Sinetica | Catalogue | 2017 by p4design

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

EXE CU TI VE CO LLECTI O N

INDEX CATA LO G U E

0 05 Executive desks / Meeting desks More, Vogue, Report, Ego, Glamour, Tao, Board

081 Seating Captain

093 Cabinets Executive Cabinets, Dado

115 Bookcases Abacus, Libro, Wire

137 Lounge area Captain, Allure, Ice

EXECUTIVE DESKS MEETING DESKS INDEX

0 07 More 017 Vogue 027 Report 037 Ego 047 Glamour 059 Tao 071 Board

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

ELEGANT CHAR M

Executive Desk

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

C A P TA I N L I N E / S e a t in g C A P TA I N LO U N G E / S e a t in g PAG E

MORE / Desk E X EC U T I V E C A B I N E T S / C a b in e t s PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

MORE / Desk C A P TA I N L I N E S O F T / S e a t in g E X EC U T I V E C A B I N E T S / C a b in e t s PAG E

MORE EXECUTIVE DESK

PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

MORE / Desk C A P TA I N L I N E S O F T / S e a t in g PAG E

A SENSE OF ELEGANCE AND CHARM, WITHOUT GIVING UP THE TYPICAL CONTEMPORARY LINEARITY OF FORMS AND VOLUMES. I T Tras m e t t e re u n s e ns o di e l e g a n z a e f as cin o, s e n z a r inu n cia re a d u n a lin e a r it à t ipic a m e nt e c o nt e m p o ra n e a n e ll e f o r m e e n e i vo lu mi: q u e st a è l a f il os of ia di M o re, l a nu ova p ro p ost a Sin e t ic a d e dic a t a a ll’a m bie nt e p re sid e n zia l e. Vo lu mi e s p e s s o r i im p o r t a nt i, c o nt ra d dist in g u o n o l a s c r i va nia, ve st it a c o n ra f f in a t i a b bin a m e nt i di l e g ni p re gia t i, su p e r f ici l a c c a t e e r i ve st im e nt i in p e ll e, re a liz z a t i c o n u n a q u a lit à a r t igia n a l e e d a l t a g lio s a r t o r ia l e. C o m p l e t a l’uf f icio p re sid e n zia l e M o re, il sist e m a di A r m a di Direzio n a li e t a vo li di s e r v izio, e nt ra m bi c o o rdin a t i a ll a s c r i va nia, sia p e r d e sig n c h e p e r e st e t ic a.

EN To t ra ns mit a s e ns e of e l e g a n c e a n d c h a r m, w it h o u t gi v in g u p t h e t y pic a l c o nt e m p o ra r y lin e a r it y of f o r ms a n d vo lu m e s: t his is t h e p hil os o p hy of M o re, t h e n e w Sin e t ic a of f e r in g d e dic a t e d t o t h e Pre sid e nt ia l e nv iro n m e nt. I m p o r t a nt vo lu m e a n d t hic k n e s s c h a ra c t e r iz e t h e d e sk, f inis h e d w it h a re f in e d c o m bin a t io n of p re cio us wo o ds, l a c q u e re d sur f a c e s and leather c ove r in gs a n d c re a t e d w it h a r t is a n a l q u a lit y a n d t ail o re d c u t s. W hic h is complete the M o re Pre sid e nt ia l of f ic e t h e syst e m of Dire c t io n a l A r m oire s a n d s e r v ic e t a b l e s a n d a re b o t h c o o rdin a t e d w it h t h e d e sk in d e sig n a n d a e st h e t ic.

FR L a p hil os o p hie d e M o re, l a n o u ve ll e p ro p osit io n d e Sin e t ic a p o ur les espaces de dire c t io n, e st d e t ra ns m e t t re u n e s e ns a t io n d’é l é g a n c e e t d e c h a r m e, s a ns p o ur a u t a nt re n o n c e r a ux f o r m e s e t a ux vo lu m e s lin é aire s t y piq u e s d u st y l e c o nt e m p o rain. L e b ure a u s e dist in g u e p a r s e s vo lu m e s e t d e s é p ais s e urs im p o r t a nt e s, o ù d e s re vê t e m e nt s e n b ois p ré cie ux c ô t oie nt d e s sur f a c e s l a q u é e s e t d e s re vê t e m e nt s e n c uir ré a lis é s a ve c l a m ê m e q u a lit é a r t is a n a l e ré s e r vé e a u sur-m e sure. U n syst è m e d’A r m oire s d e Dire c t io n e t de tables de t ra vail as s o r t is a u b ure a u, a us si bie n a u ni ve a u d u d e sig n q u e d e l a q u a lit é e st h é t iq u e, c o m p l è t e nt l’e s p a c e d e dire c t io n M o re.

PAG E

D E Ele g anz und Flair ko mbinier t mit d er mo d er ne n G era dlinigkeit b ei d e n For me n und A bmessung e n: d as ist die Philoso phie von M ore, d er ne ue n Kollek tion von Sinetica f ür d e n Präsidialb ereic h. Größ e und St ärke c harak t erisiere n d e n S c hreibtisc h mit raf finier t ko mbinier t e n Ed e lhölzer n, lackier t e n O b er f läc he n und B esp annung e n aus ho c hwer tig e m L e d er. Ein in D esign und Äst hetik p er f ek t auf d e n S c hreibtisc h ab g estimmt es Syst e m von Anb ausc hränke n und B eist e lltisc he n erg änz t die Kollek tion M ore.

ES Transmitir un se ntid o d e e le g ancia y e ncant o, sin re nunciar a una line alid a d típicame nt e cont e mp oráne a e n las f or mas y e n los volúme nes: est a es la filosofía d e M ore, la nueva pro puest a Sinetica d e dica d a al ambie nt e presid e ncial. Volúme nes y esp esores imp or t ant es, caract erizan e l escrit orio revestid o con refina d as co mbinaciones d e ma d eras pre cia d as, sup er ficies laca d as y revestimie nt os d e cuero, re aliza d os con una calid a d ar t esanal y con un cor t e d e alt a cost ura. Co mplet a la oficina presid e ncial M ore, e l sist e ma d e Ar marios Dire ccionales y mesas d e ser vicio, amb os hacie nd o jue g o con e l escrit orio, t ant o e n e l dise ño co mo e n la est ética.

RU Передача чувства элегантности и очарования, не отказываясь от современных линейных форм и объемов, - такова философия коллекции More, новинки от компании Sinetica, предназначенной для кабинета руководителя. Письменный стол, отделанный у тонченными деталями из ценных пород дерева, отличается внушительными объемами и массивными элементами, лакированными поверхностями и покрытием из кожи, мастерски изготовленными с высочайшей точностью. Дополняет кабинет руководителя More система директорских шкафов и рабочие столы, сочетающиеся с письменным столом как по дизайну, так и по эстетическому восприятию.

MORE / Desk

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

40 200

170

200

100

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / Столешницы

240

270

STRUT TU R A

Fra m e / S t r u c t u re / G e s t e l l / Pa t a s / Опоры

170

220

C A SS E T TI E R E E MO B I LI D I S E RV IZI O

D ra w e r s, C a b in e t s k ir t in g / C ais s o n s, M e u b l e d e re t o u r / Ro l l c o n t ain e r, Te c h ni c kc o n t ain e r / C ajo n e ra s, Zo c a l o a r m a r io / Подкатные т умбы и приставки

125

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

PE L L E Leather / Cuir / Leder / Piel / полы

ECO PE L L E Eco Leather / Similcuir / Kunstleder / Ecopiel / полы

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

BRIGHT AND WAR M

VOGUE

Executive Desk

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

VO G U E / D e sk C A P TA I N L I N E S O F T / S e a tin g PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

VO G U E / D e sk C A P TA I N L I N E S O F T / S e a tin g PAG E

VOGUE EXECUTIVE DESK

PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

VO G U E / D e sk C A P TA I N L I N E / S e a tin g DA D O / Ca bin e t s PAG E

VOGUE DESKS ARE LEADING PLAYERS IN THIS SCENARIO, IN HARMONY WITH TRADITION AND INNOVATION WITH AN IRRESISTIBLY PRESTIGIOUS GRAIN. I T Ca ra t t e r iz z a t e d a l b r ill a nt e t e l aio m e t a llic o a v ist a, a b bin a t o a l c a l o re d e l l e g n o e d e l c u oio, l e s c r i va nie Vo g u e s o n o p ro t a g o nist e in q u e st o s c e n a r io: in a r m o nia f ra t ra dizio n e e in n ova zio n e, c o n u n a ve n a t ura di ir re sist ibil e p re st igio. Tras m e t t e re u n s e ns o di e l e g a n z a e f as cin o, s e n z a r inu n cia re a d u n a lin e a r it à t ipic a m e nt e c o nt e m p o ra n e a n e ll e f o r m e e n e i vo lu mi: q u e st a è l a f il os of ia di Vo g u e, l a nu ova p ro p ost a Sin e t ic a d e dic a t a a ll’a m bie nt e p re sid e n zia l e.

EN W it h it s b r ig ht m e t a l f ra m e c o m bin e d w it h t h e wa r m t h of t h e wo o d a n d l e a t h e r, Vo g u e d e sk s a re l e a din g p l a ye rs in t his s c e n a r io, in h a r m o ny w it h t ra dit io n a n d in n ova t io n w it h a n ir re sist ib l y p re st igio us g rain. To t ra ns mit a s e ns e of e l e g a n c e a n d c h a r m, w it h o u t gi v in g u p t h e t y pic a l c o nt e m p o ra r y lin e a r it y of f o r ms a n d vo lu m e s: t his is t h e p hil os o p hy of Vo g u e, t h e n e w Sin e t ic a of f e r in g d e dic a t e d t o t h e Pre sid e nt ia l e nv iro n m e nt.

