EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VILLALUENGA DEL ROSARIO
3
JosĂŠ Luis RodrĂguez Zapatero Presidente del Gobierno
4
5
José Antonio Griñan Martinez Presidente de La Junta de Andalucía
6
7
Francisco González Cabaña Presidente de la Diputación Provincial de Cadiz
8
9
Alfonso Carlos Moscoso Gonzรกlez Alcalde - Presidente de Villaluenga del Rosario.
10
“No pienso nunca en el futuro porque llega muy pronto”, decía Albert Einstein. Es un poco lo que nos ha pasado a los Payoyos y Payoyas en estos años en los que he tenido el honor de haber contado con vuestra confianza, para erigirme como el portavoz de vuestras esperanzas. Este año las vísperas de nuestras fiestas en Honor a Ntra. Sra. Del Rosario son un tanto especiales para el que os habla. Este año ya se cumplen once años desde que accediera a la Alcaldía de Villaluenga, y desde aquel 1999 hasta ahora, muchas cosas han ocurrido en este pueblo. Y haciendo alusión a la cita de Einstein del principio, el secreto solamente ha sido que siempre hemos estado convencidos de que el futuro no está lejos, el futuro es mañana, de ahí que no hayamos desaprovechado ni un solo día para conseguir que nuestro pueblo, el más pequeño de la provincia, sea en ocasiones más conocido que la propia capital. Y es que todos y todas hemos tenido claro que Villaluenga no se resignaba a permanecer en la indeferencia y el olvido, y eso, queridos paisanos, lo hemos conseguido con creces. Faltaría papel en este libreto para explicar todo lo que hemos hecho estos años, y tampoco es el motivo de esta publicación, tiempo habrá de recordar paso a paso, todo lo conseguido. Pero sí quería compartir con todos y todas estas reflexiones que nos ofrece la siempre saludable mirada atrás, para comprender muchas cosas, y a la vez para seguir convencidos que hemos de continuar, que nos queda aún mucho por hacer, que en Villaluenga se han sentado, poco a poco, las bases para que podamos sobrepasar estos duros tiempos de crisis que se atraviesan, hasta conseguir que tengamos una autonomía económica plena, proveniente de nuestras propias actividades que son las que deberán de generar riqueza y empleo, sin tener que depender de nada ni de nadie, ya que la crisis mal parece que está sentando las bases por ese camino. Por ello, Villaluenga a diferencia de otros muchos pueblos, está muy cerca de vivir de nuestras propias potencialidades, que no son otras que la ganadería, el turismo y la industria agroalimentaria. Pero todavía tenemos que seguir trabajando para preparar esas bases al cien por cien; Villaluenga, capital del queso; Villaluenga, paraíso natural; Villaluenga, Santuario de la Tauromaquia; Villaluenga, ex profeso para la poesía que dijera el poeta Jorge Guillén, etc. Han de ser nuestras señas de identidad y en ellas fortalecer la senda del crecimiento. Me gustaría que compartiéramos todos estos momentos y observáramos cómo han pasado estos años. Para ello, este año nos visita, en el tradicional concierto de la inauguración de la Feria, el célebre conjunto No me pises que llevo Chanclas. Fue precisamente el grupo musical con el que iniciamos nuestra andadura. Hoy, diez años después, bien nos servirá para recordarnos a nosotros y lo que hemos hecho. Pero lo importante son las Fiestas y el ambiente festivo característico de Villaluenga, admirado y muy valorado extramuros, para las que os deseo, en nombre de la Corporación Municipal, unos muy felices momentos, no sin antes recordaros que también estamos inmersos en la idea de la Coronación Canónica de la Reina de Villaluenga, nuestra Madre del Rosario, motivo y ser de estas fiestas, de nuestro pueblo y de sus habitantes, para la que pedimos todo vuestro apoyo. Muchas Felicidades.
