dijon-09-2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles n°128

septembre 2013

à Dijon

en Bourgogne en Franche-Comté

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.19 / CINÉ P.26 / LIVRES P.40 / EXPOSITIONS P.32 / THÉÂTRE P.41 / JEUNE PUBLIC P.40 / ACTIVITÉS P.40 / CLASSIQUE P.38 / VIDEO P.26 / TOUT PUBLIC P.4 / DANSE P.31

Création graphique : Manuel Santos

www.spectacles-publications.com

mobigo -bourgogne.com mobigo ! est une initiative de

GO ! = J'Y VAIS ! © SYNERGENCE - OPÉRATIONNELLE 2013

Toutes les solutions pour se déplacer malin en Bourgogne sont sur mobigo-bourgogne.com : train, bus, car, tram, vélo, covoiturage, autopartage, marche à pied. Plans, tarifs, horaires, traﬁc, boutique en ligne : tous les services en un seul clic. Calculez facilement votre itinéraire, quels que soient votre destination et vos modes de déplacement. Pour aller travailler, partir en week-end ou vous rendre à un spectacle : facilitez-vous la vie avec mobigo ! Essayez-le dès aujourd’hui !

13 14

Jean-Yves Ruf, Clément Poirée © Benjamin Chelly

À découvrir cet automne ! À BAS BRUIT – MATHURIN BOLZE / SCULPTURES – GÉRARD CAMBON / LA FACE CACHÉE DE LA LUNE – THIERRY BALASSE / YO GEE TI – MOURAD MERZOUKI / JOHN ABERCROMBIE QUARTET / LA NUIT TOMBE... – GUILLAUME VINCENT / HUGHIE – JEANYVES RUF / LA LISIÈRE-THÉÂTRE – LISE VISINAND / FRANKENSTEIN – PAUL DESVEAUX / INSTANCES – ROBYN ORLIN – MAMELA NYAMZA – LES SOWETO’S FINEST – PETER JOHN SABBAGHA – MAUD LE PLADEC – HERMAN DIEPHUIS – ALBAN RICHARD – FATOU CISSÉ – ANDRÉYA OUAMBA / SALIA SANOU / CYRANO DE BERGERAC – GEORGES LAVAUDANT / ANTONIO ZAMBUJO / CIRCUS INCOGNITUS – JAMIE ADKINS / HOMME POUR HOMME – CLÉMENT POIRÉE

03 85 42 52 12 WWW.ESPACE-DES-ARTS.COM

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE

Tout public

inter view

La politique culturelle volontariste de Dijon selon François Rebsamen Avec 23 % de son budget consacré à la culture, l’adhésion à l’Agenda 21 de la culture, qui engage villes et gouvernements du monde en faveur du développement culturel, Dijon peut prétendre au titre de ville de la culture. François Rebsamen, sénateur maire de Dijon, a choisi de miser sur la culture, défi souvent mal compris, qui pourrait être une des clés de la réussite. Il nous parle des atouts d’une politique culturelle volontariste.

PAGE 4

Tout Public PAGE 19

Concerts PAGE 26

A Chalon

Vidéo

www.achalon.com PARC DES EXPOSITIONS

PAGE 26

Cinéma

4e Forum du Sport

PAGE 31

PAGE 32

Rens. 03 85 92 06 68 - omschalon@oms-chalon.fr Entrée libre 10 h à 18 h - Samedi 7 septembre

Expositions

79e Foire exposition

PAGE 38

Sur plus de 10 000 m2, plus de 180 stands dédiés à l’habitat, l’artisanat, la gastronomie et les produits du terroir. Expositions sur le parvis. Invité d’honneur : l'Espagne. Ferme, animations musicales au kiosque de l'espace restauration.

Danse

Concerts classiques PAGE 40

Activités/Formation

Rens. 03 85 46 37 27 foiredechalon@wanadoo.fr - Tarif : 4 € 10 h 30 à 20 h - Du 27 septembre au 6 octobre

PAGE 40

Livres PAGE 40

Jeune Public

Ville de Saint-Apollinaire

PAGE 41

Théâtre Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres, conso’vert et shopping sur www.spectacles-publications.com

C'est la rentrée ! Pour vous aider à reprendre vos activités avec le sourire, nous vous avons préparé un solide numéro de "Spectacles". Vous y trouverez de nombreuses saisons culturelles pour l'année 2013/2014, en complément des informations parues en juillet-août. Dépêchez-vous de faire vos choix et de souscrire les abonnements proposés. Outre une bonne rentrée culturelle, nous vous souhaitons à tous, lecteurs et organisateurs, une "reprise" dans vos activités, ainsi que l'annoncent nos oracles économiques !

www.ville-st-apollinaire.fr

Ludimania Jeux de société, d’extérieur, de construction, d’adresse... ESPACE TABOUROT De 11 h à 19 h - Samedi 7 et dimanche 8 septembre

Les journées du patrimoine Exposition sur les fouilles de Val Sully en mairie (de 10 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 17 h) ; promenades commentées (départ en mairie à 10 h 30 et 14 h 30). Samedi 14 et dimanche 15 septembre

10es Foulées Epleumiennes 2 courses pédestres (5 et 10 km). Samedi 21 septembre

Concert de Delft Big Bang (Afrique du Sud) ESPACE TABOUROT 20 h 30 - Lundi 23 septembre

Semaine Épleumienne du Développement Durable Exposition jeu sur la réduction des déchets, opération "Nettoyons la nature" (rens. 03 80 72 90 93) Du 23 au 29 septembre

Bonne lecture LE GÉRANT, PATRICK ALLIGAND

PS : nous publierons dans notre prochain numéro la liste des gagnants à notre jeu "carte postale" de vacances.

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 septembre 2013

SPECTACLES : Qu’est-ce qui guide votre action en faveur de la culture ? François Rebsamen : La culture est un élément essentiel du vivre ensemble, elle participe à l’identité d’une ville ou d’une nation. A mon arrivée, 3 priorités ont orienté mon action pour la culture : ouvrir la culture au plus grand nombre, favoriser les pratiques culturelles amateurs, aider la création. J’ai instauré la gratuité des musées pour que le manque de moyens ne soit plus un frein à la visite, facilité l’accès à la musique, aux arts plastiques partout à Dijon et soutenu la création sous toutes ses formes, résidences d’artistes ou œuvres de grapheurs sur les murs d’une crèche de quartier. Les commissions de quartier proposent des projets culturels qui deviennent des projets de ville, tels le festival les Nuits d’Orient aux Grésilles ou la Parade métisse à la Fontaine d’Ouche. Je souhaite que la créativité s’exprime dans la diversité, sans hiérarchie, pour rassembler l’ensemble des citoyens.

Pourquoi créer un pôle jeune public à Dijon ? F.R. : Dijon avait peu d’offres destinées au jeune public, mis à part le festival "A pas contés" dont le succès n’est plus à démontrer. Je crois nécessaire de familiariser très tôt les enfants avec l’acte créatif. Il éveille leur sensibilité et développe leur imaginaire. De cette conviction est née l’idée de créer à Dijon un lieu dédié à la création et à la diffusion théâtrale pour le jeune public. La Minoterie ouvrira ses portes début 2014. Ce lieu permettra l’émergence d’un nouveau public, initié depuis l’enfance, au théâtre et à la création artistique.

Pouvez-vous parler des ambitieux projets de rénovation des musées? F.R. : La distribution des espaces et la muséographie du musée des beaux-arts ne correspondaient plus aux exigences d’un musée moderne. Les lieux occupés par l’administration et les réserves ont été réattribués au musée. L’ouverture en septembre du parcours Moyen-âge, Renaissance, marque la fin de la 1ère phase des travaux. Le public découvrira un musée plus accueillant, doté d’une muséographie plus cohérente, dans la splendeur retrouvée du palais des Ducs et des Etats de Bourgogne. La fin des travaux est prévue en 2018. La rénovation du Muséum s’inscrit dans un projet plus vaste de transformation du jardin de l’Arquebuse en centre de culture scientifique et technique avec jardin, muséum, planétarium.

Pourquoi conserver la gratuité en période de restriction budgétaire ? F.R. : La mise en place d’un tarif de base et ses déclinaisons ne couvre pas les frais de gestion d’une billetterie de musée. Si la gratuité n’augmente pas vraiment la fréquentation, elle crée des habitudes, et c’est ce qui m’importe. Les étudiants et les familles modestes n’hésitent plus à pousser la porte des musées ou des bibliothèques qui sont gratuites depuis avril 2013.

Quel est l’impact de la culture sur la vie économique ? F.R. : De manière directe ou indirecte, la culture est un facteur de développement économique. Outre l’attrait touristique du musée des beaux-arts rénové, 55 millions de travaux favorisent le secteur du bâtiment. De nombreux emplois, dont ceux des métiers d’art qui perpétuent l’excellence du savoir-faire français, sont pérennisés. Le Zénith génère 12 millions d’euros dans l’hôtellerie, la restauration, la communication. La culture crée dans la ville un climat positif, propice à l’épanouissement personnel, facteur indispensable du dynamisme économique. PROPOS RECUEILLIS PAR JOSIANE DAVID

Spectacles à Dijon, en Bourgogne et Franche-Comté Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Laurence Favier (06 09 35 13 56) - laurence@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal à parution Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Ville de Dijon

Marsannay-la-Côte,

www.dijon.fr

agenda septembre/novembre

Les fêtes de la vigne L’association FMDP organise un week-end de découverte des traditions françaises et accueille cinq groupes venus de la France entière. www.fetesdela vigne.fr SQUARE DARCY 15 h à 22 h 30 - Samedi 14 septembre 10 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

Dijon Ouest en fête 8e édition sous le signe des chorales. Rens. 03 80 74 71 28 SQUARE DARCY 12 h 30 à 18 h - Samedi 28 septembre

Rens. 03 80 54 09 00 ville@mairie-marsannaylacote.fr www.ville-marsannay-la-cote.fr MÉDIATHÈQUE BACHELARD (sauf mention contraire)

Expositions Panorama de la littérature voyageuse Des textes anciens aux nouveaux écrivainsvoyageurs, les voyageurs qui devinrent écrivains et les écrivains qui se firent voyageurs.

Les 24 h de la BD Objectif : réaliser une BD de 24 planches scénarisées en 24 heures, du samedi 11 h au dimanche 11 h. Dédicaces, ateliers, films, lectures et expo, troc BD samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 15 h à 17 h. Rens. et insc. 03 80 59 64 72 www.24h-24planches.fr CENTRE SOCIAL ET MÉDIATHÈQUE Les 5 et 6 octobre

Invitation au voyage et au bien-être dans les livres et sur internet Public senior, sur insc. au 03 80 59 64 70 15 h - Lundi 21 octobre

Jusqu'au 4 septembre

Ou en bateau à voiles

Vide-grenier

Les Oniriques, voyages alternatifs

Jeu et poésie autour du voyage, goûter.

PLACE P. ET H. DARD 8 h à 18 h - Dimanche 29 septembre

Cherchant à aborder la notion de voyage par les moyens propres aux arts plastiques, cette exposition ne se contente pas d’illustrer un récit de voyage. Alice Bidault, plasticienne ; Mr Nomis, graphiste dessinateur ; Clémence Marchand, peintre ; Lise Duclaux, plasticienne.

Bibliothèque Municipale de Dijon Rens. 03 80 48 82 30 - www.bm-dijon.fr Entrée libre

Avec ses compositions à l’accordéon diatonique, il partage ses multiples émotions. Rens. et rés. A.B.C. Tél. 03 80 30 98 99 - www.abcdijon.org MAISON DE MARSANNAY 20 h - Jeudi 7 novembre

Braderie de rentrée La bibliothèque propose d’acquérir au prix unique de 1 € des livres ou des CD "désherbés" adultes et jeunesse. CENTRE-VILLE LA NEF / PORT DU CANAL / CHAMPOLLION 10 h à 17 h - Samedi 28 septembre

La Nuit des Chercheurs à Dijon Laissez-vous guider par des chercheurs vers les mondes de l'infiniment petit, des espaces inconnus de notre propre cerveau, des abysses, des sociétés humaines préservées... Un train fera voyager les visiteurs vers ces mondes inconnus. 4 gares seront créées pour l'occasion sur le campus. A chaque arrêt : des découvertes, des rencontres... Prog. complet : http://experimentarium.u-bourgogne.fr/blog/ Entrée libre, dès 9 ans MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME Esplanade Erasme - Campus Universitaire Dès 18 h - Vendredi 27 septembre

Tél. 03 81 41 08 09 - www.micropolis.net

Brocante 85 professionnels sur 3 000 m2 d'exposition. De 8 h à 13 h - Dimanche 8 septembre

www.haute-foire.com Du 12 au 16 septembre

Animopolis Le salon des animaux www.salon-animapolis.com 10 h à 19 h - Samedi 21 et dimanche 22 septembre

CIE L'ECLAIRCIE

La fête de quartier des Aubépins

Petits entresorts de jeu et de musique à partir d'albums jeunesse.

À cette occasion, la bibliothèque propose un coin lecture installé à côté du bibliobus.

De 18 mois à 4 ans 10 h 30 - Samedi 30 novembre

Rens. 03 95 90 51 50 - www.bm-chalon.fr CHALON-SUR-SAÔNE 14 h à 17 h - Samedi 21 septembre

CENTRE-VILLE LA NEF 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Rés. obligatoire CENTRE-VILLE LA NEF À partir de 19 h - Vendredi 27 septembre

Micropolis à Besançon

Alboum Boum !

Visites libres et commentées.

Soirée d'ouverture : présentation, spectacle "Ma BibLioThèque", cie Téatralala

CENTRE MARIE-NOËL - FONTAINE D'OUCHE Vendredi 6 septembre

Habitat et gastronomie sont proposés aux côtés de la ville "Villingen-Schwenningen", mise à l'honneur.

Journées européennes du patrimoine

Les bibliothèques passent le mot

Atelier mobile de gravure et photographie

Didier Laloy

20 h - Mardi 19 novembre

Ouvert à tous, rés. obligatoire Tél. 03 80 48 50 50 MANSART 15 h - Samedi 14 septembre

Lumières de quartier

Haute Foire de Pontarlier

Les écrivains voyageurs ou les voyageurs écrivains, pour adultes et adolescents.

Aidé d'un carnet de bord, il s'agit de trouver les indices pour ouvrir un coffre caché en 1650 par l'architecte qui a donné son nom au quartier.

Rens. 03 80 74 59 84 - www.dijon.fr Entrée libre, dans la limite des places

À partir de 15 h - Mercredi 6 novembre

Speedbooking

Chasse au Trésor à Mansart

Kultur' Mix à Dijon

MAISON DES SOCIÉTÉS Entrée libre, samedi et dimanche de 15 h à 19 h. En journée, visite guidée pour les groupes sur rés. au 03 80 54 09 00. Vernissage et lancement saison culturelle samedi 14 septembre à 16 h Du 14 au 29 septembre

Invitation au voyage, évadez-vous en bande-dessinée Avec des moyens dérisoires, feuilles, crayons, encres et couleurs, les auteurs ne cessent d’inviter les lecteurs à partir, à lever l’ancre, dans le temps, l’espace ou l’imaginaire. Dès 12 ans. Du 30 septembre au 12 octobre

24 heures - 24 planches, l'expo MAISON DES SOCIÉTÉS Tous les jours de 15 h à 19 h Du 9 au 24 novembre

Capharnaüm Quartet Basé en Bourgogne, le groupe aime le mélange de styles. Son répertoire conjugue la musique Klezmer (musique juive d’Europe Centrale), chansons, jazz, compositions originales… Place des Droits de l'Homme à partir de 10 h 30 ; médiathèque Bachelard à 11 h ; entre 16 h et 18 h au Parc de la Maison des Sociétés Samedi 14 septembre

Carnet de bord, le père des fleuves D'ERIC FRÈREJACQUES, À PARTIR DE 12 ANS

Histoires et musiques de tous les immigrants qui ont peuplé le Nouveau monde. 20 h 15 - Lundi 23 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Chenôve, saison culturelle 2013-2014 Croquez la culture à pleines dents Rens. 03 80 51 55 70 culture@mairie-chenove.fr www.ville-chenove.fr Abonnements de 9 à 35 €

Thöpaga, Enfant du Tibet THÉÂTRE D'OMBRES, MARIONNETTES ET CHANT, CIE OCTAVE ET MÉLODIE

Après un long voyage et de nombreuses rencontres, Thöpaga se rend à l'évidence que le bonheur se trouve tout simplement en chacun de nous, dans notre coeur. Tarifs : 6 € - 3 € Rés. 03 80 51 55 70, dès 5 ans SALLE DES FÊTES 15 h - Mercredi 18 septembre

Concert de la Fête de la Pressée "Schubertiades", professeurs du Conservatoire de musique, JC Saragosse (baryton), dir. Thierry Weber. Gratuit, sans rés. ÉGLISE SAINT-NAZAIRE 20 h - Vendredi 20 septembre

27e Fête de la Pressée Depuis 1986, le vieux bourg de Chenôve célèbre la vigne le temps d'un week-end autour des pressoirs des ducs de Bourgogne. Les rues s'habillent aux couleurs d'antan et les pressoirs se remettent en marche pour quelques pressées spectaculaires afin d'offrir le fameux "bourru" aux visiteurs. La fête accueille bon nombre d'artisans, d'artistes et de bénévoles en costumes médiévaux.

CIE LA VOIX DES LIVRES

Lecture et bal populaire avec Marc Roger, accompagné par l'orchestre Jérôme Richard. Gratuit, rés. 03 80 51 55 09 SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 4 octobre

A la découverte de la cuisine gauloise

Festivités de Noël

Carnaval

Noël, toute une histoire

Sur le thème des jeux de cartes et de dés.

Contes traditionnels lus par les bibliothécaires accompagnées des élèves et professeurs du Conservatoire de Chenôve

Rens. 06 88 58 06 03 PLACE LIMBURGERHOF ET ESPLANADE DU CHAPITRE 14 h 30 - Dimanche 6 avril

Gratuit, rés. 03 80 51 55 09, dès 6 ans ESPACE F. MITTERRAND 15 h - Mercredi 4 décembre

Concert de Noël

Conférence et dégustation par Anne Flouest

Enfants du Conservatoire de Chenôve

Gratuit, rés. 03 80 51 55 09 ESPACE F. MITTERRAND 18 h 45 - Mercredi 16 octobre

Gratuit, rés. 03 80 51 55 07 SALLE DES FÊTES 18 h - Mercredi 11 décembre

Le Music-Hall Opérette

Marché

Les plus grands succès de l'opérette d'Offenbach, de Francis Lopez et Luis Mariano... Tarifs : 15 € - 8 € Rés. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 14 h 30 - Jeudi 24 octobre

VIEUX BOURG 11 h à 20 h - Samedi 14 décembre 10 h à 18 h - Dimanche 15 décembre

Gratte-moi l'do Chansons, comptines et jeux de doigts, par Agnès Chaumié et Gilles Clément

Le Mois du Film Documentaire Cette 14e édition sera fidèle à ses objectifs de découvertes et de rencontres. D'aventure en aventure, entre utopies et épreuves du réel, il y sera question d'environnement, d'astronomie, de dictature, de musique, d'agriculture, de peinture, de consommation, d'éveil des consciences et de bien d'autres thèmes encore.

Daniel Fernandez

Semaine des Droits de l'enfant Pierre et le Loup DIR. THIERRY WEBER

Un fabuleux conte populaire, magistralement servi par la musique de Serguei Prokofiev. Gratuit, rés. 03 80 51 55 70, dès 5 ans SALLE DES FÊTES 15 h et 18 h - Mercredi 20 novembre

Brins d'herbe CIE DU FOND DE LA COUR, CÔTÉ JARDIN

Un grain de folie sème la zizanie parmi les habitants de la nature. Gratuit, rés. 03 80 51 55 70, dès 18 mois MAISON DE LA PETITE ENFANCE 9 h 30, 10 h 30, 15 h et 16 h - Jeudi 21 novembre

Cosmos, concert de la Sainte Cécile

Son écriture, qu'elle chante la vie et l'amitié ou qu'elle dénonce l'arbitraire, ne se départit jamais d'une certaine tendresse. Tarifs : 15 € - 8 € Rés. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 17 janvier

Gabu "C'est pas du rock, c'est pas d'la pop, c'est pas du blues. C'est juste des tranches de vie en chansons pétillantes." Tarifs : 6 € - 3 € Rés. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 20 h - Mercredi 5 février

The Incredible Drum Show

Tarifs : 15 € - 8 € Rés. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 16 mai

Gratuit, sans rés. COMPLEXE L. CUREL 20 h 30 - Samedi 24 mai

Mémoria

CIE CAROLINA UDOVIKO

Buno, volere volare Dans un univers entre cirque, théâtre et musichall, le clown dentelle la poésie à la tronçonneuse. Tarifs : 6 € - 3 € Rés. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 20 h - Vendredi 14 février

Les souvenirs qui nous accaparent, se déchirent ou s'entrelacent, s'explorent ou se consument sous forme d'un tango. Tarifs : 6 € - 3 € Rés. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 20 h - Mardi 3 juin

Le peuple du grenier CIE LE BEAU CHAOS

Un périple poétique où les histoires se dansent, se chantent, s'inventent et s'évaporent au gré des objets dénichés.

Mooooooooonstres CIE LABEL BRUT

Gratuit, sans rés. COMPLEXE LOUIS CUREL 20 h 30 - Samedi 23 novembre 15 h - Dimanche 24 novembre

Tarifs : 6 € - 3 € Rés. 03 80 51 55 70, dès 3 ans SALLE DES FÊTES 10 h 30 - Samedi 29 mars

Rencard avec l'art : Schubert Song's

Autour de Samira Kadiri

Musique de chambre

Rens. 03 80 51 55 69 ESCALE CHARCOT 18 h - Mercredi 25 septembre

Gratuit, rés. 03 80 51 55 07 SALLE DES FÊTES 20 h - Samedi 30 novembre

Gratuit, rés. 03 80 51 55 70, dès 18 mois MAISON DE LA PETITE ENFANCE 9 h 30, 10 h 30, 15 h et 16 h - Jeudi 26 juin

Danse contemporaine Conservatoire de Chenôve Gratuit, rés. 03 80 51 55 07 SALLE DES FÊTES 20 h - Samedi 28 juin

Professeurs du Conservatoire Gratuit, rés. 03 80 51 55 07 SALLE DES FÊTES 20 h - Mardi 2 avril

Gratuit, rens. 03 80 51 55 09 BIBLIOTHÈQUE F. MITTERRAND Du 22 avril au 5 mai

Musique Municipale de Chenôve, dir. Thierry Weber

Buno

Exposition autour de l'encyclopédie illustrée des dragons.

Concert de Printemps

Gratuit VIEUX BOURG 1ère pressée à 14 h, défilé inaugural samedi à 14 h et dimanche à 13 h 30 14 h à 18 h 30 - Samedi 21 septembre 11 h à 18 h 30 - Dimanche 22 septembre

Brins d'herbe

Tarifs : 6 €/atelier ou bal - 9 €/stage + bal Insc. 03 80 51 55 70 SALLE DES FÊTES 20 h - Samedi 12 avril

Tantôt poètes rêveurs, tantôt batteurs-héros, les Fills Monkey débarquent d'une planète où l'on ne s'exprime et ne pense qu'en rythme.

Au moment crucial de l'endormissement, un drôle de corps dans un drôle de lit devient le théâtre d'une sarabande d'apparitions fugaces.

CONSERVATOIRES DE CHEFCHAOUEN (MAROC) ET CHENÔVE.

Ateliers, grand bal avec démonstrations.

Tendres dragons

Gratuit, rés. 03 80 51 55 09, dès 1 an ESPACE F. MITTERRAND 10 h 30 - Samedi 14 décembre

Gratuit, rés. 03 80 51 55 09 Du 1er au 30 novembre

Alors, on danse ?

Fills Monkey

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tout public

Bal à lire

Chenôve Saison culturelle

r e u roq

e r u t l u c la

e n i e l àp

s t n s de

13 14

TOUT PUBLIC / BESANÇON

Entre création et nouveauté

Maison natale de Victor Hugo

Cité des Arts

Instants privilégiés, rendez-vous incontournable, les Journées Européennes du Patrimoine vous invitent les 14 et 15 septembre à la découverte des richesses architecturales et artistiques de Besançon et de son agglomération. L’événement de cette 30e édition est sans conteste pour Besançon l’ouverture tant attendue de la maison natale de Victor Hugo. A cette occasion, des visites seront spécialement organisées pour permettre au grand public de saisir la vie, l’œuvre et la mesure des engagements du grand poète. Les grandes créations architecturales contemporaines ne sont pas en reste dans la capitale comtoise, 2013 est aussi l’année de l’ouverture de la Cité des Arts. Ce nouvel équipement culturel, conçu par l’architecte japonais Kengo Kuma, réunit le Conservatoire à Rayonnement Régional et le Fonds Régional d’Art Contemporain. Le CIAP (centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine) ouvre ses portes dans l’Hôtel de ville. Il permettra aux visiteurs de découvrir le site bisontin de manière ludique et pédagogique. À l’occasion de la sortie du livre "Besançon et ses demeures du Moyen Âge au XIXe siècle", (auteur : Christiane Roussel, Conservateur du Patrimoine ; photographe : Yves Sancey), réalisé dans le cadre d’un programme d’étude sur la demeure

urbaine bisontine, la Région Franche-Comté et la Ville de Besançon proposent au musée du Temps une sélection des plus belles photographies qui illustrent l’ouvrage. La recomposition d’un espace de mémoire, suite au transfert du monument aux morts et la volonté de la Ville de voir dans ce nouvel espace une expression artistique contemporaine, offre aux Bisontins l’opportunité d’admirer une nouvelle statue en bronze d’Ousmane Sow. Le festival Bien Urbain fait venir chaque année des artistes du Streets Art qui travaillent et remettent en cause les rapports entre art et espaces publics. À l’occasion des Journées du Patrimoine et en partenariat avec Besançon Tourisme et Congrès, Bien Urbain propose un atelier de création et 3 visites commentées. Nombreuses et variées, les propositions de visites s’adressent à tous les âges. Le patrimoine prend alors tout son sens lorsqu’il devient le ciment d’un lien intergénérationnel profond et durable. L’attractivité de toutes les animations donnera ainsi l’opportunité aux visiteurs et touristes de découvrir la ville différemment.

Les Journées Européennes du Patrimoine à Besançon www.besancon-tourisme.com Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Ouverture de la Maison Natale de Victor Hugo 140 Grande Rue - Tél. 03 81 87 85 35 www.besancon.fr/victorhugo

Besançon a le privilège d’être la ville qui a vu naître Victor Hugo. Pourtant, jusqu’à aujourd’hui, seules une plaque et une vitrine rappelaient aux passants, aux habitants et aux touristes l’existence de la maison natale de l’écrivain. Beaucoup s’étonnaient de ne pouvoir visiter le lieu où est né le grand homme. Victor Hugo est célébré dans les lieux où il a vécu, comme la maison de la place des Vosges à Paris ou celle de son exil à Guernesey. Chacune possède des collections qui font l’esprit du lieu. La maison natale de Besançon se démarque des autres maisons Hugo pour défendre une identité qui lui est propre, en lien avec celle de la ville. C’est pourquoi elle se concentre sur les engagements et principaux combats de l’auteur. La Ville a trouvé l’appui, dans sa démarche, de plusieurs personnalités, telles que Robert Badinter qui parraine le projet ou Jean-Marc Hovasse, biographe de Victor Hugo, caution scientifique du message qui y est porté. Parce qu’elle a vu naître Victor Hugo, cette maison prend une forte valeur symbolique. Néanmoins, elle n’a pas été pour lui un lieu de vie ni de création. L’objectif principal de son ouverture est donc de donner du sens à cette demeure, en faisant revenir l’auteur dans sa ville natale, sans en faire un musée. Pas de reconstitution histo-

rique donc mais un lieu de mémoire de l’homme engagé dans son siècle et pour l’avenir. Conformément à la lettre envoyée aux Bisontins par Victor Hugo en 1880 en remerciement de la pose de la plaque commémorative, sa maison natale témoigne donc à la fois des efforts de l’écrivain "pour diminuer la souffrance humaine" et de sa "foi invincible dans l’accroissement de la liberté". Dans cet espace d’exposition qui se veut accessible à tous, pédagogique et attractif, seuls quelques objets ont été choisis pour leur force d’évocation. La scénographie novatrice exploite les nouvelles technologies afin de susciter l’émotion et de donner vie aux mots, aux textes et aux objets. Toujours en lien avec l’actualité, un espace de parole est donné à des partenaires dont l’engagement local, national ou international reconnu est un prolongement des combats humanistes de Victor Hugo : Reporters sans Frontières pour la liberté d’expression ; ATD Quart Monde pour la lutte contre la misère ; UNICEF pour les droits de l’enfant ; Amnesty International pour la liberté des peuples. Le rezde-chaussée évoque les hommages rendus par les Bisontins à l’auteur mais aussi les liens tissés avec sa ville natale, dans laquelle il n’est pourtant jamais revenu. Au-delà de Victor Hugo, cet espace offre aussi l’occasion de souligner le riche passé littéraire de la ville, notamment au XIXe siècle. La ville a obtenu également le retour du mobilier de l’ancienne pharmacie "Maire". Installée à cette adresse au XVIIIe et encore en place à la naissance de Victor Hugo, elle a ensuite longtemps été présentée au Palais Lascaris à Nice. Elle permet aujourd’hui de redonner à la façade son aspect d’autrefois. L’exposition du premier étage est entièrement consacrée aux combats de l’écrivain. Chaque combat mené par Hugo est situé dans son contexte par des visuels, des extraits de film, des extraits de discours disponibles dans l’audioguide. Chaque combat trouve ensuite son pendant contemporain grâce aux parte-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

naires de l’exposition engagés sur le terrain et au moyen des nouvelles technologies. Enfin, la cave voûtée en sous-sol, capable d’accueillir jusqu’à 65 personnes, sera aménagée en lieu polyvalent dédié à l’événementiel. Cette salle est équipée pour les projections, conférences, expositions temporaires, lectures et petites mises en scène théâtrales ou musicales. À partir du 13 septembre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h jusqu'au 30 septembre, de 10 h à 12 h pour les groupes et de 14 h à 17 h pour les visiteurs du 1er octobre au 30 mai

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine Gratuit, sur insc. oblig. à Besançon Tourisme et Congrès au 03 81 80 92 55 à partir du 2 septembre

Visites commentées de la Maison Victor Hugo 20 pers. maxi, se présenter 10 mn avant l'horaire de la visite 10 h, 11 h, 12 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Déambulation "À la recherche de Victor H." Parcourez les ruelles de Besançon et découvrez ou redécouvrez l’œuvre de Victor Hugo différemment en participant à une aventure unique. Jeanne Joly, réalisatrice renommée, vous donne l’occasion de participer aux repérages de son prochain long métrage "A la recherche de Victor H.". Vous voici enrôlé dans son équipe de bras cassés, où vous serez tour à tour figurant, maquilleuse, technicien, élément de décor et mille autres choses encore, car Jeanne Joly est bien décidée à aller jusqu’au bout de son projet titanesque contre vents et marée. Au travers de ce spectacle participatif déambulatoire mêlant théâtre, musique et photographie, la cie du Colibri vous invite à une aventure, loufoque et décalée. Lieu de RDV communiqué lors de l’inscription (places limitées) 10 h et 14 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

BESANÇON

Rendez-vous incontournable des amateurs d’art et d’histoire, les Journées européennes du patrimoine sont l’occasion de pousser gratuitement les portes des nombreux lieux insolites et insoupçonnés de Besançon. Cette année sera marquée, à Besançon, par l’ouverture de la maison natale de Victor Hugo au 140 Grande-Rue. Venez découvrir une scénographie contemporaine qui laisse une grande place au multimédia et donne vie et émotion aux mots, aux textes, aux œuvres de Victor Hugo. La Maison Victor Hugo vous présentera les combats de l’homme engagé en les confrontant à la réalité actuelle.

