Тихоокеанский центр защиты окружающей среды и природных ресурсов Годовой отчет за 2004-2005 гг. К новой энергетической парадигме Растущие энергетические потребности Китая, интерес международных компаний к огромным российским нефтяным месторождениям и новые угрозы девственным природным территориям Аляски поместили в этом году Азиатско-Тихоокеанский регион в эпицентр дискуссий о нашей опасной глобальной зависимости от ископаемых видов топлива. Почти два десятилетия Тихоокеанский Центр Защиты Окружающей Среды и Природных Ресурсов (ПЕРК или Pacific Environment) финансирует общественные инициативы в странах АТР, направленные на ослабление экологических последствий добычи нефти и газа и развитие устойчивых альтернатив развития энергетики. В 2004/2005 финансовом году мы усилили наши кампании, призывая к переходу к новой энергетической парадигме. В Калифорнии мы работали над тем, чтобы наши избранные чиновники держали свое слово относительно постепенного перехода к чистой энергетике; в России мы помогали далеким поселениям разработать альтернативу строительству плотины в виде использования возобновляемой энергии; мы помогали российским и аляскинским коренным сообществам выстраивать местную экономику не на основе нефтедобычи, а на основе устойчивого рыболовства. В этом году ПЕРК также начал кампанию по охране озера Байкал и исчезающего дальневосточного леопарда, подвергаемых неоправданным рискам предлагаемым проектом нефтепровода Восточная Сибирь – Тихий Океан; мы усилили нашу кампанию против безответственного проекта нефтегазодобычи Сахалин-II (ведущегося концерном Шелл); мы вступили в Партнерство по безопасности перевозок, чтобы защитить наши океаны от разливов нефти ; и, наконец, мы помогли организоваться новой общественной сети «Нефть и Окружающая среда» в Китае. Главным во всех этих работах является непоколебимая приверженность ПЕРК к своему принципу поддерживать и финансировать общественный экологический активизм - единственную надежду в преодолении нашей зависимости от нефти и газа и охране экологических систем Северной Пацифики.
Дорогой друг! Одна из самых важных проблем, с которой сталкиваемся мы, активисты охраны природы, это интегрирование нашего желания иметь здоровую планету с двумя другими, столь же важными потребностями - потребностью в сильной экономике и справедливом обществе. В ПЕРК мы разрабатываем и поддерживаем инициативы, которые включают каждую из этих трех задач, потому что это наилучшая стратегия для сохранения наших экологических богатств для будущих поколений. Как и многие другие экологические организации, мы боремся за то, чтобы обеспечить выживание редких и исчезающих видов, сохранить территории с девственной природой, наши океаны. Но мы пытаемся включить в свои планы по охране окружающей среды также и усиление экономической безопасности местного населения. Мы работаем над обеспечением того, чтобы эти люди - и не только те, кто называет себя защитниками природы - имели место за столом переговоров, где принимаются решения, затрагивающие их жизнь и поселения. Представляю Вам этот годовой отчет, описывающий некоторые из способов, которыми ПЕРК пытался достичь этих целей за отчетный период, и с благодарностью отмечаю спонсоров, коллег и друзей, которые сделали возможной эту работу. Если Вы уже поддерживаете нас, я благодарю Вас и поздравляю с теми достижениями, которых Вы помогли нам достичь. Если же Вы еще не являетесь нашим спонсором, то я приглашаю Вас присоединиться к нам в сохранении живой экологической среды Пацифики. Искренне Ваш, Дэвид Гордон Исполнительный директор
Сотрудники: Дэвид Гордон Исполнительный директор Дуг Норлен Директор по политике Дженнифер Кастнер Директор российской программы Майкл O'Хиней Директор по развитию Эмми Метцендорф Директор по операциям Рори Кокс Координатор по коммуникациям Миша Джонс Специалист российской программы Вен Бо Специалист китайской программы Сара Мур Сотрудник российской программы и программы по политике
Лия Зиммерман Сотрудник российской программы Сибил Дайвер Сотрудник российской программы
Совет директоров: Дебора Чепман Председатель совета директоров Стефен Фоулер Секретарь-казначей Кевин Роуни Филлип С. Берри, эскв. Элайза Келлог Клоуз Гэри Кук Лайза Трейси Мэри Уэллз Шэннон Райт Д-р Томас Б. Голд Нараянан Муругесан Хэнк Коули Лоретта Линч Карен Хоу Уолт Паркер
Основные достижения программы Российская программа охраняет дикие территории 32 российских грантополучателя ПЕРК очень разнятся по величине - от мелких поселковых групп до самых успешных в стране юридических фирм по защите общественных интересов. Но есть у этих партнеров общее - это их успешность в сохранении некоторых из самых красивых диких территорий Северной Пацифики. ПЕРК работая в этом году в тесном сотрудничестве со своими партнерами смог изменить общественное мнение по реке Катунь на Алтае в сторону поддержки альтернативной энергии вместо строительства крупной ГЭС; раскритиковали и не приняли отчет по экологической экспертизе по предлагаемому проекту Сибирско-Тихоокеанского нефтепровода; добились исторического соглашения с российской лесозаготовительной компанией по изучению вопроса создания охраняемой территории в бассейне реки Самарга; и проделали подготовительную работу по пяти новым охраняемым территориям на Камчатке.
