strasbourg-09-2012 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles

à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°155

septembre 2012

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.4 / CINÉ P.50 / DANSE P.36 / EXPOSITIONS P.42 / THÉÂTRE P.18 / JEUNE PUBLIC P.14 / CONFÉRENCES P.14 / ACTIVITÉS P.3 / LIVRES P.2 / TOUT PUBLIC P.15 / CLASSIQUE P.37 / SHOPPING P.3

ET ALENTOURS...

Ouverture de saison on Vendredi 14 septembre 19h30 l Salle des Fêtes Priorité aux abonnés I Réservation indispensable dispensable

Photographisme : www.semeurdepourpre.fr

Emily Loizeau I Stephann Eicher Olivia Ruiz I Babx Mathieu Boogaerts Dick Annegarn I San Severino verino Ahmad Jamal I Gregory Porter Patricia Barber John McLaughlin and the 4th Dimension tour Cabaret New Burlesquee La Revue Scoute 2013 Jean-Jacques Vanier Gaspard Proust François Bourcier Chilly Gonzales Trio Esperança I Christinee Ott Luz Casal I Lo’Jo Weepers Circus... et beaucoup ucoup d’autres !

2012 l 2013

Abonnez-vous !

L’Échappée Belle Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85

et sur www.ville-schiltigheim.fr

Schiltigheim Culture Cheval Blanc Salle des fêtes Le Brassin Chanson ı Jazzonde Musique du m Cinéma cles arts du specta s… ge ya vo es tr & au

LIVRES / SEPTEMBRE

A lire à la rentrée

ROMAN THIERRY HESSE

ROMAN HARLAN COBEN

ROMAN CLARIN CLEVIDENCE

CUISINE EUGÉNIE MEYER

BD RODOLPHE ET CHABANE

L'INCONSCIENCE

À DÉCOUVERT Un père décédé, une petite amie disparue, une maison aux secrets, l'année n'aurait pas pu être pire pour Mickey, neveu du célèbre Myron Bolitar... Le nouveau thriller du maître du suspense ne laisse aucun répit jusqu'à la fin.

LA MAISON DE SALT HAY ROAD

CAHIER D'UNE CUISINIÈRE ALSACIENNE

SI SEULEMENT !

Le parcours amoureux et professionnel de deux frères, Marcus et Carl, cinquantenaires que tout semble opposer. Le messin Thierry Hesse fut remarqué pour "Démon" en 2009. Editions de l'Olivier - 19,50 €

Fleuve Noir - 18,90 € ROMAN LISA GARDNER

LES MORSURES DU PASSÉ Dans la pièce, 5 corps d'une même famille. Respirant encore, le père, criblé de dettes, aurait commis le crime mais l'inspectrice D.D. Warren comprend immédiatement que ce n'est pas si simple... Une nouvelle intrigue haletante de cette reine du suspense. Albin Michel - 20,90 € ROMAN ABHA DAWESAR

SENSORIUM En voyage dans son Inde natale, Durga, mal dans sa vie, conulte un devin. Troublée par ce dernier, elle vogue entre mystique hindouiste et rationalisme occidental. Sous l'égide du dieu Ganesh, une passionnante mêlée entre philosophie, art et science.

ROMAN DAN WELLS

JE NE SUIS PAS UN SERIAL KILLER John Wayne Cleaver vit au milieu des cadavres à la morgue locale tenue par sa mère. Nourrissant une passion pour les serial killers, il décide d'en parler à un psy... Du fantastique décapant ! Pocket - 6,70 €

3 générations cohabitent dans cette maison au coeur de Long Island. Quand Nancy s'en va pour Boston, tout le semblant d'équilibre s'écroule. Le climat de l'Amérique des années 30 pour un premier roman foisonnant.

Kouglof, choucroute... mais aussi quenelles, sandre à la bière, tarte à la cannelle... De simples et succulentes recettes alsaciennes, une cuisine de grand-mère qui garde tout son attrait.

La Table Ronde - 22 €

De Borée - 24 €

CONTES EMMANUEL COSQUIN

CUISINE JEAN-PHILIPPE DERENNE

CONTES DE LORRAINE

LA CUISINE VAGABONDE

E. Cosquin (1841-1919) a recueilli le patrimoine oral d'un village de la Meuse, Montiers-sur-Saulx. Paru en 1886, cet ouvrage demeure un monument du conte français.

Herbes sauvages, champignons, coquillages, peaux et pépins, fanes, tous les trésors gratuits de la nature à savourer en plus de 500 recettes ! Livre de Poche - 8,60 €

Ouest-France - 17,50 € ROMAN CATHLEEN SCHINE

BETTY ET SES FILLES Après 50 ans de mariage, Betty quitte son appartement new-yorkais pour un cottage désuet. Ses filles, également en difficulté, la rejoignent. Un récit doux-amer autour des méandres de l'amour.

PRATIQUE PAUL DURAND DESGRANGES

LE LIVRE DU MAC

BD CÉCIL ET LUC BRUNSCHWIG

HOLMES - T. 3

MacBook Air, Mac mini, iMac ou Mac Pro, il y a des réponses pour tous : matériel, périphériques, outils, connexions... Tout pour maîtriser le Mac.

Sherlock Holmes disparaît aux Chutes de Reichenbach. Watson refuse d'y croire et se lance dans une enquête révélant l'histoire de Holmes. Un riche dessin pour ce 3e tome fort attendu.

First - 29,95 €

Futuropolis - 13,50 €

Points - 7,40 €

Héloïse d'Ormesson - 23 € ROMAN A.J. KAZINSKI

LE DERNIER HOMME BON Un tueur cible des hommes "de bien" : médecins, avocats, militants des droits de l'homme... Deux policiers et une astrophysicienne enquêtent, mais personne ne les prend au sérieux ! Un thriller qui a reçu le Prix des lecteurs. Livre de Poche - 8,60 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Joe est mort en sauvant sa soeur. Depuis il erre entre chacune de ses vies. Le thème de la destinée revisité dans un récit prenant en 3 tomes. Grand Angle - 13,90 € BD MARZERA SOWA ET SANDRINE REVEL

N'EMBRASSEZ PAS QUI VOUS VOULEZ A travers l'histoire de deux enfants dans une république socialiste avant le Mur, le mode de fonctionnement d'une société rongée par la paranoïa et l'obsession du contrôle à travers un roman graphique poétique. Dupuis - 20,50 €

SHOPPING / SEPTEMBRE

Les nouveautés de la rentrée RAINETT LANCE UNE LESSIVE ÉCOLOGIQUE AUX MINÉRAUX MARINS AVEC ACTION DÉTACHANTE

GOURDES ST MAMET OASIS Au rayon "compote épicerie", St Mamet s'associe à la marque Oasis pour des gourdes sans sucres ajoutés aux saveurs gourmandes. Sans conservateur, sans colorant, sans arôme artificiel, une portion de fruits pour toute la famille : pomme, pomme-pêche-abricot, pomme tropical et pomme-fraise-framboise. 5,30 € le pack de 12 gourdes 90 g

5 TENDANCES POUR GARDER LE STYLE PENDANT SON JOGGING Pour celles et ceux qui en ont assez de leur uniforme de joggeur ou qui cherchent à dynamiser leur garde-robe sportive, voici quelques idées pour courir sans perdre de sa superbe.

Robes de course à pied Elles sont dotées de tissu anti-irritation, anti-transpirant et de bandes réfléchissantes. Moving Comfort, Nike et LoleWomen en proposent.

Fluo Le fluo reste une tendance majeure sur des chaussures, bandeaux, vestes. La montre avec GPS et capteur intégré de Nike+ est aussi disponible en fluo.

Manches de compression Tout en permettant d'accroître l'afflux sanguin aux extrémités (en théorie), les manches de compression, pour jambes et bras, sont disponibles en plusieurs styles et couleurs.

Style citadin chic La collection Gyakusou de Nike a troqué les logos clinquants et le nylon pour des couleurs moins voyantes et des tissus doux. La collection Stella McCartney pour Adidas comporte des pulls à capuche aux couleurs métalliques et des leggings léopard.

Spectacles Q Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 septembre 2012

PAGE 2

Avec ce numéro de septembre qui clôture les

Livres

annonces de la nouvelle saison culturelle 2012/2013, vous avez en main un panorama

PAGE 3

Activités

complet des programmes culturels et de

PAGE 4

abondante et vous pourrez en profiter pour

Formulée pour un moindre impact sur l'environnement la lessive liquide concentrée aux Minéraux Marins est aussi testée dermatologiquement, respectant ainsi votre famille et notre planète. Alliée aux minéraux marins, la formule de la nouvelle lessive bénéficie d'une action naturellement efficace. Elle propose une véritable action détachante grâce à une forte teneur en agents tensioactifs d’origine végétale savamment couplée à des enzymes s’attaquant aux tâches les plus tenaces. Depuis 1986, Rainett s'engage à offrir des produits d'entretien écologiques toujours plus performants, respectant santé et environnement.

Concerts

faire vos choix et vos inscriptions. Ne tardez

PAGE 14

pas, car pour certaines structures le nombre

Jeune Public

de places est limité.

Environ 7,45 € le bidon pour 26 lavages www.rainett.fr

Concerts classiques

Jupes de course à pied Les shorts de course ne sont pas très flatteurs pour la silhouette, contrairement aux jupes spécialement adaptées, avec short de compression intégré. Voir le site RunningSkirts.com

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE 2012

LE SAVON NOIR BRIOCHIN POUR DE BELLES PLANTES ! Une solution simple et totalement écologique pour dissuader les insectes se s'attaquer à nos plantes. Le savon noir, formidable produit biodégradable qui nettoie sainement toutes les surfaces, se dilue dans de l'eau et se vaporise au-dessus et en-dessous les feuilles. A renouveler tous les 2-3 jours si les plantes sont déjà contaminées. Labellisé Ecocert, il est fabriqué artisanalement à l'huile de lin et disponible en plusieurs versions : mou, liquide, en pot ou en flacon.

loisirs des prochains mois. L'offre est

Bonne rentrée et bonne lecture. PAGE 14

Conférences

PATRICK ALLIGAND

PAGE 15

Spectacles vivants

PS : Aux alentours du 20 septembre, Spectacles Publications publiera le premier numéro d'un

PAGE 15

Tout Public

trimestriel consacré à la gastronomie et à l'art

PAGE 18

Ce nouveau support, qui s'appelle "Arts et

Théâtre

de vivre en Lorraine et au Luxembourg.

Gastronomie", l'art de vivre au fil des saisons,

PAGE 36

est la déclinaison dans notre région d'un

Danse

magazine édité avec succès depuis plusieurs années en Bourgogne, puis en Franche-Comté

PAGE 37

par la société Propulse de Dijon. L'accord que Spectacles Publications a conclu avec Guillaume DROIN, gérant de la société

PAGE 41

Propulse, devrait permettre de développer ce

Conso’Vert

concept dans notre région. J'espère que vous lui réserverez un bon accueil.

PAGE 42

Expositions

Rappel : Sur notre site Internet nous avons mis en

PAGE 50

place un module destiné aux organisations qui ont

Cinéma

oublié notre date de bouclage et qui souhaitent néanmoins publier des informations relatives aux

PAGE 54

Beauté / Bien-être

manifestations qu'elles proposent. Elles pourront

PAGE 54

annoncer leurs événements (après validation par

Vidéo

notre rédaction) dans un emplacement dédié et

par ce biais, en dehors du magazine "papier",

avec la possibilité de joindre des photos ou

PAGE 55

Activités

programme, moyennant un prix modique à régler en ligne via "Paypal".

De 3,50 à 6,95 € - www.jacquesbriochin.fr Retrouvez notre rubrique horoscope sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Strasbourg et alentours Q Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Q Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Q Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Q Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com Q Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Q Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : K. Deschamps, C. Matringhen, E. Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Nicolas Birckel - nicolas@page-graphique.fr Q Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

CONCERTS / SCHILTIGHEIM

L’art de voyager sans bouger Cette saison propose une nouvelle étape au Brassin Foyer Saint-Louis qui fera partie des escales incontournables : lieu de création, de résidence, de pratique et de spectacles, cette salle complète harmonieusement une politique culturelle soucieuse de s’adresser à tous et où tous les chemins mènent au plaisir, à la réflexion, à la découverte. C’est au jazz illustré par Ahmad Jamal et Patricia Barber que Schiltigheim Culture offre ses plateaux pour laisser à cette musique, toujours en mouvement, le soin de partager ses parcours. La chanson où l’intimité du Cheval Blanc avec Dick Annegarn, le Trio Esperança, croisera l’ambiance charnue de la Salle des Fêtes avec Stephan Eicher, San Severino, Emily Loizeau et Olivia Ruiz. Deux soirées exceptionnelles autour du Cabaret New Burlesque permettront de partager un moment légèrement grivois… Et parce que le rire est salutaire, la Revue Scoute 2013 promet surprises et Cabaret New Burlesque impertinence tout comme Jean-Jacques Vanier et Gaspard Proust. Le théâtre avec l’adaptation d’auteurs contemporains tels que Piemme, Valletti et Kretz fera résonner les salles des problématiques d’aujourd’hui. N’hésitez pas à découvrir la pièce "Oh Boy !"/prix Molière Jeune Public 2010, L’Ogrelet, le cirque Capas, et tant d’autres. Que serait ce voyage sans la musique du monde ponctuée par les personnalités de Luz Casal, Chilly Gonzalez, Lo’jo, Ballaké Sissoko et Vincent Ségal. Et parce que pour créer il faut du temps, des résidences d’artistes investiront les salles : Christine Ott, les Weepers Circus, la Grande Ourse et la Cie Jamaux/Jacquot.

L'Echappée Belle à Schiltigheim, saison 2012/2013

Gruppetto

Kouyaté/Neerman

La Budig

Chanson a cappella, humour, à partir de 6 ans

Skyscrapers & Deities, jazz

Cabaret

Rens, rés et abts : 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr www.ville-schiltigheim.fr Caisse du soir 30 mn avant les représentations SdF : Salle des Fêtes / CB : Cheval Blanc / LB : Le Brassin

Présentation de saison : Presque Oui CIE SOSTENUTO

Qu’ils se fassent touchants ou caustiques et malicieux, ils tissent en chansons une histoire farfelue et bouleversante. Entrée libre sur invitation, rés. indispensable avant le 10 septembre 19 h 30 - Le 14 septembre (SdF)

Riccardo Tesi et Banditaliana

20 h 30 - Le 6 octobre (CB)

20 h 30 - Le 16 octobre (CB)

Mary's à minuit

Ahmad Jamal

DE SERGE VALLETTI, CIE JAMAUX JACQUOT

Blue Moon, jazz

À partir de 15 ans

20 h 30 - Le 17 octobre (SdF)

20 h 30 - Les 12 et 13 octobre (CB) 17 h - Le 14 octobre (CB)

Moulin à paroles

Les Nuits Européennes

À partir de 13 ans

Festof, humour 20 h 30 - Les 9 et 10 novembre (CB)

The New John Abercrombie quartet

20 h 30 - Le 19 octobre (CB)

Taraf de Haïdouks & Kocani Orkestar

Mike Mainieri et Northern Lights

17 h - Le 18 novembre (CB)

Jazz

Jazzdor

Fanfares balkaniques 20 h 30 - Le 12 octobre

Flavia Coelho (Bossa Muffin) / El Hijo De La Cumbia (Nueva cumbia) 20 h 30 - Le 13 octobre

20 h 30 - Le 22 octobre (CB)

Emily Loizeau Mothers & Tygers, chanson folk/pop

Shai Maestro trio

20 h 30 - Le 26 octobre (SdF)

Jazz

John McLaughlin and the 4th Dimension Tour

20 h 30 - Le 15 octobre (CB)

Within a Song, Jazzdor

Aka Moon 20 h 30 - Le 20 novembre (CB)

Ron Carter Golden Striker trio Jazzdor 20 h 30 - Le 23 novembre (SdF)

Jazz

20 h 30 - Le 2 octobre (CB)

20 h 30 - Le 31 octobre (SdF)

Jean-Jacques Vanier

SdF

Musique du monde, avec Strasbourg Méditerranée

Emily Loizeau

D'ALAN BENETT, CIE LES MÉRIDIENS

20 h 30 - Les 2 et 3 novembre (CB) 14 h 30 - Le 4 novembre (CB)

Capas

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Luz Casal

Avec la curiosité et l’envie de rencontres pour tout bagage, vous êtes attendus pour un embarquement immédiat.

Mariano Martín & Mahmoud Turkmani Musique du monde (Esp/Liban) 20 h 30 - Le 24 novembre (CB)

Cabaret New Burlesque Cabaret, strip-tease 20 h 30 - Le 30 novembre (SdF)

Cap sur l'Algérie Table-ronde et projection, dans le cadre de Strasbourg-Méditerranée Le 1er décembre (CB)

Quatuor Florestan Trésors Russes, Les heures classiques 17 h - Le 2 décembre (CB)

Capas CIE EIA

Cirque, à partir de 8 ans 20 h - Le 4 décembre (SdF)

Vivarium S01E02 LA LUNETTE THÉÂTRE

Théâtre/polar scénique, à partir de 14 ans 20 h 30 - Le 8 décembre (CB)

Jacky Terrasson trio Push !, jazz 20 h 30 - Le 12 décembre (CB)

Luz Casal Un Ramos de Rosas, musique du monde (Esp) 20 h 30 - Le 14 décembre (SdF)

Cercle Wladimir Rabi Musique klezmer 20 h 30 - Le 15 décembre (CB)

David Linx invite Rhoda Scott, André Ceccarelli et Manu Codjia

Wilhem Latchoumia

Rock my Boat, jazz

Lo'jo

20 h 30 - Le 16 janvier (LB)

Villa-Lobos, Les Heures Classiques 17 h - Le 10 mars (CB)

Rayuela, jazz 20 h 30 - Le 23 avril (CB)

Cinema el mundo, musique du monde

L'Ogrelet

20 h 30 - Le 16 mars (LB)

LA MANIVELLE THÉÂTRE, D'APRÈS S. LEBEAU

Kenny Garrett

Théâtre, vidéo, musique, à partir de 7 ans 18 h - Le 19 janvier (LB)

20 h 30 - Le 27 avril (SdF)

Manu Galure

Seeds From The Underground, jazz

Chanson française 20 h 30 - Le 30 avril (LB)

Patricia Barber

Chanson française, nouvel album

Stephan Eicher

Nouvel album, jazz

20 h 30 - Le 26 janvier (CB)

20 h 30 - Le 18 mars (CB)

Gregory Porter quartet Jazz

Nouvel album, chanson française 20 h 30 - Le 3 mai (SdF)

Trio Esperança Acustico, musique du monde (Brésil)

20 h 30 - Le 29 janvier (CB)

20 h 30 - Le 22 mars (CB)

Le Gardien des âmes D'APRÈS P. KRETZ, CIE OC&CO 20 h 30 - Le 2 février (LB)

Nevchehirlian 20 h 30 - Le 23 mars (CB)

Kenny Werner trio 20 h 30 - Le 3 février (CB)

Rudresh Mahanthappa quartet

Dick Annegarn

20 h 30 - Le 24 mars (CB)

Jazz

Gamak, jazz

Libre, chanson folk/rock

CIE MIRA

Bata de Cola, flamenco

Danse, à partir de 8 ans

20 h 30 - Le 17 mai (LB)

Saucissons zé raretés de la chanson rétro 20 h 30 - Le 9 février (CB)

20 h - Le 26 mars (LB)

San Severino

La fleur au fusil

Haut de gamme

Nouvel album, chanson française, bluegrass 20 h 30 - Le 24 mai (SdF)

D'ALAIN GUYARD AVEC FRANÇOIS BOURCIER

CIE SAGLIOCCO ENSEMBLE

Danse, théâtre, vidéo, musique, à partir de 8 ans

Récré Théâtre

20 h 30 - Le 5 avril (CB)

Programmation jeune public

Chamber music, musique du monde

17 h - Le 16 décembre (SdF)

Cheerleaders, jazz

Toréadors

LE THÉÂTRE DU PHARE

DE J-M PIEMME, LE THÉÂTRINO

À partir de 12 ans

20 h - Le 18 décembre (SdF)

20 h 30 - Le 15 février (CB)

Andy Sheppard trio

Palatino quartet

20 h 30 - Le 11 janvier (CB)

Jimmy Bock

Christine Ott

20 h 30 - Le 12 janvier (LB)

20 h 30 - Les 1er et 2 mars (CB)

La Revue Scoute 2013

Babx

O tempora, O mores !, cabaret satirique 20 h 30 - Le 12 janvier (SdF)

Duo Levy / Ben Attar

Moutin Réunion Quartet

Le 13 mars (LB)

Il y a quelqu'un dans le vent Création 2013

Rosie Rose Cirque, théâtre d'objets, dès 4 ans Le 16 mars (CB)

Trio Cibou Concert dès 18 mois

Gaspard Proust tapine

Le 20 mars (LB)

Humour

Ah d'accord !

20 h 30 - Les 12 et 13 avril (SdF)

Théâtre d'objets, dès 3 ans

Les Talents de l'Echappée

Pour la petite histoire

Le 3 avril (LB)

Théâtre, dès 2 ans

Scène régionale, plateau découverte

Le 22 mai (LB)

Les 12 et 13 avril (CB)

L'air de rien Nouveau cirque, dès 6 ans

Soul Dancers, jazz

Le 29 mai (LB)

20 h 30 - Le 9 mars (CB)

Gaspard Proust

Stephan Eicher

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Sanseverino

Olivia Ruiz

L’Ogrelet

17 h - Le 13 janvier (CB)

Musique classique

Le 5 décembre (LB)

20 h - Le 11 avril (SdF)

20 h 30 - Le 8 mars (CB)

Les Heures Classiques

Marionnettes, dès 4 ans

Chanson française, festival des Artefacts

Chanson française, nouvel album

Le 28 novembre (CB)

Carte blanche aux professeurs de l'Ecole des Arts Olivia Ruiz & guests

Musique du monde / Ondes Martenot

Théâtre d'objets, dès 18 mois

Plastic Circus

20 h 30 - Le 9 avril (LB)

Back in town, jazz 20 h 30 - Le 23 février (CB)

Pierre à pierre

20 h 30 - Le 6 avril (LB)

20 h 30 - Le 12 février (CB)

Théâtre récit et objets d'après M-A Murail

Rock'n'roll

20 h 30 - Le 14 mai (CB)

Les dénicheurs

Pierrick Pédron

Trio Libero, jazz

Few, jazz

20 h 30 - Le 8 février (CB)

Jazz, Nouvelle Orléans

À partir de 9 ans

Louis Winsberg, Renaud Garcia-Fons et Prabhu Edouard Irene Alvarez et Mariano Martín

Ballaké Sissoko et Vincent Ségal

Oh boy !

20 h 30 - Le 7 mai (CB)

Cuerpo

19 h 30 - Le 12 février (LB)

Carte blanche aux Célestins

Yan Caillasse Sister Twister, pamphlet poétique et musical, à partir de 14 ans

Le soleil brille pour tout le monde ?, chanson française. 1ère partie : Ottillie B

À partir de 14 ans

Chilly Gonzales Solo Piano II, musique du monde

20 h 30 - Le 17 mars (CB)

Mathieu Boogaerts

Laurent Coq et Miguel Zenón quartet

spectacles ffestivals estivals 5, 5,50 50 € cinéma 4 €

Touré Kunda

la c carte carte gratuite gratuite des s 15/25 ans en

Demandez votre Demandez votre carte carte VitaCulture en e n ligne ligne w www.vitaculture.com ww.vitacu Valable V alable jjusqu’au usqu’au 31 31 août 2013, dans plus de p lus d e 50 50 structures structures organisatrices nis de d e spectacles spectacles ou ou festivals festivals en en Alsace* Alsace* ett 1 11 salles de cinéma. e 1s alles d ec inéma. *en dehors *en dehors de de la la CUS CUS et et des des villes villes de d e Colmar Colmar et et Mulhouse Mulhouse

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOF Tél. 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu www.strasbourg.eu

Touré Kunda (Sénégal) Qui aurait eu l’audace un jour d’imaginer que deux frères nés à 22 jours d’intervalle dans les années 1950 à Ziguinchor en Casamance, I smaïla et Sixu, deviendraient les pionniers de la world music et du concept de "sono mondiale" ? Outre une carrière exceptionnelle passant d’albums en tournées internationales, ou en collaborations flamboyantes comme celle

avec Carlos Santana, ce sont de vrais hommes de culture, soucieux de l’évolution de l’humanité, de l’équilibre écologique, de la transmission et de l’importance du message donné. 20 h 30 - Samedi 22 septembre

Sandhya Sanjana (Inde) Elle apprend la musique classique hindoustani avec différents gourous. Puis elle s’amuse avec l’énergie propre au rock et à la pop dans différents groupes, avant de découvrir le jazz et la musique contemporaine. Cette chanteuse originaire de Bombay butine dans des projets pop, dance, jazz, trance, world music, sans pour autant s’y perdre. 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

B[i fh[c_[hi YedY[hji Z[ bW dekl[bb[ iW_ied 0

;6<9i 2<5+(

Espace Culturel Django Reinhardt 4 impasse Kiefer, 67100 Strasbourg Neuhof

Klapa Iskon' (polyphonies croates) Situé aux confins des influences slaves, grégoriennes et populaires, ce cœur masculin composé de cinq voix exceptionnelles, perpétue une tradition orale de chants folkloriques ou religieux. Dans leur univers poétique, ils évoquent le quotidien des hommes et des femmes des mers. 20 h 30 - Mercredi 10 octobre

Kérakoum (Strasbourg/Marseille/Alger) On y aborde avec poésie les questions du métissage, des rencontres, des échanges. On en parle en usant de différentes langues, aussi

20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Boubacar Traoré (Mali) Son blues est rural, chargé d’amour, de traditions, de peines et de combats. C’est un musicien pudique qui ne se dévoilera pas nécessairement par le détail des mots, mais par l’intensité de sa musique partagée avec son ami Baba Dramé et le fameux harmoniciste Vincent Bucher. 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

s ique Musmonde du

23(7( 0:265» 9HE7J?;

C;H9H;:? '& E9J$ '%=(%

2i9(26<4

IxDx=7B

IJH7I8EKH=" C7HI;?BB;" 7B=;H

I7C;:? (( I;FJ$ '%=(%

L;D:H;:? '/ E9J$ '%=(%

:(5+/@( :(51(5(

)6<)(*(9 ;9(69i

?D:;

C7B?

L;D:H;:? + E9J$ '%=(%

L;D:H;:? (, E9J$ '%=(%

tél : 03 88 79 86 69 espacecultureldjangoreinhardt@strasbourg.eu Facebook : Espace culturel Django Reinhardt

bien français que berbère, occitan ou arabe. Et puis, on utilise les mots. Ceux des poètes comme Jean Amrouche, Kateb Yacine ou Jean Sénac. Kérakoum, dans un mélange de styles, d’esthétiques, de rythmes, de mots.

Ville et Communauté urbaine

Téléphone : +33 (0)3 88 60 90 90

1 parc de l’Étoile 67076 Strasbourg Cedex - France

Site internet : www.strasbourg.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Con-

certs

La Salle du Cercle, saison 2012/2013 2b, rue de l'Eglise - BISCHHEIM Tél. 03 88 33 36 68 - www.salleducercle.fr

Aziz Sahmaoui and University of Gnawa Musique du monde-Maroc / Groove gnawa - Dans le cadre des Nuits Européennes - Il s'attache à tisser des liens entre Maroc et Afrique noire, croisant instruments traditionnels et électriques. 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Espace Athic Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com

Présentations de saison en musique Sum Voice (musiques du monde) 20 h 30 - Mercredi 5 septembre

Malva (chanson)

20 h 30 - Jeudi 6 septembre

Opus 3 Dans ce show légèrement parodique, le Barber Shop Quartet, quatuor vocal, éclabousse de son vibrant hommage un genre très prisé dans les pays anglo-saxons. 20 h 30 - Vendredi 28 septembre

Espace culturel de Vendenheim

Grace and the Victory Riders Musique du monde, folk voyageuse - Grace

évolue entre ballades soul et rythmes reggae, folk-blues et musiques du monde, avec l'aisance des plus grandes vocalistes de jazz et de gospel. 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Ciné-concert : Gosses de Tokyo Film muet (1932) de Yazujiro Ozu - Musique dans la salle : Pascal Contet (accordéon) Dans le cadre du festival Jazzdor 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Oneira Musique du monde - Grèce, Iran, France - Autour des voix complices de Maryam Chemirani et Maria Simoglou se mêlent guitare, vielle à roue, ney et zarb. 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Ciné-concert : Le petit fugitif

Ouverture de saison

Film (1953) de Morris Engel et Ruth Orkin - Mu-

14, rue J. Holweg - Tél. 03 88 59 45 50 espace.culturel@vendenheim.fr

20 h 30 - Vendredi 8 février

avec Eric Bouvron, Pascal Rousseau, Xavier Mortimer, Renald Zapata, Fabien Olicard, Sophie Forte et son musicien, cie Mira, cie Estro, Maria K.

Ciné-concert : The cameraman

sique dans la salle : Pierre Fablet (guitare)

Capitaine Sprütz en 3D

Spectacles Jeune Public

dans la salle : Pierre Boespflug, piano et composition - François Guell, saxophone alto - Joseph Sardin, clarinette basse

DE ET AVEC JEAN-LUC FALBRIARD, LE KAFTEUR

La Laiterie

20 h 30 - Vendredi 8 mars

20 h 30 - Vendredi 12 avril

13, rue du Howald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 - www.artefact.org

Las Hermanas Caronni

Les Maîtres Tambours du Burundi

19 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 septembre

Evening Hymns / The Wooden Sky Indie folk rock Vendredi 14 septembre

Film muet (1928) d'Edward Sedgwick - Musique

+ Rosa Galana Musiques d'Argentine - Deux jumelles nées

sous le signe du tango, ascendants milonga, chacarera et musique classique. 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Humour - En partenariat avec Le Kafteur, à l'oc-

CIE DE MENOTTE EN PALUCHE

casion des 20 ans du Kaf

Ombres, marionnettes, musique - A partir de 5 ans 15 h - Mercredi 24 octobre

Molière dans tous ses éclats CIE QUI VA PIANO

Musique du monde - Leurs spectacles aux cho-

Théâtre et musique - A partir de 6 ans

régraphies impressionnantes passent de la gravité presque religieuse à la pure comédie.

