EL VIAJE HACIA EL MAR. PFC MÍGUEZ - RAGGIO (2 de 2) by Pablo Míguez

@QOHMSDQH@RÂ&#x20AC;

Â&#x20AC; Â«Â¬ Â§ K@B@ CD XDRN BNLuM Â¾ MCTHCN Â¾ HMSTQ@ O@Q@ BHDKNQQ@RNR~ BNKNQ AK@MBN L@SD Â«Â Â§ K@B@ XDRN TQKNBJ CDRLNMS@AKD Â¾ MCTHCN Â¾ HMSTQ@ O@Q@ BHDKNQQ@RNR~ BNKNQ AK@MBN L@SD Â«Â® Â§ K@B@R CDRLNMS@AKDR LRSQNMF KHMD@ OSHL@ K@MJ Â«Â¯ Â§ NQLHFmM UHRSN

KÂ«Â¬

Â&#x20AC; Â«Â¬ Â§ NQLHFmM KK@MD@CN Â«Â Â§ NQLHFmM KTRSQ@CN Â«Â® Â§ HRN LTKSHDRSQ@SN SHON Â&#x2018; @S@FNMH@ KNNQHMFÂ&#x2018;~ BNKNQ QNAKD @LDQHB@MN Â«Â¯ Â§ HRN LTKSHDRSQ@SN SHON Â&#x2018; @S@FNMH@ KNNQHMFÂ&#x2018;~ BNKNQ OHMNSD@ Â«Â° Â§ LO@KNL@CN CD L@CDQ@ Â«Â± Â§ DRHM@ @TSNMHUDK@MSD @ A@RD CD DONWH SHON Â&#x2018; HJ@EKNNQ Â³ÂÂ&#x2018; Â«Â² Â§ @KCNR@R CD ONQBDK@M@SN CD Â±Â«WÂ±Â«~ RHLHK BNMBQDSN

@QOHMSDQh@ CD KTLHMHN

Â«Â¬

@QOHMSDQh@ CD HDQQN

Â«Â¬

@QOHMSDQh@ CD @CDQ@

HÂ«Â¬

@QOHMSDQh@ CD BDQN MNWHC@AKD

Â«Â¬

@QOHMSDQh@ CD HCQHN

TQNR X RSQTBSTQ@Â&#x20AC; @AHPTDR CD DRN TQNR TDUNR TQNR CD NMSDMBHmM N HK@QDR

Â&#x20AC; Â«Â¬ Â§ HMSTQ@ ONWH Â«Â Â§ HMSTQ@ HMSDQHNQ~ BNKNQ AK@MBN L@SD Â«Â® Â§ HMSTQ@ HMSDQHNQ SHON OHY@QQmM~ BNKNQ FQHR Â«Â¯ Â§ HMSTQ@ HMSDQHNQ K@U@AKD~ BNKNQ AK@MBN L@SD Â«Â° Â§ HMSTQ@ O@Q@ DWSDQHNQ~ BNKNQ AK@MBN L@SD 0 Â&#x20AC;

Â«Â¬

HON CD TQN Â&#x2021;RDFuM OK@MHKK@Â&#x2C6;

SQ@R DEDQDMBH@RÂ&#x20AC;

IDR UDQSHB@KDR

Â«Â¬ Â§ @CDQ@ SHON Â&#x2018; @S@FNMH@ KNNQHMFÂ&#x2018; ~ BNKNQ QNAKD @LDQHB@MN X GÃ&#x192; Â°BL Â«Â Â§ @CDQ@ SHON Â&#x2018; @S@FNMH@ KNNQHMFÂ&#x2018; ~ BNKNQ OHMNSD@ X GÃ&#x192; Â°BL Â«Â® Â§ mB@KN R@MHS@QHN CD @BDQN HMNWHC@AKD~ GÃ&#x192;Â°BL

Â¬

hMD@ CD NS@R NQHYNMS@KDR

hMD@ CD NS@R DQSHB@DR

T@CQN CD DQLHM@BHNMDRÂ&#x20AC;

uLDQN CDK NB@K

Â«Â¬

DQLHM@BHmM CD HDKNQQ@RN

NLAQD CDK NB@K

Â«Â¬ Â«Â¬ Â«Â¬ Â«Â¬

DQLHM@BHmM CD mB@KN

DQLHM@BHmM CD @QDC DQLHM@BHmM CD @UHLDMSN

IDR NQHYNMS@KDR

hMD@ CD NQSD

ALBAÑILERÍA

Pag. 55

K NQHFDM CD BNS@R @KSHLdSQHB@R X OK@MHLdSQHB@R BNQQDRONMCD @ K@ BTQU@ CD MHUDK ¾¬± «« LSR~ QDEDQHC@ @K « NEHBH@K~ X @ TM@ CHRS@MBH@ CD ²´ LSR RNAQD DK LNImM TAHB@CN DM DK UDQSHBD CDK SDQQDMN~ HMCHB@CN DM DK OK@MN CD TAHB@BHmM

¬ ¬««« KA@kHKDQh@ K@MS@ CD AHB@BHmM

«¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@ HUDK TAHDQS@

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@ HUDK ¬

«® § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@ HUDK «

«¯ § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

K@MS@ HUDK ¬X ¬ RB ¬ ¬««

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@R HUDK ¬ X ¬ X HUDK §¬

K@MS@ HUDK §¬ RB ¬ ¬««

«°

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@

«± § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQH@

«² § TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@

«³ § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@

«´ § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« KA@kHKDQh@

¬«

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD QLRSQNMF~ KHMD@ OSHL@ K@MJ

HDKNQQ@RN CD OK@B@R CD XDRN TQKNBJ § DQLHM@BHNM DMCTHCN X OHMS@CN

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD QLRSQNMF~ KHMD@ WW

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD LDS@KHBN QLRSQNMF~ KHMD@ DS@KVNQJR KHO§NM

NQLHFmM UHRSN

@RRDSSD CD DLONSQ@Q @HJHM ±«W±« BL

DFHKK@ CD DWSQ@BBHmM «W« BL

NRH@CNQDR CD SDBGN

DSDBSNQR CD GTLN

RSQTBSTQ@

K@B@R OSHL@ K@MJ ¬«W¬°«W ° K@B@R OSHL@ K@MJ ²«W¬°«W °

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@ CD BHDKNQQ@RNR RNAQD HUDK §¬ X HUDK ¬X¬

TIDBHNM @MTQ@ HKGNTDSSD CD ¬ ³

¬¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD QLRSQNMF~ KHMD@ OSHL@ K@MJ

HDKNQQ@RN CD OK@B@R CD XDRN TQKNBJ § DQLHM@BHNM DMCTHCN X OHMS@CN

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD QLRSQNMF~ KHMD@ WW

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD LDS@KHBN QLRSQNMF~ KHMD@ DS@KVNQJR KHO§NM

NQLHFmM UHRSN

@RRDSSD CD DLONSQ@Q @HJHM ±«W±« BL

DFHKK@ CD DWSQ@BBHmM «W« BL

NRH@CNQDR CD SDBGN

DSDBSNQR CD GTLN

RSQTBSTQ@

K@B@R OSHL@ K@MJ ¬«W¬°«W ° K@B@R OSHL@ K@MJ ²«W¬°«W °

TIDBHNM @MTQ@ HKGNTDSSD CD ¬ ³

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@ CD BHDKNQQ@RNR RNAQD HUDK «

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

K@MS@ CD BHDKNQQ@RNR RNAQD HUDK ¬ § @K@ CD TDFNR RB ¬ ¬««

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD QLRSQNMF~ KHMD@ OSHL@ K@MJ

HDKNQQ@RN CD OK@B@R CD XDRN TQKNBJ § DQLHM@BHNM DMCTHCN X OHMS@CN

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD QLRSQNMF~ KHMD@ WW

HDKNQQ@RN CDRLNMS@AKD LDS@KHBN QLRSQNMF~ KHMD@ DS@KVNQJR KHO§NM

NQLHFmM UHRSN

@RRDSSD CD DLONSQ@Q @HJHM ±«W±« BL

DFHKK@ CD DWSQ@BBHmM «W« BL

NRH@CNQDR CD SDBGN

DSDBSNQR CD GTLN

RSQTBSTQ@

K@B@R OSHL@ K@MJ ¬«W¬°«W ° K@B@R OSHL@ K@MJ ²«W¬°«W °

TIDBHNM @MTQ@ HKGNTDSSD CD ¬ ³

¬ ¬«« KA@kHKDQh@ K@MS@ CD BHDKNQQ@RNR RNAQD HUDK §¬ X HUDK ¬X¬

K@MS@ CD BHDKNQQ@RNR RNAQD HUDK §¬ RB ¬ ¬««

¬®

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

ยฌย ยญยฐ KA@kHKDQh@ ยง

ย ยฌยฏ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

ยฌย ยญยฐ KA@kHKDQh@ ยง

ย ยฌยฐ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

® ««

K¬«

³«W¬²

«´

K¬«

³«W¬²

²«

@I@ CD SNL@R DM OHRN § ® DM KHMD@ SNL@R LNMNE@RHBNR ¾ ¬ RGTBJN

²«

@I@ CD SNL@R DM OHRN § ® DM KHMD@ SNL@R LNMNE@RHBNR ¾ ¬ RGTBJN

@I@ CD SNL@R DM OHRN § ® DM KHMD@ SNL@R LNMNE@RHBNR ¾ ¬ RGTBJN ®

@I@ CD SNL@R DM OHRN § ® DM KHMD@ SNL@R LNMNE@RHBNR ¾ ¬ RGTBJN

«® «® « «¬

²«

§ ¯®L

«² ¯

NKTLM@ CD QDBHBK@ID CD OKTUH@KDR NKTLM@ CD QDSNQMN CD @FT@ B@KHDMSD NKTLM@ CD @FT@ B@KHDMSD ANLAD@C@ NKTLM@ CD @A@RSDBHLHDMSN CD @FT@ ANLAD@C@ @kDQH@R CD QDEQHFDQ@MSD CD @ @RRDSSDR WSHMSNQ NB@ CD MBDMCHN

NKTLM@ CD CDR@FTD CD @RRDSSDR q ¯« NL@ NMNE\RHBN B HMSDQQTOSNQ § GÃ¬L NL@ NMNE\RHBN GTBJN B HMSDQQTOSNQ § GÃ¬ L NMS@B@QF@R

