strasbourg-09-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg www.spectacles-publications.com

n°165

septembre 2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.2 / CINÉ P.14 / DANSE P.37 / EXPOSITIONS P.38 / THÉÂTRE P.19 / JEUNE PUBLIC P.35 / VIDEO P.14 / ACTIVITÉS P.18 / LIVRES P.36 / TOUT PUBLIC P.11 / CLASSIQUE P.45 / LYRIQUE P.46

ET ALENTOURS...

Ceciest une

saison culturelle

Ouverture de saison

Vendredi 13 septembre I 19h I Salle des Fêtes Entrée libre l Réservation impérative au 03 88 83 84 85

Abonnez-vous à partir du 28 août !

2013 l 2014

Oxmo Puccino l Avishai Cohen l Ana Moura l Albin de la Simone l Paco Ibanez Alex Beaupain l Arthur H et Nicolas Repac l Gonzalo Rubalcaba trio Le Malade imaginaire l Tigran Hamasyan l Rachid Taha l Les Franglaises Ablaye Cissoko et Volker Goetze l The Wackids l An Pierlé solo l Pépito Matéo La Revue Scoute l Yom l Les Violons Barbares l Les Têtes Raides Juliette l Carla Bley

L’Échappée Belle Réservations et abonnements au 03 88 83 84 85

et sur www.ville-schiltigheim.fr

Schiltigheim Culture Cheval Blanc Salle des fêtes Le Brassin Chanson ı Jazzonde Musique du m public Cinéma ı Jeunecles arts du specta s… & autres voyage

L’importance d’être Wilde

Daniel Humair quartet

Anouk Aïata

Pépito Matéo

Belmondo Family sextet

Thierry Romanens

Conte & soul

Ethnic Heritage Ensemble

The Wackids

Arthur H et Nicolas Repac

Gonzalo Rubalcaba trio

Yoanna

La Gloire de mon père

Nik Bärtsch's Ronin

An Pierlé solo

Les travaux et les jours

Tigran Hamasyan sextet

Loïc Lantoine

Le 21 février

Con-

Le 20 octobre

Le 21 mars

certs

Le 29 octobre

Le 1er avril

Le 31 janvier

Le 21 novembre

Le 4 avril

Le 15 février

Le 22 novembre

Le 5 avril

Le 8 mars

Le 24 novembre

Le 11 avril

Le 14 mars

Le 3 décembre

Le 22 mars

Quand Nos Luttes Auront Des Elles

L'Echappée Belle à Schiltigheim, saison 2013/2014

Les Franglaises Le 12 avril

Le 6 mai

Têtes Raides Le 17 mai

En Quête Le 13 mai

Juliette © DR

P.P. Les p’tits cailloux

Rens, rés. et abts 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr SALLE DES FÊTES / CHEVAL BLANC / LE BRASSIN

Le 16 mai

Les Célestins

Pierre Henry

Le 13 décembre

Festival Musica. Il a transformé le bruit du XXe siècle en action sonore et les pratiques de la musique concrète en électro. "Une tour de Babel" (1998, révisée en 2013), création mondiale, remixage intégral. "Pierre Henry ou l’art des sons" (2006), film d'Éric Darmon et Franck Mallet. "Fantaisie Messe pour le Temps présent" (1998, révisée en 2013), création mondiale de la nouvelle version.

Guillaume Perret and the Electric Epic

avec Liz Cherhal. Telles des petites bulles de champagne, ses chansons pétillent de drôlerie et s'enivrent de cruauté. Voix pure, humour glacial, et facéties alimentent une insolence salutaire qui fait briller les casseroles que nous traînons tous.

Tarifs : de 5,50 à 20 € SALLE DES FÊTES 19 h - Jeudi 26 septembre

Le 28 janvier

Entrée libre sur invitation, rés. indispensable avant le 9 septembre SALLE DES FÊTES 19 h - Vendredi 13 septembre

Les 6 et 7 décembre

Ouverture de saison

Les trésors de Papic Le 6 novembre

Flix

Le 4 décembre

Laurent de Wilde trio

L'intant K

Le 9 février

Le 20 décembre

Lars Danielsson

Nazare Le Brave

Le 22 février

Le 12 janvier

Ulf Wakenius trio © Isabel Pinto

Zèbre à trois

Le 20 mars

Le 21 janvier

Paolo Fresu

The Wackids rock'n'toys

Le 24 mars

Le 15 février

Marc Ribot

Son free son

Le 27 mars

Le 12 mars

Drew Gress quartet

Îlo

Le 2 avril

Mazalda Turbo Clap Club

Le 18 mars

Carla Bley

Le 25 janvier

La caravane des valises

Le 27 mai

Les Violons Barbares Le 28 mars

Marcio Faraco

Le 26 mars

Chanson française, rap, folk, rock

Les violons barbares

Oxmo Puccino

Le 1er avril

Le 28 mars

Conte & soul

L'Apprentie sage-femme Le 11 octobre

Printemps du flamenco

Le 4 octobre

Le 29 mars

Le 20 décembre

Spectacles jeune public

Le 5 février

Le 24 janvier

L’instant K

Récré Théâtre

Ablaye Cissoko et Volker Goetze

Big Daddy Wilson

Le 26 novembre

Le 18 mai

Cécile McLorin Salvant

Le 14 décembre

Le Malade imaginaire

Jonathan Fournel

Le 17 janvier

Sirventès

Tarifs : de 5,50 à 20 € LE BRASSIN 20 h 30 - Du 18 au 21 septembre 17 h - Dimanche 22 septembre

Le 12 janvier

Yom

Le 25 octobre

10 ans après "Plus jamais pauvres", Patricia Weller et Denis Germain reviennent avec un 6e spectacle en duo : une mélodie du bonheur dans l’immeuble du 17 rue des Queues de Cerises à Geispolsheim.

Nazare le Brave

Le 11 janvier

Paco Ibanez

Cul sec !

Le 13 octobre

Yaron Herman et Michel Portal

Le 17 octobre

Théâtre, cabaret, humour, cirque, danse

Pauline Haas

Le 17 décembre

Ana Moura

Rachid Taha

En quête

Albin de la Simone

Le 13 mai

Le 19 octobre

P.P. Les p'tits cailloux

Alex Beaupain

Le 16 mai

Le 20 novembre

Bruits...

Les 15, 16 et 17 avril

Le 21 mai

Zakouska

Schilick on Carnet

Les 23 et 24 mai

2e salon de l'illustration et du livre de jeunesse

La Revue Scoute

Le 18 janvier

Ali... au pays des merveilles Le 1er février

Jazz

Les 16 et 17 novembre

Chris Potter Underground

Par ailleurs

Depuis les années 1990, le saxophoniste chicagoan Chris Potter a affirmé une identité musicale unique, comme accompagnateur d’artistes aussi variés que Red Rodney, Dave Holland, Paul Motian et Steely Dan mais aussi comme leader de sa propre formation. Tarifs : de 5,50 à 20 € CHEVAL BLANC 20 h 30 - Mardi 1er octobre

Avishai Cohen Le 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Cercle Wladimir Rabi Le 11 décembre

Lisa Doby

Le 19 décembre

La Budig © Arnaud Lajeunie

Mes poupées ont beaucoup maigri, elles ne comprennent pas les langues étrangères

À partir du 14 janvier

Le 23 mai

Les notes classiques

Musiques du monde

Cette saison, le Cheval Blanc, la Salle des Fêtes et le Brassin accueillent la scène française et des artistes sans frontières pour partager des moments d’émotions et de réflexion sur le monde alentour. En décoction ou en bouquet, Schiltigheim Culture propose aussi de découvrir les notes boisées du théâtre et les saveurs fleuries de l’humour en passant par l’éclosion des émotions des plus jeunes spectateurs.

Le 29 novembre

Les 25, 26 et 27 octobre

Théâtre Alsacien de Schiltigheim Du 18 au 27 octobre

BERTRAND BELIN YAYA Herman Düne & CHARLES BERBERIAN HELL’S KITCHEN JEANNE ADDED FRED POULET…

www.cestdanslavallée.fr

Conception graphique : TUBS+MJHIU+médiapop

PSYCHOPHARMAKA : RODOLPHE BURGER & OLIVIER CADIOT invitent STEPHAN EICHER & ANNA AARON…

Cinéma

Licence 2-1029801 & 3-1029802

LE BAL ROCK du VALLEY BAND & ses invités CHRISTOPHE, RACHID TAHA…

PAGE 2

Photographie : Dorian Rollin

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE Edito

Concerts PAGE 11

Tout Public PAGE 14

Vidéo PAGE 14

PAGE 18

Activités/Formation PAGE 19

Théâtre Scènes du Nord PAGE 26

Théâtre suite

Outre une bonne rentrée culturelle, nous vous souhaitons à tous, lecteurs et organisateurs, une "reprise" dans vos activités, ainsi que l'annoncent nos oracles économiques !

PAGE 35

Jeune Public PAGE 36

Livres

C'est dans la vallée 11e édition Rens. 03 89 41 19 16 - info@cestdanslavallee.com www.cestdanslavallee.com Entrée libre pour les moins de 12 ans Loc. Fnac, Carrefour, Géant - www.fnac.com www.digitick.com - Office de Tourisme du Val d'Argent - SAINTE-MARIE-AUX-MINES Du 18 au 20 octobre

Vendredi 18 octobre 18 h - Yaya Herman Düne & Charles Berberian (La Mine d'Artgens, 10 € - 7 € - 5 €)

Le temps d'une soirée, Charles Berberian, auteur de bandes dessinées et illustrateur émérite, s'associe à Yaya du groupe Herman Düne, figure incontournable de la musique folk. Une performance musique/dessin qui consacre la rencontre entre l'univers graphique de Charles Berberian, toujours teinté d'humour et de poésie, et l'univers musical de Yaya, aux accointances folk et americana.

21 h - Psychopharmaka : Olivier Cadiot et Rodolphe Burger invitent Stephan Eicher & Anna Aaron + Hell's Kitchen (Théâtre, de 17 à 25 €)

Invités de prestige, Stephan Eicher et Anna Aaron s'associent au projet original Psychopharmaka le temps d'une soirée inédite placée sous le sceau de la rencontre autour de la langue de Goethe. Voyage en forme d'autoportrait, truffé de citations, de choses entendues et aimées, de reprises de leurs propres travaux, Psychopharmaka (psychotropes en allemand) est un concert qui fond d'une nouvelle façon l'écriture d'Olivier Cadiot et la musique de Rodolphe Burger, entre ballade linguistique et pérégrinations musicales. C'est dans la tradition et la modernité la plus âpre et la plus urbaine du blues et du rock que les Hell's Kitchen puisent leur inspiration.

Samedi 19 octobre

PAGE 37

14 h - "Nous, enfants du rock", documentaire de Michel Vuillermet, 1992

PAGE 38

(Médiathèque du Val d'Argent, entrée libre)

15 h 30 - "L'esprit rock", conférence de Fabien Hein

Danse

PAGE 44

21 h - Le Bal Rock avec le Valley Band et ses invités Christophe, Rachid Taha, Christian Olivier... + Jeanne Added

Beauté

(Théâtre, de 17 à 25 €)

Réinventer la tradition des orchestres de bal, réunir des personnalités fortes issues de différents milieux musicaux, convier des invités à reprendre les morceaux emblématiques de leur carrière et proposer de nouvelles compositions, entre le bal populaire et le concert. Jeanne Added, un répertoire de chansons envoûtantes et minimalistes portées par une voix sobre et inspirée.

Dimanche 20 octobre 14 h - Thé dansant avec le Duo Louison Moretti (Théâtre, 2 €) 17 h 30 - Bertrand Belin (Chapelle St-Pierre-sur-l'Hâte, de 12 à 20 €)

Guitariste, arrangeur, auteur-compositeurinterprète et dandy, Bertrand Belin fascine autant qu'il impressionne et figure aujourd'hui parmi les plus grands de la chanson française singulière et exigeante.

Bonne lecture Le gérant, Patrick ALLIGAND

Expositions

(Médiathèque, entrée libre)

C'est la rentrée ! Pour vous aider à reprendre vos activités avec le sourire, nous vous avons préparé un solide numéro de "Spectacles". Vous y trouverez de nombreuses saisons culturelles pour l'année 2013/2014, en complément des informations parues en juillet-août. Dépêchez-vous de faire vos choix et de souscrire les abonnements proposés.

PAGE 45

Concerts classiques PAGE 46 Retrouvez nos rubriques horoscope, shopping et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Lyrique

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles à Strasbourg et alentours Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS

Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 septembre T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 2013 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité :

Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com

Expositions Entrée libre

Jean-Marie Boubel (Médiathèque)

Du 1er au 31 octobre

Berberian Charles & Yaya Herman Düne (La Mine d'Artgens) Du 18 au 26 octobre

Daniel Bauer (Théâtre) Du 18 au 20 octobre

Rédaction :

Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Année après année, la saison culturelle proposée par la Ville de Sarreguemines se réinvente et le plaisir reste intact : celui de présenter des propositions théâtrales, musicales ou chorégraphiques qui, par leur intensité et leur qualité, augurent de rencontres enthousiasmantes. VILLE DE SARREGUEMINES, SAISON 2013/2014

La Vénus au Phacochère

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Abts : 60 €/3 spectacles ; 90 €/5 spectacles ; 150 €/10 spectacles Billetterie : OT Sarreguemines Confluences - Tél. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr (à partir du 10 septembre) SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE (sauf mention contraire)

Une pièce de théâtre dramatique sur le Paris de la Belle Epoque avec Alexandra Lamy qui mène tambour battant cette aventure mondaine.

DE CHRISTIAN SIMÉON MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LIDON

Tarif : 35 € 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Concert du Nouvel an de L'Orchestre National de Lorraine DIR. ALEXANDER NEGRIN

La valse sera particulièrement à l’honneur, de même que certaines des œuvres les plus populaires de Johann Strauss. 20 h 30 - Mercredi 8 janvier

Alice

Olivia Ruiz

Fabrice Melquiot et Renaud Cohen ont forgé un rêve commun : un cirque poème inspiré d'"Alice au pays des merveilles".

Les Polyamide Sisters

20 h 30 - Samedi 11 janvier

CIRQUE BURLESQUE, CIE LES FÉES RAILLEUSES

Avec détournement de formes et loufoquerie débridée, ce cirque hors normes offre au camping les paillettes dont il a toujours rêvé...

Mustapha El Atrassi

Spectacle offert aux abonnés, dans la limite des places disponibles 20 h 30 - Vendredi 27 septembre

20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Avec une habile autodérision, l’humoriste se moque de tout mais aussi de lui-même. © JB Mondino

Inconnu à cette adresse DE KRESSMANN TAYLOR MISE EN SCÈNE : DELPHINE DE MALHERBE AVEC THIERRY LHERMITTE ET PATRICK TIMSIT

Viktor Lazlo

Elle distille sur scène un subtil mariage entre la fraîcheur du tango, l'élégance et le verbe haut de la chanson française sur des textes aux ingrédients habilement puisés dans son environnement. 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Un piano pour Brassens Guillaume Giraud revisite au piano le répertoire du poète libertaire.

DE CHRISTIAN HAHN CIE POUR AINSI DIRE

L’histoire de l’Afrique blanche et de l’Europe métisse. CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 4 février

Beethoven, Chostakovitch, Brahms...

16 h - Dimanche 8 décembre

Rose Derrière un prénom empreint de douceur se cache une fleur qui aime les ballades bien écrites. 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Tarif : 35 € 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Max Boublil

Tarif : 20 € 20 h 30 - Mardi 8 octobre

Noire

JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 4 ANS

Un industriel au bord de la faillite commande à deux sorcières un sortilège destiné à un concurrent déloyal.

Seul en scène, Max Boublil se livre, notamment sur la manière dont il est devenu une cyber-célébrité en composant des chansons inspirées de son quotidien.

20 h 30 - Mardi 28 janvier

La sorcière éphémère

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 26 novembre

L’histoire de Max Eisenstein et de Martin Schulse, deux amis d’enfance que rien ne sépare et que tout unit, au point qu’ils se lanceront ensemble dans les affaires en fondant une galerie d’art à San Francisco.

Un hommage à Billie Holiday au cours duquel 18 de ses plus emblématiques chansons sont mises en lumière.

Duo Clara Godfroy (piano) / Moritz Reutlinger (violoncelle)

Ce florilège s’articule notamment autour de têtes d’affiche reconnues, dont la qualité artistique et la fraîcheur sauront séduire un large public, notamment les jeunes : Olivia Ruiz, artiste à succès de la scène française ; le groupe Tryo et son reggae acoustique ; Rose, une voix douce aux accords country folk et Viktor Lazlo pour un vibrant hommage à Billie Holiday… Côté humour, Max Boublil se partagera l'affiche de la saison avec Mustapha El Atrassi et Willy Rovelli, tous deux passés maîtres dans l'art de l'improvisation. Du théâtre enfin, avec la présence sur scène de Thierry Lhermitte et Patrick Timsit dans la pièce "Inconnu à cette adresse", et Alexandra Lamy dans "La Vénus au Phacochère". Il y aura également, pêle-mêle, le Cirque de Chine, l’Orchestre National de Lorraine, Volo, le Quatuor Caliente sans oublier de truculentes pièces de théâtre en platt dans le cadre du Festival Mir Redde Platt, mais aussi des spectacles de qualité réservés au jeune public.

Un voyage aux découvertes multiples

Splatch

CONCERTS / SARREGUEMINES

CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Vendredi 14 février

Festival Mir Redde Platt LA CHÈRE MAIN DE GERMAIN (UN P’TIT COIN DE BARABLÍ)

Tryo Portés par une sensibilité acoustique, laissant la place aux mots et à des rimes aiguisées, les 4 compères n’ont eu de cesse de s’engager. 20 h 30 - Jeudi 17 avril

L'étudiante et Monsieur Henri Une comédie décapante sur les ingérences familiales et les hérédités lourdes à assumer. 20 h 30 - Mercredi 23 avril

Volo Guitares fines et acoustiques, voix mélodieuses et façonnées, textes très personnels ou enracinés dans la réalité sociale et politique du temps, les Volo chantent les déchirures du couple... 20 h 30 - Mardi 13 mai

Quatuor Caliente "Liber’Tango". Force et fragilité, colère et amour s’expriment dans ce voyage argentin. CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Willy Rovelli Avec un oeil vif et acéré mais jamais méchant, il offre un humour malicieux et pétillant. 20 h 30 - Mardi 20 mai

Comment se débarrasser d’un ado d’appartement ? D'APRÈS ANNE DE RANCOURT MISE EN SCÈNE : JEAN CHOLLET

En Europe, près de la moitié des 18-34 ans n’a pas quitté le nid familial. Mais qui est responsable ? CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mercredi 28 mai

Splatch JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 3 ANS

THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS ET EN ALSACIEN (SURTITRÉ) THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE DE STRASBOURG (CRÉATION) CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 25 mars

Une plongée dans un univers aquatique, clownesque et poétique par le Théâtre de la Noue.

DETLEV SCHÖNAUER ET L’ORCHESTRE SAARLORRAINE

Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

"ALLEGRETTO KABARETTO", HUMOUR MUSICAL 20 h 30 - Jeudi 3 avril

HANS WALTER LORANG ET "D’ZOTTEL KENICHE" CASINO DES FAÏENCERIES 20 h 30 - Mardi 8 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

CASINO DES FAÏENCERIES 15 h - Mercredi 4 juin

CHORÉGRAPHIE : LORENA COPPOLA

Nuits dans les jardins d’Espagne (Manuel de Falla) et Suites de Carmen (Georges Bizet) 20 h 30 - Mercredi 18 juin

-%FRPPXQLFDWLRQ ZZZ MESUHVVH FRP 03 83 18 99 39

Grande parade dans les rues de Nancy

ConNancy Jazz Pulsations

Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy le samedi 12 octobre. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des Carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le "War Chief" Juan Pardo.

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels Du 9 au 19 octobre

Nouveautés !

certs

Happening

NJP fête ses quarante ans

MENDELSON • JOSHUA REDMAN 4TET TEREZ MONTCALM • SEXY SUSHI RAUL MIDON • TREME BRASS BAND JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE PATRICE • DIRTY DOZEN BRASS BAND JOSÉ JAMES • TEXAS • SOPHIE HUNGER STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS RAPHAEL GUALAZZI • MESPARROW KAS PRODUCT • GAËL FAYE • MORIARTY LILLY WOOD & THE PRICK AVISHAI COHEN WITH STRINGS CAPE TOWN EFFECTS • ALEX HEPBURN PROTOJE & THE INDIGGNATION ALDO ROMANO NEW BLOOD 4TET IBRAHIM MAALOUF • GALACTIC • …

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 | ARTWORK : SCHLEP | DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT

Dans la continuité de la thématique de cette année, Nancy Jazz Pulsations diffusera la série Treme, produite par HBO, et un documentaire sur la Nouvelle-Orléans lors d'une nuit exceptionnelle au sein du Conseil Général de Meurthe et Moselle le vendredi 4 octobre. Pour accompagner et animer cette nuit exceptionnelle, une formation jazz assurera les interludes musicaux.

Cap sur la Nouvelle-Orléans Afin de marquer cette immersion au cœur du jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine, le CDN-Théâtre de la Manufacture et la Fabrique seront dédiés à cette programmation. Le Chapiteau de la Pépinière et l'Autre Canal accueilleront 12 artistes de la Nouvelle-Orléans : Tom Mc Dermott, Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers, Trombone Shorty and Orleans Avenue, Little Freddie King, Treme Brass Band, Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe, Dirty Dozen Brass Band, Christian Scott, Steve Riley and the Mamou Playboys, Evan Christopher's Django à la Créole, Rusty Lazer & Nicky Da B, Galactic.

Concerts sauvages Plusieurs concerts sauvages seront organisés dans la ville avec la complicité du collectif What Comes Around Goes Around pour être encore plus proche des artistes.

Et toujours… Les habituels rendez-vous acquis au jazz viendront compléter cette édition anniversaire : les Concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Magic Kids, les Ciné-Jazz, les expositions photographiques et les Apéros Jazz dans les bars et à la Fabrique.

Texas au Zénith ! Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent pour un concert événement marquant le retour sur scène du groupe Texas pour leur première date de tournée, avec Raul Midon en première partie.

Texas

Alex Hepburn

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Micky Green

Jonny Lang

ASAF AVIDAN • JONNY LANG • AUFGANG

Nuit Treme

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

Le CCN-Ballet de Lorraine et Nancy Jazz Pulsations s'associent pour un nouveau concept d'apéros concerts les vendredis 11 et 18 octobre. Les danseurs du Ballet improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro. Un choc des disciplines et des cultures !

Pour son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations met le cap sur la Nouvelle-Orléans dans un retour aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers une plongée dans l'ambiance festive et chaude de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes emblématiques d'un courant musical toujours aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est aussi un retour aux premières années du festival, avec une programmation renforcée cette année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, sans oublier les musiques actuelles.

Guaduas En Vivo

L’ILLIADE CENTRE CULTUREL DE LA VILLE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN

Plus de 95 spectacles Christophe Carine Reggiani

Claudia Tagbo Michel Boujenah Les Frères Taloche La Quincaillerie Lamoureux Ladies Night en intégrale

Génération Abba Anne Roumanoﬀ Thomas Fersen

L'Illiade

Julien Cottereau

11, allée F. Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN - Tél. 03 88 65 31 06 www/illiade.com

Billie Holiday Ouverture de saison

Guaduas en Vivo

Un après-midi familial, ludique et participatif autour de la saison culturelle de l’Illiade. Vous pourrez découvrir la programmation à travers plusieurs animations qui plairont aux petits comme aux grands. Vous pourrez participer à des activités, assister à des spectacles, des présentations de saisons personnalisées ou écouter de la musique. La cie Tête allant vers…, qui sera accueillie en début de saison avec le spectacle "Guaduas en Vivo" (voir ci-dessous), présentera son atelier de construction en bambou. Exceptionnellement, découvrez la Vill’A, futur pôle artistique et culturel de la ville, en avant-première lors de visites guidées du chantier. L’équipe de l’Illiade répondra aux questions concernant les spectacles, les abonnements individuels ou famille.

THÉÂTRE ACROBATIQUE, CIE TÊTE ALLANT VERS…, DANS LE CADRE DES RÉGIONALES

Dans un espace vide, une installation faite de bambous s’élève peu à peu. Elle s’équilibre, se déséquilibre… au gré des mouvements. Elle devient le socle poétique d’un récit de voyage en mer. Peu à peu, autour des anecdotes, des angoisses et du goût pour la liberté de ces hommes, les éléments se mettent en quête d’équilibre. Un rapport très étroit avec la matière prend forme. Deux puis trois, quatre… sept bambous s’assemblent. Les noeuds s’entremêlent, les corps se rencontrent…

Operetta Renseignements et billetterie

www.illiade.com ou 03 88 65 31 06

À partir de 7 ans Tarifs : de 5,50 à 14 € 20 h 30 - Mercredi 25 septembre

Entrée libre, repli en cas de pluie PARVIS 14 h 30 - Dimanche 15 septembre

Carte VitaCulture À l’occasion de ses 10 ans, la carte VitaCulture s’ouvre aux 15/28 ans et lance plusieurs opérations de septembre à décembre : des places de cinéma gratuites, la diffusion de la websérie CULT sur Facebook et des places de spectacles à gagner. La carte 2013/2015 s’adresse désormais aux 15/28 ans (au lieu des 15/25 ans) et est valable 2 ans, du 1er septembre 2013 au 31 août 2015. VitaCulture aime le cinéma et souhaite en faire profiter les détenteurs de la carte. 440 places de cinéma gratuites sont offertes tous les premiers samedis du mois, de septembre à décembre (10 places par cinéma partenaire de la carte, dans la limite des places disponibles et d’une place par titulaire de la carte 2013/2015. Valable uniquement les samedis 7 septembre, 5 octobre, 2 novembre et 7 décembre). Cinémas partenaires : Palace-Lumière Altkirch, Rex Benfeld, Espace Grün Cernay, Amitié Erstein, Le Florival Guebwiller, Adalric Obernai, La Castine Reichshoffen, Le Royal Rothau, Cubic Saverne, Sélect Sélestat, Relais culturel régional Thann. La websérie CULT sera diffusée sur la page Facebook Carte VitaCulture de septembre à décembre. Les internautes pourront suivre les aventures quotidiennes d’Enzo et Marie à travers 12 épisodes délirants sur la jeunesse. Les fans de la page Facebook pourront, en visionnant la websérie, gagner à chaque épisode l’une des places mises en jeu en répondant à l’énigme posée (spectacles sélectionnés dans les programmations 2013/2014 des partenaires VitaCulture. www.vitaculture.com Carte gratuite, destinée aux jeunes qui habitent ou étudient en Alsace, permettant de bénéficier de réductions : 5,50 € la place de spectacle (concert, théâtre, festival…) et 4 € la séance de cinéma dans une cinquantaine de structures culturelles en Alsace (en dehors de la Communauté urbaine de Strasbourg et des villes de Colmar et Mulhouse).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

CULT

LA SÉRIE À SUIVRE SUR DE 500 PLACES OFFERTES OU À GAGNER

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Robert Charlebois

Label LN

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc : points habituels

MARDI 15 & MERCREDI 16 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

Bastian Baker LA LAITERIE - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Michel Fugain L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 3 octobre

Muriel Robin "Robin revient" ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Jeudi 28 novembre

Mylène Farmer JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM SAMEDI 19 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H I L’EDEN SAUSHEIM DIMANCHE 16 MARS 2014 I 16H I PMC STRASBOURG

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

VENDREDI 25 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre

Circus PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 29 novembre

Les Bodin's "Retour au pays" L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 17 octobre PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 19 octobre

La porte des temps, spectacle équestre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 30 novembre

Lara Fabian L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 18 octobre PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 16 mars

Oui-oui et le grand carnaval

Nolwenn Leroy

PMC - STRASBOURG 19 h - Dimanche 1er décembre

ZÉNITH - STRASBOURG 14 h et 17 h - Dimanche 1er décembre

Katie Melua

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 18 octobre L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 13 février

Le Comte de Bouderbala PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Mercredi 4 décembre

Laurent Gerra JEUDI 31 OCTOBRE I 20H I L’EDEN SAUSHEIM DIMANCHE 2 FÉVRIER 2014 I 17H I PMC STRASBOURG MARDI 4 FÉVRIER 2014 I 20H I LA HALLE AUX VINS PARC EXPO COLMAR

VENDREDI 1ER NOVEMBRE I 19H45 I PMC STRASBOURG

Christophe Maé

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 25 octobre PARC DES EXPOS - MULHOUSE 20 h 30 - Samedi 26 octobre

PARC DES EXPOS - MULHOUSE 20 h - Jeudi 5 décembre ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Samedi 24 mai

Kev Adams "Voilà voilà !"

