catalogue of scrapbooking, stationery and party products Spring 2019
*
*
PAGE 1 more info: www.p13.com.pl
for more collections visit www.p13.com.pl * online only
English
Hello
Friday the Thirteen is a company owned by a mother-daughter duo of art and craft enthusiasts. We’ve been running this business since 2006. We put our heart and soul into every stage of work - from the very first idea through the production process to the final shipping of the merchandise. We make sure to dot the i’s and cross the t’s when carrying out our projects to bring you top-notch and innovative products Our collections are created by an amazingly talented Dream Team of incredibly creative people. And last but not least, everything we offer is manufactured locally.
Polski Piątek Trzynastego jest firmą prowadzoną przez mamę i córkę, pasjonatki rękodzieła. Swoją działalność prowadzimy już od 2006 roku. W nasze produkty wkładamy całe serce i na każdym etapie produkcji przykładamy dużą wagę do detali – od pierwszych pomysłów, po wysyłkę produktów do naszych klientów. Wszystkie kolekcje powstają przy udziale wspaniałego zespołu wyjątkowych i kreatywnych osób z którymi współpracujemy i, co jest dla nas ważne, są produkowane w Polsce.
Deutsch Unsere Firma Freitag der dreizehnte ist Familiesache, ein Mutter-Tochter-Unternehmen, beide passionierten Bastler. Wir sind schon seit 2006 tätig. Wir sind mit ganzen Herzen dabei und auf jeder Stufe mit Schwerpunkt auf Details – von den ersten Ideen bis zur Lieferung der Produkten an unsere Kunden. Sämtliche Kollektionen enstehen durch die Arbeit eines tollen Teams von kreativen Köpfen, mit denen wir zusammenarbeiten, und werden, was funs wichtig ist, lokal und regional hergestellt. PAGE 2 more info: www.p13.com.pl
These cheerful kids and all the sweet animals will invite you to organise an unforgettable birthday party your kids will love! Use our cards as the invitations or create colourful banners and stunning decorations for the little ones you love the most. Collection by Joanna Ossowska. PS. And do not forget about the album for all the beautiful pictures! PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6 x 6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLAND DIE CUTS: 15 pcs - 6 x 10cm each element and 6pcs - 13,85 x 20,1cm each element STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm
Happy Birthday 01
P13-408
Happy Birthday 02
P13-409
Happy Birthday 03
P13-410
Happy Birthday 04
P13-411
Happy Birthday 06
P13-413
Happy Birthday 07
P13-414
JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs 04 - 3cm, 10pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding CARDS: 6 x 4” / 10 x 15cm POSTERS: 20 x 15cm BOXES: 12cm (bags) or 14cm (boxes)
PAGE 3
Happy Birthday 05
P13-412
P13-416 Paper Pad 6x6”
P13-415 Paper Pad 12x12”
P13-417 P13-418 Sticker Sheets
P13-407 P13-464 Alphabet Sticker Sheets
P13-419
P13-430 Paper Garland Die Cut, 6pcs
P13-426 Art Journal A5
P13-434 miniPosters, 3pcs
P13-433 Place cards,10pcs
side A
P13-428 Paper party boxes, two designs, 6pcs
P13-420 P13-421 Party Sticker Sheets
P13-422
P13-431 Cards 4x6”, 10pcs
side B
P13-432 Paper party boxes, one design, 3pcs
P13-423, 11pcs P13-424, 7pcs P13-425, 9pcs Decorative Paper Tags
P13-427 Travel journal
P13-463, 10pcs two designs
P13-429 Paper Garland Die Cut, 15pcs
PAGE 4 more info: www.p13.com.pl
After long months of cold winter we are looking forward to only one - Awakening by Marta Piekarczyk. Delicate and fresh colours, perfect for moments full of love as well as Spring coming with Easter season! PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLAND DIE-CUT: 15 pcs - 6x10cm each element STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
Awakening 01
P13-435
Awakening 02
P13-436
Awakening 03
P13-437
Awakening 04
P13-438
Awakening 06
P13-440
Awakening 07
P13-441
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs 04 - 3cm, 10pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding CARDS: 6 x 4” / 10 x 15cm BOXES: 12cm (bags) or 14cm (boxes)
PAGE 5
Awakening 05
P13-439
P13-443 Paper Pad 6x6”
P13-442 Paper Pad 12x12”
P13-444 P13-445 Sticker Sheets
P13-446
P13-457 P13-458 Alphabet Sticker Sheets
P13-452 Paper party boxes, two designs, 6pcs
P13-450 Art Journal A5
