Metz 10 2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.16 / CINÉ P.32 / DANSE P.51 / EXPOSITIONS P.71 / THÉÂTRE P.56 / JEUNE PUBLIC P.80 / CONFÉ-

n°254

RENCES P.50 / ACTIVITÉS P.50 / LIVRES P.70

octobre

/ TOUT PUBLIC P.4 / HOROSCOPE P.86 /

2013

ET ALENTOURS...

LUXEMBOURG P.40

www.spectacles-publications.com

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

1 5Saveurs

*lTE .ARDINS DES

ET DES

.ARDINS *RUITIERS

AUX

*lTEZ L AUTOMNE 'ULTIVEZ DE NOUVELLES jMOTIONS CONCERTS EXPOSITION FRUITIkRE ET ANIMATIONS POUR LES ENFANTS DANS UN LIEU UNIQUE

6jCOLTEZ DE NOUVELLES IDjES EXPOSANTS DE PLANTES DjCORATION ET OUTILLAGE

+OzTEZ DE NOUVELLES SAVEURS DjGUSTATIONS DE POMMES JUS ET RESTAURATION SUR PLACE

WWW NOFACECREATION FR } CRjDITS PHOTOS " .*0

Laquenexy

4 - 6 octobre 2013

À 10 min. de Metz - 10h à 19h (vendredi à partir de 14h) Entrée : 7 €, gratuit pour les - de 16 ans - Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00

NUMER

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE PAGE 4

Tout Public PAGE 16

Concerts

300

Attention, la vie passe trop vite, n'oubliez pas de profiter du temps présent. Figurez-vous qu'à Nancy, nous fêtons avec cet exemplaire d'octobre notre NUMÉRO 300 ! (en juin 2014, Spectacles à Nancy aura 30 ans). Au-delà de cet anniversaire symbolique qui confirme notre longévité, je remercie nos annonceurs, nos lecteurs et toute l'équipe de Spectacles Publications sans qui "Spectacles" n'existerait pas. L'édition de Metz fête cette année ses 25 ans d'existence, celle de Strasbourg ses 16 ans, celle de Dijon ses 12 ans et enfin l'édition numérique de Franche-Comté a eu 7 ans au printemps dernier.

PAGE 32

Cinéma PAGE 39

Vidéo PAGE 40

Luxembourg PAGE 48

Dans un environnement économique difficile et dans un domaine d'activités en pleine évolution, nous poursuivons notre chemin en nous adaptant à l'évolution des technologies de l'information. Internet supplantera-t-il le papier ? Nous ne le croyons pas et estimons que les deux médias peuvent coexister et se compléter efficacement. Nous sommes présents sur le Web et sur les smartphones et bien entendu sur le papier, notre cœur de métier.

Meuse PAGE 50

Conférences PAGE 50

Activités/ Formation PAGE 51

Danse PAGE 56

C'est aussi l'anniversaire de NJP : 40 ANS ! Ah, ils sont plus vieux que nous ! Mais l'équipe qui anime NJP est toujours aussi jeune et inventive, et nous a concocté un programme "aux petits oignons" que vous retrouverez dans nos pages. Joyeux anniversaire à l'équipe de NJP et merci à eux de nous avoir fait confiance depuis de très nombreuses années.

Théâtre PAGE 68

Lyrique PAGE 68

Concerts classiques PAGE 70

Très bonne rentrée culturelle et bonne lecture à tous.

Livres

Le gérant, Patrick ALLIGAND

PAGE 71

Expositions PAGE 80

Jeune Public PAGE 85

Pour voir la petite vidéo associée à ce numéro 300 et aux 40 ans de NJP, flasher ce QR Code :

Conso’Vert PAGE 86

Horoscope PAGE 87

Beauté/Bien-être PAGE 87

PS : Les annonceurs intéressés par ce type d’annonces peuvent appeler leur contact habituel chez Spectacles Publications.

Shopping Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2013

Spectacles à Metz et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com,

Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

20 € LA PLACE, AVEC LE SIX FOIS SCÈNES ! OFFREZ-VOUS LES GRANDES ÉMOTIONS… DANSE ET HUMOUR . JEUDI 17 OCTOBRE 2013 . 20:30

CHICOS MAMBO Méli-mélo II (le retour)

! FOCUS

Attention : comédie déjantée ! Irrévérencieux et désopilants, ces danseurs virtuoses vont faire valser les tutus !

THÉÂTRE . VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 . 20:30

OCCUPE-TOI D’AMÉLIE Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles et une belle troupe de comédiens réunis dans un grand vaudeville de Feydeau.

LECTURE MUSICALE . JEUDI 16 JANVIER 2014 . 20:30

PIAF, L’ÊTRE INTIME L’émouvante Clotilde Courau, l’accordéoniste Lionel Suarez et Edith Piaf, l’amoureuse bouleversante.

THÉÂTRE ET DANSE JEUDI 20 MARS 2014 . 20:30 DIMANCHE 23 MARS 2014 . 16:00

HOMMAGE À IONESCO L’historique Théâtre de la Huchette (La Cantatrice Chauve & la Leçon) avec ses mises en scène originales jouées depuis 1957 et les danseurs comédiens de la Compagnie Pietragalla-Derouault (Les Chaises?), célèbrent le maître de l’absurde.

THÉÂTRE . MARDI 8 AVRIL 2014 . 20:30 HUMOUR . VENDREDI 24 JANVIER 2014 . 20:30

PIERRE RICHARD III Sincère et plein d’humour, l’éternel distrait Pierre Richard nous confie ses anecdotes savoureuses et autres secrets de tournage.

CHER TRÉSOR Gérard Jugnot est le nouveau François Pignon, ce brave type naïf et attachant... Francis Weber signe là une comédie sublime.

CABARET CIRQUE DÉLIRANT . SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 . 20:30

LES MANGEURS DE LAPIN Entre cirque et music-hall, sans pitié pour nos zygomatiques, ce trio burlesque enchaîne les gags avec une imagination débridée.

THÉÂTRE . MERCREDI 26 FÉVRIER 2014 . 20:30

DES SOURIS ET DES HOMMES Portée par 10 comédiens, cette adaptation poignante d’un chef d’œuvre de John Steinbeck raconte l’histoire des laissés pour compte…

EXPOSITION LE FEU SACRÉ DU 28 SEPTEMBRE AU 19 JANVIER, TARIF RÉDUIT SUR PRÉSENTATION DE VOTRE BILLET POUR LE SPECTACLE DU JOUR ! *

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS "SIX FOIS SCÈNES" pour 120 € : 6 spectacles en solo ou 3 spectacles en duo ! ENSEMBLE POIREL 03 83 32 31 25 WWW.POIREL.NANCY.FR AUTRES POINTS DE LOCATION www.fnac.com . www.digitick.com . www.ticketnet.fr vente de billets hors réductions et abonnements

* ouverture de l’exposition tous les jours sauf le mardi . organisation Ville de Nancy lic. I 10.22157 & III 10.22159 . photos : Hector Moreno Fred Ruiz, Bernard Richebé, Anne Gayan, Coonyang Camera, Théâtre de la Huchette, Stéphane Charrier et DR . conception : element-s

TOUT PUBLIC / EN MOSELLE

Tous les goûts sont dans la lecture Pour ce nouveau chapitre, 100 bibliothèques du réseau départemental de lecture publique (elles étaient 76 en 2012 !) se mobilisent pour proposer aux publics, le temps d'une journée ou d'un week-end, des moments d'échange et de rencontre conviviaux et festifs autour du livre et de la lecture. Durant un mois, tous les Mosellans pourront ainsi se retrouver dans les bibliothèques pour aller à la découverte des 260 animations programmées. Et le choix est varié : lectures et ateliers autour du rire et de ses bienfaits, lectures d'albums à dévorer pour d'étranges "bibliophages…", voyages en Chine, au Japon, au Liban ou encore en Europe à la découverte de la littérature et des richesses culturelles de chaque pays, kamishibaï (petit théâtre d'images), spectacles, lectures interactives autour du pain, soirées jeux, spectacle en langue des signes, rencontres d'auteur, forum des bibliothèques… Depuis le petit-déjeuner autour de coups de cœur littéraires jusqu'à la tombée de la nuit lors d'une veillée contes, il y en aura pour tous les goûts !

Baerenthal

Montigny lès Metz

Richemont

Guntzviller

Lire en Fête… partout en Moselle, 7e édition Retrouvez le programme complet encarté dans ce magazine et en ligne sur MOSELIA, le portail de la lecture publique en Moselle http://www.moselia.cg57.fr Du 1er au 31 octobre

ZOOM SUR QUELQUES INITIATIVES... Performance danse et poésie

ET AUSSI...

Du côté de la Moselle Nord et Ouest

Au cœur des territoires, les bibliothèques mettent le livre en voix et en scène pour les publics de tous âges.

"Pain et littérature", "L'Europe", "Ferrat… à perdre la raison", "Et si St-Exupéry avait raison : on ne voit bien qu'avec le cœur…", "La fête de la BD à Basse-Ham - 2e édition", "Inspiration libanaise", "A la rencontre du Liban et du monde arabe", "Couleurs et matières", "Signé Joseph", "Au fil des contes", "Il était une fois", "Lectures et gourmandises", "Dessine-moi… ma bibliothèque", "La bib fait son cinéma", "Petit déjeuner", "Voyage autour du papier", "Petites histoires et grands destins", "Ours ou Nounours ?", "Chat fait peur !", "Le Bazar des Mots d'Alter Aleph", "Ma ville est un théâtre".

Du côté de la Moselle Est "La crise… de rire : trop sérieux s'abstenir !", "Je suis bibliophage… mais je me soigne", "Les hérissons de Martine", "La peur"

Sur la voie verte, installation dans les arbres.

Du côté de la Moselle centre

BIBLIOTHÈQUE DE COURCELLES-CHAUSSY - Tél. 03 87 64 08 12 10 h 30 - Dimanche 6 octobre

"Aux couleurs de la Chine", "En voiture, Simone ! Les expressions s'emmêlent !", "Polar, polar ? Vous avez dit polar… Enquête et contre-enquête dans le Saulnois", "Les langues... sous toutes leurs formes !", "Ah ! Quel cirque…", "L'esthétisme au Japon", "Sorcières en Folie", "Sorcières, citrouilles… et autres monstres !", "Lire et jouer", "Conte à la médiathèque", "Le livre… tout un monde", "Le loup".

Contes de Piaf Belles notes de musique recherchent jolis contes pour envolées poétiques… BIBLIOTHÈQUE DE BOULANGE - Tél. 03 82 55 23 66

Edith Piaf : un hymne à l'amour Célébration du cinquantenaire de la disparition d'Edith Piaf dans une exposition retraçant la carrière et la vie de cette légende de la chanson française. Du 12 octobre au 31 janvier

Sandrine Antole chante Piaf Récital de chansons d'Edith Piaf avec R. Graff au piano 17 h - Samedi 12 octobre (Centre socioculturel, sur rés.)

Contes en musiques et chansons Trois portraits d'Octave Mirbeau contés et mis en musique par G. Marbehan, quartet "Les pieds s'entêtent" 17 h - Samedi 26 octobre (Centre socioculturel, sur rés.)

Musette Blues Contes urbains, cie L'Etoile et la Lanterne

Du côté de la Région messine "Coup de balai à la bibliothèque", "Des livres et vous", "Petit déjeuner autour du livre", "Ces Lorrains d'avant nous…", "Contes d'ailleurs", "Un tour en Europe, "Lire en fête pour petits et grands", "Le livre en fête", "Lectures gourmandes", "Vent d'anges épars en la voie", "Fêtons les livres", "Portes ouvertes…", "La bande dessinée en fête", "S'il vous plaît, dessine-moi… un livre", "Salon du livre jeunesse-ado", "Le jeu sous toute ses formes", "Les 10 ans de la Biblinoise…", "Nourritures terrestres et littéraires", "Portes ouvertes et rencontre... avec le loup !", "Destins de femmes", "Animations gourmandes autour du chocolat, "Sur le fil de la vie", "Images et théâtre à tous les âges", "Petite conférence elfique".

Crehange

MÉDIATHÈQUE DE MAIZIÈRES-LÈS-METZ (GEORGES BRASSENS) - Tél. 03 87 51 42 00 10 h 30 - Dimanche 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Montois

l e

c o n s e i l

g é n é r a l

d e

Contes... on

Auteurs ur

l a

m o s e l l e

7ème édition

1er -Expositions 31 octobre 2013

Rencontres enc

p r é s e n t e

Spectacles

Renseignements Tél : 03 87 35 02 60 http://moselia.cg57.fr www.cg57.fr

Rêvez.

Vide accordé, Cie Retouramont

Tout public 78e Foire Internationale de Metz Ville de Creutzwald Le Japon s'invite... MÉDIATHÈQUE En octobre

Fête de la science SALLE BALTUS Les 18 et 19 octobre

Ouverture de la Maison des Lumières Denis Diderot à Langres Après moins de 4 ans de travaux, Langres, Ville d'Art et d'Histoire, candidate à l'Unesco, cité natale de Diderot, ouvre au public la Maison des Lumières Denis Diderot (MLDD) dans l'hôtel du Breuil de Saint-Germain, construit au XVIe siècle et augmenté d'un second bâtiment au XVIIIe siècle. Ce Musée de France sera le seul espace muséal dédié à Denis Diderot, au XVIIIe siècle et aux Lumières. Avec ses 400 m2 d'exposition, ses huit salles, un espace pédagogique, un café philosophique, un laboratoire philosophique et un jardin imaginé par Louis Bénech pour accueillir des spectacles en saison estivale, le visiteur est invité à pénétrer dans l'esprit des Lumières. Les Langrois pourront découvrir en avant première le musée, dès le 4 octobre au cours d'une soirée qui leur sera réservée de 17 h à 1 h du matin (sur invitation). Rens. www.maisondeslumieres.org

Bienvenue Monsieur Diderot ! Temps fort (de clôture) de Langres Diderot 2013, autour de l'ouverture de la Maison des Lumières Jeudi 3 octobre 20 h 30 - Le siècle de Diderot au cinéma : Ridicule (1996), projection suivie d'une rencontre avec Christian Gasc, César des Costumes (Cinéma New Vox) Vendredi 4 octobre 20 h 30 - Le neveu de Rameau (Théâtre Michel Humbert) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30) Samedi 5 octobre 14 h - Ouverture de la Maison des Lumières 14 h à 1 h - Nuit Blanche à la Maison des Lumières (gratuit) 15 h - "Diderot et Langres : lieux de vie du jeune Diderot", visite guidée (départ OT) 20 h 30 - "Musique au Pays de Langres au temps de Diderot", Ensemble vocal Montéclair (Cathédrale de Langres) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30 Dimanche 6 octobre 10 h à 17 h - Ouverture gratuite de la Maison des Lumières

Le Japon Leader des foires du Grand Est, la FIM compte parmi les premières foires de France. Située au carrefour de trois frontières, elle est le reflet d’un large territoire, dans toute sa diversité et les 750 exposants venus de France et de l’étranger sont la preuve que l’événement génère un écho national et international… En effet, la FIM se définit par sa capacité à réunir et à fédérer toutes les forces vives de la Grande Région et de l’espace transfrontalier. Elle concerne ainsi tout ce qui développe l’activité socio-économique d’un bassin de population de près de 3 millions d’habitants. Metz, Luxembourg, Nancy, Sarrebrück… 4 agglomérations essentielles par leur apport en matière de développement économique, dessinent une zone de chalandise qui donne à la foire une dimension commerciale exceptionnelle, à une période idéale pour répondre aux attentes de consommation des ménages. Ameublement, habitat, chauffage et climatisation, second œuvre, arts ménagers, artisanat du monde, santé et beauté, cuisines, détente et jardin, artisanat d’art, son et image, gastronomie et vins, restaurants à thème, couleurs d’Italie, services... 750 exposants, 20 secteurs d’activités, 55 000 m2 d’exposition, 10 000 m2 en plein air, plus de 20 nationalités, 11 jours, 3 nocturnes, 20 restaurants. Cette année, le thème vous invite à une promenade dans un Japon riche de ses traditions plurimillénaires. La part esthétique y est en toute chose : dans l’agencement des jardins et l’architecture, dans l’art sacré et le savoir-faire ancestral. De la figure emblématique du Samouraï aux Mangas, l’exposition et les animations de la FIM révèlent un Japon à la culture précieuse et riche de ses diversités. Jardins japonais, temples zen, arts et traditions au "pays du soleil levant", c’est le parcours initiatique auquel la FIM invite ses visiteurs. Ce sera aussi l’occasion de découvrir le talent et le savoir-faire d’artisans et de créateurs japonais. La FIM s’affirme comme le rendez-vous commercial du Grand Est, mais elle prouve aussi qu’elle sait être un lieu de culture vivante. Creuset de traditions ancestrales raffinées qui côtoient étrangement les signes plus tapageurs de nos cultures modernes, le Japon fait la preuve d’une cohabitation respectueuse entre les aspirations et les courants de pensée les plus divers. Shinto, bouddhisme, culture zen, samouraïs, grands tournants de l’histoire moderne, habitudes culinaires, arts et traditions, de la calligraphie aux mangas..., l’exposition déroule en un magistral panorama les différentes facettes d’une des plus grandes cultures au monde. La FIM participera à la 6e édition de la Nuit Blanche et présentera "Apolitico", œuvre de l’artiste cubain Wilfredo Prieto.

