[Title will be auto-generated] by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

www.spectacles-publications.com

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.21 / CINÉ P.30 / DANSE P.69 / EXPOSITIONS P.48 / THÉÂTRE P.58 / JEUNE PUBLIC P.34 / CLAS-

n°299

SIQUE P.73 / ACTIVITÉS P.36 / LIVRES P.76 /

septembre

TOUT PUBLIC P.6 / HOROSCOPE P.77 / SHOP-

2013

ET ALENTOURS...

PING P.4

7 JUIN > 15 SEPT. 2013 EXPOSITIONS INÉDITES

Entre Gothique et Renaissance, la façade flamboyante de la Cathédrale Cathédrale Saint-Étienne | Salle du chapitre Tous les jours de 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h30

Impressum Tulli Musée d’Art & d’Histoire de Toul Tous les jours sauf le mardi de 10h à 18h Ticket’pass 2 expositions 5€

Photos : © Lu dovic Gu ry / Région Lorrain e - Inventa ir e G én ér al

Billets en vente sur place

SAISON OPÉRA

2013 2014

Turandot

Giacomo Puccini

Candide

Leonard Bernstein

L’Orfeo

Claudio Monterverdi

Barbe-Bleue

Jacques Offenbach

Siegfried et l’anneau maudit Richard Wagner

La Clémence de Titus

Wolfgang Amadeus Mozart

Il Medico dei pazzi

Giorgio Battistelli

RENSEIGNEMENTS 03 83 85 30 60 • WWW.OPERA-NATIONAL-LORRAINE.FR

SHOPPING / NANCY

DEMI-LUNES AUX CÈPES RIVOIRE & CARRET

RENTRÉE GOURMANDE DES CONFITURES ANDRÉSY

Une pâte fine, une farce fondante et savoureuse révèlent toutes les saveurs des champignons des sous-bois. Ces pâtes farcies se préparent en un rien de temps : plonger dans un grand volume d'eau bouillante salée, maintenir l'ébullition pendant 12 minutes et remuer de temps en temps. On peut les accompagner de dés de potimarron, d'une sauce au gorgonzola et aux noix, de châtaignes émincées...

Pour les enfants, Ma 1ère confiture, à la texture smoothie, moins sucrée, idéale pour faire découvrir la confiture, se décline en 3 parfums : Abricot, Fraise et Grenadine. Pour les plus grands, 3 nouveaux parfums dans la gamme L'Authentique : Coing de Provence, Mandarine au jus de passion et Mûre. De 2,50 à 4 € en GMS

Env. 2 € le sachet 250 g (2 à 3 pers.)

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France. Au 109 trouvez les dernières tendances. Isabelle a profité de l'été pour vous dénicher des nouveautés, toujours en privilégiant les designers, les marques émergeantes, l'éco design. Et pour noter, dessiner, briller au bureau ou à la maison, profitez de -10% sur la gamme Papier Tigre. Alors n'hésitez plus, venez découvrir ce concept store très raffiné dans un joli écrin de deux étages clairs et épurés.

BAISER VOLÉ Baiser Volé vous présente sa collection de coques (nouvel arrivage) pour Iphone 5 ou 4, Galaxy S3, S3 mini, à partir de 9 euros. Et toujours ses collections en argent et pierres comme l'opale, la turquoise, le corail, le grenat ou la pierre de lune.

109B rue St Dizier - NANCY Tél. 09 80 55 97 57 boutiquele109@orange.fr www.facebook.com/lecent9 Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

16, rue St Jean - NANCY Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

KUNSTLER, VOTRE BOUTIQUE DE DÉCORATION ET DE PRÊT-À-PORTER

ANNICK GOUTAL L'ARTISAN PARFUMEUR

Agencée comme un show-room, toujours en mouvement, Kunstler vous donne un avant-goût des tendances. Ouahïba, créatrice d'ambiance, sait vous guider pour réaliser un intérieur personnalisé original et dans vos budgets. Venez également découvrir la nouvelle collection de prêt-à-porter femmes, Kunstler Habille... Et oui ! Ouahïba habille, sélectionne, chine des vêtements en série limitée, accessoires de mode, jamais la même trouvaille. Venez découvrir son dressing d'automne... Made in France, Italie, Hollande...

La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

A bientôt pour une visite dans la boutique... 42 Passage des Dominicains (Dans le Passage des Doms) - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Nouveautés pour la rentrée. Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (fermé lundi)

BOUTIQUE LHUILLIER Nomination produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichis de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987. 15 bis rue d'Amerval - NANCY Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

LA BRICOLERIE Quand la laine devient lumière... Louisa Harding, jeune et talentueuse créatrice de laine britannique, a l'art et la manière de créer des fils à la pointe de la mode et de la technologie. Pour l'automne-hiver 2013, la Bricolerie a littéralement craqué pour deux de ses mélanges "mérinos et soie" au doux nom de "Grace" et "Grace hand beaded". Un joli fil mèche qui offre douceur et reflets satinés... Et, comble du chic, son double illuminé de perles de verre posées à la main. Tricoteuse, crocheteuse ou bricoleuse en tout genre, vous saurez difficilement résister à ces deux merveilles pour réaliser vos accessoires fétiches ! Passage des Dominicains / Cour des Arts - NANCY Tél. 03 83 30 74 42 - labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 45

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

SHOPPING / NANCY NOUVELLES SAVEURS DU CHOCOLAT WEISS

LES NABIS, OBJETS INSOLITES

La chocolaterie Weiss propose un nouveau coffret Napolitains (miniatures pour accompagner le café ou simplement pour une petite gourmandise) 250 g tout chocolat noir aux arômes typiques avec un 100% Côte d'Ivoire d'une belle longueur en bouche, un 100 % Vietnam aux notes de fruits séchés et un 100% République Dominicaine, d'une force surprenante. A découvrir également, le cube 500 g Diamant Noir, un riche mélange de Napolitains, également tout chocolat noir : Ibaria, Italian Coffee, Irish Coffee, Côte d'Ivoire, Vietnam et Ebene. www.weiss.fr - 17 € et 29,60 €

HELMUT ET PÉTULA, VOTRE BOUTIQUE MÉTIERS D'ART Pour certains, c'est la rentrée et pour d'autres l'été indien. Les créateurs de votre boutique métiers d'art du Passage Bleu ont profité de la période estivale pour réaliser une foule de nouvelles créations que vous allez adorer ! Retrouvez tout au long de l'année le travail de 15 artisans et artistes professionnels dans des domaines très variés. Ils viennent de Lorraine et d'Alsace mais aussi de régions plus lointaines… et sont renouvelés tous les 2 mois. Mode et accessoires, céramiques, verre, petit mobilier astucieux, pour tous les budgets et tous les goûts. Passage Bleu 14 rue Notre Dame NANCY Tél. 03 83 29 44 77 www.choeurdartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

BOUTIQUE P&P DESIGN Un large choix de tapis lavables Salonloewe et Wash and Dry vous attend. Garantis 5 ans, en fibre de nylon et caoutchouc. Plusieurs dimensions disponibles, voir en magasin. 28, rue Saint Nicolas - NANCY Tél. 03 83 30 26 26 - Partenaire du site : www.orgone-design.com Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

L'auriez-vous cru un instant au printemps dernier : du bleu dans notre ciel est enfin apparu ! Et avec lui, du bleu dans nos cœurs et dans nos vies. Que diriez-vous d'en mettre quelques gouttes dans votre quotidien ? Car la bonne nouvelle c'est que ce joli flacon recevra aussi bien votre savon de vaisselle que votre shampoing préféré. Comme le dit si bien Charlotte : "C'est que du bonheur !" Allez, bonne rentrée à tous et faites-vous plaisir ! (Valou Richard) 13 rue d’Amerval - NANCY Tél. 03 83 30 11 01 www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

ENTRE BAR-LE-DUC ET VERDUN

Spec tacles

PAGE 4

Shopping

vivants

PAGE 6 à 20 et 78

Tout Public PAGE 21

Concerts

La Garde Républicaine

PAGE 30

Cinéma PAGE 34

Jeune Public PAGE 36

Château de Thillombois - Meuse

Activités/Formation

Cirque, mime, Shlemihl Théâtre

Conférences

Pour la première fois en Lorraine, 110 cavaliers, 1h30 de spectacle

Agence RICHCOM - Photos : SCOM - GR / David Mendiboure / Marc Gandner

PAGE 43

Conso’vert PAGE 44

Vosges PAGE 45

Vidéo PAGE 46

RENSEIGNEMENTS-RÉSERVATIONS

03 29 84 50 00 www.chateau-thillombois.com

Meuse

Une manifestation organisée par :

avec le soutien de :

PAGE 48

Expositions Beauté PAGE 58

Théâtre PAGE 69

Danse

association as sociation rreconnue econnue d’utilité publique

PAGE 57

23, place Marie Stuart - WASSY (52)

Ouverture de saison : Les âmes nocturnes

20, 21, 22 septembre 2013

PAGE 42

La Forgerie, Théâtre du Val de Blaise

Rés. 03 25 07 31 26 culture@mairie-saintdizier.fr billetterie.saintdizier.fr - www.laforgerie.fr 19 h 30 - Samedi 14 septembre

MariLor 1er festival de marionnettes et arts associés : 15 spectacles (plus de 30 représentations pour petits et grands), 1 cabaret marionnette, 1 exposition... Rens. contact@festival-marilor.fr www.festival-marilor.fr VANNES-LE-CHÂTEL / ALLAMPS Samedi 14 et dimanche 15 septembre

La Garde Républicaine au Château de Thillombois Pour la première fois en Lorraine, La Garde Républicaine à cheval se produira au grand complet au château de Thillombois. Dernière unité montée de l'armée française, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine s'attache à perpétuer les traditions de l'équitation militaire. Il illustre le panache et la rigueur des régiments montés d'antan. La fanfare sera dans sa formation égale à celle du 14 juillet sur les Champs-Elysées. Avant-spectacle donné par le Pôle Equestre de Belleray (EPL Agro de la Meuse) ; spectacle de 1 h 30 de la Garde Républicaine ; solo de dressage, reprise des Douze ; reprise des Tandems ; carrousel des Lances.

PAGE 72

Lyrique PAGE 73

Rens. et rés. (conseillée) : 03 29 84 50 00 www.chateau-thillombois.com Tarifs : de 5 à 25 € - Gratuit moins de 7 ans (tribunes normale et latérale, debout) Formule VIP : parking VIP + visite des box + repas VIP au Château + tribune d'honneur : 80 €/pers. (vendredi et samedi soirs uniquement) Parking gratuit sur place, repas sous chapiteau possible PARC DU CHÂTEAU DE THILLOMBOIS (entre Bar le Duc et Verdun, accès fléché) 20 h 45 (début à la nuit noire) Vendredi 20 et samedi 21 septembre 14 h 30 - Dimanche 22 septembre

Concerts classiques PAGE 76

Livres PAGE 77

Horoscope

Spectacles

C'est la rentrée ! Pour vous aider à reprendre vos activités avec le sourire, nous vous avons préparé un solide numéro de "Spectacles". Vous y trouverez de nombreuses saisons culturelles pour l'année 2013/2014, en complément des informations parues en juillet-août. Dépêchez-vous de faire vos choix et de souscrire les abonnements proposés. Outre une bonne rentrée culturelle, nous vous souhaitons à tous, lecteurs et organisateurs, une "reprise" dans vos activités, ainsi que l'annoncent nos oracles économiques ! Bonne lecture LE GÉRANT, PATRICK ALLIGAND

PS : nous publierons dans notre prochain numéro la liste des gagnants à notre jeu "carte postale" de vacances.

Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS

Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 septembre T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 2013 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com,

Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV

Saison 2013-2014

Saison 2013/14 Virgile Debar, Komikaze, du 3 avril au 31 mai

Peintures de Caroline Bia (Bel) Du 5 septembre au 26 octobre

Peintures et bois sculptés de Manfred Sukrow (All) Du 7 novembre au 28 décembre

Peintures et dessins de Virgile Debar (F) Du 3 avril au 31 mai

Été de la transparence Sculptures de verre de Cyrille Morin, Gérald Vatrin ; photographies et peintures de Sophie Liedot, Sébastien di Silvestro, Fabien Vinot... Du 3 juillet au 16 août

Œuvres d’art : patrimoine et défiscalisation Soyez les acteurs du soutien à la création artistique Les entreprises bénéficient de dispositions fiscales, les œuvres d’art sont exonérées d’ISF. La galerie encourage les entreprises et les particuliers dans leurs projets d’acquisitions d’œuvres d’artistes vivants, en vue de soutenir la création artistique, la constitution de patrimoine, l’investissement financier, la défiscalisation. (Code des Impôts - Article 238 bis AB et Article 6 de la loi n°2003-709 du 01/07/2003) et la mise en valeur

des locaux professionnels. Une entreprise qui investit dans l’art et expose peut effectuer des déductions fiscales sur le résultat de l’exercice d’acquisition et sur les 4 années suivantes, dans la limite de 0,5 % de son chiffre d’affaires HT pour chaque exercice concerné… ARTISTES DE LA GALERIE BORA BADEN : CYRIL ANGUELIDIS, ANTOINE BECHARA, CHRISTINE EBERSBACH, GARNER, ERIC KAÏSER, SYLVAIN LANG, ASTRID LATZ, MISSY, RENATO MONTANARO, CYRILLE MORIN, RENSONE, MASHA SCHMIDT, GÉRALD VATRIN, OLGA YAKER…

Connaissez-vous la valeur de vos objets ? Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, de septembre à juin, Maître Enora Alix, commissairepriseur de la maison de ventes aux enchères Millon (Paris) reçoit à la galerie. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres, d’une broche, d’un vase chinois, d’un tableau? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle), vous renseignera sur la valeur de vos objets et des tendances du marché de l’art. Tout objet peut être confié au commissaire-priseur pour être mis en vente aux enchères à Paris-Drouot. Rens. et prise de RDV : Enora Alix Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associes.com

Ville de Villers-lès-Nancy 58e Fête des Vendanges Rens. 03 83 92 32 40 fetedesvendanges.villerslesnancy.fr Entrée gratuite PARC MME DE GRAFFIGNY Du 30 août au 1er septembre

Tout public

Vendredi 30 août 20 h 45 - Un grand cri d'amour

COMÉDIE DE JOSIANE BALASKO THÉÂTRE DE LA ROËLE AVEC CATHERINE RICHARD, SAMUEL ERDEVEN, PHILIPPE GRANDJEAN ET PATRICK SCHOENSTEIN.

Gigi Ortega et Hugo Martial formaient un couple de légende, à la scène comme à la ville. Fâchés à mort, leur cote est au plus bas. Un directeur de théâtre l'idée de reformer le couple mythique sur scène.

Saison 2013/14 Gérald Vatrin, du 3 juillet au 16 août

Samedi 31 août

Virgile Debar

11 h - Concert d’Alexandre Vaz dans les Foyers de personnes âgées Dès 14 h 15 - Exposition de boîtes et objets publicitaires ; groupes du PAJ (hip-hop, danse orientale) ; folklore portugais ; chanson française avec Alexandre Vaz ; variété des années 50 à nos jours par Aurélie Vosgien ; cirque pour les petits ; concert du groupe Splash ; Ypsilon, sculpteur de ballons ; animations (manèges, pêche à la ligne, château gonflable) ; nombreux exposants ; buvette et restauration (sur rés.) 15 h - Inauguration 17 h 15 - Vin d'honneur 20 h 30 - Concert d'Alexandre Vaz 20 h 50 - Concert d'Aurélie Vosgien 21 h 30 - Feu d'artifice 21 h 45 - Concert des Starsmen

Cyrille Morin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Dimanche 1er septembre 11 h 30 - Apéritif offert par la Ville Dès 14 h - Exposition de boîtes et objets publicitaires ; folklore portugais ; orchestre de l'APM ; Ypsilon, sculpteur de ballons ; chanson française avec Alexandre Vaz ; concert d'André Gilles ; cirque pour les petits ; animations ; nombreux exposants ; buvette et restauration (sur rés.) 17 h 30 - Stars 80 : Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, Jean-Noël Tichit et William du groupe "Début de Soirée" .

Greniers de Clairlieu MAIL JEAN FLÉCHON Dimanche 8 septembre

La Fun Rando VTT Départs de 7 h 30 à 10 h Stade R.Bambuck, cir-

cuits de 15, 30 et 45 km. Rens. 03 83 41 04 53 Dimanche 15 septembre

Thé dansant de l'ACMF animé par l'Orchestre José Pereira Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES 14 h à 18 h - Jeudi 19 septembre

TOUT PUBLIC / NANCY

L’incontournable fête du livre © Ville de Nancy

En 1979, pour sa première édition, ils étaient seulement quelques auteurs venus dédicacer en plein air, rue Héré… Devenu, au fil des années, le premier grand Salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place rassemble aujourd’hui sous le chapiteau installé Place de la Carrière plus de 550 auteurs et près de 170 000 visiteurs durant 3 jours.

Le Livre sur la Place 35e édition Rens. www.lelivresurlaplace.fr Accès gratuit au chapiteau et à toutes les animations CHAPITEAU PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY Les 13, 14 et 15 septembre

Programme En avant-première du salon : soirées-lecture de Jacques Weber "Eclats de Vie", spectacle au cœur duquel seront insérés des textes de 14/18 et la lecture de lettres de Poilus (Batterie de l’Eperon à Frouard, dans les Chambrées des Poilus) 18 h 30 - Mardi 10 septembre

Correspondances de Flaubert (Galerie ARTEM, Nancy)

20 h 30 - Mercredi 11 septembre

Molière (Amphi du muséum aquarium, Nancy) 18 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 12 septembre

Vendredi 13 septembre Journée scolaire Plus de 50 classes en ateliers, lectures, rencontres avec des auteurs.

Grands débats, lectures, forums ponctuent la manifestation où se retrouvent toutes celles et ceux pour qui le LIVRE est un élément de bonheur notamment les fidèles Académiciens Goncourt attachés au Livre sur la Place depuis sa création. Le Livre sur la Place se veut une véritable fête du livre pour tous et dans toute l'agglomération. Les écrivains se rendent dans les écoles, les collèges, les lycées mais aussi les hôpitaux, les maisons de retraite, la maison d’arrêt ou même dans les halls d'entrée de certains immeubles transformés pour l’occasion en bibliothèque ! Partout où le livre peut être joie, rêve, enthousiasme, le Livre sur la Place est présent ! Secrétaire perpétuel de l’Académie française, Hélène Carrère d’Encausse, présidente d'honneur, conduira l’inauguration et ouvrira, avec une grande rencontre à 16 h 30, la 35e édition du Salon. Pas un soubresaut de la Russie n’échappe à cette historienne mondialement connue depuis "L’Empire éclaté" paru en 1978. Auteur de très nombreux ouvrages parmi lesquels "Victorieuse Russie", "Lénine", "Catherine II", "Nicolas II", elle publie ce printemps "Les Romanov, une Dynastie sous le règne du sang". Hélène Carrère d'Encausse sera la marraine de la 5e édition de la Nouvelle de la classe. Faut-il encore présenter Jean D’Ormesson, président du Livre sur la Place 2013 ? Ecrivain prolifique, philosophe, chroniqueur, éditorialiste, membre de l’Académie française il a, au cours de ses 65 ans de carrière, su partager son amour de la langue avec le plus grand nombre : "J'ai toujours défendu l'idée qu'il n'y a pas de devoir de culture et que la littérature est d'abord un plaisir. Un plaisir très haut et qui exige souvent des efforts. Mais enfin, un plaisir." C’est probablement ce plaisir qui a fait que depuis 35 ans, Jean d’Ormesson apporte son indéfectible soutien au Livre sur la place. En septembre, Jean d’Ormesson publiera le roman "Un jour je m’en irai sans en avoir tout dit", dont les plus beaux passages seront lus le samedi soir en sa présence (sous réserve) à l'Opéra National de Lorraine par la comédienne Anny Duperey. La veille, dans le même lieu, "La Conversation", pièce adaptée de son brillant dialogue entre Bonaparte et Cambacérès, sera présentée à 17 h.

La fête du livre 11 h - France Inter : "On va tous y passer", animé par Frédéric Lopez, en direct et en public avec Amélie Nothomb (Opéra National de Lorraine) 12 h 30 - Inauguration par Hélène Carrère d’Encausse, secrétaire perpétuel de l’Académie française, présidente d’honneur du Salon, et par André Rossinot, maire de Nancy, président du Grand Nancy. 15 h - Rencontre inaugurale avec Hélène Carrère d’Encausse animée par Françoise Rossinot, Commissaire générale du Livre sur la Place (ONL) / Prix des libraires-Le Point (Forum littéraire de Radio France) 16 h 30 - Remise du prix Livre et Droits de l’Homme, présidé par Jean-Christophe Rufin de l’Académie Française. Entretien du lauréat avec Christophe Ono-ditBiot.

17 h - Le Coup de cœur Etranger du Livre sur la Place pour Owen Mathews. Entretien Marie-Madeleine Rigopoulos. 18 h - "La Conversation" de Jean d’Ormesson de l’Académie française. Mise en scène de JeanLouis Silvi avec Alain Pochet et Maxime d’Aboville (ONL) 18 h 30 - Causerie scientifique Sciences sur la Place 20 h - France Inter : enregistrement en public de 2 "Masque et la plume" avec Jérôme Garcin et ses chroniqueurs (ONL)

Samedi 14 septembre Matinée Goncourt à l'Opéra 9 h 30 - Lancement régional du Goncourt des lycéens. 10 h 30 - Les Goncourt parlent de l’Académie. Conversation à bâtons rompus animée par Françoise Rossinot 11 h 30 - Remise du Goncourt de la Biographie par les Académiciens à Pascal Mérigeau pour "Jean Renoir". Interview du lauréat par Bernard Pivot. Après-midi : débats, lectures et entretiens 14 h - Table ronde - la rentrée littéraire de "Un livre un jour". Metin Arditi, Brigitte Giraud, Valentine Goby, Jean Hatzfeld. Modérateur : Olivier Barrot (Hôtel de Ville) / Une Heure avec... Bernard Werber. Modérateur : Baptiste Liger (Palais du Gouvernement) 15 h - Entretien de Franz-Olivier Giesbert avec Alain Finkielkraut (Hôtel de Ville) / Les 70 ans du petit Prince avec le Centre National du Livre. Modérateur JeanClaude Perrier. Avec Olivier d’Agay, descendant d’Antoine de Saint Exupery, Éric Emmanuel Schmitt et Eun-Ja Kang (Palais du Gouvernement) 16 h - Débat Jean-Christophe Rufin - Philippe Charlier (le légiste de l’histoire), animé par Christophe Ono-dit-Biot (Hôtel de Ville) / Les femmes qui font la rentrée littéraire. Avec le magazine ELLE. Laure Adler, Nelly Allard, Marie Darrieussecq, Véronique Ovaldé. Modératrice : Olivia de Lamberterie (Préfecture) / Tweet littéra-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

ture. Avec Bernard Pivot, Tatiana de Rosnay, Valérie Tong Cuong. Modératrice : Karine Papillaud (Préfecture) 17 h - Prix du Livre Environnement Fondation Veolia. Entretien avec le lauréat animé par Christophe Ono-dit-Biot (Hôtel de Ville) 18 h - Feuille d’or de la Ville de Nancy, prix France Bleu Lorraine (studio de Radio France) 18 h 30 - Causerie scientifique Science sur la Place (Palais du Gouvernement) / "Les Grands Discours de la République" avec Jean-Louis Debré. Modérateur : Christophe Ono-Dit-Biot (Hôtel de Ville) 19 h 30 - Soirée Jean d’Ormesson, président du Salon. Entretien suivi d’une lecture d’extraits de son dernier livre par Anny Duperey (ONL) 21 h 30 - Avant le son et lumières, Place Stanislas, Stéphane Bern lit "Le bel esprit de l’histoire" (Hôtel de Ville)

Dimanche 15 septembre 11 h - Dictée pour les nuls (Amphithéâtre du muséum-aquarium de Nancy) 11 h 30 - Entretien avec Francis Huster autour de son livre "Albert Camus, un combat pour la gloire" avec Françoise Rossinot (Hôtel de Ville) 14 h - L’entretien de Laure Adler : l’historienne Chantal Thomas (Hôtel de Ville) / Entretien - Monique Atlan reçoit Éric-Emmanuel Schmitt 15 h - Table ronde - la rentrée littéraire de "Entrée libre" - Laurent Goumarre / Entretien de Christophe Ono-dit-Biot avec André Comte-Sponville (Hôtel de Ville) / L’évènement Sofi Oksanen. Entretien animé par Marie-Madeleine Rigopoulos (Palais du Gouvernement) 16 h - Valérie Toranian, directrice de la rédaction de ELLE, reçoit le pédiatre Aldo Naouri (Hôtel de Ville) 17 h - L’écriture au sommet avec Montblanc (Forum littéraire) 18 h - En clôture du Salon, Francis Huster lit des textes d’Eric-Emmanuel Schmitt (ONL)

Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien du Conseil Régional de Lorraine de Septembre à Décembre 2013

Livres Du 13 au 15 septembre Le livre sur la Place Nancy Du 3 au 6 octobre Festival International de Géographie Saint-Dié-des-Vosges Du 12 au 13 octobre Les Ailes du Livre Longwy Du 1er au 9 octobre Rencontres de la Bande Dessinée Marly Du 9 au 10 novembre Salon du Livre Jeunesse Contrexéville

Arts plastiques Du 26 au 27 novembre Les Rendez-Vous FrancoAllemands du Cinéma Nancy

Spectacles vivants Du 1er octobre au 30 novembre Exp’Edition 01 Biennale de danse en Lorraine Dans toute la Lorraine Du 6 au 28 septembre Festival Souterrain Porte VII – Le TOTEM Maxéville

Cinéma

Du 9 au 19 octobre Festival Nancy Jazz Pulsations Nancy

Du 31 août au 7 septembre Aye Aye Film Festival Nancy

Du 6 au 17 novembre Festival Musiques Volantes Metz

Du 9 au 21 octobre Festival du Film Arabe Fameck Du 25 octobre au 11 novembre Festival du Film Italien Villerupt

Chant choral Les 8 et 9 novembre Lorraine de Chœur Galaxie d’Amnéville

Du 17 mai au 7 octobre Exposition Vues d’en haut Centre Pompidou-Metz Du 11 septembre au 18 novembre Exposition Etat de siège Musée de la Cour d’Or Metz Du 13 septembre au 19 octobre Le FRAC Lorraine fête ses 30 ans Metz Du 10 au 12 octobre Biennale Impressions d’Architecture Briey Du 14 novembre au 31 décembre Exposition Meisenthal Le Feu Sacré Galerie My Monkey Nancy Plus d’informations sur

Lorraine.eu

Marguerite Delorme : Avant le bain, huile sur toile, collection particulière

Musique et voix

En septembre au Château des Lumières de Lunéville Rens. 03 83 76 04 75 - chateauluneville@cg54.fr www.chateauluneville.cg54.fr Entrée libre, sauf mention contraire. Parc ouvert toute l'année.

"De Froville à Lunéville", 3e Concours International de Chant Baroque Destiné à déceler les talents de demain, le concours est ouvert aux artistes vocaux majeurs de toutes nationalités et de toutes tessitures, il récompense les meilleures interprétations vocales dont les œuvres sont nécessairement puisées dans le répertoire de la période baroque. Rens. www.festivaldefroville.com www.concours-chant-baroque.com Du 18 au 22 septembre

Les muses de Vivaldi

GIUSEPPINA BRIDELLI (MEZZO-SOPRANO) : "LA GIRO" ET ESTELLE BÉRÉAU (SOPRANO) : "LA SORESINA" ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU CONCERT DE L'HOSTEL DIEU DIRIGÉ PAR FRANCK-EMMANUEL COMTE, CLAVECIN.

Arie et duetti extraits de Farnace, Orlando furiosi, Bajazet, Griselda… Concerti pour cordes Antonio Vivaldi

Evénements

Rens. 03 83 72 53 75 www.festivaldefroville.com 20 h - Mercredi 18 septembre

Les Vendredis du musée

Expositions

Autour de l'exposition Marguerite Delorme, visite commentée de l'exposition par Alain Philippot et Thierry Franz. COMMUN NORD 17 h 30 - Vendredi 13 septembre

Journées européennes du patrimoine 1913-2013, 100 ans de protection 10 h à 19 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Visites Espaces restaurés "10 ans de chantier" (départ sous le vestibule). A travers une visite historique du site, il est proposé d'évoquer les travaux menés depuis 10 ans pour valoriser ce patrimoine et faire découvrir sa programmation culturelle riche développée. Boiseries et réserves du musée (départ en haut de la cour des Communs) Le parc et les jardins en calèche (départ terrasse). Une découverte historique en regard des projets de valorisation des jardins du château.

Tout public

CHAPELLE

L'image en Dialogues Un dialogue d'artistes, puisqu'il s'agit d'un travail effectué en binômes, cinq binômes composés d'un artiste de la génération "argentique" et d'un artiste issu de la révolution numérique. Dans ces binômes sont confrontés des points de vue d'approche et d'écriture, de narration et de réalisation ainsi que de formalisation des résultats. Jean-Yves Camus / Mathieu Schmidlin ; Baptiste Cozzupoli / Eric Didym ; Josef Guinsbourg / Jean-Michel Husson ; Claude Philippot / Emilie Salquebre ; Jacqueline Trichard / Delphine Gatinois. Texte d'Odile Massé.

Françoise Saur Contes du quotidien. Cette exposition résulte de la résidence de l'artiste à Lunéville dans le cadre d'un projet de préfiguration d'un espace photographique contemporain en Lorraine intitulé le CRI des Lumières - Carrefour du Regard et de l'Image au château des Lumières. Texte de Pierre Van Tieghem, historien d'art.

Marguerite Delorme, 1876 -1946, vers les Lumières du sud À travers une rétrospective inédite, Lunéville célèbre l'une de ses enfants, Marguerite Delorme, dont le destin de femme-peintre est une invitation au voyage et au dialogue des cultures. De l'âpre beauté de la Bretagne aux douceurs de l'Italie, elle traverse la Méditerranée pour capter l'éclat du Maroc et les contrastes d'une société coloniale confrontée à la modernité.

PARC Jusqu'au 29 septembre

Paul Flickinger

SALLE DE LA LIVRÉE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Du 14 septembre au 17 novembre

Expositions Quels matériaux pour un château ? (Terrasse).

Présentation des matériaux de construction ayant servi à la construction et la reconstruction du château durant ses différentes périodes. À découvrir pierres, serrures, clous et autres matériaux… Le château expose… "Mes'sages" de Paul Flickinger (Halle à grains) ; "Marguerite Delorme 1876-1946 : Vers les lumières du Sud" (Commun nord) ; "Contes du quotidien", photographies de Frédérique Saur (Salle de la Livrée) ; "Images en dialogue" par Eric Didym (Parc)

L'auxiliaire de vie

10 h à 12 h et 14 h à 17 h (4 €)

Mes'sages. 10 sculptures (siègent) comme re-

pères sur le chemin de la vie (afin de) réconcilier l'ordre et le désordre. A ces 10 sculptures en forme de sièges font écho 10 peintures qui donnent les clés de compréhension de l'œuvre sculptée qu'elle représente en citant ses sources d'inspiration chez les grands maîtres.

Découvrir le château en images. Partez à la dé-

La prothésiste ongulaire

Jeux (départ salle des Gardes) couverte muni de vos quiz-photo et découvrez le château (ses espaces intérieurs, extérieurs, ses expositions) dans ses détails les plus insolites….

Tarifs : 4 € - 2 € COMMUN NORD Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 28 octobre

HALLE À GRAINS Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 30 septembre

Livret-jeu pour une visite du château en famille. Découvrez le château, son architecture,

son histoire à travers un livret de jeux (à partir de 6 ans)

Fête du potimarron PARC 10 h à 18 h - Samedi 28 et dimanche 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La plume, entre mode et scène Hommage au métier de plumassier - Conservatoires des Broderies Rens. 03 83 73 56 86 www.broderie-lunevile.com COMMUN SUD Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h. Visites commentées pour les groupes ; école de broderie pour adultes du 9 au 12, du 16 au 19 et du 23 au 26 septembre ; atelier pour enfant samedi 28 septembre Jusqu'au 31 mars

er ng ki ic Fl ul Pa

IV A

Conception : CG54-E.Habert - dessin : CG54-Y.Husson - septembre 2013 -(de haut en bas et de gauche à droite) / « Les enfants marocains » Marguerithe Delorme, « L’oiseau bleu » Marguerithe Delorme, « Conte du quotidien » Françoise Saur, « Mère et enfant » Paul Flickinger, « Création » Paul Flickinger

S…

n tio si po ex

es ag ss Pa al iv st Fe

t– cu

n io at ré C

www.chateauluneville.cg54.fr

r pe Pa

des Lumières à Lunéville FE

r au » S n e ie is id ço ot an qu Fr du de te n on tio C si « xpo e

e m or el D

au château e » orm ns el ai D oc e ar ith m uer s nt rg fa Ma en n s tio Le si « xpo e

he » erit eu u bl arg au M se n oi tio L’ si « xpo e

r ge » kin nt lic fa l F en au et P e n èr tio M si « xpo e

invitez-vous

SP E

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE PRÉSENTE

Façade de l'Hôtel de Ville

Audrey Lamy

Dernières avant Vegas

Tout public

MISE EN SCÈNE : ALEX LUTZ

Comédienne et humoriste, Audrey Lamy propose dans son premier spectacle une certaine idée de notre société où la normalité devient soudainement absurde. Sans complexe et munie d'un redoutable sens de l'observation, elle dresse le portrait de ses copines, ses voisins, ses parents et rend visite à Brad Pitt qui l'a toujours aimée secrètement ! Un spectacle tout en fraîcheur et en nuances qui nous fera l'effet irrésistible d'un miroir déformant. Tarifs : 24,50 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

Ville de Pont-à-Mousson En septembre, la Ville de Pont-à-Mousson vous invite à partager son histoire. Découvrez en effet, celle du Général Duroc au travers d’un étonnant son et lumière qui sera projeté sur la façade de l’Hôtel de Ville à la nuit tombante vers 21 h 30. Découvrez également celui qui fut l’ami de Napoléon, en parcourant l’exposition au musée municipal Au fil du papier à partir du 14 septembre. Venez célébrer les us et coutumes du Moyen-Age à la fête de l’île d’Esch les 28 et 29 septembre prochain.

Saison culturelle 2013/2014 Rens. et rés. Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 Abonnez-vous et profitez de la carte d’abonnement à 65 € pour les quatre spectacles de la saison. Loc. points habituels Gratuit moins de 6 ans ESPACE MONTRICHARD

Philippe Chevallier, Régis Laspalès

Les Menteurs

Gérard Jugnot

COMÉDIE D'ANTHONY NEILSON MISE EN SCÈNE : BRUNO CHAPELLE AVEC PHILIPPE CHEVALLIER, RÉGIS LASPALÈS, ANTOINETTE MOYA, ROGER VAN HOOL, SOPHIE GOURDIN, BRUNO CHAPELLE, NELL DARMOUN

Chargés d'annoncer une mauvaise nouvelle à deux personnes âgées au cœur fragile, deux braves "bobbies" appuient sur la sonnette d'un petit pavillon le soir de Noël. La maladresse des deux policiers n'égalant que leur absence de jugeote, l'affaire prend rapidement une tournure des plus burlesques. La vieille dame n'a plus toute sa tête, une voisine inquiétante terrorise son monde, un pasteur cache quelque chose, une jeune fille peut en cacher une autre, un chien aboie, puis plus... Chevallier et Laspalès dans une comédie anglaise inédite en France ! Tarifs: 30,50 € - 26 € 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Opérettes viennoises CHRISTIANE DEVAUX ET ORCHESTRE

Exposition musée Au fil du papier

Née en Lorraine, Christiane Devaux débute ses études musicales dès l'âge de 6 ans au Conservatoire National de Région de Nancy. Elle étudie le piano. Parallèlement, elle crée un atelier d'initiation musicale et vocale au Centre Culturel des Prémontrés de Pont-à-Mousson. Depuis 1999, elle participe à de nombreux concerts en trio avec Jacques Humbert, pianiste et Christian Chenille, ténor, dans des productions très diverses allant de l'opérette, aux récitals de Lieder, en passant par les grandes comédies musicales françaises et américaines. Elle aborde même la grande chanson française avec Piaf ou Barbara. Christiane Devaux attache aussi une grande importance à son métier de pédagogue : professeur de chant, titulaire du Diplôme d'Etat de Chant, elle est formatrice de technique vocale à l'Institut Européen de Chant à Metz. Tarifs : 12,50 € - 8 € 16 h - Dimanche 22 décembre Fête médiévale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Cher Trésor

COMÉDIE ÉCRITE ET MISE EN SCÈNE PAR FRANCIS WEBER AVEC GÉRARD JUGNOT, ALEXANDRA VANDERNOOT, ERIC LE ROCH, MICHÈLE GARCIA, PHLIPPE BEGLIA, IRINA NINOVA ET CLAUDE BRÉCOURT

Comment faire quand on est chômeur de longue durée et qu'on n'a pas un centime en banque ? François Pignon décide de simuler un contrôle fiscal pour laisser penser qu'il a des choses à cacher... Une stratégie qui peut paraître absurde : pourquoi le Trésor Public irait-il contrôler quelqu'un qui ne possède rien ? C'est pourtant la tactique employée par François Pignon pour se remettre à exister auprès de tous ceux qui l'ont abandonné, sa femme, ses amis. Un moyen de devenir brusquement quelqu'un d'intéressant à leurs yeux. Comment Pignon parviendra t-il à entrainer un contrôleur fiscal dans son jeu et quels avantages en tirera-t-il? Hélas, en voulant que les autres s'intéressent à lui, il va vite comprendre qu'il les a rendu intéressés... Une comédie dont la morale est que ce n'est pas le fait d'être riche qui compte, mais le fait que les autres le croient ! Tarifs : 30,50 € - 26 € 20 h 30 - Mardi 11 février

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Ville de Toul www.toul.fr

Tout public

La Renaissance à Toul En 2013, la Ville de Nancy et la Communauté Urbaine du Grand Nancy, en lien avec leurs partenaires et d’autres collectivités, célèbrent une période faste de la Lorraine à travers l’événement Renaissance Nancy 2013. Par ses richesses patrimoniales et son importance historique, la Ville de Toul se devait d’être associée à ces manifestations. "La renaissance à Toul : morceaux choisis", catalogue en vente à la cathédrale et au musée (12 €)

Expositions Ticket’pass Salle du Chapitre et musée : 5 € Ticket’pass 2 expositions + montée tour sud de la cathédrale : 6 €

C'est la rentrée chez Helmut et Pétula Au moment où les bambins reprennent le chemin des écoliers, venez vous immerger dans l'univers pétillant de la boutique de créateurs Helmut et Pétula, au Passage Bleu. Un cocktail créatif rafraichaîssant, un "je-ne-sais-quoi" qui scintille, des trouvailles et des curiosités concoctées pour vous par une quinzaine de créateurs. Une jolie petite robe qui tourne, un caban bleu rutilant, une cape pour les matins plus frisquets, des p'tits sacs bien rigolos, des trousses toutes mignonnettes, des doudous tout doux pour être le roi de la sieste, des

Jardin de la Renaissance Créé par les services Espaces Verts de la Ville. porte-clés too much pour accrocher les clés de son casier... L'équipe d'Helmut et Pétula se met en 4 (ou plutôt en 5 !) pour que cette année la rentrée fasse pschitt... HELMUT ET PÉTULA - Boutique de créateurs Le Passage Bleu - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 www.choeur-dartisans.com Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Cours d'arts créatifs pour enfants Dessin, peinture, sculpture, modelage, couture, collages, origami, mosaïque, bijoux... À partir de 6 ans (8 enfants maxi) Tarif : 180 €/année (matériel fourni) Les mercredis de 14 h à 15 h 30 À partir du 18 septembre

JARDIN RENÉ LAURENT (Cathédrale) Accès libre, tous les jours

Regards Renaissance Photographies de Florence Reich et Aurélie Picaut de détails architecturaux de la Renaissance. CLOÎTRE COLLÉGIALE ST-GENGOULT Entrée libre, tous les jours de 14 h à 17 h 30 Jusqu'au 15 septembre

Impressum Tulli La cité épiscopale joue un rôle précurseur dans l’histoire de l’imprimerie en Lorraine avec notamment la parution en 1505 du célèbre "De artificiali perspectiva" de Jean Pèlerin, chanoine de la cathédrale de Toul. Une quarantaine de livres imprimés à Toul entre 1505 et 1650, empruntés pour l’occasion aux grandes bibliothèques de Lorraine et à la Bibliothèque Nationale de France dont les 3 éditions du Traité de perspective, témoignent du foyer intellectuel toulois dans différentes thématiques. MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE 25, rue Gouvion de Saint Cyr - Tél. 03 83 64 13 38 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 15 septembre

Entre Gothique et Renaissance, la façade flamboyante de la cathédrale Terminée vers 1496, la façade de la cathédrale est une des plus belles pages architecturales de la fin du XVème siècle. Maquettes, gravures, groupes sculptés, statues provenant de différentes collections publiques et privées témoignent du raffinement de cette façade. Rens. 03 83 63 76 24 CATHÉDRALE ST-ETIENNE (Salle du Chapitre) Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 Jusqu'au 15 septembre

Renaissance en Cathédrale A travers un parcours dans la cathédrale, partez à la découverte des grandes réalisations de la Renaissance commandées par les évêques et chanoines pour l’embellissement de leur édifice. Achevée en 1539, la chapelle des évêques reste une des plus extraordinaires réalisations de la Renaissance. La restitution sur bâche du jubé de 1561, haut de 7 mètres et large de 11 mètres, détruit à la Révolution, reste un des points marquants de cet itinéraire. Rens. 03 83 63 76 24 CATHÉDRALE ST-ETIENNE Entrée libre, tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 30 - Montée dans la tour Sud tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (3 €) Jusqu'au 15 septembre

Le Diable s’invite à la Foire d’Impruneta Planches originales de la BD autour de Jacques Callot de Cornebleue (dessins) et Herman O. (scénario)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Ludolphe nous guide à travers la foire (taverne de plein air, jeu de quilles…) en lieux de supplice (estrapade, arracheur de dents) tout en étant poursuivi par les démons des 7 péchés capitaux. MÉDIATHÈQUE (Espace BD) Présentation de l'exposition par Anne Lefort, alias Cornebleue samedi 7 septembre à 14 h 30 Jusqu'au 28 septembre

Ecoutes Vagabondes La Renaissance marque un tournant dans les arts en général et dans la musique en particulier : création et découverte d’instruments, réappropriation de la musique vocale : polyphonies, madrigaux, mais aussi un retour aux sources antiques et à une simplicité dans les mélodies. Venez découvrir et écouter la sélection musicale de la médiathèque. Gratuit sur insc. au 03 83 64 83 83 10 h 30 à 12 h - Samedi 7 septembre

Ateliers pour enfants Les costumes à l'époque de la Renaissance le 11, calligraphie Renaissance le 14 septembre à la médiathèque (insc. 03 83 65 83 83)

Casse-croûte de Quasimodo Une rencontre insolite du patrimoine et des produits du terroir sur la plateforme du composite de la cathédrale Saint-Etienne. Au menu, quelques spécialités qui font la notoriété de la région. Tarif : 14 € (rés. oblig. boutique cathédrale) Les vendredis et samedis à 19 h Jusqu'au 14 septembre

Nuits-Lumières d'une cathédrale Spectacle son et lumière de 30 minutes sur le thème de la Renaissance L’an de Grâce 1520, Jean Pèlerin dit le Viator, au terme d’une vie dévouée au service du Roi Louis XI, s’est retiré à Toul où il parachève son fameux traité de la perspective dans le dessin. Tout se bouscule dans sa mémoire… Et puis soudain, une gargouille, puis une autre l’interpellent et lui parlent. Aux confins de l’histoire de l’architecture et de l’art, c’est à un extraordinaire voyage au temps de la Renaissance qu’il nous convie. Entrée libre vendredis et samedis à 21 h 30 CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE Jusqu'au 14 septembre

La Renaissance au cinéma Projection suivies de débats : "1492" de Ridley Scott ; "François 1er" de Christian Jaque ; "La Reine Margot" de Patrice Chéreau ; "La Princesse de Montpensier" de Bertrand Tavernier ; "Marie Stuart, reine d'Ecosse" de Charles Jarrott ; "Shakespeare in love" de J. Madden ; "Luther" d’Erid Till Tarif : 3,50 € CITÉA Les jeudis à 20 h Du 19 septembre au 18 octobre

Journées du Patrimoine Auto-rétro : plus de 200 voitures anciennes exposées dans la Cour de l’Hôtel de Ville. Exposition sur le thème des grands plats et petites gourmandises qui font la réputation de l’art culinaire de la France, inaugurée le samedi, dans le cloître de la collégiale Saint-Gengoult, par le journaliste, écrivain et critique gastronomique Gilles Pudlowski. Clotûre des grandes expositions Renaissance. Visite des principaux monuments de la ville : cathédrale St Etienne (exposition, montée dans la Tour Sud, visite de la charpente…) ; collégiale Saint-Gengoult (exposition) ; musée d’Art et d’Histoire (exposition) ; médiathèque ; Citéa (visite de la cabine de projection samedi et dimanche matins) ; Hôtel Pimodan / Ancien Hôpital St Esprit. Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Prévoir une tenue adaptée à la météo (lieux abrités prévus en cas de pluie) et des chaussures tout terrain (terrain escarpé). Départs Ferme départementale de Vaudémont à 15 h et 17 h (durée : 1 h 15 env, il est recommandé d'être présent 1/4 d'heure avant la balade) Samedi 1er et dimanche 21 septembre

Migr'à Sion Gratuit sur insc. www.mdecg54.fr SITE DU MONUMENT BARRÈS 9 h à 12 h - Samedi 14 septembre

Cie Cirqmü Spectacle de cirque et musique des enfants de la MJC 3 Maisons de Nancy Accès libre SITE DE SION 16 h - Dimanche 15 septembre

Colline de Sion-Vaudémont L'autre histoire, très inspirée, de Vaudémont AVEC LE THÉÂTRE DE CRISTAL ET ODILE BARLIERTELLITOCCI, MUSICIENNE.

