Kastel | 2021 Brochure | P4

INSPIRATION AND CREATIVITY BOOK — 03

INSPIRATION AND CREATIVITY BOOK — 03

[IT]

L’ambiente di lavoro è oggi in fase di evoluzione. Nascono nuovi spazi, nuove opportunità: dal coworking allo smart working, in u cio, a casa o in altri contesti. Klia, Kontea e Key Smart rispondono a questa sfida. Tre grandi novità Kastel, frutto di una progettazione studiata per o rire il massimo in termini di ergonomia, design e funzionalità.

[EN]

The work environment is now evolving. New spaces are born, new opportunities: from coworking to smart working, in the o ce, at home or in other contexts. Klia, Kontea and Key Smart are facing this challenge. Three great Kastel news, the result of a design studied to o er the best in terms of ergonomics, design and functionality.

[FR]

L’environnement de travail évolue aujourd’hui. De nouveaux espaces et de nouvelles possibilités apparaissent: du coworking au télétravail, au bureau, à la maison ou dans d’autres contextes. Klia, Kontea et Key Smart répondent à ce défi. Trois grands nouveaux produits de Kastel, le résultat d’un projet étudié pour o rir le maximum en termes d’ergonomie, de design et de fonctionnalité.

[DE]

Die Arbeitswelt ist derzeit im Wandel. Es gibt neue Räume und Möglichkeiten: vom Coworking bis Smart Working, im Büro sowie im Homeworking oder in anderen Kontexten. Klia, Kontea und Key Smart stellen sich dieser Herausforderung. Drei großartige Neuheiten der Firma Kastel, die das Ergebnis eines Projekts sind, das darauf abzielt, das Maximum an Ergonomie, Design und Funktionalität zu bieten.

KLIA — 4 KONTEA — 34

KEY SMART — 16

KLIA

KLIA

KLIA

KLIA

KLIA

Klia è design leggero dall’anima resistente. Klia è ergonomia e versatilità: ideale per home, o ce, zone attesa, outdoor. Con e senza braccioli, anche in versione sedile imbottito fisso o removibile. In tanti divertenti colori, Klia è mille volti, per una sedia unica.

Klia is a lightweight design with a resistant core. Klia is ergonomics and versatility: ideal for home, o ce, waiting areas and even outdoor. With and without armrests, available also with fixed or removable padded seat. In many fun and lively colors, Klia is a unique chair with thousand faces.

Klia est un design léger avec une âme résistante. Klia, c’est l’ergonomie et la polyvalence : idéal pour la maison, le bureau, les salles d’attente, l’extérieur. Avec ou sans accoudoirs, également dans la version avec assise rembourrée fixe ou amovible. Avec autant de couleurs amusantes, Klia a mille visages, pour une chaise unique.

Klia hat ein leichtes Design mit einer resistenten Seele. Klia ist ergonomisch und vielseitig: ideal für das Zuhause, Büros, Wartezimmer sowie für den Außenbereich. Lieferbar mit oder ohne Armlehnen, mit festem oder abnehmbarem Sitzkissen. In vielen Farben erhältlich ist der Klia ein einzigartiger Stuhl mit vielen Gesichtern.

KEY SMART

KEY SMART

KEY SMART ADVANCED

KEY SMART STOOL

KEY SMART

Versatile, colorata, dinamica. Key Smart, la nuova collezione di poltroncine ergonomiche dal design innovativo per creare, a casa e in u cio, uno spazio operativo smart! Caratterizzate da uno schienale ergonomico in polipropilene microforato flessibile rinforzato fibra vetro, Key Smart, Key Smart Advanced e Key Smart Stool sono disponibili in un’ampia scelta di soluzioni per portare una nuova esperienza di comfort personalizzato. Regolazioni e configurazioni per una perfetta posizione di seduta. Le poltroncine Key Smart si adattano ad ogni esigenza, raggiungendo il massimo delle prestazioni nella versione Key Smart Advanced, dotata di meccanismo syncron autoregolante traslatore integrato nel sedile e di braccioli regolabili.

Versatile, colorful, dynamic. Key Smart, the new collection of ergonomic task chairs with an innovative design to create a smart working space, at home and the o ce!

Defined by an ergonomic perforated flexible fiberglass reinforced polypropylene backrest, Key Smart, Key Smart advanced e Key Smart Stool are available in a wide range of solutions to bring a new personal comfort experience.

Personalized adjustments for a perfect sitting position. The Key Smart task chairs fit any di erent needs and reach their best performance in the Key Smart Advanced version, equipped with a self-weighing syncron mechanism slide system integrated in the seat and with adjustable arms.

Polyvalent, coloré, dynamique. Key Smart, la nouvelle collection de fauteuils ergonomiques au désign innovant pour créer, à la maison comme au bureau, un espace de travail intelligent! Caractérisés par un dossier ergonomique en polypropylène flexible microperforé renforcé de fibres de verre, Key Smart, Key Smart Advanced et Key Smart Stool sont disponibles dans une large gamme de solutions pour apporter une nouvelle expérience de confort personnalisé. Réglages et configurations pour une position assise parfaite. Les fauteuils Key Smart s’adaptent à tous les besoins, atteignant des performances maximales dans la version Key Smart Advanced, équipée d’un mécanisme syncron autorégulateur intégré dans l’assise et d’accoudoirs réglables.