FR Ca ra c t é r is é e s p a r l a st r u c t ure m é t a lliq u e b r ill a nt e as s o cié e à l a c h a l e ur d u b ois e t d u c uir, l e s b ure a ux Vo g u e s o nt l e s p ro t a g o nist e s d e c e s c é n a r io: e n h a r m o nie e nt re l a t ra dit io n e t l’in n ova t io n, a ve c u n e ve inure a u p re st ig e ir ré sist ib l e. L a p hil os o p hie d e Vo g u e, l a n o u ve ll e p ro p osit io n d e Sin e t ic a p o ur les espaces de dire c t io n, e st d e t ra ns m e t t re u n e s e ns a t io n d’é l é g a n c e e t d e c h a r m e, s a ns p o ur a u t a nt re n o n c e r a ux f o r m e s e t a ux vo lu m e s lin é aire s t y piq u e s d u st y l e c o nt e m p o rain.

PAG E

D E D e r Pro t a g o nist die s e r Sz e n e r ie ist e in d e u t ig d e r S c hre ib t is c h Vo g u e: Die k ü hl e El e g a n z d e s M e t a llra h m e ns u n d die Wä r m e d e s H o l z e s u n d L e d e rs ve re in e n Tra dit io n u n d I n n ova t io n in H a r m o nie u n d s o rg e n f ür e in u nw id e rst e hlic h e s, p re st ig e t rä c ht ig e s A nt lit z. Ele g anz und Flair ko mbinier t mit d er mo d er ne n G era dlinigkeit b ei d e n For me n und A bmessung e n: d as ist die Philoso phie von Vo gue, d er ne ue n Kollek tion von Sinetica f ür d e n Präsidialb ereic h.

ES Ca ra c t e r iz a d os p o r e l b r ill a nt e b ast id o r m e t á lic o a l a v ist a, c o m bin a d o con el calor de l a m a d e ra y d e l c u e ro, l os e s c r it o r ios Vo g u e s o n p ro t a g o nist as e n e st e e s c e n a r io: e n a r m o nía e nt re t ra dició n e in n ova ció n, c o n u n a ve t a d e ir re sist ib l e p re st igio. Transmitir un se ntid o d e e le g ancia y e ncant o, sin re nunciar a una line alid a d típicame nt e cont e mp oráne a e n las f or mas y e n los volúme nes: est a es la filosofía d e Vo gue, la nueva pro puest a Sinetica d e dica d a al ambie nt e presid e ncial.

RU Выполненный с использованием блестящего металического профиля в слиянии с природной теплотой натурального дерева и кожи, стол Vogue является главным героем этого сценария: в гармонии с традициями и инновационным подходом, строгостью линий и выдержанным сочетанием натуральных материалов. Передача чувства элегантности и очарования, не отказываясь от современных линейных форм и объемов, - такова философия коллекции Vogue, новинки от компании Sinetica, предназначенной для кабинета руководителя.

VO G U E / D e sk C A P TA I N L I N E / S e a tin g L I B RO / B o o kc as e s

VOGUE

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

100

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

240

120

ESTE N S I O N I

100

160

L e n g h t f e a t u re s / E x t e n sio n s / Er w e it e r u n g e n / E x t e n sio n e s / П р и с т а в к и

MO D EST Y

58,5

Pa n n e a u d e f a c a d e / Fro n t b l e n d e / Fa l d o n / M o d e s t y / П е р е д н я я п а н е л ь

209

C A SS E T TI E R E E MO B I LI D I S E RV IZI O

125

VOGUE

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood /Bois /Holz /Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

PE L L E Leather / Cuir / Leder / Piel / полы

ECO PE L L E Eco Leather / Similcuir / Kunstleder / Ecopiel / полы

M E TA L LO M etal / M étal / M etall / M etal / мета лл

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

ELEGANT CHAR M

REPORT

Executive Desk

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

R E P O RT / D e sk C A P TA I N L I N E / S e a tin g PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

R E P O RT / D e sk C A P TA I N L I N E / S e a tin g E X EC U T I V E C A B I N E T S / Ca bin e t PAG E

REPORT EXECUTIVE DESK d e sig n B a l d a n z i e N ove lli

PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

R E P O RT / D e sk C A P TA I N L I N E / S e a tin g PAG E

AN AESTHETIC AND IMPORTANT LOOK AT THE SAME TIME, ABLE TO STAND IN LINE WITH MANY DIFFERENT STYLISTIC CONTEXTS. I T Q u e st o sist e m a direzio n a l e si c o nt ra d dist in g u e p e r il m o bil e c o nt e nit o re c h e o l t re a s ost e n e re l a s c r i va nia e a d of f r ire u n a m pio pia n o di s e r v izio, as s o l ve a u n a d u p lic e f u n zio n e di c o nt e nim e nt o: e st e r n a m e nt e c o n r ipia ni a gio r n o, int e r n a m e nt e c o n c as s e t t i e va n o p e r il c o m p u t e r. Tu t t o q u e st o c o n u n a e st e t ic a e s s e n zia l e e im p o r t a nt e a l t e m p o st e s s o, c a p a c e di p o rsi in sint o nia c o n i più di ve rsi c o nt e st i st ilist ici.

EN T his e xe c u t i ve syst e m is dist in g uis h e d by t h e c a bin e t t h a t b e sid e su p p o r t in g t h e d e sk a n d p rov idin g a c o m p re h e nsi ve p l a n of s e r v ic e, it s e r ve s a d u a l c o nt ain m e nt f u n c t io n: e x t e r n a ll y w it h o p e n s h e l ve s, insid e w it h d ra we rs and space for the c o m p u t e r. A ll t his w it h a n a e st h e t ic a n d im p o r t a nt l o o k a t t h e s a m e t im e, a b l e t o st a n d in lin e w it h m a ny dif f e re nt st y list ic c o nt e x t s.

FR Ce syst è m e d e dire c t io n s e dist in g u e p a r son meuble de ra n g e m e nt, q ui o u t re à su p p o r t e r l e b ure a u e t à of f r ir u n e l a rg e sur f a c e d’a p p oint, ré p o n d a us si à u n e d o u b l e f u n c t io n d e ra n g e m e nt: à l’e x t é r ie ur a ve c d e s t a b l e t t e s o u ve r t e s, à l’int é r ie ur a ve c d e s t iroirs e t u n c o m p a r t im e nt p o ur o rdin a t e ur. To u t c e ci a ve c u n e st h é t is m e s o b re e t im p o r t a nt, t o ujo urs à l’ais e q u e l q u e s oit l e st y l e d u b ure a u.

PAG E

D E Die s e s Dire k t io ns e inr ic ht u ngs syst e m z e ic h n e t sic h d urc h d as El em e nt a us, d as nic ht nu r d e n S c hre ib t is c h t rä g t, s o n d e r n a u c h e in e g ro ß e A r b e it s p l a t t e bie t e t u n d e in e d o p p e l t e S t a ura u mf u nk t io n e r f ü ll t: a u ß e n e in O f f e nf a c h mit Fa c h b ö d e n, in n e n S c hu b l a d e n u n d e in Fa c h f ür die Fest p l a t t e. A ll die s mit e in e r e s s e nt ie ll e n u n d g l e ic h z e it ig b ed e u t e n d e n Ä st h e t ik, d e r e s g e lin g t mit d e n u nt e rs c hie d lic hst e n st ilist is c h e n Ko nt e x t e n in Eink l a n g z u st e h e n.

ES Est e sist e m a dire c cio n a l s e c a ra c t e r iz a p o r e l m u e b l e c o nt e n e d o r q u e, a d e m ás d e s ost e n e r e l e s c r it o r io y of re c e r una a m p lia su p e r f i cie d e t ra b ajo, desempeña una d o b l e f u n ció n d e a lm a c e n a mie nt o: p o r f u e ra c o n b a l d as a bie r t as y p o r d e nt ro c o n c ajo n e s y c o m p a r t im e nt o p a ra e l c o m p u t e r. To d o e ll o c o n u n a e st é t ic a e s e n cia l e im p o r t a nt e a l mis m o t ie m p o, c a p a z d e int e g ra rs e e n l os m ás va r ia d os c o nt e x t os e st ilíst ic os.

RU Копцепция данной коллекции кабинетов руководителей выгодно отличается благодаря наличию опорной тумбы, которая не только обеспечавает стабильность конструкции и дополнительное пространство, но и является прекрасным решением с точки зрения функциональности - открытые полки с внешней стороны, вну три дополняются ящиками и отделением для жесткого диска. Лаконичность и простота способствуют гармоничной интеграции в интерьеры с различной стилистикой.

R E P O RT / D e sk C A P TA I N L I N E / S e a tin g

REPORT

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

20/40

220

100

220÷240

MO D EST Y

33,8

Pa n n e a u d e f a c a d e / Fro n t b l e n d e / Fa l d o n / M o d e s t y / П е р е д н я я п а н е л ь .

130

MO B I LE DAT TI LO

S i d e u nit / M e u b l e d e re t o u r / A n s a t zc o n t ain e r / M o v il d e a p é n di c e / О п о р н а я т у м б а .

220

C A SS E T TI E R E E MO B I LI D I S E RV IZI O

D ra w e r s, C a b in e t s k ir t in g /C ais s o n s, M e u b l e d e re t o u r /Ro l l c o n t ain e r, Te c h ni c kc o n t ain e r / C ajo n e ra s, Zo c a l o a r m a r io / П о д к а т н ы е т у м б ы и п р и с т а в к и

125

REPORT

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

NATUR AL PRESTIGE

EGO

Executive Desk M eeting Table

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

EG O / E xe c u t i ve t a b l e ICE / Sofa KUA D R A / C o f f e e t a b l e PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

EG O / E xe c u t i ve d e s k EG O / M e e t in g t a b l e E X EC U T I V E C A B I N E T S / C a b in e t s PAG E

EGO EXECUTIVE DESK

PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

THE EXECUTIVE ENVIRONMENT BECOMES AN HABITAT IN WHICH SEVERAL ASPECTS LIVE TOGETHER: TECHNOLOGY, DESIGN, WORK, WELFARE. I T C o n Eg o, l’a m bie nt e direzio n a l e di ve nt a u n h a bit a t n e l q u a l e c o nv i vo n o di ve rsi as p e t t i: l a t e c n o l o gia e il d e sig n, il l a vo ro e il b e n e s s e re. N o c e, Eb a n o o We n g è, c o n il l o ro c a l o re e d il l o ro va l o re, inf o n d o n o p e rs o n a lit à e l e va t a a q u e st o p ro g e t t o, a r r ic c hit o d a u n a s c e l t a a l t re t t a nt o e s c lusi va di c o m p l e m e nt i e d a c c e s s o r i. N e ll a ve rsio n e c o n pia n o q u a d ra t o, l a s c r i va nia direzio n a l e p u ò a c c o g lie re b r ie f e a t t i v it à d’e q uip e, s e m p re in u n’a t m osf e ra di n a t ura l e p re st igio.