METTIS et Vous ! Journées inaugurales du nouveau réseau de transports en commun de Metz En 25 ans, le trafic automobile a doublé sur l’agglomération messine, avec plus de 600 000 déplacements journaliers. Aussi, les nouveaux enjeux écologiques, l’évolution de la société, le défi démographique (augmentation de l’espérance de vie et du nombre de personnes âgées), ont conduit à l’émergence de nouveaux besoins de mobilité. L’automobile individuelle ne peut pas complètement répondre à tous ces enjeux d’autant que les infrastructures sont limitées, voire saturées, et que leur extension n’est pas imaginable, sauf de manière ponctuelle. C’est pourquoi la Communauté d’Agglomération de Metz Métropole a décidé de restructurer profondément son réseau de transports en commun sur l’ensemble de son territoire en créant LE MET’, un nouveau réseau pensé et articulé autour de METTIS, 18 km de lignes à Haut Niveau de Service. Il s’agit donc de changer durablement les manières de se déplacer dans les 40 et bientôt 44 communes que comptera l’agglomération en janvier 2014. Cette évolution des transports verra son achèvement le week-end du 5 et 6 octobre avec l’inauguration des 2 lignes (A et B) METTIS et le lancement du réseau LE MET’. Metz Métropole et ses partenaires ont souhaité qu’une fête populaire accompagne cet événement. A cette occasion, le réseau sera gratuit les samedi 5, dimanche 6 et lundi 7 octobre. Les animations et spectacles s’articuleront autour de la thématique "Se déplacer ensemble, rêver ensemble…". Les festivités débuteront samedi 5 octobre à 11 h 30 à Metz sur la place du Général de Gaulle (gare) pour continuer dimanche 6 sur l’ensemble du territoire de Metz Métropole . De nombreux acteurs de la vie locale ont voulu faire partie de la fête à l’instar du collège Jules Ferry, des grandes écoles d’ingénieurs ENIM, SUPELEC et ENSAM ou encore La Poste, la SNCF, la Foire Internationale de Metz... Les commerçants de Metz et de l’agglomération s’associeront également pleinement à l’événement en portant les couleurs de METTIS sur leur vitrine. Ils mettront, toute la journée du samedi, à disposition du public, des sacs contenant le programme de la manifestation et des objets publicitaires. Les restaurateurs et pâtissiers messins seront également de la fête. Le samedi 5 octobre, les arts de la rue seront mis à l’honneur ; de nombreuses compagnies inédites, des parades, des groupes de musique, des animations festives…, se produiront tout au long de la journée sur le territoire de Metz Métropole. En soirée, un spectacle aérien de renommée mondiale, "Place des Anges" par Les Studios de Cirque, évènement phare de l’ouverture de Marseille Provence 2013, transportera petits et grands et clôturera cette journée. Le dimanche 6 octobre débutera par une balade à vélo le long du tracé METTIS, sachant que les déplacements en bus sur tout le réseau LE MET’ seront entièrement gratuits. Ici et là, des animations, des concerts, des marchés de producteurs locaux, des visites de lieux inédits comme les jardins fruitiers de Laquenexy seront proposés. Les amateurs pourront se rendre à la 23e édition des Rencontres de BD de Marly, découvrir le musée de la Cour d’Or-Metz Métropole ou visiter la maison Robert Schuman. Partout, de nombreux points de restauration raviront le palais des visiteurs. metzmetropole.fr METZ Cérémonie officielle de lancement samedi 5 octobre à 11 h 30, place du Général de Gaulle Samedi 5 et dimanche 6 octobre Les gens de couleur, Cie Ilotopie

Rens. et billetterie : www.metz-expo.com Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 10 ans Espace enfants gratuit, parking de 5 000 places PARC DES EXPOSITIONS DE METZ MÉTROPOLE Tous les jours de 10 h à 20 h (19 h le 7 octobre). Nocturnes jusqu'à 22 h les 1er, 4 et 5 octobre (tarif : 2 €) Du 27 septembre au 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tout public Impressions d'Architecture 2013 Apprendre du vernaculaire Cette 12e édition d’Impressions d’Architecture, organisée par la Ville de Briey, met à l’honneur l’architecture vernaculaire, du latin "vernaculus" signifiant ce qui est propre au lieu. Cette approche trouve pleinement son expression à Briey au travers de son patrimoine : des terrasses au plan d’eau, du centre-ville historique à la Cité Radieuse du Corbusier. Au programme :"Learning from vernacular", colloque animé par Pierre Frey, Patrick Bouchain, Jana Revedin, vendredi 11 octobre à Briey ; rencontre professionnelle sur l’aménagement intérieur des nouvelles médiathèques ; expositions de Gianni Pettena et d’Emeline Curien sur Simon Velez ; installations éphémères de l’architecte Julien King-Georges ; exposition de maquettes d’architecture des élèves de l’ENSarchitecture ; balades architecturales ; Prix du livre d’Architecture remis cette année à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy samedi 12 octobre. Rencontres, expositions et promenades sur les terrasses, autour du plan d’eau, à la Cité Radieuse, invitation à la lecture au bar à livres…, c’est toute la ville qui célébrera l’architecture avec ce programme varié et généreux qui se veut ouvert à tous dans toutes les expressions, y compris les plus insolites. En partenariat avec la DRAC Lorraine, le Conseil Régional de Lorraine, le Conseil Général de Meurthe et Moselle, l’ENSarchitecture de Nancy, le Centre Pompidou-Metz, l’Académie d’Architecture, le Frac Lorraine, EPF de Lausanne. Rens. et insc. au colloque et visites guidées : Mairie de Briey - Tél. 03 82 47 16 03 communication@ville-briey.fr Programme complet sur www.impressionsdarchitecture.fr Entrée libre, évènements tout public BRIEY / METZ / NANCY Du 7 au 13 octobre

Cathédrale de Peireira

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

La Fête de la science 2013 à Thionville et Yutz Programme complet : www.sciencenordmoselle.fr

Soirée Science et Risque : Le principe de précaution CONFÉRENCE/DÉBAT ANIMÉE PAR NATHALIE MILION Cocktail et tirage au sort, nombreux lots à gagner. SALLE DU BEFFROI - THIONVILLE 19 h - Mercredi 9 octobre

Brasserie des sciences : Eau et Territoire CAFÉ DES SCIENCES ANIMÉ PAR NATHALIE MILION

La place de l'eau dans la société, de sa ressource à ses multiples utilisations. Venez poser vos questions dans une ambiance conviviale. SALLE BESTIEN - YUTZ 18 h 30 - Jeudi 10 octobre

Casino des Sciences Expositions, ateliers, démonstrations... En famille ou entre amis venez découvrir des univers insoupçonnés... CASINO - THIONVILLE De 9 h à 18 h - Samedi 12 octobre

Soirée dansante au profit de France Parkinson Rens. 06 33 60 09 20 franceparkinson57@gmail.com SALLE POLYVALENTE - PLAPPEVILLE 20 h - Samedi 5 octobre

Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien du Conseil Régional de Lorraine de Septembre à Décembre 2013

Livres Du 13 au 15 septembre Le livre sur la Place Nancy Du 3 au 6 octobre Festival International de Géographie Saint-Dié-des-Vosges Du 12 au 13 octobre Les Ailes du Livre Longwy Du 1er au 9 octobre Rencontres de la Bande Dessinée Marly Du 9 au 10 novembre Salon du Livre Jeunesse Contrexéville

Arts plastiques Du 26 au 27 novembre Les Rendez-Vous FrancoAllemands du Cinéma Nancy

Spectacles vivants Du 1er octobre au 30 novembre Exp’Edition 01 Biennale de danse en Lorraine Dans toute la Lorraine Du 6 au 28 septembre Festival Souterrain Porte VII – Le TOTEM Maxéville

Cinéma

Du 9 au 19 octobre Festival Nancy Jazz Pulsations Nancy

Du 31 août au 7 septembre Aye Aye Film Festival Nancy

Du 6 au 17 novembre Festival Musiques Volantes Metz

Du 9 au 21 octobre Festival du Film Arabe Fameck Du 25 octobre au 11 novembre Festival du Film Italien Villerupt

Chant choral Les 8 et 9 novembre Lorraine de Chœur Galaxie d’Amnéville

Du 17 mai au 7 octobre Exposition Vues d’en haut Centre Pompidou-Metz Du 11 septembre au 18 novembre Exposition Etat de siège Musée de la Cour d’Or Metz Du 13 septembre au 19 octobre Le FRAC Lorraine fête ses 30 ans Metz Du 10 au 12 octobre Biennale Impressions d’Architecture Briey Du 14 novembre au 31 décembre Exposition Meisenthal Le Feu Sacré Galerie My Monkey Nancy Plus d’informations sur

Lorraine.eu

51e Fête des Jardins et des Saveurs aux Jardins Fruitiers de Laquenexy Plus de 70 exposants du monde du jardin et de la gastronomie présenteront leurs nouveautés au cœur des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Des outils de jardin aux plantes à bulbe en passant par les arbustes et plantes, la céramique et les produits du terroir, tout un monde est à découvrir. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans votre jardin ou sur votre balcon. Faitesvous aussi plaisir avec des petites douceurs, épices et produits du terroirs. Un moment à savourer en famille. Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans Rens. et listes des exposants : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr De 14 h à 19 h - Vendredi 4 octobre De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 octobre

Tout public Nuit Blanche à Metz Plus de 30 événements autour de la création contemporaine à découvrir sur un tracé de 18,5 km à travers la ville. www.nuitblanchemetz.com Samedi 5 et dimanche 6 octobre

2e salon Vitalité & Bien-Être 40 exposants, conférences, ateliers et animations... Rens. salonpam54@gmail.com Tarif : 3 € - Gratuit moins de 16 ans ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON De 10 h à 21 h - Samedi 5 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 6 octobre

Premier salon de la mode à Metz L'association Autour du Textile en Lorraine et son partenaire l'association Carrefour à Metz vous invitent à leur 1er grand salon de la mode. De la tête aux pieds, une vingtaine de créatrices professionnelles venues de toute la Lorraine, vous présenteront leurs collections automne-hiver. Vêtements et accessoires - chapeaux, chaussures, sacs, bijoux... - des modèles dans des styles très différents pour préparer la nouvelle saison, tout en élégance, gaité et fantaisie. À deux pas du Centre St-Jacques, les passionnés de mode viendront admirer ces pièces uniques et se détendre aussi, autour d'un thé ou d'un café. Une belle idée de sortie pour un shopping original. Entrée libre CLOÎTRE DES RÉCOLLETS METZ De 10 h à 18 h 30 Samedi 12 et dimanche 13 octobre

Une mosaïque de pommes de 25 m2 reproduit une œuvre de l'artiste abénaquise-wendat Christine Sioui Wawanoloath : La Tortue qui fabrique le Soleil. La tortue est un symbole puissant dans les cultures amérindiennes. Elle est associée à la création du monde. Pour réaliser cette mosaïque, l'équipe a manipulé environ 8 000 pommes de huit variétés différentes afin d'obtenir les contrastes de couleurs désirés. L'ensemble pèse près d'une tonne. Une semaine de travail a été nécessaire pour obtenir ce résultat. L'équipe des Jardins Fruitiers a réalisé il y a quelques semaines cette même œuvre à Montréal au sein du Jardin botanique dans le cadre de la manifestation Mosaïcultures Internationales Montréal. Les Jardins accueillent également un stand du Jardin botanique qui présentera une belle collection de courges et des recettes savoureuses. Un grand évènement en collaboration avec Mettis à ne rater sous aucun prétexte dimanche après-midi. Une exposition de pommes marquées produites par les Jardins Fruitiers de Laquenexy.

Mode et Accessoires

Nouveautés

Et toujours Une exposition de la collection de pommes des jardins fruitiers intitulée "Tartes aux pommes". Les pommes sont presque prêtes à être dégustées... Une tourtière leur sert de support, même la fourchette est prête ! Des animations pour les enfants : origami, maquillage, création de bijoux autour du thème de la pomme, personnalisation de figurine en terre cuite servant de pot (le terreau et les graines sont déjà dedans, il n'y a plus qu'à arroser, observer l'herbe pousser et coiffer son bonhomme comme on le souhaite), sacs à personnaliser… il y en aura pour tous les goûts. Des stands de restauration (dispersés sur le site) : soupes, charcuteries, sandwiches, plats chauds autour de la cerise, pizzas, glaces...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Médiathèque Communautaire de Sarreguemines Même pas peur ! LUDOVIC SOULIMAN (F)

"Qu’on soit petit ou qu’on soit grand, plus elle grandit, plus on est petit. La peur. À force d’avoir peur, on finit par fermer sa porte, par fermer son cœur. Alors, depuis tout petit, pour ne plus avoir peur de tout, je me raconte des histoires. Je raconte des contes pour ne plus avoir peur de tout, des contes pour jouer et rire de la peur, des histoires pour…" Durée : 1 h - Tout public dès 6 ans MAISON DU TEMPS LIBRE - HUNDLING Rés. 03 87 02 53 75 ou 06 16 25 64 24 20 h 30 - Mardi 1er octobre SALLE DES FÊTES - SILTZHEIM Entrée libre et gratuite 15 h - Mercredi 2 octobre

La Graphie du platt. L’Exemple sarrois

Gueules de loups CIE LE CAILLOU (F)

Mets tes pétoches dans ta poche !

Un soir dans un bar, le héros se demande pourquoi il s’intéresse à Gilles de Rais, au Petit Chaperon Rouge, au loup. Des souvenirs reviennent... L’enfance et la peur d’une Mère-Grand. Les jeux de loups dans le château familial. L’enfance et ses petits drames sans importance. L’adolescence du collège.

ATELIER RÉCRÉATIF MULTIMÉDIA ANIMÉ PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES

Durée : 75 mn - Tout public dès 13 ans Entrée libre et gratuite (parking gratuit Carré Louvain de 20 h à minuit) MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Rouge ! Histoires de monstres à 4 voix

Génération Family Games TOURNOI DE JEUX VIDÉO ANIMÉ PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES Tout public dès 10 ans Insc. 03 87 28 60 80 MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES De 14 h à 17 h - Samedi 19 octobre

Tout public dès 7 ans (niveau CE1) Rés. 03 87 28 60 80 MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES De 14 h 30 à 16 h - Mercredi 23 octobre

SOPHIE CLERFAYT, MARIE-ROSE MEYSMAN, AMANDINE ORBAN DE XIVRY ET JÉRÔME CLERFAYT (BE)

Trois conteuses et une palette graphique jouent à se faire peur et chatouillent la bête qui se tient tapie en chacun de nous ! Monstres fantasmés ou réels, ils sont nombreux ceux qui nous habitent et nous accompagnent toute notre vie. Pourquoi ne pas prendre le temps de les reconnaître, voire d’en rire? Durée : 55 mn - Tout public dès 10 ans Rés. 03 87 98 07 20 ou 03 87 09 33 77 LE W - WOUSTVILLER 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

CONFÉRENCE DE JÜRGEN TROUVAIN (DE) Tout public (en allemand et en francique avec résumé en français) Entrée libre et gratuite MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES 10 h - Samedi 5 octobre

Otus THÉÂTRE BURLE (F)

Otus est un enfant du ciel et de la terre. Par une nuit d’orage, une poussière d’étoile s’est posée. Elle a germé et au lever du jour, de dessous les feuilles, Otus a pointé le bout de son nez. Le ciel a appris à Otus la petite musique qui chasse les monstres et repousse les ombres. La terre lui a donné un doudou et des bisous. Depuis Otus n’a plus peur du noir, il a apprivoisé les monstres. Durée : 30 mn - 2 à 7 ans et familles Rés. 03 87 28 60 80 MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES 10 h 30 et 14 h 30 - Mercredi 9 octobre

Y’a un os ! BERNADETTE HEINRICH (BE)

Des histoires cocasses, drôles, tendres, une pointe d’absurde, un clin d’oeil clownesque, un voyage fantastique entre notre peur de l’étrange et notre envie d’y aller quand même. Quelques frissons, un humour décalé et beaucoup de drôlerie pour une traversée fantastique menée tambour battant. Durée : 1 h - Tout public dès 8 ans Rés. 03 87 27 28 51 ESPACE CULTUREL ET SPORTIF - ROUHLING 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Rêves d’automne ATELIER RÉCRÉATIF ANIMÉ PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES Enfants jusqu'à 13 ans (moins de 10 ans accompagnés d'un parent) Entrée libre et gratuite BIBLIOTHÈQUE MAISON ARTS ET TRADITIONS WOUSTVILLER De 14 h à 17 h - Mercredi 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Rouge !