Ma mère me rend dingue

Tout public

COMÉDIE DE ET PAR JEREMY LORCA MISE EN SCÈNE : OLIVIER LEJEUNE AVEC GRACE DE CAPITANI, CELYNE DURAND, EMMANUELLE BOIDRON

Comme s'il en pleuvait COMÉDIE DE SÉBASTIEN THIÉRY MISE EN SCÈNE : BERNARD MURAT AVEC PIERRE ARDITI, EVELYNE BUYLE, CHRISTOPHE VANDEVELDE

Couple Mode d'emploi

D2P Spectacles en Bourgogne & Franche-Comté Saison 2013/2014 Rens. et rés. 03 85 41 50 04 info@d2p.fr www.d2p.fr Frais de loc. inclus Points de vente habituels Pour les spectacles de Sochaux et Belfort : 03 84 26 79 65

Après "Homme femme mode d'emploi ", "Le gars", puis "La fille" voici "Le couple" enfin réuni. Un savant mélange des deux personnages pour une nouvelle comédie sur les petits travers de la vie. Savez-vous pourquoi les femmes ont tant de mal à faire un créneau ? Pourquoi les hommes jettent toujours leur linge sale à coté du panier ? Pourquoi les femmes ne disent jamais ce qu'elles pensent ? Venez découvrir toutes ces petites phrases que les hommes rêveraient d'entendre, des courses au supermarché, la soirée télé, les soldes et le sexe. Tout ce que l'on voulait savoir sur le couple sans jamais avoir osé le demander. L'OPPIDUM - CHAMPAGNOLE 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Circus "Opéra Pop"

La Madeleine Proust

Un spectacle musical racontant l’histoire extraordinaire de deux amis saltimbanques, Dedo le funambule (Calogero) et Vlad le Magicien (Stanislas), invités à Rome par Victor Monte (Philippe Uminski) pour participer au Concours du Meilleur Numéro du Monde. Avec leur troupe et Rosa la violoniste (Karen Brunon), les deux hommes vont tenter de dévoiler au monde un numéro secret transmis de générations en générations. L'arrivée inattendue d'une inconnue (Elsa Fourlon) va bouleverser la donne...

"Cette année, ça fait 30 ans que je viens vous rendre visite. J’aurais jamais cru qu’j’allais être vieille si jeune ! Alors pour fêter ça, j’ai décidé de r’aller vous r’voir, avec ma cuisine, tout mon commerce, et plein de nouvelles choses à vous raconter. De vous r’dire comme je vous aime, depi si longtemps qu’on s’fréquente. Et ça sentira bon la soupe !" (La Madeleine Proust). Après 3 spectacles et 3 nominations aux Molières, Lola Sémonin revient avec son regard aiguisé et plein d’humour. La Madeleine Proust vieille paysanne à l’accent du Haut-Doubs fête ses 30 ans de scène. Grands éclats de rire et émotion en perspective... AMPHI R. CONTI - DIJON Tarifs : 44 € - 36 € - 20 € 17 h et 20 h 30 - Samedi 14 décembre LA VERCHÈRE - CHARNAY LÈS MÂCON Tarifs : 38 € - 32 € 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Suite a une dispute avec son mari, Jeannine débarque avec deux valises chez sa fille et son compagnon qui n'ont d'autre choix que de l'héberger. Très vite, cette charcutière autoritaire et envahissante va leur en faire voir de toutes les couleurs et mettre à mal le secret qu'ils tentent de lui cacher. Alors quand Julie, fille à papa sans le sou et croqueuse d'hommes, s'installe aussi chez le couple et prend en main Jeannine, bien décidée à revivre ses 20 ans, tout explose... Tarif : 38 € LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Mardi 4 février AMPHI R. CONTI - DIJON 20 h 30 - Jeudi 6 février

Le Clan des Divorcées Trois femmes divorcent et partagent le même appartement. Elles vont vivre cette douloureuse épreuve d’une manière hilarante. Une bourgeoise qui a quitté un berger ardéchois, une british un peu délurée qui elle, quitte un homme de plus et Brigitte la rurale, forment ce trio irrésistible. Tarifs : 42 € - 36 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Vendredi 14 février

Tarifs : 47 € - 42 € LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Samedi 15 mars

Emmanuel Moire Dans "Beau malheur", le premier extrait de son nouvel album, Emmanuel Moire annonce la couleur : si ces dernières années ont été difficiles, une nouvelle vie a commencé. C’est cela dont nous parle justement le bien nommé "Le Chemin" : des douleurs du passé et du bonheur enfin revenu. Le tout en 12 titres (15 pour l’édition limitée), et 3 étapes traçant nettement la route. Tarif : 42 € SALLE M. SEMBAT - CHALON/SAÔNE 20 h 30 - Mercredi 2 avril MAISON DU PEUPLE - BELFORT 20 h 30 - Mardi 8 avril

10 ans de mariage COMÉDIE D’ALIL VARDAR (AUTEUR DU "CLAN DES DIVORCÉES") AVEC ALIL VARDAR, ELODIE WALLACE

Pour fêter leurs 10 ans de mariage, Lisa organise une soirée surprise pour son mari, Alec. Or, ce dernier a non seulement oublié cette date, mais il a choisi cette soirée pour demander le divorce !

LA MALS - SOCHAUX Tarif : 49 € 20 h 30 - Mercredi 13 novembre LE SPOT - MÂCON Tarifs : 49 € - 45 € 20 h 30 - Jeudi 14 novembre SALLE M. SEMBAT - CHALON/SAÔNE Tarifs : 49 € 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Bruno et Laurence, couple sans histoires, découvrent un soir de l’argent dans leur salon. Tous les jours, des billets de banque apparaissent, de plus en plus nombreux, comme s’il en pleuvait... D’où vient cet argent ? Qu’ont-ils fait pour le mériter ? Cette richesse soudaine estelle une chance ou une malédiction ? Une comédie désopilante sur l’argent qui rend fou.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

ZÉNITH - DIJON Tarifs : 45 € - 38 € 20 h 30 Mardi 15 avril MAISON DU PEUPLE - BELFORT Tarif : 40 € 20 h 30 Mercredi 16 avril LE SPOT - MÂCON Tarifs : 45 € - 38 € 20 h 30 Jeudi 17 avril LA COMMANDERIE DOLE Tarif : 40 € 20 h 30 Mercredi 21 mai

SAISON 2013/2014 Tél. 03 85 41 50 04 /// www.d2p.fr

Circus "Opéra Pop"

Couple Mode d'Emploi

Mer. 13 NOVEMBRE - 20h30 La Mals - SOCHAUX Jeu. 14 NOVEMBRE - 20h30 Le Spot - MÂCON Ven. 15 NOVEMBRE - 20h30 Salle Marcel Sembat CHALON-SUR-SAÔNE

Ven. 29 NOVEMBRE - 20h30 L'oppidum CHAMPAGNOLE

Le Clan des Divorcées

Comme s'il en pleuvait

Ven. 14 FÉVRIER - 20h30 Le Zénith DIJON

Sam. 15 MARS - 20h30 La Commanderie DOLE

La Madeleine Proust

Ma mère me rend dingue

Sam. 14 DÉCEMBRE 17H00 et 20h30 Amphithéâtre Romanée Conti DIJON

Mar. 4 FÉVRIER - 20h30 La Commanderie DOLE

Ven. 24 JANVIER - 20h30 La Verchère CHARNAY LÈS MÂCON

Jeu. 6 FÉVRIER - 20h30 Amphithéâtre Romanée Conti DIJON

Emmanuel Moire

10 Ans de Mariage

Mer. 2 AVRIL - 20h30 Salle Marcel Sembat CHALON-SUR-SAÔNE Mar. 8 AVRIL - 20h30 Maison du Peuple BELFORT

Mar. 15 AVRIL - 20h30 Le Zénith - DIJON Mer. 16 AVRIL - 20h30 Maison du Peuple - BELFORT Jeu. 17 AVRIL - 20h30 Le Spot - MÂCON Mer. 21 MAI - 20h30 La Commanderie - DOLE

Réservations points de vente habituels - Retrouvez-nous sur notre page Facebook : www.facebook.com/D2P.denaypatrickproductions

300 ans après, Diderot revient à Langres

Dimanche 22 septembre

À l'occasion du tricentenaire de sa naissance, Langres fête le père de l’Encyclopédie.

Ouverture de la Maison des Lumières Denis Diderot

11 h - Conférence de clôture par Jean-Luc Ma-

rion de l'Académie française, professeur émérite à l'université Paris IV-Sorbonne (Salle Jean-Favre).

Progr. www.diderot2013-langres.fr

3es Rencontres philosophiques de Langres Elles sont conçues selon un concept original mêlant trois volets : pédagogique, scientifique et culturel pour amener le plus grand nombre à s'intéresser à la philosophie. Cette année, c'est le thème "Matière et esprit" qui a été choisi après la "Liberté" en 2012 et la "Vérité" en 2011. Rens. www.rencontresphilosophiqueslangres.fr

Jeudi 19 septembre 18 h - Conférence "L'alchimie comme recherche

des secrets de la matière" par Didier Kahn, chargé de recherche au CNRS, Docteur ès lettres (musée Guy Baillet)

Rock'n philo live

20 h - "La Religieuse de Diderot : de Jacques Ri-

16 h 30 - "Variations sur l'âme et le corps" par Ni-

vette à Guillaume Nicloux" par Antoinette Nort, enseignante à l'université de Bordeaux 4 (cinéma Le New Vox)

cole Parisel, professeur de philosophie (atelier Sycha, place Ziegler)

Vendredi 20 septembre 14 h - Ouverture (Salle Jean-Favre) 15 h - Conférence inaugurale par Paul Mathias, Inspecteur général de l'éducation nationale, doyen du groupe de philosophie (Salle Jean-Favre)

18 h - Conférences sur "L'histoire de la philoso-

phie". "L'âme séparée : le problème du rapport de l'esprit à la matière dans la philosophie antique à travers l'examen des apories du livre I du Traité de l'âme d'Aristote" par Antoine Léandri, IA-IPR de philosophie, académie de Créteil (Théâtre Michel-Humbert). "De Descartes aux Lumières. La matière, un problème pour l'esprit ?" par JeanChristophe Bardout, Maître de conférences, Université Rennes I (Cinéma Le New Vox). 21 h - "Le petit théâtre d'objets des philosophes", cie Dominique Houdart-Jeanne Heuclin (Théâtre Michel-Humbert)

Bienvenue Monsieur Diderot !

Parcours Malte Martin, graphiste et plasticien (à découvrir dans la ville)

Temps fort (de clôture) de Langres Diderot 2013, autour de l'ouverture de la Maison des Lumières

par Michel Puech (Café le Mus'iK) 11 h 15 - Conférences "L'esprit, le corps et moi :

réflexions médiévales" par Olivier Boulnois, Directeur d'études à l'École pratique des hautes études (Théâtre Michel-Humbert ) / "Matière et esprit, et la question de leur union dans la philosophie de Bergson et au-delà", par Camille Riquier, Maître de conférences à l'Institut catholique de Paris (Cinéma Le New Vox). 14 h - Conférences "Espace, temps, matière et

champ" par Françoise Balibar, Professeure émérite de physique à l'université Paris VII- Denis Diderot (Théâtre Michel-Humbert) / "La découverte de la "chair" par Husserl et ses développements récents" par Natalie Depraz, Professeure, Université de Rouen (Cinéma Le New Vox). 15 h 30 - Goûter philo "Le corps et l'esprit", par Brigitte Labbé (bibliothèque Marcel-Arland) 17 h 30 - Parcours vernissage des œuvres d'art en espace public (devant l'Hôtel de Ville)

: CÉCILE DORLÉANS

Rens. www.maisondeslumieres.org (à partir de mi-septembre)

Samedi 21 septembre

11 h - Apéro philo "Le matérialisme intelligent"

DESIGN

Après moins de 4 ans de travaux, Langres, Ville d'Art et d'Histoire, candidate à l'Unesco, cité natale de Diderot, ouvre au public la Maison des Lumières Denis Diderot (MLDD) dans l'hôtel du Breuil de Saint-Germain, construit au XVIe siècle et augmenté d'un second bâtiment au XVIIIe siècle. Ce Musée de France sera le seul espace muséal dédié à Denis Diderot, au XVIIIe siècle et aux Lumières. Avec ses 400 m2 d'exposition, ses huit salles, un espace pédagogique, un café philosophique, un laboratoire philosophique et un jardin imaginé par Louis Bénech pour accueillir des spectacles en saison estivale, le visiteur est invité à pénétrer dans l'esprit des Lumières. Les Langrois pourront découvrir en avant première le musée, dès le 4 octobre au cours d'une soirée qui leur sera réservée de 17 h à 1 h du matin (sur invitation).

18 h - Conférences "Qu'est-ce que la vie ? Question scientifique ou philosophique ?" par Jean Gayon, Professeur à l'université Paris I-Panthéon Sorbonne (Théâtre Michel-Humbert) / "Enjeux contemporains du problème du corps et de l'esprit" par Pascale Gillot, Professeure de philosophie, académie de Créteil (Cinéma Le New Vox). 21 h - "Matière, es-tu là ?, rock'n philo live, Francis Métivier et ses musiciens (Salle Jean Favre) Maison des Lumières

maisondeslumieres.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Jeudi 3 octobre 20 h 30 - Le siècle de Diderot au cinéma : Ridicule (1996), projection suivie d'une rencontre avec Christian Gasc, César des Costumes (Cinéma New Vox) Vendredi 4 octobre 20 h 30 - Le neveu de Rameau (Théâtre Michel

Humbert) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30)

Samedi 5 octobre 14 h - Ouverture de la Maison des Lumières 14 h à 1 h - Nuit Blanche à la Maison des Lumières (gratuit) 15 h - "Diderot et Langres : lieux de vie du jeune Diderot", visite guidée (départ OT) 20 h 30 - "Musique au Pays de Langres au temps de Diderot", Ensemble vocal Montéclair (Cathédrale de Langres) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30 Dimanche 6 octobre 10 h à 17 h - Ouverture gratuite de la Maison des Lumières

Tout public

Festival de Dijon Bourgogne

Ateliers (2 h)

Musiques sacrées du monde. 12e édition "Le voyage en humanité : Madibu"

De quinte en quinte : rythmer une composition picturale

Rens. et rés. 06 85 35 66 60 www.dijonfestival.com Du 3 au 6 octobre

14 h 30 - Dimanche 6 octobre

L'art secret des peintres

19 Pyramide de chaussures Organisée par Handicap International, contre les mines et les BASM pyramide-de-chaussures.fr RUE DE LA DRAPERIE - AUXERRE De 10 h à 19 h - Samedi 28 septembre

16 h 30 - Samedi 5 octobre

Concert de clôture ALAIN GERVREAU (VIOLONCELLE) & ODILE EDOUARD (VIOLON BAROQUE)

MUSÉE MAGNIN - DIJON

Programme autour d'œuvres du 16e au 19e siècle

Inauguration du festival

16 h 30 - Dimanche 6 octobre

18 h 30 - Jeudi 3 octobre

De règles en lois : l'harmonie picturale

"De l'harmonie musicale à la composition picturale", conférence-spectacle de Guy Mauchamp

Alice Ader

20 h - Jeudi 3 octobre

Visite "De fil en fils : tisser des partitions picturales" 17 h - Vendredi 4 octobre

Dijon fête la gastronomie Récital sur la "musique du silence" de Federico Mompou, "Musica Callada". Un cycle de 28 pièces composées entre 1959 et 1967, œuvre mystique qui s'inspire des poèmes de Saint Jean de la Croix. ÉGLISE NOTRE-DAME - TALANT 20 h 30 - Samedi 5 octobre

DIJON FÊTE

Gastronomie 19 SEPT

DU 19

PT AU 22 SE

Rens. www.citedelagastronomie-dijon.fr DIJON Du 19 au 22 septembre

2013

SHOW GOURMAND DES RESTAURATEURS DE FRANCE jardin de l’arquebuse

20 SEPT MENU DES PETITS DUCS 7300 repas gastronomiques dans les restaurants scolaires

C’EST LA BOUFFE À ROUSSEAU grand banquet par les commerces de bouche du quartier J. J. Rousseau et Antiquaires

21 SEPT FANTASTIC PIC NIC port du canal

22 SEPT LE DEJ DU GRAND DEJ

lac kir

programme complet sur www.citedelagastronomie-dijon.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Avant la Semaine du goût (du 14 au 20 octobre) et la Foire internationale et gastronomique (du 31 octobre au 11 novembre), Dijon participera activement à la 3e Fête de la gastronomie, du 20 au 22 septembre. Officiellement labellisée "Cité de la gastronomie" le 19 juin dernier, Dijon se mobilise donc pour que la Fête de la gastronomie prenne ici une saveur particulière... En avant-première, tout commencera jeudi 19 septembre au soir dans le jardin de l’Arquebuse : à l’initiative des Restaurateurs de France et avec le soutien de l’Amicale des cuisiniers de Côte-d’Or, de la Ville de Dijon, de l’Office de Tourisme de Dijon et du Conseil Régional de Bourgogne, 15 chefs, 15 producteurs et 15 viticulteurs proposeront un "show gourmand" des plus appétissants (entrée : 18 €, sur rés. à l'OT). Libre à chaque participant de flâner entre les stands pour déguster le meilleur de la gastronomie et de la viticulture bourguignonnes, dans le cadre d’un jardin botanique en cœur de ville. Le lendemain à l’heure du déjeuner, les petits Dijonnais seront invités à (re)découvrir le goût à travers un menu gastronomique préparé par la cuisine centrale de la ville. Le vendredi soir, on se retrouve dans les rues Jean-Jacques-Rousseau et Verrerie pour un immense banquet ! "C’est la bouffe à Rousseau" est un nouveau rendez-vous où les participants amènent leur pique-nique ou achètent les paniers-repas préparés par les commerces de bouche du quartier. Une fête populaire, bon enfant, autour du plaisir de manger ensemble à ciel ouvert. Rendez-vous ensuite samedi 21 septembre, rue des Forges devant l’Office de Tourisme. Le "Fantastic Pic Nic", organisé dans toute la région par Bourgogne Tourisme, prendra ici une envergure nouvelle. Vous serez d’abord conviés à participer à une visite guidée (sur insc., de 1 à 6 €), sous la conduite d’un guide de l’OT et d’un animateur du patrimoine du CHU, du secteur sauvegardé et des trésors de l’Hôpital général, site de la future cité de la gastronomie, en particulier la chapelle du XVIIIe siècle (qui accueillera la future vinothèque), l’apothicairerie et la chapelle du XVe siècle, joyau du site. Dans la foulée, apéro (offert) et pique-nique dans l’herbe (tiré du sac) à hauteur de la Péniche Cancale, au port du Canal... La Fête de la gastronomie sauce dijonnaise s’achèvera le dimanche avec le "Déj’ du Grand Déj’", ou comment le chef dijonnais Jean-Paul Seurat nous invite à revisiter le sandwich-frites et à améliorer l’ordinaire en accompagnant les bénévoles du chapiteau restauration. Sur les bords du lac Kir, le rendez-vous annuel des associations dijonnaises (260 cette année) sera donc aussi l’occasion de mettre les petits plats dans les grands.

Tout public

Les ensorceleuses QUARTET BUCCAL

Humour musical a cappella, ouverture de la saison culturelle Gratuit sur rés. ESPACE MENDÈS FRANCE 19 h - Mercredi 11 septembre

Tribu Festival : Sandra Nkaké Voix française de la "great black music" : une fusion entre soul, jazz, rock et funk. ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Mardi 24 septembre

Quetigny, saison culturelle sept/décembre Rens., rés. et billetterie : Service culturel Tél. 03 80 48 28 43 www.quetigny.fr

L'invitation au voyage : évadez-vous en bandes dessinées

Un safari arctique CIE L'ALLÉGRESSE DU POURPRE

Fred Pougeard adapte sur scène les récits plus vrais que nature de Jorn Riel. Dans le cadre de Coup de contes en Côte d'Or. Gratuit, sur rés. SALLE MÉLIÈS - CINÉ CAP VERT 20 h 15 - Jeudi 26 septembre

Signé Nina THÉÂTRE DE L'ECLAIRCIE

Exposition de planches de BD autour du thème du voyage, dans le cadre de Coup de contes.

Des albums jeunesse mis en scène dans un spectacle alliant théâtre musical et langue des signes.

BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Du 4 au 24 septembre

PETIT THÉÂTRE DES PRAIRIES 16 h - Mercredi 2 octobre

Portraits (mé)tissés

C'est la rentrée !

Photographies retraçant le projet des "Tissés suspendus" à Quetigny, dans le cadre de Modes de vie.

ORCHESTRE DIJON BOURGOGNE

2e édition du festival de théâtre et musiques de rue

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE / BENOÎT LAMBERT

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le théâtre...

Plus d'une trentaine de compagnies et d'artistes décalés, venus de France et d'ailleurs, ont déjà répondu présent. Il y en aura pour tous les goûts, pour tous les âges.

PETIT THÉÂTRE DES PRAIRIES 20 h 30 - Mardi 15 octobre

www.jura.fr - Spectacles gratuits CENTRE VILLE - LONS-LE-SAUNIER Les 5, 6 et 7 septembre

Terre à terre THÉÂTRE DES MONSTRES, DÈS 4 ANS

Théâtre sans parole autour des gestes du quotidien. ESPACE MENDÈS FRANCE 15 h 30 et 18 h 30 - Mardi 22 octobre

Jardins de Barbirey

CIE MANIE, DÈS 8 ANS

2, rue du Château - BARBIREY-SUR-OUCHE Tél. 03 80 49 08 81 www.jardinsdebarbirey.com

Jonglage et manipulation explorant la relation entre corps et objets.

"Entre cour et jardins", 14e festival de spectacles vivants

ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Samedi 31 août et dimanche 1er septembre

Il pleut, il mouille

10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Tiens-toi droiT

Journées Européennes du Patrimoine

LAETITIA BLOUD, 6 MOIS À 3 ANS

Comptines et jeux de doigts. Gratuit sur rés. au 03 80 46 29 29 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 9 h 30 et 10 h 30 - Samedi 16 novembre

Centre Eden

GéNéRiQ Festival : Bertrand Belin

Journées du Patrimoine

126, rue de l'Eglise - CUISERY (71) Tél. 03 85 27 08 00 - www.cg71.fr

Il trace sa route grâce à sa musique, complexe et raffinée, et à sa voix inoubliable.

A découvrir l'exposition temporaire, le jeu pour enfant "Potiron, le lutin des jardins" et les extérieurs où des jardins ont été reconstitués pour mettre en avant les éléments caractéristiques de chaque période.

Gratuit, sur rés. ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Accès libre de 14 h à 18 h Samedi 14 et dimanche 15 septembre

6e Foire nature Une quarantaine d'exposants proposent à la vente des plantes, de l'artisanat, des produits naturels et/ou biologiques. Animations art, nature et insectes ; contes tout public avec Colinette. Entrée gratuite De 10 h à 18 h - Dimanche 29 septembre

Histoires de jardins © P. Lebruman

HÔTEL DE VILLE Jusqu'au 7 septembre

Les Déboussolades

Qu'est-ce-que le théâtre ?

ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Samedi 23 novembre

Le crépuscule du nénuphar CIE SYNOPSIE

Danse et musique jazz improvisées par la danseuse et chorégraphe Cathy Grouet et le tromboniste Thierry Lhiver.

Historiquement, les jardins apparaissent avec la sédentarisation et répondent à une nécessité alimentaire, mais aussi d'agrément. L'exposition retrace leur évolution au fil de l'histoire. Vous découvrirez ce que mangeaient nos ancêtres et que beaucoup des fruits et légumes consommés aujourd'hui sont arrivés très récemment. L'exposition se prolonge dans le parc où des jardins ont été reconstitués en mettant en avant leurs éléments caractéristiques, leur agencement, leur symbolique… Un jeu sur le thème des familles de légumes est proposé aux enfants. Jusqu'au 3 novembre

ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h 30 - Samedi 30 novembre

H'elles Photographies de Roxanne Gauthier nous interrogeant sur la féminité. HÔTEL DE VILLE Du 2 au 21 décembre

Splendeurs des cuivres

Fantastic picnic sous les étoiles Rens. 03 85 75 05 02 info@bresse-bourguignonne.com Tarif : 5 € COUR CHÂTEAU DE PIERRE DE BRESSE À partir de 19 h - Vendredi 20 septembre

ENSEMBLE CADENCES ET ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE, DE DANSE ET DES ARTS

L'histoire des cuivres, des danses de la Renaissance au tango. ESPACE MENDÈS FRANCE 20 h - Samedi 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Brocante aux Halles de Beaune Samedi 21 et dimanche 22 septembre

L'Avare

Le piston de Manoche

DE MOLIÈRE CIE ALAIN BERTRAND - DÈS 8 ANS

Une adaptation de la comédie de Molière dans le style commedia dell'arte avec chants, danses, pantomime.

20 h - Samedi 12 avril

20 h - Jeudi 13 février

CIE LE SOUFFLE MAGIQUE / PAUL MAZ MAGIE, JEUNE PUBLIC DÈS 4 ANS

L'étoffe des songes

La poésie des gestes alliée à la magie des mots illustrés par des petits miracles d'illusion.

CIE DU JOAL MAGIE JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS

Un spectacle créatif où le cabaret rejoint la magie théâtralisée.

ChevignySaint-Sauveur, saison 2013/2014 La musique sera le fil rouge de cette nouvelle programmation. www.chevigny-saint-sauveur.fr LE POLYGONE (sauf mention contraire)

Avant l'arrivée du père Noël Spectacle de Noël 18 h - Mardi 24 décembre

L'Hymne à la Vie

sique de Côte d'Or est un ensemble à vocation pédagogique comprenant près de 80 musiciens.

Le souffle magique

15 h - Mercredi 23 avril

Tout va trop vite !

15 h - Mercredi 26 février

CIE THÉÂTRE EN BULLES LECTURE-SPECTACLE DÈS 14 ANS

Le Printemps des Poètes "Au cœur des arts"

Un marathon de mots, de langages, de poèmes, de chansons, d'auteurs.

Les bibliothèques jeunesse proposent un moment poétique avec la complicité des associations culturelles chevignoises.

Week-end musical

BIBLIOTHÈQUE EZ ALLOUÈRES 16 h - Samedi 15 mars

Rosie Rose CIE OPOPOP THÉÂTRE SANS PAROLE, JEUNE PUBLIC DÈS 5 ANS

Sortie d'un cartoon un peu déjanté, une petite bonne femme se laisse entraîner par la magie de l'inattendu.

20 h - Jeudi 15 mai

Présentation du travail de l'école de musique. 20 h - Samedi 17 mai (rock) 17 h - Dimanche 18 mai (classique)

Concert Philharmonique ENSEMBLE À CORDES DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE CHEVIGNY ET SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE DE DIJON

Mozart, Tchaïkovsky, Wagner.. ÉGLISE DE LA VISITATION 20 h - Vendredi 6 juin

Ouverture de saison

Exposition. Observateur assidu des maîtres de l’art occidental depuis la Renaissance, Courtens reste l’un des grands de la figuration de notre temps.

19 h 30 - Présentation

Du 24 janvier au 2 février

CIE DU COLÉOPTÈRE THÉÂTRE SANS PAROLE, JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS

Théâtre

Gilles Manas

Depuis longtemps, un marionnettiste construit des poupées et maîtrise son métier.

Danse

Guitare

15 h - Mercredi 2 avril

20 h -

Le piston de Manoche

CIE LE CORNET À SPIRALE THÉÂTRE D’HUMOUR MUSICAL, DÈS 7 ANS

Dans les coulisses d'un cabaret, un musicien s'apprête à monter sur scène, pour un divertissement musical. En entrant, il trébuche, ne se positionne pas bien dans la lumière ; dès lors, tout dérape, tout part de travers...

ÉGLISE DE LA STE TRINITÉ 20 h - Vendredi 7 février

15 h - Mercredi 19 mars

Dans la peau de Margot

O.S.I.E.M de Côte d'Or À la découverte de la musique symphonique. L’Orchestre Symphonique Inter Ecoles de Mu-

Vendredi 20 septembre

Ensemble Les Festes d’Orphée De Provence & d'ailleurs : la formation musicale est connue pour son travail sur le patrimoine musical de la Provence baroque. ÉGLISE DE LA STE TRINITÉ 20 h - Vendredi 4 octobre

T'es qui toi ? CIE DE CI DE LÀ THÉÂTRE JEUNE PUBLIC, DÈS 5 ANS

Méli et Mélo font tout ensemble : dormir, manger, s’habiller, jouer… Mais dans cette relation exclusive, Mélo étouffe. Alors, il se découvre un nouvel ami : Tilt. 15 h - Mercredi 30 octobre

Ensemble Orchestral de Dijon DIR. FLAVIEN BOY

Concert de la Ste Cécile : Strauss, Mozart, Schubert ÉGLISE DE LA VISITATION 20 h - Vendredi 22 novembre

L'épreuve DE MARIVAUX CIE CES MESSIEURS SÉRIEUX MISE EN SCÈNE : RENAUD DILIGENT À PARTIR DE 14 ANS

Lucidor, fils d’un riche bourgeois, achète une maison à la campagne mais arrivé sur place, tombe malade et Angélique, la fille de sa gouvernante, le soigne. 20 h - Mardi 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Ateliers Les 13 et 14 juin Les 28 et 29 juin

Fête de la musique Vendredi 20 juin

Qu’il est beau le ciel et bleu le rêve

cie Alfred Alerte (18 h 30) / "Toute une vie de travail", cie l'Escalier

Tout public

(20 h 30) Samedi 12 octobre

Daniel Fernandez "L'histoire continue", rock world 20 h 30 - Samedi 9 novembre

L'épreuve © Roxane Gauthier

d'après Marivaux, cie Ces messieurs sérieux 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Terre à terre Théâtre d'objet, Théâtre des Monstres 10 h et 14 h 30 - Jeudi 5 décembre

L'Abreuvoir à Salives, saison 2013/2014

Ismael

Barbara Carlotti

Théâtre, Les Mécaniques Célibataires 20 h 30 - Vendredi 21 février

Une soirée chez Monsieur Rossini

Rue du Breuil Tél. 03 80 75 19 56 - www.abreuvoir.fr

Classique, Arsys Bourgogne

Ouverture : Les Frères Panini, du cirque mais presque

20 h 30 - Samedi 15 mars

CIE ILYA

15 h - Dimanche 22 septembre

"L'amour, l'argent, le vent", rock pop

La Bourgogne sur un plateau

20 h 30 - Jeudi 12 décembre

"Illusion désillusion", cie Circo Censo (18 h 30) / "L'éloge de la motivation", cie du Détour (20 h 30) Vendredi 11 octobre

"Dans la peau de Margot", cie du Coléoptère (16 h 30) / "Poignée de terre dans un gant de velours",

Exercices de style d'après Raymond Queneau, Théâtre de l'Eveil 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Qu'il est beau le ciel et bleu le rêve Danse, cie Marie Braun/La Farfalla 15 h - Dimanche 2 février

Une nuit arabe

Effervescences 4e édition du festival international des arts visuels Rens. et rés. MCNN Tél. 03 86 93 09 09 - www.mcnn.fr NEVERS ET ALENTOURS Du 3 au 13 octobre

Théâtre à cran

La Verità

20 h 30 - Vendredi 28 mars

CIRQUE/THÉÂTRE VISUEL DÈS 7 ANS, CIE FINZI PASCA

Autres regards

1ère européenne

Envisager l'espace scénique autrement : "Serial Couleur", Collectif les Enclumés le 4 à 20 h 30 ; "Fragment 54", Les Lunes artiques le 5 à 16 h 30 ; "Moi Josephina", Myriam de Sela le 5 à 17 h 30 ; "L'averse", cie Un Temps pour les Anges le 6 à 16 h 30.