¬²

²«

@UHLDMSN @BSHK CD KDQS@ MBGN ±« BL

@LO@ ODMC ³¸

RBDMRNQ @O@BHC@C ³ ODQRNM@R

«±

«²

NKTLM@ CD @A@RSDBHLHDMSN CD HMBDMCHN q X ¬ ¯¬ ¬®W¬²

®±

¬®W¬´®

¬²

¬³

¬®

« «² «° §

« «± «¯ «®

«±

RO@BHN CD QDRB@SD O@Q@ ODQRNM@ DM RHKK@ CD QTDC@R

«¯

¬´

¬«

²«W¬®

«±

NL@ NMNE\RHBN B HMSDQQTOSNQ § GÃ« ¯«L NL@ NMNE\RHBN GTBJN § GÃ« ¯« L

DB@L@MNR DKdBSQHBN @TSNL\SHBN § GÃ¬ L «¬

¬±

«¯

®²

¬² RB@KNMDR « ² W « ¬³ BL ±

«°

«¬ « « § H«

¬² ¬±

¬°

¬¯

¬®

¬¬

¬«

¬±

«¬

¬¯

@AKDQNR CD KdBSQHB@ @AKDQNR CD LDQFDMBH@

¬°

NLOTS@CNQ@ CD @SNR

¬¯

¬±

« «² «° §

¬¬

DB@L@MNR DKdBSQHBN @TSNL\SHBN § GÃ¬ L

NMS@MSDR CD @SNR

³«W¬²

°¯

K¬¬

³«W¬²

¬³

«®

DB@L@MNR DKdBSQHBN @TSNL\SHBN § GÃ¬ L NL@ NMNE\RHBN B HMSDQQTOSNQ § GÃ¬L NL@ NMNE\RHBN GTBJN B HMSDQQTOSNQ § GÃ¬L

NL@ NMNE\RHBN GTBJN B HMSDQQTOSNQ § GÃ¬L

°®

¬¬

«´

¬«

¬±

«¬

NL@ NMNE\RHBN B HMSDQQTOSNQ § GÃ¬L

³«W¬²

« «± «¯ «®

NMS@MSDR CD KdBSQHB@

«³

¬²

NL@ NMNE\RHBN GTBJN § GÃ« ¯« L NL@ NMNE\RHBN B HMSDQQTOSNQ § GÃ« ¯«L

® ¬°

¬¯

¬®W®««

«¬

«²

® ¬°

¬®W¬²

¬®W¬««

®±A

¬¬

@UHLDMSN @BSHK CD KDQS@ MBGN ±« BL

®°

®¯

K¬°

«®

K¬°

¬³

°°

³«W¬²

§³ ±®

¬ ²° KA@kHKDQh@ DS@KKDR DBSNQ HUDK ¬ § @K@ CD TDFNR

¬²

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

® ««

NBH@CNQ

²«

QNXDBBHmM CD MDQUHN CD QDO@QSHBHmM

« KSTQ@ CDK HDKNQQ@RNÃ ¾ °² LSR NAQD

DSDBSNQ MB

NBH@CNQ

NBH@CNQ ²«

NBH@CNQ

GÃ¾ ´® LSR

DS@KKD

QNXDBBHmM CD MDQUHN CD QDO@QSHBHmM

® GÃ¾ ´¯ LSR

GÃ¾ ±³ LSR

GÃ¾ ²® LSR

GÃ¾ ±³ LSR

GÃ¾ ²® LSR GÃ¾ ±³ LSR DS@KKD ¯

NBH@CNQ

GÃ¾ ´¯ LSR

NBH@CNQ

GÃ¾ ´¯ LSR

NBH@CNQ

²«

GÃ¾ ´¯ LSR

NBH@CNQ

DS@KKD ¬

¯ DSDBSNQ MB

GÃ¾ ³´ LSR

DSDBSNQ MB

DS@KKD ®

QNXDBBHmM CD MDQUHN CD QDO@QSHBHmM

GÃ¾ ³´ LSR

GÃ¾ ±± LSR

GÃ¾ ³² LSR NBH@CNQ

@I@ CD QDFHRSQN @I@ @ K@QL@ CD HMBDMCHN

GÃ¾ ´¯ LSR

GÃ¾ ²® LSR GÃ¾ ´¯ LSR

GÃ¾ ±« LSR GÃ¾ ±² LSR

GÃ¾ ±¬ LSR

GÃ¾ ±« LSR

GÃ¾ ´¯ LSR

GÃ¾ ³´ LSR

GÃ¾ ²® LSR

NBH@CNQ

GÃ¾ ²« LSR

GÃ¾ ±² LSR

GÃ¾ ±¯ LSR

GÃ¾ ´¯ LSR

GÃ¾ ³² LSR

NBH@CNQ

GÃ¾ ±² LSR

²«

GÃ¾ ²® LSR

GÃ¾ ´¯ LSR

GÃ¾ ²® LSR NBH@CNQ

GÃ¾ ±« LSR

GÃ¾ ±² LSR

° ¬´

¬³

HDKNQQ@RN GÃ¾ ¯« LSR NAQD

HDKNQQ@RN GÃ¾ ¯« LSR NAQD NKTLM@ CD MBDMCHN HDQQN F@KU@MHY@CN q Ã ¬

GÃ¾ ±« LSR

GÃ¾ ´¯ LSR GÃ¾ ±« LSR

NBH@CNQ

DSDBSNQ MB

NBH@CNQ

DSDBSNQ MB

GÃ¾ ±² LSR

GÃ¾ ²® LSR GÃ¾ ±² LSR

GÃ¾ ´¯ LSR

¬¯

@I@ CD QDFHRSQN @I@ @ RDMRNQ CD LNUHLHDMSN

@I@ CD QDFHRSQN @I@ @ KK@UD AHONK@Q ¬²

GÃ¾ ±« LSR NBH@CNQ

DSDBSNQ MB

® ¬°

GÃ¾ ±² LSR

GÃ¾ ±± LSR

HDKNQQ@RN GÃ¾ ¯« LSR NAQD

NBH@CNQ

GÃ¾ ±« LSR

³ @I@ CD QDFHRSQN @I@ @ KK@UD AHONK@Q

DSDBSNQ MB

GÃ¾ ¯« LSR

± NMS@MSD CD KdBSQHB@

@I@ CD QDFHRSQN @I@ @ RDMRNQ CD LNUHLHDMSN

GÃ¾ ¯± LSR

NBH@CNQ

@kDQh@ DKdBSQHB@ BNQQTF@C@ GÃ¾ ¯« LSR

DSDBSNQ MB

NLOTS@CNQ@ CD NLmSHB@

DSDBSNQ MB

® ¬°

@AKDQN CD LDQFDMBH@ RTAFDMDQ@K

GÃ¾ ¯« LSR

DR@FTD CD HMNCNQN ¬±«

@kDQh@ DKdBSQHB@ BNQQTF@C@ GÃ¾ ¯« LSR

@AKDQN CD KdBSQHB@ RTAFDMDQ@K

@I@ CD QDFHRSQN @I@ @ RDMRNQ CD LNUHLHDMSN

NBH@CNQ

GÃ¾ ¯± LSR

DR@FTD CD HMNCNQN ¬±«

NBH@CNQ

¬°

¬±

HDKNQQ@RN GÃ¾ ¯« LSR NAQD

NMS@MSD CD DMRHNMDR dAHKDR

K@MS@ CD BNNQCHM@BHmM CD HMRS@K@BHNMDR § HUDK ¬ @K@ CD TDFNR RB ¬ ²°

DS@KKD Ç¬ § NBH@CNQ Ë RB ¬ °

²« «« °« ««

DS@KKD Ç® § NMDWHmM CD CDSDBSNQDR CD GTLN Ë RB ¬ ¬«

DS@KKD Ç § HI@BHmM CD B@kDQH@ CD HMBDMCHN @ KNR@ Ë RB ¬ ¬«

¾ ´´ LSR NAQD

@kN CD HDQQN @KU@MHY@CN q ¬

¾ ´¯ LSR NAQD

¯° ««

NR@ MDQU@C@

¾ ´¯ LSR RNAQD

NQMHKKN CD EHI@BHmM B S@BN EHRGDQ @ KNR@ @kDQh@ CD HDQQN

@KU@MHY@CN qÃ¬ N TIDBHmM LDS\KHB@ CD @kDQh@ CD HMBDMCHN TMS@ HBS@TKHB

DS@KKD Ç¯ § QTBD CD B@kDQh@RË RB ¬ ¬«

¾ ´´ LSR NAQD

¾ ´´ LSR RNAQD

DR@FTD CD @RRDSSDR q ¯« § ODMC ¬¸

NR@ MDQU@C@

@I@ CD QDFHRSQN CD @kN LDS\KHBN EKDWHAKD

@kDQH@ CD

@kDQh@ CD MBDMCHN DQ CDS@KKD Ç

¾ ³´ LSR NAQD

@I@ CD QDFHRSQN DKdBSQHBN CD

É¬²«

@kDQh@ CD DKdBSQHB@ §

@CNR@C@ @ MDQUHN B S@BN EHBGDQ

TBSN CD ¬« W ¬« BL

¾ ±³ LSR NAQD

NR@ DQU@C@

@I@ CD QDFHRSQN CD ¾ ²® LSR NAQD

@kDQH@ DKdBSQHB@ CD

« ««

¬«« ««

K@B@ CD HDKNQQ@RN

¾ °² LSR NAQD

NBH@CNQ DLONSQ@CN

¾ °² LSR NAQD

K@B@ CD BHDKNQQ@RN QLRSQNMF hMD@ OSHL@ K@MJ

DSDBSNQ CD TLNQ NSNDKdBSQHBN

NQSD § RB ¬ ²°

HF@ ¬²W±°BL

@kDQh@ CD CDR@FwD CD DPTHONR ∅¯« TBSN CD HMXDBBHmM @HQD DWSDQHNQ ¬«W¬«BL

DQUHN CD QDO@QSHBHmM CD KNR@ MDQU@C@

HF@ ¬²W¯«BL

@kDQh@ CD CDR@FwD CD DPTHONR ∅¯« TBSN CD HMXDBBHmM @HQD DWSDQHNQ ®«W¬«BL

¾ ´´

MRS@K@BHmM R@MHS@QH@ RTRODMCHC@ CD CDR@FwD

TLHM@QH@ ³

K@B@ XDRN TQKNBJ CDRLNMS@AKD

@MCDI@ CD B@AKD@CN CD KTLHM@QH@R °W¬«BL

TLHM@QH@

@kDQh@ CD DWSHMBHmM CD HMBDMCHN ∅ @k@KHY@BHmM CD CDSDBBHmM CD HMBDMCHN ∅¬

K@B@ XDRN TQKNBJ CDRLNMS@AKD

K@B@ QLRSQNMF hMD@ OSHL@ K@MJ ¬

NBH@CNQ

¾ ´´

¾ ²« ¾ °²

NQSD § RB ¬ ²°

TLHM@QH@ ¬ DSDBSNQ CD GTLN @I@ CD QDFHRSQN NBH@CNQ K@B@ QLRSQNMF hMD@ OSHL@ K@MJ ¬

¾ ²« ¾ ±«

@RRDSSD @HJHM ±«W±« TLHM@QH@ ¬ @I@ CD QDFHRSQN NCDKN §® @M@KHY@BHmM B@AKD@CN KTLHM@QH@R

NQSD § RB ¬ ²°

HF@ ¬²W±°BL

DQUHN CD QDO@QSHBHmM CD KNR@ MDQU@C@

HF@ ¬²W¯«BL

¾ ´´

MRS@K@BHmM R@MHS@QH@ RTRODMCHC@ CD CDR@FwD

K@B@ XDRN TQKNBJ CDRLNMS@AKD

@MCDI@ CD B@AKD@CN CD KTLHM@QH@R °W¬«BL

K@B@ QLRSQNMF hMD@ OSHL@ K@MJ ¬

@kDQh@ CD DWSHMBHmM CD HMBDMCHN ∅

K@B@ XDRN TQKNBJ CDRLNMS@AKD

¾ ²«

¾ ²« ¾ °²

DSDBSNQ CD GTLN

@M@KHY@BHmM CD CDSDBBHmM CD HMBDMCHN ∅¬

@MCDI@ CD B@AKD@CN CD KTLHM@QH@R °W¬«BL

¾ ±«

@kDQh@ CD DWSHMBHmM CD HMBDMCHN ∅

@k@KHY@BHmM CD CDSDBBHmM CD HMBDMCHN ∅¬

NQSD § RB ¬ ²°

HF@ ¬²W±°BL

@kDQh@ CD CDR@FwD CD DPTHONR ∅¯«

HF@ ¬²W¯«BL

DQUHN CD QDO@QSHBHmM CD KNR@ MDQU@C@

TBSN CD HMXDBBHmM @HQD DWSDQHNQ ®«W¬«BL

¾ ´´

K¬° K@B@ XDRN TQKNBJ ¬ CDRLNMS@AKD

MRS@K@BHmM R@MHS@QH@ RTRODMCHC@ CD CDR@FwD TBSN CD DWSQ@BBHmM ¬«W¬«BL «® ¬³

NBH@CNQ DSDBSNQ CD GTLN

¬±

@MCDI@ CD B@AKD@CN CD KTLHM@QH@R °W¬«BL @kDQh@ CD DWSHMBHmM CD HMBDMCHN ∅ @k@KHY@BHmM CD CDSDBBHmM CD HMBDMCHN ∅¬ @Q@MC@ «²

@kN BNQQTF@CN @I@ CD QDFHRSQN TBSN CD HMXDBBHmM CD @HQD DWSDQHNQ ®«W¬«BL « K@B@ XDRN TQKNBJ CDRLNMS@AKD

¬«

@RRDSSD @HJHM ±«W±« NCDKN §®

TLHM@QH@ ¬ @I@ CD QDFHRSQN

@RRDSSD @HJHM ±«W±« NCDKN §®

K@B@ QLRSQNMF hMD@ OSHL@ K@MJ ¬ K¬°

«´

¾ ´´

¾ ²« ¾ °²

¾ ²« ¾ ±«

@kDQh@ LNMS@MSD CHRSQHATBHmM DWSHMBHmM CD HMBDMCHN ∅

«²

«³

«¬ «®

TLHM@QH@ ¬ TLHM@QH@ @kDQh@ CD DWSHMBHmM CD HMBDMCHN ∅ @MCDI@ CD B@AKD@CN CD KTLHM@QH@R °W¬«BL K@B@ QLRSQNMF hMD@ OSHL@ K@MJ ¬ ¬¬