Tournoi Mario Kart TOURNOI DE JEUX VIDÉO ANIMÉ PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES Tout public dès 8 ans Rés. 03 87 28 60 80 MÉDIATHÈQUE COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES De 14 h à 17 h - Samedi 26 octobre

Tout public Caroline Bia Lumière et vibration de la couleur

Marché aux puces de Metz PARC DES EXPOSITIONS - METZ-MÉTROPOLE Tél. 03 87 55 66 95 - www.metz-expo.com Samedi 19 octobre

Autres Rives, Autres Livres : chapitre n°4

Caroline Bia, qui expose régulièrement en Belgique, vit et travaille près de Bruxelles. Depuis 1991, elle poursuit ses recherches sur une peinture non objective, à travers une exploration constante et intuitive du jeu entre les rapports des formes et des couleurs. Sa peinture s’inscrit dans la ligne des idées unistes (1928) initiées par le polonais Wladyslaw Strzeminski, pour qui "la couleur joue dans le corps du tableau comme l'air circule dans le corps humain". Grâce à un travail rigoureux, Caroline Bia incite à découvrir l’unité organique de l’œuvre, ni suggestive, ni émotive, ni symbolique, en utilisant des nuances chromatiques et l’enlacement de lignes de couleur. La superposition des formes-masses donne l’effet d’une œuvre changeante, vibrante, avec des transparences et des opacités qui retiennent le regard et invitent à plonger dans un rêve de lumière. GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 26 octobre

4e salon “D'Arts en Artisans” à Montigny-lès-Metz Organisé par la Ville avec le soutien d'Inffolor, le salon réunira une fois encore 20 artisans d'art qui présenteront au public des créations uniques, objets d'art et d'un quotidien sublimé, pour les amoureux de belles choses. Rens. 03 87 55 74 16 Entrée libre ESPACE EUROPA COURCELLES Château de Courcelles Vendredi 25 (après-midi), samedi 26 et dimanche 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Quand vient le temps d'Autres Rives, Autres Livres, à Thionville, les ouvrages ne sont pas uniquement bons, ils sont beaux aussi. Surprenants, inédits, inventifs… Bref, tout sauf classiques. Ainsi se veut ce Salon transfrontalier du livre d'artiste qu'accueille le Beffroi, les 5 et 6 octobre. Le temps d'un week-end, voilà le public invité à découvrir qu'un livre est aussi un support de création graphique, un objet qui peut être fait de mille et une manières et de centaines de matières. Pour cette 4e édition, la biennale accueillera une quarantaine d'auteurs, de créateurs, d'imprimeurs, d'éditeurs. Tous venus d'Allemagne, Belgique, Luxembourg ou France pour montrer leur imagination et leur ingéniosité à transformer un texte en une réalisation unique. L'Ecole supérieure d'art de LorraineEpinal animera un atelier pour expliquer quelques-uns des trucs (pliage, collage, assemblage de tissus) de ces magiciens du livre. C'est d'ailleurs à l'une de ses élèves, Elina Chared, qu'Autres Rives, Autres Livres doit son visuel. Un travail de plus que pourra apprécier le parrain de la manifestation. Il s'agit de Bernard Villiers, Bruxellois de son état et talentueux graphiste et éditeur. www.thionville.fr BEFFROI DE THIONVILLE (Place du Marché) Samedi 5 et dimanche 6 octobre

En octobre à la Maison de Robert Schuman

Le Conseil Général de la Moselle présente

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES www.maison-robert-schuman.eu - www.cg57.fr

50 ans :

quel héritage ?

Robert Schuman en avril 1949, après signature du Pacte Atlantique (ambassade de France à Washington)

septembre > novembre 2013

Jeune public Rés. obligatoire au 03 87 35 01 40

Lire en fête

La Maison de Robert Schuman s'associe à la bibliothèque municipale de Scy-Chazelles pour présenter, dans les locaux de l'Espace Liberté, une production de la compagnie mosellane Théâtre de Nihilo Nihil intitulée "Le troupeau sous la mer". Cette pièce de théâtre destinée aux 6-13 ans, est adaptée du célèbre roman "Le Petit Claus et le Grand Claus" d'Andersen. Gratuit 16 h - Dimanche 13 octobre

Mercredi récréatif "Mon herbier d'automne", atelier pour les 5/12 ans suivi d'un goûter Tarif : 5 € 14 h 30 - Mercredi 30 octobre

Les Heures Musicales de Robert Schuman Homme d'Etat et serviteur de la Moselle, Robert Schuman était également un grand mélomane. Son éducation musicale précoce l'avait amené à la pratique du piano, instrument dont il a joué jusqu'à la fin de sa vie. Pour ce dernier rendez-vous de l'année, le Conservatoire Municipal de Musique et de Danse de St Avold présente un programme musical pour piano/voix.

1963 - 2013

ROBERT SCHUMAN

Réussir ensemble !

MAISON DE ROBERT SCHUMAN - www.maison-robert-schuman.eu - www.mosellepassion.fr

8-12 rue Robert Schuman - Scy-Chazelles - Tél. 03 87 35 01 40 50e anniversaire de la disparition de Robert Schuman Entrée libre

Entrée libre, dans la limite des places 16 h - Dimanche 20 octobre

Quel avenir pour la démocratie-chrétienne en Europe ? Conférence de Jean-Dominique Durand, professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Lille III et spécialiste de l'histoire du catholicisme contemporain. 16 h - Dimanche 6 octobre

La vision de Robert Schuman à l'épreuve de l'Europe d'aujourd'hui Conférence de Margriet Krijtenburg, senior lecturer à l'Académie des Études européennes de l'École supérieure de La Haye (HHS) 15 h - Dimanche 13 octobre

Pour une Europe de la culture ?

16 h - Dimanche 27 octobre Jonathan Fournel

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Chi Li

Conférence de Krzysztof Pomian, philosophe et historien franco-polonais, directeur scientifique du Musée de l'Europe de Bruxelles, suivie d'un concert du duo Chi Li /Jonathan Fournel (violon et piano), dans le cadre de la manifestation départementale "Théodore Gouvy et son temps".

GORCY

8 km de F-54

Tout public

Longwy

FOIRE 18ème

19 / 20

4e RDV•I, appel à candidatures : photo - livre - vidéo

OCTOBRE www.cussigniere.org

La Cussignière à Gorcy 18e Foire bio internationale organisée par l'association Mieux Vivre Avec plus de 3000 visiteurs en 2012, l'événement, qui rassemble plus d'une centaine d'exposants, connaît un succès croissant. Des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour vous faire déguster des produits naturels, sains et savoureux, puisque l'agriculture biologique, respectueuse de l'homme et de son environnement, n'utilise ni pesticides, ni engrais chimiques. Un bar et une restauration biologiques, uniques dans la région, raviront les pa-

lais les plus délicats (service traiteur, cuisine gastronomique traditionnelle et végétarienne, le samedi à midi et le soir et le dimanche à midi). Des vins issus des terroirs les plus variés et les plus prestigieux seront proposés à la dégustation, sur les stands et aux dégustations commentées, le dimanche matin, à 11 h. Des laboratoires et des entreprises proposeront des produits de bien-être naturels. Vous trouverez une solution à vos projets d'habitat écologique. De nombreuses associations humanitaires et écologistes témoigneront de leur engagement bénévole au service de l'homme et de la nature. Vous pourrez écouter et débattre avec d'éminents spécialistes, en assistant au cycle exceptionnel de 7 conférences organisées. L'invité d'honneur sera le Pr Dominique Belpomme, cancérologue intéressé par les rapports entre l'environnement et la santé.

Fêtez la science avec la centrale de Cattenom !

pourront participer à des goûters électriques à 10 h et à 16h , véritables rendez-vous gourmands et conviviaux autour d'un spectacle de contes mêlant réalité et fiction pour faire découvrir l'histoire de l'électricité.

La centrale vous donne rendez-vous le temps d'un week-end à plonger dans l'univers scientifique qui mènera les plus petits comme les plus grands de la Grèce Antique à la Fée Electricité… Le grand public pourra profiter de nombreuses animations comme des ateliers scientifiques qui permettront de découvrir la notion d'énergie en s'amusant. Les enfants

Rens. et insc. Centre d'Information du Public Tél. 03 82 51 70 41 com-cattenom@edf.com. CENTRE D'INFORMATION DU PUBLIC CENTRALE DE CATTENOM De 9 h à 12 h et de 13 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

SAM

EDI

DI M AN

Rens. 03 82 26 83 19 cussigniere@mieuxvivre54.org www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4 €/jour - 6 €/2 jours Gratuit moins de 12 ans - Parking gratuit SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (8 km de Longwy) De 12 h à 20 h - Samedi 19 octobre De 10 h à 18 h - Dimanche 20 octobre

12 OBR OCT

Cette année, le jardinage sera à l'honneur et un hommage sera rendu à Solange Fernex. Exposition d'artistes qui utilisent des techniques naturelles et traditionnelles. Animation musicale avec le groupe klezmer Klezmic Zirkus. Grands et petits (un atelier est organisé spécialement pour eux), défenseurs de la nature, gourmets, gourmands et amateurs d'artisanat, seront comblés pendant 2 jours.

CH E

OCTOBR

s te le con ac e ct d pe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Rendez-vous Image est une exposition unique en Alsace. La 4e édition réunira 50 photographes, 50 auteurs de livres et – la nouveauté cette année - 50 vidéastes. Ce salon est résolument tourné vers l’image, qu’elle soit fixe ou animée. C’est aussi un formidable lieu de rencontre entre les auteurs, leurs œuvres et le public. RDV•I se veut être une exposition de haute qualité, rassemblant des créations originales qui reflètent les tendances actuelles de la photographie et de la vidéo. C’est une occasion unique pour les auteurs de voir leur travail exposé dans un lieu prestigieux, offrant aussi la possibilité de vendre leurs œuvres. L’appel à candidature est ouvert à tous. Pour participer, les candidats devront constituer un dossier comprenant une série de 5 à 15 images, un livre photo et/ou une vidéo de moins de 8 minutes. Les auteurs devront s’acquitter de frais d’inscription 20 € à 35 € selon la section. L’exposition aura lieu au Palais des Congrès de Strasbourg, du 31 janvier au 2 février 2014. Rens. www.rdvi.fr Date limite de participation : dimanche 17 novembre

Les Larmes du Rire à Épinal

Spec tacles

30e édition du festival de théâtre burlesque Un programme toujours aussi riche, éclectique, accessible à tous et innovant autour de l'humour, de la dérision, du burlesque et du théâtre décalé, ce qui lui donne cette identité forte. Chaque soir de la semaine à 20 h 30 (à l’exception du lundi), ainsi que le dimanche en fin d'après-midi à 18 h 30, un spectacle est proposé, et les genres abordés sont toujours très diversifiés (théâtre de clowns, show musical, comédie de cape et d'épée, seul en scène, mime burlesque, show de percussions et d'humour...). La convivialité, qui est aussi un point fort du festival, est favorisée par des rencontres autour d’un bar ouvert au public avant et après chaque représentation, et un espace dédié à une exposition originale faite avec des objets donnés par des artistes invités au festival les années précédentes… 14 représentations, 13 compagnies professionnelles, 10 françaises et 3 étrangères (Russie, Espagne, PaysBas) pour deux semaines de spectacles vivants, de retrouvailles, de rencontres et d’échanges… La fidélité est une des marques distinctives du festival, on retrouvera donc des artistes qui ont marqué les éditions précédentes, sans oublier que cette édition 2013 sera également novatrice et créative avec de belles surprises et des spectacles à découvrir.

Le Ptit Bal des Bonumeur

CIE SONGES LAURÉAT DE L'APPEL À PROJET 2013 DU PARC DU HAUTFOURNEAU U4

La Famille Bonumeur, sortie de nulle part, débarque et installe son univers onirique et atemporel sur la place publique. La Famille Bonumeur c'est une vieille famille de forains qui sillonne les rues, les villes, les villages, les parcs et les salles en tout genre. Cette famille s’est transmise,de génération en génération, la plaisante responsabilité de répandre la bonne humeur et de créer du lien entre les gens, pas le lien social dont on parle souvent en politique, non, mais le lien dans sa fonction unitive, qui relie l’humain à l’humain, le lien vrai et simple. Tarifs : 7 € - 5 € - 4 € - Gratuit moins de 3 ans Rés. conseillée PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.haut-fourneau-u4.fr 16 h - Samedi 5 octobre

SPECTACLE SUPPL S MENTAIRÉES

Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 16 € Rés. Office de Tourisme - Tél. 03 29 82 53 32, sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL Du 4 au 15 octobre

Apassionata Temps pour les rêves Pendant leurs vacances en France, Tanya et Michael, étudiants anglais, tombent sur un livre extraordinaire intitulé "Temps pour les rêves". Quand les deux amis l'ouvrent, ils sont transportés : les limites du temps et de l'espace s'effacent... De joyeux cavaliers sur des planches de surf et des skis nautiques (équipe Voltigeurs du Monde) accueillent Tanya et Michael sur une plage ensoleillée. Puis la magie du livre les emmène dans un monde sous-marin féérique. Les amis se retrouvent alors entourés d'un Pas de deux équestre des créatures de mer (équipe Sebastián Fernández). Dans Londres enneigée, ils assistent à un spectacle de dressage de

Billets:

www.apassionata.com

haute école sur glace (nouvelle Poste hongroise). Au-dessus des nuages, les étalons de l'Italien Alex Giona se meuvent en toute liberté dans le manège, guidés uniquement par le lien de confiance invisible. Les élégants Lusitaniens (équipe Luis Valença) et les beaux Frisons (équipe Petra Geschonneck) présenteront des leçons de dressage du plus haut niveau. Intermèdes Western à cadence rapide, ânes futés (Equipe Laurent Jahan) et poneys effrontés (Equipe Brynjas Flying Shettys) cadenceront le spectacle.

Soirée cabaret

Rens, billetterie et visites guidées des écuries : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK Samedi 16 et dimanche 17 novembre

CIRCA

Dîner-spectacle animé par la revue Precious Diamonds Rens. et rés. 03 87 71 33 38 (jusqu'au 11 octobre) Tarif : 40 € SALLE ST JACQUES - RICHEMONT 19 h 15 - Samedi 19 octobre

Wunderkammer Au cœur de ce spectacle chorégraphié au quart de tour, le corps, dans toute sa beauté, sa sensualité, sa puissance et son expressivité... Sept acrobates dont la personnalité et les fantasmes nourrissent le spectacle, offrent des performances fabuleuses qui s’accomplissent sans filet et injectent une grisante surdose d’adrénaline à l’ensemble. Exploitées au maximum de leur potentiel et réinventées avec beaucoup d'imagination, les techniques de cirque - portés acrobatiques, corde, trapèze, acrobaties au sol, équilibres, hula hoop - donnent matière à des images inattendues et surprenantes. Et quelques morceaux de bravoure : lutte acrobatique en talons aiguilles sur "Cats and dogs" de Camille, striptease sur un trapèze, numéro où une femme est balancée d’une paire d’acrobates à l’autre.

vivants

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

A partir de 14 ans Tarif : 25 € MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des expositions, 1 - + 32 63 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be maison-culture-arlon.be 20 h 30 - Samedi 2 novembre

CONCERTS / NANCY

Cap sur la Nouvelle Orléans pour un voyage aux sources du jazz Pour son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations met le cap sur la Nouvelle-Orléans pour un retour aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers une plongée dans l'ambiance festive et chaude de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes emblématiques d'un courant musical toujours aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est aussi un retour aux premières années du festival, avec une programmation renforcée cette année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, sans oublier les musiques actuelles. Patrick Kader, directeur artistique du NJP, se souvient... Joshua Redman, Texas, Micky Green, mercredi 9 octobre

samedi 12 octobre

lundi 14 octobre

Nancy Jazz Pulsations 40e édition

qui donnait des petits coups de main, pour pouvoir assister aux concerts. Ça m'a permis de découvrir mon premier festival de jazz. C'était tout nouveau pour moi. J'avais un peu plus de 20 ans, je vivais l'instant et je ne me posais pas la question de la pérennité du festival. Je n'imaginais même pas qu'il serait lié à mon avenir professionnel.

Et avec le recul, en 40 ans il a bien vieilli ? P.K. : Oui, je crois. En 40 ans il a su se renouveler, suivre l'évolution des musiques, l'évolution sociologique, renouveler son public. Même si malheureusement je crois que le jazz n'est plus aussi apprécié des jeunes, alors que nous, à l'époque, nous étions plus curieux. Nous pouvions aussi bien apprécier le hard-rock que les musiques progressives. Tout ce qui était nouveau était bien accueilli. Il est vrai qu'il y avait moins de musiques intéressantes à la radio et qu'on devait faire notre culture nous même chez le disquaire. Aujourd'hui les jeunes ont plus de choses à écouter, mais le jazz est toujours aussi peu médiatisé.