SALLE GENTY / MCNN 20 h - Jeudi 3 octobre 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Hakanaï

Les 4, 5 et 6 avril

DANSE/ARTS NUMÉRIQUES DÈS 8 ANS, ADRIEN M ET CLAIRE B

Chapell Hill

1ère nationale, inauguration du "Jardin" samedi 5 octobre

"One for the Birds", folk rock blues 20 h 30 - Samedi 19 avril

Riposte

LE JARDIN - 11, avenue du 8 mai 1945 COULANGES-LÈS-NEVERS 18 h 30 - Vendredi 4 octobre 19 h - Samedi 5 octobre

Théâtre, cie Caméléons 20 h 30 - Mardi 13 mai

// SALIVES

Iltika Musique poétique 20 h 30 - Vendredi 23 mai

ouverture de saison : dim 22 sept - 15H

Le Cabinet des curiosités vocales Quatuor vocal, cie La Distraction de la Mandibule 17 h 30 - Jeudi 29 mai

Dans ma maison de papier... J'ai des poèmes sur le feu Conte théâtral, cie l'Artifice 17 h 30 - Samedi 7 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Efferve'danse FLASH MOB TOUT PUBLIC, CIE DE FAKTO Gratuit PLACE DU PALAIS DUCAL - NEVERS 17 h - Samedi 5 octobre

Letter's End MIME/CLOWN DÈS 6 ANS, WOLFE BOWART ESPACE DES SAULES - COULANGES-LÈSNEVERS 15 h et 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Day of Norway YNGVILD ASPELI, CIE KONSTELLASJONEN, ECOLE DES ARTS DE VERDAL Gratuit HALL, LABO, SALLE LAUBERTY / MCNN À partir de 14 h 30 - Dimanche 6 octobre

Ne m’oublie pas

Ne m'oublie pas ARTS VISUELS DÈS 8 ANS, CIE PHILIPPE GENTY SALLE GENTY / MCNN Dédicaces de Philippe Genty et René Aubry à 19 h 30 18 h - Dimanche 6 octobre

Magic Dust MAGIE/VIDÉO DÈS 5 ANS, CIE AZHAR SALLE DES FÊTES - COSNE-COURS/LOIRE 20 h - Mardi 8 octobre

Renée en botaniste dans les plans hyperboles DANSE/VIDÉO DÈS 9 ANS, SYSTÈME CASTAFIORE SALLE GENTY / MCNN 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Fables THÉÂTRE D'OBJETS DÈS 9 ANS, CIE TÀBOLA RASSA ESPACE SOCIAL GRAND OUEST - NEVERS 14 h et 20 h - Jeudi 10 octobre 20 h - Vendredi 11 octobre

Le Vilain Petit Canard JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS, CIE CRÉATURE SALLE G. PHILIPE - VARENNES-VAUZELLES 15 h - Samedi 12 octobre

La conférence des petits papiers THÉÂTRE DE CUISINE/PERFORMANCE DÈS 8 ANS, CHRISTIAN CARRIGNON

Contes Givrés en Bourgogne

SALLE RN7 / MCNN 16 h 30 - Samedi 12 octobre 14 h - Dimanche 13 octobre

15e édition Les Givrés, c’est d’abord un festival. Un festival de récits, de contes et de nouvelles appelé aussi : l’automnal et étonnant festival. Automnal parce qu’il est programmé chaque année, entre la mioctobre et la mi-novembre… Étonnant parce qu’il ouvre la porte à tout ce qui est un peu-beaucoup original, à l’ouest, décalé, déjanté, givré quoi ! et qu’il s’adresse surtout aux adultes et aux adolescents… Les enfants ne sont pas oubliés pour autant ! Mais dans un autre cadre. 70 représentations (49 en Saône et Loire, 11 dans l’Yonne, 3 en Côte-d’Or, 7 dans la Nièvre) sur 63 scènes d’accueil, avec 49 artistes et 80 artistes amateurs...

Mine Noire THÉÂTRE D'OBJETS DÈS 10 ANS, CRÉATURES CIE SALLE LAUBERTY / MCNN 18 h 30 - Samedi 12 octobre 15 h 30 - Dimanche 13 octobre

Tabac Rouge

Programme complet : www.festival-contesgivres.fr Du 5 octobre au 15 novembre

Clôture du festival

Zoom sur Musée Bombana de Kokologo

SALLE GENTY / MCNN 20 h 30 - Samedi 12 octobre 17 h - Dimanche 13 octobre

Dans le cadre d'Imaginaire & Résistance. Quand les abeilles pourront butiner à Saumon-les-Ruines, alors il fera très très chaud à Kokologo, au Burkina Faso... Kokologo ! Vous connaissez ? Un petit village du Faso, qui connaît aujourd'hui une grande célébrité, grâce à son Musée du bizarre que dirige un conservateur décalé, et bizarre, lui aussi : Monsieur Bakary. Son grand-père a fait fortune, après un voyage en France, en équipant de poulets "Bakary" toutes les églises du Burkina. Depuis, il s'est lancé avec bonheur dans "l'ethnofiction", une sorte de muséographie fictive et improbable. "Parce que tout est crédible ! Ce n'est pas vrai, mais on le sait ! Et on pourrait le croire .. ! Le Musée Bombana de Kokologo, c'est l'Afrique de la débrouille !" (Jacques Livchine, metteur en scène au Théâtre de l'Unité). "Un grain de maïs n'a jamais eu raison de la poule ! Même si le rêve de la poule est un grain de maïs !" Alors, voyagez et suivez le guide, pour savourer à Saumon-les-Ruines ce spectacle réalisé par l'OPUS/Office des Phabricants d'Univers Singuliers (dir. Pascal Rome), en collaboration avec la cie du Fil (dir. Athanase Kabré). Mais attention ! Chaque marigot a son crocodile, et il n'y a pas de place pour deux caïmans dans le même marigot... © Franck Petricenko

THÉÂTRE VISUEL/DANSE DÈS 10 ANS, CIE DU HANNETON/JAMES THIÉRRÉE

Tarif : 10 € L'EMBARCADÈRE - MONTCEAU-LÈS-MINES 15 h et 22 h 30 - Samedi 9 novembre 11 h 30 et 16 h - Dimanche 10 novembre Musée Bombana de Kokologo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Et ta grammaire, elle fait d'l'encyclo ?

Tout public

One-man chauve de Thierry Jallet, dit Titou, dès 15 ans (Contes Givrés en Bourgogne) THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 - Jeudi 31 octobre

Con-

certs

Ouverture de saison : Un petit coup de Blues ?

Rosie Rose

ZÉNITH - DIJON 20 h - Vendredi 29 novembre

Nouveau cirque, cie Opopop, dès 4 ans THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Dimanche 22 décembre

Festirock organisations

Tout va bien Monsieur K

Rens. 03 80 26 51 09 - www.kioukan.com Loc. points habituels

Danse contemporaine, cie Monsieur K, dès 6 ans PALACE PIERRE PROVENCE 17 h - Dimanche 12 janvier

Lectures savoureuses, avec l'Ecole de Musique HÔTEL-DIEU 20 h - Jeudi 13 mars

ZÉNITH - DIJON 20 h - Mardi 12 novembre

Concert de deux quatuors Dir. Jean-Louis Rébut (classique, jazz) THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h - Dimanche 23 février

Le Mois thérapeutique, festival d'humour Exposition vivante d'artistes, cie Pièces et main d'œuvre (prog en cours)

PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Vendredi 13 septembre

Zazie Enregistré et réalisé avec Olivier Coursier d’AaRON et mixé par Tony Hoffer, "Cyclo" est peutêtre le plus naturel et le plus physique des albums de Zazie. Le son est foisonnant, plus soucieux d’émotion que d’orthodoxie électro, pop ou chanson française, et prendra toute son ampleur dans les grandes salles. Les formes des titres sont inattendues, parfois dépaysantes, et il y a fort à parier que les standards du répertoire de Zazie seront remis au goût du jour.

Soirée Poésie et Chocolat

Comédie tout public, avec Nicolas Gabian (Bohort dans Kaamelott) et Damien Laquet

Patrick Bruel Patrick Bruel aime Dijon, et Dijon le lui rend bien... Après le magistral concert "complet" du mois de juin, le public sera sans nul doute à nouveau présent pour fêter son nouvel album.

PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Les 4, 5, 11 et 12 avril

La Leçon d'Eugène Ionesco, cie du Gru Tapier, dès 12 ans

Bienvenue dans l'Espèce Humaine Théâtre Dijon Bourgogne et Théâtre de la Tentative, dès 15 ans PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Chamôh ! Déambulation spectaculaire, cie Paris-Bénarès ARCADES 15 h - Samedi 14 juin

LOUHANS-CHATEAURENAUD Un petit coup de blues ?

SAISON CULTURELLE 2013-2014

Bienvenue dans l’Espèce Humaine

Chamôh !

eur k en monsi Tout va bi

Tsoin tsoin

PALACE PIERRE PROVENCE 20 h 30 - Samedi 21 décembre

Variétés avec Georges Buland et le groupe Sixties

Rens. 03 85 76 75 25 Tarifs (hors festival du mois thérapeutique) : 5 € - Gratuit moins de 12 ans

Muriel Robin revient... On retrouve sur scène celle que l’on a connue, celle qui a su nous fait rire avec les choses de la vie. Muriel Robin revient de loin. Tout a changé. Elle a changé. La silhouette et la femme dedans. Elle est prête. Et toujours aussi drôle. Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoire de sa vie qui est aussi un peu la nôtre.

Sixties un jour, Sixties toujours

Ville de LouhansChâteaurenaud, saison culturelle 2013/2014

ZÉNITH - DIJON 20 h - Samedi 23 novembre AXONE - MONTBÉLIARD 20 h - Vendredi 11 avril

Rosie Rose La Leçon de Ionesco

? l’encyclo le fait d’ maire, el Et ta gram

Tarifs : 5€, gratuit - 12 ans 3ODFHV HQ YHQWH j O·2IÀFH GH 7RXULVPH Informations : 03 85 76 75 25 )RQGV (XURSpHQ $JULFROH SRXU OH 'pYHORSSHPHQW 5XUDO O·(XURSH LQVYHVWLW GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Irish Legends Après leur succès dans les plus grandes salles de France et leur triomphe à l’Olympia de Paris, Irish Legends présente son nouveau spectacle de chants et danses irlandaises dans la pure tradition celtique. Les meilleures claquettes des académies de Dublin et Galway résonneront dans une ambiance festive. AXONE - MONTBÉLIARD 20 h - Vendredi 7 février

Etienne Daho Issu de la vague rock de Rennes, Étienne Daho est l'une des personnalités musicales les plus influentes de la scène française de ces 30 dernières années. Une dizaine d’albums et une bonne quantité de tubes ont fait de cet "enfant du rock", au parcours pavé d’or et de platine le chef de file de la pop française. Nouvel album "Les Chansons de l’Innocence Retrouvée", en octobre. ZÉNITH - DIJON 20 h - Mardi 8 avril

Le Casse-Noisette de Saint-Pétersbourg

Pyrprod Tél. 03 80 667 666 - www.pyrprod.fr Loc. Fnac, Carrefour www.fnac.com - 0892 68 36 22 (0,34 €/mn) / Ticketnet - 0892 69 70 73 (0,34 € /mn) www.ticketnet.fr /Bien Public : 03 80 42 44 44

Des effets spéciaux accompagnés d’un orchestre de 30 musiciens pour les amateurs de danse. Tarifs : de 33 à 58 € ZENITH - DIJON 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Steel Pulse

Les Bodin's Après leur succès au cinéma, les Bodin’s sont de retour dans une toute nouvelle comédie. La saga continue… IAM

Les Vibrations de Chalon

Claudia Tagbo "Crazy !"

2e édition

La pile électrique du Jamel Comedy Club débarque sur scène pour son spectacle solo. Rieuse, autoritaire mais avant tout charmeuse, elle incarne la femme libérée et indépendante du XXIe siècle... Mise en scène : Fabrice Eboué.

IAM

Au début des années 80, ils créent une passerelle entre le reggae jamaïcain, "le roots" et la musique urbaine anglaise comme le punk et le rock. 1ère partie : Riddim Dim Selecta. Tarifs : 25 € - 24 € LA VAPEUR - DIJON 20 h - Mardi 15 octobre

Une longue absence puis une renaissance. IAM est de retour avec un nouvel album et une tournée "stratégique" qui fera peut-être des Marseillais les n°1 du rap hexagonal.

Flox Son nu-reggae-électro révélé en 2006 continue chaque jour de fidéliser son public, large et varié. "All must disappear" est un album novateur, profondément ancré dans la modernité.

Joe Driscoll & Sekou Kouyaté

Avec en live Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Sabrina, Patrick Hernandez, Début de Soirée, François Feldman... 1ère partie : Aude Henneville.

Le New-Yorkais Joe Driscoll et le Guinéen Sékou Kouyaté se sont rencontrés lors du festival "Nuits Métis" à Marseille en 2010... Deux ans plus tard, leur premier album, habile fusion des genres afrobeat, hip-hop, folk et reggae, "rappelle le meilleur de Michael Franti" (Q Magazine, novembre 2012).

Tarifs : de 36 à 56 € ZENITH - DIJON 20 h - Mercredi 13 novembre

Tarifs : 29 € - 26 € PARC DES EXPOSITIONS - CHALON-SUR-SAÔNE 20 h - Vendredi 29 novembre

Stars 80, prolongation

Bollywood Express Avec une distribution d’artistes du Bollywood brillants, dynamiques et aux multiples talents, ce spectacle survolté offre un tourbillon de couleurs, de musiques énergiques et de scènes de danse sensationnelles, le tout servi par les meilleurs chorégraphes du Bollywood et les talents de Vaibhavi et Shruti Merchant. Tarifs : de 29 à 49 € ZÉNITH - DIJON 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Tarifs : 28 € - 24 € THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Irish Celtic Des claquettes explosives, des chorégraphies précises et des costumes variés selon les époques. Tarifs : de 30 à 49 € ZENITH - DIJON 20 h - Mercredi 11 décembre

CHALON/S

DOLE

Tarifs : 35 € - 33 € - 25 € LA COMMANDERIE - DOLE 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

AONE

BESANCO

BERNARD LAVILLIERS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

nlicences : 2-146643 & 3-146644

03 80 667 666 - www.pyrprod.fr

Locations : Pyrprod & Points de vente habituels

CONCERTS / MONTCEAU-LES-MINES

Un festival qui fédère

Rens. et rés. L'Embarcadère Tél. 03 85 67 78 10 billetterie.embarcadere@montceaulesmi nes.fr www.embarcadere-montceau.fr www.facebook.com/FestivalTSB Gratuit, sauf mention contraire MONTCEAU-LES-MINES ET ENVIRONS Du 3 au 12 octobre

Le festival s’inscrit dans la politique culturelle globale de la ville, tant par la volonté de l’équipe municipale de rendre la culture accessible à tous (80% des concerts sont gratuits) que pour son rayonnement culturel. Les spectacles ont lieu à L’Embarcadère mais aussi dans les bars et les rues de Montceau ainsi que dans les communes environnantes pendant dix jours.

Jeudi 3 octobre 21 h - Jane Birkin (L'Embarcadère, 30 € - 25 € - 15 €)

"Arabesque", titre de l’album et de la tournée (2002), est issu de la rencontre entre Jane Birkin et le violoniste algérien Djamel Benyelles, fondateur et leader du groupe Djam and Fam.

Vendredi 4 octobre 21 h - Portejarretelles et piano à bretelles

(L'Embarcadère, 20 € - 15 € - 10 €, à partir de 16 ans)

Un hommage à la France des boutiques de souvenirs et des boulevards de Pigalle, la France déplumée et dépoilée, la France de l’accordéon, des jupons.

Samedi 5 octobre Pendant le Marché - Foire aux Grattons (Place de la Mairie)

Le Crieur Public animera le marché et le centre-ville avec sa gouaille, son humour, sa poésie. 11 h - Showcase des Sylfides, pop-rock (Géant Casino) 15 h - Showcase de La Gâpette (Espace culturel Leclerc) 17 h - Showcase de Délinquante (Espace culturel Leclerc) 17 h 30 - Gérard Blanchard (Syndicat des Mineurs de Montceau)

C’est au début des années 80, que l’auteur/compositeur fait ses débuts sur la scène rock. 18 h 45 et 22 h - La Guinche (Place de la Mairie)

Un étonnant bal des années 30-50. 20 h 30 - Cie Karnavires (déambulation départ Espace Carnot)

Les Illumineurs orchestrent cette apothéose d’étincelles comme un immense cabaret ouvert vers les étoiles. 22 h - La Gâpette, chanson muzouche (Le Coquillage, Blanzy) / Johanna Pirain, chansons humoristiques (Le Darcy, Montceau) / Délinquante, duo de filles à l'accordéon (Le Vendôme, Montceau) / Nép’Nthès, rock, chanson, ska, punk (Chez Josy, Montceau) / Les Ménestrels de Kélyre, trad (Le Cheffield, Montceau) / François Gaillard, chanson optimiste (Le Carnot, Montceau) / Cinq Oreilles, mélange musical

Dimanche 6 octobre

Boulevard des Airs

15 h - Bella Ciao (L'Embarcadère) CIE ARRIVANO DAL MARE !

Le "Bella Ciao" de Sergio Diotti et Stefano Giunchi a été créé en Italie à partir d’une recherche sur les origines et sur les variantes de la fameuse chanson populaire "Bella Ciao". 17 h - François Gaillard (Espace culturel C2, Torcy) 17 h 30 - Délinquante (Salle des fêtes de Perrecy-les-Forges)

Lundi 7 octobre 20 h 30 - Ce soir, j’attends Madeleine, spectacle musical d’après les chansons de Jacques Brel (salle des fêtes, Ciry-leNoble) / Ma valise, un style "sans frontières" nourri des musiques du monde (salle de la Trèche, Sanvignes)

Tango, Swing et Bretelles

Lilly Wood and The Prick

Le festival Tango, Swing et Bretelles est organisé à l’initiative de la ville de Montceau. Déployé aux quatre coins de la communauté urbaine, attendu par de nombreux amateurs, il est l’un des principaux vecteurs de dynamisme de la ville au début de l’automne.

Boulevard des Airs Ils ont été nommés aux Victoires de la Musique 2013 dans la catégorie Révélation Scène, leur 1er album Paris-Buenos Aires est depuis devenu disque d’or.

Sinsemilia Connus pour leurs textes militants, les joyeux Rhône-alpins ont fait évoluer leur reggae originel vers un dub-ska plus dynamique flirtant parfois avec le rock.

Mardi 8 octobre 18 h 30 - Gipsy Dandy, une poésie particulière faite de brique et de broc (salle des fêtes, Saint-Bérain sous Sanvignes) 20 h 30 - Liz Cherhal,

des chansons qui pétillent de drôlerie et s'enivrent de cruauté (ECLA, Saint-Vallier, 12 € - 8 € - 6 €) / Ma valise (Le Moderne,

Samedi 12 octobre À partir de 19 h 30 / chapiteau place André Malraux Pass soirée : 30 € - 25 €

Aline

Montchanin)

Capable d’une chanson désabusée comme d’une noisy-pop frénétique, Aline revient à l’essence de la pop dans des morceaux pleins de guitares et d’amour.

Mercredi 9 octobre

Micky Green

20 h 30 - Gipsy Dandy (école, Montchanin le Haut) / Charivari,

On l’avait découverte en 2007 sur le single pop "Oh !". La chanteuse australienne sortira à l’automne son 3e album, "Daddy I Don’t Want To Get Married".

balades émouvantes et rythmes enfiévrés (salle polyvalente, Génelard)

Jeudi 10 octobre 20 h 30 - Théodore,

Paul & Gabriel, inspiration rock folk des années 60 et 70 (L'Arc, Scène Nationale du Creusot, 20 € - 15 € - 10 €) /Charivari (Espace Vie et Animation, Blanzy) / BATpointG, électronique et piano à bretelles (salle des fêtes, Pouilloux)

Lilly Wood & The Prick Le duo parisien joue un folk électrique aux mélodies pop, porté par l’incroyable voix incandescente, éraillée aux relents soul, de la chanteuse Nili.

Vendredi 11 octobre À partir de 19 h 30 / chapiteau place André Malraux Pass soirée : 30 € - 25 €

La Caravane Passe Un concert/cabaret gypsy-rock où s’entremêlent les musiques de La Caravane Passe et les numéros de quelques passagers clandestins croisés en chemin.

(Le Café by Sole, Montceau)

Micky Green

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Con-

certs

La Vapeur

Seun Kuti / Ezza (afrobeat)

42, avenue de Stalingrad - DIJON Tél. 03 80 48 86 03 - www.lavapeur.com

Popcorn party (soul funk) Un mélange de funk, soul 60's, hammond beat, boogaloo, latin beat... Gratuit 21 h - Samedi 14 septembre

Support your local band (rock) Johnny Mafia (Auxerre), T'Chev (Dijon)

Péniche Cancale

Gratuit 21 h - Jeudi 19 septembre (Péniche Cancale)

Port du Canal - DIJON 03 80 43 15 72 - www.penichecancale.com

Tribu Festival

Canal Cancale : S.E.A.R. (hip hop)

Le groupe étonne par son mélange des genres et ne tarde pas à être propulsé comme un des plus gros espoir du hip hop US actuel.

21 h - Jeudi 5 septembre

Bateau Ivre invite Taste (tech house) 22 h - Vendredi 6 septembre

La Fanfare du Comptoir (swing'n'rock) 21 h - Samedi 7 septembre

Boeuf Vaporetto : Libre Cours (jazz) 21 h - Jeudi 12 septembre

Qui a tué Dr Larry ? (boum sound system) 22 h - Vendredi 13 septembre

Kaktus Groove Band (fanfare hip hop funk) 21 h - Samedi 14 septembre

Soul Train Party : La Gougère / Mr Duterche / Mr Choubi (funk) 22 h - Vendredi 20 septembre

Pix Mix Orange by Risk Crew (électro juke box) 21 h - Samedi 21 septembre

Tribu Festival Clear Soul Forces / Boom Bap (hip hop US) 18 h - Dimanche 22 septembre

Funky Brass Band / Ocho Son / Lindigo / Shangaan (électro) Dès 17 h - Samedi 28 septembre

DJ Buena Vibra (groove latino) 23 h 30 - Samedi 28 septembre

Le Love Bal, Etc Dès 12 h - Dimanche 29 septembre

Shakara (afro sound)

22 h - Vendredi 27 septembre

Clear soul forces (hip hop)

Tarif : 10 € 18 h - Dimanche 22 septembre (Péniche Cancale)

Il présente l'album "Loup commun". Des arrangements simples où le rock se mêle aux ballades. Tarifs : 11,50 € - 10 € - 8,50 € BISTROT DE LA SCÈNE 203, rue d'Auxonne - DIJON Tél. 03 80 67 87 39 - www.bistrotdelascene.fr 20 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 septembre

L'Embarcadère Présentation de saison et concert gratuit de Mamzelle Amandine. Place Droits de l'Homme MONTCEAU LES MINES - Tél. 03 85 67 78 10 www.embarcadere-montceau.fr 20 h - Mardi 17 septembre

Tarifs : 20 € - 16 € - 5,50 € 20 h - Mercredi 25 septembre

Musique au Chambertin

Duo Yves Henry/Hervé Sellin

28e édition du festival

17 € - 14 € - 12 € (avec dégust.) ÉGLISE - CHAMBOLLE-MUSIGNY 20 h - Samedi 28 septembre

DIR. ARTISTIQUE : THIERRY CAENS Rens. OT de Gevrey-Chambertin Tél. 03 80 34 38 40 - gevrey.info@wanadoo.fr www.ot-gevreychambertin.fr - Rés. OT de Gevrey-Chambertin et de Dijon (11, rue des Forges) - Rés. conseillée (places limitées) Du 20 septembre au 6 octobre

Un voyage par le pays belge avec le quintet Eburon, 1er prix du concours de musique de chambre 2012 de Lyon, ou par l'Argentine et son bandonéon... Des émotions avec le duo Yves Henry/Henry Sellin, qui marie jazz et classique. De la fougue avec Clément Caratini et sa clarinette, de l'orgue pour envoûter les Hautes-Côtes. Et, pour la première fois, une union cuivrée pour grand écran avec la soirée "Ciné Musique", avec Tuba l'Image sur des films muets. Musique au Chambertin, c'est aussi du classique, avec Emmanuel Rossfelder, fils prodige de la guitare, ou les cordes et percussions d'Har-P-Erc. Enfin, Jean-Jacques Milteau, accompagné de Manu Galvin, fera vibrer son harmonica dans le Cellier des Moines, pour allier l'esprit du blues et l'esprit cistercien.

Emmanuel Rossfelder

Poignot

Energie bouillonnante, rythmes hypnotiques, l'afrobeat de Seun Kuti, dernier fils de Fela Anikulapo Kuti, porte haut les vibrations d'une Afrique enragée. Chez Ezza, riffs de guitare lancinants et grooves répétitifs rappellent le blues du désert.

Piano classique et jazz

Duo Har-P-Erc Duo harpe et percussions 17 € - 14 € - 12 € (avec dégust.) CHÂTEAU S. LIÉGEARD - BROCHON 10 h 30 - Dimanche 29 septembre

Tub'A l'Image Ciné musique 17 € - 14 € - 12 € (avec dégust.) ESPACE CHAMBERTIN - GEVREY-CHAMBERTIN 20 h - Vendredi 4 octobre

Juan José Mosalini Jr Bandonéon 50 €, sur rés. uniquement CHÂTEAU - SAULON-LA-RUE 19 h - Samedi 5 octobre

Jean-Jacques Milteau/Manu Galvin Duo harmonica et guitare 20 € - 17 € - 15 € CHÂTEAU CLOS DE VOUGEOT - VOUGEOT 18 h 30 - Dimanche 6 octobre

Guitare classique 17 € - 14 € - 12 € (avec dégust.) ÉGLISE - FIXIN 20 h - Vendredi 20 septembre

Clément Caratini Clarinette atomique 17 € - 14 € - 12 € (avec dégust.) ÉGLISE - COUCHEY 20 h - Samedi 21 septembre

Quintet Eburon Quintette de Cuivres 16 € - 13 € - 11 € ÉGLISE - MOREY-ST-DENIS 17 h - Dimanche 22 septembre

Sylvain Pluyaut Orgue 16 € - 13 € - 11 € ÉGLISE - L'ÉTANG-VERGY 20 h - Vendredi 27 septembre

Emmanuel Rossfelder

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Grande parade dans les rues de Nancy

ConNancy Jazz Pulsations

Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy le samedi 12 octobre. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des Carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le "War Chief" Juan Pardo.

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels Du 9 au 19 octobre

Nouveautés !

certs

Happening

NJP fête ses quarante ans

MENDELSON • JOSHUA REDMAN 4TET TEREZ MONTCALM • SEXY SUSHI RAUL MIDON • TREME BRASS BAND JUAN PARDO & THE GOLDEN COMANCHE TRIBE PATRICE • DIRTY DOZEN BRASS BAND JOSÉ JAMES • TEXAS • SOPHIE HUNGER STEVE RILEY & THE MAMOU PLAYBOYS RAPHAEL GUALAZZI • MESPARROW KAS PRODUCT • GAËL FAYE • MORIARTY LILLY WOOD & THE PRICK AVISHAI COHEN WITH STRINGS CAPE TOWN EFFECTS • ALEX HEPBURN PROTOJE & THE INDIGGNATION ALDO ROMANO NEW BLOOD 4TET IBRAHIM MAALOUF • GALACTIC • …

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 | ARTWORK : SCHLEP | DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT

Dans la continuité de la thématique de cette année, Nancy Jazz Pulsations diffusera la série Treme, produite par HBO, et un documentaire sur la Nouvelle-Orléans lors d'une nuit exceptionnelle au sein du Conseil Général de Meurthe et Moselle le vendredi 4 octobre. Pour accompagner et animer cette nuit exceptionnelle, une formation jazz assurera les interludes musicaux.

Cap sur la Nouvelle-Orléans Afin de marquer cette immersion au cœur du jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine, le CDN-Théâtre de la Manufacture et la Fabrique seront dédiés à cette programmation. Le Chapiteau de la Pépinière et l'Autre Canal accueilleront 12 artistes de la Nouvelle-Orléans : Tom Mc Dermott, Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers, Trombone Shorty and Orleans Avenue, Little Freddie King, Treme Brass Band, Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe, Dirty Dozen Brass Band, Christian Scott, Steve Riley and the Mamou Playboys, Evan Christopher's Django à la Créole, Rusty Lazer & Nicky Da B, Galactic.

Concerts sauvages Plusieurs concerts sauvages seront organisés dans la ville avec la complicité du collectif What Comes Around Goes Around pour être encore plus proche des artistes.

Et toujours… Les habituels rendez-vous acquis au jazz viendront compléter cette édition anniversaire : les Concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Magic Kids, les Ciné-Jazz, les expositions photographiques et les Apéros Jazz dans les bars et à la Fabrique.

Texas au Zénith ! Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent pour un concert événement marquant le retour sur scène du groupe Texas pour leur première date de tournée, avec Raul Midon en première partie.

Texas

Alex Hepburn

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Micky Green

Jonny Lang

ASAF AVIDAN • JONNY LANG • AUFGANG

Nuit Treme

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

Le CCN-Ballet de Lorraine et Nancy Jazz Pulsations s'associent pour un nouveau concept d'apéros concerts les vendredis 11 et 18 octobre. Les danseurs du Ballet improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro. Un choc des disciplines et des cultures !