Jean-Marie Bigard "N°9 de Bigard"

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 31 octobre PMC - STRASBOURG 17 h - Dimanche 2 février PARC DES EXPOS - COLMAR 20 h - Mardi 4 février

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Le monde magique de Chantal Goya L'EDEN - SAUSHEIM 15 h - Mercredi 18 décembre

Vanessa Paradis SAMEDI 23 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

PMC - STRASBOURG 19 h 45 - Vendredi 1er novembre

Indochine ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Mercredi 18 (complet) et jeudi 19 décembre

Messmer "Le fascinateur"

Amel Bent © JB Mondino

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIM

PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 23 novembre

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H30 I LA LAITERIE STRASBOURG

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 19 décembre

Pascal Obispo PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Samedi 21 décembre

Jérémy Ferrari PMC - STRASBOURG 20 h - Vendredi 10 janvier

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Arnaud Tsamère PMC - STRASBOURG 20 h - Mardi 14 janvier

VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

Florent Peyre L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Samedi 18 janvier

SAMEDI 30 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Enrico Macias L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 22 janvier

Franck Dubosc "À l'état sauvage"

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 14H & 17H I ZÉNITH STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 23 janvier

De Palmas L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Jeudi 23 janvier

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 19H I PMC STRASBOURG

Depeche Mode ZÉNITH - STRASBOURG 19 h 30 - Dimanche 2 février

MERCREDI 4 DÉCEMBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

Carla Bruni PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 8 février

JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE SAMEDI 24 MAI 2014 I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Venus 2 PMC - STRASBOURG 20 h - Mardi 11 février L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Mercredi 4 juin

LOCATIONS : MAGASINS FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC CORA U AUCHAN U CULTURA ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS ME. 28/3 s 15H & 20H30 s ZÉNITH s STRASBOURG À DOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Vanessa Paradis

83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Nolwenn Leroy L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Jeudi 13 février

Maxime Le Forestier PMC - STRASBOURG 20 h - Jeudi 13 février L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Vendredi 14 février

Robin des Bois

Con-

certs

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 14 février 15 h 30 et 21 h - Samedi 15 février 14 h - Dimanche 16 février

Bernard Lavilliers PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Jeudi 20 février

Christophe L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 5 mars

Mimie Mathy L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Vendredi 7 mars PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 8 mars

Jacques Higelin L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 12 mars

"A pleine voix" avec Larry Coryell, China Moses, Raphaël Lemonnier, Dena Derose, Eric Legnini... Rens. 03 89 20 68 45 - www.colmar.fr Loc. points habituels Du 9 au 14 septembre

La Laiterie 13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 23 72 37 - www.artefact.org

Steve Vai (guitare rock) 20 h - Mardi 10 septembre

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Les 12, 13 et 14 mars 16 h 30 et 20 h - Samedi 15 mars 13 h 30 et 17 h - Dimanche 16 mars

Junip (pop folk psyché)

Le soldat rose Lara Fabian PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 16 mars

François-Xavier Demaison L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Mercredi 19 mars

L'Empereur de Jade, Les Etoiles du cirque de Pékin

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h 30 - Mercredi 26 mars

Voca People L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Mercredi 2 avril PMC - STRASBOURG 20 h - Samedi 12 avril

Fête de la Saint-Patrick PARC DES EXPOS - MULHOUSE 20 h 30 - Jeudi 3 avril

D.I.S.C.O. ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 4 avril

William Sheller & Quatuor à cordes PMC - STRASBOURG 20 h - Mercredi 23 avril

Riverdance

PMC - STRASBOURG 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Etienne Daho L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Samedi 24 mai

Frédéric François PMC - STRASBOURG 16 h - Dimanche 16 novembre 2014

THÉÂTRECie Adrénaline Théâtre Date transmises ultérieuriement Tarifs de 8 À 14į

Le Point Virgule Fait sa Tournée, Humour 3 humoristes, 3 styles d’humour… 1h 20 de spectacle. Trois artistes dans l’air du temps. Décalés, mordants, émouvants… drôles évidemment !

Capitaine Sprütz faux rêveur ONE MAN SHOW- HUMOUR 1er mars - 20h30 Tarifs de 8 à 16į

Duo Fox Sister

5 octobre - 20h30

CONCERT CLASSIQUE - VIOLONS 15 mars - 20H30- Tarifs DE 8 À 14į

Concert En partenariat avec le Festival C’est dans la Vallée

ZEF

Concert dessiné avec Charles Berbérian, illustrateur et avec Yaya Herman Düne, figure incontournable de la musique Folk. 18 octobre - 18h00

SPECTACLE JEUNE PUBLIC Cie Houpz Théâtre 16 mars - 15H00 Tarifs unique 8į

Chants de Femmes

Escale Irlandaise

Ososphère Dubstep drum'n'bass éléctro trap avec Dirtyphonics live, Zomboy, Delta Heavy, Lucid

REPAS SPECTACLE 26 octobre 18h30 Repas typique irlandais 20h45 TAENN, concert de musique trad. irlandaise.

22 h 45 - Samedi 21 septembre

Spectacle : tarif 8 à 14į - Repas + spectacle : 40į

Duo chant - guitare

Electro house disco techno avec Fatboy Slim, Kavinsky, Breakbot, Yuksek...

Le Lac Baïkal, perle de Sibérie

CONCERT 12 avril- 20h30 - Tarifs de 8 à 14į

22 h - Vendredi 27 septembre (La Coop)

Conférence et photosNicolas Pernot 08 novembre - 20h30 Entrée libre

Electro techno house avec Laurent Garnier, Rone, Popof... 22 h - Samedi 28 septembre (La Coop)

Motorama / Robi (indie pop) 20 h - Mardi 24 septembre

Europhonies 2013 La Ville de Strasbourg fête la rentrée culturelle avec les Europhonies 2013. Forte du succès de l’édition 2012, elle réédite cette manifestation artistique, populaire et festive. Les Europhonies 2013 proposent une déclinaison sur le thème du souffle : musiques, voix, instruments, objets détournés, représentations plastiques animeront la Ville. Le chant, le slam, le chuchotement, le cri, les cuivres, l’accordéon, l’orgue, les souffleurs de feuilles, les sèchecheveux, les ventilateurs ou simplement l'air, le vent, les bulles, les voiles et les hélices interprèteront ce thème. Ce sont plus de 1300 artistes, professionnels et amateurs, qui se prêteront au jeu. DE LA PETITE FRANCE À LA PLACE KLÉBER STRASBOURG 14 h à 19 h 30 - Samedi 14 septembre

Apollinaire s’en va-t-en guerre TEXTES MIS EN MUSIQUE Cie Le Vent en Poupe 09 novembre - 20h30 - Tarifs de 8 à 12į

CONCERT 29 mars- 20h30 Tarifs de 8 à 14į

Escale américaine REPAS SPECTACLE - 26 avril 14H00 innitiation au lindy hop (ateliers 5į~ 18h30/20h45 : Repas typique américain 21h: Concert avec Les P’tits Potes Spectacle : tarif 8 à 14į - Repas + spectacle : 40į

Filles d’Eve Duo de DANSE 10 mai- 20h30 - Tarifs de 8 à 14į

Les Improvisateurs MATCH D’IMPRO HUMOUR-THÉÂTRE 22 novembre - 20h30 Tarifs de 8 à 16į

Trio Cherpitel « Virage » CONCERT JAZZ 24 mai- 20h30 Tarifs de 8 à 14į

La Boîte à Bazar SPECTACLE JEUNE PUBLIC - Cie Loupiotte 24 novembre - 15h - Tarifs unique 8į

Jan Vanek

Atrium Trio CONCERT JAZZ FUNK ROCK 7 JUIN- 20h30 - Tarifs de 8 à 14į

CONCERT JAZZ, MUSIQUE DU MONDE, NUEVO TANGO... 14 décembre - 20h30 Tarifs de 8 à 20į

Cabaret Mine REPAS SPECTACLE 14 JUIN- 20h30 - Tarifs de 30 à 40į

Concert de Noël

ENSEMBLE VOCAL « À CHOEUR BATTANT» Chemin de nuit 21 décembre - 20h30 - Tarifs unique 10į SPECTACLE JEUNE PUBLIC 15 JUIN- 15h00 - Tarifs unique 8į

Escale Espagnole

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h 30 - Mardi 6 mai

Mr & Mme Rêve, Pietragalla/Derouault Cie

Le Moche de Marius Von Mayenburg

20 h - Jeudi 12 septembre

ZÉNITH - STRASBOURG 20 h - Vendredi 21 mars

Les monologues du vagin

Silver Hill et ( sous réserve ) Robin Foster CONCERT ROCK PROGRESSIF 1er février - 20h30 - Silver Hill Tarifs de 5 à 8į Robin Foster Tarifs de 8 à 20į

Tarifs de 8 à 30 į

Le Cirque du Soleil "Quidam"

L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Samedi 15 mars

EnBuscaDe Concert d’ouverture de saison Concert offert

18e Festival de jazz de Colmar

2013 2014

www.mine-artgens.fr

musique mexicaine 4 octobre

BB Brunes L'EDEN - SAUSHEIM 20 h - Samedi 15 février

PROGRAMME SAISON

On court... HUMOUR VOCAL A CAPPELLA, PICCOLO

Entre théâtre et chant, rires et sourires, On court se veut résolument optimiste et invite à s’arrêter un instant, à prendre de la distance sur les agitations du quotidien pour mieux s’en libérer. ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com 20 h 30 - Vendredi 27 septembre

REPAS SPECTACLE 18 janvier 18h30 Repas typique espagnol 20h45 Mariano Martin, guitariste et 2 danseuses flamenco Spectacle : tarif 8 à 14į - Repas + spectacle : 40į

Retrouvez la programmation détaillée sur www.mine-artgens.fr

Amos CONCERT 28 JUIN- 15h00 Tarifs de 8 à 14į Nous prenons la carte CESAM Tarifs spectacles sur présentation de la carte VITACULTURE : 5į50 (excepté le spectacle du Plateau Point Virgule)

La Mine d·Artgens - 40 rue Wilson 68160 Sainte-Marie-Aux-Mines Tel : 09 52 10 51 79

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

contact@mine-artgens.fr

La Salle du Cercle à Bischheim, saison 2013/2014 2b, rue de l'Eglise Rens. et billetterie : 03 88 333 668 ou 03 88 20 83 69 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr

Cheick Tidiane Seck MUSIQUE DU MONDE, GROOVE D'AFRIQUE (MALI)

Sa manière de bombarder des phrases au groove implacable ont fait du Malien l’un des musiciens les plus reconnus de sa génération. Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Ciné-concert : L'Inconnu FILM MUET DE TOD BROWNING (1927, USA, N&B)

Stéphan Oliva, pianiste et compositeur, propose une mise en musique faite de composition subtile et d'improvisations. Festival Jazzdor. Tarifs : de 5,50 à 10 € 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Dorsaf Hamdani "PRINCESSES DU CHANT ARABE", MUSIQUE DU MONDE (TUNISIE)

Une interprète reconnue du malouf tunisien, chant arabo-andalou présent dans tout le Maghreb. Festival Strasbourg-Méditerranée. Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Ciné-concert : The Party FILM DE BLAKE EDWARDS (1968, USA)

L'interprétation de No Mad semble une route qui se faufilerait entre des paysages à l'extravagance burtonienne et des déserts mystiques. Tarifs : de 5,50 à 10 € 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Ciné-concert : Courts burlesques 3 pépites du cinéma muet burlesque avec Harold Lloyd et Charley Bowers, mis en musique par mic&rob. Tarifs : de 5,50 à 10 € 20 h 30 - Vendredi 21 février

Forabandit

Con-

certs

MUSIQUE DU MONDE (TURQUIE, OCCITANIE)

Leur répertoire, mêlant musiques traditionnelles réarrangées et compositions personnelles, dans un dialogue entre langues et époques. Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Jeudi 20 mars

Antonio Zambujo

Stéphane Rousseau

MUSIQUE DU MONDE (FADO, PORTUGAL)

Héritier du fado traditionnel et poignant d'Amalia Rodrigues, Antonio Zambujo n'hésite pas à lui faire quelques infidélités. Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Jeudi 13 février

Après le succès des "Confessions", l'humoriste québécois revient avec un tout nouveau spectacle. Tarif unique : 28 € 20 h 30 - Du 1er au 5 avril

Rock à l'Usine 25e édition Rés. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr www.rockalusine.fr Loc. points habituels HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Samedi 12 octobre

Cette année, Eureka plonge dans la folie textuelle et musicale des Fatals Picards, fait (re)découvrir le Velvet Underground au son de Rodolphe Burger, emporte sur les vagues de rock brut et sensuel de Lafayette, et présente un jeune groupe local prometteur. Tarifs : 28 € (guichet) - 25 € (prévente) - 15 € Gratuit moins de 14 ans

Velvet Rodolphe Burger (Paris) Un style musical qui colle merveilleusement aux compositions du Velvet Underground, mythique groupe de Lou Reed, auquel Rodolphe Burger et ses musiciens rendent hommage lors de cette tournée. Un pont entre des époques et des âmes aux multiples correspondances.

The party

Lura MUSIQUE DU MONDE (CAP-VERT, PORTUGAL)

Elle revisite le répertoire de son pays d'origine, le Cap-Vert, en digne héritière de Césaria Evora. Tarifs : de 5,50 à 13 € 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Spectacles jeune public 2 pas de Géant, 3 pas de Souris CIE DU COIN QUI TOURNE

Théâtre, marionnettes, ombres dès 5 ans 15 h - Mercredi 16 octobre

Pour la petite histoire CIE SÉMAPHORE

Théâtre dès 2 ans 10 h 30 et 15 h 30 - Mercredi 27 novembre

Les Fatals Picards (Picardie) Quatre individualités autour d'une même double passion : la musique - sous toutes ses formes - mais aussi et surtout l'humour, omniprésent depuis les débuts.

Lafayette (Paris) Ce quatuor au style accrocheur, auto-étiqueté heavy rock soul 70’s, rassemble des musiciens chevronnés venus d’univers parallèles, de la scène parisienne à la production internationale.

Djone Dow (Phalsbourg/Sarreguemines) Un son écailleux, des rythmes acérés, une puissance lourde et une attaque d'une surprenante rapidité, ils définissent leur style comme du reptile rock.

Zazie et Max CIE 3637

Théâtre et marionnettes dès ans 15 h - Mercredi 15 janvier

Akiko CIE LES TRIGONELLES

Théâtre d'ombres et haïkus dès 3 ans 10 h 30 et 15 h - Mercredi 5 février

La Caravane des Valises THÉÂTRE DES MONSTRES

Théâtre musical dès 2 ans 10 h 30 - Mercredi 26 mars (Gymnase Lamartine)

Kopano CIE DOUNYA

Danse, gumboots, théâtre dès 3 ans 15 h - Mercredi 9 avril

Piccoli Sentimenti TOF THÉÂTRE/ TEATRO DELLE BRICIOLE

Marionnettes, théâtre et musique dès 3 ans 10 h 30 - Mercredi 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Tout public

Ville d'Erstein www.ville-erstein.fr

Ouverture de saison : Journées du Patrimoine Samedi 14 septembre 14 h - Les coulisses de la Médiathèque (visites guidées) 15 h - Mini-concert de l’EMME, exposition des élèves de l’EMAPE (Médiathèque) 16 h - Coulisses des Archives Municipales (vi-

sites guidées)

Déjeuner musical sur l'herbe à Marbach avec le chef Henri Gagneux du restaurant La Palette, les 8 chanteurs d’opéra et le pianiste du Bel Canto Rens. et rés. 03 89 41 97 41 accueil@synvira.com - www.alsace-du-vin.com ABBAYE DE MARBACH À partir de 11 h - Dimanche 1er septembre

Dès 19 h - Stand info saison (parvis Média-

thèque) 20 h 30 - Klinke, cirque (parvis Médiathèque) Cie Milo et Olivia (Italie). Elle, elle traverse le monde dans une boîte. Lui, il est prêt à tout pour éviter les pépins… Des verticalistes, des équilibres à 4 m de haut et des acrobaties à l’échelle libre, debout dans le vide, sans oublier de manipuler des objets ou de grimper sur de longs tissus colorés.

Dimanche 15 septembre Ouverture de l’Etappenstall

81e Foire Européenne de Strasbourg Invité : le Vietnam foireurop.com PARC DES EXPOSITIONS - STRASBOURG-WACKEN 10 h à 19 h - Du 6 au 16 septembre

15 h - Démonstration de nettoyage de plaques de verre 16 h - Projection du film "Un autre regard"

Médiathèque Denise Rack-Salomon Ateliers lecture d'albums (moins de 3 ans)

animés par Marie-Hélène Wernert, conteuse

Ville de Sélestat

9 h 45 - Jeudis 19 septembre, 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre

Fête du sport

Café littéraire

Rens. 03 88 58 85 72 CSI / PISCINE DES REMPARTS / LAC DE CANOTAGE De 14 h à 18 h - Samedi 7 septembre

Pour la 5e année consécutive, la médiathèque participe au prix "Complètement Livres". A cet effet, une sélection de dix romans dont ils seront juges est proposée aux lecteurs adultes. Avant le vote qui aura lieu en fin d’année, l’équipe de la médiathèque organise une rencontre de présentation et de débats à la manière d’un café littéraire.

STADE MUNICIPAL De 6 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

Journée du patrimoine Rens. 03 88 58 07 31 De 10 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

20 h - Vendredi 27 septembre

L'heure du conte (4/10 ans) 10 h 30 le 1er samedi du mois D'octobre à mai

Château de Lichtenberg Construit et occupé depuis le 13e siècle, le château a intégré des formes contemporaines pour continuer son histoire et affirmer son identité culturelle. Il est aussi un lieu d'expositions, de rencontres, d'expérimentation artistique et de spectacles.

Auditions de l’école Municipale de Musique d’Erstein

19 h 45 - Vendredis 11 octobre, 15 novembre, 6 décembre, 17 janvier, 14 et 21 février, 21 mars, 11 avril, 16 mai et 13 juin

Les pieds en coulisse Atelier théâtre animé par la cie Faites du Théâtre 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Rés. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com Tarifs : 4 € - 3 € (6/16 ans, étudiants, adultes handicapés). Famille : 12 € (2 adultes + 2 enfants

Au clair de la nuit...

1913-2013 : Trésors d'un théâtre de village

20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Pour fêter le 100e anniversaire de la première représentation de "Die schöne Bärbel", le Théâtre de Lichtenberg déballe ses trésors : costumes anciens, accessoires, éléments de décors bricolés… Jusqu'au 15 septembre

parfois sauvage. Après plusieurs heures d’affûts, renards en bande, chouette chevêche aux yeux d’or sont saisis dans l’intimité de leur quotidien.

Conte par Aurélie Loiseau (dès 4 ans). La lune connait la danse de l’Ogresse, a vu Hijo de la Luna changer de peau… un rayon d’histoires magiques.

Etappenstall Tél. 03 90 29 93 55 etappenstall@ville-erstein.fr

À deux pas d'ici... la nature Huit photographes, parmi les membres de l’association Nature Ried Erstein, nous rapprochent d’une nature généreuse et d’une faune

Consomm’attitudes

Marché aux puces

Tous les jours sauf mardi et samedi de 14 h à 18 h - Vernissage dimanche 15 septembre à 11 h Du 15 au 26 septembre

Quand le tout Erstein se faisait photographier ! Les photographes Mayer ont capté des tranches de vies des années 1870 à 1937. Eric Mayer qui a exploité le studio de photographie de ses ancêtres a fait don d’un fonds remarquable à la Ville. Prolongation jusqu'au 22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Voyage ludique et interactif au cœur de nos modes de vie. Besoins, ressources, influences, en explorant la face cachée des produits, le visiteur découvre comment il peut devenir, lui-aussi, acteur du changement vers un mode de vie plus durable. Du 9 octobre au 24 novembre

Voir ailleurs De leurs périples lointains, Odile Liger et Elsa Frering partagent des fragments de route que nous livrent, pris sur le vif, aquarelles, traits à la pointe sèche, photographies et écritures. Du 9 octobre au 8 décembre

Croque musée (à partir de 6 ans)

16 h - Dimanches 27 octobre, 24 novembre, 23 février et 27 avril

J'arrive DANSE HIP HOP, THÉÂTRE, CIE DE FAKTO, DÈS 6 ANS

Porté par l'univers de Jacques Brel, un danseur navigue entre Buster Keaton et Fred Astaire. SALLE ST MARTIN 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Rue des Arts à Barr Rue des Arts transforme la Grand Rue en galerie d’art à ciel ouvert. Chaque 2e dimanche du mois, peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... sont représentés. Rens. 03 88 08 66 55 - comitedesfetes@barr.fr Parking gratuit, restauration GRAND RUE - BARR 11 h à 18 h - Dimanche 8 septembre

19e Carrefour européen du patchwork à Ste Marie-aux-Mines Tél. 03 89 58 33 10 www.patchwork-europe.com

Comme chaque année seront présentées plus de 1000 œuvres textiles sur les 4 villages du Val d’Argent. Parmi elles les quilts de la collection privée de Jonathan Holstein. Pour la première fois, l’Afrique du Sud sera le pays invité d’honneur extra-européen, avec une exposition intitulée "Shosholoza" (Aller de l’avant ensemble). Le Danemark sera l'invité d'honneur européen. À découvrir : des œuvres réalisées par des artistes de la branche américaine de SAQA ; des quilts de Légende par France Patchwork ; les finalistes du concours Artextures ; les "jeunes poussent" ; des groupes internationaux tels que Contemporary Expressions (GB), Crossroads (BE), 3 artistes russes - Irina Voronina, Galina Krasnikova et Nelly Savelyeva ainsi que 3 artistes israéliennes - Rachel Elran, Eti David, Ita Ziv - ; les artistes exposant en solo : Dörte Bach (DE), Annette Bamberger (DE), Ramona Conconi (CH), Linda Colsh (BE), Nancy Crow (US), Susan Dahlberg (SE), DAMSS (IT), Sophie Furbeyre (FR), Jana Haklova (CZ), Jeanneke Lambriex-Liebgrets (NL), Philippa Naylor (GB), Ingrid Schaub (Chili), Marie Suarez (BE), Dimitri Vontzos (FR)… Une trentaine de cours seront dispensés par des professeurs de renom : Linda Colsh (BE), Kathy Nakagima (JP), Sanae Kouno (JP), Uta Lenk (DE), Esther Miller (US), Elisabeth Nacenta de la Croix (CH), Philippa Naylor (GB), Monika Schiwy (DE), Pia Welsh (DE)…

Tout public Les journées européennes du patrimoine à Schiltigheim Ouverture de l’Ancienne Coopérative des Bouchers autour de visites et performances ("White Lines, collectif Av Exciters) samedi de 10 h à minuit, dimanche de 10 h à 17 h. Visites du patrimoine animées par Armand Peters (départ au Parc du Château) : "Les auberges de la rue Principale "du Boeuf rouge au kühwaddel", petite histoire des bistrots et autres Gartewirtschaft" samedi à 10 h 30 ; "Le paysage industriel ancien, brasseries, malteries, conserveries, usine du froid…" dimanche à 10 h 30. Programme détaillé : 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Entrée libre, dans la limite des places Samedi 14 et dimanche 15 septembre

19e Pyramide de chaussures Organisée par Handicap International, contre les mines et les BASM pyramide-de-chaussures.fr PLACE DE LA VICTOIRE - SÉLESTAT (de 10 h à 17 h) / PLACE GUTENBERG - STRASBOURG (de 10 h à 19 h) Samedi 28 septembre

Du 12 au 15 septembre

UVRES h%RICA 2EGIAv 4RIENIE +RUGEL n !FRIQUE DU 3UD 0AYS INVITE D HONNEUR EXTRA EUROPÏEN s h#OLOURS MAKES HAPPYv 'ITTE !NDREASEN n $ANEMARK 0AYS INVITÏ D HONNEUR EUROPÏEN s #OLLECTION PRIVÏE DE *OHNATAN (OLSTEIN 4RIANGLE VARIANT 0ENNSYLVANIE Ò SIÒCLE

19 ème Carrefour Européen du

S te Marie-aux-Mines Alsace France B e rc e a u d u m o u v e m e n t A m i s h

12 au 15 septembre 2013

Exposition de plus de 1000 œuvres textiles anciennes, traditionnelles et contemporaines )NFO s www.patchwork-europe.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Université Populaire : une saison explosive ! .fr

Cours de langues, bien-être, ateliers, arts plastiques, culture générale… l'UP nous donne une pêche d'enfer : on bouge, on crée, on se cultive, on se rencontre…

Spec tacles vivants

Rens. et insc. universitepopulaire.fr

Découvrez le programme de votre UP lors des journées "Portes Ouvertes"

une saison

explosive

Brumath - au Centre Culturel brumath@universitepopulaire.fr 19 h 30 - Lundi 2 septembre ostwald@universitepopulaire.fr 18 h à 20 h - Mercredi 11 septembre

Bischwiller - à la MAC bischwiller@universitepopulaire.fr 18 h à 21 h - Vendredi 13 septembre

Saverne - au Château des Rohan, salle Marie- Antoinette saverne@universitepopulaire.fr 14 h à 17 h - Samedi 14 septembre

ans

Ostwald - à la Mairie

de partage 1963/2013

La Kartonnerie Centre Culturel et Sportif Robert Kaeufling 10 rue des Sports - SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER

Présentation de saison suivie du Fou de Contrebassan, cie Les Caméléons. Après la découverte de la programmation en images, vidéos et musique, un conférencier et un contrebassiste donneront une conférence burlesque et musicale où tout dérapera...

aire.fr

opul p e t 2013/14 i s r unive

Sélestat - à l'UP - Mairie du Heyden selestat@universitepopulaire.fr 10 h à 13 h - Samedi 14 septembre

Erstein-Rhinau - Salle Hérinstein à Erstein erstein@universitepopulaire.fr / rhinau@universitepopulaire.fr 10 h à 18 h - Samedi 21 septembre

Molsheim - à l'Hôtel de la Monnaie molsheim@universitepopulaire.fr 10 h à 18 h - Samedi 28 septembre

Château du Hohlandsbourg Syndicat Mixte d'Aménagement du Château Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des 5 Châteaux) Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 10 novembre

Le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avec le Conseil Régional d'Alsace d'importants travaux de restauration du plus grand monument laissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Aujourd'hui il accueille de nombreuses manifestations ...

Rencontres musicales autour de la culture médiévale

ment européens, l'Alsace vit au Moyen Âge une période de renouveau culturel et d'invention technologique, d'ouverture et de tolérance, de découvertes et d'échanges. En complément de votre visite, des séquences musicales acoustiques vous feront découvrir les mille et une facettes de la culture médiévale : l'amour courtois, la chevalerie, les voyages et pèlerinages, l'artisanat et gastronomie. Présentation ludique d'un large instrumentarium. Des moments d'écoute animés par la cie des Regains pour vous enrichir tout en vous divertissant... 25 mn environ par séquence, sans suppl. au billet d'entrée THÉÂTRE DE PLEIN AIR 11 h, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 - Dimanches 8, 22 septembre et 6 octobre

Journées du Patrimoine 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Exposition photographique sur le chantier JEAN-MARC HÉDOIN ET PATRICK LIECHT

Rens. et rés. 03 88 72 59 71 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr Entrée libre et gratuite sur rés., dans la limite des places disponibles Samedi 14 septembre

Jusqu'au 10 novembre

Le château tout en s'amusant ! Jeux d’inspiration médiévale (grenouille, passetrappe...). Dès 8 ans (25 pers. max.), sur rés. Jusqu'au 10 novembre

Goûter d'anniversaire Pour les 6-12 ans. Deviens un chevalier ou une princesse et invite tes amis ! Sur rés. Jusqu'au 10 novembre

Banquet médiéval Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen-Age, avec la cie Hauvoy. Ripaille, musique médiévale et commentaires... dans une ambiance chaleureuse. Humour, petite et grande histoire et imagination : tels sont les ingrédients d'une soirée autour de la vie au temps de la féodalité.

A la croisée des cultures germanique et romane (et parfois même latine, celtique et scandinave) traversée par des courants profondé-

Visite guidée (facultative) à 19 h, dîner-spectacle à 20 h (sur rés.) Samedis 14 septembre et 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Freestyle 2 rue 4e édition du Festival des Arts urbains Une rencontre de culture urbaine. Artistes au top pour disciplines de choc : breakdance, danse debout, BMX, Trix, sans oublier les voltigeurs de l’asphalte, les Free Runners. Rens. 03 89 58 51 79 - www.mine-artgens.fr Accès libre - Bouchons d’oreilles distribués à l’entrée - Prog. détaillée sur le site. SAINTE-MARIE-AUX-MINES Samedi 21 septembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

VIDEO

DUSTIN HOFFMAN

QUARTET AVEC MAGGIE SMITH, TOM COURTENAY, BILLY CONNOLLY

Miele de Valeria Golino (Drame, France/Italie, 1h40) avec Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Vinicio Marchioni

Dans une pension anglaise pour musiciens et chanteurs d'opéra à la retraite, la vie suit son cours jusqu'au jour où arrive la tyrannique diva Jean Horton, avec laquelle Cissy, Wilf et Reggie formaient autrefois un quatuor réputé... Véritable ode aux artistes, une comédie subtile et un coup de maître pour la première réalisation de Dustin Hoffman. Pyramide - DVD : 20 € - BR : 25 €

ROGER MICHELL

WEEK-END ROYAL AVEC BILL MURRAY, LAURA LINNEY, SAMUEL WEST

En juin 1939, alors que la Grande Bretagne se prépare à entrer en guerre contre l'Allemagne, le roi George VI et son épouse Elizabeth rendent visite au président des Etats-Unis, Franklin D. Roosevelt, pour obtenir son soutien. Mais, pris entre sa femme, sa mère et sa secrétaire, le président semble plus intéressé par sa relation avec sa cousine Daisy... Un Bill Murray très étonnant dans une comédie originale. Diaphana - DVD : 20 € - BR : 25 €

SOLVEIG ANSPACH

QUEEN OF MONTREUIL AVEC FLORENCE LOIRET CAILLE

Un univers loufoque où se croisent une jeune femme fragilisée par le perte de son mari, un voisin amoureux, un couple d'Islandais et une otarie. Une fable poétique autour du deuil. Diaphana - DVD : 20 €

LUIGI COMENCINI

PAIN, AMOUR ET FANTAISIE AVEC VITTORIO DE SICA, GINA LOLLOBRIGIDA

Un imbroglio amoureux sur fond de satire villageoise. La bouffonnerie de Vittorio de Sica et la gouaille de Gina Lollobrigida apportent de la saveur à cette fine caricature entre néoréalisme et comédie à l'italienne, sortie en 1953. Carlotta - DVD : 17 €

Une jeune femme, Irène, vit seule dans une maison au bord de la mer, non loin de Rome. Aux yeux de son père et de son frère, elle passe pour étudiante. Elle mène en réalité une tout autre vie, qui l’amène à faire de fréquents et brefs voyages. Dans l’illégalité la plus totale et assumée, et sous le pseudonyme de Miele, elle aide des malades en phase terminale à mourir dans la dignité, en leur administrant un barbiturique - qu’elle ne peut se procurer qu’à l’étranger. On pense à Mar adentro (d' Alejandro Amenabar, 2005, avec Javier Bardem), sur le même sujet, mais où le point de vue était celui de l’aspirant au suicide assisté. Ici, si la jeune femme apparaît d’abord comme une sorte d’ange de la mort, belle, silencieuse et froide, elle révèle bientôt, au-delà de son professionnalisme, une indéniable empathie pour les patients comme pour leur entourage. Tout se passe comme prévu, jusqu’au jour où elle réalise que l’homme qu’elle est venue « aider » n’est en réalité pas malade, mais simplement las de l’existence. Comment, alors, aller jusqu’au bout ? Et comment faire pour le raccrocher à la vie ? Présenté au 66ème Festival de Cannes dans la section Un certain regard, Miele est le premier film comme réalisatrice de l'actrice italienne Valeria Golino (vue notamment aux côté de Dustin Hoffman et Tom Cruise dans Rain man). S’il s’inscrit d’une belle façon, grave mais sans pathos, dans le débat sur la fin de vie et l’euthanasie, qui se déroule en Italie comme en France, le film n’est pas pour autant un plaidoyer. C’est juste l’histoire, touchante, d’une femme qui constate « Personne ne veut mourir, ce qu’il y a, c’est qu’ils n’en peuvent plus ! » Q A partir du 25 septembre

SIDNEY LUMET

CONTRE-ENQUÊTE AVEC NICK NOLTE, TIMOTHY HUTTON

Mike Brennan, flic respecté, abat de sang-froid le gangster Tony Vasquez. Même si des témoins confirment qu'il a agi en état de légitime défense, le substitut du procureur ne tarde pas à avoir des doutes... Basé sur l'autobiographie d'Edwin Torres, c'est le dernier volet, sorti en 1990, d'une trilogie policière commencée 20 ans plus tôt avec Serpico et Le Prince de New York. Du grand Sidney Lumet. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

ALAIN NOËL

Ciné

Grand départ

Romeos

Rock the Casbah

de Nicolas Mercier (Comédie, France, 1h26) avec Pio Marmai, Eddy Mitchell, Jérémie Elkaïm

de Sabine Bernardi (Drame, Allemagne, 1h34) avec Rick Okon, Maximilian Befort, Liv Lisa Fries

de Laïla Marrakchi (Comédie dramatique, Maroc, 1h40) avec Hiam Abbass, Nadine Labaki, Lubna Azaba

Lukas vient d’avoir 20 ans. Il commence son service civil en même temps que sa meilleure amie Ine. Face aux autres, il tente de préserver son secret – Lukas est transgenre, une fille devenue garçon.