15 h - Mercredi 28 novembre

Hôtel des Hortensias

20 h 30 - Vendredi 17 mai

CIE LE THÉÂTRE DES MONSTRES

Spectacle théâtral et musical - A partir de 2 ans

AqME

10 h 30 - Mercredi 23 janvier

Rock métal

Popup

Vendredi 21 septembre

DE BELINDA ANNALORO

Livre pop-up et vidéo - A partir de 5 ans

Jens Lekman

15 h - Mercredi 6 février

Indie pop

Fa Mi par Si, famille par là

Lundi 24 septembre

CIE COURANT D'ART

Nuits électroniques

Contes et comptines par Isabelle Marx - A partir de 3 ans 10 h 30 et 15 h - Mercredi 13 mars

Les 28, 29 septembre et 6 octobre

La Belle et la Bête CIE IL BAULE VOLANTE (ITALIE)

Théâtre - A partir de 6 ans 15 h - Mercredi 3 avril

Les Voix du Bois

Les Tambours du Burundi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

CIE HELIOS THEATER (ALLEMAGNE)

Théâtre bercé par des sons boisés - Tout-petits de 2 ans à 4 ans 10 h 30 et 15 h - Mercredi 22 mai

Espace Culturel Le Parc à Ribeauvillé, saison 2012/2013

Melody Gardot

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net Tarifs : de 5,50 à 15 € (sauf mention contraire) Passeport 4 spectacles au choix : 42 € - 31 € - 20 €

Clap MARTIN'S TAP DANCE COMPANY (LAUSANNE)

Un hommage à l'âme dansante d'un studio de cinéma qui résonne encore des virtuoses qu'il a abrités… 20 h 30 - Samedi 6 octobre

Eclats de vie Au sommet de son art, Jacques Weber mêle citations, textes, classiques, contemporains, célèbres ou inédits. 20 h 30 - Samedi 27 octobre

Les Percussions de Strasbourg Leur 50e anniversaire est l'occasion de porter un regard nouveau sur le répertoire. 20 h 30 - Samedi 24 novembre

L'Ouest Solitaire DE MARTIN MC DONAGH AVEC BRUNO SOLO ET DOMINIQUE PINON

Deux frères se retrouvent face à face dans leur modeste maison pour gérer le quotidien. Tarifs : 25 € - 22 € - 10 € (spectacle hors passeport) 20 h 30 - Samedi 12 janvier

Les Femmes Savantes

STUDIO PUNKAT / VISUEL : SCHLEP / LICENCE II : 54-0104 - LICENCE III : 54-0264

DE MOLIÈRE, PAR LA FABRIQUE À THÉÂTRE

Le metteur en scène, Jean-Denis Monory, a souhaité restituer toute la force originelle de la pièce. 20 h 30 - Samedi 9 mars

Le Printemps des Philosophes Discours de la Servitude Volontaire D'ETIENNE DE LA BOÉTIE, CIE AVEC VUE SUR LA MER

Carré Curieux NOUVEAU CIRQUE

Corps tendus ou tordus, diabolos flottant sur le fil de l'imaginaire... 20 h 30 - Samedi 4 mai

21 h - Vendredi 12 avril

Sea, Sax & Fun

Le Contraire de l'Amour

HUMOUR MUSICAL, LES DÉSAXÉS

D'APRÈS MOULOUD FERAOUN, CIE LES PASSEURS DE MÉMOIRES 20 h 30 - Samedi 13 avril

Un souffle nouveau gonfle les voiles de l'imaginaire, passant par les caps jazz, reggae, classique, chanson française… 20 h 30 - Samedi 25 mai

Nancy Jazz Pulsations #39 Evénement incontournable de la rentrée, le festival Nancy Jazz Pulsations propose une affiche où les plus grands noms du jazz et du blues côtoient des artistes confirmés ou montants de la chanson française, de la pop, de l'electro, de la soul, du rock ou du reggae. NJP, c'est aussi des concerts dans toute la Lorraine, des actions artistiques, des opérations gratuites avec la Pépinière en Fête, les Apéros Jazz,

le Nancy Jazz Poursuite le 6 octobre et les expositions photos, sans oublier les Ciné-jazz et les Magic Kids, spectacles musicaux pour enfants au Magic Mirrors. Tour d'horizon de la programmation : Rosette, Daniel Humair New Reunion, Aziz Sahmaoui & University of Gnawa, Zita Swoon Group, Staff Benda Bilili, Chicken Diamond, Canned Heat, O.N.B, Nneka, Band of Gypsies : Taraf de Haïdouk & Koçani Orchestar, Enrico Rava 5tet, Tony Tixier 4tet, Professor, Raggasonic, Steel Pulse, Das Kapital, Thomas Enhco Trio, Original Song, Daniel Darc, Nina Attal, Carolina Chocolate Drops, Popa Chubby, cE2 polars, Gregory Porter, King Charles, Rover, Rise and Fool, Sovnger, College, Juveniles, Para One, Popof, Danger, Skannibal Schmitt, Bobby Sixkiller, Skaferlatine, Mell, Charlie Winston, Limousine, Pierrick Pedron "Cheerleaders", Baptiste Trotignon, Ahmad Jamal, Klub des Loosers, Blake Worrell, The Coup, Youssoupha, Fowatile, Trio Enchant(i)er, Rudresh Mahanthappa, Camille, Roberto Fonseca, Filewile, Bernhoft, Robin McKelle, Barbara Carlotti, Emily Loizeau, Les Wayfarers, Eiffel, Dionysos, C.J. Chenier & The Red Hot Louisiana band, Andy McKee's Guitar Masters avec Antoine Dufour et Preston Reed, Melody Gardot, The Headhunters, Lee Fields and the Expressions, Capture, Revolver, Tellier, Guillaume Perret & The Electric Epic, Mike Stern et Didier Lockwood Band feat. Darryl Jones & Lionel Cordew, Marcus Miller... Rens. et loc. 03 83 35 40 86 www.nancyjazzpulsations.com NANCY Du 10 au 20 octobre

ADAM ET EVE La seconde chance

Espace Culturel le Parc

"Les trois acteurs principaux d'Adam et Eve étaient de passage à Strasbourg (en juin), où cette comédie musicale (qui a triomphé au Palais des Sports de Paris) et qui s'annonce comme l'un des événements marquants de l'automne sera donnée le 10 novembre au Zénith. Thierry Amiel est Adam, Cylia est Eve, tandis que Nuno Resende est Snake. Cette version transfigurée de "la plus belle histoire d'amour de l'humanité", composée par Pascal Obispo, présente une "vision moderne et réactualisée" d'Adam et Eve, dans l'esprit de Matrix ou d'Avatar. Porté par des titres efficaces et rassembleurs qui déjà tournent en boucle sur les ondes, ce spectacle "total" dont la scénographie a été conçue par Mark Fisher et la chorégraphie par Tokyo (deux références dans leur domaine respectif) s'adresse au public le plus large. Cette comédie musicale rythmée et haute en couleurs livre un message d'espoir, de liberté et surtout d'amour… car c'est à l'issue d'une lutte acharnée contre le mal qu'Adam et Eve vont l'emporter et donner une seconde chance à l'humanité. Ces thèmes universels sont chers à Pascal Obispo, qui démontre ici tout son talent de compositeur mais aussi de metteur en scène. Comédie musicale moderne et populaire, portée par une mise en scène et une chorégraphie impressionnantes ainsi que des valeurs universelles et des chansons fédératrices… cette ambitieuse et enthousiasmante allégorie devrait à n'en pas douter remporter le plus grand succès." (Pierre Ledermann)

Route de Guémar - Ribeauvillé Tarifs : normal 15 € / réduit 12€ / Jeune 6€ / Vitaculture 5,50€ Renseignements : 03 89 73 20 00 / culture.ribeauville@wanadoo.fr www.ribeauville.net

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Locations : points habituels ZÉNITH - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Samedi 10 novembre

CCLAP LAP AP

JJACQUES ACQU QUE UES WEBER WEBER

MARTIN’S MART MA ARRTTIN’S AR TI TA TTAP AP D AP DANCE ANCE COMPA AN COMPANY MPPA PAN ANY N

ECLATS EC LAT AATS TTSS DE VI VIE

Samed0i 12 06 oct.320 20h

Samed0i 12 27 oct. 320 20h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Con-

certs

The Cranberries Ils ont vendu plus de 30 millions de disques, placé quatre albums dans le Top 20 du Billboard et obtenu huit hit singles, dont "Linger", "Dreams" et "Zombie". ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 14 novembre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels

Norah Jones "Little Broken Hearts", son 5e album, marque une nouvelle étape dans son parcours. Seule date dans l'Est de la France. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 13 septembre

Veronic Dicaire "La voix des autres" En une quarantaine de voix, dont une époustouflante Céline Dion, le spectacle passe du rire à l'émotion, avec un hommage à Edith Piaf, sans oublier la danse avec Britney Spears ou Madonna. PMC - STRASBOURG 18 h - Dimanche 18 novembre

Scorpions

Mamma Mia Voir par ailleurs ZÉNITH - STRASBOURG Les 12, 13 et 14 octobre

Hugues Aufray "Troubador tour"

"Still loving you" et "Wind of change" furent n°1 du "Top" plusieurs semaines. © JB Mondino

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 novembre

Brit Floyd "Troubador since 1948" est l'album qui le raconte le mieux. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 13 octobre

Les meilleurs morceaux des mythiques Pink Floyd.

Radiohead ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 16 octobre

PMC - STRASBOURG 19 h - Dimanche 25 novembre

Laurent Voulzy

Johnny Hallyday

10 ans qu'il n’avait pas enregistré des chansons inédites. La sortie de "Lys and Love" offre l’occasion d’une tournée. L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 24 octobre PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 31 octobre

Bharati La diversité des couleurs, des senteurs et des saveurs de l’Inde. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 8 novembre

Adam & Eve Voir par ailleurs ZÉNITH - STRASBOURG 15 h et 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Après avoir triomphé durant 2 mois et demi dans la pièce "Le Paradis sur Terre", il revient pour une nouvelle tournée dans toute la France. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 27 novembre

Superbus "Club Tour" Après 10 ans de carrière, 4 albums et un Best Of, Superbus est de retour avec son nouvel opus, à découvrir à la rentrée. LA LAITERIE STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

LE SPECTACLE N°1 DANS LE MONDE ENFIN

À STRASBOURG !

MAMMA MIA ! Lancé à Londres le 6 avril 1999, Mamma Mia ! a déjà été vu par plus de 50 millions de spectateurs dans 40 pays. Chaque soir, près de 17 000 personnes dans le monde assistent au spectacle. Déjà joué dans 225 villes, c'est un véritable phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 10 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA, interprètées en français à Strasbourg, racontent l'histoire touchante et amusante de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie… La musique et les paroles de Mamma Mia ! sont signées Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret Catherine Johnson et la mise en scène Phyllida Lloyd, la chorégraphie Anthony Van Laast, le décor Mark Thompson, les lumières Howard Harrison, le son Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements sont de Martin Koch.

12 1 2 - 1 4 O C T. 2 0

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Locations : points habituels Tarifs : de 35 à 79 € ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 12 octobre 15 h et 20 h - Samedi 13 octobre 14 h 30 - Dimanche 14 octobre

Photo Brinkhoff Mogenburg © Littlestar

La Loi du plus fort

Les 3 pères

Money money money

Le temps me glisse entre les doigts

Photo Brinkhoff Mogenburg © Littlestar

E ZÉNITH EUROP

mamma-mia.fr - 0 820 88 87 86*

Dancing Queen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Les productions Label LN 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Leclerc, Auchan, Virgin et points de vente habituels fnac.com - ticketnet.fr

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT

Con-

BILAN DE LA 65e FOIRE AUX VINS D'ALSACE DE COLMAR

certs Emel Mathlouthi 29 janvier 2011, la rue tunisienne est en ébullition, Ben Ali s’est enfui, les lendemains chantent... Emel Mathlouthi aussi. Son album "Kelmti Horra" est un cri du coeur qui transcende les époques de la Tunisie et promet d’être la pierre angulaire d’une musique qui dépasse les frontières.

L'Illiade 11, allée F. Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Tarifs : de 5,50 à 20 € GRANDE SALLE 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

Ouverture de saison Quoi de plus agréable que de découvrir la nouvelle saison lors d’un après-midi convivial autour d’un programme qui plaira aux petits comme aux grands. Vous pourrez assister à des spectacles, écouter de la musique ou participer à des présentations de saison personnalisées. Si vous avez des questions, sur les spectacles, les abonnements, vous serez aidés dans vos choix.

101 489 personnes ont pris part aux 14 concerts programmés sous la coquille du 3 au 15 août. Un chiffre qui confirme l’excellente position de la Foire aux Vins d’Alsace dans le paysage des plus grands festivals de France. Une fois de plus, la programmation fut éclectique : Johnny Hallyday, LMFAO, Bénabar, Gossip ou The Pogues et Toto ont enflammé la scène mythique du théâtre de plein air colmarien... www.foire-colmar.com

Entrée libre, repli en cas de pluie PARVIS À partir de 14 h 30 - Dimanche 23 septembre

Les Garson Le duo d'humoristes franco-québecois présente son travail de fin de résidence lors d'une répétition publique. CÔTÉ COURS 20 h 30 - Mardi 18 et mercredi 19 septembre

Higelin Liane Foly Guy Carlier Max Boublib Sandrine Alexi

Louis Bertignac

Vous pouvez aussi choisir de recevoir le magazine chaque mois : en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletin ci-joint avec votre chèque - ou gratuitement, en adressant votre demande à info@spectaclespublications.com et en acceptant de recevoir des offres commerciales

+ de 90 spectacles Florent Marchet Cirque Bleu Bénureau Ours

Votre adresse mail : .............................................................. en version papier A votre domicile, au prix de 38 € en remplissant le bulletin ci-après : M. ......................................................... .............................................................. © Rudy Waks

Adresse : ............................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. souhaite s’abonner pour 1 an. édition de : ...................................... Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

Louis Bertignac, ex-Téléphone, remonte sur scène pour son Grizzly Tour. Après avoir produit plusieurs autres artistes, l’ours est enfin sorti de sa grotte, les griffes acérées. Son message est clair : rien n’est jamais perdu, figé. Il faut s’ouvrir, tout donner, malgré le succès, les années qui passent, là, tout de suite, maintenant. Tarifs : de 5,50 à 30 € GRANDE SALLE 20 h 30 - Mercredi 3 octobre

www.illiade.com Centre culturel de la Ville d’Illkirch-Graﬀenstaden

·L Louis ouis B Bertignac ertignac · mercredi m ercredi 3 o octobre ctobre Grande Gr ande Salle Salle / 2 20h30 0 0 0h3 rrenseignements enseignements 03 88 65 5 31 06

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Arno

Tryo

Con-

certs Richard Walter Productions www.rwprod.org Loc. : points habituels Collectivités : 03 88 55 50 88 (fax) infosce@rwprod.net

Die Amigos

pianiste Nobuyuki Nakajima, revisite avec brio le répertoire du grand Serge à la façon jazzy.

Bernd Ulrich (chant) et Karl-Heinz Ulrich (chant, guitare) forment le duo des Amigos depuis 35 ans. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL 20 h - Dimanche 15 septembre

Ernst Hutter und die Egerlander Musikanten PALAIS DES CONGRÈS (salle Schweitzer) STRASBOURG 20 h - Samedi 6 octobre

André Rieu "Les gens chantent, fredonnent, scandent le rythme de la musique en tapant des mains, bougent, sautent et dansent, tout est permis ! Mon rêve est de faire de tout le répertoire classique une musique qui soit accessible à tous." ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 17 octobre

Jérémy Ferrari Des faits d'actualité les plus insensés au texte du Coran, des Evangiles et de la Torah... Vous découvrirez tout ce qui vous a été caché, dans un spectacle percutant et provocateur. SALLE DES FÊTES - SCHILTIGHEIM 20 h 30 - Mardi 23 octobre

Jane Birkin Elle chante Serge Gainsbourg. Pour l'occasion, elle a choisi d'être accompagnée par des virtuoses japonais. Ce quatuor, piano, batterie, violon, trompette ou trombone, mené par le

Letz-Zep

Ange

Julien Lepers

PALAIS DES CONGRÈS (salle Erasme) STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Moyen-Âge Tour. Impact des mots. Richesse harmonique. Délires rythmiques. 3 critères de séduction pour le dinosaure du rock français qui bouleverse à nouveau les lois du format.

"Plaisir d'amour" (Valses de Vienne de Strauss, musiques tziganes, chansons éternelles), avec l'Imperial Symphony Orchestra

Helene Fischer

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 30 novembre

Für einen Tag ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mardi 20 novembre

American Gospel Jr Par le mélange des origines géographiques, des couleurs culturelles, des teintes vocales, le groupe visite les standards du répertoire gospel, les éternels "When the Saints" et "Oh Happy Days", mais interprète avec autant de conviction des textes moins connus, sur des rythmes pétris de blues, de rythm'n blues ou encore de la musique soul. ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 22 novembre

Tryo Leur nouvel album s'annonce mélodique, aux couleurs d'une époque toujours plus rugueuse. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 23 novembre

M Pokora Dans "A la Poursuite du Bonheur", son nouvel album sorti en mars dernier, il y a suffisamment de trouvailles sonores et de climats variés pour colorer son groove. ZENITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 29 novembre

M Pokora

Jamel Debbouze

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h 30 - Samedi 19 janvier

Letz-Zep

Avec sa verve inimitable et son regard toujours plus affûté, il nous raconte son mariage, la naissance de son fils, le choc des cultures et revient même sur sa première rencontre avec le théâtre.

Le groupe anglais Led Zeppelin a fait rocker le monde entier en 1968, explosant sur la scène musicale avec une combinaison de heavy guitares, blues et folk musique. Le groupe anglais Letz-Zep est communément considéré comme le meilleur groupe tribute band du groupe.

ZÉNITH - STRASBOURG 18 h - Dimanche 2 décembre

ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 25 janvier

Arno

Abba Mania

Son nouvel album est prévu pour l'automne.

Bien que dissout il y a plus de 25 ans, ABBA continue de vendre 2 à 3 millions d'albums par an. Depuis 1974, le groupe a vendu 360 millions d'albums dans le monde. ABBA Mania est le concert hommage le plus fidèle et authentique du groupe.

Tarif : 30 € LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 4 décembre

Forever King of pop Un voyage à travers les plus grands hits de Michael Jackson : "Billie Jean", "Beat it", "Thriller", "Bad", "ABC", "I want you back".... ZENITH - STRASBOURG 17 h 30 - Dimanche 9 décembre

Sweet People Musique populaire PALAIS DES CONGRÈS (salle Erasme) STRASBOURG 16 h - Dimanche 9 décembre

Abba

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

ZÉNITH - STRASBOURG Tarifs : de 37 à 45 € 20 h 30 - Mardi 22 janvier ESPACE DOLLFUS ET NOACK - SAUSHEIM Tarifs : de 39 à 46 € 20 h 30 - Samedi 26 janvier

RICHARD WALTER PRODUCTIONS PRÉSENTE LES SPECTACLES DE VOTRE RÉGION

10.10.12 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h30

17.10.12 - Zenith Strasbourg - 20h

23.10.12 - Salle des fêtes, Schiltigheim - 20h30 13.04.13 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h30

04.11.12 - Micropolis, Besançon - 15h 08.12.12 - Le Cube, Troyes - 20h30

15.11.12 - Les Arènes, Metz - 20h30 09.12.12 - Zenith, Strasbourg - 17h30

17.11.12 - Erasme, Strasbourg - 20h30 18.11.12 - Eden, Sausheim** - 17h

22.11.12 - Eden, Sausheim** - 20h 23.11.12 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h

23.11.12 - Zenith, Strasbourg - 20h

29.11.12 - Zenith, Strasbourg - 20h

30.11.12 - Eden, Sausheim** - 20h 01.12.12 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h

02.12.12 - Zenith, Strasbourg - 18h

04.12.12 - Grande Salle, La Laiterie - 20h30 23.04.13 - Eden, Sausheim** - 20h30

19.01.13 - Eden, Sausheim** - 20h30

22.01.13 - Zenith, Strasbourg - 20h30 26.01.13 - Eden, Sausheim** - 20h30 27.01.13 - Palais des Congrès, Vittel - 16h 30.01.13 - Parc. Expo, Chalon/Saône - 20h30

25.01.13 - Eden, Sausheim** - 20h30

02.02.13 - Zenith, Strasbourg - 20h30

08.02.13 - Eden, Sausheim** - 20h30 03.04.13 - Zenith, Nancy - 20h30 05.04.13 - Zenith, Strasbourg - 20h30 06.04.13 - Galaxie, Amneville - 20h30

08.02.13 - Axone, Montbelliard* - 20h30 09.02.13 - Erasme, Strasbourg - 20h30

06.03.13 - Axone, Montbelliard* - 20h30

08.03.13 - Espace Dollfuss, Sausheim** - 20h30 09.03.13 - Maison du Peuple, Belfort* - 20h30

09.03.13 - Zenith, Strasbourg - 20h

15.10.13 - Galaxie, Amneville - 20h30 16.10.13 - PMC, Strasbourg - 20h30

Patricia Kaas chante Piaf: ouverture des ventes le 23 avril sur vente-privee.com à tarifs exceptionnels puis à partir du 23 mai dans les points de ventes habituels.

ACHETEZ VOS MEILLEURES PLACES EN LIGNE SUR WWW.RWPROD.NET FNAC : WWW.FNAC.COM / 0892 68 36 22 (0,34€/MIN) / AGENCES MGEL RÉSEAU FRANCE BILLET : CARREFOUR, GÉANT, NUGGETS RÉSEAU TICKETNET : VIRGIN, AUCHAN, CORA, LECLERC / WWW.TICKETNET.FR RÉSEAU GALAXIE : 0890 780 780 - RÉSEAU DIGITICK / WWW.DIGITICK.COM, LA POSTE CONTACTER *PROJET 90 : 03 84 26 79 65 / **EDEN : 03 89 46 83 90 RENSEIGNEMENTS ET TARIFS GROUPES, COLLECTIVITÉS, COMITÉS D’ENTREPRISES : INFOSCE@RWPROD.NET

15.09.12 - Hall Verrière, Meisenthal - 20h00

06.10.12 - Schweitzer, Strasbourg - 20h00

20.11.12 - Zenith, Strasbourg - 20h00

www.rwprod.net

09.12.12 - Erasme, Strasbourg - 16h00

23.01.13 - Zenith, Strasbourg - 20h00

Jeune Public

Forêt, dis-nous tout !

JEUNE PUBLIC

3-6 ans, parents bienvenus Rés. point info 1 h avant AUDITORIUM Mercredis et samedis, dimanches et vacances scolaires zone B le matin, sauf en cas de programmation - Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

T'CHOUPI - MON PREMIER CARTABLE

Confé rences

DE THIERRY COURTIN

Exposition temporaire : Plantastic !

Amuse-Musées

Un joli petit cartable en coton contenant 3 ouvrages pour la rentrée : T'choupi "reconnaît les nombres", "reconnaît les lettres" et "à l'école". Dès 2 ans

Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les musées PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD Les dimanches - gratuit pour enfants accompagnés - Pas d'ins. préalable - Plus d'infos sur amusemusees.com

MOULIN D'ESCHVILLER VOLMUNSTER

BALADINE "LA NATURE RACONTÉE", HENRI-MARC BECQUART, CONTEUR DE SCIENCES

Spectacle - Dès 6 ans Tarif parent : 6 € 16 h - Le 9 septembre

MAISON RURALE DE L'OUTREFORÊT - KUTZENHAUSEN COULEUR CORBEAU MARIE MICHEL, CONTEUSE MANIPULATRICE ET NICOLAS BECK, MUSICIEN

Dans un univers tactile, grâce à plus de 30 éléments interactifs et de nombreuses expériences, "Plantastic" aide à percer les secrets des plantes. Le visiteur pourra tourner, sentir, évoluer dans un terrain de découverte ludique où les plantes et leurs cycles sont regardés à la loupe : nutrition, croissance, reproduction… Du 25 septembre au 1er septembre 2013

LE PLANTARIUM Nombreuses activités sur la thématique tout au long de l’année Dès 6 ans A partir du 3 octobre

Spectacle (version 2011) - Dès 4 ans Tarif parent : 4,50 € - Goûter offert Représentation à 16 h ; de 14 h à 16 h : visite guidée et jeux de société - Le 23 septembre

Le Vaisseau 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Tarifs : 8 € adulte - 7 € enfant - Tarif à 3 € pour tous à partir de 16 h 30

Exposition temporaire : À vous de jouer ! Dès 3 ans - 16 éléments interactifs pour tourner, glisser, sonner... Jusqu'au 2 septembre

Nathan - 16,95 €

LA FLEUR DES VAGUES D'Y. PINGUILLY ET O. DESVAUX

Chaque matin, Hortense regarde le bateau à l'horizon, La Fleur des vagues. Mais un jour il n'est pas là et Hortense cherche... Poésie pour parler du jour où il faut voler de ses propres ailes. Dès 5 ans Belin - 13,70 €

Chaque double page propose des exercices et des jeux qui favorisent apprentissage et mémorisation. Les magnets, à déplacer selon son gré, permettent à l'enfant de s'exercer seul. De 3 à 5 ans Gründ - 12,95 €

3, rue Thiergarten - STRASBOURG - Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

BIEN PAS BIEN

Canis Lupus Gavroche Théâtre Conférence burlesque bilingue en français et en allemand - Dès 6 ans Du 23 au 27 octobre

Bossa nova d'un cirque peu ordinaire

Animations de la boîte à manips DANS EXPOSITION TEMPORAIRE Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vac. scolaires zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 2 septembre

Dans la collection l'Imagerie des toutpetits, une nouvelle série destinée à apprendre de façon ludique si un comportement est bon ou mauvais. Déjà parus : "A l'école", "En vacances", "A la maison", "Pendant les courses". Dès 3 ans Fleurus - 4,95 €

MON PREMIER QUIZ SPORTS

Films 3D AUDITORIUM Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vac. scolaires zone B, sauf en cas de programmation - Consultez plan de vol

APOLLO, LA LÉGENDE Jusqu'au 2 septembre

LE FUTUR PAR AIRBUS Du 26 septembre au 31 mars

Les scènes de science : rose ou bleue, la matière grise ? Tout public, dès 7 ans - Nouvelle animation théâtralisée. Samedis, dimanches et vac. scolaires zone B après-midi, sauf en cas de programmation Consultez plan de vol AUDITORIUM Jusqu'au 2 septembre

Chat'Pitre compagnie Cirque minimaliste - Dès 4 ans Du 4 au 8 décembre

Zef

Plus de 300 questions-réponses pour les passionnés. Une double-page par sport et 8 questions sur chaque discipline. Pour apprendre en s'amusant. Dès 6 ans Rouge et Or - 10 €

Houpzz Théâtre Visuel et burlesque - Dès 5 ans Du 5 au 9 mars

Couleur corbeau Marie Michel Théâtre d’ombre à manivelle et Tarhu - Dès 4 ans Du 4 au 8 juin

Colloque organisé par la Communauté urbaine de Strasbourg, 1ère agglomération cyclable française, en partenariat avec le CERTU, Centre d’études sur les réseaux, les transports, l’urbanisme et les constructions publiques, le CETE Lyon, organisme du réseau scientifique et technique (RST) du Ministère de l’Écologie, du Développement durable et des Transports et le Club des villes et territoires cyclables. Ins. dans la limite des places sur www.velo-partage-strasbourg.eu A STRASBOURG Mardi 11 septembre

LA CAPTIVITÉ DE GUERRE PENDANT LA CAMPAGNE DE 1812 DAVID ROUANET, DOCTEUR EN HISTOIRE

L'ALPHABET - LES CHIFFRES

Le P'tit Kaf : programmation jeune public 2012/2013 du Kafteur

LE VÉLO PARTAGÉ, OÙ EN EST-ON ?

PAKITA LA MAÎTRESSE MAGIQUE ! Une histoire et 20 chansons de Pakita pour découvrir ce qui se passe à l'école et préparer sa première rentrée. Dès 3 ans Nathan - Livre + CD : 14,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Entrée libre - Rens. : 03 88 79 36 79 (Souvenir Napoléonien) CERCLE MILITAIRE - 17, place Broglie STRASBOURG 18 h 30 - Mercredi 26 septembre

BALADE À SÉLESTAT ET AU CENTRE-ALSACE PAR LE COURRIER DES ORIGINES À 1849 J.-MARIE GALL, VICE-PDT DE L'AMICALE PHILATÉLIQUE ET CARTOPHILE DE SÉLESTAT Rens. 03 88 58 85 23 SALLE STE BARBE - SÉLESTAT 20 h - Vendredi 28 septembre

Spec tacles vivants

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. : points habituels

Philippe Candeloro dans le tour du monde en 80 jours

Les Larmes du rire à Épinal Rendez-vous incontournable de la rentrée culturelle, le festival de théâtre burlesque, organisé par la Ville d’Epinal, réserve cette année encore un programme éclectique, accessible à tous et innovant, avec des spectacles burlesques, décalés, pleins d’humour et de dérision. Les soirs de la semaine à 20 h 30, ainsi que le dimanche à 18 h, un spectacle sera proposé, dans des genres aussi diversifiés que le show musical déjanté, le seul en scène délirant, le spectacle musical burlesque, la chorale "hyper" décalée, le slam poétique, le théâtre de bulles, le spectacle de chanson et d’humour, le show acrobatique catastrophique, le spectacle musical participatif ou le show de percussions "décoiffant"… 16 représentations, 14 compagnies professionnelles, 11 compagnies françaises et 3 compagnies étrangères (de Belgique, d’Espagne, des Pays-Bas), pour 12 jours de rires, de découvertes artistiques, de rencontres et d’échanges. Rens. et envoi programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 14,50 € - 10 € - 7,50 € (10/18 ans) - 5 € (- 10 ans) Abt 10 spectacles : 95 € ; 6 spectacles 65 € Rés. à partir du 11 septembre : Office de tourisme - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS Av de St-Dié - ÉPINAL Du 5 au 16 octobre

Cie Pep Bou : "Clinc", dimanche 7 octobre

Il revisite le classique de Jules Verne à travers une adaptation qui mêle patinage et comédie. PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

WWE Les superstars du Catch de la WWE dans des combats explosifs : The Miz, John Cena, CM Punk, R-Truth ou Alberto Del Rio. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 31 octobre

Lord of the dance Ils viennent d’Irlande et ont conquis la planète. Plus d'un million de spectateurs français ont déjà ovationné la troupe de danse celtique créée en 1995 par Michael Flatley. L’excellence au service de la tradition. Cette fusion de la modernité et de l’authenticité explique également les raisons du triomphe d'un spectacle qui permet à chacun de retrouver ses propres racines en découvrant l’univers mystique et féerique des terres irlandaises. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. : points habituels - Tarifs : de 34,50 à 59 € ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 15 - Samedi 8 décembre

Tout public CIRQUE MEDRANO Les meilleurs numéros du moment, des animaux exotiques et de l'émotion. www.cirque-medrano.fr JARDIN DES RIVES - STRASBOURG Du 30 août au 9 septembre

Ville de Sélestat Fête du sport Rens. 03 88 58 85 72 CENTRE SPORTIF INTERCOMMUNAL De 14 h à 18 h - Samedi 1er septembre

Journée du Patrimoine : les maisons à pans de bois Rens. 03 88 58 85 46 Dimanche 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

18e Carrefour EuropĂŠen du Patchwork Ă Ste-Marie-auxMines

Les confĂŠrences

Durant 4 jours, plus de 1 000 Ĺ&#x201C;uvres textiles sont exposĂŠes sur 22 sites dans les 4 communes du Val dâ&#x20AC;&#x2122;Argent pour composer un panel dâ&#x20AC;&#x2122;expositions oĂš Ĺ&#x201C;uvres traditionnelles, anciennes et contemporaines se cĂ´toient, plus de 30 cours dâ&#x20AC;&#x2122;initiation et de perfectionnement sont proposĂŠs, plus dâ&#x20AC;&#x2122;une dizaine de confĂŠrences et rencontres par des artistes de renommĂŠe... Lâ&#x20AC;&#x2122;espace commercial international, regroupant 150 boutiques spĂŠcialisĂŠes provenant du monde entier ajoute une offre permettant aux visiteurs la fourniture au meilleur prix dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires indispensables : tissus, livres, kits, machines Ă coudre.... Enfin, inaugurĂŠ en 2004 lors de son 10e anniversaire, lâ&#x20AC;&#x2122;espace "crĂŠateurs" propose la dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;univers de la mode "patchwork" au travers de dĂŠfilĂŠs et avec la prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;artisans de mode. Les visiteurs pourront dĂŠcouvrir des piĂ¨ces en provenance des Etats-Unis, du Canada, du Japon, dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud et dâ&#x20AC;&#x2122;Europeâ&#x20AC;Ś La RĂŠpublique TchĂ¨que et le Canada sont les invitĂŠs d'honneur. Les expositions : aperĂ§u du patchwork tchĂ¨que ; la tradition en mouvement (Canada) ; matelassage et piquage en Provence aux 18e et 19e siĂ¨cles ; expositions proposĂŠes par l'Association France Patchwork ; focus sur les Etats-Unis ; L'Afrique du Sud ; Focus sur le Japon ; L'Australie.