Raison de plus pour mettre le jazz à l'honneur de ce 4e décanniversaire P.K. : Oui, et pour le faire connaître au grand public, on pousse de

12 à 20 le nombre des apéros jazz gratuits. C'est également une façon de participer à l'animation de la ville. Mais la plus grande animation sera la grande parade du samedi 12 octobre. Là on renoue avec la première édition et son défilé de chars. A partir de 17 h 30, 16 formations marcheront de la porte de la Craffe à la place Charles III en passant par la place Stan. Ce ne sera pas un défilé militaire, ils prendront leur temps pour jouer. Et puis il y a l'hommage à la Nouvelle-Orléans, le berceau du jazz, mais pas uniquement. Elle est à l'origine de toutes les musiques actuelles issues des rythmes afroaméricains.

Toujours éclectique le NJP, puisque le grand concert de cette édition, c'est de la pop. P.K. : On a la chance d'accueillir au Zénith la première date française de la tournée de Texas. Le groupe s'y était produit en 1994. La salle en était encore à ses débuts puisqu'elle fête ses 20 ans cette année. Mais il ne faut surtout pas oublier que le NJP c'est aussi des animations, souvent gratuites, un peu partout dans la région.

PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN

Cap sur la Nouvelle-Orléans Afin de marquer cette immersion au cœur du jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine, le CDN-Théâtre de la Manufacture et la Fabrique seront dédiés à cette programmation. Le Chapiteau de la Pépinière et l'Autre Canal accueilleront 12 artistes de la Nouvelle-Orléans : Tom Mc Dermott, Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers, Trombone Shorty and Orleans Avenue, Little Freddie King, Treme Brass Band, Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe, Dirty Dozen Brass Band, Christian Scott, Steve Riley and the Mamou Playboys, Evan Christopher's Django à la Créole, Rusty Lazer & Katey Red, Galactic.

Texas au Zénith !

octobre de 17 h 30 à 20 h. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues accompagnée par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le "War Chief" Juan Pardo.

Happening Le CCN-Ballet de Lorraine et Nancy Jazz Pulsations s'associent pour un nouveau concept d'apéros concerts les vendredis 11 et 18 octobre. Les danseurs du Ballet improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro.

Nuit Treme Dans la continuité de la thématique de cette année, Nancy Jazz Pulsations diffusera la série "Treme", produite par HBO, et un documentaire sur la Nouvelle-Orléans lors d'une nuit exceptionnelle au sein du Conseil Général de Meurthe et Moselle vendredi 4 octobre. Pour accompagner et animer cette nuit exceptionnelle, une formation jazz assurera les interludes musicaux.

NOUVEAUTÉS ! Livre anniversaire NJP, quarante ans de pulsations

Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s'unissent pour un concert événement marquant le retour sur scène du groupe Texas pour leur première date de tournée, avec Raul Midon en première partie.

Petit livre d'histoire du jazz et des musiques, cet ouvrage graphique et ludique fait la part belle à la photographie et invite le lecteur à s'emparer de l'atmosphère du festival à travers les époques, entre témoignages et anecdotes marquantes autour d'artistes emblématiques.

CAP SUR LA NOUVELLEORLÉANS

Disponible en librairies, à la boutique NJP, sur les lieux de concerts et sur www.nancyjazzpulsations.com

ET TOUJOURS … Les habituels rendez-vous acquis au jazz viendront compléter cette édition anniversaire : le Nancy Jazz Poursuite samedi 5 octobre, les Concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, les Magic Kids (spectacles jeune public), les Ciné-Jazz, les expositions photographiques et les Apéros Jazz dans les bars et à la Fabrique.

Grande parade dans les rues de Nancy Afin de célébrer dignement l'esprit de la Nouvelle-Orléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy samedi 12

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Spectacles : Patrick Kader, la première édition des NJP, en 1973, vous y étiez ? P.K. : J'étais un spectateur

inter view

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels Du 9 au 19 octobre

Moriarty, jeudi 17 octobre

Con-

certs

Concerts Notice France Tél. 03 87 75 04 05 noticefrance@voila.fr - www.noticefrance.fr Loc. points habituels

Kery James L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Saule CHAPELLE DES TRINITAIRES - METZ 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Ville de Saint-Dizier Rens. et rés. 03 25 07 31 26 billetterie.saint-dizier.fr THÉÂTRE

Nouveauté à L'Autre Canal cette saison :

la Carte

LAC

Une nouvelle carte d'adhésion aux multiples avantages : Une réduction de 5 à 3 € en prévente (+ frais de location en ligne) Achat de vos places au tarif adhérent possible en ligne (dans la limite des places disponibles) Offres spéciales, rencontres, visites... Tarif privilégié sur le merchandising Envoi du programme à domicile. Cette carte est nominative, non cessible et valable pour une saison. Tarif plein : 18 € Tarif réduit : 9 € pour les étudiants de l'Université Lorraine, les adhérents FNAC, les détenteurs de la Carte Jeune Nancy Culture, les détenteurs d'une carte/compte Caisse d'Epargne, les bénéficiaires des minima sociaux.

Plus d'infos sur www.lautrecanalnancy.fr

Ciné-concert : La Nuit de l'Epouvante Entrez dans l'univers des vampires de Transylvanie avec les virtuoses du quatuor Debussy. 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Soul Blade Orchestra

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Carte LAC Carte d'adhésion à L'Autre Canal Depuis cette saison est mise en place une carte de fidélisation qui procurera de nombreux avantages financiers et sera le point de départ d'une relation privilégiée entre L'Autre Canal et son public. Devenir adhérent, c'est en effet l'assurance de pouvoir avoir des infos avant tout le monde, d'être invité à débattre du projet et de la programmation, de participer à des rencontres avec les artistes en résidence… Sur les événements marqués du picto Carte LAC, les adhérents pourront bénéficier d'un traitement particulier : un tarif réduit en prévente (dans la limite de stocks disponibles) ou la possibilité de faire bénéficier du tarif réduit à un invité. Rens. www.lautrecanalnancy.fr Carte LAC valable de septembre 2013 à août 2014 Tarifs : 18 € - 9 € (étudiants Université Lorraine, possesseurs Carte jeune Nancy culture, adhérents Fnac, possesseurs d'une carte/compte Caisse d'Epargne, bénéficiaires des minima sociaux). Avantages billetterie : De 3 à 5 € de réduction sur la billetterie concert prévente ; 3 € de réduction sur le tarif "porte" (sur place, soir du concert) ; possibilité d'acheter en ligne un billet à tarif réduit sur le site de LAC (dans la limite des quotas affectés à l'événement). Et aussi... Avantages sur d'autres services (locaux de répétition, vestiaire gratuit…) ; invitations (ce trimestre, une place achetée pour

Concerts d'octobre Kery James / Leck Rap, hip hop. Proposé par Notice France. 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Nancy Jazz Pulsations Aufgang / Chassol / Mendelson 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Miss Kittin / Sexy Sushi / Misteur Valaire / Rone 22 h - Samedi 12 octobre

Sophie Hunger / Piers Faccini / Amatorski 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Shannon Wright / Kas Product / Mesparrow 20 h 30 - Mercredi 16 octobre

Cape Town Effects / Gael Faye / The Coup / Rusty Lazer & Nicky Da B

CENTRE CRÉANTO - CRÉHANGE 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Ten Years after / Greenwich Cavern CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE 20 h 30 - Samedi 19 octobre

IAM LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Un univers nourri d'influences musicales diverses. 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

André Manoukian

Jacques Higelin

Avec son 2e album "Mélanchology", il navigue "quelque part entre Satie et l'Orient".

Sa voix est libre, et la musique constitue sa joie de vivre. Higelin est revenu au printemps avec un album qui annonçait les beaux jours sans fermer les yeux sur le réel. On s’y déchire, on s’y tue, on y rêve beaucoup, d’amour bien sûr, mais aussi de rivières et de plages enchantées. Un album passionné et mélodique enregistré comme en un songe magique. Maintenant, loup déguisé en agneau, fier chef des brigands, le grand Jacques vous invite dans son "Beau repaire", mais sur les planches cette fois.

20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Salle Braun 18, rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04

Au cabaret du Lapin Noir le concert de Nasser = une place offerte) ; avantages et réductions à venir chez les partenaires de LAC ; infos à domicile ; réductions sur le merchandising LAC. Participation/implication au projet : Deux rencontres avec les artistes en résidence, Bot'Ox et Bionic Orchestra ; temps convivial en décembre pour présenter le projet et répondre aux attentes ; rendez-vous à venir.

Label Vamp

Voyage au cœur des cabarets de la fin du XIXe siècle à travers les chansons d'Aristide Bruant, Gaston Couté, Mac-Nab, Alphonse Allais, Jean Richepin et autres piliers du Chat Noir. 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 octobre

Mammifère Malin Chansons et sketches de et par Félix Lobo 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 octobre

Arsenal Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Jazz manouche Concert organisé par les Restos du Cœur Tarif unique : 20 € (recettes reversées aux Restos du Cœur) 20 h - Samedi 5 octobre

Thomas Boissy Improvisation Tarif : 35 € 20 h - Jeudi 10 octobre

Tarif unique : 35 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr 20 h - Jeudi 3 octobre

BB Brunes Depuis la sortie de son premier album en 2007, "Blonde comme moi", le jeune quatuor est devenu l'un des groupes de rock les plus emblématiques en France. Le groupe offre dans son nouvel opus un son plus aérien et un univers oscillant entre sonorités planantes à la Metronomy, synthés à la Gossip et french pop à la Daho. Leurs nouvelles compositions laissent la part belle aux claviers et aux programmations comme en témoigne le 1er extrait "Coups et blessures". Présenté par Notice France. CENTRE CULTUREL CRÉANTO 4, rue de Metz - CRÉHANGE - Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr 20 h 30 - Vendredi 4 octobre CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr 20 h 30 - Samedi 12 octobre

20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Zaz Chanson 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Shadoz Concert jeune public (6/11 ans) suivi d'un goûter 15 h - Jeudi 31 octobre BB Brunes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Fragment Ă Metz

Le Tram Ă MaiziĂ¨res-lĂ¨s-Metz

info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

1, avenue Marguerite Duras Rens. et rĂŠs. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Tarifs : 10 â&#x201A;Ź - 8 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź

Palundrome Installation/performance vidĂŠo et son de Lionel Palun, dans le cadre de la Nuit Blanche Metz LYCĂ&#x2030;E DE LA COMMUNICATION Samedi 5 et dimanche 6 octobre

Lobo & Mie

Richard Francis solo (ĂŠlectronique, Nouvelle ZĂŠlande) / Duo SEC_

20 ans que les deux impertinents du spectacle nous dĂŠversent leurs chansons "dĂŠsopliantes" sans que personne ne les arrĂŞte... Au menu un florilĂ¨ge de chansons sulfuriques sur son lit de sketches audacieusement truculinesques...

20 ans de F.L.E.M.

(magnĂŠtophone Ă bande, ordinateur, Italie) & Olivier Di Placido (guitare) / Duo Kknull (ordinateur, kaospad, voix, Japon) & Thenoiser (machines, kaospad, voix) Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź LES TRINITAIRES 20 h 30 - Mardi 15 octobre

20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Lisa Louize Un univers sensible, des arrangements ciselĂŠs, une voix cristalline, de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion brute partagĂŠe.

Piano Rigoletto

20 h 30 - Vendredi 18 octobre

D'ALAIN BERNARD, JEAN-CLAUDE ISLERT, PASCAL LĂ&#x2030;GITIMUS

Avec sa leĂ§on de musique loufoque et ludique, son piano et son Casio, Alain Bernard nous fait revivre lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de la musique et la rĂŠalitĂŠ quotidienne des musiciens, de la PrĂŠhistoire Ă David Guetta, en passant par le Moyen-Ă&#x201A;ge, les pĂŠriodes classique et romantique... En ouverture de saison.

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

Le groupe de pop anglaise vous rĂŠserve une soirĂŠe unique avec son concert en direct de Berlin, dont la projection est exclusivement rĂŠservĂŠe au cinĂŠma.

Rockshow - Paul Mc Cartney and Wings

Aerosmith

Lors de leur tournĂŠe aux USA, Paul McCartney et les Wings ont jouĂŠ devant plus de 600 000 personnes. "Rockshow" est le tĂŠmoignage filmĂŠ du concert lĂŠgendaire de la tournĂŠe. Avec une ĂŠdition entiĂ¨rement restaurĂŠe depuis le film original en 35 mm, avec un son restaurĂŠ et re-masterisĂŠ, Paul McCartney donne Ă ses fans l'occasion de se replonger dans ce concert immortel.

FilmĂŠ lors de leur tournĂŠe controversĂŠe suite Ă la catastrophe de Fukushima, "Rock For The Rising Sun" mixe des titres live complets avec des images d'arriĂ¨re-scĂ¨nes, ĂŠmouvantes ou humoristiques.

Tarif unique : 12 â&#x201A;Ź 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

Une immersion dans le concert et la musique dâ&#x20AC;&#x2122;un des interprĂ¨tes les plus iconiques et ĂŠnigmatiques au monde.

20 h - Mercredi 6 novembre

Rock for the rising sun

Taratata Ă&#x20AC; l'occasion du 20e anniversaire de cette ĂŠmission devenue culte, retransmission en direct du concert du ZĂŠnith de Paris, avec Benabar, Louis Bertignac, Alain Chamfort, Bernard Lavilliers, M, StromaĂŠ, Charlie Winston, Zazie, Martin Solveig...

19 h 45 - Jeudi 14 novembre

Morrissey 25: live

19 h 45 - Lundi 18 novembre

20 h - Jeudi 10 octobre

Envoyez-nous

Deff Leppard Viva ! Hysteria

ÂŠ Arno Paul

Tarif unique : 13 â&#x201A;Ź, offert abonnĂŠs CENTRE CULTUREL P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - ST-AVOLD TĂŠl. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Keane

Kinepolis

Le spectacle complet filmĂŠ en HD qui reprend pour la 1Ă¨re fois un album dans son intĂŠgralitĂŠ, ainsi que plusieurs grands hits du groupe de rock lĂŠgendaire. Lisa Louize

info@spectaclespublications.com

19 h 45 - Jeudi 17 octobre

&(576 &213$8/ 0F&$571(< :,1* MHXGL RFW j K

vos informations

7$5$7$ $16 $8 =(1,7+ MHXGL RFW j K

'() /(33$5' MHXGL RFWREUH j K

0 %e1$%$5 /28,6 %(57,*1$& =$=,( )e)e $/$,1 &+$0)257 .$7,( 0(/8$ %(51$5' /$9,//,(56 38**< *$Ă&#x2030;7$1 52866(/ 6$8/( .(=,$+ -21(6 + ) 7+,e)$,1( <2866283+$ 9,1&(17 '(/(50

7+( %(67 2)

.($1( /,9( )520 %(5/,1

52&. )25 7+( 5,6,1* 681

.($1( PHUFUHGL QRY j K

$(5260,7+ MHXGL QRY j K

/H FRQFHUW pYpQHPHQW SRXU VHV DQQpHV GH FDUULqUH VROR

0255,66(< OXQGL QRY j K

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

The Agonist

Seven Casino AMNÉVILLE - Tél. 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com Loc. points habituels, tarifs hors frais

Con-

certs

Kaolin Depuis 18 ans, la bande de Montluçon inscrit dans l’histoire du rock français sa trajectoire oblique. 1ère partie : Christian Le Bellatre. Tarif : 18 € 21 h - Jeudi 10 octobre

Ryan Leslie L'auteur/compositeur et producteur prône le respect et le travail : plus que de simples paroles, il préfère donner un exemple concret.

Les Trinitaires/ Metz en Scènes 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 www.lestrinitaires.com

As Malick & Blue Tribe Un son original et des compositions pop, soul, funk et afro, une section rythmique solide et puissante et des gimmicks de guitare accrocheurs. Entrée libre 20 h - Jeudi 3 octobre

Tarif : 30 € 20 h 30 - Dimanche 20 octobre

Black Pus / Kkrane Black Puc, c’est le projet solo de Brian Chippendale : le batteur des Lightning Bolt, mais aussi de Mindflayer, autre duo noisy de Providence (Rhode Island). Kkrane est le projet solo de Kevin, batteur du groupe messin Le Singe Blanc. Programmation Musiques Volantes. 20 h - Mardi 8 octobre

Saule The Agonist / Threat Signal / Arsis / Dawn Heist L'album "Géant" est un nouveau départ, une The Agonist allie un death mélodique à un chant aussi bien growlé que lyrique. Threat Signal a vu le jour au cœur du bassin industriel de la ville d’Hamilton au Canada, en 2003. 18 h 30 - Vendredi 4 octobre

bouffée d’air frais qui extirpe le chanteur de l’atmosphère un peu confinée de la "nouvelle chanson française". Présenté par Notice France. 20 h - Mercredi 9 octobre

The Wedding Present joue Hit Parade / Tuscaloosa La discographie de The Wedding Present est une véritable leçon sur la façon d'avoir un son rêche et saturé sans perdre la profondeur et l’émotion. Évoluant désormais dans ce qu’on pourrait qualifier d’avant-pop, Tuscaloosa présente des compositions originales aussi polyphoniques que protéiformes. Programmation Musiques Volantes. 20 h - Jeudi 10 octobre

Dylan Carlson / Beat and High Drcarlsonalbion est le projet actuel de Dylan Carlson, membre fondateur du groupe Earth. Cette nouvelle entité lui permet d’assouvir sa passion pour les folklores oubliés. "Beat and High" est un programme de films underground américains conçu par Seconda Voce. Programmation Musiques Volantes.

