2012
2
Wenn ich heute eines der ersten Laufräder, die ich vor über 15 Jahren zusammen mit Rudolf Dierl in Handarbeit in unserer kleinen Werkstatt bei München gefertigt habe, in die Hände bekomme, denke ich mit Stolz zurück an die Anfänge von Lightweight. Von Beginn an haben wir Maßstäbe gesetzt und mit unseren Händen Laufräder gefertigt, die Generationen von Rennradfahrern begeistern und ihnen als treue Gefährten zur Seite stehen. Solche Laufräder aus den Anfängen beweisen auch, dass Carbon-Laufräder – richtigen Umgang voraus gesetzt – langlebig und dauerhaft einsatzfähig sind! Die Lightweight Laufräder der heutigen Generation sehen noch fast genauso aus wie damals, aber technisch hat sich natürlich vieles getan. Meine jungen Kollegen leisten da ganze Arbeit - mehr dazu auf den nächsten Seiten ... HEINZ OBERMAYER
When today I touch one of the wheels I hand-crafted together with Rudolf Dierl more than 15 years ago in our small garageshop near Munich I recapitulate those times with pride. From the very first moment on we set standards and built wheels with our hands‘ work that inspired generations of road bikers and being faithful companions for their dreams of riding. Those old times‘ wheels show that full carbon fibre wheels – if you know how to treat them right – are long lasting and operational for decades. Current generation Lightweight wheels are looking quite similar to the first ones but contain lots of technical improvements. My young colleagues are doing a tremendous job – find out more on the next pages ... HEINZ OBERMAYER
3
4........ Obermayer 6........ Standard | Sprint | Track 8........ Standard C 10....... Ventoux 12....... VR8 14....... Disc 16....... Editionen | Editions 18....... Equipment 20....... Accessoires 22....... TeamWear 24....... CasualWear 26....... Service 28....... Technik
SpeedSeries
4
Maximale Carbon-Performance Neue Vorderradnabe = mehr Kompatibilität bei schmalen Gabeln New front hub = perfect fit even with tight forks
Testsieg Heft 07/2010
Für alle, die es besonders schnell und noch leichter mögen, haben wir das Modell Obermayer entwickelt. Highend-Naben aus dem Hause DT Swiss und ein Felgenaufbau, der das Machbare in Sachen Carbon-Technologie definiert. Die unerreichte Kombination aus Steifigkeit und einem Satz-Gewicht von nur 960 Gramm manifestiert sich in dem absoluten Wettkampflaufrad für Profis und alle, die wissen, wie man mit Carbon umgeht. Obermayer – kompromissloser Vortrieb.
Carbon at its best For all who want to go very fast and even lighter we invented the Obermayer model. High end DT Swiss hubs and featherweight layer structure at the rims show state of the art carbon technology. An unreachable combination of stiffness and a set-weight of only 960 grams end up in the top performance wheelset for pros and those who really know how to deal with full carbon fibre wheels. Obermayer – speed without compromise.
6
Standard Sprint Track Neue Vorderradnabe = mehr Kompatibilität bei schmalen Gabeln New front hub = perfect fit even with tight forks
Das Original
Original Lightweight
Wir nennen es Standard – für andere ist es ein Wirklichkeit gewordener Traum. Seit über 15 Jahren rollen Lightweight Laufräder über die Rennstrecken und Straßen dieser Welt – und das Modell Standard ist das Original. Unzählige Profis, Amateure und Hobbyfahrer vertrauen auf die Performance, die Steifigkeit und das niedrige Gewicht unserer Lightweight Standard Laufräder. Die aktuelle Generation bietet ein deutliches Plus von 30 % mehr Steifigkeit und ist auch als Sprint- sowie Bahn-Version erhältlich.
We call it Standard – for others a dream has become true. For more than 15 years, Lightweight wheels have been conquering the world‘s race tracks and roads – and our Standard claims to be the archetype. Uncountable pros, racers, amateurs and weekend cyclists trust in the performance, stiffness and the incredibly low weight of our Lightweight Standard wheels. Our latest generation offers a remarkable 30% plus in stiffness – also available as Sprint and Track version.