11 h 30 - Vendredi 14 septembre

Tout public

Tarif : 8 â&#x201A;Ź - THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Inspiration canadienne 13 h - Jeudi 13 septembre

L'Art Quilt : un nouveau medium artistique

Rens. foireurop.com PARC DES EXPOSITIONS - STRASBOURG-WACKEN Du 7 au 17 septembre

PAR JOHN (JACK) M. WALSH III

Vernissage de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de Frantisek Zvardon ; prĂŠsentation de la saison 2012-2013 ; "Logorama & Co", film collectif ; concert Uke, Brass n' Vibes

Les ĂŠcoles dâ&#x20AC;&#x2122;art et le quilt contemporain innovant

ESPACE LĂ&#x2030;ZARD - 2, bd du Champ de Mars COLMAR - TĂŠl. 03 89 41 70 77 DĂ¨s 18 h - Vendredi 14 septembre

Ville de Haguenau

PAR IZABELLA BAYKOVA ET ANDREY ZHILLIN 13 h - Vendredi 14 septembre

www.tourisme-haguenau.eu

Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des Amish, de Ste-Marieaux-Mines jusquâ&#x20AC;&#x2122;en AmĂŠrique

Les rendez-vous de la Tour BIOBERNAI

PAR ROBERT BAECHER

Buvette, restauration, ambiance musicale

17 h - Vendredi 14 septembre

TOUR DES PĂ&#x160;CHEURS Dimanche et lundi de 15 h Ă 23 h, du mardi au jeudi de 11 h Ă 23 h, vendredi et samedi de 11 h Ă minuit. Jusqu'au 2 septembre

Lâ&#x20AC;&#x2122;art du Quilt Amish: lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre et le paraĂŽtre PAR JACQUES LEGERET

11 h 30 - Samedi 15 septembre

Le MusĂŠe juif de Prague Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire et les collections du musĂŠe le plus frĂŠquentĂŠ de RĂŠpublique TchĂ¨que

Forum des Associations HALLE AUX HOUBLONS / SALLE DES CORPORATIONS Samedi 8 et dimanche 9 septembre

PAR DANA VALESKA, CONSERVATRICE DES COLLECTIONS TEXTILES 13 h - Samedi 15 septembre

Move en ScĂ¨ne

Matelassage et piqĂťres en Provence aux XVIIIe et XIXe siĂ¨cles

Concert avec Magic System, Keen V, Tal, Global Deejays, Merwan Rim, Muttonheads, DJ DMB

PAR MONIQUE ALPHAND

www.moveenscene.com Tarifs : 16 â&#x201A;Ź (sur place) - 14 â&#x201A;Ź (prĂŠvente) PARKING DE LA VIEILLE ILE 17 h - Samedi 8 septembre

11 h 30 - Dimanche 16 septembre

LES JOURNĂ&#x2030;ES DU PATRIMOINE Ă&#x20AC; SCHILTIGHEIM Visites souterraines du patrimoine brassicole et champagnicole Rens. 03 88 83 84 85 - www.villeschiltigheim.fr Promenades/parcours gratuits dans Schiltigheim, buvette et petite restauration sur place. De 10 h Ă 17 h - Samedi 15 et dimanche 16 septembre

18e ĂŠdition Handicap International, qui fĂŞte ses 30 ans, organise ce rassemblement afin de s'indigner contre ces armes qui continuent de mutiler et d'entraver le dĂŠveloppement des pays affectĂŠs. De 10 h Ă 19 h place Gutenberg Ă Strasbourg ; de 10 h Ă 17 h place de la Victoire Ă SĂŠlestat Samedi 29 septembre

Zone artistique temporaire

Rens. 03 88 90 29 39 De 14 h Ă 18 h - Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Rallye de France-Alsace Circuit en pleine ville avec les meilleurs pilotes Rens. 03 88 06 59 99 - CENTRE VILLE Dimanche 7 octobre

du 13 au 16 septembre 2012 Paysage imaginaire de Marilyne Collioud Robert

Ĺ&#x2019;uvres : France Patchwork : Catherine Bonte, â&#x20AC;&#x153;50â&#x20AC;? 1UILTMANIA $I &ORD h0HOEBEgS QUILTv s #OLLECTION (OWARD -ARCUS *ACK 7ALSH #OLLECTION *OHN ,EFELHOCZ h-ONET OVER -ONEYv Âš *OSEPH #OSCIA *R 10th 1UILT .IHON %XHIBITION +YOKO (ORI h#RAZY LOGv grafikexpo.fr

PYRAMIDE DE CHAUSSURES

TRAIT D'UNION

Berceau du mouvement Amish

Info : 03 89 58 33 10

www.biobernai.com - OBERNAI Les 14, 15 et 16 septembre

DĂŠcouverte gratuite du patrimoine et des monuments

S te Marie-aux-Mines Alsace France

Exposition de plus de 1000 Ĺ&#x201C;uvres textiles anciennes, traditionnelles et contemporaines

9e ĂŠdition du salon de l'agriculture biologique alsacienne, sur le thĂ¨me "Agir pour l'environnement"

JournĂŠes du Patrimoine

18 Ă¨me Carrefour EuropĂŠen du

www.patchwork-europe.com

80e ĂŠdition aux couleurs du Japon

LE LĂ&#x2030;ZARD, LANCEMENT DE SAISON

PAR SANDRA REFORD

Rens. 03 89 58 33 10 info@patchwork-europe.com www.patchwork-europe.com Tarifs : 13 â&#x201A;Ź/Pass 1 jour ; 29 â&#x201A;Ź/Pass 4 jours Gratuit jusqu'Ă 14 ans STE-MARIE-AUX-MINES De 9 h 30 Ă 18 h 30 - Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 septembre De 9 h 30 Ă 18 h - Dimanche 16 septembre

FOIRE EUROPĂ&#x2030;ENNE DE STRASBOURG

Ligh and Dark IV de Chiako Dosho

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

MusĂŠe ĂŠphĂŠmĂ¨re avec 24 artistes, 15 ateliers insolites, performances, exposition, vidĂŠo, DJ sets, concerts... www.projetraitdunion.co - EntrĂŠe libre 28, rue de Normandie - STRASBOURG 16 h Ă 21 h - Samedi 15 septembre 14 h Ă 18 h - Dimanche 16 septembre

Les Parades Urbaines

A l'occasion des 50 ans des Percussions de Strasbourg, Strasbourg fêtera, les 28 et 29 septembre prochains, l'ouverture de la saison culturelle autour d'un grand événement artistique et populaire : les Europhonies. Ancrée dans la création contemporaine, cette manifestation inédite, créée par la Ville, s'appuie sur les propositions artistiques de plus de 1500 professionnels et amateurs, acteurs locaux et artistes invités. Interdisciplinaires et transfrontalières, les Europhonies révèlent le foisonnement culturel de la ville. Elles confortent également le positionnement de Strasbourg au cœur des foyers de création et de diffusion les plus actifs d'Europe. La direction artistique de l'événement est assurée par les Percussions des Strasbourg, formation atypique de renommée internationale. Les Europhonies ont pour objectif de valoriser la saison culturelle, en s'appuyant sur les pratiques musicales amateurs et professionnelles locales ; de donner une plus grande visibilité à l'offre culturelle du territoire en créant une synergie entre ses acteurs à un moment clé de la saison ; de renforcer le positionnement de Strasbourg en tant que capitale culturelle européenne ouverte à l'émergence artistique et à la création ; de mettre au cœur de la manifestation la question de l'élargissement des publics, en lien avec l'association Tôt ou t'Art (forum des saisons culturelles) tout en gardant une belle exigence artistique ; de sensibiliser les habitants de l'Eurodistrict à l'offre culturelle de l'agglomération.

Principal rendez-vous des Europhonies, les Parades urbaines rassembleront, le 29 septembre après-midi, des musiciens et des danseurs locaux ainsi que des groupes de l'Eurodistrict, de Bologne, de Bruxelles, de Lyon... Au terme de plusieurs mois de travail, ce sont plus de 21 groupes d'artistes professionnels et amateurs soit 1 500 artistes - qui investiront les rues de Strasbourg pour présenter leurs créations artistiques originales sur le thème de la frappe du pied. Ils sont issus d'écoles de musique, de centres socio-culturels, d'associations de quartier, de communes voisines.... Tous se retrouveront Place Kléber à 17 h 30 pour interpréter une œuvre commune, reprise par les Percussions de Strasbourg. Au programme "La cour des miracles", place du Temple neuf (de 12 h 30 à 14 h) ; Cie La Belle Zanka, en déambulation de la place du Temple Neuf à la Place Dauphine (de 14 h à 14 h 45) ; mise en résonance de la Cité de la Musique (de 15 h à 15 h 15) ; parades urbaines (de 15 h 15 à 17 h 15).

Forum des saisons culturelles L'AUBETTE

Rentrée culturelle de Tôt ou t'Art L'association de médiation vers les publics éloignés propose à ses bénéficiaires des places de spectacles à des tarifs très préférentiels Vendredi 28 septembre

Présentation de la saison culturelle des structures du territoire et des voisins allemands et suisses Stands, rencontres, concours permettant de gagner des billets de concerts, des entrées de musées, des cours de danse... Samedi 29 septembre

Les Percussions de Strasbourg

rée Rent relle cultu - 2013 2

201

50 an s

À noter la participation du CIRA (Centre International de Rencontres Artistiques) à la grande parade urbaine (pour participer à la chorégraphie : Tél. 03 88 36 70 73 info@cira.asso.fr - www.cira.asso.fr). Samedi 29 septembre

d es Per cu ss io nus r g d e Str a sb o

Parcours cyclo-musical pour groupes de 111 vélos "Eine Brise" Tous les amoureux de la petite reine sont invités à interpréter, à vélo, une pièce contemporaine du compositeur argentin Mauricio Kagel. Réalisée pour 111 cyclistes, cette pièce est intitulée "Eine Brise : Flüchtige Aktion für 111 Radfahrer" ("Une brise : Action fugitive pour 111 cyclistes"). Cette manifestation offrira la possibilité aux amateurs de deuxroues de se joindre à ce parcours et d'interpréter une œuvre musicale dans les rues de Strasbourg. Les participants auront la possibilité de venir avec leur vélo personnel, d'en emprunter un dans les boutiques du réseau Vel'Hop (mise à disposition gratuite sur présentation de leur inscription, une caution leur sera demandée) ou sur le site de la manifestation. Chaque vélo sera équipé d'une sonnette à 5 tons. Un gilet fluorescent sera prêté à chaque participant. Nul besoin d'être musicien : il s'agit simplement de savoir faire du vélo !

ES I N O H P O R U LES E E 20 12 PA R A D E S

FO RU M DE S SA ISO NS CU

Insc. 111velos@strasbourg.eu DU MOLE SEEGMULLER À LA MÉDIATHÈQUE MALRAUX De 14 h à 15 h - Samedi 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

29 SE PT EM B R

URBAINES

pt LT UR EL LE S 28 & 29 Se

ww w.s tras bou rg.e u

/ Illustration : Eléonore Guillon

www.strasbourg.eu STRASBOURG

©G. Vivien

Les Europhonies

Un stylo dans la tête

Double je DE ET PAR MARTIN GRAFF

Théâtre

Théâtre trilingue français, allemand et alsacien (sous-titrage en français) - Festival Mir

redde Platt CASINO DES FAÏENCERIES Jeudi 21 mars

Black blanc beur Danse urbaine - "Chroniques du Périmètre" est une pièce à la fois dynamique et sombre, sorte d’affrontement entre l’ordre établi par la société et ceux que les règles oppriment. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 22 mars

Ville de Sarreguemines : Saison 2012/2013 Location : sur place, par téléphone ou par courriel auprès de l’Office de Tourisme (à compter du 17 septembre) - 11 rue du Maire Massing - Service billetterie : 03 87 98 80 81 / En ligne sur www.sarreguemines.fr Spectacles à 20 h 30

Klinke Un spectacle de sublimation des arts de la scène (théâtre, danse, cirque) qui s'inscrit dans le filon narratif du nouveau cirque ou cirque théâtre. Une narration capable d'amuser un public de tous âges. Offert aux abonnés - Dans la limite des places SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 5 octobre

Que ma joie demeure Alexandre Astier nous emmène à travers l’univers de Jean-Sébastien Bach, son génie et sa rigueur et même ses problèmes de santé auxquels. Pince-sans rire, le créateur de la série Kaamelott mêle réalité et fiction pour donner une leçon de musique loufoque et décalée. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Mardi 16 octobre

Inna Modja Lancée par Salif Keita grâce à qui elle participe à l’enregistrement de l’album d’un groupe de Bamako, elle accède à la célébrité en 2011 avec son titre "French Cancan". SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 26 octobre

Titoff "Déja de retour" - L’humoriste marseillais re-

vient pour partager les questions existentielles qui le tracassent. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 9 novembre

Julien Clerc Compositeur et chanteur, il cherche toujours les mots qui vont faire les chansons, les phrases et les images qu’il va faire s’envoler. C’est accompagné de 2 pianos qu'il nous transportera dans une ambiance chaleureuse et intimiste. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Mercredi 14 novembre

Lettre d'une inconnue Le Ballet de Kazan "La Dame aux camélias" - Inspiré du roman

d’Alexandre Dumas fils, ce ballet en trois actes sera interprété par une des meilleures formations de Russie. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 23 novembre

Stéphanie Bruzzese

cès. Ce soir, il annonce à ses meilleurs amis qu'il s’est inspiré de leurs petites manies, tics et grandes tares pour écrire une comédie hilarante… SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Samedi 12 janvier

Gainsbourg forever THÉÂTRE LUMIÈRE

Une jeune femme, consumée par un amour sans espoir, écrit une lettre enfiévrée à l’écrivain qui suscite cette passion. L'adaptation d’une nouvelle de Stefan Zweig, avec Sarah Biasini, la fille de Romi Schneider. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Mardi 26 mars

François-Xavier Demaison "Demaison s’évade !" - Il se promène de personnages en personnages en posant un regard acerbe et insolent sur le monde d’aujourd’hui.

"Recto vers'eau" - L’humoriste made in HautRhin revient avec un tout nouveau one-woman-show consacré à la remise en forme.

Le montage des textes a été réalisé à partir de choix thématiques représentatifs de l’univers créatif de Serge Gainsbourg.

CASINO DES FAÏENCERIES Vendredi 30 novembre

CASINO DES FAÏENCERIES Vendredi 25 janvier

Danses et musiques du monde

Duo Ivoires

sace-Lorraine

Issue d’une famille d’artistes originaires du nord de l’Iran, Rana Gorgani pratique dès l’enfance les danses traditionnelles de cette région et se produit dans les fêtes et cérémonies persanes.

Piano à quatre mains - Valérie Muthig-Enckle

et Willy Fontanel interpréteront des oeuvres de compositeurs américains des XIX et XXe siècles.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Mardi 9 avril

CASINO DES FAÏENCERIES Vendredi 7 décembre

CASINO DES FAÏENCERIES Vendredi 1er février

Un mouton pour la vie

Question ordinaire

CASINO DES FAÏENCERIES Jeudi 11 avril

DE ALPHONSE WALTER - CIE ARTOPIE

Schorsch Seitz

Parce qu’elle a voulu être libre, échapper au sort misérable de ses compagnes paysannes de la guerre de Trente Ans, que Catherine Wendling, jeune guérisseuse-herboriste accusée de sorcellerie, a avoué sous la torture s’être donnée au diable.

Humour - Festival Mir redde Platt CASINO DES FAÏENCERIES Mardi 16 avril

Jeune public à partir de 6 ans - Bilingue franco-

allemand - Le loup marche dans la neige à la recherche de quoi manger. Il trouve une ferme isolée et dans la bergerie, un mouton… CASINO DES FAÏENCERIES Mardi 11 décembre

Crocdur le pirate Une histoire universelle, des chansons à enivrer les tympans et un tourbillon d’effets spéciaux pour un voyage semé d’embûches et de surprises retentissantes... SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Mardi 18 décembre

Orchestre National de Lorraine Concert de Nouvel an - Une soirée prestigieuse

où les musiciens, menés avec brio par Jacques Mercier, nous emporteront de Vienne à Moscou, de Prague à Paris.

CASINO DES FAÏENCERIES Vendredi 8 février

René Egles et Marcel Adam Chanson - Festival Mir redde Platt - Soirée Al-

Du nee du ! Théâtre en Platt sur-titré en français - Festival Mir redde Platt - Couple avec histoires

Lancelot, le chevalier de Merlin Cette adaptation tirée de l’oeuvre de Chrétien de Troyes reprend tous les thèmes propres à la littérature médiévale.

Ary Abitan

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 19 avril

"A la folie, passionnément" - Un dramaturge

La gourmandise de Ciboulette

désuet, un jaloux maladif, un homme heureux en ménage qui demande le divorce, une succession de personnages qui ont en commun de frôler les limites de la folie et de l’extrême. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 15 février

Le Soldat rose

Un stylo dans la tête

Gilles et Corinne Bénizio, connus sous les pseudonymes de Shirley et Dino, vous invitent à redécouvrir ce conte merveilleux de Louis Chédid et Pierre-Dominique Burgaud.

DE JEAN DELL - MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU, AVEC FRANCIS PERRIN, ANNE CANOVAS, SOPHIE GOURDIN

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 22 février

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Mercredi 9 janvier

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 5 avril

Théâtre musical - Ciboulette (Caroline Raybaudi)

vient de perdre son emploi. Elle entre alors au service de Monsieur de Choufleuri (Jeffrey Nau), pianiste de son état… Caroline Raybaudi, diplômée de chant du Conservatoire de Nancy, est soprano dans différents opéras français. CASINO DES FAÏENCERIES Mardi 14 mai

Jérémy Tauziede Chanson française - A la fois metteur en scène, réalisateur, arrangeur et interprète, ce jeune Lorrain sort son premier album, "Mélancomique", en 2012. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE Vendredi 17 mai

Victor Aubrac est un auteur de théâtre à suc-

Meltones Financé via le site MyMajorCompany, le premier album de ces Parisiens révèle des morceaux pop dansants et efficaces. CASINO DES FAÏENCERIES Mardi 4 juin

Sacré silence LES ACTEURS DE BONNE FOI

Théâtre jeune public - Dans un désert de si-

lence, Lumpe, marchande de sons en mal de clientèle, rencontre Echo, une jeune femme aux allures de feu follet qui répète toutes ses paroles à la manière des enfants taquins. Que ma joie demeure

Ballet de Kazan

Lancelot

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

CASINO DES FAÏENCERIES Vendredi 7 juin

-%FRPPXQLFDWLRQ Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ MESUHVVH FRP

J'ai 20 ans qu'est ce qui m'attend ?

Festival d'écriture dramatique contemporaine

TEXTES DE FRANÇOIS BÉGAUDEAU, ARNAUD CATHRINE, AURÉLIE FILIPPETTI, MAYLIS DE KERANGAL, JOY SORMAN - MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS - LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES

Du 22 au 24 novembre

George Dandin

Théâtre en langue française surtitré en allemand

DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : JACQUES OSINSKI

Théâtre surtitré en allemand

Les 24 et 25 janvier

Le 27 novembre

Hulul

Carte blanche à la Donlon Dance Company

D'APRÈS ARNOLD LOBEL - MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SIMON - CIE LE SEPTENTRION ET CIE LES PIÈCES DE RECHANGE

CHORÉGRAPHIE : MARGUERITE DONLON + TIGERS IN THE TEA HOUSE CHORÉGRAPHIE : CAROLYN CARLSON

En tournée dans l'Eurodistrict Du 24 au 30 janvier

Le 6 décembre

Dans dans

Semianyki

Le 7 février

CHORÉGRAPHIE : LISI ESTARAS - LES BALLETS C DE LA B

TEATR SEMIANYKI

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan : Saison 2012/2013

Clown

Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Buddenbrooks

Un fil à la patte

Les 11 et 12 décembre

DE GEORGES FEYDEAU - MISE EN SCÈNE : JEAN-CLAUDE FALL

La grande et fabuleuse histoire du commerce

Pour le meilleur et pour le pire

Théâtre en langue française surtitré en allemand

CIRQUE AÏTAL

Le 15 février

Du 16 au 18 avril

TEXTE, MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT - CIE LOUIS BROUILLARD

Les jeunes

Schwanensee - Aufgetaucht

Théâtre surtitré en allemand

TEXTE, MUSIQUE ET MISE EN SCÈNE : DAVID LESCOT

CHORÉGRAPHIE : MARGUERITE DONLON

Les 10 et 11 janvier

Théâtre en langue française surtitré en allemand

Du 3 au 5 mai

Du 19 au 21 février

Casa azul

Liebe, schwartz-weiß

Chorégraphie : Marguerite Donlon

CHORÉGRAPHIE : MARGUERITE DONLON

En route pour la nouvelle saison !

Les 14 et 15 mars

AVEC LUDOR CITRIK (CLOWN), CAMILLE MUTEL (DANSE), ALEX BARTI (MARIONNETTE) ET DJ TOM PLATTE + PROJECTIONS VIDÉO

Roméo et Juliette DE WILLIAM SHAKESPEARE - MISE EN SCÈNE : DAVID BOBÉE - CIE RICTUS © G.Kiermeyer

A partir de 16 h - Le 29 septembre

Portofino-Ballade DE PETER RINDERKNECHT - MISE EN SCÈNE : ANDREAS PAULCHEN GÜNTHER - THÉÂTRE JEUNE ET TOUT PUBLIC Du 16 au 19 octobre

Qui a peur du loup ?

D'APRÈS LE ROMAN DE THOMAS MANN PUPPENTHEATER HALLE

DE CHRISTOPHE PELLET - MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY CIE DU VEILLEUR - THÉÂTRE JEUNE ET TOUT PUBLIC

Théâtre-marionnettes en langue allemande surtitré en français

Les 15 et 16 novembre

Théâtre

Primeurs

Du 10 au 12 mai

Zauberflöte - Eine Prüfung avec le Festival Perspectives ThaliasKompagnons + ensembleKontrast

Théâtre en langue française surtitré en allemand

Les 18 et 19 mai

Les 26 et 27 mars

L'art de la fugue

Booty Looting

Cie Yoann Bourgeois - Avec le Festival Perspectives Cirque

CHORÉGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS - CIE ULTIMA VEZ Le 9 avril

Les 16 et 17 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Du 23 au 25 mai

Le cirque des peluches Die Pyromantiker - Théâtre jeune et tout public Du 5 au 7 juin

Théâtre

Théâtre Alsacien Strasbourg : saison 2012/2013 Opéra - 19, place Broglie - STRASBOURG www.webtas.fr - Billetterie : 06 33 260 300 0825 84 14 84 ou caisse de l'Opéra à partir du 09/10 / Abonnements courrier ou caisse de l'Opéra du 24/09 au 05/10, de 12 h 30 à 18 h 30 Tarifs : 5,50 à 68 € Toutes les pièces sont surtitrées en français

Le Théâtre Alsacien de Strasbourg entre dans sa 115e saison. Ayant su, tout au long de son histoire, défendre la culture dialectale.

TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr - Ouverture billetterie (abt et loc) lundi 3 septembre à 14 h

Présentations de saison 20 h - Vendredi 7 septembre 18 h - Samedi 8 septembre

Journées du Patrimoine Places limitées, rés. obligatoires

Visites du TNS

14 h, 16 h 30 et 18 h 30 - Samedi 15 septembre 11 h, 14 h 30 et 16h 30 - Dimanche 16 septembre

Visites des ateliers de construction de décors (8 rue de l’Industrie à Illkirch Graffenstaden, Tram A direction Illkirch/Lixenbuhl, arrêt Colonne) 11 h, 14 h 30 et 16 h - Dimanche 16 septembre

Bibliothèques idéales : une autre vie est possible Françoise Dolto l'insoumise Julie Brochen et David Martins, comédien, liront des extraits de la correspondance de Françoise Dolto. Entrée libre, dans la limite des places L'AUBETTE - Place Kléber 20 h - Samedi 22 septembre

Festival Musica Les abonnés du TNS bénéficient d'un tarif préférentiel pour l'ensemble des manifestations du festival

Limbus limbo OPÉRA-BOUFFE EN 7 SCÈNES D’APRÈS CARL VON LINNÉ ET GIORDANO BRUNO AVEC LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG

Lili DE BARILLET ET GREDY MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER

Une star de cinéma américaine égocentrique retrouve sa soeur jumelle restée vertueuse et son beau-frère prédicateur. Celui-ci cherche à sauver son âme, au risque de perdre la sienne. Du 23 octobre au 4 novembre

s Lumpeprinzessel CONTE DE NOËL DE NANY SCHLEIFFER-GUTBUB MISE EN SCÈNE : BERNARD KOLB

Au château du Duc d’Alsace, la princesse Roselyne, qui fête son 20e anniversaire, est aimée du peuple pour sa bonté. Mais le méchant prince Wunderfitz enlève la belle princesse. Du 14 au 26 décembre

D'r Inbildungskrank MISE EN SCÈNE : PIERRE SPEGT

Version moderne du "Malade imaginaire" de Molière par un grand dramaturge alsacien, Claus Reinbolt (1901-1963), dont on commémore le cinquantenaire de la disparition. Du 20 janvier au 18 février

E Frau ze viel (création)

Programme 2012/2013

DE PIERRE SAUVIL - MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL ZIMMER

Le docteur Fleming est en vacances, pourtant il parvient à assassiner sa femme restée chez elle à plusieurs milliers de kilomètres. L’énigme semble totalement insoluble, mais c’est compter sans le lieutenant Columbo.

Du plaisir naît le rire…

et vice-versa !

Du 21 au 25 février

Sässeldanz DE RAY COONEY ET TONY HILTON MISE EN SCÈNE : BERNARD KOLB

SALLE KOLTÈS 20 h 30 - Samedi 22 septembre 16 h - Dimanche 23 septembre

Edouard, devenu richissime grâce à son ex-associé qui vient de mourir, veut remettre au rejeton de ce dernier la somme de 400 000 euros, à l’unique condition que celui-ci soit fils unique.

Danza preparata

Du 26 mars au 21 avril

CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES : RUI HORTA MUSIQUE : JOHN CAGE

Salle de spectacle • 4 av. de la Gare • Rosheim • Site : http://le-pilier-des-arts.fr 21-22 septembre

// Un peu de crème sur du coton // Françoise Markun et Guy Schneider // Concert théâtral

Un peu de jazz sur des chansons : quand l’artiste « de salle de bain » rencontre le bon génie de la contrebasse, c’est une belle histoire qui naît ! Samedi à 15 h : séance supplémentaire « spéciale enfants ».

12-14 octobre

// Histoire du tigre // Jean-Paul Boehringer // Théâtre d’humour

Spectacle populaire, parodie historico-drôlatique, propos résolument moderne, et tout aussi résolument politique ! En un mot : c’est du Dario Fo !

16-18 novembre

// Destins croisés // Compagnie La Lune Carrée

Deux amis deviennent co-locataires après leur divorce. Leurs dialogues dévoilent zones d'ombre, révélations malheureuses et trahisons. Une comédie servie par la plume tour à tour acerbe et drôle de Pierre Zeidler.

14-16 décembre

// Les mille morceaux // Compagnie Evo No // Théâtre

Un petit cabaret de misère qui rêve de devenir grand... Autant de scènes loufoques, autant de surprises ! Une création Evo No.

11-13 janvier

// Vertigo // La Troupe à Tours // Théâtre d’improvisation

Des amuseurs nés, qui ont plus d’un tour dans leur besace : les grands rient, les petits en redemandent ! Dimanche : séance « spéciale enfants ».

ESPACE GRÜBER 17 h - Samedi 29 septembre

8-10 février

// Ames vives // Compagnie

La Dorée

// Théâtre

D’après le roman de Joan Ott. Dans l’Union Néo Démocratique de 2050, tout le monde vit libre et heureux. La Machine y veille ! Mais un grain de sable…

8-9 mars

UN FIL À LA PATTE DE GEORGES FEYDEAU CIE LA CLAQUE - MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SCHALCK

La veille de son mariage avec la jeune Viviane, Fernand de Bois d’Enghien tente sans succès de rompre avec sa maîtresse, chanteuse de musichall… Durée : 2 h 30/2 entractes - Tarifs : de 8 à 12 € Rés. 03 88 32 99 41 CUBE NOIR DU CREPS 4 allée du Sommerhof - STRASBOURG 20 h 30 du lundi au samedi, 17 h dimanche Du 8 au 25 septembre (Relâche les 10 et 14)

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

// Les trois petits tours // Antoine Rudi // Concert French Pop

Un auteur, compositeur, interprète dont vous direz un jour à vos petits-enfants : « Ce jour-là, au Pilier, j’y étais ! »

5-7 avril

// La Fille à tête de bateau // Théâtre Loin et c'est très bien // Théâtre

Une fable de Louise Fetet, émouvante et drôle qui nous emporte sur les ailes du merveilleux !

3-5 mai

// Tambour Battant // Compagnie

La Dorée

// Théâtre

Variations à la verve acerbe pour Elle et Lui, une mappemonde et un tambour. Sans oublier le plaisir…

31 mai, 1er et 2 juin

// Erothepoecommus // Théâtre

Depuis la nuit des temps, théâtre, poésie, romans et chansons louent les amours et leurs plaisirs. Un rendez-vous avec Eros, ça ne se refuse pas !

28-29 juin

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

// Delirio // Chansons à histoires // Paroles de Joan Ott, musique d’Olivier Fuchs

Joan OTT et Richard Wentzel à la voix, Cécile Clauss au piano, Francis Hirspieler à la contrebasse. Tour à tour égoïste et généreux, frileux et héroïque : tel est l’humain. Aimons-le, résolument !

Du 15 au 20 avril et/ou du 8 au 13 juillet

// Atelier Théâtre Enfants // Avec Jocelyne Laplace

[Pierre Ledermann]

Horaires Vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h 30

Tarifs Spectacle : 8 ¤ (Plein tarif) / 5 ¤ (tarif réduit) /// Atelier : 50 ¤

Renseignements, réservations, inscriptions : Tél. 06 24 97 10 48 • E-mail : contact@le-pilier-des-arts.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Le fruit

Présentation de saison MÉDIATHÈQUE 20 h - Vendredi 14 septembre

Journées du Patrimoine Découverte de la cité ouvrière de la rue du Général Leclerc et de l’édifice de l’Etappenstall, ancien édifice pour les troupes royales. Jeu patrimoine caché, visites guidées, atelier de mosaïque… - Rens. 03 90 29 93 55 Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Focus Allegoria CIE CLAIR OBSCUR

Fresque pyrotechnique et musicale d'après l'œuvre du peintre Jérôme Bosch. RELAIS CULTUREL 20 h 30 - Jeudi 20 septembre

Café littéraire Entrée libre sur ins. MÉDIATHÈQUE 20 h - Vendredi 28 septembre

Tom et Tom LES ZAPPEURS (humour) SALLE ST MARTIN 20 h 30 - Jeudi 4 octobre

Intime intimité CIE C'EST À DIRE (conte) MÉDIATHÈQUE 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Récit de lit CIE HORS CADRE (théâtre) MUSÉE WURTH 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

L'oiseau THÉÂTRE DES SILENCES (mime) SALLE AMITIÉ 20 h 30 - Jeudi 13 décembre www.ville -erstein.fr

La méthode Maxwell CIE LES FRUITS DU HASARD (voyage sensoriel) SALLE ST MARTIN 20 h 30 - Jeudi 10 janvier

NOS PARTENAIRES

Raoul et Maurice CIE LA TRAPPE À RESSORTS (magie burlesque) CENTRE HOSPITALIER 16 h 30 - Mercredi 30 janvier

Saison culturelle d'Erstein 2012/2013 Rens. et rés. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr

Quelques grandes lignes Erstein s'expose

La Grammaire des mammifères (création) CIE LE TALON ROUGE SALLE ST MARTIN 20 h 30 - Jeudi 7 février

Le Fruit DE ET PAR FRANCIS ALBIERO CIE FLEX (clown)

GENEVIÈVE MUNCH, VÉRONIQUE ARGELLIÈS-BURG, MAÏKA, MAMZELLE OSMOZE

SALLE AMITIÉ 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Les artistes amateurs du territoire proposent une interprétation de la thématique du rêve, et ce, au féminin pluriel puisque les quatre artistes sont toutes des femmes. Le rêve émerge d’abord dans la silhouette féminine qui s’épanouit dans des décors graphiques et colorés où se suggère dans le cisèlement et l’éclat de la mosaïque. Il s’évade ensuite, de paysages lointains jusqu’à l’abstraction lyrique.

