/Citizen%27s%20Guide_Russian by Shannon Kellman

–

- 2005

–

. (SRIC), , . sricpaul@earthlink.net

. «

»( , . sd-tw@mail.ru

- 2005

» »

»(

) » » (SRIC)

(PERC)

« ». ,

, ,

, . , , ,

, , . »,

»,

, . , , .

» (

, : "

", " "

( ", ",

)

», ,

, (

(

, ,

. -

(PERC)

. . 2000 - 2004 . – 30%.

25%,

–

3 ,

. ,

. 1988 ,

1996 . ,

. ,

, .

–

90-

–

(

1997

, .

.),

, ,

, .

. ,

, .

, -

. 250 60%

. ,

–

. –

: , ,

, .

, ,

. ,

, ,

. , ,

, ,

. , ,

–

, . (

15 ,

« .

10-

, ,

. ,

, , –

. –

, ,

. .

90-

, .

Recreatio

2001

: .

–

». «

»,

» ,

, ,

– 1997

, 2

, -

. , ,

80-

. .

– ,

« « - 246 .

Kinross Corp ( , . , 40. ,

», .

), ,

, .

»), – «

» (

, .

, «

1986

»,

. ..

. 200 , .

. ,

, .

« .

», «

» ,

»,

. , ,

, . , ,

. , «

, «

»:

2003 . 40,1 %

01.01.04 .

32638 – 26,5 %. )

(

72,254

20710

(63,5%). . 90%

, . , . –

. 97%,

1,1%.

2002 .

(92,2%),

. 88%

. -

–

, ,

. ,

–

. , , ,

, ,

. , .

, –

, . . ,

, ,

, .

. . ,

, ,

. 21

».

, …

, , ,

–

, , –

, ,

. ,

, ,

, , .

–

9 , .

36 ,

, .

42 ,

, .

? ?

, ,

, ?

, . ,

29 ,

42 ,

….

33 , . 37 ,

…

41 ,

(

, , -

) ,

. .

– .

, , ,

, ,

–

. ,

. .

32 , . 30 ,

. .

. ,

. .

–

, . , .

. , ,

, .

, , .

, ,

. . 45 2.

46 1. 2.

. (

)

, .

–

. ,

» ( ,

. (

») .

: ü ü ü

; ; .

);

. ,

. .

, ,

, , ,

. . . 100

1750

, 13

1900 1900

, ), ),

, . . ,

. ,

, –

, ,

, : . -

, .

. .

, ,

2 .3 , . .

, . . : 4

. ,

, 2.

. .

, ,

. ," 3.

. ,

. 4.

. , ,

, . , .

2002

, 100

(!)

2«

, .Topos

». :

, . ,

. ,

, .

. . ,

, .

, ».

« ,

, .

. , . -

, .

, -

, ,

. ,

, .

. ,

. . -

, (

)

. ,

. , 1. . 2.

, ,

. ,

, . , . ,

, ,

, , .

, .

»,

, ; ,

; ,

–

– .

, : .

. 1992.

. .

1998 . ,

, ,

, 1.7

4 .

1000 ,

. ,

, 2.600

. .

, "

". 1997

Kinross Corp.), 1997

6 .

. «

, . 1

. 1998.

" .

. 19

, «

(

)

. ." (

2003 «

». 2003

" »),

" (

. ,

, -

, .

. . 35

165

. ,

. 31

, 2000 . 2000 . 30

. ,

, ,

. . ,

100

. 80-90%,

800

100 -

. " ,

", -

. 22 ,

2004 60 , .

. 2004

. . ,

, ,

3 80

. . ,

. , ,

. ,

1990-

2004

2005 «

« »),

». 2005

. ,

, ,

, .

. 14 20

. 2005 2005

" 574

. 214 2005

" , 330

. , 30

1949 "

. .

" , 42

6027

" .

49 2004

22 3639

. ,

1980, . . , . , . 2005

150

300

. ,

, .

. . .

. , -

. -

. ,

–

. . ,

, ,

, .

. ,

, Ø

)

–

, .

– .

, ,

. ,

, .

, . _________________________________________________________________________________________________________________ • : .« » 2004 . http://www.anticorruption.kg/parliament/rights.htm. . (EITI). 17 2003 . www.dfid.gov.uk

. , . .

, .

, ,

. –

, ,

, .

: :

(

)

. : . , World Bank Group (

). , IFC (

) .

. .

, ,

, .

, : Ø Ø

–

. ,

: . .

–

. .

, • • • • • • •

: ; ; ; ,

;

; ,

;

. ,

».

. ,

, . ,

» -

, .

, 2003

. .

. 2004 , ,

. ,

. 6

, ,

. ,

. 6

»(

, )

http://www.equator-principles.com/principles.shtml.

IFC »),

« » ( «

« » («

», «

»), »).

» («

, , .