EN W it h Eg o, t h e e xe c u t i ve e nv iro n m e nt becomes a h a bit a t in w hic h s e ve ra l as p e c t s li ve t o g e t h e r: t e c h n o l o g y, d e sig n, wo r k, we lf a re. Wa lnu t, Eb o ny o r We n g e, w it h t h e ir wa r m t h a n d t h e ir va lu e s , c o nve y a hig h p e rs o n a lit y t o t his p roje c t, e nr ic h e d by a n e q u a ll y e xc lusi ve c h oic e of c o m p l e m e nt s a n d a c c e s s o r ie s. t h e ve rsio n w it h t o p, t h e e xe c u t i ve d e sk c a n a c c e p t b r ie f s a n d c o ll a b o ra t i ve a c t i v it ie s, a l wa ys in a n a t m os p h e re of n a t ura l p re st ig e.

FR Ave c Eg o, l e b ure a u d e dire c t io n d e v ie nt u n lie u q ui p ré s e nt e u n e h a r m o nie d e dif f é re nt s as p e c t s: t e c h n o l o gie e t d e sig n, t ra vail e t bie n ê t re. L a va l e ur e t l a c h a l e ur d e s f init io ns N oye r, Éb è n e o u We n g é im p r im e nt u n e f o r t e p e rs o n n a lit é a u p roje t q ui e st e nr ic hi d’u n c h oi x e xc lusif d e c o m p l é m e nt s e t d’a c c e s s oire s. D a ns l a ve rsio n à p l a n c a r ré, l e b ure a u d e dire c t io n p e u t a c c u e illir d e s b r ie f in gs e t d e s a c t i v it é s d’é q uip e, t o ujo urs d a ns u n e a t m os p h è re d e g ra n d p re st ig e.

PAG E

D E M it Eg o w ird d e r Dire k t io ns b e re ic h e in H a bit a t, in d e m u nt e rs c hie d lic h e Aspekte z us a m m e nw ir ke n: Te c h n o l o gie u n d D e sig n, A r b e it u n d Sic h Wo hlf ü hl e n. N us s b a u m, Eb e n h o l z o d e r We n g è, mit ihre r Wä r m e u n d ihre m We r t ve r l e ih e n sie die s e m Proje k t s e hr v ie l Ch a ra k t e r, d e r d urc h die e b e nf a lls e x k lusi ve Aus wa hl a n Erg ä n z u n g e n u n d Zu b e h ö r e rg ä n z t w ird. B e im M o d e ll mit q u a d ra t is c h e r Pl a t t e ka n n d e r S c hre ib t is c h, im m e r in e in e r A t m os p h ä re n a t ür lic h e n Pre st ig e s, f ür B e s p re c hu n g e n u n d Te a m a k t i v it ä t e n b e nu t z t we rd e n.

ES C o n Eg o, e l a m bie nt e dire c cio n a l s e c o nv ie r t e e n u n h á bit a t e n e l q u e c o nv i ve n di ve rs os as p e c t os: l a t e c n o l o gía y e l is e ñ o, e l t ra b ajo y e l bie n e st a r. N o g a l, Éb a n o o We n g u é, c o n su c a lid ez y su va l o r, inf u n d e n u n a m a rc a d a p e rs o n a lid a d a e st e p roye c t o, e nr iq u e cid o c o n u n a s e l e c ció n ig u a lm e nt e e xc lusi va d e c o m p o n e nt e s y a c c e s o r ios. En l a ve rsió n c o n s o b re c u a d ra d o, e l e s c r it o r io dire c cio n a l p u e d e a c o g e r b r ie f i n gs y a c t i v id a d e s d e e q uip o, sie m p re e n u n a a t m ósf e ra d e p re st igio n a t ura l.

RU Кабинет руководителя коллекции Ego заключает в себе идеальный союз практичности и дизайна, элегантности и технологичности. Орех, эбеновое дерево или венге своей природной теплотой и натуральностью придают этой коллекции индивидуальность, уверенность и силу, которые дополняются эксклюзивной коллекцией аксессуаров. Стол с квадратной столешницей может использоваться для проведения переговоров или коллективной работы в изысканной атмосфере

EG O / M e e t in g t a b l e

EGO EXECUTIVE

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

165

100

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

200

165

ESTE N S I O N E

172

L e n g h t f e a t u re / E x t e n sio n / Er w e it e r u n g e n / E x t e n sio n e / П р и с т а в к и .

C A SS E T TI E R A P O RTA NTE

S u p p o r t in g m e l a min e 3 d r w s p e d e s t a l / C ais s o n p o r t e u r / S t a n d - C o n t ain e r / C ajo n e ra r u e d a s 3c / В ы д в и ж н о й н о с и т е л ь

C A SS E T TI E R E E MO B I LI D I S E RV IZI O

EGO EXECUTIVE

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

SEDUCTIVE BEAUT Y

GL A MOUR

Executive Desk M eeting Table

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

G L A M O U R / D e sk PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

GL A MOUR M EETING TABLE d e sig n B a l d a n z i e N ove lli

G L A M O U R / M e e t in g t a b l e DA D O / C a b in e t s PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

G L A M O U R / D e sk G L A M O U R / M e e t in g t a b l e PAG E

A PROJECT THAT EXPLORES THE ELEGANCE IN EVERY ASPECT, CREATING A CHARM THAT GOES BEYOND TIME, SPACE AND FASHION. I T G a m b e s o t t ili e sinu os e, pia ni c h e s e m b ra n o g a ll e g gia re n e ll o s p a zio, c ro m a t is mi as s o lu t i, lu cid e su p e r f ici, o p p ure s e d u c e nt i a b bin a m e nt i di ve n a t u re n a t ura li. G l a m o ur è u n p ro g e t t o c h e e s p l o ra l’e l e g a n z a in o g ni su o as p e t t o, g e n e ra n d o u n f as cin o c h e va o l t re il t e m p o, l o s p a zio e l e m o d e. S c r i va nie e t a vo li di s e r v izio c a m bia n o a bit o e p e rs o n a lit à, a s e c o n d a d e g li a b bin a m e nt i p ro p ost i f ra l e f init ure d e ll e g a m b e e q u e ll e d e i pia ni: d a l ve ro l e g n o di We n g è, N o c e, Eb a n o, ai ve t r i bia n c hi e n e r i.

EN T hin l e gs a n d sinu o us p l a n e s t h a t s e e m f l o a t in g in s p a c e, a bs o lu t e c o l o urs, s hiny sur f a c e s, o r c o m bin a t io ns of a t t ra c t i ve n a t ura l g rains. G l a m o ur is a p roje c t t h a t e x p l o re s t h e e l e g a n c e in e ve r y as p e c t, c re a t in g a charm that g o e s b e yo n d t im e, s p a c e a n d f as hio n. D e sk s a n d t a b l e s of s e r v ic e c h a n g e d re s s a n d p e rs o n a lit y, d e p e n din g o n t h e m a t c h e s p ro p os e d b e t we e n t h e f inis h of t h e l e gs a n d t h os e p l a ns: f ro m re a l We n g e, Wa lnu t a n d Eb o ny wo o d, t o g l as s e s, w hit e s a n d b l a c k s.

FR Pie ds f ins e t sinu e ux, p l a ns q ui s e m b l e nt f l o t t e r d a ns l’e s p a c e, c hro m a t is m e s a bs o lus, sur f a c e s b r ill a nt e s o u as s o cia t io ns s é d uis a nt e s d e ve inure s n a t ure ll e s. G l a m o ur e st u n p roje t q ui e x p l o re t o us l e s as p e c t s d e l’é l é g a n c e e n c ré a nt u n c h a r m e q ui va bie n a ud e l à d u t e m ps, d e l’e s p a c e e t d e s m o d e s. L e s b ure a ux et les tables d’a p p oint c h a n g e nt d’h a bit e t d e p e rs o n n a lit é s e l o n l e s as s o cia t io ns p ro p os é e s p o ur l e s f init io ns e s pie ds e t d e s p l a t e a ux: à p a r t ir d u b ois vé r it a b l e d e We n g é, N oye r e t Éb è n e, a ux ve r re s b l a n c s e t n oirs.

PAG E

DE Schmale und g e s c hw u n g e n e B e in e, Pl a t t e n, die im Ra u m z u s c hwe b e n s c h e in e n, a bs o lu t e Fa r b e n, g l ä n z e n d e Fl ä c h e n o d e r e in n e h m e n d e Zus a m m e nst e llu n g e n mit n a t ür lic h e n M as e r u n g e n. G l a m o ur ist e in Proje k t, d as je d e n A s p e k t d e r El e g a n z e r f o rs c ht, e s s c h a f f t e in e Faszin a t io n, die ü b e r Z e it, Ra u m u n d M o d e n hin a us g e ht. S c hre ib t is c h e u n d A r b e it st is c h e we c hs e ln mit d e n je we ilig e n Zus a mm e nst e llu n g e n d e r Ausf ü hr u n g e n d e r B e in e u n d Pl a t t e n G e wa n d u n d Ch a rak t e r: vo m Ec ht h o l z We n g è, N us s b a u m u n d Eb e n h o l z z u we iß e m u n d s c hwa r z e m G l as.

ES Pa t as d e l g a d as y sinu os as, s o b re s q u e p a re c e n f l o t a r e n e l e s p a cio, c ro m a t is m os a bs o lu t os, su p e r f icie s b r ill a nt e s, o s e d u c t o ras c o m bin a cio n e s d e ve t e a d os n a t ura l e s. G l a m o ur e s u n p roye c t o q u e e x p l o ra l a e l e g a n cia e n t o d os sus as p e c t os, g e n e ra n d o u n e n c a nt o q u e va m ás a ll á d e l t ie m p o, e l e s p a cio y l as m o d as. Es c r it o r ios y m e s as a ux ilia re s c a m bia n d e a p a r ie n cia y p e rs o n a lid a d, d e p e n die n d o d e l as c o m bin a cio n e s p ro p u e st as e nt re l os a c a b a d os d e l as p a t as y l os d e l os s o b re s: d e s d e l a a u t é nt ic a m a d e ra d e We n g u é, N o g a l y Éb a n o h ast a l os c r ist a l e s b l a n c os y n e g ros.