Alphaville En 1984, l'album "Forever Young" a connu un succès mondial grâce aux chansons "Big In Japan", "Sounds like a melody" et "Forever Young". Tarif : 33 € 20 h 30 - Dimanche 3 novembre

The famous guitar festival 1ère édition avec quelques-uns des meilleurs guitaristes de la planète. Tarifs : 25 €/concert - 60 €/4 concerts

Uli Jon Roth (hard rock, DE) Né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf, Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth) est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et le meilleur guitariste rock des années 1970. 20 h 30 - Mercredi 6 novembre

20 h - Vendredi 11 octobre

Night of the tribute Hendrix & AC/DC

Two Steps Forward (release party) / As they burn / All The Shelters

Découvrez le virtuose de la guitare Thomas Blug et son groupe. Considéré comme l’un des meilleurs guitaristes pop rock d’Allemagne, Thomas Blug a marqué à sa façon le 40ème anniversaire de la mort de Jimi Hendrix en lui consacrant un CD. À la tête de sa formation, Thomas Blug continue à faire revivre sur scène les grands classiques du légendaire guitariste chanteur américain. Et revivez au cours de la même soirée, les tubes du mythique groupe de rock AC / DC avec le groupe High Voltage. Ce groupe composé de 4 musiciens et un chanteur issus de la région de Chambéry rend hommage à leur idole en interprétant tous leurs plus grands titres musicaux.

Two Steps Forward a sorti son 2nd EP fin 2012. Avec "A New Area For Our Plagues", le premier EP de As They Burn, sorti fin 2009, on découvre un groupe de metal extrême et moderne très prometteur. All The Shelters propose un metalcore acidulé et varié. 20 h - Mercredi 16 octobre

65daysofstatic / Jean Jean / Anathème / Sleepmakeswaves 65daysofstatic est un savoureux mélange de riffs de guitares saturées, d’arpèges clairs et limpides, de samples électro. Jean Jean est un trio rock instrumental frais et sautillant. Sleepmakeswaves est un quartet instrumental et mélodique de Sydney. Trio post-rock nancéien, Anatheme propose une musique vacillant entre douceur et violence.

20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Larry Carlton

20 h - Jeudi 17 octobre

Né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie, Larry Carlton est un guitariste de jazz rock fusion, de smooth jazz et de blues américain. Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux.

Soirée jazz

Popa Chubby (blues, US)

Etudiants du CRR, jam session

Popa Chubby est originaire du Bronx. Son style agressif est influencé par Willie Dixon ainsi que par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Randy Rhoads, Albert King ou encore Danny Gatton créant ainsi une synthèse entre blues, rock, funk et pop très personnelle mais transpirant le blues new-yorkais.

Entrée libre 20 h - Jeudi 17 octobre

Gala Schnitz Geburtstag Apéro vidéo avec Mick Duffield à 19 h (entrée libre) ; concerts des Wad-Billys, The Masonics, Driving Dead Girl à 21 h. Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

20 h 30 - Lundi 11 novembre

20 h 30 - Mercredi 27 novembre

The Runners Blues rock. 1Ă¨re partie : Why (pop rock)

Con-

20 h - Samedi 25 janvier

Concert des professeurs de l'Ecole de Musique Municipale de Yutz

certs

20 h - Samedi 1er fĂŠvrier (au Temple)

Carte blanche Ă Leslie Kaci (piano) 20 h - Mardi 25 fĂŠvrier (au Temple)

La BoĂŽte vocale

Ville de Yutz, saison 2013/2014 Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 6 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź Billetterie sur place 30 mn avant le dĂŠbut du concert SALLE BESTIEN (sauf mention contraire)

Standards de jazz, negro spirituals, adaptations des Beatles... 1Ă¨re partie : Cantilys, chĹ&#x201C;ur d'ados de l'Ecole Municipale de Musique de Yutz (dir. ValĂŠrie Monteillet) 15 h - Dimanche 13 avril

Stabat Mater

Dwayne Dopsie and The Zydeco Hellraisers

DE THĂ&#x2030;DODORE GOUVY 200 MUSICIENS ET CHORISTES (DIR. PHILIPPE SIBILLE), GRAND CHOEUR MIXTE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EMARI (DIR. AGNĂ&#x2C6;S HOEFLER), CHOEUR AMATYS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;COLE MUNICIPALE DE MUSIQUE DE YUTZ (DIR. WILLY FONTANEL)

Fils du lĂŠgendaire joueur dâ&#x20AC;&#x2122;accordĂŠon zydeco Rockin Dopsie, Dwayne Dopsie a cette musique cajun survoltĂŠe dans le sang. ConsacrĂŠ "meilleur accordĂŠoniste aux Etats-Unis en 1999", ce showman spectaculaire impulse une bonne dose de puissance rock Ă une musique des plus atypiques. Conjuguant tradition zydeco, ĂŠnergie et hard tempo, le maĂŽtre incontestĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;accordĂŠon secondĂŠ par un joueur de washboard et un saxophoniste aussi fous que talentueux, nous emporte Ă un rythme effrĂŠnĂŠ sur des tempos dansants. En partenariat avec le NJP.

Concert de clĂ´ture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Gouvy

20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Une musique ĂŠphĂŠmĂ¨re, des films ĂŠternels

20 h 30 - Vendredi 23 mai (ĂŠglise Saint-Nicolas)

ATELIER DE CRĂ&#x2030;ATION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ECOLE DE MUSIQUE DE YUTZ DIR. WILLY FONTANEL

Musique classique, 20e siĂ¨cle

Expositions

20 h - Vendredi 22 novembre

Yves Blin D'hier Ă aujourd'hui...

Musique Baroque

Du 7 au 23 fĂŠvrier

20 h - Samedis 30 novembre et 5 avril (au Temple)

Les EuphorYques Du 5 au 18 mai

Orchestre de Chambre de Yutz

Rens. et rĂŠs. OMC - 21, rue de la Croix TĂŠl. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr

Moonkayak (Rock) Une pirate des mers d'images et 3 explorateurs des ocĂŠans sonores (menant en d'autres occasions l'expĂŠdition Doll's can't), barrent sur ce brise glace dont le carburant est l'ĂŠnergie de l'instant.

Flying Orkestar

20 h - Vendredi 11 et samedi 12 octobre

Lil Wayne 20 h - Lundi 14 octobre

One Night of Queen 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Laurent Gerra 20 h 30 - Mercredi 23 octobre

Rock Ă l'Usine

Dr Feelgood (Blues, Grande-Bretagne) FormĂŠ en 1973, Dr Feelgood est sans doute le groupe le plus reprĂŠsentatif du rock-blues et rythm'n blues britanique. Il renaĂŽt toujours de ses cendres... Tarifs : 22 â&#x201A;Ź - 18 â&#x201A;Ź - 17 â&#x201A;Ź 20 h - Vendredi 18 octobre

Poivr'et scĂ¨nes Ă Gandrange Rens. et rĂŠs. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, rĂŠseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

25e ĂŠdition Rens. et rĂŠs. 03 87 96 82 91 eureka@rockalusine.fr - www.rockalusine.fr Tarifs : de 15 Ă 25 â&#x201A;Ź Loc. points habituels HALLE VERRIĂ&#x2C6;RE - MEISENTHAL Samedi 12 octobre

Cette annĂŠe, Eureka vous plonge dans la folie des Fatals Picards, vous fait (re)dĂŠcouvrir le Velvet Underground au son de Rodolphe Burger, vous emporte sur les vagues de rock de Lafayette, et vous prĂŠsente un jeune groupe local. Tarifs : 28 â&#x201A;Ź (guichet) - 25 â&#x201A;Ź (prĂŠvente) 15 â&#x201A;Ź - Gratuit moins de 14 ans

Velvet Rodolphe Burger (Paris) Un style musical qui colle bien aux compositions du Velvet Underground, le mythique groupe de Lou Reed, auquel Rodolphe Burger et ses musiciens rendent hommage lors de la tournĂŠe actuelle.

Franco-jamaĂŻcain d'adoption, Pierpoljak est avide de dĂŠcouvertes musicales. L'album "Je fais c'que j'veux" lui vaut une Victoire de la musique 2001, classĂŠ meilleur album ; il sera disque de platine et plusieurs fois disques d'or. Avec Tony Nephtali, qui prĂŠsente son nouveau rĂŠpertoire et son nouvel album, "Croisades".

Les Fatals Picards (Picardie)

Tarifs : 15 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Ce quatuor au style accrocheur, auto-ĂŠtiquetĂŠ heavy rock soul 70â&#x20AC;&#x2122;s, rassemble des musiciens chevronnĂŠs venus dâ&#x20AC;&#x2122;univers parallĂ¨les, de la scĂ¨ne parisienne Ă la production internationale.

ThĂŠs dansants Tarifs : 8 â&#x201A;Ź - 5 â&#x201A;Ź 15 h Ă 19 h - Dimanches 13 et 20 octobre

20 h - Samedi 18 janvier (au Temple)

Saison 2013 -2014

Indochine

Tarif unique : 8 â&#x201A;Ź 20 h - Samedi 12 octobre

Pierpoljak

CinĂŠ-concert 17 h - Dimanche 1er juin

Sybaris

Ville de Galaxie d'AmnĂŠville Freyming-Merlebach TĂŠl. 03 87 70 20 57 - www.le-galaxie.fr

Sybaris

Un groupe formĂŠ de quatre individualitĂŠs rĂŠunies autour d'une mĂŞme double passion : la musique - sous toutes ses formes - mais aussi et surtout l'humour, omniprĂŠsent.

Lafayette (Paris)

Djone Dow (Phalsbourg/Sarreguemines) Un son ĂŠcailleux, des rythmes acĂŠrĂŠs, une puissance lourde et une attaque d'une surprenante rapiditĂŠ, les Djone Dow dĂŠfinissent leur style comme du reptile rock.

Musique baroque

Salle Bestien Salle Bestien Temple 7FOESFEJ TFQUFNCSF t 20h 7FOESFEJ OPWFNCSF t 20h 4BNFEJ OPWFNCSF t 20h

entrez dans la culture !

Dwayne Dopsie

The Runners

Salle Bestien Salle Bestien .FSDSFEJ PDUPCSF t 20h30 4BNFEJ KBOWJFS t 20h

La boĂŽte vocale Salle Bestien %JNBODIF BWSJM t 15h

Orchestre de chambre

CinĂŠ-concert

Temple 4BNFEJ KBOWJFS t 20h

Salle Bestien Dimanche 1er KVJO t 17h

Concert de professeurs

Stabat Mater

Temple Samedi 1er GĂ?WSJFS t 20h

Ă&#x2030;glise St-Nicolas 7FOESFEJ NBJ t 20h30

Carte blanche

EXPOSITIONS SALLE BESTIEN

Temple .BSEJ GĂ?WSJFS t 20h

Du 7 au 23 fĂŠvrier

Musique baroque Temple 4BNFEJ BWSJM t 20h

Yves Blin / â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;&#x2122;hier Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huiâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

Du 5 au 18 mai Les EuphorYques

Stabat Ma

BILLETTERIE SUR PLACE 30 MN AVANT LE DEBUT DU CONCERT www.mairie-yutz.fr

5"3*'4Ăš 5/ Ă¨ t 5$& Ă¨ t 53 Ă¨ -F UBSJG $ & 1PVS MFT $& DPNJUĂ?T E FOUSFQSJTF Ă&#x2030;glise St-Nicolas -F UBSJG SĂ?EVJU SĂ?TFSWĂ? BVY :VTTPJT WPJS DPOEJUJPOT 7FOESFEJ NBJ t 2 RENSEIGNEMENTSĂš 1SPHSBNNF FO 1%' TVS TJNQMF EFNBOEF

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Journées Européennes de la culture juive

L'Adagio à Thionville : l'émotion d'abord

Spectacles musicaux avec Isabelle Georges

Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr

Rens. http://jecjlorraine.canalblog.com Tarifs : 20 € - 15 € - 10 €/spectacle 30 € - 26 € - 15 €/2 spectacles - 6 €/enfants Billetterie Opéra Théâtre Metz-Métropole OPÉRA THÉÂTRE METZ-MÉTROPOLE

Broadway enchanté 20 h 45 - Samedi 19 octobre

Padam Padam 16 h - Dimanche 20 octobre

Chorale La Boîte à Chansons Rencontre autour de "La liberté, une eau qui coule..." HÔTEL DE GOURNAY 9, rue du Grand Cerf - METZ - Tél. 03 87 75 11 48 De 9 h 30 à 16 h 30 - Samedi 19 octobre

Concerts Sarre-Lor-Lux www.kultopolis.com www.myspace.com/kultopolis Loc. magasins Fnac, points de vente Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan, Virgin Megastore, réseau Ticketnet ; sur internet www.fnacspectacles.com - www.ticketnet.fr

Ten years after The Woodstock legend comes alive Leader du British blues, c’est sur scène que le groupe prend toute sa dimension et rentre dans la légende avec sa prestation en 1969 au festival de Woodstock avec le fameux "I’m going home". Pendant de nombreuses années, ils deviendront l’un des plus populaires groupes de pop music grâce à des albums cultes tels que "Undead", "Ssssh", "Stonedhenge", "Cricklewood Green", "Watt" ou "Recorded live". Invité : Greenwich cavern. CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE (Toul, 54) 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Stahlzeit L'incroyable spectacle de Stahlzeit fait de ce groupe le meilleur tribute band de Rammstein au monde. Le groupe tourne en Europe depuis 2010 avec un concert qui surclasse tout ce qui a déjà fait pour rendre hommage au groupe allemand le plus connu. Car Stahlzeit ne fait pas que recréer à la perfection l'incroyable son de Rammstein, ils ont élaboré un show pyrotechnique aussi spectaculaire et convaincant que leur glorieux modèle… Sans oublier de mentionner le charisme, la voix et même la ressemblance physique de leur chanteur, Heli Reißenweber, avec Till Lindermann. ROCKHAL - LUXEMBOURG 20 h - Samedi 26 octobre

Bal Folk avec le Groupe Sans Gain Thème : En rouge et noir Tarifs : 10 € - 8 € SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE 21 h - Samedi 19 octobre

La 1ère date de la saison de L'Adagio n'a pas manqué de charme, avec la pianiste virtuose Varduhi Yeritsyan. Mais la soirée n'a surtout pas manqué d'émotion(s). Car c'est par un hommage à une autre pianiste qu'a débuté le concert : celui rendu à Brigitte Engerer, marraine de la salle thionvilloise, que la maladie a emportée. En présence de sa fille, Eléonore Quéffelec, le souvenir de la concertiste internationale, qui avait accepté en 1997 de veiller sur l'équipement de la Place Marie-Louise, a été évoqué. Octobre sèchera ces larmes avec la venue (le 4) de deux jeunes talents de la chanson française, John Efka et Laura Cahen. Dimanche 13 (à 15 h), 1er "concert famille" de la saison avec le spectacle "Drôles de Zanimaux" (voir rubrique Jeune Public). Et voilà le jazz qui s'annonce pour le 18 octobre. Guitare, banjo, oud du groupe "Les Doigts de l'Homme". Dans le cadre du partenariat entre la Ville de Thionville et le Nancy Jazz Pulsations.

