STONE

f - stone - nous aurions pu faire comme de nombreux concurrents et réaliser un fil monofilament foncé, mais ce n’est pas ce que nos pêcheurs nous demandent. nous avons donc préféré investir notre temps et notre argent dans la recherche pour créer un produit vraiment coulant.

c’est grâce à un procédé spécial que le fil monofilament p-line stone est alourdi en phase d’extrusion. il devient alors parfaitement coulant et l’on peut le qualifier de fil monofilament fast sinking. sa grande résistance linéaire et au nœud, sa souplesse et son absence de mémoire vous permettront d’effectuer de longs lancers fluides tout comme avec un fil traditionnel de qualité élevée. sa couleur “camouflage green” permet au fil de se camoufler dans l’eau et d’être ainsi virtuellement invisible.

i - stone - potevamo fare come molti nostri concorrenti e realizzare il classico monofilo scuro, ma i nostri pescatori non cercano questo da noi, abbiamo quindi preferito investire tempo e soldi in ricerca per creare un prodotto realmente affondante.

il monofilo p-line stone grazie ad uno speciale procedimento, viene appesantito in fase di estrusione in modo da renderlo estremamente affondante così da poterlo definire un monofilo fast sinking. grazie all’elevata resistenza sia lineare che al nodo e alla sua morbidezza e assenza di memoria, potrai effettuare lanci lunghi e scorrevoli come con un filo tradizionale di alta qualità. il colore “camouflage green” permette al filo di mimetizzarsi in acqua e quindi di essere virtualmente invisibile.

gb - stone - we could have followed many of our competitors and produced a conventional dark-coloured monofilament line, but this is not what our customers want and we chose instead to invest time and money in developing a truly fast sinking product. a special process used to weight the p-line stone monofilament during extrusion makes it sink very quickly, hence the term fast sinking monofilament.

its high linear and knot strength, combined with its softness and absence of memory, enable the same long, smooth casts as with a high quality conventional line. the “camouflage green” colour means that the line blends into the water and is virtually invisible.

colours

Cxx Leader Material

f - cXX leader material est un fil étudié spécialement pour les terminaux. ses principales caractéristiques sont représentées par un fil de sortie très robuste sans être excessivement élastique. c’est un fil qui se prête très bien au liage d’hameçons car il s’adapte parfaitement à la tige de l’hameçon sans trop d’effort. de plus, il est très résistant aux étirages et au stress prolongé pendant les périodes très chaudes, grâce à sa souplesse (effet de soie), il laisse l’appât extrêmement libre. la couleur transparent clair le rend extrêmement mimétique dans l’eau.

i - cXX leader material è un filo appositamente studiato per terminali. le sue principali caratteristiche sono quelle di un filo da finali robustissimo, ma non eccessivamente elastico. e’ un filo che si presta benissimo alla legatura di ami, in quanto si adatta ottimamente al gambo dell’amo con poco sforzo. inoltre è resistentissimo alle stirature e allo stress prolungato anche nei periodi caldissimi, grazie alla sua morbidezza (effetto seta), lascia l’esca estremamente libera. la colorazione crystal clear lo rende estremamente mimetico in acqua.

gb - cXX leader material is a line specifically designed for leaders. its main characteristics are those of a line of maximum strength, but not excessively elastic. it is a line excellently suited for fastening hooks, in that it fits readily to the leg of the hook with little effort. it is also highly resistant to stretching and prolonged stress even in very hot weather, owing to its softness (silk effect), and it leaves the bait very free. the crystal clear colour means it is exceedingly well camouflaged in water.