»,

. (

) http://lnweb18.worldbank.org/; (

) http://www.ebrd.com

(IFC) http://www.ifc.org

www.worldbank.org/mining. (1995 .): http://ifcln1.ifc.org/ifcext/enviro.nsf/AttachmentsByTitle/gui_mining_underground/$FILE/mining_underground.pdf (1998): http://lnweb18.worldbank.org/ESSD/envext.nsf/51ByDocName/PollutionPreventionandAbatementHandbook : http://lnweb18.worldbank.org/essd/envext.nsf/51ByDocName/BaseMetalandIronOreMining/$FILE/HandbookBaseMetalAndIronOreMining.pdf

»– , (2004): http://www.eireview.org/eir/eirhome.nsf/(DocLibrary)/5E4FD60785F510DA85256E19006D9C73/$FILE/Volume%20I%20Final%20EIR%20 Report.pdf : »: www.eireview.org.

. ,

–

. , ,

, . ,

, .

, ,

. . ) ,

, .

. ,

, ,

. ,

, -

, .

, ,

80-

. XX , .

. , .

. .

. , .

, ,

« , ,

. ,

• • • • •

, :

;

: :

; ,

;

: ,

;

•

(

): (

; •

: .

, . ,

, , ,

. ,

, ,

. .

. : • • •

; ; ,

; • •

; . , ,

. ,

. –

, ,

. ,

. :

• •

; ,

(

). 7

6 .

, ,

( ).

, .

. ,

, ,

, .

, ,

(

, .

, ,

. ,

. _________________________________________________________________________________________________________________ *

. ., ., ., . " http://www.eac-ecoline.ru . http://www.ecopolicy.ru SATIO. http://www.satio.by http://lnweb18.worldbank.org/ESSD/envext.nsf/47ByDocName/EnvironmentalAssessment; World Bank. http://www.worldbank.int "

. , ,

, ,

. .

, . 2000 .

: »

» (Western Mining Action Network), « –

. ,

Ø :

, ,

. . : (

, .

: .

, ,

»:

. ,

, . : ,

. : ,

. ,

, .

. :

, . ,

. ,

, .

Ø : ,

, .

. : .

, ,

(

)

: ,

. ,

. . : ,

, .

. :

. ,

, . (

, , . __________________________________________________________________________________________________________________ : . Western Mining Action Network www.iaia.org.

, . –

–

. , (

)

, « «

», «

)8.

» ( , ,

)

(

)

. ( , .

») ,

, -

. ,

, ,

. (

10, 11, 12 »

», «

, ,

, , ,

. , .

»,

. , ,

. , . :

, ;

, . ;

, ;

, .

(

ü ; ü

;

, ; ü ;

; ü

, ; ü

, ,

. . 1.,

. 32.

, .

, ,

, .

, ,

, .

. 23.11.95

174-

". »

. .

, ,

. :

, ;

. ,

, . ,

, .

. ,

, ,

. -

, , . ,

. 33.

. » 20.12. 2001

. ,

, . ,

», (

)

. .

. (

;

, ; . (

)

. (

)

. , , ,

, .

. – . ,

, .

, (

) ,

(22.06.2004 .

3700),

. 2004

. (

)

". :

(

293

17.06.2004 .

, . (

) 30.07.2004 .

400 .

64.

): .

)

(

, ,

), , ,

, ,

. «

, 9 10

http://www.mnr.gov.ru 10

14,15

. 685000,

., 14.

: (41322) 97-191 .

685000,

., 11

: (41322) 9-96-18

(

685000,

., , 11

: (41322) 2-20-90, 9-95-07, 5-79-60 E-mail: kpr@mfgi.magadan.ru

, ). 685000,

., , 11

: (41322) 2-43-37

, , . ,

, .

—

, .

. . , 2000

» (29.12.2004 . 1

199-

2006

; , ,

; .

; ,

; §

. ,

, .

ü . ü ü

. .

ü ,

_______________________________________________________________________________________________________________________ "

: " http://www.eac-ecoline.ru . http://webcenter.ru/~ecojuris/

, ,

–

, .

– .

, , . 1. ,

. ,

: «

, ?»

1. «

Kinross Gold . .. ,

. , 80

» «

17.06.05).

§ § §

? ? ,

§ §

? , ?

, ,

§ §

, »

, –

, ?

2. « .

. . .

. «

»,

». 27.06. 2005)

: 1.

: ? ?(

») ,

»?

« «

»?

»:

»? ,

? ,

. ,

, ,

. ,

, ).

( ), ,

. ,

. ü

5-10

».

, ).

, ,

, .

ü . ü

, .

!).

(

( ü

( ,

)

!) 5)

, –

. (

)

, ,

, .

(

)

. ,

– ,

. ,

, . )

(

…

8).

.«

, . , ,

, ,

: ____________, , « :

. , , . ,

, ,

. -

. ,

».

, ,

, .

, ,

–

! ,

, ,

»)

. , . 13

, ….

. – ”–

“

”

“

. ”

“

”

. ,

, .