THIONVILLE

SAISON 2013-2014

vendredi 4 octobre - 20h chanson française

JOHN EFKA - LAURA CAHEN

John Efka & Laura Cahen John Efka est un être lunaire avec les pieds bien ancrés sur terre qui écrit des textes qu’il met en rythme avec sa guitare. Ses chansons, nourries d’instants de vie joyeux, tristes, anodins voire excentriques, nous transportent et nous intriguent. Pas de gâchis chez Laura Cahen, même pour les tartines qui illustrent le clip et la pochette de "Mon loup", son single bien singulier : l’histoire d’un petit chaperon même pas rouge de confusion qui passe à la casserole un grand bêta de canidé velu. Une chanson à croquer et qui n’a pas fini de nous revenir à feu doux. Car des chansons comme ça, Laura Cahen en a d’autres dans son garde-manger. Et pour tous les goûts : des follement marrantes comme des drôlement mélancoliques. Il faut dire que ce brin de fille brune un peu branque à la voix de velours brut et aux rimes à rebrousse-poil possède plusieurs facettes : aussi fan de Boby Lapointe que de Keren Ann, elle est capable de chanter du Billie Holiday dans les hôtels quatre étoiles comme de reprendre Camille dans les bistrots du coin. Sur scène, encadrée d’un grand frère et d’une belle-sœur instrumentistes aguerris, Laura batifole entre malice et spleen, émotion et fantaisie." (Philippe

dimanche 13 octobre - 15h concert famille, dès 3 ans

DRÔLES DE ZANIMAUX

Barbot, janvier 2013)

Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans 20 h - Vendredi 4 octobre

Les Doigts de l'Homme Fidèles au style manouche, Les Doigts de l'Homme ne veulent pas se laisser enfermer dans le genre. Ils restent un groupe acoustique, sensible, équilibré, qui exprime sa différence en jouant ses propres compositions. C'est tout l'esprit de "Mumbo Jumbo", leur 5e album. Le quartet à cordes s'est enrichi d'un accordéon, un instrument polyphonique - maîtrisé de belle manière par Antoine Girard - afin d'élargir son champ d'action. Ils ne sont pas 4 + 1 mais bien 5 à former un nouveau groupe auquel on peut d'ores et déjà prédire un avenir radieux. L'esprit gypsy est bien là au sein de ce quintet, de ces cinq musiciens qui se complètent comme… les cinq doigts de la main.

vendredi 18 octobre - 20h jazz

LES DOIGTS DE L’HOMME

Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit moins de 12 ans 20 h - Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Con-

certs

Chant et narration Vendredi 11 octobre, à partir de 20 h

왘

왘 Entrées :

12 € et 6 €

DIKTAT Textes interprétés 왘

왘 Entrées :

12 € et 6 €

Blues-boogie Samedi 2 novembre, à 20 h 30

tsiganes, jazzy Vendredi 25 octobre, à 20 h 30

왘 Entrées :

왘

12 € et 6 €

왘 Tarif

unique 10 €

ÉDITH : l’hymne... 왘

Chanson française Samedi 9 novembre, à 20 h 30

왘 Entrées :

12 € et 6 €

LES HURTELOUPS 왘

Chorale de Loisy Samedi 14 décembre, à 20 h 30

왘 Tarif

unique 6 €

LÉGUM’SEC Fantaisie sensorielle (dès 3 mois) 왘

Centre culturel Pablo Picasso de Blénod-lès-Pont-àMousson

BEN TOURY

FAFA MALI Sonorités rock, 왘

Fafa Mali

par Ludovic Gérastre Vendredi 18 octobre, à 20 h 30

Mercredi 18 décembre, à 18 h 30

왘 Entrées :

4,60 € et 3 €

Renseignements et réservations au :

Octobre/décembre 2013 Square Jean Jaurès Tél. 03 83 83 14 38 - ccpb@blenod.com.fr www.blenod-les-pam.com

Ouverture : Jazz, entre ciel & terre Entourée de cinq musiciens de talent, Valérie Graschaire alterne chant et narration autour du projet "Jazz entre ciel et terre". Elle invite à une promenade chronologique des racines du jazz (work song, gospel…) jusqu’à nos jours. Tarifs : 12 € - 6 € 20 h - Vendredi 11 octobre

Diktat

03 83 83 14 38

ou sur : www.blenod-les-pam.com

GRAPHISME MICHEL HENNÉ - PHOTO DE FOND : BEN TOURY

Centre culturel

BLÉNOD·LÈS·PONT·À·MOUSSON

JAZZ entre ciel et terre

LÈS PONT À-MOUSSON

TEXTES INTERPRÉTÉS PAR LUDOVIC GÉRASTRE, D’APRÈS "MONSIEUR MONDE" DE J-M RIBES ET "MATIN BRUN" DE FRANCK PAVLOV.

"Nous n'en finissons plus avec les dictateurs et leur dictature. L'encre ne cesse de couler pour dénoncer ces travers politiques, et pourtant… Aux quatre coins de la planète, il n'y en a jamais eu autant. L'aveuglement et la surdité sont des maladies socialement transmissibles.".

Une musique qui dérive, un univers rétro, un espace de création transgénérationnel. Des textes, une voix, un voyage. Grâce à leur musique teintée de sonorités à la fois tzigane, rock, et jazzy, les musiciens de Fafa Mali partagent avec le public leurs émotions, leurs émois et leurs valeurs humanistes. Fafa Mali donne le ton et à chaque prestation, l’énergie communicative et dénonciatrice déborde. Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Ben Toury Un pianiste virtuose et bavard qui sillonne le monde avec son énergie communicative. Tarif unique : 10 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Edith : l'hymne à la môme 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Spectacle de Saint-Nicolas 18 h - Samedi 7 décembre (centre Michel-Bertelle)

Les Hurteloups de Loisy 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Légum'Sec 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

One night of Queen Le spectacle hommage rendu à Queen le plus authentique et le plus impressionnant qui n'ait jamais été présenté sur scène avec ses tubes rock les plus légendaires. Durant deux heures, ce fascinant spectacle présente plus de 20 mégatubes des "Rois du Rock" : "Bohemian Rhapsody", "A kind of Magic", "Friends will be Friends", "Under Pressure", "One Vision", "Somebody to love", "I want to break Free"... Dans un show de grande qualité, Gary Mullen s'impose comme le sosie vocal et physique de Freddie Mercury. Avec son groupe The Works, il réussit l'incroyable pari de ressusciter la magie, la force et la virtuosité du groupe légendaire. Rens. et tarifs groupes, collectivités et CE : infosce@rwprod.net - www.rwprod.org Tarifs : de 37 à 46 € GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

LES PRODUCTIONS

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Irma est une personnalité composite, une identité en transit. Multiple mais singulière. A l'image de son songwriting. Ses textes la racontent, sans jamais être autobiographiques : l'amour, ses joies et ses déceptions... Non sans une pointe d'ironie au bout du stylo, quand elle se moque dans "Your Guide" des jeunes blasés, des déjà déçus de l'amour, des revenus de tout, malgré tout. Elle est plutôt tout l'inverse, prête à s'embarquer dans cette drôle d'aventure qu'est la musique, qu'elle compte bien poursuivre sur scène.

Irma U & My guitar

Après le succès phénoménal de son album "Bretonne" (plus d’1,2 million d’albums vendus), Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de l’Eau", sorti en novembre dernier et déjà disque de platine. L’occasion d’une nouvelle série de concerts au cours desquels Nolwenn interprétera les titres de ce nouvel album accompagnés de ces plus grands succès.

MERCREDI 2 OCTOBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

SAMEDI 5 OCTOBRE I 20H30 I MJC PICHON NANCY

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE COMPLET SAMEDI 12 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I ZÉNITH NANCY JEUDI 10 AVRIL 2014 I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Laurent Gerra

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Patrick Bruel

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Nolwenn Leroy

Le music-hall est la grande affaire de son métier d’imitateur hors-catégorie dont Laurent Gerra est le meilleur grimpeur. De sa voix, il franchit des cols insoupçonnables. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un big band. Chose bien faite avec le grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens.

MERCREDI 23 OCTOBRE I 20H30 I GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 24 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH NANCY

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 23 octobre ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

Zaz

Indochine

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 26 octobre

ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 11 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 10 avril

La petite fée à la voix rauque présente son nouvel album "Recto Verso3", un appel au voyage, à une histoire colorée, belle et libre. Pour conjurer le sort et réveiller les morts, elle a convoqué les bons esprits, ses complices, les Volo, Jean-Jacques Goldman avec qui elle s’efforce, comme il le lui a demandé, de n’être pas polie, Buridane, et d’autres. Ils ont écrit des récits nostalgiques, des ritournelles enchantées, des chansons-remèdes pour un monde malade d’être imparfait.

Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous" entre directement en 1ère place des ventes. Cet album dense, aussi bien par ses textes que par ses musiques, ne sonne absolument pas comme un hasard, mais comme une profession de foi du chanteur populaire. Avec cette lucidité et cet engagement qu’on lui connaît, il saisit simplement les mots qu’une époque cherche si difficilement à formuler.

JEUDI 31 OCTOBRE I 19H45 I LES ARÈNES METZ

MARDI 5 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SAMEDI 9 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

MARDI 12 NOVEMBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I THÉÂTRE THIONVILLE

JEUDI 14 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

Le plus grand groupe de rock français se lance dans la 2e partie de sa tournée "Black City Tour 2". Indochine, formé en 1981 à Paris, devient instantanément le groupe majeur de la new wave française, avec une liste impressionnante de hits et d’albums certifiés platine. Indochine a vendu plus de dix millions de disques et attire dans les salles une armée de fans toutes générations confondues, pour des shows toujours plus sophistiqués et créatifs. GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 11 (COMPLET) et samedi 12 octobre

Vanessa Paradis n’a jamais été une artiste tiède. Elle n’a jamais abordé une collaboration du bout des lèvres, n’a jamais fait semblant de s’engager dans une aventure. Pour "Love Songs", elle a choisi de travailler avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié : un double-album à la fois opulent et intime, vingt chansons aux formes et aux langues variées, des thématiques à la gravité assumée… LES ARÈNES - METZ 19 h 45 - Jeudi 31 octobre

BB Brunes Rock depuis leur premier concert, inventifs dans la forme, définitivement expérimentés, et ce coup-ci clairement surprenants avec ce nouvel album "Long Courrier", les BB Brunes tracent leur route et confirment l’essai album après album, en faisant évoluer une musique toujours personnelle et naturellement plus mature. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 5 novembre

VENDREDI 15 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

SAMEDI 16 NOVEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ JEUDI 27 MARS 2014 I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES BERT BORISÊUÊ Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

Vanessa Paradis

MARDI 19 NOVEMBRE I 20H30 I LA PASSERELLE FLORANGE MERCREDI 20 NOVEMBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H I LES ARÈNES METZ MERCREDI 27 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

VEN. 29 & SAM. 30 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

83 45 81 60

Con-

EN TOURNÉE

Billet n°

RÉSERVATIONS FNAC

0 892 68 36 22 (0,34€/MIN)

WWW.FNAC.COM

certs

et musiciens de différentes générations qui vous permettront de voyager et (re)découvrir 6 régions de Pologne, en passant par les villes de Lublin, Varsovie, Cracovie, Lódz et Poznan, avec un détour par la ville de Rzeszow située à quelques kilomètres de l'Ukraine. Une exposition inédite de la garde-robe des costumes de la troupe fabriqués dans les ateliers spécialisés de Pologne, sera présentée. Entrée libre sur rés. 20 h - Samedi 19 octobre

Sugar & Tiger : Jérôme Colliard

AVEC DIDIER WAMPAS, LE RÉPARATEUR, CUNTED KUNTS

Photo : Lisa Roze - Graphisme

Michaël Gregorio Z DE ME0T13 S E N È R 2 LES A di 27 novembre Mercre

à 20h30

Vous avez raté les Black Eyed Peas en concert ? Vous rêviez d’entendre Jacques Brel sur scène ? Dans son spectacle "En concertS", Michaël Gregorio repousse encore les limites de l’imitation. Ce jeune prodige met l’humour et l’émotion au cœur de ses performances plus vraies que nature. Sur scène, 4 musiciens accompagnent l'artiste, qui a reçu en 2013 le Globe de Cristal du meilleur "one man show". Avec Michaël Gregorio, c’est 40 concerts pour le prix d’un !

N° de licence : 2-1042399

Rens. et tarifs groupes, collectivités et CE : infosce@rwprod.net - www.rwprod.org LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Réservations : points de ventes habituels ; Groupes et CE : Music Line Productions - 03 88 55 50 59

Aude Henneville Elle présente ses chansons en première partie de Stars 80. Elle fait une escale avec son guitariste pour un concert acoustique intimiste. 1ère partie : Cindy Henni. Tarifs : 15 € - 12 € THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet 20 h 45 - Samedi 12 octobre

Cédric Néant chante Johnny Choriste et compositeur de Johnny Hallyday depuis 2003, il rend hommage à cette grande voix de la chanson française. Rens. 03 82 86 36 36 - 03 82 86 22 11 - Tarif : 5 € Billetterie service culturel de la mairie, sur place le soir du spectacle LE DIAPASON - Rue des Jardins - UCKANGE 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Espace culturel de Rombas, saison 2013/2014

À l'origine, un duo : Didier Wampas (guitare, choeurs) et sa fiancée Florence (chant). Après trois morceaux mis en vidéoclips en 2011 (visibles sur Youtube), un tourneur rennais les incite à se produire en concert en août 2012. Panique, ils leur faut des musiciens ! Les fils de Didier prennent la batterie et la guitare, Jean-Mi des Wampas, la basse. Et c'est parti pour une ribambelle de concerts en France, et un album enregistré en quatre jours à Paris au printemps 2013. En sortiront 11 titres publiés prochainement via le label Atmosphériques. Le style ? Un chant en français tendrement pop, imbriqué dans un tissage de guitares punk rock au rythme soutenu. Leurs influences plus ou moins concrétisées tournent autour des Ramones, des Raveonettes et du son Phil Spector. Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € 20 h 30 - Mercredi 23 octobre

Ella Woods Gospel Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Noël à Rombas

Thé dansant

Samedi 21 décembre

avec l'orchestre Lafamidoré 14 h 30 - Jeudi 17 octobre

Orchestre National de Barbès

Krokus

Musique world maghrébine

Cette formation née à Rombas en 1977 propose un répertoire de folklore polonais traditionnel mêlant les mélodies des montagnes Carpates aux chants et musiques tsiganes, complétés par du folklore juif. Racontant les légendes et cérémonies festives des peuples paysans de Pologne, ce sont près de 40 danseurs, chanteurs

Concert de la Concordia et événement surprise

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 18 janvier

Laura Cahen Chanson Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 28 février

Le Paradis Infernal Comédie musicale Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 22 mars 15 h 30 - Dimanche 23 mars

Sergent Garcia Salsamuffin Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 29 mars

Edith, l'hymne à la Môme Hommage à Edith Piaf par le groupe Coffee Potes Rens. et rés. 03 87 30 52 07 contact@inecc-lorraine.com Tarifs : 12 € - 7 € (moins de 12 ans) Gratuit pour les Edith CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER SAINT-AVOLD 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Densités

Soirée à partir de 21 h

20e édition du festival de musique, danse, poésie et performance d'aujourd'hui

"(No) man’s land", création Cie Passaros, Emilie Borgo, Jules Beckman, Alessandro Franschelli, Terrie Hessels (guitare, danse et plus… / France-Etats-Unis-Italie-Pays-Bas) Une danse où l’invention, l’humour et le rock sont à l’ouvrage.

Tarifs : 18 € - 14 €

Rens. Vu D'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE (Meuse, à 40 km de Verdun et 60 km de Metz) Les 25, 26 et 27 octobre

"Three planets", John Russell, Mathieu Werchowski, Ute Völker (guitare, violon, accordéon / Royaume-Uni-France-Allemagne) Partage, écoute, respect et délicatesse pour un voyage interplanétaire.

Cela fait 19 éditions que le festival Densités ne cesse de mettre en avant les musiques improvisées, électroacoustiques, expérimentales, free music, rock, musique écrite contemporaine et les rencontres avec la danse, l’image et la poésie sonore. Cet évènement au cœur de la création d’aujourd’hui se passe dans un cadre rural atypique, avec un esprit de partage et de convivialité entre les artistes et le public. Cette 20e édition ne déroge pas à la règle avec plus de 18 concerts et performances durant 3 jours (pass festival à 45 €, 20 € pour les moins de 20 ans) mais aussi le bal de fin de festival (gratuit pour tout le monde), un apéro surprise et bien d’autres choses encore.

"DAiKiRi", Pieds de Myster Möbius, Doigts du Singe Blanc (France) Officiellement ils jouent de la "Samba pour chien de traîneau". Littéralement c’est du gros son et du bon rock. "Mohammad", Coti K, Ilios, Nikos Veliotis (contrebasse, oscillateurs, violoncelle / Grèce) Concentré sur les sons les plus graves, ce trio offre un son unique.

Dimanche 27 octobre

Vendredi 25 octobre

Après-midi à partir de 14 h

Soirée, à partir de 20 h 30

Duo "R/S", Peter Rehberg, Marcus Schmickler (électronique / Royaume-Uni-Allemagne) Un maelström où déferle une multitude d’événements sonores, le tout conduit par deux spécialistes du genre.

Tarifs : 18 € - 14 €

"Dans les arbres", Xavier Charles, Ivar Grydeland, Christian Wallumrød, Ingar Zach (clarinette, guitare-banjo, piano-harmonium, percussions / Norvège-France) Un quartet pour entrer dans les forêts. Subtil, il joue tout en délicatesse.

"Breaking Stones", Jacques Demierre (piano / Suisse) Le pianiste et poète sonore a inventé une partition pour sa voix et son piano.