8
Lightweight für Faltreifen Lightweight goes Clincher Neue Vorderradnabe = mehr Kompatibilität bei schmalen Gabeln New front hub = perfect fit even with tight forks
Testsieg Heft 04/2011
Viele Rennradfahrer wünschen sich die unübertroffene Performance unserer Lightweight Laufräder, kombiniert mit dem gewohnten Handling von Faltreifen. Also haben wir das Beste aus beiden Welten auf die Reifen gestellt – Lightweight Standard C. Leicht, steif und eine tolle Bremsperformance – die Allzweckwaffe für den vollkommenen Clincher-Fahrspaß auf den Straßen dieser Welt.
Many roadies asked us to combine the unbeatable performance of our Lightweight wheels and their habitual handling of clincher tires. So we put the best of both worlds on tires – Lightweight Standard C. Light, stiff, an incredible braking performance – the multipurpose weapon for perfect clincher-fun on the roads all over the world.
10
Performance, Eleganz und Performance, elegance and Understatement understatement Neue Vorderradnabe = mehr Kompatibilität bei schmalen Gabeln New front hub = perfect fit even with tight forks
Im Jahre 2005 entwickelte Heinz Obermayer ein neues, bahnbrechendes Laufrad – Lightweight Ventoux! Leicht, niedriges Felgenprofil, mehr Komfort – all diese Punkte machen das Ventoux zum perfekten Berglaufrad. Mit nur rund 1.000 Gramm Gewicht für den kompletten Laufradsatz ist es seitdem die Referenz für Niederprofil-Laufräder. In Kombination mit einem unserer Hochprofil-Hinterräder entsteht ein Top-BergLaufradsatz mit brachialer Vortriebs-Power und minimaler Wind-Angriffsfläche.
In 2005 Heinz Obermayer invented a new, epoch making roadbike wheel – Lightweight Ventoux! Ultralight, low section rim profile, extra comfort – all this makes the Ventoux a perfect uphill wheel. With a weight of approx. 1000 grams only, the Ventoux is the top reference for low-section rim wheels. In combination with one of our deep-section rear wheels you get a perfect uphill set with massive acceleration power and minimized wind contact surface.
12
Neue Vorderradnabe = mehr Kompatibilität bei schmalen Gabeln New front hub = perfect fit even with tight forks
Lightweight VR8
Lightweight VR8
Das VR8 hat mit nur acht Speichen herausragende Aerodynamik-Eigenschaften. Durch den Einsatz neuartiger CarbonMaterialien und eines optimierten Fertigungsverfahrens ist uns eine perfekte Symbiose aus Aerodynamik und Seitensteifigkeit gelungen. Das klassische Lightweight-Design in Kombination mit den technischen Neuerungen ergibt ein ideales AeroVorderrad speziell für windige Strecken – ganz nach dem Lightweight-Motto: leicht, steif, aerodynamisch. Zusammen mit der Lightweight Disc bildet das Paar das Nonplusultra im Kampf gegen die Uhr. Triathleten und Zeitfahr-Spezialisten werden sich über die wahrscheinlich leichteste und steifste Zeitfahrkombination der Welt freuen.
Our VR8 with only eight profiled spokes provides you with extraordinary aerodynamic talents. By using latest generation carbon fibres and an optimized manufacturing process we created a perfect symbiosis of aerodynamics and lateral stiffness. Classic Lightweight design in combination with all our technical improvements end up in an ideal aero front wheel especially at windy conditions – according to the Lightweight rule: light, stiff, aerodynamic. In combination with our Lightweight Disc this set claims to be the ne plus ultra to fight for seconds. Triathletes and time trial specialists will be exited to use the presumably lightest and stiffest time-trial-set of wheels in the world.
SpeedSeries
14
Auch mit Ceramic Lagern erhältlich Available with Ceramic bearings also
Die Welt ist eine Scheibe
Earth is a Disc
Aerodynamik, Steifigkeit und Leichtgewicht sind die entscheidenden drei Faktoren im Kampf gegen die Uhr und den Wind. Beim Triathlon, im Straßenrennsport oder auf der Bahn: Wo es um das letzte Quäntchen Geschwindigkeit geht, kommt man um unsere Disc einfach nicht herum. Auf den Zeitfahrstrecken dieser Welt spielt die nur 780 g leichte Voll-Carbon-Scheibe mit ihrer unerreichten Steifigkeit von ca. 90 N/mm gnadenlos alle ihre Vorteile aus. Top-Aerodynamik, hervorragende Klettereigenschaften und beste Beschleunigungswerte – all dies macht die neue Lightweight Disc zu einer unschlagbaren Waffe im Kampf um Sekunden. Und in Kombination mit unserem Lightweight VR8 wird daraus der wahrscheinlich schnellste Zeitfahr-Laufradsatz der Welt!