: .

, ,

. .

, .

. ( (

)

. .

, .

. ? :

1. 2. 3. 4. 5. 6.

“

; ; ,

; ,

; ;

;

, . ,

: ,

, , ,

(

.), ,

, (

), -

, ,

( ,

…) .

. ,

. , ,

. 1

. . ,

, .

, –

. 14

–

. 2-3

. 30 %

. : . . 1-2 3-4

, 10

, .

, –

». (

» (

), 15

2000

, ,

14 15

7«

, .

. ,

. .

»,

(

)

, . ,

, ,

. . , . ,

, . , : , ,

. , , ,

, .

. ,

(

. , .

:« –

, ,

». .

(

). ,

, ,

. , , ,

, ,

. :

1. 2.

. 3. 4.

, ,

. , 30 . ,

. ,

– .

. ,

. «

», . ,

. ,

, ,

….

, (

« ,

, ,

, . : § § § § § §

; ; ; , ;

;

. , (

)

, (

4).

, –

, .

. «

–

, ,

: (

); ;

; (

);

. .

. : : : ,

, , ,

, ,

, .

, ,

. , : , .

.),

. .

, ,

, .

)

, ,

, ;

, ,

) )

(

, .

, , ,

, .

. ,

) ,

, , . , .

.).

, ,

, .

, ,

. .

, , , ,

, ,

– .

, –

, ».

, ,

, .

, ,

. , . ,

, ,

–

. «

» 200, ».

2003 . «

» ,

, ,

, . , , ,

; ,

, .

, ,

, –

. ,

, ( . 45, "

, , ,

(

, . 46

). :"

)

, ,

, " ( .1 ,

.1). ,

, ,

, .

, . ,

, .

• • • •

; ; ; , ;

•

, .

• •

. . ,

. . 45

. "

...

, ( . 12).

, .

, -

. :

;

, ,

. "

(15%

, ,

; -

, ,

, .

. –

. ,

;

( ,

);

. 16

, ,

. 144

, . , (

). . , ,

(

241

)

( . 239.8

(

)

. , ,

, .

. 53

. 16

. ,

, .

. , ,

. , .4

. 125 "

, .3

, :

.3 ").

, , http://www.index.org.ru/eco/581.html

. ,

http://www.index.org.ru/eco/571.html ; http://www.index.org.ru/eco/438.html

, .

" "http://forest.ru/info/a/f013108.txt

. 46

). N 11

1998 .

http://www.index.org.ru/eco/575.html

1950 . , ,

. , , . ______________________________________________________ _ » .

. , 2004.

., .

, »

http://www.webcenter.ru/~ecojuris/RJURIS/r431.htm http://www.index.org.ru/eco/503.html

: ».

http://www.index.org.ru/eco/338.html ; http://www.index.org.ru/eco/383.html

, 2002. , . .

http://www.index.org.ru/eco/283.html ; http://www.index.org.ru/eco/499.html

. 1999.

http://www.index.org.ru/eco/612.html

, –

. -

, ,

– .

, ,

. ,

– , ,

. ,

, , , . -

, .

, , , .

».

. .

. ,

, .

, -

(

)

(

, ,

. -

. .

(

. ,

, . (

(

, ,

)

— ,

( (

, ,

, ).

(

). — ).

(

, . , ,

, ,

: .

1. , .

. 1.

, . — , .

, . , .

7—15

— . ,

.1.

, ,

, .

(

”

“

)

”

. .

. — .

, ,

. ,

, , .

. ,

, ,

. ,

. .

. ,

. . ,

. .

, . , .

— . , ,

—

, , ,

, ,

—

, ,

, .

.2 — — — —

: ; ; ( (

); ).

, .

—

( .

) ,

. ,

), ,

(

. .

. . —

, .

, ,

. —

. .

. —

(

.2.). .

25,

, –

, ,

( ).

, . .

, . (

, )(

. 3).

—

, .

, ),

4), .3.

. . .

.4. : 1— 2— 3— 4— 5—

, , .

;

( ),

; ;

;

; 6— 7— 8—

;

— .

; .

—

( -

. 5). ,

. ,

« ,

. ,

, (

. ,

.5. . .

. -

, ,

, .

. ,

, ( , : 1, 2

.).

3 — 10

( ,

.); 4

(

, ,

)

, 1—10

. .

–

1000—10000 ,

(

)

0,1—1%.

. 100

, . 1000—10000 .

, ,

. ,

, .

. .

. 2003 .

: , , , , , .

. : (

) . ,

. ,

. , .

20—30

(

)

. , ,

. ,

—

, ,

—

, .

, ,

, .

, ,

. , . :

. , .

, . ,

, .

, ,

. .

: , , , . ,

, ,

. , , ,

, ,

. , , .

, , .

, .

. , ,

, . . .

(

, (

, ,

, .), ). ,

. ,

, . . ,

, . ,

, ,

, , .

—

(UNDP)

(UNEP).