Une promenade guidée tout en détours, pour découvrir l'autre Vaudémont, celui qui se cache derrière sa grande histoire. Dans un regard décalé et poétique, cette flânerie vous inspirera d'autres visions et émotions... Rés. 03 83 25 14 85 (50 participants maxi) Tarifs : 5 € - Gratuit moins de 16 ans

Ciel d'équinoxe Observation du ciel et atelier à l'occasion de l'équinoxe d'automne. Organisé en partenariat avec la Société Lorraine d'Astronomie. Accès libre SITE DE SION 19 h 30 à 22 h 30 - Samedi 21 septembre

Balade gourmande Organisée par la Maison du Tourisme en Pays Terres de Lorraine. Rens. et rés. 03 83 25 14 85 - www.lepredenancy.fr COLLINE DE SION Dimanche 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

10e Journée de la pomme et du verger en Saintois Dégustations de fruits, animations organisées en partenariat avec l'association Vignes et Vergers du Saintois, l'ENSAIA et les croqueurs de Pommes. Rens. 03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr Entrée libre SITE DE SION Balade "L'eau dans le paysage" de 10 h à 12 h (gratuit sur insc. www.mdecg54.fr) Dimanche 29 septembre

NANCY NA ANCY

10 22 SEPTEMBRE SEPT T TEMBRE TEM ›

Tout public

22013 013

PPROGRAMME ROGRAMME DDÉTAILLÉ ÉTAILLÉ SSUR UR

WWW W WW.C CIE IE-O OMNIBUS MNIBUS.FFRR MAISON M AISON LLILLEBONNE ILLEBONNE

TravAïe !? Tél. 07 81 96 24 24 (de 16 h à 20 h) reservation@cie-omnibus.fr www.cie-omnibus.fr - Entrée libre, à l'exception de la pièce "Le Canard Bleu" GALERIE LILLEBONNE (Espace d'art contemporain) ET MAISON LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - Tél. 03 83 36 82 82 / THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY Du 10 au 22 septembre

La cie Omnibus propose au public un évenement autour d'un sujet d'actualité, le travaïe!? Le travail fait-il mal ? Un peu, beaucoup, passionnément ? Est-ce un mal nécessaire, porteur de sens, de valeur, de richesses...?

Expositions Julien Prévieux / Jean-Jacques Dumont / Caroline Froissart / Louise Pressager (Galerie Lillebonne, espace culturel d'art contemporain) Tous les jours de 14 h à 19 h (18 h le dimanche)

Michel Jacquelin, photographie / Claire Chevalier, installation typographique / Christine Hall, vidéo (Maison Lillebonne, Galerie 1er degré) Du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9 h à 18 h, dimanches 15 et 22 septembre de 10 h à 18 h

Lycée Loritz, Nancy/option théâtre et vidéo niveau lycée, vidéos (Maison Lillebonne, Cafétéria)

Week-end inaugural MAISON LILLEBONNE

Samedi 14 septembre 14 h - Concerts-performances. "Travaux domes-

tiques, deux musiciens au quotidien", Sébastien Coste, Camille Perrin, cie Brouniak / "Au boulot Pignouf", intervention clownesque de Yves Lemoine 16 h - Performance. "Tentative d’évitement" ou

"comment échapper à la surveillance en open space", dispositif mobile pour six personnes en jeu, Natalie Pressager 17 h - Vernissage des expos 17 h 30 - Concert-performance. "Trio", Emilie Skrijelj, Loris Binot et Michel Deltruc 18 h 30 - Concert avec tous les musiciens 20 h 30 - "Travailleuses", documentaire du collectif Images en transit et rencontre avec les membres du collectif animée par Les yeux de l’ouïe

Dimanche 15 septembre De 14 h à 18 h - Concerts-performances. Emilie

Skrijelj, Loris Binot et Michel Deltruc, Stéphanie Bertrand et Sébastien Coste / "Au boulot Pignouf", intervention clownesque de Yves Lemoine

TTHÉÂTRE HÉÂTRE DDEE M MON ON D DÉSERT ÉSERT

Tables rondes MAISON LILLEBONNE

L’évaluation au travail : on en redemande ? Bénédicte Vidaillet, psychanalyste et maître de conf. à l’univ. de Lille-I, invitée par l’ISAMIAE Nancy de l’Univ. de Lorraine - conférence autour de son ouvrage "Évaluez-moi ! Évaluation au travail : les ressorts d’une fascination. Sylvie Monchatre sociologue et maître de conf. à l’univ. de Strasbourg. Animateur : Lionel Jacquot sociologue, prof. à l’Univ. de Lorraine 20 h 30 - Mardi 17 septembre

Les formes contemporaines du travail : vous avez dit tensions ? Michel Lallement, sociologue et prof. titulaire de la chaire de sociologie du travail au Cons. nat. des arts et métiers, invité par le département de sociologie de l’Univ. de Lorraine conférence autour de son ouvrage "Tensions majeures. Max Weber, l’économie, l’érotisme". Intervenant et animateur : José Rose sociologue et prof. à l’Univ. d’Aix-Marseille 18 h - Jeudi 19 septembre

L’art pour dire le travail : quel regard singulier ? Quelle révélation ? Matéo Alaluf, sociologue, prof. à l’Univ. libre de Bruxelles,Yannick Hoffert, maître de conf. à l’univ. de Lorraine de littérature du XXe siècle et théâtre, Jean-Paul Géhin, sociologue, maître de conf. à l’univ. de Poitiers, Didier Doumergue, dir. du Studiolo-IRTS de Lorraine. Animateur : Yannick Hoffert 17 h - Samedi 21 septembre

Théâtre : Le canard bleu MÉLODRAME BURAL DE HERVÉ BLUTSCH MISE EN SCÈNE : CHANTAL PUCCIO - CIE OMNIBUS

Une pièce iconoclaste et drôle au ton grinçant. Tarifs : 12 € - 8 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT 20 h 30 - Mercredi 18, vendredi 20 et samedi 21 septembre 21 h - Jeudi 19 septembre

Carte blanche au festival "Filmer le travail" de Poitiers "Filme ton travail" court-métrage primé au festival en 2013 / "L’âge adulte", film primé au festival en 2013, débat en présence d'Ève Duchemin, réalisatrice, Jean-Paul Géhin sociologue, maître de conf. à l’univ. de Poitiers, dir. du festival "Filmer le travail" et Nicolas Python, cons. technique en insertion sociale et professionnelle de la mission locale du Grand Nancy MAISON LILLEBONNE De 14 h à 16 h 30 - Samedi 21 septembre

Antiquités et brocante Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanches 8 et 29 septembre

Le Livre sur la Place à la BmN

agencetandem agencetandem

GGALERIE ALERIE LLILLEBONNE ILLEBONNE

Marchés aux puces en Ville Vieille

Autour de l'agriculture Concours National Limousin PLACE CARNOT - NANCY Les 6, 7 et 8 septembre

Stan Elevage Concours d'animaux, marché fermier, spectacle équestre, exposants...

Avant d'aller écouter une lecture ou après avoir rencontré un auteur, venez découvrir une sélection des livres des écrivains invités, en papier ou sur tablette numérique, à lire gratuitement sur place dans le salon de lecture. En outre, les bibliothécaires seront là pour vous renseigner sur les bibliothèques et médiathèques du réseau Co-libris (Laxou, Maxéville, Nancy, Saint-Max et Vandoeuvre-lès-Nancy), leurs services et animations… www.reseau-colibris.fr Du 13 au 15 septembre

Entrée libre CHÂTEAU DE LUNÉVILLE De 9 h à 18 h - Les 21 et 22 septembre

Les Journées Européennes Nancy collection été du patrimoine www.nancy.fr à Maxéville Aye Aye Film Festival Voir rubrique Cinéma Rens. 03 83 30 50 61 www.ayeayefilmfestival.com COUR MÉDIATHÈQUE ET CAMÉO Du 31 août au 7 septembre

Rendez-vous dansants 5 soirs par semaine et les après-midi de lundi et jeudi, en plein air, avec les associations Cap Danse, 3et4, Plaisir Tango, Chant'Anim : initiation salsa, rock, swing, tango... Rens. 03 83 25 60 68 AUDITORIUM PÉPINIÈRE Jusqu'au 5 septembre

Rendez-vous place Stanislas Réalisé par Spectaculaires Allumeurs d’images, une vidéoprojection monumentale alliant art et technologie afin de convier chaque soir à la découverte ou la redécouverte de l’histoire et de la culture nancéiennes. Dans l’écrin de la place inscrite depuis 30 ans au patrimoine mondial de l’Unesco, durant plus de 20 mn, ce spectacle propose une réinterprétation artistique de la naissance et la construction de la place, sa mémoire vive, mais aussi divers clins d’oeil aux personnalités qui ont fait la richesse culturelle et scientifique de la ville. À l’occasion de Renaissance Nancy 2013, une séquence inédite est intégrée.

Rens. 03 83 32 30 00 Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Ouverture exceptionnelle des Anciennes Brasseries Pour la 4e année consécutive, les Anciennes Grandes Brasseries de Maxéville ouvrent leurs portes aux amateurs de patrimoine. Des visites guidées permettront de découvrir les méandres de ce lieu étonnant chargé d’histoire. Marqué pendant plus de 70 ans par une activité brassicole, le site est cédé aux caves de la Craffe en 1947. Caves et bâtiments sont encore visibles aujourd’hui. La visite guidée permettra de se replonger dans les activités anciennes du lieu. Entrée gratuite, rés. conseillée 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 samedi et dimanche

Visites guidées de l'Eglise Saint Martin Venez découvrir cet édifice comme vous ne l’avez jamais vu auparavant lors d’une visite guidée par deux habitants maxévillois : historique du lieu et découverte de l’architecture, des vitraux, tableaux et ornements. En bonus, vos guides vous expliqueront le fonctionnement et feront des démonstrations de l’orgue et des cloches. RDV sur place aux heures des visites 11 h et 16 h samedi, 16 h dimanche

www.renaissancenancy2013.com PLACE STANISLAS 22 h - Jusqu'au 15 septembre

35e Foire aux fromages et à la gastronomie Seichamps Convention du disque de Entrée gratuite Vinyls, CD, DVD...

Rens. 03 87 62 44 78 - www.la-face-cachee.com Entrée gratuite L'AUTRE CANAL - NANCY De 10 h à 18 h - Dimanche 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Les 14 et 15 septembre

Ville de Malzéville Manifestations gratuites en accès libre

Forum associatif Démonstrations, initiations et informations sur les activités d'une vingtaine d'associations malzévilloises. Rens. 03 83 29 92 21 PARC DE LA DOUËRA (en plein air) De 14 h à 17 h 30 - Samedi 14 septembre

Journées du Patrimoine Portes ouvertes à La Douëra, maison orientaliste des Cournault. Visites guidées organisées par l'association "Les Amis de La Douëra". Visite de l'Eglise Saint-Martin, fresques des 15e et 16e siècles, de la Chapelle de Pixerécourt, musée Mathieu de Dombasle et de la Cure d'Air-Trianon, structure métallique unique de 1900 (mise en valeur de vitraux). Rens. 03 83 29 92 30 De 14 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Balade poétique en plein air La Ville de Malzéville, en collaboration avec l'association "3 pattes à un canard", organise, dans le cadre des Journées du Patrimoine, une balade poétique à la découverte des sentiers de Malzéville et d'artistes lorrains. Après la rencontre l'an dernier avec Benoît Fourchard et la cie Les Fruits du Hasard, c'est à un rendezvous avec la poésie et la danse que le public est convié. 3 km de parcours à travers les sentiers de Malzéville agrémentés de 3 étapes de pure poésie (jardin de l'école Jules Ferry, verger pédagogique, le clos du Dom) avec des textes de et par Franck Doyen accompagnés de danse avec Aurore Gruel. Le point final avec le duo Pasang (marée en indonésien), performance texte et voix de Sandrine Gironde et Franck Doyen à La Douëra. Rens. 06 75 14 35 31 http://3pattesauncanard.fr ou 03 83 29 92 30 www.malzeville.fr Chaussures confortables conseillées. Balade annulée en cas d'intempérie. RDV place de la Rivière (parking proche de la mairie) 14 h - Dimanche 15 septembre

Balade poétique - Duo Pasang

Journées portes ouvertes au Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org

Le Goethe-Institut a 50 ans ! Participez à la fête, un programme varié vous attend. Venez découvrir les décorations festives que l'artiste allemande Barbara Denzler a réalisées tout spécialement pour la maison. Visitez l'exposition de Holger Walter, "Salut à Hölderlin", qui se termine le 20 septembre. Ne manquez pas de vous informer à la bibliothèque sur les dernières acquisitions concernant les points forts du programme d'automne : Berlin, Richard Wagner et Georg Büchner. Et laissez-vous guider dans la découverte des nouvelles offres des services en ligne. Pour son 50e anniversaire, le Goethe-Institut Nancy a complètement revu son programme de cours afin de l'adapter au mieux aux besoins des Lorrains. L'accent a été mis sur les cours pour le jeune public et pour les personnes dont l'activité professionnelle nécessite des connaissances d'allemand. Vous serez conseillés par une équipe enseignante compétente, vous pourrez tester gratuitement votre niveau d'allemand et même suivre un cours à l'essai. Et vous constaterez qu'un cours d'allemand peut être agréable... Les enfants ne seront pas en reste avec un film, un quizz au cours duquel ils pourront gagner différents prix et une animation avec Hanna, la lectrice du DeutschMobil. A tous ceux qui s'intéressent au patrimoine sera proposée une conférence sur Jules Cayette. Des visites guidées de l'exposition, de la maison et du parc complèteront le programme. Tous les détails sur www.goethe.de/nancy De 14 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Tout public

Journées du Patrimoine Visites libre de l'Hôtel de Lillebonne et des bâtiments de la MJC. L'Hôtel de Lillebonne est l'une des plus anciennes demeures seigneuriales du vieux Nancy, bâti par Claude de Beauvau en 1578. De 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Jeu concours Renaissance Parcours pédestre avec localisation d'éléments architecturaux de la Renaissance à Nancy. Remise des prix lors des Journées du Patrimoine. www.renaissancenancy2013.com - NANCY Jusqu'au 30 septembre Research Graffiti Lab

Urban Week à Vandœuvre

Projections

Semaines des cultures urbaines Avec Urban Week, la Ville de Vandœuvre fait la part belle aux cultures urbaines sous toutes leurs formes. Au programme, concerts, battles, flashmobs, projections, performances...

Entrée libre

www.vandoeuvre.fr Du 13 au 28 septembre

CCAM 19 h - Vendredi 27 septembre

Battle "King of the East" 3e édition avec les meilleures équipes de danse hip-hop du moment. Tarif : 3 € SALLE DES FÊTES 19 h 30 - Samedi 14 septembre

"Smells like hip-hop #1" MÉDIATHÈQUE 18 h 30 - Jeudi 19 septembre

"Chats perchés"

Scène ouverte hip-hop / Battle MC avec DJ E-Rise Tarif : 5 € SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 20 septembre

Forum de la jeunesse vandopérienne Rencontrez les associations qui bougent et assistez à des démonstrations : déplacement urbain (à la façon des "yamakasi"), danse hip-hop, BMX, basket de rue, foot de rue, escalade… Entrée libre PARC DES SPORTS De 10 h à 16 h - Samedi 21 septembre

Tournoi de Street basket Entrée libre PARC DES SPORTS De 20 h 30 à 22 h - Lundi 23 septembre

Slam : Café ZEP (Zone d'Expression Poétique) Entrée libre MÉDIATHÈQUE 19 h - Jeudi 26 septembre

Ateliers Entrée libre

Maison du Sel, journées européennes du patrimoine Rens. 03 83 30 15 15 - lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.fr Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Au Vallon de la Roanne Découverte des chevalements de sel en compagnie d'un guide de la Maison du Sel, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Découverte faune et flore du Vallon de la Roanne en présence d'un animateur nature du CPIE de Nancy-Champenoux, samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30. Atelier modelage d'un chevalement en argile avec une artiste plasticienne, à partir de 6 ans, à 14 h, 15 h 15 et 16 h 30 (rés. recommandée) RDV Route RD2K, entre Lenoncourt et Varangéville, suivre la signalétique. Parking pont de la Roanne.

Visite de la Maison du Sel et des effondrements salins à Haraucourt Visite libre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, visite guidée à 16 h, parcours-jeux dès 4 ans. Gratuit

Slam MÉDIATHÈQUE 18 h 30 - Mardis 17 et 24 septembre

Collage MÉDIATHÈQUE De 14 h à 18 h - Mercredi 18 et samedi 21 septembre

Bootleg avec DJ Reno ÉCOLE DE MUSIQUE De 14 h à 17 h - Samedi 21 septembre

Light Painting

Portes ouvertes au Jardin d'Adoué 8, chemin du Rupt d'Adoué LAY-ST-CHRISTOPHE - www.jardin-adoue.com

Exposition-vente de végétaux de collection, pépinière de plantes vivaces. Entrée gratuite, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Samedi 14 et dimanche 15 septembre

MÉDIATHÈQUE De 14 h à 18 h - Samedi 28 septembre

Eclat nocturn Arts visuels et arts de rue, soirée de clôture Le collectif Research Graffiti Lab, qui a pour vocation de développer des outils destinés à "aider les individus à modifier et réinvestir de manière créative leur environnement", proposera ateliers, démonstrations et illuminations de l'espace urbain autour de la Médiathèque. Flashmob par l'association "1 Dépen'danse". DJ set par DJ Reno. Déambulations par Les Zipponambules. Entrée libre PARVIS DE LA MÉDIATHÈQUE De 20 h à minuit - Samedi 28 septembre

Les Arbres Parlent à Lanfroicourt Un festival pour mieux comprendre les arbres et le vivant, dans le cadre exceptionnel d’une pépinière en pleine nature. PÉPINIÈRES ROUGIEUX - 7, rue des géraniums www.rougieux.com Samedi 21 et dimanche 22 septembre

Fête de la courge à Marbache Cucurbitacés, bio, artisanat... Rens. 06 12 21 49 99 - Entrée libre PARC DU CHÂTEAU 10 h à 18 h - Dimanche 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Maison des Lumières

néma New Vox)

300 ans après, Diderot revient à Langres

Vendredi 4 octobre 20 h 30 - Le neveu de Rameau (Théâtre Michel Humbert) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30)

À l'occasion du tricentenaire de sa naissance, Langres fête le père de l’Encyclopédie. Progr. www.diderot2013-langres.fr

3es Rencontres philosophiques de Langres

Jeudi 19 septembre 18 h - Conférence "L'alchimie comme recherche des secrets de la matière" par Didier Kahn, chargé de recherche au CNRS, Docteur ès lettres (musée Guy Baillet) 20 h - "La Religieuse de Diderot : de Jacques Ri-

vette à Guillaume Nicloux" par Antoinette Nort, enseignante à l'université de Bordeaux 4 (cinéma Le New Vox)

Vendredi 20 septembre 14 h - Ouverture (Salle Jean-Favre)

Bienvenue Monsieur Diderot !

champ" par Françoise Balibar, Professeure émérite de physique à l'université Paris VII- Denis Diderot (Théâtre Michel-Humbert) / "La découverte de la "chair" par Husserl et ses développements récents" par Natalie Depraz, Professeure, Université de Rouen (Cinéma Le New Vox).

Temps fort (de clôture) de Langres Diderot 2013, autour de l'ouverture de la Maison des Lumières

15 h 30 - Goûter philo "Le corps et l'esprit", par

Brigitte Labbé (bibliothèque Marcel-Arland) en espace public (devant l'Hôtel de Ville) 18 h - Conférences "Qu'est-ce que la vie ? Ques-

tion scientifique ou philosophique ?" par Jean Gayon, Professeur à l'université Paris I-Panthéon Sorbonne (Théâtre Michel-Humbert) / "Enjeux contemporains du problème du corps et de l'esprit" par Pascale Gillot, Professeure de philosophie, académie de Créteil (Cinéma Le New Vox). 21 h - "Matière, es-tu là ?, rock'n philo live, Fran-

16 h 30 - "Variations sur l'âme et le corps" par Ni-

cis Métivier et ses musiciens (Salle Jean Favre)

cole Parisel, professeur de philosophie (atelier Sycha, place Ziegler)

Dimanche 22 septembre

phie". "L'âme séparée : le problème du rapport de l'esprit à la matière dans la philosophie antique à travers l'examen des apories du livre I du Traité de l'âme d'Aristote" par Antoine Léandri, IA-IPR de philosophie, académie de Créteil (Théâtre Michel-Humbert). "De Descartes aux Lumières. La matière, un problème pour l'esprit ?" par JeanChristophe Bardout, Maître de conférences, Université Rennes I (Cinéma Le New Vox). 21 h - "Le petit théâtre d'objets des philo-

sophes", cie Dominique Houdart-Jeanne Heuclin (Théâtre Michel-Humbert)

Samedi 21 septembre Parcours Malte Martin, graphiste et plasticien (à découvrir dans la ville) 11 h - Apéro philo "Le matérialisme intelligent"

par Michel Puech (Café le Mus'iK) 11 h 15 - Conférences "L'esprit, le corps et moi :

réflexions médiévales" par Olivier Boulnois, Directeur d'études à l'École pratique des hautes études (Théâtre Michel-Humbert ) / "Matière et esprit, et la question de leur union dans la philosophie de Bergson et au-delà", par Camille Riquier, Maître de conférences à l'Institut catholique de Paris (Cinéma Le New Vox).

Dimanche 6 octobre 10 h à 17 h - Ouverture gratuite de la Maison des Lumières

17 h 30 - Parcours vernissage des œuvres d'art

15 h - Conférence inaugurale par Paul Mathias, Inspecteur général de l'éducation nationale, doyen du groupe de philosophie (Salle Jean-Favre)

18 h - Conférences sur "L'histoire de la philoso-

Jeudi 3 octobre 20 h 30 - Le siècle de Diderot au cinéma : Ridicule (1996), projection suivie d'une rencontre avec Christian Gasc, César des Costumes (Ci-

11 h - Conférence de clôture par Jean-Luc Marion de l'Académie française, professeur émérite à l'université Paris IV-Sorbonne (Salle Jean-Favre).

Ouverture de la Maison des Lumières Denis Diderot Après moins de 4 ans de travaux, Langres, Ville d'Art et d'Histoire, candidate à l'Unesco, cité natale de Diderot, ouvre au public la Maison des Lumières Denis Diderot (MLDD) dans l'hôtel du Breuil de Saint-Germain, construit au XVIe siècle et augmenté d'un second bâtiment au XVIIIe siècle. Ce Musée de France sera le seul espace muséal dédié à Denis Diderot, au XVIIIe siècle et aux Lumières. Avec ses 400 m2 d'exposition, ses huit salles, un espace pédagogique, un café philosophique, un laboratoire philosophique et un jardin imaginé par Louis Bénech pour accueillir des spectacles en saison estivale, le visiteur est invité à pénétrer dans l'esprit des Lumières. Les Langrois pourront découvrir en avant première le musée, dès le 4 octobre au cours d'une soirée qui leur sera réservée de 17 h à 1 h du matin (sur invitation).

: CÉCILE DORLÉANS

Rens. www.rencontresphilosophiqueslangres.fr

14 h - Conférences "Espace, temps, matière et

Rens. www.maisondeslumieres.org (à partir de mi-septembre)

DESIGN

Elles sont conçues selon un concept original mêlant trois volets : pédagogique, scientifique et culturel pour amener le plus grand nombre à s'intéresser à la philosophie. Cette année, c'est le thème "Matière et esprit" qui a été choisi après la "Liberté" en 2012 et la "Vérité" en 2011.

Samedi 5 octobre 14 h - Ouverture de la Maison des Lumières 14 h à 1 h - Nuit Blanche à la Maison des Lumières (gratuit) 15 h - "Diderot et Langres : lieux de vie du jeune Diderot", visite guidée (départ OT) 20 h 30 - "Musique au Pays de Langres au temps de Diderot", Ensemble vocal Montéclair (Cathédrale de Langres) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30

maisondeslumieres.org

Rock'n philo live

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

On a rêvé sur la Lune Un cycle thématique où se rencontreront sciences et science-fiction, soucoupes et télescopes, ET et Einstein. Du 14 janvier au 1er mars

Z'PIMM Festival L'improbable inauguration de la Zone Portuaire Internationale de Moselle et Madon. CHALIGNY ET VITERNE Du 28 septembre au 6 octobre

Off Z'PIMM Ciné-concert avec Filiamotsa (sur le film "Jason et les Argonautes" de Don Chaffey,1963), projection de "L'Odyssée de Pi" (Ang Lee, 2012). Gratuit, rés. indispensable au 06 09 78 05 90 lafiloche@cc-mosellemadon.fr VITERNE (Grange au centre du village) De 18 h 30 à 23 h - Samedi 28 septembre

Inauguration de la ZPIMM Allumage du phare de la ZPIMM par la cie Underclouds, concert de Guess What et animation musicale avec le KDJ.

La Filoche 90, rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - lafiloche@cc-mosellemadon.fr www.la-filoche.fr

Lancement de la 4e saison culturelle 19 h - Vernissage Présentation du programme du premier semestre, du Z'PIMM festival et des expositions du premier cycle thématique.

19 h 30 - Ciné-concert "Jason et les Argonautes" par Filiamotsa

Cycles thématiques

Filiamotsa, c'est la rencontre explosive d'une batterie et d'un violon électrique, évoluant désormais en trio. Le groupe propose un rock/noise/psyché instrumental dont les vertus cinématiques ont croisé la volonté de la Filoche de proposer un ciné-concert pour le Z'PIMM festival. Le groupe proposera ici une étape de travail de sa relecture très personnelle de ce classique de Don Chaffey (1963) dont les trucages de Ray Harryhausen restent toujours d'actualité 50 ans après...

Festivals !

Vendredi 27 septembre

Du 27 septembre au 2 novembre

Une escapade photographique dans quelques festivals de la région qui ont répondu à l'invitation, alors même que la CCMM prépare le Z'PIMM Festival. Découvrez ou redécouvrez "Les Gens d'ici", "De Fil en Aiguille" et "L'Ôtre Ville", les trois derniers festivals de la CCMM, ainsi qu'une douzaine d'autres festivals de la région, au travers de photos et de films (à la Filoche et dans les bibliothèques de Maron, Messein et Richardménil).

Cultures du monde : Israël et Palestine Rendez-vous désormais réguliers, les cycles "Cultures du monde" invitent au voyage et à la découverte de nouveaux horizons. Du 12 novembre au 4 janvier

Tout public e

7 Fête de la Soupe à Nancy L'association Bol&Mix crée un rendez-vous gourmand et festif autour d'un plat populaire et commun à toutes les civilisations : la soupe. Pour participer, plusieurs solutions : s'inscrire pour tenter de remporter la marmite d'or, flâner sur le site et profiter des nombreuses animations ou encore déguster et voter pour sa soupe préférée. Dégustations à 16 h (concours des enfants) et 19 h (grand concours). Animations de 14 h à minuit. Bal festif à 21 h. Rens. et insc. 06 70 60 56 65 - boletmix@free.fr www.fetedelasoupenancy.org PLACE CHARLES III De 14 h à minuit - Samedi 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Entrée libre SITE DES ÉTANGS - Route de Maron - CHALIGNY À partir de 18 h 30 - Vendredi 4 octobre

Z'PIMM festival "La mélopée du phare", théâtre et marionnettes, cie La Valise ; "Le Krakenarium", entresorts aquatiques, cie Hic et Nunc ; "La fleur au fusil", théâtre burlesque, cie Qualité Street ; "Cirque cynique et maritime", théâtre de rue, cie Ronan Tablantec ; "Voisins du monde", tour de chant humanitaire, Les Frères Chrysanthèmes ; "Petits temps suspendus de la Bouche Cousue", tissu aérien, cie Rouge ; "Sale temps en eaux troubles", marionnettes, cie Histoire d'Eux ; Flying Orkestar, fanfare balkanique ; Les Minables, java punk. Entrée libre sur le festival, concerts et animations extérieures gratuits. Spectacles : 5 € - 3 € Rés. conseillée au 06 27 77 89 98 ÉTANGS DE CHALIGNY À partir de 14 h - Samedi 5 octobre À partir de 11 h - Dimanche 6 octobre

Bourse aux signets organisée par l'ALCO MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com De 9 h à 18 h - Samedi 28 septembre

Bal Folk avec le Groupe Sans Gain 30e édition au profit du Mouvement ATD Quart Monde Rens. 03 83 35 07 47 - Tarifs : 10 € - 8 € SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE 21 h - Samedi 21 septembre

19e Pyramide de chaussures Organisée par Handicap International, contre les mines et les BASM pyramide-de-chaussures.fr PLACE MAGINOT - NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 28 septembre

Grande parade dans les rues de Nancy

ConNancy Jazz Pulsations

Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy le samedi 12 octobre. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des Carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le "War Chief" Juan Pardo.

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels Du 9 au 19 octobre

Nouveautés !

certs

NJP fête ses quarante ans Pour son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations met le cap sur la Nouvelle-Orléans dans un retour aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers une plongée dans l'ambiance festive et chaude de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes emblématiques d'un courant musical toujours aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est aussi un retour aux premières années du festival, avec une programmation renforcée cette année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, sans oublier les musiques actuelles.

Cap sur la Nouvelle-Orléans Afin de marquer cette immersion au cœur du jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine, le CDN-Théâtre de la Manufacture et la Fabrique seront dédiés à cette programmation. Le Chapiteau de la Pépinière et l'Autre Canal accueilleront 12 artistes de la Nouvelle-Orléans : Tom Mc Dermott, Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers, Trombone Shorty and Orleans Avenue, Little Freddie King, Treme Brass Band, Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe, Dirty Dozen Brass Band, Christian Scott, Steve Riley and the Mamou Playboys, Evan Christopher's Django à la Créole, Rusty Lazer & Nicky Da B, Galactic.

Happening Le CCN-Ballet de Lorraine et Nancy Jazz Pulsations s'associent pour un nouveau concept d'apéros concerts les vendredis 11 et 18 octobre. Les danseurs du Ballet improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro. Un choc des disciplines et des cultures !

Nuit Treme Dans la continuité de la thématique de cette année, Nancy Jazz Pulsations diffusera la série Treme, produite par HBO, et un documentaire sur la Nouvelle-Orléans lors d'une nuit exceptionnelle au sein du Conseil Général de Meurthe et Moselle le vendredi 4 octobre. Pour accompagner et animer cette nuit exceptionnelle, une formation jazz assurera les interludes musicaux.

Concerts sauvages Plusieurs concerts sauvages seront organisés dans la ville avec la complicité du collectif What Comes Around Goes Around pour être encore plus proche des artistes.

Et toujours… Les habituels rendez-vous acquis au jazz viendront compléter cette édition anniversaire : les Concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Magic Kids, les Ciné-Jazz, les expositions photographiques et les Apéros Jazz dans les bars et à la Fabrique.

Texas au Zénith !

ASAF AVIDAN • JONNY LANG • AUFGANG MENDELSON • JOSHUA REDMAN 4TET TEREZ MONTCALM • SEXY SUSHI RAUL MIDON • TREME BRASS BAND JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE PATRICE • DIRTY DOZEN BRASS BAND JOSÉ JAMES • TEXAS • SOPHIE HUNGER STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS RAPHAEL GUALAZZI • MESPARROW KAS PRODUCT • GAËL FAYE • MORIARTY LILLY WOOD & THE PRICK AVISHAI COHEN WITH STRINGS CAPE TOWN EFFECTS • ALEX HEPBURN

Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent pour un concert événement marquant le retour sur scène du groupe Texas pour leur première date de tournée, avec Raul Midon en première partie.

PROTOJE & THE INDIGGNATION ALDO ROMANO NEW BLOOD 4TET IBRAHIM MAALOUF • GALACTIC • …

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 | ARTWORK : SCHLEP | DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT

Micky Green

Texas

Alex Hepburn

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

Jonny Lang

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Paul McCartney & Wings Rockshow 2 1976

Label LN

Con-

Rendez-vous pour le meilleur des spectacles en Lorraine Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc : points habituels

certs

Irma LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre © MPL Communications Ltd Photographer Robert Ellis

Aymeric Lompret "Présent"

Dub El Gato Réunis par une même passion, le swing hot club, les Dub El Gato jouent depuis une quinzaine d'années. Sans s'inscrire dans la pure tradition manouche de par l'ouverture de chacun à d'autres cultures musicales, l'ensemble donne à ce répertoire une couleur exotique, parfois musette, accompagné de compositions personnelles, sans jamais perdre l'esprit festif cher à la musique de Django. Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre CURE D'AIR TRIANON - MALZÉVILLE 15 h 30 - Dimanche 15 septembre

Kinepolis

Angelo Branduardi

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Son histoire avec la France commence en 1979. Il adapte en français "La Pulce D’Acqua : La Demoiselle" et remporte un franc succès. La consécration arrive l’année suivante avec l’album "Va Où Le Vent Te Mène". Ces deux adaptations seront Disque d’Or dans l’Hexagone. Entre les années 80 et 90, il se consacre aux musiques de films, soutient des projets caritatifs ou participe à des projets d’autres artistes. En 1993, il inaugure une revue musicale, "Futuro Antico", chantée en langues anciennes et jouées sur instruments d’époque. "Camminando Camminando 2", sorti en 2012, rassemble ses plus belles chansons depuis 1996 : "Futuro Antico I", "Il dito e la luna", "L’infinitamente piccolo", "Altro e altrove", "Senza Spina e Così è se mi pare"...

André Rieu Concert de Maastricht 2013

Ensemble Tziganisky et Chœur d'Hommes Jean Bouillet Balade à St Petersbourg L'Ensemble instrumental tsigane Tziganisky et le Chœur d'Hommes Jean Bouillet, placé sous la direction de Daniel Milan, proposent un dépaysement à St Petersbourg, un aprèsmidi de musique d'Europe centrale. Le son des violons et les voix profondes feront revivre les grands classiques. Vous retrouverez tous les airs traditionnels de la grande tradition russe en passant par Moscou et la Volga sans oublier l'indémodable Kalinka. Rens. 03 83 98 22 51- Tarif unique : 10 € FACULTÉ DE DROIT - Salle d'Honneur des Universités - 11, place Carnot - NANCY (accès pers. à mobilité réduite) 15 h 30 - Samedi 5 octobre

Surnommé le "roi de la valse", André Rieu revient chaque année à Maastricht, sa ville natale, pour son traditionnel concert estival. Le Vrijthof, la sublime place de Maastricht, se transforme en un magnifique temple de la musique à ciel ouvert, où ténors et sopranos de renom rejoignent André Rieu et le fameux Johan Strauss Orchestra. Tarif unique : 12 € 19 h 45 - Jeudi 19 septembre

Rockshow - Paul Mc Cartney and Wings Lors de leur tournée aux USA, Paul McCartney et son groupe les Wings ont joué devant plus de 600 000 personnes. "Rockshow" est le témoignage filmé du concert légendaire de la tournée. Avec une édition entièrement restaurée depuis le film original en 35 mm, avec un son restauré et re-masterisé, Paul McCartney donne à tous ses fans l'occasion de se replonger dans ce concert immortel. Tarif unique : 12 € 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

Deff Leppard VBALADE ÀW STPETERSBOURG

19 h 45 - Jeudi 17 octobre

Samedi 5 Octobre 2013 15h30

MJC Pichon

Salle d’honneur des universités Faculté de droit 11 place Carnot-Nancy

Ensemble TZIGANISKY

Le Chœur d’Hommes Jean BOUILLET

7, bd du Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91- www.mjcpichon.com

Kel + 1ère partie Chanson française 9 € - 7,50 € - 6,50 € 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

Patrick Bruel ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 11 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 10 avril

Indochine GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Les 11 (complet) et 12 octobre

Nolwenn Leroy ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Les Bodins "Retour au pays" ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Laurent Gerra GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 23 octobre ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Zaz L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Vanessa Paradis LES ARÈNES - METZ 19 h 45 - Jeudi 31 octobre

BB Brunes ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 5 novembre

Stars 80, la tournée ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 9 novembre GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 21 novembre

Circus SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 12 novembre

Lara Fabian

Concert et bal folk au profit d'Equit'aide Concerts de NAC, Cocktail's, bal animé par Galadriel Rens. 03 83 31 32 85 - www.equitaide.com SALLE DES FÊTES - NOMENY 21 h - Vendredi 20 septembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 14 novembre

-MZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 15 novembre

Serge Lama LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Samedi 16 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 27 mars

Arnaud Ducret

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

On court (nouveau spectacle)

NOFX / Uncommonmenfrommars / Straightaway

Chanson a cappella

Punk rock

15 € - 13 € - 11 € 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 septembre 16 h - Dimanche 22 septembre

20 h - Vendredi 27 septembre

Kery James / Leck

Dead stereo boots et Tiphaine Warry

Rap, hip hop. Proposé par Notice France.

Piccolo

Entrée: 10 € Accès aux personnes à mobilité réduite

www.kultopolis.com www.myspace.com/kultopolis Loc. Fnac, Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan, Virgin Megastore, réseau Ticketnet ; sur internet www.fnacspectacles.com www.ticketnet.fr PHILHARMONIE LUXEMBOURG Jeudi 19 septembre

MJC PICHON - NANCY 20 h 30 - Samedi 5 octobre

20 h 30 - Mercredi 2 octobre

LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Matthieu Mendes LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Muriel Robin "Robin revient" LES ARÈNES - METZ 20 h - Mardi 26 novembre ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 27 novembre

Ben l'oncle soul & Monophonics L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Rock garage et chanson française acoustique

Mamma Mia ! Le musical

9 € - 7,50 € - 650 € Vendredi 27 septembre

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Les 29 et 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Nolwenn Leroy LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Kev Adams "Voilà voilà !" THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h - Mercredi 5 février

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus 2

MERCREDI 2 OCTOBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

LES ARÈNES - METZ 20 h - Vendredi 7 février ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 5 avril

SAMEDI 5 OCTOBRE I 20H30 I MJC PICHON NANCY

Maxime Le Forestier SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mercredi 12 février

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE COMPLET SAMEDI 12 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Woodkid

Bastian Baker L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Le Comte de Bouderbala SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Oui-Oui et le grand carnaval ZÉNITH - NANCY 14 h et 17 h - Mercredi 4 décembre

Jean-Marie Bigard "N°9 de Bigard"

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 25 février

L'Empereur de Jade, les Etoiles du Cirque de Pékin

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 28 février 15 h 30 et 21 h - Samedi 1er mars 14 h - Dimanche 2 mars

Le Soldat Rose

LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Mardi 10 décembre

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 18 h - Dimanche 16 mars

Arnaud Tsamère

François-Xavier Demaison

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 10 décembre ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 11 décembre

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 18 mars

ARSENAL - METZ 20 h - Jeudi 12 décembre

Amel Bent L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h - Mercredi 8 décembre

Jamel Comedy Club ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 20 décembre

Jeremy Ferrari ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 7 janvier ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 8 janvier

Franck Dubosc "À l'état sauvage" GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 22 janvier ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Mercredi 21 mai

Messmer "Le fascinateur" ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 23 janvier LES ARÈNES - METZ 20 h - Mercredi 5 février

De Palmas ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 24 janvier

Disney sur glace "Au bout de tes rêves"

SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

JEUDI 31 OCTOBRE I 19H45 I LES ARÈNES METZ

MARDI 5 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

Gad Elmaleh "Sans tambour" ZÉNITH - NANCY 20 h - Jeudi 20 mars LES ARÈNES - METZ 20 h - Vendredi 21 mars

SAMEDI 9 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Fabrice Eboué "Fabrice Eboué, levez-vous !" ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 25 mars LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h - Mardi 13 mai

MARDI 12 NOVEMBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I THÉÂTRE THIONVILLE

D.I.S.C.O.

JEUDI 14 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 3 avril

Voca People

VENDREDI 15 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Vendredi 11 avril

Chantal Goya "La planète merveilleuse"

SAMEDI 16 NOVEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ JEUDI 27 MARS 2014 I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

GALAXIE - AMNÉVILLE 15 h - Samedi 12 avril

William Sheller & Quatuor à cordes SALLE POIREL - NANCY 20 h - Jeudi 24 avril

Holiday on ice GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 2 mai 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai 15 h - Dimanche 4 mai

Etienne Daho SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 13 mai

Frédéric François

GALAXIE - AMNÉVILLE 19 h - Mardi 4 février 14 h et 17 h 30 - Mercredi 5 février

GALAXIE - AMNÉVILLE 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Carla Bruni

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 23 mai

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 4 février ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 5 février

MERCREDI 23 OCTOBRE I 20H30 I GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 24 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH NANCY

John Mayall

Michel Sardou

Régis Mailhot

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

Robin des Bois

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 15 mars

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

ZÉNITH - NANCY 20 h - Jeudi 27 février GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 20 mars

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Dub Inc

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I ZÉNITH NANCY JEUDI 10 AVRIL 2014 I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Mimie Mathy

BERT BORISÊUÊ Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 19 février

MARDI 19 NOVEMBRE I 20H30 I LA PASSERELLE FLORANGE MERCREDI 20 NOVEMBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H I LES ARÈNES METZ MERCREDI 27 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

VEN. 29 & SAM. 30 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Christophe Maé Bernard Lavilliers ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Vendredi 13 juin

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

83 45 81 60

Mamma Mia !