White House Down

Entre la figure écrasante d’un frère cyclothimique, et celle d’un père atteint d’une folie neurodégénérative aussi drôle qu’inquiétante, Romain ne peut plus se contenter d’être celui qu’il a toujours été : le garçon qui fait ce qu’on attend de lui sans broncher.

de Roland Emmerich (Action, USA, 2h11) avec Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal

Des paramilitaires prennent le contrôle de la Maison Blanche.

Q A partir du 4 septembre

Vic + Flo ont vu un ours

Sur trois jours comme la tradition musulmane le veut, la famille se réunit dans la maison du défunt pour se remémorer les souvenirs et partager la perte de cet être cher qu’est le père de famille. C’est l’été, il faut quitter les plages, les maillots de bains pour se vêtir de djellabas...

de Denis Côté (Drame, Canada, 1h36) avec Marc-André Grondin, Romane Bohringer, Pierrette Robitaille

Q A partir du 11 septembre

Q A partir du 4 septembre

Copains pour toujours 2

Gare du Nord You're Next

La réunion de famille des Davidson tourne brusquement court lorsque leur demeure est prise d’assaut par un groupe de tueurs psychopathes en déguisement d’animaux. Un à un, les membres de la famille périssent dans des pièges sophistiqués…

de Claire Simon (Comédie dramatique, France, 1h59) avec Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens

de Adam Wingard (Epouvante, USA, 1h34) avec Sharni Vinson, Nick Tucci, Wendy Glenn

Q A partir du 4 septembre

Paris, Gare du Nord, tout peut y arriver, même des trains. On aimerait y rester, mais il faut se dépêcher... Comme des milliers de vies qui s’y croisent, Ismaël, Mathilde, Sacha et Joan vont s’y rencontrer.

Tirez la langue, mademoiselle

Voyage sans retour

Q A partir du 4 septembre

de François Gérard (Thriller, France, 1h37) avec François Gérard, Samy Naceri, Marie Vincent

Kad, jeune caïd d’une banlieue toulousaine, se voit dans l’obligation de se mettre au vert après avoir arnaqué une bande de trafiquants de drogue. Il est donc envoyé par des « amis » à l’étranger dans une association humanitaire.

de Rémi Lainé, Jean Reynaud (Documentaire, France, 1h20)

La Danza de la Realidad

Boris et Dimitri Pizarnik sont médecins dans le quartier chinois à Paris. Ils sont frères et c’est ensemble qu’ils pratiquent leur métier, consacrant tout leur temps à leurs patients. Une nuit, ils sont amenés à soigner une petite fille diabétique que sa mère, Judith, élève seule.

Q A partir du 11 septembre

Le film suit les investigations d’un juge d’instruction et de son équipe, nommés par l’ONU pour traquer les principaux responsables des crimes commis au Cambodge sous le régime khmer rouge au cours duquel, d’avril 1975 à janvier 1979, près de deux millions de personnes ont péri.

de Alejandro Jodorowsky (Biopic, Chili, 2h10) avec Brontis Jodorowsky, Pamela Flores, Jeremias Herskovits

Q A partir du 4 septembre

Gibraltar de Julien Leclercq (Policier, France, 1h50) avec Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio

de Paolo Virzi (Comédie, Italie, 1h35) avec Luca Marinelli, Claudio Pallitto, Stefania Felicioli

No Pain No Gain de Michael Bay (Action, USA, 2h10) avec Dwayne Johnson, Mark Wahlberg, Anthony Mackie

"M'étant séparé de mon moi illusoire, j'ai cherché désespérément un sentier et un sens pour la vie." Cette phrase définit parfaitement le projet biographique d'Alexandro Jodorowsky : restituer l'incroyable aventure et quête que fut sa vie. © Bellissima Films

Q A partir du 4 septembre

Guido est timide, réservé et instruit. Antonia est agitée, susceptible et fière de son ignorance. Lui est portier de nuit, il aime les langues anciennes et les saints tandis qu'elle, chanteuse en herbe, travaille pour une entreprise de location de voitures. Q A partir du 4 septembre

Ilo Ilo de Anthony Chen (Drame, Singapour, 1h39) avec Koh Jia Ler, Angeli Bayani, Tianwen Chen

A Singapour, Jiale, jeune garçon turbulent vit avec ses parents. Les rapports familiaux sont tendus et la mère, dépassée par son fils, décide d’embaucher Teresa, une jeune Philippine.

Q A partir du 4 septembre

Chaque jour que Dieu fait

Espérant offrir une vie plus équilibrée à sa famille, Lenny quitte l’hystérie de Hollywood et revient s’installer dans la petite ville où il a grandi. Q A partir du 11 septembre

Khmers Rouges, une simple question de justice

Q A partir du 4 septembre

de Axelle Ropert (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Louise Bourgoin, Laurent Stocker, Cédric Kahn

Victoria, une ex-détenue sexagénaire, s’installe dans une cabane à sucre retirée en forêt après avoir purgé une longue peine en prison. Sous la surveillance de Guillaume, un jeune agent de libération conditionnelle empathique, elle tente d’apprivoiser sa nouvelle liberté.

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h41) avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock

A Miami, Daniel Lugo, coach sportif, ferait n'importe quoi pour vivre le « rêve américain » et s’offrir maisons de luxe, voitures de course et filles de rêve… Avec deux complices, il dresse un plan simple et (presque) parfait : enlever un de ses plus riches clients et… lui voler sa vie. Q A partir du 11 septembre

Q A partir du 4 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

L'histoire d'un indic des douanes françaises, qui a infiltré les plus puissantes organisations internationales de narco-trafiquants. Prenant des risques considérables pour ne pas être démasqué, il se retrouve un jour en prison... Q A partir du 11 septembre

Océane de Philippe Appietto, Nathalie Sauvegrain (Comédie, France, 1h45) avec Lou Lesage, Olivier Clastre, Diana Laszlo

Océane se fait larguer sur une aire d’autoroute. Elle tombe sur Oliboy, musicien underground de 20 ans son aîné, en route pour une tournée de concerts sur les plages de l’Atlantique. Q A partir du 11 septembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines)

Annonces

de Arnaud Desplechin (Drame, France/USA, 1h56) avec Benicio Del Toro, Mathieu Amalric, Gina McKee

de Nurith Aviv (Documentaire, France/Belgique/Israël, 1h04)

Au lendemain de la seconde guerre mondiale, Jimmy Picard, un Indien blackfoot ayant combattu en France, est admis à l’hôpital militaire de Topeka, au Kansas, un établissement spécialisé dans les maladies du cerveau. © Le Pacte

Q A partir du 11 septembre

Annonces ? Bien sûr, on pense quasi-immédiatement à l’annonce

Le Majordome

Enfants valises

de Lee Daniels (Drame, USA, 2h05) avec Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack

de Xavier de Lauzanne (Documentaire, France, 1h26)

En France, l’école a pour obligation d’accueillir tous les mineurs de moins de 16 ans, français ou étrangers, en situation légale ou non. Pour de nombreux adolescents migrants, ballotés d’un continent à l’autre, elle incarne un espoir de stabilisation et d’intégration.

majuscule, celle « faite à Marie » par un ange, l’Annonciation. Abondamment illustré par les tableaux qui ont repris ce thème - de © Laura Ziskin Productions

Fra angelico à Ambrogio Lorenzetti ou Léonard de Vinci - le film esquisse le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème, universel et en particulier partagé par les trois grandes religions monothéistes, judaïsme, christianisme, islam. A partir de leur propre histoire et de celle de leur rencontre avec ce mode particulier de communication, où le Divin s’immisce sans crier gare dans la vie d’une femme. L’une après l’autre, croyantes ou laïques mais femmes de réflexion, elles prennent pour point de départ les

Ma belle gosse de Shalimar Preuss (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Lou Aziosmanoff, Jocelyn Lagarrigue, Victor Laforge

L’histoire vraie d’un majordome à la MaisonBlanche, qui fut le témoin privilégié des bouleversements politiques et des grands événements historiques, durant ses trente années de service auprès de sept présidents différents.

Maden, 17 ans. Vacances d’été sur l’île. Elle attend le courrier. Entre sa chambre et la plage, son père et ses cousins, la maison et, tout près, la prison.

Q A partir du 11 septembre

récits des Annonces faites à Sarah (femme d’Abraham), Hagar

Q A partir du 11 septembre

Testament, le Nouveau Testament et le Coran. Leurs pensées se déroulent et redessinent l’image, par les fils de leurs associations et de leur interprétations des textes. Ainsi, en faisant appel à leur propre mémoire et à leurs mythes personnels, elles en arrivent à évoquer de façon vivante et même assez souvent légère et drôle (ce qui, avouonsle, n’est pas gagné d’avance) des sujets tels que la naissance de l’image dans le monde chrétien ou celle du poème dans la Grèce antique. Grâce à l’utilisation, par chacune de ces femmes, de ses propres grilles de lecture, que ce soit la mythologie, la théologie, l’histoire de l’art, la poésie, voire la psychanalyse. ALAIN NOËL

La Légende de Kaspar Hauser

Tip Top

de Davide Manuli (Comédie, Italie, 1h35) avec Vincent Gallo, Fabrizio Gifuni, Elisa Sednaoui

de Serge Bozon (Comédie, France, 1h46) avec Isabelle Huppert, Sandrine Kiberlain, François Damiens

Une île rocailleuse baignée de soleil, époque indéfinie, un ailleurs. Un corps s’échoue sur la plage. C'est celui de Kaspar Hauser, le prince héritier mystérieusement volatilisé à l'enfance. Ce corps réanimé qui refait surface semble avoir perdu l'esprit. Q A partir du 11 septembre © RezoFilms

(servante et maîtresse du même), et Marie, que rapportent l’Ancien

La Tour de Guet

Deux inspectrices de la police des polices débarquent dans un commissariat de province pour enquêter sur la mort d’un indic d’origine algérienne. L’une tape, l’autre mate, tip top.

de Pelin Esmer (Drame, Turquie, 1h36) avec Olgun Şimşek, Nilay Erdönmez, Menderes Samancılar

Q A partir du 11 septembre

Hanté par un accident tragique, Nihat accepte un emploi de gardien dans une tour de guet d'où il peut observer l'immensité de la forêt. Seher est hôtesse dans une gare routière rurale de la même région. Une série d'événements réunit ces deux êtres isolés, au passé trouble.

Dehors, c'est l'été de Friederike Jehn (Drame, Allemagne/Suisse, 1h36) avec Maria-Victoria Dragus, Ueli Jäggi, Nicolette Krebitz

Q A partir du 11 septembre

Q A partir du 25 septembre

Q A partir du 11 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Wanda emménage avec sa famille dans une nouvelle maison près de Zürich, en Suisse. Dans ce nouvel environnement, les débuts s’annoncent difficiles : ses parents sont en pleine crise, ses camarades de classe sont peu réceptifs, les garçons l’intriguent, la déroutent... Q A partir du 11 septembre

Les Invincibles de Frédéric Berthe (Comédie, France, 1h35) avec Gérard Depardieu, Atmen Kélif, Edouard Baer

L'annonce d'un tournoi international de pétanque organisé par le célèbre Darcy va bouleverser la vie de Momo, et réveiller ses rêves enfouis par les aléas de la vie: devenir champion et vivre de sa passion.

de Steven Soderbergh (Drame, USA, 1h58) avec Michael Douglas, Matt Damon, Dan Aykroyd

Le Monde doit m'arriver (?)

Q A partir du 18 septembre

de Jonathan Taïeb (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Alex Skarbek, Jeremy Taieb, Sabrina Nouchi

Les Amants du Texas

Entre peur de la réussite et rupture sentimentale, Ludovic approche de la trentaine à reculons. Sa rencontre fortuite avec un enfant malade, Raphaël, va bouleverser son quotidien et son approche de l’avenir. Ensemble, ils essaient d’aller au bout de leurs rêves…

de David Lowery (Drame, USA, 1h45) avec Casey Affleck, Rooney Mara, Ben Foster

Q A partir du 18 septembre

La Bataille de Solférino © Diaphana

de David Twohy (Science-fiction, USA, 1h59) avec Vin Diesel, Karl Urban, Dave Bautista

Bob et Ruth s’aiment, envers et contre tout. Et surtout contre la loi. Un jour, un braquage tourne mal et les deux amants sont pris dans une fusillade. Quand Bob est emmené par la police, Ruth a tout juste le temps de lui annoncer qu’elle est enceinte.

de Rawson Marshall Thurber (Comédie, USA, 1h50) avec Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts

David Burke est un dealer à la petite semaine qui se contente de vendre sa marchandise à des chefs cuisiniers et des mamans accompagnant leurs fils au football, mais pas à des ados – car, au fond, il a quand même des principes ! Q A partir du 18 septembre

Q A partir du 18 septembre

Moi et toi

Barcelona avant que le temps ne l'efface

de Bernardo Bertolucci (Drame, Italie, 1h37) avec Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori, Sonia Bergamasco

Lorenzo est un adolescent introverti. Sans que personne ne s’en doute, il décide de s’échapper d’un voyage scolaire pour passer quelques jours en solitaire dans la cave de son immeuble pour lire, écouter de la musique et surtout ne pas être ennuyé.

Chronique en sépia de la haute bourgeoisie qui fit la révolution industrielle en Catalogne. Une balade ironique dans la Barcelone du XXème siècle à travers les souvenirs recueillis par l’un de ses descendants, Javier Baladia, qui nous conduit à l’âge d’or d’une élite cosmopolite et cultivée. Un portrait personnel du XXème siècle.

2 Guns Deux agents de services secrets concurrents sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun ne sache que l’autre est un agent fédéral infiltré.

Q A partir du 18 septembre

Elle s'en va

The Conspiracy Deux jeunes cinéastes américains font un documentaire sur un homme qui soutient la théorie du complot, mais quand ce dernier disparait étrangement, leur projet prend une tournure dramatique lorsqu’ils découvrent l'existence d’une ancienne et dangereuse société secrète.

Q A partir du 18 septembre

Il était une fois en Yougoslavie : Cinema Komunisto de Mila Turajilic (Documentaire, Serbie, 1h41)

50 ans de l’histoire du cinéma yougoslave illustrés d’extraits de films, d’archives et d’interviews comme celle du projectionniste de Tito qui lui montra un film chaque soir de 1948 à 1980. Q A partir du 18 septembre

Rush de Ron Howard (Drame, USA/GB/Allemagne, 2h03) avec Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara

Situé durant l’âge d’or de la Formule 1, RUSH retrace le passionnant et haletant combat entre deux des plus grands rivaux que l’histoire du sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Niki Lauda concourant pour les illustres écuries McLaren et Ferrari. Q A partir du 25 septembre

Players de Brad Furman (Thriller, USA) avec Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton

Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu'il se retrouve ruiné, et persuadé d'avoir été arnaqué, il décide de s'envoler pour le Costa Rica afin de retrouver la trace d'Ivan Block, le créateur du site. Q A partir du 25 septembre

Lettre à Momo de Hiroyuki Okiura (Animation, Japon, 2h)

A la mort de son père, Momo, une fillette de onze ans, quitte la ville pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Q A partir du 25 septembre

de Emmanuelle Bercot (Comédie dramatique, France, 1h53) avec Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste

Q A partir du 18 septembre

de Christopher MacBride (Thriller, USA, 1h25) avec Aaron Poole, James Gilbert, Ian Anderson

Julien est né à Paris. Sa mère, elle, est née à Hanoï et sa grand-mère est petite fille de métisse. Bien que très lointaines, Julien, à 20 ans, se sent tout à coup envahi par un besoin irrépressible de renouer avec ses origines maternelles.

de Mireia Ros (Documentaire, Espagne, 1h33)

Q A partir du 18 septembre

de Baltasar Kormákur (Action, USA, 1h49) avec Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton

de Justine Triet (Drame, France, 1h34) avec Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari

6 mai 2012, Solférino. Laetitia, journaliste télé, couvre les présidentielles. Mais débarque Vincent, l'ex, pour voir leurs filles. Gamines déchaînées, baby-sitter submergé, amant vaguement incrust, avocat misanthrope, France coupée en deux : c’est dimanche, tout s'emmêle, rien ne va plus !

Q A partir du 18 septembre

Les Miller, une famille en herbe

de Julien Lahmi, Ali Benkirane (Documentaire, France, 1h06)

Q A partir du 18 septembre

Riddick

Q A partir du 18 septembre

Vietnam Paradiso

de Fred Schepisi (Drame, Australie, 1h59) avec Charlotte Rampling, Geoffrey Rush, Judy Davis

Alors qu'Elizabeth Hunter fait un accident vasculaire cérébral, son fils et sa fille accourent de l'autre côté de la terre à son chevet, ranimant les anciennes frictions et rancœurs de la famille.

Avant Elvis, Elton John et Madonna, il y a eu Liberace : pianiste virtuose, artiste exubérant, bête de scène et des plateaux télévisés. Liberace affectionnait la démesure et cultivait l'excès, sur scène et hors scène. Un jour de l'été 1977, le beau et jeune Scott Thorson pénétra dans sa loge et, malgré la différence d'âge et de milieu social, les deux hommes entamèrent une liaison secrète qui allait durer cinq ans.

Q A partir du 18 septembre

Riddick a été laissé pour mort sur une planète brûlée qui semble exempte de toute vie. Pourtant, il se retrouve rapidement obligé de lutter pour sa survie contre des prédateurs aliens plus mortels que tous les humains qu’il a affrontés au cours de sa vie.

L'Oeil du cyclone

Bettie, la soixantaine, se voit soudain abandonnée par son amant et se trouve en péril financier avec le restaurant familial. Que faire de sa vie ? Elle prend sa voiture, croyant faire le tour du pâté de maisons. Ce sera une échappée. Q A partir du 18 septembre

Q A partir du 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Blue Jasmine de Woody Allen (Comédie, USA, 1h38) avec Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins

Alors qu’elle voit sa vie voler en éclat et son mariage avec Hal, un homme d’affaire fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine quitte son New York raffiné et mondain pour San Francisco et s’installe dans le modeste appartement de sa soeur Ginger afin de remettre de l’ordre dans sa vie. Q A partir du 25 septembre

Ciné

Ma vie avec Liberace

The Way, La route ensemble

Opium de Arielle Dombasle (Comédie musicale, France, 1h15) avec Arielle Dombasle, Grégoire Colin, Samuel Mercer

de Emilio Estevez (Comédie, Espagne, 2h08) avec Martin Sheen, James Nesbitt, Deborah Kara Unger

Les amours contrariées de Jean Cocteau et Raymond Radiguet, au début des années 20. La mort de Radiguet qui fait sombrer Cocteau dans l'opium. Un récit sous l'emprise de la drogue. Une narration dans l'esprit de Cocteau.

Re prises

A partir du 25 septembre

Ciné

Mon âme par toi guérie Frédi a perdu sa mère. Cette dernière lui a transmis un don, dont il ne veut pas entendre parler. Mais il se trouve peu à peu contraint de reconnaître que ses mains guérissent… A partir du 25 septembre

Sur le chemin de l'école

6 Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg Panorama des dernières productions de films de genre des 4 coins du monde, rétrospectives, rencontres et évènements en 10 jours de festivités. www.strasbourgfestival.com CINÉMAS STAR ET VOX Du 13 au 22 septembre

de Pascal Plisson (Documentaire)

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Ciné-lundi à Schiltigheim

A partir du 25 septembre

Drame d'Asghar Farhadi

Rens. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : 4 € - 3 € CHEVAL BLANC

Le passé 20 h - Le 23 septembre

La Grande Bellezza

Les Conquérants

Comédie dramatique de Paolo Sorrentino 20 h - Le 30 septembre

de Xabi Molia (Comédie, France) avec Denis Podalydès, Mathieu Demy, Jean-Claude Drouot

Galaad et Noé se retrouvent à l’enterrement de leur père. Demi-frères, ils n’ont pas grandchose en commun, si ce n’est une collection d’échecs personnels. Persuadé que le mauvais œil les poursuit depuis que leur père a dérobé une relique sacrée, Galaad convainc Noé d’agir. A partir du 25 septembre

de Hubert Viel (France, 1h40) avec Frédérique Barré, Noémie Rosset, Hubert Viel

Un passage dans la vie d'Artémis, déesse lunaire parachutée dans le monde contemporain. Etudiante en lettres solitaire et mélancolique, sa vie bascule quand elle rencontre l'exubérante nymphe Kalie. Histoire d'une amitié foudroyante. A partir du 25 septembre

Forum des Saisons Culturelles

Office de Tourisme de Strasbourg

Le Forum invite le public à découvrir les programmations des institutions et équipements culturels de Strasbourg, de la Communauté Urbaine, et de nos voisins allemands et suisses. Toutes les disciplines sont présentes : théâtre, danse, musique, cirque, arts visuels, opéra, littérature, ainsi que les festivals organisés à Strasbourg : Musica, Ososphère, Festival des Artefacts, Strasbourg Méditerranée... La Ville de Strasbourg diffusera sur son stand le programme des Bibliothèques Idéales, des Résidences Croisées, des Europhonies… Manifestation organisée avec l’association Tôt ou t’Art, qui propose une rencontre à destination des acteurs sociaux vendredi 6 septembre de 13 h 30 à 16 h. Tôt ou t’Art soutient et accompagne les travailleurs sociaux dans l’insertion des personnes en difficulté par les pratiques culturelles et artistiques. Les visiteurs pourront participer à un jeu-concours organisé en partenariat avec les structures présentes, en remplissant un coupon-réponse. Nombreux lots en jeu.

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

PLACE GUTENBERG - STRASBOURG 16 h à 19 h - Vendredi 6 septembre 10 h à 19 h - Samedi 7 septembre

Sur les pas de Maximilien de Deux-Ponts, un prince de l’Ancien Régime

CINE de Bussierre

STAR ST EXUPERY

18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

LE STAR

27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

ODYSSEE

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

CINE CUBIC

133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

MEGAREX

15 h - Mardi, mercredi, vendredi et samedi

Visites thématiques A 14 h 30

Le long des quais de l’ellipse insulaire Samedi 7 septembre

Les bâtiments remarquables du quartier européen (Gratuit - Journées du Patrimoine) Samedi 14 septembre

Sur les pas des musiciens célèbres (à l’occasion notamment du bicentenaire de la naissance de R. Wagner) Samedi 21 septembre

Ville de Sélestat

Journées Nature et Patrimoine

Locations de canoës

Sorties, ateliers, conférences, projection en plein air, conte, musique…

Route de Marckolsheim/Moulin de la chapelle (2,5 km de Sélestat) - Tél. 03 88 08 13 01 www.alsace-canoe.com

Vendredi 6 septembre : Nuit de la chauve sou-

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Cathédrale et vieille ville

155 rue Kempf - STRASBOURG Prog. complet : www.sinestrasbourg.org

Quelques rendez-vous : CINÉ VOX

Visites classiques

Samedi 28 septembre

Les 6, 7 et 8 septembre

UGC CINE CITE

Artémis, coeur d'artichaut

Formation

A partir du 25 septembre

Tom Avery, médecin américain à l’existence confortable, entreprend le chemin de Compostelle. Sur sa route, il rencontre Jack l’Irlandais, Sarah la Canadienne ou encore le Hollandais Joost, pèlerins au caractère bien trempé.

de François Dupeyron (Drame, France) avec Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

Activités

ris - Bivouac en forêt rhénane Samedi 7 septembre : Jeu de piste - Parcours sensoriel dans le jardin de Bussiere - Visite des sculptures du parc de Pourtalès avec un guide du CEAAC Dimanche 8 septembre : Atelier "A la recherche de l'or du Rhin" - Conférence de Jean-François Terrasse, spécialiste des rapaces - Contes Tout le week-end : Buvette bio, tartes flambées

Exposition "In et ex situ" Dessins naturalistes de Valentine Plessy Tous les jours sauf samedi de 14 h à 18 h Du 31 août au 29 septembre (Vernissage 30 août à 18 h)

Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

PATHE

Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

MULTIPLEXE MEGA CGR

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Alsace Canoë

Cakcis 1a, route de Marckolsheim (derrière Frac) Tél. 03 88 92 29 84 - wwwcakcis.com

Canoës du Ried 35, route de Marckolsheim - Tél. 03 89 73 84 82 www.canoes-du-ried.com

Balade gourmande Parcours sans difficulté de 10 ou 13 km - Animations ludiques interactives pour petits et grands. Tél. 06 76 51 02 26 - 03 88 92 36 85 Dimanche 8 septembre

Présentations de saison 2013/ 2014 5 et 6 sept, 20h, à Haguenau, Relais Culturel - Théâtre de Haguenau 6 et 7 sept, 20h30, à Saverne, Espace Rohan 13 sept, 20h, à Niederbronn, La Castine et Le Moulin 9 14 sept, 20h, à Soultz-sous-Forêts, La Saline 14 sept, 20h30, à Bischwiller, MAC-Relais culturel de Bischwiller 17 sept, 20h, à Wissembourg, Relais Culturel de Wissembourg

7 SCÈNES PLUS DE 200 SPECTACLES LE FESTIVAL DÉCALAGES, DU 14 AU 24 JANVIER 2014 www.scenes-du-nord.fr

SCÈNES DU NORD ALSACE

Scènes du Nord : “On nous envie” Eric Wolff, directeur du Relais culturel de Haguenau, et Malou Froesel, son homologue à La Saline à Soultz-sousForêts, portent leur regard sur le réseau de scènes d'Alsace du Nord qui comprend, outre ces 2 structures, le Moulin 9 de Niederbronn-les-Bains, la MAC de Bischwiller, la Castine de Reichshoffen, l'Espace Rohan de Saverne et le Relais culturel de Wissembourg.

inter view

SPECTACLES : Quelles sont les grandes forces de Scènes du Nord ? Eric Wolff : C'est le seul réseau aussi structuré en Alsace qui soit parvenu à une telle mutualisation de moyens et complémentarité de programmation. Cela fait des envieux ! En

Relais Culturel La Saline : Saison 2013/2014 Place du Général de Gaulle SOULTZ-SOUS-FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

cette période économique plus difficile, ce travail en commun permet de trouver des solutions par le haut. La coopération s'inscrit dans la durée, elle transcende les changements de directeurs. Malou Froesel : Je confirme, on nous envie ! Pour la densité du réseau, la capacité à travailler ensemble, à présenter des projets communs devant les institutions. Cela nous donne une force que chacun de nous pris individuellement n'aurait pas. Nos personnels y gagnent également par les échanges réguliers entre collègues : chargés de communication, régisseurs. Pour quelques spectacles dans la saison nous organisons des échanges réciproques de public en faisant venir à un endroit les habitués d'un autre. Pour notre part nous fonctionnons ainsi avec nos voisins de Wissembourg. Mais chaque structure garde son identité.

Quelle importance revêt le festival Décalages, votre initiative commune la plus visible pour le public ? M.F. : Décalages permet une ouverture vers des projets qui, clairement, auraient du mal à

rentrer dans le cadre de la saison régulière d'une scène comme La Saline. Pendant le festival (en janvier, NDLR), le public vient en connaissance de cause.

un spectacle autour du chiffre zéro. Des formules originales s'immiscent : sont prévus quelques dîners avant-spectacle ainsi que des représentations… en appartement, où c'est l'habitant qui reçoit les artistes en petit comité. Elles visent à attirer un nouveau public, en parallèle d'une ouverture de plus en plus ample au jeune public.