NBH@CNQ

MRS@K@BHmM R@MHS@QH@ RTRODMCHC@ CD CDR@FwD DIHKK@ CD DWSQ@BBHmM «W«BL

DSDBSNQ CD GTLN

¬¯

TBSN CD DWSQ@BBHmM ¬«W¬«BL

¾ ¯«

¾ ¯±

¬¬

NMS@MSDR CD DKdBSQHB@ LOK@B@CN PTHSNMD TDQS@R OK@B@QC S@AKDQNR

¬ ²° KA@kHKDQh@ NNQCHM@BHmM CD HMRS@K@BHNMDR ¾ NQSDR ¾ DS@KKDR

¬³

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

«¬

¬´ ° ¬³

«®

¬ °

¬³

¬ § TQN CD NMSDMBHmM § DUNPTD NMNB@O@ HON ® § HMSTQ@ O@Q@ WSDQHNQ

«±

¬ °

¬²

¬³ ¬ ® ®

¬ °

° ® ¬

¬¯

¬«

¬ ¬ °

¬ § K@B@ PTHSNMD DBSHU@ BNKNQ ±« § HI@BHmM LDB\MHB@ BNM F@MBGNR SHON DQFN ® § HBGNKN ¬W°W° ¯ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ° § HMSTQ@ MSDQHNQ

¬±

¬«

¬° ¬ ° ¬ ¬ °

¬ § NR@HBN CD ORSHKK@R UHCQH@C@R § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ® § K@B@ CD DRN DRHRSDMSD @ K@ TLDC@C DÃ¬ ° BL ¯ § NMS@MSD CD KTLHMHN DÃ° ¯BL ° § @M@ CD HCQHN ± § K@B@ CD DRN DRHRSDMSD @ K@ TLDC@C DÃ¬ ° BL ² § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ³ § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬ °

¬³ ¬ ® ®

® ° ¯ ®

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § MCTHCN ® § K@B@ CD DRN DÃ« ´° BL ¯ § NMS@MSD CD KTLHMHN DÃ²BL ° § @M@ CD HCQHN ± § K@B@ CD DRN DRHRSDMSD @ K@ TLDC@C DÃ¬ ° BL ² § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ³ § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬²

¬«

¬ § @CQHKKN CD QDMR@ W¬¬ °W± § @L@Q@ CD HQD DÃ °BL ® § NKHDRSHKDMN WO@MCHCN DÃ®BL ¯ § HKL CD NKHDSHKDMN ° § DUNPTD HCQNETFN DÃ ¬BL ± § HBGNKN ¬W°W° ² § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ³ § HMSTQ@ MSDQHNQ

¬ ² ¬ ³

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § MCTHCN ® § K@B@ CD DRN DÃ¬ ° BL ¯ § NMS@MSD CD KTLHMHN ° § @M@ CD HCQHN ± § K@B@ CD DRN DÃ¬ ° BL ² § MCTHCN ³ § HMSTQ@ MSDQHNQ

¬ § K@B@ PTHSNMD DBSHU@ BNKNQ ±« § HI@BHmM LDB\MHB@ BNM F@MBGNR SHON DQFN ® § HBGNKN ¬W°W° ¯ § DUNPTD QTDRN ° § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ± § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬®

¬« ¬ ° ² ¬ °

¬ ¬ °

¬¬

¬ °

¬ § @CQHKKN CD QDMR@ W¬¬ °W± § LOQHL@BHNM RE@KSHB@ ® § DUNPTD HCQNETFN DÃ¬BL ¯ § HBGNKN ¬²W°W° ° § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ± § HMSTQ@ ONWH

¬ § HMSTQ@ ONWH § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ® § HBGNKN ¬²W°W° ¯ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ° § HMSTQ@ MSDQHNQ

¬ § KNPTD CD ¬´W®³W¬´ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ® § HMSTQ@ ONWH

¬ § HMSTQ@ ONWH § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ® § HBGNKN ¬W°W°

¬ § HMSTQ@ ONWH § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ® § HBGNKN ¬W°W° ¯ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ° § HMSTQ@ ONWH

«´

¬ ° ¬ ¬ °

«³

« ¬´

«°

¬°

¬ § @CQHKKN CD QDMR@ W¬¬ °W± § TQN CD NMSDMBHmM ® § KHR@CN CD QDM@ X NQSK@MC ¯ § LODQLD@AHKHY@MSD HON HJ@ NMNSNO §¬«²

¬ ° ¬

¬³

¬ § TQN CD NMSDMBHmM § KHR@CN CD QDM@ X NQSK@MC ® § LODQLD@AHKHY@MSD HON HJ@ NMNSNO §¬«²

«²

¬® °

«¯

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ® § HBGNKN ¬W°W° ¯ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ° § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ± § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬²

¬³

¬± ° ¬ ® ®

¬´

° ® ¬

¬ § @CQHKKN CD QDMR@ W¬¬ °W± § @L@Q@ CD HQD DÃ °BL ® § NKHDRSHKDMN WO@MCHCN DÃ®BL ¯ § HKL CD NKHDSHKDMN ° § DUNPTD HCQNETFN DÃ ¬BL ± § HBGNKN ¬W°W° ² § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ³ § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ´ § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬ ° ¬

¬ ¬ °

¬ ° ¬

¬ ¬ °

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § MCTHCN ® § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ¯ § HBGNKN ¬W°W° ° § HKL CD NKHDSHKDMN ± § NKHDRSHKDMN WO@MCHCN DÃ®BL ² § HBGNKN ¬W°W° ³ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ´ § HMSTQ@ WSDQHNQ

¬´ ° ¬³

¬°

¬ °

¬ ° ¬ ¬ °

¬ § DUDRSHLHDMSN CD DQ@LHBN § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ KHW ® § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ¯ § HBGNKN ¬W°W° ° § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ± § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ² § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬ § TQN CD NMSDMBHmM § DUNPTD NMNB@O@ HON ® § HMSTQ@ ONWH

¬ § HBGNKN ¬W°W° § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ® § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ¯ § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

¬ ¬ °

¬® °

¬ § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ® § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ¯ § HBGNKN ¬W°W° ° § HKL CD NKHDSHKDMN ± § NKHDRSHKDMN WO@MCHCN DÃ®BL ² § HBGNKN ¬W°W° ³ § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ´ § CGDRHUN HON HJ@ HMC@ HRSN TODQ ¬« § NR@HBN CD O@RSHKK@R UHCQH@C@R

®«

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § MCTHCN ® § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ¯ § HBGNKN ¬W°W° ° § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ± § HMSTQ@ ONWH

®«

®« ¬ ° ¬

¬ ° ¬ ¬ °

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § MCTHCN ® § K@B@ CD DRN DÃ¬ ° BL ¯ § NMS@MSD CD KTLHMHN DÃ° ¯BL ° § @M@ CD HCQHN ± § NMS@MSD CD KTLHMHN DÃ° ¯BL ² § @M@ CD HCQHN ³ § K@B@ CD DRN DÃ¬ ° BL ´ § MCTHCN ¬« § HMSTQ@ MSDQHNQ

¬°

¬ ± ° ¯ ¬ ¬° ¯¬ ±

¬ ¬ °

¬ § K@B@ PTHSNMD DBSHU@ BNKNQ ±« § HI@BHmM LDB\MHB@ BNM F@MBGNR SHON DQFN ® § HBGNKN ¬W°W°

¬°

¬³ ¯ °

¬ ¬ °

¬ § HMSTQ@ MSDQHNQ § MCTHCN ® § K@B@ CD XDRN D Ã « ´° BL ¯§ NMS@MSD CD @KTLHMHN DÃ® ° BL ° § HBGNKN ¬W°W° ± § DUNPTD NMNB@O@ HON HJ@ ² § HMSTQ@ MSDQHNQ

¬ « KA@kHKDQh@ K@MHKK@R CD TQNR

¬´ § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

@MSHC@C ®

YPTHDQC@ ®

AHB@BHmM BBDRN @ R@K@R SdBMHB@R

DQDBG@ «

DRBQHOBHmM TDQS@ A@SHDMSD B@K@C@

@MSHC@C

YPTHDQC@

AHB@BHmM BBDRN @U@MC~ X DO CD NBHM@

DQDBG@ «

DRBQHOBHmM TDQS@ A@SHDMSD B@K@C@

«®

@MSHC@C ®

YPTHDQC@ §

AHB@BHmM BBDRN @ @KK NM@ CD @QQHKKDQN

DQDBG@ §

DRBQHOBHmM DMS@M@ B ¯ O@kNR EHINR X ¯ LNUHKDR

HON @ImM~ DÃ¬°BL @SDQH@K KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ ¬«²±~ KhMD@ ±

NMSQ@L@QBN K@MBGTDK@ CD @KTLHMHN @MNCHY@CN~ @Ã¬ MBK@ID NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmM KTLHMHN @MNCHY@CN

HON @ImM~ DÃ¬°BL @SDQH@K KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ ¬«²±~ KhMD@ DQHD °

NMSQ@L@QBN K@MBGTDK@ CD @KTLHMHN~ HFT@K SDQLHM@BHmM PTD DK L@QBN MBK@ID NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD QDL@QBN H

RSQTBSTQ@ DQEHKDQh@ RDQHD DQHD °

RSQTBSTQ@ DQEHKDQh@ RDFuM RDQHD ±

HDQQD DQQ@CTQ@ CD RDFTQHC@C @MHNAQ@ HB@ONQSD CD @KTLHMHN CD @LANR K@CNR HON § RODRNQ § DRBQHOBHmM §

DQLHM@BHmM MNCHY@CN M@STQ@K BK@RD ®~ RDFuM MNQL@ ¬«²± NUHLHDMSN NLDK@R CD @KTLHMHN~ ® ONQ GNI@ HDQQD DQQ@CTQ@ CD RDFTQHC@C @MHNAQ@ HB@ONQSD CD @KTLHMHN CD @LANR K@CNR HON § RODRNQ § DRBQHOBHmM §

NUHLHDMSN NLDK@R CD @KTLHMHN~ ¯ ONQ GNI@

@AKDQN KTLHMHN B@K@CN DM YNM@ HMEDQHNQ

DQLHM@BHmM MNCHY@CN M@STQ@K BK@RD ®~ RDFuM MNQL@ ¬«²±

@AKDQN KTLHMHN B@K@CN

QDL@QBN H

«¬

@AKDQN § DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD NUHLHDMSN HR@FQ@ CD ® @MHKKNR~ ¯ ONQ GNI@ HDQQD DQQ@CTQ@ CD RDFTQHC@C @MHNAQ@ TATK@Q CD @BDQN HMWNC@AKD EHIN CD @LANR K@CNR~ Ã¬ «« L HON HCQHN CNAKD RODRNQ ±¾°¾± DRBQHOBHmM HI@BHmM B ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ ±

@MSHC@C ¯

YPTHDQC@ §

AHB@BHmM BBDRN @ @KK

DQDBG@ §

DRBQHOBHmM DMS@M@ B O@kN EHIN CD UHCQHN

«±

@MSHC@C ¬

YPTHDQC@ §

AHB@BHmM @KK~ @BG@C@ RSD

DQDBG@ §

DRBQHOBHmM DMS@M@ B ¯ O@kNR EHINR X ¯ LNUHKDR

¬«

@MSHC@C

YPTHDQC@ §

AHB@BHmM @K@ CD TDFNR~ @BG@C@ RSD

DQDBG@ §

DRBQHOBHmM DMS@M@ B ¯ O@kNR LNUHKDR

HON HLOKD~ @LTQ@C@ @ OKNLN HMSDQHNQ~ DÃ¬¬BL @SDQH@K KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ ¬«²±~ KhMD@ ¬¬«

NMSQ@L@QBN K@MBGTDK@ CD @KTLHMHN~ HFT@K SDQLHM@BHmM PTD DK L@QBN MBK@ID NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD

HON HLOKD~ @LTQ@C@ @ OKNLN HMSDQHNQ~ DÃ¬¬BL @SDQH@K KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ ¬«²±~ KhMD@ ¬¬«

HON @ImM~ DÃ¬°BL @SDQH@K KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ ¬«²±~ KhMD@ ¬¬«

NMSQ@L@QBN K@MBGTDK@ CD @KTLHMHN~ HFT@K SDQLHM@BHmM PTD DK L@QBN MBK@ID NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD QDL@QBN H

RSQTBSTQ@ DQEHKDQh@ RDFuM RDQHD ¬¬«

HDQQD § @MHNAQ@ § HON HCQHN CNAKD RODRNQ ±¾°¾± DRBQHOBHmM HI@BHmM B ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ ¬¬«

DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD NUHLHDMSN ¯ O@kNR HMEDQHNQDR CDRKHY@MSDR~ RDFuM KHMD@ ¬¬« HDQQD DQQ@CTQ@ K@SDQ@K @MHNAQ@ NSmM HON HCQHN CNAKD RODRNQ ±¾°¾± DRBQHOBHmM HI@BHmM B ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ ¬¬«

NUHLHDMSN §

@AKDQN §

DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD

@AKDQN §

QDL@QBN H

«¯

@AKDQN § DQLHM@BHmM HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD NUHLHDMSN ¯ O@kNR CDRKHY@MSDR~ RDFuM KhMD@ ¬¬« HDQQD DQQ@CTQ@ K@SDQ@K @MHNAQ@ NSmM HON HCQHN CNAKD RODRNQ ±¾°¾± DRBQHOBHmM HI@BHmM B ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ ¬¬«