Le monde est rond

Entrée libre ETAPPENSTALL Du 7 au 27 septembre (vernissage dimanche 16 à 11 h)

Un été ailleurs, un été en Irlande Musique, photographies, contes, ateliers, spectacles…

CIE ENTRE TERRE ET CIEL (danse) CENTRE HOSPITALIER 20 h 30 - Jeudi 11 avril

L'air de rien CIE MANIE (cirque) SALLE ST MARTIN 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Festival interculturel

Du 24 au 30 juin

Focus Allegoria

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

La vie

Théâtre

Les 7 doigts de la main / Cabaret, cirque Les 12, 13, 14 et 15 décembre

Tage unter DE ARNE LYGRE - MISE EN SCÈNE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG - DÜSSELDORFER SCHAUSPIELHAUS / THÉÂTRE Les 22 et 23 janvier

This is how you will disappear DE GISÈLE VIENNE / THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE Les 30 et 31 janvier

Ghost road MISE EN SCÈNE : FABRICE MURGIA - MUSIQUE : DOMINIQUE PAUWELS / THÉÂTRE, MUSIQUE Les 5, 6 et 7 février

Le Maillon : Saison 2012/2013

Face Nord

Tél. 03 88 27 61 81 Billetterie : www.le-maillon.com Cour de l'Hôtel de Ville - 9, rue Brûlée (jusqu'au 06/10), au Wacken (à partir du 10/10) / AU MAILLON-WACKEN (sauf mention contraire)

Présentations et apéros de saison Entrée libre dans la limite des places Rés. nécessaire : 03 88 27 61 71 LE GOBELET D'OR - 28 rue de la Broque 19 h - Mardi 4, jeudi 13 et vendredi 14 (en allemand) septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 19 h - Jeudi 6 septembre

Arbeit ou l'éloge de l'éphémère (création)

CIE UN LOUP POUR L'HOMME / CIRQUE THÉATRE DE HAUTEPIERRE Les 11, 12, 13, 15 et 16 février

L'Atelier volant TEXTE ET MISE EN SCÈNE : VALÈRE NOVARINA / THÉÂTRE 20 h 30 - Les 6 et 7 mars

ROMAN MÜLLER - CIE TR'ESPACE / CIRQUE, THÉÂTRE D'OBJETS

Brilliant corners

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 1er, 2, 3 et 4 octobre

Les 12, 13 et 14 mars

Trio Kroke Musique Le 19 octobre

CHORÉGRAPHIE : EMANUEL GAT (FRANCE)

THÉÂTRE THÉÂ ÂTRE T

DANSE D ANSE RÉVOLUTION R ÉVOLUTION

Kill your darlings ! Streets of Berladelphia

SUL C SUL CONCETTO ONCETTO D DII V VOLTO OLTO NEL DII D DIO N EL FIGLIO FIGLIO D IO + THE T HE FOUR FOUR SEASONS SEASONS RESTAURANT REST TAURANT

MISE EN SCÈNE : RENÉ POLLESCH - VOLKSBÜHNE BERLIN / THÉÂTRE Les 21 et 22 mars

Romeo Castellucci Romeo Castellucci / Socìetas Socìe tas Raff Raffaello aello Sanzio | Italie

CHORÉGRAPHIE : OLIVIER DUBOIS

Die Zeit singt dich tot

DOPO D OPO LA B BATTAGLIA ATTAGLIA

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 26 et 27 octobre

DE FABIAN HINRICHS - MUSIQUE : JAKOB ILJA / THÉÂTRE

Childhood Journeys

Al menos dos caras

Andy Emler Megaoctet et Les Percussions de Strasbourg

CHORÉGRAPHIE : SHARON FRIDMAN

Révolution

Le 24 mars

Le 9 novembre

PÔLE SUD Les 26, 27 et 28 mars

Sul concetto di volto nel figlio di Dio

Ganesh versus the Third Reich

Olivier O livier D Dubois ubois | F France rance

AU-DELÀ A U-DELÀ Koen Augustijnen Koen Augustijnen / Les L es ballets ballets C d de e lla aB|B Belgique elgique

BRILLIANT BR ILLIANT CORNERS CORNERS Emanuel Gat Gat | F France rance

Pippo P ippo D Delbono elbono | Italie

AL A L MENOS MENOS DO DOS S CARAS CARAS

TAGE T AGE U UNTER NTER Arne Lygre Arne Lygre / Stéphane Stéphane Braunschweig Braunschweig / D üsseldorfer Schauspielhaus Schauspielhaus Düsseldorfer France, F rance, Allemagne Allemagne

THIS T HIS IIS SH HOW OW YOU YOU WIL WILL L DISAPPEAR DISAPP PEAR

Sharon Shar on F Fridman ridman | Espagne Espagne,, Isr Israël aë ël

JJ’S JJ’ SV VOICES OICES Benoît Lachambre Benoît Lachambre / B Ballet allet C Cullberg ullb berg Suède

TWIN P PARADOX ARADOX

Gisèle G isèle V Vienne ienne | F France rance

Mathilde Ma thilde Monnier | F France rance

MISE EN SCÈNE : ROMEO CASTELLUCCI - SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO / THÉÂTRE, ARTS VISUELS

MISE EN SCÈNE : BRUCE GLADWIN - BACK TO BACK THEATRE / THÉÂTRE

GHOST GH OST T RO ROAD AD

Les 14 et 15 novembre

Les 4 et 5 avril

Fabrice Murgia Fabrice Murgia / Dominique Dominique Pauwels Pauw wels / L OD & Cie Cie Artara Artara | Belgique LOD

CIRQUE CI RQUE

The Four Seasons Restaurant

Pour le meilleur et pour le pire

L’ATELIER L ’AT TELIER VOLANT VOLANT

ARBEIT AR BEIT

CIRQUE AÏTAL

Valère V alère Novarina Novarina | F France rance

Tr’espace T r ’espace | Suisse

OFFENBOURG Les 7, 8, 9 et 10 avril

KILL Y KILL YOUR OUR DARLINGS! DARLINGS! STREETS ST TREETS OF BERLADELPHIA BERLADELPHIA

LA L A VIE VIE

Hans was Heiri

René Pollesch René Pollesch / V Volksbühne olksbühne B Berlin erlin Allemagne A llemagne

FACE F ACE NORD NORD

GANESH G ANESH VERSUS VERSUS THE THE THIRD THIRD REICH REICH

POUR L POUR LE E MEILLEUR MEILLEUR PIRE ET POUR POUR LE LE PI RE

MISE EN SCÈNE : ROMEO CASTELLUCCI - SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO / THÉÂTRE, ARTS VISUELS Les 20 et 21 novembre

Au-delà

ZIMMERMANN ET DE PERROT / CIRQUE, DANSE, MUSIQUE Les 2, 3, 4 et 5 mai

Testament

Bruce Gladwin Bruce Gladwin / Back Back to to Back Back The Theatre eatre Australie A ustralie

DE SHE SHE POP / THÉÂTRE

TESTAMENT T ESTAMENT

Les 15 et 16 mai

Un U n loup loup pour ll’homme ’homme | F France rance

Cirque C irque Aïtal Aïtal | F France rance

HANS HAN S WAS WAS H HEIRI EIRI

She She P Pop op | A Allemagne llemagne

Zimmermann Zimmer mann & de Perrot Perrot | Suis Suisse se

Festival Nouvelles

CRASH CR ASH C COURSE OURSE CH CHIT IT CH CHAT AT

JJ'S Voices

Sanja Mitrovic Mitrovic´ Pays-Bas, P ays-Bas, Serbie

MUSIQUE M USIQUE

FESTIVAL F EST TIV VAL A P PREMIÈRES REMIÈRES

Pologne P ologne

Jeunes metteurs metteurs en scène eur européens opé éens 6 – 9 juin j à Karlsruhe Karlsruhe

CHILDHOOD C HILDHOOD JJOURNEYS OURNEYS

CHORÉGRAPHIE : BENOÎT LACHAMBRE - BALLET CULLBERG CHORÉGRAPHIE : KOEN AUGUSTIJNEN BALLETS C DE LA B / DANSE

Les L es 7 doig doigts ts de la main | Canada a

Les 23 et 24 mai Twin Paradox

TRIO T RIO KROKE KROKE

PÔLE SUD Les 22, 23 et 24 novembre

CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER

Andy A ndy d Emler E Emller MegaOctet M Mega Octet e ett L Les es Percussions P ercussions de Str Strasbourg asbourg

Dancing with the sound hobbyist

Crash course chit chat

DANCING WITH DANCING WITH THE SOUND HOBBYIST HOBB YIST

ZITA SWOON GROUP / MUSIQUE, DANSE

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Les 4 et 5 juin

PÔLE SUD Les 27 et 28 novembre

Dopo la battaglia MISE EN SCÈNE : PIPPO DELBONO / THÉÂTRE, DANSE Les 30 novembre, 1er et 2 décembre

Les 29 et 30 mai

DE SANJA MITROVIC - STAND UP TALL PRODUCTIONS

Zita Swoon Swoon G Group roup & R Rosas osas Belgique

DIE DI E ZE ZEIT IT S SINGT INGT DIC DICH HT TOT OT

Festival Premières

Fabian Hinrichs Fabian Hinrichs / Jak Jakob ob IIlja lja Allemagne A llemagne

KARLSRUHE Du 6 au 9 juin

WWW.MAILLON.EU WWW .MAILLON.EU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

03 3 88 27 61 81 | F FACEBOOK.COM/LEMAILLON ACEBOOK.COM/LEMAILLON O

Théâtre

Le jardin

TOU -JOURS JA -MAIS PEUT -ÊTRE

ATELIER LEFEUVRE ET ANDRÉ Du 19 au 23 décembre

Plein de (petits) rien CIE LILI DÉSASTRES

Un voyage poétique entre ciel et terre. Du 7 au 13 janvier

Actéon Pygmalion miniatures - création RENAUD HERBIN

SAISON 2012 2013

TJP - Centre Dramatique National d'Alsace Strasbourg : Saison 2012/2013 Billetterie : TJP Grande Scène 7, rue des Balayeurs - STRASBOURG Tél. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com

d'après les "Métamorphoses" d’Ovide. Du 11 au 19 janvier

JEAN-PIERRE LARROCHE MICHAËL CROS

Pft fft fft

AURÉLIE MORIN

THÉÂTRE MANARF

Du 22 au 31 janvier

JULIKA MAYER UTA GEBERT

Signaux

RENAUD HERBIN

CIE PLEXUS POLAIRE

Du 25 au 27 janvier

PIERRE MEUNIER DOROTHÉE SAYSOMBAT

Petites âmes

EVE LEDIG

MÉCANIKA

ANTOINE DEFOORT

Du 25 au 27 janvier

GISÈLE VIENNE JEAN-PAUL LEFEUVRE

L'enfant de la haute mer - création

DIDIER ANDRÉ

THÉÂTRE DE NUIT

YNGVILD ASPELI

Week-end d'ouverture 1er temps fort à la rencontre des champs d’expérimentation autour du corps, de l’objet et de l’image.

Du 3 au 9 février

PHIA MÉNARD MIET WARLOP

Distances

BENOÎT SICAT

LES ATELIERS DU SPECTACLE

Samedi 22 et dimanche 23 septembre

CHRISTELLE HUNOT

Chambre 26

JACQUES TEMPLERAUD

COMPAGNIE À

AGNÈS LIMBOS

Mursmurs

Un show intrigant et facétieux.

CHRISTOPH WERNER

SOUFFLEURS DE RÊVES ET MARMITE PRODUCTION

Samedi et dimanche à 11 h et 17 h

Ma foi

+33 (0)3 88 35 70 10

TIM SPOONER

www.tjp-strasbourg.com

ETC…

Du 14 au 16 février

Du 5 au 9 mars

Kindertotenlieder

COMPAGNIE À

GISÈLE VIENNE

Entre le Jour du Seigneur et Tex Avery.

Représentations du corps dans l’iconographie traditionnelle autrichienne.

Samedi à 14 h et 20 h, dimanche à 14 h

Manifestes

Safaris sombres

Springville

Cinq manifestes, cinq marionnettistes en devenir !

LA MÉTA-CARPE

MIET WARLOP

Samedi et dimanche à 15 h 30 et 18 h 30

24 manipulations grotesques TIM SPOONER

De l’insouciance au macabre. Samedi à 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30 et 20 h 30, dimanche à 12 h 30, 15 h 30 et 18 h 30

AU MUSÉE ZOOLOGIQUE DE STRASBOURG Les 25 et 26 octobre

Molin-Molette - création LA BELLE MEUNIÈRE

Du 13 au 20 novembre

Les 8 et 9 mars

Du 23 au 25 novembre

Sirènes - création

Sous les yeux de mon père BOB THÉÂTRE

Du 2 au 8 décembre

LE FIL ROUGE THÉÂTRE Du 10 au 16 mars

Limen / Anubis UTA GEBERT

Du 21 au 24 mars

Reprendre son souffle

CIE JULIKA MAYER

AMICALE DE PRODUCTION

Improvisation sur espace urbain.

Les 15 et 16 mars

Participation libre EN EXTÉRIEUR, PLACE D'AUSTERLITZ (devant La Chambre) Samedi et dimanche à 14 h 30 et 17 h 30

Dégage, petit CIE GARE CENTRALE

Une épopée burlesque inspirée du "Vilain Petit Canard".

L'après-midi d'un foehn Version 1

Du 2 au 8 avril

CIE NON NOVA

Pièce pour 16 ventilateurs et danseurs.

Corpus sanum - création

Samedi à 11 h, 17 h et 21 h 30, dimanche à 11 h, 17 h et 19 h

LA MÉTA-CARPE

Danse contemporaine, marionnettes et arts numériques. Du 6 au 14 avril

Uccellini

Tête de mort

SKAPPA ! ET ASSOCIÉS

LES ATELIERS DU SPECTACLE

L’art comme possibilité de rendre visible ce qui nous rassemble.

Du 3 au 7 mai

Du 8 au 14 octobre

Le jardin du possible

Le chant du bouc

16 RUE PLAISANCE

Du 14 au 21 mai

COMPAGNIE À

Meine Kälte-Kammer

3 courtes histoires tragiques explorent le rapport du minuscule à l’universel.

PUPPENTHEATER HALLE

Du 18 au 20 octobre

Marionnettes hyperréalistes Tim Spooner

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Du 28 au 30 mai

Présentations de saison 2012/2013 6 et 7 sept, 20h, à Haguenau, Relais Culturel - Théâtre de Haguenau 11 et 12 sept, 20h30, à Saverne, Espace Rohan 14 sept, 20h, à Reichshoffen, La Castine et Le Moulin 9 15 sept, 20h, à Soultz-sous-Forêts, La Saline 15 sept, 20h30, à Bischwiller, MAC-Relais culturel de Bischwiller 21 sept, 20h, à Wissembourg, Relais Culturel de Wissembourg

7 SCÈNES PLUS DE 200 SPECTACLES LE FESTIVAL DÉCALAGES, DU 15 AU 26 JANVIER 2013 www.scenes-du-nord.fr

SCÈNES DU NORD ALSACE

inter view

Scènes du Nord, réseau vivant de spectacles

L’exceptionnelle densité de 7 lieux de diffusion du spectacle vivant caractérise l’Alsace du Nord. Le territoire fait fructifier cet atout en le mettant en réseau : telle est la vocation de "Scènes du Nord", qui fédère le Moulin 9 de Niederbronn-lesBains, la Maison des associations et de la culture de Bischwiller, la Castine de Reichshoffen, l’Espace Rohan de Saverne, la Saline de Soultz-sous-Forêts, les Relais culturels de Haguenau et Wissembourg. Ensemble, ces scènes cumulent plus de 200 représentations par an autour du spectacle vivant. Né de façon informelle il y a près de vingt ans, le réseau Scènes du Nord s’est consolidé sous la forme d’une association, constituée en l’an 2000 et actuellement présidée par Jean-Claude Kuntzel (MAC de Bischwiller). Pour le public, l’élément le plus visible de cette structure commune consiste en l’organisation du festival "Décalages". Désormais bien institué chaque deuxième quinzaine de janvier, il tiendra sa cinquième édition en 2013. Sa marque de fabrique se lit dans son intitulé : en sept rendez-vous soit une par scène du réseau, le festival proposer d’aller à la rencontre d’expressions artistiques atypiques, décalées, parfois déroutantes. En somme, le profil même de spectacles un peu "pointus" qu’il serait plus difficile à chacune des scènes d’accueillir seule et qui gagnent à circuler en différents lieux proches. La nouvelle édition sera fidèle à la vocation de "Décalages" de s’ouvrir aux formes artistiques diverses. Elle proposera de revisiter de façon originale la musique de Nougaro, une lecture des obsessions sécuritaires par l’humour déjanté, une relecture à la fois libre et respectueuse de la trame d’Hamlet transformé en super-héros, un spectacle de magie nouvelle, une représentation pleine d’humour autour de la civilisation des Bushman, une lecture plus noire des luttes dans l’Amérique des années 1960 et 1970 et une expérience au cœur de l’étrange et du spectaculaire. Une performance artistique précédera chaque représentation, en guise de "mise en appétit" en quelque sorte. Comme chaque année, les références des spectacles de Décalages figurent dans la plaquette de saison de chacune des scènes et un service de transport par bus sera proposé entre quelques sites au moment du festival. Scènes du Nord permet aussi à l’abonné de l’un de ses adhérents de bénéficier de tarifs réduits durant toute la saison dans les six autres lieux. Son logo apparaît progressivement sur la billetterie. Le réseau a aussi son activité moins connue du public qui optimise le fonctionnement de chacune des structures qui la composent. Les sept directeurs se rencontrent à intervalles réguliers pour coordonner leur programmation, étudier la possibilité de mutualisations dans l’achat de spectacles et leur tournée entre différents lieux, et plus généralement échanger sur les préoccupations partagées du moment. Cet esprit de dialogue s’est élargi à l’ensemble du personnel : il est réuni une fois par an autour d’un thème d’information et de réflexion commun à tous les métiers puis en ateliers spécifiques aux diverses fonctions (administratives, de communication/promotion, techniques…). Pour l’édition 2012 tenue comme à l’accoutumée début juillet, Francis Gelin, directeur général, de l’Agence culturelle d’Alsace, a nourri la réflexion commune sur les changements de pratique et de politique culturelle, les perspectives qui peuvent en découler. CHRISTIAN ROBISCHON

Relais culturel La Saline, saison 2012-2013 Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 info@la-saline.com www.la-saline.com

Le lac des signes ou la mécanique des bourrelets

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Un spectacle "bourrelesque" qui donne à réfléchir sur la dictature de l'apparence, avec la seule arme du clown : le rire. Entrée libre sur rés, dans la limite des places disponibles 20 h - Samedi 15 septembre

La Choucrouterie contre ImproGlio, match d'improvisation en alsacien

20 h 30 - Vendredi 25 janvier

20 h 30 - Vendredi 28 septembre

Rag'n Boogie

Eclats de vie

Sébastien Troendlé fait partager sa fascination pour le ragtime et le boogie-woogie.

Jacques Weber mêle improvisation, citations et textes.

20 h 30 - Vendredi 1er février

20 h 30 - Vendredi 19 octobre

Speed Datig

Andromaque

LE THÉÂTRE DU CHAOS

Une satire grinçante de l'altération de la communication entre individus.

OPÉRA-ROCK, LES EPIS NOIRS

Loufoquerie et burlesque alternent avec des moments poignants.

20 h 30 - Samedi 9 février

20 h 30 - Samedi 17 novembre

Mes poupées ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues étrangères

Tradi'sons de Noël Du 30 novembre au 23 décembre

Chanter Noël

LES ACTEURS DE BONNE FOI

Récit autobiographique, le texte d'Aglaja Veteranyi est une histoire d'exil.

Ateliers et concert Les 1er et 2 décembre

20 h 30 - Samedi 2 mars

Paranoïd Factory Project

Le printemps alsacien

SCÈNE HYBRIDE, VISUELLE, SONORE, PERFORMATIVE, LITTÉRAIRE, CALAMITY JANE CIE

Dans le cadre de "E Friehjohr fer unseri Sproch" Au printemps

Mademoiselle Mamsell, Masterclass 2 ! Cathy Bernecker reprend ses cours d'alsacien... 20 h 30 - Samedi 6 avril

Lacrimosa / Nicht vergesen DANSE, MUSIQUE, THÉÂTRE, CIE BLICKE

Une réflexion sur l'acceptation de soi et des autres. 20 h 30 - Vendredi 12 avril

Mat sous la douche Eclats de vie

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Pour votre publicité

AVEC STÉPHANIE DJOUDI

Une féministe radicale et engagée dans les années 1960/70.

Le choc de l'impro

MATSKAT

Un chanteur musicien gentiment déjanté. 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Living !

Relais Culturel Théâtre de Haguenau : Saison 2012/2013 11 rue Meyer - HAGUENAU Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com Billetterie à partir du 17 septembre à 14 h au Relais culturel et par Internet, par téléphone à partir du 19 septembre à 10 h AU THÉÂTRE DE HAGUENAU à 20 h 30 (sauf indications contraires)

Présentation de saison : Living ! Entrée libre, rés. obligatoire 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 septembre

Andromaque, fantaisie Barock' D'APRÈS RACINE - LES EPIS NOIRS

Anne-Sophie Tschiegg

Compagnie Décalée Théâtre, cirque et magie de ses ancêtres, tour à tour allemands et français au gré de l’Histoire. Mardi 15 janvier

Encore quelques illusions

Théâtre musical - Les chansons s’entrelacent autour des parcours de ces 4 personnages prisonniers de leurs rapports au pouvoir et à l’amour.

CIE PROPOS / DENIS PLASSARD

Mardi 9 octobre

Mardi 22 janvier

PRÉSENTATION DE LA SAISON

Ex-voto

Petit monstre

III LIVING !

DE XAVIER DURRINGER MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LUTHRINGER

CIE ROUGES LES ANGES

Compagnie Décalée

En famille à partir de 3 ans - Comédiens, marionnettes et chansons.

entrée gratuite sur réservation

Un spectacle optimiste et énergique, une ode à la liberté. Mardi 16 octobre

La Grande Sophie en concert

Un spectacle alliant illusion, tours prétendus magiques et chorégraphie.

17 h - Samedi 26 janvier

III ANDROMAQUE, FANTAISIE BAROCK’

Un fil à la patte

D’après Racine / Les Epis Noirs MARDI 9 OCTOBRE

DE GEORGES FEYDEAU - STAR THÉÂTRE MISE EN SCÈNE : ISABELLE STARKIER

III EX-VOTO

CIE LES MÉRIDIENS

Comment se débarrasser d’une maîtresse lorsqu’on prévoit de se marier le jour même avec une riche héritière ? Une galerie de portraits d’une modernité étonnante.

17 h - Samedi 27 octobre et 2 février

Mardi 12 et mercredi 13 février

La tectonique des nuages (création)

La petite trilogie Keene (création)

DE JOSÉ RIVERA - UNIQUE ET COMPAGNIE MISE EN SCÈNE : PASCAL HOLTZER

CIE LES MÉRIDIENS - MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

Mardi 23 octobre

Lectures parents-enfants

Une fable contemporaine de l’auteur portoricain José Rivera.

3 courtes pièces de l’auteur australien Daniel Keene, qui mettent en lumière toute l’ambivalence des liens familiaux et des sentiments.

Mardi 13 novembre

Jeudi 7 et vendredi 8 mars

Fatoumata Diawara en concert

Ensemble Sakura

Mardi 27 novembre

Capas Cie EIA 4 acrobates et un batteur de rock forment des tableaux qui convoquent le théâtre gestuel, la danse et les arts du cirque. Mardi 11 décembre

Tale of Voices en concert Mardi 18 décembre

Nique la misère One woman show de Nouara Naghouche

JEUDI 6 ET VENDREDI 7 SEPTEMBRE À 20 H

Danses, chants et percussions - Dans le cadre de la quinzaine culturelle autour du Japon Mardi 12 mars

2084, un futur plein d'avenir CIE FLASH MARIONNETTES

En famille à partir de 9 ans - Un personnage annonce qu’il va emmener le public dans le futur. 17 h - Samedi 16 mars

Beaucoup de bruit pour rien DE SHAKESPEARE - CIE HYPERMOBILE MISE EN SCÈNE : CLÉMENT POIRÉE

Xavier Durringer / Christophe Luthringer MARDI 16 OCTOBRE

III LA GRANDE SOPHIE EN CONCERT MARDI 23 OCTOBRE

III LECTURE PARENTS-ENFANTS Fabrice Melquiot Compagnie Les Méridiens SAMEDI 27 OCTOBRE À 17 H A voir en famille à partir de 8 ans

III LA TECTONIQUE DES NUAGES

CREATION José Rivera / Pascal Holtzer / Unique & Cie MARDI 13 NOVEMBRE

III FATOUMATA DIAWARA EN CONCERT MARDI 27 NOVEMBRE

III CAPAS Compagnie eia MARDI 11 DÉCEMBRE

III TALE OF VOICES EN CONCERT

Compagnie Rouge les Anges SAMEDI 26 JANVIER À 17 H A voir en famille à partir de 3 ans

III LECTURE PARENTS-ENFANTS Daniel Keene / Compagnie Les Méridiens SAMEDI 2 FÉVRIER À 17 H A voir en famille à partir de 8 ans

III UN FIL À LA PATTE Georges Feydeau / Isabelle Starkier MARDI 12 ET MERCREDI 13 FÉVRIER

III LA PETITE TRILOGIE KEENE CREATION Daniel Keene / Laurent Crovella Compagnie Les Méridiens JEUDI 7 ET VENDREDI 8 MARS

III ENSEMBLE SAKURA DANS LE CADRE DE LA QUINZAINE CULTURELLE AUTOUR DU JAPON MARDI 12 MARS

III 2084, UN FUTUR PLEIN D’AVENIR Compagnie Flash Marionnettes SAMEDI 16 MARS À 17H A voir en famille à partir de 9 ans

III BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

III NIQUE LA MISÈRE

III L’ENNEMI

Nouara Naghouche MARDI 8 JANVIER

III AH ! ANABELLE

Mic Mac Théâtre SAMEDI 6 AVRIL À 17 H A voir en famille à partir de 7 ans

Compagnie Grizzli Philibert Tambour SAMEDI 12 JANVIER À 17 H A voir en famille à partir de 7 ans

III L’HUMOUR DES NOTES 22E REPRÉSENTATIONS À 20 H 30 AU THÉÂTRE DE HAGUENAU (sauf indications contraires)

Ah ! Annabelle

Mardi 26 et mercredi 27 mars

III LE GARDIEN DES ÂMES

L'ennemi

Pierre Kretz / Olivier Chapelet MARDI 15 JANVIER

MIC MAC THÉÂTRE

III PETIT MONSTRE

Shakespeare / Clément Poirée MARDI 26 ET MERCREDI 27 MARS

Mardi 8 janvier

En famille dès 7 ans - Quiproquos, rires grinçants et coups de théâtre…

Compagnie Propos / Denis Plassard MARDI 22 JANVIER

MARDI 18 DÉCEMBRE

La mise en scène, vive et résolument moderne, met en avant tout le talent des 10 comédiens.

CIE GRIZZLI PHILIBERT TAMBOUR

III ENCORE QUELQUES ILLUSIONS

DU 2 AU 11 MAI 2013

17 h - Samedi 12 janvier

En famille à partir de 7 ans - Une réflexion décalée, absurde et parfois drôle de la guerre.

Le gardien des âmes

17 h - Samedi 6 avril

DE PIERRE KRETZ - CIE OC & CO MISE EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

L'Humour des Notes - 22e

Renseignements et réservations Relais culturel de Haguenau 11 rue Meyer - À côté du Théâtre Tél. : 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com

Un homme fait l’inventaire de sa vie et de celle

Du 2 au 11 mai

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Cirque National de Hong Kong

MAC Robert Lieb Relais Culturel de Bischwiller : Saison 2012/2013 1 rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Programmes disponibles à partir de début septembre - Billetterie et abonnements à partir du 10 septembre

Ouverture de saison : El Umbral Concert de tango argentin 20 h 30 - Samedi 15 septembre

Ensemble Accroche Note Musique classique et contemporaine 20 h 30 - Mardi 2 octobre

Loddlig… und bobblig ! HUGUETTE DREIKAUS

Humour - Spectacle en alsacien 20h 30 - Vendredi 19 octobre

Don Quichotte

Un homme debout THÉÂTRE DE L'ANCRE

20h 30 - Mardi 23 octobre

Les Ogres de Barback Chanson française alternative - Un concert singulier, véritable spectacle où foisonnent éléments de décors, vidéos et instruments multiples. 20 h 30 - Vendredi 26 octobre

Don Quichotte Ballet Classique

Otis Taylor's Contraband

BALLET IMPÉRIAL DE MOSCOU

Jazz/blues - En partenariat avec Jazz d'Or - Il trace depuis 15 ans sa propre route, explorant tous les recoins d'un style dont il est l'unique représentant et qu'il a baptisé le "Trance Blues". 20 h 30 - Dimanche 11 novembre

Andromaque, fantaisie barock'

20 h 30 - Mardi 8 janvier

Coalition En vous tant d'autres COMPAGNIE TOHU-BOHU

Marionnettes

CIE LES EPIS NOIRS

20 h 30 - Mardi 20 novembre

Théâtre musical - La compagnie déroule sa farce épique avec une folie savoureuse et une énergie débridée.

Cirque National de Hong-Kong

20 h 30 - Mardi 13 novembre

20 h 30 - Mardi 28 novembre

Théâtre, performance - Dans le cadre du Festival Décalages. Ce spectacle des deux collectifs bruxellois Transquinquennal et Tristero est un ovni théâtral décalé et drôle qui parle de notre besoin de sécurité, impossible à assouvir. 20 h 30 - Jeudi 17 janvier

Anne[rouge]manoff Humour - Dans ce nouveau spectacle, la pétillante femme en rouge revient plus mordante que jamais pour croquer l'actualité à pleines dents. 20 h 30 - Mardi 22 janvier

Toréadors CIE LE THÉÂTRINO - Théâtre

20 h 30 - Mardi 29 janvier

84 Charing Cross Road PADAM CIE - Théâtre

20 h 30 - Mercredi 6 février

Pss Pss Nouveau cirque - Deux clowns, mimes, jongleurs, voltigeurs, acrobates sans parole nous emmènent dans un petit bijou de tendresse, de bonheur et de poésie. Une histoire tendrement fascinante et absolument universelle. 20 h 30 - Jeudi 7 mars

Le Petit Chaperon rouge CIE DIVERGENCES - Danse

20 h 30 - Mardi 12 mars

Danses du monde BALLET DU THÉÂTRE NATIONAL DE SÉBASTOPOL 20 h 30 - Mardi 19 mars

Attention c'est show ! ROLAND MAGDANE

20 h 30 - Vendredi 5 avril

Sonando Salsa explosive Samedi 6 avril

La Revue Scoute 2013 Humour 20 h 30 - Vendredi 12 et samedi 13 avril 17 h - Dimanche 14 avril

L'ébouriffé Concert dessiné - En partenariat avec le Festival L'Humour des notes 17 h - Samedi 11 mai

2084, un futur plein d'avenir Cie Flash Marionnettes 20 h 30 - Mardi 14 mai

Cuerpo CIE MIRA

Danse urbaine, hip-hop, percussions corporelles 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Sister twister YAN CAILLASSE TRIO - Théâtre musical 20 h 30 - Mardi 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Saori Jo

La Castine / Le Moulin 9, saison 2012-2013

1 pincée de

À la Castine 12, rue du Général Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com

Ouverture de saison : Jamais 2 sans 3 CIRQUE MUSICAL BURLESQUE, CIE TRIPLE CROCHES

Entrée libre sur rés. 19 h - Vendredi 14 septembre

Les Maîtres de Shaolin

Au Moulin 9 42, avenue Foch - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 niederbronn-culture@wanadoo.fr www.niederbronn-culture.com

Marlène Piaf, deux vies de divas pour une pièce de théâtre

Les 15 maîtres du Kung Fu-Wushu de Shaolin évoquent la vie au monastère au travers de scènes audacieuses et magiques.

BAAL NOVO, THÉÂTRE SAUTE-FRONTIÈRES

20 h 30 - Samedi 13 octobre

20 h 30 - Samedi 17 novembre

Synapses (Festival Décalages)

Opus Jam

Le mentaliste Viktor Vincent propose une expérience au cœur de l'étrange et su spectaculaire.

Chants de Noël a cappella, concert de Nouvel An

20 h 30 - Samedi 26 janvier

Rumba sur la lune POÈME VISUEL, MARIONNETTES, À PARTIR DE 2 ANS

Une petite souris s’endort et embarque pour un étonnant voyage au pays de l’imaginaire. 16 h - Mercredi 6 février

84 Charing Cross Road THÉÂTRE DU MÉRIDIEN

En 1949 à New York, Helene Hanff, écrivaine passionnée qui tente de vivre de sa plume, se prive de tout sauf de livres. 20 h 30 - Vendredi 8 février

Pss, pss... Un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. 20 h 30 - Vendredi 8 mars

in l u o

20 h 30 - Samedi 12 janvier

Bushman, le dernier chasseur (Festival Décalages) Eric Bouvron incarne cet être doux et curieux qui vit dans le désert le plus aride du monde. 20 h 30 - Jeudi 24 janvier

Saori Jo Bercée par la musique des années 70, sa voix cristalline et puissante nous emporte dans un univers pop rock progressif. 20 h 30 - Samedi 9 février

Soldat Louis La "Première Bordée" et le célèbre "Du Rhum des Femmes" en 1988 lui à permis de naviguer au long cours. 20 h - Samedi 23 février

Mistero Buffo VILLATHÉÂTRE

Une version grotesque de scènes bibliques.

COMÉDIE DE BOULEVARD DE FRANCIS JOFFO AVEC MAURICE RISCH, PATRICE LAFFONT, VIRGINIE STEVENOOT

20 h 30 - Samedi 6 avril

Alain a promis à Nicole qu’elle jouerait le rôle principal de sa pièce.

D’APRÈS "UN THÉÂTRE POLITIQUE" D'HAROLD PINTER THÉÂTRE LUMIÈRE

Franck Wolf Trio invite André Ceccarelli

de r u to 9

Des chansons légères en apparence, mais qui ouvrent des abîmes.

Coup de foudre

20 h 30 - Samedi 4 mai

castine

Ce spectacle se déroule durant les années 1950. Les trois personnages traitent un problème social en cherchant l’équilibre au sein de leur relation qui s’articule autour de la musique. Présentation de la saison 2012/2013 commune du Moulin 9 et de la Castine.

Chacun son problème Des pièces courtes souvent teintées d’humour acerbe et cynique. 20 h 30 - Samedi 13 avril

Résidence de création à la Castine

Yves Lecoq

20 h 30 - Samedi 25 mai

L'impolitic Show, humour 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Les maîtres de Shaolin

pour une saison

2012/13

bien assaisonnée ! la castine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Espace Rohan Relais culturel de Saverne, saison 2012-2013

Éloge de l'oisiveté

Tél. 03 88 01 80 40 - contact@espace-rohan.org www.espace-rohan.org

Les Sea Girls fêtent la fin du monde

Le Quatuor Vagabond en concert Une odyssée aux mélodies bigarrées. 1ère partie : présentation de saison.

DE ET AVEC DOMINIQUE RANGVAUX, D'APRÈS BERTRAND RUSSEL MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE DUMONT

Comment résister à la tyrannie de l’efficacité ? 20 h 30 - Jeudi 18 octobre

Quatre chanteuses déjantées. 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Par-dessus bord

(Super)Hamlet (Festival Décalages) La Cordonnerie propose un film muet décalé, loufoque et drôle. 20 h 30 - Vendredi 18 janvier

Le Ballet de l'Opéra National du Rhin Les Variations Goldberg

CHORÉGRAPHIE : HEINZ SPOERLI

Une pièce phare de l’œuvre de Spoerli. 20 h 30 - Mardi 29 janvier

Grammaire des mammifères

Entrée libre, dans la limite des places (rés. conseillée) 20 h 30 - Mardi 11 et mercredi 12 septembre

DE MICHEL VINAVER, LE THÉÂTRE DE LA LICORNE

Accroche Note

20 h 30 - Les 9, 10, 13, 15 et 16 novembre

DE WILLIAM PELLIER, CRÉATION 2013 PAR LE TALON ROUGE

Huguette Dreikhaus

4 protagonistes dissèquent notre vivre-ensemble.

Une satire du monde de l’entreprise et de la société de consommation.

Loddlig... un bobblig !

Elle revisite le thème de l’amour et les petits paradoxes de la vie. 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 novembre

Soweto Spiritual Singers Gospels traditionnels, harmonies africaines... Le groupe investit le répertoire des musiques d’aujourd’hui. Entrée libre, dans la limite des places (rés. conseillée) 20 h 30 - Jeudi 27 septembre

Cocorico Un hommage aux pionniers du cinéma muet.

20 h 30 - Mardi 5 février

L'amour, l'eau fraîche et le reste Des textes caustiques, absurdes ou pleins de tendresse. 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 février

20 h 30 - Mardi 4 décembre

Une semaine... pas plus !

Virginie Schaeffer chante Noël

COMÉDIE DE CLÉMENT MICHEL MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT ET DAVID ROUSSEL

20 h 30 - Vendredi 14 décembre

20 h 30 - Mardi 19 février

Un ménage à trois explosif.

Pagagnini

Pss, pss...

Un spectacle musical délirant.

CIE BACCALÀ CLOWN

20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 janvier

Un tourbillon de situations clownesques hilarantes.

Tarifs : 22 € - 20 € - 13 € 20 h 30 - Mardi 2 octobre

20 h 30 - Mercredi 6 mars

Le mariage de Figaro ou La folle journée COMÉDIENS & CIE W W W. E S PA C E - R O H A N . O R G

Pierre Audigier associe le théâtre de Beaumarchais à la musique de Mozart. 20 h 30 - Mardi 12 mars

Fantasy China Show Les Maîtres de Shaolin enchaînent les prouesses physiques.