Quels souhaits pour l'avenir ? E.W. : Je pense que nous pouvons gagner à mieux affirmer notre identité, nos valeurs, pour l'instant inscrites un peu en pointillés, peut-être par une charte commune ou une initiative de ce type. Les différences entre zones rurales et urbaines sont une richesse qu'il nous faut cultiver.

La Saline de Soultz-sous-Forêts : invitation aux voyages La couverture de la brochure 2013-14 donne le ton : La Saline invitera au voyage. Pour la petite histoire, cette "Une" représente une minuscule île des Grenades qui s'appelle… la Saline. Le voyage sera de nature diverse : dans l'espace bien sûr avec des évocations de l'Inde, de l'Ecosse, de l'Afrique…, mais aussi dans le temps, depuis le théâtre antique grec ("Antigone") jusqu'au contemporain avec "Tata", une farce féroce, et dans les genres avec le burlesque des Mangeurs de lapin ou la revue de la Choucrouterie qui se décentralisera. L'humour noir de Cédric Chartier sera sans nul doute une révélation, tandis que Nadine Zadi interpellera avec "Noire".

Relais culturel de Haguenau : des formules originales Pour cette saison encore partagée dans sa conception entre Eric Wolff et son prédécesseur Daniel Chapelle, le Relais culturel de Haguenau entend questionner par le théâtre les sujets de société comme le travail ou le nucléaire. La saison s'ouvre par le nouveau cirque (cie les Acrostiches). Elle poursuit sa recherche de variété avec la musique française (Alexis HK) et celle du monde (Salif Keita), le théâtre classique ("Bérénice") ou revisité. Constance aussi dans le soutien aux compagnies avec par exemple la coproduction des Arts Pitres dans

Le naturaliste ou le voyage en ballon

RECUEILLI PAR CHRISTIAN ROBISCHON

Théâtre Ouranos

Cédric Chartier

Tata ou de l'éducation - Théâtre

PATRICK ROBINE

Q 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Mime, humour - Présentation saison

Le Duo des Belettes

Entrée libre sur rés. dans la limite des places Q 20 h - Samedi 14 septembre

Chansons polyzyglottes (Décalages) Q 20 h 30 - Mardi 14 janvier

Les Chiche Capon La 432 - Théâtre clown Q 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Afag Théâtre La botte secrète de Dom Juan - Comédie Q 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Les mangeurs de lapin … reviennent - Cirque burlesque © D. Fusina

Eric Wolff

Q 20 h 30 - Vendredi 14 février

Les Arts Scéniques Antigone - Théâtre classique

Cédric Chartier

Q 20 h 30 - Samedi 15 mars

Seul en scène - Humour grinçant

Flash Marionnettes

Q 20 h 30 - Samedi 28 septembre

4M4A - Marionnettes

Swing'Hommes

Q 20 h 30 - Samedi 22 mars

Beethoven ce manouche - Spectacle musical humoristique

Les Fouteurs de joie

Q 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

La Belle Vie - Chansons tendres et festives

Actémobazar

AU RC DE WISSEMBOURG Q 20 h 30 - Mardi 15 avril

Alice pour le moment - Théâtre

La Revue de la Choucrouterie

Q 20 h 30 - Mardi 5 novembre

OPS

Q 20 h 30 (allemand) et 20 h 45 (français) Vendredi 25 avril

Musique classique - Toch, Mossolov, Szpilman, Schreker

Nadine Zadi

Q 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Q 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Noire - Théâtre contemporain

Place du Gal de Gaulle Tél. 03 88 01 80 40 www.espace-rohan.org

Présentation de saison suivie du spectacle d'humour musical "The Perfect Concert" Q 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 septembre

Ooorigines Théâtre et marionnettes, dès 7 ans Q 15 h - Samedi 23 novembre

La Nuit des dupes Comédie Q 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Gogol et Mäx Humour musical Q 20 h 30 - Mercredi 11 et jeudi 12 décembre

Constance Humour Q 20 h 30 - Jeudi 9 janvier

Salonorchester de Baden-Baden

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Musique

Dans le cadre du festival Musica

Mademoiselle Maria K dans Médée de Sénèque

Q 17 h - Dimanche 22 septembre

Niamh Ni Charra Band Musique irlandaise Q 20 h 30 - Mardi 8 octobre

Prosper et George Théâtre Q 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Over the Rainbow...

Q 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Théâtre clownesque, dans le cadre de Décalages Q 20 h 30 - Mardi 21 janvier

Les Chiche Capon dans LA 432 Cabaret clownesque, dans le cadre de Décalages

Gospel

A BISCHWILLER Q 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Q 16 h 30 - Dimanche 3 novembre

Roulez jeunesse !

Juste un bisou - Hervé Demon

Théâtre

Chanson, dès 2 ans

Q 14 h - Mardi 28 janvier (scolaire ouvert tt public)

Q 15 h et 17 h - Samedi 9 novembre

Les Fourberies de Scapin Molière Théâtre

w w w . E S PAC E - R O H A N . O R G

Espace Rohan Relais culturel de Saverne : Saison 2013/2014

ESPACE ROHAN RELAIS CULTUREL SAVERNE

13 -14

Une vie sur mesure Théâtre et musique Q 20 h 30 - Jeudi 6 février

Q 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Perfect Concert

Operetta

La Revue Scoute 2014

Humour musical

Cabaret

Q 20 h 30 - Mercredi 12 février

Q 20 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 avril Q 17 h - Dimanche 27 avril

Moving Shadows Théâtre d'ombres, mime

Le sang des étoiles

Q 20 h 30 - Vendredi 21 février

Danse par le Ballet de l'ONR

La Grande-Duchesse de Gérolstein

Q 20 h 30 - Mercredi 7 mai

Opérette

Les Rois Vagabonds Concerto pour deux clowns

Q 20 h 30 - Samedi 8 mars

Nouveau cirque

Zéro, histoire d'un nul Théâtre, cirque, marionnettes, dès 7 ans

Q 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mai Q 18 h - Dimanche 18 mai

Q 15 h - Mercredi 12 mars

Piccoli sentimenti

Bérénice - Racine

Q 10 h et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Théâtre

Marionnettes, dès 3 ans

Q 20 h 30 - Mardi 18 mars

Magic Dust

Grégory Ott Trio invite Marcel Loeffler

Q 16 h - Dimanche 18 mai

Théâtre, marionnettes et images 3D, dès 6 ans

Jazz

Zef

Q 20 h 30 - Jeudi 27 mars

Théâtre visuel, dès 5 ans

De bric et de broc

Q 15 h - Samedi 24 mai

Ombres et musique, dès 3 ans

Clinc !

Q 15 h - Mercredi 2 avril

Théâtre visuel

Des souris et des hommes Théâtre Q 20 h 30 - Jeudi 10 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Q 20 h 30 - Mardi 27 mai

Relais Culturel de Wissembourg : Saison 2013/2014

Relais Culturel de Haguenau : Saison 2013/2014

Maria K

6, rue des Ecoles Tél. 03 88 94 11 13 www.relais-culturel-wissembourg.fr Accueil billetterie dès le 4 septembre

11, rue Meyer - Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.fr Abonnements : samedi 7 septembre de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h 30, puis à partir du 11 septembre à 10 h Billetterie à partir du 17 septembre 14 h AU THÉÂTRE DE HAGUENAU à 20 h 30 (tout public) et 17 h (spectacles en famille) (sauf indic. contraires)

Une nuit au mois d’août (une liaison franco-allemande) Comédiens allemands et français parlent avec humour et gravité des clichés et différences entre les 2 nations. Q 17 h - Dimanche 15 septembre

Ouverture de saison - Boucles blondes et nez rouge, Maria K est accompagnée au piano par Sébastien Valle et au saxophone par Michael Alizon. Entrée libre sur rés. Q 20 h - Mardi 17 septembre

Mademoiselle Maria K ouvre la saison Elina Duni Quartet

Pere Faura

Jazz - Une rénovatrice atypique de la tradition balkanique.

"Striptease" - Un exercice mêlant culture pop, stand-up ou références à la vie nocturne.

Q 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Q 20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Huguette Dreikaus

Himmelweg

Mademoiselle Maria K

"Sing ! Sing !" - Humour en alsacien - Elle revisite en textes et chansons le thème de la mort. Q 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Cie La Strada - Cette pièce de Juan Mayorga livre le récit froid de la mascarade de juin 1944 au camp de Teresienstadt.

"Médée de Sénèque en solo, en intégrale (ou presque)" - Un numéro de clown intelligemment décalé.

Le Jardin

Q 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Q 20 h 30 - Mardi 21 janvier

Cirque déjanté - Une poésie burlesque aux airs de Buster Keaton.

Ernest

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Q 20 h 30 - Mardi 8 octobre

"Les contes défaits" - Un concert qui fait cohabiter cynisme et onirisme.

Ozma

Q 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

"1914-1918 ; d'autres regards"- Jazz-rock, groove et funk.

Festival Décalages

Q 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

C'est quoi ce cirque ! CIE LES ACROSTICHES

DIR. BERNARD LABADIE

Haendel : Water Music

Spectacle vivant original sur les territoires des 7 structures du réseau Scènes du Nord. Q Du 14 au 24 janvier

Entrée libre Q 20 h - Jeudi 23 janvier

La Nostalgie de l'avenir Cie Défilé Myriam Sadius - Une version de chambre originale de "La Mouette" de Tchekhov. Q 20 h 30 - Jeudi 6 février

.UM¯ROôSP¯CIAL

ÌDITIONôCULTURE

Cédric Chapuis "Une vie sur mesure" - Humour, musique et batterie. Q 20 h 30 - Vendredi 14 février

L'importance d'être Wilde Cie Philippe Person - Un spectacle pour redécouvrir l'esprit provocateur d'Oscar Wilde. Relais Culturel de Wissembourg

Saison 2013*2014

Cirque musical, présentation de saison - Pour rencontrer la singularité de l’autre et aussi ce qui nous rassemble…

Q 20 h 30 - Jeudi 20 février

Gratuit sur rés. Q Les 5 et 6 septembre

Pépito Matéo

Comédie en ap(p)arté

"Sans les mains et en danseuse" - Il jongle avec le verbe et philosophe notre quotidien.

CIE LES MÉRIDIENS - MISE EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

Q 20 h 30 - Mardi 11 mars

L'Avare de Peter Licht, d'après Molière - Cie Epik Hôtel - Regard sur une société où argent et jeunesse sont un idéal de vie.

Représentations à domicile prises en charge par le Relais culturel. Q En soirée - Les 27, 28 septembre et 1er octobre

June et Lula Chansons du folk américain.

Q 20 h 30 - Jeudi 20 mars

Q Le 8 octobre

Klein Dominikaner Bühn

Avenir radieux

Théâtre dialectal

CIE UN PAS DE CÔTÉ

Q Les 28 et 29 mars, 1er, 11 et 12 avril

Les Fouteurs de joie Cie H3P - Chansons tendres et festives. Q 20 h 30 - Mardi 15 avril

Noire Cie Pour ainsi dire - Poppy réinvente un peu tous les jours son concept de la négritude.

Nicolas Lambert s’invite dans le débat sur le nucléaire. Q Le 15 octobre

Alexis HK

Q Le 5 novembre

Zéro, histoire d'un nul CIE LES ARTS PITRES

Q 20 h 30 - Vendredi 16 mai

En famille, dès 8 ans - Zéro raconte son histoire.

Fermes en scène

Q Le 9 novembre

Festival transfrontalier dans les fermes. Q Les 30, 31 mai et 1er juin

Push up THÉÂTRE D'AIR

Ramp'Art Festif

Les doutes et la solitude de 6 cadres.

Festival gratuit de musique en plein air.

Q Le 13 novembre

Q Les 27, 28 et 29 juin

Violons barbares L'ASSOCE PIKANTE

w w w.relais-culturel-wissembourg .fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Folk, blues kazakh, rock électrique. Q Le 26 novembre

Oh Boy

2013 SAISON 2014 CULTURELLE © T. Briere

W W W.REL AIS - CULTUREL- HAGUENAU.COM

Ne m'oublie pas

Une vie sur mesure

CIE PHILIPPE GENTY

CIE SCÈNES PLURIELLES

Danse, théâtre, chant et marionnettes.

Comédie et percussions.

Q Le 10 décembre

Q Le 11 février

Carmen Maria Vega

Operetta

Q Le 17 décembre

Zèbre à trois CHTRIKY

COR DE TEATRE

Chant a capella et humour théâtral. Q Le 14 février

En famille, dès 6 ans - Une galerie de personnages rocambolesques.

Bérénice

Q Le 21 décembre

Q Le 11 mars

Oh boy

Sans les mains et en danseuse

THÉÂTRE DU PHARE

PÉPITO MATÉO

En famille, dès 9 ans - Un conte moderne abordant des sujets délicats.

J’ai chargé mes bidules sur un vélo…

Q Le 11 janvier

Il y a quelqu'un dans le vent

Vegetable Orchestra

CIE LA GRANDE OURSE

Festival Décalages

En famille, dès 5 ans - Pièce pour voix, vent et trombone.

Q Le 15 janvier

Le rêve de la Joconde

DE JEAN RACINE - CIE OC AND CO

Q Le 18 mars

Q Le 22 mars

C’EST QUOI CE CIRQUE !!

LE RÊVE DE LA JOCONDE

JEUDI 5 & VENDREDI 6 SEPTEMBRE À 20H PRÉSENTATION DE SAISON À partir de 7 ans

SAMEDI 18 JANVIER À 17H À partir de 3 ans

JUNE & LULA EN CONCERT

SAMEDI 25 JANVIER À 17H À partir de 6 ans

MARDI 8 OCTOBRE

AVENIR RADIEUX MARDI 15 OCTOBRE

ALEXIS HK EN CONCERT MARDI 5 NOVEMBRE

ZÉRO, HISTOIRE D’UN NUL SAMEDI 9 NOVEMBRE À 17H À partir de 6 ans

PUSH UP MERCREDI 13 NOVEMBRE

VIOLONS BARBARES MARDI 26 NOVEMBRE

NE M’OUBLIE PAS MARDI 10 DÉCEMBRE

CARMEN MARIA VEGA MARDI 17 DÉCEMBRE

ZÈBRE À TROIS SAMEDI 21 DÉCEMBRE À 17H À partir de 6 ans

OH BOY !

FLIX D’ARTAGNAN HORS LA LOI MERCREDI 29 & JEUDI 30 JANVIER

VICTORIA MARDI 4 FÉVRIER

UNE VIE SUR MESURE MARDI 11 FÉVRIER

OPERETTA VENDREDI 14 FÉVRIER

BÉRÉNICE MARDI 11 MARS CRÉATION

SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE MARDI 18 MARS

IL Y A QUELQU’UN DANS LE VENT SAMEDI 22 MARS À 17H À partir de 5 ans

ALTAN EN CONCERT MERCREDI 26 MARS QUINZAINE CULTURELLE AUTOUR DES CELTES

ANIMA THÉÂTRE

Altan

En famille, dès 3 ans - Un voyage initiatique.

(Quinzaine culturelle autour des Celtes)

Q Le 18 janvier

Q Le 26 mars

Flix

L'Avare, un tableau de famille en ce début de 3e millénaire

VENDREDI 28 MARS CRÉATION

EPIK HOTEL

JEUDI 3 AVRIL

CIE LES ANGES NUS

En famille, dès 6 ans - Une fable antiraciste adaptée de Tomi Ungerer.

SAMEDI 11 JANVIER À 17H À partir de 9 ans

VEGETABLE ORCHESTRA MERCREDI 15 JANVIER

Q Le 28 mars

d'Artagnan hors la loi

Doute

CIE AFAG

CIE DU PASSAGE

Cape et épée sur les planches !

UN TABLEAU DE FAMILLE EN CE DÉBUT DE 3ÈME MILLÉNAIRE

DOUTE

Une réécriture radicale.

Q Le 25 janvier

L’AVARE

SALIF KEITA EN CONCERT MARDI 15 AVRIL

Une parabole percutante.

Représentations à 20h30 au Théâtre de Haguenau (sauf indications contraires)

Q Les 29 et 30 janvier

Q Le 3 avril

Victoria

Salif Keita

Renseignements et réservations : Relais culturel de Haguenau 11 rue Meyer (à côté du Théâtre)

CIE DULCINÉE LANGFELDER

Q Le 15 avril

Victoria a perdu la mémoire…

L'Humour des notes

Q Le 4 février

Programme dispo fin mars Q Du 22 mai au 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

03 88 73 30

tesque où nous enferment croyances et superstitions.

Le Moulin 9 / La Castine : Saison 2013/2014

AU MOULIN 9 Q 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Carmen

LE MOULIN 9 - 42, av. Foch NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 www.niederbronn-culture.fr LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com Abonnements par correspondance ou tél. ou sur le site de la Castine (pour nouvel abonné : 1 spec. suppl. parmi C. Fougeron, "Matière à rire", "Parmi n(v)ous", "Carmen")

DE ET PAR KARINE BIRGÉ, D'APRÈS PROSPER MÉRIMÉE ET GEORGES BIZET

Dans le cadre de Décalages / Théâtre d'objets, à voir en famille dès 10 ans - Entrechoquant passé et présent, à l’aide de poupées extraites de l’univers des Barbies, la comédienne conte, manipule et joue Carmen. A LA CASTINE Q 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Matière à rire DE RAYMOND DEVOS MISE EN SCÈNE, ADAPTATION : CHRISTOPHE FELTZ

Présentation de saison de la Castine et du Moulin 9

"Un artiste différent, unique et original qui restera longtemps dans nos coeurs… car ses textes finalement ne parlent que d’amour…"

"Ça handi long"

IDÉE ORIGINALE : ABDI RIBER - MISE EN SCÈNE : YAN GILG

Barnabé aime les fleurs, une passion qui lui a été transmise dès son plus jeune âge par son père, à qui il voue une admiration sans limites. C’est avec les fleurs qu’il trouve le moyen de s’exprimer et de communiquer.

AU MOULIN 9 Q 20 h 30 - Jeudi 30 et vendredi 31 janvier, samedi 1er février

Sing Sing AVEC HUGUETTE DREIKAUS, PIERRE MEYER, HENRI MULLER

AU MOULIN 9 Q 20 h - Vendredi 13 septembre Q et aussi 20 h 30 - Vendredi 4 avril

"Sing Sing" c’est le couloir vers l’inéluctable. Sommes-nous près de la sortie ? Le tout en textes, chansons et messages subliminaux…

Ma vie, autobiographie imaginaire

A LA CASTINE Q 20 h 30 - Samedi 15 février

DE MICHEL BOUJENAH

"Voilà, j’ai toujours pensé qu’il était plus passionnant de rêver sa vie que de la vivre. Je vais le faire, mais si tout cela n’était pas entouré de la plus grande dérision possible ce serait horrible."

Concerts rock 20 h : L'Officine du gueux (rock celtique) / 20 h 50 : Perpetual Escape (power rock) / 22 h : Elmer Food Beat

A LA CASTINE Q 20 h 30 - Samedi 28 septembre

AU MOULIN 9 Q Samedi 1er mars

Parmi n(v)ous

Piège à Matignon

Pièce pour 4 danseurs et un autre…

DE JEAN-PIERRE PERNAUT AVEC NATHALIE MARQUAYPERNAUT ET PHILIPPE RISOLI

CIE MÉMOIRES VIVES DRAMATURGIE ET MISE EN SCÈNE : YAN GILG

Internet et ses ravages au coeur de cette intrigue désopilante qui nous plonge dans un monde de combines, de pièges et d’images volées.

4 artistes entrent clandestinement dans un théâtre afin de monter une pièce chorégraphique sur des destins d’exilés, d’invisibles. Des images d’archives sont projetées et des sons diffusés tandis qu’Yvonnette Hoareau, Sébastien Vela Lopez, Marino Vana et Mickaël Stoll entrent dans la danse.

A LA CASTINE Q 17 h - Dimanche 16 mars

Histoires drôles sur les couples Eve alluma Adam et ce fut le Big Bang - Sylvie Raboutet et Guy Montagné nous font profiter de leur expérience amoureuse en caricaturant le couple dans tous ses états.

A LA CASTINE Q 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Christian Fougeron Auteur-compositeur-interprète de “Yaka dansé” avec RafT (disque d’or), nouvel album "Pluie d’orage".

AU MOULIN 9 Q 20 h 30 - Samedi 10 mai

Tout le monde chante

AU MOULIN 9 Q 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Le Weepers Circus ou le "Cirque des gens qui pleurent" distille son propre univers. Alors, comme dans un Chaplin, on passe des larmes aux rires sans discontinuer.

Le médecin malgré lui DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : RAPHAËL DE ANGELIS

Peut-être le rire est-il l’alternative la plus sérieuse pour s’opposer à l’honorabilité gro-

www.niederbronn-culture.fr

Michel Boujenah

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

www.lacastine.com

A LA CASTINE Q 20 h 30 - Samedi 24 mai

Carmen

MAC Robert Lieb Relais culturel de Bischwiller : Saison 2013/2014

Saison culturelle

1 rue du Stade - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr Progr. début septembre - Billetterie, abonnements dès le 9 septembre

Matskat Chanson - Ouverture de saison Avec ses musiciens, il propose sur scène un répertoire de chansons aux influences pop-rock acoustique, teintées de jazz et de musiques du monde. Q 20 h 30 - Samedi 14 septembre

Mélancolies du Nord Musique classique et actuelle - En partenariat avec Musica Q 20 h 30 - Samedi 21 septembre

Sing ! Sing ! Huguette Dreikaus - Humour Q 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

L'Alsace en scène Spectacle musical - En partenariat avec l'OLCA Q 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Les Violons Barbares Musique du monde Q 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

David Murray Infinity Quartet Partenariat avec Jazz d'Or - Il explore les arcanes des musiques dites noires avec le nouveau Infinity Quartet. Q 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Johnny Clegg

2013 Concert afro pop-rock - Sa trajectoire musicale est autant attachée à ses chansons engagées qu'à ses mélodies.

2014

Le ventre en l'air

Slask Ballet National de Pologne

La Revue Scoute 2014

Teatro del Piccione - Théâtre et danse

Ballet

Humour

Q 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

Q 20 h 30 - Mercredi 12 mars

La nostalgie de l'avenir

Jacques Higelin

Q 20 h 30 - Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 avril

Cie Défilé - Théâtre

Les fouteurs de joie

Q 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Q 20 h 30 - Mardi 4 février

Le capitaine Sprütz en 3D

4 Mythes, 4 Auteurs

Cie L'Hyperbole à Trois Poils - Spectacle musical

Humour

Cie Flash Marionnettes

Q 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Q 20 h 30 - Mardi 18 février

Flix

Dernières avant Vegas

Cie Les Anges Nus - Spectacle résistant et burlesque

Audrey Lamy - Humour

Q 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Q 20 h 30 - Mercredi 16 avril

Mary's à Minuit Cie Jamaux/Jacquot - Théâtre Q 20 h 30 - Mardi 6 mai

D'Zitt isch do

Q 20 h 30 - Vendredi 21 février

72 ans et aucune lassitude.

Chœurs de l'ex-armée soviétique

Sylvie Reff et ses musiciens - Chant, poésie et autres, dans le cadre de Friejohr fer unseri Sproch

Concert

Q 20 h 30 - Vendredi 14 mars

Q 20 h 30 - Mercredi 11 décembre

Himmelweg

Casse-Noisette

La Strada Compagnie - Théâtre - Ayant inspecté le camp de Theresienstadt en 1944, un délégué de la Croix-Rouge rend un rapport stipulant que les juifs y bien traités…

Partituur

Q 20 h 30 - Mardi 18 mars

Les lecteurs

Loin de mon Doudou

David Rolland - Danse participative, dans le cadre du Festival Nouvelles

Opéra national de Kiev Odessa - Ballet Q 20 h 30 - Jeudi 9 janvier

Les Chiche Capon - Dans le cadre de Décalages - Le quatuor déjanté propose un voyage musical planétaire. Q 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

La 432

Cie Sémaphore - Théâtre pour petit d'homme Q 10 h 30 - Samedi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Q 20 h 30 - Mardi 13 mai

Yvana Müller l'M Company - Danse, dans le cadre du Festival Nouvelles Q 15 h - Mercredi 21 mai

Q 18 h - Samedi 24 mai

La Semaine de l’humour

Mademoiselle Maria K

Elle s’ouvrira avec le Grand Tremplin de l’humour, animé par Antonia de Rendinger. On retrouvera ensuite 6 spectacles de one man show, avec le Capitaine Sprütz, Jean-François Derec, Claudia Tagbo, Jonathan Lambert, Sir John et Eric Bouvron.

THÉÂTRE MUSIQUE DANSE HUMOUR CIRQUE

Du 16 au 28 novembre

Le Festival En mai… Chante ! La chanson française sous toutes ses formes. Place à la chanson à texte, à l’humour pincesans-rire d’Oldelaf, aux mélodies tziganes de Norig sur des textes en français, aux chansons pleines de fantaisies des Sea Girls et à la mythique Juliette, qui, depuis près de 30 ans, mène une carrière exceptionnelle. Du 11 au 30 mai

Espace Culturel de Vendenheim : Saison 2013/2014 14, rue J. Holweg Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr

Ouverture de saison avec "Mon cœur voyage en mob" par Giuseppe Vivenone Entrée libre sur rés. 19 h 30 - Jeudi 12 et vendredi 13 septembre

Parmi n(vous) (danse) Cie Mémoires vives 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Flavio Boltro Quintet (jazz) 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Julien Cottereau

Les Tanzmatten : Saison 2013/2014

Les temps forts de la saison

Quai de l'Ill - SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 45 45 tanzmatten@ville-selestat.fr - tanzmatten.fr

La King Size Compagnie s’installe aux Tanzmatten afin de finaliser la mise en scène de sa nouvelle pièce, "2dans", qui sera jouée du 10 au 12 octobre aux Tanzmatten. La résidence donnera lieu à des actions culturelles variées : Répétition publique (mardi 24 septembre à 14 h 30) / Exposition sur l’histoire du clown (du 1er au 12 octobre inclus) / Conversation autour du clown, animée par Luc Fontaine (mercredi 2 octobre à 19 h).

En septembre Marcel Lœffler et Beck Jazz Band

La résidence de création

Du 17 septembre au 12 octobre

Silence on tourne ! (hip-hop) POCKEMON CREW

20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Candide, ou l'optimisme (théâtre) THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Electrovocal Circus (chant) 17 h - Dimanche 26 janvier

Matière à rire (théâtre) THÉÂTRE LUMIÈRE

20 h 30 - Les 6, 7 et 8 février

Kellylee Evans (jazz, soul) 20 h 30 - Jeudi 13 février

(clown-mime)

Yanowski (chanson)

17 h - Dimanche 27 octobre

20 h 30 - Vendredi 21 février

Romeo et Juliet (théâtre)

Eloge de la métamorphose (danse)

Cie Magnus Casalibus 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Maurane (chanson) 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Lavita (théâtre, danse) Cie Tournerêves 17 h - Dimanche 8 décembre

ACT 2 CIE C. DREYFUS

20 h 30 - Vendredi 7 mars

Le concert impromptu (musique) 17 h - Dimanche 23 mars

Bérénice (théâtre) CIE OC AND CO

Dans le cadre du festival de jazz de Colmar L'accordéoniste Marcel Lœffler, accompagné du Beck Jazz Band, présente un programme éclectique avec quelques compositions originales et des reprises de morceaux mythiques.

20 h 30 - Vendredi 28 mars

L'ouverture d'esprit L d'esppritt nn'est ' t pas un 'est une ne fractu ffracture ure du crân crâne... ne... e

20 h 30 - Mardi 10 septembre

(percussions) 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Mademoiselle Maria K.

Le one Pat'show

(clown)

Présentation de saison en 1ère partie de soirée - Agnès Pat’ se livre al dente dans une revue bouillante mêlant sketches, chansons, danse et autres bouffonneries enivrantes.

20 h 30 - Jeudi 10 avril

Festival Les Ephémères 2 (petites formes)

Entrée et placement libres Billets à retirer à l’avance aux Tanzmatten 20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 septembre

Du 14 au 19 avril

François d'Assise (théâtre)

Programme finlandais

CIE LES GENS

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG / FESTIVAL MUSICA

20 h 30 - Mardi 6 mai

Grieg : 2 Mélodies élégiaques, op 34 / Saariaho : L’aile du songe / Sibelius : Rakastava, op 14 - Lindberg : Arena 2 Entrée et placement libres Billets à retirer à l’avance aux Tanzmatten 20 h 30 - Vendredi 20 septembre

Rebels of Rythm

Lionel Suarez (jazz) 20 h 30 - Mardi 13 mai

Espace Culturel de Vendenheim saison 2013/2014 Renseignements & réservations espace.culturel@vendenheim.fr espace e.culturel@vendenheim m..fr 0 88 59 45 50 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Grand Ensemble de la Méditerranée (musique du monde) 20 h 30 - Mardi 27 mai

Saison 2013/2014 Â?Â&#x17D; Â&#x2014;á&#x20AC; ÂŁÂ?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x17D; ÂŚÂ&#x2014;Â¤Â§ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2014; Â&#x17D; Â&#x160;ÂĄÂ&#x152;

HhHH

ThĂŠĂ˘tre

ÂŠ L. Hatat

D'APRĂ&#x2C6;S LE ROMAN DE LAURENT BINET CIE ANIMA MOTRIX ADAPTATION ET MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : LAURENT HATAT

Espace Culturel Le Parc : Saison 2013/014 RIBEAUVILLĂ&#x2030; Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net

Prague 1942, opĂŠration "AnthropoĂŻde" : 2 parachutistes, un TchĂ¨que et un Slovaque, sont chargĂŠs par Londres d'assassiner Reinhard Heydrich, chef de la Gestapo et des services secrets nazis. Paris, 2010, une autre guerre se fait jour, celle que livre la fiction romanesque Ă la vĂŠritĂŠ historique. Le jeune homme qui ĂŠcrit doit rĂŠsister Ă la tentation de romancer...