¬ °« KA@kHKDQh@ K@MHKK@R CD ADQSTQ@R

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

@MSHC@CÂ&#x20AC; Â¯

YPTHDQC@Â&#x20AC; Â§

AHB@BHmMÂ&#x20AC; @BG@C@ DRD

DQDBG@Â&#x20AC; Â§

DRBQHOBHmMÂ&#x20AC; DMS@M@ BÂ&#x17D; Â O@kNR LNUHKDR

Â¬Â

@MSHC@CÂ&#x20AC; Â

YPTHDQC@Â&#x20AC; Â§

AHB@BHmMÂ&#x20AC; DBQDS@Qh@ X HQDBBHmM

DQDBG@Â&#x20AC; Â§

DRBQHOBHmMÂ&#x20AC; DMS@M@ BÂ&#x17D; Â O@kNR LNUHKDR

ÂÂ

@MSHC@CÂ&#x20AC; Â¯

YPTHDQC@Â&#x20AC; Â§

AHB@BHmMÂ&#x20AC; @AHS@BHNMDR

DQDBG@Â&#x20AC; Â§

DRBQHOBHmMÂ&#x20AC; DMS@M@ BÂ&#x17D; Â O@kNR LNUHKDR

HONÂ&#x20AC; HLOKD~ @LTQ@C@ @ OKNLN HMSDQHNQ~ DÃ&#x192;Â¬Â¬BL @SDQH@KÂ&#x20AC; KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ Â¬Â«Â²Â±~ KhMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

NMSQ@L@QBNÂ&#x20AC; K@MBGTDK@ CD @KTLHMHN~ HFT@K SDQLHM@BHmM PTD DK L@QBN MBK@IDÂ&#x20AC; NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmMÂ&#x20AC; HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD

HONÂ&#x20AC; HLOKD~ @LTQ@C@ @ OKNLN HMSDQHNQ~ DÃ&#x192;Â¬Â¬BL @SDQH@KÂ&#x20AC; KTLHMHN @MNCHY@CN RDFuM MNQL@ Â¬Â«Â²Â±~ KhMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

NMSQ@L@QBNÂ&#x20AC; K@MBGTDK@ CD @KTLHMHN~ HFT@K SDQLHM@BHmM PTD DK L@QBN MBK@IDÂ&#x20AC; NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmMÂ&#x20AC; HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD QDL@QBNÂ&#x20AC; H

RSQTBSTQ@Â&#x20AC; DQEHKDQh@ RDFuM RDQHD Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

HDQQDÂ&#x20AC; DQQ@CTQ@ K@SDQ@K @MHNAQ@Â&#x20AC; NSmM HONÂ&#x20AC; HCQHN CNAKD RODRNQÂ&#x20AC; Â±Â¾Â°Â¾Â± DRBQHOBHmMÂ&#x20AC; HI@BHmM BÂ&#x17D; ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

DQLHM@BHmMÂ&#x20AC; HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD NUHLHDMSNÂ&#x20AC; Â O@kNR CDRKHY@MSDR~ RDFuM KhMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018; HDQQDÂ&#x20AC; DQQ@CTQ@ K@SDQ@K @MHNAQ@Â&#x20AC; NSmM HONÂ&#x20AC; HCQHN CNAKD RODRNQÂ&#x20AC; Â±Â¾Â°Â¾Â± DRBQHOBHmMÂ&#x20AC; HI@BHmM BÂ&#x17D; ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

NUHLHDMSNÂ&#x20AC; Â O@kNR CDRKHY@MSDR~ RDFuM KhMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

@AKDQNÂ&#x20AC; Â§

DQLHM@BHmMÂ&#x20AC; HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD

@AKDQNÂ&#x20AC; Â§

QDL@QBNÂ&#x20AC; H

Â¬Â¬

@AKDQNÂ&#x20AC; Â§ DQLHM@BHmMÂ&#x20AC; HMSTQ@ DKDBSQNRS\SHB@ DM ONKHDRSDQ AK@MBN L@SD NUHLHDMSNÂ&#x20AC; Â O@kNR CDRKHY@MSDR~ RDFuM KhMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018; HDQQDÂ&#x20AC; DQQ@CTQ@ K@SDQ@K @MHNAQ@Â&#x20AC; NSmM HONÂ&#x20AC; HCQHN CNAKD RODRNQÂ&#x20AC; Â±Â¾Â°Â¾Â± DRBQHOBHmMÂ&#x20AC; HI@BHmM BÂ&#x17D; ATQKDSDR CD FNL@ RDFu KHMD@ Â&#x2018; Â¬Â¬Â«Â&#x2018;

@MSHC@C ¬®

YPTHDQC@ ²

AHB@BHmM uBKDN DQUHBHNR

DQDBG@ ±

DRBQHOBHmM TDQS@ A@SHDMSD CD L@CDQ@

@MSHC@C ¬³

YPTHDQC@

AHB@BHmM uBKDN DQUHBHNR

DQDBG@ ¬±

DRBQHOBHmM TDQS@ A@SHDMSD CD L@CDQ@

«°

@MSHC@C ±

YPTHDQC@ ®

AHB@BHmM BBDRN @ MuBKDNR CD DRB@KDQ@R

DQDBG@ ®

DRBQHOBHmM TDQS@ A@SHDMSD BNQS@ETDFN

HON HLOKD~ DÃ¬« BL @SDQH@K DQEHK CD HDQQN

NMSQ@L@QBN @CDQ@ MBK@ID NQMHKKN @ OQDL@QBN DQLHM@BHmM @PTD@CN BNKNQ AK@MBN L@SD

HON @ImM~ DÃ¬° BL @SDQH@K @CDQ@

NMSQ@L@QBN K@MBGTDK@ CD GHDQQN~ @Ã¬ ~ LHRL@ SDQLHM@BHmM PTD D L@QBN MBK@ID NQMHKKN @TSNQQNRB@MSD @ OQDL@QBN DQLHM@BHmM L@MNR CD DRL@KSD BNKNQ AK@MBN L@SD ~ ¬ L@MN CD @MSHNWHCN QDL@QBN H

RSQTBSTQ@ @RSHCNQ CD L@CDQ@~ QDKKDMN BNM K@M@ CD UHCQHN

RSQTBSTQ@ @RSHCNQ STATK@Q CD GHDQQN QDKKDMN CD K@M@ CD UHCQHN

HDQQD DQQNIN CD RDFTQHC@C @MHNAQ@ HB@ONQSD CD @BDQN HMNWHC@AKD CD @LA@R B@Q@R HON § RODRNQ § DRBQHOBHmM §

DQLHM@BHmM @PTD@CN BNKNQ AK@MBN L@SD NUHLHDMSN ® AHR@FQ@R CD ® @MHKKNR B T HDQQD DQQNIN CD RDFTQHC@C @MHNAQ@ HB@ONQSD CD @BDQN HMNWHC@AKD CD @LA@R B@Q@R HON § RODRNQ § DRBQHOBHmM §

NUHLHDMSN ® AHR@FQ@R CD ® @MHKKNR B T

@AKDQN MBG@O@CN CD L@CDQ@

DQLHM@BHmM @PTD@CN BNKNQ AK@MBN L@SD

@AKDQN MBG@O@CN CD L@CDQ@

QDL@QBN H

«¬

@AKDQN G@O@ CD GHDQQN ¬± DQLHM@BHmM L@MNR CD DRL@KSD BNKNQ AK@MBN L@SD ~ ¬ L@MN CD @MSHNWHCN NUHLHDMSN NLDK@R CD GHDQQN OTKHCN HDQQD Q@YN GHCQ@TKHBN @MHNAQ@ @MNSNM @MSHO@MHBN X OHB@ONQSD HON § RODRNQ § DRBQHOBHmM §

¬ °« KA@kHKDQh@ K@MHKK@R CD ADQSTQ@R

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

ADQSTQ@ RNAQD @BG@ TQ § RB ¬ °«

DS@KKD Ç¬

DS@KKD Ç®

DS@KKD Ç

DS@KKD Ç¯

NQSD ¬¬ X NQSD § RB ¬ °«

NQSD CD ADQSTQ@ RNAQD @BG@ TQ § RB ¬ °«

DS@KKD Ç°

NQSD CD ADQSTQ@ RNAQD @BG@ TQ § RB ¬ °«

DS@KKD Ç°

DS@KKD ° § RB ¬ «

DS@KKD ¬ § RB ¬ ¬«

DS@KKD ® § RB ¬ ¬«

DS@KKD § RB ¬ ¬«

DS@KKD ¯ § RB ¬ ¬«

¬ °« KA@kHKDQh@ DS@KKD CD @ADQSTQ@ RNAQD @B@GC@ TQ

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

HK@Q PTD M@BD

4± 4± ¬ ¬° « ®«

MENQL@BHmM CD KNR@ X BNMSQ@OHRN @QL@CN

HK@Q PTD BNMSHMu@ HK@Q PTD LTDQD

KDS@ O@Q@ LTQN ¯«

²«

® 4° DQUHN

TQN CD BNMSDMBHmM NQSD QDA@SHCN CD UHF@

À« ««L

MCHB@BHmM CD MHUDK NCNR KNR MHUDKDR @KSHLdSQHBNR HMCHB@M DK MHUDK CD DMBNEQ@CN CD KNR@~ LHDMSQ@R PTD DM K@R KNR@R MDQU@C@R HMCHB@M K@ B@Q@ HMEDQHNQ CDK MDQUHN DMBNEQ@CN

HDQQNR CD KNR@R HDQQNR CD KNR@R

HDQQNR CD KNR@R @RD SHON O@ShM

¬¯ G ®~±® MR §° °²

NLDMBK@STQ@ CD LTQN CD BNMSDMBHmM G @KSTQ@ SNS@K MR MHUDK RTODQHNQ

ESTRUCTURA

Pag. 99

¬ «

¯¬¯§¯¯@ ¬ «

¬ «

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ ¯«« DQQ@LHDMSN TODQHNQ

«¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ ®«« NAQD HUDK ¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ «« NAQD HUDK «

«®

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ ¬«« NAQD

«¯ § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ ««« TMC@BHNMDR

«° § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

NCNR K@R LDCHC@R DM K@ OK@MHKK@ CD UHF@R RD DMBTDMSQ@M DM BDMShLDSQNR BL K @BDQN TSHKHY@CN DR EXJÃ°«««C@ BL

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ K@MHKK@ CD HF@R

¬ ¬««

²®§²° ¬ ¬««

«± § @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

K@MHKK@ CD HK@QDR X @RDR

' ¬ °«

0 ¬ °

¬ °

¬ ¬«« RSQTBSTQ@ K@MHKK@ CD OHK@QDR DS@KKDR ¬ § § ¬ °«

§ § ¬ °«

«²

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

FT@ EQh@ CHQDBS@

NKTLM@ BNQS@C@

TAD MHUDK RTODQHNQ

FT@ EQh@ CDQHU@C@

TQU@ B S H OHD CD BNKTLM@

HDMD MHUDK HMEDQHNQ

FT@ EQh@ OQDRTQHY@BHmM

@I@ RHENM@C@ OUB B QDI@ CD OHRN

HDMD MHUDK RTODQHNQ

FT@ B@KHDMSD

@I@ RHENM@C@ OUB S@O@C@

@I@ MHUDK HMEDQHNQ

DSNQMN @FT@ B@KHDMSD

NB@ CD @BBDRN OUB R RHEmM S@O@C@

HDMD MHU HME RHFTD MHU RTO

K@UD CD O@RN BNKHY@

MSDQBDOSNQ CD FQ@R@

K@UD CD O@RN FKNAN

HDMD MHU RTO RHFTD MHU HME

DI@ CD OHRN

K@UD CD O@RN DREDQHB@

NB@ CD CDR@FwD @AHDQS@

K@UD CD O@RN DREDQHB@ F@R \KUTK@ CD QDSDMBHmM @MHKK@ CD RDQUHBHN HQDBBHmM CDK EKTHCN KNS@CNQ NLA@ BHQBTK@CNQ@ DQLNS@MPTD DKdBSQHBN