Mamma Mia ! Le Temps me glisse entre les doigts

Déjà joué dans 225 villes, Mamma Mia ! est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 13 langues. C'est au tour des Français de découvrir la comédie musicale dans leur langue natale. 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. Elle lit le journal intime de sa mère Donna et y découvre trois pères potentiels parmi ses anciens amants. Ne sachant pas duquel il s’agit, elle les invite en cachette à la cérémonie… La musique et les paroles de Mamma Mia ! sont signées de Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret de Catherine Johnson et la mise en scène de Phyllida Lloyd, la chorégraphie de Anthony Van Laast, le décor de Mark Thompson, les lumières de Howard Harrison, le son de Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements de Martin Koch.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels Tarifs : de 16 à 79 € GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Lorraine de Chœur, 3e édition Les chansons éternelles

Galaxie d’ Amnéville 8 et 9 novembre 2013

Direction Jacky Locks

qu e n t Ils s’atta

CRL - Pôle Communication - Crédit photo : Pascal Bodez

Christop

aux “

s é te r n Chanson Patrick

elles” Fiori

he Willem

La Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral : pas moins de 500 chorales y sont recensées. La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit. La voix, la paix, l'unisson, le partage, les mots autour de l'événement. L'association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, se lance un nouveau défi : réunir une centaine de chorales lorraines, soit 2 000 choristes, pour deux concerts hors normes les 8 et 9 novembre prochains. Après 2009, des voix à l'unisson autour de Bernard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire et des artistes lorrains (Piccolo, Joanna Lagrave de la Star Ac') ; 2011 et une aventure humaine fantastique avec un concert réunissant Garou, Tina Arena, Marina d'Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de Jésus Christ Super Star à Mamma Mia en passant par Starmania, West

Avec la participation :de :

Renseignements : contact@resonances-lorraines.com - Billetterie : ticketnet-Fnac.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Side Story, les 10 Commandements, Roméo et Juliette sans oublier les Misérables... Elle est donc partie, cette édition 2013 des 2 000 choristes, les répétitions se succèdant dans toute la Lorraine. 2 000 choristes vont chanter sur scène, dans une communion totale avec un orchestre symphonique et rythmique franco-allemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. Trois artistes invités, William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem, vont partager la scène avec le grand chœur et l'orchestre. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années, de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bécaud, Fugain, Cabrel, les Beatles et Pink Floyd, Queen, Balavoine… et pour la partie classique, l'Hymne à la Joie, extrait du dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, l'Alleluia du Messie de Haendel et un extrait de Carmina Burana de Carl Orff, pour 2 h 30 de spectacle autour de "chansons éternelles". Rens. contact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : de 41 à 61 € Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet, Galaxie GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 novembre

Con-

certs Concert Nostalgie® à Lunéville Pour la première fois, la Ville de Lunéville, en partenariat avec l'Office des Fêtes, accueille un événement musical d'importance : Le Concert Nostalgie®. Des artistes et groupes renommés se produiront place Léopold : Il était une fois, feat. Richard Dewitte, et Boney M, The Original Tribute Choristers. Concert gratuit PLACE LÉOPOLD - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 6 septembre

Il était une fois

Un groupe de musique français légendaire formé en 1972 à Paris par Joëlle Mogensen, Serge Koolen, Richard Dewitte, Lionel Gaillardin, Bruno Walker et Christian Burguière. Durant sa carrière, ce groupe produisit huit albums comportant des chansons telles que "Les filles du mercredi", "Que fais-tu ce soir après dîner ?", "Viens faire un tour sous la pluie", mais surtout "J'ai encore rêvé d'elle" en 1975, incontournable tube qui se vendit à plus d'un million d'exemplaires en quelques semaines. "Il était une fois", représenté par son auteur, compositeur, batteur et chanteur original Richard Dewitte, sera accompagné sur scène par sa choriste Caroline.

Boney M, The Original Tribute Choristers Boney M est un groupe jamaïco-antillais de disco-pop, créé par le producteur allemand Franck Farian au milieu des années 70. Pendant une bonne dizaine d'années, ce groupe va enchaîner les hits ("Daddy Cool", "Sunny", "Rivers of Babylon", "Rasputin", "Kalimba de Luna", "Gatta Go"…) et parcourir le monde entier. Ses quatre membres originels sont Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett. Au début des années 80, Bobby Farrell se sépare de ses premières chanteuses et continue l'aventure avec Anthea Ferrell et Maureen Laurens, rejointes ensuite par Beckie Bell, Boney M, The Original Tribute. En décembre 2010, le chanteur néerlandais succombe à une crise cardiaque à St-Pétersbourg. Pour honorer la mémoire de Bobby Farrell et continuer à faire vivre les nombreux tubes de Boney M, les chanteuses se produisent toujours sur scène et en live avec Orlando, la nouvelle voix masculine du groupe.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Jamel Comedy Club MISE EN SCÈNE : FRANK CIMIÈRE

Con-

Plébiscitée par le public comme par la presse, cette troupe est une véritable écloserie des talents comiques de demain repérés par Jamel Debbouze. Elle revient aujourd’hui à travers un nouveau spectacle collectif fonctionnant selon la même mécanique que le précédent : les artistes de stand up enchaînent vannes, sketches, chansons et happenings. L’aventure continue !

certs

20 h - Mercredi 20 décembre

Espace Chaudeau, programme octobre/décembre 2013 Bd des Technologies - LUDRES www.ludres.com Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 www.fnac.com - Réseau Ticketnet, Auchan, Cora, Leclerc, Virgin, Cultura - www.label-ln.fr Agence de voyages de Ludres (en face salle) Nouveau : navettes Réseau Stan dès le lancement de saison

Nolwenn Leroy

BB Brunes

Arnaud Ducret

Rock depuis leur premier concert, inventifs et surprenants avec ce nouvel opus "Long Courrier", les BB Brunes tracent leur route album après album. D’emblée, on reconnaîtra leur son déjà familier : guitares effervescentes, tempos débridés, mélodies agiles, mélange de candeur et de mélancolie. A une différence près, de taille : celle de la maturité. Car ces fans des Beatles et des Strokes, des Clash et des Arctic Monkeys, de Gainsbourg ou de Dutronc, ont su dépasser leurs influences pour se forger leur propre identité.

"J'me rends"

20 h - Mardi 5 novembre

Sherlock Holmes

Lara Fabian

Dans son spectacle, Arnaud Ducret ne vous raconte pas sa vie mais incarne avec une justesse insolente celle des autres. C’est un véritable "performer" qui passe avec une aisance désarmante du prof de karaté qui s’entraîne sur ses élèves, à Sylvie l’allumeuse allumée et même à l’énergumène alcooliquement modifié qui vous semblera étrangement familier. Réjouissez-vous, il est plusieurs mais au prix d’un ! 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Le chien des Baskerville MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC REVOL AVEC OLIVIER MINNE

Après le succès phénoménal de son album "Bretonne", Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de l’Eau", sorti en novembre dernier et déjà disque de platine. L’occasion d’une nouvelle série de concerts au cours desquels Nolwenn interprète les titres de ce nouvel album, inspirés par l’univers envoûtant de l’océan, accompagnés de ses plus grands succès. 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Les Bodin's Retour au pays DE ET AVEC VINCENT DUBOIS ET JEAN-CHRISTIAN FRAISCINET

Elle présente "Le Secret", son nouvel album exclusivement composé de titres inédits. Une heure trente de musique sans interruption, des titres comme autant d’histoires qui s’enchaînent sans jamais s’emmêler, qui s’assemblent doucement sans se ressembler… Et en pensant à son public le plus fidèle, Lara reprend aussi quelques-uns de ses plus grands titres, ceux que l’on a tant aimés au point de les reprendre, en chœur et par cœur, à chaque fois qu’on les entend. 20 h - Jeudi 14 novembre

Même pas vrai ! Maria Bodin, vieille paysanne coriace de 87 ans, perd la boule. Placée contre son gré en maison de retraite, elle décide de léguer sa ferme à son fils Christian, exilé à Paris avec femme et enfants depuis plusieurs années. Christian entrevoit l’opportunité d’un retour au pays. Mais cet héritage inattendu n’est-il pas un cadeau empoisonné ? 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

COMÉDIE DE NICOLAS POIRET ET SÉBASTIEN BLANC AVEC BRUNO MADINIER, RAPHAËLINE GOUPILLEAU

Mathilde et Arnaud, la belle cinquantaine, sont mariés depuis des années et ont un fils étudiant, Michael. Mathilde est agent immobilier et travaille sous les ordres de son meilleur ami, Bernard. Arnaud est neurochirurgien et partage son bureau avec sa meilleure amie, Irène. Mathilde trouve que Michael ne se livre pas assez et sait qu’Arnaud lui cache un secret. Et elle déteste les secrets. Prêchant le faux pour savoir le vrai, elle va alors se montrer très inventive… Trop peut-être ? 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Et ensuite...

Sir Charles Baskerville a vécu dans la crainte obsessionnelle d’une légende familiale dans laquelle un chien fantôme pourchassait ses aïeux à mort. Or, si son récent décès semble naturel, l’abominable expression d’effroi qui tord son visage est alarmante. Alors que le nouvel héritier, Sir Henry Baskerville, s’apprête à emménager à Baskerville Hall, Sherlock Holmes est engagé pour enquêter sur ce mystère. Les évènements se précipitent dans une spirale incontrôlable. L’esprit de déduction le plus brillant du siècle aurait-il rencontré son égal ? 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Arnaud Tsamere Résident de l’émission "On n’demande qu’à en rire" présentée par Laurent Ruquier sur France 2 et membre actif de la Ligue Majeure d’Improvisation (LMI), Arnaud Tsamere a fait ses armes aux côtés de Pierre Palmade et Raphaël Mezrahi. Dans ce one-man show délirant, il incarne Patrice Valenton, un modeste professeur d’économie, qui monte sur scène... Non pas pour une quelconque gloriole mais pour honorer une promesse faite solennellement à un ami très bourré et logiquement décédé dans un stupide accident de voiture. 20 h - Mardi 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Jérémy Ferrari (le 7 janvier) ; Olivier de Benoist (le 17 janvier) ; Gérald De Palmas (le 24 janvier) ; Le tour du monde en 80 jours (le 15 février) ; Le soldat rose (le 16 mars) ; Les grands moyens, avec Cyril Garnier et Guillaume Sentou ; Carmen, la danse mythique (le 12 avril)...

Ryan Leslie

Con-

certs

L'auteur/compositeur et producteur prône le respect et le travail : plus que de simples paroles, il préfère donner un exemple concret. Tarif : 30 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Dimanche 20 octobre

Laurent Gerra De sa voix, il franchit des cols insoupçonnables. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un big band. Tarifs : 55 € - 50 € 20 h 30 - Mercredi 23 octobre

Galaxie d'Amnéville et Seven Casino, saison 2013/2014 Rens. et rés. Galaxie : 03 87 70 20 57 production@le-galaxie.com - www.le-galaxie.fr Seven Casino : 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com Loc. points habituels, tarifs hors frais

Marlon Roudette En 2011 avec le single "New Age", il se classe en tête dans plusieurs pays d'Europe. Tarif : 33 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Jeudi 5 septembre

Sinbad et la légende de Mizan 20 h 30 - Samedi 23 novembre

Tarifs : 55 € - 44 € - 33 € 20 h 30 - Mercredi 19 février

Mamma Mia !

Robin des Bois

Lancé à Londres le 6 avril 1999, Mamma Mia ! a déjà été vu par plus de 44 millions de spectateurs dans 40 pays.

Lui c’est Robin des Bois. Elle c’est Marianne. Leur fils c’est Adrien, 15 ans...

Zazie

André Rieu

En 1984, l'album "Forever Young" a connu un succès mondial grâce aux chansons "Big In Japan", "Sounds like a melody" et "Forever Young".

Le virtuose du violon revient en France avec un tout nouveau spectacle. Tarifs : 79 € - 69 € - 52,50 € 16 h - Dimanche 9 mars

Tarif : 33 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Dimanche 3 novembre

L'Empereur de Jade Des costumes fabuleux et des décors gigantesques pour 2h de fable acrobatique impressionnante interprétée par les 50 Etoiles du Cirque de Pékin.

Lorraine de Chœur 2000 choristes reprennent des chansons éternelles, avec en invités William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem.

Tarifs : de 35 à 50 € 20 h - Jeudi 20 mars

Tarifs : 61 € - 54 € - 44 € 20 h - Vendredi 8 et samedi 9 novembre

D.I.S.C.O.

Dallas Frasca

Une création originale mettant à l’honneur le genre musical qui a marqué les années 70. © Laurent Seroussi

Will.i.am Producteur et songwriter multi-platine, Will.i.am présente son nouvel album solo, "Willpower", sorti en avril.

Le groupe reprend la route pour une tournée de clôture qui finira en "apogée" au Stade de France le 28 septembre pour Urban Peace 3. Proposé par Notice France. Tarifs : 44 € - 36 € 20 h - Jeudi 19 septembre

Depuis 18 ans, la bande de Montluçon inscrit dans l’histoire du rock français sa trajectoire oblique.

Elle est souvent comparée à Janis Joplin, partageant la même énergie sur scène, avec une voix alliant force et finesse sur un fond de blues puissant.

Tarif : 18 € SEVEN CASINO 21 h - Jeudi 10 octobre

Tarif : 23 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Indochine

André-Philippe Gagnon

Le groupe majeur de la new wave française, avec une liste impressionnante de hits et d’albums certifiés platine.

L'homme aux 400 voix imite Céline Dion, Francis Cabrel, Stevie Wonder, Michael Jackson... Son très vaste répertoire comprend des centaines de voix parlées et chantées, imitant les plus grandes vedettes de la planète.

Il présente son 10e album "I Am Not A Human Being II". Tarifs : 54,30 € - 48,80 € 20 h - Lundi 14 octobre

One Night of Queen Gary Mullen a remporté le concours de meilleur incarnation de Freddie Mercury lors de l’émission "Stars in Their Eyes" en Grande-Bretagne. Tarifs : 46 € - 41 € - 37 € 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Tarifs : de 35 à 80 € 20 h 30 - Vendredi 28 février 15 h 30 et 21 h - Samedi 1er mars 14 h - Dimanche 2 mars

Alphaville

Tarifs : de 25 à 65 € 20 h - Samedi 7 décembre

Lil Wayne

COMÉDIE MUCIALE AVEC M. POKORA

Tarifs : de 16 à 79 € 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Pour son nouvel album, "Cyclo", Zazie s’aventure là où nous n’osons pas toujours regarder.

Tarif : 40 € 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 octobre

Il dévoile son album "The Golden Age", élaboré et poli dans le plus grand secret.

Comédie musicale dans la lignée des 7 voyages de Sinbad le marin.

Sexion d'Assaut

Kaolin

Woodkid

Tarif : 30 € SEVEN CASINO 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Johnny Clegg "Human Tour", un métissage de guitare électrique et de chant ethnique zoulou. SEVEN CASINO 20 h 30 - Dimanche 17 novembre

Stars 80 Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Sabrina, Patrick Hernandez... pour revivre la magie des années 80 présentée par Laurent Petitguillaume. 1ère partie : Aude Henneville. Tarifs : 56 € - 46 € - 41 € 20 h - Jeudi 21 novembre

Tarifs : 59 € - 48 € - 37 € 20 h - Jeudi 3 avril

Patrick Bruel Six ans après son précédent album, Patrick Bruel signe un retour en force avec "Lequel de nous". Tarifs : 59 € - 49 € - 39 € 20 h - Jeudi 10 avril

Chantal Goya Elle reprend "La planète merveilleuse", imaginé par Jean-Jacques Debout en 1982.

Tarifs : 49,40 € - 39,50 € 19 h 30 - Dimanche 15 décembre

Tarifs : de 28 à 40 € 15 h - Samedi 12 avril

Franck Dubosc

Holiday On Ice

se prépare à "l'état sauvage"

Retrouvez les incontournables roues, kick-lines et costumes lumineux qui ont fait la renommée du plus grand spectacle sur glace. Tarifs : de 40 à 69 € 20 h 30 - Vendredi 2 mai 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai 15 h - Dimanche 4 mai

Riverdance Ovationné par plus de 23 millions de spectateurs, Riverdance célèbre son 20e anniversaire. Tarifs : de 35,50 à 64 € 20 h 30 - Mercredi 7 mai

Frédéric François Chanteur d'amour Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… Tarif : 39 € 20 h 30 - Mercredi 22 janvier

Disney sur glace Au bout de tes rêves Retrouvez tous les personnages de vos dessins animés préférés dans un spectacle sur glace. Tarifs : de 21,50 à 46 € 19 h - Mardi 4 février 17 h 30 - Mercredi 5 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Tarifs : 64 € - 50 € - 40 € 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Christophe Maé Il présente son 3e album, sorti en juin dernier. Tarifs : de 39 à 65 € 20 h - Vendredi 23 mai

Dany Lary, retro temporis Un voyage dans l'imaginaire extraordinaire de Jules Verne. Tarifs : de 25 à 55 € 16 h - Dimanche 25 mai

CINÉMA / VU POUR VOUS

Magic Magic

Ciné

Miele

de Sebastián Silva (Thriller, USA, 1h37) avec Juno Temple, Michael Cera, Emily Browning

de Valeria Golino (Drame, France/Italie, 1h40) avec Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Vinicio Marchioni

Red 2 de Dean Parisot (Action, USA, 1h56) avec Bruce Willis, John Malkovich, Helen Mirren

Une jeune femme, Irène, vit seule dans une maison au bord de la mer, non loin de Rome. Aux yeux de son père et de son frère, elle passe pour étudiante. Elle mène en réalité une tout autre vie, qui l’amène à faire de fréquents et brefs voyages. Dans l’illégalité la plus totale et assumée, et sous le pseudonyme de Miele, elle aide des malades en phase terminale à mourir dans la dignité, en leur administrant un barbiturique - qu’elle ne peut se procurer qu’à l’étranger. On pense à Mar adentro (d' Alejandro Amenabar, 2005, avec Javier Bardem), sur le même sujet, mais où le point de vue était celui de l’aspirant au suicide assisté. Ici, si la jeune femme apparaît d’abord comme une sorte d’ange de la mort, belle, silencieuse et froide, elle révèle bientôt, au-delà de son professionnalisme, une indéniable empathie pour les patients comme pour leur entourage. Tout se passe comme prévu, jusqu’au jour où elle réalise que l’homme qu’elle est venue « aider » n’est en réalité pas malade, mais simplement las de l’existence. Comment, alors, aller jusqu’au bout ? Et comment faire pour le raccrocher à la vie ? Présenté au 66ème Festival de Cannes dans la section Un certain regard, Miele est le premier film comme réalisatrice de l'actrice italienne Valeria Golino (vue notamment aux côté de Dustin Hoffman et Tom Cruise dans Rain man). S’il s’inscrit d’une belle façon, grave mais sans pathos, dans le débat sur la fin de vie et l’euthanasie, qui se déroule en Italie comme en France, le film n’est pas pour autant un plaidoyer. C’est juste l’histoire, touchante, d’une femme qui constate « Personne ne veut mourir, ce qu’il y a, c’est qu’ils n’en peuvent plus ! » A partir du 25 septembre

ALAIN NOËL

Pendant ses vacances au Chili, Alicia, une jeune Américaine réservée, se trouve embarquée par sa cousine Sara et sa bande d'amis sur une île isolée. Personne ne fait vraiment d'effort pour intégrer Alicia.

Lorsque l’agent retraité de la CIA Franck Moses apprend la mort de son ancien collègue Marvin, il se rend à son enterrement avec sa compagne Sarah, sans se douter qu’il va au-devant de gros problèmes…

Actuellement

de Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel (Documentaire, France/USA/GB, 1h27) avec Declan Conneely, Johnny Gatcombe, Adrian Guillette

L'Aube rouge

Dans les mêmes mers où la bataille de Melville contre Moby Dick fut imaginée, l'histoire du choc entre la nature et l'homme avec ses machines. Du pêcheur au cinéaste, le portrait de l'une des plus grandes tentatives de l'humanité.

de Dan Bradley (Action, USA, 1h30) avec Chris Hemsworth, Josh Peck, Adrianne Palicki

Un matin, les habitants d’une ville américaine se réveillent pour découvrir l’incroyable : des forces armées étrangères sont en train de les envahir. Les États-Unis sont attaqués, des centaines de parachutistes pleuvent du ciel, et ce n’est que le début… Actuellement

Alabama Monroe de Felix Van Groeningen (Drame, Belgique, 1h52) avec Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Nell Cattrysse

Didier et Élise vivent une histoire d'amour passionnée et rythmée par la musique. Lui, joue du banjo dans un groupe de Bluegrass Country et vénère l'Amérique. Elle, tient un salon de tatouage et chante dans le groupe de Didier. De leur union fusionnelle naît une fille, Maybelle... Actuellement

Le Dernier pub avant la fin du monde de Edgar Wright (Comédie, GB, 1h49) avec Simon Pegg, Nick Frost, Rosamund Pike

Vingt ans après avoir accompli une tournée de bars épique, 5 amis d'enfance se réunissent quand l'un d'entre eux se met en tête de reprendre le marathon de la boisson. Ils se rendent donc dans leur ville natale, pour se rendre jusqu'au bar fantasmatique The World's end... Actuellement

Leviathan

Actuellement

Grand Central de Rebecca Zlotowski (Romance, France, 1h34) avec Léa Seydoux, Tahar Rahim, Olivier Gourmet

De petits boulots en petits boulots, Gary est embauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus près des réacteurs, où les doses radioactives sont les plus fortes, il tombe amoureux de Karole, la femme de Toni. L’amour interdit et les radiations contaminent lentement Gary.. Actuellement

Une place sur la terre de Fabienne Godet (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Benoît Poelvoorde, Ariane Labed, Max Baissette de Malglaive

Antoine, photographe joyeusement désabusé, a pour seul ami Matéo, le jeune fils de sa voisine souvent absente, auquel il donne une éducation fantaisiste. Un matin, des notes de piano venues de l'immeuble d'en face captent son attention. Actuellement

Yema de Djamila Sahraoui (Drame, Algérie, 1h31) avec Djamila Sahraoui, Samir Yahia, Ali Zarif

Une petite maison abandonnée, isolée dans la campagne algérienne. Ouardia y a enterré son fils Tarik, militaire peut-être tué par son propre frère Ali, dirigeant d’un maquis islamiste. Elle est surveillée par un des hommes d’Ali, amputé d’un bras suite à une explosion. Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

One Direction Le Film de Morgan Spurlock (Documentaire, USA)

Grand départ

Romeos

Rock the Casbah

de Nicolas Mercier (Comédie, France, 1h26) avec Pio Marmai, Eddy Mitchell, Jérémie Elkaïm

de Sabine Bernardi (Drame, Allemagne, 1h34) avec Rick Okon, Maximilian Befort, Liv Lisa Fries

de Laïla Marrakchi (Comédie dramatique, Maroc, 1h40) avec Hiam Abbass, Nadine Labaki, Lubna Azaba

Concert du groupe One Direction filmé en 3D.

Lukas vient d’avoir 20 ans. Il commence son service civil en même temps que sa meilleure amie Ine. Face aux autres, il tente de préserver son secret – Lukas est transgenre, une fille devenue garçon.

Actuellement

White House Down © StudioCanal

Des paramilitaires prennent le contrôle de la Maison Blanche.

Entre la figure écrasante d’un frère cyclothimique, et celle d’un père atteint d’une folie neurodégénérative aussi drôle qu’inquiétante, Romain ne peut plus se contenter d’être celui qu’il a toujours été : le garçon qui fait ce qu’on attend de lui sans broncher.

A partir du 4 septembre

You're Next

Sur trois jours comme la tradition musulmane le veut, la famille se réunit dans la maison du défunt pour se remémorer les souvenirs et partager la perte de cet être cher qu’est le père de famille. C’est l’été, il faut quitter les plages, les maillots de bains pour se vêtir de djellabas...

de Denis Côté (Drame, Canada, 1h36) avec Marc-André Grondin, Romane Bohringer, Pierrette Robitaille

A partir du 11 septembre

Copains pour toujours 2

Gare du Nord

La réunion de famille des Davidson tourne brusquement court lorsque leur demeure est prise d’assaut par un groupe de tueurs psychopathes en déguisement d’animaux. Un à un, les membres de la famille périssent dans des pièges sophistiqués…

de Claire Simon (Comédie dramatique, France, 1h59) avec Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens

A partir du 4 septembre

Tirez la langue, mademoiselle Paris, Gare du Nord, tout peut y arriver, même des trains. On aimerait y rester, mais il faut se dépêcher... Comme des milliers de vies qui s’y croisent, Ismaël, Mathilde, Sacha et Joan vont s’y rencontrer.

de Axelle Ropert (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Louise Bourgoin, Laurent Stocker, Cédric Kahn

Boris et Dimitri Pizarnik sont médecins dans le quartier chinois à Paris. Ils sont frères et c’est ensemble qu’ils pratiquent leur métier, consacrant tout leur temps à leurs patients. Une nuit, ils sont amenés à soigner une petite fille diabétique que sa mère, Judith, élève seule.

de François Gérard (Thriller, France, 1h37) avec François Gérard, Samy Naceri, Marie Vincent

Kad, jeune caïd d’une banlieue toulousaine, se voit dans l’obligation de se mettre au vert après avoir arnaqué une bande de trafiquants de drogue. Il est donc envoyé par des « amis » à l’étranger dans une association humanitaire. A partir du 11 septembre

Gibraltar de Julien Leclercq (Policier, France, 1h50) avec Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio

A partir du 4 septembre

No Pain No Gain

"M'étant séparé de mon moi illusoire, j'ai cherché désespérément un sentier et un sens pour la vie." Cette phrase définit parfaitement le projet biographique d'Alexandro Jodorowsky : restituer l'incroyable aventure et quête que fut sa vie. A partir du 4 septembre

Ilo Ilo de Anthony Chen (Drame, Singapour, 1h39) avec Koh Jia Ler, Angeli Bayani, Tianwen Chen

A Singapour, Jiale, jeune garçon turbulent vit avec ses parents. Les rapports familiaux sont tendus et la mère, dépassée par son fils, décide d’embaucher Teresa, une jeune Philippine.

de Michael Bay (Action, USA, 2h10) avec Dwayne Johnson, Mark Wahlberg, Anthony Mackie

de Paolo Virzi (Comédie, Italie, 1h35) avec Luca Marinelli, Claudio Pallitto, Stefania Felicioli

Espérant offrir une vie plus équilibrée à sa famille, Lenny quitte l’hystérie de Hollywood et revient s’installer dans la petite ville où il a grandi.

Voyage sans retour

A partir du 4 septembre

Le film suit les investigations d’un juge d’instruction et de son équipe, nommés par l’ONU pour traquer les principaux responsables des crimes commis au Cambodge sous le régime khmer rouge au cours duquel, d’avril 1975 à janvier 1979, près de deux millions de personnes ont péri.

de Alejandro Jodorowsky (Biopic, Chili, 2h10) avec Brontis Jodorowsky, Pamela Flores, Jeremias Herskovits

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h41) avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock

A partir du 11 septembre

de Rémi Lainé, Jean Reynaud (Documentaire, France, 1h20)

La Danza de la Realidad

Chaque jour que Dieu fait

Victoria, une ex-détenue sexagénaire, s’installe dans une cabane à sucre retirée en forêt après avoir purgé une longue peine en prison. Sous la surveillance de Guillaume, un jeune agent de libération conditionnelle empathique, elle tente d’apprivoiser sa nouvelle liberté.

Khmers Rouges, une simple question de justice

A partir du 4 septembre

Vic + Flo ont vu un ours

A partir du 4 septembre

de Adam Wingard (Epouvante, USA, 1h34) avec Sharni Vinson, Nick Tucci, Wendy Glenn

Guido est timide, réservé et instruit. Antonia est agitée, susceptible et fière de son ignorance. Lui est portier de nuit, il aime les langues anciennes et les saints tandis qu'elle, chanteuse en herbe, travaille pour une entreprise de location de voitures.

A partir du 4 septembre

de Roland Emmerich (Action, USA, 2h11) avec Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal

A Miami, Daniel Lugo, coach sportif, ferait n'importe quoi pour vivre le « rêve américain » et s’offrir maisons de luxe, voitures de course et filles de rêve… Avec deux complices, il dresse un plan simple et (presque) parfait : enlever un de ses plus riches clients et… lui voler sa vie. A partir du 11 septembre

A partir du 4 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

L'histoire d'un indic des douanes françaises, qui a infiltré les plus puissantes organisations internationales de narco-trafiquants. Prenant des risques considérables pour ne pas être démasqué, il se retrouve un jour en prison... A partir du 11 septembre

Océane de Philippe Appietto, Nathalie Sauvegrain (Comédie, France, 1h45) avec Lou Lesage, Olivier Clastre, Diana Laszlo

Océane se fait larguer sur une aire d’autoroute. Elle tombe sur Oliboy, musicien underground de 20 ans son aîné, en route pour une tournée de concerts sur les plages de l’Atlantique. A partir du 11 septembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines)

Annonces

de Arnaud Desplechin (Drame, France/USA, 1h56) avec Benicio Del Toro, Mathieu Amalric, Gina McKee

de Nurith Aviv (Documentaire, France/Belgique/Israël, 1h04)

Au lendemain de la seconde guerre mondiale, Jimmy Picard, un Indien blackfoot ayant combattu en France, est admis à l’hôpital militaire de Topeka, au Kansas, un établissement spécialisé dans les maladies du cerveau. © Le Pacte

A partir du 11 septembre

Annonces ? Bien sûr, on pense quasi-immédiatement à l’annonce

Le Majordome

Enfants valises

de Lee Daniels (Drame, USA, 2h05) avec Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack

de Xavier de Lauzanne (Documentaire, France, 1h26)

En France, l’école a pour obligation d’accueillir tous les mineurs de moins de 16 ans, français ou étrangers, en situation légale ou non. Pour de nombreux adolescents migrants, ballotés d’un continent à l’autre, elle incarne un espoir de stabilisation et d’intégration.

majuscule, celle « faite à Marie » par un ange, l’Annonciation. Abondamment illustré par les tableaux qui ont repris ce thème - de © Laura Ziskin Productions

Fra angelico à Ambrogio Lorenzetti ou Léonard de Vinci - le film esquisse le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème, universel et en particulier partagé par les trois grandes religions monothéistes, judaïsme, christianisme, islam. A partir de leur propre histoire et de celle de leur rencontre avec ce mode particulier de communication, où le Divin s’immisce sans crier gare dans la vie d’une femme. L’une après l’autre, croyantes ou laïques mais femmes de réflexion, elles prennent pour point de départ les

L’histoire vraie d’un majordome à la MaisonBlanche, qui fut le témoin privilégié des bouleversements politiques et des grands événements historiques, durant ses trente années de service auprès de sept présidents différents.

Ma belle gosse de Shalimar Preuss (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Lou Aziosmanoff, Jocelyn Lagarrigue, Victor Laforge

Maden, 17 ans. Vacances d’été sur l’île. Elle attend le courrier. Entre sa chambre et la plage, son père et ses cousins, la maison et, tout près, la prison.

A partir du 11 septembre

récits des Annonces faites à Sarah (femme d’Abraham), Hagar

A partir du 11 septembre

Testament, le Nouveau Testament et le Coran. Leurs pensées se déroulent et redessinent l’image, par les fils de leurs associations et de leur interprétations des textes. Ainsi, en faisant appel à leur propre mémoire et à leurs mythes personnels, elles en arrivent à évoquer de façon vivante et même assez souvent légère et drôle (ce qui, avouonsle, n’est pas gagné d’avance) des sujets tels que la naissance de l’image dans le monde chrétien ou celle du poème dans la Grèce antique. Grâce à l’utilisation, par chacune de ces femmes, de ses propres grilles de lecture, que ce soit la mythologie, la théologie, l’histoire de l’art, la poésie, voire la psychanalyse. ALAIN NOËL

La Légende de Kaspar Hauser

Tip Top

de Davide Manuli (Comédie, Italie, 1h35) avec Vincent Gallo, Fabrizio Gifuni, Elisa Sednaoui

de Serge Bozon (Comédie, France, 1h46) avec Isabelle Huppert, Sandrine Kiberlain, François Damiens

Une île rocailleuse baignée de soleil, époque indéfinie, un ailleurs. Un corps s’échoue sur la plage. C'est celui de Kaspar Hauser, le prince héritier mystérieusement volatilisé à l'enfance. Ce corps réanimé qui refait surface semble avoir perdu l'esprit. A partir du 11 septembre © RezoFilms

(servante et maîtresse du même), et Marie, que rapportent l’Ancien

La Tour de Guet

Deux inspectrices de la police des polices débarquent dans un commissariat de province pour enquêter sur la mort d’un indic d’origine algérienne. L’une tape, l’autre mate, tip top.

de Pelin Esmer (Drame, Turquie, 1h36) avec Olgun Şimşek, Nilay Erdönmez, Menderes Samancılar

A partir du 11 septembre

Hanté par un accident tragique, Nihat accepte un emploi de gardien dans une tour de guet d'où il peut observer l'immensité de la forêt. Seher est hôtesse dans une gare routière rurale de la même région. Une série d'événements réunit ces deux êtres isolés, au passé trouble.

Dehors, c'est l'été de Friederike Jehn (Drame, Allemagne/Suisse, 1h36) avec Maria-Victoria Dragus, Ueli Jäggi, Nicolette Krebitz

A partir du 11 septembre

A partir du 25 septembre

A partir du 11 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Wanda emménage avec sa famille dans une nouvelle maison près de Zürich, en Suisse. Dans ce nouvel environnement, les débuts s’annoncent difficiles : ses parents sont en pleine crise, ses camarades de classe sont peu réceptifs, les garçons l’intriguent, la déroutent... A partir du 11 septembre

Les Invincibles de Frédéric Berthe (Comédie, France, 1h35) avec Gérard Depardieu, Atmen Kélif, Edouard Baer

L'annonce d'un tournoi international de pétanque organisé par le célèbre Darcy va bouleverser la vie de Momo, et réveiller ses rêves enfouis par les aléas de la vie: devenir champion et vivre de sa passion.

de Steven Soderbergh (Drame, USA, 1h58) avec Michael Douglas, Matt Damon, Dan Aykroyd

Le Monde doit m'arriver (?)

A partir du 18 septembre

de Jonathan Taïeb (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Alex Skarbek, Jeremy Taieb, Sabrina Nouchi

Les Amants du Texas

Entre peur de la réussite et rupture sentimentale, Ludovic approche de la trentaine à reculons. Sa rencontre fortuite avec un enfant malade, Raphaël, va bouleverser son quotidien et son approche de l’avenir. Ensemble, ils essaient d’aller au bout de leurs rêves…

de David Lowery (Drame, USA, 1h45) avec Casey Affleck, Rooney Mara, Ben Foster

A partir du 18 septembre

La Bataille de Solférino © Diaphana

de David Twohy (Science-fiction, USA, 1h59) avec Vin Diesel, Karl Urban, Dave Bautista

Bob et Ruth s’aiment, envers et contre tout. Et surtout contre la loi. Un jour, un braquage tourne mal et les deux amants sont pris dans une fusillade. Quand Bob est emmené par la police, Ruth a tout juste le temps de lui annoncer qu’elle est enceinte.

de Rawson Marshall Thurber (Comédie, USA, 1h50) avec Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts

David Burke est un dealer à la petite semaine qui se contente de vendre sa marchandise à des chefs cuisiniers et des mamans accompagnant leurs fils au football, mais pas à des ados – car, au fond, il a quand même des principes ! A partir du 18 septembre

A partir du 18 septembre

Moi et toi

Barcelona avant que le temps ne l'efface

de Bernardo Bertolucci (Drame, Italie, 1h37) avec Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori, Sonia Bergamasco

Lorenzo est un adolescent introverti. Sans que personne ne s’en doute, il décide de s’échapper d’un voyage scolaire pour passer quelques jours en solitaire dans la cave de son immeuble pour lire, écouter de la musique et surtout ne pas être ennuyé.

Chronique en sépia de la haute bourgeoisie qui fit la révolution industrielle en Catalogne. Une balade ironique dans la Barcelone du XXème siècle à travers les souvenirs recueillis par l’un de ses descendants, Javier Baladia, qui nous conduit à l’âge d’or d’une élite cosmopolite et cultivée. Un portrait personnel du XXème siècle.

2 Guns Deux agents de services secrets concurrents sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun ne sache que l’autre est un agent fédéral infiltré.

A partir du 18 septembre

Elle s'en va

Il était une fois en Yougoslavie : Cinema Komunisto de Mila Turajilic (Documentaire, Serbie, 1h41)

50 ans de l’histoire du cinéma yougoslave illustrés d’extraits de films, d’archives et d’interviews comme celle du projectionniste de Tito qui lui montra un film chaque soir de 1948 à 1980. A partir du 18 septembre

Rush de Ron Howard (Drame, USA/GB/Allemagne, 2h03) avec Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara

Situé durant l’âge d’or de la Formule 1, RUSH retrace le passionnant et haletant combat entre deux des plus grands rivaux que l’histoire du sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Niki Lauda concourant pour les illustres écuries McLaren et Ferrari. A partir du 25 septembre

Players de Brad Furman (Thriller, USA) avec Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton

Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu'il se retrouve ruiné, et persuadé d'avoir été arnaqué, il décide de s'envoler pour le Costa Rica afin de retrouver la trace d'Ivan Block, le créateur du site. A partir du 25 septembre

Lettre à Momo de Hiroyuki Okiura (Animation, Japon, 2h)

A la mort de son père, Momo, une fillette de onze ans, quitte la ville pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. A partir du 25 septembre

Blue Jasmine

The Conspiracy Deux jeunes cinéastes américains font un documentaire sur un homme qui soutient la théorie du complot, mais quand ce dernier disparait étrangement, leur projet prend une tournure dramatique lorsqu’ils découvrent l'existence d’une ancienne et dangereuse société secrète.

A partir du 18 septembre

de Emmanuelle Bercot (Comédie dramatique, France, 1h53) avec Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste

A partir du 18 septembre

de Christopher MacBride (Thriller, USA, 1h25) avec Aaron Poole, James Gilbert, Ian Anderson

Julien est né à Paris. Sa mère, elle, est née à Hanoï et sa grand-mère est petite fille de métisse. Bien que très lointaines, Julien, à 20 ans, se sent tout à coup envahi par un besoin irrépressible de renouer avec ses origines maternelles.

de Mireia Ros (Documentaire, Espagne, 1h33)

A partir du 18 septembre

de Baltasar Kormákur (Action, USA, 1h49) avec Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton

de Justine Triet (Drame, France, 1h34) avec Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari

6 mai 2012, Solférino. Laetitia, journaliste télé, couvre les présidentielles. Mais débarque Vincent, l'ex, pour voir leurs filles. Gamines déchaînées, baby-sitter submergé, amant vaguement incrust, avocat misanthrope, France coupée en deux : c’est dimanche, tout s'emmêle, rien ne va plus !

A partir du 18 septembre

Les Miller, une famille en herbe

de Julien Lahmi, Ali Benkirane (Documentaire, France, 1h06)

A partir du 18 septembre

Riddick

A partir du 18 septembre

Vietnam Paradiso

de Fred Schepisi (Drame, Australie, 1h59) avec Charlotte Rampling, Geoffrey Rush, Judy Davis

Alors qu'Elizabeth Hunter fait un accident vasculaire cérébral, son fils et sa fille accourent de l'autre côté de la terre à son chevet, ranimant les anciennes frictions et rancœurs de la famille.

Avant Elvis, Elton John et Madonna, il y a eu Liberace : pianiste virtuose, artiste exubérant, bête de scène et des plateaux télévisés. Liberace affectionnait la démesure et cultivait l'excès, sur scène et hors scène. Un jour de l'été 1977, le beau et jeune Scott Thorson pénétra dans sa loge et, malgré la différence d'âge et de milieu social, les deux hommes entamèrent une liaison secrète qui allait durer cinq ans.

A partir du 18 septembre

Riddick a été laissé pour mort sur une planète brûlée qui semble exempte de toute vie. Pourtant, il se retrouve rapidement obligé de lutter pour sa survie contre des prédateurs aliens plus mortels que tous les humains qu’il a affrontés au cours de sa vie.

L'Oeil du cyclone

Bettie, la soixantaine, se voit soudain abandonnée par son amant et se trouve en péril financier avec le restaurant familial. Que faire de sa vie ? Elle prend sa voiture, croyant faire le tour du pâté de maisons. Ce sera une échappée. A partir du 18 septembre

A partir du 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

de Woody Allen (Comédie, USA, 1h38) avec Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins

Alors qu’elle voit sa vie voler en éclat et son mariage avec Hal, un homme d’affaire fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine quitte son New York raffiné et mondain pour San Francisco et s’installe dans le modeste appartement de sa soeur Ginger afin de remettre de l’ordre dans sa vie. A partir du 25 septembre

Ciné

Ma vie avec Liberace

The Way, La route ensemble

Opium de Arielle Dombasle (Comédie musicale, France, 1h15) avec Arielle Dombasle, Grégoire Colin, Samuel Mercer

de Emilio Estevez (Comédie, Espagne, 2h08) avec Martin Sheen, James Nesbitt, Deborah Kara Unger

Tom Avery, médecin américain à l’existence confortable, entreprend le chemin de Compostelle. Sur sa route, il rencontre Jack l’Irlandais, Sarah la Canadienne ou encore le Hollandais Joost, pèlerins au caractère bien trempé.

Re prises

Les amours contrariées de Jean Cocteau et Raymond Radiguet, au début des années 20. La mort de Radiguet qui fait sombrer Cocteau dans l'opium. Un récit sous l'emprise de la drogue. Une narration dans l'esprit de Cocteau. A partir du 25 septembre

DIS-MOI C'EST QUOI ?

Sur le chemin de l'école

Aye Aye Film Festival

de Pascal Plisson (Documentaire)

A partir du 25 septembre

Frédi a perdu sa mère. Cette dernière lui a transmis un don, dont il ne veut pas entendre parler. Mais il se trouve peu à peu contraint de reconnaître que ses mains guérissent… A partir du 25 septembre

La petite fabrique du monde de Natalia Mirzoyan, Francesco Testa, Cristina Lastrego (Animation, GB/Suisse/Italie/Pologne/Russie/ Norvège/Allemagne, 0h42)

Dans ces sept films d’animation venus des quatre coins du monde, la matière s’anime comme lorsque l’enfant joue et invente son monde. Un programme dédié à l’imaginaire des tout-petits. Dès 3 ans.

Mon âme par toi guérie de François Dupeyron (Drame, France) avec Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

A lire

Ciné

Pour découvrir la richesse de la culture européenne, abolir les frontières artistiques et géographiques... Des avant-premières et rétrospectives du cinéma européen, des séances jeune public et la compétition internationale de films courts. En salles ou dans la cour de la médiathèque, plus de 150 œuvres projetées. Concerts, débats, conférences et dégustations complètent la programmation.

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Rens. 03 83 30 50 61 www.ayeayefilmfestival.com COUR MÉDIATHÈQUE ET CAMÉO - NANCY Du 31 août au 7 septembre

A partir du 25 septembre

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.com

Ne m'oublie pas

Cycle manga

de David Sieveking (Documentaire, Allemagne, 1h28)

Septuagénaires paisibles vivant non loin de Hambourg, Gretel et Malte ont vécu les années soixante de manière très engagée –au point d’être fichés et surveillés par les autorités suisses, à l’époque où Malte enseignait à l’université. A partir du 25 septembre

Kinepolis

Du 4 septembre au 1er octobre

Cet ouvrage répond à plus de 200 questions que se posent les enfants et auxquelles les adultes n'ont pas toujours la réponse. Les 4 thèmes le corps, les animaux, les plantes, la Terre - illustrés par un collectif de 4 dessinateurs - sont séparés par des intercalaires qui permettent une utilisation très pratique. Trois planches d'autocollants complètent le livre. Dès 4 ans - Larousse - 14,90 €

Soirée filles : Eyjafjallajokull Film en avant-première, animations avant la séance 19 h - Mardi 24 septembre

Matinée magique : Turbo en 2D & 3D

MON COFFRET DE LECTURE MONTESSORI

Film en avant-première, animations avant la séance 10 h 15 - Dimanche 6 octobre

A partir du 25 septembre

Turbo

Les Conquérants de Xabi Molia (Comédie, France) avec Denis Podalydès, Mathieu Demy, Jean-Claude Drouot

La pédagogie Montessori est essentiellement fondée sur la manipulation et le contact avec la réalité : l'enfant touche et expérimente à son rythme. Entre 3 et 6 ans, il va s'intéresser particulièrement aux lettres et aux sons. Directement inspiré par le matériel utilisé dans les classes Montessori, ce coffret permet de découvrir les lettres, les sons, puis de déchiffrer les syllabes et les premiers mots.

Galaad et Noé se retrouvent à l’enterrement de leur père. Demi-frères, ils n’ont pas grandchose en commun, si ce n’est une collection d’échecs personnels. Persuadé que le mauvais œil les poursuit depuis que leur père a dérobé une relique sacrée, Galaad convainc Noé d’agir. A partir du 25 septembre

KINEPOLIS

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Artémis, coeur d'artichaut

UGC CINE CITE

de Hubert Viel (France, 1h40) avec Frédérique Barré, Noémie Rosset, Hubert Viel

UGC ST JEAN

Un passage dans la vie d'Artémis, déesse lunaire parachutée dans le monde contemporain. Etudiante en lettres solitaire et mélancolique, sa vie bascule quand elle rencontre l'exubérante nymphe Kalie. Histoire d'une amitié foudroyante.