Duo Terrie Hessels / Peter Zegveld (guitare, machines sonores / Pays-Bas) Rencontre hors piste entre le guitariste de The Ex et un constructeur de machines sonores à découvrir. Duo Patricia Dallio / Sandrine Gironde (claviers, capteurs, composition, voix, poésie sonore / France) Poésie ! Poésie ! Avec la voix et le son. "Chamæleo Vulgaris plays Romero", Jean-Sébastien Mariage, Frédérick Galiay, Franck Vaillant (guitare, basse, batterie / France) Le pionnier des films de zombies devenu mythique mis en sons par un trio de choc.

Samedi 26 octobre Après-midi à partir de 14 h Tarifs : 14 € - 12 €

"Mr Marcaille", Arnaud Marcaille (violoncelle / France) Un violoncelle 100% rock joué par une bête de scène.

phique avec un chef-d’oeuvre des années 60, revisité par un collectif d’aujourd’hui. "Freie Radikale", Elisabeth Flunger, Susanna Gartmayer, Sabina Holzer, Emmanuelle Pellegrini (percussions, clarinette basse, danse, poésie-objets / Italie-Autriche-France) Quatre femmes et leurs boîtes à outils. De la musique, de la danse, des objets, des voix et de la poésie.

"Sombres précurseurs", d’après "Treatise" de Cornelius Cardew, Collectif Ishtar (Benoît Cancoin, Eddy Kowalski, Xavier Saïki) + JeanPhilippe Gross (contrebasse, saxophone, guitare, électronique / France) Une escale au cœur de la composition gra-

a b onnez- vou s !

Arlon Maison de la Culture © DR

Marc Namblard

"Le banquet", David Bougnot, Lila Derridj, Franck Favergeat, Aurélie Gatet, Djoé Monnier, Annaëlle Try, conception d'Alexandre del Perugia, mise en scène de Franck Favergeat (France) Une forme hybride de spectacle bouffon, circassien et cabarettiste qui détourne l’espace du plateau en un dîner-spectacle forain…

Anne Roumanoff Natasha St-Pier Maxime Le Forestier Les Baladins du Miroir Les 7 doigts de la main Jean-Marie Bigard Olivia Ruiz Le Dîner de cons Le Cid Zap Mama (...)

Photographie : Jean-Baptiste Mondino

"Hverafuglar", Marc Namblard (diffusion composition / France) La magie et le mystère des paysages islandais pour faire voyager les oreilles.

Quartet Otomo Yoshihide, Jérôme Noetinger, Lionel Marchetti, Christian Pruvost (électronique, trompette / Japon-France) Une figure de la musique expérimentale rencontre deux figures de l’électro européenne... Avec l’acoustique en plus !

"Les massifs de fleurs", Frédéric Le Junter, Dominique Répécaud (machines sonores, guitare / France) Une autre réédition d’un duo hors du commun: où larsen et mécaniques, voix et cordes s’entremêlent.

Agence Cogem Arlon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Parc des Expositions 1 ✆ +32 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Frédérick Sigrist Refait l’Actu

Théâtre Sans Animaux De Jean-Michel Ribes

Pierre Richard Dans Pierre Richard III

Humour / One Man Show Ouverture de saison - Spectacle gratuit Vendredi 27 septembre 2013 20h30

« 3 Molières » en 2002, de « l’auteur francophone », de « la pièce comique » et « du meilleur second rôle féminin » pour Annie Grégorio

Théâtre

Louis-Ferdinand Céline Par la compagnie théâtrale « 25 ter » avec Stanislas de la Tousche Sélection Festival Off Avignon Sur les traces de l’abominable homme des lettres… Ouverture de saison Spectacle gratuit suivi d’un débat

Samedi 28 septembre 2013 20h30

La Troupe du Jamel Comedy Club Humour Stand- Up Avec : Djal, Malik Bentalha, Redouanne Harjane, Waly Dia,Tony Saint Laurent, Noman Hosni (sous réserve de modiﬁcations).

Vendredi 15 novembre 2013 20h30

Arnaud Ducret J’me rends Humour / One Man Show Mardi 19 novembre 2013 20h30

Fellag – Petits Chocs des Civilisations Théâtre, Humour, One Man Show Mardi 26 novembre 2013 20h30

Ange

Mardi 1er octobre 2013 20h30

Rock progressif 1ère partie : Alex Bianchi Concert debout Vendredi 29 novembre 2013 20h30

Claude Vanony

Christophe Alévêque

L’Incontournable Humoriste Lorrain Dimanche 6 octobre 2013 15h

Humour / One Man Show Samedi 7 décembre 2013 20h30

Seul en scène, il joue tout, comédies et tragédies des vies agitées. Les récits des tournages, des tournées, des débuts et des ratés, traversées du désert et montées vers les cimes. Tout tient le public captif et en haleine, au bord des larmes, entre deux rires.

Jeudi 23 janvier 2014 20h30

Instants Critiques de François Morel Théâtre parodique Avec Olivier Saladin et Olivier Broche (ex-cie Jérôme Déchamps et ex-Deschiens)

Mardi 28 janvier 2014 20h30

Le Médecin Malgré Lui… Los Angeles 1990 Collectif Le Pack Théâtre très inventif et avec beaucoup d’humour Spectacle familial Sélection Festival Off Avignon Mardi 4 février 2014 20h30

Semianyki ou La Famille Clowns Russes / Spectacle familial Le portrait acide d’une famille frappadingue

Idir

Les Fatals Picards

World Music Concert debout Samedi 12 octobre 2013 – 20h30

Chanson 1ère partie : Nordine le Nordec Concert debout Vendredi 13 décembre 2013 20h30

Ary Abittan À la Folie Passionnément

Bp Zoom Mélange 2 Temps

Chanson Concert assis Mardi 11 février 2014 20h

Humour / One Man Show Vendredi 18 octobre 2013 20h30

Humour, Clown et Visuel Spectacle familial Sélection Festival Off Avignon

Cabaret Couleur Compagnie À Suivre

Prix du meilleur spectacle étranger Buenos Aires – 2009 1er Prix Festival International de Clown - Barcelone – 2000 Prix spécial du Jury - Performances d’Acteur - Cannes – 1998 1er International Comedy Arts Festival – Mœurs 1997

(Création) Théâtre / Nouveau Cirque Spectacle familial Vendredi 14 février 2014 20h30

Dans le cadre du Festival du Film Arabe de Fameck

IAM Rap Français Concert debout Jeudi 24 octobre 2013 20h30

Jonathan Lambert Perruques Humour / One Man Show Mercredi 6 novembre 2013 20h30

Des Fleurs pour Algernon Théâtre D’après la nouvelle culte de Daniel Keyes « Prix du Théâtre Privé 2013 » & « Prix du Comédien 2013 »

Samedi 9 novembre 2013 20h30

Jeudi 19 décembre 2013 – 20h30

L’Importance d’Être Wilde Compagnie Philippe Person Théâtre - Sélection Festival Off Avignon Une plongée dans l’œuvre et la vie d’Oscar Wilde.

Mardi 7 janvier 2014 – 20h30

Les Echos-Liés Énergie Positive Humour, Danse et Acrobaties Spectacle familial « Coup de cœur » de l’émission « La France a un incroyable talent » sur M6

Samedi 8 février 2014 20h30

Maxime Le Forestier

Les Sept Doigts de la Main Séquence 8 (Québec). Cirque / Œuvre Acrobatique et Théâtrale Spectacle familial Mardi 18 février 2014 20h30

Pierre Palmade Le Fils du Comique (la suite…) Théâtre / Humour Mercredi 26 février 2014 20h30

Sophia Aram – Crise de Foi Humour / One Woman Show Vendredi 7 mars 2014 – 20h30

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Mardi 14 janvier 2014 – 20h30

Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil Général de la Moselle.

Entrez, Entrez… et vous Verrez !

François Morel Hyacinthe et Rose

Ouverture Guichet Passerelle Mardi 03/09/2013

Attrape Théâtre et la Houlala Compagnie Théâtre / Comédie Foraine Spectacle familial Sélection Festival Off Avignon

Théâtre

Réservations par courrier Les demandes par courrier seront traitées, par ordre d’arrivée, à partir du vendredi 6 septembre 2013 (voie postale ou dépôt à La Passerelle)

Spectacle gratuit dans le cadre du Carnaval de Florange. Une fresque loufoque et endiablée qui se joue avec fantaisie de tous les arts de la scène et mêle magie, musique, danse, chant, théâtre, acrobatie, pantomime...

Mardi 18 mars 2014 – 20h30

Danakil Reggae Concert debout Mardi 25 mars 2014 20h30

Manuel Pratt Deux spectacles en une soirée Humour / One Man Show « Love me tender » suivi de « Best of »

Samedi 29 mars 2014 20h30

De Palmas Pop Rock Concert debout Mercredi 2 avril 2014 20h30

« Prix de la Comédie 2013 »

Dimanche 1er juin 2014 – 17h

Michel Jonasz & Jean-Yves d’Angelo En Tournée Piano-Voix Concert assis

Vendredi 6 juin 2014 – 20h30

Sacco et Vanzetti Dau et Catella Théâtre Sélection Festival Off Avignon. Mardi 10 juin 2014 – 20h30

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans Chanson / Humour et Théâtre musical Spectacle familial Vendredi 20 juin 2014 – 20h30

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux FNAC et TICKETNET)

LA PASSERELLE 50, AVENUE DE LORRAINE 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-ﬂorange.fr www.passerelle-ﬂorange.fr

Plateau Juste pour Rire Humour Stand-up Avec Kheiron en maitre de cérémonie, Vérino, Alban Ivanof et Yacine Belhousse

Vendredi 27 juin 2014 – 20h30

L’Étudiante et Monsieur Henri Théâtre Comédie… Avec Roger Dumas « Coup de Cœur du Théâtre Privé 2013 »

Mardi 22 avril 2014 – 20h30

Emma la Clown et Catherine Dolto La Conférence «Un duo féminin singulier pour une conférence d’un nouveau genre. Un mélange détonant de psychanalyse, d’haptonomie et de clowneries, bourré d’humanité et surtout très drôle» FRANCE INFO

Samedi 26 avril 2014 20h30

Fabrice Eboué Levez-vous! Humour / One Man Show Mardi 13 mai 2014 20h

Barbara, de l’Écluse au Châtelet Chanson Par Marie-Hélène Fery et avec Roger Pouly (pianiste de Charles Trénet) et Sergio Tomassi (accordéoniste de Barbara et Serge Lama)

Dimanche 18 mai 2014 – 15h

Cartoun Sardines Théâtre Nous autres d’après le roman d’Eugène Zamiatine (Création) L’utopie ainsi que la dystopie (ou contre-utopie) sont au cœur de cette nouvelle création. Un sujet d’actualité à la sauce Cartoun Sardines Théâtre... ça promet ! studiohussenot.fr

Vendredi 23 mai 2014 – 20h30

Patrick Fiori

Les Choeurs de l'Etoile Rouge de l'Armée Russe

SAMEDI 14 DÉCEMBRE EMBRE à 20 20H 0H

Locations : FNAC - OFFICE DE TOURISME RISME : 03 87 55 53 76 - CORA t.fr - www.billetreduc.com www.billetreduc.ccom www.fnac.com - www.ticketnet.fr sation : 06 66 12 21 12 Renseignements : LP Organisation

Con-

certs

Melba Prod - Licences n° 2-1029408 et 3-1029407

METZ - EGLISE SAINTE THER THERESE RESE

Chants hant ha nts de de Noël Noël radititio ionnneels et TTraditionnels

Dirigés par le Commandant Oleg Neklyudov, ils présentent un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels, magistralement interprétés par le Chœur des hommes et par les solistes qui, avec leurs voix puissantes, graves et passionnées. C'est toute l'âme slave, pleine de nostalgie et de sensibilité, qui s'exprime à travers ce répertoire de chants accompagnés d'instruments traditionnels russes. Invitée d'honneur, la soprane Lioudmilla Safonova interprètera des chants sacrés, accompagnée par le chœur des hommes. Rens. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Loc. OT - Tél. 03 87 55 53 76 - FNAC - Cora www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.billetreduc.com Tarifs : 39 € - 33 € - 29 € - Gratuit jusqu'à 8 ans ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - METZ 20 h - Samedi 14 décembre

IAM

Natalie Dessay et Michel Legrand Entre Elle & Lui

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Idir De retour pour le Festival du film arabe de Fameck/Val de Fensch, le chanteur kabyle monte de nouveau sur la scène de la Passerelle pour nous faire vivre et découvrir la culture berbère. Chanteur phare de l’Algérie militante depuis les années 70, Idir est l’un des pionniers de la musique algérienne et fait figure de représentant de la culture kabyle. Que l’on voit en lui le précurseur de la world ou le chantre de la musique berbère, ce "passeur" se situe au carrefour de toutes les influences qui ont bercé son enfance. 20 h 30 - Samedi 12 octobre

"Le temps a laissé sa marque sur le visage des cinq membres d’IAM, 46 ans de moyenne d’âge. Leur bonne humeur, leur enthousiasme sont restés, en revanche, intacts… Les vétérans du rap français ont de beaux restes. À ceux qui les avaient enterrés trop vite, le collectif marseillais a répondu de la plus belle des manières, avec son 6e album, "Arts Martiens", disque d’or un mois après sa sortie. Un bel exploit : plus de vingt ans après ses débuts, IAM reste pertinent et aux avant-postes du hip hop hexagonal. Akhenaton et sa bande ont conservé leur écriture puissante et "leurs flows" tellement identifiables. Leurs nouveaux titres devraient briller sur la scène de La Passerelle…" (Le Monde). Présenté par Notice France. 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

De Jacques Demy à Alan et Marilyn Bergman, en passant par Claude Nougaro et Eddy Marnay, un exercice de style où grâce et beauté sonore sont la garantie d’un moment musical intense. Rés. groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 Loc. points habituels OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 16 h - Dimanche 3 novembre

Mamma Mia ! Déjà joué dans 225 villes, Mamma Mia ! est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 13 langues. C'est au tour des Français de découvrir la comédie musicale dans leur langue natale. 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. La musique et les paroles sont signées de Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret de Catherine Johnson et la mise en scène de Phyllida Lloyd, la chorégraphie de Anthony Van Laast, le décor de Mark Thompson, les lumières de Howard Harrison, le son de Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements de Martin Koch.

Lorraine de Chœur, 3e édition Les chansons éternelles La Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral : pas moins de 500 chorales y sont recensées. La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit. La voix, la paix, l'unisson, le partage, les mots autour de l'événement. L'association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, se lance un nouveau défi : réunir une centaine de chorales lorraines, soit 2 000 choristes, pour deux concerts hors normes les 8 et 9 novembre prochains. Après 2009, des voix à l'unisson autour de Bernard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire et des artistes lorrains (Piccolo, Joanna Lagrave de la Star Ac') ; 2011 et une aventure humaine fantastique avec un concert réunissant Garou, Tina Arena, Marina d'Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de Jésus Christ Super Star à Mamma Mia en passant par Starmania, West Side Story, les 10 Commandements, Roméo et Juliette sans oublier les Misérables... Elle est donc partie, cette édition 2013 des 2 000 choristes, les répétitions se succèdant dans toute la Lorraine. 2 000 choristes vont chanter sur scène, dans une communion totale avec un orchestre symphonique et rythmique francoallemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. Trois artistes invités, William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem, vont partager la scène avec le grand chœur et l'orchestre. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années, de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bécaud, Fugain, Cabrel, les Beatles et Pink Floyd, Queen, Balavoine… et pour la partie classique, l'Hymne à la Joie, extrait du dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, l'Alleluia du Messie de Haendel et un extrait de Carmina Burana de Carl Orff, pour deux heures trente de spectacle autour des "chansons éternelles". Rens. contact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : de 41 à 61 € Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet, Galaxie GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 novembre

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Tarifs : de 16 à 79 € GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

William Sheller

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Turbo de David Soren (Animation, USA, 1h36)

Associer lenteur et escargot est pour beaucoup d’entre nous quasi-automatique, nombre d’expressions populaires en témoignent. Et pourtant, n’est-il pas possible d’imaginer un spécimen qui s’affranchisse de la loi de l’espèce à laquelle il appartient des pieds aux cornes ? C’est le postulat dont sont partis les créateurs de Madagascar et de Kung Fu Panda, qui nous font faire la connaissance de Théo, un gastéropode pas comme les autres. En déclinant les possibilités de leur point de départ, ils ont conçu une comédie d’animation bourrée de gags - le marchand de tacos qui organise des courses d’escargots, les corbeaux qui interrompent les assemblées générales des escargots, les scènes de « vitesse »… L’escargot Theo, passionné de vitesse, ne se contente pas de regarder les courses de Formule 1 à la télévision. Il nourrit secrètement le rêve d’être « incroyablement rapide » - au rebours de ses congénères, pour qui lenteur et prudence sont une règle de vie. Cette obsession le rend impopulaire dans son milieu, mais les choses en resteraient là si, un beau jour, ne se produisait un étrange accident qui lui donne soudainement le pouvoir de foncer à toute vitesse. Il fait alors ses premiers pas sur la route qui le conduira à devenir le plus inattendu des outsiders, et par la même occasion, à réaliser ses rêves les plus fous ! L’anti-héros parfait deviendra le superhéros qui a su refuser la fatalité, pour démontrer « qu’aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur trop petit » !