QNXDBBHNM CD BNKTLM@

DMSHK@BHNM

\L@Q@ CD HMRODBBHmM ±«W±«

QHL@QH@R

\L@Q@ CD HMRODBBHmM ±«W±« B RHEmM

DBTMC@QH@R

KTUH@KDR

DMSHK@BHmM

@LAHN CD L@SDQH@K

HQDBBHNM CDK EKTHCN

DRUHN CD BNKTLM@

@kDQH@ RTRODMCHC@ A KNR@

DMSHK@BHmM

HENM O

DR@FwD OKTUH@K

DFHRSQN RDBN

@kDQH@ RTRODMCHC@ O BHDKNQQ@RN

DR@FwD OKTUH@K

LATCN OKTUH@K K@SDQ@K

@RD DM DRSQTBSTQ@

DR@FwD RDBTMC@QHN

LATCN OKTUH@K CD ENMCN

DR@FwD RDBTMC@QHN

HKDS@ CD O@SHN S@O@C@

\L@Q@ CD HMRODBBHmM ±«W¬¬« B RHEmM

DR@FwD OQHL@QHN

NLAQDQDSD UDMSHK@BHNM

DR@FwD OQHL@QHN

\L@Q@ CD HMRODBBHmM ±«W¬¬«

DMSHCN DRBTQQHL K@LHM@Q

HKDS@ CD O@SHN @AHDQS@

\L@Q@ CD HMRODBBHmM ¯«W¯«

NLA@

NB@ CD CDR@FwD S@O@C@

FT@ EQH@ CHQDBS@

FT@ EQH@ CDQHU@C@

FT@ EQH@ OQDRTQHY@BHmM

FT@ B@KHDMSD

DSNQMN @FT@ B@KHDMSD

NKHOQNOHKDMN

ACOND. SANITARIO

Pag. 115

MEMORIA DESCRIPTIVA ACOND. SANITARIO - Colonia Escolar “El Viaje Hacia el Mar” 1-Alcance: Las obras sanitarias a realizar corresponden a una colonia escolar en la que se incluyen programas educativos, a través de espacios amplios y versátiles, así como también programa de hospedaje para los niños que van de visita por un lapso de tiempo corto. El proyecto se estructura a través de espacios amplios, donde se desarrollan las distintas actividades relacionadas a la educación no formal y varios núcleos de servicios ubicados sobre la fachada oeste que posibilitan sus funcionamientos. El proyecto se encuentra ubicado en el departamento de Canelones, a la altura del km 38 sobre la faja costera, dentro del balneario de Marindia. En lo que respecta a los servicios básicos, cuenta con una red de abastecimiento de agua potable de OSE pero carece de red de saneamiento urbano con colector. Por dicha razón, y por encontrarse en un entorno natural de gran importancia y delicadeza, se optó por la utilización de un sistema de tratamiento primario, secundario y terciario con el fin de reutilizar las aguas servidas para el riego del paisaje natural circundante. Tanto el sistema primario como secundario se llevará a cabo a través de una planta de tratamiento de efluentes preindustrializada de 23 m3 tipo “Seinco Unidad ETE-FSFB”, mientras que para el tratamiento terciario se utilizará un deposito clorificador. 2-Instalaciones comprendidas: -Desagües primarios, secundarios y pluviales. -Abastecimiento de agua potable fría y caliente. -Reutilización de aguas pluviales.

tilen a los cuatro vientos. En lo que respecta a las aguas pluviales las provenientes de la cubierta serán dirigidas a un depósito de recolección ubicado bajo la rampa de acceso y con capacidad para 45 m3 a través de un sistema de drenes. Se utilizarán para las abastecer a las cisternas de los inodoros a través de un sistema presurizado. 5-Materiales Las cañerías de PVC serán de PVC rígido de 3.2 mm de espesor de pared, según Norma UNIT 206 y 647 y accesorios del mismo material, con juntas cementadas. 6-Abasteciemiento de agua El sistema de abastecimiento de agua, ha sido proyectado para funcionar presurizado mediante un equipo electromecánico que estará ubicado en el subsuelo. 7-Agua caliente Se instalará suministro de agua caliente para todas las duchas, y las piletas de la cocina. El sistema previsto para la generación y acumulación de agua caliente está basado en un sistema de caldera general.

3- Normas y ordenanzas Respecto a la calidad de los materiales:

8-Materiales

Normas UNIT e ISO correspondientes. Respecto a procedimientos constructivos: Normas UNIT, ISO y Ordenanza la Intendencia Municipal de Canelones. Además de las protecciones dispuestas en la Ordenanza Municipal, las cañerías, accesorios y equipos se protegerán según las prescripciones del fabricante respectivo.

Todas las tuberías para conducir agua fría o caliente, serán de polipropileno de termofusión, homopolímero o copolímero random tipo 3 con uniones soldadas (“Saladillo - Hidro 3”, “Acqua-System”, “IPS”, “Eterfusión”) según Norma UNIT No. 799/90 y 879/91, con accesorios del mismo material, y con roscas metálicas en los puntos de conexión de griferías o colillas.

4-Instalaciones de desagüe y ventilación Los desagües primarios y secundarios provenientes de los niveles por encima del nivel de subsuelo se conducirán por gravedad hasta la cámara de inspección número 1 para luego ser conducidos hacia la planta de tratamiento de efluentes, en donde se realizará el tratamiento primario y secundario. Dicha planta de tratamiento funciona en tres fases internas; la primera etapa consta de la fosa séptica en donde se genera la decantación de sólidos suspendidos, remoción de grasas, aceites y otros materiales flotantes; en segundo lugar, se conduce el líquido a través de un filtro biológico aireado donde el agua proveniente de la fosa séptica se somete a un tratamiento biológico en condiciones aerobias. En esta unidad el líquido es distribuido en forma homogénea en la parte superior del filtro donde luego escurre por gravedad a través de un material plástico. Por último, el líquido ingresa a una cámara de sedimentación integrada en donde los sólidos biológicos sedimentan, mientras que el efluente clarificado es retirado cuidadosamente para evitar el arrastre de sólidos y es conducido hacia el tratamiento de desinfección y disposición final. En lo que refiere al tratamiento terciario o de desinfección, se realizará a través de un depósito clorificador en el cual se trata de mantener el agua depurada en un depósito final de distribución con un contenido adecuado de cloro libre para evitar la proliferación de microorganismos con el objetivo de hacerla apta para su reutilización. Como último punto en lo que trata de la disposición final de las aguas se conducirá el líquido, debidamente desinfectado, a un depósito de reserva para riego en donde por un sistema de drenes y bombas se producirá la disposición del mismo en el entorno natural. Es de especial importancia aclarar que tanto el tratamiento terciario como disposición final de las aguas no forman parte del alcance de este proyecto pero son debidamente mencionados para entender la viabilidad del mismo. El desagüe de las piletas de la cocina, constará con interceptor de grasa colectivo, de 40 litros de capacidad, ubicado en el nivel de subsuelo. En cambio, el desagüe de la pileta ubicada en el parrillero se realizará a un interceptor de grasa individual de 10 litros de capacidad. Se colocarán puntos de acceso a la instalación (tapas roscadas, atornilladas o registros) en todo cambio de dirección, unión de cañerías y cada 10 m lineales (máximo) en todas las instalaciones suspendidas. Los desagües secundarios contarán con simple sifón en todos los casos, previéndose éstos entre los circuitos primario y secundario. Además se instalarán sifones en todos los lavabos y piletas. En todos los sifones deberá verificarse un cierre hidráulico no inferior a 5 cm. Las columnas de ventilación se construirán con cañerías de PVC y serán debidamente colocadas para que ven

9- Grifería Será de bronce, cromada. Las mezcladoras de duchas y piletas serán de tipo monocomando, con válvula de cierre de cerámica. 10-Valvuleria Las llaves de paso de corte general de los servicios higiénicos serán tipo “esféricas”, de bronce cromado, con sellos de teflón y volante cromado igual al de la grifería. 12-Loza sanitaria Se instalarán artefactos de loza sanitaria de la marca y modelo a determinar. En todos los casos, los ejes de los aparatos que se indican en los recaudos gráficos deberán ser ajustados de acuerdo con el modelo a instalar. 11-Piletas La pileta de la cocina, kitchenette y parrillero serán de acero inoxidable calidad AISI 304. 12-Cisternas Las mismas serán por interiores a los muros y se accionarán por medio de fluxores a excepción de los inodoros accesibles que tendrán cisterna tipo mochila y accionamiento tipo palanca.

¬ ¬««« BNMC @MHS@QHN K@MS@ CD AHB@BHmM

«¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC @MHS@QHN K@MS@ HUDK TAHDQS@

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC @MHS@QHN K@MS@ HUDK ¬

«®

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC @MHS@QHN K@MS@ HUDK «

«¯

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

K@MS@ HUDK ¬X ¬ RB ¬ ¬««

¬ ¬«« BNMC @MHS@QHN K@MS@ HUDK §¬ X HUDK ¬ X ¬

K@MS@ HUDK §¬ RB ¬ ¬««

«°

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

® ¬¬« ¬¬« ® ¬¬«

QDM DQENQ@BHNMDR

QDM ∅¬±« § O ¬¸ DQENQ@BHNMDR ∅¬³ B ¬° BL

§ O ³¸

∅¬±« § O ³¸

® ¬¬«

∅¬±«

¬¬ «°

«±

«²

Ç¯ « ±« W ¬ ¬« Ã §° ¯° DÃ §² ¯« RÃ §² °« QNE Ã «°

® ¬ ¬¬«

NLA@R O@Q@ QDTSHKHY@BHmM CD OKTUH@KDR

® ¬¬«

¬¬«

DOmRHSN @BTLTK@CNQ CD OKTUH@KDR ««««

«®

DR ∅¬±« § O °¸

® ±® ¯ ¬¬« ¬¬« ¬¬« ¬ ±® ¬ ¬¬« ¬ ¬¬«

QDM ∅¬±« § O ¬¸ DQENQ@BHNMDR ∅¬³ B ¬° BL

§ O ³¸

¬ ¬¬« °°

¬ ¬¬«

§ O ³¸

∅¬±«

¬ ±®

∅¬±«

M ∅¬±« § O ¬¸ R ∅¬³ B ¬° BL

°®

°¯

@O@ X NMSQ@S@O@ « ±«W« ±« L

¬°

¬±

® ±®

¬¯

¯ ¬¬«

¬¬«

¬®

@L@K 4¬±«

DR ¬ § 4 ¬±«

Ç® « ±« W ¬ ¬« Ã §² «± DÃ §³ ¯ RÃ §³ ° QNE Ã ¬ ¯±

¯°

®«

¯®

¯±

¯²

NCN ´«Ç ¬±«

DR ¬ § 4 ¬±«

® ±®

¯¯

¬ ¬¬«

¬¬«

¬«

¬¬«

«³

¬ ±®

«²

¬ ¬¬«

«±

¬ ¬ ¬¬«

«°

@O@ CD MRODBBHmM QNRB@C@ CD

DR ∅¬±« § O °¸

DR ∅¬¬« § O ¸ Ç « ±« W « ±« Ã §³ ±® DÃ §´ ¯± RÃ §´ °± QNE Ã « ´®

DR ∅¬±« § O ¸ Ç¬ « ±« W ¬ ¬« Ã §³ ±® DÃ §´ ±¬ RÃ §´ ²¬ QNE Ã ¬ «³

NMSHMT@ @ OK@MS@ CD SQ@S@LHDMSN

¬ ¬«« BNMC @MHS@QHN NQSD NMFHSTCHM@K

«±

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

® ¬°

²«

® ¬°

²«

¬ ¬¬«

¾¯ °´

°® .

° .

°¯

°°

¾« ±² À« ««

¬°

¬´ .