RU Тонкие изогну тые опоры,столешницы, как будто парящие в воздухе, совершенные цветовые сочетания, глянцевые поверхности или пленительные вариации текстур натурального дерева.Glamour представляет собой элегантную во всех отношениях коллекцию, очарование которой не подвластно времени, пространству и модным тенденциям. Письменные и столы переговоров меняют свой образ и очертания в зависимости от выбранной отделки опор и столешниц: от натурального эбенового дерева, венге, ореха до белого и черного стек ла.

G L A M O U R / D e sk

GL A MOUR EXECUTIVE

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

100

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

200

ESTE N S I O N I

98,5

L e n g h t f e a t u re s / E x t e n sio n s / Er w e it e r u n g e n / E x t e n sio n e s / П р и с т а в к и .

MO D EST Y

33,8

Pa n n e a u d e f a c a d e / Fro n t b l e n d e / Fa l d o n / M o d e s t y / П е р е д н я я п а н е л ь .

150

C A SS E T TI E R E E MO B I LI D I S E RV IZI O

125

GL A MOUR EXECUTIVE

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

M E TA L LO M etal / M étal / M etall / M etal / мета лл

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

GL A MOUR M EETIN G

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

120

160

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

120

220

240

160

STRU T TU R A

Fra m e / S t r u c t u re / G e s t e l l / Pa t a s / О п о р ы .

120

165

160/165/220

GL A MOUR M EETIN G

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

M E TA L LO M etal / M étal / M etall / M etal / мета лл

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

MODERN CL ASSIC

TAO

Executive Desk M eeting Table

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

TAO / E xe c u t i ve d e s k C A P TA I N L I N E / S e a t in g PAG E

E X EC U T I V E C A B I N E T S / C a b in e t s PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

DA D O / Ca bin e t PAG E

TAO EXECUTIVE DESK

TAO / E xe c u t i ve t a b l e B LU E / S e a t in g PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

TAO / E xe c u t i ve t a b l e DA D O / Ca bin e t PAG E

MEMORY AND CONTEMPORARY, NATURAL FINISHES AND GLASS COMBINE IN A SINGLE WORK AND LIVING HABITAT. I T Fo r t e m e nt e c a ra t t e r iz z a t a d a l vo lu m e s q u a d ra t o d e ll e g a m b e, Ta o int ro d u c e n e ll’a m bie nt e direzio n a l e d e ll e e m ozio ni e d e ll e s e ns a zio ni e c l e t t ic h e. M e m o r ia e c o nt e m p o ra n e it à, f init ure n a t ura li e ve t ro, si f o n d o n o in u n u nic o h a bit a t di l a vo ro e di v it a. L’a m bie nt e è completato da m o bili di s e r v izio, s e d u t e, l a m p a d e e d a c c e s s o r i is pira t i a d u n s e ns o di n o rdic a a zio n a lit à e s o l a re c a l o re.

EN S t ro n g l y c h a ra c t e r iz e d by t h e s q u a re d vo lu m e of t h e l e gs, Ta o int ro d u c e s in t h e e xe c u t i ve s p a c e e c l e c t ic e m o t io ns a n d f e e lin gs. Memor y and c o nt e m p o ra r y, n a t ura l f inis h e s a n d g l as s c o m bin e in a sin g l e wo r k a n d li v in g h a bit a t. T h e s p a c e is c o m p l e t e d by s e r v ic e u nit s, c h airs, l a m ps a n d a c c e s s o r ie s ins pire d by a s e ns e of n o r t h e r n ra t io n a lit y a n d s o l a r h e a t.

FR Fo r t e m e nt c a ra c t é r is é e p a r l e vo lu m e c a r ré d e s pie ds, Ta o int ro d uit d e s é m o t io ns e t d e s s e ns a t io ns é c l e c t iq u e s d a ns l e b ure a u d e dire c t io n. M é m oire e t c o nt e m p o ra n é it é, ve r re e t f init io ns n a t ure ll e s s e f o n d e nt d a ns u n e s p a c e d e v ie e t d e t ra vail. L e b ure a u e st c o m p l é t é par des meubles d’a p p oint, d e s siè g e s, d e s l a m p e s e t d e s a c c e s s oire s q ui s’ins pire nt d’u n s e ns d e ra t io n a lit é n o rdiq u e e t d’u n e c h a l e ur s o l aire.

PAG E

D E Ta o, d e s s e n b e s o n d e re s Ke n n z e ic h e n die ka nt ig e n B e in e sin d, f ü hr t Em o t io n e n u n d e k l e k t is c h e Ein d r ü c ke im Dire k t io ns b e re ic h e in. Er in n e r u n g u n d M od e r nit ä t, n a t ür lic h e Ausf ü hr u n g e n u n d G l as ve rs c h m e l z e n z u e in e m e in zig e n L e b e ns- u n d A rb e it s h a bit a t. D as A m bie nt e w ird d urc h A r b e it s m ö b e l, Sit z m ö b e l, L e u c ht e n Zu b e h ö r e rg ä n z t, die vo n n o rdis c h e r Ra t io n a lit ä t u n d st ra hl e n d e r Wä r m e ins pir ie r t sin d.

ES Fu e r t e m e nt e c a ra c t e r iz a d a p o r e l vo lu m e n c u a d ra d o d e l as p a t as, Ta o int ro d u c e e n e l a m bie nt e dire c cio n a l e m o cio n e s y s e ns a cio n e s e c l é c t ic as. M e m o r ia y m o d e r nid a d, a c a b a d os n a t ura l e s y c r ist a l, s e f u n d e n e n u n ú nic o h á bit a t d e t ra b ajo y v id a. El a m bie nt e s e completa con m u e b l e s a ux ilia re s, asie nt os, l á m p a ras y a c c e s o r ios ins pira d os e n u n concepto de ra cio n a lid a d n ó rdic a y c a lid ez lu min os a.

RU Обладая ярко выраженными опорами, коллекция Тао заключает в себе исключительную простоту форм и выразительную практичность, привносит в кабинет энергию и новые эмоции. Прошлое и современность, отделка из натуральных материалов и стекла соединяются воедино, создавая гармоничное пространство для работы и жизни. Оно дополняется множеством деталей системами хранения, креслами, светильниками и другими аксессуарами, наполненными духом северной рациональности и солнечным теплом.

TAO / M e e t in g t a b l e

TAO EXECUTIVE

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

90/100

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

180/200

ESTE N S I O N I

100

L e n g h t f e a t u re s / E x t e n sio n s / Er w e it e r u n g e n / E x t e n sio n e s / П р и с т а в к и

MO D EST Y

33,8

Pa n n e a u d e f a c a d e / Fro n t b l e n d e / Fa l d o n / M o d e s t y / П е р е д н я я п а н е л ь

150

C A SS E T TI E R E E MO B I LI D I S E RV IZI O

110

TAO EXECUTIVE

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

M E TA L LO M etal / M étal / M etall / M etal / мета лл

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

TAO M EETING

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

120

160

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

120

160

120

220

240

160

STRU T TU R A

Fra m e / S t r u c t u re / G e s t e l l / Pa t a s / О п о р ы

160

120

TAO M EETING

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

M E TA L LO M etal / M étal / M etall / M etal / мета лл

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

FLEXIBLE PRESTIGE

BOARD

M eeting Table

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

B OA R D / M e e t in g t a b l e C A P TA I N J O I N / S e a tin g PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

BOARD M EETING TABLE

B OA R D / M e e t in g t a b l e C A P TA I N J O I N / S e a tin g PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

A SYSTEM THAT COMBINES ALL THE PRESTIGE OF A HIGH-END BOARD MEETING TABLE WITH THE FLEXIBILITY OF A MODULAR DESIGN. I T Il t a vo l o c o nsig lia re è u n o d e g li e l e m e nt i d’a r re d o più ra p p re s e nt a t i v i d e l p re st igio di u n’a t t i v it à e p e r q u e st o, s p e s s o v ie n e p ro p ost o c o n dim e nsio ni im p o r t a nt i e m a t e r ia li p a r t ic o l a r m e nt e p re gia t i. Il nu ovo t a vo l o B o a rd c o niu g a t u t t o il p re st igio di u n t a vo l o c o nsig lia re di f as cia a l t a, c o n l a f l e s sibilit à di u n p ro g e t t o m o d u l a re, c a p a c e di sint o niz z a rsi c o n o g ni a m bie nt e e d e sig e n z a.

EN B o a rd m e e t in g t a b l e s a re ic o ns of t h e p re st ig e of a b usin e s s a n d s o a re of t e n l a rg e a n d m a d e o u t of p r iz e d m a t e r ia ls. T h e n e w B o a rd t a b l e syst e m c o m bin e s a ll t h e p re st ig e of a hig h-e n d b o a rd m e e t in g t a b l e w it h t h e f l e x ibilit y of a m o d u l a r d e sig n, in h a r m o ny w it h a ny e nv iro n m e nt a n d a ny re q uire m e nt.

FR L a t a b l e d e c o nf é re n c e e st l’u n d e s é l é m e nt s d’a m e u b l e m e nt l e s p lus re p ré s e nt a t if s d u p re st ig e d’u n e a c t i v it é e t c’e st l a rais o n p o ur l a q u e ll e, e ll e e st s o u ve nt p ro p os é e d a ns d e g ra n d e s dim e nsio ns e t ré a lis é e a ve c d e s m a t é r ia ux p a r t ic u liè re m e nt p ré cie ux. L a n o u ve ll e t a b l e B o a rd a llie t o u t l e p re st ig e d’u n e t a b l e d e c o nf é re n c e h a u t d e g a m m e, a ve c l a f l e x ibilit é d’u n p roje t m o d u l aire, capable de s’int é g re r à c h a q u e e nv iro n n e m e nt e t e x ig e n c e.