CAMEO ST SEBASTIEN

A partir du 25 septembre

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54* 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56* 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

Nathan - 20,90 €

CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-AMOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

ROSIE CONTRE LE RESTE DU MONDE DE ROMAIN GADIOU ET SÉBASTIEN TIQUET

Rosie est une petite peste toujours vêtue de noir qui n'a pas sa langue dans sa poche ! Quand elle a besoin d'intimité, elle se confie à un ami imaginaire, Blackie, un mouton débonnaire qui ne la contrarie jamais ! Dès 8 ans Nathan - 9,90 €

Fourberies de Scapin

Jeune Public

Centre Culturel Jean L'Hôte : Saison Jeune public 2013/2014 Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr

Entre deux pluies CIE AK ENTREPÔT

Danse, arts plastiques, dès 2 ans

Veaux, vaches, cochons... des animaux de la ferme 3-6 ans - Raquel le perroquet a prévu de passer

des vacances à la ferme. Mais quels animaux va-t-elle y rencontrer ? Tarif : 2 € - Sur ins. 03 83 32 99 97 ou département-public-MAN@grand-nancy. org MUSÉEUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu (Gratuit 1er dimanche du mois) 10 h 15 à 10 h 45 ou 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 1er septembre

9 h et 10 h 30 - Mercredi 9 octobre

Haïku THÉÂTRE DU PAPYRUS

Théâtre d'objets, dès 5 ans 15 h - Mercredi 6 novembre

La Pelle du large PHILIPPE GENTY

Théâtre d'objets, dès 8 ans

Ensemble Poirel Spectacles en famille : Saison 2013/2014

Aldebert, Enfantillages 2

3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr Réductions et abonnements "4 spectacles en famille", soit 5 € la place pour l'enfant et 10 € pour l'adulte qui l'accompagne - Rens. et rés. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Billetterie www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com

Concert, dès 4 ans

Les Fourberies de Scapin

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

THÉÂTRE DU KRONOPE

Ssst !

Théâtre masqué, dès 8 ans - Un Molière qui oscille entre commedia dell’arte déjantée et cartoon pour un théâtre masqué jubilatoire.

20 h 30 - Mardi 12 novembre

Ilo CIE CHALIWATÉ

Théâtre gestuel, dès 4 ans 15 h - Mercredi 4 décembre

Florschütz et Döhnert

BmN Médiathèque Manufacture 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

HEURE DU CONTE Dans la limite des places 10 h pour les +5 ans, 10 h 30 et 11 h pour les -5 ans - Tous les mercredis

RACONTE ÇA ME DIT "Dans le ventre de maman" - 0-3 ans Dans la limite des places 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 21 septembre

DE DRÔLES DE TROMBINES !

Marionnettes de la Pépinière

Théâtre, dès 2 ans

La Sorcière des sables

CIE DU JABRON ROUGE

CIE HANGAR PALACE

Médiathèque Haut-du-Lièvre

Tarifs : 4 € - 3,50 € - Rens. 03 83 62 97 92 marionnettes.pep.free.fr PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY 15 h le mercredi, 17 h samedi et dimanche Du 1er au 16 septembre

Théâtre de marionnettes, 3-8 ans

Théâtre, dès 7 ans - Le conte de Perrault et des frères Grimm réinventé à l’aune de la famille recomposée. Comment Cendrillon supportera-t-elle l’arrivée de ses nouvelles sœurs ?

SAMEDI DU CONTE

10 h et 16 h - Mercredi 26 février

Mademoiselle pas assez 10 h - Mercredi 19 mars 15 h - Mercredi 26 mars

16 h - Dimanche 17 novembre

Cendrillon, fille d'aujourd'hui

16 h - Dimanche 19 janvier

Lectures + atelier numérique - Dès 10 ans 14 h à 16 h - Samedi 28 septembre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

"Dring… c'est la rentrée !" - Dès 5 ans 16 h - Samedi 21 septembre

Cabaret couleur CIE A SUIVRE

Lecture animée

Cabaret, dès 7 ans - Théâtre, musique et arts du cirque pour un voyage poétique et délicat, sous le signe de l’amitié, la tolérance et le respect des autres.

Le Festin des Loups

LESEN MACHT SPASS !

16 h - Dimanche 23 février

Conte en musique, dès 6 ans

2-8 ans - Allemand et français - Albums en prêt à la bibliothèque

Les chaises ?

Participation aux frais : 3 € - Ins. souhaitée Rens. 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredi 18 septembre

Danse-théâtre, dès 8 ans - Deux danseurs et un pianiste dans une relecture d'une des plus fameuses pièces de Ionesco.

D’APRÈS EUGÈNE IONESCO CIE PIETRAGALLA-DEROUAULT

PAR LE TOURBILLON

Durée : 45' - Tarifs : 3 € (prévente) - 4,50 € sur place MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com 10 h et 14 h 30 - Mercredi 25 septembre

16 h - Dimanche 23 mars

CIE DU JABRON ROUGE

D’APRÈS H.G. WELLS CIE IMAGINAIRE THÉÂTRE

Ouvrons grand nos petites oreilles

Théâtre de marionnettes, dès 3 ans

Séances d'éveil musical par Mathilde Heckler pour les 4-5 ans - Partenariat avec l'Ecole de Musique

A vue de nez Théâtre, dès 7 ans

Sur la route des Gitans

Rés. espace audiovisuel : 03 83 73 78 78 audiovisuel@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE www.cc-lunevillois.fr 17 h à 17 h 45 - Jeudi 26 septembre

20 h 30 - Mardi 1er avril

Conte, chant, musique et danse, dès 6 ans - Un voyage initiatique, des rives de la Méditerranée aux confins de l’Inde, à la découverte des musiques, chants, contes et danses tsiganes.

15 h - Mercredi 19 mars 10 h - Mercredi 26 mars

CIE LA ROUSSE

Chübichaï CIE LE VENT DES FORGES

Théâtre d'argile manipulée, dès 3 ans 9 h et 10 h 30 - Mercredi 14 mai

Théâtre, dès 8 ans - L’adaptation du roman de H.G. Wells est un spectacle complet à l’imagination foisonnante. 20 h 30 - Jeudi 17 avril

16 h - Dimanche 18 mai La machine à explorer le temps

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Le Petit Rien

La machine à explorer le temps

Musée des BeauxArts de Nancy

Activités

3, place Stanislas - Tél. 03 83 17 86 77

Visite générale Découverte des collections Le premier dimanche du mois 10 h 30 - Dimanche 1er septembre

Formation

Une heure, une oeuvre Tarifs : 4,20 € la séance - 9,30 € les 3 séances 12,40 € les 6 séances Mercredi de 12 h 30 à 13 h 30 ou samedi de 15 h à 16 h

Devenir bénévole à Habitat et Humanisme

L'Ivresse de Silène de Carle van Loo Mercredi 4 ou samedi 7 septembre

Ighil N'oro, le Mellah de Jacques Majorelle

Journée pour comprendre le fonctionnement de cette association agissant pour loger les personnes en difficulté.

Salle Hermite

lorraine-sud@habitat-humanisme.org Tél. 03 83 17 02 90 DOMAINE DE L'ASNÉE - VILLERS LÈS NANCY 9 h 30 - Mardi 17 septembre

Yoga et Relaxation

Cap Danse Vous souhaitez apprendre, vous perfectionner et/ou pratiquer les danses de couple que vous aimez, le Club Cap Danse vous propose un choix unique en Lorraine de toutes les danses de couple. Près de 40 h de cours sur 4 niveaux chaque semaine avec 10 couples de professeurs compétents et expérimentés, dans 4 salles avec parquet sur Laxou et Nancy. Tarifs incomparables à partir de 2 ¤ l’heure de cours (voir conditions sur le site). Tout au long de l’année, soirées de pratique gratuites, soirées à thème. 4 Festivals avec cours de danse, soirées et shows avec professeurs internationaux : Rock-Swing (octobre 2013), West-Coast Swing (février 2014), Salsa (mars 2014), Tango argentin (avril 2014). Planning, tarifs et infos sur www.capdanse.net 1 semaine de cours gratuits à découvrir (3 danses par soir) du lundi 9 au vendredi 13 septembre, suivie de la grande soirée de rentrée samedi 14 septembre Début officiel des cours lundi 16 septembre

11, rue Hermite - NANCY www.yogarelaxnancy.com

Dans une salle confortable et au calme, proche du centre ville, tout le matériel nécessaire est à votre disposition pour pratiquer, à l’horaire de votre convenance et à votre rythme, la discipline de votre choix. Les méthodes de yoga et de relaxation proposées sont particulièrement adaptées aux demandes liées à la vie moderne. Elles peuvent être pratiquées par tous, à tous les âges : pour prévenir les dysfonctionnements, tonifier et assouplir la silhouette, soulager les tensions posturales, apaiser le corps et l’esprit. En proposant un travail approfondi lié à la maitrise du souffle, ces disciplines relient le corps et l’esprit. Tarifs yoga : 220 € la carte 34 cours, 285 € la carte 44 cours, 385 € la carte 60 cours Abonnement payable en 3 fois et valable de date à date / Tarifs relaxation : 220 € la carte, accès illimité aux cours - Abonnement payable en 3 fois et valable de date à date Rens. et ins. : Cours de yoga ou méditation : 06 78 58 16 11 / Cours de relaxation ou yoganidra : 06 76 58 45 84

Musée de l'Ecole de Nancy/ Villa Majorelle

Mercredi 18 ou samedi 21 septembre

Journées du Patrimoine Entrée gratuite au musée Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY

Visite guidée des collections permanentes Entrée + 1,60 € Sans rés. dans la limite des places 15 h - Vendredis, samedis, dimanches

Promenons-nous dans l’Ecole de Nancy "L'Ecole de Nancy en famille" Entrée + 1,60 € Sans rés., limité à 20 personnes 10 h 30 - Dimanche 8 septembre

Villa Majorelle 1, rue Louis Majorelle - NANCY

Visite guidée public individuel Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Limité à 20 personnes, rés. nécessaire : 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr 13 h 45 et 15 h - Samedis et dimanches

MJC des 3 Maisons 12, rue de Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 - www.mjc3maisons.fr contact@mjc3maisons.fr

Reprise des activités Lundi 16 septembre

Parmi les nouveautés Salsa portoricaine avec Fanny et Yvan - Photo numérique avec Vincent Marion - Body ball Pilates avec Eric Didier - Acrocirque avec J.François Gérardin - Initiation Arts du cirque (dès 4 ans) avec Mathieu Delanne - Chant avec Gérémie Delaitre

3e Festival Pop Up Dimanche 22 septembre

MJC Desforges Rentrée à l'Atelier Bleu Cerise 77bis, avenue de la Libération - NANCY - Tél. 03 83 98 83 37 - www.atelierbleucerise.fr Lundi 30 septembre - Nouveaux cours cette année : se renseigner. Inscriptions à partir du 1er septembre par téléphone ou sur place, mardi et jeudi après-midi

27 rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Centre de loisirs Reprise mercredi 4 septembre

Inscriptions pour toutes les activités 10 h à 16 h - Samedi 7 septembre

Reprise activités Lundi 9 septembre

Nouvelles activités Bokwa Fitness avec Valérie Petit (190 €) - Salsa avec Fanny et Yvan Monari (188 €) - Céramique avec Marie-Claude Meuley (260 €) - Peinture contemporaine avec Sylvain Lang (255 €) Peinture, dessin, aquarelle avec Sophie Guinzbourg (255 €) - Vidéo enfants (219 €), adultes (260 €) avec Thomas Kleindienst - Chœur enfants dès le CP avec Fanny Leboube (191 €) Ens. cubain avec Géraldine Garry (191 €) - Jazz combo avec David Fontaine et Régis Vidal (191 €)

Qi Gong ou “conduire l’énergie” avec Catherine Mangeot (228 €) - Conférence, présentation de l'activité SALLE RIMBAUD 18 h 30 - Mardi 10 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Union Locale des 7 MJC de Nancy Les 7 MJC de Nancy sont plus que jamais des acteurs d'une solidarité en acte et d'un renforcement du lien social. Elles sont des lieux où l'on peut se divertir, développer ses compétences, s'inscrire dans des projets communs participant à l'intérêt général. Chaque année elles renouvellent leurs propositions, regroupées dans 5 thématiques : Les MJC, lieux ressources et de loisirs - Les MJC, culture et pratiques artistiques - Les MJC, activités physiques et sportives - Les MJC, projets avec la jeunesse - Les MJC, action sociale. La rentrée 2013 s'échelonnera pour chacune entre le 7 et le 16 septembre sous la forme de portes ouvertes pour certaines ou de simples essais des activités sur les horaires établis pour l'année, pour les autres. Parmi les nouveautés ou reconductions de manifestations phares, on peut distinguer : la MJC Bazin lancera les célébrations de ses 40 ans le 5 octobre ; la MJC Lillebonne inaugurera sa saison culturelle avec l'événement Travaîe le 10 septembre ; la MJC Desforges accueillera lors de ses portes ouvertes le samedi 7 septembre ; la MJC Beauregard continuera de développer son offre d'accès à tous les handicaps par 2 ateliers spécifiques de pratique handisport en découverte ; la MJC des 3 Maisons organisera la 3e édition du festival Pop Up le dimanche 22 septembre. Rens. www.7mjc-nancy.com

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 Reprise des activités à compter du lundi 9 septembre (sauf cas particuliers, se renseigner à l'accueil) Toutes les informations sur www.mjcpichon.com La plaquette des activités est encartée au milieu du magazine

BmN Bibliothèque Stanislas 43 rue Stanislas - NANCY Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr

Visites commentées 10 h 30, 14 h 30 et 16 h 30 Samedi 14 septembre 9 h 30, 11 h, 14 h, 15 h 30 et 16 h 30 Dimanche 15 septembre

Visites libres 9 h à 12 h 15 et 13 h 45 à 18 h Samedi 14 septembre 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h Dimanche 15 septembre

Initiation à la restauration des papiers Armelle Poyac, spécialiste de ConservationRestauration d’œuvres d’art et documents graphiques, présente son travail à partir de documents de la BmN et guide vos premiers pas. 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Dimanche 15 septembre

Nocturne étudiante La BmN sort de ses murs et part à la rencontre des étudiants de Nancy aux côtés des institutions culturelles nancéiennes. PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY 19 h à minuit - Jeudi 26 septembre

Epreuves du certificat d'études Sur ins. MÉDIATHÈQUE HAUT DU LIÈVRE 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24 15 h - Mardi 1er octobre

Tour des nouveautés Débat autour de "Il pleuvait des oiseaux" de Jocelyne Saucier BIBLIOTHÈQUE HAUSSONVILLE Centre Jolibois - 3 avenue Gal Mangin - NANCY Tél. 03 83 27 66 16 14 h 30 - Mardi 1er octobre

Vous avez dit BD ? Rencontre autour d'une sélection des bibliothécaires. MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr 18 h - Jeudi 3 octobre

Portes ouvertes de la MJC Bazin 47 rue Henri Bazin - NANCY - Tél.03 83 36 56 65 info@mjcbazin.com - www.mjcbazin.com

Rencontre avec intervenants des activités enfants et adultes en Arts plastiques, Théâtre, Gym, Informatique, Langues, Danses, Roller, Skateboard, Tai-chi, Relaxation, Jeux de rôles… Bon d'essai gratuit et rens. sur modalités d'inscription 14 h à 17 h - Samedi 14 septembre

Accueil de loisirs des 3-13 ans Reprise mercredi 11 septembre

Débat-Théâtre

La respiration, notre capital santé PAR STÉPHANE AYRAULT

Cie Loin et c'est très bien 20 h - Vendredi 27 septembre

Inauguration des 40 ans Dès 17 h - Samedi 5 octobre

Solution simple et naturelle au stress. Tarif : 5 € - artdevivre54@gmail.com Tél. 03 83 45 20 69 (soir) MJC LORRAINE 1 rue de Lorraine - VANDOEUVRE 20 h - Mercredi 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

MJC - Centre Social Nomade 8, rue de Norvège - VANDOEUVRE Tél. 03 83 53 18 27 - http://mjc-nomade.fr contact@mjc-nomade.fr

Nomade en fête La MJC vous accueille dans ses nouveaux locaux à partir du 9 septembre. C'est pour cela que le 5 octobre, Nomade est en fête !

Nouveautés Danse en ligne (80 % country - niveau débutant, ouvert à tous valides et personnes en situation de handicap, y compris en fauteuil) Gym Pilates et Gym Câline (parents le mardi, enfants à partir de 9 mois le jeudi) - L'IBRIS (libre accès informatique pour ados)

Activités enfants Arts du cirque (dès 6 ans) - Eveil théâtral (4-7 ans) Théâtre et mime (7-12 ans) - Club P'tits Dégourdis ( 7-11 ans) - Atelier découvertes et nature (dès 6 ans et/ou familles) - Accompagnement scolaire (du CP au CM2) - Tennis de table (dès 8 ans) - Accueil de loisirs (3-11 ans, mercredis et vacances scolaires)

Activités adolescents Atelier Théâtre impros - Robotique - Espace Entraide scolaire - Tennis de table

Activités adultes et familles Atelier chorégraphique - Dessin peinture Cours de français - Cours d'informatique - Libre accès informatique - Relaxation et mouvements - Taï-chi chuan - Tennis de table - Zumba - Atelier conseil familles - Rendez-vous parents - Rendez-vous loisirs famille

Découvrir la Chine… Chorale éphémère Les Amitiés Franco-Chinoises vous proposent des cours de langue, de calligraphie et de cuisine chinoises, une façon originale et conviviale de découvrir une culture plusieurs fois millénaire et encore largement méconnue… Rens. complémentaires : 03 83 41 15 40 ou 03 83 57 25 54 Réunion d'information et d'inscription : jeudi 12 septembre à 18 h à la MJC Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc à NANCY Reprise des cours la première semaine d'octobre

MJC Jarville Jeunes 3, rue François Evrard - JARVILLE LA MALGRANGE Tél 03 83 57 63 77 jarville-jeunes@wanadoo.fr jarville.jeunes.free.fr

Toute l'équipe vous attend pour cette nouvelle saison qui propose une programmation éclectique, plus de 30 activités pour tous les âges et tous les goûts : arts, culture, loisirs, danse, fitness, arts martiaux, disciplines énergétiques, sports santé, activités physiques. N'hésitez pas à faire le premier pas et à contacter la MJC. Dates à retenir : Portes ouvertes samedi 7 septembre de 14 h à 17 h - Semaine de découverte atelier danse au choix (danse de salon, rock, lindy-hop, west-coast-swing) du 9 au 12 septembre

3, rue François-Evrard 54140 JARVILLE-LA-MALGRANGE

Tél. : 03 83 57 63 77 - Fax : 03 83 57 64 68 Contact : jarville-jeunes@wanadoo.fr Informations : jarville.jeunes.free.fr/ Arts, culture, loisirs

Arts espace multimédia - Arts du cirque (4-6 ans, à partir de 7 ans) - Atelier couture - Atelier sculpture-modelage (enfants 8-12 ans) - Créa’mains (atelier arts plastiques) - Peinture sur soie Pétanque - Photo - Poterie adultes Scrabble - Scrapbooking - Théâtre d’improvisation

Gymnastique

Gymnastique douce (actigym’ senior) Gymnastique câline (à partir de 9 mois) - Gymnastique 3 pommes (à partir de 3 ans) - Gymnastique enfants (à partir de 6 ans) - Gymnastique plurielle (adultes, gymnastique d’entretien)

Danse

Atelier folk - Danse de salon (avancé, débutant, intermédiaire, senior) - Lindy hop (avancé, débutant, intermédiaire) - Rock’n roll (enfant, adolescent, débutant, intermédiaire, avancé, senior) - Rock’n roll chorégraphique (intermédiaire, avancé) - West coast swing (avancé, débutant, intermédiaire)

Sports, santé, activités physiques

Football - Handball - Marche - Musculation-Fitness (F.A.C., L.I.A, stretching, body sculpt, B.B.E., step reebook) - Pilate Relaxation - Tennis de table - Zumba

Arts martiaux, disciplines énergétiques

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 Entrée gratuite 1er dimanche du mois

Cours de dessin

Venez participer à la chorale éphémère de l'Orangerie. Une aventure vocale de 10 répétitions, pour un répertoire de chansons variées arrangées pour 3 ou 4 voix par Charlène Ploner. Gratuit Ins. dès à présent à l'espace audiovisuel : 03 83 73 78 78 - audiovisuel@cc-lunevillois.fr MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE www.cc-lunevillois.fr Répétitions sur 10 dates à partir du 24 septembre, le mardi de 18 h 30 à 20 h 30 Représentations 13 et 14 décembre à l'occasion de la thématique "Effervescence Nocturne".

Ça respire encore Cie théâtre 126 bis, rue Saint Dizier - NANCY Tél. 06 80 40 04 61 - ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.net

Ateliers d'acteurs Travail d'improvisation et d'interprétation à partir de textes classiques et contemporains, français et étrangers. Ouverts à tous Encadrés par des comédiens professionnels De mi-septembre à juin, hors vacances scolaires

Enfants et adolescents 7 à 10 ans : mercredi 10 h 30 à 12 h / 11 à 14 ans : mercredi 14 h à 16 h / 14 à 18 ans : mercredi 17 h à 20 h 1ère séance : mercredi 11 septembre

Adultes - Découverte Mardi de 19 h 30 à 22 h 30 1ère séance : mardi 1er octobre

Adultes - Réalisation Jeudi de 19 h 30 à 22 h 30 1ère séance : jeudi 3 octobre

Ins. obligatoire 9 h à 11 h - Samedis 7 et 21 septembre

Stages

Jardinage

Week-ends à déterminer (voir site)

Tarif : 2,10 €

Préparation aux concours des écoles nationales

Cours d'approfondissement pour jardiniers confirmés "Marre des thuyas : optez pour le changement" En salle, avec démonstrations 18 h 30 à 20 h - Mardi 17 septembre 14 h 30 à 16 h - Vendredi 20 septembre

Atelier pratique pour débutants "Fraises, framboises et groseilles" Ins. oblig. validée après réglement Tenue d'extérieur recommandée 14 h 30 à 16 h - Vendredi 27 septembre 10 h à 11 h 30 - Samedi 28 septembre

Kyudo - Self défense - Yoga

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Masques Commedia et Clown

(CNSAD Paris, TNS, Lille…) Rens. par tél.

Atelier de gravure

Activités

Formation Galerie Lillebonne 14 rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 galerielillebonne@wanadoo.fr

Histoire de l'art, patrimoine, voyages et flâneries estivales La Galerie Lillebonne, en partenariat avec la MJC, propose des cours hebdomadaires d'histoire de l'art et du patrimoine, des voyages, ainsi que des sorties d'été.

Nouveau ! L'histoire de l'art en Europe et au XVIIe siècle CYCLE DE COURS ACCOMPAGNÉ PAR FRÉDÉRIC MAGUIN, CONFÉRENCIER DU PATRIMOINE

Programme : XVIIe siècle (Ribera, Velasquez, Maino, Pereda, Zurbaran, Cano, Murillo, Cotan, Le Brun, Champaigne, Poussin, Vouet, Le Lorrain, La Tour, Paul Bril, Rembrandt, Rubens, Steen, Van Dyck, Vermeer…) Les lundis de 19 h à 20 h 30 - Réunion de rentrée pour tous : lundi 30 septembre à 19 h Début des cours : lundi 7 octobre à 19 h

SOUS LA RESPONSABILITÉ DE FRANCK HOMMAGE ET DU RESPONSABLE DE LA GALERIE

Toutes techniques de gravure en creux Adultes débutants ou initiés, artistes, groupes scolaires Cours sous la forme d'un encadrement/accompagnement de projet, d'un conseil / apprentissage des techniques et accompagnement vers la réalisation d'œuvres. Tarif 3 h hebdo : 295 €, outils fongibles et papiers d'essai fournis (Les beaux papiers, le zinc et le cuivre sont à la charge de l'utilisateur) Les jeudis de 18 h 30 à 21 h 30 Réunion d'information jeudi 26 septembre à 19 h Du jeudi 3 octobre au jeudi 27 mars, puis utilisation libre

Utilisation libre de l'atelier de Gravure Le fait de participer aux cours du jeudi ouvre un droit d'accès libre à cet atelier (Après accord de l'un des responsables). Vous êtes graveur, mais ne possédez pas d'atelier / Un conseil technique, un renseignement : les intervenants sont à votre disposition / Vous êtes un groupe constitué, une classe, une école, vous avez un projet : étude des modalités de mise à disposition et des possibilités d'accompagnement / Vous êtes étudiant : vous pouvez venir graver, produire ou constituer un dossier pour un concours - En cas de difficultés, accompagnement individulisé possible Tarif : 150 € pour la saison Aux horaires habituels d'ouverture

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Les "Flâneries Estivales"

Lillebonne Découverte

Visites à Nancy et en Lorraine - Thème : Les quartiers de Nancy (3 Maisons, Haut du Lièvre, Boudonville, Beauregard, Deux Rives ... et la Première Guerre Mondiale)

Activités enfants, ados et adultes de la saison 2013/2014 : sport, détente, création… plus d'une centaine au total. Venez rencontrer les animateurs et visiter les locaux.

En juillet 2014 (Communication spécifique disponible vers le 10 juin)

Vendredi 6 et samedi 7 septembre

Vendredi de 17 h 30 à 19 h 30 :

Voyages et sorties

Gourmandises-Langues / Expression artistique et Création / Ecole des Musiques

Suivant l'actualité

Ateliers de Pratiques artistiques, arts plastiques et gravure

Samedi de 10 h à 12 h : Éveil musical / Enfants-Ados

Samedi de 14 h à 18 h :

Ouverts à tous

Danse-Théâtre / Sport-Détente / Écoles des musiques

Arts plastiques, Expression - Figuration

Stage Danse orientale

ACCOMPAGNÉ PAR FRANCK HOMMAGE

Tous niveaux Dessin, crayon, mine de plomb, stylo, pierre noire, fusain, bambou, ficelle, encre, lavis, aquarelle, collage, modelage, peinture acrylique et tempéra… Observation et représentation : à partir de modèles, objets, paysages, installations… Apprendre à regarder, utiliser les outils, les gestes, élaborer un vocabulaire, aller vers l'expression… 1er trimestre consacré au dessin et aux apprentissages - approche de la couleur, de la préparation des supports, broyage des couleurs et préparation de liants. Quelques thématiques d'après documents seront abordées. Toute personne participant à l'un des ateliers bénéficie de l'accès libre à cet atelier.

Ins. associationalmase@yahoo.fr 10 h 30 à 13 h 30 : Liz AbdElghany / 14 h 30 à 17 h 30 : Raed AbdElghany Baladi / Shaabi Dimanche 1er septembre

Jams danse contact Participation : 2 € - Plus d'info. sur http://contact-impro-lorraine.blogspot.com contactimprolorraine@gmail.com 15 h à 18 h - Samedi 28 septembre

Tarif 3 h hebdo : 290 € pour l'année (Matériel à charge des participants) Vendredis de 9 h à 12 h et de 18 h 30 à 21 h 30, samedis de 9 h à 12 h Réunion d'information pour tous (arts plastiques et gravure) : jeudi 26 septembre à 19 h Début des ateliers : vendredi 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Pilates

37 avenue Anatole France • 54000 NANCY 06 82 16 98 79 • sylvie.dufour@cours-pilates-nancy.fr

La méthode Pilates est une méthode douce de renforcement des muscles posturaux. Elle unit la conscience et le travail des muscles de l'abdomen et du périnée qui, associés à la respiration, permettent d'obtenir une sangle abdominale solide. Cette sangle fonctionne alors comme une véritable gaine de maintien, permettant ainsi une réalisation plus aisée de tous les gestes du quotidien. Faire du Pilates, c'est s'offrir une qualité et un confort de vie pour longtemps. Cours collectifs sur tapis - Séances Reformer-Cadillac.

MJC Etoile 1, Place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35 Programme sur www.mjc-etoile.org ou sur simple appel téléphonique

Activités Reprise le 23 septembre

Espace créatif Arts du cirque, Art du conte, Ateliers théâtre et improvisation, Graine de clowns, Théâtre de l'Etoile, Art décoration, Art floral, Jardinage…

Espace danse Hip-hop, Danse orientale, Bollywood, Danse tchéchène…

Espace musique Batterie, Chant et expression scénique, Guitare acoustique, électrique et basse, Oud et Chant arabo andalou, Créasons - Studio musique...

Espace sport Badminton, Double Dutch, Zumba, Body Sculpt, Stepping Fac, Gym Tonic ou douce, Stretching, Fitball-Swissball, Circuit training, Extrême cardio, Renforcement musculaire tonique, Cardio musculation…

Espace artistique Dessin, Peinture, Sculpture-Céramique, Modelage, Base Arts, Encadrement et Cartonnage, Couture, Réfection fauteuil, Fusing, Serviettage 3D, Sexion Graff...

Pilates Sylvie Dufour

Portes Ouvertes © marYse.Photographies

Rens. et ins. 06 82 16 98 79 sylvie.dufour@cours-pilates-nancy.fr sur place le samedi 31 août de 14 h à 18 h et lors des journées portes ouvertes les 7 et 14 septembre 37, avenue Anatole France - NANCY www.cours-pilates-nancy.fr

cours

les samedis 7 et 14 septembre Programme détaillé sur

www.cours-pilates-nancy.fr

Espace détente et dégustation Billard américain, Cuisine d'ici et d'ailleurs, Œnologie, Bièrologie, Tarot...

Espace bien-être Randonnées pédestres, Relaxation, Qi Gong, Yoga, Reiki…

Espace loisirs Accueil Loisirs, Accueil jeunes, Club Jeun's, Bourse aux vêtements, Parentalité, Escape (Centre Informatique - Tél. 03 83 51 39 09)

Programmation culturelle Dates à retenir

Concerts Les chorales chantent Brassens, Chorales Croqu'Note et du Puy (Samedi 12 octobre à 21h) Christine Salem (Vand' Influence - Jeudi 21 novembre à 21 h) - Dirty work of soul brothers et Dead Stereo Boots (Jeudi 16 janvier à 20 h) - Les Silvers, Hommage à Claude Nougaro (Jeudi 23 janvier à 20 h) - Alex Corton et Les Tannasses (Jeudi 13 février à 20 h) - Boneyard Moan et Vegas Airlines (Jeudi 20 mars à 20 h) - Printemps de la musique, Carte blanche à Transcultures (Dimanche 23 mars à 15 h)

Théâtre

Hortense a dit "j'm'en fous", Théâtre de l'Etoile (Samedis 9, 16, 23 et 30 novembre, 7 et 14 décembre à 20 h 30) - Voisins et mimosas, Cie Les Piments (Samedi 8 février à 21 h) - Les Planches de l'Etoile - Théâtre amateur de Vandoeuvre (Du 9 au 13 avril) - Dada blues par Thomas Milanaise (Journée internationale pour l'abolition esclavage - Samedi 17 mai à 20 h 30) - Choix de la pièce en cours 2 de Evelyne Noirclère - Atelier de l'Etoile (Samedi 28 juin à 20 h 30) - Rendez-vous de la Stanislash impro (Les 18 septembre, 10 octobre, 28 novembre, 30 janvier, 27 février, 3 avril et 15 mai à 20 h 30)

Contes Soirées contes par l'Atelier Contes en chantier (Les 31 octobre et 19 décembre à 20 h 30) - Histoires de femmes, contes et chansons avec Amandine Didelot et Delphine Cordier (Jeudi 20 février à 20 h 30) - Histoires de poils par Amandine Didelot et Pascale Creteur (Jeudi 16 mai à 20 h 30) - Parcours conte, atelier Conte en Chantier (Jeudi 26 juin à 20 h 30)

Sorties Expo Vues d'en haut, Pompidou Metz (4 octobre) - Expo Paris Comics, Paris (24 novembre) Expo Astérix, Paris (12 janvier) - Expo Rodin, la lumière de l'antique, Paris - Foire de Paris (4 mai)

Les aventures extraordinaires de Jeanne la Gueuse de Philippe Diet - Cie Incognito (Vendredi 27 et samedi 28 septembre à 20 h 30) -

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite 1er dimanche du mois

Le Livre sur la Place Participation au stand collégial "Les sciences sur la Place" dans le cadre de la manifestation. PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY 10 h à 19 h - Vendredi 13 et samedi 14 septembre 10 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

Journées européennes du patrimoine Entrée et visite gratuite pour tous 10 h à 12h et 14 h à 18 h Du 14 au 15 septembre

Visite "En peau, en fluide, en os… techniques de conservation des collections" Ados, adultes - La présentation de collections d’histoire naturelle peut prendre de multiples formes. Mais elle vise toujours ce même objectif qui est de témoigner de la diversité du vivant. Durée : 1 h Samedi et dimanche à 16 h 30

Jeu de piste "Corps animal" Tout public - Un jeu de piste en autonomie au sein duquel petits et grands doivent résoudre les énigmes qui leur permettront de (re)découvrir des animaux présentés au Musée. Samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Jardins de ville, jardins de vie Le MAN présente un stand "Qui sont les oiseaux des villes ?" Tout public - En ouvrant yeux et oreilles, on s’aperçoit qu’ils sont là, à chaque coin de rue…. Mais qui sont réellement ces boules de plumes qui chantent toute la journée ? Le Muséum-Aquarium vous invite à faire plus ample connaissance. Entrée gratuite DOMAINE DE MONTAIGU JARVILLE LA MALGRANGE 10 h à 20 h - Samedi 21 septembre 10 h à 18 h - Dimanche 22 septembre

Nocturne étudiante Entrée gratuite pour les étudiants 20 h à minuit - Jeudi 26 septembre

Activités

Formation Big dance Adultes - Concept fitness qui vous propose de

vous initier aux danses de salon : salsa, rumba, cha cha cha, valse, merengue… destiné aussi bien aux hommes qu'aux femmes.

MJC Lorraine 1 rue de Lorraine - VANDOEUVRE Tél. 03 83 15 90 00 Toutes les activités sur www.mjclorraine.com

Dans une ambiance conviviale, plus de 70 activités différentes, dont quelques nouveautés à chaque rentrée.

Vendredi de 19 h 30 à 21 h (1 fois par mois)

Yogalates Tous niveaux - Savante union de Yoga et de Pi-

lates pour travailler la musculature profonde, dans l'écoute du corps et de ses limites. Mercredi de 12 h 15 à 13 h 30

Art floral

Nouvelles activités Clown enfants 7-10 ans - Travail sur le sens de l'humour et de

la dérision, l'écoute, la communication et l'improvisation, l'acceptation de soi et de l'autre. Mercredi de 11 h à 12 h

Danse contemporaine Adultes - Initiation à la danse contemporaine basée sur quelques chorégraphies, des exercices de lâcher-prise, d'improvisation et de ressenti du mouvement pour mener vers une danse libre. Mercredi de 19 h à 20 h

Barre au sol Adultes - Entraînement spécifique du danseur ou futur danseur réalisé en musique et au sol : permet d'acquérir renforcement musculaire, souplesse et grâce en restant attentif aux sensations. Mercredi de 18 h à 19 h

Adultes - Pour réaliser ses propres créations,

apprendre à maîtriser les fleurs, acquérir des techniques de base et réaliser des modèles originaux. Vendredi de 18 h à 19 h 30 (1 semaine sur 2)

Renov'ensemble Groupe ouvert à tous qui se réunit pour mutualiser les savoirs et les expériences de chacun et s'entraider sur le thème de la rénovation énergétique de l'habitat. Samedi matin tous les 15 jours à partir du 21/09

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Musée Lorrain

Confé rences

Salle de conférence 64, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 32 21 53

Basilique St Epvre à Nancy

Forêts d’Europe : prêtes pour l’avenir ?

La Fontaine de la place Saint Epvre

"Messages et Fidélités" par Geneviève Tresse 15 h 30 - Dimanche 8 septembre

A l'occasion de la 20e conférence annuelle de l'Institut européen de la forêt (EFI), 3 experts européens répondent à vos questions sur les forêts de l'Europe de demain.

par Etienne Martin 15 h - Mercredi 4 septembre

Le XVIe siècle est toujours parmi nous par Geneviève Tresse 15 h - Mercredi 11 septembre

En passant par la Lorraine de ma mémoire par Jean-Marie Schmitt Une épopée familiale qui se greffe aux événements marquants du XIXe et surtout du XXe siècle. Né en 1936 à Forbach, l'auteur a vécu les péripéties de la Seconde Guerre mondiale en Charente et en Moselle, puis dans le Jura et en Saône et Loire. Maître de conférences honoraire depuis 1997. De Borée - 26 €

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu

Le MAN est gratuit pour tous chaque 1 dimanche du mois 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 1er septembre er

Conf’curieuse Fictions écologiques : des visions apocalyptiques ?

La Renaissance. En ce temps en Chine, la dynastie Ming En Chine, la dynastie Ming (1368- 1644), contemporaine de la Renaissance en Occident, s'ouvre également sur un fort dynamisme culturel et commercial : les arts, particulièrement l'industrie de la porcelaine, se développent comme jamais auparavant. Les marchands chinois explorent et commercent dans tout l'océan indien, atteignent même l'Afrique lors des voyages de Zheng He. De nombreux livres furent imprimés à l'aide des caractères mobiles inventés au XIe siècle. C'est à cette époque que la Chine et l'Occident se rencontrent pour la première fois… Les Amitiés Franco-Chinoises, en partenariat avec l'Institut Ricci de Paris, proposent une conférence sur le thème de cette première rencontre entre 2 mondes, 2 cultures qui s'ignoraient et sur les influences réciproques que cette rencontre suscita. Gratuit - Rens. 03 83 57 25 54 SALLE MIENVILLE DE L'HÔTEL DE VILLE NANCY 18 h 30 - Jeudi 19 septembre

INTERVENANT : CHRISTIAN CHELEBOURG, PROFESSEUR EN LITTÉRATURE À L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE Ados (à partir de 12 ans) et adultes - Les sociétés

industrialisées redoutent que la nature ne se venge de leur inconscience écologique par quelque phénomène naturel aux allures d’apocalypse : super-tempêtes, épidémies, météorites tueuses… Les éco-fictions dressent la liste des châtiments qui nous menacent en nous donnant à voir les catastrophes qu’elles annoncent. Entrée gratuite AMPHITHÉÂTRE LUCIEN CUÉNOT Entrée Rue Godron 18 h 30 - Jeudi 19 septembre

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle

Jules Cayette par Etienne Martin, géographe et historien d'art En français - Jules Cayette (1882-1953) fut un des grands noms de l'Ecole de Nancy (décoration de l'Est Républicain, pharmacie Fandre, hôtels particuliers, etc) et un pionnier de ce qui deviendra l'Art Déco. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine. Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 79 16 h - Samedi 14 septembre

Rendez-vous surprise Prix du Livre allemand 2013 En allemand et français - Nom de l'invité sur le www.goethe.de/nancy à partir du 1er septembre. Vente de livres et dédicace après la rencontre. Animation : Jorg Therstappen - Traduction : Hélène Komorn-Fresson

Conférence d'Annie Jourdain

12 conférences - Tarifs : 55 € le cycle, 5 € la séance - Gratuit -26 ans

Magritte 18 h 15 à 19 h 45 - Mardi 24 septembre

Café citoyen "Le citoyen et la solidarité" Entrée libre, apéro offert 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 25 septembre

Actualités dans les traitements des maladies de la prostate avec les Prs Peiffert (ICL) et Eschwege (CHU)

Un autre monde est possible

Rens. www.icl-lorraine.fr INSTITUT DE CANCÉROLOGIE DE LORRAINE VANDŒUVRE 16 h 30 à 18 h - Lundi 16 septembre

Halte aux pensées négatives Entrée libre CAMÉO ST SÉBASTIEN - NANCY 17 h 30 - Vendredi 20 septembre

18 h 30 - Mardi 10 septembre

Durée : 1 h 15 - Entrée libre MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 18 h - Mardi 10 septembre 20 h 30 - Mercredi 18 septembre

Présenté par Anne Lefort

11, rue de Laxou - VILLERS LÈS NANCY www.espace-ada.fr Progr. à vérifier sur le site

Cortège festif au Château

par Alexander Entzer, architecte-urbaniste de l'Etat Causerie illustrée présentée par le Cercle GAREN

Histoire de l'art

Journée de la Prostate à l’ICL

par Didier Desor, professeur émérite en neurosciences du comportement à l'Université de Lorraine

De la friche industrielle au patrimoine culturel : le cas de la Ruhr

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Domaine de l'Asnée

Entrée libre SALON HALLES - 1, place Léopold 14 h - Lundi 9 septembre

Fin de soirée au bar Stanislas

MJC Pichon

Rens. 03 83 35 92 73 18 h 30 - Mardi 24 septembre

Emilie du Châtelet www.emilieduchatelet.net A LUNÉVILLE

Gratuit - Rens. com@nancy.inra.fr Tél. 03 83 39 73 41 www.nancy.inra.fr/Evenements/ConferenceForets-en-Europe-EFI-2013 MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY, AMPHITHÉÂTRE LUCIEN CUÉNOT Entrée Rue Godron - NANCY 20 h - Mardi 24 septembre

Amance en Lorraine, dix siècles d'histoire(s) par Pierre Barroyer, le professeur Alain Larcan, Michel Monzain, François Munier et Philippe Tisserand 4 années d'un travail de recherche et de documentation relu et validé par les professeurs d'université Jean-Pierre Husson, géographe, et Gérard Giuliato, spécialiste d'histoire médiévale. Cet ouvrage permet de découvrir la riche histoire d'Amance et des villages environnants, liée aux comtes de Bar le Duc et ducs de Lorraine. Souscription : 25 € (+ 5 € port) Les Amis du Lavoir d'Amance 10, rue du Fbg St Jean - 54770 Amance

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Jean-Claude Guillebaud, journaliste 20 h 30 - Mardi 24 septembre

D'un pape à l'autre Bernard Lecomte, écrivain, journaliste A l'occasion du 25e anniversaire de la venue de Jean-Paul II à Nancy 20 h 30 - Mardi 1er octobre

La "danse" des planètes : de Newton à nos jours par Alain Chenciner, Observatoire de Paris et Université Paris 7 Quelles sont les lois physiques qui régissent le mouvement des planètes ? (Cycle "Sciences et société" organisé par l’IUT Charlemagne, l'Institut E. Cartan et la Fédération C.Hermite avec le soutien de l'Univ. de Lorraine, la région Lorraine, INRIA Nancy-Grand Est et Cap'Maths) Entrée libre, parking gratuit IUT CHARLEMAGNE, amphi Botté - NANCY 20 h 30 - Jeudi 26 septembre

Melting Shops Une histoire des commerçants étrangers en France par Claire Zalc (Institut d’histoire moderne et contemporaine) Tarif : 5 € - Rens. 03 83 35 26 97 ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation .................................

bon à savoir ......................

La nuit, on éteint les lumières !

La Champagne-Ardenne, leader pour l'éolien En 2011, le parc éolien français a produit plus de 11,9 millions de mégawattheures (MWh) d'électricité (2,5% de notre consommation intérieure d'électricité). Cela équivaut à la consommation domestique, chauffage compris, de près de 5 millions de personnes. Fin 2011, l'énergie éolienne représente plus de 10% de la consommation domestique dans six régions françaises : en Champagne-Ardenne, où l'éolien couvre jusqu'à 50 % de la consommation domestique et qui figure en tête des régions françaises avec 970 MW raccordés ; et en Picardie, Lorraine, Centre, Bretagne et Languedoc-Roussillon. Source : Syndicat des Energies renouvelables, document "L'énergie éolienne en France ; chiffres clés" de janvier 2012, révisé en juin 1012. www.enr.fr

Pour vérifier la bonne humidité de votre compost, prenez-en une poignée dans la main, pressez-la. Si des gouttes perlent, que le matériau ne se disperse pas en ouvrant la main, le compost a une bonne humidité. Si un fin filet d'eau s'en échappe, il est trop mouillé. Si rien ne coule et que le paquet se défait, il est trop sec : arrosez-le (à l'eau pluviale récupérée, c'est économique et ne gâche pas d'eau potable)

Le tri des emballages doit progresser 67% des emballages ménagers sont aujourd'hui recyclés en France. Tandis que le Grenelle Environnement fixe l'objectif d'atteindre 75%. Le tri s'est certes développé depuis 20 ans (seuls 18% des emballages étaient recyclés en 1992, année de naissance de l'organisme EcoEmballages chargé d'organiser et financer leur collecte, tri et recyclage). Mais sur les 10 dernières années, la progression se limite à +1% par an seulement. Pour augmenter les tonnages triés, les deux grands axes d'action sont selon Eco-Emballages de développer le recyclage des emballages en plastique et le tri dans les villes. Les urbains trient 30 kg de déchets/an/habitant, contre 54 kg pour les ruraux ; les Français dans leur ensemble trient en moyenne 46 kg d'emballages ménagers/habitant/an (30,5 kg d'emballages en verre et 15,6 kg d'emballages en papier-carton, acier, aluminium et plastique). La qualité du tri doit progresser aussi. Car les erreurs de tri coûtent trois fois plus cher à traiter qu'un emballage bien trié (surcoût de ramassage, puis de tri de l'objet intrus sur la chaîne notamment). En savoir plus : article "Vingt ans de tri, quels nouveaux enjeux ?", dans Échos Systèmes Grand Est n°25, en kiosque.