¬ ¬ ¬¬«

§ ¯®

¯¬

¬¬

§° °®

¯¯

DOmRHSN CD A@RSDBHLHDMSN CD FT@ ««««

°«

DOmRHSN CD MBDMCHN ®««««

NMSHMT@ @ ANLA@R CD @A@RSDBHLHDMSN

§³ ±®

HDMD CD @BNLDSHC@

Ç « ±« W « ±« Ã §³ ±® DÃ §´ ¯± RÃ §´ °± QNE Ã « ´®

DS@KKD CD DR@FTD § uBKDN HUDK ¬ § RB ¬ ²°

DS@KKD CD DR@FTD § uBKDN HUDK ¬ X ¬ § RB ¬ ²°

@I@ CD HENM@C@ AHDQS@ ∅¯« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

DR ¬ ∅¬¬« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

@I@ HENM@C@ AHDQS@ @I@ HENM@C@ AHDQS@

@OmM NRB@CN CD MRODBBHmM

@I@ HENM@C@ AHDQS@ @I@ HENM@C@ AHDQS@ ∅°«

∅°«

∅¬¬«

∅¬¬« ∅¯® ∅¯® ¬¬«

¬ ¬ ¬¬« ¬ ¬¬«

¬ ±®

¬¬«

® ±®

∅¯® ∅¯® ¬¬« ¬ ±®

¬ ¬ ¬¬« ¬ ¬¬«

¬¬«

∅¬¬«

∅¯« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

DR ¬ ∅¬¬« § O ¸

∅¬¬«

∅¯« § O ¸

∅¬ ¬

∅¬

¬«

D R

@I@ CD @RD AHDQS@

D R

DR ¬ ∅¬¬«

@I@ HENM@C@ AHDQS@

@I@ CD @RD AHDQS@

¬«

∅¯« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

∅

@I@ CD @RD AHDQS@

@I@ CD @RD AHDQS@ ∅¯« § O ¸

¯«

¬¬« ¬ ¬¬«

® ±®

DS@KKD CD DR@FTD § uBKDN HUDK §¬ § RB ¬ ²°

DS@KKD CD DR@FTD § uBKDN HUDK « § RB ¬ ²° @OmM NRB@CN CD MRODBBHmM @I@ CD @RD AHDQS@

@I@ CD @RD AHDQS@

@OmM NRB@CN CD MRODBBHmM ∅¬¬«

∅¬¬« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

@I@ HENM@C@ AHDQS@

¬ ¬ ¬¬« ¬ ¬¬«

∅¬¬« § O ¸

DR ¬ ∅¬¬« § O ¸

∅°«

∅¯« § O ¸

@OmM NRB@CN CD MRODBBHmM ∅¬¬« § O ¸

¬¬« ¬ ±®

¬¬« ¬ ¬¬«

@I@ CD @RD AHDQS@

∅¯« § O ¸

® ±®

@I@ HENM@C@ AHDQS@

∅°« § O ¸

@I@ HENM@C@ AHDQS@

∅°«

∅¯« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

DR ¬ ∅¬¬« § O ¸

@I@ HENM@C@ AHDQS@

@I@ CD @RD AHDQS@

∅¯« § O ¸

∅°«

@I@ CD @RD AHDQS@ ∅¯« § O ¸

DFTDQ@ ´° « ¬ § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

DFTDQ@ ´° « ¬ § O ¸

@I@ HENM@C@ AHDQS@ DFTDQ@ ¯ «« « ¬ § O ¸

∅¯« § O ¸

∅¯«

∅¯« § O ¸

@I@ CD @RD AHDQS@

∅¯« § O ¸ ¬¬« ¬ ±®

¬ ¬¬«

® ±®

¬ ¬ ¬¬« B\L@Q@ Ç B\L@Q@ Ç

HKDS@ CD @SHN

B\L@Q@ Ç¬

¬ ¬«« BNMC @MHS@QHN NQSD Q@MRUDQR@K ¾ DS@KKDR CD MTBKDNR

«²

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

Tablero de emergencia

Caja de Corrientes DĂŠbiles

Tablero de elĂŠctrica

Montante de Corrientes DĂŠbiles

Montantes elĂŠctricas

TelĂŠfono

Bandejas de elĂŠctrica Tomacorriente monofĂĄsico

ConexiĂłn PC y datos

Tomacorriente monofĂĄsico c/ interruptor

Sistema de audio

Tomacorriente shucko

Registro

Âł

Proyector

Router seĂąal Wi-fi

Extractor de aire elĂŠctrico Secamanos elĂŠctrico

ConexiĂłn a TV cable

Micro-Switch magnĂŠtico para puerta

Extractor de campana

Sensor de movimiento/alarma

Caja de piso c/ 3 mĂłdulos

Sirena con estorbo / alarma

Caja de piso c/ 6 mĂłdulos

NMS@MSD CD KdBSQHB@ ÂŤÂŤ

CĂĄmara de vigilancia CCTV

Centro de mando electrĂłnico cĂĄmaras de vigilancia

TCL Centro de mando electrĂłnico alarma incendios Detector de humo

uLDQN CD NMS@MSD

Alarma sonora de incendio

uLDQN CD @AKDQN

Pulsador de alarma de incendio.

ÂŤÂŹÂ ÂŤÂŽ DBSNQ TQ ÂŹ

NMS@MSD CD NQQHDMSDR dAHKDR

NLAQD CD @AKDQN

HUDK CD @AKDQN

ÂŤÂŤÂ§

uLDQN CD NMS@MSD

ACOND. ELÃ&#x2030;CTRICO

Pag. 131

MEMORIA DESCRIPTIVA - Colonia Escolar “El Viaje Hacia el Mar”

1-Generalidades Las obras eléctricas a realizar corresponden a una colonia escolar que se encuentra ubicada en el departamento de Canelones, a la altura del km 38 sobre la faja costera, dentro del balneario de Marindia. En el proyecto se incluyen programas educativos, a través de espacios amplios y versátiles, así como también programa de hospedaje para los niños que van de visita por un lapso de tiempo corto. Se estructura a través de grandes espacios, donde se desarrollan las distintas actividades relacionadas a la educación no formal y varios núcleos de servicios ubicados sobre la fachada oeste que posibilitan sus funcionamientos. El Nivel 1 se encuentra conformado por una serie de espacios, destinados a varios ambientes recreativos y educativos, estructurados en varias “bandejas” ubicadas de forma descendente y conectadas a través de rampas, generando un recorrido que finaliza en una terraza interior en donde se puede apreciar el paisaje costero con total claridad. El Nivel 0 se encuentra destinado a las áreas de hospedaje, aseo personal y espacio de recreación semi-exterior. En el Nivel -1 se encuentran las áreas destinadas al personal de servicio, los espacios técnicos y de depósito. Por último, el Nivel 1y 1/2 conforma el área de comedor y cocina. 2-Tipo de Instalación La distribución en vertical se realiza a través de dos montantes de potencia y dos de tensiones débiles, ubicados de forma separada entre sí para evitar interferencias. Ambos pares se encuentran adyacentes a los núcleos de escaleras, uno de ellos conecta el nivel 1 y el nivel 0 mientras que el otro se encarga de conectar verticalmente los 4 niveles del proyecto (Nivel -1, Nivel 0, Nivel 1 y Nivel 1 y 1/2). En horizontal la distribución se realiza a través de bandejas metálicas por encima del cielorraso desmontable. 3-Los Tableros La acometida eléctrica proviene de la subestación U.T.E. se encuentra ubicada bajo la rampa de acceso al nivel de cubierta y cumple con lo estipulado por dicho organismo en lo que refiere a las cuestiones espaciales y de terminaciones de dicho local. Ingresa al edificio a través del contador y la CGP ubicados al lado de la subestación. El tablero general se ubica en un cuarto especifico ubicado dentro de un área técnica al lado de la subestación y por debajo de la rampa de acceso al nivel de cubierta. Para la distribución de los tableros se optó por proyectar un sub-tablero general en cada uno de los niveles de planta y derivados de éstos, tableros secundarios diferenciados por programa o por sector. Nivel1: Sector Norte, Sector Sur y Área de Administración. Nivel 0: Habitaciones, Sector Norte, Sector Sur y Salida al Exterior. Nivel -1: Área de servicios, Sala de Tanques (incluye bombas de incendio y abastecimiento de agua), Sala de Caldera y Ascensor. Los equipos VRV se encuentran conectados al tablero general de dicho nivel. Nivel 1 y 1/2: El tablero general es único tablero en dicho sector. Toda la instalación de tableros consta con una red en paralelo de tableros de emergencia, los mismos son alimentados en by pass con un equipo generador. 4-Tensiones débiles La entrada desde la red A.N.T.E.L. a la bornera se efectuará por una canalización subterránea. La bornera se instalará dentro de un gabinete metálico ubicado en la sala de control bajo la rampa de acceso al nivel de cubierta, al lado de la sala de tableros generales. Desde allí se podrá configurar los sistemas de CCTV, alarma de incendio, alarma de seguridad, central de datos, internet y las diferentes programaciones de domótica para el control de las luces y funcionamiento de equipos de calefacción y refrigeración. Pero el monitoreo de dichos sistemas se realizara desde la cabina de vigilancia ubicada en el Nivel 1. Para un mayor control de las áreas comunes y para generar un ahorro energético se instalarán sistemas de domóticas para el control de las luces que tendrán como principal objetivo el encendido de las mismas según las horas del día.

HDKNQQ@RN

«®

HUDK ¾« ±² LSR

«« «« TBDR WSDQHNQDR

G ««

«¬ «¬ «¬ «¬ «¬ « «¬ « uBKDN CL DBSNQ NQSD «¬

HDKNQQ@RN

«¬ «® «¬ «® DBSNQ TQ

«¬

HUDK ¬ §¬ ¯²~ §¬ ´°~ § ¯®~ § ´¬ LSR

HDKNQQ@RN

« « «¬ « «¬ « « « « @AHS@BHNMDR DBSNQ NQSD

« «® « «® DBSNQ TQ

«¯

« «¯ « «¯ @KHC@ WSDQHNQ

HUDK « §° °® LSR

«¯ «¯ «¯ «¯ @K@ CD @KCDQ@ ¾ NLA@R

«¯

«¯ «° «¯ «° PTHONR

«¯ «¬ «¯ «¬ «¯ « «¯ « «¯ «® «¯ «® DQUHBHNR @K@ CD @MPTDR RBDMRNQ

HUDK §³ ±® LSR

¬ § BNMC KdBSQHBN RPTDL@ CD @AKDQNR

K «¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¾¬± ««L

Ç¬«

HLHSD CD DQQDMN

®°Ç NM@ CD O@QB@LHDMSN ¾¬¯ ««L

´«Ç

¾¬ ««L

¾¬« ««L

°Ç

¾³ ««L

¬ °Ç

hMD@ CD CHEHB@BHmM CX@BDMSD

¾± ««L

¾¯ ««L

¬¯°Ç

¾± ««L

¾³ ««L

¬ °«« BNMC KdBSQHBN K@MS@ CD AHB@BHmM

K@MS@ CD AHB@BHmM § RB ¬ °««

K «

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TK «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC KdBSQHBN K@MS@ HUDK ¬

K «®

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC KdBSQHBN K@MS@ HUDK «

K «¯

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

K@MS@ HUDK ¬X ¬ RB ¬ ¬««

¬ ¬«« BNMC KdBSQHBN K@MS@ HUDK §¬ X HUDK ¬X¬

K@MS@ HUDK §¬ RB ¬ ¬««

K «°

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

ยซยฌ

MSDQQTOSNQ TMHONK@Qย

MCHB@BHmM CD BNMDWHmM @ S@AKDQNย DMRNQ CD LNUHLHDMSN @M@KHY@BHmM CD HKTLHM@BHmM OQHMBHO@K ONQ SDBGN @M@KHY@BHmM CD HKTLHM@BHmM CD DLDQFDMBH@ ONQ SDBGNย

ยง ยง ยง

@kN BNQQTF@CN CD OK\RSHBN ONQ O@QDCย @kN BNQQTF@CN CD OK\RSHBN ONQ BNMSQ@OHRNย @kN BNQQTF@CN CD OK\RSHBN ONQ KNR@ย

@M@KHY@BHmM CD HKTLHM@BHmM OQHMBHO@K ONQ OHRNย

ยง

@kN BNQQTF@CN CD OK\RSHBN RNAQD BHDKNQQ@RNย

@M@KHY@BHmM CD HKTLHM@BHmM CD DLDQFDMBH@ ONQ OHRNย

ยง

@kN CD @BDQN @O@QDMSD RNAQD BHDKNQQ@RNย

@M@KHY@BHmM CD HKTLHM@BHmM OQHMBHO@K ONQ O@QDC @M@KHY@BHmM CD HKTLHM@BHmM CD DLDQFDMBH@ ONQ O@QDCย

ยง

@kN CD @BDQN @O@QDMSD RNAQD O@QDCย Dk@K KTLHMNR@ CD B@LHMN CD R@KHC@ CD DLDQFDMBH@ย

ACOND. LUMÍNICO ARTIFICIAL

Pag. 143

MEMORIA DESCRIPTIVA - Colonia Escolar “El Viaje Hacia el Mar”

Espacio exterior. Para enfatizar el camino de acceso al edificio, se utilizan luminarias puntuales, que dispuestas en línea, marcan la direccionalidad del acceso y por tanto la de todo el edificio; intención que se verá continuada en el espacio interior. Pero la mayor intención lumínica con respecto al espacio exterior, es la acentuación del orden vertical presente en las fachadas determinada por los ritmos de pilastras de ladrillo. Este orden responde al propio entorno, siendo la verticalidad de los bosques de pinos con la que se plantea el diálogo del edificio. De este modo, se utilizan luminarias bañadoras de pared con cono de luz en ambas direcciones (arriba y abajo), dispuestas en las hendiduras de las pilastras y en grupos de a dos principalmente, como forma de amplificar la noción de bandas verticales. Lo dicho es ilustrado en la imagen nocturna al final del cápitulo. Espacio interior. Por la propia condición de flexibilidad y adaptabilidad de los diferentes espacios interiores de la Colonia Escolar, los niveles de iluminación son a rasgos generales uniformes, considerándose 300lx para la mayoría de los espacios, con la excepción del hall de entrada – sala de lectura, que por su condición se le confiere un nivel lumínico de 700lx. En todos los casos, se utilizan luminarias con una temperatura de color entre 3000K (blanco cálido) y 4000K (blanco neutro), y con un ídice de reproducción cromática de más de 80; siendo de marca Phillips y Erco. Todas las lámparas poseen bajo consumo energético, siendo la mayoría de tipo LED. Se ha optado por la homogeneidad de la iluminación en rasgos generales, utilizando luminarias específicas para destacar uno u otro uso particular. Para los espacios colectivos principales (hall-sala de lectura, mediateca, sala de juegos, plaza interior y comedor) se utilizan luminarias lineales, coordinándose con la modulación particular de cielorraso definida por la losa nervada; siendo imprescindible utilizar el software de simulación de iluminación artificial Dialux, para determinar cantidad y potencia de luminarias. Adicionalmente, para el caso de las rampas que conectan dichos espacios, se utilizan luminarias puntuales en el piso dispuestas en línea para marcar el recorrido del Viaje Hacia el Mar. Para los espacios de servicio (servicios higiénicos, pasillo de habitaciones) y administración (oficina de dirección, secretaría) se utilizan luminarias de área compatibles con modulación de cielorraso desmontable. Para el caso de las habitaciones, se utilizan luminarias puntuales que proporcionan una superficie de luz uniforme y luminarias tipo decorativas en la zona de tarima sobre la fachada –que también se utilizan con intención decorativa en los lavabos de baños de alto tránsito). Adicionalmente se utilizan otras luminarias con intención decorativa, como es el caso de colgantes y bañdoras de pared en el caso de la doble altura del estar de habitaciones. Por último, para los espacios técnicos no accesibles al público, se utilizan luminarias lineales de alta potencia y otras aparentes en pared. Por último se utilizan luminarias “Nordlux” modelo “Karma” sobre el espacio de doble altura del estar de habitaciones en forma decorativa.