P13-451 Travel journal
P13-447, 11pcs P13-448, 7pcs P13-449, 9pcs Decorative Paper Tags
P13-456 Place cards,10pcs
P13-455 Paper party boxes, one design, 3pcs
P13-459, 10pcs two designs
P13-454 Cards 4x6”, 10pcs
P13-453 Paper Garland Die Cut, 15pcs
PAGE 6 more info: www.p13.com.pl
New moon designed by Joanna Ossowska is mistic and elegant, very fresh and traditional at the same time. Full of moon light, stars, beautiful beetles and fine patterns. Perfect for masculine projects but we already know that teen girls love it a lot! PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLAND DIE-CUT: 15 pcs - 6 x 10cm each element STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x23cm JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
New moon 01
P13-351
New moon 02
P13-352
New moon 03
P13-353
New moon 04
P13-354
New moon 06
P13-356
New moon 07
P13-357
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs 04 - 3cm, 10pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding CARDS: 6 x 4” / 15 x 20cm POSTERS: 20 x 15cm BOXES: 12cm (bags) or 14cm (boxes)
PAGE 7
New moon 05
P13-355
P13-359 Paper Pad 6x6”
P13-358 Paper Pad 12x12”
P13-360 P13-361 Sticker Sheets
P13-370 Cards, 6x4”, 10pcs
P13-362
P13-363, 11pcs P13-364, 7pcs Decorative Paper Tags
P13-367 Travel journal
P13-403 P13-404 Alphabet Sticker Sheets
P13-371 Place cards,10pcs
P13-368 Paper party boxes, two designs, 6pcs
P13-366 Art Journal A5
P13-369 Paper Garland Die Cut, 15pcs
P13-372 Paper party boxes, one design, 3pcs
P13-365, 9pcs
P13-373 miniPosters, 3pcs
P13-462, 10pcs two designs PAGE 8 more info: www.p13.com.pl
She used to love her polka dot dress... and all these strolls with him. Blue sky and summer picnics... Love letters and his homecomings after weeks! When we first met by Marta Piekarczyk tells it all! When we first met is a perfect love story everybody dreams of. Dress up your memories and let them stay vibrant for the next generations. PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x30,5cm, pads available in two sizes 6 x 6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLANDS DIE-CUT: 15 pcs - 6 x 10cm each element STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm
When we first met 01 P13-374
When we first met 02 P13-375
When we first met 03 P13-376
When we first met 04 P13-377
When we first met 06 P13-379
When we first met 07 P13-380
JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 cards / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs 04 - 3cm, 10pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding CARDS: 6 x 4” / 10 x 15cm BOXES: 12cm (bags) or 14cm (boxes)
PAGE 9
When we first met 05 P13-378
P13-382 Paper Pad 6x6”
P13-381 Paper Pad 12x12”
P13-383 P13-384 Sticker Sheets
P13-385
P13-391 Paper party boxes, two designs, 6pcs
P13-389 Art Journal A5
P13-405 P13-406 Alphabet Sticker Sheets
P13-394 P13-395 Paper party boxes, one design, 3pcs Place cards,10pcs
P13-386, 11pcs
P13-387, 7pcs
P13-388, 9pcs Decorative Paper Tags
P13-461, 10pcs (two designs)
P13-390 Travel journal
P13-393 Cards 4x6”, 10pcs
P13-392 Paper Garland Die Cut , 15pcs
Photo: Marta Piekarczyk, myart-photography.blogspot.com PAGE 10 more info: www.p13.com.pl
Hight quality premium scrapbooking collection printed in gold that is not a foil. Subtle and elegant, perfect for all your projects! Lucidity collection was designed by Joanna Ossowska PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6 x 6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLANDS DIE-CUT: 15 pcs - 6 x 10cm each element ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm
P13-341 Paper Pad 12x12”
P13-342 Paper Pad 12x12”
JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding
P13-345 P13-346 Decorative Paper Tags
P13-347
CARDS: 6 x 4” / 10 x 15cm
P13-344 Cards, 10pcs
PAGE 11
P13-343 Place cards,10pcs
P13-348 Art Journal A5
P13-349 Travel journal
P13-350 Paper Garland Die Cut , 15pcs
new product line matching our coections
P13-406 Paper Stickers When we first met 02
P13-402 Paper Stickers Lucidity 01
P13-403 Paper Stickers New moon 01
P13-397 Paper Stickers Love in bloom 01
P13-464 Paper Stickers Happy Birthday 02
P13-399 Paper Stickers Let’s flamingle 01
P13-405 Paper Stickers When we first met 01