BĂŠrĂŠnice

Groupe franĂ§ais originaire d'Amiens, entiĂ¨rement dĂŠvouĂŠ au rĂŠpertoire des Beatles, c'est indĂŠniablement Le Tribute Band Ă ne pas manquer. LĂ oĂš d'autres sont dans la copie, les Rabeats donnent une incroyable interprĂŠtation de la musique des Beatles.

Titus, empereur de Rome, aime et est aimĂŠ de BĂŠrĂŠnice, reine de Palestine. Antiochus, Haut roi de Babylone et meilleur ami de l'empereur, est secrĂ¨tement amoureux de BĂŠrĂŠnice depuis 5 ans. MalgrĂŠ lui, il ne parvient pas Ă accepter cette union.

DE JEAN RACINE - CIE OC AND CO MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : OLIVIER CHAPELET

Vendredi 14 mars

The Irish Folk Festival

Des travaux et des jours

Le festival fĂŞte ses 40 ans d'existence. 40 ans pendant lesquels il a diffusĂŠ de la musique irlandaise authentique. Les groupes sĂŠlectionnĂŠs en 2013 : Dermot Byrne et Floriane Blancke, FullSet, The Outside Trac.

DE MICHEL VINAVER - CIE ITALIQUE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : VALĂ&#x2030;RIE GRAIL

Samedi 19 octobre

Festival Gospel'In LES CĂ&#x2030;LESTINS, CĂ&#x2030;CILE SOLIN, LES PETITS CHANTEURS DE ST-ANDRĂ&#x2030; DE COLMAR

L'originalitĂŠ de ce projet consiste Ă rĂŠunir sur un mĂŞme plateau des musiciens de plusieurs gĂŠnĂŠrations autour d'un rĂŠpertoire populaire et entraĂŽnant, Ă savoir des gospels et des standards jazz New Orleans. Mardi 5 novembre

Dans le cadre du Printemps des Philosophes consacrĂŠ au Travail - Anne, Nicole et Yvette rĂŠpondent aux rĂŠclamations, Guillermo contrĂ´le les appareils retournĂŠs pour rĂŠparations, Jaudouard supervise. A eux 5, ils composent le Service aprĂ¨s-vente de la sociĂŠtĂŠ Cosson. Bijou de poĂŠsie et de drĂ´lerie, cette piĂ¨ce explore le territoire amoureux qui se constitue entre l'entreprise, ses employĂŠs et ses clients. Samedi 12 avril

Un fil Ă la patte DE GEORGES FEYDEAU - STAR THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : ISABELLE STARKIER

AprĂ¨s le succĂ¨s de son premier spectacle, Kev Adams revient avec sa vingtaine, sa famille, ses cheveux, son ĂŠpoque, ses cheveux, ses potes, sa mĂ¨re, ses cheveux, son ĂŠnergie, son talent...

Comment se dĂŠbarrasser d'une maĂŽtresse lorsqu'on prĂŠvoit de se marier le jour mĂŞme avec une riche hĂŠritiĂ¨re ? La compagnie a choisi de mener ce ballet de tĂŞtes dans notre sociĂŠtĂŠ contemporaine oĂš l'individualisme vire Ă l'hystĂŠrie ĂŠgotiste. DerriĂ¨re le rire, il y a la rage. Et une galerie de portraits d'une modernitĂŠ ĂŠtonnante.

Samedi 16 novembre

Samedi 17 mai

Kev Adams, "VoilĂ , voilĂ "

Le Cercle de craie caucasien

Vendredi 4 octobre 2013*

Â&#x2019;Â&#x17D; ÂĄÂ&#x201C;ÂŁÂ&#x2019; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x17D;ÂŁÂ¤Â&#x201C;Â¨Â&#x160;Â&#x2014;

Samedi 19 octobre 2013*

Vendredi 21 fĂŠvrier

The Rabeats

Vendredi 4 octobre

The Rabeats

Â&#x17D;ÂŁÂ¤Â&#x201C;Â¨Â&#x160;Â&#x2014; Â&#x153;ÂŁÂ?Â&#x17D;Â&#x2014;á&#x20AC; Â&#x161; Mardi 5 novembre 2013 *

Â&#x17D;Â¨ Â?Â&#x160;Â&#x2DC;ÂŁ Â?Â&#x160;Â&#x161;ÂŁ á&#x20AC;Ż Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2014;Â°á&#x20AC;&#x2018; Â¨Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2014;Â°á&#x20AC;°

Samedi 16 novembre 2013*

Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x17D;ÂĄÂ&#x152;Â&#x2014;Â&#x17D; Â?Â&#x17D; Â&#x152;ÂĄÂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x17D; Â&#x152;Â&#x160;ÂŚÂ&#x152;Â&#x160;ÂŁÂ&#x201C;Â&#x17D;Â&#x161; Vendredi 22 novembre 2013*

Â&#x2019;ÂĄÂ&#x201C;ÂŁÂ¤Â&#x153;Â?Â&#x2019;Â&#x17D; Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2039;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x2014;Â&#x17D; ÂĄĂ&#x2026;Â¨Â&#x17D; Â?á&#x20AC; ÂŚÂ&#x161; Â&#x161;Â&#x153;ÂŚÂ¨Â&#x17D;Â&#x160;ÂŚ Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D; Samedi 18 janvier 2014 *

HHhH

Vendredi 21 fĂŠvrier 2014 *

Ă&#x201E;ÂĄĂ&#x201E;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x17D;

Vendredi 14 mars 2014*

DE BERTOLT BRECHT - CIE ORTEN MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : FABIEN CHAPPUIS

A travers une fable bouleversante mais aussi corrosive, Brecht nous interroge sur la propriĂŠtĂŠ la plus intime : les liens du sang et la lĂŠgitimitĂŠ. Il remet en question les lois et les traditions, et Ă travers ce questionnement les principes mĂŞmes de notre sociĂŠtĂŠ. Vendredi 22 novembre

Christophe Colomb, le rĂŞve d'un nouveau monde Christophe Colomb sur scĂ¨ne, c'est une troupe de chanteurs et des choristes, mais aussi des danseurs et 3 ĂŠcrans de projection. Un mariage d'images, de sons et de chorĂŠgraphies qui emporte le spectateur dans une rĂŞverie colorĂŠe. Samedi 18 janvier

Kev Adams

Dans le cadre du printemps des Philosophes du Mardi 08 au Samedi 12 avril 2014

Â&#x17D;ÂŁ Â¤Â˘Â&#x160;Â¨Â&#x160;ÂŚÂŹ Â&#x17D;Â¤ Â?Â&#x17D;ÂŁ Â&#x201D;Â&#x153;ÂŚÂĄÂŁ

Samedi 12 avril 20

14*

Â&#x161; Ĺ&#x160;Â&#x2014; Â° Â&#x2014;Â&#x160; Â?Â&#x160;Ĺ´Â&#x17D;

Samedi 17 mai 2014*

Renseignements et RĂŠservations : Mairie de RibeauvillĂŠ - 2 Place de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville BP 50037 68152 RIBEAUVILLĂ&#x2030; Cedex TĂŠl : +33 (0)3 89 73 20 00 / Fax : + 33 (0)3 89 73 37 18 culture.ribeauville@wanadoo.fr - www.ribeauville.net Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

*Tous les spec ta sont Ă 20h30cles

Polices !

Kill your Darlings !

Théâtre © P. Imbert

DE RACHID OURAMDANE TEXTE : SONIA CHIAMBRETTO MUSIQUE : JEAN-BAPTISTE JULIEN

TNS, SALLE GIGNOUX 19 h et 21 h - Les 28, 29, 31 mars et 1er avril / 16 h et 18 h - Le 30 mars

Déambulation urbaine : Walking the city CIE LIGNA

Entrée libre, places limitées Rés. oblig. : 03 88 27 61 71 - info@maillon.eu GOBELET D’OR - 28 rue de La Broque 19 h - Les 3, 9 et 11 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1 place Dauphine 19 h - Le 5 septembre

Et aussi :

Exhibit B

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Les 5 et 7 avril / 17 h 30 - Le 6 avril

DE BRETT BAILEY - THIRD WORLD BUNFIGHT

Seagull (thinking of you)

DE IVAN MOSJOUKINE

CIE FERIA MUSICA - Cirque, dès 8 ans

BRASSERIE SCHUTZENBERGER - SCHILTIGHEIM Les 3, 4, 5, 6 et 7 décembre

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 17, 18, 19, 20 et 21 décembre

Doppelgänger MISE EN SCÈNE : DAVID MARTON - 1ère française MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 21 et 22 janvier

Flesh/Trash

La Mouette

THÉÂTRE DES LUCIOLES MISE EN SCÈNE : PIERRE MAILLET - CRÉATION

D'APRÈS ANTON TCHEKHOV - MISE EN SCÈNE : YANNJOËL COLLIN MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 29, 30 et 31 janvier

Exposition Commitment #1 PHOTOGRAPHIES DE DAVID GOLDBLATT / MARKET PHOTO WORKSHOP MAILLON-WACKEN Du 18 au 29 novembre

Tragédie CHORÉGRAPHIE : OLIVIER DUBOIS MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 6, 7 et 8 février

An old Monk MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 13, 14 et 15 novembre

PHOTOGRAPHIES DE MIKHAEL SUBOTZKY

PÔLE SUD 20 h 30 - Les 20, 21 et 22 novembre

MAILLON-WACKEN 11 h à 17 h 30 - Le 18 octobre / 10 h à 18 h - Le 19 octobre

Performance, installation : Ceci n'est pas DE DRIES VERHOEVEN - 1ère française LIEU DÉVOILÉ À LA RENTRÉE 15 h à 20 h - Du 10 au 19 octobre

Disgrâce

CHORÉGRAPHIE : ALEXANDRA BACHZETSIS

1ère française PÔLE SUD 20 h 30 - Les 11 et 12 décembre

The Pyre

DE OKWUI OKPOKWASILI MISE EN SCÈNE : PETER BORN THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Les 10 et 11 avril

Late night BLITZ THEATRE GROUP THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Les 15, 16 et 17 avril

Usually beauty fails CHORÉGRAPHIE : FRÉDÉRICK GRAVEL GROUPED'ARTGRAVELARTGROUP MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 6 et 7 mai

Swamp club

Bodies in urban spaces CIE WILLI DORNER

Dans le cadre du festival Nouvelles D'APRÈS J.M. COETZEE MISE EN SCÈNE : KORNEL MUNDRUCZO THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Les 20, 21 et 22 février / 17 h 30 - Le 23 février

DE GISÈLE VIENNE MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 16 et 17 janvier

Bronx Gothic

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 14 et 15 mai

1ère française

The stages of staging

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 8 et 9 avril

DE PHILIPPE QUESNE - VIVARIUM STUDIO

Ghost exercise

Exposition Commitment #2 : Retinal shift

Rencontres : Ville artistes jeu et enjeux

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 13, 14 et 15 février

Dans le cadre de Dance Trip CHORÉGRAPHIE : YASMEEN GODDER, ITZIK GIULI

LA CHAMBRE Du 19 octobre au 1er décembre

MISE EN SCÈNE : JOSSE DE PAUW - MUSIQUE : KRIS DEFOORT - LOD

MAILLON-WACKEN Du 18 au 26 octobre

D'APRÈS ANTON TCHEKHOV MISE EN SCÈNE : TINA SATTER

Sinué

Exposition play>urban

TEXTE : CHRISTINA MASCIOTTI - MISE EN SCÈNE : RICHARD MAXWELL

De nos jours (notes on the circus)

FORUM SAISONS CULTURELLES Place Gutenberg 16 h à 19 h le 6 septembre / 10 h à 19 h le 7 septembre LIBRAIRIE KLÉBER 12 h à 18 h - Le 14 septembre

Dans le cadre de Ville(s) en-jeu(x)

Vision disturbance

MAILLON-WACKEN 20 h 30 - Les 26 et 27 novembre

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE 20 h 30 - Les 1er, 2, 4 et 5 novembre / 17 h 30 - Le 3 novembre

AVEC L’ÉQUIPE DU MAILLON

3 spectacles de la scène contemporaine américaine.

VOLKSBÜHNE BERLIN - MISE EN SCÈNE : RENÉ POLLESCH

Départ 4, rue de la Douane 17 h et 19 h - Les 15, 17 et 18 octobre / 15 h et 18 h - Les 16 et 19 octobre

Apéros et présentations de saison

New York express

Kill your darlings ! Streets of Berladelphia

Depuis de nombreuses années, le Maillon mène un travail de réseau avec de nombreux partenaires européens. Cette saison permettra de le rendre visible, sous la forme de temps forts, de spectacles et de rencontres.

MISE EN SCÈNE : MARTA GORNICKA © T. Aurin

Abonnements et 4 premiers spectacles : jusqu'au 19 octobre 4 rue de la Douane Strasbourg (lundi au vendredi 12 h à 19 h, samedi 12 h à 18 h) / A partir du 22 octobre au Maillon-Wacken - Parc des Expositions 7 Place Adrien-Zeller (mardi au vendredi 14 h à 20 h et jours de représentation - samedi, dimanche et lundi - de 14 h à l’issue de la représentation / Tél. 03 88 27 61 81 billetterie@maillon.eu - Vente à l’unité dès 1er octobre - Tarifs : de 5,50 à 22 €

Requiemachine

Le Maillon, Théâtre de StrasbourgScène européenne : Saison 2013/2014

MAILLON-WACKEN Les 20, 21 et 22 mars

Clockwork SISTERS - Cirque REITHALLE - OFFENBURG 20 h 30 - Les 11, 12 et 13 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

DANS STRASBOURG Les 29, 30 et 31 mai

Festival Premières PRÉSENTÉ PAR LE MAILLON, LE TNS ET LE BADISCHES STAATSTHEATER DE KARLSRUHE STRASBOURG Du 5 au 8 juin

Théâtre Alsacien Strasbourg : Saison 2013/2014 Abonnements de 47 € à 68 € - Souscription possible à la caisse de l'Opéra de Strasbourg à partir du 25 septembre - Location pour tous les spectacles à partir du 18 octobre : Opéra (12 h 30 à 18 h 30, du lundi au vendredi), Boutique Culture ou par tél. au 06 33 260 300 (en demandant Fabienne) ou sur www.fnac.com OPÉRA - 19, place Broglie - STRASBOURG

Fondé en 1898, le Théâtre Alsacien Strasbourg joue sa 116e saison théâtrale ! Bien ancré dans le paysage culturel strasbourgeois, le TAS est riche de son histoire et puise son inspiration dans un important répertoire régulièrement renouvelé. Les textes sont déclamés en dialecte alsacien, mais pour faciliter la compréhension si nécessaire, le TAS organise le sur-titrage en français de l'ensemble de ses productions.

Mir Wittfraue Pierre Spegt met en scène l'adaptation par Paul Klipfel d'une comédie en 2 actes de Ginette Garcin, "Le clan des veuves ". Ce grand succès du théâtre de boulevard décrit avec un humour désarmant les travers des hommes… et des femmes ! Les 27, 28, 30 octobre, 2 et 4 novembre

Wiehnàchte im Cirque Hopla Bernard Kolb propose un traditionnel conte de Noël. Cette année, le TAS présente une histoire tendre et merveilleuse, un conte en 5 tableaux agrémenté de musique et de danse, un spectacle écrit pour les enfants mais qui offre du rire et de l'émotion pour petits et grands. Les 11, 12, 13, 15, 17, 18 et 22 décembre

S Gständnis Cette pièce de Christian Royer est une histoire surprenante qui mêle enquête policière et comédie de mœurs. Sous la direction de Pierre Spegt, les jeunes comédiens de la troupe vous entraînent dans une intrigue passionnante. Les 30 et 31 janvier, 2, 5, 6 et 9 février

E Goldiger Schwejersohn La nouvelle comédie de Philippe Ritter, un auteur du cru, transforme la scène du théâtre en plateau de télévision, et fait vivre en direct les rebondissements d'une émission de télé réalité. C'est Bernard Kolb qui met en scène ce délire théâtral, avec crises de fou rire garanties. Les 20, 22, 23, 24, 29 et 30 mars

D'Hostellerie Zuem Polnische Hof Pour finir la saison, Jean-Paul Zimmer orchestre la mise en scène d'une comédie musicale de Charles Naas. Un très grand spectacle avec musique, chant et danse. L'histoire se joue à l'époque du Second Empire, dans le nord de l'Alsace. Une quinzaine de comédiens costumés, des chanteurs, des musiciens, et un groupe folklorique polonais, pour un spectacle tourbillonnant et haut en couleurs.

Programme 2013/2014 Le théâtre,

c'est la Vie !

Les 18, 19, 20, 21, 22 et 25 mai

Salle de spectacle • 4 av. de la Gare • Rosheim • Site : http://le-pilier-des-arts.fr 27 et 28 septembre 20 h 30, 29 septembre 17 h 30 Cie Polémique, textes de Guy Foissy

// LES PRESIDENTS et LES MOYENS // Théâtre d'humour //

Les Présidents : Quand une association ne compte que deux membres et que chacun postule au poste de président, comment sortir de cette situation ? Les Moyens : Quand il s'agit de gommer les différences, tous les moyens sont bons !

25 octobre 20 h 30

// MISTEROBERT //

Chanson française

"L'être humain est un fou ambulant qui délire sa folie à travers le monde"... Non sérieux s'abstenir !

26 octobre 20 h 30

// LIONEL GROB // Chanson française

Un goût exquis pour le second degré dans des ritournelles impertinentes où les graines du cynisme et de l'humour poussent sans entraves !

16 et 17 novembre 14 h 30 et 17 h

// NAH-LOU // Marionnettes (Jeune Public) // Cie Du ciel entre les oiseaux

Ce conte retrace la mésaventure d'un village dont la source s'est tarie et qui va devoir braver ses peurs pour voir au-delà des montagnes si l'herbe est plus verte ailleurs…

29 et 30 novembre 20 h 30, 1er décembre 17 h 30 // AMES VIVES // Théâtre d'anticipation // Cie La Dorée, texte de Joan Ott Dans l'Union Néo Démocratique de 2050, le bonheur est obligatoire : la Machine y veille ! Mais Colombe et son petit fils Phileas vont découvrir peu à peu que le Système - servi fidèlement par Gabriel, frère de Colombe - les manipule… Qui vaincra ?

24 et 25 janvier 20 h 30, 26 janvier 17 h 30 // HISTOIRES D'HOMMES // Théâtre d'humour // Françoise Markun et ses Nanas Quand trois femmes sont réunies, que se racontent-elles ? Leurs histoires d'hommes, bien évidemment ! Et ces trois-là ne mâchent pas leurs mots : le rire est garanti !

14 et 15 février 20 h 30 (tout public), 16 février 17 h 30 (spéciale enfants) Cie La Troupe à Tours

// VERTIGO // Théâtre d'improvisation //

Ces virtuoses de l'improvisation ravissent petits et grands !

7, 8, 14, et 15 mars 20 h 30, 9 et 16 mars 17 h 30 - J-P. Boehringer

// QU'EST-CE QUE SEXE ? // Théâtre d'humour // Cie La Dorée

Le sexe, c'est quoi au juste ? Et comment ça fonctionne ? Voici enfin la réponse à toutes vos questions !

11 et 12 avril 20 h 30

// VOYAGES // Chanson franco-canadienne // Marcel Soulodre, Guillaume Deininger

Lorsqu’un rockeur aventurier fusionne avec le traditionnel troubadour, il devient chansonneur et de l'étonnement naît l'enchantement.

16 et 17 mai 20 h 30, 18 mai 17 h 30 // SUEURS BLANCHES // Théâtre d'humour noir // Cie La Lune carrée, texte de Pierre Zeidler Pat et Gus attendent que l'on vienne leur donner des nouvelles de leurs épouses... et découvrent que dans cette étrange clinique, on ne se contente pas de soigner !

27 et 28 juin 20 h 30 // ENVIE D'AIMER

// Chansons à histoires // Cie La Dorée, textes de Joan Ott, musiques d'Olivier Fuchs

Les chiens, les chats, les choses, les gens : tout, elle aime tout ! Elle aime la vie ! Ses mille passions se déclinent en chansons tour à tour douces, acidulées, joyeuses, nostalgiques : histoires d'amour, histoires de vie.

Stages théâtre pour enfants de 7 à 12 ans // Avec Jocelyne Laplace Du 21 au 26 avril et/ou du 7 au 12 juillet // Tarif pour une semaine de stage : 50 ¤ Renseignements, réservations, inscriptions : Tél. 06 24 97 10 48 • E-mail : contact@le-pilier-des-arts.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

SAISON HUMOUR > Brèves de comptoirs Le Kafteur Théâtre / Humour - Dès 10 ans

PréO LE

2013 2014

SAISON CULTURELLE

O BERHAUSBERGEN

ALT & REGO - WWW.ALT-ET-REGO.FR - CRÉDIT PHOTOS : Camille - Juste pour rire - Cie Mémoires vives - François Ferracci - Anne Claire Jude - Michel Klein - Damien Doiselet

Samedi 5 octobre 2013 à 20h30

BRÈVES DE COMPTOIRS

> A vies contraires Compagnie Namasté Humour / Comédie

Samedi 2 novembre 2013 à 20h30

> Le Sprütz kabaret Show 2013 Le Kafteur Music-hall burlesque - Dès 12 ans

Samedi 7 décembre 2013 à 20h30 Dimanche 8 décembre 2013 à 17h00

> Vérino One man show

Samedi 11 janvier 2014 à 20h30

> Dau et Catella et non pas le contraire Dau et Catella Humour - Dès 12 ans

Samedi 1er février 2014 à 20h30

> Im@gine 2 Collectif OpenSpice Improvisation - Tout public

Samedi 1er mars 2014 à 20h30

> La 432 Les Chiche Capon Humour – Clown - Dès 12 ans

Samedi 5 avril 2014 à 20h30

> Cul sec ! Denis Germain et Patricia Weller Humour - Tout public

Samedi 3 mai 2014 à 20h30

Dau et Catella

Chiche Capon

DANSE > L’empreinte de la chair Compagnie Deux(2) scènes en corps Danse - Cirque - Dès 6 ans

Mercredi 30 avril 2014 à 15h00 et 20h30

> Kopano Compagnie Matlosana Genre Danse - Jeune public - Dès 3 ans

Mercredi 18 juin 2014 à 15h00 Représentation scolaire : Mardi 17 juin 2014 à 10h00 et 14h30

C U LT U R E L L E 2 0 1 3 / 2 0 1 4 MUSIQUE

> Louis, l’enfant de la nuit

THÉÂTRE

Compagnie Ambulo / Train Théâtre Théâtre de papier et d’objets - Dès 6 ans

> La Moisson des arts 2013

> AmpliFive Soul Jazz

Mercredi 9 Octobre 2013 à 20h00

Nuits Européennes : > Lúcia de Carvalho - Zé Luís World music

Mercredi 16 octobre 2013 à 20h30

>Christine Salem - Lindigo World music - Maloya power

Jeudi 17 octobre 2013 à 20h30

> Catﬁsh - Heymoonshaker The Afrorockers Blues / Rock / Beatbox / Afrobeat

Vendredi 18 octobre 2013 à 20h00

> Mélissa Laveaux - St Lô JFL Montréal feat. Mélissa Lavergne & Joannie Labelle World / Pop / Rock - Groove / Electro / Hip-hop Electro / House / Afro Music

Samedi 19 octobre 2013 à 20h00

Les Compagnons de Daoloth Exposition / Théâtre

MADAME K.

Mardi 24 septembre 2013 à 20h30 Mercredi 25 septembre 2013 à 20h30 Jeudi 26 septembre 2013 à 20h30

Weepers Circus Concert - Jeune public - Dès 5 ans

Dimanche 9 février 2014 à 15h00 et 18h00 Représentations scolaires : Lundi 10 février 2014 à 10h00 et 14h30

> Sur un air de jazz de seconde zone acheté dans une station essence Collectif 6.35 Roman photo théâtral - Dès 12 ans

Vendredi 8 novembre 2013 à 20h30 Représentation scolaire : Jeudi 7 novembre 2013 à 14h30

> Dans ma tour Association Les sons d’la rue Spectacle Hip Hop pluridisciplinaire - Tout public

Vendredi 15 novembre 2013 à 20h30

> Fric frac, « D’un retournement, l’autre »

WEEPERS CIRCUS

> La malédiction de la puce

Mardi 4 février 2014 à 20h30

Ensemble Atrium Spectacle musical et théâtral - Dès 5 ans

> Une vie sur mesure

Dimanche 9 mars 2014 à 17h00 Représentation scolaire : Lundi 10 mars 2014 à 10h00 et 14h30

Compagnie Scènes plurielles Théâtre - Dès 10 ans

Vendredi 7 février 2014 à 20h30

Le porteur d’histoire

Christine Salem

> Les Giboulées – Biennale Internationale Corps Objet Image Du 22 au 30 mars 2014

Kerakoum Festival Strasbourg-Méditerranée

> Kerakoum Compagnie Mémoires vives Spectacle musical et poétique - Dès 10 ans

> Noire ! Compagnie Pour ainsi dire Théâtre contemporain - Dès 12 ans

Vendredi 28 mars 2014 à 20h30 Représentation scolaire : Vendredi 28 mars 2014 à 14h30

> Madame K

Samedi 30 novembre 2013 à 20h30

Compagnie Demain il fera jour Théâtre - Dès 8 ans

> From then till now

Vendredi 11 avril 2014 à 20h30 Représentation scolaire : Vendredi 11 avril 2014 à 14h30

Alternatives & Blackdough Concert - Apéro mix dj set - exposition

Vendredi 24 janvier 2014 à 18h30

> Les Rhinwagges Bloosmusik

Dimanche 26 janvier 2014 à 15h00

Nuits Européennes : > Ukandanz Jupiter & Okwess International

> Le porteur d’histoire Compagnie Los Figaros Théâtre - Dès 12 ans

Jeudi 17 avril 2014 à 20h30 Représentation scolaire : Jeudi 17 avril 2014 à 14h30

> La saga des racines

Ethiopan crunch music / Rumba soul congolaise

La Compagnie Humaine - Dès 8 ans Projet collectif

Jeudi 13 mars 2014 à 20h30

Samedi 17 mai 2014 à 17h00

> The Walk & Aziz Sahmaoui Addictive TV

> STE

Genre Electro audiovisuel

Vendredi 14 mars 2014 à 20h30

> Winston Mc Anuﬀ & Fixi Tom Fire World music

Samedi 15 mars 2014 à 20h30

> Quatuor Ebony Comique musical

Samedi 22 mars 2014 à 20h30

> Indika / Jamington Reggae

Vendredi 25 avril 2014 à 20h00

> Harena 4 Festival culturel malgache

Vendredi 27 juin 2014 à 17h00 Samedi 28 juin 2014 à 16h00

Mercredi 29 janvier 2014 à 15h00 Représentations scolaires : Mardi 28 janvier 2014 à 10h00 et 14h30

> Le grand bazar du Weepers Circus

Les Acteurs de Bonne Foi Comédie sérieuse

St LÔ

JEUNE PUBLIC

CLASSIQUE DU RÉPERTOIRE > Dom Juan La Mesnie H, Compagnie Jacques Bachelier - Dès 14 ans

Samedi 18 janvier 2014 à 20h30 Représentations scolaires : Mardi 14 janvier 2014 à 9h00 et 14h30 Jeudi 16 janvier 2014 à 9h00 et 14h30 Vendredi 17 janvier 2014 à 9h00 et 14h30 Lundi 20 janvier 2014 à 9h00 et 14h30 Mardi 21 janvier 2014 à 9h00 et 14h30

> Médecin malgré lui La Mesnie H, Compagnie Jacques Bachelier - Dès 10 ans

Représentations scolaires : Jeudi 13 février 2014 à 10h00, 13h30 et 15h00 Vendredi 14 février 2014 à 10h00, 13h30 et 15h00

> C’est pour ma pomme Compagnie Les Zanimos Marionnette - Dès 5 ans

Mercredi 2 avril 2014 à 15h00 Représentations scolaires : Jeudi 3 avril 2014 à 10h00 et 14h30

> Terre à terre Compagnie Le théâtre de monstres Théâtre – Jeune public – Sans parole - Dès 3 ans

Mercredi 9 avril 2014 à 15h00 Représentation scolaire : Mardi 8 avril 2014 à 10h00 et 14h30

> 4M4A (quatre mythes quatre auteurs) Compagnie Flash Marionnettes Marionnette - Dès 12 ans

Mercredi 7 mai 2014 à 20h00 Représentation scolaire : Mardi 6 mai 2014 à 14h30

> Cabaret Berlin Les Comédiens du Rhin Comédie musicale - Dès 12 ans

Jeudi 5 juin 2014 à 20h30 Vendredi 6 juin 2014 à 20h30 Samedi 7 juin 2014 à 20h30 Dimanche 8 juin 2014 à 17h00

Les compagnons de Daoloth Théâtre contemporain - Dès 14 ans

4M4A

Vendredi 23 mai 2014 à 20h30 Samedi 24 mai 2014 à 20h30 Dimanche 25 mai 2014 à 17h00 Représentations scolaires : Mercredi 21 mai 2014 à 14h30 Jeudi 22 mai 2014 à 10h00 et 14h30 Lundi 26 mai 2014 à 10h00

THÉÂTRE DIALECTAL

Le PréO 5 rue du Gal de Gaulle 67205 Oberhausbergen 03 88 56 90 39 infos@le-preo.fr