Le chiffre : 51% © Catherine Secq, SNHF

Trois. C'est le nombre de règles simples à observer pour obtenir un bon compost. La transformation naturelle en compost des matières organiques (feuilles mortes, épluchures de légumes, déchets de cuisine, etc.) s'effectue correctement à condition de : mélanger les différentes catégories de déchets, alterner les matières sèches et humides / aérer les matières (brassage, retournement à l'aide d'une fourche) / surveiller l'humidité du tas. Composter 100 kg de déchets verts permet d'obtenir 30 à 50 kg de compost, totalement gratuit et très utile au jardin. Le compost améliore en effet la structure du sol, augmente sa capacité à retenir l'eau et les éléments nutritifs, et favorise l'activité de la petite faune qui l'habite. Source : "Faire son compost", en rubriques Prévenir/Nourrir le sol et les plantes, sur www.jardiner-autrement.fr

Une mesure de réduction de l'éclairage nocturne s'applique depuis le 1er juillet 2013. Le nouveau dispositif concerne les bureaux, vitrines, magasins et façades de bâtiments. Les vitrines doivent être éteintes entre 1 h et 7 h du matin, les locaux professionnels une heure après leur fin d'occupation et les façades des bâtiments ne doivent être éclairées qu'à partir du coucher du soleil et au plus tard jusqu'à 1 h du matin. Des contrôles seront effectués par les maires et les préfets ; l'exploitant en infraction s'expose à une amende de 750 €. Des dérogations sont possibles pour les événements exceptionnels. Cette mesure représente une économie annuelle d'électricité équivalente à la consommation de 750 000 ménages et à environ 200 millions d'euros ; elle devrait éviter le rejet de 250 000 tonnes de CO2 chaque année. Source : Ademe et site du Ministère de l'Ecologie - Plus d'infos sur www.developpement-durable.gouv.fr/Eteindre-la-nuit-c-est-faire-des.html

compost, l'amendement gratuit à avoir bien en main

Tourisme

C'est la part, selon l'Unep (organisation professionnelle des entreprises du paysage), des Français qui considèrent que les jardins et espaces verts sont avant tout "bons pour l'environnement". Pour un Français sur deux, les jardins possèdent en effet surtout des vertus environnementales, avant d'avoir un rôle décoratif, festif ou familial. Cette perception contraste avec celle de nos voisins européens. Allemands et Espagnols considèrent à 55 % les jardins comme des lieux de convivialité et de partage entre amis. Pour les Anglais, les jardins sont faits pour être appréciés et contemplés, et leur fonction décorative reste importante.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

...........................................................................................

Le maquis de la Délivrance Marcel Arburger - Addi Bâ (1943-2013) Épisode oublié de l’Occupation, le maquis de la Délivrance est l’une des toutes premières initiatives d’envergure de la Résistance vosgienne contre l’occupant allemand. 70 ans après, l'exposition met en lumière l’histoire de ce maquis créé en mars 1943 dans le canton de Lamarche, et rend hommage à ses deux principaux initiateurs, Marcel Arburger et Addi Bâ, fusillés le 18 décembre 1943. À l’appui d’une longue enquête réalisée par le journaliste Etienne Guillermond, les Archives départementales et le Service départemental de l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONACVG) des Vosges mettent en lumière l’histoire de ce maquis qui accueillit plus de 120 réfractaires au Service de Travail Obligatoire (STO) entre mars et juillet 1943. Aux panneaux d’exposition sont associées des vitrines présentant des documents originaux issus des fonds des Archives mais également de collections particulières. La présentation s’accompagne de deux conférences, de la publication d’un livret documentaire consacré au maquis de la Délivrance et d’un atelier pédagogique sur le thème des maquis vosgiens, proposé par les enseignants du service éducatif des Archives départementales. À l’occasion de cette exposition, Etienne Guillermond présentera son ouvrage "Addi Bâ, le résistant des Vosges" (éd. Duboiris), consacré à l’étonnant parcours de Mamadou Hady Bah, originaire de Guinée, qui fut successivement tirailleur dans l’armée française, membre actif de la Résistance naissante puis chef opérationnel du camp de la Délivrance.

Vosges

Musée de l'image 42 quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr

Image, des images Œuvres d’art contemporain en connivence avec images anciennes. En permanence

Le chemin des images Parcours d’art contemporain, il relie le musée départemental d’Art ancien et contemporain et le musée de l’Image. Cette année, 15 jeunes artistes issus de l’ÉSAL s’inspirent des collections. Jusqu'au 17 novembre

C'est une "image d'Epinal" Les images constituent depuis 300 ans le patrimoine de la Lorraine, plus particulièrement d’Épinal, dont elles ont fait la renommée. Comment l’"image d’Épinal" est-elle devenue le symbole de toutes les images populaires éditées en France ? Puis une expression, encore employée aujourd’hui ? Comme un jeu de piste, retrouvez aussi les aventures espagnoles de Benoît Jacques qui se cachent dans les salles d’exposition. 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) Jusqu'au 16 mars

Ville de Vittel

Just in

Bmi Epinal-Golbey

Charlie Anderson (GB), Nasty (F), Rubbish (F), Smash137 (CH)

48, rue Saint Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20 www.bmi-epinalgolbey.fr

LA LUNE EN PARACHUTE 46B, rue St-Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Entrée libre mercredi au samedi de 13 h à 18 h Vernissage le 6 septembre à 19 h en présence des artistes Du 7 septembre au 19 octobre

Ciné club ALHAMBRA

Casque d'or de Jacques Becker 20 h 30 - Jeudi 5 septembre

Jeanne d'Arc de Victor Fleming 17 h - Samedi 14 septembre

Café Jazz de rentrée à Épinal Perfect Match

Puces de Vittel PARKING BONNE SOURCE De 6 h à 13 h - Samedi 7 septembre

Fête du sport LACS DE LA FOLIE - CONTREXÉVILLE Samedi 7 et dimanche 8 septembre

Bourse militaria SALLE DU MOULIN 8 h 30 à 16 h 30 - Dimanche 8 septembre

Orchestre de variétés de Vittel SQUARE DE L'ALPHA 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

Vide armoire SALLE DU MOULIN Dès 14 h - Samedi 14 septembre

Rencontres départementales à l'unis'son Ensembles à vent et à percussions CENTRE VILLE / PARC THERMAL / ALHAMBRA Les 27, 28 et 29 septembre

Les virades de l'espoir ÉCURIES VITTEL ET MONTFORT Dimanche 29 septembre

Olivier Ker Ourio est la référence de l’harmonica jazz. Il joue sur un harmonica chromatique, avec piston. Ce Réunionnais cultive un univers très personnel de rythmes chaloupés, ne cesse d’enrichir sa palette et revient avec son nouveau trio, entouré de deux pointures du jazz , Emmanuel Bex (orgue, vocal) et Matthieu Chazarenc (batterie) pour un début de saison qui donne le ton.

Les Journées Européennes du Patrimoine Visite guidée de la salle des boiseries à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h samedi et dimanche (en LSF samedi à 14 h et 16 h) ; découverte du chant des manuscrits musicaux, sonorisés par Scola Metensis. Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Journée mondiale des sourds 10 h à 18 h, forum des associations de sourds de Lorraine ; 11 h, heure du conte bilingue français/LSF ; 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30, initiation à la LSF par l’association Cercle des Sourds ; 17 h 30, présentation du film "Visite de la bmi en LSF" réalisé par l’association Sourd Métrage sous la direction d’Olivier Marchal. "L'Abbé de l'Epée : 300 ans d'histoire", exposition du 10 au 28 septembre. Un parcours à travers l’histoire de l’Abbé de l’Epée, fondateur de la première école publique pour les sourds, et plus largement, de l'histoire des Sourds en France et de l’évolution de la langue des signes au fil des siècles. Samedi 28 septembre

Rés. 03 29 31 04 85 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE Rue des Petites Boucheries - ÉPINAL 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Rens. et rés. pour les groupes : 03 29 81 80 70 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck Parc Economique du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30, samedi (à partir du 28 septembre) de 8 h 30 à 12 h 30, les 14 et 15 septembre de 14 h à 18 h (Journées du Patrimoine). Du 14 septembre au 25 octobre

Manufacture Royale de Bains-les-Bains Tél. 03 29 31 32 87 manufactureroyale@voila.fr www.bainsmanufactureroyale.eu

Journées européennes du patrimoine L’ange sous toutes ses formes, personnage central de la chapelle, consacrée en 1735 par l’Evêque de Toul. Concert dans la Chapelle à 16 h 30 : les voix d’ange d'Haeliantus. Formé par Anne-Charlotte Beligné et Kazuyo Kimura en 2011, et rejoint plus récemment par Anne Marteyn, l'ensemble explore les répertoires de duos et trios à cappella profanes comme sacrés, avec une prédilection pour les périodes médiévales et Renaissance. Dimanche 15 septembre

Visites guidées 14 h 30, 2e et 4e vendredis du mois Jusqu'en octobre

Expositions des Archives Départementales "L'ancienne métallurgie vosgienne", "Les lettres de Cavour" par I. Chave et F. Chavane, "Le fer blanc dans les Vosges" par R. Ritter, "Photos sur les canaux de la Vôge" par G. Demarche. Jusqu'en octobre

En attendant la Souris verte à Épinal

Les Larmes du Rire à Épinal

VIDEO

Concerts dans le cadre de la création de la future salle de musiques actuelles d'Epinal/ Thaon les Vosges, rue des Etats-Unis (ouverture en 2014)

DUSTIN HOFFMAN

QUARTET

Rens. 03 29 65 98 58 Entrée libre, restauration possible RUE DES ÉTATS-UNIS

AVEC MAGGIE SMITH, TOM COURTENAY, BILLY CONNOLLY

Dans une pension anglaise pour musiciens et chanteurs d'opéra à la retraite, la vie suit son cours jusqu'au jour où arrive la tyrannique diva Jean Horton, avec laquelle Cissy, Wilf et Reggie formaient autrefois un quatuor réputé... Véritable ode aux artistes, une comédie subtile et un coup de maître pour la première réalisation de Dustin Hoffman.

Vendredi 27 septembre

Fergessen

Pyramide - DVD : 20 € - BR : 25 €

ROGER MICHELL

20 h 30 - Fergessen, folk-rock/Saint-Dié (Snack

WEEK-END ROYAL

Mignon) 21 h 30 - The Patriotic Sunday, pop/Nantes

(Cat'Bar) 22 h 30 - The Yokel, folk/Metz + The Architect & Vj Befour, électro-swing/Saint-Etienne (L'Entracte) Samedi 28 septembre 20 h 30 - Jean Elliot Senior, pop/Nancy-Epinal + Mellino, rock métissé/Paris (Le Manhattan) 22 h 30 - Luna Gritt, pop-rock/Nancy-Vagney) + Laetitia Sheriff, rock/Rennes (Le Rivoli)

Michel Colin 1960-2010, 50 ans de peinture MUSÉE C. DE BRUYÈRES - 70, rue C. de Gaulle / MUSÉE C. FRIRY - 12, rue du Gal Humbert REMIREMONT - Tél. 03 29 62 59 14 Entrée libre, ts les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 16 septembre

Eric Frasiak "Chroniques", chansons à textes Spectacle d'ouverture de la saison 2013/2014 des ATP des Vosges Rés. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr Tarifs : 20 € - 14 € - 8 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 20 h 30 - Mardi 24 septembre

Tableaux de chasse EMMANUEL PERRIN & FABRICE PERRIN

Ce producteur de plantes aromatiques et médicinales à La Planée accueille dans ses jardins des centaines de sculptures de "bestioles" et personnages métalliques. Profitez du "Bistrot Nature" pour découvrir l’histoire du lieu et déguster des produits locaux. Rens. 03 29 41 28 65 SIMPLEMENT NATURE - CELLES-SUR-PLAINE Jusqu'en octobre

AVEC BILL MURRAY, LAURA LINNEY, SAMUEL WEST

Chanson Plus Bifluorée Samedi 12 octobre

30e édition du festival de théâtre burlesque Un programme toujours aussi riche, éclectique, accessible à tous et innovant autour de l'humour, de la dérision, du burlesque et du théâtre décalé, ce qui lui donne cette identité forte. Chaque soir de la semaine à 20 h 30 (à l’exception du lundi), ainsi que le dimanche en fin d'après-midi à 18 h 30, un spectacle sera proposé, et les genres abordés sont toujours très diversifiés, théâtre de clowns, show musical, comédie de cape et d'épée, seul en scène, mime burlesque, show de percussions et d'humour... La convivialité, qui est aussi un point fort du festival, est favorisée par des rencontres autour d’un bar ouvert au public avant et après chaque représentation, et un espace dédié à une exposition originale faite avec des objets donnés par des artistes invités au festival les années précédentes… 14 représentations, 13 compagnies professionnelles, 10 françaises et 3 étrangères (Russie, Espagne, Pays-Bas) pour deux semaines de spectacles vivants, de retrouvailles, de rencontres et d’échanges… La fidélité est une des marques distinctives du festival, on retrouvera donc des artistes qui ont marqué les éditions précédentes, sans oublier que cette édition 2013 sera également novatrice et créative avec de belles surprises et des spectacles à découvrir.

En juin 1939, alors que la Grande Bretagne se prépare à entrer en guerre contre l'Allemagne, le roi George VI et son épouse Elizabeth rendent visite au président des Etats-Unis, Franklin D. Roosevelt, pour obtenir son soutien. Mais, pris entre sa femme, sa mère et sa secrétaire, le président semble plus intéressé par sa relation avec sa cousine Daisy... Un Bill Murray très étonnant dans une comédie originale. Diaphana - DVD : 20 € - BR : 25 €

SOLVEIG ANSPACH

QUEEN OF MONTREUIL AVEC FLORENCE LOIRET CAILLE

Un univers loufoque où se croisent une jeune femme fragilisée par le perte de son mari, un voisin amoureux, un couple d'Islandais et une otarie. Une fable poétique autour du deuil.

Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 16 € Rés. Office de Tourisme - Tél. 03 29 82 53 32, sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL Du 4 au 15 octobre

Diaphana - DVD : 20 €

LUIGI COMENCINI

PAIN, AMOUR ET FANTAISIE AVEC VITTORIO DE SICA, GINA LOLLOBRIGIDA

Un imbroglio amoureux sur fond de satire villageoise. La bouffonnerie de Vittorio de Sica et la gouaille de Gina Lollobrigida apportent de la saveur à cette fine caricature entre néoréalisme et comédie à l'italienne, sortie en 1953. Carlotta - DVD : 17 €

Semianyki "The Family" Vendredi 4 octobre

SIDNEY LUMET

CONTRE-ENQUÊTE AVEC NICK NOLTE, TIMOTHY HUTTON

Mike Brennan, flic respecté, abat de sang-froid le gangster Tony Vasquez. Même si des témoins confirment qu'il a agi en état de légitime défense, le substitut du procureur ne tarde pas à avoir des doutes... Basé sur l'autobiographie d'Edwin Torres, c'est le dernier volet, sorti en 1990, d'une trilogie policière commencée 20 ans plus tôt avec Serpico et Le Prince de New York. Du grand Sidney Lumet.

Tribute to AC/DC HIGH VOLTAGE

Replongez dans l'univers d'un des plus grands groupes de rock de l'Histoire, avec notamment Patrice Guers, le bassiste de Patrick Rondat et de Rhapsody. Rés. 03 29 56 14 09 - billetterie@ville-saintdie.fr 20 € - 18 € - 10 € - 50 €/forfait famille ESPACE G. SADOUL - ST-DIÉ 20 h 30 - Vendredi 27 et samedi 28 septembre

Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Meuse

Jehanne à Vaucouleurs

Ville de Bar-le-Duc 44e salon des antiquaires

Conférence animée par Jean-Luc Demande Rens. 03 29 89 51 82 - Entrée libre LIEUX HISTORIQUES DE VAUCOULEURS 20 h 30 - Vendredi 6 septembre

Arts & Renaissance à Marville www.festival-marville.fr

Balade contée et chantée 15 h - Dimanche 15 septembre

Centre culturel et touristique d'Etain Rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

François Drapier Aquarelle et gravure Entrée libre, mercredi et vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 18 h Du 31 août au 21 septembre

La Garde Républicaine Voir rubrique Tout Public Rés. (conseillée) : 03 29 84 50 00 www.chateau-thillombois.com CHÂTEAU DE THILLOMBOIS 20 h 45 - Vendredi 20 et samedi 21 septembre 15 h - Dimanche 22 septembre

Jehanne d'Arc, l'exceptionnelle destinée

Visites flash, livret-jeu pour les 7/11 ans, démonstration de restauration de poupées.

Film d'animation en 3D retraçant l'épopée de Jehanne d'Arc.

Tarifs : 1,50 € - Gratuit moins de 6 ans 14 h à 18 h - Samedi 14 septembre 14 h à 17 h - Dimanche 15 septembre

OT du Canton de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 www.tourisme-vaucouleurs.com Tarifs : 5 € - 3 € PORTE DE FRANCE - VAUCOULEURS Nocturnes vendredis soirs et samedi 14 septembre Jusqu'au 14 septembre

Sur scène en duo acoustique, une voix, des mots, des guitares …

Rens. 03 29 79 69 47 HALL DES BRASSERIES - Av. du 94e RI Visite guidée par un expert tous les jours à 11 h (gratuit) 10 h à 19 h - Les 20, 21 et 22 septembre

L'Art et le modèle

Journées européennes du patrimoine au musée des poupées Petitcollin

Concert d'ouverture de saison : Eric Frasiak

50 exposants présentent mobiliers, argenterie, livres anciens, faïences, tapis et bijoux anciens, tableaux, gravures, cannes anciennes, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, dentelles, émaux de Longwy, pâtes de verre et mobiliers École de Nancy, Art Déco...

Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € - Gratuit - 6 ans 20 h 30 - Vendredi 20 septembre

Eric Frasiak

L'exposition rassemble des œuvres exceptionnelles et rarissimes, prêtées par de prestigieuses collections publiques et privées, autour des œuvres du musée Barrois. Au cœur des nouveaux canaux de diffusion qui apparaissent à la Renaissance, la Lorraine des ducs occupe une place centrale. Pourquoi Albrecht Dürer, artiste allemand majeur de la Renaissance, a-t-il eu une influence sur l’ensemble des arts européens ? Comment expliquer au contraire qu’un graveur comme Étienne Delaune, créateur de nombreuses compositions, soit aujourd’hui si peu connu ? L’invention de l’imprimerie au milieu du XVe siècle permet de diffuser non seulement des textes jusque-là copiés manuellement mais aussi des images. Ce nouveau mode de diffusion permet aux artistes de connaître l’actualité de la création dans les foyers artistiques les plus innovants et de se constituer un grand réservoir formel. Dans toute l’Europe, ces images sont largement reprises, copiées, interprétées pour créer sur des supports variés (pierre, bois, cuivre…) des oeuvres qui répondent au goût des commanditaires soucieux de posséder les oeuvres d’art les plus novatrices. Ainsi, la gravure permet de diffuser aussi largement que rapidement, dans tous les ateliers de l’Europe, des modèles créés dans la veine antiquisante. Cette pratique nous renseigne sur les réseaux de circulation des modèles mais aussi les modes de travail des artistes, leur statut social évoluant de celui d’artisan "ymagier" vers celui d’artiste créateur protégé par le pouvoir. Tarifs : 3 € - 1,50 € (retraités, groupes, pour tous le samedi). 4,50 €/famille. Gratuit -18 ans, pour tous 1er dimanche du mois. MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château Tél. 03 29 76 14 67 http://museebarrois.eklablog.fr/ Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 29 septembre

Renaissance ou révolution. L'avènement du livre imprimé

Des livres et manuscrits rares, parfois uniques, présentés pour la première fois au public. Une exposition invitant à découvrir des trésors datant de la naissance de l'imprimerie. Au total, ce sont une quinzaine d'ouvrages (dont deux manuscrits) jamais présentés auparavant, et issus des collections de la médiathèque. Parmi ces pièces d’exception illustrant l'art de la reliure à la Renaissance se trouvent deux "unica" - exemplaires de livres uniques - encore inconnus du grand public et des chercheurs, ainsi que deux ouvrages traitant de l'histoire de la Lorraine, dont les "Antiquitez de la Gaule belgicque, royaulme de France, Austrasie et Lorraine" de Richard de Wassebourg. Les deux manuscrits exposés sont un cartulaire (recueil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

d’actes et de chartes datant du XIIIe au XVe siècle relatifs au duché de Bar) et le journal d'un médecin meusien. Une partie est spécifiquement consacrée à des auteurs locaux du XVIe siècle comme Martin Marlorat (procureur général de Bar-le-Duc), Pantaléon Thévenin (humaniste natif de Commercy) et Jean Errard (mathématicien et ingénieur d'Henry IV, né à Barle-Duc). L’exposition revêt un autre intérêt en abordant, par la présentation d’ex-libris signés ou porteurs d’un sceau, la dimension sociale du livre à la Renaissance à travers ceux qui en avait la propriété ou la jouissance. MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Château de Marbeaumont 74, rue de St-Mihiel - Tél. 03 29 79 09 38 mediatheque@barleduc.fr Entrée libre mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi et samedi de 10 h 30 à 17 h Jusqu'au 29 septembre

Musée de la Céramique et de l'Ivoire de Commercy 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 82 04 77 mairie@commercy.fr Week-end et fériés de 14 h à 18 h

Eleusis CONTE MUSICAL, CIE SKALD

C’est dans un français moderne, accessible à tous, que les spectateurs pourront, tout comme les mystes antiques d’Eleusis, entendre le mythe de Déméter et de Coré/Perséphone. La Parole, inspirée par les textes adaptés d’Homère et d’Ovide, nous contera cette histoire de naissance, de mort et de renaissance, au gré d’une chorégraphie symbolique. Instruments : Trigonon (harpe angulaire), Lyre, Tympanon (tambour sur cadre), cymbales. Jeudi 26 septembre

Corrine Costa Erard "In-Time". Les œuvres de cette artiste nancéienne pluridisciplinaire nous emportent dans un univers d’œuvres hétéroclites. Tous les matériaux trouvent une seconde vie grâce à son imagination. Plusieurs fois récompensée à la biennale "Art de fer" de Commercy, elle présente son savoir-faire et son habilité à travailler toutes sortes de matériaux : peinture, sculpture et bijoux, réalisés à partir de cires, feuilles, bois, métal, verre…. Jusqu'au 30 septembre

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

1984 + Reverso Mecanic + Grand Blanc Pop-rock coldwave Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 28 septembre

Le Vent des Forêts Nouvelles œuvres à découvrir, parmi les 90 pièces des années précédentes. Rens. 03 29 71 01 95 - www.leventdesforets.com Jusqu'à fin septembre

Une offre de médiation variée Le caractère exceptionnel d'une telle réunion de chefs-d'œuvre exigeait une offre de médiation adaptée à l'ensemble des publics. Les textes explicatifs et le petit journal de l'exposition ont été rédigés avec l'appui de spécialistes du Moyen-Âge et de la Renaissance tandis que des visites guidées sont proposées au public individuel, du mercredi au vendredi à 15 h, ainsi qu'aux groupes sur réservation. Les enfants peuvent découvrir l'exposition grâce à un petit livret d'enquête et un espace ludique leur est réservé. Des visites suivies d'animations pratiques autour de la sculpture et de la ciselure ainsi que des ateliers sur le modelage et la sculpture seront proposés pendant les vacances scolaires par des artisans d'art. Grâce au partenariat de l'association INFFOLOR, des démonstrations auront lieu au mois d'octobre. Par ailleurs, un espace tactile a été conçu afin de rendre l'exposition accessible au public non voyant et malvoyant. MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 www.meuse.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 3 novembre

La route Ligier Richier

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

ENTRE MOYEN AGE ET RENAISSANCE

Sculptures contemporaines en réponse aux œuvres du sculpteur de la Renaissance. www.meuse.fr Jusqu'à fin septembre

LE DUCHÉ DE BAR SOUS RENÉ II

Centre Mondial de la Paix Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu www.cmpaix.eu Entrée libre

[1473-1508]

La caricature de guerre, la haine de l'autre 3 regards (français, allemand et anglais) sur l’actualité de l’époque. Jusqu'au 30 septembre

Rapporteur de guerres Photographies de conflits de ces 30 dernières années (Afghanistan, Tchétchénie, Haïti, Liban, Vietnam) par Patrick Chauvel.

EXPO 13 Sept. > 13 Déc. 2013 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE à BAR-LE-DUC

Jusqu'au 30 septembre

Du lundi au jeudi de 9h à 17h

La Grande Guerre en 3D Projection d’images d’archives grand format en 3D du 1er conflit mondial.

Ouvertures exceptionnelles pour les Journées européennes du Patrimoine et les dimanches 20 oct., 17 nov. et 8 déc. de 14h à 18h

Jusqu'à la fin de l'année

Les arts de la table à la Renaissance Arts de la table et services à boissons, avec présentation de documents archivistiques sur les modes de consommation et les pratiques alimentaires du Nord meusien et de la Lorraine à l’époque Moderne. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 Jusqu'au 27 octobre

RENSEIGNEMENTS 03 29 79 01 89 archives@cg55.fr

Entre Moyen Age et Renaissance, le duché de Bar sous René II (1473-1508)

Réalisé à l'initiative du Conseil général de la Meuse, un hommage au travail de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine meusien réalisé par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans. De nombreuses communes ont décidé de "partager" leurs trésors à l'occasion de cet événement, contribuant ainsi à mettre en valeur un patrimoine départemental précieux. Des richesses héritées de "l'Âge d'Or" lorrain L'exposition s'inscrit dans le cadre du projet "Nancy Renaissance 2013" porté par la ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand Nancy, qui met à l'honneur l'ensemble des richesses héritées de ce véritable "Âge d'or" lorrain. Un premier espace présente une rare série de statues mariales du XIIe au XVIe siècle et une exceptionnelle sélection de sculptures du XVIe siècle, témoins de la richesse du patrimoine meusien de cette époque. L'œuvre du sculpteur Ligier Richier (1500-1567), artiste majeur natif de Saint-Mihiel et souvent comparé à Michel-Ange, est mise en avant. En témoignent "La Vierge de douleur", provenant de l'église Ste-Marie-Madeleine à Génicourt-sur-Meuse, présentée dans l'exposition et son œuvre phare, "Le Sépulcre", visible dans l'église StEtienne à St-Mihiel. Grâce au soutien financier de la DRAC de Lorraine et de la Fondation du Patrimoine, 18 statues ont fait l'objet d'une restauration par Jean Délivré, restaurateur du patrimoine. Une seconde vaste salle met à l'honneur les trésors de l'orfèvrerie locale et une troisième présente des œuvres du patrimoine civil, technique et scientifique meusien. Ce rendez-vous est aussi l'occasion de redécouvrir l'architecture de cette période faste pour la Meuse. Saint-Mihiel, Bar-le-Duc, Marville, entre autres, ont conservé un ensemble somptueux de constructions Renaissance.

Agence RICHCOM - 03 29 83 42 24

Trésors de Meuse

L’exposition évoque le Barrois sous le règne de ce prince éclairé qui unira définitivement les duchés de Bar et de Lorraine. Rens. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, ouvertures pour les Journées Européennes du Patrimoine et les dimanches 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre de 14 h à 18 h Du 13 septembre au 13 décembre

Autour de l'exposition Colloque René II, lieutenant et Duc de Bar Rés. obligatoire au 03 29 79 01 89 HÔTEL DU DÉPARTEMENT De 9 h à 17 h - Vendredi 27 et samedi 28 septembre

Crucifixion. Détail du manuscrit des statuts de la collégiale Saint-Pierre de Bar-le-Duc, début XVIe siècle. - Cote : AD55, 6 G 6

La vie quotidienne sous René II

Ateliers Petits Ligier

Animations proposées par l'association La Masserie de Saint-Mihiel 1473

Destinés au jeune public, inspirés de l'exposition : "Deviens ton héraut !" (6-10 ans / 10 ans et +) lundi 28 ; "Ecrire à la cour de René II" (8 ans et +) mardi 29 octobre.

René s'en va en guerre De 14 h à 18 h - Dimanche 20 octobre

La vie de château De 14 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Les artisans de René De 14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Visites commentées 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanches 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Insc. oblig. au musée Barrois Tél. 03 29 76 14 67 - musee@barleduc.fr Les 28 et 29 octobre

EXPOSITIONS / MUSÉE GEORGES DE LA TOUR, VIC-SUR-SEILLE

Variations autour de Saint-Jérôme Georges de La Tour, Saint Jérôme lisant, Madrid

A l’occasion du 10e anniversaire de l’ouverture du Musée départemental Georges de La Tour, le Conseil Général de la Moselle présente, en collaboration avec le Musée du Louvre, une exposition exceptionnelle : "Saint Jérôme & Georges de La Tour". Cet événement durant le second semestre de l’année clôture les manifestations de "Nancy Renaissance 2013". Georges de La Tour, Saint Jérôme lisant, Hampton Court.

Saint Jérôme & Georges de La Tour MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 mdgdlt@cg57.fr - www.cg57.fr www.mosellepassion.fr Du 1er septembre au 20 décembre

Très courant dans la peinture du XVIIe siècle, le thème de saint Jérôme a été traité à plusieurs reprises tout au long de la carrière de Georges de La Tour et permet de mieux comprendre son processus de création mais également celui de son atelier. Seize tableaux sont présentés dans ce site "Moselle Passion" du Conseil Général, classé Musée de France, parmi lesquels la dernière œuvre redécouverte : le "Saint Jérôme lisant" du Musée national du Prado. Figurent également au sein de l’exposition les tableaux présents dans les collections Royales de Sa Majesté la Reine d’Angleterre ainsi que les deux versions de saints pénitents du musée des Beaux-arts de Grenoble et du Nationalmuseum de Stockholm. D’autres œuvres en rapport avec Georges de La Tour, issues du Musée du Louvre, du musée lorrain, du musée ToulouseLautrec, du musée National du Canada… et de collections privées, sont également à découvrir.

Autour de l'exposition Des conférences autour de St Jérôme et de Georges de La Tour, des nocturnes-visites guidées et un concert accompagneront l'exposition. De même, pour les enfants, des ateliers autour de l'exposition seront proposés durant la même période.

Journées Européennes du Patrimoine Entrée gratuite au musée et à l'exposition. De 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Conférences Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE

L'image de Saint Jérôme chez Georges de La Tour par Gabriel Diss, conservateur en chef du musée départemental Georges de La Tour 20 h - Mercredi 18 septembre

Conférence d'Arnaud Thisse, historien de l'art 20 h - Mercredi 16 octobre

Georges de La Tour : peintre de "Saint Jérôme" par Dimitri Salmon, commissaire scientifique de l'exposition, chargé de mission au Louvre

Représenter Saint Jérôme par Laurent Thurnherr, commissaire scientifique de l'exposition et conservateur-adjoint du musée départemental Georges de La Tour

Ateliers enfants

20 h - Mercredi 27 novembre

De 15 h à 17 h - Mercredi 23 octobre

L'enluminure A la Renaissance, Saint Jérôme était représenté dans son atelier, "son studiolo", à la façon d'un moine copiste. C'est dans cet esprit que Mireille François, assistante du fonds ancien à la Bibliothèque Municipale de Nancy présentera les différentes enluminures et leurs ornementations dans les manuscrits du Moyen-Age. 20 h - Mercredi 11 décembre

Nocturnes Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 20 h - Mercredis 11, 24 septembre, 2, 9, 23, 30 octobre, 6, 13 novembre, 4 et 18 décembre

Concert Chorale Métamorphoses Tarifs : 8 € - 4 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE 17 h - Dimanche 6 octobre

20 h - Mercredi 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

À partir de 7 ans Tarif : 4 €/enfant (goûter compris) Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30

Viens créer ta nature morte

L'enluminure Dans le cadre de l'exposition, Saint Jérôme est représenté à la Renaissance dans son studiolo à la façon d'un moine copiste. Pour retrouver cette atmosphère, les enfants découvriront en atelier les différentes enluminures et leurs ornementations. De 15 h à 17 h - Jeudi 24 octobre

La lettre Dans l'exposition, la figure de Saint Jérôme est associée à 3 typologies, parmi lesquelles celle lisant, accompagné des éléments représentant la vanité. Les enfants découvriront les Saint Jérôme lisant de l'exposition puis travailleront en atelier sur la production d'une lettre enluminée et ornementée. De 10 h à 12 h - Vendredi 25 octobre

Expositions

Les (re)sources de la rivière Le Grand Nancy ouvre un atelier consacré aux Rives de Meurthe. TECHNOPOLE RENAISSANCE - Site Anciens Abattoirs - Bd d'Austrasie - NANCY Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 19 h Du 3 au 27 septembre

Souvenons-nous, regardons, imaginons...

La Grange à Bécanes 1er musée vivant de la moto ancienne à Bantzenheim (68) 8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM Tél. 03 89 26 23 36 info@lagrangeabecanes.com www.lagrangeabecanes.com

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud, "La Grange à Bécanes-Collection Lemoine" permet d’admirer les modèles les plus rares des années 1900 à 1960… Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + 10, étudiants, demandeurs d'emploi). Gratuit - 9 ans Parking gratuit - Mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé lundi Jusqu'au dernier week-end d'octobre

Bonbon, la plante confiseur Pôle Bijou 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 12 ans. Pass annuel : 10 € Cristal Pass : visite Chapelle de la Manufacture Baccarat, musée des Sources d'Hercule et Pôle Bijou Galerie pour 6 € au lieu de 9 € (ts les jours jusqu'au 30 septembre et ts les week-ends d'octobre) - Entrée gratuite 14 et 15 septembre à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine Tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h jusqu'au 30 septembre ; mercredi, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h ensuite.

Musée éphémère Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de cristal Baccarat Des premières commandes pour les rois Louis XVIII, Charles X et Louis-Philippe, aux verres armoriés pour les souverains et personnalités, des créations exceptionnelles aux collaborations avec des créateurs contemporains, cette exposition témoigne de l’excellence de la Manufacture. Ce parcours à travers une sélection de pièces exceptionnelles de la Collection patrimoniale de Baccarat, parmi lesquelles l’ensemble "Table et Nef" (Exposition universelle, Paris, 1900) ou encore le "Candélabre bleu turquoise" (Exposition universelle, Paris, 1867), est une invitation à découvrir le savoir-faire exceptionnel transmis de génération en génération par les Maîtres verriers de la Manufacture de cristal Baccarat (dont 22 Meilleurs Ouvriers de France et 1 Maître d’Art).

Rêves de verre Matière quasi immatérielle, jouant de la lumière et des transparences, le verre est présent dans le bijou depuis des milliers d’années... Les multitudes de savoir-faire qui se sont déployées pour le mettre en scène - travail à chaud : soufflage, filage au chalumeau, thermoformage… ou travail à froid : taille, gravure à la roue, gravure à l’acide… - et ses dérivés - tel le cristal - sont une source intarissable de création... Ces approches sont illustrées par 10 artistes de renommée internationale : Tarja Ahola Lehtinen (Finlande), Matthew Bezak (USA), Anne Donze (France), Donald Friedlich (USA), Linda Mac Neil (USA), Paolo Marcolongo (Italie), Evert Nijland (Pays-Bas), Pavel Novak (USA), Marketa Silena (République Tchèque), Blanche Tilden (Australie) ; et 6 stagiaires du CERFAV, jeunes ou futurs diplômés : Charlotte Cadot, Marion Fillancq, Claire Lange, Thibaut Nussbaumer, Angèle Paris et Lucie Roy. Présence de Matthew Bezak samedi 14 et dimanche 15 septembre, lors des Journées du Patrimoine. Jusqu'au 24 novembre

Un jardin met en scène ces plantes qui donnent leur goût aux bonbons les plus célèbres : stevia, anis vert, guimauve, menthe verte, angélique... MAISON DE LA NATURE Parc Sainte-Marie - NANCY Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'en septembre

Points de vue : les sphères de Pierre Bismuth Découvrez sous un angle inhabituel le patrimoine architectural du XVIIIe siècle avec l’oeuvre réalisée par Pierre Bismuth : 8 monuments nancéiens en coeur de ville sont mis en valeur au travers de demi-sphères "miroir" conçues par l’artiste. Une commande publique dans le cadre de "Nancy 2005, le Temps des Lumières". Accès libre NANCY Jusqu'en septembre

Sous le parapluie de la Grande Halle, un atelier est ouvert au public. Les ressources de la rivière y sont exposées pour être commentées, discutées. Chacun apprend à mieux les comprendre. La rivière, c’est le nom qui est donné aux eaux vives qui traversent et bordent les villes rassemblées dans la communauté urbaine, celles du canal et de la Meurthe, vers lesquelles la ville s’est tournée depuis les années 80 et à partir desquelles elle se réinvente désormais.

Une carte, des cartes Une carte est posée au sol, chacun la parcourt en longeant les rues, les boulevards et les berges pour découvrir la ville au bord des eaux et les nombreuses ressources d’un territoire situé au centre géographique du Grand Nancy. Il s’agit d’une carte du temps présent à la fois rétrospective et prospective. Sept séquences partagent le parcours cartographique le long des eaux du canal et de la Meurthe, du nord au sud : Deux Plateaux, Crosne et Jardins, Trois Maisons et Jéricho, Pépinière et Moulins, Rives de Meurthe et Méchelle, Bonsecours et Île du Foulon, Plaines de Meurthe.

Les sept chapitres pour les ressources Souvent le territoire est perçu comme lieu de contraintes, c’est au contraire une extraordinaire ressource pour mettre en œuvre les transformations nécessaires pour que la ville soit. Comment la grande ville rassemblée sur son territoire mobilise-t-elle les ressources de la rivière ? Comment poursuivre le mouvement engagé et explorer à nouveau les ressources de la rivière ? Comment les thèmes éprouvés, parfois avec succès sur les Rives de Meurthe, sontils réinterrogés et poursuivis ?

Des "paysages possibles" Suspendus aux structures, 24 "paysages possibles" représentent des lieux tels qu’ils sont vus et tels qu'ils pourraient être imaginés. Les dessins faits sur le motif sont de Mehdi Zannad. Des agrandissements de ces morceaux de territoires occupent la partie supérieure des panneaux. Des perspectives de mêmes dimensions représentent ces mêmes endroits transformés.

Des portraits Des portraits photographiques sont exposés. Saisi de face, au fil de l’eau par Arnauld Duboys Fresney, le long du canal, de la Meurthe et du Bras Vert le territoire apparaît sous un jour nouveau.

L’atelier, mode d’emploi A la fois sujet de discussion et matière à réflexion, ce qui est affiché évolue pendant la durée de l’atelier. Les dessins et les plans sont retouchés, amendés, les "paysages possibles" évoluent, de nouveaux points de vue sont explorés. Ce qui sera exposé à la fin du mois de septembre portera la trace des orientations et des inflexions, des remarques, des suggestions… Chaque vendredi après-midi, une équipe regroupant la maîtrise d’ouvrage et la maîtrise d’œuvre sera sur place pour faire vive l’atelier des (re)sources de la rivière.

Actuellement Pôle bijou

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Travaux des ateliers de Pichon Animateurs et adhérents exposent. MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14h à 18 h Du 5 au 21 septembre

Sophie Lecuyer L'illustratrice nancéienne explore les possibilités qu'offre le dessin. GEORGES POMP IT UP 115, rue G. Mouilleron - NANCY Tél. 09 52 74 94 93 - www.spraylab.fr Mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV Vernissage vendredi 6 septembre dès 19 h Du 6 au 15 septembre

www.toul.fr, entrée libre SECTION JEUNESSE

L'architecture Photographies des élèves du collège Louis Pergaud de Foug. Projet "Les cordées de la réussite" réalisé avec le concours de Nicolette Humbert Jusqu'au 7 septembre

Kveta Pakovska, Un livre pour toi Diplômée de l'Académie des Arts Appliqués de Prague, où elle est née en 1928, Kveta Pakovska commence à illustrer des livres pour enfants dans les années 50, en particulier des contes de Grimm et d'Andersen. Voici maintenant plus de 30 ans qu'elle travaille à des créations destinées aux enfants. Ses ouvrages riches en couleur et en originalité sont primés aux quatre coins de la planète. "Un livre pour toi" se présente comme un accordéon de 12 m de long qui déplie ses 100 pages et déploie ses couleurs lumineuses, ses découpes et ses pliages, ses mille surprises. Du 21 septembre au 19 octobre

Retour au bercail 20 ans après, Bruno Heitz revient à la médiathèque de Nancy pour proposer une exposition unique. L’important travail de mise en scène, la décoration et les peintures sur cartonnage sont en effet réalisés spécialement pour l’occasion. Ce n’est donc pas seulement le dessinateur mais l’inventeur d’univers qui expose toute la richesse et la diversité de son œuvre. Au volant de sa camionnette, il offre un parcours pittoresque à la rencontre de Vercingétorix, Ysengrin, Louisette la taupe ou encore du loup. A chaque étape, il dévoile les secrets de son travail : linogravure, peinture, photo, papier et bois découpés… BMN Manufacture - Hall des Frères Goncourt 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Du 13 septembre au 8 décembre

Travaux des élèves des écoles primaires du Plateau de Haye MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Le Cèdre Bleu - 17 bis, rue J. Mihé Tél. 03 83 98 34 24 - mdhl@nancy.fr Du 18 septembre au 18 octobre MANUFACTURE - Espace Jeunesse Du 22 octobre au 8 décembre

Caroline Bia Lumière et vibration de la couleur Caroline Bia, qui expose régulièrement en Belgique, vit et travaille près de Bruxelles. Depuis 1991, elle poursuit ses recherches sur une peinture non objective, à travers une exploration constante et intuitive du jeu entre les rapports des formes et des couleurs. Sa peinture s’inscrit dans la ligne des idées unistes (1928) initiées par le polonais Wladyslaw Strzeminski, pour qui "la couleur joue dans le corps du tableau comme l'air circule dans le corps humain". Grâce à un travail rigoureux, Caroline Bia incite à découvrir l’unité organique de l’œuvre, ni suggestive, ni émotive, ni symbolique, en utilisant des nuances chromatiques et l’enlacement de lignes de couleur. La superposition des formes-masses donne l’effet d’une œuvre changeante, vibrante, avec des transparences et des opacités qui retiennent le regard et invitent à plonger dans un rêve de lumière. GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com - www.borabaden.com Mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 5 septembre au 26 octobre

Centre Pompidou-Metz

taire (photographies, livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle.

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Vues d'en haut

Beat Generation / Allen Ginsberg Présentée simultanément dans 4 institutions européennes – le Centre Pompidou-Metz, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie des Médias Karlsruhe (Allemagne) –, cette exposition, dont le commissariat est assuré par JeanJacques Lebel, propose une visite poétique au coeur de la saga de la Beat Generation. Déployés sur une série d’écrans, des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de 4 heures d’Allen Ginsberg avec Jean-Jacques Lebel.