12/13

Relais Culturel de Wissembourg : Saison 2012/2013 Rue des Ecoles - Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Ouverture de l'accueil-billetterie à partir du 4 septembre à 14 h

Bal au diato CIE ATÔMES CROCHUS

Présentation de saison suivie du bal - Bourrées, mazurkas, valses, vieilles rengaines et airs tout neufs, il y en aura pour tous les goûts. Entrée libre dans la limite des places, rés. obligatoire (à partir du 3 septembre à 14 h) 20 h - Vendredi 21 septembre

Ozma Quartet CIE TANGRAM

Explosive jazz - Une musique héritée de la liberté du swing et de l’efficacité du rock. 20 h 30 - Vendredi 5 octobre

18 h et 20 h 30 - Mardi 19 mars

La tentation du rideau

L'échange

CIE CONTE - MISE EN SCÈNE : HASSANE KASSI KOUYATE

DE PAUL CLAUDEL, CIE LES LARRONS

Un huis-clos où la cruauté fait face à la pureté. 20 h 30 - Jeudi 28 mars

Qui n’a jamais été tenté de soulever un coin du rideau, ou au contraire, de se cacher derrière ? 20 h 30 - Vendredi 19 octobre

La Revue Scoute 2013

Un homme debout

Elle se moque de tout et de tout le monde.

THÉÂTRE DE L'ANCRE - TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JEANMICHEL VAN DEN EEYDEN

20 h 30 - Les 19 et 20 avril 17 h - Dimanche 21 avril

Cécile Solin fait son cinéma Une figure du jazz vocal en Alsace.

R E L A I S C U LT U R E L S AV E R N E

Pss, pss...

Une expérience unique : celle d’un homme qui aurait préféré n’avoir rien fait de ses 20 ans. 20 h 30 - Jeudi 25 octobre

Rica

20 h 30 - Mardi 7 mai

9es rencontres internationales de cinéma d'animation

Le Livre de la jungle

Du 12 au 20 novembre

D'APRÈS KIPLING, ECLA THÉÂTRE

Le parcours initiatique du jeune Mowgli à travers une Inde fantasmée.

Scheide Weg En voie de séparation

20 h 30 - Mercredi 22 mai

CHAWWERUSCH THEATER

Les Zabloks

Comment ont-ils fait pour passer d’une idylle amoureuse à une situation de pugilat ?

CIE DES ZÈBRES

20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Textes drôles mais pas anodins, jeux de scènes endiablés.

Le K

17 h 30 - Dimanche 26 mai

DE DINO BUZZATI - NUIT ET JOUR PRODUCTIONS MISE EN SCÈNE : XAVIER JAILLARD

Baptiste Lecaplain

Grégori Baquet, seul en scène, nous invite au voyage dans un imaginaire incongru.

Protégé de Gad Elmaleh, le nouveau talent du stand-up. 20 h 30 - Jeudi 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

20 h 30 - Jeudi 29 novembre

ThĂŠĂ˘tre Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SĂ&#x2030;LESTAT - TĂŠl. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr - tanzmatten.fr

Ronald Baker Quintet Officiellement nĂŠ il y a 14 ans, ce quintet sâ&#x20AC;&#x2122;est formĂŠ autour de son leader, Ronald Baker, trompettiste jazz de son ĂŠtat. Entre des piĂ¨ces savamment syncopĂŠes se glissent Ă§a et lĂ des morceaux chantĂŠs. Pour ce concert, lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble a invitĂŠ la chanteuse Michele Hendricks. Fille du grand Jon Hendricks, elle sâ&#x20AC;&#x2122;est imposĂŠe comme une grande scateuse, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise aussi bien dans le registre bop que dans les grands standards. Dans le cadre du Festival de jazz de Colmar. Tarifs : de 5,50 Ă 20 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Mardi 11 septembre

4 secrets Dans une ambiance qui ĂŠvoque le Londres des annĂŠes 1920, Julien Labigne introduit 4 personnages : un journaliste, un trader, un joueur et un

Habbe et Meik

Mary's Ă minuit

THE BEST - Humour, mime, masques

DE SERGE VALLETTI - CIE JAMAUX JACQUOT

Lâ&#x20AC;&#x2122;irrĂŠsistible duo sâ&#x20AC;&#x2122;amuse des faiblesses humaines.

Un rĂŠcit drĂ´le et ĂŠmouvant, poĂŠtique et grinĂ§ant dâ&#x20AC;&#x2122;une femme Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;elle-mĂŞme.

20 h 30 - Vendredi 7 dĂŠcembre

DĂŠcalages Festival du thĂŠĂ˘tre innovant - Sur les territoires des 7 Relais Culturels du nord du Bas-Rhin, des propositions artistiques dĂŠroutantes. Programme Ă la mi-dĂŠcembre. Du 15 au 26 janvier

Winterspiel Festival de thĂŠĂ˘tre alsacien en allemand, professionnel et amateur - Pour son 20e anniversaire, le festival veut plus que jamais poursuivre son ouverture Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne et se donne comme objectif la rencontre des amateurs de thĂŠĂ˘tre de part et dâ&#x20AC;&#x2122;autre de la frontiĂ¨re. Les 1er, 2 et 3 fĂŠvrier

84 Charing Cross Road DE HELEN HANFF - PADAM COMPAGNIE ASBL

Dans cette adaptation dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂŠlĂ¨bre roman, la mise en scĂ¨ne de Bernard YerlĂ¨s crĂŠe subtilement une atmosphĂ¨re particuliĂ¨re. 20 h 30 - Jeudi 7 fĂŠvrier

EntrĂŠe libre, billets Ă retirer Ă l'avance aux Tanzmatten 20 h 30 - Vendredi 14 et samedi 15 septembre

L'ĂŠchange DE PAUL CLAUDEL - CIE LES LARRONS

Ici, la langue de Claudel se dit sans emphase et se veut quotidienne, comme pour rendre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;auteur toute lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ de ce chef-dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre de mots. 20 h 30 - Mardi 26 mars

KDB LA KLEIN DOMINIKANER BĂ&#x153;HN

ThĂŠĂ˘tre dialectal amateur Les 5, 6, 9 et 13 avril

Nicht vergessen lacrimosa CIE BLICKE

Danse, thĂŠĂ˘tre, musique - Une rĂŠflexion sur lâ&#x20AC;&#x2122;altĂŠritĂŠ, les diffĂŠrences, lâ&#x20AC;&#x2122;acceptation de soi et des autres. 20 h 30 - Vendredi 12 avril

DE JULIEN COTTEREAU - CIE THEMAL PRODUCTION

Digne hĂŠritier du Mime Marceau, Ă la fois clown, mime et bruiteur, Julien Cottereau est avant tout un poĂ¨te.

Humour, slam - 3 poĂ¨tes Ă moustache et mots doux ouvrent les portes dâ&#x20AC;&#x2122;un bazar de textes en tous genres.

20 h 30 - Vendredi 15 fĂŠvrier

20 h 30 - Vendredi 3 mai

Pss pss

Fermes en scĂ¨ne

BACCALĂ&#x20AC; CLOWN

Festival transfrontalier de musique, thĂŠĂ˘tre et lectures dans les fermes - Programme dĂŠbut mars

PoĂŠtique, surrĂŠel, intime, voilĂ un spectacle pour les rĂŞveurs, petits et grands.

psychiatre. Chacun a un secret et le jeu consiste Ă dĂŠcouvrir lequel. Comme dans un roman dâ&#x20AC;&#x2122;Agatha Christie ou de Arthur Conan Doyle, le spectacle ĂŠvolue par dĂŠcouvertes et ĂŠnigmes successives. En prenant part Ă des expĂŠriences de magie mentale, le public participe Ă la rĂŠsolution de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnigme. Attention Ă ce que le mentaliste nâ&#x20AC;&#x2122;en profite pas pour mettre Ă jour vos propres secrets ! 1Ă¨re partie : prĂŠsentation de la saison 2012/2013.

20 h 30 - Jeudi 14 mars

Le Grandiloquent Moustache PoĂŠsie Club

Imagine-toi

ÂŠ B. Cambillard

FEAT. MICHELE HENDRICKS

Les 24, 25 et 26 mai

20 h 30 - Mardi 5 mars

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

La mĂŠnagerie de vverre erre â&#x20AC;&#x201D; Willy RRovelli ovelli Ali Bougher Bougheraba aba â&#x20AC;&#x201D; PoĂŠziques â&#x20AC;&#x201D; Malt Malted ted Milk Inconnu Innconnu Ă cette cette adr adresse esse â&#x20AC;&#x201D; Fatoumata Fatoumataa Dia Diawara wara Le Le mariage de Figar Figaroo â&#x20AC;&#x201D; La Gr Grande ande Sophie Michel Jonasz â&#x20AC;&#x201D; AmĂŠlie-les-Cr AmĂŠlie-les-Crayons ayons Jo Joyce yce Jonathan Jonathan + BBarcella... arcella... 45 45 spec spectacles tacles !

ABONNEZ-VOUS ABONNEZ -VOUS tanzmatten.fr tanzmatten n.fr

Préo Le

OBERHAUSBERGEN

2012 2013 SAISON CULTURELLE

" " "

! ! !

20h mbre septe 2 i Samed 9

AISON S E D E R U T OUVER ec Sébastien BizzottO av

ns l ’espa Voyage da

ce temps

re 39 entrée l0ib 88 56 90 3 u a n io reservat

,hDKhZ / / Z EhZ h Ͳ ďĞƐƚ ŽĨ DĞƐ WƌĞŵŝĞƌƐ ĚŝĞƵǆ

Dh^/Yh Θ E^

KŶĞ ŵĂŶ ƐŚŽǁ х ϲ ŽĐƚŽďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

&ĞƐƟǀĂů >ĞƐ EƵŝƚƐ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ

>͛,/: ͛ Z Ͳ > dZ/< ' D

E/ K> & ZZKE/ >͛ŽĞƵĨ͕ ůĂ ƉŽƵůĞ ŽƵ EŝĐŽůĞ ͍ KŶĞ ǁŽŵĂŶ ƐŚŽǁ х ϯ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

> ^WZmd < Z d ^,Kt ϮϬϭϮ dŚĠąƚƌĞ >Ğ <ĂŌĞƵƌ ĂďĂƌĞƚ ďƵƌůĞƐƋƵĞ х ϯϬ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ х ϭĞƌ ĚĠĐĞŵďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ х ϮϮ ĚĠĐĞŵďƌĞΎ Ͳ ϮϬŚϯϬ ΎďĂŶƋƵĞƚ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ͬ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶ

> ^ ,/ , WKE >Ğ KůŝǀĞƌ ^ĂŝŶƚ :ŽŚŶ 'ŽŐĞƌƚǇ ŽŵĠĚŝĞ Ͳ ĐůŽǁŶ х ϭϮ ũĂŶǀŝĞƌ Ͳ ϮϬŚϯϬ

dZ/E/ DĂƵĚŝƚ <ĂƌŵĂ dŚĠąƚƌĞ х Ϯ ĨĠǀƌŝĞƌ Ͳ ϮϬŚϯϬ

/DΛ'/E ŽůůĞĐƟĨ KƉĞŶƐƉŝĐĞ /ŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ ƚŚĠąƚƌĂůĞ Ϯ͘Ϭ х Ϯ ŵĂƌƐ Ͳ ϮϬŚϯϬ

hƌďĂŶ DĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĂŶ DƵƐŝĐ х ϭϬ ŽĐƚŽďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

d, dZ WW Zd D Ed^ d DK/E^ >Ă sŝƌŐƵůĞ dŚĠąƚƌĞ х ϭϵ ŽĐƚŽďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

> ^ ' ^ Z /E ^ ŝĞ ,ƵŵĂŝŶĞ Ͳ ZĠŵǇ ŽŝƌŽŶ dŚĠąƚƌĞ ĚĞ ƌĠĐŝƚ х Ϯϳ ŽĐƚŽďƌĞ Ͳ ϭϱŚ Ğƚ ϭϴŚ

> , DW >͛Kh >/ >͛ ƚĞůŝĞƌ ĚƵ WƌĞŵŝĞƌ ĐƚĞ ƌĂŵĞ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ х ϭϲ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

D /E /> & Z :KhZ ͊ D /Ed E Ed ͊ ŝĞ ĞŵĂŝŶ ŝů ĨĞƌĂ ũŽƵƌ /WdzYh dŚĠąƚƌĞ х Ϯϯ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

/ / d E' Ͳ ^ E Z E< < &ƵŶŬ ͬ ŐƌŽŽǀĞ ͬ ƐŽƵů х ϭϭ ŽĐƚŽďƌĞ Ͳ ϮϬŚϯϬ

: hE Wh >/

: E^ ͊ ŽŵƉĂŐŶŝĞ /ƟŶĠƌĂŝƌĞƐ

dKhd Z /E'h ŝĞ >͛ ǁĂŶƚƵƌĂ

ĂŶƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶĞ х ϭϳ ŽĐƚŽďƌĞ Ͳ ϭϱŚ

ƵƌůĞƐƋƵĞ Ğƚ ŵƵƐŝĐĂů х ϭϬ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ͳ ϭϲŚ

t/,E ,d^ /d ZĞŶĠ ŐůĞƐ Ğƚ ŽůĠƌK

W͘W > ^ W͛d/d^ />>Khy Cie Loba

ŽŶĐĞƌƚ ĚĞ EŽģů х ϭϱ ĚĠĐĞŵďƌĞ Ͳ ϭϳŚ

dŚƌŝůůĞƌ ĐĂƌƚŽŽŶ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ х Ϯϱ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ͳ ϭϲŚ

D D W/DW Θ d, &hE< Wh^, Z^ >hy

WKhZ > W d/d ,/^dK/Z ŝĞ ^ĠŵĂƉŚŽƌĞ

&ƵŶŬ ͬ ĞůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ͬ ŚŝƉ ŚŽƉ х ϵ ĨĠǀƌŝĞƌ Ͳ ϮϬŚϯϬ

dŚĠąƚƌĞ х ϯϬ ũĂŶǀŝĞƌ Ͳ ϭϬŚ Ğƚ ϭϲŚ

KƉĠƌĞƩĞ х Ϯϱ Ğƚ Ϯϲ ũĂŶǀŝĞƌ Ͳ ϮϬŚϯϬ х Ϯϳ ũĂŶǀŝĞƌ Ͳ ϭϳŚ

͛tzE Dh''

>͛/EdZ W/ ^K> d W>KD ŝĞ ^ƚĞĨĂŶ tĞǇ

/E KEEh dd Z ^^ ŝĞ ,ǇĚƌĞ WƌŽĚƵĐƟŽŶ

ŽŶƚĞ Ͳ ŵĂƌŝŽŶŶĞƩĞ х ϮϬ ŵĂƌƐ Ͳ ϭϱŚ

dŚĠąƚƌĞ х ϭϱ ĨĠǀƌŝĞƌ Ͳ ϮϬŚϯϬ

ůŽƐƐŵƵƐŝŬ х ϭϳ ŵĂƌƐ Ͳ ϭϱŚ

> ^^/Yh Θ Z W ZdK/Z E/ d^ , ͗ > &/> ͛ Z/ E >Ă DĞƐŶŝĞ , dŚĠąƚƌĞ х ϭϬ ũĂŶǀŝĞƌ Ͳ ϮϬŚϯϬ

KZW, hy E& Z^ KƉĠƌĂ WŝĂŶŽ

EƵŝƚ ĚĠĐĂůĠĞ ĚĞƐ EƵŝƚƐ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ

< WW >!d ^͛,ƺƐƐďĞƌũĞƌ ŽƌĨƌćƚƐĐŚ <ĂďĂƌĞƩ

Z , D /E ͘ ĂǀŝĚ <ƌĂŬĂƵĞƌ͕ ^ŽĐĂůůĞĚ͕ ͘͘͘

& ,ŽƵƉƉǌ ͊ dŚĠąƚƌĞ

> ^ :h^d ^ >ĞƐ dƌĠƚĞĂƵǆ ĚĞ WŽƌƚ ZŽǇĂů

ĂďĂƌĞƚ ĂůƐĂĐŝĞŶ х ϮϬ ũĂŶǀŝĞƌ Ͳ ϭϲŚ

<ůĞǌŵĞƌ ĨƵŶŬ х ϭϯ Ăǀƌŝů Ͳ ϮϬŚϯϬ

ƵƌůĞƐƋƵĞ Ğƚ ǀŝƐƵĞů х ϯ Ăǀƌŝů Ͳ ϭϱŚ

dŚĠąƚƌĞ х ϱ͕ ϴ Ğƚ ϵ ŵĂƌƐ Ͳ ϮϬŚϯϬ

> Z s/^^ D Ed ͛ > dŚĠąƚƌĞ ĚĞ dƌƵĐŚ

W ZD/ EKh^ ŝĞ DĠŵŽŝƌĞƐ ǀŝǀĞƐ

> D h ^ D /E ŝĞ ĞƐ ůůĞƐ ĂƵ ďŽƵƚ ĚĞƐ ĚŽŝŐƚƐ

>͛ s Z >Ă DĞƐŶŝĞ ,

ůŽǁŶ Ͳ ƐĂŶƐ ƉĂƌŽůĞ х ϰ ŵĂŝ Ͳ ϮϬŚϯϬ

ŽŵĠĚŝĞ ĚƌĂŵĂƟƋƵĞ х E &Z E /^ ͬ ϮϮ ŵĂƌƐ Ͳ ϮϬŚϯϬ х E / > d ͬ Ϯϯ ŵĂƌƐ Ͳ ϮϬŚϯϬ

WŝğĐĞ ĐŚŽƌĠŐƌĂƉŚŝƋƵĞ ŚŝƉ ŚŽƉ х ϳ ŵĂŝ Ͳ ϮϬŚϯϬ

dŚĠąƚƌĞ Ě͛ŽďũĞƚƐ Ğƚ ĚĞ ƉĂƉŝĞƌ х Ϯϴ Ăǀƌŝů Ͳ ϭϲŚ

dŚĠąƚƌĞ х ϭϴ ŵĂŝ Ͳ ϮϬŚϯϬ

&ĞƐƟǀĂů ĚĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŵĂůŐĂĐŚĞ

D ^Yh ^ Θ E ŝĞ >ĞƐ ^ĂŶƐ ŽƵ

K, Kz ͊ dŚĠąƚƌĞ ĚƵ WŚĂƌĞ

, Z E ϯ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƐ

Yh/ ^d d /E KEEh E^ D ^ Z ^ ͍ &ůĂƐŚ DĂƌŝŽŶŶĞƩĞƐ

> ^ Dh^ ^ KZW, >/E ^ >ĞƐ ŽŵĠĚŝĞŶƐ ĚƵ ZŚŝŶ

DĂƐƚĞƌ ĐůĂƐƐ Ě͛ŝŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ х ϭĞƌ ũƵŝŶ Ͳ ϮϬŚϯϬ

dŚĠąƚƌĞ ĚĞ ƌĠĐŝƚ Ğƚ Ě͛ŽďũĞƚƐ х Ϯϴ ŵĂƌƐ Ͳ ϮϬŚϯϬ

ŽŶĐĞƌƚƐ͕ ĞǆƉŽƐ Ğƚ ĐƵŝƐŝŶĞ х Ϯϴ Ğƚ Ϯϵ ũƵŝŶ Ͳ ϭϴŚ

DĂƌŝŽŶŶĞƩĞ х Ϯϲ ŵĂŝ Ͳ ϭϱŚ

'h^d s W Z</E' Ͳ ďĞƐƚ ŽĨ Ğ DŝĞƵǆ ĞŶ DŝĞƵǆ WĂƌĞŝů KŶĞ ŵĂŶ ƐŚŽǁ х ϲ Ăǀƌŝů Ͳ ϮϬŚϯϬ

W^^ W^^ ŝĞ ĂĐĐĂůă ůŽǁŶ

dŚĠąƚƌĞ х ϳ Ğƚ ϴ ũƵŝŶ Ͳ ϮϬŚϯϬ х ϵ ũƵŝŶ Ͳ ϭϳŚ

Théâtre

Café

Théâtre Humour

TAMBOW, L'ENFER ROUGE

LE VENT DE MAI TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LIONEL COURTOT CHORÉGRAPHIES : FANNY ET NOÉMIE GEORGE CIE LA FACE CACHÉE

ou Les Tribulations d'un jeune Malgré-Nous DE JOSEPH FENNINGER THÉÂTRE DE LA CHIMÈRE

Déconseillée à un jeune public - 1962, dans un pensionnat : 4 filles se nouent d'amitié. Leurs retrouvailles, en 1968, offriront un regain d’espoir aux jeunes femmes, dont les liens seront le reflet du bouleversement de l’époque.

Les tribulations d'un jeune Alsacien, réquisitionné pour le RAD, bientôt incorporé de force dans la Wehrmacht, envoyé à 20 ans sur le front russe, déserteur puis prisonnier des Russes dans le sinistre camp de Tambow, puis retourné au pays, pas comme libérateur, mais marqué à jamais par la honte d'avoir servi sous l'uniforme abhorré. (Nouveau : Son surround Scénographie Vidéo Mapping 3D)

Tarifs : 10 € - 5,50 € - Rés. info@desmotsdunjour.fr FOSSÉ DES TREIZE - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 septembre

Billetterie : La Scène www.lascene.pfaffenhoffen.org Tél. 03 88 05 60 60 - Tarifs : 15 € - 13 € (12 € en prévente jusqu'au 6 septembre) LA SCÈNE - PFAFFENHOFFEN 20 h 30 - Les 13, 14, 15, 20, 21 et 22 septembre

PATRICE ABBOU "Epousez moi" Tout y passe : de la recherche de l'âme sœur sur Facebook au choix du traiteur, de la robe de la mariée à la liste des invités… Lyonnais "monté à Paris", filleul de Boujenah, descendant d'Elie Kakou, ami de Pascal Elbé avec qui il travaille, Patrice Abbou a parrainé la 1ère édition du Festival d'Humour Juif à Lyon en 2011. Dans le cadre de la Journée européenne de la Culture juive

Le Kafteur : Saison 2012/2013 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

Le Kafteur fête ses 20 balais Antonia De Rendinger "Best of"

Cie Adrénaline Théâtre

Capitaine Sprütz en 3D

"Le Moche"

Nouveau spectacle spécial 20 ans

Mise en scène : Bruno Dreyfürst Une pièce sur l’identité, sur une société de l’image qui formate tout, uniformise et dicte les apparences.

DE ET PAR JEAN-LUC FALBRIARD

20 h 30 - Du 11 au 20 octobre (relâche dimanche et lundi)

Patrik Cottet Moine "Emmoh' Nonac"

Un spectacle entièrement bruité sans bandeson, ni sampler, ni boîte à effet. 20 h 30 - Du 8 au 17 novembre (relâche dimanche et lundi)

Edmonde Franchi "Cœur @ prendre"

Il est bien difficile d’être aimée et de refaire sa vie quand on est une femme de plus de 50 ans. 20 h 30 - Du 22 novembre au 1er décembre (relâche dimanche et lundi)

Louise Bouriffé

"Attention ça décoiffe !"

De la mythique "épilation" à la célèbre petite fille militante en passant par la conférence sur le nombril, elle nous fera voyager de son 1er one woman show à son 2e spectacle en ponctuant pour l’occasion ce best of de sketchs inédits. 20 h 30 - Du 27 septembre au 6 octobre (relâche dimanche et lundi)

Dans son univers déjanté elle sait tout montrer et stimule notre imaginaire avec trois fois rien d’accessoires.

Le Capitaine Sprütz n’a pas d’âge, mais pour fêter les 20 ans du Kafteur à qui il a donné naissance, il veut bien avoir encore 20 ans et s’essayer à la 3D. 20 h 30 - Du 25 janvier au 16 février (relâche les lundis) 17 h - Dimanches 27 janvier, 3 et 10 février

Festival des 20 ans du Kafteur Le Marathon de l'humour

Ils sont nombreux à être passés sur les planches du Kafteur, ces artistes qui ont fait de l'humour leur terrain de jeu. Pour ses 20 ans, le Kafteur se devait d'en retrouver certains. Programme détaillé dès janvier 2013. 20 h 30 - Du 19 au 30 mars

Philippe Elno et Marlène Noël "Epilogue et tout ce qui s'en suit…"

Jour J chez Patrice et Béa. Les cartons sont prêts, le tri est fait. Reste une question : qui quitte l’autre ? 20 h 30 - Du 9 au 13 avril (relâche dimanche et lundi)

20 h 30 - Du 13 au 22 décembre (relâche lundi) 17 h - Dimanche 16 décembre

Cie Le Kafteur

Manuel Pratt

Autant de mots d’auteur lâchés aux quatre vents, ou plutôt aux courants d’air des bistrots et des terrasses de cafés.

Spectacle florilège !

Un cocktail des morceaux les plus drôles et saignants de tous ses spectacles. 20 h 30 - Du 10 au 19 janvier (relâche dimanche et lundi)

Des Brèves de comptoirs

D'APRÈS JEAN-MARIE GOURIO MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC FALBRIARD

20 h 30 - Du 14 au 25 mai (relâche dimanche et lundi)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Tarifs : 10 € - 8 € Rés : Bibliothèque Bischheim Tél. 03 88 81 49 47 - biblio@ville-bischheim.fr / Point info culture, 3, rue de Bischwiller SALLE DU CERCLE 2b, rue de l'église - BISCHHEIM 17 h - Dimanche 2 septembre

C’est quoi ce cirque !! / Nouveau cirque

Le Point d’Eau : Saison 2012/2013

LES ACROSTICHES

Vendredi 21 décembre

17 allée René Cassin – OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr

La Marguerite largue ses pétales / Humour en dialecte

Ouverture de saison avec Samarabalouf

HUGUETTE DREIKAUS

Samedi 12 et dimanche 13 janvier

L’Ogrelet / Théâtre LA MANIVELLE THÉÂTRE

Mercredi 16 janvier

Lear et son fou D'APRÈS A. BENEDETTO - CIE J.C. DROUOT Vendredi 18 janvier

Synapses / Mentalisme DE V. VINCENT

Vendredi 25 janvier

Terre à Terre LE THÉÂTRE DES MONSTRES Jeudi 31 janvier

Berry / Musique Mercredi 1er février

Haut de gamme / Musique SAGLIOCCO ENSEMBLE Jeudi 7 février

Petits chocs des civilisations FELLAG

Samedi 9 février

Rés. conseillées 19 h 30 - Samedi 15 septembre

La peur du loup / Danse CHOR. ET INTERPRÉT. : N. PERNETTE ASSISTÉE DE R. MEIER Vendredi 5 octobre

Acuérdate / Danse

Porté par François Petit, ce trio déjanté mêle sensualité et générosité.

Nicht vergessen - Lacrimosa / Danse

IDÉE ET DIR. ARTIS. ET DANSE : E. LUISA

CIE BLICKE CHOR. ET MS : B. SETH ET R. MONTLLO GUBERNA

Samedi 13 octobre

Vendredi 15 février

Ben

Rosie Rose / Nouveau cirque

Stand-up et one man show traditionnel

CIE OPOPOP

Samedi 20 octobre

Mercredi 6 mars

Nomade si j’veux ! / Conte

Le K

DE ET AVEC K. BELALIMAT - BOUFFOU THÉÂTRE

D'APRÈS D. BUZZATI - ADAPT. ET MS : X. JAILLARD

Mercredi 24 octobre

Vendredi 8 mars

Le Misanthrope

Conte et Soul / Musique

DE MOLIÈRE - CARTOUN SARDINES THÉÂTRE

CIE PATRICE KALLA

Vendredi 26 octobre

Vendredi 15 mars

Vivarium S01 E02

Otto, autobiographie d’un ours en peluche / Marionnettes

DE T. SIMON - LA LUNETTE-THÉÂTRE Les 8, 9 et 10 novembre

Extrémités / Nouveau cirque CIE INEXTRÉMISTE

Vendredi 16 novembre

Je Danse

D'APRÈS T. UNGERER - CIE O’NAVIO Mercredi 20 mars

Rebels of rhythm / Musique PERCOSSA

Samedi 23 mars

Le 21 novembre

La ferme des animaux ! / Marionnettes

Vegetable Orchestra

Mercredi 27 mars

CIE ITINÉRAIRES

Vendredi 23 novembre

Grammaire des Mammifères DE W. PELLIER - CIE LE TALON ROUGE

Les 29, 30 novembre et 1er décembre

MozART Group / Musique Samedi 8 décembre

La Philharmonie de Poche

Les 9 décembre, 27 janvier, 10 mars et 12 juin

D'APRÈS G. ORWELL - CIE FOIS RIEN

La fleur au fusil MS ET INTERPRÉT. : F. BOURCIER Samedi 6 avril

Bertrand Belin / Musique Vendredi 12 avril

Anima / Danse D'APRÈS F. KOCOUREK - CIE A. N’POSSEE Samedi 4 mai

Oz / Marionnettes

Capitaine Sprütz en 3D !

D'APRÈS L. F. BAUM - CIE DE MENOTTE EN PALUCHE

LE KAFTEUR

Mercredi 12 décembre

Sister Twister - Yan Caillasse / Entre rock et théâtre Vendredi 14 décembre

Vendredi 17 mai

P.P. les p’tits cailloux / Conte CIE LOBA

Vendredi 24 mai

Oh Boy !

Les Fourberies de Scapin

D'APRÈS M.A. MURAIL - THÉÂTRE DU PHARE

DE MOLIÈRE - ATELIER THÉÂTRE ADULTES

Jeudi 20 décembre

Les 30, 31 mai et 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Danse

Cie IDA - Mark Tompkins "Black and Blues" Les 11 et 12 décembre

Cie Caterina et Carlotta Sagna "Bal en Chine" Les 15, 16 et 17 janvier

Cie Gisele Vienne "Jerk" Les 23, 24 et 25 janvier

Cie Divergences - Sylvain Huc "Le petit chaperon rouge" Les 3, 4 et 5 février

Cie Divergences - Sylvain Huc "Rotkäppchen" Le 7 février

Pôle Sud : Saison 2012/2013

Cie Blicke - Virginia Heinen "Nicht vergessen / Lacrimosa"

1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr A PÔLE SUD (sauf indication contraire)

Cie Ivana Müller "Partituur"

Danse Ice dream 2

Les 12 et 13 février Du 4 au 7 mars

Cie Emanuel Gat "Brilliant Corners" MAILLON-WACKEN Les 12, 13 et 14 mars

Cie Olga Mesa "Labofilm&1 – La lamentation de Blanche-Neige" Les 20 et 21 mars

Sharon Fridman "Al menos dos caras" Les 26, 27 et 28 mars

Mémoires Vives "Parmi nous" Les 2 et 3 avril

Présentation de saison Sous le sceau du secret, cette année encore, Pôle Sud concocte de belles surprises qui seront dévoilées au fur et à mesure de la soirée.

Akosh S., Jörg Müller et Ivan Fatjo "Révolutions" Le 3 mai

Festival Nouvelles

Le 14 septembre

MAILLON-WACKEN Du 21 mai au 1er juin

Daniel Larrieu - Cie Astrakan "Ice dream"

BENOÎT LACHAMBRE AVEC LE BALLET CULLBERG "JJ’S VOICES"

Ice Dream 1

Les 23 et 24 mai

MATHILDE MONNIER "TWIN PARADOX" Les 29 et 30 mai

Jazz Bojan Z / Nils Wogram + Daniel Erdmann / Heinz Sauer / Johannes Fink / Christophe Marguet "Special Relativity" Le 10 novembre

Peter Brötzmann Chicago Tentet Du 14 au 21 septembre

Europarade DANS LES RUES DE STRASBOURG Le 29 septembre

Le 11 novembre

Lucian Ban's Enesco Re-imagined Le 14 novembre

Marc Ducret Tower Bridge Le 15 novembre

Somebody - Allen's Line "GIGS"

The man and the telephone

Le 5 octobre

Le 14 décembre

Laurence Rondoni "Nobody knows, every body knows"

European Saxophone Ensemble

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE Le 12 octobre

ONJ Piazzolla !

Kaori Ito "Island of no memories"

Enrico Tava Tribe

Le 18 octobre

Percussions de Strasbourg et Cie Alban Richard "Pleïades" CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Le 25 octobre

Ballets C. de la B. - Koen Augustijnen "Au delà" Les 22, 23 et 24 novembre

Zita Swoon Group and Rosas "Dancing with the sound hobbyist" Les 27 et 28 novembre

Belinda Annaloro "Popup" Les 3, 4 et 5 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Le 24 janvier Le 25 janvier Le 8 février

Henri Texier New Quartet

Louis Sclavis

Le 15 mars

John Scofield's Organic Trio Le 22 mars

Louis Sclavis "Dans la nuit" Le 9 avril

©C. Alary

Installation vidéo

Concerts

GRATUIT POUR LES MOINS DE 9 ANS

Class iques DANSE À L'UNIVERSITÉ

L.P. Organisation

BALLET EN 4 ACTES S UR UNE MUSIQUE DE P.I. TCHAÏKOVSKY BALLET DE MOSCOU DIRECTION ARTISTIQUE : VIACHESLAV GORDEEV

Formidablement populaire, ce ballet reste le plus joué au monde, plus d’un siècle après sa création. En s’inspirant de sa vie personnelle, le compositeur révolutionna avec cette œuvre l’approche de la musique classique. Le Ballet de Moscou, en moins de 20 ans d'existence, est devenu une troupe de premier ordre, propageant l'héritage des Ballets Russes à un haut niveau artistique en Russie et à l'étranger.