Don Juan

> No man’s square Compagnie Les conspir’acteurs Sketch / dialect / sur titré - Tout public

Samedi 22 février 2014 à 20h30

billetterie en ligne www.le-preo.fr

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan : saison 2013/2014

Fair-Play

Cyrano

PATRICE THIBAUD (théâtre) Le 1er avril

Yo-Gee-Ti MOURAD MERZOUKI (danse)

Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Ouverture de saison Samedi 14 septembre

Le 4 octobre

Sho-Bo-Gen-Zo Josef Nadj (danse)

L'homme-cirque DAVID DIMITRI (cirque)

Le 5 novembre

Festival Primeurs

20 ans.zip

Ce que j'appelle l'oubli

Les 15, 16 et 17 avril

CÉCILE BACKÈS (théâtre)

LAURENT MAUVIGNIER - ANGELIN PRELJOCAJ

La Grande Guerre

Du 13 au 17 janvier

(théâtre) Du 13 au 16 novembre

Richard III

Cyrano de Bergerac

SHAKESPEARE - PUPPENTHEATER MAGDEBURG

EDMOND ROSTAND - GEORGES LAVAUDANT (théâtre) Les 19 et 20 novembre

(théâtre, marionnette) Les 22 et 23 janvier

Les mains de Camille

Lendemains de fête

CIE LES ANGES AU PLAFOND (marionnette)

JULIE BÉRÈS (théâtre)

Six pieds sur terre

Hadouk Quartet

CIE LAPSUS (cirque, public familial)

(musique)

Les 27, 28 et 29 novembre

Le 28 janvier

Les 12 et 13 décembre

Le 6 février

Rausch FALK RICHTER ET ANOUK VAN DIJK (théâtre, danse) Les 17 et 18 décembre

Le 8 avril

Sur les traces du Itfo TURAK THÉÂTRE (marionnette, public familial)

(théâtre, danse)

HOTEL MODERN (théâtre)

Le 21 février

Les 24 et 25 avril

L'ombre

Trio Joubran

HANS CHRISTIAN ANDERSEN - JACQUES VINCEY

(musique)

(théâtre, public familial)

Le 16 mai

Les 25 et 26 février

Et aussi

Le faiseur de théâtre THOMAS BERNHARD - JULIA VIDIT (théâtre)

Temps fort jeune public

Un beau matin, Aladin

Exp/édition 01

Les 20 et 21 mars

Du 14 au 18 octobre

Biennale de danse en Lorraine

FRÈRES FORMAN - CHARLES TORDJMAN

(marionnette, public familial)

En octobre et novembre

Les 26 et 27 mars

Exposition "Magnet" Du 14 février au 18 mars

Les 11 et 12 février

FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON samedi 14.09. — à partir de 14:00

avec » La Caravane ensorcelée « – Cie la Pellicule ensorcelée – Vidéo » Acrobates « – Stéphane Ricordel / Olivier Meyrou – Cirque

luxembourg

& DJ Henk the Tank – Soul, Rock & Roll, Funk, Sixties Beat — à suivre … » Lo Real / Le Réel / The Real « – Israel Galván – Danse Samedi, 04.10., 21:00 Dans le cadre de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

saarbrücken metz

forbach

nancy

informations & réservations 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

Théâtre

Théâtre National de Strasbourg 1, avenue de la Marseille - Strasbourg Saison 2013/2014 sur www.tns.fr - Ouverture de la billetterie dès 14 h lundi 2 septembre

Présentations de saison 20 h - Vendredi 6 septembre 18 h - Samedi 7 septembre (+ Bal du TNS à partir de 20 h 30)

Un fil à la patte DE GEORGES FEYDEAU - CIE LA CLAQUE Tarifs : de 8 à 12 € - Rens. et rés. 03 69 14 75 48 resa@laclaque.com - www.laclaque.com CUBE NOIR DU CREPS 4 allée du Sommerhof - STRASBOURG Lundi au samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h Du 7 au 22 septembre (relâche le 9)

Espace Athic Rue Athic - OBERNAI Saison 2013/2014 : ouverture de la billetterie lundi 9 septembre Nouveau : possibilité d'acheter ses billets et/ou abonnements en choisissant son emplacement sur www.espace-athic.com

Présentations de saison Sur rés. 03 88 95 68 19 20 h 30 - Vendredi 6 et samedi 7 septembre

Journées du patrimoine Visites des ateliers de construction de décors et du TNS

TJP, CDN d'Alsace

Places limitées, rés. obligatoire Samedi 14 et dimanche 15 septembre

7, rue des Balayeurs - Strasbourg Saison 2013/2014 sur www.tjp-strasbourg.com

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à

marie@page-graphique.fr

V I LL E [ S ] E N - J E U [ X ]

EXHIBIT B

TRAGÉDIE

Rencontres artistiques, expositions, parcours urbains

Brett Bailey Third World Bunﬁght Afrique du Sud

Olivier Dubois | France ≥ 6 + 7 + 8 fév

Dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2012 & 2013

CECI N’EST PAS… Dries Verhoeven | Pays-Bas ≥ du 10 au 19 oct 1re française

votre adresse mail : ..............................................................

WALKING THE CITY

@...........................................................

DE NOS JOURS

en version papier,

à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ......................................................... .............................................................. adresse.................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Ligna | Allemagne ≥ du 15 au 19 oct [NOTES ON THE CIRCUS] Ivan Mosjoukine | France ≥ du 1er au 5 nov

FLESH / TRASH Pierre Maillet Théâtre des Lucioles France création ≥ 13 + 14 + 15 nov

Dans le cadre des Saisons Afrique du Sud – France 2012 & 2013

≥ du 3 au 7 déc

Josse De Pauw Kris Defoort / LOD | Belgique ≥ 13 + 14 + 15 fév

THE STAGES OF STAGING

DISGRACE

Alexandra Bachzetsis ≥ 11 + 12 déc Suisse 1re française

J.M. Coetzee Kornél Mundruczó

SINUÉ Feria Musica | Belgique ≥ du 17 au 21 déc

A QUEEN OF HEART Juliette Deschamps Rosemary Standley France ≥ 9 jan

THE PYRE

GHOST EXERCISE

Gisèle Vienne | France ≥ 16 + 17 jan

Yasmeen Godder / Itzik Giuli Israël, Allemagne 1re française ≥ 20 + 21 + 22 nov

DOPPELGÄNGER

KILL YOUR DARLINGS! STREETS OF BERLADELPHIA René Pollesch Fabian Hinrichs Volksbühne Berlin Allemagne ≥ 26 + 27 nov

AN OLD MONK

David Marton | Allemagne ≥ 21 + 22 jan 1re française

LA MOUETTE Anton Tchekhov Yann-Joël Collin Cie La Nuit surprise par le jour | France ≥ 29 + 30 + 31 jan

WWW.MAILLON.EU

Afrique du Sud, Hongrie ≥ du 20 au 23 fév

CLOCKWORK Sisters | Suède ≥ 11 + 12 + 13 mars

POLICES ! Rachid Ouramdane Sonia Chiambretto Jean-Baptiste Julien France ≥ 20 + 21 + 22 mars

REQUIEMACHINE Władysław Broniewski Marta Górnicka | Pologne ≥ du 28 mars au 1er avril

N E W YO R K E X P R E S S

SEAGULL (THINKING OF YOU) Anton Tchekhov Half Straddle / Tina Satter ≥ 8 + 9 avril

BRONX GOTHIC Okwui Okpokwasili Peter Born ≥ 10 + 11 avril

LATE NIGHT Blitz Theatre Group | Grèce ≥ 15 + 16 + 17 avril

USUALLY BEAUTY FAILS Frédérick Gravel Grouped’ArtGravelArtGroup Canada ≥ 6 + 7 mai

SWAMP CLUB Philippe Quesne Vivarium Studio | France ≥ 14 + 15 mai

BODIES IN URBAN SPACES

N E W YO R K E X P R E S S

Cie Willi Dorner | Autriche ≥ 29 + 30 + 31 mai

VISION DISTURBANCE

FESTIVAL PREMIÈRES

Christina Masciotti Richard Maxwell & New York City Players ≥ 5 + 6 + 7 avril

Jeunes metteurs en scène européens ≥ du 5 au 8 juin Strasbourg

03 88 27 61 81 | FACEBOOK.COM/LEMAILLON

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

ATELIER POSTE 4

Café

Théâtre Humour

Choucroute merguez

Le Kafteur : Saison 2013/2014

DE ET AVEC FAYSSAL BENBAHMED ET SABRINA RAUCH

3, rue Thiergarten - STRASBOURG www.kafteur.com - info@kafteur.com Rés. sur place (mardi au vendredi 10 h à 13 h), par tél. 03 88 22 22 03 Billetterie Fnac et Boutique Culture

En français - Quelques merguez au beau milieu de la choucroute, c’est un peu l’histoire de Claire et Toufik. THÉÂTRE DE LA CHOUC’ROUTERIE - 20 rue Saint Louis – STRASBOURG - Rés. 03 88 36 07 28 Du mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h Du 18 au 29 septembre (relâche les 23 et 24)

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Patrick Spadrille

[Pierre Ledermann]

Un comédien / Un musicien / Une improvisation / Une heure un quart. Une petite contribution est demandée aux spectateurs : apporter un objet. Ceux-ci seront utilisés pendant le spectacle puis restitués. Accompagné de Gil Delogne au clavier et à la guitare, Patrick Spadrille vous emporte dans son univers singulier. 20 h 30 - Du 25 septembre au 5 octobre (relâche dimanche et lundi)

Cie A L'envers Formica for ever Un patchwork de situations comiques, burlesques, pathétiques, à travers un tour de chant. 20 h 30 - Du 10 au 19 octobre (relâche dimanche et lundi)

Eric Toulis Pas vu pas pris Chanteur, auteur, compositeur, imitateur, acteur, multi instrumentiste, un véritable showman qui sait tout faire et nous mettre de bonne humeur. 20 h 30 - Du 14 au 23 novembre (relâche dimanche et lundi) Kingersheim Munster Muntzenheim Oberhausbergen Obernai Orbey Rhinau Ribeauvillé Riedisheim Rixheim Sainte-Marie-aux-Mines Saint-Louis

Saverne Schiltigheim Schirmeck Sélestat Soultz-sous-Forêts Staffelfelden Thann Turckheim Vendenheim Wissembourg

culture-alsace.org

Yann VDB Truc de fou, saison 2 On ne peut pas le décrire, il faut le voir et se laisser bercer par l’univers déjanté de ce génie des mots. compagnie Ernest © Bartosch - m4tik.fr

Des spectacles de qualité sur tout le territoire

Bischheim Bischwiller Cernay Dannemarie Erstein Ferrette Guebwiller Haguenau Huningue Illfurth Illkirch-Graffenstaden Kembs

20 h 30 - Du 28 novembre au 7 décembre (relâche dimanche et lundi)

Olivier Sir John Sir John is back Avec mille et un bruitages, Olivier Sir John est de retour pour un spectacle de sketchs inédits et de quelques autres qui ont fait la réputation de cet antihéros. 20 h 30 - Du 12 au 21 décembre (relâche lundi) 17 h - Dimanche 15 décembre

Le Sprütz Kabaret Show 2013 AU PRÉO - OBERSHAUSBERGEN

Version spectacle seul 20 h 30 - Les 7 et 8 décembre

Version dîner-spectacle

Dès 19 h 30 - Les 6, 12, 13, 14, 19 et 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Jeune Public

=n +/ l^im' Zn . h\m'

=n *+ Zn +* ]®\'

+) Zn +2 fZkl

I:MKB<D LI:=KBEE>

HEBOB>K LBK CHAG

6LQJXOLHU

,PSUR LP#JLQH

=n *) Zn *2 h\m'

6LU -RKQ LV EDFN

=n , Zn *+ Zok'

Lanterne magique

<B> : E >GO>KL

*/ Zn +. cZgo'

MHIB<D

)RUPLFD IRU HYHU

?K>=>KB< K><KHLBH

7ULSOH $

Ateliers et expérimentation, dès 5 ans - L'Atelier de Geppetto (Strasbourg)

=n *- Zn +, gho'

=n ,) cZgo' Zn 1 _®o'

<B> AHNIIS MA>:MK>

>KB< MHNEBL

;>KG:K= :SBFNMA

3DV YX SDV SULV

+DPOHW

%,1*

=n +1 gho' Zn 0 ]®\'

<B> E> D:?M>NK

R:GG O=;

/¶HQYHUV GX GHVVRXV

7UXF GH IRX

-H VXLV YLHX[

Les Amuse-Musées amusemusees.com

Durée : 2 h - Limite de 15 places - Gratuit parents et enfants - Goûter offert MUSÉE WESTERCAMP (LA GRANGE AUX DÎMES) - WISSEMBOURG 14 h et 16 h - Dimanche 8 septembre

=n 1 Zn *0 fZb

=n +0 fZb Zn 0 cnbg

Le P'tit Kaf : programmation jeune public 2013/2014 du Kafteur

&DSLWDLQH 6SU W] HQ '

=n *, Zn ++ _®o'

K>LMHGL H <NKB>NQ

Mimi, Léo et Cie Projection, spectacle bilingue de marionnettes et jeux, dès 5 ans - Annick Frey, marionnettistecomédienne (Barr) Durée : 45'- Tarif parent : 4,50 € - Goûter offert Part. Office pour la Langue et la Culture d'Alsace (OLCA) et Innervision MAISON RURALE DE L'OUTRE-FORÊT KUTZENHAUSEN 15 h et 16 h - Dimanche 22 septembre

3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.kafteur.com

VDLVRQ GX NDIWHXU

Monsieur Bô CIE ERECTUS

Musique gestuelle, dès 5 ans Du 5 au 9 novembre

Il y a quelqu'un dans le vent

RÉSERVATIONS : 03 88 22 22 03 3 RUE THIERGARTEN 67000 STRASBOURG WWW.KAFTEUR.COM

CIE LA GRANDE OURSE

Le Vaisseau

Poème visuel et sonore pour voix, vent et trombone, dès 5 ans

1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Rés. Point Info - Animations comprises dans billet d'entrée Fermeture 2 au 23 septembre inclus

Du 7 au 11 janvier

Flix CIE LES ANGES NUS

Mathémanip Exposition temporaire - Les 40 éléments interactifs et ludiques vous mettent assurément les mathématiques à portée de main ! Du 24 septembre au 31 août 2014

Impro Imagine

Dans ce seul en scène, il visite les déconvenues et la perte de l’invincibilité associées à l’avancée dans l'âge.

Les nouvelles technologies au service de l’improvisation théâtrale : pour la première fois, le spectateur muni de son smartphone choisit décors, contraintes ou personnages.

20 h 30 - Du 16 au 25 janvier (relâche dimanche et lundi)

Les labos du mardi Des soirées où l’on teste des concepts, des artistes, des styles d’humour. Entrée libre 20 h 30 - Mardis 14 janvier et 15 avril

Bernard Azimuth Hamlet Un spectacle baroque et névrosé, un pléonasme sans aucun doute, dans lequel on retrouve les situations ainsi que les personnages emblématiques de Shakespeare.

Frédéric Recrosio

20 h 30 - Du 20 au 29 mars (relâche dimanche et lundi)

Adaptation théâtrale de Tomi Ungerer, dès 6 ans

Topick

Du 11 au 15 mars

Triple A

CIE DE MENOTTE EN PALUCHE

Nouveau spectacle - Espionné par Google, dirigé par la publicité, endoctriné par la télé, l’homme moderne est évalué en permanence.

Marionnettes en musique, librement inspiré du Magicien d'Oz, dès 4 ans Du 20 au 24 mai

20 h 30 - Du 3 au 12 avril (relâche dimanche et lundi)

Animation scientifique, dès 6 ans - Une dégustation ludique, ponctuée de créations mathématiques. Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances de la zone B -24 septembre au 31 août 2014

Film 3D : Titans de l'ère glaciaire Dès 7 ans - Machairodonte, mégathérium, mammouth… tous reviennent à la vie... Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances de la zone B, sauf en cas de progr. - 25 septembre au 30 mars

Ô miroir, mon beau miroir !

Cie Houppz Théâtre

20 h 30 - Du 30 janvier au 8 février (relâche dimanche et lundi)

Comme un retour aux sources de l’impro. Sans artifices, des impros plus folles les unes que les autres.

L'envers du dessous

20 h 30 - Du 8 au 17 mai (relâche dimanche et lundi)

Dimanche en famille, 3-6 ans accompagnés - Tirer son portrait ? Un bon moyen de mieux se connaître et de s'observer sous toutes les coutures.

Le Capitaine Sprütz en 3D

14 h 30 à 16 h Dimanche 29 septembre

20 h 30 - Du 13 au 22 février (relâche lundi) 17 h - Dimanche 16 février

Le Capitaine Sprütz a décidé de se mettre non seulement à la 3D, mais d’aller même au-delà ! Humour et poésie pour un Doux Délire Durable...

Ruche d'observation Dès 7 ans - Pour observer l'activité des abeilles au cœur même de la ruche.

20 h 30 - Du 27 mai au 7 juin (relâche dimanche et lundi)

Spectacle d’effeuillage burlesque… mais pas que - Au delà des performances sexy, c’est une rencontre inédite et imaginaire avec quelques effeuilleuses.

BING Best Impro New Games

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Accessible toute l'année

Le Salon des Maths

LIVRES

DOCUMENT LISA TAYLOR

VOTRE FERME EN VILLE LE GUIDE DU CITADIN Cet ouvrage réunit toutes les données pour aménager sa parcelle en milieu urbain, tirer le meilleur parti de sa surface et même élever de petits animaux. Des instructions simples accessibles aux plus inexpérimentés. Hachette - 19,90 €

ROMAN PAUL VACCA

ROMAN HARLAN COBEN

LA PETITE CLOCHE AU SON GRÊLE

A QUELQUES SECONDES PRÈS

La découverte de Marcel Proust bouleverse la vie d'un garçon de 13 ans, de ses parents cafetiers et des habitants de leur village du nord. Ou comment la littérature peut changer l'existence.

Mickey, le neveu de Myron Bolitar, a déjà eu son lot de tragédies. Cela continue quand il se trouve mêlé à une sordide affaire de meurtre... Le 2e volet des aventures de Mickey Bolitar, aussi téméraire que son célèbre oncle.

Livre de Poche - 6,10 €

Fleuve Noir - 18,90 € ROMAN SIMON MAWER

CUISINE

LE LIVRE DE CUISINE À OFFRIR À LA REINE DES DESSERTS Un livre-cadeau personnalisable pour donner des idées à ceux qui savent déjà cuisiner. Dans la même collection : "à offrir à un gourmand curieux de tout et surtout de recettes insolites". Tana - 19,90 € CUISINE

LE PALAIS DE VERRE

ROMAN NICCI FRENCH

Tchécoslovaquie, années 20. Le jeune couple Landauer fait construire le palais de verre pour abriter son amour. Mais tout s'use, l'amour comme l'idéal... Une fresque conjugale élue meilleur livre de l'année par The Observer et The Financial Times, finaliste du Booker Prize.

A Londres, Frieda, psychanalyste, récupère un patient très perturbé. Il confie qu'il rêve d'un petit garçon, roux comme lui, qui serait son fils. La description correspond à un garçon enlevé il y a peu. Une intrigue bien ficelée par le couple Nicci French.

Une soixantaine de recettes illustrées par 12 graphistes de talent. Pour débutant ou initié, des idées pour cuisiner fruits et légumes de saison.

Pocket - 8,40 €

Pocket - 7,60 €

BD ROMAIN HUGAULT

ROMAN PIETER ASPE

CUISINE GINETTE MATHIOT

L'AFFAIRE DU TAROT

JE SAIS CUISINER AUTOUR DU MONDE

Le commissaire Van In reprend une enquête de meurtres signés d'une carte de tarot, jamais élucidés. C'est alors que le meurtrier au tarot frappe à nouveau... Le nouveau suspense du maître flamand du genre.

LUNDI MÉLANCOLIE

De l'entrée au dessert, 500 recettes de partout : yassa, tzatziki, cheesecake... La bible de plusieurs générations.

MA CUISINE ILLUSTRÉE ÉTÉ

CFSL Ink - 19,90 €

PIN-UP WINGS Un auteur qui allie son goût pour les belles illustrations de "zinc mythiques" à celles de pin-up glamour. Un succès considérable a accueilli les 2 premiers albums, voici le 3e. Paquet - 15,50 €

Livre de Poche - 5,60 €

Albin Michel - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

BD LÉO MALET, BARRAL, TARDI

NESTOR BURMA TOME 8 : BOULEVARD... OSSEMENTS Nicolas Barral, nouveau venu dans cet univers, s'inspire des personnages créés graphiquement par Jacques Tardi à partir de l'oeuvre de Léo Malet. Une interprétation fidèle qui ne s'interdit pas un zeste d'humour. Casterman - 16 € BD ED BRUBAKER ET SEAN PHILLIPS

FATALE TOME 2 - LA MAIN DU DIABLE Los Angeles, années 70. Joséphine a du mal à se cacher des forces obscures qui agissent dans l'ombre d'Hollywood : cultes sataniques et collectionneurs de films louches... Un polar mâtiné de fantastique très efficace. Delcourt - 15,50 €

Obstinés lambeaux

Olivier Dubois, "Tragédie"

Danse

AU MAILLON Les 6, 7 et 8 février

Cie Dégadézo, "Clairière rouge" AU TJP Les 13, 14 et 15 février

Christian Rizzo, "Sakinan göze çöp batar" Les 19 et 20 février

Vidal Bibi et Guillaume Marie, "Spektrum" Les 12 et 13 mars

Thomas Lebrun, "Tel quel !" Les 17 et 18 mars

Pôle Sud : Saison 2013/2014 1, rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 – www.pole-sud.fr A PÔLE SUD (sauf indication contraire)

Soirée d'ouverture de saison avec un extrait de "Passo" d'Ambra Senatore et "Journal intime" (jazz) avec Frédéric Gastard, saxophones - Matthias Mahler, trombone - Sylvain Bardiau, trompette Rés. obligatoire 20 h 30 - Jeudi 12 septembre

Rachid Ouramdame, "Polices !" AU MAILLON Les 20, 21 et 22 mars

Ali Thabet et Hédi Thabet "Rayahzone" Les 8 et 9 avril

Festival Nouvelles (En cours de programmation) Du 16 au 31 mai

Saison Jazz Présenté par Pôle Sud et Jazzdor

Ellery Eskelin New York Trio Le 11 octobre

Die Enttäuschung / Antoine Berjeaut Wasteland feat. Mike Ladd

Apéroprog

Le 9 novembre

Autour d'un verre, le public est invité à découvrir la programmation de la saison en images.

Nils Wogram-Bojan Z / Vincent Peirani Thrill Box

A LA TAVERNE FRANÇAISE 12, avenue de la Marseillaise - STRASBOURG 19 h - Mardi 17 et jeudi 19 septembre

Le 10 novembre

Saison Danse

Journal intime et Donkey Monkey / Antonello Salis-Paolo AngeliGavino Murgia-Hamid Drake "Giornale di bordo"

Sello Pesa, "Lime light on rites"

Rubatong / Boi Akih

Les 16 et 17 octobre

Yasmeen Godder et Itzik Giuli, "Ghost exercise" Les 20, 21 et 22 novembre

Radhouane El Meddeb et Thomas Lebrun, "Sous leurs pieds, le paradis"

Le 12 novembre Le 13 novembre

Big Nowhere Le 24 janvier

Big Four / Part of art - The Réunion Le 14 février

Digital Primitives African Soul

Les 26 et 27 novembre

Le 21 mars

Andrea Sitter, “Obstinés lambeaux d'images”

Alexandra Grimal "Naga"

Les 3 et 4 décembre

Alexandra Bachzetsis, "The stages of staging" Les 11 et 12 décembre

Le 28 mars

Mostly other people do the killing Le 4 avril

Dave Douglas - Uri Cane Le 6 mai

Nathalie Pernette, "La peur du loup"

Ecole de musique et de danse

Gisèle Vienne, "The Pyre"

Cours et ateliers pour petits et grands

Les 17, 18 et 19 décembre AU MAILLON Les 16 et 17 janvier

Ambra Senatore, "A posto" Les 21 et 22 janvier

Ins. du 3 au 13 septembre (14 h à 19 h du lundi au vendredi, 10 h à 12 h 15 et 14 h à 19 h mercredi) / Guichet unique mardi 3 septembre de 16 h à 19 h Début des cours lundi 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

EXPOSITIONS ECOMUSÉE D’ALSACE UNGERSHEIM

Expositions

CHÂTEAU DU HAUT-KŒNIGSBOURG ORSCHWILLER

BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE SÉLESTAT

www.ecomusee-alsace.fr 03 89 74 44 74

www.haut-koenigsbourg.fr 03 69 33 25 00

www.bh-selestat.fr 03 88 58 07 20

1er JUILLET > 30 SEPTEMBRE 2013

Délicieux jardins du Moyen Âge, de la symbolique à la pratique Expositions et animations autour des jardins médiévaux Jusqu'en septembre, toute la richesse des jardins du Moyen Âge est à l’honneur... Le château du Haut-Koenigsbourg, l’Ecomusée d’Alsace et la Bibliothèque Humaniste de Sélestat se sont en effet associés autour d’une programmation très verte, qui se tiendra simultanément dans les 3 sites. Tout commence par une exposition inédite, conçue par les 3 structures. Installés directement dans les jardins du Haut-Koenigsbourg et de l’Ecomusée, de grands panneaux mettent en lumière les jardins médiévaux et leur diversité. Au travers de textes, d’enluminures, de photos et de petits jeux, ils replacent ces jardins dans leur contexte historique, expliquant leurs compositions, leur symbolique, leurs usages et quelques techniques médiévales de jardinage. A l’Ecomusée, 3 jardins sont à découvrir, agrémentés d’une exposition d’outils anciens de jardinage. Là, une animation est proposée par jour, autour des plantes du jardin. A la Bibliothèque Humaniste, les "jardins de l’âme" sont plus particulièrement abordés, à travers les herbiers de Brunfels, le célèbre Hortus Deliciarum et d’autres ouvrages, datés du 12e au 16e siècles. Le jardin du château du Haut-Koenigsbourg a été conçu en 2001. Il s’est depuis régulièrement renouvelé et s’étend aujourd’hui sur 500 m2. Comme à l’Ecomusée, sa création et ses évolutions s’appuient sur de multiples documents : études, textes, iconographies, peintures… Une partie d’entre eux, et bien d’autres encore, sont conservés à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat (classée au patrimoine de l’UNESCO). Ecomusée d'Alsace

De la symbolique à la pratique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Exposition en français, allemand, anglais ; en accès libre dans le jardin médiéval du château Tarifs : 8 € - 6 € - Gratuit moins de 18 ans CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG ORSCHWILLER - Tél. 03 69 33 25 00 www.haut-koenigsbourg.fr Tous les jours de 9 h 15 à 17 h 15 Jusqu'au 30 septembre

Bibliothèque humaniste

Jardin médiéval

La Grange à Bécanes

Le maquis de la Délivrance

1er musée vivant de la moto ancienne à Bantzenheim (68)

Marcel Arburger - Addi Bâ (1943-2013)

8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM Tél. 03 89 26 23 36 info@lagrangeabecanes.com www.lagrangeabecanes.com

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud, "La Grange à Bécanes-Collection Lemoine" permet d’admirer les modèles les plus rares des années 1900 à 1960… Près de 90 modèles de motos surprenantes, tant sur le plan esthétique que mécanique… Mais aussi une expérience unique en enfourchant une moto d’époque. Des marques mythiques comme Ravat, Radior, Monet-Goyon, Terrot, Libéria, Hercules… attendent passionnés et néophytes. Dès le début, vous découvrez sous forme de défilé une sélection de motos présentant un intérêt historique, technique ou esthétique. Vous traverserez ensuite l’espace des sensations pour ressentir le plaisir de la conduite d’une moto ancienne. Puis, prenez place dans l’espace liberté où un film-documentaire permet de replacer les éléments significatifs de l’histoire de la moto en France. Un espace dédié aux pièces détachées vous permettra de découvrir des pièces particulières, présentant un intérêt technique. Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + 10, étudiants, demandeurs d'emploi). Gratuit - 9 ans - Parking gratuit - Mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé lundi Jusqu'au dernier week-end d'octobre

Fondation Beyeler Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 RIEHEN (Suisse) - www.fondationbeyeler.ch Tous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h

Max Ernst Avec plus de 180 peintures, collages, dessins, sculptures et livres illustrés, cette grande rétrospective présente toutes les phases de création de l'artiste. Depuis sa mort en 1976, c'est la première fois qu'il est possible de découvrir en Suisse la richesse de l’œuvre d’un artiste qui a marqué son siècle. Max Ernst (1891– 1976) compte parmi les artistes les plus éclectiques de l’art moderne. Jusqu'au 8 septembre

Andy Wahrol "L'ombre de la lumière" s’interroge sur le rôle de ce double concept dans la création tardive de l’artiste américain et expose sur 600 m2 des pièces appartenant à de grandes collections suisses. Jusqu'au 22 septembre

Alexander Calder – Arbres Désigner l’abstraction La Fondation présente la 2e Calder Gallery, aménagée en collaboration avec la Calder Foundation et consacrée à un aspect encore inexploré de la création d’Alexander Calder. En 1933, quand la situation politique internationale le pousse à quitter Paris pour gagner l’Amérique du Nord, il s’installe avec son épouse Louisa à Roxbury, Connecticut, dans une ferme du XVIIIe siècle. Cet environnement exerce un effet immédiat sur lui, ouvrant un nouveau chapitre de son évolution.