Pour son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations met le cap sur la Nouvelle-Orléans dans un retour aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers une plongée dans l'ambiance festive et chaude de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes emblématiques d'un courant musical toujours aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est aussi un retour aux premières années du festival, avec une programmation renforcée cette année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, sans oublier les musiques actuelles.

Con-

Vendredi 27 septembre Pass 2 salles : 20 € - 17 € (prévente + 2 € guichet) GRANDE SALLE 18 € - 15 € (prévente + 2 € guichet)

certs

La Femme (surf/pop/rococo, F) "Psycho Tropical Berlin" est la déferlante élégante 60's.

Juveniles (electro/new wave/synth pop, F)

Un 1er album dans un idéalisme electro pop.

Poni Hoax (pop, F)

Café Charbon à Nevers

Légèreté de la musique et profondeur des textes.

10, rue Melle Bourgeois 03 86 61 23 52 - www.aucharbon.org

De l’electro rock expérimental et classique, énergique et apaisé.

Griefjoy (electro/pop, F)

Ouverture de saison avec Opium du Peuple et Les Opiumettes, Karma Balour le 20 ; 5e Septembal le 21.

CLUB 5 € (prévente + 2 € guichet)

En septembre

Gramme (acid house, UK)

Iltika

Talisco (pop, F)

Le flow du poète Sidi, sa parole singulière et ses musiciens, sont le prolongement de son chant inspiré.

Vyryl (electro rock, Besançon)

Lignes de basse de l’Est Village et funk déglingué des Happy Mondays. Un captivant road-trip musical. Un electro rock massif et energique.

Tarif : 7 € LA LANTERNE MAGIQUE 19, rue Poterne - BEAUNE - www.beaune.fr 20 h 30 - Samedi 21 septembre

Inclose (electro, Besançon) Un son electro-mélodique taillé, entraînant et parfois ambiant.

Major Mayor + MFW (au bar)

Samedi 28 septembre

Collectif Métissé Il a réussi à imposer sa marque pour devenir un des groupes incontournables des dancefloors, TV et radios. L'album "Destination soleil" est disque d'or. Infoline : 03 80 63 74 35 com1@generationprod.com - Tarifs : 25 € - 18 € (- 13 ans) - Loc. points habituels AGORA - GENLIS 20 h 30 - Samedi 21 septembre

Roberto Tarenzi Quartet Tarif : 10 € LE CRESCENT - 83, rue Rambuteau - MÂCON Tél. 03 85 39 08 45 21 h - Samedi 21 septembre

Détonation à La Rodia

Jeudi 26 septembre

4, av. de Chardonnet - BESANÇON Tél. 03 81 87 86 00 - www.larodia.com Pass 3 jours : 40 € - 30 € 20 h 30 - Les 26, 27 et 28 septembre

Deluxe (electro/groove/hip-hop, F)

Avec une programmation en phase avec les aspirations du public étudiant et un projet vidéo singulier, Détonation promet d’être la grande fête de la rentrée ... Les 3 soirées s’articulent autour de 3 esthétiques : electro/swing le jeudi, pop/rock le vendredi, hip-hop/dubstep/electro le samedi. La Rodia s’associe au collectif bisontin Spot Light et à des vidéastes locaux pour mettre en lumière le lieu avec des projections vidéos et du mapping.

Systema Solar

GRANDE SALLE 18 € - 15 € (prévente + 2 € guichet)

Deluxe crée sa propre recette musicale avec une constante : le groove. (electro/world, Colombie)

Performance audiovisuelle dans l'esprit "piko" colombien.

Hugo Kant (electro/world, F) Un univers trip-hop trempé d’acid-jazz, de jazz-rock, de classique...

Sono Gringo (au bar)

Vibrations africaines à Tribu Festival

Pass 2 salles : 20 € - 17 € (prévente + 2 € guichet) TERRASSE Gratuit, à partir de 17 h

Sorg (beatmaking, Besançon) Brosko DJ Set (beatmaking, Besançon) Bulles (ciné-concert en caravane, dès 6 ans) GRANDE SALLE 18 € - 15 € (prévente + 2 € guichet)

Fauve (chanson/trip hop/ambiant, F) Un collectif ouvert - le "CORP" - opérant sur plusieurs supports.

DJ Kentaro (turntablism, Japon) Star asiatique du turntablism et fleuron du label Ninja Tune.

Virus Syndicate (hip hop/dubstep, UK) Le collectif de Manchester est une déflagration grime/dub step.

Cotton Claw (house cottoneuse, Besançon)

4 MPCs côte à côte pour 64 pads et 40 doigts sans aucune séquence lancée. CLUB 5 € (prévente + 2 € guichet)

La 14e édition du festival va mettre en avant un grand nombre d'artistes d'Afrique et de l'Île de La Réunion. La capitale bourguignone va vibrer aux rythmes de l'Afrobeat nigérian, du groove touareg, du maloya réunionnais et des musiques sud africaines...

Son of Kick (dubstep, UK) Dubstep et glitch hop riches en basses.

Cape Town Effect (hip hop/electro, Afrique du Sud)

www.zutique.com DIJON ET BOURGOGNE Du 21 au 29 septembre

Musique hip-hop et electro innovante.

Al'Tarba feat DJ Nixon (hip hop/dubstep, F)

Un style sombre, sale, mélodieux...

Beat Rider vs L-Xir (electro, Besançon) © Richard Dumas

Psy-tech galopante et dark prog implacable.

Feetwan (au bar) Juveniles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Orchestre National de Jazz

A.B.C.

Con-

certs

Scenizz' music Tél. 06 95 85 52 05 contact@scenizz.com - www.scenizz.com

Babylon Circus

Max Boublil

De Lyon à Sydney, de New York à Annonay, du Sziget au Womad, ils ont fait le tour du monde plusieurs fois, en un peu plus de 1 500 concerts. La bande de potes qui voulait faire du "reggaeska parce que c'est cool", s'est retrouvée à jouer sa musique, sans étiquette, sans style attitré, avec pour moteur l'envie de découvrir, de mélanger et de rassembler. Ils reviennent avec un 5e album plus rock et qui leur ressemble, un album vif et patiné, "Never stop" (sorti fin août).

Max, c'est le vrai mec de la vraie vie. Dans son nouveau spectacle, il raconte son quotidien, tout ce que sa cyber célébrité lui a apporté et surtout comment sa vie de mec normal lui a inspiré ses chansons cultes, de "J'aime les Moches" à "Mon Coloc" en passant par "Chatroulette". Max Boublil raconte tout, en chansons et en sketches. Ou l'inverse.

Rés. La Vapeur, Digitick, Fnac, Carrefour, Leclerc, Cultura et points habituels Tarifs : 22 € - 20 € - 5,50 € LA VAPEUR - DIJON 20 h - Vendredi 11 octobre

Lara Fabian

Rés. Fnac, Carrefour, Leclerc, Cultura et points de ventes habituels Tarifs : 29 € - 26 € - 5,50 € THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON 20 h - Mercredi 20 novembre

4 passage Darcy, Dijon - Tél. 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org - www.abcdijon.org THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON

Orchestre National de Jazz Dans le cadre du Tribu Festival Pour "The Party", l’ONJ rassemble l’énergie du funk, la sophistication d’arrangements évoquant à la fois Mingus, Gil Evans, Sun Ra et les textures psychédéliques émanant de la palette de l’orchestre. Pour la conception de ce répertoire, l’orchestre a choisi de s’associer à Michael Leonhart, multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur qui a croisé les chemins de Brian Eno ou Lenny Kravitz et qui aujourd’hui collabore avec David Byrne ou le fleuron de la scène soul funk (Sharon Jones, The Daptones). La vision artistique de Michael Leonhart correspond à la démarche singulière dessinée par Daniel Yvinec avec une conception du funk inventive et novatrice. 1ère partie : Elina Duni. 20 h - Jeudi 26 septembre

The Bridge#1

Elle présente "Le Secret", album composé de titres inédits. 1 heure 30 de musique sans interruption, des titres comme autant d’histoires… Conçu et enregistré entre Canada et Belgique, il marque son retour aux sources de son identité la plus intime. Si cette tournée a pour vocation première de dévoiler "Le Secret", Lara pense aussi à son public fidèle en reprenant quelques-uns de ses titres incontournables.

Babylon Circus

Rens. 03 80 30 61 00 - Tarifs : de 40 € à 45 € (placement assis numéroté) - Points habituels L'OGIVE - CHEVIGNY-ST-SAUVEUR 20 h 30 - Samedi 19 octobre AUXERREXPO - AUXERRE 17 h - Dimanche 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Les musiques de "jazz" traversent depuis toujours les frontières, stylistiques ou nationales. Pourtant, les projets associant musiciens français et américains se sont fait rares. D’où l’idée de construire un pont transatlantique, The Bridge, qu’emprunteraient les uns et les autres afin de recréer les conditions d’un authentique partage. Pour ouvrir les débats, un quintette de quelques esprits libres s’est formé. Avec, côté français, le trompettiste Jean-Luc Cappozzo et les contrebassistes Joëlle Léandre et Bernard Santacruz ; et Douglas Ewart, George Lewis et Nicole Mitchel côté américain. 20 h - Mardi 15 octobre

Stratèges Organisation (lic. 2-124338) présente :

Pascal OBISPO samedi 14 décembre 2013 - 20h30

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - DIJON

20 h - Jeudi 14 novembre

La porte des temps

Stratèges Organisation CE, PMR : Stratèges Organisation Tél. 04 76 67 00 84 strateges.organisation@wanadoo.fr Loc. points habituels LE SPOT - MÂCON

(spectacle équestre) 17 h - Dimanche 17 novembre

Pascal Obispo

Indochine

"MillésimeS", 20 ans de tubes pour lui et les autres

20 h - Vendredi 22 novembre COMPLET

Vanessa Paradis

19 h 45 - Mercredi 18 décembre

Messmer

20 h - Mardi 14 janvier

Franck Dubosc à l'état sauvage 20 h 30 - Samedi 25 janvier

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 20 h - Samedi 8 février

Yves Jamait

20 h 30 - Mercredi 12 février

D.I.S.C.O

20 h - Samedi 5 avril

Pour accompagner son 1er Best Of "MillésimeS", sorti en janvier dernier, Pascal Obispo part en tournée entouré de 5 musiciens et de son piano. Une tournée placée sous les signes de la proximité et du plaisir. Pascal Obispo vous propose de la partager au plus près de lui, dans des salles plus intimes, dans des villes qu'il n'a plus visitées depuis de très nombreuses années. 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Bernard Lavilliers Ambassadeur des couleurs, du mouvement, des échanges, Bernard Lavilliers fait "raisonner" la chanson française avec un mélange des genres et des cultures, et nous montre que la chanson engagée a encore un sens au XXIe siècle. Son prochain album sortira en novembre prochain. 20 h 30 - Jeudi 27 février

jeudi 27 février 2014 - 20h30

Le Spot - MÂCON Renseignements et location : AUCHAN, LECLERC, CARREFOUR, CULTURA, JOURNAL DE SAONE ET LOIRE www.fnac.com - www.carrefour.fr - www.francebillet.com 0 892 68 36 22 (0.34€/min) www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0.34€/min) CE - PMR : strateges.organisation@wanadoo.fr 04 76 67 00 84

carte

CULTURE Etudiant DANSE / MUSIQUES / THÉÂTRE FESTIVALS / CINÉMA ART ET ESSAI

saison 2013 / 2014

Label LN

Bernard LAVILLIERS

David, 509 ans

Etudiant en histoire

NOUVEAU ! Achat en ligne :

www.myDijon.fr •

/carteCultureGrandDijon

Avec la participation de Chenôve • Chevigny-Saint-Sauveur • Fontaine-lès-Dijon • Longvic • Marsannay-la-Côte Quetigny • Saint-Apollinaire • Talant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

CINÉMA / VU POUR VOUS

VIDEO

DUSTIN HOFFMAN

QUARTET AVEC MAGGIE SMITH, TOM COURTENAY, BILLY CONNOLLY

Miele de Valeria Golino (Drame, France/Italie, 1h40) avec Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Vinicio Marchioni

Dans une pension anglaise pour musiciens et chanteurs d'opéra à la retraite, la vie suit son cours jusqu'au jour où arrive la tyrannique diva Jean Horton, avec laquelle Cissy, Wilf et Reggie formaient autrefois un quatuor réputé... Véritable ode aux artistes, une comédie subtile et un coup de maître pour la première réalisation de Dustin Hoffman. Pyramide - DVD : 20 € - BR : 25 €

ROGER MICHELL

WEEK-END ROYAL AVEC BILL MURRAY, LAURA LINNEY, SAMUEL WEST

En juin 1939, alors que la Grande Bretagne se prépare à entrer en guerre contre l'Allemagne, le roi George VI et son épouse Elizabeth rendent visite au président des Etats-Unis, Franklin D. Roosevelt, pour obtenir son soutien. Mais, pris entre sa femme, sa mère et sa secrétaire, le président semble plus intéressé par sa relation avec sa cousine Daisy... Un Bill Murray très étonnant dans une comédie originale. Diaphana - DVD : 20 € - BR : 25 €

SOLVEIG ANSPACH

QUEEN OF MONTREUIL AVEC FLORENCE LOIRET CAILLE

Un univers loufoque où se croisent une jeune femme fragilisée par le perte de son mari, un voisin amoureux, un couple d'Islandais et une otarie. Une fable poétique autour du deuil. Diaphana - DVD : 20 €

LUIGI COMENCINI

PAIN, AMOUR ET FANTAISIE AVEC VITTORIO DE SICA, GINA LOLLOBRIGIDA

Un imbroglio amoureux sur fond de satire villageoise. La bouffonnerie de Vittorio de Sica et la gouaille de Gina Lollobrigida apportent de la saveur à cette fine caricature entre néoréalisme et comédie à l'italienne, sortie en 1953. Carlotta - DVD : 17 €

Une jeune femme, Irène, vit seule dans une maison au bord de la mer, non loin de Rome. Aux yeux de son père et de son frère, elle passe pour étudiante. Elle mène en réalité une tout autre vie, qui l’amène à faire de fréquents et brefs voyages. Dans l’illégalité la plus totale et assumée, et sous le pseudonyme de Miele, elle aide des malades en phase terminale à mourir dans la dignité, en leur administrant un barbiturique - qu’elle ne peut se procurer qu’à l’étranger. On pense à Mar adentro (d' Alejandro Amenabar, 2005, avec Javier Bardem), sur le même sujet, mais où le point de vue était celui de l’aspirant au suicide assisté. Ici, si la jeune femme apparaît d’abord comme une sorte d’ange de la mort, belle, silencieuse et froide, elle révèle bientôt, au-delà de son professionnalisme, une indéniable empathie pour les patients comme pour leur entourage. Tout se passe comme prévu, jusqu’au jour où elle réalise que l’homme qu’elle est venue « aider » n’est en réalité pas malade, mais simplement las de l’existence. Comment, alors, aller jusqu’au bout ? Et comment faire pour le raccrocher à la vie ? Présenté au 66ème Festival de Cannes dans la section Un certain regard, Miele est le premier film comme réalisatrice de l'actrice italienne Valeria Golino (vue notamment aux côté de Dustin Hoffman et Tom Cruise dans Rain man). S’il s’inscrit d’une belle façon, grave mais sans pathos, dans le débat sur la fin de vie et l’euthanasie, qui se déroule en Italie comme en France, le film n’est pas pour autant un plaidoyer. C’est juste l’histoire, touchante, d’une femme qui constate « Personne ne veut mourir, ce qu’il y a, c’est qu’ils n’en peuvent plus ! » Q A partir du 25 septembre

SIDNEY LUMET

CONTRE-ENQUÊTE AVEC NICK NOLTE, TIMOTHY HUTTON

Mike Brennan, flic respecté, abat de sang-froid le gangster Tony Vasquez. Même si des témoins confirment qu'il a agi en état de légitime défense, le substitut du procureur ne tarde pas à avoir des doutes... Basé sur l'autobiographie d'Edwin Torres, c'est le dernier volet, sorti en 1990, d'une trilogie policière commencée 20 ans plus tôt avec Serpico et Le Prince de New York. Du grand Sidney Lumet. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

ALAIN NOËL

Ciné

Grand départ

Romeos

Rock the Casbah

de Nicolas Mercier (Comédie, France, 1h26) avec Pio Marmai, Eddy Mitchell, Jérémie Elkaïm

de Sabine Bernardi (Drame, Allemagne, 1h34) avec Rick Okon, Maximilian Befort, Liv Lisa Fries

de Laïla Marrakchi (Comédie dramatique, Maroc, 1h40) avec Hiam Abbass, Nadine Labaki, Lubna Azaba

Lukas vient d’avoir 20 ans. Il commence son service civil en même temps que sa meilleure amie Ine. Face aux autres, il tente de préserver son secret – Lukas est transgenre, une fille devenue garçon.

White House Down

Entre la figure écrasante d’un frère cyclothimique, et celle d’un père atteint d’une folie neurodégénérative aussi drôle qu’inquiétante, Romain ne peut plus se contenter d’être celui qu’il a toujours été : le garçon qui fait ce qu’on attend de lui sans broncher.

de Roland Emmerich (Action, USA, 2h11) avec Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal

Des paramilitaires prennent le contrôle de la Maison Blanche.

Q A partir du 4 septembre

Vic + Flo ont vu un ours

Sur trois jours comme la tradition musulmane le veut, la famille se réunit dans la maison du défunt pour se remémorer les souvenirs et partager la perte de cet être cher qu’est le père de famille. C’est l’été, il faut quitter les plages, les maillots de bains pour se vêtir de djellabas...

de Denis Côté (Drame, Canada, 1h36) avec Marc-André Grondin, Romane Bohringer, Pierrette Robitaille

Q A partir du 11 septembre

Q A partir du 4 septembre

de Claire Simon (Comédie dramatique, France, 1h59) avec Nicole Garcia, Reda Kateb, François Damiens

de Adam Wingard (Epouvante, USA, 1h34) avec Sharni Vinson, Nick Tucci, Wendy Glenn

La réunion de famille des Davidson tourne brusquement court lorsque leur demeure est prise d’assaut par un groupe de tueurs psychopathes en déguisement d’animaux. Un à un, les membres de la famille périssent dans des pièges sophistiqués… Q A partir du 4 septembre

Paris, Gare du Nord, tout peut y arriver, même des trains. On aimerait y rester, mais il faut se dépêcher... Comme des milliers de vies qui s’y croisent, Ismaël, Mathilde, Sacha et Joan vont s’y rencontrer.

Tirez la langue, mademoiselle Boris et Dimitri Pizarnik sont médecins dans le quartier chinois à Paris. Ils sont frères et c’est ensemble qu’ils pratiquent leur métier, consacrant tout leur temps à leurs patients. Une nuit, ils sont amenés à soigner une petite fille diabétique que sa mère, Judith, élève seule.

Q A partir du 11 septembre

Q A partir du 4 septembre

Voyage sans retour de François Gérard (Thriller, France, 1h37) avec François Gérard, Samy Naceri, Marie Vincent

Kad, jeune caïd d’une banlieue toulousaine, se voit dans l’obligation de se mettre au vert après avoir arnaqué une bande de trafiquants de drogue. Il est donc envoyé par des « amis » à l’étranger dans une association humanitaire.

de Rémi Lainé, Jean Reynaud (Documentaire, France, 1h20)

Le film suit les investigations d’un juge d’instruction et de son équipe, nommés par l’ONU pour traquer les principaux responsables des crimes commis au Cambodge sous le régime khmer rouge au cours duquel, d’avril 1975 à janvier 1979, près de deux millions de personnes ont péri.

La Danza de la Realidad de Alejandro Jodorowsky (Biopic, Chili, 2h10) avec Brontis Jodorowsky, Pamela Flores, Jeremias Herskovits

Q A partir du 11 septembre

Gibraltar de Julien Leclercq (Policier, France, 1h50) avec Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio

Q A partir du 4 septembre

de Paolo Virzi (Comédie, Italie, 1h35) avec Luca Marinelli, Claudio Pallitto, Stefania Felicioli

Q A partir du 4 septembre

de Michael Bay (Action, USA, 2h10) avec Dwayne Johnson, Mark Wahlberg, Anthony Mackie

"M'étant séparé de mon moi illusoire, j'ai cherché désespérément un sentier et un sens pour la vie." Cette phrase définit parfaitement le projet biographique d'Alexandro Jodorowsky : restituer l'incroyable aventure et quête que fut sa vie. Q A partir du 4 septembre

Guido est timide, réservé et instruit. Antonia est agitée, susceptible et fière de son ignorance. Lui est portier de nuit, il aime les langues anciennes et les saints tandis qu'elle, chanteuse en herbe, travaille pour une entreprise de location de voitures.

No Pain No Gain

Q A partir du 4 septembre

Chaque jour que Dieu fait

Ilo Ilo de Anthony Chen (Drame, Singapour, 1h39) avec Koh Jia Ler, Angeli Bayani, Tianwen Chen

de Dennis Dugan (Comédie, USA, 1h41) avec Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock

Espérant offrir une vie plus équilibrée à sa famille, Lenny quitte l’hystérie de Hollywood et revient s’installer dans la petite ville où il a grandi.

Khmers Rouges, une simple question de justice

Q A partir du 4 septembre

de Axelle Ropert (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Louise Bourgoin, Laurent Stocker, Cédric Kahn

Victoria, une ex-détenue sexagénaire, s’installe dans une cabane à sucre retirée en forêt après avoir purgé une longue peine en prison. Sous la surveillance de Guillaume, un jeune agent de libération conditionnelle empathique, elle tente d’apprivoiser sa nouvelle liberté.

Copains pour toujours 2

A Miami, Daniel Lugo, coach sportif, ferait n'importe quoi pour vivre le « rêve américain » et s’offrir maisons de luxe, voitures de course et filles de rêve… Avec deux complices, il dresse un plan simple et (presque) parfait : enlever un de ses plus riches clients et… lui voler sa vie. Q A partir du 11 septembre

A Singapour, Jiale, jeune garçon turbulent vit avec ses parents. Les rapports familiaux sont tendus et la mère, dépassée par son fils, décide d’embaucher Teresa, une jeune Philippine. Q A partir du 4 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

You're Next

Gare du Nord

L'histoire d'un indic des douanes françaises, qui a infiltré les plus puissantes organisations internationales de narco-trafiquants. Prenant des risques considérables pour ne pas être démasqué, il se retrouve un jour en prison... Q A partir du 11 septembre

Océane de Philippe Appietto, Nathalie Sauvegrain (Comédie, France, 1h45) avec Lou Lesage, Olivier Clastre, Diana Laszlo

Océane se fait larguer sur une aire d’autoroute. Elle tombe sur Oliboy, musicien underground de 20 ans son aîné, en route pour une tournée de concerts sur les plages de l’Atlantique. Q A partir du 11 septembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines)

Annonces

de Arnaud Desplechin (Drame, France/USA, 1h56) avec Benicio Del Toro, Mathieu Amalric, Gina McKee

de Nurith Aviv (Documentaire, France/Belgique/Israël, 1h04)

Au lendemain de la seconde guerre mondiale, Jimmy Picard, un Indien blackfoot ayant combattu en France, est admis à l’hôpital militaire de Topeka, au Kansas, un établissement spécialisé dans les maladies du cerveau. © Le Pacte

Q A partir du 11 septembre

Annonces ? Bien sûr, on pense quasi-immédiatement à l’annonce

Le Majordome

Enfants valises

de Lee Daniels (Drame, USA, 2h05) avec Forest Whitaker, Oprah Winfrey, John Cusack

de Xavier de Lauzanne (Documentaire, France, 1h26)

En France, l’école a pour obligation d’accueillir tous les mineurs de moins de 16 ans, français ou étrangers, en situation légale ou non. Pour de nombreux adolescents migrants, ballotés d’un continent à l’autre, elle incarne un espoir de stabilisation et d’intégration.

majuscule, celle « faite à Marie » par un ange, l’Annonciation. Abondamment illustré par les tableaux qui ont repris ce thème - de © Laura Ziskin Productions

Fra angelico à Ambrogio Lorenzetti ou Léonard de Vinci - le film esquisse le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème, universel et en particulier partagé par les trois grandes religions monothéistes, judaïsme, christianisme, islam. A partir de leur propre histoire et de celle de leur rencontre avec ce mode particulier de communication, où le Divin s’immisce sans crier gare dans la vie d’une femme. L’une après l’autre, croyantes ou laïques mais femmes de réflexion, elles prennent pour point de départ les

Ma belle gosse de Shalimar Preuss (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Lou Aziosmanoff, Jocelyn Lagarrigue, Victor Laforge

L’histoire vraie d’un majordome à la MaisonBlanche, qui fut le témoin privilégié des bouleversements politiques et des grands événements historiques, durant ses trente années de service auprès de sept présidents différents.

Maden, 17 ans. Vacances d’été sur l’île. Elle attend le courrier. Entre sa chambre et la plage, son père et ses cousins, la maison et, tout près, la prison.

Q A partir du 11 septembre

récits des Annonces faites à Sarah (femme d’Abraham), Hagar

Q A partir du 11 septembre

Testament, le Nouveau Testament et le Coran. Leurs pensées se déroulent et redessinent l’image, par les fils de leurs associations et de leur interprétations des textes. Ainsi, en faisant appel à leur propre mémoire et à leurs mythes personnels, elles en arrivent à évoquer de façon vivante et même assez souvent légère et drôle (ce qui, avouonsle, n’est pas gagné d’avance) des sujets tels que la naissance de l’image dans le monde chrétien ou celle du poème dans la Grèce antique. Grâce à l’utilisation, par chacune de ces femmes, de ses propres grilles de lecture, que ce soit la mythologie, la théologie, l’histoire de l’art, la poésie, voire la psychanalyse. ALAIN NOËL

La Légende de Kaspar Hauser

Tip Top

de Davide Manuli (Comédie, Italie, 1h35) avec Vincent Gallo, Fabrizio Gifuni, Elisa Sednaoui

de Serge Bozon (Comédie, France, 1h46) avec Isabelle Huppert, Sandrine Kiberlain, François Damiens

Une île rocailleuse baignée de soleil, époque indéfinie, un ailleurs. Un corps s’échoue sur la plage. C'est celui de Kaspar Hauser, le prince héritier mystérieusement volatilisé à l'enfance. Ce corps réanimé qui refait surface semble avoir perdu l'esprit. Q A partir du 11 septembre © RezoFilms

(servante et maîtresse du même), et Marie, que rapportent l’Ancien

Q A partir du 25 septembre

Q A partir du 11 septembre

La Tour de Guet

Deux inspectrices de la police des polices débarquent dans un commissariat de province pour enquêter sur la mort d’un indic d’origine algérienne. L’une tape, l’autre mate, tip top.

de Pelin Esmer (Drame, Turquie, 1h36) avec Olgun Şimşek, Nilay Erdönmez, Menderes Samancılar

Q A partir du 11 septembre

Hanté par un accident tragique, Nihat accepte un emploi de gardien dans une tour de guet d'où il peut observer l'immensité de la forêt. Seher est hôtesse dans une gare routière rurale de la même région. Une série d'événements réunit ces deux êtres isolés, au passé trouble.

Dehors, c'est l'été de Friederike Jehn (Drame, Allemagne/Suisse, 1h36) avec Maria-Victoria Dragus, Ueli Jäggi, Nicolette Krebitz

Q A partir du 11 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Wanda emménage avec sa famille dans une nouvelle maison près de Zürich, en Suisse. Dans ce nouvel environnement, les débuts s’annoncent difficiles : ses parents sont en pleine crise, ses camarades de classe sont peu réceptifs, les garçons l’intriguent, la déroutent... Q A partir du 11 septembre

Les Invincibles de Frédéric Berthe (Comédie, France, 1h35) avec Gérard Depardieu, Atmen Kélif, Edouard Baer

L'annonce d'un tournoi international de pétanque organisé par le célèbre Darcy va bouleverser la vie de Momo, et réveiller ses rêves enfouis par les aléas de la vie: devenir champion et vivre de sa passion.

L'Oeil du cyclone de Fred Schepisi (Drame, Australie, 1h59) avec Charlotte Rampling, Geoffrey Rush, Judy Davis

de Steven Soderbergh (Drame, USA, 1h58) avec Michael Douglas, Matt Damon, Dan Aykroyd

Alors qu'Elizabeth Hunter fait un accident vasculaire cérébral, son fils et sa fille accourent de l'autre côté de la terre à son chevet, ranimant les anciennes frictions et rancœurs de la famille.

Avant Elvis, Elton John et Madonna, il y a eu Liberace : pianiste virtuose, artiste exubérant, bête de scène et des plateaux télévisés. Liberace affectionnait la démesure et cultivait l'excès, sur scène et hors scène. Un jour de l'été 1977, le beau et jeune Scott Thorson pénétra dans sa loge et, malgré la différence d'âge et de milieu social, les deux hommes entamèrent une liaison secrète qui allait durer cinq ans.

Q A partir du 18 septembre

Le Monde doit m'arriver (?)

Q A partir du 18 septembre

Entre peur de la réussite et rupture sentimentale, Ludovic approche de la trentaine à reculons. Sa rencontre fortuite avec un enfant malade, Raphaël, va bouleverser son quotidien et son approche de l’avenir. Ensemble, ils essaient d’aller au bout de leurs rêves…

de David Lowery (Drame, USA, 1h45) avec Casey Affleck, Rooney Mara, Ben Foster

Q A partir du 18 septembre

Riddick

Vietnam Paradiso

de David Twohy (Science-fiction, USA, 1h59) avec Vin Diesel, Karl Urban, Dave Bautista

Q A partir du 18 septembre

de Julien Lahmi, Ali Benkirane (Documentaire, France, 1h06) © Diaphana

Riddick a été laissé pour mort sur une planète brûlée qui semble exempte de toute vie. Pourtant, il se retrouve rapidement obligé de lutter pour sa survie contre des prédateurs aliens plus mortels que tous les humains qu’il a affrontés au cours de sa vie.

Bob et Ruth s’aiment, envers et contre tout. Et surtout contre la loi. Un jour, un braquage tourne mal et les deux amants sont pris dans une fusillade. Quand Bob est emmené par la police, Ruth a tout juste le temps de lui annoncer qu’elle est enceinte.

de Rawson Marshall Thurber (Comédie, USA, 1h50) avec Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts

David Burke est un dealer à la petite semaine qui se contente de vendre sa marchandise à des chefs cuisiniers et des mamans accompagnant leurs fils au football, mais pas à des ados – car, au fond, il a quand même des principes ! Q A partir du 18 septembre

de Bernardo Bertolucci (Drame, Italie, 1h37) avec Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori, Sonia Bergamasco

de Mireia Ros (Documentaire, Espagne, 1h33)

Chronique en sépia de la haute bourgeoisie qui fit la révolution industrielle en Catalogne. Une balade ironique dans la Barcelone du XXème siècle à travers les souvenirs recueillis par l’un de ses descendants, Javier Baladia, qui nous conduit à l’âge d’or d’une élite cosmopolite et cultivée. Un portrait personnel du XXème siècle. Q A partir du 18 septembre

Julien est né à Paris. Sa mère, elle, est née à Hanoï et sa grand-mère est petite fille de métisse. Bien que très lointaines, Julien, à 20 ans, se sent tout à coup envahi par un besoin irrépressible de renouer avec ses origines maternelles.