Du 28 septembre au 24 février

Sur plus de 2000 m2, l’exposition offre, à travers près de 500 oeuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit de l’art moderne et contemporain. Du succès de "La Terre vue du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue à vol d’oiseau fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toute-puissance qu’elle inspire. L’exposition prend appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art. Les premiers clichés

aériens pris par Nadar depuis un aérostat, dans les années 1860, marquent le début de l’émancipation du regard. Voir le monde, non plus à hauteur d’yeux, mais depuis une machine volante, revient à briser le modèle de perspective issu de la Renaissance. Désormais le corps, mobile et flottant, n’est plus le point d’ancrage de la vision de l’espace. Progressivement, la terre se mue en une surface plane où les repères se confondent et se perdent. Depuis plus de 150 ans, peintres, photographes, architectes et cinéastes ne cessent d’explorer les enjeux de ce renversement perspectif. L’exposition se déploie en 8 sections thématiques – basculement, planimétrie, extension, distanciation, domination, topographie, urbanisation, supervision – qui s’inscrivent dans la chronologie des temps modernes. Edition d'un catalogue, sous la direction d'Angela Lampe (432 pages, 49 €) Jusqu'au 7 octobre

Jusqu'au 9 septembre

Hans Richter La traversée du siècle Cette rétrospective retrace plus de 50 ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec notamment des œuvres de Jean Arp, Theo van Doesburg, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Gerrit Rietveld ou encore Mies van der Rohe. Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Un vaste corpus documen-

Vues d'en Haut Mishka Henner, Nato Storage Annex, Coevorden, Drenthe, 2011 / NoordeindePalace, The Hague, South Holland, 2011 / Prins Maurits Army Barracks, Ede, Gelderland, 2011

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Médiathèque de Toul

Expositions

07>08 07 7>08 Septembre Se ptembre > SAMEDI SAMEDI 07 07 D DE E 115H 5H À 119H 9H > DIMANCHE DIMA ANCHE E 08 08 DE E 11H 11H À 18H 18H

entrée en t trée libre

metzervisse me etzerv visse art a rt con contemporain temp porain

METZERVISSEARTCONTEMPORAIN.BLOGSPOT.FR METZER VIS SSEAR RTCONTEMPOR RAIN.BLOGSPOT.FR

Metzervisse Art Contemporain 4e édition L’association accueille de nombreux artistes de la Grande Région, de Belgique, du Luxembourg. Ils exposent dans les granges, garages, caves, au centre culturel. 14 lieux à découvrir, avec également des performances de graffeurs dans la rue. Artistes présents : Yves Blin, Nathalie Bosset, Marité Braster, Jean-Marie Burgin, Jean-Paul Checinski, Thierry Chollat, Isabelle Cridlig, Michel Dardaine, Eric Dela-

Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Journées du Patrimoine Entrée gratuite ; visite guidée des serres tropicales dimanche à 15 h. 14 h à 17 h - Samedi 14 septembre 14 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

Prima Botanica C’est à la Renaissance que la botanique apparaît comme discipline scientifique. Pour marquer l’événement, le conservatoire propose des variations sur les thèmes de la plante conservée, de la plante illustrée et de la plante expliquée. Un parcours à travers le parc du Montet est proposé à partir de la collection historique (présentant les plantes cultivées par l’homme, d’intérêt alimentaire et économique, introduites en Europe, notamment à la Renaissance).

croix, Théo D, Didigianel, Jacques Droux, Matthieu Gauthier, Geronimo (Lux), Chantal Guéry, André Hieulle, Françoise Jetteur (Bel), Fillibert, Laurence de Metz, Iva Mrazkova (Lux), Christiane Nemeth-Etting, SNOP, Léna Ray, Emmanuelle de Rosa, Senco, Bernadette Snyers (Lux), Tibo Sommen, Daniel Vauthier.

La plante conservée (pavillon d'accueil)

Rens. 06 23 45 69 20 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr metzervisseartcontemporain.blogspot.fr Entrée libre METZERVISSE (entre Metz et Thionville) De 15 h à 19 h - Samedi 7 septembre De 11 h à 18 h - Dimanche 8 septembre

La plante illustrée (parc)

Autour de l'herbier du docteur Dominique Perrin (daté de 1640), médecin d'Henriette de Lorraine, l'évolution de la botanique à partir de la Renaissance. Cet herbier très rare, conservé au jardin botanique, est pour la première fois présenté au public. Une vingtaine de plantes apparues dans les cultures à la Renaissance sont sélectionnées et accompagnées d'une double illustration : une gravure d'époque et une image "moderne".

La plante expliquée (serres tropicales, pavillon d'accueil et parc)

La "théorie des signatures" de Paracelse explique comment une plante ressemble (ou évoque) l'organe qu'elle va soulager ou la maladie qu'elle va guérir. Mais la Renaissance est aussi la période de la découverte des lois de la perspective et des premières illusions d'optique (trompe-l'oeil). C'est le prétexte à faire l'apologie de la tromperie dans le règne végétal. Tarifs : 4,10 € - 2,10 € - Edition d'un catalogue Jusqu'au 22 septembre

Domaine de l'Asnée 11, rue de Laxou - VILLERS-LÈS-NANCY www.espace-ada.fr

L'Enfance ou l'émergence de la figure de l'enfant et de son avatar le plus récent "l'enfant-roi" par les Archives Départementales de Meurtheet-Moselle Du 16 septembre au 20 octobre

Alix Le Clerc, la révolution de l'instruction Personnalité à l’étonnant destin, Alix Le Clerc, née à Remiremont en 1576, rencontre en 1597 Pierre Fourier, curé de Mattaincourt avec qui elle fonde la Congrégation Notre-Dame pour l’éducation des filles. Ensemble, ils élaborent des méthodes pédagogiques révolutionnaires. De nombreuses écoles sont fondées, non seulement en Lorraine, où, des Vosges à Nancy, Alix Le Clerc a effectué son itinéraire intellectuel et spirituel, mais aussi en France, puis sur divers continents. L’exposition livre aux visiteurs les éléments de compréhension des contextes historiques, de la vie et de l’oeuvre d’Alix Le Clerc ; elle restituera son parcours, le projet éducatif, la naissance et l’expansion de la congrégation Notre-Dame et fait un lien avec l’analphabétisme et l’illettrisme subsistant aujourd’hui à travers le monde. Rés. 03 54 50 60 69 jeremy.kwidzinski@renaissance-nancy.fr Tarifs : 1,50 € - 1 € Gratuit 1er dimanche du mois ÉGLISE DES CORDELIERS - Palais Ducal - NANCY Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h Jusqu'au 15 septembre

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sgt Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com off.ecole-de-nancy.com - Tarifs : 6 € - 4 € Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

La Renaissance, un modèle pour l'Ecole de Nancy ? Émile Gallé ou Louis Majorelle perpétuent, dans les premières années de leur activité, les traditions décoratives nées d’un puissant mouvement de retour aux styles historiques au milieu du XIXe siècle. Le style "Renaissance" se voit alors associé à l’univers de la salle à manger pour plusieurs décennies, avant d’être remplacé par des formes modernes. L’architecture civile montre un engouement similaire pour ce retour au passé, combiné à une distribution intérieure plus fonctionnelle. Le lustre du Duché de Lorraine brille alors à Nancy d’un éclat tout particulier dans le contexte de la défaite de 1870 et de l’Annexion de l’Alsace Moselle. Le visiteur du musée est ainsi accueilli par la puissante table Le Rhin (1889) d’Émile Gallé, qui associe un bâti traditionnel Renaissance et un décor innovant et symbolique. Plusieurs pièces réalisées par Gallé ou Daum puisent, non sans arrière-pensée politique, dans le répertoire historique Renaissance, avec la figure de René II ou les personnages de Jacques Callot. Mais audelà de l’emprunt au style ou au sujet pittoresque, l’École de Nancy montre des similarités de pensée, en particulier dans sa conception du rôle de l’art et de la place de l’artiste dans la société. Jusqu'au 15 septembre

Le Feu Sacré Dans le cadre de l’exposition "Le Feu Sacré" présentée Galeries Poirel. Une sélection de pièces contemporaines éditées à Meisenthal par le CIAV vient à la rencontre des verreries créées au même endroit par Emile Gallé, il y a près de 150 ans… Du 28 septembre au 19 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Holger Walter

Dresseur de nuages

Salut à Hölderlin La maison natale de Holger Walter se trouve dans l’ancienne cour du couvent de Lauffen am Neckar, à l’endroit même où Hölderlin vit le jour en 1770. Il a passé son enfance dans les mêmes paysages que ce grand poète. Leurs perceptions d’enfants ont sans doute été les mêmes : le rythme de la vie au sein de ce traditionnel vignoble, le pont de pierre massif, les falaises de calcaire coquillier de l’île du Neckar et, dans la Chapelle Regiswindis, le mystérieux sarcophage d’un enfant mort noyé. GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - www.goethe.de/nancy Entrée libre Jusqu'au 20 septembre

Il faut qu'une bouteille soit ouverte ou fermée Les contenants de la bière Si l'invention de la bouteille remonte au Moyen Âge, elle ne servait alors que pour les parfums et produits pharmaceutiques. On ne l'utilisera régulièrement, pour le vin d'abord, pour la bière ensuite, qu'au cours du 19e siècle. Pour cette boisson pétillante, la bouteille est fermée par un bouchon de liège tenu par un muselet, puis par la célèbre "capsule mécanique" en porcelaine, enfin par le "bouchon couronne" qui se généralisera en cohabitation avec les bouchons à vis en métal ou en plastique. La seconde moitié du 20e siècle a été riche en innovations. Le tonneau en bois a progressivement laissé sa place à l'acier puis à l'aluminium, enfin à l'inox. Depuis quelques années, les futs en plastique gagnent chaque jour du terrain. La bouteille aussi a évolué. L'aluminium et le PET (couramment appelé plastique) remplacent progressivement le verre et si la boîte lancée à Vézelise en 1938 reste encore un peu boudée par le consommateur français, elle est majoritaire dans beaucoup de pays. Pour raconter cette histoire des contenants à bière, le musée mêle histoire, technicité et folklore. Tarif (entrée commune avec celle du musée) : 5,50 € MUSÉE DE LA BRASSERIE SAINT-NICOLAS-DE-PORT Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 Jusqu'au 16 septembre

Journées du patrimoine Le visiteur pourra découvrir les bâtiments et installations de l'ancienne brasserie locale classée monument historique, les collections d'objets artistiques ou publicitaires et suivre tout le cycle de la fabrication de la bière dans une installation datée de 1931. L'accès à la terrasse d'où l'on a une vue de la vallée de la Meurthe sur l'ensemble du bassin nancéien sera exceptionnellement autorisé (selon météo). Entrée gratuite 14 h 30 à 22 h - Samedi 14 septembre 14 h 30 à 18 h 30 - Dimanche 15 septembre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

La Danse des Métiers EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE L'ASSOCIATION SURFACE SENSIBLE

Dans le cadre de son partenariat avec l'association Surface Sensible et en lien direct avec le projet "L'Atelier du Regard" d'Eric Didym, la Communauté de Communes du Lunévillois a mis en place des ateliers photos pour petits et grands. C'est ainsi que sont nés trois ateliers. Le premier, destiné au public adulte et ado de la médiathèque, s'est déroulé en juin avec pour objectif d'inventer un métier "loufoque et inutile" puis de le mettre en image. Au cours des deux suivants, auprès des centres aérés "La Fourmilière" de Chanteheux et "L'Ile aux Vacances" de Lunéville, les enfants se sont mis en scène, illustrant le métier qu'ils aimeraient faire plus tard. Le tout animé par Mélanie Tisserand et Baptiste Cozzupoli, membres de l'association. Du dresseur de nuages à l'empêcheur de tourner en rond, du maçonien (maçon-mécanicien) à la boutrice (bouchère-institutrice), petits et grands ont su se mettre en situation et en images, donnant naissance aux idées les plus farfelues avec une imagination débordante. Dans le même temps sera présentée, dans le hall d'accueil, une série de photos de l'artiste Françoise Saur, en écho à l'exposition qui se déroulera au Château des Lumières.

14 septembre - 19 octobre 2013

MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE - 4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Du 14 septembre au 19 octobre

Maryan-Ricol La loi du cadre

L'Art dans les Jardins à Metz

Depuis 2006, le centre d’art contemporain de l’abbaye d’Auberive explore l'expressionnisme contemporain figuratif et l’art singulier en proposant tous les ans une nouvelle thématique estivale. Cette année, ce lieu met en tête à tête deux artistes du fonds : Maryan S. Maryan et Raphaëlle Ricol. Ces deux artistes n’ont en apparence rien en commun, deux générations différentes, l’un meurt quand l’autre n’est qu’une enfant ; deux expériences de la vie qui semblent à l’opposé. Et pourtant ! Comme une intuition, une famille, ou un mouvement commun, le cri silencieux de leur peinture se répond d’une décennie à l’autre. Le trait de Maryan est précis, le cerne noir délimite les personnages cloisonnés dans leur monde ; celui de Ricol est brossé et en matière, oscillant entre peinture classique et street art foisonnant. Ils utilisent les mêmes codes pour exprimer leurs révoltes et leurs luttes intérieures. Chacun, d’un siècle à l’autre, a intégré les turbulences la société, nous donnant à voir une peinture exubérante, colorée et paradoxalement souvent statique, dont la solitude est le sentiment dominant.

Pour la 4e édition, Metz présente des sculptures monumentales dans les parcs de la Ville. Denis Monfleur expose Boulevard Poincaré et dans le jardin J.B. Keune devant le Centre Pompidou-Metz en révélant la présence de l'homme dans le granit. Les œuvres en acier de Jean-Paul Moscovino sont présentées au Jardin Botanique dans une atmosphère colorée.

Edition d'un catalogue (120 p.) ABBAYE D'AUBERIVE (52) Centre d'art contemporain - Place de l’Abbaye Tél. 03 25 84 20 20 contact@abbaye-auberive.com www.abbaye-auberive.com Mardi de 14 h à 18 h 30, du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 29 septembre

Jean-Paul Moscovino

Rens. metz.fr METZ Jusqu'au 15 septembre

Denis Monfleur Les têtes hiératiques et monumentales sont taillées dans une pierre dure et ancestrale, le granit. Elles ont la puissance des sculptures archaïques, leur aspect immuable, leur abstraction aussi ; elles imposent leur présence physique au spectateur. Mais contrairement aux sculptures des temps anciens, le langage est résolument contemporain : volonté d'aller à l'essentiel, primat de la forme au-delà de toute signification religieuse ou philosophique, et surtout affirmation de l'artiste, de sa geste.

"Le volume a commencé à me passionner dans les années 70. Après la terre et le bois, je me suis tourné vers le métal. Avec la tôle d'acier, j'obtins beaucoup plus de souplesse dans mes surfaces, je pouvais plier, galber, ouvrir les formes, et me rapprocher de plus en plus de mes pliages de papier. Peindre une surface, la changer de couleur, bouleverse son aspect,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

voire sa forme ou l'apparence de sa forme, et surtout sa place dans la perspective. Je me suis mis à découper et plier la couleur qui doit par le jeu souvent complexe du pliage et de la géométrie, suggérer un corps." (J-P Moscovino)

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société s'est donné pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie. L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

La maison de Jean Prouvé

Expositions

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 17 86 77

13e Salon International de la gravure de Morhange Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de JeanClaude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Sayaka Abe (eau forte et collages, Japon) ; Eric Ball (linogravure, xylogravure, France) ; Marie-Geneviève Havel (technique mixte, France) ; Rüveyda Koyuncu Colombin (taille douce et aquatinte, Turquie) ; André Lavergne (burin, pointe sèche, eau-forte, France) ; Georges Le Fur (xylogravure, bois-perdu, France) ; Françoise Leroy Garioud (manière noire, France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI 10, rue St-Pierre - MORHANGE (57) Samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Du 14 au 29 septembre

Population et métiers à Nancy sous les règnes de Charles III et Henri II, 1559-1624

Eric Kaiser

4-6, rue Augustin Hacquart - NANCY

12 designers pour 12 manufactures lorraines Du cabinet de curiosités à la pièce unique La Lorraine, grâce à ses ressources naturelles (sable, quartz, forêts…), a su développer depuis le 16e siècle un artisanat d'exception dans les domaines du verre, du textile et du bois. Des manufactures prestigieuses se distinguent encore par leur créativité et leur exigence. C'est pour les faire connaître sur le plan national et international que s'est constituée l'association Lorraine terre de luxe. Elle est notamment l'initiatrice d'un projet ambitieux : réunir 12 manufactures lorraines et 12 designers alliant ainsi le savoir-faire des uns au talent des autres. L'exposition proposée au musée présente les œuvres issues de cette collaboration artistique. 12 designers : Laurence Brabant, Louis-Albert de Broglie, Marquis & François, Les Héritiers, JeanBaptiste Sibertin-Blanc, Jacques Grange, Laurent de Commines, Annabelle d'Huart, Franz Potisek, Jean Boggio, Fabrice Langlade, Marc Hertrich et Nicolas Adnet… pour 12 manufactures : Cristallerie Saint Louis, Manufactures de Faïences St Clément - Lunéville - Niderviller, Cristallerie de Montbroon, Couvert de Mouroux, De Buyer, Garnier-Thiebaut, Bacus, Broderies Gouvernel, Henryot & Cie, Henryot et Pozzoli, La Licorne verte et France Lanord & Bichaton. Du 21 septembre au 8 octobre

Peintures

Jean Prouvé (1901-1984), grand créateur du XXe siècle, a marqué l'histoire de l'architecture et du design. Ses réalisations, saluées pour leur simplicité et leur avant-gardisme, s'adressaient au plus grand nombre. Son histoire est liée à la ville de Nancy dans laquelle il a grandi et habité jusqu'en 1984. La maison familiale qu'il y construit en 1954 ainsi que le bureau qu'il réalise en 1947 pour les Ateliers Jean Prouvé à Maxéville, sont parmi ses constructions les plus personnelles. La ville de Nancy et son musée des beaux-arts souhaitent rendre accessible cet ensemble unique de l'architecture moderne en proposant des visites commentées de la maison et un accès libre au jardin et au bureau.

GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Vernissage vendredi 27 septembre à 18 h 30 Du 27 septembre au 8 novembre

Muséum-aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € Gratuit le 1er dimanche du mois Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Jusqu'au 29 septembre

Taxidermie, dans les coulisses du muséum

Visites guidées de la maison Rés. oblig. au service des publics Tél. 03 83 17 86 77 (lundi au vendredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h) - Tarifs : 3,50 € - 2,50 € 15 h 30 et 16 h 30 - Vendredi et samedi

Après avoir été au service de la science, la taxidermie est maintenant le partenaire indispensable des expositions d’histoire naturelle. Dès 5 ans.

Visites libres bureau des Ateliers Projection en boucle du film "La maison de Jean Prouvé" de Richard Copans et Stan Neumann (Arte France, "Architectures", 2004, 24 mn)

Jusqu'au 29 septembre

Océans de bois

Accès gratuit (ainsi qu'au jardin) 14 h à 18 h - Vendredi, samedi et dimanche

Artiste autodidacte, Georges Bellut nous invite à découvrir son univers artistique, une collection de sculptures de poissons réalisées grâce au bois trouvé en forêt dans d’immenses arbres morts et pétrifiés par le temps et les éléments. Dès 5 ans.

Grandville et l'illustration Grandville, dessinateur prolifique, est surtout célèbre pour ses caricatures politiques. Reconnu pour son humour satirique, son style est fantasque et poétique. Il a été aussi un grand illustrateur. L'accrochage actuel d'arts graphiques montre le talent de l'artiste dans ce domaine, à travers l'exemple de quatre livres et d'une cinquantaine de dessins préparatoires. L'ouvrage "Un autre monde", véritable manifeste pour l'illustration, est une synthèse des thèmes chers à Grandville (métamorphoses, hybridations, satire sociale transposée ici dans un passé fictif). L'auteur affirme la prédominance du dessin sur l'écriture. "Les Petites misères de la vie humaine" et "Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale" sont deux romans critiques de la société contemporaine de l'artiste. "Don Quichotte", récit de chevalerie espagnol, raconte l'histoire du valeureux chevalier errant.

Jusqu'au 3 novembre

Corps en images De la Renaissance à la recherche contemporaine Conçue en collaboration avec l’Université de Lorraine, l’exposition a pour ambition de sensibiliser le visiteur aux progrès considérables de la médecine et de la chirurgie à la Renaissance et de mettre en valeur la recherche régionale et le patrimoine universitaire dans le domaine des sciences médicales. Puisant dans les progrès apportés à la Renaissance, qui a marqué la naissance et le développement de l’anatomie moderne, elle explore le corps humain. Elle montre les représentations que savants et artistes en donnent depuis le XVIe siècle, mais fait également une large part aux techniques les plus modernes de l’imagerie médicale. Dans une scénographie originale, planches d’anatomies, écorchés, cires anatomiques, plastinats côtoient œuvres d’art et ordinateurs, écrans tactiles, simulateurs… Dès 12 ans.

Jusqu'en novembre

Visite commentée dimanche 1er septembre à 15 h (2 €, inc. conseillée) ; samedi 14 et dimanche 15 septembre à 10 h 30 (gratuit, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine) Jusqu'au 5 janvier

Un aperçu de la société à la fin de la Renaissance. Au milieu du XVIe siècle, Nancy est une ville surpeuplée, corsetée dans les murailles de la Ville Vieille. La construction de la Ville Neuve de Charles III a des conséquences sur la vie de la cité. Cette exposition invite à découvrir les évolutions démographiques et les changements de la vie quotidienne dans la société urbaine.

Flashback's

ARCHIVES MUNICIPALES 3, rue Henri Bazin - NANCY Entrée libre, mardi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30, vendredi de 8 h 30 à 15 h 30 Jusqu'au 20 septembre

La maison de Jean Prouvé

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

13e Salon de la Gravure

Du 14 septembre au 29 septembre 2013

Photographies de Philippe Leher et Jean-Luc Karcher, dans le cadre de Nancy Jazz Pulsations Retour sur l'édition NJP 2012, mais également sur les précédentes à travers une sélection de cuivres qui ont marqué ces 40 ans de festival. Plus de 60 clichés noir & blanc et couleur. MJC LILLEBONNE (galerie 1er degré et cafétéria) 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Du lundi au samedi de 9 h à 18 h. Vernissage musical samedi 5 octobre à 18 h 30 Du 30 septembre au 25 octobre

Les Métamorphoses du Jardin de l'Abbé à Lunéville

Parcours de Lumières : Lustre Flamboyance

Rue des Templiers - Tél. 03 83 73 22 27

Exposition Marie-Hélène Richard Une poésie aérienne grâce à des fleurs suspendues... Le matériau mis en œuvre provient du collectage de centaines de sacs en plastique. Par une transformation très simple de cette matière première, on passe du déchet polluant - le sac plastique -, à un élément emblématique - la rose, symbole de beauté. Toute matière créée par l'homme et non assimilable par la nature est précieuse, la gaspiller est une aberration. Jusqu'au 30 septembre

Concert Duo Octantrion En clôture de saison, un concert de musiques scandinaves et d'ailleurs. La musique jouée par ce duo est issue du Nord de l'Europe (Suède, Norvège, Finlande, aire celtique). Tout un instrumentarium est mis au service de cette musique d'inspiration traditionnelle : nyckelharpas, moraharpa, hardingfele, mandoles nordiques et celtiques, instruments hybrides. Les instruments seront présentés le vendredi 13 septembre après-midi dans le jardin de l'abbé ou dans l'église Saint-Jacques en cas de pluie. 18 h 30 - Vendredi 13 septembre

Tem 55 Grand’rue - GOVILLER Tél. 03 83 52 88 33 info.tem.expo@gmail.com - www.galerie-tem.fr

Pour sa 21e édition sur le thème "Mesure et Démesure", Tem (Trace Et Mouvement), espace d'art contemporain en milieu rural, présente les œuvres de 26 plasticiens. Sculptures, reliefs, peintures, modelage/sculpture, vidéo, œuvres mécaniques... dans les 1 000 m2 d'une ferme lorraine où ils sont mis en espace et en lumière. Emmanuel Antoine, Clair Arthur, Véro Blanchot et la cie En Freech, Brigitte Bourdon, Valérie Cerutti, Camille Colin, Bernard Copeaux, Djala, Thierry Gaestel, Didier Gary, Dominique Grentzinger, Florence Grivot, Jacques Guiot, Juliette, Paul et René Hippert, Michel Henné, Hypolite, Julien King Georges, Sylvain Lang, Hervé Malcom Thomas, Stéphane Mourgues, Fred Parison, Julian Rivierre, JeanLuc Roth, Gohar Smoyan, Arman Tadevosyan.

Réaménagé et ouvert au public en 2005, le jardin de l'Abbé est un lieu dédié à la culture. Dans ce théâtre vert se mêlent expositions d'art contemporain et concerts.

Lumières de Cristal Saint-Louis, quatre siècles de savoir-faire en Lorraine L’Abbaye, monument historique du XVIIIe siècle, centre culturel régional, présente une exposition exceptionnelle consacrée au savoir-faire de Saint-Louis, la plus ancienne cristallerie de Lorraine. Les 427 pièces présentées, issues des collections de Saint-Louis et de prêteurs privés, retracent 427 ans d’histoire et de création de la cristallerie et illustrent le travail de ses maîtres verriers, souffleurs, graveurs, tailleurs, dessinateurs... Elles sont exposées dans les salles historiques, galeries du cloître, escaliers et Jardin des Senteurs. Un parcours de lumière, qui invite les visiteurs à découvrir de superbes lustres et candélabres, les mène jusqu’au magnifique lustre Thistle de 100 lumières, "Ronde de lumières". Salle du Chauffoir : 200 pièces illustrent les avancées techniques du travail du cristal, du XVIIIe siècle à aujourd’hui. Salle de la "Création" : présentation inédite de dessins originaux d'artistes ayant travaillé pour Saint-Louis (Paul Nicolas, Théo Berst, Maurice Dufrêne, Jean Sala)... Exposition "Paul Nicolas et Saint-Louis-De D’Argental à l’Art Verrier". Jardin des Senteurs : les "fleurs de cristal" s’épanouissent au milieu des roses et des lavandes. Scénographie originale dans le jardin du cloître. Galeries du cloître : SaintLouis d’hier à aujourd’hui à travers les collections de photos de la cristallerie. Espace Vidéo : film "Histoire de Saint-Louis - Les techniques de travail du cristal". ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Jusqu'au 29 septembre Dessin de Jean Sala

3-5, rue Victor - NANCY

Céramiques 40', 50', 60's

Avec l'exposition "Pompéi (Vie et Mort à Pompéi et Herculanum)", Kinepolis et le British Museum vous proposent un formidable voyage dans le temps, 24 h avant l'éruption du Vésuve. Filmée sans tabou, la visite vous emmènera au coeur de la vie des habitants de Pompéi et Herculanum depuis les rues animées jusque dans l'intimité de leurs intérieurs.

Après avoir exposé le Japonisme, l’Art nouveau et la céramique Art déco, le musée poursuit son exploration de l’histoire du goût par une présentation d’œuvres des années d’après-guerre. 170 céramiques de la collection de Jean-Jacques et Bénédicte Wattel témoigneront de la diversité créative dont la France a fait preuve après 1940. Des grès, des sculptures inspirées de l’art populaire : Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, Jouve... Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés pour la première fois dans la région. Le choix a été guidé par leur connaissance approfondie de la céramique et des arts décoratifs de la fin du 19e siècle à nos jours.

Tarifs : 12 € - 8 € (moins de 16 ans) Billetterie : kinepolis.fr 20 h - Jeudi 26 septembre 10 h 45 - Dimanche 13 octobre

Peanuts & Co

Entrée libre le dimanche de 14 h à 19 h "Fragments", performances de la cie "En Freech" 8, 22 septembre et 6 octobre à 16 h Jusqu’au 6 octobre

Bad Girls

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Jusqu'au 20 octobre

Musées de Sarreguemines

Jean-Christophe Massinon

CONCEPTION LUMIÈRES : OLIVIER IRTHUM, JÉRÔME LEHERICHER - MISE EN ESPACE INTÉRIEUR ET JARDIN : ALYNE ROSENKRANTZ

Refuser les ordres établis, bousculer les lieux communs... En ces temps moroses pour les tenants du patriarcat, les "Bad Girls" dégainent leurs armes : l'humour et l'insolence.

Pompéi, l'expo événement à Kinepolis

Journée du Patrimoine Ouverture gratuite de 10 h à 18 h, visites guidées gratuites à 14 h et 16 h, ouverture exceptionnelle de la bibliothèque et de la crypte.

La Ville de Nancy et l'association Jean-Christophe Massinon invitent à découvrir ou re-découvrir le travail de ce plasticien originaire de Lorraine. 12 œuvres sont présentées. "Peanuts", cacahuètes géantes, s’inscrivent dans des sculptures adaptées de dessins-pictogrammes produits à partir du milieu des années 1990. "Confidents" expriment la vision qu’a Massinon du transport amoureux. http://jcmassinon.com/ - Accès libre PARC STE-MARIE - NANCY Jusqu'au 30 septembre

Dimanche 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

www.sarreguemines-museum.com

MUSÉE DE LA FAÏENCE Jusqu'au 3 novembre

Expressions de la terre vernissée La terre vernissée se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb, dont la propriété est de permettre une cuisson du décor à une température peu élevée, soit environ 1040°. S’il existe des traditions régionales fortes depuis le Moyen-Âge, la terre vernissée sert également de support à l’imagination et la technicité de céramistes de grande renommée, qui ont renouvelé cet art jusqu’à en faire un terrain d’expression contemporaine. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean-Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches. MOULIN DE LA BLIES Jusqu'au 24 novembre

Expo-

... Epure L’Atelier du Roy .

sitions

Trompe-l'œil et imitations Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France

Maintenant à la Maison du Marchand - Lunéville

Entrée libre

Épure... L'Atelier du Roy Avec plus de 12 000 visiteurs, l’exposition "Épure" au Château des Lumières de Lunéville est un véritable succès. Un exceptionnel fonds de moules et de modèles fut directement extrait des très prestigieuses réserves des Faïenceries Royales de Lunéville SaintClément pour être présenté au public pour la toute première fois. Cet évènement a provoqué un véritable engouement. Fort de ce succès, la Communauté de Communes du Lunévillois déroule la suite de ce voyage inédit dans le cadre prestigieux de la Maison du Marchand de Lunéville, revisitée dans un esprit d’atelier du XVIIIe siècle. Cette vaste rétrospective présente les phases les plus secrètes du procédé de création d’une pièce. De la naissance du modèle à la fabrication du moule... Menacé d’oubli, ce fonds est maintenant visible à la Maison du Marchand. MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château LUNÉVILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 11 novembre

Une idée, mille machines De Léonard de Vinci à Jean Errard En maquettes et en 3D, l’exposition permet d’apprécier l’inventivité des ingénieurs de la Renaissance, Jean Errard en Lorraine et du plus grand d’entre eux, Léonard de Vinci en Italie. Les parallèles que l’on peut tracer entre eux sont nombreux : tous deux ont conçu des livres de machines, tous deux se sont passionnés pour la géométrie et ont plaidé pour l’utilisation d’instruments mathématiques, tous deux ont dessiné des fortifications, tous deux enfin ont servi auprès de puissants princes en tant qu’ingénieurs militaires. L’exposition ne se contente pas de mettre en parallèle les deux œuvres mais de montrer qu’entre le début et la fin du XVIe siècle, l’intelligence mécanique a évolué. Sous une forme originale, le parcours conçu pour le grand public et les jeunes en particulier, mêle histoire, sciences et jeu. Les visites sont théâtralisées par des acteurs/ guides costumés campant les personnages de Jean Errard et de sa fille Barbe. Tarif : 4,10 € MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER - Avenue du Gal de Gaulle - JARVILLE-LA-MALGRANGE Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 janvier

Du dessin au design Les débuts du Design, ou comment mêler la beauté à l’utile, mais aussi les méthodes actuelles, plus moderne, s’offrent aux yeux à travers d’anciennes planches à dessin, les plans du Viaduc de Millau, de nouvelles matières inédites ou encore des prototypes d’objets de tous les jours à découvrir en avant-première. METALLURGIC PARK - 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07 www.metallurgicpark.com Jusqu'au 17 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire. C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France, que se développent ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de différentes collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément de l'exposition, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Nettoyer et soigner sa peau

ESCAPADE BEAUTÉ Situé aux portes de Nancy, découvrez Escapade Beauté, votre institut spa parapharmacie, et profitez d'un cadre chaleureux et zen pour vous détendre et bénéficier des offres du mois : Découvrez le Soin Polynésien (40 mn) : gommage complet du corps et modelage du dos Lomi Lomi à l'huile de monoï à 35 €. Optez pour un regard de star avec les Extensions de cils, une technique naturelle de mise en beauté de votre regard cil à cil à 90 € au lieu de 120 €.

IBUKI DE SHISEIDO Une ligne de soins qui, dans un raffinement parfait, utilise le complexe PhytoRésist pour prévenir les déséquilibres et maintenir l'hydratation : Nettoyant Doux ou Purifiant (dure 6 à 8 mois), Lotion Adoucissante, Emulsion Hydratante Lissante ou Protectrice SPF 15, Crème Hydratante Lissante, Soin Yeux Correcteur.

Offres valables du 1er au 30 septembre 2013 sur présentation de cette page. Retrouvez votre institut sur www.escapade-beaute.fr

De 28 à 50 €

ESCAPADE BEAUTÉ - Rue du Relais - VELAINE EN HAYE (à 5 mn de Laxou Sapinière - Parking gratuit) - Tél. 03 83 24 90 97 Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 9 h à 15 h

THE BODY SHOP Deux nouveaux soins pour compléter la gamme Teatree (arbre à thé) : le gommage purifiant qui désincruste en stimulant la circulation, le Nettoyant Crème Fraîcheur qui balaie imperfections et brillance en douceur. 10 et 9 € - www.thebodyshop.fr

MASQUES GUAYAPI Depuis 20 ans, Guayapi offre son expertise des plantes amazoniennes. Voici des soins innovants, 2 masques 100% naturels, nourrissant ou coup d'éclat, aux plantes fraîches déshydratées à mélanger avec de l'eau.

IMMUNO 4 Un nouveau concept d'immuno-stimulant naturel, synergie de produits nutritionnels issus de l'agriculture biologique, qui va aider le corps à identifier ce qui est vraiment pathogène (grippe, pathologies digestives, herpès...). Il fournit au corps les éléments qui vont renforcer cette immunité aussi bien au niveau physique (Anas Barbarie, Cumin noir, Shitake...) que mental (Fleurs de Bach) et agir sur les mémoires (silices). Boîte 30 gélules : 25 €

18,40 et 21 € www.guayapi.com

500 m2 de bien-être,

NORMADERM 3 EN 1 DE VICHY Dans une texture très douce, sa formule associe des actifs effet peeling, un agent apaisant et 25% d'argile. Pour toutes les peaux, il nettoie, exfolie et devient masque en se solidifiant. 10,70 € le tube 125 ml

Corps et cheveux OLEO SUPREME DE SAINT ALGUE SYOSS Une coloration permanente aux huiles haute performance (marula et noyau d'abricot). Sans ammoniaque, elle ne coule pas et s'applique facilement. 5,95 € www.saintalgue-syoss.fr

TOPICREM Pour fêter ses 20 ans, Topicrem propose son mythique Lait Corps UltraHydratant dans une édition limitée au format très généreux d'1 litre. Il pénètre immédiatement sans laisser de sensation grasse et laisse la peau souple et confortable. Flacon-pompe 1000 ml : 28 €

HUILE VIRTUOSE SANOFLORE Une huile corps 100% naturelle, drainante, tonifiante et nourrissante. Les huiles essentielles de Citrus, Olive bio, Amande bio et Colza sont associées pour lutter contre la peau d'orange et les jambes lourdes.

MySpa votre nouvelle référence

Spa urbain situé à 5 mn de la Place Stanislas avec parking gratuit et réservé à la clientèle, sauna, hammams, bain à remous, douches tropicales et salle de repos, soins esthétiques et soins du corps, venez découvrir sans plus tarder votre nouvelle adresse. Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au vendredi de 10 h à 19 h 30, le samedi de 10 h à 18 h - Sur réservation uniquement 5 rue Drouin 54000 NANCY Tél. 03 83 30 11 55 e-mail : contact@myspa-nancy.fr www.myspa-nancy.fr

25,50 € le flacon verre 100 ml

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Parmi les singularités de ce programme, qui lui apporteront le doux piment nécessaire au passage de l’hiver, soulignons les actions développées dans le cadre de POEMA, initiative de trois compagnies (cie Vents d'Est, cie l'escalier, cie du Jarnisy) destinées à faire découvrir la richesse des écritures poétiques contemporaines ; les travaux développés dans le cadre de leurs résidences régionales par les compagnies Mi-Octobre et Les Patries Imaginaires (Les pieds sur terre) ; le fil rouge proposé par Isabelle Duthoit dans le cadre d’une convention musique de l’ONDA ; le 6e volet de Molitor (travail des étudiants de l’ENSA) ; la 2 édition du projet photographique transfrontalier Regards sans limites. Comme souligné plus haut, nous plongerons dans la 30e édition du festival Musique Action. Sont d'ores et déjà invités Kim Gordon, G.W.Sok, Filimotsa, Albert Marcœur, Marc Pichelin, Phil Minton, Catherine Jauniaux, Yoko Oshima, Maggie Nicols, Hans Buhrs, Daunik Lazro, Kristoff K. Roll, Hunting Maelström, Double Nelson, Isabelle Duthoit, Lionel Marchetti, Jérôme Noetinger, Michel Chion, Tony Buck... (prog. complet sur musiqueaction.com)

Théâtre CCAM-Scène nationale de Vandœuvre : Saison 2013/2014

SAISON 2013 / 2014

Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

OUVERTURE DE LA SAISON

À l’occasion du vernissage des expositions Photogrammes de Josef Nadj et Construction de saint pierre corporation. MARDI 08 OCTOBRE 2013 / 19:00

Michel Jacquelin

Snakeskin

SAISON 2013 / 2014

Cie La Bande Passante + Exp.Édition #01 + Josef Nadj + saint pierre corporation + Cie Ormone + [Re]connaissance + Cie Virgule Flottante + Maria-Clara Villa Lobos + Benoît Lachambre + La S.O.U.P.E. Cie + Nathalie Zanini + Marie Cambois, Jean-Philippe Gross + Camille Mutel + Aurélie Gandit + Serge Ricci + Bernard Plossu + Cycle : Berlin + Cie Arsène + Hélène Breschand, Ze Jam Afane + Cie O’Navio + Atelier photographique de l’ENSA + Hubertus Biermann, Kurt Schwitters + Les anges au plafond + Virginie Marouzé + Christine Koetzel + Cie Karine Ponties + Anne-Margrit Leclerc + Regards sans limites / Blicke ohne Grenzen #02 + Tof Théâtre + Olivia Grandville + Thomas Lehn, Erikm + Isabelle Duthoit + Les Patries Imaginaires + Materia Prima + Clara Cornil + Patrick Messina + Pascal Delhay, Christine Wodrascka + Danielle Gabou + Le Théâtre 27, Jean Dubuﬀet + POEMA + Le Théâtre de Cuisine + Loris Binot + Isabelle Duthoit, Martin Tétreault, Franz Hautzinger, Dieb 13 + La Cie s’appelle reviens + Musique Action #30 + Et bien d’autres…

Il y a 35 ans, à l’automne 1978, une équipe de pionniers lançait le CCAM sur les pistes d’une belle aventure, riche en rebondissements. Vous en connaîtrez de nouveaux cette année, pour vos plaisirs croisés de spectateur et d’auditeur. L’ouverture de saison sera magnifiquement chorégraphique, avec Exp.Édition, biennale de danse contemporaine en Lorraine dont la 1ère édition rassemble plus de 34 compagnies en 19 lieux de la Région. Un bel exemple de mutualisation, une occasion aussi de découvrir d’autres espaces de diffusion à des conditions avantageuses… Un événement de dimension internationale, parcouru par les visions de Josef Nadj, dans lequel le CCAM est fortement impliqué, présentant à Vandœuvre une dizaine de spectacles et performances : "Woyzeck, ou l'Ébauche du vertige" de Josef Nadj ; la 5e édition de Reconnaissance ; "Têtes à Têtes" spectacle jeune public de Maria-Clara Villa Lobos, "Nine Days" performance évolutive de Nathalie Zanini, "We killed e chearleader 2.2" pièce pour 2 danseuses et 2 haut-parleurs de Marie Cambois, "Soror "nouvelle création de Camille Mutel, "De Pictura" d'Aurélie Gandit, "L'aire du temps" de Serge Ricci... (prog. complet sur biennale-danse-lorraine.fr) Avant de vous plonger dans une très dense 30e édition du festival Musique Action, vous aurez la possibilité, petits et grands, de croiser plus de 40 propositions artistiques diversifiées tout au long de la saison. De grands auteurs : Charlotte Delbo, Bertolt Brecht, Wajdi Mouawad, Jon Fosse, Kurt Schwitters, Jean Dubuffet… d’indispensables artistes : Albert Marcœur, Martin Tétreault, ErikM, Karine Ponties, Clara Cornil, Michel Jacquelin, Jean-Paul Delore, John Tillbury, Frédéric Le Junter, Bernard Plossu, André S. Labarthe, Hubertus Biermann… de très nombreux et nécessaires interprètes… (prog. complet sur www.centremalraux.com) André S. Labarthe

Epouvantails

CCAM / SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

LICENCES : 540-249/250/251 DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT PHOTO : GUILLAUME FROMENTIN

RUE DE PARME / 54 500 VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TEL : 03 83 56 15 00 / SITE : WWW.CENTREMALRAUX.COM

Occupe-toi d'Amélie

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr Tarifs : de 10 à 48 € (20 € la place en 1ère catégorie avec le "Six fois scènes") Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Billetterie www.fnac.com www.ticketnet.fr www.digitick.com

Chicos Mambo Méli-mélo II (le retour) CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : PHILIPPE LAFEUILLE AVEC SHANE COLLARD, ANTHONY COUROYER, GRÉGORY GONEL, PHILIPPE LAFEUILLE, XAVIER SENEZ, PHILIPPE TARRIDE, JACQUES VIDAL

Occupe-toi d'Amélie COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU AVEC BRUNO PUTZULU, HÉLÈNE DE FOUGEROLLES

AVEC LE SIX FOIS SCÈNES, C’EST 20€ LA PLACE !

SE DAN OUR HUM

CHICOS MAMBO

Une cocotte, un amant trompé, un meilleur ami pas vraiment digne de confiance, un oncle riche mais obsédé par le mariage, un prince libidineux… Une belle galerie de personnages imaginée par Georges Feydeau pour son dernier grand vaudeville, follement réjouissant. Le maître incontesté du genre, fin observateur de ses contemporains, réussit toujours à faire rire les spectateurs d’aujourd’hui. Menée tambour battant par une belle troupe de comédiens, cette brillante satire de la bourgeoisie, drôle et légère, fait mouche à tous les coups. Aux côtés de Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles fait ses débuts très remarqués sur les planches.

méli-mélo II (le retour)

Attention : comédie déjantée ! Irrévérencieux et désopilants, ces danseurs virtuoses vont faire voyager et surtout valser les tutus !

— JEUDI 17 OCT. 2013 20:30 —

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Danse, humour - Les désopilants et irrévérencieux Chicos Mambo détournent tous les codes de la danse pour mieux lui rendre hommage. Arielle la petite sirène, "Le Lac des cygnes", les claquettes de Ginger Rogers et Fred Astaire, les olympiades de gymnastique rythmique, la danse bollywoodienne ou contemporaine… sont passés au crible par les 4 interprètes virtuoses. Dans la tradition du cabaret transformiste, d'entrechats en danses de salon ou chorégraphies aquatiques, la compagnie nous invite à un voyage où la danse est une comédie déjantée. Attention, les tutus vont valser !

THÉ

ATR

— VENDREDI avec Hélène de Fougerolles 29 NOV. et Bruno Putzulu 2013 20:30 Un vaudeville réjouissant de Georges Feydeau ! — Une belle troupe de comédiens !

OCCUPE-TOI D’AMÉLIE

20 h 30 - Jeudi 17 octobre

EN 2013-2014, APPLAUDISSEZ MOINS CHER ! CARNET "SIX FOIS SCÈNES" = 6 SPECTACLES EN SOLO OU 3 SPECTACLES EN DUO ! RÉDUCTIONS demandeur d'emploi, rsa, groupe à partir de 10 personnes, cartes Méli mélo

cezam, inter-cea, inset, enfant jusqu'à 15 ans inclus, carte jeunes Nancy culture, "dernière minute" pour les jeunes adultes !