Épisode oublié de l’Occupation, le maquis de la Délivrance est l’une des premières initiatives d’envergure de la Résistance vosgienne contre l’occupant allemand. 70 ans après, une exposition met en lumière l’histoire de ce maquis créé en mars 1943 dans le canton de Lamarche, et rend hommage à ses principaux initiateurs, Marcel Arburger et Addi Bâ, fusillés le 18 décembre 1943. À l’appui d’une longue enquête réalisée par le journaliste Etienne Guillermond, les Archives départementales des Vosges et le Service départemental de l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONACVG) des Vosges mettent en lumière l’histoire de ce maquis qui accueillit plus de 120 réfractaires au Service de Travail Obligatoire (STO) entre mars et juillet 1943. Aux panneaux d’exposition sont associées des vitrines présentant des documents originaux issus des fonds des Archives mais également de collections particulières. La présentation de l’exposition s’accompagne de deux conférences, la publication d’un livret documentaire consacré au maquis de la Délivrance et un atelier pédagogique sur le thème des maquis vosgiens, proposé par les enseignants du service éducatif des Archives. Etienne Guillermond présentera son ouvrage "Addi Bâ, le résistant des Vosges" (éd. Duboiris), consacré à l’étonnant parcours de Mamadou Hady Bah, originaire de Guinée, qui fut successivement tirailleur dans l’armée française, membre actif de la Résistance naissante puis chef opérationnel du camp de la Délivrance. Rens. et rés. pour les groupes : 03 29 81 80 70 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck Parc Economique du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30, samedi (à partir du 28 septembre) de 8 h 30 à 12 h 30, les 14 et 15 septembre de 14 h à 18 h (Journées du Patrimoine). Du 14 septembre au 25 octobre

Perspectives

Automne cuivré

Le dispositif a permis à 5 jeunes artistes résidant en Alsace et sortis depuis moins de 5 ans d'une école de photographie de bénéficier d'un accompagnement sur 17 mois.

Wenzel Hollar (1607-1677), graveur à Strasbourg

LA CHAMBRE - 4, place d'Austerlitz STRASBOURG - Tél. 03 88 36 65 38 coordination@la-chambre.org Du 6 septembre au 6 octobre

Frac Alsace 1 espace G. Estève - Route de Marckolsheim SÉLESTAT - Tél. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org

Elsass Tour - 30 ans d’art contemporain Jusqu'à la fin de l'année, des expositions mais aussi des invitations d’artistes, résidences et conférences se déploient sur le territoire, de Wissembourg à St-Louis, et dans les vallées des Vosges (Guebwiller, Ste-Marie-aux-Mines…). Pour célébrer 30 années de soutien aux artistes, de circulation des œuvres et de proximité avec le public.

Zoomorphes L'animal et ses motifs dans les arts et traditions populaires d'Alsace MUSÉE ALSACIEN 23-25, quai Saint-Nicolas - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 01 - www.musees.strasbourg.eu Entrée libre les 14 et 15 septembre lors des Journées Européennes du Patrimoine. Jusqu'au 9 septembre

Légendes Photographies, Collectif 7

Benjamin Kiffel "Urbanités", photographies GALERIE LA PIERRE LARGE 25, rue des Veaux - STRASBOURG Vendredi, samedi et dimanche de 15 h à 19 h Du 5 septembre au 20 octobre

ESPACE LÉZARD 2, bd du Champ de Mars - COLMAR Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org Du 14 septembre au 31 octobre

Jusqu'au 12 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Le Cabinet des Estampes et des Dessins a l’ambition, à partir de son riche fonds de gravures du Praguois Wenzel Hollar (1607-1677), de faire découvrir l’une des plus originales personnalités de l’art graphique du XVIIe siècle, dont le musée conserve plus de 160 gravures et un dessin. Wenzel Hollar a livré, au cours d’une existence cosmopolite, quantité d’œuvres graphiques qui suscitent aujourd’hui encore l’intérêt des connaisseurs. D’une curiosité inlassable, il aborde ses thèmes de prédilection – le paysage, les vues de ville, le portrait, le costume et ses parures, les animaux et la nature - avec l’œil d’un topographe et l’exigence du scientifique. Son parcours le conduit à sillonner les fleuves tels le Rhin, le Neckar, le Main ou le Danube… à la rencontre de l’art septentrional plus en phase avec sa quête de réalité. Stuttgart, Strasbourg, Francfort sur le Main, Cologne, Anvers, Vienne, Amsterdam et Londres où il meurt en 1677, figurent parmi les destinations marquantes dont il nous laisse de véritables cartes de visites. www.musees.strasbourg.eu GALERIE HEITZ / MUSÉE DES BEAUX-ARTS / MUSÉE DE L'ŒUVRE NOTRE-DAME / CABINET DES ESTAMPES ET DES DESSINS STRASBOURG Entrée libre les 14 et 15 septembre lors des Journées Européennes du Patrimoine. Du 14 septembre au 5 janvier

Expositions

Regards orientés Fragments de forêt SCULPTURES DE MARTINE LUTZ, CHRISTIAN MELAYE ET ADRIEN. EXPOSITION D'ART NATUREL AU FIL DES MOTS D'ALBERT STRICKLER

Espace Saint-Martin Exposition 10 novembre 2013 u a re b m te p se du 14

Racines, écorces, insectes, troncs, souches, branches… la forêt est riche de vies multiples dont beaucoup échappent à nos yeux. Ce sont ces vies, intenses et mystérieuses, que les sculptures de Martine Lutz, d'Adrien et de Christian Melaye nous donnent à voir au fil des mots d'Albert Strickler. Le visiteur entre dans une vraie intimité avec un monde qu'il ne soupçonnait pas. Intimité d'autant plus accessible que les artistes ont transplanté leurs étonnantes forêts en plein centre ville de Haguenau. Les racines se déploient, l'écorce s'envole, les souches se redressent, les branches se prennent pour des troncs et les insectes pour des décorateurs… Regards fascinés sur un monde fascinant. En partageant ce regard, ils nous emmènent dans leur forêt mais nous donnent aussi une envie irrépressible de retourner dans la Forêt ; son calme, sa majesté, son harmonie… ESPACE SAINT-MARTIN Place d'Armes - HAGUENAU - Tél. 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h - Présence des artistes, animations... Du 14 septembre au 10 novembre

Regards orientes Fragments de foret

Sculptures de Martine Lutz - Christian Melaye - Adrien ([SRVLWLRQ GÎDUW QDWXUHO DX ëO GHV PRWV GÎ Albert Strickler Du mercredi au dimanche de 14h à 18h Place d’Armes, Haguenau Entrée libre Infos : 03 88 90 29 39 musees-archives@haguenau.fr www.ville-haguenau.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Play & Replay Dans le cadre de la Biennale de la Photographie de Mulhouse organisée par l’Agrandisseur. La Biennale de la Photographie de Mulhouse est née de la volonté de rapprocher le public de la photographie lors d’un temps fort et fédérateur. La programmation défend des artistes internationaux afin de découvrir de nouveaux talents autour d’une thématique qui, pour l’édition 2013, est "Play & Replay". Sur un mode poétique ou critique, les photographes exposés jouent et rejouent avec les codes d’images existantes, issues d’une rencontre avec d’autres médiums (peinture, sculpture), avec l’histoire de la photographie ou avec le monde scientifique. L’exposition impulse une réflexion sur la production et la réception des images photographiques dans le contexte de la circulation immatérielle des images de l’ère numérique. Elle se joue dans deux espaces du musée. Au rez-de-chaussée, dans le cadre de son projet de circulation d’affiches, Michel François (BE) invite le public à prendre une affiche spécialement produite pour l’occasion. L’artiste crée des interactions entre différents médiums, comme la photo et la sculpture. Il fait circuler ses images sous forme d’affiches dans la ville de Mulhouse. Ces affichages urbains seront photographiés et cette documentation sera présentée au musée au long de l’été. Le 2e étage permet à trois photographes d’imposer leurs visions du devenir et de l’impact des images au sein des dispositifs technologiques différents. Dorothée Baumann (CH)invite le spectateur à se faire photographier par un appareil de photographie d’aura, les images réalisées sont exposées et mises en relation avec les photographies se référant aux outils des chercheurs en neurosciences. C'est sa première exposition en France. Christina De Middel (ES) propose "The Afronauts", fiction photographique à partir d’un projet de conquête spatiale, développé par la Zambie en 1964. "The Afronauts", est aussi un livre auto-publié en 2012, qui obtint une reconnaissance internationale. Isabelle Le Minh (FR) questionne la technologie même de la photographie, ses enjeux et ses déplacements au sein des processus de création des artistes contemporains. Le commissariat est assuré par Anne Immelé, photographe, docteur en art et enseignante en photographie. Rens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MULHOUSE 4, place Guillaume Tell Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 13 h à 18 h 30. Visite guidée avec Anne Immelé dimanche 15 septembre à 15 h. Jusqu'au 15 septembre

13e Salon de la Gravure

Du 14 septembre au 29 septembre 2013 Samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

13e Salon International de la gravure de Morhange Le jardin d’hiver du musée de la faïence, salon de verre et de céramique construit en 1880 par le directeur de la faïencerie dans le prolongement de ses appartements est classé aux monuments historiques.

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com

Journées du patrimoine et Forum des associations Visite libre et gratuite samedi et dimanche de 10 h à 18 h, visite guidée musée et expo JDH à 14 h 30, visite des collections MTF et/de l’expo à 16 h, ouverture exceptionnelle du Pavillon de Geiger les deux jours de 14 h à 18 h. Dans le Jardin des Faïenciers, les associations culturelles et artistiques seront mises à l’honneur le dimanche après-midi, dans le cadre d’un Forum des associations en plein air. Venez découvrir des activités à pratiquer à la rentrée et demander les informations aux représentants des associations. Concert de la Musique Municipale de Sarreguemines. Guide à disposition à l'accueil Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Forum des associations culturelles MOULIN DE LA BLIES 10 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

Mains dans la terre Atelier sur la décoration du jardin 7 € - 3 €, sur insc. : 03 87 98 28 87 MOULIN DE LA BLIES Dès 9 h - Mercredi 18 septembre

Jean-Jacques et Bénédicte Wattel témoignant de la diversité créative dont la France a fait preuve après 1940. Des grès, des sculptures inspirées de l’art populaire : Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, Jouve... Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont présentés pour la première fois dans la région. Le choix de Jean-Jacques et Bénédicte Wattel a été guidé par leur connaissance de la céramique et des arts décoratifs de la fin du 19e siècle à nos jours. Livret-jeu pour les 7/12 ans. MUSÉE DE LA FAÏENCE Jusqu'au 3 novembre

Expressions de la terre vernissée La terre vernissée se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb, permettant une cuisson du décor à une température peu élevée ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de s’exprimer pleinement à travers le décor. S’il existe des traditions régionales fortes depuis le MoyenÂge, la terre vernissée sert également de support à l’imagination et la technicité de céramistes de grande renommée. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean-Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches. MOULIN DE LA BLIES Jusqu'au 24 novembre

Promenade avec le jardinier

L'usage du monde. Projections

MOULIN DE LA BLIES 15 h - Dimanche 29 septembre

Vidéos et photographies de Guillaume Chauvin, Laureen Machu et Chloé Meunier.

Céramiques 40', 50', 60's Après avoir exposé le Japonisme, l’Art nouveau et la céramique Art déco, le musée poursuit son exploration de l’histoire du goût par une présentation d’œuvres des années d’aprèsguerre. 170 céramiques de la collection de

STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG www.stimultania.org Jusqu'au 22 septembre

Haegue Yang Equivoques Haegue Yang présente une série de "Sonic Bell Sculpture" destinées à être activées par le public. Dans la salle des fêtes, deux "Dress Vehicles", sculptures mobiles composées de stores vénitiens, clochettes, tricot et macramé, évoquent les costumes du ballet triadique d’Oskar Schlemmer ainsi que les marionnettes de Sophie Taeuber-Arp. "Blind Curtain", installationomposée de stores vénitiens, introduit le visiteur à l’espace d’exposition du musée d’Art moderne et contemporain en même temps qu’il constitue une introduction au langage formel d’Haegue Yang. AUBETTE 1928 - Place Kléber - Tél. 03 88 52 50 00 MAMC - 1, place Hans Jean Arp - Tél. 03 88 23 31 31 STRASBOURG - www.musees.strasbourg.eu Jusqu'au 15 septembre

Musées de Soultz Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Entrée libre à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine

Erika Rosson Les couleurs de l'Alsace, peintures MUSÉE DU BUCHENECK - Tél. 03 89 76 02 22 bucheneck.soultz@wanadoo.fr Jusqu'au 31 octobre

Héros de bulles et dessins animés Blake et Mortimer, Gaston Lagaffe, le Marsupilami, Babar, les Schtroumpfs, Astérix et Obélix, les Snorky, les mondes engloutis, Inspecteur Gadget… Des centaines de figurines avec décors, livres et accessoires feront ressurgir toute une époque loin d’être révolue… Rétrospective des 75 ans de Spirou. LA NEF DES JOUETS - 12, rue Jean Jaurès Tél. 03 89 74 30 92 Visite guidée dimanche 15 septembre à 15 h Jusqu'au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-Claude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Sayaka Abe (eau forte et collages, Japon) ; Eric Ball (linogravure, xylogravure, France) ; Marie-Geneviève Havel (technique mixte, France) ; Rüveyda Koyuncu Colombin (taille douce et aquatinte, Turquie) ; André Lavergne (burin, pointe sèche, eau-forte, France) ; Georges Le Fur (xylogravure, boisperdu, France) ; Françoise Leroy Garioud (manière noire, France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI 10, rue St-Pierre - MORHANGE (57) Samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Du 14 au 29 septembre

Musée Tomi Ungerer Centre international de l'illustration 2, av de la Marseillaise - STRASBOURG Tél. 03 69 06 37 27

Tomi Ungerer, l'artiste engagé Visites commentées dimanches 8 et 22 septembre, entrée libre les 14 et 15 septembre lors des Journées Européennes du Patrimoine. Jusqu'au 11 novembre

Bodenlos Ciel et mer, sous l'eau et dans les airs De nombreux objets techniques et naturels, des animaux vivants du vivarium, des maquettes ingénieuses, des films d’animation et des ateliers interactifs permettent d’appréhender les principes de déplacement dans l’air et dans l’eau. NATURKUNDEMUSEUM KARLSRUHE Erbprinzenstraße 13 - www.smnk.de Jusqu'au 27 octobre

sitions

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.archeo57.com Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans

Journées Européennes du Patrimoine Entrée libre 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

L'heure des combats viendra Message codé lancé sur les ondes de la BBC le 5 juin 1944 pour déclencher les opérations de sabotage préparatoires au débarquement en Normandie. Cette phrase symbolique met en lumière le rôle des moyens de communication dans la Résistance et accompagne le thème annuel du Concours National de la Résistance et de la Déportation, "Communiquer pour résister". Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site de l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof Jusqu'au 23 décembre

Japonismes L'Empire du Soleil Levant dans le papier peint de 1860 à nos jours Si l’influence de la culture japonaise sur le développement des Arts and Crafts, de l'Impressionisme et de l'Art nouveau a été étudiée, aucune synthèse n'a concerné encore le domaine du papier peint. MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE 28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org Jusqu'au 30 avril

Salina & Sandor Kiss Le musée célèbre sa 40e année d'existence. C'est dans ce cadre et suivant ses missions de sensibilisation à l'art contemporain qu'il propose à deux jeunes artistes mosellans, anciens boursiers de Berlin, François Génot et Samuel François, de s'investir au sein des collections. Le musée présente également des dessins inédits de Sandor Kiss, implanté dans le Saulnois, dont l'œuvre graphique demeure peu connue. François Génot et Samuel François, dans le cadre d’une carte blanche, revisitent les collections et les espaces extérieurs de la porte de France. A côté des œuvres du musée, viennent cohabiter des formes nouvelles de nature différente. L’exposition Sandor Kiss présente une sélection de 80 dessins inédits. Qu’ils soient techniques ou plus poétiques, tous ont la particularité de montrer l’intimité de l’artiste avec des paysages croqués de manière instantanée ainsi que l’évolution de la démarche de création de cet artiste mal connu du public. C’est en 2010 que le Conseil Général de la Moselle a implanté sur le site Le Taureau, œuvre de l’artiste réalisée en 1982 avec des gabarits utilisés pour la fabrication de chaussures à l’usine Bata de Moussey. Elle est installée devant le musée surplombant l’espace dédié au jardin. Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 29 septembre

Bliesbruck-Reinheim, 2 500 ans d'histoire commune en Moselle et en Sarre En 2013, sous l'impulsion du Conseil Général de la Moselle et du Saarpfalz Kreis, le Parc Archéologique fait peau neuve. Plus de 500 objets illustrant majoritairement les périodes celtes, gallo-romaines et mérovingiennes sont installés sur tout le Parc. En complément de ce nouveau parcours, dans la salle d'exposition temporaire, une section se penche sur l'importance des nécropoles et du rituel funéraire de l'Age du Bronze au Haut MoyenÂge. L'exposition propose de redécouvrir la longue histoire des recherches menées sur ce site franco-allemand, des premières mentions de découvertes datant de 1760 aux fouilles de sauvetage menées par Jean Schaub dès la fin des années 1970 en passant par la découverte de la tombe de la Princesse de Reinheim en 1954. L'exposition porte davantage sur les découvertes réalisées depuis les fouilles de 2004. Les opérations de terrain réalisées par les équipes françaises, allemandes et italiennes ont modifié les connaissances relatives à cette microrégion. Si l'occupation permanente débute à Reinheim à la fin de l'âge du Bronze, le site acquiert son importance à partir du Ve siècle avant notre ère. À l'époque romaine, l'agglomération de Bliesbruck, qui atteint son apogée au IIIe siècle, partage la rive orientale de la vallée avec une grande villa à plan axial. À la fin de l'Antiquité, après les troubles de la fin du IIIe siècle, l'agglomération perd progressivement son caractère urbain. La villa est sans doute démembrée et une bonne partie des constructions abandonnée. Ce lent déclin dure jusqu'au milieu du Ve siècle. Mais l'occupation se poursuit au haut Moyen Âge. Sur le "Homerich" a été découvert un monument funéraire aristocratique du VIIe siècle faisant partie d'une nécropole connue depuis le XIXe siècle. Une autre nécropole mérovingienne est également attestée dans le village de Bliesbruck. Son noyau primitif doit sans doute être recherché à l'emplacement de l'ancienne église, détruite en 1945, et dont les fouilles en cours essaient de retrouver l'origine. Enfin, le site est encore occupé quelques siècles plus tard. L'étude du terrain et celle des sources écrites de la fin du Moyen-Âge montrent qu'aux XVe et XVIe siècles le complexe des thermes, ou ce qui en reste à cette époque, est transformé en un petit habitat, une maison forte. Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 15 novembre

manufactures de l'Est de la France

Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompel’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire. C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France, que se développent ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. La faïence et la porcelaine se prêtent bien aux formes et aux couleurs de ce type de décor. Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément de l'exposition, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble remarquable de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle. © Musée de Sarrebourg

Expo-

Parc Archéologique Trompe-l'œil et de Bliesbruckimitations Niderviller et autres Reinheim

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie. L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Malgré Elles Les autorités allemandes implantèrent des camps de travail pour jeunes gens et jeunes filles sur le territoire alsacien à partir du 1er avril 1941. Mais très vite, les autorités nazies changèrent de stratégie : les jeunes filles sont alors dirigées vers des Lager, des camps situés dans tout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagne ou dans des territoires annexés et arrivaient dans des camps de baraquements. Leurs journées étaient rythmées par un emploi du temps qui ressemblait fort à un régime militaire. A partir de l’automne 1943, elles pouvaient être versées dans la défense passive à l’intérieur des frontières géographiques du Reich. Elles pouvaient aussi accomplir six mois de service supplémentaire obligatoire dans des usines d’armement, des hôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux militaires, ou encore dans les transports urbains. Départs forcés en convois, endoctrinement, puis travail obligatoire dans des usines de munitions, à la FLAK, la défense antiaérienne, aux transmissions, dans la Werhrmacht, la Luftwaffe voir la Kriegsmarine, telle fut la condition de ces femmes qui ont fourni à l’Allemagne une année gratuite de labeur. Entrée libre MÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 - alsacemoselle@wanadoo.fr www.memorial-alsace-moselle.com Jusqu'au 30 décembre

La peinture en mouvement Les œuvres du musée Unterlinden sous le regard de Robert Cahen A l'occasion du 160e anniversaire de son ouverture, le musée présente une installation du vidéaste Robert Cahen. Pionnier de la vidéo, l'artiste restitue des images des oeuvres majeures des collections et particulièrement celles d’art moderne, non visibles en raison des travaux. MUSÉE UNTERLINDEN 1, rue Unterlinden - COLMAR - Tél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com Jusqu'au 31 décembre

Gustave Doré, "La Marseillaise enchaînée", Musée Bartholdi-Colmar

Cour des Boecklin, saison 2013/2014 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi et dimanche de 14 h à 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h 18 h

Valentine Bouquet

Franck Vogel Les Bishnoïs, écologistes depuis le XVe siècle (photographies) Considérant animaux et arbres comme des membres de leur famille, les Bishnoïs du Rajasthan en Inde leur apportent soin et affection depuis plusieurs siècles. Souvent connus comme les "premiers écologistes", ils suivent les 29 préceptes édictés en 1485 par leur guru Jambheshwar, fondateur de la foi Bishnoï – Bish venant de 20 et Noi de 9 en hindi. Plusieurs de ces règles sont directement liées à la protection de l’environnement. Vernissage jeudi 9 janvier à 18 h 30, conférence avec Irène Frain vendredi 10 janvier à 20 h 30 à la Salle du Cercle, visites guidées dimanches 19 janvier et 16 février à 15 h vDu 11 janvier au 23 février

Alain Pauzié Rêve de réalité (peinture) "En peignant, je décharge mon émotion à la fois dans l’exigeant travail que cela requiert de moi (étant autodidacte) et surtout dans ce que la peinture offre de magique en permettant de transcrire une réalité rêvée ou un rêve de réalité. Aujourd’hui, une de mes seules certitudes est de m’inscrire entièrement dans le présent et seules les choses, les paysages, les villes qui m’entourent sont pour moi une source d’inspiration. Je n’ai aucune idée académique de la beauté ; la beauté est ce qui m’émeut et cela peut être les silhouettes d’acier des ponts, les cheminées d’usine, une gare..." Vernissage jeudi 12 septembre à 18 h 30, visite guidée dimanche 22 septembre à 15 h. Du 14 septembre au 6 octobre

Thomas Perraudin Lectures (verre et céramique). Dans le cadre de la Biennale Internationale du Verre 2013. "Ma démarche s’articule autour de trois champs d’investigation principaux : Temps, Trace(s), Mémoire(s). Passionné d’archéologie, je m’en suis approprié les diverses techniques (prélèvement, cotation, conservation...) et les utilise comme des vecteurs d’imaginaire et de poésie en y ajoutant une dimension fictionnelle". Vernissage jeudi 10 octobre à 18 h 30, visites guidées dimanches 20 octobre et 24 novembre à 15 h Du 12 octobre au 24 novembre

Fanny Savary Lumière et enracinement (peinture) À travers différentes visions de l’aérien et du terrestre, Fanny Savary choisit de montrer un mélange d’attraction et d’opposition entre ces deux univers, une union paradoxale toujours inscrite dans le cadre de son travail sur la mémoire et la couleur. Partant d’un support photographique qu'elle déstructure à son envie, elle peint comme si elle écrivait un journal intime qu’elle pourrait, une fois achevé, livrer au spectateur, entre abstraction et figuration.

De l'inutile au sublime (art singulier). Ateliers Saint-Bernard Expo.

Cette exposition, qui rassemble autour d’Alain Pauzié deux autres artistes (Nicolas Drouet et Hervé Desvaux), nous conduit dans un monde où les inventions et l’imagination sont au rendez-vous. Alain Pauzié, un des derniers grands artistes de l’art singulier en France et grand chef de la récupération des objets laissés pour compte, développe et peaufine son cabinet de "merdiosités". Vernissage jeudi 6 mars à 18 h 30, visites guidées dimanches 16, 30 mars et 13 avril. Du 8 mars au 4 mai

Virginie Bergeret, Céline Delabre et Camille Nicolle À trois voix (illustration : dessin, peinture, gravure, papier découpé). Dans le cadre de Fous d'images. Trois voies, trois illustratrices. De Bruxelles à Strasbourg, elles créent des livres : livres d’artistes, livres d’images ou albums. Chacune animée du même désir de donner à voir et à lire. Virginie Bergeret nous livre de grandes peintures aux ambiances colorées accompagnées de courts récits poétiques au ton parfois incisif. Camille Nicolle expérimente dessin et écriture poétique sous une forme minimale et fragmentaire. Céline Delabre découpe le bois comme le papier. Vernissage jeudi 15 mai à 18 h 30, visites guidées dimanches 25 mai et 15 juin à 15 h Du 17 mai au 22 juin

Vernissage jeudi 28 novembre à 18 h 30, visite guidée dimanche 15 décembre à 15 h Du 30 novembre au 22 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Expositions

Nettoyer et soigner sa peau IBUKI DE SHISEIDO Une ligne de soins qui, dans un raffinement parfait, utilise le complexe PhytoRésist pour prévenir les déséquilibres et maintenir l'hydratation : Nettoyant Doux ou Purifiant (dure 6 à 8 mois), Lotion Adoucissante, Emulsion Hydratante Lissante ou Protectrice SPF 15, Crème Hydratante Lissante, Soin Yeux Correcteur. De 28 à 50 €

Jeremy Deller, Veteran's day parade (La fin de l'Empire), 2002 Vidéo couleur, sonore 14 min 10 sec Courtesy de l'artiste et de la galerie Art:Concept Paris

20e Biennale d'art contemporain de Sélestat Sletto & Corso La 20e édition de la biennale d’art contemporain rend hommage à la figure mythique du Sletto et à la parade du Corso Fleuri. Ces deux aspects marquants de l’identité de la Ville de Sélestat permettent d’explorer les différences et similitudes entre la mythologie et le folklore, le patrimoine et l’événement, le pérenne et le transitoire. De sites patrimoniaux en espaces singuliers, Sélestat et ses environs offrent les circonstances privilégiées pour proposer une définition étendue et décloisonnée du monument, rappelant ce que le commémoratif comporte de festif. L’époque contemporaine témoigne en effet d’une érosion de la symbolique monumentale : sa signification – à l’ère de la globalisation et des nouvelles technologies – peut sembler parfois obsolète, mais le monument n’en demeure pas moins un marqueur spatial et temporel convoquant différents degrés de lecture et divers moments de l’histoire. Si le monument désigne littéralement un ouvrage, sculptural ou architectural, voire une partie notable d’un paysage ou une oeuvre littéraire devenue historique, il est également tout ce qui consacre, manifeste et perpétue le souvenir d’un événement ou d’une personne, à l’image du "Schlecht" ou "Sletto" – géant légendaire et fondateur de la ville de Sélestat – et au "Corso fleuri" – parade estivale de chars recouverts de fleurs de dahlias sillonnant la ville une fois par an. Le projet "Sletto & Corso" questionne les croyances générées par les monuments, alors même que leurs sens se diluent. À cette occasion, différents sites de la ville de Sélestat et ses alentours immédiats accueillent des œuvres contemporaines : au Caveau Sainte-Barbe, une exposition collective présente un ensemble d’artistes questionnant le monument et son usage ; l’Église Saint-Georges et la Chapelle SaintQuirin reçoivent des oeuvres s’inscrivant dans un héritage du rituel religieux ; la Poudrière, la Bibliothèque humaniste, la Médiathèque – entre autres – ponctuent un parcours allant

THE BODY SHOP Deux nouveaux soins pour compléter la gamme Teatree (arbre à thé) : le gommage purifiant qui désincruste en stimulant la circulation, le Nettoyant Crème Fraîcheur qui balaie imperfections et brillance en douceur. jusqu’au château du Haut-Koenigsbourg et illustrent la manière dont un monument procède d’une écriture non figée qui se développe par stratifications. Le samedi 21 septembre, pour le vernissage, une parade inaugurale sera organisée sur les chars municipaux habituellement utilisés pour le Corso fleuri. Sillonnant les rues de Sélestat jusqu’aux Tanzmatten, cette procession festive célébrera les œuvres qui seront ensuite présentées lors de la Biennale. Cette 20e édition de la Biennale d’Art contemporain de Sélestat est également l’occasion de mettre en œuvre des collaborations locales et transfrontalières, notamment avec la Sammlung Grässlin en Allemagne. ARTISTES : NICOLAS BOULARD, VALENTIN CARRON, NICOLAS CILINS, JEAN CLAUS, JEREMY DELLER, SARAH DERAT, GOLDIECHIARI, TOM HOLMES, SCOTT KING, GENET MAYOR, ADRIEN MISSIKA, TOM NICHOLSON, AMY O'NEILL, ALESSANDRO PIANGIAMORE, RENATA POLJAK, TONY REGAZZONI, ANDREAS SLOMINSKI, FRANZ WEST, RAPHAËL ZARKA. COMMISSAIRES : MARC BEMBEKOFF ET JULIEN FRONSACQ. Rens. 03 88 08 69 64 - www.selest-art.fr Gratuit dans tous les lieux du parcours sauf à la Bibliothèque Humaniste (4,20 € - Gratuit sur présentation du magazine de la biennale) Du 21 septembre au 27 octobre

Susan Vérité Des méthodes CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end de 14 h 30 à 19 h. Jusqu'au 29 septembre

10 et 9 € - www.thebodyshop.fr

MASQUES GUAYAPI Depuis 20 ans, Guayapi offre son expertise des plantes amazoniennes. Voici des soins innovants, 2 masques 100% naturels, nourrissant ou coup d'éclat, aux plantes fraîches déshydratées à mélanger avec de l'eau. 18,40 et 21 € www.guayapi.com

NORMADERM 3 EN 1 DE VICHY Dans une texture très douce, sa formule associe des actifs effet peeling, un agent apaisant et 25% d'argile. Pour toutes les peaux, il nettoie, exfolie et devient masque en se solidifiant. 10,70 € le tube 125 ml

Corps et cheveux OLEO SUPREME DE SAINT ALGUE SYOSS Une coloration permanente aux huiles haute performance (marula et noyau d'abricot). Sans ammoniaque, elle ne coule pas et s'applique facilement. 5,95 € www.saintalgue-syoss.fr

Le verre et les grands maîtres de l'art moderne Egidio Costantini, ayant travaillé le verre à Murano, a collaboré avec des grands noms à partir des années 1950. Une vingtaine d'œuvres apporte une autre vision du matériau "verre". MUSÉE LALIQUE Rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - 03 88 89 96 89 Tous les jours de 10 h à 19 h Jusqu'au 3 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

TOPICREM Pour fêter ses 20 ans, Topicrem propose son mythique Lait Corps UltraHydratant dans une édition limitée au format très généreux d'1 litre. Il pénètre immédiatement sans laisser de sensation grasse et laisse la peau souple et confortable. Flacon-pompe 1000 ml : 28 €

HUILE VIRTUOSE SANOFLORE Une huile corps 100% naturelle, drainante, tonifiante et nourrissante. Les huiles essentielles de Citrus, Olive bio, Amande bio et Colza sont associées pour lutter contre la peau d'orange et les jambes lourdes. 25,50 € le flacon verre 100 ml

ÂŠ S. Shweiger

La Reverdie

Week-end 3

Concerts

Class iques

La Camera delle Lacrime (Auvergne) BRUNO BONHOURE, TĂ&#x2030;NOR, DIR. MUSICALE

"Le Livre Vermeil de Montserrat" Ă&#x2030;GLISE STE FOY - SĂ&#x2030;LESTAT 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

La Reverdie (Italie) CLAUDIA CAFFAGNI, CHANT, LUTH, PSALTĂ&#x2030;RION

"Les Douze Jardins de Sainte Catherine de Bologne" Ă&#x2030;GLISE ST LĂ&#x2030;GER - GUEBWILLER 20 h - Samedi 14 septembre

Cum Jubilo (Charente) CATHERINE RAVENNE, CONTRALTO, DIR.