CULTURE Etudiant

Lorenzo est un adolescent introverti. Sans que personne ne s’en doute, il décide de s’échapper d’un voyage scolaire pour passer quelques jours en solitaire dans la cave de son immeuble pour lire, écouter de la musique et surtout ne pas être ennuyé.

DANSE / MUSIQUES / THÉÂTRE FESTIVALS / CINÉMA ART ET ESSAI

2 Guns Deux agents de services secrets concurrents sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun ne sache que l’autre est un agent fédéral infiltré.

Barcelona avant que le temps ne l'efface

carte

Moi et toi

Q A partir du 18 septembre

de Baltasar Kormákur (Action, USA, 1h49) avec Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton

6 mai 2012, Solférino. Laetitia, journaliste télé, couvre les présidentielles. Mais débarque Vincent, l'ex, pour voir leurs filles. Gamines déchaînées, baby-sitter submergé, amant vaguement incrust, avocat misanthrope, France coupée en deux : c’est dimanche, tout s'emmêle, rien ne va plus !

Q A partir du 18 septembre

Les Miller, une famille en herbe

de Justine Triet (Drame, France, 1h34) avec Laetitia Dosch, Vincent Macaigne, Arthur Harari

Q A partir du 18 septembre

de Jonathan Taïeb (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Alex Skarbek, Jeremy Taieb, Sabrina Nouchi

Les Amants du Texas

La Bataille de Solférino

saison 2013 / 2014

Ciné

Ma vie avec Liberace

Elle s'en va de Emmanuelle Bercot (Comédie dramatique, France, 1h53) avec Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérard Garouste

Q A partir du 18 septembre

The Conspiracy de Christopher MacBride (Thriller, USA, 1h25) avec Aaron Poole, James Gilbert, Ian Anderson

Deux jeunes cinéastes américains font un documentaire sur un homme qui soutient la théorie du complot, mais quand ce dernier disparait étrangement, leur projet prend une tournure dramatique lorsqu’ils découvrent l'existence d’une ancienne et dangereuse société secrète. Q A partir du 18 septembre

Bettie, la soixantaine, se voit soudain abandonnée par son amant et se trouve en péril financier avec le restaurant familial. Que faire de sa vie ? Elle prend sa voiture, croyant faire le tour du pâté de maisons. Ce sera une échappée. Q A partir du 18 septembre

Roberto, 8 ans

Etudiant en art lyrique

NOUVEAU ! Achat en ligne :

www.myDijon.fr •

/carteCultureGrandDijon

Avec la participation de Chenôve • Chevigny-Saint-Sauveur • Fontaine-lès-Dijon • Longvic • Marsannay-la-Côte Quetigny • Saint-Apollinaire • Talant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Ciné

Blue Jasmine de Woody Allen (Comédie, USA, 1h38) avec Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins

Q A partir du 25 septembre

de Mila Turajilic (Documentaire, Serbie, 1h41)

Mon âme par toi guérie

50 ans de l’histoire du cinéma yougoslave illustrés d’extraits de films, d’archives et d’interviews comme celle du projectionniste de Tito qui lui montra un film chaque soir de 1948 à 1980. Q A partir du 18 septembre

de François Dupeyron (Drame, France) avec Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

Rush

Frédi a perdu sa mère. Cette dernière lui a transmis un don, dont il ne veut pas entendre parler. Mais il se trouve peu à peu contraint de reconnaître que ses mains guérissent…

de Ron Howard (Drame, USA/GB/Allemagne, 2h03) avec Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara

Q A partir du 25 septembre

Situé durant l’âge d’or de la Formule 1, RUSH retrace le passionnant et haletant combat entre deux des plus grands rivaux que l’histoire du sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Niki Lauda concourant pour les illustres écuries McLaren et Ferrari.

Sur le chemin de l'école

Les Conquérants de Xabi Molia (Comédie, France) avec Denis Podalydès, Mathieu Demy, Jean-Claude Drouot

Galaad et Noé se retrouvent à l’enterrement de leur père. Demi-frères, ils n’ont pas grandchose en commun, si ce n’est une collection d’échecs personnels. Persuadé que le mauvais œil les poursuit depuis que leur père a dérobé une relique sacrée, Galaad convainc Noé d’agir. Q A partir du 25 septembre

Les triplettes de Belleville de Sylvain Chomet (2002, 1 h 18) Tél. 03 80 48 82 55 - www.bm-dijon.fr Entrée libre LA NEF - DIJON Q 14 h 30 - Jeudi 26 septembre

AUTUN Q ARLETTY 5, rue Pernette Tél. 03 85 52 05 54

BEAUNE Q CAP’CINÉMA 13 bis, boulevard Maréchal Joffre Tél. 03 80 24 21 85

Artémis, coeur d'artichaut

de Pascal Plisson (Documentaire)

de Hubert Viel (France, 1h40) avec Frédérique Barré, Noémie Rosset, Hubert Viel © Winds / E. Guionet

Q A partir du 25 septembre

Players de Brad Furman (Thriller, USA) avec Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton

Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu'il se retrouve ruiné, et persuadé d'avoir été arnaqué, il décide de s'envoler pour le Costa Rica afin de retrouver la trace d'Ivan Block, le créateur du site. Q A partir du 25 septembre

67, rue Gloriette - Tél. 08 36 68 01 21*

Q ESPACE DES ARTS 5bis, rue Nicéphore Niépce - Tél. 03 85 42 52 12

Q VOX 41, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 01 21*

Q LES 5 NEF 5, rue Fructidor - Tél. 08 36 68 69 10*

DIJON Q CINE CAP VERT Quetigny - Tél. 08 92 68 73 33*

Q LE DARCY

de David Sieveking (Documentaire, Allemagne, 1h28)

Q OLYMPIA

Q A partir du 25 septembre

Septuagénaires paisibles vivant non loin de Hambourg, Gretel et Malte ont vécu les années soixante de manière très engagée –au point d’être fichés et surveillés par les autorités suisses, à l’époque où Malte enseignait à l’université.

LE CREUSOT

Q A partir du 25 septembre

33, rue d’Abrantes - Tél. 03 80 92 49 00

Les amours contrariées de Jean Cocteau et Raymond Radiguet, au début des années 20. La mort de Radiguet qui fait sombrer Cocteau dans l'opium. Un récit sous l'emprise de la drogue. Une narration dans l'esprit de Cocteau. © Version Originale/Condor

Q AXEL

Q A partir du 25 septembre

de Arielle Dombasle (Comédie musicale, France, 1h15) avec Arielle Dombasle, Grégoire Colin, Samuel Mercer

de Emilio Estevez (Comédie, Espagne, 2h08) avec Martin Sheen, James Nesbitt, Deborah Kara Unger

Un passage dans la vie d'Artémis, déesse lunaire parachutée dans le monde contemporain. Etudiante en lettres solitaire et mélancolique, sa vie bascule quand elle rencontre l'exubérante nymphe Kalie. Histoire d'une amitié foudroyante.

CHALON-SUR-SAONE

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Opium

The Way, La route ensemble

Q A partir du 25 septembre

Ciné

Alors qu’elle voit sa vie voler en éclat et son mariage avec Hal, un homme d’affaire fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine quitte son New York raffiné et mondain pour San Francisco et s’installe dans le modeste appartement de sa soeur Ginger afin de remettre de l’ordre dans sa vie.

Il était une fois en Yougoslavie : Cinema Komunisto

Tom Avery, médecin américain à l’existence confortable, entreprend le chemin de Compostelle. Sur sa route, il rencontre Jack l’Irlandais, Sarah la Canadienne ou encore le Hollandais Joost, pèlerins au caractère bien trempé.

Re prises

Q A partir du 25 septembre

Lettre à Momo de Hiroyuki Okiura (Animation, Japon, 2h)

A la mort de son père, Momo, une fillette de onze ans, quitte la ville pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté.

8, place Darcy - Tél. 0892 680 694*

Q DEVOSGE Rue Devosge - Tél. 03 80 30 74 79

Ne m'oublie pas

Q ELDORADO Rue Alfred de Musset - Tél. 03 80 66 51 89 16, avenue Foch - Tél. 0892 680 694*

Q LE MORVAN Rue Verrerie - Tél. 03 85 55 05 20

MONTBARD Q LE PHENIX

MONTCEAU-LES-MINES

La petite fabrique du monde de Natalia Mirzoyan, Francesco Testa, Cristina Lastrego (Animation, GB/Suisse/Italie/Pologne/Russie/ Norvège/Allemagne, 0h42)

Q LE PLESSIS Rue Ferrer - Tél. 03 85 58 05 21

MACON Q LES CORDELIERS Rue Loché - Tél. 0 892 68 63 30*

Q MARIVAUX Place Gérard Genevès - Tél. 0 892 68 63 30*

Dans ces sept films d’animation venus des quatre coins du monde, la matière s’anime comme lorsque l’enfant joue et invente son monde. Un programme dédié à l’imaginaire des tout-petits. Dès 3 ans.

NUITS-SAINT-GEORGES

Q A partir du 25 septembre

Q LA PALETTE

Q A partir du 25 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Q NUITON Rue Thurot - Tél. 03 80 62 39 58

TOURNUS 37, rue de la République - Tél. 03 85 51 08 25 *0,34 euros la min.

Danse Tabac rouge CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE ET CHORÉGRAPHIE : JAMES THIÉRRÉE COMPAGNIE DU HANNETON COSTUMES : VICTORIA THIÉRRÉE

avec Denis Lavant, Anna Calsina Forellad, Noémie Ettlin, Matina Kokolaki, Namkyung Kim, Katell Le Brenn, Piergiorgio Milano, Thi Mai Nguyen, Ioulia Plotnikova, Manuel Rodriguez Dans un décor aux allures baroques, royaume dérisoire d’un homme désabusé, James Thiérrée invente une partition chorégraphique saisissante, fidèle à son univers fantasmagorique. Tableau d’une tyrannie imaginaire composé comme une symphonie. Grandiose… Mime, comédien, acrobate, danseur, James Thiérrée est tout ça à la fois et bien plus encore. "La symphonie du hanneton", sa première création récompensée de 3 Molières, était une révélation. Sa virtuosité poétique a continué de nous ensorceler avec "La veillée des abysses", "Au revoir parapluie" et "Raoul" qui le faisait apparaître pour la première fois seul en scène. Dans "Tabac rouge", on le retrouve dans chaque expression, dans chaque geste, dans chaque mimique des interprètes, danseuses, danseurs, contorsionniste, réunis autour du comédien Denis Lavant.

L'ARC, SCÈNE NATIONALE LE CREUSOT Esplanade Mitterrand - Tél. 03 85 55 13 11 - www.larcscenenationale.fr 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 octobre LE THÉÂTRE - SCÈNE NATIONALE Centre culturel Louis Escande - MÂCON - Tél. 03 85 22 82 99 - info@theatre-macon.com 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre MAISON DE LA CULTURE DE NEVERS ET DE LA NIÈVRE Boulevard Pierre de Coubertin - NEVERS - Tél. 03 86 93 09 09 17 h et 20 h 30 - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

carte DANSE / MUSIQUES / THÉÂTRE FESTIVALS / CINÉMA ART ET ESSAI

saison 2013 / 2014

CULTURE Etudiant Lucien, 1 jour

Etudiant en architecture

NOUVEAU ! Achat en ligne :

www.myDijon.fr •

/carteCultureGrandDijon

Avec la participation de Chenôve • Chevigny-Saint-Sauveur • Fontaine-lès-Dijon • Longvic • Marsannay-la-Côte Quetigny • Saint-Apollinaire • Talant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

EXPOSITIONS / MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON © Perspectives des ateliers Lion Architectes Urbanistes, 2012

Dijon, musée révélé Perspective salle des tombeaux

Perspective salles néogothiques

Perspective Cour de Bar

Anonyme français, début du XVIe siècle, Retable de Clairvaux

Désormais organisé autour de la cour de Bar, lieu de circulation ouvert et convivial, le musée des beaux-arts de Dijon réaffirme sa situation privilégiée au coeur du palais et de la ville. Le parcours Moyen Âge et Renaissance, abrité dans un bâtiment redessiné mêlant extension contemporaine et architecture ancienne, se dévoilera aux yeux du public, permettant une redécouverte des collections exceptionnelles du musée. Ambassadeurs de ces richesses, les Pleurants du tombeau de Jean sans Peur, chefs d’oeuvre de l’art médiéval, réintégreront les arcatures des tombeaux, au coeur du musée, après une tournée triomphale aux États-Unis, en Europe et à Paris. Ce sont ainsi plus de 700 000 visiteurs qui ont pu apprécier la richesse du patrimoine bourguignon. Dans ce nouvel écrin, avec une configuration ouverte sur la ville, une muséographie réinventée et la gratuité d’accès aux collections, le musée affiche plus que jamais la volonté de la ville de Dijon de rendre la culture accessible à tous, Dijonnais, visiteurs, étudiants et chercheurs. Installé au coeur de la capitale bourguignonne, le nouveau musée est également un atout majeur de Dijon, métropole dynamique et rayonnante de dimension internationale avec 4 lignes TGV, un aéroport, 2 lignes de tramway, des équipements culturels et sportifs de haut niveau, des zones d’activités économiques en plein développement, une dizaine d’écoquartiers en cours de construction et l’un des plus vastes secteurs sauvegardés de France. L’ouverture du parcours offrira une visibilité internationale à Dijon et à la Bourgogne. © Musée des beaux-arts de Dijon, photo François Jay

Dirk de Quade van Ravesteyn, Femme nue endormie, vers 1608

Le musée des beaux-arts de Dijon inaugure le 7 septembre son nouveau parcours Moyen Âge et Renaissance. Après plus de 10 années d’études et de travaux, la première phase de l’ambitieux chantier de rénovation, "Musée rêvé, musée en chantier", s’achève. Les Dijonnais, et tous les hôtes de la capitale bourguignonne, vont pouvoir redécouvrir le palais ducal.

Nouveau parcours Moyen Âge et Renaissance MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE DIJON - Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne Tél. 03 80 74 52 70 - mba.dijon.fr À partir du 7 septembre

Week-end inaugural et festif De grandes festivités populaires réjouiront la cité sous le patronage des Pleurants. Ces derniers seront accueillis symboliquement, par les Dijonnais en liesse, à leur retour de Paris. Pour regagner enfin leur palais, après leur tournée triomphale aux États-Unis et en Europe, ils vont déambuler en cortège. Véritable coup d’envoi, la parade lancera les festivités et donnera le ton de cette journée particulière. En soirée (cour d’honneur de la Mairie), un bal Renaissance permettra la découverte d’une partie du répertoire musical de cette époque. Des maîtres à danser proposeront au public d’entrer dans la danse, les musiciens revêtiront des costumes d’époque. En 2e partie de soirée, le bal opérera un glissement temporel progressif pour explorer des sonorités résolument contemporaines. Le soir, une installation lumière sonore et éphémère, éclairera le cœur du musée du 7 au 15 septembre. Temps fort de l’année culturelle dijonnaise, cette ouverture fédérera un grand nombre d’acteurs culturels, économiques et touristiques de la ville et de la région. Le musée proposera dans les semaines suivantes une riche programmation : nocturnes, visites thématiques, ateliers... toutes animations propres à développer son attractivité aux yeux de nombreux visiteurs.

SAMEDI 7 SEPTEMBRE 10 h 30 - Pleurants Tribute Parade (défilé départ rue Mariotte, rue du Dr Maret, rue de la Liberté, final place de la Libération) 12 h - Le rideau des Troubadours, spectacle médiéval, cie Clair Obscur (place de la Li-

bération) De 12 h à 18 h - Les Tradi'Défi, musique folklorique et traditionnelle (place F. Rude de

12 h à 13 h, place F. Rude/Square des Ducs/rue de la Chouette de 14 h 30 à 15 h 30, déambulation rue de la Liberté de 17 h à 18 h) 13 h - Ouverture du parcours Moyen-Âge Renaissance, découverte du bar de la Cour (musée, jusqu'à minuit) 15 h - Fakir Royal, spectacle médiéval, cie du Clair Obscur (Square des Ducs) 15 h 30 et 19 h 30 - Popol L'Ange Gardien, déambulation (place de la Libération et rue

de la Liberté) © vinciane verguethen

16 h - Du duché de Bourgogne aux villes de l’Europe du Nord-Ouest aujourd’hui : quels

partenariats pour l’avenir ?, rencontre-débat (Campus Européen de Sciences Po) 16 h et 21 h - Glissssssssssendo Opus II, spectacle musical et visuel, Snob et cies (place de la Libération) 18 h - La Générale d'Expérimentation, expérimentations sonores (Square des Ducs) 21 h - Bas les Masques, bal Renaissance et After Mix (place de la Libération) 22 h - Flashing Lights, intallation lumière, Tamar Frank (Cour de Bar, visible jusqu'au 15 septembre)

SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 22 h - La collection lumière, installation lumière par Clément Briend (square des Ducs) Scénographie de l'exposition "Larmes d'albâtre ?" Musée de Cluny - Musée national du Moyen Âge

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Expositions

La Grange à Bécanes 1er musée vivant de la moto ancienne à Bantzenheim (68) 8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM Tél. 03 89 26 23 36 info@lagrangeabecanes.com www.lagrangeabecanes.com

13e Salon de la Gravure

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud, "La Grange à Bécanes-Collection Lemoine" permet d’admirer les modèles rares des années 1900 à 1960…

Du 14 septembre au 29 septembre 2013 Samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + 10, étudiants, demandeurs d'emploi). Gratuit - 9 ans - Parking gratuit Mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé lundi Jusqu'au dernier week-end d'octobre

Espace Patrimoine de Chalon-surSaône 24, quai des Messageries - Tél. 03 85 93 15 98 www.chalon.fr - Ts les jrs, 10 h à 18 h

Fragments d’histoire

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

13e Salon International de la gravure de Morhange Organisé par l'Association Morhangeoise Education et Culture, avec le concours de Jean-Claude Bastian, commissaire, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine par l'intermédiaire d'artistes de renom : Sayaka Abe (eau forte et collages, Japon) ; Eric Ball (linogravure, xylogravure, France) ; Marie-Geneviève Havel (technique mixte, France) ; Rüveyda Koyuncu Colombin (taille douce et aquatinte, Turquie) ; André Lavergne (burin, pointe sèche, eau-forte, France) ; Georges Le Fur (xylogravure, boisperdu, France) ; Françoise Leroy Garioud (manière noire, France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI - 10, rue St-Pierre MORHANGE (57) Samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture du salon et de la Maison du Bailli (classée à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques) à l'occasion des Journées du Patrimoine Du 14 au 29 septembre

Confluence mosaïque et céramique Œuvres de Charles N’Guyen van Du, Jérôme Gulon, Mona Magdi Kenawy, Jeanne Opgenhaffen, Francine Chabloz et Jean-Pierre Cardinaux. Rens. 03 85 88 83 13 contact@maisondelamosaique.org PARAY-LE-MONIAL Jusqu'au 8 septembre

Un centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine pour se confronter à 2000 ans d’histoire… Visite d' 1 heure avec audioguide (français, anglais et allemand). En permanence

Les herbes sauvages des champs Les herbes sauvages ou "mauvaises herbes" ont mauvaise presse. On tente de les supprimer, faute de connaître leur intérêt écologique. L’exposition présente leur rôle dans les écosystèmes et les actions de la Municipalité en matière de préservation de la biodiversité. Jusqu'au 6 septembre

La place du Canal du Centre dans le Chalon industriel L’Université pour Tous de Bourgogne a édité un ouvrage ayant pour titre "Chalon-sur-Saône, le canal du Centre et l’essor des industries mécaniques de la fin du XVIIIe siècle à 1984". Du 13 septembre au 31 janvier

Musée archéologique de Dijon 5, rue Dr Maret - Tél. 03 80 48 83 70 museearcheologique@ville-dijon.fr www.dijon.fr Entrée gratuite, ts les jrs sauf mardi de 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 18 h

La collection Pascale Serre nous invite à une promenade dans l’allée de ses morts. Les personnes peintes, vivantes et colorées, que vous allez voir, sont des êtres qu’elle a connus, aimés, maintenant disparus. Il aura fallu le décès de son père en 2007, qu’il passe de l’autre côté, pour qu’elle comprenne enfin que la mort était son sujet de prédilection, un amour secret, sa blessure sacrée. Visite commentée et rencontre avec l'artiste jeudi 26 septembre à 18 h Du 4 septembre au 3 novembre

Les fortifications de Dijon en 1513 Présentation exceptionnelle de pièces du musée issues des fortifications de Dijon, visibles en 1513, accompagnée d’une exposition-dossier de l’Inrap sur le résultat des fouilles préventives effectuées dans la ville en rapport avec ses fortifications médiévales. Dans le cadre des manifestations commémorant les 500 ans du siège de Dijon par les Suisses. "Les fortifications de Dijon en 1513 : le regard des archéologues", conférence de Benjamin Saint-Jean Vitus, responsable d’opération de l’Inrap, UMR 6298, ARTéHIS, Dijon, vendredi 13 septembre à 18 h 30 Du 13 septembre au 20 octobre

Journées européennes du patrimoine Visites et animations déclinées sur le thème national "1913-2013 : cent ans de protection". De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Le studierendenwerk de Mayence et le CROUS de Dijon sont jumelés depuis le 1er mai 1981. Les étudiants ont pu ensemble mettre en pratique leur talent artistique de photographe en dévoilant leur vision de la "vie étudiante" des deux villes. Rens. 03 80 63 00 00 theatre-mansart@crous-dijon.fr www.theatre-mansart.com HALL DU THÉÂTRE MANSART 94, bd Mansart - DIJON Entrée libre, aux heures d'ouverture et les soirs de spectacles Du 1er septembre au 31 octobre

Pour votre publicité

06 09 35 13 56 [Laurence Favier]

L'Institut pour une meilleure connaissance de l’histoire urbaine et des villes propose un nouveau regard sur Dijon, ville d’art et d’histoire. Photographies de Pascal Reydet. Rens. 03 80 66 82 23 HÔTEL BOUCHU D'ESTERNO - DIJON Du lundi au samedi de 14 h à 18 h et dimanche 15 septembre Jusqu'au 15 septembre

Médiathèque de Mâcon 23 rue de la République - Tél. 03 85 39 90 26

Histoires de mots : l’écriture du XIIe siècle à nos jours SALLE DU TRÉSOR (2e étage) Jusqu'au 14 septembre

Musée de la Vie bourguignonne Perrin de Puycousin Musée d'art sacré - 17, rue Ste Anne - DIJON Tél. 03 80 48 80 90 museeviebourguignonne@ville-dijon.fr www.dijon.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h

Coiffe ou bonnet… allez savoir ! Composante majeure du costume régional, la coiffe est une des pièces les plus convoitées des folkloristes de la fin du XIXe siècle. La collection Perrin de Puycousin compte quelque 800 coiffes régionales essentiellement mâconnaises et bressanes. L'étude de ce corpus a permis d'élaborer une typologie qui apporte un éclairage singulier car leur description échappe trop souvent aux écrits laissés par les éruditsfolkloristes. Visite commentée jeudi 26 septembre à 12 h 30 Du 14 septembre au 30 décembre

Musée municipal de Louhans 29, rue des Dôdanes - Tél. 03 85 76 03 41

Louhans au fil des siècles 2e partie : arts graphiques Jusqu'au 8 septembre

Ta vie en image

ICOVIL

Les femmes et les enfants d'abord Donation André Biard Du 14 septembre au 20 décembre

atheneum Centre culturel de l'Université de Bourgogne Campus - DIJON - Tél. 03 80 39 52 20 atheneum.u-bourgogne.fr Entrée libre

10 ans de spectacles Photographies de Vincent Arbelet autour des manifestations organisées par l'atheneum. 10 h à 17 h du lundi au vendredi et soirs de spectacles. Vernissage jeudi 12 septembre à 19 h Du 12 septembre au 17 octobre

Journée européenne du patrimoine Visite de l'atheneum, projection d'un diaporama sur les 30 ans du centre culturel et départ à 10 h et 14 h 30 pour quatre parcours au choix d'une durée d'environ 1 h. Dimanche 15 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Journées européennes du patrimoine Parcours libre dans les espaces des musées. Visites commentées : "Une spiritualité au féminin" (samedi à 15 h), "Classement ou inscription" (samedi à 16 h, dimanche à 15 h, 16 h et 17 h). Visite/film "Histoire du site" (dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30). Rencontre autour de l'orgue de barbarie avec Jean-Paul Ducret. De 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Une spiritualité au féminin Un ensemble d'œuvres (certaines inédites) d’artistes féminines abordant la notion de spiritualité. Plusieurs thématiques : Etre-au-monde (R. Bellusci, C. Drai), Enfance spirituelle (N. Sabourin, I. Tournoud), Intimités d'un corps à coeur (M. Salvador-Morel, M. Salvador-Ros), Jardin clos (N. Sabourin, Z. Vida-Porumb), Le sillage d'elle (Amarante, C. Gfeller, C. Marie), Consumée par un feu brûlant (T. Mouraud, A. Roubinowitz), Présences absentes (V. Belin, I. Tournoud), Transmutation (V. Colombel), Le temps du silence (A. Lahusen), Corps en lumière et en larmes (H. Mugot), Terra Incognita (C. Benzaken). MUSÉE D'ART SACRÉ - Visites commentées dimanches 1er et 8 septembre à 16 h / MUSÉE DU HIÉRON - 13, rue de la Paix PARAY-LE-MONIAL - Tél. 03 85 81 79 72 Jusqu'au 30 décembre

Ville de Besançon

www.ecomusee-creusot-montceau.fr www.creusot-montceau.fr

Ousmane Sow

www.besancon.fr

À l’occasion du 5e anniversaire de l’inscription du site au Patrimoine mondial de l’UNESCO, l'exposition s'adresse aux 7-14 ans. Le musée utilise son fonds de photographies d'ethnographie pour leur faire comprendre que le patrimoine induit de notre part à tous une responsabilité.

Journées européennes du patrimoine Entrée gratuite, de 13 h à 19 h au Creusot, de 14 h à 19 h à la Briqueterie Samedi 14 et dimanche 15 septembre

MUSÉE COMTOIS Jusqu'au 3 novembre

Interférences (regards croisés sur 5 céramistes bourguignons) / Terres de Lettonie / Trésors de dépotoir / Bugs (Michel Delacroix) BRIQUETERIE DE CIRY-LE-NOBLE Jusqu'au 20 octobre

Parc de l'Arquebuse 14, rue Jehan de Marville - DIJON Tél. 03 80 48 82 00 - museum@ville-dijon.fr www.dijon.fr Entrée libre

Eternel Viêt-Nam Cette exposition réunit des artistes d'origines diverses, qui ont rapporté de leurs voyages au Viêt-Nam des réflexions, anecdotes et idées qu'ils expriment à travers la photographie, la sculpture, la broderie, le dessin ou la vidéo. L'ensemble se focalise sur le thème de l'exploration et de la représentation d'un territoire au passé complexe, en pleine transformation économique et sociale. GRANDE ORANGERIE Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Jusqu'au 15 septembre

La nature en aquarelles La société des sciences naturelles de Bourgogne présente à l’occasion de son centenaire une petite exposition de dessins aquarellés de François Bugnon et aquarelles de Claude Souteyrand. Marie-France Turlier sera présente pour la reconnaissance des arbres par leurs écorces. PETITE ORANGERIE Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Du 21 septembre au 13 octobre

Ryoji Ikeda - test pattern [n°4]

Besançon et ses demeures du Moyen-Âge au XIXe siècle Ces photographies accompagnent la publication d’un ouvrage issu des travaux de l’Inventaire régional du Patrimoine au sein du Palais Granvelle. Jusqu'au 15 septembre

Patate, cartoufle et pomme de terre, Parmentier à Besançon A l'occasion du bicentenaire de la mort de Parmentier, des documents groupés autour du "Mémoire de Parmentier", présenté par l’Académie de Besançon en 1757, explore l’univers des sciences à Besançon, au temps des Lumières.

Jusqu'au 15 septembre

Au 4e top

Jusqu'au 13 octobre

L’horloge parlante fête ses 80 ans. Le musée reçoit en dépôt de l’Observatoire la majeure partie des collections liées à la création du signal horaire, dont la première horloge parlante. Jusqu'au 13 octobre

carte

CULTURE Etudiant DANSE / MUSIQUES / THÉÂTRE FESTIVALS / CINÉMA ART ET ESSAI

CITADELLE - Hangar aux manœuvres Tél. 03 81 87 83 33 - www.citadelle.com Entrée libre pour détenteurs billet Citadelle (5 € - 3 € - Gratuit - 12 ans) / MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET D'ARCHÉOLOGIE Tél. 03 81 87 80 60 - Entrée libre Jusqu'au 15 septembre

Citadelle

ou La Bourgogne au temps des dinosaures

Regards d'enfants

GRANDE ORANGERIE Tous les jours de 9 h à 18 h - "Pourquoi les dinosaures étaient-ils gigantesques ?", conférence de Jean-Michel Mazin, paléontologue, dir. de recherche au CNRS, Université Lyon 1, jeudi 3 octobre à 20 h (planétarium, entrée libre sur rés.). Du 28 septembre au 13 octobre

Palais Granvelle - 96 Grande Rue Tél. 03 81 87 81 50 musee-du-temps@besancon.fr

Pour faire écho à l’empreinte japonaise de la Cité des arts et au système de "pixels" qui rythme le bâtiment, en résonance avec la collection du Frac, l’installation du Japonais invite à une immersion dans l’image, la lumière et un son électronique minimal.

Exposition rétrospective

Géants des mers jurassiques Exposition de fossiles illustrant la Bourgogne au temps des dinosaures. Une partie présentera aussi des minéraux.

Une présentation provisoire des collections avant la fermeture en 2014 pour travaux. 4 sections, la 1ère comprenant peintures et sculptures du XIVe au XXe siècle, la 2e et la 3e appelées "carré des dessins" et "expositions-dossiers", la dernière consacrée à l’archéologie.

Musée du Temps

Du 14 septembre au 1er décembre

En 2002, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Victor Hugo, Ousmane Sow rend hommage à l’écrivain. La sculpture qui lui est dédiée est installée sur l’Esplanade des Droits de l’Homme à Besançon. Le sculpteur a également participé au projet du nouveau Monument aux Morts prochainement réinstallé au cœur du parc des Glacis et des fortifications Vauban. Sa statue "L’Homme et l’Enfant" sera placée aux côtés du mémorial. C’est donc naturellement que la Ville l'a invité pour une rétrospective de ses œuvres avant leur retour au Sénégal où elles seront présentées dans le nouvel espace culturel du sculpteur. Des scènes de la vie quotidienne des Peulh, Nouba, Masaï, Zoulou, fil rouge de cette exposition d’œuvres monumentales, sont présentées au Hangar aux Manœuvres de la Citadelle. De grandes sculptures de la nouvelle série sur les grands hommes intitulée "Merci", parmi lesquelles le Général de Gaulle et Nelson Mandela, y sont également exposées. Le musée des Beaux-arts et d’Archéologie accueille une série de sculptures appelée Petits Nouba.