Aerodynamics, lateral stiffness and light wheight are the three key factors when it comes to fight for seconds and against the wind. In triathlon, at time-trails or on the track: when it comes to absolute maximum speed there is no way to evade our Disc. At all tracks of the world our 780g full carbon fibre Disc with its massive 90 N/mm of lateral stiffness takes all advantages. Super aerodynamics, outstanding climbing abilities and mind blowing acceleration. This combination turns our Lightweight Disc into a leading weapon to fight for seconds. And in combination with our Lightweight VR8 you might get the fastest time trial wheelset in the world!
SpeedSeries Aerodynamik ist wichtig! In jahrelanger Zusammenarbeit mit vielen Zeitfahr-Spezialisten und Triathleten zeichnete sich ein Anforderungs-Dreieck ab: Ein perfektes Laufrad für die Sekunden-Jagd muss leicht, steif und aerodynamisch zugleich sein! Vernachlässigt man eine dieser drei Komponenten, geht man Kompromisse ein - nicht unser Ding! Mit unserer SpeedSeries bieten wir Laufradkombination für jede Strecke und alle Windbedingungen - mit der leichtesten und steifsten Disc auf dem Markt und unserem VR8-Vorderrad für maximalen Speed.
SpeedSeries
SpeedSeries
Aerodynamics is essential! After working together closely with many time trial specialists and triathlets a kind of aerodynamic triangle became apparent: a perfect wheel to chase for seconds has to be light, stiff and aerodynamic! If you neglect one of those three legs you end up in a compromise – not our party! Our SpeedSeries offers a wheel set for every course and all wind conditions – by using the lightest and stiffest disc rear wheel in the market and our VR8 front wheel for maximum speed.
16
Editionen SpecialEdition
BlackEdition
CompEdition
Wichtigstes optisches und technisches Feature der SpecialEdition ist die revolutionäre, weiße Duraflon®-Beschichtung. Duraflon® gibt der SpecialEdition eine extrem langlebige, kratzfeste und glatte Oberfl äche mit einer tollen, seidenmatten Optik. Mit der SpecialEdition bewegen Sie einen preisgekrönten Laufradsatz –
Zurückhaltung ist manchmal auch eine Frage des Stils. Dezent kommt die BlackEdition in edlem Mattschwarz daher – mit glänzend-schwarzem Lightweight-Schriftzug. Vier schwarze Logos
Unser Name steht für wahr gewordene Träume - und wir sind stolz darauf! Deswegen können wir ihn gar nicht oft genug lesen – oder sich drehen sehen. Wie auf den CompEdition Laufrädern – acht weiße Logos drehen sich auf jeder Felgenseite und erzeugen einen einzigartigen Profi-Effekt.
ausgezeichnet mit dem red dot design-Award 2010! The eye-catching visual and technological feature of our SpecialEdition is for sure the revolutionary white Duraflon® cover. Duraflon® adds an everlasting, scratch resistant and smooth surface with a bright semi gloss view to your wheels. By using the SpecialEdition wheels you ride an award-winning set of wheels – awarded with the red dot design award in 2010!
zieren hier die Lightweight-Felgenfl anken! Restraint sometimes is also a manner of style. Our BlackEdition wheels come in a noble dim black look – with shiny black Lightweight logos! Four of those black logos decorate the Lightweight rim flanks!
Our name stands for dreams that have become true – and we are proud of that fact! And we can´t read it often enough – or see it spinning. Like on our CompEdition wheels – eight white logos are spinning on each rim flank and give you a unique pro look!