Franceconcert Rés. 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn) www.franceconcert.fr Spécial groupes : 01 43 75 79 75 Points de vente habituels PMC, SALLE ÉRASME - STRASBOURG 15 h et 20 30 - Le 13 novembre 20 h 30 - Le 26 janvier 2013 PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR 15 h et 20 h - Le 29 janvier 2013

Dans le cadre de sa tournée - 40 ans de scène - Le temps d'un concert, la chanteuse entraîne son public au cœur d'un univers musical où la mélodie traditionnelle française se marie subtilement au rythme du gospel. Elle choisit ainsi dans le répertoire noir américain "Oh happy day" ou "Joshua feat the Battle of Jericho"… et l'associe à ses propres succès, "Mamy blue", "Un homme", "La Musique"…

Eglise Saint-Thomas (Place Saint-Thomas)

Mardi 16 Octobre 2012 à 20H30 Points de vente : FNAC - VIRGIN Harmonia Mundi 콯 03 88 36 91 99 Auchan - Cora - E. Leclerc www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Renseignements : L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Licences n° 2-1015725 et 3-1015726

pas jeter sur la voie publique

LE LAC DES CYGNES

STRASBOURG

Imp. Centrale - 45500 GIEN - Ne

Nicoletta et ses chœurs gospel

COLMAR

Eglise Saint-Matthieu Mercredi 17 Octobre 2012 à 20H30 Points de vente : FNAC Office de Tourisme 콯 03 89 20 68 92 Librairie Hartmann 콯 03 89 41 17 53 E. Leclerc - Cora - Hyper U www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Renseignements : L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Licences n° 2-1015725 et 3-1015726

pas jeter sur la voie publique

Rens. : 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Location : Fnac / www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com

Imp. Centrale - 45500 GIEN - Ne

ONR : 0825 84 14 84 Entrée libre GYMNASE UNIVERSITÉ DE HAUTE-ALSACE MULHOUSE 19 h - Jeudi 27 septembre

www.nicolettasiteofficiel.fr ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Billetterie : Office de Tourisme (03 89 20 68 92) Librairie Hartmann (03 89 41 17 53) - Leclerc - Cora 20 h 30 - Mercredi 10 octobre ÉGLISE PROTESTANTE - BARR Billetterie : Office de Tourisme de Barr (03 88 08 66 65) Librairie L'Encrier à Barr (03 88 08 47 50) Office de Tourisme d'Obernai (03 88 95 64 13) Office de Tourisme de Molsheim (03 88 38 11 61) Office de Tourisme de Benfeld (03 88 74 04 02) Office de Tourisme de Villé (03 88 57 11 69) 20 h 30 - Jeudi 11 octobre

Le Messie de Haendel 13 novembre > PMC Salle Érasme - Strasbourg 26 janvier 2013 > PMC Salle Érasme - Strasbourg 29 janvier 2013 > Parc des Expos - Colmar

BARR Eglise Protestante COLMAR Jeudi 11 Octobre 2012 à 20H30

Une des œuvres les plus populaires de Haendel, considérée comme le chef d'œuvre de l'oratorio. ÉGLISE ST THOMAS STRASBOURG Billetterie : Virgin - Harmonia Mundi (03 88 36 91 99) - Auchan - Cora - Leclerc 20 h 30 - Mardi 16 octobre ÉGLISE ST MATTHIEU - COLMAR Billetterie : Office de Tourisme (03 89 20 68 92) Librairie Hartmann (03 89 41 17 53) - Leclerc Cora - Hyper U 20 h 30 - Mercredi 17 octobre

Renseignements :: L. L. P. P. Organisation Organisation 06 06 66 66 12 12 21 21 12 12 -- laurentpillet@aol.fr laurentpillet@aol.fr Renseignements Licences n° n° 2-1015725 2-1015725 et et 3-1015726 3-1015726 Licences GRATUIT POUR LES MOINS DE 6 ANS GRATUIT POUR LES MOINS DE 6 ANS

BARR

Eglise Protestante Jeudi 11 Octobre 2012 à 20H30 Points de vente : Office de Tourisme Barr 콯 03 88 08 66 65 Librairie L'Encrier Barr 콯 03 88 08 47 50 Office de Tourisme Obernai 콯 03 88 95 64 13 Office de Tourisme Molsheim 콯 03 88 38 11 61 Office de Tourisme Benfeld 콯 03 88 74 04 02 Office de Tourisme Villé 콯 03 88 57 11 69 www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Renseignements : L. P. Organisation 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Licences n° 2-1015725 et 3-1015726 GRATUIT POUR LES MOINS DE 6 ANS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

pas jeter sur la voie publique

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, CHOEUR ET SOLISTES DE L'OPÉRA DE PRAGUE - DIRECTION : JAN STVAN

Imp. Centrale - 45500 GIEN - Ne

En version originale anglaise

Office de Tourisme Barr 콯 03 88 08 66 65 Librairie L'Encrier Barr Points de vente 콯 : 03 88 08 47 50 Office de Tourisme Obernai 콯 03 88 95 64 13 FNAC Office de de Tourisme Tourisme Molsheim 콯 03 03 89 88 20 38 68 11 92 61 Office 콯 Office deHartmann Tourisme Benfeld 콯 03 03 89 88 41 74 17 04 53 02 Librairie 콯 Office de Tourisme 콯 03 88 57 11 69 E. Leclerc - Cora Villé www.fnac.com www.ticketnet.fr www.billetreduc.com www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com

Imp. Centrale Imp. Centrale - 45500 - 45500 GIEN GIEN - Ne pas - Nejeter pas jeter sur lasur voie la publique voie publique

Eglise Saint-Matthieu de vente : Mercredi 10Points Octobre 2012 à 20H30

Festival de Musique Ancienne de RibeauvillĂŠ

Samedi 29 septembre

Dimanche 14 octobre

De 16 h Ă 17 h : ConfĂŠrence d'Antoine Guerber

14 h 30 : ConfĂŠrence de Philippe Vendrix

SALLE DU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

SALLE TRABER DE LA CAVE VINICOLE

Rens. 03 89 73 20 00 www.festival-ribeauville.com

A partir de 17 h : rĂŠpĂŠtition publique de Diabolus in Musica

17 h : Ensemble Doulce MĂŠmoire

Samedi 15 septembre

SALLE DU THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Direction : Denis Raisin-Dadre - Musiques pour les funĂŠrailles d'Anne de Bretagne, Requiem d'Antoine de FĂŠvin (15e)

De 14 h Ă 16 h : Emission Opus CafĂŠ en direct

20 h : Diabolus in Musica Direction : Antoine Guerber

Ă&#x2030;GLISE DU COUVENT

par la Radio Accent 4 - La musique classique en Alsace

Historia Sancti Martini (13e)

Dimanche 21 octobre

CAVE VINICOLE

16 h 30 : ConfĂŠrence de David Fiala

Ă&#x2030;GLISE ST GRĂ&#x2030;GOIRE

Dimanche 7 octobre

SALLE TRABER DE LA CAVE VINICOLE

11 h : Paul O'Dette

20 h : The Brabant Ensemble

L'art du luth alsacien et allemand au XVIe siĂ¨cle

Direction : Stephen Rice (GB) - Ĺ&#x2019;uvres de Jean Mouton et Dominique Phinot (16e) Ă&#x2030;GLISE DU COUVENT

SALLE TRABER DE LA CAVE VINICOLE

Dimanche 23 septembre

17 h : Tasto Solo

14 h 30 : Les RĂŠcrĂŠations

Conrad Paumann et l'ĂŠcole claviĂŠriste allemande du XVe

Direction : Matthieu Camilleri - Johann Gottlieb Graun (18e)

Ă&#x2030;GLISE ST GRĂ&#x2030;GOIRE

Ă&#x2030;GLISE PROTESTANTE

20 h : Stimmwerck

16 h : ConfĂŠrence de Gilles Cantagrel

Stella Maris, VĂŞpres Ă la Vierge dans l'Allemagne de la Renaissance - Ĺ&#x2019;uvres de Pamminger, Senflâ&#x20AC;Ś (15e-16e)

Ă&#x2030;GLISE PROTESTANTE

18 h 30 : Il Gardellino Georg et Franz Benda (18e)

Ă&#x2030;GLISE DU COUVENT

Ă&#x2030;GLISE ST GRĂ&#x2030;GOIRE

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm â&#x20AC;˘ Papier 350 g â&#x20AC;˘ DĂŠlai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculĂŠes recto 17 h : La Grande Chapelle

1000 exemplaires ....................... 45 â&#x201A;Ź HT 2500 exemplaires ....................... 75 â&#x201A;Ź HT

Direction : Albert Recasens - Misa O gloriosa Virginum d'Antonio Rodriguez de Hita (18e)

Cartes quadri recto non pelliculĂŠes

Ă&#x2030;GLISE ST GRĂ&#x2030;GOIRE

250 exemplaires ......................... 36 â&#x201A;Ź HT 500 exemplaires ......................... 41 â&#x201A;Ź HT 1er mille ........................................ 44 â&#x201A;Ź HT 1000 supp. ................................... 30 â&#x201A;Ź HT

SALLE TRABER DE LA CAVE VINICOLE

14 h 30 : ConfĂŠrence du Dr Andreas Grabner

Exemples de prix

Festival des Orgues dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace www.festivalcallinet.fr

Flyers 135 g. â&#x20AC;˘ CB â&#x20AC;˘ Quadri recto/verso

Hymne aux compositeurs alsaciens VINCENT DUBOIS, ORGUE - VINCENT KARCHE, TĂ&#x2030;NOR Ă&#x2030;GLISE ST JACQUES LE MAJEUR - HUNAWIHR 17 h - Dimanche 16 septembre

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 â&#x201A;Ź HT 5000 exemplaires ..................... 254 â&#x201A;Ź HT

Format 210 x 100 mm

LĂŠon BoĂŤllmann, 150 ans, jour pour jour VICTOR DERNOVSKI, VIOLON - NATHALIE RORHBACH, MEZZO-SOPRANO - URMAS TAMMIK, VIOLONCELLE OLGA SITKOVETSKY, PIANO PALAIS DE LA RĂ&#x2030;GENCE - ENSISHEIM 20 h 30 - Mardi 25 septembre

CONCERT TIERSEN

1000 exemplaires ..................... 134 â&#x201A;Ź HT 5000 exemplaires .................... 224 â&#x201A;Ź HT

Papier Ă lettres Format A4 â&#x20AC;˘ 90 g. â&#x20AC;˘ Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 â&#x201A;Ź HT 5000 exemplaires .................... 299 â&#x201A;Ź HT

Antonino Buschiazzo, piano, clavecin, orgue, toy-piano et 5 autres intervenants (voix, accordĂŠon, violon, flĂťte et percussions) rendront un hommage au musicien breton. Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 5,50 â&#x201A;Ź (enfants, ĂŠtudiants et chĂ´meurs) Ă&#x2030;GLISE PROTESTANTE DE LA ROBERTSAU Rue Boecklin - STRASBOURG 20 h - Vendredi 28 septembre 17 h - Dimanche 30 septembre

The Brabant Ensemble

A MA BELLE RUSSIE

XXX BUFMJFSD DPN t JMMVTUSBUJPO "OUPJOF )&-#&35

Magie des chants russes ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON EntrĂŠe gratuite, collecte CHAPELLE ST JEAN - MULHOUSE 17 h - Dimanche 30 septembre Ă&#x2030;GLISE ST DOMINIQUE - VIEUX-THANN 20 h - Vendredi 5 octobre

FESTIVAL MUSICA

du 15 septembre au 21 octobre 2012

RibeauvillĂŠ - Alsace

38 manifestations, 50 compositeurs, 80 Ĺ&#x201C;uvres, 28 crĂŠations Programme sur www.festival-musica.org A STRASBOURG Du 21 septembre au 6 octobre

Programme complet expĂŠdiĂŠ sur simple demande Ă la Mairie de RibeauvillĂŠ au

03.89.73.20.00

Billets disponibles :

www.festival-ribeauville.com

Mairie de RibeauvillĂŠ et rĂŠseau Fnac

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Autres documents, autres formats... Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

22, rue FranĂ§ois de NeuchĂ˘teau BP 43722 â&#x20AC;˘ 54098 NANCY cedex TĂŠl. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Concerts

Diabolus in Musica (Tours)

La Capilla Flamenca (Louvain)

DIR. ANTOINE GUERBER

DIR. DIRK SMELLINGS

De l'école de Notre-Dame à l'Ars Nova

Messe de Nostre-Dame de Guillaume de Machaut (1300-1377)

Missa In myne Zyn d’Alexander Agricola (1456-1506) Un monument de l’École burgondo-francoflamande accompagné à l’accordéon.

Ensemble Organum (Moissac)

ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG 17 h - Dimanche 9 septembre

DIR. MARCEL PÉRÈS Ensemble Organum

©M. Moulin

Class iques

Week-end 2

ÉGLISE ST LÉGER - GUEBWILLER 20 h - Samedi 15 septembre

Week-end 3

Concert de la Nuit 3D

Les polyphonistes de la fin du Moyen Age

Alleluia

Ensemble La Morra (Bâle)

DOMINICAINS - GUEBWILLER 21 h 30 (à l'issue du concert de la Capilla Flamenca) - Samedi 15 septembre

COSMEDIN (STUTTGART)

DIR. MICHAEL GONDKO ET CORINA MARTI

Musica Nova (Lyon)

Polyphonies romanes ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM 20 h 30 - Vendredi 7 septembre

"CUM JUBILO" - 20E ÉDITION

DIR. MARCEL PERÈS

Rens. et loc : Association Arts et Lumières en Alsace - 37, avenue de la Gare à Rosheim accueil@voix-romane.com - Tél. 03 90 41 02 01, du mardi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, le vendredi de 9 h 12 h / Caisse du soir dans la limite des places Mise en ligne d'une nouvelle rubrique "covoiturage" sur www.voix-romane.com Jusqu'au 16 septembre

DIR. LUCIEN KANDEL

Ensemble Organum (Moissac) L’École de Notre-Dame Messe de la Nativité de la Vierge chantée à l’office du 8 septembre.

Concentus Angelorum Polyphonies du nord de l’Europe.

ÉGLISE ST PANTALÉON - GUEBERSCHWIHR 20 h 30 - Samedi 8 septembre

ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT 20 h 30 - Vendredi 14 septembre

Ensemble LA MORRA

Voix et Route Romane fête cette année ses 20 ans, ce qui en fait, avec les Rencontres Internationales du Thoronet un des plus anciens festivals à se consacrer exclusivement aux musiques du Moyen Âge. A quelques exceptions près, toutes les grandes formations spécialisées en musiques médiévales y ont été programmées. L’édition 2012 se déroulera à nouveau dans les édifices qui jalonnent la Route romane d’Alsace. Elle n’aura pas de thème mais évoquera en quelques temps forts l’évolution de la musique religieuse depuis le Haut Moyen Âge jusqu’à la Renaissance. Pas de thématique mais un nom générique de saison : "Cum Jubilo". Joie de fêter un anniversaire et de partager avec un public fidèle et des formations amies une musique qui à travers les siècles comble le besoin de sérénité, voire la quête de spiritualité de nombreux de nos contemporains.

Week-end 1 Le chant grégorien et l'Ars Antiqua

Schola Gregoriana Pragensis (Prague) / Ensemble vocal féminin Plurielles (Strasbourg) DIR. DAVID EBEN ET JEAN-PHILIPPE BILLMANN

Plurielles

"Le grégorien ancien et ses échos" - Alternance de chant grégorien et de pièces contemporaines. ÉGLISE ST TROPHIME - ESCHAU 20 h 30 - Vendredi 31 août

Ensemble Cum Jubilo (Charente) DIR. CATHERINE RAVENNE

Résonances romanes et oeuvres du 21e siècle Recherches acoustiques dans l’espace. ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL OTTMARSHEIM 20 h 30 - Samedi 1er septembre

Ensemble Gilles Binchois (Dijon) DIR. DOMINIQUE VELLARD

"Virgo Mater" - Invocations à la Vierge, Pérotin et l’École de Notre-Dame de Paris. ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU 17 h - Dimanche 2 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Voix et Route romane

Stabat Mater de Josquin Desprez (1440-1521) et Motets de la Passion de Josquin Desprez et Ludwig Senfl (1488-1543) ABBATIALE ST MARTIN - MARMOUTIER 17 h - Dimanche 16 septembre

Class iques

Les pêcheurs de perles

Véronique Gens, soprano

PMC, SALLE ERASME - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 21 septembre

DE G. BIZET - DIRECTION : PATRICK DAVIN - MISE EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARD - CHŒURS DE L'ONR ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Susan Manoff, piano

Der ferne Klang

OPÉRA - STRASBOURG Les 17, 21, 23, 26, 28 et 30 mai LA FILATURE - MULHOUSE Les 7 et 9 juin

DE F. SCHREKER - DIRECTION : MARKO LETONJA - MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG - CHŒURS DE L'ONR - OPS OPÉRA - STRASBOURG Les 19, 21, 27 et 30 octobre LA FILATURE - MULHOUSE Les 9 et 11 novembre

DE W.A. MOZART - DIRECTION : THEODOR GUSCHLBAUER - MISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENT CHŒURS DE L'ONR - PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG-MAÎTRISE DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Opéra national du Rhin : Saison 2012/2013 www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr Ouverture de la billetterie à Strasbourg : le 7 septembre / à Mulhouse (La Filature et La Sinne) : le 4 septembre / à Colmar : le 13 septembre

DE G. PUCCINI DIRECTION : DANIELE CALLEGARI - MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN CHŒURS DE L'ONR PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG-MAÎTRISE DE L'ONR - OPS

Le Requiem de Verdi Mariame Clément Tamar Iveri

OPÉRA - STRASBOURG Les 7, 9, 11, 18, 20 et 23 décembre LA SINNE - MULHOUSE Les 6, 8 et 10 janvier THÉÂTRE - COLMAR Le 20 janvier

Blanche-Neige OPÉRA POUR ENFANTS DE M-F. LANGE - DIRECTION : VINCENT MONTEIL - MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN OPS THÉÂTRE - COLMAR Le 21 décembre CMD - STRASBOURG Les 6, 9 et 11 janvier LA SINNE - MULHOUSE Le 26 janvier

La petite renarde rusée

Tarifs : de 5,50 à 30 € (billetterie en ligne ouverte) ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 20 septembre

Moses und Aron OPÉRA DE ARNOLD SCHOENBERG (VERSION CONCERTANTE) SWR SINFONIEORCHESTER - EUROPACHORAKADEMIE DIR. SYLVAIN CAMBRELING

SWR Sinfonieorchester

OPÉRA STRASBOURG Les 19, 21, 23, 25 et 27 juin LA FILATURE - MULHOUSE Les 5 et 7 juillet Daniele Callegari

Gerald Finley

Julius Drake, piano Le 10 janvier

Danse

Michael Schade, ténor

Ballet de l'OnR

Malcolm Martineau, piano

Les Variations Goldberg

Annette Dasch, soprano

Le 4 avril

CHORÉGRAPHIE : HEINZ SPOERLI

Opéra

Verdi fait son Zénith ! L'OnR ouvre sa saison avec une coproduction initiée par la Ville, la Communauté Urbaine de Strasbourg et l'ONR entre l'OPS, le Conservatoire de Strasbourg et les Chœurs de l'ONR - Cette année, l'Opéra ouvre ses portes le 4 octobre, en raison de travaux de mise en sécurité partielle du bâtiment et propose un début de saison tout à fait inédit avec un chef-d'œuvre majeur.

Gerald Finley, baryton-basse

Tosca

Die Zauberflöte

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG - DIR. MARKO LENTONJA CHŒURS DE L'ONR ET DE L'OPS - ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE AVEC TAMAR IVERI, TANJA ARIANE BAUMGARTNER, GIUSEPPE FILIANOTI, ORLIN ANASTASSOV

Le 8 décembre

DE L. JANACEK - DIRECTION : FRIEDEMANN LAYER - MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN - CHŒURS DE L'ONR PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG-MAÎTRISE DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE OPÉRA - STRASBOURG Les 8, 10, 12, 14 et 16 février LA FILATURE - MULHOUSE Les 1er et 3 mars

Owen Wingrave DE B. BRITTEN - DIRECTION : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL - PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG-MAÎTRISE DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MULHOUSE

Le 18 mai

Dietrich Henschel, baryton Boris Berezovsky, piano Le 20 juin

Don Quichotte DIRECTION MUSICALE : MYRON ROMANUL CHORÉGRAPHIE : RUI LOPES GRAÇA, MARIUS PETIPA OPS

Concerts apéritifs avec les artistes de l'OnR et leurs invités

OPÉRA - STRASBOURG Les 8, 9, 11, 12 et 13 janvier THÉÂTRE - COLMAR Les 2 et 3 février LA FILATURE - MULHOUSE Les 9, 10 et 12 février

Goethe autrement Des éclairages inhabituels sur le poète inspirant les compositeurs autour du monde. OPÉRA - STRASBOURG Le 6 octobre

La Folie dans la danse THE HIM - CHORÉGRAPHIE : YUVAL PICK / DOLLY CHORÉGRAPHIE : IVAN CAVALLARI / BOLÉRO CHORÉGRAPHIE : STEPHAN THOSS / SWEET, SWEET, SWEET - CHORÉGRAPHIE : MARCO GOECKE

Massenet forever Pour le centenaire de sa mort - Extraits de Don Quichotte, Werther, Manon, mélodies...

LA SINNE - MULHOUSE Les 26, 27 et 28 mars OPÉRA - STRASBOURG Les 13, 14, 16, 17 et 18 avril THÉÂTRE - COLMAR Les 28 et 30 avril

THÉÂTRE - COLMAR Le 8 novembre OPÉRA - STRASBOURG Le 10 novembre

Le tour du monde du Père Noël Mélodies et chansons de Noël de Suisse, d’Allemagne, d’Arménie, de Bulgarie, de Finlande, de Corée, d’Angleterre, de Catalogne, d’Espagne… et d’Alsace.

Peer Gynt CHORÉGRAPHIE : MATHIEU GUILHAUMON - MUSIQUE : E. GRIEG LA SINNE - MULHOUSE Les 13 et 14 juin LA MANUFACTURE - COLMAR Les 20 et 21 juin L'ILLIADE - ILLKIRCH Les 27 et 28 juin

THÉÂTRE - COLMAR Les 17, 19 et 21 mars LA SINNE - MULHOUSE Les 7, 9 et 11 avril OPÉRA - STRASBOURG Les 4 et 6 juillet

Récitals

Tannhaüser

Le 26 octobre

DE R. WAGNER - DIRECTION : CONSTANTIN TRINKS MISE EN SCÈNE : KEITH WARNER - CHŒURS ET BALLET DE L'ONR - OPS

Helmut Deutsch, piano

LA FILATURE - MULHOUSE Les 12, 13 et 14 octobre THÉÂTRE - COLMAR Les 27 et 28 octobre OPÉRA - STRASBOURG Les 7, 8, 9, 10 et 13 novembre

OPÉRA - STRASBOURG Le 15 décembre

Des glaçons dans l’apéro Sibelius, Grieg… la musique venue du Nord THÉÂTRE - COLMAR Le 16 janvier OPÉRA - STRASBOURG Le 19 janvier

A L'OPÉRA - STRASBOURG

Jennifer Larmore, mezzosoprano

Si bo tempo !

Antoine Palloc, piano

Une aventure musicale explosive qui vous rive à votre fauteuil. OPÉRA - STRASBOURG Le 9 mars

OPÉRA - STRASBOURG Les 24 et 30 mars, 2, 5 et 8 avril LA FILATURE - MULHOUSE Les 21 et 23 avril

Saxovoce DE MASSENET À PHILIPPE GEISS, AIRS D’OPÉRAS AVEC SAXOPHONE ET IMPROVISATION. THÉÂTRE - COLMAR Le 3 avril OPÉRA - STRASBOURG Le 6 avril

Jennifer Larmore

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

©McArthur

Concerts

Dans le cadre du festival Musica

41 Grand Est

www.echos-systemes.fr Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ....................................

bon à savoir ......................

Testez vos connaissances sur les écolabels !

Bougez autrement

Connaissez-vous bien les écolabels ? Savez-vous exactement ce que veulent dire ces différents repères, signalant les produits de consommation dont l’impact sur l’environnement est réduit ? Vous en servez-vous pour adopter une conduite d’éco-consommateur ? Vérifiez-le à l’aide d’un quizz ludique mis en ligne par l’Ademe, accessible sur www.ademe.fr/eco-label. © Ademe

Comment consommer “responsable” ? Le guide “Consommer mieux” édité par l’Ademe en mars dernier vous explique de A à Z comment bien acheter, utiliser puis jeter au quotidien (guide téléchargeable dans l’espace Ecocitoyens/ Mes achats sur www.ademe.fr)

Bons gestes et outils pour économiser l’énergie

............................................

Pour se chauffer, se laver, s’éclairer, se distraire… les besoins d’énergie dans les logements sont partout ! Grâce aux efforts d’isolation, la proportion du chauffage, 1er poste de consommation d’énergie à la maison en situation moyenne, a tendance à baisser dans ces consommations. Mais c’est l’inverse pour l’électricité spécifique, c’est-à-dire l’électricité utilisée pour d’autres usages que le chauffage, l’eau chaude sanitaire et la cuisson : sa consommation a été multipliée par quatre depuis 30 ans ! Ceci en raison de l’amélioration du confort des ménages et de la multiplication des équipements. Notamment audiovisuels et informatiques ces dernières années : aujourd’hui, ce deux postes de consommations "de loisirs" réunis deviennent prépondérants dans nos consommations d’électricité, représentant 34 % de l’électricité spécifique ! Économiser l’énergie est une absolue nécessité, car elle coûte et coûtera de plus en plus cher, et les ressources énergétiques s’épuisent. En combinant éco-gestes, équipements simples et astuces, chacun peut, sans aucun gros investissement, économiser jusqu’à plusieurs centaines d’euros par an. C’est ce que sont parvenues à faire nombre de familles engagées dans l’opération "Familles à Energie Positive", concours qui au niveau national a permis d’économiser 6 millions de kWh durant l’hiver dernier ! Sur l’Est, la Lorraine était engagée, avec 145 familles participantes : elles ont économisé 347 MWh au total, soit l’équivalent de la consommation totale d’énergie de 15 familles. Comment ? Elles ont par exemple modéré leur chauffage (baisser d’1° C permet 7 % d’économie sur la facture !) et éliminé les courants d’air au niveau des ouvrants en y fixant des joints d’isolation. Certaines ont réduit leur consommation d’eau chaude par les gestes (douches plutôt que bains) et en s’équipant de dispositifs économes (éco-mousseurs sur les robinets…). D’autres sont passées aux lampes basse consommation, d’autres encore ont éliminé la dépense inutile des veilles en installant des multiprises permettant de couper d’un seul geste après utilisation tout le multimédia d’une part, toute l’informatique d’autre part, etc. Partout dans la maison, on peut agir ! En savoir plus : article "Électricité, chauffage à la maison : à économiser, naturellement !", dans Échos Systèmes Grand Est n°21, en kiosque.

©.Regnard

Exemples d’équipements simples aidant aux économies d’énergie à la maison : g. à d., de douche, lampe basse consommation, joint d’isolation, multiprise, écomousseur.

Bus, train, vélo, marche à pied, covoiturage... Toutes les alternatives, plus économiques et moins polluantes, à la voiture individuelle seront à l’honneur durant la Semaine européenne de la mobilité, du 16 au 22 septembre. Collectivités, entreprises, associations, services publics organiseront partout en France des événements grand public de promotion de la mobilité douce. www.agissons.developpement-durable.gouv.fr

Collectivités

Habitat et Bois tiennent salon

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Autour des thèmes de la construction, la rénovation et l'équipement de l'habitat, le Salon Habitat et Bois d’Épinal présentera, du 20 au 24 septembre, les produits et conseils de plus de 400 exposants (maisons ossature bois, aménagements intérieurs/extérieurs, ameublement, chauffage, économies d'énergie…). Des conférences pour professionnels et grand public y sont proposées. www.salon-habitat-bois.com

Stationnements dignes d’une petite reine Depuis le 1er juillet 2012, tout permis de construire de bâtiment collectif neuf à usage d’habitation ou de bureaux doit comporter des infrastructures dédiées au stationnement des vélos. Elles doivent être "couvertes, éclairées, aisément accessibles, dotées d’une fermeture sécurisée et de dispositifs fixes pour stabiliser et attacher cadre ou roue, d’une superficie minimale fonction du type de logement ou de la surface de plancher de bureaux...", précise la Fédération française des Usagers de la Bicyclette (Fub). Et dès le 1er janvier 2015, cette obligation s’étendra aux immeubles de bureaux existants.

EXPOSITION / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Un graveur atypique

Claude Weisbuch, Autoportrait

Claude Weisbuch Tarifs : 7 € - 5,50 € Gratuit jusqu'à 16 ans 12 €/famille - Pass saison : 8 € - Pass Moselle Passion : 20 € Pass 2 châteaux (Malbrouck et Ducs de Lorraine à Sierck les Bains) : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h Du 16 septembre au 16 décembre

Après Ben au printemps, le Conseil Général de la Moselle accueille cet automne les œuvres de Claude Weisbuch, à découvrir au château de Malbrouck à Manderen. Cet artiste d’origine mosellane connaît un important succès à l’international. Cet événement est mis en œuvre en partenariat étroit principalement avec la galerie L’Estampe et l'artiste lui-même.

les bruns et les blancs. Il cherche toujours à introduire les effets de lumière par des compositions où le trait et la finesse du dessin conservent la vie que l'on trouve dans ses gravures. Claude Weisbuch a renoncé à appartenir à une mode, un style ou encore une école. Il évolue librement tout en restant fidèle au dessin qui le passionne et à ses sujets favoris : la musique, l’opéra, le théâtre, le monde équestre. Weisbuch a su très tôt allier une écriture classique et un sens du mouvement, de la mise en page très contemporains. À travers ses études sur les musiciens comme ses hommages à Jacques Callot, Rembrandt, Lautrex, Daumier, il démontre son aptitude à mettre à jour la passion et l’angoisse, son sens de la dramaturgie et de la mise en scène. Plusieurs salles seront maintenues pour présenter l’histoire de la construction, de la vie et de la restauration du château.

L’exposition présente plus d’une centaine d’œuvres permettant de retrouver de nombreuses facettes du travail et des œuvres de Claude Weisbuch. Des vidéos et d'autres pièces investiront également les espaces du château de Malbrouck, de la Tour de la Lanterne jusqu’aux combles du corps de logis. Claude Weisbuch est un peintre, dessinateur, et graveur français, né le 8 février 1927 à Thionville. Il fut élève de l’école des Beaux-arts de Nancy, avant d’être nommé professeur de gravure à l’école des Beaux-arts de Saint-Etienne. Il a commencé la gravure dès 1951. En 1957, il a exposé pour la première fois des peintures et gravures à Paris. Depuis, ses œuvres sont accrochées sur les cimaises du monde entier : Londres, Tokyo, Turin, Bruxelles, Montréal... De très nombreux collectionneurs et musées possèdent d'ailleurs une u plusieurs de ses gravures. Ses couleurs privilégiées sont les ocres,

Claude Weisbuch, Andante

Claude Weisbuch, Scène équestre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

WEISBUCH PEINTURES GRAVURES DESSINS

15 SEPTEMBRE 16 DÉCEMBRE 2012

CHÂTEAU DE

MALBROUCK

MANDEREN

www.chateau-malbrouck.com Tél : +33 (0)3 87 35 03 87

Expositions

Raphaël, Monique Ebstein et Carole Wenner mercredi 19 septembre à 20 h (Synagogue) Entrée libre Du 31 août au 30 septembre

Simon Lévy (1886-1973) Parcours d’un peintre, de l’Alsace à Paris Après des études aux Arts Décoratifs de Strasbourg, sa ville natale, Simon Lévy voyage dès 1905 en Hollande et en Belgique et se forme au contact des maîtres anciens. Mais la découverte de l’œuvre de Paul Cézanne, vers 1909, est une véritable révélation. Il rejoint Paris en 1919, tout

Musée Historique de Haguenau

Tarifs : 3,20 € - 1,60 € CHAPELLE DES ANNONCIADES Place A. Schweitzer Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Visites commentées mercredis 12, 26 septembre, 10 octobre à 17 h, sur RDV pour les groupes - Conférence de Jean-Luc Kahn et dédicace de son livre "Simon Levy, l’impressionniste alsacien", samedi 15 septembre à 20 h. Jusqu'au 14 octobre

9, rue du Mal Foch - Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr

Yossel de Rosheim Entre l'unique et l'universel. Un Juif engagé dans l'Europe de son temps et du nôtre. Composée d'une vingtaine de panneaux, l’exposition relate la vie et l'œuvre de Yossel de Rosheim (1478-1554), représentant élu par tous les Juifs du Saint-Empire romain germanique auprès des villes, des Princes et de l'Empereur. Elle présente également le contexte historique, intellectuel et religieux de cette période charnière du début de la Renaissance où l’Europe a connu l'émergence de la Réforme et de l'Humanisme, les guerres des paysans et la persécution des Juifs. Yossel de Rosheim luttera d’ailleurs pour leur permettre de vivre, ou plutôt de survivre. Conférence de Freddy

en conservant des liens étroits avec l’Alsace où il revient régulièrement. Il fonde cette même année, avec une dizaine d’autres artistes alsaciens, le Groupe de Mai, dont on considère qu’il est le chef de file. A Paris, il s’installe à Montparnasse, où il s’intègre aux milieux artistiques et intellectuels. Il est remarqué par les critiques d’art et ses expositions en France et à l’étranger montrent ses peintures aux côtés de celles du peintre cubiste André Lhote, un ami proche. Il expose aussi dans les différents salons parisiens, et au cours de sa longue carrière, ses tableaux côtoient ceux de Matisse, Marquet, Utrillo, Chagall ou Dufy. Sa production picturale peu abondante est principalement constituée de portraits, de natures mortes et de paysages.