Общественная кампания заморозила 5 млрд. долларов на проект Сахалин-2 Под давлением общественной кампании по ответственному финансированию, проведенной ПЕРК и нашей международной коалицией, Шелл согласился в этом году перенести нефтепровод, связанный с проектом нефтегазодобычи Сахалин-2, из участков нагула западно-тихоокеанской популяции серых китов, находящейся под угрозой исчезновения. Но этого было недостаточно, чтобы убедить экспортно-кредитные ведомства в США, Великобритании и Японии в том, что проект не нанесет непоправимый ущерб окружающей среде. Под непрекращающимся давлением со стороны ПЕРК и наших партнеров, встревоженные новыми предупреждениями, что проект может привести к вымиранию серых китов, банки заморозили 5 млрд. долларов из государственного финансирования проекта Сахалин-2, что для Шелл является крупным шагом назад.
Аляскинская инициатива сохраняет морские экосистемы Международный Беринговоморский Форум связывает лидеров коренных народов, рыбаков, ученых и экологов Аляски с их российскими коллегами на другой стороне Берингова моря. В этом году мы собрали вместе российских и аляскинских национальных лидеров для обсуждения вопросов охраны природы и культурного выживания, а также выработки общих решений по охране окружающей среды. После призыва к зонированию Берингова моря для охраны уязвимых местообитаний СевероТихоокеанский совет по управлению рыболовством закрыл для донного траления приблизительно 375 тыс. кв. миль акватории у берегов Алеутского архипелага. Мы также усилили международные попытки по охране Берингова моря от морского загрязнения и призвали российское и американское правительства подписать международное соглашение по развитию устойчивого управления этим важным морским ресурсом.
Китайские активисты выиграли дело в суде и остановили строительство плотины Растущее в Китае экологическое движение сделало в этом году при поддержке и поощрении со стороны ПЕРК значительные успехи. Один из наших постоянных партнеров Pingnan Green Association из провинции Фудзян одержала две внушительных победы: первая - их сидячие забастовки и другие протесты убедили администрацию провинции приостановить незаконное строительство плотины в местах обитания редкой утки мандаринки В начале этого года группа выиграла дело в суде - иск был подан от имени 1721 жителей на компанию - крупнейшего в Китае производителя хлоратов. Наша поддержка помогла ассоциации организовать общественную кампанию в СМИ, что привело к появлению свыше 60 телевизионных репортажей о попытках жертв получить компенсацию за ущерб.
Калифорнийская коалиция продвигает чистую энергетику Спустя тридцать лет после того, как жители штата Калифорния заставили энергетическую промышленность отказаться от своих планов строительства на побережьях штата терминалов по выгрузке сжиженного газа, ПЕРК возглавляет коалицию, борющуюся с новыми предложениями по сжиженному газу и помогает нашему штату выбрать путь использования возобновляемой энергии. В отчетный период нам удалось сменить основную тему споров вокруг сжиженного природного газа от
«где разместить терминалы?» до «нужен ли Калифорнии этот новый источник ископаемого топлива?». Мы развенчали мифы о надвигающемся кризисе с отечественным природным газом, распространяемые энергетической промышленностью; мы проехали по всему штату с выступлениями по этой проблеме; мы добились того, что этот вопрос обсуждался во всех крупных газетах Калифорнии; и в своем призыве собрать общественные слушания мы получили поддержку свыше 50 законодателей штата, в том числе людей из Конгресса, представляющих 90% калифорнийского побережья.
ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004-2005 ГГ. АКТИВЫ И ИЗМЕНЕНИЯ В АКТИВАХ Доходы Гранты -- $1,844,704 Пожертвования -- $49,731 Другие доходы -- $6,535 Доход по процентам -- $6,157 Доходы (убытки) по инвестициям -- ($5,192) ИТОГО доходов -- $1,901,935 Расходы Обслуживание программ -- $1,178,329 Административные и общие расходы -- $156,320 Развитие -- $75,990 ИТОГО расходов -- $1,410,639
Рост активов -- $491,296 Активы, на 1 апреля 2004 г. -- $ 1,025,901 Активы, на 31 марта 2005 г. -- $ 1,517,197