Vielseitig, farbenfroh, dynamisch. Key Smart, die neue Kollektion ergonomischer Bürostühle mit einem innovativen Design, die im Büro sowie im Homeworking einen intelligenten Arbeitsplatz ausstatten können! Gekennzeichnet durch eine ergonomische Rückenlehne aus mikroperforiertem, flexiblem, glasfaserverstärktem Polypropylen sind Key Smart, Key Smart Advanced und Key Smart Stool in verschiedenen Varianten verfügbar, sodass eine neue individuelle Komforterfahrung ermöglicht wird.

Einstellungen und Konfigurationen für eine perfekte Sitzposition. Die Stühle Key Smart passen sich jedem Bedarf an und erreichen ihre maximale Leistungen in der Version

Key Smart Advanced, die mit einer in dem Sitz integrierten und selbsteinstellenden Synchronmechanik und Sitztiefenverstellung, sowie verstellbaren Armlehnen ausgestattet ist.

A richiesta/by request Normativa europea

A richiesta Omologazione al fuoco classe 1IM (per versione con schienale imbottito e tessuto Trevi) Fire resistance italian 1IM homologation on request (version with padded backrest and Trevi fabric)

KEY SMART

KEY SMART

POLTRONE OPERATIVE / TASK CHAIRS / SIÈGES OPERATIFS / BÜROSTÜHLE

Schienale Polipropilene / Polypropylene backrest

Schienale imbottito con appoggio lombare / Padded backrest with lumbar support

Schienale imbottito / Padded backrest

KEY SMART ADVANCED

POLTRONE OPERATIVE / TASK CHAIRS / SIÈGES OPERATIFS / BÜROSTÜHLE

Schienale Polipropilene / Polypropylene backrest

Schienale imbottito con appoggio lombare / Padded backrest with umbar support

Schienale imbottito / Padded backrest

KEY SMART STOOL

SGABELLI / STOOLS / TABOURETS / HOCKER / TABURETES

Schienale Polipropilene / Polypropylene backrest

Schienale imbottito / Padded backrest

KONTEA

KONTEA

KONTEA WAITING

Un design moderno dalle linee morbide ed avvolgenti per o rire la massima comodità. Kontea è una linea di poltrone per spazi direzionali e attesa dalle ampie funzioni ergonomiche, perfette per aggiungere un tocco distintivo agli ambienti professionali. Una poltrona direzionale accogliente ed elegante, ma al tempo stesso funzionale e dinamica, adatta per arredare u ci sia moderni che classici. Ampia scelta di rivestimenti, con schienale basso e alto, con o senza poggiatesta, disponibile anche con meccanismo syncron autoregolante traslatore incorporato nel sedile. Tante soluzioni per arredare con un ra nato tocco personale le aree di attesa o le sale riunioni. Kontea può avere schienale liscio o con cuciture Linear, da scegliere tra varie tipologie di rivestimento, monocolore o bicolore, oltre alle diverse proposte di basi, fisse o girevoli.

A modern design with soft and enveloping lines to o er the best comfort. Kontea is a range of armchairs for executive and waiting areas with large ergonomic functions, perfect to add a distinctive touch to professional environments. A welcoming and elegant executive armchair, but at the same time functional and dynamic, suitable for both modern and classic o ces. Wide choice of upholsteries, with low and high backrest, with or without headrest, available also with selfweighing syncron mechanism incorporated in the seat with slide system.

Di erent solutions to the way you furnish waiting areas or meeting rooms with a refined personal touch. Kontea allows you to choose between a flat and a linear stitching backrest, among various types of upholsteries, one-color or bicolor, and di erent solutions of fixed or swivel bases.

Un design moderne aux lignes douces et enveloppantes pour o rir un confort maximal. Kontea est une ligne de fauteuils pour les espaces de direction et d’attente dotés d’amples fonctions ergonomiques, parfaits pour ajouter une touche distinctive aux environnements professionnels.

Un fauteuil de direction enveloppant et élégant, mais en même temps fonctionnel et dynamique, adapté à l’aménagement de bureaux modernes et classiques. Large choix de revêtements, avec dossier bas et haut, avec ou sans appui-tête, également disponible avec mécanisme syncron autorégulateur et réglage en profondeur, incorporés dans l’assise. De nombreuses solutions pour aménager les espaces d’attente ou les salles de réunion avec une touche personnelle ra née. Kontea peut avoir un dossier lisse ou avec des surpiqures linéaires, à choisir parmi di érents types de revêtements, unicolore ou bicolore, en plus des di érentes propositions de piètements, fixes ou pivotants.

Ein modernes Design von weichen und umhüllenden Linien, um den besten Komfort anzubieten. Kontea ist eine Serie von Sesseln für Chef- und Wartebereiche mit umfangreichen ergonomischen Funktionen, die perfekt geeignet sind um professionellen Umgebungen eine besondere Note zu verleihen.

Ein einladender und eleganter Chefsessel, aber gleichzeitig funktional und dynamisch, geeignet für die Einrichtung sowohl moderner als auch klassischer Büros. Große Auswahl an Polstern, mit niedriger oder hoher Rückenlehne, mit oder ohne Kopfstütze, auch mit in dem Sitz integrierter selbsteinstellender Synchronmechanik erhältlich. Viele Lösungen, um Wartebereiche oder Besprechungsräume mit einer ra nierten und persönlichen Note einzurichten. Kontea kann eine glatte Rückenlehne oder eine mit linearer Steppung haben, die aus verschiedenen Polstertypen, ein- oder zweifarbig, zu wählen ist, zusätzlich zu den verschiedenen Vorschlägen für Untergestelle, fest oder drehbar.

RIUNIONE