Ville de Sélestat Rens. 03 88 58 85 75

Sélestat durant l'occupation CAVEAU STE BARBE De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Du 14 au 23 septembre L'homme à la moustache, collection privée

Avant / Demain Le temps des copains de J.C. Klinger CAVEAU STE BARBE Du 28 septembre au 7 octobre

1452, la création de la bibliothèque paroissiale, entre manuscrits et imprimés

accents modernistes. Sous des formes graphiques, éditoriales et sculpturales, sa démarche accorde une place fondamentale au langage. S'il s'y manifeste parfois concrètement, il y joue aussi un rôle souvent plus souterrain, au niveau du processus de conception artistique ou sur le plan de la réception, le titre des œuvres venant souvent en éclairer la compréhension à travers un jeu de langage. Jusqu'au 16 septembre

Aujourd’hui pour demain L'exposition s’articule autour de l’œuvre de Mircea Cantor (Roumanie), prix Marcel Duchamp 2011, et rassemble des œuvres de Ian Kiaer (Angleterre), Jan Mancuska (Slovaquie), Michael Riedel (Allemagne), Janek Simon (Pologne) et Jessica Stockholder (Etats-Unis). Prolongation jusqu'au 16 septembre

Journées du Patrimoine Visites guidées sur la thématique "Voyages et Paysages : des côtes de la Normandie aux dunes du Sahara" (musée des Beaux-Arts samedi et dimanche à 14 h 30) ; coup de projecteur sur l’œuvre photographique de Raymonde April dans le cadre de l’exposition "Les Temps Satellites" (musée des Beaux-Arts samedi à 15 h) ; projection du film "Tout embrasser" (2000) de Raymonde April (musée des Beaux-Arts samedi de 13 h à 19 h, sous réserve) ; visite commentée de l'exposition "Les Temps satellites" (musée des Beaux-Arts dimanche à 15 h) ; coup de projecteur sur "L’art actuel : patrimoine de demain ?" (musée des Beaux-Arts samedi et dimanche à 17 h) ; coup de projecteur "De la fouille archéologique au musée : redécouverte d’un patrimoine enfoui" (musée historique samedi et dimanche à 17 h) Samedi 15 et dimanche 16 septembre

Château de Lichtenberg

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE Jusqu'au 29 septembre

Rés. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 4 € - 3 € (6/16 ans) ; 12 €/famille (2 adultes + 2 enfants)

Musées de Mulhouse

Archives de Grès

Musée des Beaux-Arts 4, place Guillaume Tell - Tél. 03 89 33 78 11 www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours de 13 h à 18 h 30 sauf mardi et jours fériés

Les temps satellites L’exposition invite, à travers une sélection de photographies anciennes et contemporaines, à une réflexion sur la notion de temps inhérente au travail photographique. Avec des photographies contemporaines de Raymonde April, Philip-Lorca diCorcia, François Deladerrière, Pierre Filliquet, Aurélien Froment, Angela Grauerholz, Suzanne Lafont, Eric Nehr, Bernard Plossu, Fiona Rukschcio et des photographies anciennes d’Auguste Bartholdi, Adolphe Braun et Henri Ziegler. Soirée-rencontre avec Bernard Plossu en présence de l’artiste, de Philippe Schweyer et d’Anne Immelé lundi 24 septembre à 19 h. Du 15 septembre au 10 novembre

Julien Nédélec Pour "Sans filet", le lauréat mulhouse 010 expose les éléments d'une salle de muséum aux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Echantillons de fossiles et de roches provenant du grès des Vosges. En permanence

2000 ans de fortification en Alsace THIERRY MESNIG

Les fortifications successives sont la marque de ce territoire frontalier à l’histoire tumultueuse. L'exposition permet de comprendre l’ensemble de ces places-fortes au travers de panneaux, maquettes, pièces originales et de reconstitution. Jusqu'au 1er novembre

TONY CRAGG Sculpteur d’origine britannique né en 1949, il vit et travaille actuellement en Allemagne. Rens. 03 87 96 82 91 - cadhame@halleverriere.fr. Visites commentées gratuites pour les groupes sur insc. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 2 septembre

FRANTISEK ZVARDON "Ville de Fer et de Feu", photographie ESPACE LÉZARD - 2, bd du Champ de Mars COLMAR - Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Du 14 septembre au 3 novembre

AVANCÉE DE LA FICTION SUR LE RÉEL, VENTS FORTS ET PERTURBATIONS À L’EST

ROBERT BELTZ CHEZ LES LIBRAIRES Un aspect méconnu de la carrière de Robert Beltz : sa contribution aux éditions à grand tirage. Ainsi, il n’apparaît plus seulement comme l’illustrateur d’ouvrages luxueux, destinés à un cercle restreint de bibliophiles. Par ailleurs, le visiteur renouera, à travers cette rétrospective, avec l’univers de Molière. Tarifs : 3 € - 1,50 € (6/16 ans) MUSÉE DU BUCHENECK - Rue Kageneck SOULTZ - Tél. 03 89 76 02 22 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

PHOTOGRAPHIES ET VIDÉOS DES ARTISTES RUSSES VIKTORIA SOROCHINSKI ET TIM PARCHIKOV

Mon énergie... La rétrospective revient sur 15 années de collaboration entre l’artiste et l’entreprise. Comme à l’accoutumée, le dessinateur y laisse aller sa verve humoristique et poétique. Rens. 03 88 54 87 77 - www.wissembourg.fr LA NEF - RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG "Tomi et la publicité", conférence animée par Michel Fuchs (ÉS) et Thérèse Willer, conservatrice du musée Tomi Ungerer de Strasbourg, mercredi 5 septembre à 20 h Jusqu'au 16 septembre

ADEL ABDESSEMED Pour la 1ère fois en Europe, les quatre Christ qui forment l'œuvre "Décor" sont exposés dans la chapelle, en regard de la "Crucifixion" de Grünewald, qui les a inspirés. MUSÉE D'UNTERLINDEN - 1, rue d'Unterlinden COLMAR - Tél. 03 89 20 15 50 Jusqu'au 16 septembre

CRAC ALSACE 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com

Vanessa Safavi "I wish blue could be water" / Luca Francesconi "Echo of the moon" Les deux expositions interrogent la pratique élargie de la sculpture aujourd’hui, notamment l’usage des matériaux, qu’il s’agisse des matériaux bruts de la sculpture (du marbre au plastique) ou des matériaux culturels qui lui servent de socle (littérature, musique...).

Que vous soyez professionnel, passionné ou en formation, Rendez-vous Image est votre événement. Exposez vos photos et venez à la rencontre du public lors de la 3e édition du salon photo, du 25 au 27 janvier prochains, au Palais des Congrès de Strasbourg. Prix Photo, prix du livre, nombreux stages photo.

TOMI UNGERER

APPEL À CANDIDATURE RENDEZ-VOUS IMAGE

Rens. 03 89 74 51 16 - thierry.edel@rdvi.fr www.rdvi.fr Insc. jusqu'au 18 novembre

GÉRARD TITUS-CARMEL Dans le cadre du 500e anniversaire de la création du Retable d’Issenheim, le musée présente, les Nielles, des gravures et sérigraphies de Gérard Titus-Carmel inspirées de la Crucifixion de Grünewald, acquises en 2012. MUSÉE D'UNTERLINDEN 1, rue d'Unterlinden - COLMAR Tél. 03 89 20 15 51 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 20 décembre

Musée de l'Image Populaire de Pfaffenhoffen 24 rue du Dr Schweitzer - Tél. 03 88 07 80 05 musee.image@musees-vosges-nord.org www.pfaffenhoffen.org Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit moins de 16 ans Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h jusqu'au 30 septembre, de 14 h à 17 h ensuite

Loin des canons nazis de la beauté véhiculés par Leni Riefenstahl ou par Arno Brecker, les déportés voient leur corps se défaire. Le système concentrationnaire est avant tout une mise au pas des corps et des esprits. Poussée à l’extrême, cette logique vaut plus encore dans les camps d’extermination où l’anéantissement de l’humain constitue le but ultime. Le sport, pour autant, fut étrangement présent dans les camps, du côté des victimes mais aussi des bourreaux, soucieux de préserver leur forme, garante de leur supériorité.

Du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end de 14 h 30 à 19 h Jusqu'au 16 septembre

CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l’ancien camp de Natzweiler au Struthof - NATZWILLER - Tél. 03 88 47 44 67 www.struthof.fr Entrée libre, tous les jours de 9 h à 18 h 30 Jusqu'au 24 décembre

L'ALSACE EN HABITS

JEFF KOONS

Du Haut-Rhin, en particulier le Sundgau, en passant par le Val de Villé, au Bas-Rhin, jusqu’aux limites de la région de Wissembourg, les vêtements folkloriques trouvent des formes, des couleurs et tissus parfois totalement dissemblables. "L’Alsace en habits" permet d’appréhender cette vision de la diversité du vêtement alsacien à travers tous les types de supports.

Des œuvres d’art qui jettent un pont entre culture populaire et culture savante.

http://petitssoldatsdestrasbourg.blogspot.com/ Du 8 septembre au 18 novembre

Autour de l'exposition

De dentelles et de verre

LE SPORT DANS LES CAMPS NAZIS

Venez découvrir, au cœur de la patrie des petits soldats de papier, une exposition exclusivement dédiée à ces figurines peintes montées sur leurs socle en bois. Des ensembles complets, depuis les origines à nos jours, des pièces rares et inédites, sorties pour l’occasion des réserves et provenant de différents collectionneurs, vous attendent au garde-à-vous.

Peintures sous verre et canivets de Paul Chalgot-Mathis Démonstration et rencontre avec l'artiste dimanche 2 septembre à 15 h (sans suppl.) Jusqu'au 2 septembre

Sonnez trompettes ! Grandes histoires pour petits soldats de papier

Journée du Patrimoine Rencontre et commentaires autour de l'exposition Gratuit De 15 h à 17 h 30 - Dimanche 16 septembre

Démonstration de peinture de soldats par trois figurinistes, spécialistes de la technique, à l’origine de productions actuelles. Sans suppl. au billet d'entrée De 15 h à 17 h 30 - Samedi 22 septembre

Sonnez trompettes trompettes ! Grandes histoires histoires pour petitss soldats de papier. papier. RRegards egards de collectionneurs

08/09 > 18/11/12 18/11/12

BEYELER MUSEUM AG - Baselstrasse 101 RIEHEN/BASEL (Suisse) - Tél. +41(0)61 645 97 00 www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h Jusqu'au 2 septembre

MAISON DES ARTS - 19, rue des Charrons BISCHWILLER - Tél. 03 88 53 99 28 www.bischwiller.com Jusqu'au 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

> 16/09 / 9 Journée du patrimoine R Rencontre encontre et comment commentaires taires

> 22/09 Démonstration PPeinture einture sur soldats dee papier par ﬁguriniste

http://petitssoldatsdestrasbourg.blogspot.com/ http:/ ///p petitssoldatsdestrasbourg.blogspot.com m/

www.stimultania.org STRASBOURG FNAC Du 11 septembre au 15 octobre STIMULTANIA Du 14 septembre au 11 novembre

A fleur d’eau

Expositions

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Expositions Photo et céramique #1 Après l’invention de la photographie en 1826, les photographes cherchent un support durable pour y fixer leur travail. La céramique devient l’un de leur terrain d’exploration. L’exposition aborde cette histoire en présentant des épreuves originales de cette technique naissante qui se cherchait, et ouvre sur les tentatives timides des manufactures de faïence d’intégrer la photographie dans leur production. MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15, rue Poincaré museum@mairie-sarreguemines.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

Exposition en extérieur des photographies subaquatiques en eau douce du photographe Michel Loup. L’eau et la lumière constituent les deux pièces maîtresses de son univers pictural. C’est avec obstination que, depuis des années, Michel Loup guette leur rencontre et leurs jeux subtils dans les lieux sauvages du Jura, où, qu’elle soit brume, neige, glace, lac ou torrent, l'eau est omniprésente. Grenouilles, nymphéas et brochets prennent une dimension artistique qui a valu à Michel Loup d’être primé au prestigieux concours international "Wildlife Photographer of the Year" en 2005, 2006 et 2009. Tarif : 4 € MOULIN DE LA BLIES (Musée des Techniques Faïencières – Jardin des Faïenciers) 125, avenue de la Blies jardindesfaienciers@mairie-sarreguemines.fr Du mardi au dimanche de 10h à 18h Jusqu'au 31 octobre

Nid d'oiseau champignon

Journées du Patrimoine le 15 et 16 septembre

Activités

NICOLAS BOULARD

Promenade avec le jardinier

La suspension d'incroyance

Moulin de la Blies – Musée des Techniques Faïencières

Visite du jardin et conseils

Depuis une dizaine d’années, il construit une œuvre plastique à la croisée de champs de savoir et de pratiques qui n’entretiennent aucun rapport les uns avec les autres.

Entrée libre, de 10 h à 18 h - Visites démonstrations toutes les heures de 14 h 30 à 16 h 30 samedi et dimanche

Musée de la Faïence

De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Visite guidée de "Photo et céramique #1" à 15 h le dimanche

En ville Pour les familles, découverte du patrimoine de la ville au moyen d’un livret d’exploration à retirer aux musées

M us é es ete mj a rindeins , à S a r re g ude f a ï en c e ... un e h i sto i re

Tarif : 4 € - Durée : 1 h JARDIN DES FAÏENCIERS (RDV accueil) 15 h - Dimanche 23 septembre

Journées Champignons Le Jardin renoue avec la tradition des journées d’exposition et d’expertise de champignons, en s’associant le savoir des membres de la Société lorraine de Mycologie. Le samedi, venez présenter et déposer votre cueillette. Le dimanche, exposition et expertise pour tous les amateurs et curieux. JARDIN DES FAÏENCIERS - MAISON FRANCOALLEMANDE Accès à la manifestation compris dans le billet d’entrée du site du moulin de la Blies Samedi 29 et dimanche 30 septembre

Dimanche au musée "Je décore mon assiette !", atelier pour les 6/10 ans Tarif : 1,50 € Sur rés. au 03 87 98 93 50 (places limitées) De 15 h à 16 h 30 - Dimanche 30 septembre

Appel à participants : Confluence Stage technique transfert d'images sur céramique. Workshop/réalisation d’une œuvre collective dans le cadre de l’exposition "Photo et céramique #2" avec l’artiste Thomas Perraudin Rens. et insc. 03 87 98 93 50 godard.diana@mairie-sarreguemines.fr Tarif : 120 € MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 1er au 3 novembre

LÉGER-LAURENS. TÊTE-À-TÊTE Fernand Léger (1881-1955) et Henri Laurens (1885-1954) ont joué un rôle déterminant dans l’art moderne. Ils ont œuvré dans deux domaines ; Léger dans la peinture et Laurens dans la sculpture, qui aujourd’hui encore est pris en modèle par de nombreux sculpteurs. Le Centre Pompidou à Paris envoie des œuvres exceptionnelles à Baden-Baden. En parallèle : exposition studio Jean-Michel Othoniel.

www.sarreguemines-museum.com

MUSÉE FRIEDER BURDA Lichtentaler Allee 8b BADEN-BADEN (All.) Tél. (00)49-(0)7221-39898-0 www.museum-frieder-burda.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

FRAC ALSACE - Route de Marckolsheim SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - frac.culture-alsace.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

SUZANNE LALIQUEHAVILAND Le décor réinventé Lalique, Haviland… Deux noms prestigieux qui marquent les arts décoratifs, le premier dans le domaine du verre, le second dans celui de la porcelaine. Suzanne allie ces deux patronymes prestigieux : fille de René Lalique et épouse de Paul Burty Haviland, elle est elle-même une décoratrice qui a été reconnue de son temps et qui a marqué, en plus des entreprises familiales, des institutions aussi illustres que la Manufacture de Sèvres ou la Comédie-Française. L'exposition est un hommage à cette artiste discrète qui a travaillé pour des supports aussi variés que le verre, la porcelaine, le textile, les costumes et décors de scène – théâtre et opéra. Elle dessine une ligne, donne un nouveau souffle au décor en s’inspirant de son quotidien. L’exposition "Suzanne Lalique-Haviland, le décor réinventé" a été reconnue d’intérêt national par le Ministère de la Culture. C’est la première exposition consacrée à cette décoratrice d’exception en France ; elle montre la diversité de sa création notamment grâce à des prêts de sa famille, des grandes Maisons pour lesquelles elle a œuvré et du musée des Arts décoratifs qui conserve un fonds important sur la famille Lalique et Suzanne Lalique. Rien de plus légitime pour le musée Lalique situé à Wingen-sur-Moder, berceau de la création Lalique depuis 1921, et pour le musée des Beaux-arts de Limoges, ville de la porcelaine Haviland, de s’associer pour co-produire cette exposition en 2 temps : en Alsace jusqu'au 11 novembre et en Limousin du 15 décembre au 15 avril. Tarifs musée ou exposition temporaire : 6 € - 3 € 14 €/pass famille ; billet couplé musée + exposition temporaire : 9 € - 4,50 € - 21 €/pass famille - Gratuit moins de 6 ans MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com De 10 h à 19 h jusqu'au 30 septembre ; du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ensuite Jusqu'au 11 novembre

Moments d'une utopie

Du dessin d’observation à l’affiche publicitaire en passant par les dessins satiriques et pour enfants et les sculptures-assemblages, "Le zoo de Tomi Ungerer" se propose d’explorer le thème du bestiaire dans un parcours regroupant une centaine d’œuvres. Tomi Ungerer s’est intéressé au monde animal dès ses années de jeunesse en observant et en dessinant les oiseaux de la forêt vosgienne, puis a renoué dans les années 1970 avec le dessin d’après nature en "croquant" les animaux domestiques et sauvages de la Nouvelle-Écosse où il habitait. Mais c’est aussi un thème qui perdure dans tous les autres genres de son œuvre. Certains motifs émergent, comme celui de l’animal humanisé, thème majeur du genre satirique. Ce même motif a notamment été utilisé dans une série réalisée par l’éditeur Domberger, ainsi que par J-J Grandville qui a fut l’un des premiers à l’utiliser comme arme de critique sociale. Dans le livre Amnesty Animal, la satire, appuyée par un trait percutant, prend une tournure politique pour dénoncer les sévices infligés aux animaux. Des techniques très diverses, crayon, lavis d’encres de couleur, gouache, collage, matériel de récupération, ont été mises à contribution et associées pour créer un monde animal, tantôt réaliste, tantôt fantaisiste.

Le musée honore le groupe CoBrA, fondé à Paris en 1948. Un regroupement des 3 lieux de production des artistes - Copenhague, Bruxelles et Amsterdam - a donné le nom de ce premier groupe d'artistes européens qui, après la seconde guerre et au-delà des frontières, a réussi à exprimer ensemble l'art sous le présage de l'informel et du néo-expressionisme. L'inventaire remarquable de la collection Hurrle sera enrichi par de nombreux prêts, afin qu'une image détaillée de l'effet et de la composition de ce premier groupe d'artistes européens soit possible. Les œuvres du mouvement ont influencé les générations d'artistes suivantes, et ont encore aujourd'hui des effets sur l'art contemporain en devenir. La Collection Hurrle à Durbach a été créée en 2010 par Rüdiger Hurrle, à l'étage de l'hôtel Vier Jahreszeiten. Durant de nombreuses décennies, Rüdiger Hurrle a rassemblé une collection d'art du début du 20e siècle qui mérite un respect particulier en raison de son autonomie et de sa complexité. MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE DURBACH (All.) - Collection Hurrle - Vier Jahreszeiten Almstrasse 49 Tél. +49(0)781 93201-403 www.museum-hurrle.de Du mercredi au vendredi de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 11 h à 18 h Jusqu'au 6 janvier Jan Nieuwenhuys, Robot, 1950, Huile sur bois

MUSÉE TOMI UNGERER - Centre international de l'illustration - 2, av. de la Marseillaise STRASBOURG - Tél. 03 69 04 37 27 Jusqu'au 11 novembre

LE ZOO DE TOMI UNGERER

Les animaux de Tomi Ungerer, avant 1990

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com

Situé dans la maison natale du créateur de la statue de la Liberté, le musée conserve la plus considérable des collections d’ébauches, de maquettes, de sculptures mais également de dessins, de photographies et de peintures d’Auguste Bartholdi (Colmar, 2 août 1834 – Paris, 4 octobre 1904), l’un des représentants majeurs de l’art statuaire du XIXe siècle.

Françoise Saur Les dessous du musée, photographies "Les bâtiments anciens ont tous une âme. Ils bruissent des esprits de leurs habitants, des échos de leurs affectations successives. Ils ont accumulé traces et strates de leur histoire. Au musée Bartholdi se découvrent même quelques signes de l’époque où le sculpteur y vécu. La poussière s’est accumulée dans les greniers. Les pièces, jadis d'habitation, ont changé de fonctions et sont devenues salles d’exposition, réserves, bureaux... Il y a là de petits riens, parfois dérisoires, parfois somptueux ; des bribes ténues d’histoires révélatrices du temps qui passe, de l’usure, des réparations et de l’entretien." (F. Saur, février 2012) Tous les jours sauf mardi Jusqu'au 31 décembre

UN ART DE L’ILLUSION. PEINTURES MURALES ROMAINES EN ALSACE La collection, la plus importante d’Alsace, a fait l’objet durant 3 ans d’une campagne d’analyse et de restauration. L’exposition met en valeur les étapes et les techniques de restauration utilisées. L’accent est mis aussi sur l’iconographie des fresques strasbourgeoises dans une province-frontière de l’Empire, et sur les relations qu’elles entretiennent avec les thèmes de la propagande impériale à travers la mise en scène des mythes fondateurs de Rome.

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE DE STRASBOURG Palais Rohan 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00 www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 31 août 2013

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

IL ÉTAIT UNE VOIE : ITINÉRAIRES ANTIQUES AU NORD DE L'EMPIRE ROMAIN Sculptures de divinités pour protéger les voyageurs, éléments de chaussures en cuir ou de harnachements en métal pour les chevaux, plus de 200 objets sont présentés. Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com - Tarifs : 5 € - 3,50 € Gratuit moins de 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

12e SALON INTERNATIONAL DE LA GRAVURE DE MORHANGE Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de JeanClaude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Claude Andreotto (France), Alain Bar (France), Jean Coulon (Belgique), Mi Desmedt (Belgique), Iza Emberger (France), Mika Shibu (Japon). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI 10, rue Saint-Pierre - MORHANGE (57) Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Du 8 au 30 septembre

12e Salon de la Gravure

COBRA INTERNATIONAL

Du 8 septembre au 30 septembre 2012 Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

Expositions

Max Klinger, Opus XIII, Vom Tode, zweiter teil , 1910. Planche 4. Philosoph (Philosophe) . Strasbourg, Musée d’Art moderne et contemporain

Camille Corot, L'Atelier de Corot, vers 1865-68, National Gallery of Art, Washington, D.C., Widener Collection

génération suivante (Camille Pissarro, Paul Cézanne, Odilon Redon). Une exposition parallèle intitulée "Bonjour, Monsieur Corot ! En visite chez un grand peintre" est présentée au musée des jeunes afin de souligner les rapports entre l’œuvre et la vie de Corot. Plusieurs salles spécialement aménagées recréent l’atmosphère des intérieurs du XIXe siècle et de l’atelier de l’artiste. Les jeunes visiteurs ont d’autre part la possibilité de se livrer à diverses activités pratiques, notamment en rapport avec le monde du théâtre.

Tarifs : 10 € - 8 € Edition d'un catalogue (en allemand et anglais) STAATLICHE KUNSTHALLE DE KARLSRUHE Hans-Thoma-Straße 2-6 (Centre ville, près du Jardin botanique / Château) Tél. + 49 (0) 721 926 26 96 corot@kunsthalle-karlsruhe.de www.warten-auf-corot.de (site trilingue) www.kunsthalle-karlsruhe.de Mardis, mercredis, vendredis de 10 h à 18 h, jeudis de 10 h à 21 h, samedis, dimanches et jours fériés de 11 h à 18 h Visites guidées en français samedis et dimanches à 15 h (2 €) Du 29 septembre au 6 janvier

Corot Camille

La nature et le rêve

29 septembre 2012 – 6 janvier 2013

L’exposition entend souligner la personnalité exceptionnelle de Corot (1796-1875), oscillant entre tradition et avant-gardisme. En constant décalage par rapport aux courants traditionnels, très indépendant et puissamment influent sur ses contemporains, son apport à l’art du XIXe siècle est fondamental. D’abord réaliste avant les autres, mais dans la tradition des paysages classiques à la française du XVIIe siècle, il se dirige ensuite vers un style imprégné petit à petit d’une nostalgie toute personnelle baignée de séduction lyrique. Outre les paysages peints à l’occasion de ses nombreux voyages dans l’Hexagone et en Italie, Corot fit de nombreux portraits d’amis et de membres de sa famille, ainsi que des représentations de figures de fantaisie inspirées d’œuvres de la Renaissance ou du XVIIe siècle. L’un des points forts de l’exposition consiste en la présentation de tableaux rarement visibles : les œuvres décoratives de grand format réalisées pour agrémenter des intérieurs, tandis que divers dessins et estampes mettent en évidence la modernité et l’originalité de cet artiste aux multiples facettes. Pour mieux inscrire Camille Corot dans l’histoire de l’art et souligner l’apport essentiel et incontournable de sa création, l’exposition présente également des tableaux de maîtres de la grande tradition française (Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Antoine Watteau), des contemporains et prédécesseurs immédiats (Pierre-Henri de Valenciennes, Achille-Etna Michallon, JeanVictor Bertin), ainsi que des artistes de la

Camille Corot, la nature et le rêve

Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 www.musees.strasbourg.eu

Max Klinger Le théâtre de l’étrange Les suites gravées 1879-1915 Aucune exposition ni ouvrage n’ont été consacrés à Klinger en France, alors qu’il est largement reconnu en Allemagne et dans les pays anglo-saxons. En montrant pour la première fois la partie la plus novatrice de son œuvre, le MAMCS permet de découvrir l’un des artistes les plus intéressants de son temps. Edition d'un catalogue. CABINET D'ART GRAPHIQUE Prolongation jusqu'au 16 septembre

La collection d’art moderne Oubliant les regroupements traditionnels au profit d’une répartition en 7 sections thématiques - "paysage", "décoratif", "portrait", "corps", "géométrique/agéométrique", "objet", "nuit/rêve" - l'accrochage de la collection d’art moderne offre une plus grande liberté d'associations. Jusqu'au 1er mars 2013

Profitez du Pass TGV Expo Corot : billet TGV pour Karlsruhe à – 50% + entrée à tarif réduit, au départ de nombreuses gares françaises, disponible dans les gares et boutiques SNCF

Hans-Thoma-Str. 2-6 D-76133 Karlsruhe www.kunsthalle-karlsruhe.de Corot-Hotline + 49 721 926 26 96, corot@kunsthalle-karlsruhe.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Expositions

Cour des Boecklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre, mardi, mercredi, dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Marc Louis Fourment Attentes (sculpture, pastel)

thème commun les attentes, désirs, inquiétudes, espoirs d’un homme, d’une femme ou d’un enfant d’aujourd’hui face aux multiples mutations de la condition de nos vies qui se dessinent devant nous pour les années à venir. Cela dans le respect de l’imperfection et de la finitude humaines. Vernissage jeudi 30 août à 18 h 30 Visite guidée dimanche 16 septembre à 15 h Du 1er au 23 septembre

Programme de la saison 2012/2013 Collectif Heim Art contemporain. 9 artistes, Alsaciens d'origine ou d'adoption, sont réunis autour d'un questionnement sur l'influence que peut avoir le territoire dans leur création. Du 6 octobre au 25 novembre

Guy Baerenzung Diplômé de l'EAD Strasbourg, Marc Louis Fourment présente régulièrement ses œuvres en France et en Europe du nord. Il expose depuis 1988 et a notamment présenté son travail au musée de la Poste à Paris en compagnie des maîtres de la statuaire du XXe siècle, à Worms (RFA) au Heylshof Museum, et à Paris à la galerie Bansard. Son travail est le résultat d’une observation rigoureuse de son environnement. Son regard se porte sur les personnes dans leurs attitudes familières afin d’en saisir les émotions et les aspirations. À partir de croquis rapides surprenant des gestes fugaces ou de dessins posés plus longuement, les œuvres sont le résultat d’une reconstruction plastique plausible mais néanmoins recomposée pour amener le regard vers les personnes représentées. L’humain est sa préoccupation première et l’ensemble du travail tend à le cerner dans sa complexité. Les dessins et les pastels, tout en étant des pièces autonomes, préparent souvent la réalisation des sculptures. Ils permettent de situer l’atmosphère qui devra s’en dégager. Les sculptures, représentant soit des individus soit des groupes, sont réalisées dans des matériaux divers (bronzes, ciments, terres cuites polychromes ou patinées). Les œuvres présentées ont pour

Aquarelle. Ses œuvres transparentes reflètent l'image d'une Alsace authentique qui mérite d'être préservée. Du 1er au 23 décembre

Claude Dityvon Photographie. Le thème de l'homme au travail est récurrent dans ses œuvres. Du 12 janvier au 24 février

Dominique Marret et Jean-Yves Kalmbach Peinture en immersion, thermoformage de verre. Du 9 au 31 mars

Claude Braun Installation, peinture, dessin et vidéo. Il s'intéresse à l'empreinte écologique que laissera le monde aux générations futures. Du 6 au 28 avril

Emmanuel Antolino dit Hyeronimus Dessin, pastel et encre de Chine. La nature interprètée comme une puissance agissante, un phénomène riche et tumultueux auquel l'inconscient et les instincts humains participent. Du 4 mai au 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

EL PUESTO

Ciné

de Aurélien Levêque (Documentaire, France, 1h14)

Dans l'immensité désolée des confins de la Patagonie, un homme seul surveille les terres du bout du monde. Un western sans coup de feu ni bagarre.

Q Actuellement

SUPERSTAR MOI, DÉPUTÉ de Jay Roach (Comédie, USA, 1h37) avec Will Ferrell, Zach Galifianakis, Jason Sudeikis

MARGARET de Kenneth Lonergan (Drame, USA, 2h29) avec Anna Paquin, Matt Damon, J. Smith-Cameron

Un anonyme devient soudain extraordinairement célèbre, sans comprendre pourquoi. Q Actuellement

Lorsque le député chevronné Cam Brady commet une gaffe monumentale en public à l'approche des élections, un tandem de PDG milliardaires entend bien en profiter pour placer son candidat et étendre son influence sur leur fief, en Caroline du Nord.

Lisa, jeune étudiante new yorkaise, assiste à un terrible accident de la circulation. Impliquée malgré elle dans les conséquences du drame, elle intente un procès en justice contre la compagnie du bus responsable.

DAVID ET MADAME HANSEN

Q Actuellement

de Alexandre Astier (Comédie dramatique, France, 1h29) avec Isabelle Adjani, Alexandre Astier

Q Actuellement

MOBILE HOME de François Pirot (Comédie, France, 1h35) avec Guillaume Gouix, Arthur Dupont

HIT AND RUN de Dax Shepard, David Palmer (XVI) (Action, USA, 1h40) avec Dax Shepard, Kristen Bell, Kristin Chenoweth © Pascal Chantier

Charlie, un malfaiteur repenti et chauffeur émérite qui est désormais dans un programme de protection des témoins, sort de sa retraite pour aider sa petite amie à se rendre à Los Angeles. Ils sont poursuivis sur la route par le FBI mais aussi par l'ancien gang de Charlie.

Thérapeute dans une clinique suisse, David se voit confier, pour la journée, une riche patiente, Madame Hansen-Bergmann. Il se retrouve embarqué dans une folle course-poursuite où lui et sa patiente découvriront les origines du mal qui la ronge.

Q Actuellement

CONFESSION D'UN ENFANT DU SIÈCLE

Q Actuellement

de Sylvie Verheyde (Drame, France, 2h) avec Charlotte Gainsbourg, Pete Doherty, Lily Cole

DARK HORSE

Paris 1830. Octave, trahi par sa maîtresse, tombe dans le désespoir et la débauche : le “mal du siècle”. La mort de son père l’amène à la campagne où il rencontre Brigitte, une jeune veuve, de dix ans son aînée. Pour Octave, c’est à nouveau la passion. Mais aura-t-il le courage d’y croire ? Q Actuellement

LA VIERGE, LES COPTES ET MOI de Namir Abdel Messeeh (Documentaire, France/Qatar/Egypte, 1h31)

Namir est un réalisateur français d’origine égyptienne. Un jour, il regarde une vidéo de l’apparition de la Vierge Marie en Égypte avec sa mère qui, comme des millions d’autres Coptes, voit la Vierge à l’écran alors que lui ne voit rien. Sceptique, Namir retourne en Égypte, afin de réaliser un documentaire sur le mystère de ces apparitions.