PAG E

D E D e r B e s p re c hu n gst is c h g e h ö r t z u d e n Einr ic ht u ngs g e g e nst ä n d e n, die d as Pre st ig e e in e r Tä t ig ke it a m b e st e n d a rst e ll e n. D e s h a l b we rd e n f ür B e s p re c hu n gst is c h e h ä uf ig s e hr g ro ß e Dim e nsio n e n u n d b e s o n d e rs we r t vo ll e M a t e r ia lie n g e wä hl t. D e r n e u e B e s p re c hu n gst is c h B o a rd ve r bin d e t d as g e s a m t e Pre st ig e e in e s h o c hwe r t ig e n T is c h e s mit d e r Fl e x ibilit ä t e in e s m o d u l a re n G e g e nst a n d e s, d e r mit je d e r U m g e b u n g im Eink l a n g ist u n d a ll e n B e d ür f nis s e n g e re c ht w ird.

ES L a m e s a d e c o nf e re n cias e s u n o d e l os e l e m e nt os d e d e c o ra ció n m ás re p re s e nt a t i vos d e l p re st igio d e u n a a c t i v id a d y p o r e st a ra z ó n, s e p ro p o n e a m e nu d o e n g ra n d e s dim e nsio n e s y c o n m a t e r ia l e s p a r t ic u l a r m e nt e p re cia d os. L a nu e va m e s a B o a rd c o m bin a t o d o e l p re st igio de una mesa de c o nf e re n cias d e a l t a g a m a, c o n l a f l e x ibilid a d d e u n p roye c t o m o d u l a r, c a p a z d e e nt ra r e n sint o nía c o n c a d a a m bie nt e y e x ig e n cia.

RU Стол для переговоров является одним из самых представительных элементов мебели, которые подчеркивают статус компании, поэтому часто он имеет большие размеры и изготавливается из особо ценных материалов. Новый стол Board соединяет в себе престиж стола для переговоров высшей категории и гибкость модульного проекта способного вписаться в любой интерьер и удовлетворить любые потребности.

B OA R D / M e e t in g t a b l e C A P TA I N L I N E S O F T / S e a t in g

BOARD

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

PI A N I

56/66

140/160

56/66

To p s / P l a t e a u x / P l a t t e n / S o b re / С т о л е ш н и ц ы

140/160

160

120

56/66

240 320

STRU T TU R A

69,5

Fra m / S t r u c t u re / G e s t e l l / Pa t a s / О п о р ы .

M U R E T TO

I n t e r m e di a t e c a b l a b l e w a l l / P i e t e m e n t b ox / Fe s t e Ve r ka b e l b a re Zw is c h e nw a n d / Pa re d in t e r m e di a c a b l e a b l e / П р о м е ж у т о ч н а я к а б и н а

BOARD

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

PE L L E Leather / Cuir / Leder / Piel / полы

ECO PE L L E Eco Leather / Similcuir / Kunstleder / Ecopiel / полы

SEATING INDEX

081 Captain Line 081 Captain Join

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

BAL ANCED PERSO N ALIT Y

CAPTAIN Seating

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

C A P TA I N L I N E / S e a tin g PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

C A P TA I N L I N E / S e a tin g C A P TA I N J O I N / S e a tin g S TAY / D e sk PAG E

CAP TAIN SEATING d e sig n B a l d a n z i e N ove lli

C A P TA I N L I N E S O F T / S e a tin g S TAY / D e sk A BAC US / B o o kc as e s PAG E

C A P TA I N J O I N V IS I TO R S E AT I N GS

C A P TA I N L I N E V I S I TO R S E AT I N GS

C A P TA I N L I N E M A N AG E R I A L S E AT I N GS

C A P TA I N L I N E E X EC U T I V E S E AT I N GS

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

THE ELEGANT LINES AND SLIGHTLY CURVED, WRAP AROUND THE BODY LIKE A HUG. A PLEASANT ESCAPE OF LIGHT BETWEEN THE SEAT AND BACK, DASHES FURTHER ITS PROFILE. I T Ca p t ain Lin e è u n a sint e si id e a l e di c o mf o r t, f u n zio n a lit à e d e l e g a n z a d e ll a s e d u t a direzio n a l e. Il su o p rof il o è dis e g n a t o d a m o r bid e lin e e, l e t o n a lit à e l e f init ure c o m u nic a n o u n a p e rs o n a lit à st ilist ic a ra f f in a t a, l e m o l t e p lici p os sibilit à di p e rs o n a liz z a zio n e l a sint o niz z a n o c o n q u a lsiasi c o nt e st o.

E N Ca p t ain Lin e is a n e xe c u t i ve c h air w it h a n id e a l b l e n d of c o mf o r t, f u n c t io n a lit y a n d e l e g a n c e. I t s p rof il e is d e sig n e d w it h s of t lin e s, s h a d e s, a n d f inis h e s t h a t c o m m u nic a t e a re f in e d st y list ic p e rs o n a lit y. M a ny c ust o miz a t io n o p t io ns t u n e it int o a ny c o nt e x t, n o t o nl y in t h e of f ic e b u t a ls o in re sid e nt ia l e nv iro n m e nt s.

FR Captain Line est la synthèse parfaite entre confort, fonctionnalité et élégance qui convient à un fauteuil de direction. Son profil est composé de lignes douces et les couleurs et les finitions font transparaitre une personnalité élégante et raffinée. Les nombreuses possibilités de personnalisation lui permettent de s'intégrer harmonieusement dans n'importe quel environnement et pas seulement au bureau, mais aussi dans des espaces publics ou résidentiels.

D E Ca p t ain Lin e ist e in e id e a l e M is c hu n g a us Ko mf o r t, Fu nk t io n a lit ä t u n d El e g a n z d e s Ch e f s e s s e ls. S e in Prof il z e ic h n e t sic h d urc h we ic h e Linie n a us. Die S c h a t t ie r u n g e n u n d die O b e r f l ä c h e n st e c h e n d urc h ihr ra f f inie r t e s D e sig n h e r vo r. D urc h die Vie l z a hl a n in di v id u e ll e n l t u n gs m ö g lic hke it e n p as st e r sic h a n je d e U m g e b u n g, nic ht nur im B üro, s o n d e r n a u c h im C o nt ra c t - u n d im Wo h n b e re ic h a n.

E S Ca p t ain Lin e e s l a sínt e sis id e a l d e c o nf o r t, f u n cio n a lid a d y e l e g a n cia d e l asie nt o dire c cio n a l. S u p e r f il e st á dis e ñ a d o c o n su a ve s lín e as, l as t o n a lid a d e s y l os a c a b a d os c o m u nic a n u n a p e rs o n a lid a d c o n u n e st il o re f in a d o, l as m ú l t ip l e s p osibilid a d e s d e p e rs o n a liz a ció n l a sint o niz a n c o n c u a l q uie r c o nt e x t o.

RU Ca p t ain Lin e - это представительский стул с идеальным сочетанием комфорта, функциональности и элегантности. Его профиль разработан с мягкими линиями, оттенками и концами, которые сообщают об у тонченном стилистическом характере. Многие параметры настройки настраивают его в любом контексте, причем не только в офисе, но и в жилых помещениях.

Ca p t ain J oin u nis c e l’e l e g a n z a d e l d e sig n c h e c o nt ra d dist in g u e l’int e ra c o ll ezio n e, c o n u n u t iliz z o inf o r m a l e e din a mic o, n e g li a m bie nt i c o nt ra c t e n e g li s p a zi di dim e nsio ni più c o m p a t t e, c o m e q u e lli d o m e st ici.

Ca p t ain J oin c o m bin e s t h e e l e g a n c e of t h e d e sig n t h a t dist in g uis h e s t h e w h o l e c o ll e c t io n, w it h inf o r m a l a n d c o nt inu o us us e, in wo r k s p a c e s a n d s m a ll e r s p a c e s, like a t h o m e.

Ca p t ain J oin as s o cie l'é l é g a n c e d u d e sig n q ui dist in g u e t o u t e l a c o ll e c t io n à u n e u t ilis a t io n inf o r m e ll e e t d y n a miq u e, d a ns d e s e s p a c e s p u b lic s o u d e dim e nsio ns p l us c o m p a c t e s, c o m m e à l a m ais o n.

Ca p t ain J oin ve re int e in e l e g a nt e s D e sig n - wo d urc h die g e s a m t e Ko ll e k t io n h e r vo rst ic ht - mit e in e m inf o r m e ll e n u n d d y n a mis c h e n Eins a t z in Rä u m e n, w ie „C o nt ra c t “, u n d k l e in e n Rä u m e n, w ie im H a us h a l t.

Ca p t ain J oin u n e l a e l e g a n cia d e l dis e ñ o q u e c a ra c t e r iz a t o d a l a c o l e c ció n, c o n e l us o inf o r m a l y din á mic o, e n l os a m bie nt e s e x t e r io re s y e s p a cios c o n dim e nsio n e s re d u cid as, c o m o a q u e ll os d o m é st ic os.

Ca p t ain J oin сочетает в себе элегантность дизайна, который отличает всю коллекцию, с неформальным и непрерывным использованием, в рабочих пространствах и небольших помещениях, как дома.

PAG E

C A P TA I N J O I N / S e a tin g

CAP TAIN LINE E JO IN

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

122÷132

75÷85

42÷52

75÷85

42÷52

122÷132

C A P TA I N LI N E

122÷132 75÷85

C A P TA I N J O I N

42÷52

75÷85

42÷52

122÷132

C A P TA I N LI N E S O F T

CAP TAIN LINE E JO IN

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

BA S E Bases / Piètement / Basen / Bases / О с н о в ы

R I V ESTI M E NTO I N TESSUTO Fabric Covering / Revêtement En Tissu / Bespanngewebe / Revestimiento De Tela / Тк а н е в о е П о к р ы т и е

FI D I V I E A SY ALBA KING L JET LU C E R I VA GA R DA FL A M EN CO

G RU P P O M A S T ROT TO OCEAN

FL U KS O

C A M I R A*

K VA D R AT *

SECRET

ER A XTREME M A I N L I N E FL A X PAT I N A B L A Z ER L I T E HEMP

J U M P ER 3 REMIX 2 CL AR A 2 RIME H A L L I N G DA L 6 5 TO N U S 4 S AVA N N A FLOY D HARALD 2 DIVINA 3

* on-demand

CABINETS INDEX

095 Executive Cabinets 105 Dado

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

BEAUTIFUL MODU L AR IT Y

EXECUTIVE Cabinets

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

M O R E / D e sk PAG E

E X EC U T I V E C A B I N E T S / Ca bin e t s PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

EXECUTIVE CABINETS CABINETS

E X EC U T I V E C A B I N E T S / Ca bin e t s PAG E

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

10 0

THESE MODULAR CABINETS ARE CHARACTERIZED BY THE PRESTIGE OF THE FINISHES TO CREATE AN IMPECCABLE ENVIRONMENT.