WWW.POIREL.NANCY.FR • RENSEIGNEMENTS "PARCOURS SCÈNES", "SIX FOIS SCÈNES" * ET RÉDUCTIONS ENSEMBLE POIREL 03 83 32 31 25

• AUTRES POINTS DE LOCATION * Fnac, Carrefour www.fnac.com Ticketnet, Cora, Auchan, Leclerc, Cultura, Virgin www.ticketnet.fr Digitick, Nancy Tourisme, Hall du Livre www.digitick.com

Organisation Ville de Nancy lic. I 10.22157 & III 10.22159 . Chicos Mambo (diffusion Gruber Ballet Opéra, photo Hector Moreno, Fred Ruiz), Occupe-toi d'Amélie (production Atelier Théâtre Actuel, Label Théâtre Actuel, photo Bernard Richebé) . Conception : element-s * Hors réductions et abonnements, droits de location en sus.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Théâtre de la Manufacture : Saison 2013/2014

Théâtre

L'emprunt Edelweiss

CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

DIRECTION : MICHEL DIDYM

Ubu Roi DE ALFRED JARRY MISE EN SCÈNE : DECLAN DONNELLAN © Tristan Jeanne-Vales

Declan Donnellan revient avec une mise en scène vigoureuse qui emmène une troupe française à travers un conflit mondial, ponctué de lâches assassinats et de bordées d'un retentissant cri de guerre : "Merdre". Du 8 au 12 octobre

Manu Jazz Club

Résumons-nous

La Méridienne

Le CDN accueille NJP pour un concert mensuel à la Manufacture.

Scène conventionnée de Lunéville pour les écritures scéniques croisées

Les 28 novembre, 12 décembre, 9 janvier, 13 février, 20 mars, 24 avril et 15 mai

D’APRÈS "CHRONIQUES DE LA MONTAGNE" D’ALEXANDRE VIALATTE MISE EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN AVEC CLOTILDE MOLLET, CHRISTINE MURILLO, DOMINIQUE PINON

Lancement de la saison 2013/2014

Nancy Jazz Pulsations

Samedi 28 septembre

11 h à 17 h : Les moments incontournables de la saison 2013/2014 présentés par l'équipe CAFÉ STANISLAS-CHEZ MARIE-JEANNE (face Château de Lunéville)

12 h et 18 h : "Cavale, recherche de la base et du sommet"

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Les procédures épouvantables de Romain Bouteille Le rire du Yeoman "Les Yeomen, Saxons du XIe siècle, sont ces aventuriers d’une moralité exemplaire dont Walter Scott, a tiré son "Robin Hood". Leur grande passion est la guerre, mais si la paix s’éternise ils se consolent en pillant les gens riches, au profit des pauvres, ou l’inverse, mais toujours avec une délicatesse touchante. La guerre revenue, généralement ils la gagnent." (R. Bouteille) Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Jeudis, vendredis et samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h - Du 12 au 22 septembre

Une envolée vertigineuse interprétée par Mathurin Bolze et Yoann Bourgeois. Ces artistes qui font les beaux jours du cirque actuel européen, bravent le vide et tutoient l'élan sur une musique envoûtante, comme pour chercher à atteindre le ciel, entre déséquilibre et maîtrise du geste.

Du 15 au 19 octobre

Body building CONCEPTION, MANIPULATION, JEU : DELPHINE BARDOT MISE EN SCÈNE : ÉRIC DOMENICONE MUSIQUE, MATIÈRE SONORE : ANTOINE ARLOT LA S.O.U.P.E. COMPAGNIE

Le monde du peintre, photographe, graveur, dessinateur et sculpteur franco-allemand Hans Bellmer, artiste majeur du Surréalisme.

Des moments suspendus, petits creux du temps où l’esprit digresse et s’abandonne en jeux de logique absurdes et en paradoxes éclairés. Du 17 au 20 décembre

Le Naufragé D’APRÈS LE RÉCIT DE THOMAS BERNHARD MISE EN SCÈNE : JOËL JOUANNEAU AVEC ARMEL VEILHAN

Une évocation admirative de l’éblouissant Glenn Gould.

Du 5 au 8 novembre

Du 7 au 18 janvier

Souterrain Porte VII

Miss Knife chante Olivier Py

Un festival transdisciplinaire présenté par Materia Prima art factory, consacré aux formes émergentes et aux représentations du corps. Le 22 septembre

Olivier Py incarne cette miss en fourreau pailleté, sur des talons qui élèvent haut pour garder la tête près de la voûte céleste.

PLACE LÉOPOLD

Les Saisons indisciplinées

Diptyque Jon Fosse

13 h à 16 h 30 (départ toutes 30') : "La Querelle des bouffons"

DE HENRI ROORDA AVEC FRANÇOISE KLEIN ET GILLES LOSSEROY

Matin et Soir (création)

Une installation-parcours de Tommy Laszlo qui s'empare de l'espace labyrinthique. Après certaines "Querelle des bouffons", Yoann Bourgeois performera "Fugue / Balles", solo de jongle sur une partition de Bach.

Une lecture-spectacle pour faire revivre cet auteur oublié qui se suicida en 1925 après avoir inventé la notion de "pessimisme joyeux".

Par petites touches, Fosse nous entraîne de la naissance d’un homme à sa disparition à bord d’une barque.

Ins. conseillée : 03 83 76 48 70 THÉÂTRE

Le 29 novembre

D'APRÈS UNE NOUVELLE DE BENOÎT FOURCHARD CIE LES FRUITS DU HASARD ŒIL, OREILLE : COCO BERNARDIS - SAX ET ÉLECTROACOUSTIQUE : ANTOINE ARLOT - VOIX : BENOÎT FOURCHARD

Un spectacle sans image et tout en imaginaire, où il est question d’enfants, de parents, de secte, de fugue, de pouvoir et de suspense. Une semi-pénombre, les spectateurs en cercle sur des transats, des sons qui viennent de partout, une voix qui murmure et dialogue avec des saxophones… 12 € - 8 € - Rés. 06 87 08 08 35 THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71 bis rue de Mon Désert - NANCY Vendredi 4 et samedi 5 octobre

MISE EN SCÈNE : ANNE DUPAGNE ET CHRISTINE KOETZEL

Du 28 janvier au 8 février

L'emprunt Edelweiss

Ylajali

Une fantaisie française

Musicale, en notes délicates, la langue de Jon Fosse s’égraine dans la ville, la nuit, à travers les divagations d’un homme qui erre.

DE ET AVEC HERVÉ BLUTSCH AVEC LA CONNIVENCE DE JEAN LAMBERT-WILD

La Méthode Maxwell

Du 21 au 24 janvier

Aux manettes d'un studio de radio farfelu, l’homme-orchestre a préparé une émission, non, plusieurs émissions, parfois diffusées simultanément comme sur une bande FM un peu folle. Du 13 au 30 novembre

Chatte sur un toit brûlant DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : CLAUDIA STAVISKY

Haine du conformisme et de la routine, introspection vertigineuse et alcool, les thèmes de Tennessee Williams sont là. Du 19 au 23 novembre

MISE EN SCÈNE : GABRIEL DUFAY

Du 4 au 8 février

Mère Courage et ses enfants DE BERTOLT BRECHT - MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Jean Boillot prend le parti de dépoussiérer Brecht. L’on redécouvre ce théâtre généreux, vif, avec ses chansons, ici modernisées par le compositeur Jonathan Ponthier. AU TGP FROUARD Du 18 au 21 février

P.I.G.S. (création)

Savoir-vivre

Perverted Infant Gathering Society

DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

TEXTE, SCÉNOGRAPHIE, MISE EN SCÈNE : DIDIER MANUEL

Catherine Matisse et Michel Didym atterrissent sur un plateau qui clignote, dans une oeuvre avec laquelle ils jonglent en connaisseurs avertis, accompagnés par la musique extraterrestre des B-52's. Du 3 au 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Les lettres P.I.G.S. inscrites en sang sur les murs de la maison de l’actrice assassinée Sharon Tate donnent le la de ce spectacle. Du 25 au 28 février

Miss Knife

Siegfried

Comparution immédiate

DRAME MUSICAL EN 3 ACTES D’APRÈS "L’ANNEAU DU NIBELUNG" DE RICHARD WAGNER ADAPTATION : MARIUS STIEGHORST, CHARLOTTE NESSI, CHRISTOPHE GHRISTI, AGNÈS DE JACQUELOT

D’APRÈS LES TEXTES DE DOMINIQUE SIMONNOT MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM - COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

L’Opéra de Nancy vient à la Manufacture pour une version allégée de l’oeuvre du géant de Bayreuth. Du 21 au 30 mars

Le Roi Lear DE WILLIAM SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN SCHIARETTI AVEC SERGE MERLIN

L’art dramatique, avec Serge Merlin, est secoué jusque dans ses tréfonds. L’homme s’empare du rôle et le recrache comme un possédé. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Du 26 au 29 mars

La Scaphandrière TEXTE ET COLLABORATION À LA CONCEPTION SCÉNIQUE : DANIEL DANIS MISE EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER

Letellier a choisi le talent de conteur de Julien Frégé et un dispositif technique impressionnant mais sensible pour préserver tout le mystère de ce texte. Le 17 février

RING - 3e édition Rencontres Internationales des Nouvelles Générations (Programme présenté en février). Du 10 au 18 avril

Dans le spectacle, la justice a bien des attributs aussi terribles et impénétrables que le sont les voies du Seigneur. Du 13 mai au 6 juin

George Kaplan TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SONNTAG

À partir du personnage d'Alfred Hitchcock (dans "La Mort aux trousses"), Frédéric Sonntag invente un spectacle qui explore "la complexité des rapports entre réalité et fiction". Du 20 au 23 mai

J’avais un beau ballon rouge DE ANGELA DEMATTÉ ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC ROMANE BOHRINGER ET RICHARD BOHRINGER

Angela Dematté tisse une toile où la tendresse d’un père, l’aveuglement d’une fille qui s’enfonce dans l’isolement et le secret forment une fresque sensible. Du 12 au 15 juin

Sans doute TEXTES ET EXTRAITS : MIA COUTO, JEAN-PAUL DELORE, EUGÈNE DURIF, DIEUDONNÉ NIANGOUNA, SONY LABOU TANSI… - MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL DELORE

Dans le cadre de Musique Action Le 29 mai

Fête de la Manufacture Les 18, 20 et 21 juin

J'avais un beau ballon rouge

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Théâtre Lakmé

4-5 place de la Comédie - METZ Loc sur place (lundi au vendredi, 10 h à 17 h, sauf fériés) et 45' avant chaque représentation (pour représentation du jour) Tél. à partir du 11 septembre : 03 87 15 60 60 (lundi au vendredi, 14 h à 17 h, sauf fériés) Sur opera.metzmetropole.fr et courriel billetthea@metzmetropole.fr / Fnac, Carrefour, Francebillet

Lyrique La Cenerentola DRAMA GIOCOSO (1817) DE GIOACCHINO ROSSINI NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA - MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAHIE, COSTUMES : LOUIS DÉSIRÉ LUMIÈRES : PATRICK MÉEÜS CHŒUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ORCHESTRE DE L'OPÉRA DE REIMS AVEC ANNA DESTRAËL, YURI KISSIN, DAVID ALEGRET, ARMANDO NOGUERA, LAURENT ARCARO, EDUARDA MELO, HAGAR SHARVIT

Inspiré du conte "Cendrillon" de Charles Perrault, "La Cenerentola" fut composée par Rossini en un mois seulement, mais s'avère une de ses partitions les plus inspirées : rythme trépidant, humour pétillant et coups de théâtre virtuoses. Une jeune fille, Angelina, vit avec ses 2 sœurs et son père qui la maltraitent. Tout en exécutant les tâches ménagères, elle rêve de son prince charmant… 20 h - Vendredi 20 et mardi 24 septembre 15 h - Dimanche 22 septembre

Lakmé LÉO DELIBES NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER - ONL / MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY AVEC MÉLANIE BOISVERT, NICOLAS CAVALLIER, MIRKO ROSCHKOWSKI

Un opéra devenu rapidement célèbre, notamment pour son "Air des clochettes", désormais mythique. Vendredi 22, dimanche 24 et mardi 26 novembre

The Indian queen

Ballet

HENRY PURCELL NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET - LE CONCERT SPIRITUEL / MISE EN SCÈNE : JOACHIM SCHLOEMER AVEC RUBY HUGHES, MIREILLE LEBEL, ANDERS J. DAHLIN

AVEC LE BALLET DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Variations pour 5 chorégraphes PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE CHORÉGRAPHIES : PAUL BOUGNOTTEAU, TIMOTHÉE BOULOY, AURÉLIE BARRÉ, MARIE-JOSÉE LOUVET, BRICE LOURENÇO

Un des nombreux chefs-d'œuvre baroques de Purcell sous la baguette inspirée d'Hervé Niquet à la tête du Concert Spirituel, en résidence à Metz.

5 danseurs proposent 5 histoires qui interrogent le rapport de l'individu au groupe.

Dimanche 19 et mardi 21 janvier

Hänsel und Gretel

Mercredi 6 novembre

ENGELBERT HUMPERDINCK NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : BENJAMIN PIONNIER - ONL / MISE EN SCÈNE : PÉNÉLOPE BERGERET AVEC MATTHIEU LÉCROART, SYLVIE BICHEBOIS, CATHERINE TROTTMANN

Casse-Noisette PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL - ONL / CHŒUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE / CHORÉGRAPHIE : RALF ROSSA

Un voyage au cœur de l'enfance à partager en famille.

L'un des plus célèbres ballets du répertoire, à l'affiche de toutes les grandes compagnies.

Vendredi 7, dimanche 9 et mardi 11 février

Vendredi 20, samedi 21, dimanche 22, jeudi 26 et mardi 31 décembre

Vanessa SAMUEL BARBER NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL - ONL / MISE EN SCÈNE : BÉRÉNICE COLLET AVEC KAREN VOURC'H, MIREILLE LEBEL, HÉLÈNE DELAVAULT

Gershwin dance Un Américain à Paris / Rhapsody in blue GEORGE GERSHWIN NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JEAN-PIERRE ANIORTE - ORCHESTRE SYMPHONIQUE GABRIEL PIERNÉ / CHORÉGRAPHIES : LAURENCE BOLSIGNER, JEAN-CHARLES DONNAY

D'une grande beauté, cet opéra valut à Barber le Prix Pulitzer en 1958. Vendredi 21, dimanche 23 et mardi 25 mars

Le Ballet se met à l'heure américaine pour un programme dédié au maître du jazz et de la comédie musicale.

Tout Offenbach… ou presque MISE EN SCÈNE : ALAIN SACHS

Un spectacle musical qui propose une traversée ébouriffante de toute l'œuvre d'Offenbach.

Vendredi 28 février, samedi 1er et dimanche 2 mars

Vendredi 25 et samedi 26 avril

Suites de Carmen

Viva la mamma

GEORGES BIZET NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER - ONL / CHORÉGRAPHIE : LORENA COPPOLA

GAETANO DONIZETTI NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : LAURENT GENDRE - ONL / MISE EN SCÈNE : VINCENT VITTOZ AVEC FRANCK LEGUÉRINEL, DANIELA BRUERA, GABRIEL NANI

Les deux Suites de Carmen de Bizet précèderont l'opéra "La Vida breve" de Manuel de Falla.

Une satire de l'ambiance et des coutumes théâtrales de la fin du XVIIIe siècle.

Vendredi 13, dimanche 15 et mardi 17 juin

Vendredi 16, dimanche 18 et mardi 20 mai

Théâtre

La Vida breve MANUEL DE FALLA NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER - ONL / MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY AVEC GUADALUPE BARRIENTOS, MARIE-ANGE TODOROVITCH, AURORE WEISS

Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste STEPHEN TEMPERLEY MISE EN SCÈNE : AGNÈS BOURY AVEC AGNÈS BOVE, GRÉGORI BAQUET ET SARAH COLAS

Riche héritière américaine des années 30, Florence Foster Jenkins s'improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable.

Vérisme, couleur andalouse et impressionnisme à la française. Vendredi 13, dimanche 15 et mardi 17 juin

"Viva La Mamma"

MISE EN SCÈNE : RÉMY CACCIA

Elle est de retour avec un spectacle enchaînant stand-up et tubes revisités à toutes les sauces. Samedi 7 décembre

Mevlido appelle Mevlido D'APRÈS LE ROMAN D'ANTOINE VOLODINE, "SONGES DE MEVLIDO" PRODUCTION DE LA CIE ROLAND FURIEUX, EN COPRODUCTION AVEC L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ADAPTATION : LAËTITIA PITZ AVEC AGNÈS GUIGNARD, LAËTITIA PITZ, DANIEL PROIA

Une expérience sonore nouvelle pour redécouvrir l'ivresse de l'écoute. MUSÉE DE LA COUR D'OR Mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 décembre

Comme s'il en pleuvait SÉBASTIEN THIÉRY MISE EN SCÈNE : BERNARD MURAT AVEC PIERRE ARDITI, EVELYNE BUYLE, GILLES GASTONDREYFUS

Une comédie désopilante sur l'argent qui rend fou, servie par un épatant quatuor d'acteurs. Vendredi 24 et samedi 25 janvier

Le faiseur de théâtre THOMAS BERNHARD MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT AVEC FRANÇOIS CLAVIER, CHARLOTTE CORMAN, ÉTIENNE GUILLOT, VÉRONIQUE MANGENOT

Thomas Bernhard mord là où ça fait mal : qu'estce qu'être artiste ? Qu'est-ce que le théâtre ? Vendredi 21 et samedi 22 février

Charly 9 DRAME HISTORIQUE D'APRÈS LE ROMAN DE JEAN TEULÉ ADAPTATION : SÉBASTIEN LENGLET CRÉATION MONDIALE - NOUVELLE PRODUCTION DE L'OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Cette création sera assurément l'un des événements de la saison. Dimanche 13, mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 avril

Voyage en Italie D'APRÈS "LE JOURNAL DE VOYAGE" ET "LES ESSAIS" DE MONTAIGNE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC CHRISTIAN RIST ET BRUNO RICCI

Homme engagé dans la vie publique, Montaigne donne des conseils d'ouverture, de tolérance, de curiosité. Vendredi 23 et samedi 24 mai

Comme s'il en pleuvait

Christelle Chollet, le nouveau spectacle

©R.Veber

Opéra-Théâtre de Metz Métropole : saison 2013/2014

Variations pour 5 chorégraphes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan : saison 2013/2014

Fair-Play

Cyrano

PATRICE THIBAUD (théâtre) Le 1er avril

Yo-Gee-Ti

MOURAD MERZOUKI (danse)

Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Le 4 octobre

Sho-Bo-Gen-Zo Josef Nadj (danse) Le 5 novembre

Festival Primeurs Du 13 au 16 novembre

Du 13 au 17 janvier

(théâtre, danse)

Richard III

SHAKESPEARE - PUPPENTHEATER MAGDEBURG

Cyrano de Bergerac

EDMOND ROSTAND - GEORGES LAVAUDANT (théâtre) Les 19 et 20 novembre

Les mains de Camille

(théâtre, marionnette) Les 22 et 23 janvier

Lendemains de fête

CIE LES ANGES AU PLAFOND (marionnette)

JULIE BÉRÈS (théâtre)

Les 27, 28 et 29 novembre

Le 28 janvier

Six pieds sur terre

Hadouk Quartet

CIE LAPSUS (cirque, public familial)

(musique)

Les 12 et 13 décembre

Le 6 février

FALK RICHTER ET ANOUK VAN DIJK (théâtre, danse) Les 17 et 18 décembre

Ce que j'appelle l'oubli

CÉCILE BACKÈS (théâtre)

(théâtre)

Rausch

20 ans.zip

Sur les traces du Itfo

TURAK THÉÂTRE (marionnette, public familial)

Le 8 avril

L'homme-cirque DAVID DIMITRI (cirque)

Les 15, 16 et 17 avril

LAURENT MAUVIGNIER - ANGELIN PRELJOCAJ

La Grande Guerre HOTEL MODERN (théâtre)

Le 21 février

Les 24 et 25 avril

L'ombre

Trio Joubran

HANS CHRISTIAN ANDERSEN - JACQUES VINCEY

(musique)

(théâtre, public familial)

Le 16 mai

Les 25 et 26 février

Et aussi

Le faiseur de théâtre THOMAS BERNHARD - JULIA VIDIT (théâtre)

Temps fort jeune public

Les 20 et 21 mars

Du 14 au 18 octobre

Un beau matin, Aladin

Exp/édition 01

(marionnette, public familial)

En octobre et novembre

Les 26 et 27 mars

Exposition "Magnet"

Biennale de danse en Lorraine

FRÈRES FORMAN - CHARLES TORDJMAN

Du 14 février au 18 mars

Les 11 et 12 février

FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON samedi 14.09. — à partir de 14:00

avec » La Caravane ensorcelée « – Cie la Pellicule ensorcelée – Vidéo » Acrobates « – Stéphane Ricordel / Olivier Meyrou – Cirque

luxembourg

& DJ Henk the Tank – Soul, Rock & Roll, Funk, Sixties Beat — à suivre … » Lo Real / Le Réel / The Real « – Israel Galván – Danse Samedi, 04.10., 21:00 Dans le cadre de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

saarbrücken metz

forbach

nancy

informations & réservations 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Théâtre

13 14

Lynda Lemay Feutres et pastels, spectacle 2014 Un voyage aux 4 coins de la vie, en poésie, en musique, en chanson.

20 h 30 - Mardi 4 février Symphonic Orchestra

Les Ogres de Barback : 20 ANS !

20 h 30 - Samedi 15 février

Hip-hop - Un conte initiatique dansé.

Les Pieds Tanqués

TRYO : Tryo à quatre

Vendredi 20 et Samedi 21 septembre OUVERTURE DE SAISON

10 spectacles à découvrir !

20 h 30 - Samedi 22 février

Entrez, entrez... et vous verrez ! Théâtre forain

Mardi 4 février

Symphonic Orchestra

Samedi 12 octobre

L’Histoire de Clara

20 h 30 - Mardi 15 octobre

A Neuves-Maisons depuis avril 2013, il revisite les plus belles pages de la musique de film.

Hitch

Concert narratif sous casque

Théâtre contemporain

Samedi 15 février

Vendredi 14 mars

Le nouveau spectacle Elle diversifie son répertoire et s'ouvre à l'international. 20 h 30 Vendredi 18 octobre

La Communale Soirée Hommage à Jean L'Hôte - Chronique de la vie d'un petit village de Lorraine vers 1935. Jeudi 7 novembre

La Pelle du large Théâtre d'objets - Quand Philippe Genty se frotte à "L'Odyssée"... 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Adamo 50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus… 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Rendez-vous au jardin des plaisirs CIE MAVRA

Une pastorale contemporaine. 20 h 30 - Samedi 22 mars

Les Ogres de Barback

Operetta

Mardi 15 octobre

Isabeau et les chercheurs d’or Chansons folk-country

Vendredi 18 octobre

Christelle CHOLLET Humour

Jeudi 7 novembre

La Communale

À Vue de Nez

+ Jeune Public

Chansons folk-country - Ils puisent aux sources de la musique racine, de la chanson québécoise et du folk montagnard.

Christelle Chollet

Rendez-vous au Jardin des Plaisirs

Humour musical - Une vision délirante de la musique chorale.

CIE ALEXANDRA N'POSSEE

Operetta

CIE COR DE TEATRE

Anima

Isabeau et les chercheurs d'or

L’Histoire de Clara

Concert narratif sous casque

Operetta

20 h 30 - Samedi 12 octobre

ALDEBERT, enfantillages 2

CIE (MIC)ZZAJ

Humour musical

Samedi 22 février

Anima Danse/Hip-hop

Vendredi 14 mars

Symphonic Orchestra Musique symphonique

Cinématographie

Samedi 22 mars

Les Ogres ont choisi de les célébrer avec la fanfare béninoise Eyo'nlé.

Mardi 12 novembre

Rendez-vous au Jardin des Plaisirs

20 h 30 - Samedi 29 mars

Théâtre d’objets

A vue de nez

Vendredi 29 novembre ADAMO

20 ANS !

CIE LA ROUSSE

Le quotidien d'une petite fille qui a 2 et 3 aux yeux et qui fait avec. 20 h 30 - Mardi 1er avril

Les Pieds Tanqués ARTSCÉNICUM THÉÂTRE

4 personnages avec une déchirure, un lien avec la guerre d’Algérie. 20 h 30 - Vendredi 25 avril

La Pelle du large

Chanson

Vendredi 24 janvier

Lynda LEMAY Chanson

Lundi 27 janvier

Aimée DORIDAT, Olga GODEFROY Auschwitz... Lecture - Spectacle

Vendredi 31 janvier

Cabaret - Textes - Chansons

Samedi 29 mars

Les Ogres de Barback : 20 ANS ! Chanson

Mardi 1er avril

À Vue de Nez Théâtre

Vendredi 25 avril

Les Pieds Tanqués Théâtre

Samedi 31 mai

TRYO : tryo à quatre Chanson

ALDEBERT, enfantillages 2

Tryo

Chanson

Tryo à quatre (+ 1ère partie sous réserve) Tryo décide de revenir dans sa formule originelle...

Renseignements / Réservations

20 h 30 - Samedi 31 mai

Centre Culturel Jean L’Hôte

GRAFFIDÉE COMMUNICATION 03 83 27 42 07 - Crédits photos : tous droits de reproductions réservés

Entrée libre mais rés. obligatoire 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 septembre

Aimée DORIDAT Auschwitz N° 31767 Olga GODEFROY Auschwitz N° 31766 Filles de Neuves-Maisons

Lynda LEMAY

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

L'Histoire de Clara

Une des rencontres les plus fameuses du cinéma, celle d'Alfred Hitchcock et François Truffaut.

ADAMO

Avec poésie et espièglerie, il replonge dans le monde des enfants.

l'univers forain du début du XXe siècle aux USA. La mise en scène mêle magie, musique, danse, chant, théâtre, acrobatie, pantomime…

Hitch

La Pelle du large

Christelle CHOLLET

Dès 7 ans - Une fresque loufoque qui réinvente

La Communale

L'ATTRAPE THÉÂTRE ET HOULALA COMPAGNIE OUVERTURE DE SAISON

Isabeau et les chercheurs d’or

20 h 30 - Lundi 27 janvier

Aldebert, Enfantillages 2

Entrez entrez… et vous verrez !

Hitch

Entrez, entrez... et vous verrez !

d'après la trilogie de Charlotte Delbo "Auschwitz et après" Lecture-spectacle

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr

FILLES DE NEUVES-MAISONS

Centre Culturel Jean L'Hôte : Saison 2013/2014

Aimée Doridat Auschwitz N° 31767, Olga Godefroy Auschwitz N° 31766

20 h 30 Vendredi 25 janvier

ccjlhote@wanadoo.fr

www.centrecultureljeanlhote.fr / 03 83 47 59 57

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Antigone de Sophocle LA ROTONDE 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Têtes à têtes LA LOUVIÈRE 10 h et 14 h 30 - Mardi 10 décembre / 15 h Mercredi 11 décembre

100 % Tricicle

Théâtre

LA ROTONDE 14 h 30 et 20 h 30 - Samedi 14 décembre / 14 h 30 Dimanche 15 décembre

La Bibliothèque de Clarika THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

Rites LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Soritat LA ROTONDE 20 h 30 - Mardi 21 janvier

Yasmine Modestine THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Toi du monde LA LOUVIÈRE 10 h et 14 h 30 - Mardi 4 février / 15 h Mercredi 5 février

Le Faiseur de Théâtre LA ROTONDE 20 h 30 - Mardi 11 février

Plan B CIE 111

LA ROTONDE 20 h 30 - Lundi 17 et mardi 18 février

Le Rêve d'Anna LA LOUVIÈRE 15 h - Mercredi 19 février / 10 h et 14 h 30 Jeudi 20 février

Mélissmell LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Jeudi 27 février

Scènes Vosges… Ebullition culturelle : Saison 2013/2014

Il fait boule de neige

7e saison - www.scenes-vosges.com Rens. et rés. 03 29 65 98 58 - Dès 3 spectacles (catégorie A, B, C ou D pour le jeune public) achetés en même temps, vous êtes abonnés !

LA ROTONDE 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Le projet culturel se poursuit en direction du cirque, de la danse, du théâtre, du spectacle jeune public et de la chanson française avec une triple approche : diffusion, soutien à la création et actions culturelles.

LA ROTONDE 20 h 30 - Mardi 5 novembre

Conférence dansée - Ouverture de saison par Denis Plassard, artiste associé aux saisons danse 2013/2016 Gratuit sur rés. THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 - Mardi 17 septembre

Oxmo Puccino LA ROTONDE - THAON 20 h 30 - Jeudi 3 octobre

Le Maillon, Théâtre de Strasbourg Scène européenne : Saison 2013/2014 Abonnements et 4 premiers spectacles : jusqu'au 19 octobre 4 rue de la Douane Strasbourg (lundi au vendredi 12 h à 19 h, samedi 12 h à 18 h) / A partir du 22 octobre au Maillon-Wacken - Parc des Expositions 7 Place Adrien-Zeller (mardi au vendredi 14 h à 20 h et jours de représentation - samedi, dimanche et lundi - de 14 h à l’issue de la représentation / Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu Vente à l’unité dès 1er octobre Tarifs : de 5,50 à 22 €

Depuis de nombreuses années, le Maillon mène un travail de réseau avec de nombreux partenaires européens. Cette saison permettra de le rendre visible, sous la forme de temps forts, de spectacles et de rencontres.

La Mouette

LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 10 h et 14 h 30 - Mardi 8 octobre / 15 h Mercredi 9 octobre

d'Anton Tchekhov

dAnseZ !

LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Mardi 18 mars

Apéros et présentations de saison

La Rue Ketanou

avec l’équipe du Maillon

LA ROTONDE 20 h 30 - Vendredi 21 mars

Un casse-noisette

J'ai tant aimé ce monde

CIE MALKA

LA LOUVIÈRE 14 h 30 - Mardi 25 mars / 20 h 30 - Mercredi 26 mars

Un fou noir au pays des blancs

L'homme cirque

THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

CHAPITEAU - PORT D'ÉPINAL 14 h 30 - Jeudi 3 avril / 14 h 30 et 20 h 30 Vendredi 4 avril / 17 h - Samedi 5 avril / 16 h Dimanche 6 avril

L'Orchetto (L'Ogrelet) LA LOUVIÈRE 10 h et 14 h 30 - Mardi 12 novembre / 15 h Mercredi 13 novembre

Les Pères CENTRE L. LAGRANGE - ÉPINAL 20 h 30 - Samedi 12 avril / 17 h - Dimanche 13 avril

Alex Beaupain LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Nox LA LOUVIÈRE 10 h et 14 h 30 - Mardi 15 avril / 15 h Mercredi 16 avril

Ne m'oublie pas de Philippe Genty LA ROTONDE 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

L'Impossible anthologie de la chanson française

Antigone

THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 15 mai GIRANCOURT 20 h 30 - Vendredi 16 mai NOMEXY 20 h 30 - Samedi 17 mai

Tempus fugit ? Une ballade sur le chemin perdu CIRQUE PLUME

CHAMP DE MARS - ÉPINAL Du 27 mai au 7 juin

Entrée libre, places limitées Rés. oblig. : 03 88 27 61 71 - info@maillon.eu GOBELET D’OR - 28 rue de La Broque 19 h - Les 3, 9 et 11 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1 place Dauphine 19 h - Le 5 septembre

Et aussi : FORUM SAISONS CULTURELLES Place Gutenberg 16 h à 19 h le 6 septembre 10 h à 19 h le 7 septembre LIBRAIRIE KLÉBER 12 h à 18 h - Le 14 septembre

Premières dates de la saison Dans le cadre de Ville(s) en-jeu(x) Exposition play>urban MAILLON-WACKEN Du 18 au 26 octobre

Exposition Commitment #1 Photographies de David Goldblatt / Market photo workshop MAILLON-WACKEN Du 18 au 29 novembre

Exposition Commitment #2 : Retinal shift Photographies de Mikhael Subotzky LA CHAMBRE Du 19 octobre au 1er décembre

Rencontres : Ville artistes jeu et enjeux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

MAILLON-WACKEN 11 h à 17 h 30 - Le 18 octobre / 10 h à 18 h - Le 19 octobre

Performance, installation : Ceci n'est pas de Dries Verhoeven - 1ère française LIEU DÉVOILÉ À LA RENTRÉE 15 h à 20 h - Du 10 au 19 octobre

Déambulation urbaine : Walking the city CIE LIGNA

Départ 4, rue de la Douane 17 h et 19 h - Les 15, 17 et 18 octobre / 15 h et 18 h - Les 16 et 19 octobre

De nos jours (notes on the circus) DE IVAN MOSJOUKINE

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Les 1er, 2, 4 et 5 novembre / 17 h 30 Le 3 novembre

Ville de Saint-Dizier : Saison 2013/2014 Service Culture/Animation Espace Camille Claudel 9, avenue de la République - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr (à partir du 14/9) www.facebook.com/ville.saintdizier

La véritable histoire de Paul Cres par Luc Apers - Ouverture de saison Entrée libre SALLE ARAGON 19 h - Vendredi 13 septembre

Mais n'te promène donc pas toute nue ! (Théâtre) THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 27 septembre

La nuit de l'épouvante (Ciné-concert) THÉÂTRE 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Soul Blade Orchestra (Musique) THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

André Manoukian (Musique) THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

La vie de Galilée (Théâtre) THÉÂTRE 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Festival Eclektik Rock DIVERS LIEUX Du 13 au 17 novembre

Flesh/Trash THÉÂTRE DES LUCIOLES - MISE EN SCÈNE : PIERRE MAILLET - CRÉATION MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 13, 14 et 15 novembre

Peau d'âne (Jeune Public) THÉÂTRE 15 h 30 - Samedi 23 novembre

Le journal d'Anne Frank (Théâtre) La véritable histoire de Paul Cres

SALLE ARAGON 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Circus (Chanson) SALLE ARAGON 20 h 30 - Samedi 30 novembre

SALLE ARAGON 15 h 30 - Samedi 7 décembre

Orchestre de chambre de Salzbourg (Classique) Dans le cadre de Dance Trip Ghost exercise

CHORÉGRAPHIE : YASMEEN GODDER, ITZIK GIULI - 1ÈRE FRANÇAISE

THÉÂTRE 16 h 30 - Dimanche 15 décembre

Ciao Amore (Théâtre) SALLE ARAGON 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

PÔLE SUD 20 h 30 - Les 20, 21 et 22 novembre

La grande duchesse (Opéra-bouffe)

The stages of staging

THÉÂTRE 20 h 30 - Mercredi 8 janvier

CHORÉGRAPHIE : ALEXANDRA BACHZETSIS - 1ÈRE FRANÇAISE PÔLE SUD 20 h 30 - Les 11 et 12 décembre

The Pyre

Festival Humours d'hivers SALLE ARAGON Du 11 janvier au 4 février

Embrassons-nous Folleville ! (Théâtre)

DE GISÈLE VIENNE

Marie Tudor (Théâtre)

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 16 et 17 janvier

THÉÂTRE 20 h 30 - Mardi 11 février

SALLE ARAGON 20 h 30 - Mardi 25 mars

Kill your darlings ! Streets of Berladelphia

L'ambassadrice (Opéra comique)

Operetta (Lyrique)

VOLKSBÜHNE BERLIN - MISE EN SCÈNE : RENÉ POLLESCH MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 26 et 27 novembre

THÉÂTRE 16 h 30 - Dimanche 16 février

THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 28 mars

Caligula (Théâtre)

Le Jeu de l'amour et du hasard (Théâtre)

THÉÂTRE 20 h 30 - Mardi 11 mars

Jose Luis Barreto (Danse et musique)

THÉÂTRE 20 h 30 - Mardi 1er avril

Quatuor Arpeggione (Classique)

THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 14 mars

THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 5 avril

Au pays du soleil (Opérette)

La conversation (Théâtre)

SALLE ARAGON 20 h 30 - Samedi 22 mars

SALLE ARAGON 20 h 30 - Mardi 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Voca People (Musique) SALLE ARAGON 20 h 30 - Vendredi 18 avril

Liaison Carbone (Cirque) SALLE ARAGON 20 h 30 - Mercredi 21 mai

La mélopée du phare

Théâtre

CIE LA VALISE

Présentation de saison JEUDI 3 OCTOBRE 19:30 / Entrée libre

19 h 30 - Vendredi 20 décembre

Oreste TAC. THÉÂTRE

20 h 30 - Jeudi 16 et vendredi 17 janvier

Deux nouvelles conférences extravagantes Pierre Cleitman COLLÈGE L. MARIN - CUSTINES 20 h 30 - Mardi 21 janvier SALLE MULTIACTIVITÉS - LAY ST CHRISTOPHE 20 h 30 - Mercredi 22 janvier

Semaine japonaise La femme oiseau

CIE LA MANDARINE BLANCHE

19 h 30 - Mardi 28 janvier

Trio Miyazaki

20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Sur les traces du i.t.f.o. CIE TURAK

20 h 30 - Vendredi 7 février

Embrasser la lune LE FIL ROUGE THÉÂTRE

19 h 30 - Mardi 11 février 9 h et 10 h 30 - Mercredi 12 février

Mère Courage et ses enfants NEST CDN THIONVILLE SCHLEP

20 h - Du 19 au 22 février

Noces CIE TOUT VA BIEN

SALLE DES FÊTES - CUSTINES (à confirmer) 20 h - Jeudi 27 et vendredi 28 février THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SAISON 2013 / 2014 ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE / SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNEttE ET LES FORMES ANIMÉES RÉSERVEZ : 03 83 49 29 34 / WWW.TGPFROUARD.FR

Défilé de mode 2014 CIE LA MÂCHOIRE 36

20 h 30 - Mardi 4 mars

Dans la nuit la plus claire jamais rêvée CIE SOUND TRACK

Apéro-Théâtre POUR OUVRIR LA SAISON, LE THÉÂTRE EN KIT PROPOSE 6 "APÉRO-THÉÂTRE". 19 h : apéro 19 h 30 : "Un conte bancaire peu courant" -

Création originale recyclée à 99 %, Prix Tournesol au Festival Avignon-Off 2013. Comment créer un spectacle qui parle de la crise tout en appliquant les mesures de rigueur d'une "bonne gestion de crise" ? La réponse tient en 40 minutes dans cette version hilarante qui recycle un conte pour enfants mondialement connu : "Les trois petits cochons". Le résultat est aussi farfelu que le point de départ : la compagnie respecte un cahier des charges contraignant et dépoussière l'idée que l'on se fait du développement durable. Plus d'infos sur www.theatre-en-kit.fr Rés. 03.83.33.14.52 - Tarif : 10 € THEATRE DE LA SOURCE TOMBLAINE Les 26, 27, 28 septembre, 3, 4 et 5 octobre

Théâtre Gérard Philipe Action Culturelle du Val de Lorraine : Saison 2013/2014

20 h 30 - Mardi 18 mars

Les beaux orages qui nous étaient promis COLLECTIF PETIT TRAVERS

20 h 30 - Vendredi 21 mars

Sirènes LE FIL ROUGE THÉÂTRE

19 h 30 - Samedi 29 mars

Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr

Eden market

Présentation de saison

Festival Geo Condé

AVEC LA CIE LA MÂCHOIRE 36

Entrée libre 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

Rencontre de la marionnette et du théâtre d'objets

L'Androïde

Du 17 au 26 avril

LA S.O.U.P.E COMPAGNIE

19 h 30 - Vendredi 4 avril

CIE TSARA

La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond

20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Festival Exp.édition 01

CIE VÉLO THÉÂTRE

50 rendez-vous chorégraphiques

19 h 30 - Mardi 13 et vendredi 16 mai 10 h - Mercredi 14 mai

Octobre et novembre

Rewind provisoirement CIE LES FRUITS DU HASARD

20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 novembre

L'art résiste au temps

Festival Le Lézard à roulettes

COLLECTIF INOUÏ

20 h 30 - Vendredi 23 mai

La femme aux allumettes THÉÂTRE DE CUISINE

Fantazio Gang

19 h 30 - Vendredi 6 décembre

L'ERMITAGE - FROUARD 20 h 30 - Vendredi 13 juin

Musiques minuscules Guigou Chenevier - Collectif Inouï 15 h 30 - Dimanche 8 décembre

Nanouk l'esquimau COLLECTIF INOUÏ

19 h 30 - Mardi 10 décembre / 15 h 30 Mercredi 11 décembre

La République des enfants TEATRO DELLE BRICIOLE

19 h 30 - Vendredi 13 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

La femme aux allumettes

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE EXHIBIT B

TRAGÉDIE

Rencontres artistiques, expositions, parcours urbains

Brett Bailey Third World Bunﬁght Afrique du Sud

Olivier Dubois | France ≥ 6 + 7 + 8 fév

Dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2012 & 2013

Dries Verhoeven | Pays-Bas ≥ du 10 au 19 oct 1re française

WALKING THE CITY Ligna | Allemagne ≥ du 15 au 19 oct

≥ du 3 au 7 déc

Josse De Pauw Kris Defoort / LOD | Belgique ≥ 13 + 14 + 15 fév

THE STAGES OF STAGING

DISGRACE

Alexandra Bachzetsis ≥ 11 + 12 déc Suisse 1re française

J.M. Coetzee Kornél Mundruczó

SINUÉ

DE NOS JOURS

Feria Musica | Belgique ≥ du 17 au 21 déc

[NOTES ON THE CIRCUS] Ivan Mosjoukine | France ≥ du 1er au 5 nov

A QUEEN OF HEART Juliette Deschamps Rosemary Standley France ≥ 9 jan

FLESH / TRASH Pierre Maillet Théâtre des Lucioles France création ≥ 13 + 14 + 15 nov

THE PYRE

GHOST EXERCISE

Gisèle Vienne | France ≥ 16 + 17 jan

Yasmeen Godder / Itzik Giuli Israël, Allemagne 1re française ≥ 20 + 21 + 22 nov

DOPPELGÄNGER David Marton | Allemagne ≥ 21 + 22 jan 1re française

KILL YOUR DARLINGS!