Festival Voix et Route romane 21e ĂŠdition - "D'un jardin l'autre" Progr. complet : www.voix-romane.com Association Arts et LumiĂ¨res en Alsace 37 av de la Gare - Rosheim TĂŠl. 03 90 41 02 02 - accueil@voix-romane.com Billetterie Fnac, O. de Tourisme Du 30 aoĂťt au 15 septembre

Week-end 1 Ensemble Heinavanker (Estonie) MARGO KĂ&#x2013;LAR, TĂ&#x2030;NOR, DIR. ARTISTIQUE Ă&#x2030;GLISE ST TROPHIME - ESCHAU 20 h 30 - Vendredi 30 aoĂťt

Obsidienne (Bourgogne) EMMANUEL BONNARDOT, CHANT, VIOLE, REBEC, CISTRE, CORNET, DIR.

"Le Lys et la Rose" En assoc. avec les Dominicains de Haute Alsace pour les JournĂŠes EuropĂŠennes du Patrimoine. LES DOMINICAINS - GUEBWILLER 22 h - Samedi 14 septembre

Discantus (Paris) BRIGITTE LESNE, MEZZO-SOPRANO, DIR.

"Dame de Flors" Ă&#x2030;GLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG 17 h - Dimanche 15 septembre

Les off du festival John Potter, Christopher Oâ&#x20AC;&#x2122;Gorman, Rogers Covey-Crump, (GB) "Conductus" (hors abonnement)

Exposition

De Caelis (Normandie)

BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE HUMANISTE SĂ&#x2030;LESTAT, Ă&#x2030;COMUSĂ&#x2030;E D'ALSACE, CHĂ&#x201A;TEAU HAUT-KOENIGSBOURG Jusqu'au 30 septembre

ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU 17 h - Dimanche 1er septembre

=LUKYLKP HVÂ&#x201E;[ O ,ZJOH\ /LPUH]HURLY

ABBATIALE - OTTERBERG, RHĂ&#x2030;NANIE PALATINAT 17 h - Vendredi 22 septembre

ABBATIALE STS PIERRE ET PAUL OTTMARSHEIM 20 h 30 - Samedi 31 aoĂťt

LAURENCE BRISSET, MEZZO-SOPRANO, DIR.

JVUJLY[Z KL T\ZPX\L TtKPt]HSL KHUZ SLZ ZP[LZ L_JLW[PVUULSZ KL SH 9V\[L 9VTHUL KÂť(SZHJL :HTLKP HVÂ&#x201E;[ O 6[[THYZOLPT 6IZPKPLUUL +PTHUJOL LY :LW[LTIYL O (UKSH\ +L *HLSPZ

DĂŠlicieux Jardins du Moyen Ă&#x201A;ge

=LUKYLKP ZLW[LTIYL O 9VZOLPT 4\ZPJH 5V]H :HTLKP ZLW[LTIYL O :\YIV\YN 7LY :VUH[

Week-end 2

+PTHUJOL ZLW[LTIYL O /H[[Z[H[[ +PHIVS\Z PU 4\ZPJH

Ensemble Musica Nova (Lyon) LUCIEN KANDEL, ALTUS, DIR.

"Descendi in ortum meum"

=LUKYLKP ZLW[LTIYL O :tSLZ[H[ 3H *HTLYH KLSSL 3HJYPTL

Ă&#x2030;GLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM 20 h 30 - Vendredi 6 septembre

:HTLKP ZLW[LTIYL O .\LI^PSSLY 3H 9L]LYKPL

Per-Sonat (Allemagne) SABINE LUTZENBERGER, MEZZO-SOPRANO, DIR.

"Le Roman de la Rose"

ABBATIALE ST ARBOGAST - SURBOURG 20 h 30 - Samedi 7 septembre

O .\LI^PSSLY *\T 1\IPSV

+PTHUJOL ZLW[LTIYL O :[YHZIV\YN +PZJHU[\Z

Diabolus in Musica (Centre) ANTOINE GUERBER, HARPE ROMANE, PERCUSSION, DIR. ARTISTIQUE Ă&#x2030;GLISE STE COLOMBE - HATTSTATT 17 h - Dimanche 8 septembre

Brigitte Lesne

ÂŠ S. Vincenti

9LUZLPNULTLU[Z 9tZLY]H[PVUZ

"La Flor Novele"

^^^ ]VP_ YVTHUL JVT

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Aladin et la lampe merveilleuse

Thierry Malandain

CONTE LYRIQUE DE NINO ROTA D'APRÈS LES CONTES DES MILLE ET UNE NUITS DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEIL MISE EN SCÈNE : WAUT KOEKEN AVEC LES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO DE L’ONR

Lyri. que

Du 18 décembre au 22 janvier

Der fliegende Holländer OPÉRA DE RICHARD WAGNER / NOUVELLE PRODUCTION DIR. MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE : NICOLAS BRIEGER AVEC RICARDA MERBETH, SEBASTIAN HOLECEK, KRISTINN SIGMUNDSSON Du 26 janvier au 22 février

Danse

Le Roi Arthus

Le sang des étoiles

Franck Ferrari

Opéra national du Rhin : Saison 2013/2014

CHORÉGRAPHIE : THIERRY MALANDAIN MUSIQUE : GUSTAV MAHLER, RICHARD STRAUSS, EMILE WALDTEUFEL, LÉON MINKUS Du 16 octobre au 17 novembre

Pinocchio CHORÉGRAPHIE : IVAN CAVALLARI DIR. MUSICALE : MYRON ROMANUL MUSIQUE : ENRICO MELOZZI

www.operanationaldurhin.eu - caisse@onr.fr Ouverture de la billetterie : Strasbourg (0825 84 14 84 - 0,15 € /mn) le 9 septembre / La Filature (03 89 36 28 28) et Théâtre de la Sinne (03 89 33 78 01) à Mulhouse : le 3 septembre / Théâtre municipal (03 89 20 29 02) à Colmar : le 16 septembre

Du 31 janvier au 21 février

Die Schöpfung (La création) DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEIL CHORÉGRAPHIE, DÉCORS, COSTUMES : UWE SCHOLZ MUSIQUE : JOSEPH HAYDN

De la maison des morts

Jeunes chorégraphes 2014

OPÉRA (1930) DE LEOS JANACEK NOUVELLE PRODUCTION D'APRÈS FEDOR DOSTOÏEVSKI DIR. MUSICALE : MARKO LETONJA MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN DÉCORS : RADU BORUZESCU COSTUMES : MIRUNA BORUZESCU AVEC NICOLAS CAVALLIER, PASCAL CHARBONNEAU, PETER STRAKA, ADRIAN THOMPSON, ENRIC MARTINEZCASTIGNANI, PATRICK BOLLEIRE, RÉMY CORAZZA, ANDREAS JÄGGI, PETER LONGAUER, JEAN-GABRIEL SAINT-MARTIN, GIJS VAN DER LINDEN, GUY DE MEY, MARTIN BÀRTA, PHILIP SHEFFIELD CHŒURS DE L'ONR - OPS

Du 26 mai au 18 juin

Pour son ultime opéra, Janacek adapte l'œuvre sombre de Dostoïevski, "Souvenirs de la maison des morts", description de son enfermement dans un bagne de Sibérie. Loin des codes classiques de l'opéra (pas de femme, pas de couples d'amoureux), et sans véritable trame narrative, le compositeur brosse des tableaux où il sait comme nul autre sonder le tréfonds des âmes. Cette œuvre achève le Cycle Janacek confié à Robert Carsen. OPÉRA - STRASBOURG 20 h - Les 27 septembre, 1er, 3 et 5 octobre 15 h - Le 29 septembre LA FILATURE - MULHOUSE 20 h - Le 18 octobre 15 h - Le 20 octobre

Rencontre avec Marko Lentonja et Robert Carsen ANIMÉE PAR MARC CLÉMEUR - ENTRÉE LIBRE OPÉRA - STRASBOURG 18 h 30 - Le 26 septembre

Genesis

DRAME LYRIQUE D'ERNEST CHAUSSON / NOUVELLE PRODUCTION DIR. MUSICALE : JACQUES LACOMBE MISE EN SCÈNE : KEITH WARNER AVEC ELISABETE MATOS, FRANCK FERRARI, ANDREW RICHARDS

Récitals

Mahler et cie

Christoph Prégardien, ténor

Le 18 janvier

Au programme : Lieder von Abschied und reise de Franz Schubert

Du côté de chez Franz

Du 14 mars au 13 avril

Le 28 septembre

La Colombe

Mojca Erdmann, soprano

OPÉRA-COMIQUE DE CHARLES GOUNOD

Le 4 janvier

+ Le Pauvre Matelot

Angelika Kirchschlager, mezzo-soprano

COMPLAINTE DE DARIUS MILHAUD NOUVELLES PRODUCTIONS DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLER MISE EN SCÈNE : STÉPHANE VÉRITÉ AVEC LES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO DE L’ONR

Du 28 mars au 27 avril

Opéra

CHŒURS DE L'ONR

ARTISTES DE L'UNIVERSITÉ MOZARTEUM DE SALZBOURG Le 1er février

Sacré Wolfgang ! ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO Les 15 et 25 février

Pile ou face PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG, MAÎTRISE DE L'ONR

Le 11 février

Le 29 mars

Albert Dohmen, baryton-basse

Du 4 avril au 3 juillet

Le 15 mars

Poupées russes

Doctor Atomic

Stéphane Degout, baryton

Le 26 avril

OPÉRA DE JOHN ADAMS / NOUVELLE PRODUCTION, CRÉATION FRANÇAISE DIR. MUSICALE : PATRICK DAVIN MISE EN SCÈNE : LUCINDA CHILDS AVEC DIETRICH HENSCHEL, ANNA GRAVELIUS, MARLIN MILLER, PETER SIDHOM

Le 7 mai

Platée

Cordissimo !

Du 2 au 17 mai

COMÉDIE LYRIQUE DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU DIR. MUSICALE : CHRISTOPHE ROUSSET MISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENT AVEC ANA-CAMELIA STEFANESCU, EMILIANO GONZALEZ TORO, ANDREW SCHRÖDER Du 13 juin au 1er juillet

CHŒURS DE L'ONR

Froufrou

Sophie Koch, mezzo-soprano

CHŒURS DE L'ONR

Le 18 juin

Le 24 mai

Il Campanello

Concerts apéritifs

ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO Les 3 et 28 juin

ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO / QUATUOR FLORESTAN Les 12 et 15 octobre

Concerts

Sur la route de Prague

Toutes en chœurs

ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO

MUSIQUE FRANÇAISE AVEC LES CHŒURS DE L'ONR

Les 7 et 9 novembre

Les 22 octobre, 5 et 7 novembre

Noëls d'antan, d'ici et d'ailleurs

La Cenerentola DE GIOACCHINO ROSSINI / NOUVELLE PRODUCTION D'APRÈS CHARLES PERRAULT DIR. ENRIQUE MAZZOLA / THOMAS BLUNT (LE 28/11) MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADE AVEC MAITÉ BEAUMONT, BOGDAN MIHAI, EDWIN CROSLEY-MERCER, JEAN-PHILIPPE LAFONT

PETITS CHANTEURS DE STRASBOURG, MAÎTRISE DE L'ONR

Christophe Rousset

Le 17 décembre

L'opéra à votre table

Du 25 octobre au 28 novembre

Dîners lyriques sur scène, 5e édition - Un dîner pas comme les autres ! Sur le plateau de l'Opéra tel que vous ne l'avez encore jamais vu, les artistes de l'OnR interprètent les plus grands airs du répertoire lyrique.

Rigoletto

Nathalie Manfrino

Bénéfices de la soirée entièrement consacrés au soutien des projets artistiques de l’OnR. 19 h 15 - Les 14, 15 et 16 mai

OPÉRA DE GIUSEPPE VERDI / NOUVELLE PRODUCTION D'APRÈS VICTOR HUGO DIR. MUSICALE : PAOLO CARIGNANI MISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN REPRISE DE LA MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRAL AVEC NATHALIE MANFRINO, DMYTRO POPOV, GEORGE PETEAN Du 8 décembre au 10 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Cinéma Vox 17, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG

Le meilleur de l'opéra et du ballet au cinéma Saison 2013/2014 En direct (sauf * en différé) depuis New York (Metropolitan Opera) et Moscou (Bolchoi) VOST - Salles rénovées Achat des places à l'unité ou abonnements 10, 5 ou 3 places - Buffet à l'entracte Partenariat avec des institutions culturelles strasbourgeoises, dont le Cercle Richard Wagner et le Centre Chorégraphique

Opéras 10 inédits dont 4 nouvelles productions

Eugène Onéguine - Tchaïkovski http://www.cine-vox.com/film/51852 Samedi 5 octobre

Tosca - Puccini http://www.cine-vox.com/film/51853 Samedi 9 novembre

Werther - Massenet http://www.cine-vox.com/film/51858 Samedi 15 mars

La Bohême - Puccini http://www.cine-vox.com/film/51859 Samedi 5 avril

Cosi fan tutte - Mozart http://www.cine-vox.com/film/51860 Samedi 26 avril

La Cenerentola - Rossini http://www.cine-vox.com/film/51861 Samedi 10 mai

6 ballets exceptionnels Dont 4 productions inédites, avec les Etoiles, les Solistes et le Corps du Ballet du Bolchoï

Spartacus http://www.cine-vox.com/film/51865 Dimanche 20 octobre

Le Corsaire www.cine-vox.com/film/le-corsaire-pathe-live2012 Dimanche 17 novembre

La Belle au bois dormant

http://www.cine-vox.com/film/51854 Jeudi 5 décembre

www.cine-vox.com/film/la-belle-au-boisdormant-pathe-live-2011 Dimanche 22 décembre

Falstaff* - Verdi

Joyaux

Le Nez* - Chostakovitch

http://www.cine-vox.com/film/51855 Dimanche 5 janvier

http://www.cine-vox.com/film/51864 Dimanche 19 janvier

Rusalka - Dvorak

Les illusions perdues

http://www.cine-vox.com/film/51856 Samedi 8 février

http://www.cine-vox.com/film/51863 Dimanche 2 février

Prince Igor - Borodine

L'âge d'or

www.cine-vox.com/film/le-prince-igor-1984 Samedi 1er mars

http://www.cine-vox.com/film/51862 Dimanche 30 mars

Cinéma Le Trèfle

Opéras et ballets en direct du Royal Opera House de Londres

MOLSHEIM (20' de Strasbourg, 12' d'Illkirch) A35 sortie 11a Molsheim-Dorlisheim www.cinemadutrefle.com 9 salles climatisées Écrans géants - Bar lounge Accessibilité aux personnes à mobilité réduite 1000 places de parking gratuit Abonnements Opéra : Formule 3 opéras à 54 € (soit 18 € la place) Formule 6 opéras à 90 € (soit 15 € la place) Formule 10 opéras à 99 € (soit 9,90 € la place car 1 offert) Offre promotionnelle avant le 15 septembre : pour 1 abonnement acheté, 1 opéra offert. Formule 3 + 1 opéra = 54 € l'abonnement dont 1 place offerte (soit 13,50 € la place) Formule 6 + 1 opéra = 90 € l'abonnement dont 1 place offerte (soit 12,85 € la place) Rens. et vente des abonnements aux caisses du cinéma

Saison 2013-14 Turandot (opéra) 20 h 15 - Mardi 17 septembre

Don Quichotte (ballet) 20 h 15 - Mercredi 16 octobre

Les Vêpres siciliennes (opéra) 18 h 45 - Lundi 4 novembre

Casse-Noisette (ballet) 20 h 15 - Jeudi 12 décembre

Parsifal (opéra) 17 h 45 - Mercredi 18 décembre

Giselle (ballet) 20 h 15 - Lundi 27 janvier

Don Giovanni (opéra) 19 h 45 - Mercredi 12 février

La Belle au bois dormant (ballet) 20 h 15 - Mercredi 19 mars

Le conte d'hiver (ballet) 20 h 15 - Lundi 28 avril

Manon Lescaut (opéra) 19 h 45 - Mardi 24 juin

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

06 64 11 96 30 [Pierre Ledermann]

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Molsheim

HOROSCOPE /

La concordance des temps La prévision par l’astrologie est un exercice aussi complexe que celui de prévoir le temps qu’il fera : beaucoup de paramètres entrent en jeu. Décrypter le langage astral revient surtout à donner des tendances, auxquelles chacun réagit différemment selon ce qu’il est et ce qu’il veut. Ainsi, le pari de cette rubrique est de concilier le temps "rapide" de vos préoccupations immédiates avec le temps "long" des évolutions plus profondes de chacun.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Lion, Mercure et le Soleil passent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus arrive en Scorpion le 11. Cette rentrée s’annonce haute en couleurs et en passion, surtout au cours de la seconde quinzaine. Ne faites rien sous le coup de l’émotion et laissez passer au moins 24 h avant de prendre une décision. Si vous êtes né entre le 4 et le 7 avril, les opportunités d’évolution sont présentes : sachez les saisir à temps. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la reprise est plutôt difficile : ménagez-vous du temps libre.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Mars est en Lion. Le climat astral est tendu, passionnel. Vos émotions s’expriment avec force, d’autant que vous montrez une apparence extérieure très zen. Laissezvous aller sans masques. Si vous êtes né entre le 29 avril et le 2 mai, votre situation semble figée : profitez de ce temps forcé pour trier ce qui est important et ce qui l’est moins. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne négligez pas les petits soucis de santé.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars est en Lion. L’ambiance de cette période est assez stimulante et positive. Beaucoup de projets sont en cours. Ce climat vous pousse aussi à vous mettre en avant, à briller, surtout si vous êtes en société. Veillez à ne pas en faire trop, et surtout, attention aux conséquences de votre humour, pas toujours apprécié.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre priorité est la liberté, dont les limites restent à définir !

Cancer 21 juin-22 juillet La lunaison a lieu le 5 en Vierge, le Soleil et Mercure arrivent les 9 et 22 en Balance, Vénus fait son entrée en Scorpion le 11, Mars est en Lion. La première quinzaine du mois est positive : privilégiez cette période pour faire tout ce qui demande diplomatie et doigté. Progressivement, votre humeur devient boudeuse : évitez les discussions inutiles. Si vous êtes né entre le 6 et le 9 juillet, vos opportunités d’évolution sont réelles : faites le nécessaire pour bien prendre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre entourage peut beaucoup vous aider : à vous de le solliciter.

Lion 22 juillet-23 août La Nouvelle Lune se déroule le 5 en Vierge, le Soleil et Mercure entrent en Balance les 9 et 22, Vénus fait son entrée le 11 en Scorpion, Mars est en Lion. C’est le bon moment pour agir en tous domaines, surtout au cours de la première quinzaine. Si vous voulez être compris des autres, il vous faudra néanmoins tempérer vos réactions, souvent vives et théâtrales. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 août, rien ne se déroule comme vous le voulez : laissez passer et réorganisez votre situation. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, une refondation s’amorce au cours de cette période : ne vous isolez pas.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de votre signe vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars se trouve en Lion. Un excellent mois anniversaire se présente et aucune ombre ne se profile sur votre tableau astral. Agissez selon vos projets ou vos désirs. En seconde quinzaine, sachez conseiller les autres, et être bon critique sans devenir négatif : vos jugements se projettent en effet dans tout ce que vous dites et faites. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne prenez aucune décision financière sans avoir pris conseil.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus quitte votre signe le 11 vers le Scorpion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers votre signe, Mars se trouve en Lion. Le climat de ce mois est positif, surtout pour les relations sociales, amicales ou amoureuses qui promettent quelques bons moments. En seconde quinzaine, ne cherchez pas la petite bête : prenez les gens comme ils sont. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 octobre, vos ambitions sociales évoluent : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, c'est le bon moment pour exprimer vos nouvelles ambitions sociales.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Lion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus entre dans votre signe le 11. Septembre est marqué par la passion et par la force de vos émotions, surtout en seconde quinzaine. Vous réagissez à tout, sur tout, sans demi-mesure. Laissez vos sentiments s’exprimer et retenez-vous le moins possible. Si vous êtes né entre le 31 octobre et le 3 novembre, la période semble figée : profitez-en pour revoir toutes vos priorités.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, sachez mesurer les conséquences de vos décisions avant d’agir.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure arrivent les 9 et 22 en Balance, Vénus entre le 11 en Scorpion, Mars se trouve en Lion. Ce mois de septembre vous pousse à vous mettre en avant, à être le porte voix des autres. Veillez juste à porter une parole qui soit bien la vôtre, et non uniquement celle d’autrui. En seconde quinzaine, votre esprit s’emballe : ne cédez pas à la tentation des mots vite dits et difficiles à rattraper. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, regardez la réalité en face et gardez les pieds sur terre.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars est en Lion. La période est tendue et stimulante. Vos opportunités de réussite sont excellentes, mais votre maladresse peut vous faire rater vos objectifs. Ne stressez pas inutilement : prenez de la distance, ou défoulez-vous à travers une activité physique ! Si vous êtes né entre le 28 et le 31 janvier, n’allez pas trop vite : le temps est votre principal allié. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, une nouvelle organisation de votre vie quotidienne semble être la bienvenue.

Poissons 19 février-20 mars

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Lion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus arrive en Scorpion le 11. Vous êtes en apparence indifférent au climat passionné du mois. En fait, vous le vivez de l’intérieur sans le manifester. Ne restez pas isolé : vous serez plus à l’aise dans la réalisation de vos projets et dans toutes les relations avec autrui. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 janvier, des opportunités d’évolution sociale sont présentes : sachez prendre le train en marche. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, un changement d’air ou d’horizon vous ferait le plus grand bien.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Vénus évolue le 11 de la Balance au Scorpion, Mercure et le Soleil passent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Mars est en Lion. Vous semblez vivre dans votre bulle, à côté du monde qui vous entoure, et sans y participer. Réagissez cependant aux nécessités de la période et ne restez pas immobile. La seconde quinzaine est la période la plus propice à l’action, et favorise toutes les relations, aussi bien sociales que personnelles. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, attention à toutes les formes de jeux, surtout si les conséquences sont financières.

Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation .................................

bon à savoir ......................

La nuit, on éteint les lumières !

La Champagne-Ardenne, leader pour l'éolien En 2011, le parc éolien français a produit plus de 11,9 millions de mégawattheures (MWh) d'électricité (2,5% de notre consommation intérieure d'électricité). Cela équivaut à la consommation domestique, chauffage compris, de près de 5 millions de personnes. Fin 2011, l'énergie éolienne représente plus de 10% de la consommation domestique dans six régions françaises : en Champagne-Ardenne, où l'éolien couvre jusqu'à 50 % de la consommation domestique et qui figure en tête des régions françaises avec 970 MW raccordés ; et en Picardie, Lorraine, Centre, Bretagne et Languedoc-Roussillon. Source : Syndicat des Energies renouvelables, document "L'énergie éolienne en France ; chiffres clés" de janvier 2012, révisé en juin 1012. www.enr.fr

Pour vérifier la bonne humidité de votre compost, prenez-en une poignée dans la main, pressez-la. Si des gouttes perlent, que le matériau ne se disperse pas en ouvrant la main, le compost a une bonne humidité. Si un fin filet d'eau s'en échappe, il est trop mouillé. Si rien ne coule et que le paquet se défait, il est trop sec : arrosez-le (à l'eau pluviale récupérée, c'est économique et ne gâche pas d'eau potable)

Le tri des emballages doit progresser 67% des emballages ménagers sont aujourd'hui recyclés en France. Tandis que le Grenelle Environnement fixe l'objectif d'atteindre 75%. Le tri s'est certes développé depuis 20 ans (seuls 18% des emballages étaient recyclés en 1992, année de naissance de l'organisme EcoEmballages chargé d'organiser et financer leur collecte, tri et recyclage). Mais sur les 10 dernières années, la progression se limite à +1% par an seulement. Pour augmenter les tonnages triés, les deux grands axes d'action sont selon Eco-Emballages de développer le recyclage des emballages en plastique et le tri dans les villes. Les urbains trient 30 kg de déchets/an/habitant, contre 54 kg pour les ruraux ; les Français dans leur ensemble trient en moyenne 46 kg d'emballages ménagers/habitant/an (30,5 kg d'emballages en verre et 15,6 kg d'emballages en papier-carton, acier, aluminium et plastique). La qualité du tri doit progresser aussi. Car les erreurs de tri coûtent trois fois plus cher à traiter qu'un emballage bien trié (surcoût de ramassage, puis de tri de l'objet intrus sur la chaîne notamment). En savoir plus : article "Vingt ans de tri, quels nouveaux enjeux ?", dans Échos Systèmes Grand Est n°25, en kiosque.

Trois. C'est le nombre de règles simples à observer pour obtenir un bon compost. La transformation naturelle en compost des matières organiques (feuilles mortes, épluchures de légumes, déchets de cuisine, etc.) s'effectue correctement à condition de : mélanger les différentes catégories de déchets, alterner les matières sèches et humides / aérer les matières (brassage, retournement à l'aide d'une fourche) / surveiller l'humidité du tas. Composter 100 kg de déchets verts permet d'obtenir 30 à 50 kg de compost, totalement gratuit et très utile au jardin. Le compost améliore en effet la structure du sol, augmente sa capacité à retenir l'eau et les éléments nutritifs, et favorise l'activité de la petite faune qui l'habite. Source : "Faire son compost", en rubriques Prévenir/Nourrir le sol et les plantes, sur www.jardiner-autrement.fr

Une mesure de réduction de l'éclairage nocturne s'applique depuis le 1er juillet 2013. Le nouveau dispositif concerne les bureaux, vitrines, magasins et façades de bâtiments. Les vitrines doivent être éteintes entre 1 h et 7 h du matin, les locaux professionnels une heure après leur fin d'occupation et les façades des bâtiments ne doivent être éclairées qu'à partir du coucher du soleil et au plus tard jusqu'à 1 h du matin. Des contrôles seront effectués par les maires et les préfets ; l'exploitant en infraction s'expose à une amende de 750 €. Des dérogations sont possibles pour les événements exceptionnels. Cette mesure représente une économie annuelle d'électricité équivalente à la consommation de 750 000 ménages et à environ 200 millions d'euros ; elle devrait éviter le rejet de 250 000 tonnes de CO2 chaque année. Source : Ademe et site du Ministère de l'Ecologie - Plus d'infos sur www.developpement-durable.gouv.fr/Eteindre-la-nuit-c-est-faire-des.html

compost, l'amendement gratuit à avoir bien en main

Tourisme

C'est la part, selon l'Unep (organisation professionnelle des entreprises du paysage), des Français qui considèrent que les jardins et espaces verts sont avant tout "bons pour l'environnement". Pour un Français sur deux, les jardins possèdent en effet surtout des vertus environnementales, avant d'avoir un rôle décoratif, festif ou familial. Cette perception contraste avec celle de nos voisins européens. Allemands et Espagnols considèrent à 55 % les jardins comme des lieux de convivialité et de partage entre amis. Pour les Anglais, les jardins sont faits pour être appréciés et contemplés, et leur fonction décorative reste importante.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

...........................................................................................

« En chaque créature, une étincelle de Dieu »

NOUVELLE PRODUCTION

JANÁCEK

DES MORTS DIRECTION MUSICALE

Marko Letonja MISE EN SCÈNE

Robert Carsen Chœurs de l’OnR Orchestre philharmonique de Strasbourg

27 09 20 10 STRASBOURG OPÉRA 27 septembre 20 h 29 septembre 15 h 1er, 3, 5 octobre 20 h

MULHOUSE LA FILATURE www.operanationaldurhin.eu

18 octobre 20 h 20 octobre 15 h

saison 2013-2014 – PHOTO FRÉDÉRIC GODARD – GRAPHISME ONR – licences 2-1055775 et 3-1055776

DE LA MAISON