Alfonso Carlos Moscoso González Alcalde - Presidente de Villaluenga del Rosario
11
PROGRAMA DE ACTOS
P R O G R A M A D E A C T O S
12
VIERNES, 3 DE SEPTIEMBRE
20:30 H NOMBRAMIENTO DEL NUEVO PÁRROCO EN LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL
21:30 H. INAUGURACIÓN DEL ALUMBRADO DEL RECINTO FERIAL
22:00 H. EN LA PLAZA DE LA ALAMEDA, TENDRÁ LUGAR EL ACTO DE CORONACIÓN DE LA REINA DE LAS FIESTAS Y SUS DAMAS DE HONOR, PRESENTADO POR ISMAEL BAREA JIMÉNEZ.
EL PREGÓN SERÁ A CARGO DE DON SALVADOR PASCUAL SÁNCHEZ-GIJÓN, RESPONSABLE DE HOSPITALES PASCUAL S.A.
24:00 H. CONCIERTO EN LA PLAZA DE TOROS DE
NO ME PISES QUE LLEVO CHANCLAS CON MOTIVO DEL 10º ANIVERSARIO DE LA ACTUACIÓN QUE TUVO LUGAR EN VILLALUENGA DEL ROSARIO EN EL AÑO 2000
03:00 H. INAUGURACIÓN DE LA CASETA MUNICIPAL DE CON LA ACTUACIÓN DEL “TRIO ILUSIONES”
FIESTAS,,
SÁBADO, 4 DE SEPTIEMBRE 09:00 H. DIANA FLOREADA POR LAS CALLES DE LA VILLA
15:00 H. ACTUACIÓN EN LA CASETA MUNICIPAL DEL “TRIO ILUSIONES”
18:30 H. NOVILLADA SIN PICADORES. ENTRADA GRATUITA
21:00 A 24::00 H. COLCHONETAS HINCHABLES (bajos caseta Municipal) TOTALMENTE GRATUITO
22:00 H. SALVE EN HONOR DE NUESTRA PATRONA LA STMA VIRGEN DEL ROSARIO
24:00 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO MUSICAL
“LA BUENA MUJER” (Fusión, Pop-Rock, Funky) EN LA PLAZA DE LA ALAMEDA
A CONTINUACIÓN, BAILE EN LA CASETA MUNICIPAL DE FIESTAS CON LA ACTUACIÓN DEL “TRIO ILUSIONES” Y EL “TRIO TETUAM”
PROGRAMA DE ACTOS
P R O G R A M A D E A C T O S
13
PROGRAMA DE ACTOS
P R O G R A M A D E A C T O S
14
DOMINGO, 5 DE SEPTIEMBRE 09:00 H. DIANA FLOREADA POR LAS CALLES DE LA VILLA 10:00 H. DISPARO DE COHETES 12:30 H. SANTA MISA EN HONOR A NUESTRA PATRONA LA STMA. VIRGEN DEL ROSARIO, EN LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL 13:00 H. PROCESIÓN POR LAS CALLES DE LA VILLA CON LA IMAGEN DE NUESTRA PATRONA LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO, ACOMPAÑADA POR LA BANDA DE MÚSICA DEL EL BOSQUE 14:30 H. CONCIERTO EN LA ALAMEDA 15:00 H. BAILE EN LA CASETA MUNICIPAL, CON LA ACTUACIÓN DEL “TRIO ILUSIONES” 18:30 H. EXTRAORDINARIA CORRIDA DE TOROS, CON TRES GRANDES FIGURAS DEL TOREO
JULIO APARICIO JAVIER CONDE DANIEL LUQUE
DESPUÉS EN LA ALAMEDA CONCIERTO DE LA BANDA DE MÚSICA MUNICIPAL DE EL BOSQUE 21:00 A 24:00 H. COLCHONETAS HINCHABLES (bajos caseta municipal) TOTALMENTE GRATUITO 12:00 H. ACTUACIÓN DE FLAMENCO EN LA PLAZA DE LA ALAMEDA A CARGO DE
MAY FERNÁNDEZ AL FINALIZAR, BAILE EN LA CASETA MUNICIPAL DE FIESTAS CON LA ACTUACIÓN DEL “TRIO ILUSIONES” Y EL “TRIO TETUAM”
LUNES, 6 DE SEPTIEMBRE JUEGOS INFANTILES XVII CARRERA DE CARACOLES CARRERA DE CINTAS CON BICICLETAS 14:00 H. COMIDA PARA LA 3ª EDAD EN LA CASETA MUNICIPAL 17:00 H. ACTO ESPECIAL PARA LA 3ª EDAD CON LA ACTUACIÓN DE
HAKIM 18:00 H. GRAN BECERRADA LOCAL (Programa aparte). A BENEFICIO DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL DEL TORO DE CUERDA “JOSÉ MARÍA CARRILLO” 21:00 A 24:00 H. COLCHONETAS HINCHABLES (bajos caseta municipal) TOTALMENTE GRATUITO 22:00 H. PROCESIÓN DE NUESTRA PATRONA LA STMA. VIRGEN DEL ROSARIO POR LAS CALLES DE LA VILLA, ACOMPAÑADA POR LA BANDA DE MÚSICA MUNICIPAL DE EL BOSQUE