Abe, la trentaine, s'accroche à son adolescence et notamment à la collection de jouets qui décore sa chambre. Il vit toujours chez ses parents, travaille pour son père qui le considère comme un loser et passe ses soirées à jouer avec sa mère au backgammon. Q Actuellement

LES ENFANTS LOUPS, AME & YUKI

Chaque année 750 000 enfants disparaissent aux Etats-Unis. La plupart d’entre eux sont retrouvés dans l’heure ou les jours qui suivent. En revanche, 0.3% d’entre eux disparaissent à jamais sans laisser de trace. Q A partir du 5 septembre

CHERCHEZ HORTENSE de Pascal Bonitzer (Comédie, France, 1h40) avec Jean-Pierre Bacri, Kristin Scott Thomas, Isabelle Carré

Simon a quitté son travail et son amie en ville pour rentrer dans son village natal où vivent ses parents retraités. Il y retrouve Julien, son copain d'enfance, lequel vit avec son père qui relève d'une grave maladie. Q Actuellement

KYSS MIG, UNE HISTOIRE SUÉDOISE de Alexandra-Therese Keining (Drame, Suède, 1h45) avec Ruth Vega Fernandez, Liv Mjönes, Lena Endre

En Suède, une famille recomposée comme une autre : Lasse, le père de Mia et Oskar, va épouser Elisabeth, la mère de Frida, et organise à cette occasion une fête où tous deux convient leurs amis et enfants.

Damien, professeur de civilisation chinoise, est poussé par sa femme, metteur en scène de théâtre, à contacter son père, haut fonctionnaire, pour aider une certaine Zaria Velickovic à obtenir des papiers. Q A partir du 5 septembre

PREMIUM RUSH

Q Actuellement

de David Koepp (Action, USA, 1h31) avec Joseph Gordon-Levitt, Jamie Chung, Dania Ramirez

MUGAMOODI L'HOMME MASQUÉ

A Manhattan, un coursier à vélo est pris en chasse par un policier corrompu, qui tente d'intercepter un courrier loin d'être ordinaire. La course-poursuite commence !

de Mysskin (2h25) avec Jeeva, Narain Sunil Kumar, Pooja Hedge

Un jeune homme ne supportant plus les injustices et les corruptions en Inde va tenter de les combattre sous son déguisement de Super-Héros. Q Actuellement

de Mamoru Hosoda (Animation, Japon, 1h57)

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants...

Q A partir du 5 septembre

WRONG de Quentin Dupieux (Comédie, USA, 1h34) avec Jack Plotnick, Eric Judor, Alexis Dziena

Dolph a perdu son chien, Paul. Le mystérieux Master Chang pourrait en être la cause. Le détective Ronnie, la solution. Emma, la vendeuse de pizzas, serait un remède, et son jardinier, une diversion ? Ou le contraire. Car Paul est parti, et Dolph a perdu la tête. Q A partir du 5 septembre

Q Actuellement

de Todd Solondz (Drame, USA, 1h25) avec Justin Bartha, Selma Blair, Zachary Booth

de Pascal Laugier (Thriller, France/USA/Canada, 1h45) avec Jessica Biel, Jodelle Ferland, Stephen McHattie

de Xavier Giannoli (Comédie dramatique, France, 1h52) avec Kad Merad, Cécile de France, Louis-Do de Lencquesaing

THE SECRET

Q Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

WOULD YOU HAVE SEX WITH AN ARAB ?

de William Friedkin (Thriller, USA, 1h42) avec Matthew McConaughey, Emile Hirsch, Thomas Haden Church

A Montréal, Bachir Lazhar, un immigré algérien, est embauché au pied levé pour remplacer une enseignante de primaire disparue subitement.

Chris, 22 ans, petit dealer de son état, doit absolument trouver 6 000 dollars s'il veut sauver sa peau. Son seul espoir : les 50 000 dollars de l'assurance-vie de sa crapule de mère. Mais qui va se charger du sale boulot ? Killer Joe est appelé à la rescousse.

Q A partir du 5 septembre

de Michele Placido (Policier, France, 1h29) avec Daniel Auteuil, Mathieu Kassovitz, Olivier Gourmet

de John Hillcoat (Drame, USA, 1h55) avec Guy Pearce, Tom Hardy, Shia LaBeouf

OMBLINE

Ombline, une jeune femme de vingt ans, est condamnée à 3 ans de prison suite à une violente agression. Alors qu'elle a perdu tout espoir en l'avenir, un événement vient bouleverser sa vie : elle découvre qu’elle est enceinte et donne naissance à Lucas.

Amsterdam, 1984. Frank a 18 ans et décide de quitter le domicile familial pour vivre sa vie comme il l'entend. Pour survivre, il devient alors danseur dans le club "House Of Boys". Q A partir du 12 septembre

THE WE AND THE I de Michel Gondry (Comédie dramatique, USA, 1h43) avec Joe Mele, Meghan Murphy, Alex Barrios

BOY

LOL USA

de Taika Waititi (Comédie, Nouvelle-Zélande, 1h28) avec James Rolleston, Te Aho Aho Eketone-Whitu, Taika Waitit

de Lisa Azuelos (Comédie, USA, 1h37) avec Demi Moore, Miley Cyrus, Thomas Jane

Q A partir du 5 septembre

de Julien Meunier, Dorine Brun (Documentaire, France, 1h02) avec Serge Dassault

Un état de la démocratie au prisme d’une exception : milliardaire, le maire sortant Serge Dassault, déclaré inéligible, repart en campagne à CorbeilEssonnes pour soutenir « son » candidat.

Dans un monde connecté en permanence via YouTube, iTunes et Facebook, Lola et ses amis naviguent entre amitié et histoires d’amour de lycée, tout en évitant leurs parents parfois insupportables et dépassés.

Q A partir du 5 septembre

MONSIEUR FLYNN de Paul Weitz (Drame, USA, 1h52) avec Robert De Niro, Paul Dano, Julianne Moore

Q A partir du 12 septembre

Alors qu'il travaille dans un centre pour les sans-abris de Boston, Nick Flynn tombe sur son père, un escroc, poète à ses heures perdues. Alors qu'il est lui-même perdu dans sa vie, Nick doit lutter contre l'envie de renouer une fois de plus les liens avec son père.

VOISINS DU TROISIÈME TYPE de Akiva Schaffer (Comédie, USA, 1h40) avec Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill

Quatre hommes d'une banlieue tranquille décident de former un comité de surveillance de quartier. S'il s'agit surtout d'un prétexte pour échapper à leur morne existence, ils vont faire une découverte incroyable : leur paisible petite ville a été envahie par des extraterrestres...

Q A partir du 5 septembre

Q A partir du 12 septembre

de Jean-Claude Schlim (Drame, Luxembourg/Allemagne, 1h57) avec Layke Anderson, Benn Northover, Eleanor David

Q A partir du 12 septembre

Algérie, années 1930. Younès a 9 ans lorsqu'il est confié à son oncle pharmacien à Oran. Rebaptisé Jonas, il grandit parmi les jeunes de Rio Salado dont il devient l'ami. Dans la bande, il y a Emilie, la fille dont tous sont amoureux. Entre Jonas et elle naîtra une grande histoire d'amour, qui sera bientôt troublée par les conflits qui agitent le pays.

HOUSE OF BOYS

1931. En pleine prohibition, dans le comté de Franklin en Virginie, état célèbre pour sa production d’alcool de contrebande, les trois frères Bondurant sont des trafiquants notoires : Jack veut transformer la petite affaire familiale en trafic d’envergure.

de Stéphane Cazes (Drame, France, 1h35) avec Mélanie Thierry, Nathalie Becue, Corinne Masiero

Le commissaire Mattei est sur le point d'arrêter un notoire gang de braqueurs de banques, lorsqu'un tireur d'élite, en couverture sur les toits, décime à lui seul une armée de flics et permet à ses complices de s'enfuir. Malheureusement, l'un d'eux est grièvement blessé, et la suite de leur plan est compromise…

de Alexandre Arcady (Drame, France/Algérie, 2h39) avec Nora Arnezeder, Fu'ad Ait Aattou, Anne Parillaud

DES HOMMES SANS LOI

Q A partir du 5 septembre

LE GUETTEUR

CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT

C'est la fin de l'année. Les élèves d’un lycée du Bronx grimpent dans le même bus pour un dernier trajet ensemble avant l’été. Le groupe d'adolescents bruyants et exubérants, évolue et se transforme au fur et à mesure que le bus se vide. Q A partir du 12 septembre

Boy, onze ans, habite dans un village maori avec sa grand-mère, son petit frère Rocky, et une tribu de cousins. Il vit dans un monde imaginaire, est fan de Michael Jackson et de son nouveau tube « Thriller ». Q A partir du 12 septembre

CAMILLE REDOUBLE de Noémie Lvovsky (Comédie dramatique, France, 1h55) avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande Moreau

SPARKLE de Salim Akil (Drame, USA, 1h51) avec Jordin Sparks, Mike Epps, Whitney Houston

Trois sœurs originaires de Harlem connaissent la célébrité comme chanteuses, mais leurs relations vont peu à peu se détériorer à cause de la drogue. Seule Sparkle Williams résiste et va tenter de sauver ses deux autres sœurs. Au passage, elle trouvera l'amour... Q A partir du 12 septembre

Q A partir du 12 septembre

KILLER JOE

de Philippe Falardeau (Comédie dramatique, Canada, 1h35) avec Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron

Q A partir du 12 septembre

MONSIEUR LAZHAR

Un voyage dans la nuit, de rencontres en rencontres, des bars de Tel-Aviv aux ruelles de Jérusalem. On s'embarque sur un tapis volant. Dans les boites de nuit, on danse, on rit, on s’amuse.

de Yolande Zauberman (Documentaire, France, 1h25)

Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre Eric. Ils s’aiment passionnément et Camille donne naissance à une fille… 25 ans plus tard : Eric quitte Camille pour une femme plus jeune.

Q A partir du 12 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Ciné

CAPTIVE

LES SAVEURS DU PALAIS

de Brillante Mendoza (Drame, France/GB/Philippines/Allemagne, 2h02) avec Isabelle Huppert, Kathy Mulville, Marc Zanetta

de Christian Vincent (Comédie, France, 1h35) avec Catherine Frot, Jean d'Ormesson, Hippolyte Girardot

Thérèse Bourgoine est une citoyenne française qui travaille comme humanitaire bénévole pour une ONG sur l’île de Palawan aux Philippines. Alors qu’elle apporte des provisions au siège de l’ONG à Puerto Princesa en compagnie d’une autre bénévole, les deux femmes sont kidnappées.

Hortense Laborie est une cuisinière réputée qui vit dans le Périgord. A sa grande surprise, le Président de la République la nomme responsable de ses repas personnels au Palais de l’Elysée. Q A partir du 19 septembre

Q A partir du 19 septembre

LA DETTE de Rafael Lewandowski (Drame, France/Pologne, 1h48) avec Borys Szyc, Marian Dziedziel, Wojciech Pszoniak

À son retour d'un voyage en France, Pawel constate avec stupéfaction que la photo de son père fait la Une d'un journal polonais. Considéré jusqu'alors comme l'un des héros du syndicat Solidarnosc, le père de Pawel est aujourd'hui soupçonné d'avoir été une taupe... Q A partir du 12 septembre

THE END OF THE LINE L’OCÉAN EN VOIE D’ÉPUISEMENT

JASON BOURNE : L'HÉRITAGE

THE BIG YEAR

Q A partir du 12 septembre

APRÈS LA BATAILLE de Yousry Nasrallah (Drame, France/Egypte, 2h02) avec Mena Shalaby, Bassem Samra, Nahed El Sebaï

Q A partir du 19 septembre

de Rupert Murray (Documentaire, GB, 1h25)

Un film basé sur le livre de Charles Clover sur les méfaits de la pêche intensive, qui a entraîné un épuisement des stocks de très nombreuses espèces.

Q A partir du 19 septembre

Stu Preissler, Brad Harris et Kenny Bostick traversent tous une crise existentielle, chacun à sa façon. Fatigués de n’obéir qu’aux obligations et aux responsabilités, ils décident de tout lâcher pendant un an pour s’adonner à leur passion : l’ornithologie.

Aaron Cross, un agent de la CIA rompu à toutes les techniques de combat, voit sa vie mise en péril par le dénommé Byer. Le quatrième volet de la franchise "Jason Bourne" mais avec un héros différent cette fois-ci...

Mahmoud est l’un des «cavaliers de la place Tahrir» qui, le 2 février 2011, manipulés par les services du régime de Moubarak, chargent les jeunes révolutionnaires. Tabassé, humilié, sans travail, ostracisé dans son quartier, Mahmoud et sa famille perdent pied…

FOR ELLEN

QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS

de So Yong Kim (Drame, USA, 1h33) avec Paul Dano, Jon Heder, Jena Malone

de Stéphane Brizé (Drame, France, 1h48) avec Vincent Lindon, Hélène Vincent, Emmanuelle Seigner

Q A partir du 19 septembre

LE SOMMEIL D’OR

LE JOUR DE LA GRENOUILLE

de Davy Chou (Documentaire, France/Cambodge, 1h40)

Q A partir du 19 septembre

A 48 ans, Alain Evrard est obligé de retourner habiter chez sa mère. Cohabitation forcée qui fait ressurgir toute la violence de leur relation passée. Il découvre alors que sa mère est condamnée par la maladie.

Q A partir du 12 septembre

Q A partir du 19 septembre

Quand Joby, rock-star en herbe, accepte finalement de signer les papiers de son divorce, il découvre qu’il est sur le point de renoncer à la garde de sa fille Ellen, âgée de 6 ans. Il réalise soudain qu’il n’est pas prêt à perdre cette part de lui-même.

KURDISH LOVER Avec son compagnon kurde rencontré à Paris, Clarisse Hahn découvre “un pays qui n’existe pas”, une zone sinistrée, immobilisée par la guerre et la misère économique, perdue entre tradition et modernité. Le Kurdistan. Nous découvrons avec elle des personnages bien réels, sa belle famille.

ROBOT & FRANK de Jake Schreier (Comédie, USA, 1h30) avec Frank Langella, Susan Sarandon, James Marsden

Q A partir du 12 septembre

MORENTE, FLAMENCO Y PICASSO de Emilio Ruiz Barrachina (Documentaire, Espagne, 1h32) avec Aurora Carbonell, Enrique Morente, Estrella Morente Q A partir du 12 septembre

Q A partir du 19 septembre

de Clarisse Hahn (Documentaire, France, 1h38)

Le cinéma cambodgien, né en 1960, a vu son irrésistible ascension stoppée brutalement en 1975 par l'arrivée au pouvoir des Khmers Rouges. La plupart des films ont disparu, les acteurs ont été tués et les salles de cinéma transformées en restaurants ou karaokés.

de Beatrice Pollet (Drame, France, 1h28) avec Joséphine de Meaux, Patrick Catalifo, Fanny Cottençon

Archéologue passionnée, Anna Brahé s’entête depuis plusieurs mois à fouiller un vaste site souterrain. Elle est persuadée d’y découvrir bientôt des sépultures. Son supérieur, sceptique et impatient, dépêche sur place Peter Morel.

de Calvin Reeder (Epouvante, USA, 1h20) avec Lindsay Pulsipher, Robert Longstreet, Roger M. Mayer

Quittant sa ferme, une jeune femme se perd sur une route de l’Oregon et fait de bien étranges rencontres.

de David Frankel (Comédie, USA, 1h40) avec Steve Martin, Jack Black, Owen Wilson

de Tony Gilroy (Espionnage, USA, 2h16) avec Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton

THE OREGONIAN

Frank est un ancien cambrioleur, retraité atrabilaire et kleptomane, qui s’ennuie ferme et passe le plus clair de son temps à dévaliser les boutiques de souvenirs. Ses enfants, inquiets de ses pertes de mémoire, lui achètent un robot humanoïde supérieurement intelligent...

ALYAH de Elie Wajeman (Drame, France, 1h30) avec Pio Marmai, Cédric Kahn, Adèle Haenel

Paris 2011. Alex a vingt-sept ans. Il vend du shit et vit dans l’ombre de son frère Isaac, lequel après avoir été son soutien est devenu son fardeau. Alors quand son cousin lui annonce qu’il ouvre un restaurant à Tel-Aviv, Alex imagine le rejoindre pour changer enfin de vie... Q A partir du 19 septembre

Q A partir du 19 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

TEODORA PÉCHERESSE de Anca Hirte (Documentaire, France/Roumanie, 1h26)

Téodora est belle et gracieuse. Elle porte les vêtements noirs, rêches et sans forme du monastère de Varatec, au coeur de la Roumanie, telle une princesse du Moyen-Âge. Entourée des "petites mères" du monastère, Téodora prépare l'événement le plus important de sa vie. Q A partir du 19 septembre

LES SEIGNEURS de Olivier Dahan (Comédie, France) avec José Garcia, Gad Elmaleh, Franck Dubosc

Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi stable, il n’a d’autre choix que de partir sur une petite île bretonne... Q A partir du 26 septembre

de Paul W.S. Anderson (Action, USA, 1h57) avec Milla Jovovich, Michelle Rodriguez, Kevin Durand

Le terrifiant virus mis au point par Umbrella Corporation continue à faire des ravages partout sur terre, transformant les populations en légions de morts-vivants affamés de chair humaine. Alice, s’éveille au cœur du plus secret des complexes industriels d’Umbrella.

COMPLIANCE

LE CHIEN DU TIBET

de Craig Zobel (Drame, USA, 1h30) avec Ann Dowd, Dreama Walker, Pat Healy

de Masayuki Kojima (Animation, Japon, 1h30)

FEAR OF FALLING

SAVAGES

de Bartosz Konopka (Drame, Pologne, 1h27) avec Marcin Dorocinski, Krzysztof Stroinski, Magdalena Poplawska

Ben, docteur en botanique et marketing, Chon, mercenaire féru d’armes, et Ophelia, une bimbo à l’intelligence brillante, produisent de l’hydro, un cannabis cultivé hors-sol, sans matière organique. Ils vivent de leur petit commerce jusqu’au jour où la reine du Cartel de Baja veut racheter leur business... Q A partir du 26 septembre

LES MOUVEMENTS DU BASSIN

Ciné

Q A partir du 26 septembre

de Oliver Stone (Drame, USA, 2h10) avec Taylor Kitsch, Aaron Johnson, Blake Lively

Après la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine. Ce changement de vie radical est difficile pour cet enfant de dix ans : il doit s’habituer à la vie de nomades...

Tomek, 30 ans, a fui la province pour tenter sa chance dans la grande ville. Il mène désormais une vie de reporter télé et vient de fonder une famille lorsqu'il reçoit un étrange message de l'hôpital psychiatrique de sa ville natale. Son père s'y trouve.

Q A partir du 26 septembre

SAUNA ON MOON

Q A partir du 26 septembre

de Zou Peng (Comédie dramatique, Chine, 1h35) avec Wu Yuchi, Yang Xiaomin, Zhang Yi

Dans une ville emblématique de la réforme et de l’ouverture chinoise, l’activité des thermes Sauna On Moon est en difficulté. Avec ses employées, Wu, le gérant, poursuit son rêve de bâtir un « royaume du plaisir » avec philosophie, effort et optimisme.

VOUS N'AVEZ ENCORE RIEN VU de Alain Resnais (Drame, France, 1h55) avec Mathieu Amalric, Sabine Azéma, Anne Consigny

Q A partir du 26 septembre

de HPG (Drame, France, 1h30) avec Rachida Brakni, Joana Preiss, Eric Cantona

Q A partir du 26 septembre

LE MAGASIN DES SUICIDES de Patrice Leconte (Animation, France, 1h25) avec Bernard Alane, Isabelle Spade, Kacey Mottet Klein

Imaginez une ville où les gens n’ont plus goût à rien, au point que la boutique la plus florissante est celle où on vend poisons et cordes pour se pendre. Mais la patronne vient d’accoucher d’un enfant qui est la joie de vivre incarnée. Au magasin des suicides, le ver est dans le fruit…

Une histoire d'amour entre deux femmes, la solitude et la violence d'un homme. Faire un enfant puis le perdre. Se révéler à soi-même d'une façon qui paraîtra au mieux déconcertante, au pire immorale et folle.

Re prises

En plein travail, Sandra, manager d’un anonyme fast-food de l’Ohio, reçoit un coup de téléphone. Au bout du fil, un officier de police lui affirme que l’une de ses employées, la jeune Becky, a volé de l’argent à un client. © Gebeka Films

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION

Après sa mort, Antoine, homme de théâtre, fait convoquer chez lui tous ses amis comédiens ayant joué dans différentes versions de sa pièce Eurydice. Il a enregistré, avant de mourir, une déclaration dans laquelle il leur demande de visionner une captation des répétitions...

de Halkawt Mustafa (Drame, Norvège/Irak, 1h18) avec Shahen Jamal, Soran Ibrahim, Ahmed Ali

Shirin et Soran, deux adolescents, s’aiment en cachette. Lorsque la mère de Shirin meurt, son père cherche alors une nouvelle épouse. La femme qu’il a choisie lui impose une condition : Shirin devra se marier avec son fils. Shirin et Soran n'ont d'autre choix que de s'enfuir. Q A partir du 26 septembre

Q A partir du 26 septembre

GEBO ET L'OMBRE de Manoel de Oliveira (Comédie dramatique, 1h31) avec Jeanne Moreau, Claudia Cardinale, Michael Lonsdale

SOMBRAS (LES OMBRES) de Oriol Canals (Documentaire, 1h34)

Malgré l’âge et la fatigue, Gebo poursuit son activité de comptable pour nourrir sa famille. Il vit avec sa femme, Doroteia, et leur belle-fille, Sofia, mais c’est l’absence de leur fils, João, qui occupe les esprits.

Chaque année, comme s'ils participaient d'un étrange rituel printanier, des milliers d'immigrés viennent s’échouer en Espagne. Un autre naufrage les y attend : l’errance parmi les ombres.

Q A partir du 26 septembre

SHELTER de Dragomir Sholev (Drame, Bulgarie, 1h28) avec Tzvetan Daskalov, Yanina Kasheva, Kaloian Siriiski

Occupés à zapper face à leur télévision, à préparer des conserves ou à discuter politique, les parents de Rado, jeune ado de douze ans, n’ont pas vu leur fils grandir. Le père, entraîneur de waterpolo, pense qu'il a été et est toujours un bon père. Q A partir du 26 septembre

LA NUIT DU CHASSEUR DE CHARLES LAUGHTON Rens. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com CINÉMA ADALRIC - OBERNAI Q 20 h - Mardi 11 septembre

Ciné-lundi à Schiltigheim Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4 € - 3 €

La part des Anges DE KEN LOACH (VOST, Cannes 2012) Q 20 h 30 - Le 24 septembre

Indian Palace DE JOHN MADDEN (VOST)

Q 20 h 30 - Le 1er octobre

MADAGASCAR 3 - BONS BAISERS D'EUROPE LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS - Tél. 03 88 80 47 25 Q 20 h - Mardi 25 septembre

5e FESTIVAL EUROPÉEN DU FILM FANSTASTIQUE DE STRASBOURG Proposant les dernières productions des films fantastiques, d’horreur, de science-fiction, bref du cinéma de genre, le Festival de Strasbourg a réussi à allier programmation exigeante et animations décalées mettant la capitale alsacienne à feu et à sang pendant une semaine de folie cinématographique. www.strasbourgfestival.com CINÉMAS STAR ET VOX - STRASBOURG Du 14 au 22 septembre Q CINÉ VOX

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Q STAR ST EXUPERY

18, rue du 22 Novembre STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

Q LE STAR

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Q UGC CINE CITE

25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

Q ODYSSEE

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Q CINE CUBIC

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Q MEGAREX

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

Q PATHE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

Q MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

*0,34 euros la min.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

VIDÉO / SEPTEMBRE

Une peau lumineuse CRÈME DES SAISONS SANOFLORE Formulée avec un concentré d'eau florale de Melissa Officinalis bio, aux propriétés anti-oxydantes, vivifiantes et revitalisantes, elle apporte fraîcheur et éclat aux peaux normales à mixtes.

AUTHENTIC BEAUTY DE SONATURE Une gamme de soins pour le visage qui unit le naturel à l'efficacité. Des textures fines, des ingrédients végétaux et minéraux pour des formules naturelles dans des contenants recyclables ou issus de production éco-responsable : démaquillant, lotion, crèmes hydratante ou antiâge, sérum, masque... De 16 à 44 € - www.jean-destrees.fr

Tube 40 ml : 17,90 €

AGE PROTECTION DE LOGONA Depuis plus de 30 ans cette excellente marque est pionnière de la cosmétique naturelle et bio. Avec cette nouvelle gamme elle offre aux peaux matures tout ce dont elles ont besoin : des ingrédients naturels (acide hyaluronique, argousier, huile d'argan et huile de graines de brocoli bio) à l'efficacité cliniquement vérifiée. Nettoyants, crèmes, sérum, masque... à la double certification BDIH et Natrue. De 14,90 à 34,90 € - www.bleu-vert.fr

Couleurs de septembre 1.2.3. PERFECT DE BOURJOIS

14,45 € et 10,25 €

De 20,40 à 26,50 € - Dans les salons agréés Sebastian Professional

AVEC MATTHIAS SCHOENAERTS

Jacky, éleveur, a une place dans le monde du trafic d'hormones. Mais l'assassinat d'un policier et sa rencontre avec un ami d'enfance avec lequel il partage un tragique secret bouscule le marché qu'il doit conclure avec un trafiquant. Un thriller flamand impressionnant de virtuosité.

ELENA

Le Teint Liftant Anti-Âge, s'inspirant des sciences optiques, illumine le visage mais est également hydratant, raffermissant et antirides. Laque de Rouge lisse les lèvres et les couvre d'une brillance semblable à la laque japonaise en 8 teintes resplendissantes. 46 € et 25 €

MADEMOISELLE LONGS CILS AGNÈS B.

19,90 € - www.ccbparis.fr

Précurseur de tendances, Sebastian lançait déjà dans les années 80 le premier produit professionnel de brillance, le célèbre sérum anti-frisottis Laminates Drops. La marque révolutionne une fois encore la brillance avec 3 produits qui lui sont entièrement dédiés, à l'extrait de cristal de roche : le shampooing, le conditionneur Trilliance et la cire Shine Crafter.

BULLHEAD

ANDREÏ ZVIAGUINTSEV

Un mascara allongeant dont les fibres se fixent le long des cils. Sa texture légère, imperméable à l'eau froide, s'enlève à l'eau chaude.

SEBASTIAN FAIT BRILLER LES CHEVEUX

MICHAEL R. ROSKAM

Ad Vitam - DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

SHISEIDO

Grâce à sa combinaison de 3 pigments correcteurs micronisés, ce fond de teint corrige toutes les imperfections pour répondre à l'attente n° 1 : l'unification du teint, en 9 teintes. A accompagner du Stick Anticernes Correcteur qui cible, corrige et illumine les zones d'ombres (3 teintes).

Les films du mois

AVEC NADEJDA MARKINA, ANDREÏ SMIRNOV

Elena, femme modeste, vit avec Vladimir, riche et froid. Chacun a un enfant d'un précédent mariage. Après un malaise, Vladimir décide que seule sa fille héritera. Elena voit s'effronder l'espoir d'aider son fils au chomâge et élabore un plan. Un conte noir, radiographie d'une Russie inhumaine. Prix spécial du jury à Cannes. Pyramide (2 octobre) - DVD : 20 € - Blu-ray : 25 €

Bien-être et santé COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES SONATURE Une beauté au naturel avec des gélules aux formules sérieuses et efficaces : Circulation, Ventre plat, Minceur, Cheveuxpeau-ongles et Energie. 60 gélules : 19,50 € - www.jean-destrees.fr

ARKOFLUIDES PÉPINS DE PAMPLEMOUSSE L'extrait de pépins de pamplemousse,"antibiotique naturel", possède un large spectre tout en protégeant les bonnes bactéries de la flore intestinale. Il stimule les défenses naturelles et aide à lutter contre les radicaux libres. Environ 12 € les 20 ampoules bio

ANACAPS DE DUCRAY Formulé pour apporter les nutriments essentiels à leur équilibre (fer, vitamines B6, B8, PP et E), anacaps tri-ACTIV fortifie les cheveux. 1 capsule (arôme chocolat) par jour suffit. Boîte de 30 capsules : 20 €

BENOÎT JACQUOT

ALIBI FLASH POUR ÊTRE SÛR DE SON HALEINE

AVEC LÉA SEYDOUX, DIANE KRUGER

Des feuilles à base de thé vert et d'huile essentielle de persil qui fondent immédiatement dans la bouche pour une action rapide, discrète et efficace contre la mauvaise haleine. Blister de 20 feuilles : 3,75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

LES ADIEUX À LA REINE 1789, Versailles est loin du tumulte. Mais, après la prise de la Bastille, le palais se vide. Sidonie, lectrice de la reine, ignore que ce sont ses derniers moments auprès d'elle. L'histoire d'un monde qui bascule dans les couloirs du château magnifiquement filmés. Ad Vitam (18 septembre) DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Activités AUX YEUX DE TOUS Un hacker a piraté toutes les caméras de Paris et observe la ville à son insu. Jusqu'au jour où un attentat dévaste la gare d'Austerlitz. La police se met sur la piste d'Al Qaida mais le hacker a vu autre chose... Thriller efficace, un exercice de style réalisé avec brio. M6 Vidéo - DVD : 20 €

Centre d'Initiation à la Nature et à l'Environnement 155, rue Kempf - STRASBOURG

Journées nature et patrimoine - 3e édition Ateliers, conférences, spectacles, cinéma en plein air et nombreuses surprises pour sensibiliser les publics familiaux à la beauté et fragilité de notre environnement. Organisé par Strasbourg Initiation Nature et Environnement (SINE) - Tél. 03 88 35 89 56 www.sinestrasbourg.org Du 14 au 16 septembre

ÉDRIC JIMENEZ AVEC OLIVIER BARTHELEMY, MÉLANIE DOUTEY

CINE de Bussière

Office de Tourisme de Strasbourg 17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 € Gratuit moins de 12 ans accompagnés

Le samedi à 14 h 30

La "Grande Percée" et ses bâtiments remarquables Accessible personnes à mobilité réduite Le 1er septembre

Strasbourg se met à la mode française Le 8 septembre

Erstein MAIRIE, salle Conseil Municipal erstein@universitepopulaire.fr 9 h à 17 h - Samedi 15 septembre

Molsheim HÔTEL DE LA MONNAIE molsheim@universitepopulaire.fr 10 h à 18 h - Samedi 22 septembre

Ostwald

La forêt rhénane regorge de plantes comestibles. Tarif : 2 € Sur ins. Alsace Nature : 03 88 37 55 44 Dimanche 30 septembre

Pays de Hanau / Val de Moder OFFICE DE TOURISME D'INGWILLER hanaumoder@universitepopulaire.fr 18 h à 19 h - Lundi 17 septembre

Rhinau

Cathédrale et vieille ville

Visites thématiques

CENTRE CULTUREL brumath@universitepopulaire.fr 19 h 30 - Mercredi 26 septembre

LE POINT D'EAU ostwald@universitepopulaire.fr 18 h à 20 h - Mercredi 19 septembre

De l'eau à la bouche

Visites classiques 15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

Brumath

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE rhinau@universitepopulaire.fr 17 h à 19 h - Vendredis 7, 14, 21 et 28 septembre

Université Populaire Découvrez le programme de votre UP lors des journées Portes ouvertes Programme détaillé sur universitepopulaire.fr Réservez vos cours sur universitepopulaire.fr

Saverne CHÂTEAU DES ROHAN, Salle M.-Antoinette saverne@universitepopulaire.fr 14 h à 17 h - Samedi 22 septembre

Bischwiller

Sélestat

MAC - bischwiller@universitepopulaire.fr 18 h à 21 h - Vendredi 14 septembre

UP - Cour des Prélats selestat@universitepopulaire.fr 10 h à 13 h - Samedi 15 septembre

Le quartier européen MICHAEL HOFFMAN

LE DERNIER AUTOMNE AVEC HELEN MIRREN, CHRISTOPHER PLUMMER

Valentin, nommé secrétaire particulier de Léon Tolstoï, est en fait secrètement mandaté pour le convaincre de léguer les droits de ses romans au peuple russe plutôt qu'à ses enfants. Sophie Tolstoï est révoltée par cette injustice... De grands acteurs pour ce portrait d'un Tolstoï méconnu, nominé aux Golden Globes et Oscars 2010. Condor (18 septembre) DVD : 20 € - Blu-Ray : 25 €

Le 15 septembre

Dans le sillage des femmes remarquables qui ont jalonné l’histoire de Strasbourg Le 22 septembre

Belles portes et impostes : le souci du détail Le 29 septembre

graines

de passions

Rentrée festive au château du HautKoenigsbourg

13me / 2 201 gram pro

Un château pour tous Toute l’année sont proposés aux groupes visites et ateliers adaptés aux publics handicapés (sur rés). La manifestation leur permet de découvrir cette offre "sur mesure". Rés. du lundi au vendredi : 03 69 33 25 00 Entrée gratuite pour personnes handicapées et accompagnateur Samedi 8 septembre

C’est la récré au château ! WELCOME IN VIENNA AVEC GABRIEL BARYLLI, NICOLAS BRIEGER

Une trilogie historique de 6 heures de 1986, bouleversante réflexion sur la nature humaine à l'époque du nazisme. La saga d'une poignée d'hommes, de la Nuit de Cristal à la libération par les soldats américains en 44. Editions Montparnasse - Coffret 3 DVD : 25 €

Parcours libre - Animations en continu Tarifs : 8 € (adultes) - 5 € (4 à18 ans) Gratuit - 4 ans - et - 18 ans empruntant la navette Samedi 29 et dimanche 30 septembre

.fr

AXEL CORTI

"Construis ton château" Rendez-vous familial pour les amoureux de château fort réunissant chaque année plus de 5 500 participants. Le château devient un terrain pour s’amuser avec le patrimoine, tester...

UP UP

universitepopulaire.fr univ ersitepopulairre.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55