P13-407 Paper Stickers Happy Birthday 01
P13-401 Paper Stickers Rosy Cosy Christmas 01
P13-404 Paper Stickers New moon 02
P13-396 Paper Stickers Hello Beautiful 01
P13-400 Paper Stickers Let’s flamingle 02
P13-457 Paper Stickers Awakening 01
P13-458 Paper Stickers Awakening 02
P13-398 Paper Stickers Off Shore II 01 PAGE 12 more info: www.p13.com.pl
Truly energetic and full of colours paper collection by Marta Piekarczyk. Perfect for all joyful albums, cards and decors. Papers, paper pads in two sizes, three sets of paper tags - perfect for scrapbooking projects, but also for decoration; six sheets of stickers, two art journals and double sided die-cut paper garlands. What is more, mini posters, place cards and party stikers, which are a great and easy way to create your own toppers. PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLANDS DIE-CUT: 15 pcs - 6 x 10cm each element and 6pcs - 13,85 x 20,1cm each element STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm
Let’s flamingle 01
P13-270
Let’s flamingle 02
P13-271
Let’s flamingle 03
P13-272
Let’s flamingle 04
P13-273
Let’s flamingle 06
P13-275
Let’s flamingle 07
P13-306
JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding CARDS: 6 x 4” / 10 x 15cm POSTERS: 20 x 15cm
PAGE 13
Let’s flamingle 05
P13-274
P13-277 Paper Pad 6x6”
P13-276 Paper Pad 12x12”
P13-278 P13-279 Sticker Sheets
P13-280
P13-289 Cards, 6x4”, 10pcs
P13-281 Art Journal A5
P13-290 P13-291 Party Sticker Sheets
P13-288 Place cards,10pcs
P13-287 Paper Garland Die Cut, 6pcs
P13-292 miniPosters, 3pcs
P13-283, 11pcs P13-284, 7pcs Decorative Paper Tags
P13-285, 9pcs
P13-310
P13-282 Travel journal
P13-400 P13-399 Alphabet Sticker Sheets
P13-286 Paper Garland Die Cut, 15pcs
Photo: Marta Piekarczyk, myart-photography.blogspot.com PAGE 14 more info: www.p13.com.pl
Fine and lovely collection for all the occasions that need flowers and passion. Perfect for weddings. You can find here everything you need to prepare paper decors - papers, paper pads, six designs of stickers, banners, place cards, cards, paper tags and little banners. PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLANDS DIE-CUT: 15 pcs - 6 x 10cm each element and 3 or 4pcs - 13,85 x 20,1cm each element STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm
Love in Bloom 01
P13-245
Love in Bloom 02
P13-246
Love in Bloom 03
P13-247
Love in Bloom 04
P13-248
Love in Bloom 06
P13-250
Love in Bloom 07
P13-251
JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs 04 - 3cm, 10pcs
PLACE CARDS: 9,5 x 6cm after folding CARDS: 6 x 4” / 10 x 15cm
PAGE 15
Love in Bloom 05
P13-249
P13-253 Paper Pad 6x6”
P13-252 Paper Pad 12x12”
P13-254 P13-255 Sticker Sheets
P13-266 Cards, 6x4”, 10pcs
P13-256
P13-265 Place cards,10pcs
P13-263 Paper Garland Die Cut LOVE, 4pcs
P13-257 Art Journal A5
P13-311 P13-312 Sticker Sheets
P13-258 Travel journal
P13-397 Alphabet Sticker Sheet
P13-313
P13-262 Paper Garland Die Cut, 15pcs
P13-259, 11pcs P13-260, 7pcs Decorative Paper Tags
P13-264 Paper Garland Die Cut MRS & MR, 3pcs
P13-261, 9pcs
PAGE 16 more info: www.p13.com.pl
In this very marine and elegant scrapbooking collection, every paper lover will find genuinely inspiring products. Papers, paper pads in two sizes, three sets of paper tags - perfect for scrapbooking projects, but also for decoration; three sheets of stickers, travel journal. PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12x12” / 30,5x30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2x15,2cm and 12x12” / 30,5x30,5cm STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5x23cm JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 cards / 20 pages, travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
PAGE 17
Off Shore II 01
P13-293
Off Shore Il 02
P13-294
Off Shore II 03
P13-295
Off Shore II 04
P13-296
Off Shore II 06
P13-298
Off Shore II 07
P13-305
02 - 2,6x8,5cm, 7pcs
Off Shore II 05
P13-297
P13-300 Paper Pad 6x6”
P13-299 Paper Pad 12x12”
P13-301 P13-302 Sticker Sheets
P13-303
P13-304 Travel journal
P13-398 Alphabet Sticker Sheet
P13-307, 11pcs P13-308, 7pcs Decorative Paper Tags
P13-309, 9pcs
Workshops - Warsztaty - Workshops Are you interested in organising workshops with our team? For more information visit our website www.p13.com.pl.