18
NEU · NEW Lightweight Titan Schnellspanner SSP1 Gewicht ca. 34 Gramm Lightweight titan quick release SSP1 Weight app. 34 grams
DT Swiss Rotoren für Campagnolo, Shimano, SRAM 240s + 190s + 190 Ceramic DT Swiss hubbody set for Campagnolo, Shimano, SRAM 240s + 190s + 190 Ceramic
Lightweight Trinkflaschen Tacx Source 0,5 l weiß & 0,7 l transparent Lightweight drinking bottle Tacx Source 0.5 l white & 0.7 l clear
NEU · NEW Lightweight Doppellaufradtasche Neue, verstärkte Version mit abnehmbarer Innentasche Lightweight double wheel bag New, reinforced bag with removable inner pocket
Lightweight Stopper Bremsbeläge für Campagnolo, Shimano, SRAM 1 Set = 4 Stück Lightweight Stopper brake pads for Campagnolo, Shimano, SRAM 1 set = 4 pcs.
optimiertes Nassbremsverhalten und verbesserte Haltbarkeit enhanced braking perfomance and high durability
Lightweight Montierhebel 1 Set = 2 Stk. inkl. 1,5mm Inbus Lightweight tire levers 1 set = 2 pcs. incl. 1.5mm allen key
19
NEU · NEW
NEU · NEW
NEU · NEW Lightweight Lenkerband schwarz & weiß Lightweight handlebar tape black & white
Reifen faltbar Continental GP 4000s 25mm Tire foldable Continental GP 4000s 25mm
Lightweight Alu Ventilverlängerung schwarz 30mm | 1,56 Gramm Lightweight aluminium valve black extension 30mm | 1.56 grams
EXKLUSIV EXCLUSIVELY
NEU · NEW Schlauchreifen Continental Competition Lightweight Edition 22mm Podium Pro Limited Time Trial Lightweight Edition Tire tubular Continental Competition Lightweight Edition 22mm Podium Pro Limited Time Trial Lightweight Edition
Reifen faltbar Continental Lightweight Edition GP Attack 22mm & GP Force 24m Tire foldable Continental Lightweight Edition GP Attack 22mm & GP Force 24mm
Schlauchreifen Continental Lightweight Edition Attack 22mm & Force 24mm mit Latexschlauch ExKLUSIV nur bei Lightweight! Tire tubular Continental Lightweight Edition Attack 22mm & Force 24mm, latex tubing ExCLUSIVELY only by Lightweight!
20
NEU · NEW Lightweight Aktentasche, echt Carbon und echt Leder Lightweight carbon briefcase, real carbon and genuine leather
Obermayer Hut schwarz, Baumwolle, inkl. Schweißband | Größe S/M, L/xL Obermayer hat black, cotton, incl sweatband | Size S/M, L/xL
NEU · NEW Lightweight Spiegel, original Carbonfelge Lightweight mirror, original carbon rim
Lightweight Kleiderbügel, echt Carbon Lightweight coat hanger, original carbon
Lightweight Schlüsselband Neopren, schwarz mit Karabiner und Separator Lightweight Lanyard neoprene black incl. carabiner und separator
· Handgefertigt in Deutschland · 16 Stunden bis zum perfekten Laufrad · Aerodynamische Spitzenwerte · Langlebig · handmade in Germany · 16 hours for one perfect wheel · aerodynamic peak values · long-lasting
www.lightweight.info
22
Assos BibShorts| FI. Lady, H-52 Größe S | M | L | xL Assos BibShorts | FI.Lady, H-52 Size S | M | L | xL
Assos SummerCap Assos SummerCap
Assos BibShorts long T Rx.LL ohne Einsatz Größe S | M | L | xL | xLG | TIR Assos BibShorts long T Rx.LL no insert Size S | M | L | xL | xLG | TIR
Assos BibShort FI.| Uno-S5 Größe S | M | L | xL | xLG | TIR Assos BibShort FI.| Uno-S5 Size S | M | L | xL | xLG | TIR
Assos SummerSocks | kurz + lang Größe 35-38 | 39-42 | 43-46 Assos SummerSocks | short + long Size 35-38 | 39-42 | 43-4S
23