Chefs-d'œuvre du musée

Jusqu'au 15 septembre

Ces deux compositeurs, dont l’oeuvre s’étend également à la performance ou à l’installation sonore, font partie d’un courant connu sous le nom de minimalisme, Tom Johnson étant l’un des premiers critiques musicaux à employer le terme, pour décrire, justement, la musique d’Alvin Lucier.

Rens. 03 80 68 80 20 - www.crl-bourgogne.org Jusqu'au 15 septembre

1, place de la Révolution - Tél. 03 81 87 80 67 www.musee-arts-besancon.org

Cité des Arts - 2, passage des Arts Tél. 03 81 87 87 00 - www.frac-franche-comte.fr

ALVIN LUCIER ET TOM JOHNSON

27 bibliothèques, archives et musées de la région dévoilent des trésors appartenant à leurs fonds anciens. Visites, expositions, conférences...

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie

Frac Franche-Comté Sound-Houses #1

Patrimoine(s) écrit(s) en Bourgogne

Jardin des sciences de Dijon

Dis-moi, c'est quoi le Patrimoine mondial ?

saison 2013 / 2014

Ecomusée du Creusot

www.citadelle.com

Marcel, 5 ans

Photographies réalisées par des élèves de Besançon sur la Citadelle.

Etudiant en Arts-déco

TOUR DE LA REINE Jusqu'au 15 septembre

Espèces en voie d'apparition François Riou (Ecole Boulle - Paris) crée son inventaire naturaliste à partir de matériaux issus de notre société de consommation. CHAPELLE ST-ETIENNE Jusqu'au 15 septembre

NOUVEAU ! Achat en ligne :

www.myDijon.fr •

/carteCultureGrandDijon

Avec la participation de Chenôve • Chevigny-Saint-Sauveur • Fontaine-lès-Dijon • Longvic • Marsannay-la-Côte Quetigny • Saint-Apollinaire • Talant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Espace Didier Trénet, dessins et sculpture, 1993-2013

sitions

Expo-

Musée Nicéphore Niépce 28, quai des Messageries - CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 48 41 98

Ces photos qu'on ne jette plus... Donation de la collection privée de Patrick Bailly-Maître-Grand

Ibride rencontre Buffon Cette exposition consacrée au collectif Ibride permet une rencontre entre objets de design et collections historiques pour interroger les rapports symboliques, esthétiques et scientifiques de l'homme avec la Nature et l'animal en particulier. MUSÉE SITE BUFFON - Rue du Parc Buffon MONTBARD -Tél. 03 80 92 50 42 www.montbard.com Mardi au vendredi de 14 h à 17 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h Jusqu'au 15 septembre

Question d'étiquette(s) L’étiquette de vin : support de communication et/ou œuvre d’art ? L’exposition se propose de retracer l’histoire de l’étiquette de vin et de créer un dialogue entre étiquettes patrimoniales et créations d’artistes contemporains. Le propos est d’expliquer le rôle précis de l’étiquette tant dans le cadre de la réglementation européenne que dans la construction de l’image d’un vin ou d’un domaine viticole. Ne manqueront pas d’être évoquées les conditions de fabrication, des presses à imprimer lithographiques à la PAO. De Pablo Picasso à Barnaba Fornasetti en passant par Henri Laurens, Joan Miro ou Pierre Soulages, les créations de grands artistes participent de ce travail d’invention et de graphisme qu’offre le support étiquette. MUSÉE DU VIN DE BOURGOGNE Hôtel des Ducs, rue d’Enfer - Tél. 03 80 22 08 19 et 03 80 24 56 92 / ARCHIVES MUNICIPALES Hôtel de Ville - Tél. 03 80 24 56 81 archives@mairie-beaune.fr - BEAUNE Jusqu'au 15 septembre

Banquets, scènes de genre, vie domestique... À partir du thème du banquet et du rôle de la nourriture et de la boisson dans l'histoire des sociétés occidentales, il s'agit de confronter l'évolution des rites, des usages et perceptions. MUSÉE DENON - 3, rue Boichot - CHALON-SURSAÔNE - Tél. 03 85 94 74 41 Tous les jours sauf mardi et fériés de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30 Jusqu'au 16 septembre

Des photographies amateurs ou professionnelles de toutes époques qui posent la question de la destinée de ces images banales, mais dont le pouvoir d’évocation et l’esthétique induisent la conservation à jamais.

Charles Fréger Uniforme(s) Uniformes militaires, bleus de travail, combinaisons de patineuses... sont pour Charles Fréger le fondement de son travail photographique. Jusqu'au 15 septembre

Un dos, deux plats, trois nerfs... La reliure sous toutes ses coutures à travers celles conservées à la Bibliothèque, notamment les "livres de prix" du collège de Chalon et les reliures funéraires de Jean-Christofle Virey. BIBLIOTHÈQUE DE CHALON-SUR-SAÔNE - Hôtel de Ville - Tél. 03 95 90 51 50 - www.bm-chalon.fr Démonstration de reliure d'art par Jean GirotDaquin samedi 14 septembre de 14 h à 18 h Jusqu'au 15 septembre

Dijon vu par... Lydie Jean-Dit-Pannel Elle entreprend un voyage dans sa ville, du petit matin au bout de la nuit. Des Dijonnais anonymes, des figures, des artistes... accompagnés de leur animal familier. L’homme et la bête filmés dans la complicité. Rens. 03 80 74 51 51 - www.dijon.fr HÔTEL DE VILLE - Salon Apollon - DIJON Jusqu'au 15 septembre

Inventaire pictural www.bm-dijon.fr BIBLIOTHÈQUE MALADIÈRE - DIJON Jusqu'au 22 septembre

LATITUDE21 - 33, rue de Montmuzard - DIJON Tél. 03 80 48 09 12 Du 25 septembre au 31 décembre

Le Consortium 37, rue de Longvic - DIJON - Tél. 03 80 68 45 55 www.leconsortium.fr Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h, vendredi jusqu'à 20 h, visites commentées vendredi à 18 h 30 et samedi à 15 h

Alex Israel 1ère grande rétrospective de ce jeune artiste californien, rassemblant l'essentiel de ses œuvres, des peintures aux programmes télévisés exposés au MOCA en 2012. Jusqu'au 29 septembre

The Photographic Object 1970 Reproduction de l'exposition présentée au MOMA de New York en 1970, décrite comme la 1ère présentation des images photographiques utilisées de manière sculpturale. Jusqu'au 29 septembre

Picasso devant la télé

Ecomusée de la Bresse Bourguignonne PIERRE-DE-BRESSE - Tél. 03 85 76 27 16 www.ecomusee-de-la-bresse.com

Musées de nuit Quentin Georgelin établit un dialogue entre numérique étrange et argentique, celui d'un photographe aux prises avec ses nuits au musée. Jusqu'au 22 septembre

Ses œuvres inspirées de la presse et plus particulièrement de la télévision des années 70. Jusqu'au 29 septembre

Dadamaino (1930-2004) Contemporaine de mouvements avant-gardistes européens qui marqueront l’histoire de l’art. Jusqu'au 29 septembre

Avec son cubisme primitif, il montre que la grandeur d'un peintre est l'humilité devant son sujet.

Osier la terre Une vingtaine de duos de potiers et osieristes, de tresseurs en tout genre, présentent un travail en commun.

Espace / sculpture Cette exposition aborde les rapports à l'espace et au paysage avec 4 artistes contemporains ayant contribué à la réflexion engagée il y a 25 ans par l'école des beaux-arts de Mâcon dans son département espace / sculpture : Jean-Michel Petit et Didier Trénet, alors étudiants, Jacques Vieille, artiste intervenant et Paul-Armand Gette, artiste invité. P.-A. Gette : La passion pour les sciences naturelles, l'entomologie, la botanique et la minéralogie sont les vecteurs de détournements et de sa réflexion autour du volcanisme dans le Mâconnais. J. Vieille : L'artiste, architecte, paysagiste, horticulteur, et décorateur, bâtit son œuvre sculpté sur la relation entre nature et culture, art et artefact, mythe et architecture. J.-M. Petit : La matérialisation de l'idée, depuis la représentation picturale des crucifixions de Giotto jusqu'aux jardins à la française, prend le statut de vérification d'une hypothèse par le dessin, le photomontage ou la sculpture. D. Trénet : Sur le papier, la nature morte, végétale ou animale, s'inscrit au cœur de compositions raffinées ; l'imbrication appliquée du dessin et de l'écriture est éclairé par le choix des titres. Tarifs : 2,50 € - 1,60 € - Gratuit - 26 ans, habitants Mâcon et communes associées, demandeurs d'emploi MUSÉE DES URSULINES 5, rue des Ursulines (pers. mobilité réduite accès 5, rue de la Préfecture) - MÂCON Tél. 03 85 39 90 38 www.musees-bourgogne.org Du mardi au samedi de 10 h à 1 2h et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 29 septembre

Autour de l'exposition

Hiraki Sawa Souvenir

O. Stéphane, peintre figuratif bressan

Du 28 septembre au 22 décembre

Claude Manesse

Quartier université, toute une histoire...

L'artiste vidéaste japonais nous invite à une immersion dans un univers poétique très personnel. Dans ses vidéos de quelques minutes, présentant d’étranges transhumances dans des paysages en mouvement, sont convoquées les notions de temps, de durée et de déplacements. Rens. 03 80 67 07 82 - www.frac-bourgogne.org ÉGLISE SAINT-PHILIBERT - DIJON Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 29 septembre

Jusqu'au 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Espace / sculpture : Didier Trénet, Jacques Vieille PAR MARIE LAPALUS

15 h - Dimanche 1er septembre

Journées européennes du Patrimoine 5 sites ouverts 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Samedi 14 septembre 14 h à 18 h - Dimanche 15 septembre

Les climats du vignoble de Bourgogne, 2011, Joyce Delimata - Peinture acrylique sur papier Arches

Maryan-Ricol

Révélation

La loi du cadre

Voyage en 3D au cœur du tympan de la cathédrale St-Lazare (12')

Edition d'un catalogue (120 p.) ABBAYE D'AUBERIVE (52) Centre d'art contemporain - Place de l’Abbaye Tél. 03 25 84 20 20 contact@abbaye-auberive.com www.abbaye-auberive.com Mardi de 14 h à 18 h 30, du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 Jusqu'au 29 septembre

Sur les routes du vase de Vix, 60 ans après la découverte Un voyage dans le temps et l’espace qui mène d’un objet prestigieux à une femme mystérieuse. Dans un premier espace, les visiteurs suivront les pérégrinations de cet objet depuis sa découverte jusqu’à nos jours, sous l’œil de celle qui fut sa propriétaire, la mystérieuse dame de Vix. Dans la seconde salle, place au banquet ! L’adoption de cette pratique conviviale grecque par les barbares celtes est développée autour du moulage grandeur nature du vase de Vix. Tarifs : 7 € - 3,50 € - Gratuit moins de 7 ans MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE Rue de la Libération - CHÂTILLON-SUR-SEINE Tél. 03 80 91 24 67 - www.musee-vix.fr Jusqu'au 15 octobre

Aménageons durable et créatif Il est possible d’aménager une maison, un espace, avec des produits fabriqués et conçus en Bourgogne. GALERIE EUROPÉENNE DE LA FORÊT ET DU BOIS - DOMPIERRE-LES-ORMES Tél. 03 85 50 37 10 - www.galeriedubois.cg71.fr Jusqu'au 21 octobre

À vous de jouer ! Jouets anciens, portraits de collectionneurs, parcours autour du jeu... FERME DU CHAMP BRESSAN Musée du Terroir - ROMENAY - Tél. 03 85 30 45 83 Jusqu'au 31 octobre

MUSÉE ROLIN - 3, rue des Bancs - AUTUN Tél. 03 85 52 09 76 Jusqu'au 16 décembre

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort", la Société s'est donné pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections dans les domaines de la sculpture, la peinture, le dessin, la gravure et la photographie. L'exposition rassemble les œuvres signées du sculpteur ou d'artistes qu'il fréquenta (Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer...) acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des 10 premières années de son existence. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Greuze : de Diderot à Sombreuil Famille de Greuze, amis, graveurs mécènes... Une trentaine d'œuvres : peintures, dessins (dont celui du marquis de Sombreuil acquis avec l'aide du FRAM), photographies... MUSÉE GREUZE 21, rue de l'Hôpital - TOURNUS - Tél. 03 85 51 23 50 www.musees-bourgogne.org Tous les jours sauf mardi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

Futur simple, Saison 1 Comme un cycle en 3 temps et 3 espaces, divers aspects de la collection sont donnés à voir. L’exposition dans la collection suggère une promenade nocturne et printanière entre nouvelles acquisitions et œuvres parmi les premières entrées dans la collection du FRAC, il y a près de 30 ans. Yan Pei-Ming a été invité à prendre part à cette exposition avec une œuvre produite pour l’occasion. Artistes exposés : Nancy Rubins, Ida Tursic & Wilfried Mille, John Giorno, Joana Vasconcelos, Claudio Parmigianni, Richard Long, Yan Pei-Ming, Ger Dekkers. BAINS DU NORD - 16, rue Quentin - DIJON Dans ce cadre, le FRAC propose des Rencontres avec l’art contemporain pour tout public à partir de 5 ans (rens. et rés. 03 80 67 07 82, gratuit) Jusqu'au 3 novembre

Jacques Villon Hommage à l'historienne de l'art Dora Vallier (1921-1997) MUSÉE ZERVOS-MAISON R. ROLLAND Rue St Etienne - VÉZELAY Jusqu'au 15 novembre

Le roman du compagnon, que dit la littérature ? L’exposition propose un voyage, en compagnie de grands écrivains, dans l'univers propre au compagnon du Tour de France. Ce "héros" a inspiré de nombreux auteurs, certains ont trouvé un écho à leurs propres convictions : des idées de justice sociale, la reconnaissance de la valeur du travail et de la dignité de l’ouvrier. Pour d’autres, c’est le témoignage de rencontres ou de souvenirs de famille. Parfois compagnons eux-mêmes, ils livrent des témoignages sur le quotidien de l’artisan. De George Sand à Henri Vincenot. MUSÉE DEPARTEMENTAL DU COMPAGNONNAGE - 98 rue P-F Guillon ROMANÈCHE-THORINS (71) - Tél. 03 85 35 22 02 www.musee-compagnonnage.cg71.fr Tous les jours de 10 h à 18 h jusqu'au 30 septembre, de 14 h à 18 h ensuite Jusqu'au 14 décembre

Musées départementaux de Champlitte (70) Rens. 03 84 67 82 00 - musee-champlitte@cg70.fr

Tapisseries d'Aubusson

Les climats, c'est quoi ? En français, le climat indique l'ensemble des conditions atmosphériques. Propre à la description des vignobles bourguignons, le mot climat désigne dans cette région des lieux-dits, des parcelles de terrain cultivées soigneusement délimitées, connues sous le même nom depuis des siècles. Vu du ciel, ce mince ruban de vignes, entre Dijon et Santenay, dessine une mosaïque de parcelles uniques, aux noms parfois prestigieux. Chacune possède une histoire et une exposition particulière qui contribuent à sa typicité et sa place dans la hiérarchie des vins. L'inscription des climats du vignoble de Bourgogne au Patrimoine Mondial de l'Unesco est proposée. L'exposition explique la notion de climats en retraçant leur histoire et leur spécificité. Les peintures de Joyce Delimata et de Pascal Minguet donnent une tonalité artistique. Rens. 03 80 62 01 37 www.ville-nuits-saint-georges.fr Tarifs : 2,45 € - 1,55 € - Gratuit - 12 ans et dimanches MUSÉE DE NUITS-SAINT-GEORGES 12, rue Camille Rodier Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 31 octobre

d'après les œuvres de Patrick Waravka. Avec un clin d'œil à l'Encyclopédie et à Diderot : "Diderot et l'Encyclopédie, vues d'artistes". MUSÉE DES ARTS ET TECHNIQUES Jusqu'au 31 octobre

Épousailles Rites et traditions liés au mariage aux 19e et début 20e. Cette thématique traite à la fois d'une institution, civile ou religieuse, mais aussi d'un ensemble de rites de passage et de fécondité. Les visiteurs découvriront une sélection d'œuvres et d'objets, issus des collections départementales mais aussi empruntées à d'autres institutions régionales : peintures, gravures, dessins, sculptures, mobiliers, faïences, objets de la vie quotidienne, photographies anciennes et remarquables robes de mariées. MUSÉE ALBERT ET FÉLICIE DEMARD Entrée gratuite, du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h, le week-end de 14 h à 18 h Jusqu'au 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Depuis 2006, le centre d’art contemporain de l’abbaye d’Auberive explore l'expressionnisme contemporain figuratif et l’art singulier en proposant tous les ans une nouvelle thématique estivale. Cette année, ce lieu met en tête à tête deux artistes du fonds : Maryan S. Maryan et Raphaëlle Ricol. Ces deux artistes n’ont en apparence rien en commun, deux générations différentes, l’un meurt quand l’autre n’est qu’une enfant ; deux expériences de la vie qui semblent à l’opposé. Et pourtant ! Comme une intuition, une famille, ou un mouvement commun, le cri silencieux de leur peinture se répond d’une décennie à l’autre. Le trait de Maryan est précis, le cerne noir délimite les personnages cloisonnés dans leur monde ; celui de Ricol est brossé et en matière, oscillant entre peinture classique et street art foisonnant. Ils utilisent les mêmes codes pour exprimer leurs révoltes et leurs luttes intérieures. La couleur permet de mettre en lumière la sombre précarité du monde qui les entoure, de détourner les figures tutélaires en des masques ridicules.

Class iques

et 53 Concours International de jeunes chefs d'orchestre "Un air de jeunesse" Artiste associé : Gerd Albrecht - Résidence de Misato Mochizuki

Quatuor Van Kuijk Debussy, Beethoven, Haydn... Entrée libre PAROISSE ST JOSEPH - 1-3, rue du Havre - DIJON 20 h - Samedi 31 août 17 h - Dimanche 1er septembre

Rés. 03 81 82 08 72 www.festival-besançon.com Billetterie Fnac, Carrefour, Géant A BESANÇON (sauf indic. contraire) Du 13 au 28 septembre

Vendredi 13 septembre 20 h 30 : Orch. Philharmonique de Strasbourg -

Dir. Marko Letonja Wagner, Grieg, Verdi... Accès libre PRÉ DE VAUX (repli au théâtre)

Laura Stébé, soprano Airs d'opéra et opérettes : Massenet, Puccini, Haendel, Offenbach… www.abbaye-auberive.com - Tél. 03 25 84 20 20 ABBAYE D'AUBERIVE 20 h 30 - Samedi 7 septembre

22 h : Ray Lema Sextet LA RODIA

Samedi 14 septembre 18 h : Suites de Bach - 1ère partie

Marc Coppey, violoncelle MAGIC MIRROR

mezzo - Philippe Do, ténor - Alain Lyet, baryton Mendelssohn : Elias (extraits) KURSAAL

Jeudi 19 septembre

FRÉDÉRIC LAMANTIA, ORGUE ET MARCO BALSAMO, CHANT

"Religion et amour en chansons" : Brassens, Brel… Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Entrée libre CATHÉDRALE ST BÉNIGNE - DIJON 17 h - Dimanche 15 septembre

KURSAAL 20 h : Berliner Symphoniker - Dir. Scott Ellaway

cier - Nemanja Radulovic, violon Webern, Berg, Wagner

- Gautier Capuçon, violoncelle Wagner, Dvorak, Beethoven...

THÉÂTRE

MAISON DU PEUPLE - BELFORT

20 h 30 : Quatuor Minetti Haydn, Schubert, Mendelssohn

Cantate pour les pleurants Dans le cadre des manifestations de réouverture du musée des Beaux-Arts de Dijon et du festival Musique en voûtes - Organisé avec le soutien de la Société des Amis des Musées de Dijon Payant - Sur rés. 03 80 67 11 22 MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 5, rue Dr Maret - DIJON 20 h - Samedi 28 septembre

Gautier Capuçon

EGLISE - BAUME LES DAMES 21 h : Houria Aichi MAGIC MIRROR

Vendredi 20 septembre 20 h : Quatuor Minetti

Haydn, Schubert, Debussy... KURSAAL

Samedi 21 septembre 20 h : 53e Concours de jeunes chefs d’orchestre

- Finale Orch. nat. de Lorraine - Nemanja Radulovic, violon Brahms, Stravinsky... THÉÂTRE

Dimanche 22 septembre 15 h : Accademia Bizantina - Ottavio Dantone,

clavecin et direction - Viktoria Mullova, violon J.S. Bach

21 h : Antonio Zambujo MAGIC MIRROR

KURSAAL

Vendredi 27 septembre 20 h : Orch. nat. de Lyon - Dir. Gerd Albrecht -

bachnik - Gavriel Lipkind, violoncelle Mochizuki, Ravel, Debussy...

Nicholas Angelich, piano Beethoven, Dvorak

THÉÂTRE

THÉATRE

Dimanche 15 septembre

20 h 30 : Orch. d’Auvergne - Dir. Roberto Forés Veses - Fanny Clamagirand, violon Beethoven, Tchaïkovsky...

15 h : Hommage à Poulenc

Ensemble Tetraktys (25e anniv.) - Jean-Baptiste Dumora, baryton

SALLE NOTRE-DAME - SALINS LES BAINS 21 h : Zé Luis MAGIC MIRROR

CITÉ DES ARTS ET LA CULTURE 18 h : Suites de Bach, 2e partie

Marc Coppey, violoncelle

Quatuor Manfred

20 h : Orch. d’Auvergne - Dir. Roberto Forés Veses - Fanny Clamagirand, violon Beethoven, Tchaïkovsky...

20 h : Orch. nat. de Lorraine - Dir. Jacques Mer-

20 h : Brussels Philharmonic - Dir. Michel Ta-

Orgue et chant

Jeudi 26 septembre

Concerts

66e Festival de musique de BesançonFranche-Comté

Samedi 28 septembre

SALLE DU PARLEMENT

20 h : Moscow City Symphony - Russian Phil-

Lundi 16 septembre

harmonic - Dir. Kazuki Yamada - Leonard Schreiber, violon Khatchaturian, Rachmaninov...

14 h 30 et 20 h : 53e Concours de jeunes chefs

d’orchestre - 1/8 finale Orch. V. Hugo Franche-Comté Beethoven

THÉÂTRE

KURSAAL

Mardi 17 septembre

Viktoria Mullova

14 h 30 et 20 h : 53e Concours de jeunes chefs

d’orchestre - 1/4 finale Orch. nat. de Lorraine Fauré, Hindemith KURSAAL

Mercredi 18 septembre 14 h 30 : 53e Concours de jeunes chefs d’or-

Mardi 24 septembre 20 h : Le Sacre du Printemps

Orch. V. Hugo Franche-Comté - Orch. de l’Opéra de Rouen - Dir. Jean-François Verdier Stravinsky, Ravel THÉÂTRE

chestre - 1/2 finale "opéra" Orch. nat. de Lorraine - Khatuna Gadelia, soprano - Françoise Rebaud, mezzo - Philippe Do, ténor - Alain Lyet, baryton Tchaïkovski : La Dame de pique (extraits)

21 h : Jerez Le Cam Quartet MAGIC MIRROR

THÉÂTRE

Palestrina, Mendelssohn, Martin…

20 h : 53e Concours de jeunes chefs d’orchestre

CATHÉDRALE ST JEAN

Mercredi 25 septembre 20 h : Chœur Les Eléments - Dir. Joël Suhubiette

- 1/2 finale "oratorio" Orch. nat. de Lorraine - Choeur Contre z’ut Khatuna Gadelia, soprano - Françoise Rebaud,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

DANSE

Poulenc et son temps

Concerts

Class iques

PASCAL ROZE, SACHA NAVARRO-MENDES, JEAN-MICHEL DISTEL, PIANO - EDITH RAMBAUD, HAUTBOIS - PATRICK VILAIRE, BASSON 20 h - Mardi 26 novembre

MUSIQUE THÉÂTRE

l’auditorium

Temps fort fado Conférences et ateliers Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Antonio Zambujo ESPACE DES ARTS 20 h - Mardi 3 décembre

Le sacré et le profane EVAP - CHŒUR CHANTS LIBRES - DIR. PASCAL BAUDRILLARD / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES ÉLÈVES - DIR. PHILIPPE CAMBRELING

Auditorium du Conservatoire du Grand Chalon

Fauré, Rutter, Britten

1 rue O. Messiaen - CHALON SUR SAÔNE Tél. 03 85 42 42 67 www.conservatoire.legrandchalon.fr Billetterie (fermeture jusqu'au 3 septembre inclus et du 23 décembre au 6 janvier inclus) : lundi : fermée, mardi : 10 h/13 h - 17 h 30/20 h (jusqu'à 18 h 30 soirs de spectacles), mercredi : 10 h/13h - 14 h/18 h 30, jeudi et vendredi : 10 h/13 h - 14 h/16 h 30 / 1 h avant sur place / Vacances scolaires : du 22 au 25 octobre, du 25 au 28 février, du 22 au 25 avril de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 A L'AUDITORIUM (sauf indic. contraire)

Concert en famille - Poulenc, Saint-Saëns

1ère partie de saison, de septembre à janvier Ouverture de saison LE CABINET DES CURIOSITÉS VOCALES - CIE LA DISTRACTION DE LA MANDIBULE

17 h - Dimanche 8 décembre

Histoires d'animaux ENSEMBLE INSTRUMENTAL DU CONSERVATOIRE MATHIEU POTOT, BARYTON - DIR. PHILIPPE CAMBRELING 20 h - Mardi 17 décembre

Autour de J.S. Bach AMANDINE BEYER, VIOLON - PIERRE HANTAÏ, CLAVECIN

Sonates pour violon et clavecin 20 h - Jeudi 19 décembre

Concert de Noël BRASS BAND DU GRAND CHALON - DIR. GILLES LUTMANN 18 h - Samedi 21 décembre

La haut du panier 1 QUATUOR A CAPELLA SANACORE

"Casa mia" : voix d'Italie et de Méditerranée THÉÂTRE PICCOLO 11 h - Dimanche 12 janvier

Délires à deux PIÈCE D'EUGÈNE IONESCO - MISE EN SCÈNE : RACHEL ANDRÉ - MUSIQUE : JULIEN COUSSET 20 h - Mardi 14 janvier

Un feu d'artifice vocal et théâtral.

Nuit 1

Entrée libre sur rés. 20 h - Vendredi 20 septembre

Proust/Kundera, la musique des écrivains

John Abercrombie Quartet JOHN ABERCROMBIE, GUITARE - MARC COPLAND, PIANO - DREW GRESS, CONTREBASSE - JOEY BARON, BATTERIE ESPACE DES ARTS 20 h - Vendredi 4 octobre

Salon musical 1

CATHERINE NUGUES, HYOUNG SUN KIM, PIANO HÉLÈNE FOUCHÈRES, NAREY MULLER, VIOLON ROMAIN HUGON, VIOLONCELLE 20 h - Mardi 21 janvier

Brass Quichotte MUSIQUE : ETIENNE PERRUCHON - MISE EN SCÈNE : DIDIER BERNARD - QUINTETTE DE CUIVRES ALLIANCE 20 h - Vendredi 31 janvier

NICOLAS NAGEOTTE, CLARINETTE - PATRICK ORIOL, ALTO - PAULINE SCHNEIDER, JEAN-MICHEL DISTEL, PIANO

VENDREDI 20 SEPTEMBRE / 20 H AUDITORIUM CHALON-SUR-SAÔNE

OUVERTURE DE SAISON ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION : 03 85 42 42 67

Chostakovitch, Poulenc, Brahms 17 h - Samedi 12 octobre

Airs et chœurs d'opéras Purcell, Offenbach, Verdi… ENSEMBLE CHORAL CHALONNAIS THÉÂTRE PICCOLO 17 h - Dimanche 20 octobre

Stravinsky/Gesualdo CHŒUR ARSYS - ENSEMBLE LA FENICE - DIR. JEAN TUBÉRY

Quintette Alliance

20 h - Mercredi 13 novembre

Instances 11, festival de danse A piece, two solos CHOR. ROBYN ORLIN (1ÈRE FRANÇAISE) 19 h - Mardi 19 novembre

Democracy CHOR. MAUD LE PLADEC

19 h - Jeudi 21 novembre

LE PANORAMA DE VOS SORTIES DANS LEGRANDCHALON WWW.LEGRANDCHALON360.FR

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Activités

Formation

JEUNE PUBLIC

Bibliothèque municipale de Dijon Animations gratuites - Programme sur www.bm-dijon.fr et www.dijon.fr Rens. 03 80 48 82 30

Rock en France et rock de France Conférence de Bernard Poupon, bibliothécaire musical spécialiste des musiques électriques

A lire

Jeune Public

MANSART Rés. conseillée : 03 80 48 50 50 14 h - Samedi 14 septembre

Musée Magnin

Déchiffrez les lettres

4, rue des Bons Enfants - DIJON Tél. 03 80 67 11 10

Pour les amateurs de jeux de lettres, un remueméninges collectif avec Alain Poure, créateur de 1500 mots-valises.

Journées Européennes du Patrimoine

Rés. obligatoire : 03 80 48 82 28 PORT DU CANAL 15 h - Mardi 17 septembre

"De fond en comble" : visitez l’architecture extérieure et intérieure de l’hôtel Lantin qui abrite le musée, entièrement classé monument historique.

Les Midis du patrimoine

14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 14 septembre 11 h et 16 h - Dimanche 15 septembre

Les techniques de l'estampe

Une saison, une œuvre : Célestin Nanteuil, "La Vigne", 1868

12 h 30 - Jeudi 19 septembre

Le bicentenaire de la naissance de ce peintre, graveur et illustrateur lié au mouvement romantique est l’occasion de présenter une peinture et deux dessins datant de la période dijonnaise de l’artiste. Du 15 septembre au 15 décembre

7-12 ans - A partir de la découverte des collections du musée, fabrication d'objets sur les thèmes suivants : souvenirs de vacances, cache-nez pour l'hiver, maisons en pain d'épices, décorations de Noël…

PATRIMONIALE ET D'ÉTUDE

avec Nathalie Collin, chargée des fonds iconographiques

Les écrits des Jésuites sur la Chine aux XVIIe et XVIIIe siècles avec Anne-Sophie Gaïk, chargée des acquisitions de documents contemporains 12 h 30 - Vendredi 27 septembre

Party game à la bibliothèque Soirée dédiée au jeu vidéo, pour tous.

La vigne et le vin dans la peinture... et dans le verre

MANSART 18 h 30 - Vendredi 20 septembre

Visite suivie d’une dégustation sur le thème de la sensualité dans le vin.

Littérature et gastronomie

Tarif : 3,50 € + 10 €/participation à la dégustation 10 h 45 - Dimanche 29 septembre

Ateliers du mercredi

Pause lecture

DIS-MOI C'EST QUOI ? Cet ouvrage répond à plus de 200 questions que se posent les enfants et auxquelles les adultes n'ont pas toujours la réponse. Les 4 thèmes - le corps, les animaux, les plantes, la Terre - illustrés par un collectif de 4 dessinateurs - sont séparés par des intercalaires qui permettent une utilisation très pratique. Trois planches d'autocollants complètent le livre.