. ,

. .

, . , , .

. , .

, .

)

. ,

, -

. 17

(

)

. __________________________________________________________________________________________________________________ , , , . , , , . , , , . . . . . « . 1. » (2002) [Hartman, H. L. and Mutmansky, J. M., 2002, “Introductory Mining Engineering - Chapter 1: Introduction to Mining”], : http://media.wiley.com/product_data/excerpt/11/04713485/0471348511.pdf

. www.nma.org

. –

, . .

1556

:«

».

. , -

: ;

, ;

(

), ;

, pH ( (

), ).

–

. ,

. :

, ,

: –

, .

–

, .

(

. ,

, .

. -«

»– , ,

. ,

, .).

, –

–

. (

: -

, , ,

. , ,

. .

, )

. . .

, ,

(

. , ,

. ,

, ,

. ,

« 500

, ,

. : , .

, ,

, 18

, ,

. ,

, .

, ,

. (

: 1.

, .

. 2.

. .

, ,

(

)

, ,

. ,

, .

. ,

: –

».

. :

, : ).

(

)

(

. 3. -

, ,

: ,

, ,

4. 5.

, , ,

(

. . . :

: 1. 2. 3. 4. 5.

.),

;

, .

: 1. 2. 3. 4. 5.

, ,

( ,

. .

. ,

, (

: :

. ,

. :

: ,

;

. :

5-10

(

)

. :

(

. .

)

, ,

. :

, ,

. ,

. :

: : .

, ,

. .

, ,

;

: :

;

, :

. :

, : ,

: , ,

. .

, ,

. ,

, .

–

: :

–

, ,

, : :

. .

. (

) .

, .

. :

. ;

, .

–

( , .

)

, . , ,

. ,

, . –

. . –

. ,

. . .

, . -

: .

: : (100

12 pH

8,5

. CN-.

8,8

. :

( ). _______________________________________________________________________________________________________________________ * : ». . 1999 . . , . . , 1998 .

3. . : (

)? ,

? .

–

? (

? ?

? ? ,

? ?

? ? , ,

? ,

. ,

? ,

? , ? , ,

? ?

, ? , ,

(

–

»)? ,

, ? (

)? (

? ,

. ? ? ? (

)

. , ? (

) ? ? . –

, ? ?

? ?

, .

, ,

, .

Bema Gold, KinRoss,

Petr Hambro,

. ,

Bema Gold Bema Gold –

» -

. Bema Gold Bema Gold

: , .

, Bema Gold

, ,

Bema Gold , ;

. ,

, : ,

Bema Gold

; -

, , ,

; ,

;

; ,

Bema Gold

; ,

; -

, -

Bema Gold .

, .

Bema Gold

; »

Kinross Corp. Kinross Corp. –

» ,

. –

Kinross Corp. .

: . . . ,

. .

. ,

, ,

. ,

»,

»».

» 20.12. 2004 .)

; ,

, ,

. .

, . :

, ;

, ,

;

, ,

ISO 14001: 2004.» .

2015 .» ,

2004 . ,

). ,

. , ; .

, , .

». (

)

. ; ,

. ,

, ,

(

)

. ,

« ,

».

. ( .

)

( ,

.),

Petr Hambro Petr Hambro »

: (

). » 52

650

. » Petr Hambro , .

. A.

. , , ,

. ,

, .

(

)

, ,

, .

;

, , B.

. .

. ,

, .

2004

, ,

. ,

C. , ,

. .

, ,

. ,

D. ,

, ,

5. « NETWORK»

» «WESTERN MINING ACTION

) 2000 . I. . (

)

, ,

. , (

)

(

)

, .

. :

: § §

, ( ,

, ),

, (

, )

. . . . . , . . . ,

.) —

, .

: )

, ,

(

)

). , ,

. :

§ § §

(

, , ,

, (

). ,

. (

)

. . . . .

—

. )

, .

, (

)

. .

, .

, . , . . ,

. :

ยง ยง

; ( );

ยง ยง

; ,

. . : , , ,

, , (

. .)

, . .

. , ,

. ,

, .

. . , ,

. . , )

(

. . ,

. ,

(

)

. (

.), .

, . ,

. , , , ,

. , ) ,

. . . .

. (

, 2

.).

. : a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)

, , (

), , , ,

, , , .

, ,

, (

" "). , . ,

, . ,

. ,

, . ,

. .

(

, (

)

. .

(

)

. . , .

. ,

, ,

. , §

§ § § §

, ,

(

)

, , § § §

, , ,

. (

)

. .

. . , ,

. , . .

: ยง

( ),

ยง

. , .

, (

). (

)

, .

. . . , . . . ,

( ,

)

, .

( ,

). .

. ,

. , .

. .

. ,

: , ,

; ,

(

.); , (

), (

.), ,

. , ,

. .

, .

, ,

(

). , .

, . , . , . , ,

. , .

, . ,

. .

(

. .