I T N a t i p e r e s s e re a b bin a t i ai sist e mi direzio n a li Sin e t ic a, q u e st i a r m a di c o m p o nibili si dist in g u o n o p e r il p re st igio d e ll e f init ure e p e r d a re v it a a d a m bie nt i im p e c c a bili in o g ni d e t t a g lio.

EN B o r n t o b e c o m bin e d w it h t h e Sin e t ic a e xe c u t i ve syst e ms, t h e s e m o d u l a r c a bin e t s a re c h a ra c t e r iz e d by t h e p re st ig e of t h e f inis h e s t o c re a t e a n im p e c c a b l e e nv iro n m e nt in e ve r y sin g l e d e t ails.

FR Cré é e s p o ur s’as s o cie r a ux syst è m e s d e dire c t io n Sin e t ic a, c e s a r m oire s m o d u l aire s s e dist in g u e nt p a r l e p re st ig e d e s f init io ns p o ur c ré e r d e s e s p a c e s im p e c c a b l e s d a ns l e s m oin d re s d é t ails.

PAG E

D E Die s e A n b a us c hrä nke e nt st e h e n a ls Erg ä n z u n g d e r Dire k t io ns m ö b e l vo n Sin e t ic a u n d z e ic hn e n sic h d urc h d as Pre st ig e d e r Ausf ü hr u n g e n a us. Sie e rs c h a f f e n e in e n t a d e ll os e n Ra u m in je d e m e inz e ln e n D e t ail.

101

ES N a cid os p a ra c o m bin a rs e c o n l os sist e m as dire c cio n a l e s Sin e t ic a, e st os a r m a r ios m o d u l a re s s e c a ra c t e r iz a n p o r e l p re st igio d e l os a c a b a d os, p a ra d a r v id a a a m bie nt e s im p e c a b l e s e n t o d os sus d e t a ll e s.

RU Созданные как системы хранения для кабинетов руководителей, эти модульные шкафы и греденции, установленные на цоколь, отличаются изящными отделками и привносят в офис жизнь и энергию, подчеркивая безупречный стиль во всех деталях.

EXECUTIVE CABINETS

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

CO NTE N ITO R I

103

79,5

C a b in e t s / Ra n g e m e n t / S c h rä n ke / C o n t e n e d o re s / Ш к а ф н ы е к о м п о з и ц и и

100

118

156,5

100

195

100

TO P E FI A N C H I

100/200/300

79,5/103/118/156,5/195

1,8

To p s a n d si d e p o r t e / To p s e t p a re m e n t / Tu e r u n d Ru e c ke n / To p y s ein t e l / То п Б о к о в и н ы

1,8

EXECUTIVE CABINETS

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

PE L L E Leather / Cuir / Leder / Piel / полы

ECO PE L L E Eco Leather / Similcuir / Kunstleder / Ecopiel / полы

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

FREEDOM OF CHOICE

DADO

Cabinets

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

106

DA D O / Ca bin e t s PAG E

107

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

G L A M O U R / M e e t in g Ta b l e DA D O / Ca bin e t s PAG E

10 8

DADO CABINETS

G L A M O U R / M e e t in g Ta b l e DA D O / Ca bin e t s PAG E

109

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

110

A SYSTEM OF SQUARE MODULES FREELY COMBINABLE AND AVAILABLE IN ALL FINISHES OF THE COLLECTION, TO FIT IN ANY SITUATION: FROM EXECUTIVE TO LIVING. I T Est e t ic a e ve rs a t ilit à v in c e nt i p e r D a d o, u n sist e m a di m o d u li q u a d ra t i lib e ra m e nt e a b bin a bili e dis p o nibili in t u t t e l e f init ure d e ll a c o ll ezio n e Sin e t ic a, p e r ins e r irsi in o g ni sit u a zio n e: d a l direzio n a l e a g li a m bie nt i li v in g.

EN W in nin g a e st h e t ic s a n d ve rs a t ilit y f o r D a d o, a syst e m of s q u a re m o d u l e s f re e l y c o m bin a b l e a n d a vail a b l e in a ll f inis h e s of t h e c o ll e c t io n Sin e t ic a t o f it in a ny sit u a t io n: f ro m e xe c u t i ve t o li v in g p l a c e s.

FR U n e st h é t iq u e e t u n é c l e c t is m e g a g n a nt s p o ur D a d o, u n syst è m e d e m o d u l e s c a r ré s à as s o cie r lib re m e nt, dis p o nib l e s d a ns t o u t e s l e s f init io ns d e l a c o ll e c t io n Sin e t ic a e t f a cil e s à ins é re r d a ns t o us l e s c o nt e x t e s: d u b ure a u d e dire c t io n a ux e s p a c e s li v in g.

PAG E

DE Überzeugende Ä st h e t ik u n d Vie ls e it ig ke it f ür D a d o, e in e m q u a d ra t is c h e m M o d u lsyst e m, d as m a n b e lie big us a m m e nst e ll e n ka n n u n d d as in a ll e n Ausf ü hr u n g e n d e r Ko ll e k t io n Sin et ic a lie f e r b a r u n d in je d e r Sit u a t io n e ins e t z b a r ist: vo m Dire k t io ns- bis z u m Wo h n b e re ic h.

111

ES Est é t ic a y ve rs a t ilid a d g a n a d o ras p a ra D a d o, u n sist e m a d e m ó d u l os c u a d ra d os q u e s e p u e d e n c o m bin a r lib re m e nt e y dis p o nib l e s e n t o d os l os a c a b a d os d e l a c o l e c ció n Sin e t ic a, p a ra int e g ra rs e e n c u a l q uie r sit u a ció n: d e s d e e l a m bie nt e dire c cio n a l a l a z o n a d e e st a r.

RU Эстетичность и универсальность являются преимуществами коллекции Dado – системы модулей квадратной формы, сочетаемых друг с другом и доступных в отделках всех коллекций Sinetica. Dado подходит для любого типа помещений: от кабинетов руководителей до жилых комнат.

DA D O / Ca bin e t s

DADO

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

MO D U LI

69,4

M o d u l e s / Te r min ais o n s / M o d u l e / M ó d u l o s / м о д у л и

300

200

119,4

69,4

100

MANIGLIE

H a n d l e s / Po ig n e e s / G r if f e n / M a nij a s / р у ч к и

0,8

PE DA N A

3,8

Pe d e s t a l / P l a t e fo r m e / Fu s s b re t t / B a s e / п о д н о ж к а

110/210/310

PI E D I N I

19,4

Fo o t / P i e d / Fu s s / P i e / н о г и

DADO

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

PE L L E Leather / Cuir / Leder / Piel / полы

ECO PE L L E Eco Leather / Similcuir / Kunstleder / Ecopiel / полы

V E TRO Glass / Verre / Glas / Vidrio / стек ло

BOOKCA SES INDEX

117 Abacus 117 Libro 127 Wire

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

EXCLUSIVE AESTHETIC

ABACUS & LIBRO B ookcases

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

118

A BAC US / B o o kc as e s PAG E

119

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

L I B RO / B o o kc as e s PAG E

120

ABACUS / LIBRO BOOKCASE

L I B RO / B o o kc as e s PAG E

121

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

A BAC US / B o o kc as e s PAG E

122

THE CABINET “PLAYS” WITH ITS SLIDING DOORS THAT SHOW OR HIDE, IN AN ALTERNATIVE WAY, THE INTERNAL COMPARTMENTS. I T A b a c us è il p ro d o t t o id e a l e p e r a r re d a re g li a m bie nt i direzio n a li di p re st igio: l a lib re r ia “gio c a” c o n a nt e s c o r re vo li c h e m ost ra n o o c e l a n o in m o d o a l t e r n a t o i va ni int e r ni, permettendo una p e rs o n a liz z a zio n e e st e t ic a.

EN A b a c us is t h e id e a l p ro d u c t t o f ur nis h p re st igio us e xe c u t i ve s p a c e s: t h e c a bin e t “p l a ys” w it h it s s lidin g d o o rs t h a t s h ow o r hid e, in a n a l t e r n a t i ve wa y, t h e int e r n a l c o m p a r t m e nt s a ll ow in g a n a e st h e t ic p e rs o n a liz a t io n.

FR A b a c us e st l e p ro d uit id é a l p o ur meubler les espaces d e dire c t io n d e p re st ig e: c e t t e n o u ve ll e lib rair ie «jo u e» a ve c d e s p o r t e s c o u lis s a nt e s q ui l ais s e nt a p p a rait re o u c a c h a nt d e façon alternée les nic h e s int e r n e s, p e r m e t t a nt u n e p e rs o n n a lis a t io n e st h é t iq u e.

D E A b a c us ist d as id e a l e Pro d uk t, u m e in d r u c k s vo ll e n Ra u m e n e in z ur ic ht e n: e s “s pie l t ” mit S c hie b e t üre n, d e n die I n n e nf l ä c h e a bwe c hs e ln d z e ig e n o d e r ve r b e rg e n, u m e in e o r igin e ll e äst h e t is c h e A n p assu n g.

ES A b a c us e s e l p ro d u c t o id e a l p a ra d e c o ra r e nt o r n os o r ie nt a b l e s d e p re st igio: l a lib re r ía “ju e g a” c o n p u e r t as c o r re d e ras q u e m u e st ra n o e s c o n d e d e m a n e ra a l t e r n a l os c o m p a r t imie nt os int e r io re s, p e r mit ie n d o u n a p e rs o n a liz a ció n e st é t ic a.

RU Abacus идеальный продукт для кабинетов руководителей: книжный шкаф словно играет раздвижными дверцами, которые демонстрируют или скрывают внутренее содержимое, позволяя добиться эстетической индивидуальности.