Gratuit, ins. obligatoire pour le trimestre au 03 80 48 80 97 MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE 17, rue Ste-Anne - DIJON www.dijon.fr Les mercredis de 14 h à 16 h Du 18 septembre au 18 décembre

La Belle et la Bête

Dès 4 ans Larousse - 14,90 €

Rés. conseillée : 03 80 48 82 55 CENTRE-VILLE LA NEF 10 h - Samedi 21 septembre

Les mots à la bouche Atelier d'écriture animé par l’écrivain Philippe Anginot

Bibliothèque de Chalon sur Saône

Rés. obligatoire : 03 80 48 50 50 MANSART 14 h - Samedis 21 et 28 septembre

Conte, dès 7 ans - Avec une économie de

Tél. 03 95 90 51 50 - www.bm-chalon.fr

Reliure d'art : démonstration par Jean Girot-Daquin 14 h à 18 h - Samedi 14 septembre

Visite à deux voix par le conservateur en chef et un guide conférencier Chapelle des Carmes, salle d'étude et présentation historique de la bibliothèque et de ses collections. 14 h - Dimanche 15 septembre

Les monuments historiques en pratique Conférence de Bruno Chauffert-Yvart de la Drac de Bourgogne Dans le cadre des commémorations de la loi de 1913 Entrée libre - Rens. ICOVIL - Tél. 03 80 66 82 23 LA NEF - Place du Théâtre - DIJON 18 h 15 à 20 h - Jeudi 3 octobre

Musée de la Vie Bourguignonne et Musée d'Art sacré 17, rue Ste-Anne - DIJON - www.dijon.fr Tél. 03 80 48 80 90 Entrée gratuite pour les collections permanentes et les animations

Visites commentées Le patrimoine religieux du musée d'art sacré Exceptionnellement, ce parcours inclut la visite d'une partie des réserves situées dans les tribunes de l'église. 15 h - Dimanche 1er septembre

L'école à la fin du 19e siècle et début 20e siècle 15 h - Dimanche 8 septembre

Les âges de la vie

15 h - Dimanche 22 septembre

Des savoir-faire en Bourgogne 16 h - Dimanche 22 septembre

La vie dans les campagnes en Bourgogne aux 19e et début 20e siècles

MON COFFRET DE LECTURE MONTESSORI La pédagogie Montessori est essentiellement fondée sur la manipulation et le contact avec la réalité : l'enfant touche et expérimente à son rythme. Entre 3 et 6 ans, il va s'intéresser particulièrement aux lettres et aux sons. Directement inspiré par le matériel utilisé dans les classes Montessori, ce coffret permet de découvrir les lettres, les sons, puis de déchiffrer les syllabes et les premiers mots.

moyens qui évoque la commedia dell'arte, 2 comédiens italiens interprètent l'histoire en français - Co-réalisation Contes Givrés en Bourgogne. LE THÉÂTRE, SCÈNE NATIONALE MÂCON VAL DE SAÔNE Centre L. Escande - 1511, avenue C. de Gaulle MÂCON billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com Tél. 03 85 22 82 99 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Nathan - 20,90 €

ROSIE CONTRE LE RESTE DU MONDE DE ROMAIN GADIOU ET SÉBASTIEN TIQUET

Rosie est une petite peste toujours vêtue de noir qui n'a pas sa langue dans sa poche ! Quand elle a besoin d'intimité, elle se confie à un ami imaginaire, Blackie, un mouton débonnaire qui ne la contrarie jamais ! Dès 8 ans Nathan - 9,90 €

15 h - Dimanche 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Pour votre publicité

06 09 35 13 56 [Laurence Favier]

Au delà des frontières

Cyrano

5bis, avenue N. Niépce www.espace-des-arts.com billetterie@espace-des-arts.com Tél. 03 85 42 52 12 Ouverture toute billetterie jusqu'au 21 septembre

Cirque À bas bruit MATHURIN BOLZE / CIE MPTA

Le murmure n'exclut pas la révolte. Bien au contraire. C'est souvent "à bas bruit", dans un chuchotement, que le plus important se donne à entendre. Le cirque de Mathurin Bolze - rebelle patenté d'une discipline qu'il remet sans cesse sur le métier - avance ses révolutions en douceur. L'imagination au pouvoir assurément, capable de recycler matériaux improbables du mouchoir de poche à la plaque de tôle - et traces imperceptibles - voix, empreintes, images tirées de films - pour inventer ce surprenant spectacle. 3 danseurs acrobates empêchent le plaisir de tourner en rond, dérèglent la routine de notre perception optique et alternent solos et pas de danse. 20 h - Du 18 au 20 septembre

Circus Incognitus JAMIE ADKINS

Dans la discipline virtuose du "ratage", Jamie Adkins est en passe de devenir un maître. Qu'il tente de parler, jongler ou tenir sur un fil, qu'il cherche à accrocher sa veste sur un clou inexistant ou qu'il se débatte avec un chapeau, Adkins échoue. Ce serait triste si ce n'était aussi clownesque. Entre Buster Keaton et Buffo philosophe. 20 h - Vendredi 6, samedi 7, mardi 10, mercredi 11, vendredi 13 et samedi 14 décembre 17 h - Dimanche 8 décembre

19 h - Mercredi 20 novembre

Musique La face cachée de la lune

Back Peter John Sabbagha, Afrique du Sud (1ère France)

PINK FLOYD / THIERRY BALASSE / CIE INOUÏE

20 h - Mercredi 20 novembre

40 ans déjà et le son intact de la caisse enregistreuse de "Money" dans le souvenir de quiconque a croisé, ne serait-ce qu'une fois, l'album mythique de Pink Floyd. En 1973, "Dark Side of the Moon" est une déflagration dans la musique pop-rock. Enregistré en studio, l'album bénéficie alors d'une telle complexité d'arrangements et de moyens techniques que le groupe ne pourra jamais le restituer sur scène. Ce défi, Thierry Balasse et 10 autres complices l'ont relevé. Sur scène, aux commandes d'un instrumentarium exhumé des déjà presque musées de la musique du XXe siècle synthétiseurs recherchés à prix d'or - l'album s'offre une véritable renaissance.

Democracy MAUD LE PLADEC CONSERVATOIRE CHALON 19 h - Jeudi 21 novembre

Objet principal du voyage Herman Diephuis

21 h - Vendredi 22 novembre

Au-delà des frontières Salia Sanou, Burkina Fasso A L'ARC - LE CREUSOT 21 h - Samedi 23 novembre

GUILLAUME VINCENT

Révélation du dernier Festival d'Avignon, un huis-clos troublant qui ouvre sur des paysages intérieurs tous aussi étranges qu'inquiétants. Dans une trop vaste chambre d'hôtel, autrefois luxueuse - sommes-nous à la Havane ou dans un palace de l'Ex-Union soviétique ? - à la frontière du rêve et du cauchemar, des personnages, mère et enfant, couple, homme seul, se succèdent, occupant tour à tour un espace flottant et une temporalité où les montres avancent à l'envers.

Yo Gee Ti MOURAD MERZOUKI / CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DEMARNE / COMPAGNIE KÄFIG

C'est un monde étrange et merveilleux où les corps se font lianes et les forêts ondoient, où le sol reflète des éclats d'or comme pour mieux rehausser la grâce des danseuses taïwanaises... tandis que les danseurs de Käfig semblent flotter au dessus du plateau. 20 h - Mardi 1er octobre

Festival Instances 11

20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 octobre

"Instances" s'installe en grande partie sur le continent africain, territoire chorégraphique fertile et engagé. Car les artistes là-bas, malgré le manque de moyens, malgré les guerres et l'absence de soutien national, ont un besoin vital : parler de leur quotidien, penser la société, réagir par la danse à leurs réalités imposées et la réinventer.

19 h - Mardi 19 novembre

Mamela et les Kids de Soweto Mamela Nyamza / Le Soweto'Finest, Afrique du Sud 21 h - Mardi 19 novembre

Isinqgala Mamela Nyamza, Afrique du Sud (1ère France)

20 h - Mercredi 13 novembre

EDMOND ROSTAND / GEORGES LAVAUDANT

La nuit tombe...

Danse

In a world full of butterflies, it takes balls to be a caterpillar… some thoughts on falling… Robyn Orlin / avec Elizabeth Bakambamba Twanbe et Eric Languet, Afrique du Sud (1ère France)

Tout commence par un pari littéraire que se lancent 4 poètes - au nombre desquels Lord Byron et John William Polidori - réunis dans la luxueuse villa Diodaty : écrire un texte où la peur le disputera à l'épouvante. Le cauchemar le plus fécond aura sans conteste été celui de la seule femme du quatuor, Mary Shelley, âgée de 19 ans. Si le texte n'a cessé de hanter imaginations et écrans de cinéma, la version proposée par Fabrice Melquiot a ceci de singulier qu'elle ne fait pas l'impasse sur ce moment de la création et de l'écriture.

Cyrano de Bergerac

Théâtre

20 h - Jeudi 4 octobre

Du 19 au 23 novembre

20 h - Les 5 et 6 novembre

FABRICE MELQUIOT / PAUL DESVEAUX

Sueur des Ombres Andréya Ouamba, Sénégal (1ère France)

Sans aucun doute l'un des très - sinon le plus importants guitariste jazz actuel, John Abercrombie a réuni autour de lui un nouveau quartet, piano, basse, percussion et guitare (la sienne) qui ne se laisse pas facilement enfermer dans une boîte.

Prod. Espace des Arts - Histoire d'une rencontre entre une femme d'un certain âge et la petite Espérance, menant leur poétique aventure en semant, comme autant de cailloux, les paroles de la chanteuse Barbara, de la chorégraphe Pina Bausch, de la poétesse Charlotte Delbo, de Jean Genet et d'Andreï Tarkovski.

Frankenstein

20 h - Vendredi 22 novembre

John Abercrombie quartet

LISE VISINAND

Pièce de chambre Alban Richard (Création) Regarde-moi encore Fatou Cissé, Sénégal

20 h - Mardi 24 septembre

La lisière (création)

21 h - Jeudi 21 novembre

L'ABATTOIR 19 h - Vendredi 22 et samedi 23 novembre

Hughie (création) EUGENE O'NEILL / JEANYVES RUF / AVEC GILLES COHEN ET JACQUES TRESSE

Espace des arts, scène nationale Chalon sur Saône Saison 2013/2014 : 1ère partie septembre à décembre

Théâtre

Production Espace des Arts - "Hughie", de l'immense auteur américain Eugene O'Neill, est une profonde leçon d'humanité. Non pas le récit glorieux d'une vie de héros, mais la confession d'un perdant qui ne trouve sa raison d'être et de paraître que dans le regard de celui qui voudra bien l'écouter. Dans un hall d'hôtel, un homme soliloque face au regretté fantôme de l'ancien gardien de nuit, Hughie, miroir docile de ses petits mensonges et grandes vantardises. Un autre gardien a pris sa place mais saura-t-il, voudra-t-il, le remplacer ? 20 h - Du 15 au 19 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

2 hommes aiment Roxane. Christian est beau mais n'a pas assez d'esprit pour la séduire. Cyrano a l'éloquence d'un poète mais n'ose se déclarer, de crainte que sa bien-aimée ne lui rie… au nez. Ensemble, les 2 amis composeront le parfait amant. Mais qui Roxane aime-t-elle vraiment ? Pour porter ce nez qui dit toute la démesure de son personnage, il faut des comédiens hors norme. Patrick Pineau, fidèle du grand metteur en scène et ancien directeur de l'Odéon-Théâtre de l'Europe Georges Lavaudant, est de ceux-là. 20 h - Du 27 au 30 novembre

Homme pour homme (création) BERTOLT BRECHT / CLÉMENT POIRÉE

Prod. Espace des Arts - "Magie, trouvailles scéniques, intelligence de la scénographie, finesse de la direction d'acteurs", les critiques se sont penchés sur les spectacles de ce jeune metteur en scène comme de bonnes fées. On aurait mauvaise grâce à douter que le miracle ne se reproduise pas pour cette nouvelle création dont les premières représentations seront données à l'Espace des Arts. 20 h - Du 17 au 21 décembre

Esplanade Mitterrand Tél. 03 85 55 13 11

Quelques temps forts de la saison 2013/2014

Théâtre

Journées du Patrimoine Samedi 14 et dimanche 15 septembre

Tabac rouge SPECTACLE DE JAMES THIÉRRÉE 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 octobre

L’école des femmes

29 spectacles, 2 expositions, festival Hors champ

DE MOLIÈRE - TRÉTEAUX DE FRANCE - TNP, AVEC ROBIN RENUCCI 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Fellag 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Théâtre Mansart 94, bd Mansart - DIJON - Rens. 03 80 63 00 00 theatre-mansart@crous-dijon.fr www.theatre-mansart.com

Through the text… faces VIRGINIE DEJEUX ET VINCENT CARINOLA

21 h - Samedi 23 novembre

Restitution d’une résidence mêlant musique, danse et théâtre, par des étudiants issus de 5 pays européens. Une déambulation parmi les "à-côtés" de l’être. Partenariat avec PESM Bourgogne et Conservatoire de Dijon.

Une chambre à soi

20 h 30 - Vendredi 6 septembre

Au-delà des frontières CIE MOUVEMENTS PERPÉTUELS - CHOR. SALIA SANOU

(part. Espace des Arts)

DE VIRGINIA WOOLF - CIE LES TROIS-HUIT / Théâtre 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Le grand C CIE XY / CIRQUE 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Peter Pan D’APRÈS JM BARRIE - CIE L’ARTIFICE / Théâtre 19 h 30 - Jeudi 9 janvier

Projet Luciole DE NICOLAS TRUONG / Théâtre 20 h 30 - Samedi 11 janvier

Fatoumata Diawara Musiques du monde

Centre L. Escande - 1511, avenue C. de Gaulle MÂCON - billetterie@theatre-macon.com www.theatre-macon.com - Tél. 03 85 22 82 99

Les Journées du Patrimoine en dansant

Programme complet sur www.larcscenenationale.fr

Voir à la rubrique Danse

Le Théâtre, Scène Nationale Mâcon Val de Saône

Ismaël, un prologue à Moby Dick

La Scène nationale invite à (re)découvrir le théâtre, le quartier Marbé et la Ville de Tournus en compagnie de la chorégraphe Nathalie Pernette. Elle présentera en différents endroits "La Collection", 6 courtes séquences chorégraphiques sur des émotions suscitées par les espaces publics.

A MÂCON L'équipe fait visiter le théâtre à 11 h, 14 h et 16 h. Ces visites seront ponctuées des pièces de "La Collection" dans le quartier Marbé, l'esplanade du Breuil et au multiplexe Cinémarivaux. Rens. et rés. Scène Nationale Samedi 14 septembre

A TOURNUS "La Collection" dans différents lieux de la ville. Rens. Ville de Tournus : 03 85 27 03 36 Dimanche 15 septembre

Tabac Rouge James Thiérrée

CRÉATION DE GUILLAUME MALVOISIN CIE LES MÉCANIQUES CÉLIBÅTAIRES

L'arc, scène nationale Le Creusot

Ismaël, matelot revenu de l’horreur du naufrage du Pequod, est de retour d’entre les morts pour nous dire son histoire. Les Mécaniques Célibåtaires mettent les mains dans le cambouis littéraire des pages d’Herman Melville pour sortir un objet sonore et théâtral. Dans le cadre du Tribu Festival. Zutique Productions : 03 80 28 80 42 20 h - Vendredi 27 septembre

20 h 30 - Vendredi 17 janvier

End/Igné DE M. BENFODIL - CIE EL AJOUAD / Théâtre

03 85 55 13 11

20 h 30 - Jeudi 30 janvier

www.larcscenenationale.fr

Infantia L’YONNE EN SCÈNE / Danse 19 h - Jeudi 6 février

Licences 1 - 1028448 / 2 - 1028449 / 3 - 1028450

Têtes Raides

Fellag

Chanson (part. Embarcadère)

L'atheneum fête sa 30e saison Journée culture sur le campus

D’APRÈS WITOLD GOMBROWICZ - HAUT ET COURT /

dès 11 h 30, avec les services de l'uB, les associations étudiantes et les partenaires culturels, dans le cadre de la semaine de bienvenue aux nouveaux étudiants - Apéro musical, 17 h à 20 h sur esplanade Erasme - Soirée dès 20 h Spectacles des associations culturelles (Luna del Oriente, Théâtre Universitaire, De Taille et d'Estoc, Corps/Texte, Singall), concerts live avec Skylab et Kaesis, groupes electro dijonnais.

20 h 30 - Mercredi 12 mars

Entrée libre Jeudi 12 septembre

A MONTCEAU LES MINES 21 h - Mercredi 12 février

Tête haute DE JOËL JOUANNEAU - COLLECTIF MXM / Théâtre, vidéo 19 h 30 - Jeudi 13 février

Un jour je vous raconterai une autre aventure extraordinaire… Cosmos Théâtre

En travaux PAULINE SALES / Théâtre 20 h 30 - Mardi 25 mars

Ballets Jazz de Montréal 20 h 30 - Samedi 5 avril

David Enhco Quartet 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Tel quel ! THOMAS LEBRUN / Danse 19 h 30 - Jeudi 17 avril

Birds on a wire ROSEMARY’S SONGBOOK, AVEC ROSEMARY STANDLEY 20 h 30 - Mardi 6 mai

Ouverture de saison Présentation de la programmation et des 30 ans de l'atheneum en présence d'Alain Bonnin, président de l'Université, Pierre Ancet, viceprésident délégué aux politiques culturelles et Charline Mohn, directrice du pôle culture et de l'atheneum. Pour cet "anniversaire", l'atheneum invite à participer à un "Bal moderne" imaginé par la chorégraphe Joanne Leighton. Hubert Anceau, artiste culinaire, offrira une expérience gustative. Entrée libre, rés. : 03 80 39 52 20 18 h 30 - Mercredi 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Danse - Dès 10 ans Voir à la rubrique Danse 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

L'Ecole des femmes CHRISTIAN SCHIARETTI - TRÉTEAUX DE FRANCE

Création - Théâtre, dès 12 ans - Christian Schiaretti, directeur du TNP de Villeurbanne, s'associe à la troupe des Tréteaux de France. 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre

Vilar/Vitez, les 2V LECTURE PAR ROBIN RENUCCI

Jean Vilar, Antoine Vitez, 2 figures du théâtre français, metteurs en scène, comédiens, directeurs de grandes institutions, qui ont compté dans l'histoire de la décentralisation du théâtre. Jack Ralite en a écrit un livre : "Complicités", avec Jean Vilar et Antoine Vitez (1996) qu'Evelyne Loew a adapté pour Robin Renucci et les Tréteaux de France - Lecture réalisée en partenariat avec le Centre des monuments nationaux dans le cadre du cycle de lectures #Motsnus et avec L'arc/Le Creusot. 14 € - 11 € - Gratuit -18 ans / Rés. Abbaye de Cluny : 03 85 59 15 93 www.cluny.monuments-nationaux.fr A L'ABBAYE DE CLUNY 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Tél. 03 85 86 20 00 - www.autun.com AU THÉÂTRE MUNICIPAL (sauf indication contraire)

Lancement de la saison Découverte du théâtre + "La 4L infernale" Le théâtre s'ouvre au public afin qu'il découvre l'envers du décor, les loges, les secrets… Sur le parvis, le voyage à bord de la 4L infernale ne laissera pas indifférents les promeneurs. 14 h à 18 h - Samedi 28 septembre

Semaine du cirque Du 5 au 13 octobre

Un grand cri d'amour Théâtre 16 h - Dimanche 20 octobre

Mélodies d'exil Chanson et danse aérienne. 20 h 30 - Vendredi 7 mars

Festival de musique de printemps Du 14 au 16 mars

Samedi 14 sept

l’Eduen

Christophe Drigon / Hein de Jong Septet

Samedi 28 sept

Théâtre et parvis Lancement de la saison La 4L infernale & visite du théâtre

Hommage aux plus belles voix du jazz et de la soul music.

Du samedi 5 oct au dimanche 13 oct

Centre ville

HEXAGONE 20 h 30 - Samedi 22 mars

Dimanche 20 oct

Théâtre

Un grand cri d’amour

Mercredi 30 oct

Théâtre

Le Marionnège

Les Misérables

Dimanche 17 nov

Hexagone

de Victor Hugo

Vendredi 22 nov

Théâtre

Jazz Django'S Dream

14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 27 mars

Dimanche 24 nov

Théâtre

Francis Poulenc « Une vie de Poèmes »

Vendredi 6 déc

Théâtre

Clap & Black Out

Vendredi 20 déc

Eglise Saint-Jean

Vendredi 17 jan

Théâtre

Un couple presque parfait

Vendredi 7 fév

Théâtre

Qu’il est grand le ciel et bleu le rêve

Dimanche 16 fév

Théâtre

On purge bébé

Vendredi 7 mars

Théâtre

Mélodies d’Exil

Du vendredi 14 mars au dimanche 16 mars

Divers lieux

Festival de musique de printemps Jazz Ch Drigon/Hein de Jong septet

Bootleg Abba Hommage au groupe mythique.

Le Marionnège Public familial à partir de 2 ans. 14 h et 16 h 30 - Mercredi 30 octobre

Guy Bedos ,"Rideau !" HEXAGONE 16 h - Dimanche 17 novembre

AUTUN

Ville d'Autun : Saison 2013/2014

Office Municipal de la Culture Réservations : 03 85 86 2000 saison.culturelle@autun.com Billetterie centrale : Hôtel de ville 1er étage 71400 Autun

HEXAGONE 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Gauthier Fourcade Alchimie de poésie et de logique, d'absurdité et de mélancolie. 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Entrée libre

Samedi 22 mars

Hexagone

Django's Dream

La Leçon

Jeudi 27 mars

Théâtre

Jazz

Un rendez-vous théâtral surprenant.

Vendredi 4 avril

Hexagone

Vendredi 11 avril

Théâtre

Le Bagad de Lann-Bihoué

Semaine du cirque

Guy Bedos

Concert de la Maîtrise

Les Misérables Bootleg ABBA

20 h 30 - Vendredi 22 novembre

14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 17 avril

Poulenc, une vie de poèmes

Panique à la maison de retraite

Jeudi 17 avril

Théâtre

Jeudi 24 avril

Théâtre

Panique à la maison de retraite

Un amoureux du verbe et de la phrase.

Comédie tout public.

Vendredi 16 mai

Théâtre

Maux croisés

20 h 30 - Jeudi 24 avril

Clap et Black Out

Maux croisés

de Louis Calaferte

3 auteurs, 3 partitions jouées par 2 comédiennes.

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

20 h 30 - Vendredi 16 mai

Concert de la Maîtrise ÉGLISE ST JEAN 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Un couple presque parfait Extraits de textes de Jean-Michel Ribes, Coline Serreau, Jean Tardieu, Courteline, Feydeau… 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Qu'il est grand le ciel et bleu le rêve par Maria Braun Entre musique, danse et nature. 20 h 30 - Vendredi 7 février

On purge bébé Un rendez-vous de théâtre juste, drôle et original. 16 h - Dimanche 16 février

Festival Coup de contes en Côte d'Or "Embarquement immédiat" Spectacles contés adultes et ados Gratuit - Progr. sur www.cotedor.fr Du 19 septembre au 5 octobre

Morvente CIE PAROLES, MA PAROLE AVEC JEAN-CLAUDE AUBRUN ET ADELINE HOCDET

Dans le cadre de "L'été on continue" - Peut-on tout vendre ? Objet, maison, mémoire… 2 générations, 2 solitudes, 2 cultures s'affrontent. Quand la porte du passé et la porte de l'ailleurs sont ouvertes, l'air du Morvan s'engouffre…

La leçon

carte

CULTURE Etudiant DANSE / MUSIQUES / THÉÂTRE FESTIVALS / CINÉMA ART ET ESSAI

saison 2013 / 2014

16 h - Dimanche 24 novembre

Gauthier Fourcade

Père Noël, 163 ans

Etudiant en logistique

Tarif : 5 € - Rés. 06 73 68 74 34 MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE 17, rue Ste-Anne - DIJON - www.dijon.fr 20 h - Samedi 28 septembre 16 h - Dimanche 29 septembre

NOUVEAU ! Achat en ligne :

www.myDijon.fr •

/carteCultureGrandDijon

Avec la participation de Chenôve • Chevigny-Saint-Sauveur • Fontaine-lès-Dijon • Longvic • Marsannay-la-Côte Quetigny • Saint-Apollinaire • Talant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Hitch

Théâtre

EOP Productions

D’ALAIN RIOU ET STÉPHANE BOULAN MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN GRALL

Eté 1962. Le bureau d’une major hollywoodienne. Un cadavre. Un Français sur le gril. Le début d’un malentendu... ou la fin. Les auteurs revisitent une des rencontres les plus fameuses du cinéma, celle d’Alfred Hitchcock et François Truffaut. Qu’avaient donc à se dire le maître du suspens et le jeune chef de file de la Nouvelle Vague ? Et quel étrange rôle Alma, la femme d’Hitchcock, joue-t-elle dans cette affaire ?

Possibilité d'abonnement chez Euromuses : 03 80 30 61 00 / Loc. points habituels Tarif : 30 € MAISON DE MARSANNAY MARSANNAY LA CÔTE

Sous les feux de la vamp !

20 h - Vendredi 18 octobre

A.B.C. 4 passage Darcy, Dijon Tél. 03 80 30 98 99 accueil@abcdijon.org www.abcdijon.org AU THÉÂTRE DES FEUILLANTS - DIJON

Alexandre Brasseur

Crime sans ordonnance COMÉDIE POLICIÈRE DE WILLIAM LINK ET RICHARD LEVINSON MISE EN SCÈNE : DIDIER CARON AVEC ALEXANDRE BRASSEUR ET OLIVIER SITRUK

Le Cid DE PIERRE CORNEILLE

Avec 8 comédiens et un batteur pour dire l’intime et la violente mise à nu des sentiments, Sandrine Anglade s’attaque aux vers cornéliens, cette "coquille d’élégance" qui contraint les sentiments. Sur le plateau, 3 mâts portent des rideaux de fils qui tantôt dévoilent l’intime, tantôt cachent l’impensable. Si, dans "Le Cid", tout semble chaos, la grandeur d’âme, toujours, rejaillit de son écrin baroque.

Le lieutenant Columbo dans la pièce qui inspira la célèbre série télévisée. Un célèbre médecin new-yorkais assassine sa femme en faisant croire à un accident. Convaincu d'avoir commis le crime parfait, il ne se méfie pas du petit flic au cabriolet 403, qui enquête sur l'affaire…

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MARIE CHEVRET

Le retour fracassant de Gisèle Rouleau. En route pour une rentrée scolaire à l'ancienne, menée tambour battant par une harpie déchainée. L’adjudant-chef en robe fleurie va dispenser ses conseils pour une vie meilleure : amour, travail, patrie…

20 h - Mardi 8 octobre

20 h 30 - Samedi 15 février

Ma belle-mère et moi DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC FRANK LEBOEUF, KATIA TCHENKO

20 h 30 - Mardi 8 octobre

Julien est un présentateur télé très en vue. Solange, son ex belle-mère, débarque dans sa vie et met au point un stratagème diabolique pour extorquer de l’argent à celui qui a été le mari de sa fille Zoé pendant 10 ans.

Piège à Matignon

20 h 30 - Vendredi 4 avril

THÉÂTRE

mardi 8 octobre 20h Théâtre des Feuillants JAZZ

THE BRIDGE #1

mardi 15 octobre 20h Théâtre des Feuillants

A.B.C. 2013-2014 | licences spectacles n°2 - 105 77 46 / n°3 - 105 77 47 | Photos© Pascal François, Esther Cidoncha, Claire Riou - conception graphique © Simon Lépine

LE CID

COMÉDIE DE JEAN-PIERRE PERNAUT AVEC NATHALIE MARQUAY PERNAUT, PHILIPPE RISOLI

Internet et ses ravages au coeur de cette intrigue désopilante et moderne qui nous plonge dans un monde de combines, de pièges et d'images volées qui font et défont aujourd'hui les carrières de bien des personnalités.... 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

Le squat AVEC MARION GAME ET GENEVIÈVE FONTANEL

THÉÂTRE

HITCH

Une Rencontre théâtrale entre Hitchcock et François Truffaut

vendredi 18 octobre 20h Théâtre des Feuillants

Grand Kursaal - Besançon 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Ladies night MISE EN SCÈNE : THIERRY LAVAT

13 14

4 passage Darcy | Dijon | 03 80 30 98 99 | www.abcdijon.org

Dans une société en crise, une bande de copains, touchés par le chômage, un tenancier de boîte en pleine décrépitude et une danseuse dont l'étoile est devenue "filante", décident de se lancer dans un dernier défi délirant : monter un strip-tease style Chippendales, alors qu'ils n'en ont pas la plastique… 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Espace Culturel Louis Aragon (ECLA) Saint-Vallier (71) 22, rue Victor Hugo - Tél. 03 85 67 78 22 www.mairie-saintvallier.fr - Loc. à partir du 3 septembre - Rés. poss. dès à présent sur billetterie.ecla@orange.fr

Présentation saison 20 h - Mardi 24 septembre

Rencontres “La Bourgogne sur un plateau“ Les 26 et 27 septembre

La Maison

Théâtre

Jacques et Mylène

de Marguerite Duras

DE GABOR RASSOV MISE EN SCÈNE : BENOÎT LAMBERT

Les 8, 10 et 12 octobre

King Kong théorie de Virginie Despentes Les 9, 11 et 12 octobre

Tout va bien (création) JAMAIT CHANTE GUIDONI PROJET DE YVES JAMAIT ET BENOÎT LAMBERT

Théâtre Dijon Bourgogne : Saison 2013/2014 Centre Dramatique National Accueil et billetterie : Parvis St Jean Tél 03 80 30 12 12 - www.tdb-cdn.com

Présentation de saison Benoît Lambert lance officiellement sa première saison en tant que directeur du TDB. 15 spectacles, dont 10 créations, sont ainsi présentés. Les oeuvres majeures y côtoient des formes théâtrales d’aujourd’hui. Les artistes locaux (Yves Jamait, Christian Duchange, Jérôme Thomas) ou associés (Pauline Bureau, Emmanuel Vérité, Idem Collectif) y ont toute leur place et y créent de nouveaux spectacles. Une saison de rencontres et de découvertes. Gratuit, rés. obligatoire PARVIS ST JEAN 19 h - Vendredi 20 septembre

Modèles CIE LA PART DES ANGES - MISE EN SCÈNE : PAULINE BUREAU D’APRÈS DES FRAGMENTS DE MARIE DARRIEUSSECQ, PIERRE BOURDIEU, VIRGINIE DESPENTES, MARGUERITE DURAS, CATHERINE MILLET, VIRGINIA WOOLF

"On ne naît pas femme on le devient". 5 comédiennes prennent à bras-le-corps cette fulgurante assertion de Simone de Beauvoir et interrogent les mécanismes de la domination masculine à partir d’une mosaïque de textes. PARVIS ST JEAN Du 8 au 12 octobre

Cie Les Piétons de la Place des Fêtes MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS

Duras et Despentes : dans ce diptyque percutant, Cécile Backès a voulu faire entendre et mettre en regard 2 écritures de femmes qui parcourent 2 générations d’engagement féministe. Comédienne et metteure en scène, elle questionne notre monde en s’appuyant sur les écritures d’aujourd’hui. SALLE JACQUES FORNIER

Au début des années 1980, le paysage de la chanson française est soudain bouleversé par l’apparition d’un artiste hors-norme, à la fois interprète de génie et bête de scène. Loin des chansonnettes mièvres, Jean Guidoni impose son univers trouble et dérangeant. 30 ans plus tard, Yves Jamait et Benoît Lambert s’engagent dans une redécouverte de cet artiste essentiel. PARVIS ST JEAN Du 7 au 16 novembre

Hughie DE EUGENE O’NEILL MISE EN SCÈNE : JEAN-YVES RUF

New York, années 30. Dans un hôtel miteux du West Side, Érié rentre d’une nuit errante et bien arrosée. Il soliloque devant le gardien de nuit et lui parle de Hughie, le précédent gardien, décédé il y a peu, à qui il se confiait. Dans cette pièce pleine des résonnances biographiques, le grand dramaturge américain questionne ensemble les illusions de la vie et celles du théâtre. SALLE JACQUES FORNIER Du 26 au 30 novembre

Le conte d'hiver

La revisitation par Rassov de l’univers archiconventionnel du théâtre de boulevard, auquel il fait subir les derniers outrages. Ingrid Strelkoff et Philippe Nicolle incarnent avec délectation les 7 personnages de cette comédie de moeurs qui allie la modernité au kitsch, la tradition au trash, la finesse à l’indélicatesse. SALLE JACQUES FORNIER Du 7 au 18 janvier

Sirènes (création) TEXTE ET MISE EN SCÈNE : PAULINE BUREAU CIE LA PART DES ANGES

Les confidences et les éclats de vie de 3 générations de femmes. Pauline Bureau s’engage dans une création radicalement personnelle, sa première en tant qu’artiste associée au TDB. Elle en écrit le texte avec les membres de sa compagnie, La Part des Anges. Ce sont leurs histoires, réelles ou fantasmées, qui alimenteront les histoires entrelacées de "Sirènes".