LA MOUETTE

STREETS OF BERLADELPHIA René Pollesch Fabian Hinrichs Volksbühne Berlin Allemagne ≥ 26 + 27 nov

Anton Tchekhov Yann-Joël Collin Cie La Nuit surprise par le jour | France ≥ 29 + 30 + 31 jan

WWW.MAILLON.EU

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

SEAGULL

AN OLD MONK

Dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2012 & 2013

CECI N’EST PAS…

N E W YO R K E X P R E S S

(THINKING OF YOU) Anton Tchekhov Half Straddle / Tina Satter ≥ 8 + 9 avril

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BRONX GOTHIC Okwui Okpokwasili Peter Born ≥ 10 + 11 avril

Afrique du Sud, Hongrie ≥ du 20 au 23 fév

LATE NIGHT Blitz Theatre Group | Grèce ≥ 15 + 16 + 17 avril

CLOCKWORK Sisters | Suède ≥ 11 + 12 + 13 mars

USUALLY BEAUTY FAILS Frédérick Gravel Grouped’ArtGravelArtGroup Canada ≥ 6 + 7 mai

POLICES ! Rachid Ouramdane Sonia Chiambretto Jean-Baptiste Julien France ≥ 20 + 21 + 22 mars

SWAMP CLUB Philippe Quesne Vivarium Studio | France ≥ 14 + 15 mai

REQUIEMACHINE Władysław Broniewski Marta Górnicka | Pologne ≥ du 28 mars au 1er avril

BULLETIN D’ABONNEMENT

BODIES IN URBAN SPACES

N E W YO R K E X P R E S S

Cie Willi Dorner | Autriche ≥ 29 + 30 + 31 mai

VISION DISTURBANCE

FESTIVAL PREMIÈRES

Christina Masciotti Richard Maxwell & New York City Players ≥ 5 + 6 + 7 avril

Jeunes metteurs en scène européens ≥ du 5 au 8 juin Strasbourg

03 88 27 61 81 | FACEBOOK.COM/LEMAILLON

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ATELIER POSTE 4

V I LL E [ S ] E N - J E U [ X ]

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à

marie@page-graphique.fr

Café MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 Prévente www.mjcpichon.com

Improdisiaque Tarif : 4 € 20 h 30 - Samedi 14 septembre

Julien vers l’Olympia One man show + Rach (tremplin humour Clou’s up) Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Samedi 28 septembre

Théâtre Humour

Danse Le mouvement et la danse en partage Cette manifestation fait suite au dernier festival P'Art'age et met en scène les lauréats et coups de cœur. Durant ces 2 jours, le peintre Martial Duchesne sera exposé sur le site. Entrée libre - Rés. 06 67 28 26 80 THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71 bis rue de Mon Désert - NANCY 20 h - Vendredi 27 septembre 15 h 30 à 22 h 30 - Samedi 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

votre adresse mail : .............................................................. @...........................................................

en version papier,

à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ......................................................... .............................................................. adresse.................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Emanuel Gat

Qu'est-ce qu'un "tête à tête" avec soi-même? Que se passe-t-il quand ce "face à face" se manifeste dans un processus artistique du mouvement, et que l'intimité de son propre discours artistique est rendue publique? Le Ballet de Lorraine a fait une commande à Emanuel Gat, chorégraphe de renom international, pour faire précisément cela. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 novembre 15 h - Dimanche 10 novembre

Paris - New York - Paris

"RELÂCHE" DE FRANCIS PICABIA ET ERIK SATIE RECONSTITUTION, CHORÉGRAPHIE : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY / "SOUNDDANCE" DE MERCE CUNNINGHAM / "CORPS DE BALLET" - CRÉATION DE NOÉ SOULIER

3 rue Henri Bazin - Nancy - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu

"Notre saison 2013-2014 regarde la modernité, la mettant en "communication" avec ce qu'on trouve dans le paysage créatif d'aujourd'hui. C'est une saison autour du dialogue, de l'influence et des connexions entre artistes, spectateurs et créateurs, entre différents temps et périodes de l'histoire, et entre leurs combinaisons "possibles" ou "improbables". Un de nos 3 programmes à l'Opéra observe précisément une des voies de notre modernité qui a eu des influences innovantes jusqu'à ce jour. Nous montrerons des évènements importants de cette voie, au travers des 90 années passées, pour les faire revivre et les mettre en contexte avec des méthodes et des significations contemporaines. Parmi ces événements, il y aura "Relâche" de Francis Picabia, "Sounddance" de Merce Cunningham, et une création, Corps de Ballet de Noé Soulier. Avec un autre programme, et un autre exemple de ces "débats créatifs", nous aurons aussi la possibilité de voir un chorégraphe en "tête à tête" avec lui-même. Pour ce programme, j'ai invité Emanuel Gat à créer 2 pièces pour la compagnie, afin de montrer sa diversité et permettre au public de découvrir les différentes possibilités d'expression chez un artiste. Afin de continuer le dialogue avec une des chorégraphes les plus respectées de France, Mathilde Monnier, nous allons présenter la première d'une reprise majeure - sa pièce "Rose" (2011), louée par la critique. De plus, nous allons montrer des moments forts de notre répertoire, ainsi que des oeuvres des chorégraphes et des compagnies invités dont Maguy Marin, Eszter Salamon, Xavier Le Roy..." (Petter Jacobsson)

Avant-tournées Ultime répétition avant le départ, les avanttournées offrent la possibilité de voir ou revoir les pièces qui font le succès de la compagnie en France et à l'étranger.

Transposition #1 & Transposition #2 - Créations

Tête-à-tête-à-têtes : Saison 2013/2014

Autres rendez-vous

May B

Danse CCN - Ballet de Lorraine

Tête-à-tête-à-têtes…

La saison témoigne d'un arc d'histoire qui a commencé avec ce qui pourrait être considéré comme un des premiers happenings ou, comme ses créateurs l'ont nommé, un ballet "instantanéiste" : "Relâche", de 1924. Créée par Francis Picabia et Erik Satie, cette oeuvre comprend aussi le film surréaliste "Entr'acte", un "entracte cinématique" par René Clair. Puis direction les années 1970 à New York avec "Sounddance" de Merce Cunningham. Une des idées proposées par "Relâche" est la notion d'"ici et maintenant" en dramaturgie de la performance : la joie et l'intérêt du moment sans besoin des conventions d'un scénario. Ceci introduit l'idée d'abstraction - une idée que le travail de Cunningham explore sans cesse. La soirée se terminera avec une création de Noé Soulier, jeune chorégraphe français, déjà primé, influencé par ces idées et l'exploration de l'abstrait et du vocabulaire de la performance. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Samedi 15, mardi 18, mercredi 19 mars 15 h - Dimanche 16 mars

"Tête-à-tête-à-têtes…" célèbre la variété des arts du spectacle vivant par un programme important à l'Opéra et au CCN. Afin de continuer le dialogue avec une des chorégraphes les plus respectées de France, Mathilde Monnier, présentation de la première d'une reprise majeure, "Rose" (2011), louée par la critique, et des moments forts de du répertoire du Ballet de Lorraine : "Objets re-trouvés" de Mathilde Monnier et "In the Upper Room" de Philip Glass et Twyla Tharp. Des chorégraphes et des compagnies seront également invités, dont Maguy Marin avec "May B", "Giselle" d'Eszter Salamon et Xavier Le Roy, ainsi que des oeuvres qui demandent la participation du public comme dans "Made in Nancy" de Joanne Leighton. Pour finir, présentation par les danseurs du CCN de leurs propres créations et "Gala" des élèves des cours de danse.

A L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE MAY B - CIE INVITÉE : MAGUY MARIN 20 h - Vendredi 16 mai

ROSE ET OBJETS RE-TROUVÉS - CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER 20 h - Jeudi 22 mai

ROSE - CHORÉGRAPHIE : MATHILDE MONNIER / IN THE UPPER ROOM - MUSIQUE : PHILIP GLASS (COMMANDE DE LA TWYLA THARP DANCE COMPANY - © 1986 DUNVAGEN MUSIC PUBLISHERS INC. USED BY PERMISSION) - CHORÉGRAPHIE : TWYLA THARP 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 mai

AU CCN-BALLET DE LORRAINE LAB BLA BLA

Du 14 au 29 mai

"Giselle" d'Eszter Salamon et Xavier Le Roy / Performances avec la participation du public dont "Made in Nancy" de Joanne Leighton qui rassemblera 99 amateurs / Créations de danseurs du CCN - Ballet de Lorraine / Gala des élèves des cours de danse du CCN (à l'Opéra)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Tarifs : 12 € - 8 € AU BALLET DE LORRAINE

"HEDDA" - CHORÉGRAPHIE : INGUN BJØRNSGAARD 20 h - Le 25 septembre

"IN THE UPPER ROOM" - TWYLA THARP / "FABRICATIONS" - MERCE CUNNINGHAM 20 h - Le 9 janvier

Atelier On danse Pour des amateurs ne pratiquant pas ou peu la danse mais désireux de la découvrir ou des confirmés ayant envie d'approfondir leur approche du mouvement. Tarifs : 12 € - 8 € AU BALLET DE LORRAINE De 18 h 30 à 20 h 30 avec Emanuel Gat le 9 octobre, avec Noé Soulier le 20 novembre, avec Thomas Caley autour du travail de Merce Cunningham le 11 décembre, avec Petter Jacobsson et Thomas Caley autour de "Relâche" le 5 février, avec Eszter Salamon artiste en accueil studio le 5 mars, avec un danseur du Ballet de Lorraine le 16 avril

Happening - Performances musique et danse avec Nancy Jazz Pulsations Le Ballet de Lorraine et NJP s'associent pour proposer une série d'apéros danse/concert en libre-accès. AU BALLET DE LORRAINE De 18 h à 20 h avec Marie Madeleine (DJ set) et RJ Henry (DJ set) le 11 octobre, avec Deep Purple Rain Man (alias Chapelier Fou + Plancton 9) et Léla Frite et Sornette le 18 octobre

Apéros danse Verre en main, une formule conviviale qui permet de mieux appréhender une pièce chorégraphique. Tarif : 8 € AU BALLET DE LORRAINE sur "Sounddance" avec Meg Harper répétitrice de Merce Cunningham le 5 décembre, sur "Relâche" avec Petter Jacobsson, Thomas Caley, Carole Boulbés et Christophe Wavelet le 11 février

WWW.BALLET-DE-LORRAINE.EU 3 rue Henri Bazin — 54000 Nancy Renseignements / Billetterie : 03 83 85 69 08

te Tê

13/14

Direction Petter Jacobsson

à à

T ê t e s N° Licences entrepreneur du spectacle : 1–1057128 / 2–1057129 / 3–1057130

T ê t e

Graphisme : Les Graphiquants

Récitals "une heure avec…"

Christophe ROUSSET

Lyri. que

Pour retrouver dans un contexte privilégié les artistes appréciés dans différents ouvrages proposés au cours de la saison. FOYER DE L'OPÉRA

John Pierce, ténor 18 h 30 - Le 11 octobre

Nicholas Spanos, contre-ténor Daniel Grice, basse 18 h 30 - Le 15 janvier

Sophie Angebault, soprano 18 h 30 - Le 26 février

Yuriy Mynenko, contre-ténor

Turandot

DRAME LYRIQUE EN 3 ACTES ET 5 TABLEAUX DE GIACOMO PUCCINI DIR. MUSICALE : RANI CALDERON MISE EN SCÈNE, DÉCORS ET COSTUMES : YANNIS KOKKOS AVEC KATRIN KAPPLUSCH, RUDY PARK, YUREE JANG, MIKLÓS SEBESTYÉN, CHANG HAN LIM, FRANÇOIS PIOLINO, AVI KLEMBERG, JOHN PIERCE, FLORIAN CAFIERO

Nouvelle production, coproduction Opéra national de Lorraine et Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Le goût, les senteurs d’une fable orientale pour tenter une nouvelle transfiguration par l’amour si chère à l’artiste. 20 h - Les 4, 8, 10 et 12 octobre 15 h - Le 6 octobre

Candide

OPÉRA DE LEONARD BERNSTEIN DIR. MUSICALE : RYAN MCADAMS MISE EN SCÈNE : SAM BROWN DÉCORS : ANNEMARIE WOODS AVEC CHAD SHELTON, IDA FALK WINLAND, KEVIN GREENLAW, GWAWR EDWARDS, RENÉE MORLOC

FABLE EN MUSIQUE EN 5 ACTES ET UN PROLOGUE DE CLAUDIO MONTEVERDI DIR. MUSICALE : CHRISTOPHE ROUSSET MISE EN SCÈNE : CLAUS GUTH DÉCORS : CHRISTIAN SCHMIDT AVEC GYULA ORENDT, EMÖKE BARÀTH, CAROL GARCIA, GIANLUCA BURATTO, ELENA GALITSKAYA, DAMIAN THANTREY

DIR. MUSICALE : ARIANE MATHIAK

Ingrid Perruche, soprano - Armando Noguera, baryton - Intervenant : Emmanuel Reibel 15 h - Dimanche 20 octobre

Christoph Willibald Gluck DIR. MUSICALE : RAPHAËL PICHON

Barbe-Bleue

OPÉRA-BOUFFE DE JACQUES OFFENBACH DIR. MUSICALE : JONATHAN SCHIFFMAN MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN DÉCORS, COSTUMES : YANNICK LARIVÉE AVEC JEAN-MARC BIHOUR, AVI KLEMBERG, ANAÏK MOREL, ANTOINE NORMAND, LIONEL LHOTE, JULIEN VÉRONÈSE, PASCAL CHARBONNEAU, SOPHIE ANGEBAULT, NORMA NAHOUN, ELENA LE FUR, PATRICIA GARNIER Bernard Richter

20 h - Les 20, 21, 25 et 27 février 15 h - Le 23 février

Siegfried et l'anneau maudit

20 h - Les 5, 6, 10 et 11 décembre 15 h - Le 8 décembre

Concerts commentés

20 h - Les 10, 14,16 et 17 janvier 15 h - Le 12 janvier

Jonathan Schiffman

Nouvelle production - Candide, Cunégonde, Paquette, Pangloss, Maximilien et les autres… ou lorsque Voltaire brille des mille feux de Broadway.

18 h 30 - Le 25 juin

Francis Poulenc

OPERA SERIA DE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIR. MUSICALE : KAZEM ABDULLAH MISE EN SCÈNE : JOHN FULLJAMES DÉCORS, COSTUMES : CONOR MURPHY AVEC BERNARD RICHTER, SABINA CVILAK, FRANCO FAGIOLI, YURIY MYNENKO, BERNARDA BOBRO, MIKLÓS SEBESTYÉN

Les dieux et les hommes se disputent le droit au bonheur lorsque s’élève un chant aux accents de langue originelle. Dans une nouvelle grammaire de l’expression de l’affect qui gouverne un espace transfiguré, on peut enfin ajouter à la saga de l’Amour et de la Mort un chapitre "Résurrection"… Ainsi naît l’opéra.

Lorsque le conte cruel se transforme en farce burlesque, on voit réapparaître les femmes empoisonnées, les amants sacrifiés et, une fois de plus, dans un brillant feu d’artifice de chant et de danse, c’est le pouvoir qu’on égratigne, les valeurs bourgeoises qu’on assassine.

Chad Shelton

La Clémence de Titus

Artistes de la production

DRAME MUSICAL EN 3 ACTES D’APRÈS "L'ANNEAU DU NIBELUNG" DE RICHARD WAGNER ARRANGEMENT POUR 16 INSTRUMENTS RÉALISÉ EN COLLABORATION AVEC LA CLASSE D’ARRANGEMENT DE CYRILLE LEHN, CNSMD DE PARIS DIR. MUSICALE : MARIUS STIEGHORST MISE EN SCÈNE : CHARLOTTE NESSI AVEC JAN RUSKO, MICHEL FOCKENOY, FLORIAN WESTPHAL, JACQUES CALATAYUD, JÉRÉMIE BROCARD, SOPHIE ANGEBAULT, ANAÏS MAHIKIAN, SYLVIE ALTHAPARRO

Dès 8 ans - Des dieux, des géants, des nains, des destins qui se nouent par dépit, par amour, par intérêt… La comédie humaine livre ses mécanismes complexes, inquiétants. Il n’est pas certain que l’innocence sauvera le monde. AU THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE 20 h - Les 21, 22, 26, 27, 28 et 29 mars 15 h - Les 23 et 30 mars

Nouvelle production - Amour bafoué, calculs, ambitions, mensonges, trahisons… nous sommes dans les coulisses du pouvoir. C’est là que Mozart, infatigable explorateur de l’âme humaine, va trouver un des révélateurs les plus efficaces et les plus déroutants.

Katherine Broderick

KATHERINE BRODERICK, MELODY LOULEDJIAN, SOPRANOS - PASCAL CHARBONNEAU, TÉNOR INTERVENANT : BENJAMIN FRANÇOIS - CHOEUR DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

20 h - Les 29 avril, 2, 6 et 8 mai 15 h - Le 4 mai

15 h Dimanche 2 mars

Il Medico dei Pazzi

"Le cirque" de Charles Chaplin

(Le Médecin des fous) LIVRET DE GIORGIO BATTISTELLI, LIBREMENT ADAPTÉ DU FILM "IL MEDICO DEI PAZZI" DE MARIO MATTÒLI DIR. MUSICALE : FRANCESCO LANZILLOTTA MISE EN SCÈNE : CARLOS WAGNER DÉCORS : TOBIAS HOHEISEL AVEC BRUNO TADDIA, ALESSANDRO LUONGO, GIUSEPPE TALAMO, BRUNO PRATICO, MAURIZIO PACE, VALERIU CARADJA, DAVIDE GIUSTI, ARIANNA DONADELLI, CINZIA DE MOLA, MARIANGELA SICILIA, LORIANA CASTELLANO

Création mondiale le 20 juin 2014 à Nancy, nouvelle production - Lorsque la comédie napolitaine convoque ses masques et les entraîne dans une danse effrénée qui balaie tous les travers de notre vivre ensemble… Alors on admire la virtuosité du trait, on rit, enfin on s’étonne de voir toutes ces vérités caractériser une autre ronde folle : le quotidien. 20 h - Les 20, 24, 26 et 28 juin 15 h - Le 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

DIR. MUSICALE : GWENNOLÉ RUFET

Pour les fêtes de fin d’année, projection dans la grande salle de ce classique du 7e art de 1926 à (re)découvrir en musique avec l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy. 20 h - Les 27 et 28 décembre 15 h - Le 29 décembre 17 h - Le 1er janvier

Journées Nancy Opéra Passion Master-classes publiques Les 2 et 3 juillet 2014

Concert des élèves des master-classes Le 5 juillet 2014

Opéras

L'Orfeo

18 h 30 - Le 7 mai

Place Stanislas - NANCY Billetterie à partir du mardi 10 septembre pour tous les spectacles, quelles que soient les dates choisies, au guichet de l'Opéra, en ligne sur www.opera-national-lorraine.fr et par tél. 03 83 85 33 11

Opéra national de Lorraine : Saison 2013/2014

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

“Eugène Onéguine” ouvre la saison de l'Opéra au Cinéma L'Opéra de Tchaïkowski en direct du Metropolitan Opera de New York Anna Netrebko ouvre pour la 3e fois consécutive la saison de l'Opéra au Cinéma avec le rôle de ses débuts dans la compagnie : Tatiana, l'héroïne du chef-d'œuvre de Tchaïkovski. Inspiré du roman intimiste de Pouchkine, un bijou de finesse, d'amour, de haine, de bonheur et de désespoir. Progr. saison et tickets : kinepolis.fr 18 h 55 - Samedi 5 octobre

Concerts

Class iques

Festival Bach de Toul www.toul.fr - Rens. 03 83 63 70 00

Véronique Reinbold, flûte et orgue Bach en famille, père et fils

Places limitées - Rés. Maison du Tourisme Tél. 03 83 64 90 60 et soir à l’accueil (selon dispo.) - Tarif : 8 € CITÉA 20 h 30 - Samedi 7 septembre

Severin Zohrer, orgue, Musikhoschule Stuttgart Transcriptions du XXe siècle - Landmann - Reger - Widor Entrée libre CATHÉDRALE ST ETIENNE 16 h - Dimanche 8 septembre

Il était une fois Johann Sebastian Bach Film de Jean Guillermou, présent le soir de la projection Places limitées - Rés. Maison du Tourisme Tél. 03 83 64 90 60 et soir à l’accueil (selon dispo.) - Tarif : 5 € CITÉA 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

Entrée libre COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 1er septembre

Solistes de l'orchestre de chambre du Marais Pascal Vigneron

Dimitri Vassilakis, piano, soliste ensemble intercontemporain / P. Boulez

Offrande musicale BWV 1079, avant-dernier chef-d'œuvre de Bach.

Grandes transcriptions romantiques.

Entrée libre COLLÉGIALE ST GENGOULT 16 h - Dimanche 15 septembre

Saison 2013-2014 Eugène Onéguine Tosca Le Nez* Falstaff* Rusalka Prince Igor Werther La Bohème Così fan tutte La Cenerentola

10 soirées exclusives En direct du Metropolitan Opera

NOUVEAUTÉ

PLACES NUMÉROTÉES Réservez votre fauteuil pour toute la saison

Programmation et abonnements sur

www.kinepolis.fr/opera

5HQ GH] YRX V

%BOTF

DYHF OD

Saison 2013-2014 SPARTACUS LE CORSAIRE*

JOYAUX LES ILLUSIONS PERDUES L’AGE D’OR en

direct

Bolchoï

Informations et réservations sur JS Bach

www.kinepolis.fr/danse Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

* en différé

LA BELLE AU BOIS DORMANT*

Concerts

Quintette à vents de l'Ensemble Stanislas

Class iques

6 CONCERTS

1 CONCERT

SALLE POIREL

GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE DE NANCY

abonnements 03 83 37 93 45

Ensemble Stanislas : Saison 2013/2014 11, grande rue - Nancy - Tél. 03 83 37 93 45 (de 9 h à 13 h, du lundi au vendredi) ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com A LA SALLE POIREL - NANCY

Une saison qui réservera comme d’habitude de nombreuses surprises : outre Mozart, Schubert, Schumann, Chausson, Debussy, Ravel et Chostakovitch, le public découvrira des œuvres peu connues, comme le quintette de Taneiev et le quatuor de Louis Thirion, musicien lorrain de grande valeur sauvé de l’oubli par le Quatuor Stanislas. Pas moins de 4 créations mondiales : un quatuor du jeune compositeur français Charles-David Wajnberg, "La Mort des Amants" du britannique Alexander Baillie, un trio de Bernard de Vienne, et enfin une création du compositeur français d’origine russe Alexandre Spengler, mort en 1996, dont le quintette "L’Oraison spectrale", écrit en 1977, n’a jamais été joué en public.

Bridge : Divertimenti pour flûte, hautbois, clarinette et basson / Dartevelle : Quintette à vents n°3 (création mondiale) / Berio : Opus Number Zoo pour quintette à vents / Nielsen : Quintette à vents op 43 - Un programme cosmopolite, associant d'une part l'Anglais Franck Bridge à son contemporain danois Carl Nielsen, d'autre part la dernière création d'Olivier Dartevelle à une pièce pleine d'humour du compositeur italien Luciano Berio. 20 h 30 - Lundi 27 janvier

Quatuor Stanislas

AVEC ALEXANDER BAILLIE, VIOLONCELLE

Schubert : Quatuor n° 12 Rosamunde / Dutilleux : Trois Strophes sur le nom de Sacher pour violoncelle seul / Baillie : La Mort des amants pour soprano et quintette à cordes (création mondiale) / Schumann : Concerto pour violoncelle (arrangement de Schumann avec quatuor à cordes) - Violoncelliste virtuose, Alexander Baillie est aussi un remarquable compositeur, dont la vocation doit beaucoup à Henri Dutilleux, auquel il rendra hommage. 20 h 30 - Lundi 31 mars

Quatuor Stanislas Anna Zassimova

Renseignements : Ensemble Stanislas 11 Grande Rue 54000 NANCY Tél/fax : 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com

Quatuor Stanislas

LAURENT CAUSSE, VIOLON- JEFFREY NAU, PIANO

Jeffrey Nau

Debussy : Quatuor op 10 / Thirion : Quatuor op 10 / Ravel : Quatuor en fa majeur - Né à Baccarat, professeur de piano et d'orgue au Conservatoire de Nancy et organiste à SaintLéon, Louis Thirion a écrit entre 1900 et 1913 un nombre restreint d'œuvres de valeur, dont le quatuor op 10, dédié à Florent Schmitt, créé avec grand succès en 1908 à la Société Nationale de Paris. 20 h 30 - Lundi 7 octobre

Association bénéficiant du dispositif de soutien aux projets culturels structurants du Conseil Régional de Lorraine

Quatuor Stanislas AVEC ANNA ZASSIMOVA, PIANO

nancy

Chostakovitch : Quatuor n°8 op 110 / Spengler: L'Oraison spectrale pour quintette à cordes (1977, création mondiale) / Catoire : Chant du soir, Etude Fantastique et 2 Poèmes pour piano solo / Taneiev : Quintette pour piano et cordes op 30 en sol mineur - Soirée francorusse : Alexandre Spengler, Français d'origine russe, et Georges Catoire, Russe d'origine française, qui fut un disciple de Tchaïkovski et un proche de Tanéiev, dont le quintette avec piano est un des grands chefs-d'œuvre. 20 h 30 - Lundi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Wajnberg : Plasma pour quatuor à cordes (création mondiale) / Mozart : Quatuor à cordes K387 Les Dissonances / Chausson : Concert pour violon, piano et quatuor à cordes - Philosophe et scientifique de formation, CharlesDavid Wajnberg a étudié en dehors des structures académiques, se formant par l'étude de compositeurs aussi différents que Gérard Grisey, Pascal Dusapin, Gérard Pesson, Steve Reich ou Morton Feldman. 20 h 30 - Lundi 12 mai

Laurent Causse, violon Johann Causse, violoncelle Catherine Chaufard, piano Schumann : Trio en ré mineur op 63 n°1 / Vienne : Trio pour violon, violoncelle et piano (création mondiale) / Ravel : Trio en la mineur - A côté de 2 grandes œuvres du répertoire, on découvrira en première audition le trio de Bernard de Vienne, un des compositeurs français les plus en vue. 20 h 30 - Lundi 16 juin

8 nov 2013

ALMC : Saison 2013/2014

3 fév 2014

Emmanuelle Bertrand

La 67e saison de d'ALMC se déroulera à Nancy de novembre à avril, à la salle Poirel et à l'Opéra National de Lorraine. Tous les concerts débutent à 20 h 30. Les inscriptions sont reçues par correspondance à l'aide des formulaires insérés dans les brochures disposées sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy ou téléchargés depuis le site de l'ALMC : www.almc.fr depuis sa page "saison en cours". S’abonner c’est être sûr de ne pas manquer ces soirées de plaisir musical et d’y retrouver la place de son choix.

La programmation de cette nouvelle saison est bien centrée sur les répertoires qui ont fait le cœur de cette longue et prestigieuse tradition, interprétés par les meilleurs musiciens.

Nicolas Dautricourt Dana Ciocarlie David Guerrier

Nicolas Dautricourt, violon David Guerrier, cor Dana Ciocarlie, piano

10 déc 2013

Concerto Köln 17 mar 2014

Emmanuelle Bertrand, violoncelle

Pascal Amoyel, piano Dana Ciocarlie

seront réunis pour une soirée de délices musicaux comme seule la musique de chambre peut en offrir : des pièces connues mais rarement jouées, mettant en lumière chacun des instruments et leur trio complice. SALLE POIREL Vendredi 8 novembre

Concerto Köln On remarquera la première place revenue à Jean-Sébastien Bach, avec l'Intégrale des Concertos Brandebourgeois, les plus souriants de tous ses concertos de cour, variés, colorés et entraînants, qui ont ravi des générations de mélomanes avertis et d'auditeurs occasionnels, à travers les siècles et les continents. Les Brandebourgeois nous seront donc restitués en deux concerts par les musiciens du Concerto Köln, jouant sur instruments anciens, un ensemble célèbre et que les Lorrains ont ovationné à l'Opéra de Nancy lors des représentations triomphales de l'extraordinaire opéra baroque "Artaserse" en 2012. SALLE POIREL Mardi 10 décembre OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Lundi 3 février

Nous entendrons aussi les plus belles pages de la littérature romantique pour violoncelle et piano grâce aux talents si fusionnels de Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel. SALLE POIREL Lundi 13 janvier

La Follia En 2014, on célébrera le début de la Grande Guerre, tragique engrenage qui emportera aussi musiciens et compositeurs dans des élans de patriotisme exacérbé. Nos voisins de l'Orchestre de Chambre d'Alsace La Follia s'y sont bien sûr investis, et nous présenteront un panorama historique de musiques, images et textes. SALLE POIREL Lundi 17 mars

Concerto Köln

La Follia

13 jan 2014

14 avr 2014

Pascal Amoyel Emmanuelle Bertrand

Jean-Yves Thibaudet

Jean-Yves Thibaudet, piano Pour clôturer la saison, un programme autour de Debussy avec Jean-Yves Thibaudet, à qui Arcadi Volodos, retenu en Italie par sa maison de disques, à cédé la place. SALLE POIREL Lundi 14 avril

brochures et formulaires d’abonnement sont disponibles sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy et peuvent être téléchargés depuis le site www.almc.fr

Jean-Yves Thibaudet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

LIVRES

Laura Stébé, soprano Airs d'opéra et opérettes : Massenet, Puccini, Haendel, Offenbach… www.abbaye-auberive.com - Tél. 03 25 84 20 20 ABBAYE D'AUBERIVE 20 h 30 - Samedi 7 septembre

Chœur Orchestre Nancy

Concerts

Class iques

Gradus Ad Musicam

SAISON MUSICALE

Concert Musique espagnole Goyescas / Enrique Granados l’Amour Sorcier / Danse espagnole pour harpe / Manuel De Falla Pavane / Maurice Ravel

Mardi 19 novembre 2013 / Poirel / 20h45 /

Concert Musique vocale Petite Messe solennelle / Gioacchino Rossini

/ Mardi 21 janvier 2014 / Poirel / 20h45

Concert Jeunes talents Concerto pour flûte / Jacques Ibert / soliste : Joséphine Poncelin Danse pour harpe et cordes / Claude Debussy / soliste : Léo Doumène De Profondis / Pierre Cholley

Dimanche 6 avril 2014 / Eglise Saint-Léon (Nancy) / 17h00 /

Chœur et orchestre Gradus ad Musicam : Saison 2013/2014 DIR. FRANÇOIS LEGÉE

Rens. et abonnements : 5 rue du Pont de Pierre - Essey lès Nancy Tél. 03 83 21 09 19 www.gradus-ad-musicam.com Abonnement 4 concerts : 64 € tarif normal 55 € tarif réduit - 36 € étudiants

Musique espagnole Ravel : Pavane / Falla : L'Amour sorcier, Danse espagnole pour harpe / Granados : Goyescas (extraits) SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Mardi 19 novembre

Petite messe de Rossini Rossini : Petite messe solennelle pour chœur, piano et harmonium - Une composition tardive de Rossini, qui a fini d'écrire ses grandes œuvres lyriques 34 ans plus tôt. Par son expressivité vocale, cette œuvre qui manquait au répertoire du GAM, fait partie des plus belles pages pour la voix.

Suite pour orchestre / Igor Stravinski / direction : Aurélien Pouzet-Robert Romance pour cordes / Jean Sibelius / direction : Aurélien Pouzet-Robert

/ Mardi 3 juin 2014 / Poirel / 20h45

LA PETITE CLOCHE AU SON GRÊLE

VOTRE FERME EN VILLE

La découverte de Marcel Proust bouleverse la vie d'un garçon de 13 ans, de ses parents cafetiers et des habitants de leur village du nord. Ou comment la littérature peut changer l'existence.

Cet ouvrage réunit toutes les données pour aménager sa parcelle en milieu urbain, tirer le meilleur parti de sa surface et même élever de petits animaux. Des instructions simples accessibles aux plus inexpérimentés.

Livre de Poche - 6,10 € ROMAN PIETER ASPE

L'AFFAIRE DU TAROT Le commissaire Van In reprend une enquête de meurtres signés d'une carte de tarot, jamais élucidés. C'est alors que le meurtrier au tarot frappe à nouveau... Le nouveau suspense du maître flamand du genre. Albin Michel - 18 € ROMAN HARLAN COBEN

A QUELQUES SECONDES PRÈS

LE GUIDE DU CITADIN

Hachette - 19,90 € CUISINE GINETTE MATHIOT

JE SAIS CUISINER AUTOUR DU MONDE De l'entrée au dessert, 500 recettes de partout : yassa, tzatziki, cheesecake... La bible de plusieurs générations. Livre de Poche - 5,60 € CUISINE

LE LIVRE DE CUISINE À OFFRIR À LA REINE DES DESSERTS Un livre-cadeau personnalisable pour donner des idées à ceux qui savent déjà cuisiner. Dans la même collection : "à offrir à un gourmand curieux de tout et surtout de recettes insolites".

SOLISTES : JOSÉPHINE PONCELIN, LÉO DOUMÈNE

Fleuve Noir - 18,90 €

Ibert : Concerto pour flûte et orchestre / Debussy : Danses pour harpe et cordes / Cholley : De Profundis pour solistes, chœur et orchestre - Pierre Cholley, compositeur et ami du GAM, sera à l'honneur pour ce concert.

ROMAN NICCI FRENCH

CUISINE

SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Mardi 21 janvier

Concert Jeunes talents

Concert de clôture

Triple Concerto pour piano, violon et violoncelle / Ludwig van Beethoven / piano : David Violi / violon : Pascal Lonlong / violoncelle : Pierre Cordier

DOCUMENT LISA TAYLOR

Mickey, le neveu de Myron Bolitar, a déjà eu son lot de tragédies. Cela continue quand il se trouve mêlé à une sordide affaire de meurtre... Le 2e volet des aventures de Mickey Bolitar, aussi téméraire que son célèbre oncle.

ÉGLISE ST LÉON - NANCY 17 h - Dimanche 6 avril

Concert de clôture

ROMAN PAUL VACCA

Beethoven : Triple concerto pour piano, violon et violoncelle (piano David Violi, violon Pascal Monlong, violoncelle Pierre Cordier) / Stravinsky : Suite pour orchestre / Sibelius : Romance pour cordes / Œuvres du répertoire sous la direction du jeune chef Aurélien Pouzet-Robert. SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Mardi 3 juin

LUNDI MÉLANCOLIE A Londres, Frieda, psychanalyste, récupère un patient très perturbé. Il confie qu'il rêve d'un petit garçon, roux comme lui, qui serait son fils. La description correspond à un garçon enlevé il y a peu. Une intrigue bien ficelée par le couple Nicci French. Pocket - 7,60 € ROMAN SIMON MAWER

LE PALAIS DE VERRE Tchécoslovaquie, années 20. Le jeune couple Landauer fait construire le palais de verre pour abriter son amour. Mais tout s'use, l'amour comme l'idéal... Une fresque conjugale élue meilleur livre de l'année par The Observer et The Financial Times, finaliste du Booker Prize. Pocket - 8,40 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Tana - 19,90 €

MA CUISINE ILLUSTRÉE ÉTÉ Une soixantaine de recettes illustrées par 12 graphistes de talent. Pour débutant ou initié, des idées pour cuisiner fruits et légumes de saison. CFSL Ink - 19,90 € BD LÉO MALET, BARRAL, TARDI

NESTOR BURMA TOME 8 : BOULEVARD... OSSEMENTS Nicolas Barral, nouveau venu dans cet univers, s'inspire des personnages créés graphiquement par Jacques Tardi à partir de l'oeuvre de Léo Malet. Une interprétation fidèle qui ne s'interdit pas un zeste d'humour. Casterman - 16 €

HOROSCOPE /

La concordance des temps La prévision par l’astrologie est un exercice aussi complexe que celui de prévoir le temps qu’il fera : beaucoup de paramètres entrent en jeu. Décrypter le langage astral revient surtout à donner des tendances, auxquelles chacun réagit différemment selon ce qu’il est et ce qu’il veut. Ainsi, le pari de cette rubrique est de concilier le temps "rapide" de vos préoccupations immédiates avec le temps "long" des évolutions plus profondes de chacun.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Lion, Mercure et le Soleil passent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus arrive en Scorpion le 11. Cette rentrée s’annonce haute en couleurs et en passion, surtout au cours de la seconde quinzaine. Ne faites rien sous le coup de l’émotion et laissez passer au moins 24 h avant de prendre une décision. Si vous êtes né entre le 4 et le 7 avril, les opportunités d’évolution sont présentes : sachez les saisir à temps. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la reprise est plutôt difficile : ménagez-vous du temps libre.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Mars est en Lion. Le climat astral est tendu, passionnel. Vos émotions s’expriment avec force, d’autant que vous montrez une apparence extérieure très zen. Laissezvous aller sans masques. Si vous êtes né entre le 29 avril et le 2 mai, votre situation semble figée : profitez de ce temps forcé pour trier ce qui est important et ce qui l’est moins. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne négligez pas les petits soucis de santé.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars est en Lion. L’ambiance de cette période est assez stimulante et positive. Beaucoup de projets sont en cours. Ce climat vous pousse aussi à vous mettre en avant, à briller, surtout si vous êtes en société. Veillez à ne pas en faire trop, et surtout, attention aux conséquences de votre humour, pas toujours apprécié.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre priorité est la liberté, dont les limites restent à définir !

Cancer 21 juin-22 juillet La lunaison a lieu le 5 en Vierge, le Soleil et Mercure arrivent les 9 et 22 en Balance, Vénus fait son entrée en Scorpion le 11, Mars est en Lion. La première quinzaine du mois est positive : privilégiez cette période pour faire tout ce qui demande diplomatie et doigté. Progressivement, votre humeur devient boudeuse : évitez les discussions inutiles. Si vous êtes né entre le 6 et le 9 juillet, vos opportunités d’évolution sont réelles : faites le nécessaire pour bien prendre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre entourage peut beaucoup vous aider : à vous de le solliciter.

Lion 22 juillet-23 août La Nouvelle Lune se déroule le 5 en Vierge, le Soleil et Mercure entrent en Balance les 9 et 22, Vénus fait son entrée le 11 en Scorpion, Mars est en Lion. C’est le bon moment pour agir en tous domaines, surtout au cours de la première quinzaine. Si vous voulez être compris des autres, il vous faudra néanmoins tempérer vos réactions, souvent vives et théâtrales. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 août, rien ne se déroule comme vous le voulez : laissez passer et réorganisez votre situation. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, une refondation s’amorce au cours de cette période : ne vous isolez pas.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de votre signe vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars se trouve en Lion. Un excellent mois anniversaire se présente et aucune ombre ne se profile sur votre tableau astral. Agissez selon vos projets ou vos désirs. En seconde quinzaine, sachez conseiller les autres, et être bon critique sans devenir négatif : vos jugements se projettent en effet dans tout ce que vous dites et faites. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne prenez aucune décision financière sans avoir pris conseil.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus quitte votre signe le 11 vers le Scorpion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers votre signe, Mars se trouve en Lion. Le climat de ce mois est positif, surtout pour les relations sociales, amicales ou amoureuses qui promettent quelques bons moments. En seconde quinzaine, ne cherchez pas la petite bête : prenez les gens comme ils sont. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 octobre, vos ambitions sociales évoluent : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, c'est le bon moment pour exprimer vos nouvelles ambitions sociales.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Lion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus entre dans votre signe le 11. Septembre est marqué par la passion et par la force de vos émotions, surtout en seconde quinzaine. Vous réagissez à tout, sur tout, sans demi-mesure. Laissez vos sentiments s’exprimer et retenez-vous le moins possible. Si vous êtes né entre le 31 octobre et le 3 novembre, la période semble figée : profitez-en pour revoir toutes vos priorités.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, sachez mesurer les conséquences de vos décisions avant d’agir.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure arrivent les 9 et 22 en Balance, Vénus entre le 11 en Scorpion, Mars se trouve en Lion. Ce mois de septembre vous pousse à vous mettre en avant, à être le porte voix des autres. Veillez juste à porter une parole qui soit bien la vôtre, et non uniquement celle d’autrui. En seconde quinzaine, votre esprit s’emballe : ne cédez pas à la tentation des mots vite dits et difficiles à rattraper. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, regardez la réalité en face et gardez les pieds sur terre.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars est en Lion. La période est tendue et stimulante. Vos opportunités de réussite sont excellentes, mais votre maladresse peut vous faire rater vos objectifs. Ne stressez pas inutilement : prenez de la distance, ou défoulez-vous à travers une activité physique ! Si vous êtes né entre le 28 et le 31 janvier, n’allez pas trop vite : le temps est votre principal allié. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, une nouvelle organisation de votre vie quotidienne semble être la bienvenue.

Poissons 19 février-20 mars

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Lion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus arrive en Scorpion le 11. Vous êtes en apparence indifférent au climat passionné du mois. En fait, vous le vivez de l’intérieur sans le manifester. Ne restez pas isolé : vous serez plus à l’aise dans la réalisation de vos projets et dans toutes les relations avec autrui. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 janvier, des opportunités d’évolution sociale sont présentes : sachez prendre le train en marche. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, un changement d’air ou d’horizon vous ferait le plus grand bien.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

Vénus évolue le 11 de la Balance au Scorpion, Mercure et le Soleil passent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Mars est en Lion. Vous semblez vivre dans votre bulle, à côté du monde qui vous entoure, et sans y participer. Réagissez cependant aux nécessités de la période et ne restez pas immobile. La seconde quinzaine est la période la plus propice à l’action, et favorise toutes les relations, aussi bien sociales que personnelles. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, attention à toutes les formes de jeux, surtout si les conséquences sont financières.

TOUT PUBLIC / DOMAINE DE MONTAIGU

Le Grand Nancy met la nature dans tous ses états Jardins de ville, jardins de vie 9e édition www.grand-nancy.org DOMAINE DE MONTAIGU - JARVILLE-LAMALGRANGE / LANEUVEVILLE-DT-NANCY Entrée libre, de 10 h à 19 h Samedi 21 et dimanche 22 septembre

"Jardins de Ville, Jardins de Vie" est le rendez-vous annuel des Grand Nancéiens amoureux de la nature. Stands, ateliers ludiques, spectacles et encore bien d'autres surprises interpelleront le visiteur. À ses débuts l'évènement s'adressait aux propriétaires de composteurs ayant bénéficié d'une subvention du Grand Nancy, afin d'affirmer la pratique du compostage. Le concept s'est développé en abordant également les problématiques du recyclage, du réemploi et de la prévention des déchets. Au fil des années la manifestation a souhaité partager ces valeurs avec un public toujours plus large et ainsi affirmer l'engagement du Grand Nancy en faveur du développement durable. Depuis, chaque année, les organisateurs recherchent de nouveaux exposants dont les activités correspondent à la thématique de la préservation de la nature. Certains exposants, habitués de la manifestation, tiennent à participer à ces moments d'échanges particuliers avec les visiteurs. Pour les autres, leur présence est le fruit de la réputation que s'est forgée l'événement qui attire de plus en plus d'intervenants. Le tout permet de proposer un programme toujours plus enrichi. Forte de ses 22 000 spectateurs lors de la précédente édition, la manifestation proposera aux petits et grands un moment convivial de partage tout en les sensibilisant à la nécessité de préserver le cadre de vie. Le parc accueillera près de 90 exposants et animations, répartis sur un parcours long de 2 km. Cette année, la boucle passera derrière le château de Montaigu afin de faire découvrir ou redécouvrir toute l'étendue de ce magnifique parc au public. Six villages thématiques y seront

répartis et présenteront les saveurs du terroir, des objets respectueux de l'environnement ainsi que de nouveaux modes de consommation responsables. Le monde institutionnel et associatif occupera également une place majeure dans cette balade afin de faire connaître aux visiteurs les acteurs locaux du développement durable. Diverses animations feront le bonheur des plus jeunes avec les histoires de la forêt du Théâtre Burle, le jeu de l'oie géant de la Maison du Vélo, les sculptures en ballon d'Ypsilon le baladin, le manège à traction parentale, les expériences folles de Fun Science et bien d'autres encore. Tandis que les plus grands feront le plein de conseils en matière de jardinage au naturel auprès du Maître composteur ou en matière d'entretien de verger dans celui du château avec la Fredon, d'autres se régaleront avec le chef Patrick Gros qui proposera des démonstrations de cuisine valorisant les produits locaux présents sur les stands. La promenade sera agrémentée par des sculptures monumentales en matières recyclées de l'artiste Paul Schnebelen. Trois critères sont communs à ses œuvres : le rond ou le cercle, le mouvement et le caractère non figuratif. Pour atteindre ces trois objectifs Paul Schnebelen arpente les brocantes afin de tomber sur l'objet qui éveillera en lui la passion de la création. Cet artiste lorrain expose dans de nombreux lieux d'exception, de la salle Poirel à Nancy jusqu'au Grand Palais à Paris, où il a notamment été récompensé. Pour Jardins de Ville,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Jardins de Vie il a encadré pendant 6 semaines un groupe d'adultes en insertion afin de partager sa passion de la récupération et donner naissance à de nouvelles sculptures que le public pourra retrouver sur le domaine de Montaigu. Les habitués retrouveront également un des éléments phares de ce week-end, le "Jardin des créateurs". Au fil des ans, ce concours de jeunes stylistes a pris une ampleur singulière puisque cette nouvelle édition attirera des candidats de toute la France mais également d'Italie avec des modèles uniques. Un seul impératif, réaliser des tenues à partir de déchets réemployés. Les créations seront présentées au public lors de deux défilés, samedi et dimanche. Un jury composé de professionnels dans les domaines de la mode et du réemploi désignera la pièce la plus originale et son créateur se verra offrir la somme de 1 000 . Cet évènement dans l'évènement a pour objectif de promouvoir le réemploi et de faire redécouvrir aux spectateurs l'esthétisme des matières. La grande nouveauté de cette année est le 6e village dédié à la consommation collaborative. Le public y fera la rencontre d'entrepreneurs locaux qui présenteront à travers leurs stands ce nouveau mode de consommation qui réside en une mutualisation des biens ou des services. Un moment privilégié mis en place par le Grand Nancy pour faire connaître les nouveautés en matière de consommation raisonnée.

s e m r a s le u

graphisme : grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

ire

e u q s e l r u b e r t â é h festival de t 3 1 0 2 e r b o t c o 5 1 u a 4 du

organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23