EN LA CASETA MUNICIPAL COTILLÓN FINAL DE FERIA CON CONCURSOS DE BAILES HASTA ALTAS HORAS DE LA MADRUGADA, CON LA ACTUACIÓN DEL”TRIO ILUSIONES” Y “TRIO TETUAM”
PROGRAMA DE ACTOS
P R O G R A M A D E A C T O S
15
REINA DE LASI NFIESTAS F A N T I L E S 16
D A M A S D E H O N O R
REINA INFANTIL
PAULA BARRAGÁN PERALTA
DAMA
DAMA
ROCIO VALLE CARRASCO
MARÍA RUIZ LOBATO
REINA MAYOR
ANA CRISTINA GROSSO SELLEZ
DAMA
DAMA
VANESSA PÉREZ SELLEZ
ISABEL Mª VALLE SALGUERO
REINA DE LAS FIESTAS
D A M A S D E H O N O R
17
RINCONES DE NUESTRA LOCALIDAD
EL QANAT DE VILLALUENGA DEL ROSARIO
18
En Villaluenga del Rosario se conserva una soberbia estructura hidráulica de conducción de agua a la población. Se trata de un qanat o acueducto subterráneo, datable en época islámica (ya que la arqueología del lugar no registra presencia de un núcleo urbano anterior y, además, es una obra de ingeniería característica de la cultura material andalusí). La parte visible de esta estructura, en uso hasta bien entrado el siglo XX, son los registros o pozos cubiertos (qubba) que se suceden de tramo en tramo. El qanat de Villaluenga se extiende a lo largo de un kilómetro aproximadamente, desde las faldas de la sierra Peralto, siguiendo un desarrollo paralelo al cauce del arroyo Albarraín, hasta llegar a la población, donde finaliza su trayecto en la que hoy sigue siendo conocida como «fuente terminal del acueducto», la fuente pública de la que se abastecía la población. En los últimos metros de trazado previos a la citada fuente, el qanat se convierte en una acequia elevada sobre fábrica maciza de mampostería, que nivela las acusadas irregularidades del sustrato de grandes rocas calizas naturales sobre el que se asienta. La existencia de una importante capa freática en la zona de captación del qanat queda corroborada además por la toponimia, pues el lugar es conocido como La Mina. "la voz árabe qanat es empleada en los países árabes para designar galerías o túneles subterráneos construidos por la mano del hombre para captar las aguas de las lluvias almacenadas en capas de arena permeables que descansan sobre otras impermeables. A todo lo largo de su recorrido el qanat tiene una serie de pozos debidamente espaciados cuyas profundidades eran marcadas por los diferentes niveles del terreno." Basilio Pavón Las partes visibles del qanat son, además del tramo final ya descrito, 4 grandes pozos y 16 registros de menor tamaño. De los pozos mayores, tres tienen la misma configuración. Se trata de qubbas o alcubillas, estructuras prismáticas, de planta octogonal, cubiertas con bóveda esquifada. Se alzan en ladrillo siguiendo un sistema proporcional muy estricto. Los lados miden 3 metros, siendo éste el módulo a partir del cual se puede diseñar toda la estructura. La altura total del pozo es de 8 metros, repartidos entre un zócalo o basamento de 0,5 metros, un paramento liso de 4,5 metros y la cúpula, que mide 3 metros más. Entre el paramento y la bóveda se coloca una cornisa formada por varios ladrillos con distintos perfiles, rectos y curvos.