, . . . )

.), . .

, (

. .)

, ,

, —

. ,

. (

"). — ,

, .

§ § § §

, , (

. §

, (

)

. . . .

, ,

. .

, .

. . .

, . . 100

. ).

24-

(

— ,

. .

. . .

, ,

. . , . ü

, . ,

: , ,

. ,

, . ü

(

)

. ü

, . .

—

(

10 (—8) (

). ).

(

) ,

. , § §

, . (

. ,

. . . . , ( ). . : § § §

, , ,

, : § §

, . . — .

. .

. ,

— .

(

").

. .

. ,

: § § § §

, , . , ,

. . (

): § .

. § §

. ,

. , ,

5 —10

, .

)

: ,

§ § § § § §

. . .

. .

ยง ยง

. , ,

, .

. ( ).

. ,

. :

ยง ยง ยง

, , . (

)

, . , ,

. ,

, .

. . ,

. II. : .

, . .

, .

60 . ,

2. . § § § § § § 3.

: , , , , ,

, .

4. : . , . : ) ) ) )

, ,

. ( .)

: ,

;

; ,

; § §

, ,

(

; )

;

, ,

, ;

(

.); § 6.

. ( , ,

(

)

. . 7.

, .

, ;

§ § § § § 8.

; ; ; ; . , .

, . 9. ) ) )

: ; ; ;

(

). . 10. ,

(

)

, .

, . ,

11. . ( ,

12. .

: ,

, ,

13.

. ,

, .

§ § § § 14. §

: . .

. ,

. : ,

(30

);

( ,

§ § § 15.

)

; (

); ;

. (

)

, .

16. . . 17.

. . :

) ) 18. ) ) )

, (

.),

. : ,

, .

. .

»: http://technology.infomine.com/enviromine/. – ;

– (1998): http://www.em.gov.bc.ca/mining/mineper/ardguide.htm. (

, )– »: http://www.amlegal.com/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=newmexico:statutes, “Statutory Chapters of New Mexico Statutes Annotated 1978”, 69-36-1 69-36-20. – : http://www.nmcpr.state.nm.us/nmac/_title19/T19C010.htm ,

, ”) – http://www.amlegal.com/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=newmexico:statutes Statutes Annotated 1978” 74-6-1 74-6-17. ,

, http://www.nmcpr.state.nm.us/nmac/parts/title20/20.006.0002.htm

, , http://www.nmcpr.state.nm.us/nmac/parts/title20/20.006.0004.htm.

, «

– :

, »: “Statutory Chapters of New Mexico

6. . .

. . . ,

. ,

, ,

. ,

, .

. . . . . . . (

)

. . :

. ,

. . . ,

. , , ,

. (

)

, ,

. . .

. (

). . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . (

. . . . . ,

. ,

. , . . . ,

. . .

. . . . . ,

. .

(

, ,

. . . . . (

. . ,

. . . ,

. . .

) . . . . . (

, , ,

, .

. . . . . . . . . . .

, .

8. (

) : ,

) : : )

: ,

, )

: )

, )

____________________________________________________________________________, , ) (

)

(

)

: (

) :

)

;

)

(

)

, 19.

...

1948 .

. 2.

, 2. 18 .

12.12.1993 .

. . ,

. 24,

, ,

. 4.

29,

33.

, .

41,

. 42.

, ,

15,

. 1.

, .

. 3.

»,

31.12.1993 .

. 3.

, ,

; ; ,

, 4.

" 10.

, ,

. ",

25.01.1995 .

... 3.

: , , ,

, ,

; ,

, ,

;

, ,

12. -

. , ,

13. , ,

. 2.

24. 1. .

, .

« 3.

»,

2002 . N7-03.

, ,

: ... ,

;..

, , ,

:... ;...

11. 1.

, .

: , ,

, ,

;

12.

1. :

, ,

, .

19. 1. ...

(

( )

23.11.1995 . ) : , ,

« 23.

. 5.12.1995 .

, , . ( :

): _____________________________________________ , , ) .

.) ,

(

)

( ) . . , . , .

__________________________________________________________________________________________________________________ *

» http://www.rodnikcenter.ru/

9. , ) ___________________________________ ( ) __________________________ ( . ) _____________________________ ( ) ( ) __________________________________ , , .)

: ___________________________ (

)

. 42, 46, 47, 58

. 254, 255

) ,

. 29 ( .4)

: "

, .

". , . 24,

2 , ,

. . 11

»(

. 42

10.01.2002)

42 ,

, .

» ,

, .

. 80, . 2

» (

17.12.1997 .

)

3. ,

(

) ,

, ,

(

)

(

)

__________________________________________________ __________ ,

)

. (

)

, 29,

12.12.1993 .

4 , ,

, ,

. .

, . 41,

3 ,

. 42 ,

, .

31.12.1993 . ,

; ; ,

10. 3.

25.01.1995 .