NEU · NEW ite lim d BlackEdition Assos Trikot Team Club kurzarm Damen + Herren auch erhältlich als Black Edition Größe S | M | L | xL | xLG | TIR Assos jersey Team Club short sleeve lady + man also available as Black Edition
NEU · NEW ite lim d BlackEdition Assos Trikot Team Club Intermediate langarm auch erhältlich als Black Edition Größe | S | M | L | xL | xLG | TIR Assos Jersey Team Club Intermediate long sleeves also available as Black Edition Size S | M | L | xL | xLG | TIR
Size S | M | L | xL | xLG | TIR
Assos Armlinge armRubi Größe S | M | L Assos arm warmers armRubi Size S | M | L
NEU · NEW ite lim d BlackEdition Assos Weste Airblock Gilet Team auch erhältlich als Black Edition Größe S | M | L | xL | xLG | TIR Assos Air Vest Airblock Gilet Team Size S | M | L | xL | xLG | TIR also available as Black Edition
Assos Jacke Airblock Team Größe S | M | L | xL | xLG | TIR Assos Jacket Airblock Team Size S | M | L | xL | xLG | TIR
24
Assos Pullover kickTop Größe S | M | L Assos Pullover kickTop Size S | M | L
Assos Jacke trackJack
Assos Weste oysterGilet
Größe S | M | L | xL
Größe S | M | L | xL
Assos Jacket trackJack
Assos Vest oysterGilet
Size S | M | L | xL
Size S | M | L | xL
25
Lightweight Polo Shirt | Slazenger Lightweight T-Shirt | Slazenger
Assos Shirt activityPolo kurzarm | Herren
Größe S | M | L | xL
Größe S | M | L | xL
Lightweight polo shirt | Slazenger
Assos shirt activityPolo short sleeve | man
Lightweight T-Shirt | Slazenger
Size S | M | L | xL
Size S | M | L | xL
Assos Shirt activityPolo kurzarm | Damen Größe S | M | L Assos shirt activityPolo short sleeve | lady Size S | M | L
26
ServiceUp
Registrierung
Reparaturen
CrashReplacement
FAQ’s
Lightweight Reparatur Bremsflake Lightweight renewable braking surface
Laufrad wheel
Speichen spokes
Gewicht in Gramm weight in grams
Felgenhöhe/-breite in mm rim height/width in mm
Obermayer
VR FW 16
975 / 915 Satz set
53 / 19.5
90 kg*
Lightweight
VR FW 20
990 / 930 Satz set
53 / 19.5
100 kg*
Lightweight
HR RW 20
990 / 930 Satz set
53 / 19.5
100 kg*
DT Swiss 190 Ceramic
VR FW 16
475
53 / 19.5
100 kg*
Lightweight
VR FW 20
500
53 / 19.5
120 kg*
Lightweight
HR RW 20
625
53 / 19.5
120 kg*
DT Swiss 240s
HR RW 24
640
53 / 19.5
120 kg*
DT Swiss 240s
VR FW 16
1135 Satz set
47,5 / 20
120 kg*
Lightweight
VR FW 20
1150 Satz set
47,5 / 20
120 kg*
Lightweight
HR RW 20
1150 Satz set
47,5 / 20
120 kg*
DT Swiss 190
VR FW 20
435
27 / 19.5
90 kg*
Lightweight
HR RW 24
560
27 / 19.5
90 kg*
DT Swiss 190 Ceramic
VR FW 20
455
27 / 19.5
110 kg*
Lightweight
HR RW 24
605
27 / 19.5
110 kg*
DT Swiss 240s
VR8
VR FW 8
650
53 / 20
90 kg*
Lightweight
Disc
HR RW
780
- / 19.5
120 kg*
DT Swiss 190s
Disc Bahn Track
HR RW
870
- / 19.5
120 kg*
Lightweight
Disc Bahn Track
VR FW
795
- / 19.5
120 kg*
Lightweight
Track
VR FW 20
990 Satz set
53 / 19.5
120 kg*
Lightweight
HR RW 20
990 Satz set
53 / 19.5
120 kg*
Lightweight
Standard
Standard C
Ventoux 190
Ventoux 240
Max. Gewicht max. weight
Nabe wheel hub
* Systemgewicht = Fahrer + Fahrrad + Gepäck * Max. permissible total weight = rider + bicycle + luggage
Alle Lightweight Laufräder sind handgefertigt. Daher sind Abweichungen in Farbe und Oberfläche nicht auszuschließen! All Lightweight wheels are the result of manual labor. Deviations in color or surface finish can therefore not be excluded!