Los pequeños registros son construcciones prismáticas cuadrangulares, de 2 metros de lado y otros dos de altura. Se cubren con bóvedas de medio cañón de ladrillo. Al ser los muros perimetrales más gruesos que la bóveda, ésta queda algo retranqueada, creándose una contracurva en los laterales. Los pozos están espaciados entre sí unos 40-60 metros. Este qanat ha sido utilizado durante siglos, como evidencian los frecuentes arreglos que presentan los pozos, a veces en mampostería, con enlucidos o incluso con ladrillos industriales de terracota, del siglo XX. Los vanos de los pozos mayores están tapiados, seguramente por el peligro de caída para personas y animales y ante la cumplida funcionalidad que sobradamente aportaban los más pequeños. En cuanto a los pozos pequeños, han tenido una suerte irregular. Alguno carece de cubierta, a otros se les ha ampliado la puertecilla de acceso, o tienen agujeros en la bóveda. Los hay casi completamente reconstruidos, en mampostería y ladrillo burdamente mixtificados. Uno de ellos ha quedado dentro del recinto de la Piscina Municipal de Villaluenga, habiendo sido completamente reconstruido en ladrillo, en una improvisada y perfeccionista anastilosis. Otros dos están integrados en la trama urbana de Villaluenga, formando parte de un parquecillo a la entrada del pueblo. Alejandro Pérez Ordóñez Licenciado en Historia del Arte - Miembro del CSIC
RINCONES DE NUESTRA LOCALIDAD
Las bóvedas eran originalmente de ladrillo tabicado, aunque se aprecian reparaciones en las que se ha recurrido a la aproximación de hiladas. Cada pozo tiene un vano en uno de sus lados para acceder al agua, siendo un arco adintelado con despiece de dovelas de ladrillo. Por sus características, estas qubbas octogonales son similares a las alcubillas de Ajalvir (Madrid) (Pavón Maldonado, 1990: 198 y 208-209), si bien aquéllas son de estructura más compleja y mejor trazada que éstas, y no se trata, como allí, de reconstrucciones contemporáneas. Pero el paralelo más cercano, tanto por su tipología como desde el punto de vista geográfico, se encuentra en el aljibe octogonal del castillo de Gibralfaro, en Málaga, si bien éste se halla profundamente modificado en la actualidad (ha perdido la cúpula y presenta una cubierta en teja árabe, además de contar con un enfoscado que oculta la conformación de sus paramentos). Así, frente a estos escasos ejemplos con semejanzas y paralelos, las qubbas del qanat de Villaluenga del Rosario son las mejor conservadas de sus características a nivel nacional, lo que las dota de un extraordinario valor de testigos arqueológicos. Detalle de un registro del Qanat Uno de los pozos tiene planta hexagonal irregular, con dos lados más largos de 6 metros, pero que salvo este detalle, sigue el resto del sistema proporcional y cumple todas las otras características en cuanto a alzados, materiales, etc. No sabemos la causa de esta diferencia.
19
20
NUEVAS OBRAS
Escalera Cancho Castillo
Paseo Los Ca単os
21
22
PRESENTACIÓN FESTIVAL BAJO LAS ESTRELLAS
23
FERIA DEL QUESO ARTESANAL 2010
24
25
NUESTRA PATRONA LA STMA. VIRGEN DEL ROSARIO
26
ALCALDE - PRESIDENTE Alfonso C. Moscoso González. CONCEJALES Antonio Sellez Pérez. María Antonia García Moreno. Amalia González Ruiz. Patricia Venegas López Rafael Barea Gutiérrez Daniel Barea Domínguez
COMISIÓN DE FIESTA VOCALES Mª del Rosario Pérez Gil Isabel Inmaculada Piña Gil Almudena Barea del Valle Elisa Isabel Selle Blanco Remedios Rodríguez Pérez
27
CENTRO GUADALINFO VILLALUENGA DEL ROSARIO (Cﾃ．IZ)
guadalinfo
EXCMO. AYUNTAMIENTO DE VILLALUENGA DEL ROSARIO