---
Wspólnie z naszym Zespołem przygotowaliśmy dla Państwa ofertę warsztatową. By uzyskać więcej informacji, zapraszamy na naszą stronę internetową www.p13.com.pl
---
Gemeinsam mit unserem Team haben wir für Sie ein Workshop-Angebot vorbereitet, s.unsere Webseite - www.p13.com.pl
Examples
Przykłady
Beispiele
Photo: Marta Piekarczyk, myart-photography.blogspot.com PAGE 18 more info: www.p13.com.pl
In this very feminine and elegant scrapbooking collection, every paper lover will find very inspiring products. Papers, paper pads in two sizes, three sets of paper tags - perfect for scrapbooking projects, but also for decoration; three sheets of stickers, two art journals and double sided paper garland die cut. PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLANDS: 15 pcs - 6 x 10cm each element and STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm
Hello Beautiful 01
P13-200
Hello Beautiful 02
P13-201
Hello Beautiful 03
P13-202
Hello Beautiful 04
P13-203
Hello Beautiful 06
P13-205
Hello Beautiful 07
P13-237
JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
PAGE 19
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs
Hello Beautiful 05
P13-204
P13-206 Paper Pad 12x12”
P13-208 P13-209 Sticker Sheets
P13-207 Paper Pad 6x6”
P13-210
P13-217 Journal A5
P13-396 Alphabet Sticker Sheet
P13-212 Travel journal
P13-216 Paper Garland Die Cut
P13-314X P13-315 X Party Sticker Sheets
01 - P13-213 02 - P13-214 Decorative Paper Tags
Photo: Joanna Nowik, feblik.blogspot.com
P13-316X
03 -P13-215
Photo: Marta Piekarczyk, myart-photography.blogspot.com PAGE 20 more info: www.p13.com.pl
Cute and Co. is full of love and cuteness. This sweet paper collection is full of inspiring products ready to use: papers, paper pads, three sets of paper tags - perfect for scrapbooking projects, but also for decoration, three sheets of stickers, two art journals, double sided die-cut paper garland, cards and set of six mini posters. PAPER: 240gsm paper in all the products, acid and lignin free, double sided single sheets 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm, pads available in two sizes 6x6” / 15,2 x 15,2cm and 12 x 12” / 30,5 x 30,5cm PAPER GARLAND DIE CUTS: 15 pcs - 6 x 10cm each element Cute & Co. 01
P13-219
Cute & Co. 02
P13-220
Cute & Co. 03
P13-221
Cute & Co. 04
P13-222
Cute & Co. 06
P13-224
Cute & Co. 07
P13-240
STICKERS, PARTY STICKERS, ALPHABET STICKERS: 170gsm, strong adhesive, 10,5 x 23cm JOURNALS: 240gsm cover, white thick pages inside, 10 sheets / 20 pages, A5 and travel journal size TAGS: 01 - 2,9-6,95cm, 11pcs 03 - 1,9 x 10,4cm, 9pcs
02 - 2,6 x 8,5cm, 7pcs
CARDS: 6x4” / 10 x 15cm POSTERS: 20 x 15cm Idea: Piatek Trzynastego and Mintay Papers Project: Mintay Papers Production and distribution: Piatek Trzynastego
PAGE 21
Cute & Co. 05
P13-223
P13-225
Paper Pad 12x12”
P13-236 MiniPosters 20x15cm, 3pcs
P13-239 Cards 6x4”, 10pcs
P13-226 Paper Pad 6x6”
P13-227 Sticker Sheets
P13-231 Travel journal
P13-230 Journal A5
P13-228
P13-238 Cards 6x4”, 10pcs
Photo: Marta Piekarczyk, myart-photography.blogspot.com
P13-229
01 - P13-232 Decorative Paper Tags
P13-235 Paper Garland Die Cut
P13-317X P13-318X Party Sticker Sheets
02 - P13-233
P13-319X
03 - P13-234
Photo: Joanna Nowik, feblik.blogspot.com PAGE 22 more info: www.p13.com.pl
How to order If you are interested in ordering our products, please visit www.p13.com.pl and register at our online wholesale shop.We ship worldwide.
Wie man bestellt Hätten Sie Interesse an unseren Produkten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.p13.com.pl und erÜffnen Sie ein Kundenkonto bei unserem Grosshandel-Onlineshop.
Jak zamawiac W przypadku zainteresowania produktami, zachęcamy do odwiedzenia naszej strony internetowej
www.p13.com.pl www.p13.com.pl piatek trzynastego piatek trzynastego office: office: /papierowypiatek /papierowypiatek struga 5, 70-784 Szczecin, struga 5,PL 70-784 Szczecin, PL + 48 601 67+234878601 67 23 78 /piatektrzynastego /piatektrzynastego /piatek13 /piatek13 hello@p13.com.pl hello@p13.com.pl