: , , ,

, ,

;

, ,

;

, ,

, 12. 1. -

, ,

, . ,

, 13.

, .

1. , , ,

2. 24. 1.

. ,

. 2.

, .

»,

2002

3. , ,

: ... ,

;..

, , ,

:. . . ; ...

11. 1.

, .

: , ,

, ,

12.

1. :

, ,

, .

19.

(

1. ...

(

23.11.1995 . )

)

: , ,

1 , .

58 , 45,

2 ,

46 1. 2.

. (

)

, .

12.

: -

; ; . 150. 2.

, ,

(

12)

254. , 1.

(

)

, ,

(

)

. 46.

, ,

, «

11. 1.

, .

2. … -

: , ,

, ,

;

. 12.

, .

1. : …

, ,

; … ,

, ,

, ;

… . 3. , ,

, :

; ; ,

, ;

, , ;

... ( (

)

______________________________________________________ ,

(

)

: _______________________________________________________ (

)

: _________________________________________________________________ ,

)

(

)

__________________________________________________________________________

)

(

)

(

) )

(

)

, (

(

)

;

)

(

)

: . 2, 24, 29,42 . 11 « . 3, 10,12 «

; »; ,

", ( 1. 2. 3.

. 46, 47 . 254, 255

, ,

. 24

): . (

) ( , , ) . ( , , ) ( ) ____________________________________________________________________________________ ).

) : 1. 2. 3. 4. •

(

. ).

. .

__________________________________________________________________________________________________________________ « « » http://www.rodnikcenter.ru/

10.

» )

2002

N 7-

(

22.08.2004 N 122, ,

, ,

. , ,

, , . , , ,

, .

I. 1. : -

; (

) -

, ,

; -

, ;

; ,

, ;

;

(

)

(

, ,

) ;

, ; -

, ,

; -

, ,

(

); -

(

)

; -

, , ;

; -

(

)

; -

(

)

; (

) , ;

;

; -

, (

(

)

) ; ,

(

, )-

, ,

; -

, ; ,

(

, )-

, ,

; -

; (

) -

, ,

; -

; (

) -

; (

, ;

) -

(

) -

, ,

, (

;

) -

, ;

; -

, ;

, ,

; ,

. 2. 1. ,

2. 3.

. 4.

, ,

, .

, , . 3. , ,

: ; ; ,

, ;

, ; , , ; ; ; ; ; , ,

; ; ,

;

; , ; , , ,

;

; , ; ,

, ,

(

)

; , ,

; ;

, . 4. 1.

: ,

; ; ,

;

, ,

. II. 5.

, ,

: ; ; , ; ; ; ( ), ; , ,

); , ; , ; , ; ; ,

, ; , ; ; ;

, , ,

;

; ,

; ; ,

;

, ; ,

; ; ; ; ; . 6.

, , ,

; ; ; . 7.

, ,

: . : ;

; . : ; ,

, ,

; .

1. ,

" ".

, .

, 9.

. 2. , . .

22.08.2004 N 122-

)

10.

, ,

, , .

III.

11. 1.

, .

: ,

; , ,

, ,

;

, ;

; , ,

, ,

;

; . 3.

: ; ; . 12.

, .

1. :

, , ; , ,

; ,

, , ,

; ,

, ,

, ; ,

;

, ,

; , ,

, ;

, ; ; ,

, ,

, ; ; .

2. . 13. 1.

, , .

, .

, ,

. VI. 32. 1.

, , .

, ,

. 3. ,

. 33.

1. . 2.

. XI. ) 64.

(

)

(

)

. 2.

. …… 68.

(

)

(

)

(

) .

(

) ,

. 3.

(

)

. 4.

(

) ,

(

, ,

69.

, , .

, ,

, .

11.

» ( 19

) 22.08.2004)

1995

, . I. 1. , . 3. : ;

1995 .

; ; ; ,

; ;

, ,

(

; ;

. 4. . II.

6. , ;

; ;

9. 1. :

, ; ,

(

; , ,

, ;

)

; ; , ; . 2.

: , , ; . III. 10.

1. , .

2. . 11. ,

, ,

, ; , , 1)

, ;

2) ; 3)

;

, ;

; 7)

; ,

, , , ,

; , , ,

"; , ,

; ;

, (

)

;

; ,

, ,

; , , ,

; ,

; , ,

, ;

, ; , :

1) 2)

; ;

, ,

(

)

; 4) 5)

; . 12. , , ,

, , , ,

; , ,

; 2) 3)

;

, ;

4) 5)

; ; , , ;

, (

)

, ;

, 1) 2) 3) 4)

: ;

; ,

;

; 5) 6)

, , ,

, ;

; ,

;

, , ,

, ,

; , ;

, ,

;

, , ; , ; , ,

1) ; 2) ; 3)

, ,

(

)

; 4)

;

. 18.

5. ,

. , ,

… 7. , . 8.

. IV.

(

19. 1.