Lib ro è u n a lib re r ia c o m p o nibil e gio c a t a su m o d u li q u a d ra t i o re t t a n g o l a r i, c o n r ipia ni, s c hie n a li e b ox c o nt e nit o r i, p e r r is o l ve re l e più di ve rs e e sig e n z e di o rg a niz z a zio n e d e l l a vo ro e d e ll o s p a zio, in q u a lsiasi c o nt e st o: d a g li uf f ici o p e ra t i v i e direzio n a li, a g li a rc hi v i, a ll’a re a l o u n g e.

Lib ro is a m o d u l a r b o o kc as e p l a ye d o n s q u a re o r re c t a n g u l a r m o d u l e s, w it h s h e l ve s, b a c k s a n d b ox c o nt ain e rs t o s o l ve t h e m ost dif f e re nt n e e ds of wo r k o rg a niz a t io n a n d s p a c e, in a ny c o nt e x t: f ro m o p e ra t io n a l a n d e xe c u t i ve of f ic e s, t o a rc hi ve s a n d t h e l o u n g e a re a.

Lib ro e st u n e bib lio t h è q u e m o d u l aire q ui jo u e sur d e s m o d u l e s c a r ré s o u re c t a n g u l aire s, a ve c t a b l e t t e s, su p p o r t s e t c ais s o ns d e ra n g e m e nt, p o ur ré s o u d re l e s p lus dif f é re nt e s e x ig e n c e s d’o rg a nis a t io n d u t ra vail e t d e l’e s p a c e, q u e ll q u e s oit l e c o nt e x t e: d e s b ure a ux d u p e rs o n n e l e t d e dire c t io n, a ux a rc hi ve s, e n p as s a nt p a r l e l o u n g e.

Lib ro ist e in A n b a ure g a l, d as a us q u a d ra t is c h e n o d e r re c ht e c k ig e n M od u l e n h e r vo rg e ht, mit Fa c h b ö d e n, Rü c k wä n d e n u n d Kast e n e l e m e nt e n, d a mit l öst m a n in je d e m Ko nt e x t die u nt e rs c hie d lic hst e n A nf o rd e r u n g e n d e r A r b e it s- u n d a um o rg a nis a t io n: vo n d e n B e t r ie bs- u n d Dire k t io ns b üros z u d e n A rc hi ve n u n d d e r L o u n g e.

Lib ro e s u n a lib re r ía m o d u l a r b as a d a e n m ó d u l os c u a d ra d os o re c t a n g u l a re s, c o n b a l d as, t ras e ras y e l e m e nt os c o nt e n e d o re s, p a ra s a t isf a c e r l as m ás di ve rs as n e c e sid a d e s d e o rg a niz a ció n d e l t ra b ajo y d e l e s p a cio, e n c u a l q uie r c o nt e x t o: d e s d e l as of icin as o p e ra t i vas y dire c cio n a l e s a l os a rc hi vos y e l á re a l o u n g e.

Lib ro - Модульный стеллаж, собираемый из элементов квадратной и прямоугольной формы, соответствует самым азличным требованиям по организации офисного пространства в любых помещениях: от зон работы сотрудников и кабинетов руководителей до архивов, зон ожидания и комнат для отдыха.

PAG E

123

L I B RO / B o o kc as e s

BOOKCA SES

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

172

A BAC US

200

300

100

200

L I BRO 2 X 2

200

45,4

L I BRO BOX ES

46,2

92,4

172

213

255 172

213

255

L I BRO

LIBRO

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

ABACUS

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LE G N O

M E L A M I N I CO

Wood / Bois / Holz / Madera / дерево

Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / меламин

L ACC ATO Lacquered / Laqué / Lackierten / Lacadas / покрытие

LC1

LC19

LC18

LC02

PE L L E Leather / Cuir / Leder / Piel / полы

ECO PE L L E Eco Leather / Similcuir / Kunstleder / Ecopiel / полы

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

DYNA MIC EMOTION

WIRE

B ookcases

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

128

W I R E / B o o kc as e s PAG E

129

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

13 0

WIRE BOOKCASE

W I R E / B o o kc as e s FR A M E / M e e t in g Ta b l e PAG E

131

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

132

A MODULAR BOOKCASE WITH SUSPENDED SHELVES ON METAL RODS THAT CREATE A SENSE OF AIRY DYNAMISM

I T U n a lib re r ia m o d u l a re, c o n r ipia ni s os p e si su t o n dini m e t a llici c h e c re a n o u n s e ns o di a e re o din a mis m o, a b bin a t i a b ox c o nt e nit o r i as s o l u t a m e nt e minim a li. W ire è a d a t t o a q u a lsiasi s p a zio e sit u a zio n e, g ra zie a ll a p os sibilit à di re a liz z a re t a nt is sim e c o m p osizio ni di ve rs e.

EN A m o d u l a r b o o kc as e w it h sus p e n d e d s h e l ve s o n m e t a l ro ds t h a t c re a t e a s e ns e of a re a l d y n a mis m, c o m bin e d w it h a bs o l u t e l y minim a l b ox c o nt ain e rs. W ire is suit a b l e f o r a ny s p a c e a n d sit u a t io n, w it h t h e a bilit y t o c re a t e m a ny dif f e re nt c o m p osit io ns.

FR U n ra yo n n a g e m o d u l aire a ve c des tablettes sus p e n d u e s sur d e s t u b e s m é t a lliq u e s q ui c ré e nt u n s e ns d e d y n a mis m e a é r ie n e t q ui s o nt as s o cié e s à d e s c ais s o ns d e ra n g e m e nt d’u n e g ra n d e s o b r ié t é. W ire e st p a r f ait p o ur t o us l e s e s p a c e s e t t o us l e s c o nt e x t e s, g râ c e à l a p os sibilit é d e ré a lis e r d e n o m b re us e s c o m p osit io ns.

PAG E

D E Ein m o d u l a re s B ü c h e r re g a l mit Fa c h b ö d e n, die a n Ru n dst ä b e n a us M e t a ll a uf g e h ä n g t sin d u n d e in e A r t Ae ro d y n a mik e r z e ug e n, sie sin d a uf die a bs o lu t minim a list is c h e n Kast e n e l e m e nt e a b g e st im m t. D a m a n s e hr v ie l e u nt e rs c hie d lic h e Ausf ü hr u n gs m ö g lic hke it e n h a t, e ig n e t sic h W ire f ür je d e n Ra u m u n d je d e L a g e.

133

ES U n a lib re r ía m o d u l a r, c o n b a l d as sus p e n did as s o b re b a r ras m e t á lic as q u e c re a n u n a s e ns a ció n d e din a mis m o a é re o, c o m bin a d as c o n m ó d u l os c o nt e n e d o re s a bs o lu t a m e nt e minim a list as. W ire re su l t a a p t o p a ra c u a l q uie r e s p a cio y sit u a ció n, g ra cias a l a p osibilid a d d e re a liz a r m u l t it u d d e c o m p osicio n e s dist int as.

RU Модульная система хранения с полками, подвешенными на металлических опорах, создающих ощущение воздушности и динамики, дополняемая ящиками - Wire пдходит для любого помещения и любой ситуации, благодаря возможности создания многочисленных композиционных решений.

W I R E / B o o kc as e s

WIRE

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

MO D U LI

103,9

M o d u l e s / Te r min ais o n s / M o d u l e / M ó d u l o s / м о д у л и

207,6

300

153,1

103,9

153,1

207,6

PE DA N A

39,4

Pe d e s t a l / P l a t e fo r m e / Fu s s b re t t / B a s e / п о д н о ж к а

207,6

300

45,4

BOX

46,2

92,4

WIRE

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

LEGNO Wood /Bois /Holz /Madera /дерево

M E L A M I N I CO Melamine / Mélamine / Melamin / Melamina / ме ламин

LOUNGE AREA INDEX

139 Captain Heaven 139 Captain Lounge 139 Captain Welcome 147 Allure 147 Ice

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

REL A X AND SOCIAL

CAPTAIN

Lounge Area

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

140

C A P TA I N H E AV E N / S of t S e a t in g M U LT I TA S K / Cof f e e Ta b l e PAG E

141

C A P TA I N W E LCO M E

C A P TA I N LO U N G E

C A P TA I N H E AV E N

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

PAG E

142

IN HARMONY WITH A “SMART” CONCEPT OF FURNISHING AND SPACE

Captain Heaven. Una seduta prestigiosa ma al tempo stesso dinamica e trasversale, nella quale sentirsi accolti e protetti in qualsiasi ambiente e momento. Grazie all’inserimento di due diffusori acustici ai lati del poggiatesta, Captain Heaven può trasformarsi in una vera e propria postazione multimediale.

Captain Heaven. A chair that is prestigious but at the same time, dynamic and versatile, in which one feels welcomed and protected in any place at any time. With the addition of two speakers at the sides of the headrest, Captain Heaven can turn into a real multimedia station.

Captain Heaven. Un fauteuil à la fois prestigieux, dynamique et transversal, qui offre une sensation d'accueil et de protection, quels que soient l'environnement et le moment. Grâce à ses deux diffuseurs acoustiques intégrés aux côtés de l'appuitête, Captain Heaven peut se transformer en un véritable poste multimédia.

Captain Heaven. Ein bedeutender Sessel, der aber gleichzeitig auch dynamisch ist und hervorsticht. Man fühlt sich in jeder Umgebung und in jedem Moment aufgenommen und geschützt. Dank der zwei Lautsprechern an den Seiten der Kopfstützen kann Captain Heaven sich in eine echte multimediale Station.

Captain Heaven. Un asiento prestigioso pero al mismo tiempo dinámico y transversal, en el que sentirse acogidos y protegidos en cualquier ambiente y momento. Gracias a la introducción de dos difusores acústicos en los laterales del apoyacabezas, Captain Heaven puede transformarse en un verdadero y único emplazamiento multimedia.

Captain Heaven. Стул, который является престижным, но в то же время динамичным и универсальным, в котором каждый чувствует себя приветствуемым и защищенным в любом месте в любое время. С добавлением двух динамиков по бокам подголовника, Captain Heaven Может превратиться в настоящую мультимедийную станцию.