NEU · NEW Neue Vorderradnabe = mehr Kompatibilität bei schmalen Gabeln New front hub = perfect fit even with narrow forks
Highend-Laufräder = Highend-Service!
Highend wheels = Highend service!
Natürlich sind wir von unseren Laufrädern überzeugt und lassen Sie auch nach dem Kauf Ihrer Laufräder nicht alleine. Im Gegenteil: Zu unserer Philosophie – die besten Produkte der Welt zu bauen - gehört auch, den besten Service der Welt zu bieten. Wir können (fast) alles an unseren Laufrädern nach einem Sturz oder sonstiger mechanischer Beschädigung reparieren! Und wenn unser Service-Team feststellt, dass eine Reparatur unwirtschaftlich wäre, stehen wir mit einem CrashReplacement-Programm parat.
For sure we are convinced to build the best wheels in the world – and being best doesn´t end after selling the wheels to you! Quite the opposite: According to our philosophy – building the world’s best wheels – we also offer the world’s best service. We are able to repair (nearly) every kind of damage that may befall your Lightweight wheels after a crash or any other mechanical impact! And if our Lightweight service team comes to the conclusion that for economical reasons it won´t make sense to have them repaired we jump in with our crash replacement program!
Das gilt insbesondere für Bremsflanken! Gerade die langjährigen Lightweight-Piloten und Vielfahrer horchen hier auf: Wir können - dank unseres Carbon-Know-Hows – ab sofort bei allen Lightweight Schlauchreifen-Laufrädern die Bremsflanken komplett erneuern. Dazu bringen wir eine komplette neue Bremsflanke auf – mit gewohnt exaktem Geradeauslauf und hervorragender Brems-Performance. Sie wollen absolut auf Nummer Sicher gehen? Dann erweitern Sie Ihre Sachmängelansprüche mit unserem Lightweight ServiceUp und genießen Sie die Vorteile einer bevorzugten und kostenfreien Reparaturabwicklung oder eines kostenlosen, schnellen und unkomplizierten Austausches Ihres Lightweight Laufrades. Sie wollen mehr wissen? Auf www.lightweight.info finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen – und mehr.
Especially when it comes to brake track areas! Especially long time Lightweight owners and mile-eaters turn their heads – due to our tremendous know how in carbon fibre technology we are able to renew the complete brake track areas of all our Lightweight tubular wheels. Therefore we add a complete new brake track area – with the same proper surface and extraordinary braking performance! You would like to be on the very safe side? Why not extend your warranty by joining our Lightweight ServiceUp program and get a first priority and cost free service or an even cost free and easy CrashReplacement! Want to know more? Click on www.lightweight.info and get answers to FAQs – and more!
CarbonSports GmbH
Verkaufsbüro Hailfingen Sales office
Reparatur von Laufrädern Repair department
CarbonSports North America Ltd. Sales office | Dave Powers
Otto-Lilienthal-Str. 15 88046 Friedrichshafen Deutschland Germany
Boschstraße 1 72108 Rottenburg-Hailfingen Deutschland Germany
Otto-Lilienthal-Str. 15 88046 Friedrichshafen Deutschland Germany
13 Horizon Dr., Saratoga Springs NY 12866 United States of America
mail@lightweight.info
mail@lightweight.info
repair@lightweight.info
d.powers@carbonsports.com
Hotline + 49 (0) 1801 . 688 488* Fax +49 (0) 7541 . 38 89 10
Hotline + 49 (0) 1801 . 688 488* Fax +49 (0) 7457 . 94 89 98 99
Hotline + 49 (0) 1801 . 688 488* Fax +49 (0) 7541 . 38 89 10
P 001 518. 577. 2154
Sales UK & Ireland Dublin, Ireland
* (0,039 Euro/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) * (0.039 Euro/Min. from the German telephone network, more from mobile network)
Chris Hewings c.hewings@lightweight.info Mobile: +353 (0) 86 7917850 Office: +353 (0) 91 447 133
www.lightweight.info