La fausse suivante ou le fourbe puni

PARVIS ST JEAN Du 21 au 25 janvier

DE MARIVAUX - MISE EN SCÈNE : NADIA VONDERHEYDEN

Une jeune Parisienne se travestit en homme pour sonder le prétendant qu’on lui destine. Le découvrant libertin et calculateur, elle décide de le démasquer. Une comédie cruelle où argent et pouvoir sont au coeur du jeu.

Chapîtres de la chute SAGA DES LEHMAN BROTHERS DE STEFANO MASSINI MISE EN SCÈNE : ARNAUD MEUNIER

Lehman Brothers : même pour les non initiés, le nom de cette banque est devenu le symbole du dérèglement du système financier mondial. Un feuilleton en 3 parties où se développent sur plusieurs générations près de 2 siècles de capitalisme américain.

GRAND THÉÂTRE Du 25 au 29 mars

War sweet war DE JEAN LAMBERT-WILD, JEAN-LUC THERMINARIAS, STÉPHANE BLANQUET ET JUHA MARSALO

PARVIS ST JEAN Du 5 au 8 février

DE WILLIAM SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE : PATRICK PINEAU

Léonte, roi de Sicile, soupçonne son fidèle ami Polixène, roi de Bohème, d’une liaison avec Hermione, son épouse enceinte. Il décide donc de le faire assassiner. "Le Conte d’hiver", l’une des dernières pièces de Shakespeare, est sans doute la plus mystérieuse et la plus folle. PARVIS ST JEAN Du 3 au 14 décembre

Elle brûle

Peter Pan D’APRÈS JAMES MATTHEW BARRIE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN DUCHANGE

PARVIS ST JEAN Du 9 au 12 avril

Grand spécialiste du théâtre jeune public, Christian Duchange n’aime guère les cases et les ghetto. À propos de son nouveau projet, il ajoute : "Devenons Peter Pan comme on entre en résistance et laissons s’exprimer cette puissance enfantine qui nous habite tous, dès le plus jeune âge."

ECRITURE : MARIETTE NAVARRO CIE LES HOMMES APPROXIMATIFS MISE EN SCÈNE : CAROLINE GUIELA NGUYEN

PARVIS ST JEAN Du 17 au 22 février

Emma est retrouvée morte après avoir avalé de l’arsenic. Son mari, Charles, découvre alors que sa femme avait des amants et qu’elle avait contracté de nombreuses dettes. Très librement inspiré de "Madame Bovary", "Elle brûle" creuse une nouvelle ligne de sens à partir du roman de Flaubert : comment s’installent le mensonge et le déni à l’intérieur même du couple ?

La brume du soir

SALLE JACQUES FORNIER Du 18 au 20 décembre

"La pression était trop forte". Ce sont les mots laissés par un couple qui s’est suicidé après avoir tué ses 2 enfants. À partir d’un dispositif original recomposant 2 étages d’un pavillon, nous nous immisçons dans l’intimité morbide des parents infanticides.

Le canard sauvage DE HENRIK IBSEN MISE EN SCÈNE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG

Le canard sauvage qui vit dans le grenier de la famille Ekdal est le symbole d’une créature domestiquée, coupée de son milieu d’origine et qui a dû s’adapter ou se mentir à elle-même pour survivre. Tout comme lui, les personnages de la pièce ont dû accepter le "mensonge vital" pour se construire un bonheur familial factice.

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : PIERRE-YVES CHAPALAIN (CRÉATION)

Exilé d’un pays lointain, Monsieur Alexandra est patron d’une guinguette où il organise des bals et attractions foraines. Sa fille Mathilde tombe amoureuse d’un homme, porteur de secrets, qui va bouleverser leur vie.

PARVIS ST JEAN Du 15 au 19 avril

Théâtre en Mai fête sa 25e édition !

SALLE JACQUES FORNIER Du 18 au 22 mars

Après Matthias Langhoff en 2013, le parrain de l’édition 2014 sera Pierre Debauche. Poète, acteur, metteur en scène, pionnier de la décentralisation en banlieue – c’est lui qui fonda le Théâtre des Amandiers à Nanterre au milieu des années 1960 - ce défricheur infatigable est une figure essentielle de notre paysage théâtral.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

La Fausse suivante

Jacques et Mylène

Modèles

Du 23 mai au 1er juin

Les grandes lignes de la saison

Théâtre

A queen of heart Juliette Deschamps met en scène Rosemary Standley, chanteuse de Moriarty. BAINS DOUCHES 20 h - Samedi 21 septembre

Panorama MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : PHILIPPE DECOUFLÉ

Decouflé et sa troupe font défiler 30 ans de création. LA MALS 20 h - Samedi 28 septembre

¡ Ay !

MA Scène Nationale

FLAMENCO AVEC EVA YERBABUENA LA MALS 20 h - Vendredi 4 octobre

Pays de Montbéliard www.mascenenationale.com Billetterie : Hôtel de Sponeck - Montbéliard Tél. 0 805 710 700 / Mals - Sochaux - Tél. 03 81 94 16 62

Albin de la Simone

BAINS DOUCHES 20 h - Mardi 8 octobre

Wunderkammer Cirque LA MALS 20 h - Vendredi 11 octobre

Le Système Ribadier DE GEORGES FEYDEAU - MISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE VIDAL LA MALS 20 h - Vendredi 18 octobre

Festival Ars Numerica

Du 29 octobre au 16 novembre

Instants critiques

Demaison s'évade LA MALS 20 h - Vendredi 15 novembre

Le roi se meurt D'EUGÈNE IONESCO - MISE EN SCÈNE : GEORGES WERLER, AVEC MICHEL BOUQUET LA MALS 20 h - Vendredi 22 novembre

Panorama

DE HENRY DE MONTHERLANT - MISE EN SCÈNE : MICHEL FAU, AVEC LÉA DRUCKER LA MALS 20 h - Jeudi 28 novembre

Ali Baba MISE EN SCÈNE : MACHA MAKEÏEFF, AVEC ATMEN KELIF LA MALS 20 h - Vendredi 6 décembre

Instants critiques AVEC FRANÇOIS MOREL ET OLIVIER SALADIN Le Roi se meurt

Présentations de saison Présentation de la saison jeunes publics et ateliers artistiques L'ARCHE - 2, rue d'Héricourt - BETHONCOURT 15 h - Dimanche 1er septembre

THÉÂTRE DE MONTBÉLIARD 20 h - Mardi 14 janvier

Sophia Aram "Crise de foi" LA MALS 20 h - Mercredi 22 janvier

Jacques Higelin

Apéro-concert et échanges autour de la programmation

LA MALS 20 h - Mardi 28 janvier

BAINS DOUCHES 4, rue Contejean - MONTBÉLIARD 20 h - Mardi 3 septembre

Martyr

Présentation des spectacles, visite historique et technique du théâtre et apéritif

THÉÂTRE DE MONTBÉLIARD 20 h - Mardi 11 février

THÉATRE Rue de l'Ecole Française - MONTBÉLIARD 18 h - Vendredi 6 septembre

BAINS DOUCHES 20 h - Mardi 11 mars

Présentation de la saison, découverte des coulisses, échanges conviviaux et "photomaton-souvenirs"

D'APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE - MISE EN SCÈNE : PATRICK PINEAU

DE MARIUS VON MAYENBURG - MISE EN SCÈNE : MATTHIEU ROY

An Pierlé Le Conte d'hiver LA MALS 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 mars

LA MALS - Rue de l'Hôtel de Ville - SOCHAUX 17 h - Dimanche 8 septembre

Salif Keita

Présentation de la programmation avec focus sur Ars Numérica et les ateliers créatifs

Festival Europe en scènes

SCÈNE NUMÉRIQUE 2, rue d'Héricourt - BETHONCOURT 18 h - Mardi 17 septembre

LA MALS 20 h - Mardi 1er avril Du 4 au 15 avril

Françoiz Breut BAINS DOUCHES 20 h - Jeudi 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

SHOPPING

Nettoyer et soigner sa peau Une ligne de soins qui, dans un raffinement parfait, utilise le complexe PhytoRésist pour prévenir les déséquilibres et maintenir l'hydratation : Nettoyant Doux ou Purifiant (dure 6 à 8 mois), Lotion Adoucissante, Emulsion Hydratante Lissante ou Protectrice SPF 15, Crème Hydratante Lissante, Soin Yeux Correcteur. De 28 à 50 €

LES EAUX FLORALES SANOFLORE

THE BODY SHOP Deux nouveaux soins pour compléter la gamme Teatree (arbre à thé) : le gommage purifiant qui désincruste en stimulant la circulation, le Nettoyant Crème Fraîcheur qui balaie imperfections et brillance en douceur.

MASQUES GUAYAPI Depuis 20 ans, Guayapi offre son expertise des plantes amazoniennes. Voici des soins innovants, 2 masques 100% naturels, nourrissant ou coup d'éclat, aux plantes fraîches déshydratées à mélanger avec de l'eau.

10 et 9 € - www.thebodyshop.fr

SAVONS DALIANE

De purs hydrolats riches en actifs végétaux. 5 formules : Rose (tonifie), Lavande (purifie), Bleuet (décongestionne), Fleur d'Oranger (assouplit), Camomille (apaise).

Avec 42% de lait d'ânesse frais et bio, des huiles végétales bio, du beurre de karité et des huiles essentielles, ce sont de vrais soins de beauté dans le respect de la peau... et de la nature. 6 savons-soins certifiés Nature et Progrès : régénérant, apaisant, exfoliant...

7 à 10 € le flacon brumisateur 200 ml

3,95 et 14,95 € www.daliane-escalane.com

18,40 et 21 € www.guayapi.com

NORMADERM 3 EN 1 DE VICHY Dans une texture très douce, sa formule associe des actifs effet peeling, un agent apaisant et 25% d'argile. Pour toutes les peaux, il nettoie, exfolie et devient masque en se solidifiant. 10,70 € le tube 125 ml

Couleurs de septembre LAQUE VERY CHIC AGNÈS B

SHISEIDO

Un bouclier sur les ongles qui résiste aux chocs jusqu'à 7 jours, une brillance éclatante et surtout une palette de 16 couleurs plus belles les unes que les autres... Kaki, taupe, gris, rouge, noir, chocolat, mauve...

Le teint est unifié et éclatant grâce à la technologie de la maîtrise de lumière du Teint Naturel Perfecteur et la haute couvrance du Correcteur de Teint Soyeux (2 nouvelles teintes). Le Rouge Parfait décline 10 nouvelles teintes intenses dans une brillance satinée.

8,90 € - www.createursdebeaute.com

De 26 à 35 €

IMMUNO 4

Corps et cheveux OLEO SUPREME DE SAINT ALGUE SYOSS Une coloration permanente aux huiles haute performance (marula et noyau d'abricot). Sans ammoniaque, elle ne coule pas et s'applique facilement.

TOPICREM Pour fêter ses 20 ans, Topicrem propose son mythique Lait Corps Ultra-Hydratant dans une édition limitée au format très généreux d'1 litre. Il pénètre immédiatement sans laisser de sensation grasse et laisse la peau souple et confortable. Flacon-pompe 1000 ml : 28 €

HUILE VIRTUOSE SANOFLORE Une huile corps 100% naturelle, drainante, tonifiante et nourrissante. Les huiles essentielles de Citrus, Olive bio, Amande bio et Colza sont associées pour lutter contre la peau d'orange et les jambes lourdes.

Un nouveau concept d'immuno-stimulant naturel, synergie de produits nutritionnels issus de l'agriculture biologique, qui va aider le corps à identifier ce qui est vraiment pathogène (grippe, pathologies digestives, herpès...). Il fournit au corps les éléments qui vont renforcer cette immunité aussi bien au niveau physique (Anas Barbarie, Cumin noir, Shitake...) que mental (Fleurs de Bach) et agir sur les mémoires (silices). Boîte 30 gélules : 25 €

25,50 € le flacon verre 100 ml

5,95 € www.saintalgue-syoss.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Une pâte fine, une farce fondante et savoureuse révèlent toutes les saveurs des champignons des sousbois. Ces pâtes farcies se préparent en un rien de temps : plonger dans un grand volume d'eau bouillante salée, maintenir l'ébullition pendant 12 minutes et remuer de temps en temps. On peut les accompagner de dés de potimarron, d'une sauce au gorgonzola et aux noix, de châtaignes émincées... Env. 2 € le sachet 250 g (2 à 3 pers.)

NOUVELLES SAVEURS DU CHOCOLAT WEISS La chocolaterie Weiss propose un nouveau coffret Napolitains (miniatures pour accompagner le café ou simplement pour une petite gourmandise) 250 g tout chocolat noir aux arômes typiques avec un 100% Côte d'Ivoire d'une belle longueur en bouche, un 100 % Vietnam aux notes de fruits séchés et un 100% République Dominicaine, d'une force surprenante. A découvrir également, le cube 500 g Diamant Noir, un riche mélange de Napolitains, également tout chocolat noir : Ibaria, Italian Coffee, Irish Coffee, Côte d'Ivoire, Vietnam et Ebene. www.weiss.fr - 17 € et 29,60 €

RENTRÉE GOURMANDE DES CONFITURES ANDRÉSY Pour les enfants, Ma 1ère confiture, à la texture smoothie, moins sucrée, idéale pour faire découvrir la confiture, se décline en 3 parfums : Abricot, Fraise et Grenadine. Pour les plus grands, 3 nouveaux parfums dans la gamme L'Authentique : Coing de Provence, Mandarine au jus de passion et Mûre. © Andrésy

IBUKI DE SHISEIDO

DEMI-LUNES AUX CÈPES RIVOIRE & CARRET

De 2,50 à 4 € en GMS

Grand Est

www.echos-systemes.fr Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

éco-consommation .................................

bon à savoir ......................

La nuit, on éteint les lumières !

La Champagne-Ardenne, leader pour l'éolien En 2011, le parc éolien français a produit plus de 11,9 millions de mégawattheures (MWh) d'électricité (2,5% de notre consommation intérieure d'électricité). Cela équivaut à la consommation domestique, chauffage compris, de près de 5 millions de personnes. Fin 2011, l'énergie éolienne représente plus de 10% de la consommation domestique dans six régions françaises : en Champagne-Ardenne, où l'éolien couvre jusqu'à 50 % de la consommation domestique et qui figure en tête des régions françaises avec 970 MW raccordés ; et en Picardie, Lorraine, Centre, Bretagne et Languedoc-Roussillon. Source : Syndicat des Energies renouvelables, document "L'énergie éolienne en France ; chiffres clés" de janvier 2012, révisé en juin 1012. www.enr.fr

Pour vérifier la bonne humidité de votre compost, prenez-en une poignée dans la main, pressez-la. Si des gouttes perlent, que le matériau ne se disperse pas en ouvrant la main, le compost a une bonne humidité. Si un fin filet d'eau s'en échappe, il est trop mouillé. Si rien ne coule et que le paquet se défait, il est trop sec : arrosez-le (à l'eau pluviale récupérée, c'est économique et ne gâche pas d'eau potable)

Le tri des emballages doit progresser 67% des emballages ménagers sont aujourd'hui recyclés en France. Tandis que le Grenelle Environnement fixe l'objectif d'atteindre 75%. Le tri s'est certes développé depuis 20 ans (seuls 18% des emballages étaient recyclés en 1992, année de naissance de l'organisme EcoEmballages chargé d'organiser et financer leur collecte, tri et recyclage). Mais sur les 10 dernières années, la progression se limite à +1% par an seulement. Pour augmenter les tonnages triés, les deux grands axes d'action sont selon Eco-Emballages de développer le recyclage des emballages en plastique et le tri dans les villes. Les urbains trient 30 kg de déchets/an/habitant, contre 54 kg pour les ruraux ; les Français dans leur ensemble trient en moyenne 46 kg d'emballages ménagers/habitant/an (30,5 kg d'emballages en verre et 15,6 kg d'emballages en papier-carton, acier, aluminium et plastique). La qualité du tri doit progresser aussi. Car les erreurs de tri coûtent trois fois plus cher à traiter qu'un emballage bien trié (surcoût de ramassage, puis de tri de l'objet intrus sur la chaîne notamment). En savoir plus : article "Vingt ans de tri, quels nouveaux enjeux ?", dans Échos Systèmes Grand Est n°25, en kiosque.

Trois. C'est le nombre de règles simples à observer pour obtenir un bon compost. La transformation naturelle en compost des matières organiques (feuilles mortes, épluchures de légumes, déchets de cuisine, etc.) s'effectue correctement à condition de : mélanger les différentes catégories de déchets, alterner les matières sèches et humides / aérer les matières (brassage, retournement à l'aide d'une fourche) / surveiller l'humidité du tas. Composter 100 kg de déchets verts permet d'obtenir 30 à 50 kg de compost, totalement gratuit et très utile au jardin. Le compost améliore en effet la structure du sol, augmente sa capacité à retenir l'eau et les éléments nutritifs, et favorise l'activité de la petite faune qui l'habite. Source : "Faire son compost", en rubriques Prévenir/Nourrir le sol et les plantes, sur www.jardiner-autrement.fr

Une mesure de réduction de l'éclairage nocturne s'applique depuis le 1er juillet 2013. Le nouveau dispositif concerne les bureaux, vitrines, magasins et façades de bâtiments. Les vitrines doivent être éteintes entre 1 h et 7 h du matin, les locaux professionnels une heure après leur fin d'occupation et les façades des bâtiments ne doivent être éclairées qu'à partir du coucher du soleil et au plus tard jusqu'à 1 h du matin. Des contrôles seront effectués par les maires et les préfets ; l'exploitant en infraction s'expose à une amende de 750 €. Des dérogations sont possibles pour les événements exceptionnels. Cette mesure représente une économie annuelle d'électricité équivalente à la consommation de 750 000 ménages et à environ 200 millions d'euros ; elle devrait éviter le rejet de 250 000 tonnes de CO2 chaque année. Source : Ademe et site du Ministère de l'Ecologie - Plus d'infos sur www.developpement-durable.gouv.fr/Eteindre-la-nuit-c-est-faire-des.html

compost, l'amendement gratuit à avoir bien en main

Tourisme

C'est la part, selon l'Unep (organisation professionnelle des entreprises du paysage), des Français qui considèrent que les jardins et espaces verts sont avant tout "bons pour l'environnement". Pour un Français sur deux, les jardins possèdent en effet surtout des vertus environnementales, avant d'avoir un rôle décoratif, festif ou familial. Cette perception contraste avec celle de nos voisins européens. Allemands et Espagnols considèrent à 55 % les jardins comme des lieux de convivialité et de partage entre amis. Pour les Anglais, les jardins sont faits pour être appréciés et contemplés, et leur fonction décorative reste importante.

Patrimoine

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

...........................................................................................

LIVRES

DOCUMENT LISA TAYLOR

VOTRE FERME EN VILLE LE GUIDE DU CITADIN Cet ouvrage réunit toutes les données pour aménager sa parcelle en milieu urbain, tirer le meilleur parti de sa surface et même élever de petits animaux. Des instructions simples accessibles aux plus inexpérimentés. Hachette - 19,90 €

ROMAN PAUL VACCA

ROMAN HARLAN COBEN

LA PETITE CLOCHE AU SON GRÊLE

A QUELQUES SECONDES PRÈS

La découverte de Marcel Proust bouleverse la vie d'un garçon de 13 ans, de ses parents cafetiers et des habitants de leur village du nord. Ou comment la littérature peut changer l'existence.

Mickey, le neveu de Myron Bolitar, a déjà eu son lot de tragédies. Cela continue quand il se trouve mêlé à une sordide affaire de meurtre... Le 2e volet des aventures de Mickey Bolitar, aussi téméraire que son célèbre oncle.

Livre de Poche - 6,10 €

Fleuve Noir - 18,90 € ROMAN SIMON MAWER

CUISINE

LE LIVRE DE CUISINE À OFFRIR À LA REINE DES DESSERTS Un livre-cadeau personnalisable pour donner des idées à ceux qui savent déjà cuisiner. Dans la même collection : "à offrir à un gourmand curieux de tout et surtout de recettes insolites". Tana - 19,90 € CUISINE

LE PALAIS DE VERRE

ROMAN NICCI FRENCH

Tchécoslovaquie, années 20. Le jeune couple Landauer fait construire le palais de verre pour abriter son amour. Mais tout s'use, l'amour comme l'idéal... Une fresque conjugale élue meilleur livre de l'année par The Observer et The Financial Times, finaliste du Booker Prize.

A Londres, Frieda, psychanalyste, récupère un patient très perturbé. Il confie qu'il rêve d'un petit garçon, roux comme lui, qui serait son fils. La description correspond à un garçon enlevé il y a peu. Une intrigue bien ficelée par le couple Nicci French.

Une soixantaine de recettes illustrées par 12 graphistes de talent. Pour débutant ou initié, des idées pour cuisiner fruits et légumes de saison.

Pocket - 8,40 €

Pocket - 7,60 €

BD ROMAIN HUGAULT

ROMAN PIETER ASPE

CUISINE GINETTE MATHIOT

L'AFFAIRE DU TAROT

JE SAIS CUISINER AUTOUR DU MONDE

Le commissaire Van In reprend une enquête de meurtres signés d'une carte de tarot, jamais élucidés. C'est alors que le meurtrier au tarot frappe à nouveau... Le nouveau suspense du maître flamand du genre.

LUNDI MÉLANCOLIE

De l'entrée au dessert, 500 recettes de partout : yassa, tzatziki, cheesecake... La bible de plusieurs générations.

MA CUISINE ILLUSTRÉE ÉTÉ

CFSL Ink - 19,90 €

PIN-UP WINGS Un auteur qui allie son goût pour les belles illustrations de "zinc mythiques" à celles de pin-up glamour. Un succès considérable a accueilli les 2 premiers albums, voici le 3e. Paquet - 15,50 €

Livre de Poche - 5,60 €

Albin Michel - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

BD LÉO MALET, BARRAL, TARDI

NESTOR BURMA TOME 8 : BOULEVARD... OSSEMENTS Nicolas Barral, nouveau venu dans cet univers, s'inspire des personnages créés graphiquement par Jacques Tardi à partir de l'oeuvre de Léo Malet. Une interprétation fidèle qui ne s'interdit pas un zeste d'humour. Casterman - 16 € BD ED BRUBAKER ET SEAN PHILLIPS

FATALE TOME 2 - LA MAIN DU DIABLE Los Angeles, années 70. Joséphine a du mal à se cacher des forces obscures qui agissent dans l'ombre d'Hollywood : cultes sataniques et collectionneurs de films louches... Un polar mâtiné de fantastique très efficace. Delcourt - 15,50 €

HOROSCOPE /

La concordance des temps La prévision par l’astrologie est un exercice aussi complexe que celui de prévoir le temps qu’il fera : beaucoup de paramètres entrent en jeu. Décrypter le langage astral revient surtout à donner des tendances, auxquelles chacun réagit différemment selon ce qu’il est et ce qu’il veut. Ainsi, le pari de cette rubrique est de concilier le temps "rapide" de vos préoccupations immédiates avec le temps "long" des évolutions plus profondes de chacun.

Bélier 20 mars-20 avril Mars est en Lion, Mercure et le Soleil passent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus arrive en Scorpion le 11. Cette rentrée s’annonce haute en couleurs et en passion, surtout au cours de la seconde quinzaine. Ne faites rien sous le coup de l’émotion et laissez passer au moins 24 h avant de prendre une décision. Si vous êtes né entre le 4 et le 7 avril, les opportunités d’évolution sont présentes : sachez les saisir à temps. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la reprise est plutôt difficile : ménagez-vous du temps libre.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Mars est en Lion. Le climat astral est tendu, passionnel. Vos émotions s’expriment avec force, d’autant que vous montrez une apparence extérieure très zen. Laissezvous aller sans masques. Si vous êtes né entre le 29 avril et le 2 mai, votre situation semble figée : profitez de ce temps forcé pour trier ce qui est important et ce qui l’est moins. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne négligez pas les petits soucis de santé.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars est en Lion. L’ambiance de cette période est assez stimulante et positive. Beaucoup de projets sont en cours. Ce climat vous pousse aussi à vous mettre en avant, à briller, surtout si vous êtes en société. Veillez à ne pas en faire trop, et surtout, attention aux conséquences de votre humour, pas toujours apprécié.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre priorité est la liberté, dont les limites restent à définir !

Cancer 21 juin-22 juillet La lunaison a lieu le 5 en Vierge, le Soleil et Mercure arrivent les 9 et 22 en Balance, Vénus fait son entrée en Scorpion le 11, Mars est en Lion. La première quinzaine du mois est positive : privilégiez cette période pour faire tout ce qui demande diplomatie et doigté. Progressivement, votre humeur devient boudeuse : évitez les discussions inutiles. Si vous êtes né entre le 6 et le 9 juillet, vos opportunités d’évolution sont réelles : faites le nécessaire pour bien prendre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre entourage peut beaucoup vous aider : à vous de le solliciter.

Lion 22 juillet-23 août La Nouvelle Lune se déroule le 5 en Vierge, le Soleil et Mercure entrent en Balance les 9 et 22, Vénus fait son entrée le 11 en Scorpion, Mars est en Lion. C’est le bon moment pour agir en tous domaines, surtout au cours de la première quinzaine. Si vous voulez être compris des autres, il vous faudra néanmoins tempérer vos réactions, souvent vives et théâtrales. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 août, rien ne se déroule comme vous le voulez : laissez passer et réorganisez votre situation. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, une refondation s’amorce au cours de cette période : ne vous isolez pas.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de votre signe vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars se trouve en Lion. Un excellent mois anniversaire se présente et aucune ombre ne se profile sur votre tableau astral. Agissez selon vos projets ou vos désirs. En seconde quinzaine, sachez conseiller les autres, et être bon critique sans devenir négatif : vos jugements se projettent en effet dans tout ce que vous dites et faites. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, ne prenez aucune décision financière sans avoir pris conseil.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus quitte votre signe le 11 vers le Scorpion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers votre signe, Mars se trouve en Lion. Le climat de ce mois est positif, surtout pour les relations sociales, amicales ou amoureuses qui promettent quelques bons moments. En seconde quinzaine, ne cherchez pas la petite bête : prenez les gens comme ils sont. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 octobre, vos ambitions sociales évoluent : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, c'est le bon moment pour exprimer vos nouvelles ambitions sociales.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Lion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus entre dans votre signe le 11. Septembre est marqué par la passion et par la force de vos émotions, surtout en seconde quinzaine. Vous réagissez à tout, sur tout, sans demi-mesure. Laissez vos sentiments s’exprimer et retenez-vous le moins possible. Si vous êtes né entre le 31 octobre et le 3 novembre, la période semble figée : profitez-en pour revoir toutes vos priorités.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, sachez mesurer les conséquences de vos décisions avant d’agir.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure arrivent les 9 et 22 en Balance, Vénus entre le 11 en Scorpion, Mars se trouve en Lion. Ce mois de septembre vous pousse à vous mettre en avant, à être le porte voix des autres. Veillez juste à porter une parole qui soit bien la vôtre, et non uniquement celle d’autrui. En seconde quinzaine, votre esprit s’emballe : ne cédez pas à la tentation des mots vite dits et difficiles à rattraper. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, regardez la réalité en face et gardez les pieds sur terre.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus passe le 11 de la Balance vers le Scorpion, Mars est en Lion. La période est tendue et stimulante. Vos opportunités de réussite sont excellentes, mais votre maladresse peut vous faire rater vos objectifs. Ne stressez pas inutilement : prenez de la distance, ou défoulez-vous à travers une activité physique ! Si vous êtes né entre le 28 et le 31 janvier, n’allez pas trop vite : le temps est votre principal allié. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, une nouvelle organisation de votre vie quotidienne semble être la bienvenue.

Poissons 19 février-20 mars

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Lion, Mercure et le Soleil évoluent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Vénus arrive en Scorpion le 11. Vous êtes en apparence indifférent au climat passionné du mois. En fait, vous le vivez de l’intérieur sans le manifester. Ne restez pas isolé : vous serez plus à l’aise dans la réalisation de vos projets et dans toutes les relations avec autrui. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 janvier, des opportunités d’évolution sociale sont présentes : sachez prendre le train en marche. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, un changement d’air ou d’horizon vous ferait le plus grand bien.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Vénus évolue le 11 de la Balance au Scorpion, Mercure et le Soleil passent les 9 et 22 de la Vierge vers la Balance, Mars est en Lion. Vous semblez vivre dans votre bulle, à côté du monde qui vous entoure, et sans y participer. Réagissez cependant aux nécessités de la période et ne restez pas immobile. La seconde quinzaine est la période la plus propice à l’action, et favorise toutes les relations, aussi bien sociales que personnelles. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, attention à toutes les formes de jeux, surtout si les conséquences sont financières.

2013

2014

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE

2013

2014

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

Et si vous changiez d’avis sur

b tdn ligne . w wrie e

2014

te w let l i — B 2 1 2 03 8 0 3 0 1

2013

2014

AFFICHE N°1/17 — GRAPHISME DATAGIF

cd n

.co m

le théâtre ?