IT Captain Lounge si distingue per le sue forme elegantemente leggere, eppure comode e riposanti. La versione soft arricchisce il classico disegno della poltrona lounge, con morbide imbottiture che generano una sensazione di comfort totale.

EN Captain Lounge stands out for its elegantly light, yet comfortable and relaxing, forms. The soft version enriches classic lounge chair design, with soft cushions that create a feeling of total comfort.

FR Captain Lounge si distingue par d'une grande élégance légère mais confortable et reposante. La version soft enrichit le design classique du fauteuil Lounge avec des rembourrages souples qui transmettent une sensation de confort absolu.

DE Captain Lounge zeichnet sich durch seine eleganten, leichten Formen aus und ist doch komfortabel und entspannend. Version Soft bereichert das klassische Design des Lounge-Sessels mit einer weichen Polsterung, die ein Gefühl des totalen Komforts schafft.

ES Captain Lounge se caracteriza por sus formas ligeras, cómodas y relajantes. La versión soft enriquece el clásico diseño de la butaca lounge, con blandos mullidos que generan una sensación de confort total.

RU Captain Lounge выделяется изящно легкими, но удобными и расслабляющими формами. Его мягкие, но необходимые кривые создают ощущение приятной близости, как в офисе, так и дома.

Ca p t ain We l c o m e. Ac c o g lie nt i p o l t ro n e e di va n e t t i, n o n s o l o p e r t ras c o r re re u n m o m e nt o di re l a x e di c o mf o r t, m a a n c h e p e r l a vo ra re e c o m u nic a re, in sint o nia c o n u n c o n c e t t o “s m a r t ” d e g li a r re di e d e g li s p a zi.

Ca p t ain We l c o m e. Comfortable armchairs and compact divans, not only to spend a moment of relax and comfort but also to work and communicat e in harmony with a “Smart ” concept of furnishing and space.

Ca p t ain We l c o m e. Il s’agit de fauteuils et sofas accueillants, pour passer un moment de relax et de confort mais également pour travailler et pour communiquer, en syntonie avec une idée “smart” de l’ameublement et des espaces.

Ca p t ain We l c o m e. Bequeme Sessel und Sofas, die sich nicht nur zum entspannten Relaxen eignen, sondern auch zum arbeiten und kommunizieren, in per fekter Syntonie mit einem „smar ten“ Möbel- und Raumkonzept.

Ca p t ain We l c o m e. Sillones cómodos y divanes compactos, no sólo para pasar un momento de relajación y confort, sino también para trabajar y comunicarse en armonía con un concepto "inteligente" de mobiliario y espacio.

Captain Welcome. Удобные кресла и компактные диваны не только для того, чтобы расслабиться и отдохнуть, но и работать и общаться в гармонии с «умной» концепцией мебели и пространства.

PAG E

143

CAP TAIN LOUNGE AREA d e sig n B a l d a n z i e N ove lli

C A P TA I N LO U N G E / L o un g e S e a tin g

LOUN GE AREA

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

124

C A P TA I N H E AV E N

152

C A P TA I N LO U N G E

89 44

81 70

195

170

148

C A P TA I N W E LCOM E

LOUN GE AREA

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

BA S E Bases / Piètement / Basen / Bases / О с н о в ы

C A P TA I N LO U N G E E WELCOM E

C A P TA I N H E AVEN

R I V ESTI M E NTO I N TESSUTO Fabric Covering / Revêtement En Tissu / Bespanngewebe / Revestimiento De Tela / Тк а н е в о е П о к р ы т и е

FI D I V I E A SY ALBA KING L JET LU C E R I VA GA R DA FL A M EN CO

G RU P P O M A S T ROT TO OCEAN

FL U KS O

C A M I R A*

K VA D R AT *

SECRET

ER A XTREME M A I N L I N E FL A X PAT I N A B L A Z ER L I T E HEMP

J U M P ER 3 REMIX 2 CL AR A 2 RIME H A L L I N G DA L 6 5 TO N U S 4 S AVA N N A FLOY D HARALD 2 DIVINA 3 * on-demand

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

FEELING GOOD

ALLURE & ICE Sofas

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

ALLURE LOUNGE AREA

PAG E

148

ICE LOUNGE AREA

PAG E

149

E XECU TIVE / CO L L EC TI O N

ECLECTIC, INNOVATIVE, AND WELCOMING SPACES WHERE YOU CAN RELAX, MEET, SHARE FEELINGS AND EMOTIONS. I T L a c o ll ezio n e Sin e t ic a of f re l a p os sibilit à di a r re d a re l e a re e l o u n g e, c o n u n a scelta completa di s o luzio ni c h e f o n d o n o c o mf o r t, p re st igio e st il e c o nt e m p o ra n e o. Po l t ro n e e di va n e t t i a v vo l g e nt i, m o d u li c o n t e c n o l o gie int e g ra t e, t a vo li, lib re r ie, c o nt e nit o r i e a c c e s s o r i. Tu t t o p e r c re a re s p a zi e c l e t t ici, in n ova t i v i e d a c c o g lie nt i, n e i q u a li r il as s a rsi, in c o nt ra rsi, c o n di v id e re s e ns a zio ni e d e m ozio ni.

EN T h e Sin e t ic a c o ll e c t io n of f e rs t h e p os sibilit y t o f ur nis h l o u n g e a re as, w it h a c o m p re h e nsi ve ra n g e of s o lu t io ns t h a t c o m bin e c o mf o r t, p re st ig e, a n d c o nt e m p o ra r y st y l e. Enve l o pin g a r m c h airs a n d l ove s e a t s, m o d u l e s w it h int e g ra t e d t e c h n o l o gie s, t a b l e s, b o o kc as e s, c o nt ain e rs, a n d a c c e s s o r ie s. E ve r y t hin g t o c re a t e e c l e c t ic, in n ova t i ve, a n d we l c o min g s p a c e s w h e re yo u c a n re l a x, m e e t, s h a re f e e lin gs a n d e m o t io ns.

FR L a c o ll e c t io n Sin e t ic a of f re l a p os sibilit é d e meubler les espaces l o u n g e a ve c u n c h oi x c o m p l e t d e s o l u t io ns u nis s a nt c o nf o r t, p re st ig e e t st y l e c o nt e m p o rain. D e s f a u t e uils e t d e s di va ns a c c u e ill a nt s, d e s m o d u l e s a ve c t e c h n o l o gie s int é g ré e s, d e s t a b l e s, d e s bib lio t h è q u e s, des meubles de ra n g e m e nt e t d e s a c c e s s oire s. To u t p o ur c ré e r d e s e s p a c e s é c l e c t iq u e s, in n ova nt s e t a c c u e ill a nt s, o ù s e d é t e n d re, re n c o nt re r, p a r t a g e r d e s s e ns a t io ns e t d e s é m o t io ns.

PAG E

D E Die Ko ll e k t io n Sin e t ic a bie t e t die M ö g lic hke it, L o u ng e-B e re ic h e mit e in e r ko m p l e t t e n Aus wa hl a n L ösu n g e n, b e i d e n e n Ko mf o r t, Pre st ig e u n d z e it g e n ös sis c h e r S t il mit e in a n d e r ve rs c h m e l z e n, z u g est a l t e n. U m hü ll e n d e Po lst e rs e s s e l u n d k l e in e S of as, M o d ul e mit int e g r ie r t e r Te c h n o l o gie, T is c h e, B ü c h e r re g a l e, B e h ä l t e r u n d Ac c e ss oire s – a ll e s, u m e k l e k t is c h e, in n ova t i ve u n d wo hlig e Rä u m e z u s c h a f f e n, in d e n e n m a n sic h e nt s p a n n e n u n d t re f f e n s ow ie s e in e G e f ü hl e u n d Em ot io n e n t e il e n ka n n.

150

ES L a c o l e c ció n Sin e t ic a of re c e l a p osibilid a d d e d e c o ra r á re as l o u n g e, c o n u n a c o m p l e t a s e l e c ció n d e s o lu cio n e s q u e f u n d e n c o nf o r t, p re st igio y e st il o c o nt e m p o rá n e o. S of ás y di va n e s e nvo l ve nt e s, m ó d u l os c o n t e c n o l o gías int e g ra d as, m e s as, lib re r ías, c o nt e n e d o re s y a c c e s o r ios. To d o p a ra c re a r e s p a cios e c l é c t ic os, in n ova d o re s y a c o g e d o re s d o n d e p o d e r re l aja rs e, e n c o nt ra rs e y c o m p a r t ir s e ns a cio n e s y e m o cio n e s.

RU Коллекция «Sinetica»предлагает полный комплект готовых решений для меблировки гостиных, сочетающий в себе комфорт, престиж и современный стиль. Удобнейшие диваны и кресла, мебельные модули со встраиваемой техникой, столы, книжные стеллажи, шкафы и аксессуары. Все это позволяет создавать эк лектичные, инновационные и уютные пространства для отдыха, встреч, обмена чувствами и эмоциями.

SOFA S

/ DATI TECNICI

Te chnical note / N ote technique / Technische Anmerkung / Nota técnica / Те х н и ч е с ко е п р и м е ч а н и е

A LLU R E

78 78

152

195

70 70

170

79 43

7943

83 79

148

79 43

79 79

170

79 43

ICE

148 148

83 83

SOFA S

/ FINITURE

Finis h e s / Finit io n s / A u s f ü h r u n g e n / A c a b a d o s / Ко н ц ы

BA S E Bases / Piètement / Basen / Bases / О с н о в ы

M E T 36

R I V ESTI M E NTO I N TESSUTO Fabric Covering / Revêtement En Tissu / Bespanngewebe / Revestimiento De Tela / Тк а н е в о е П о к р ы т и е

FI D I V I E A SY ALBA KING L JET LU C E R I VA GA R DA FL A M EN CO

G RU P P O M A S T ROT TO OCEAN

FL U KS O

C A M I R A*

K VA D R AT *

SECRET

ER A XTREME M A I N L I N E FL A X PAT I N A B L A Z ER L I T E HEMP

J U M P ER 3 REMIX 2 CL AR A 2 RIME H A L L I N G DA L 6 5 TO N U S 4 S AVA N N A FLOY D HARALD 2 DIVINA 3 * on-demand