¬ Ë ¯¬² § ¬W¯´ ³®« § TLHM@QH@ DLONSQ@AKD CD BHDKNQQ@RN ´«LL § NKNQ K@MBN \LO@Q@ ° ¯´ ³« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ¯®²°KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ °° EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ³«KL

¯ Ë QHDMS@BHmM § ®®²°¯ ««« TLHM@QH@ CD NQHDMS@BHmM DLONSQ@AKD CD RTDKN ²«LL § NKNQ K@SD@CN «~® ¬ ®KL ®««« AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR NSDMBH@ HMRS@K@C@ ¬

² Ë S@QONHMS § ³²³«® ««« TLHM@QH@ DLONSQ@C@ CD BHDKNQQ@RN § NKNQ KTLHMHN \LO@Q@ ³ ±««KL ´« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ®´³KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ¬ EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ®®KL

¬« Ë Q@MN ±¯´ § ¬W³« ³¯« TLHM@QH@ BNKF@MSD CD BHDKNQQ@RN § 0OSHB@ @RHLdSQHB@ § NKNQ KTLHMHN \LO@Q@ ° ³« ³« Ç¯««« § AK@MBN MDTSQN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ±°°«KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ³³ EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ²¯KL

Ë ¬±° § ®¯ ³®« ±« ±« TLHM@QH@ DLONSQ@AKD CD BHDKNQQ@RN ¯±LL § NKNQ K@MBN \LO@Q@ ®¯ ³« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ®¯««KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ¯¬ EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ³®KL

° Ë @CHQ § ®®³®° ««« TLHM@QH@ DLONSQ@AKD CD RTDKN ´²LL § NKNQ K@SD@CN ® ¯°«KL ³« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ®®²KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ° EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ³®KL

³ Ë ¬®° § « ³®«

TLHM@QH@ @O@QDMSD CD BHDKNQQ@RN § NKNQ K@MBN \LO@Q@ ³ «««KL ³« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN «««KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ³ EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ²¬KL

¬¬ Ë XKHMCDQ TLHM@QH@ @O@QDMSD CD O@QDC § NKNQ Q@EHSN \LO@Q@ ¬ ³« Ç¯««« § AK@MBN MDTSQN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ¬®°KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ¬° EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ³KL

® Ë ¬« § ¬± ³¯« ® TLHM@QH@ @O@QDMSD CD O@QDC § NKNQ QHR \LO@Q@ ¬± ³« Ç¯««« § AK@MBN MDTSQN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN ¬±««KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ¯ EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ±²KL

± Ë NLO@BS § ³¯°´ ««« TLHM@QH@ @O@QDMSD CD BHDKNQQ@RN § NKNQ Q@EHSN \LO@Q@ ¯ °«KL ´« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN «´KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ®« EHBHDMBH@ KTLHMNR@ ²¯KL

´ Ë S@QONHMS § ³²²¬° ««« TLHM@QH@ @O@QDMSD CD O@QDC § QNL@CN \LO@Q@ ³ ²««KL ´« Ç®««« § AK@MBN B\KHCN @SNR SdBMHBNR KTIN KTLHMNRN °²²KL NSDMBH@ HMRS@K@C@ ¬« EHBHDMBH@ KTLHMNR@ °³KL

¬ Ë @QL@ TRODMRHNM § ²³¯®®«¯´ NKF@MSD CDBNQ@SHUN § TDQON CD L@CDQ@~ ENQQmM X B@AKD CD SDK@ MDFQ@ \LO@Q@ D@L BN HLL@AKD ¯« § ¬««KL ¬«« Ç®«« § B\KHCN

¬ ¬««

TLhMHBN QSHEHBH@K

«¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

. 0 § RB ¬ «

RSQTBSTQ@ CD KNR@ MDQU@C@

K@B@R CD BHDKNQQ@RN OSHL@ K@MJ

¬« BL

Q@MCDK@ CD RTIDBHmM @kN F@KU@MHY@CN q Ã¬

0 ' ¬

¬¬

¬ ¬

¬ ¬«« TLhMHBN QSHEHBH@K ¬ X ¬¼

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

0 '

¬ ¬«« TLhMHBN QSHEHBH@K «

«®

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

0 ' ¬

¬«

¬ ¬«« TLhMHBN QSHEHBH@K ¬¼ §¬

«¯

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

MEMORIA DESCRIPTIVA - Colonia Escolar “El Viaje Hacia el Mar”

Secuencia Espacial Nivel 1: Lectura-Mediateca-Sala De Juegos-Plaza Interior. (Figura 1) Se trata de una sucesión de espacios a desnivel entre sí y con una cubierta única ascendente, por lo que cada uno de los éstos posee su propio carácter, pero participa activamente de lo que sucede en los espacios contiguos de la secuencia. Conjuntamente, marcan el camino hacia la playa; metáfora fundamental en el concepto del edificio del Viaje Hacia el Mar. De esta manera, los testeros del edificio (Fachada Este y Fachada Oeste) controlan las vistas de modo de reforzar la idea de recorrido. El tratamiento de los mismos se realiza mediante una serie de pilastras de ladrillo, que invitan al acercamiento hacia la fachada para percibir el exterior (el bosque en el este, el paisaje dunar en el oeste). Dichas pilastras refuerzan el orden vertical presente en el lugar por el bosque, por lo que las bandas de luz son un modo de replicar y amplificar la lógica vegetal hacia el interior. A su vez, la conformación de pilastras de ladrillo le confieren al edificio una doble condición simultánea de macizo-vacío, por lo que el edificio podría entenderse como el interior de una duna diáfana. Espacio De Doble Altura - Estar De Habitaciones. (Figura 2) Este gran espacio de doble altura no sólo conecta tanto ambiental como visualmente a los dos niveles principales del edificio, sino que también se configura como el espacio de mayor dramatismo. En este sitio es donde puede apreciarse con mayor magnitud el tratamiento de fachada, cuando en horas de la tarde las bandas de luz-sombra que se contrastan contra el cielo y que se proyectan en las distintas superficies interiores. Es el lugar que mayor auge encuentra hacia el atardecer, un sitio de descanso y esparcimiento cuando las actividades de la tarde finalizan y todavía no comienzan las actividades nocturnas. Es por otra parte, el único lugar del edificio en donde se ve en dirección Oeste, por lo que se invita a apreciar el paisaje dunar y costero que se extiende en esa dirección. Espacio De Doble Altura - Plaza Interior. (Figura 3) Se trata del otro gran espacio del edificio. Es la culminación de la secuencia espacial que evoca el Viaje Hacia el Mar. La máxima apertura hacia el Sur se plantea como la máxima apreciación del Mar. Por este motivo, las paredes este y oeste se opacan para dejar únicamente que la incidencia lumínica sea desde el Sur. Esto implica que sea una iluminación uniforme y sin contrastes, por lo que se presta para una multiplicidad de actividades; no sólo para los juegos deportivos integrados por grupos grandes de niños, sino también para que se realicen ceremonias, obras teatrales, etc. Dada la magnitud de la apertura de este espacio, los locales contiguos (tales como el comedor en el entrepiso como la sala de juegos) se ven beneficiados de su iluminación.

ACOND. LUMÍNICO NATURAL

Pag. 155

ACOND. BIOCLIMÁTICO

Pag. 159

@kDQh@ CD KhPTHCN

TBSNR CD WSQ@BBHmM TBSNR CD MXDBBHmM

@kDQh@ CD RTBBHmM @kDQh@ CD FT@ @KHDMSD @MHS@QH@ @kDQh@ @HRK@C@ SdQLHB@LDMSD @kDQh@ DSNQMN @kDQh@ QDBHQBTK@BHmM B@KCDQ@ O@MDKDR RNK@QDR HRSQHATBHmM NLATRSHAKD

NL@ CD HQD WSDQHNQ @KHC@ CD HQD MSDQHNQ

MCHB@BHmM @MDK DRLNMS@AKD §

MRODBBHmM CD PTHON TBSN DQSHB@K

ACOND. TÃ&#x2030;RMICO ARTIFICIAL

Pag. 165

0 0 @RN ¬ M BTAHDQS@ TODQHNQ RNAQD @BBDRN RNLAQ@ CD ANRPTD

@RN M Q@LO@ K@SDQ@K RNLAQ@ OQNOH@ CD DCHEHBHN

0 D BNKNB@M DM DK B@RN ~ ONQ OQDRDMS@Q LDMNQDR NARS@BTKHY@BHNMDR X LDINQ @OQNUDBG@LHDMSN CD K@ Q@CH@BHmM RNK@Q

¬ ¬«« BNMC dQLHBN QSHEHBH@K ¬ X ¬¼

«¬

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC dQLHBN QSHEHBH@K «

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

¬ ¬«« BNMC dQLHBN QSHEHBH@K ¬ X §¬

«®

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

MEMORIA DESCRIPTIVA - Colonia Escolar “El Viaje Hacia el Mar”

Sistema de extinción. El sistema de extinción de incendio se realiza a través de una red de rociadores empotrados en el cielorraso y dispuesto en forma de “espina de pez” con una red principal y derivaciones de ésta. Para ello se utilizará un sistema presurizado de agua destinada a combatir cualquier posible foco de incendio. Por tanto se prevé una reserva de agua en el Nivel -1 de 30000 litros y dos bombas para lograr el correcto abastecimiento al resto del sistema. Por otro lado, se utilizará el recinto de las escaleras de emergencia para ubicar las columnas de abastecimiento al resto de los niveles. Dichas columnas serán de hierro galvanizado pintado de rojo y de 2” y 1/2 de espesor, mientras que las derivaciones de ésta serán del mismo material pero de 2” y los ramales finales que abastecen a los rociadores serán de 1”. Para el sistema de extinción también se contará con tomas de mangueras previstas dentro de los núcleos para ser utilizadas en caso de emergencia por personal especializado y bocas de incendio al costado de cada extintor. Sistema de detección. El sistema de detección utilizado es a través de detectores de humo fotoeléctricos, en la mayoría de los casos, empotrados en los cielorrasos de los distintos locales. También se utilizarán detectores de humo térmico para casos particulares como ser la cocina, lavandería y duchas. Este sistema se complementará con una red de alarmas vinculadas entre sí con el fin de dar aviso a los usuarios en caso de ser detectado un foco de incendio. El monitoreo de estas alarmas estará centralizado en la cabina de vigilancia, ubicada en el Nivel 1, para actuar rápidamente y dar aviso a los bomberos si fuese necesario ya que es el único local donde habrá personal las 24 hs. Medios de egreso y Compartimentación. Las distintas vías de evacuación del edificio estarán debidamente marcadas en los planos correspondientes y con una correcta señalización para evacuar de forma segura y rápida a todos los usuarios en caso de una emergencia. A su vez, se compartimentarán los muros que conforman los núcleos de las escaleras de emergencia con una resistencia al fuego de 2 horas y las puertas de acceso y salida a éstas tendrán una barra antipánico y una resistencia al fuego de 90 minutos. También se prevé un espacio de rescate para personas en sillas de ruedas, acorde a la normativa vigente, en todos los niveles del edificio. Por último, se establecen distintos puntos de encuentro fuera del edificio.