( )

(

)

) :

; ; , , ; ,

2. ,

. 20. ),

(

), ,

, . 21.

, , (

)

22. 1. . 2. . 3.

(

: ,

; , ; . 4.

, ,

. 23. 1. (

)

. (

)

2. . , 3.

( ,

, .

) ,

. 4.

(

. 24. 1. :

; ,

; ( (

)

;

; ,

. 2.

, 1

3. . 25. 1. ,

, ,

2. . 3. 30-34

4. ,

, ,

, .

V. 27.

, , ,

:… ,

;… 29. ),

, ,

, .

VII. 30. , ,

… 4) 5)

; (

6) 7)

; ;

:… 6) ,

(

:… 4) ),

. , 3)

( (

:…

)

, );

4) , ; 5)

. , ,

, . 32.

". 34. 1.

, ,

. 2.

, ,

12. .

2000 . N 372

(

) 27

1995 ., N 48,

23.11.95 N 174. 4556)

" , .

I. 1.1.

: ,

. (

) -

, , ,

, . .

. -

, ,

, . (

, (

)

. -

, ,

, , ,

. 1.2. ,

1.3.

, "

23.11.95 N 174". , ,

(

)

.….. 1.6. -

: , ,

; -

; (

)

. , , , … III. 3.1.

, .

3.1.1. -

: , ;

;

; -

4.2, 4.3 4.4 . 3.2.2

; ; ,

. : -

, ,

; -

;

(

)

. 3.1.2. ( -

(

: ); ; ,

; -

; . , . .

. 3.2. . 3.2.1.

(

) , .

3.2.2. :

, ,

( );

(

.);

; ( ,

); -

; -

; ,

;

; -

; (

);

3.2.3. , 4

3.3. 3.3.1.

. ,

(

3.3.2.

, 3.3.3. -

(

). :

; . , .

….

IV. 4.1. . 4.2. , . 4.3.

, .

( ), ,

, . :

; ; ;

; (

.),

; 4.4.

; . ,

3.1.1,

, 4.5.

. (

)

30 3.1.1.

. 4.6. . 4.7. ,

( .

)

, ,

4.8. ,

, ,

3.1.1,

(

, ,

, .

4.9. )

. ,

(

, (

. .

4.10. 30 (

). , 30

4.11. .

, 1. 1.1.

. (

. 1.2. 1.3. 1.4.

. ,

. :

(

)

(

). 2. 3. 4. ,

. . ( ),

" (

). 5. . 6.

, (

, .

8. 9.

. .

10. 11.

. .

12.

, ,

12.1. 12.2.

. ,

), 12.3.

( .

;

)

(

;

12.4.

, ,

12.5. . 12.6.

, ,

12.7.

, .

13.

, .

13.

« ». 29

2005

)

) II. 12. 1.

, , ,

3. 4.

. .

(

, .

. , .

, ,

, .

8. )

: ,

, ,

) )

; ,

;

)

, ,

;

) 9.

. , 13.

, ,

. 2.

, ( ,

, ,

. .

. 14. 1.

, .

2. 3.

. . ,

. ,

(

)

, . , , ,

, .

, ,

15. 1.

, ,

" ",

, .

(

. 3.

, .

(

)

(

. 5.

(

, -

. ,

, , 60

. ,

25 (

)

. 8.

14.

, 30

2004 .

400

) I. 1. , ,

, , ( ),

(

), ),

, . ,

: ;

;

; ;

;

. 2.

, .

, ,

. 4.

, , ,

. II. 5.

, :

…5.2.6. ; 5.2.7.

, ;

5.2.8. 5.2.9. 5.2.10. 5.2.11. 5.2.12.

; , (

)

;

; (

)

; (

)

; 5.2.13. 5.2.14. 5.2.15.

; ; …

5.3.

, :

5.3.1. …5.3.1.7.

: ,

, ,

(

), ,

)

;

5.3.1.8. 5.3.1.9.

; ,

, ;

5.3.1.10. (

);

5.3.1.11. ; 5.3.1.12. ; …5.3.2. …5.3.2.8. 5.3.2.9. 5.3.2.10.

: ; ; ,

, ,

; …5.3.2.25. …5.3.4. 5.3.5. 5.3.6.

; ; ; , ;

5.3.7.

, ; (

5.3.8. , … 5.3.10.

) ,

; ,

: 5.3.10.1.

, ,

(

;

5.3.10.2.

, :

, ,

; ; , 5.3.10.3.

; ,

, , ;

, 5.3.10.4.

, ;

5.3.10.5.

; …5.6.

, ;…

15. 30

2004 .

400

) I. 1.

, .

2. . 3. , , ,

, , ,

4. , ,

II. 5. : 5.1. 5.1.1.

: ,

(

); 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.1.5. 5.1.6.

; , ,

; ,

; ;

;

5.1.7. 5.1.8.

; (

;

5.1.9.

, ,

5.2. 5.2.1.

;

: , ,

1973

, ,

. ;

5.2.2.

, ;

5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4.

(

)

, ,

;

; ,

; 5.3.5. 5.3.6.

(

)

;

(

)

(

)

(

); 5.3.7. ;

5.3.8.

; 5.3.9. 5.3.10.

; ,

(

)

);

5.3.11. 5.3.12.

; ,

, 5.3.13.

;

, ,

, ; 5.4.

: 5.4.1.

, , ,

, ;

5.4.2.

, ,

: ; , ;

, ; ; 5.4.3.

; 5.4.4.

, ,

, 5.4.5.

; , ;

5.4.6.

;

5.4.7.

, ;

5.5. ,

, ,

; 5.6. 5.7. 5.8.

; ; , ;

5.9. 5.10.

;

, ;

5.11.

, ;

5.12.

; 5.13.

, ,

;

5.14. ; 5.15. ,

, ;

5.16. ,

, .

................................................................................................................................................................................................................... 6 . ...................................................................................... 12 ,

. .............................. 17 . ....................................... 27 ................. 31 ......................................................................................................... 36

, ,

.................... 39

?.................................................................................................................................................... 48

........................................................ 67

. ........................................................................... 79

3. . ...................................................................................... 88 4. 5. «

, ........................................................................................................................................................................................ 90 :

» «WESTERN MINING ACTION NETWORK» ......... 95

6. . .................................................................................................................................................................................................... 114

.......................................................................................................................................................... 126

........................................................................................................................................................................... 131

10.

11.

» ......................................................................................................... 139 »............................................................................................................ 151

12. .......................................................................................................................................................................................................................... 161 13. 14. 15.

»...................... 168 ,

......................... 170 ..................................................... 173

, ,

http://bro.burinfo.ru/win/bcoee/index.shtml. (

)

http://www.ineca.ru "

www.webcenter.ru/~ecojuris; "

www.ecoline.ru; « » http://www.rodnikcenter.ru www.refia.ru www.eia-tomsk.org; . http://www.ecopolicy.ru SATIO. http://www.satio.by (

)

www.ecopolicy.ru http://www-sbras.nsc.ru/eng/sbras/copan/cinr_main.html; http://www.chita.ru/~cinr/ . Western Mining Action Network www.iaia.org. http://lnweb18.worldbank.org/ESSD/envext.nsf/47ByDocName/EnvironmentalAssessment; World Bank. http://www.worldbank.int

ÂŤ

Âť(

) .

: ; ; ; ; . 685000,

, , 010. : (41322) 22483 : mace@online.magadan.su; sd-tw@mail.ru Web site: www.mace.ru (SRIC), Southwest Research and Information Center , USA

Southwest Research and Information Center is a multi-cultural organization working to promote the health of people and communities, protect natural resources, ensure citizen participation, and secure environmental and social justice now and for future generations. PO Box 4524, Albuquerque, NM 87106 USA Tel. 1-505-262-1862; E-mail sricpaul@earthlink.net; http://www.sric.org

» (PERC) Pacific Environment and Resources Center, USA Pacific Environment protects the living environment of the Pacific Rim by strengthening democracy, supporting grassroots activism, empowering communities, and redefining international policies. 311 California Street, San Francisco, CA, 94104-2608 USA Tel. 1 415 399 8850; E-mail dkgordon@pacificenvironment.org www.pacificenvironment.org «

» , .

: : . ,

. (Foundation for

Russian American Economic Cooperation).

1989

, .

2601 Fourth Avenue, Suite 310 Seattle, WA 98121 USA : (206) 443-1935 : (206) 443-0954 : fraec@fraec.org : http://www.fraec.org

: .

, .

A GUIDE TO SUPPORT THE EXPANDED USE OF CITIZEN ENVIRONMENTAL RIGHTS IN MAGADAN AND EASTERN RUSSIA

Satellite Image of Southern Magadan Oblast, Russian Far East sricpaul@earthlink.net

ACKNOWLEDGEMENTS This Report was produced with the assistance of and in cooperation with: MAGADAN CENTER FOR THE ENVIRONMENT 3-b Gorky Street, P. O. Box 0/10 Magadan, Russia, 685000 Phone/Fax: +7(413)222-2483 mace@pochta.su SOUTHWEST RESEARCH AND INFORMATION CENTER PO Box 4524 Albuquerque, NM 87106 USA sricpaul@earthlink.net

PACIFIC ENVIRONMENT 311 California St., Ste 650 San Francisco, CA 94104 Phone: 1-415-399-8850/Fax: 415-366-8860 www.pacificenvironment.org

“This Report is part of a project made possible by support from the Foundation for Russian American Economic Cooperation (FRAEC) with technical assistance funds provided by the U.S. Agency for International Development (USAID). USAID administers the U.S. foreign assistance program providing economic and humanitarian assistance in more than 80 countries worldwide. FRAEC is a Seattle-based non-profit organization with a mission to expand economic connections between Russia and the United States.”