SISTEMA DE PROTECCIÃ&#x201C;N CONTRA INCENDIOS

Pag. 173

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN NL@ CD L@MFTDQ@ NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

0 DSDBSNQ CD GTLN SdQLHBN DLONSQ@CN DM BHDKNQQ@RN DSDBSNQ CD GTLN ENSNDKdBSQHBN DLONSQ@CN DM BHDKNQQ@RN TKR@CNQ CD @K@QL@ CD HMBDMCHN K@QL@ CD HMBDMCHN UHRT@K X @BuRSHB@ @k@KHY@BHmM CD RHRSDL@ CD @K@QL@ CD HMBDMCHN @k@KHY@BHmM CD RHRSDL@ CD CDSDBBHmM CD HMBDMCHN

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง WSHMBHmM K@MS@ RNAQD HUDK ยงยฌ X HUDK ยฌXยฌย ยญ

ย M ยซยฌ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง WSHMBHmM K@MS@ RNAQD HUDK ยซ

ย M ยซยญ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

K@MS@ RNAQD HUDK ¬ § @K@ CD TDFNR RB ¬ ¬««

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง WSHMBHmM K@MS@ RNAQD HUDK ยฌ X HUDK ยงยฌ

K@MS@ HUDK ยงยฌ ย RBย ยฌย ยฌยซยซ

ย M ยซยฎ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง DSDBBHmM K@MS@ RNAQD HUDK ยงยฌ X HUDK ยฌXยฌย ยญ

ย M ยซยฏ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง DSDBBHmM K@MS@ RNAQD HUDK ยซ

ย M ยซยฐ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

K@MS@ RNAQD HUDK ¬ § @K@ CD TDFNR RB ¬ ¬««

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง DSDBBHmM K@MS@ RNAQD HUDK ยฌ X HUDK ยงยฌ

K@MS@ HUDK ยงยฌ ย RBย ยฌย ยฌยซยซ

ย M ยซยฑ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN

@KHC@ CD LDQFDMBH@ DBNQQHCN CD R@KHC@ CD DLDQFDMBH@

NL@ CD L@MFTDQ@

RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง RTAD

NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย

RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง A@I@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย

TKR@CNQ CD DLDQFDMBH@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN

QNGHAHCN TR@Q @RBDMRNQ DM B@RN CD DLDQFDMBH@

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN

WSHMSNQ CD HMBDMCHN

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R

NB@ CD MBDMCHN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

HDRFN DKdBSQHBN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

DBNQQHCN CD DRB@OD

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN NL@ CD L@MFTDQ@ NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย

DSDBSNQ CD GTLN SdQLHBN DLONSQ@CN DM BHDKNQQ@RN

@KHC@ CD LDQFDMBH@ DSDBSNQ CD GTLN ENSNDKdBSQHBN DLONSQ@CN DM BHDKNQQ@RN DBNQQHCN CD R@KHC@ CD DLDQFDMBH@ TKR@CNQ CD @K@QL@ CD HMBDMCHN K@QL@ CD HMBDMCHN UHRT@K X @BuRSHB@ RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง RTAD @k@KHY@BHmM CD RHRSDL@ CD @K@QL@ CD HMBDMCHN RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง A@I@ @k@KHY@BHmM CD RHRSDL@ CD CDSDBBHmM CD HMBDMCHN

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย

TKR@CNQ CD DLDQFDMBH@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN

QNGHAHCN TR@Q @RBDMRNQ DM B@RN CD DLDQFDMBH@

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN

WSHMSNQ CD HMBDMCHN

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R

TDQS@R Bย A@QQNSD @MSHO@MHBN X ยดยซ LHMTSNR TDQS@R Bย ยฎยซ LHMTSNR

TQN Bย ยฌ GNQ@ TQN Bย ยญ GNQ@R

NB@ CD MBDMCHN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

HDRFN DKdBSQHBN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

DBNQQHCN CD DRB@OD

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง ย FQDRN K@MS@ HUDK ยฌ

ย M ยซยฒ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN

@KHC@ CD LDQFDMBH@ DBNQQHCN CD R@KHC@ CD DLDQFDMBH@

NL@ CD L@MFTDQ@

RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง RTAD

NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย

RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง A@I@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย

TKR@CNQ CD DLDQFDMBH@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN

QNGHAHCN TR@Q @RBDMRNQ DM B@RN CD DLDQFDMBH@

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN

WSHMSNQ CD HMBDMCHN

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R

NB@ CD MBDMCHN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

HDRFN DKdBSQHBN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

DBNQQHCN CD DRB@OD

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN NL@ CD L@MFTDQ@ NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย

DSDBSNQ CD GTLN SdQLHBN DLONSQ@CN DM BHDKNQQ@RN

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย

TKR@CNQ CD DLDQFDMBH@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN

QNGHAHCN TR@Q @RBDMRNQ DM B@RN CD DLDQFDMBH@

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN

WSHMSNQ CD HMBDMCHN

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R

TDQS@R Bย A@QQNSD @MSHO@MHBN X ยดยซ LHMTSNR TDQS@R Bย ยฎยซ LHMTSNR

TQN Bย ยฌ GNQ@ TQN Bย ยญ GNQ@R

NB@ CD MBDMCHN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

HDRFN DKdBSQHBN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

DBNQQHCN CD DRB@OD

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง ย FQDRN K@MS@ HUDK ยซ

ย M ยซยณ

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

K@MS@ HUDK ¬X ¬ RB ¬ ¬««

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN

@KHC@ CD LDQFDMBH@ DBNQQHCN CD R@KHC@ CD DLDQFDMBH@

NL@ CD L@MFTDQ@

RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง RTAD

NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย

RB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ ยง A@I@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย

TKR@CNQ CD DLDQFDMBH@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN

QNGHAHCN TR@Q @RBDMRNQ DM B@RN CD DLDQFDMBH@

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN

WSHMSNQ CD HMBDMCHN

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R

NB@ CD MBDMCHN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

HDRFN DKdBSQHBN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

DBNQQHCN CD DRB@OD

0 FT@ O@Q@ BNLA@SD CD HMBDMCHN ANLAD@C@ NBH@CNQ CD SDBGN NL@ CD L@MFTDQ@ NB@ CD HMBDMCHN NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME X BNMSHMT@ @ MHUDK RTOย

DSDBSNQ CD GTLN SdQLHBN DLONSQ@CN DM BHDKNQQ@RN

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD RTAD @ MHUDK RTOย

TKR@CNQ CD DLDQFDMBH@

NKTLM@ CD HMBDMCHN PTD UHDMD CD MHUDK HME WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN

QNGHAHCN TR@Q @RBDMRNQ DM B@RN CD DLDQFDMBH@

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ CD RTRSHSTSN G@KNFDM@CN

WSHMSNQ CD HMBDMCHN

WSHMSNQDR CD ETDFN BNM B@QF@ ยญ WSHMSNQDR CD ETDFN CD B@QF@ CD ONKUN RNAQD QTDC@R

TDQS@R Bย A@QQNSD @MSHO@MHBN X ยดยซ LHMTSNR TDQS@R Bย ยฎยซ LHMTSNR

TQN Bย ยฌ GNQ@ TQN Bย ยญ GNQ@R

NB@ CD MBDMCHN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN RTRODMCHC@ RNAQD BHDKNQQ@RN

HDRFN DKdBSQHBN

ย ยง

@k@KHY@BHmM CD GHDQQN F@KU@MHY@CN UHRS@

DBNQQHCN CD DRB@OD

K@MS@ HUDK ยงยฌ ย RBย ยฌย ยฌยซยซ

ยฌย ยฌยซยซ MBDMCHN ยง ย FQDRN K@MS@ HUDK ยงยฌ X HUDK ยฌXยฌย ยญ

ย M ยซยด

ยง @AKN hFTDY ยง @Sh@R @FFHN TKHN ยญยซยฌยฑ ย @KKDQ DQCNLN

¾¬ °L

À « ««L

¾¯ ±²

@KHC@ § DBNQQHC@ @ UH@ OuAKHB@ § « LSR

@KHC@ ¯ § ± LSR

§¬ ¯²L

À « ««L

@KHC@ § DBNQQHC@ @ UH@ OuAKHB@ § ³« LSR

@KHC@ ® § DBNQQHC@ @ UH@ OuAKHB@ § °² LSR

DS@KKD CD DRB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ § HRS@ CDK @KK § RB ¬ °«

DS@KKD CD DRB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ § K@MS@ § RB ¬ °«

¾ ¬¯ L WSHMSNQ TQN GR

¾¬ ³« L

NB@ CD MBDMCHN

« ¬³

« ±«

NKTLM@ CD @A@RSDBHLHDMSN CD HMBDMCHN ¾ NL@ CD @MFTDQ@ q X ¬

¬ «

RO@BHN CD QDRB@SD O@Q@ ODQRNM@ DM RHKK@ CD QTDC@R

RO@BHN O@Q@ LNMS@MSD CD BNQQHDMSDR CdAHKDR

¬²

¬±

¬° « «°

® ¬ ¬«

« «°

« «° « ®°

¬ ¬«

¬¬

¬« « «°

RO@BHN CD QDRB@SD O@Q@ ODQRNM@ DM RHKK@ CD QTDC@R ³« W ¬« BL

@AHPTD GR

TY CD DLDQFDMBH@ § «® DQ OK@MHKK@R CD KTLHM@QH@R

HUDK ¬ X ¬

@Q@MC@ CD BDQN MNW 4Ã° BL

@L@K CD @A@RSDBHLHDMSN CD DWS HMBDMCHN q NKTLM@ CD @A@RSDBHLHDMSN CD DWS HMBDMCHN q X ¬ TQN GR

TQN GR

¬ ¬«

¬ «

NL@ CD @MFTDQ@

« «° ¬®

¾¬ ³« L

¬¯

« «°

TDQS@ ´« LHM § «´ DQ OK@MHKK@ CD @ADQSTQ@R

«¬ « « §

¬X¬

« °

¬¯

TQN GR

DMSHCN CD DU@BT@BHmM

¾¬ ³« L

NL@ CD @MFTDQ@

¬ «

TQN GR

¬ ³´

TDQS@ ´« LHM § «´ DQ OK@MHKK@R CD @ADQSTQ@R

TQN GR

¬² RB@KNMDR « ² W « ¬³ BL

¬ ³´

RO@BHN O@Q@ LNMS@MSD CD DKdBSQHB@

¬ ³³

« ³« ¬

¬ «

RO@BHN O@Q@ S@AKDQN CD DKdBSQHB@

DS@KKD CD DRB@KDQ@ CD DLDQFDMBH@ § NQSD § RB ¬ °«

¯¬

« «

@UHLDMSN @BSHK CD KDQS@ MBGN ±« BL

« ¬° ¬ ±¬

RBDMRNQ @O@BHC@C ³ ODQRNM@R

¾¬ « L

« °«

« ®

TQN GR

TDQS@ ´« LHM § «´ DQ OK@MHKK@R CD @ADQSTQ@R

« ¯°

RO@BHN CD QDRB@SD O@Q@ ODQRNM@ DM RHKK@ CD QTDC@R ³« W ¬« BL

« ²

TY CD DLDQFDMBH@ § «® DQ OK@MHKK@R CD KTLHM@QH@R

« ¬³

« ¯°

HUDK ¬

@L@K CD @A@RSDBHLHDMSN CD DWS HMBDMCHN q

« ¬² « ¬´ « ¬² « ¬´

® ®³ ¬ «

« ®°

« « ¬ «

« «

« ±®

DMSHCN CD DU@BT@BHmM

NKTLM@ CD @A@RSDBHLHDMSN CD DWS HMBDMCHN q X ¬ ¾ ¬¯ L TQN GR TQN GR

¾¬ ³« L

NL@ CD @MFTDQ@

¬ °«

MBDMCHN § FQDRN K@MS@R CD OTMSNR CD DMBTDMSQN ¾ DS@KKDR CD DRB@KDQ@ CD DLDQF

M ¬«

§ @AKN hFTDY § @Sh@R @FFHN TKHN «¬± @KKDQ DQCNLN

El Fin “El camino es el que nos enseña la mejor forma de llegar y nos enriquece mientras lo estamos cruzando” (Paulo Coelho). “Poca gente es capaz de prever hacia donde les lleva el camino hasta que llegan a su fin” (John Ronald Reuel Tolkien).

2015 -2016 Taller Perdomo Facultad de Arquitectura Universidad de la RepĂşblica Montevideo - Uruguay

Les agradecemos el apoyo brindado a lo largo de este proceso a nuestras familias, amigos, afectos y a todos aquellos que aportaron su ayuda y conocimiento para su desarrollo. ยกGracias Totales!

El Viaje Hacia el Marr - Colonia Escolar Taller Perdomo Facultad de Arquitectura Universidad de la RepĂşblica Montevideo - Uruguay Julio 2016