2 Guns de Baltasar Kormákur (Action, USA, 1h49) avec Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton

Deux agents de services secrets concurrents sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun ne sache que l’autre est un agent fédéral infiltré. Actuellement

Rush de Ron Howard (Drame, USA/GB/Allemagne, 2h03) avec Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara

Situé durant l’âge d’or de la Formule 1, Rush retrace le passionnant et haletant combat entre deux des plus grands rivaux que l’histoire du sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Niki Lauda concourant pour les illustres écuries McLaren et Ferrari.

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Mon âme par toi guérie de François Dupeyron (Drame, France, 2h04) avec Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

Frédi a perdu sa mère. Cette dernière lui a transmis un don, dont il ne veut pas entendre parler. Mais il se trouve peu à peu contraint de reconnaître que ses mains guérissent… Il s'interroge. D'où vient ce don ? Qu'importe, il l'accepte... Actuellement

Les Conquérants de Xabi Molia (Comédie, France, 1h36) avec Denis Podalydès, Mathieu Demy, Jean-Claude Drouot

Actuellement

Galaad et Noé se retrouvent à l’enterrement de leur père. Demi-frères, ils n’ont pas grandchose en commun, si ce n’est une collection d’échecs personnels. Persuadé que le mauvais œil les poursuit depuis que leur père a dérobé une relique sacrée, Galaad convainc Noé d’agir.

Blue Jasmine

Actuellement

de Woody Allen (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins

Alors qu’elle voit sa vie voler en éclats et son mariage avec Hal, un homme d’affaire fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine quitte son New York raffiné et mondain pour San Francisco et s’installe dans le modeste appartement de sa soeur Ginger afin de remettre de l’ordre dans sa vie. Actuellement

Players de Brad Furman (Thriller, USA, 1h32) avec Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton

Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu'il se retrouve ruiné, et persuadé d'avoir été arnaqué, il décide de s'envoler pour le Costa Rica afin de retrouver la trace d'Ivan Block, le créateur du site. Actuellement

The Way, La route ensemble de Emilio Estevez (Comédie, Espagne, 2h08) avec Martin Sheen, Emilio Estevez, Deborah Kara Unger

Tom Avery, médecin américain à l’existence confortable, se rend d’urgence en France où son fils Daniel vient de disparaître lors d’un accident en montagne. Il découvre sur place que ce fils qu’il n’a jamais compris avait entrepris le pèlerinage de Compostelle.

de Pascal Plisson (Documentaire, France/Macédoine, 1h17)

Actuellement

ALAIN NOËL

A partir du 16 octobre

Sur le chemin de l'école

La petite fabrique du monde de Natalia Mirzoyan, Francesco Testa, Cristina Lastrego (Animation, GB/Suisse/Italie/Pologne/Russie/ Norvège/Allemagne, 0h42)

Dans ces sept films d’animation venus des quatre coins du monde, la matière s’anime comme lorsque l’enfant joue et invente son monde. Un programme dédié à l’imaginaire des tout-petits. Dès 3 ans.

Actuellement

Lettre à Momo

Annonces

de Hiroyuki Okiura (Animation, Japon, 2h)

de Nurith Aviv (Documentaire, France/Belgique/Israël, 1h04)

Momo, une fillette de onze ans, quitte Tokyo pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Cependant, des phénomènes surprenants commencent à se produire...

Le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème. Elles prennent pour point de départ les récits des Annonces faites à Hagar, Sarah et Marie, que rapportent l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et le Coran.

Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Actuellement

Miele

La Tendresse

de Valeria Golino (Drame, France/Italie, 1h36) avec Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Vinicio Marchioni

de Marion Hänsel (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h18) avec Olivier Gourmet, Marilyne Canto, Adrien Jolivet

Eyjafjallajökull

Actuellement

Pour les voyageurs du monde entier, l’éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup dur. Pour Alain et Valérie, c’est une catastrophe. Car pour arriver à temps dans le petit village de Grèce où se marie leur fille, ce couple de divorcés, va être amené à prendre la route ensemble.

Irène vit seule dans une maison au bord de la mer non loin de Rome. Son père et son amant la croient étudiante. En réalité, sous le nom de code MIELE, elle aide clandestinement des personnes en phase terminale à mourir dignement en leur administrant un barbiturique puissant.

A partir du 2 octobre

Artémis, coeur d'artichaut

Insidious : Chapitre 2

de Hubert Viel (Aventure, France, 1h04) avec Frédérique Barré, Noémie Rosset, Hubert Viel

de James Wan (Epouvante, USA, 1h45) avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey

Un passage dans la vie d'Artémis, déesse lunaire parachutée dans le monde contemporain. Etudiante en lettres solitaire et mélancolique, sa vie bascule quand elle rencontre l'exubérante nymphe Kalie. Histoire d'une amitié foudroyante.

Après les événements du premier film, la famille Lambert tente de reprendre une vie normale, mais le monde des esprits semble en avoir décidé autrement. Aidés de Lorraine, Josh et Renai vont tenter de découvrir le secret qui les relie au monde dangereux des esprits.

Actuellement

A partir du 2 octobre

Robert sans Robert de Bernard Sasia, Clémentine Yelnik (Documentaire, France, 1h30)

30 années, 17 films ensemble... Bernard Sasia, chef monteur, emprunte à Robert Guédiguian ses personnages et ses images, démonte ce qu'il a monté pour le remonter et, sans Robert, nous raconte Robert, le montage, la création dans l'ombre, l'amour du cinéma. A partir du 2 octobre

de David Sieveking (Documentaire, Allemagne, 1h28)

Septuagénaires paisibles vivant non loin de Hambourg, Gretel et Malte ont vécu les années soixante de manière très engagée –au point d’être fichés et surveillés par les autorités suisses, à l’époque où Malte enseignait à l’université.

de Peter Landesman (Historique, USA, 1h32) avec Zac Efron, Billy Bob Thornton, Paul Giamatti

Diana de Oliver Hirschbiegel (Biopic, GB/France/Belgique, 1h48) avec Naomi Watts, Naveen Andrews, Douglas Hodge

Un drame autour de l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, des événements qui l'ont précédé et de la célèbre vidéo amateur que filma ce jour-là Abraham Zapruder.

Récit de deux dernières années de la vie de Lady Diana, ex-femme du Prince Charles, décédée le 31 août 1997 à Paris.

A partir du 2 octobre

Actuellement

Opium

Machete Kills Age Is de Stephen Dwoskin (Documentaire, France, 1h15)

Une ode à la texture, la beauté, la singularité des visages et des silhouettes vieillissantes, un poème hypnotique au sens le plus « Dwoskinien » du terme, c’est à dire une observation minutieuse, passionnée et amoureuse des détails.

de Robert Rodriguez (Action, USA) avec Danny Trejo, Tom Savini, Michelle Rodriguez

Le président des Etats-Unis confie une mission suicide à Machete : sauver le pays d'un redoutable chef de cartel mexicain, qui menace d'envoyer un missile nucléaire sur le sol américain. A partir du 2 octobre

Fabrice Champion était un trapéziste internationalement reconnu. Lors d’une répétition, il devient tétraplégique suite à une collision en vol. Durant des années, Fabrice tente différentes thérapies. Alors qu’il enseigne dans les Ecoles Nationales de Cirque, il rencontre Matias et Alexandre, deux élèves acrobates. Ensemble, ils inventent les premières chorégraphies de « tétra-acrobatie ». Pour Fabrice, c’est le début d’une nouvelle manière de vivre sa paralysie. Pour Alexandre et Matias, c’est le début d’une nouvelle approche de leur discipline. Actuellement

La Vie domestique

de Mitra Farahani (Documentaire, USA/France, 1h38)

Bahman Mohassess se considérait comme un pan important de l'histoire de l'Iran, mais cette histoire l'a fait disparaître et plus personne n'entendit plus jamais parler de lui. Fifi hurle de joie capture les deux derniers mois de la vie du légendaire artiste iranien...

Koko le Clown de Dave Fleischer, Max Fleischer (Animation, USA/France, 0h46)

Koko le clown naît de la plume à l'encre de Chine de son auteur pour chaque nouvelle aventure. Il découvre le monde extérieur, qui, il faut bien le reconnaître, regorge de choses inexpliquées et parfois bien compliquées à comprendre pour ce clown farceur et tellement maladroit !

Les amours contrariées de Jean Cocteau et Raymond Radiguet, au début des années 20. La mort de Radiguet qui fait sombrer Cocteau dans l'opium. Un récit sous l'emprise de la drogue. Une narration dans l'esprit de Cocteau.

Qui voilà ?

de Robert Coudray (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Laurent Voiturin, Juliette Pinoteau, Maxime Raguin

Elles ont des enfants dont elles doivent s’occuper, des maisons à entretenir, des maris qui rentrent le soir et, parfois même, un travail à assurer. Ce matin, elles ont plein de choses à faire. Mais un jour, elles se demanderont toutes ce qu’elles ont fait de leur vie...

Fifi hurle de joie

A partir du 2 octobre

J'demande pas la lune, juste quelques étoiles

de Isabelle Czajka (Drame, France, 1h33) avec Emmanuelle Devos, Julie Ferrier, Natacha Régnier

de Olivier Meyrou (Documentaire, France, 1h12)

A partir du 2 octobre

de Arielle Dombasle (Comédie musicale, France, 1h18) avec Arielle Dombasle, Grégoire Colin, Samuel Mercer

A partir du 25 septembre

Actuellement

Parade

Un couple séparé depuis quinze ans se retrouve le temps d’un voyage de deux jours pour aller chercher leur fils hospitalisé à l’étranger suite à un grave accident de ski. Que ressentent-ils encore l’un pour l’autre; de l’indifférence, de la rancœur, de la jalousie ?

A partir du 2 octobre

Parkland Ne m'oublie pas

de Alexandre Coffre (Comédie, France, 1h32) avec Valérie Bonneton, Dany Boon, Denis Ménochet

Fred est un ancien ingénieur dégringolé dans la galère des rues. Un jour, le regard d’une petite fille le réveille dans sa dignité d’homme et de père déchu. En quête de sens, il va quitter ses compagnons de squat pour aller retrouver ses racines en Bretagne. A partir du 2 octobre

A partir du 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

de Jessica Laurén (Animation, Suède, 0h32)

Au sein d’un univers aux couleurs pastels, Nounourse et ses amis jouent, se bagarrent et se réconcilient. Sur des sujets réalistes teintés d'humour, voici 8 histoires pour aborder le quotidien des tout petits... A partir du 2 octobre

Celui que nous laisserons de Caetano Gotardo (Drame, Brésil, 1h37) avec Fernanda Vianna, Rômulo Braga, Henrique Schafer

Au dernier jour des vacances, Pedro reste imperturbable dans son rythme de vie flegmatique. Ses parents s’en amusent. Une visite va soudain changer le cours des choses. Dans son studio d’enregistrement, Eduardo ressent une étrange douleur... A partir du 2 octobre

CINÉMA / VU POUR VOUS

La Vie d'Adèle Chapitres 1&2

Ciné

Malavita

de Abdellatif Kechiche (Comédie dramatique, France, 2h59) avec Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche

de Luc Besson (Comédie, France/USA) avec Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones

Sans métro fixe

À 15 ans, Adèle ne se pose pas de question : une fille, ça sort avec des garçons. Sa vie bascule le jour où elle rencontre Emma, une jeune femme aux cheveux bleus, qui lui fait découvrir le désir et lui permettra de s’affirmer en tant que femme et adulte.

de Jean Jonasson (Comédie dramatique, France, 1h29) avec Emilie de Preissac, Martin Lauda, Julie Mauduech

Carolina quitte à l’âge de dix-huit ans l’appartement de l’oncle qui l’a élevée. La caméra suit sa vie chaotique sur une période de six années, de l’ANPE à la rue, de l’hôpital psychiatrique à l’hôtel.

A partir du 9 octobre

C'est la fin

A partir du 2 octobre

D’après le roman homonyme de Tonino Benacquista, serait-ce un film de mafieux de plus pour De Niro (voir Le Parrain II, Mafia Blues 1 et 2) ? Oui, et non. Les univers de Benacquista et de Luc Besson contribuent puissamment à lui apporter, disons, une autre dimension. Après plusieurs autres escales prématurément interrompues par l’irruption de tueurs, Giovanni Manzoni, repenti de la mafia newyorkaise (qui a, dix ans plus tôt, dénoncé tout son clan et a dû s’enfuir des Etats-Unis), s’installe dans un village de Normandie, avec femme et enfants et sous l’étroite mais discrète protection du FBI. Les mangeurs de hamburgers et surtout de pâtes au pays du camembert et du calva, choc culturel garanti ! Devenue la famille Blake, la famille de Giovanni, alias Freddy, a reçu pour consigne de se fondre dans le paysage local, de ne pas se faire remarquer des voisins. Plus facile à dire qu’à réussir… les efforts, sincères, de Giovanni et Maggie pour s’intégrer à la vie du village, sont contrecarrés par leur naturel qui ne cesse de revenir au galop. Et comme bon sang ne saurait mentir, les enfants du couple, à l’instar de leurs parents, n’admettent pas qu’on leur « manque » et leur conduite n’a rien à envier à celle de leurs parents… En une série de scènes désopilantes, la peinture d’un groupe de mafieux déjantés, dans laquelle toutes les « valeurs » des mafiosi famille, honneur, justice, traditions - sont foulées aux pied avec une allégresse communicative. Et un authentique thriller, façon Besson au mieux de sa forme, qui dynamite - c’est le cas de le dire - les codes du genre.

Papa vient dimanche

Invités à une fête chez James Franco, Seth Rogen, Jonah Hill et leurs amis sont témoins de l'Apocalypse.

de Radu Jude (Drame, Roumanie/Pays-Bas, 1h48) avec Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Gabriel Spahiu

A partir du 9 octobre

Marius est un jeune père divorcé. S'il vit difficilement le fait d’être éloigné de sa fille de cinq ans, il se fait une joie de l’emmener à la mer lorsque son tour de garde arrive. Mais lorsqu’il débarque chez son ex-femme, rien ne se passe comme prévu.

La Confrérie des larmes de Jean-Baptiste Andrea (Thriller, France, 1h40) avec Jérémie Renier, Audrey Fleurot, Bouli Lanner

A partir du 2 octobre

À Paris, Gabriel, la trentaine, élève seul sa fille Juliette. Ancien flic retiré des affaires suite à un drame personnel, l’homme a du mal à joindre les deux bouts. Un jour, une ancienne connaissance lui propose un travail bien rémunéré.

Chili 1973-2013 (Documentaires, France, 2h09)

Programme de 2 films à l'occasion des 40 ans du coup d'Etat au Chili. Septembre Chilien de Bruno Muel, Théo Robichet et Valérie Mayoux et Les enfants des mille jours de Claudia Soto Mancilla et Jaco Bidermann.

A partir du 9 octobre

A partir du 2 octobre

de James Franco (Drame, USA, 1h50) avec James Franco, Tim Blake Nelson, Danny McBride

Prisoners

Après le décès d’Addie Bundren, son mari et ses cinq enfants entament un long périple à travers le Mississippi pour accompagner la dépouille jusqu’à sa dernière demeure. Anse, le père, et leurs enfants Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell et le plus jeune, Vardaman, quittent leur ferme sur une charrette où ils ont placé le cercueil.

As I lay dying

de Denis Villeneuve (Thriller, USA, 2h26) avec Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Melissa Leo

ALAIN NOËL

A partir du 9 octobre

A partir du 23 octobre

de Seth Rogen, Evan Goldberg (Comédie, USA, 1h47) avec James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen

Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de 6 ans, Anna et Joy, ont disparu. Le détective Loki privilégie la thèse du kidnapping suite au témoignage de Keller, le père d’Anna. Le suspect numéro 1 est rapidement arrêté mais est relâché quelques jours plus tard faute de preuves, entrainant la fureur de Keller. A partir du 9 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Metallica Through the Never de Nimrod Antal (Musical, USA, 1h32) avec Dane DeHaan, James Hetfield, Lars Ulrich

Trip, le jeune roadie de Metallica doit effectuer une course urgente en plein concert du groupe. Ce qui ressemblait à une simple mission se transforme vite en aventure surréaliste. A partir du 9 octobre

Vandal de Hélier Cisterne (Drame, France, 1h24) avec Zinedine Benchenine, Chloé Lecerf, Emile Berling

Chérif, 15 ans, est un adolescent rebelle et solitaire. Dépassée, sa mère décide de le placer chez son oncle et sa tante à Strasbourg, où il doit reprendre son CAP maçonnerie. C'est sa dernière chance.

A partir du 9 octobre

Room 514

A partir du 9 octobre

de Sharon Bar-Ziv (Drame, Israël, 1h30) avec Asia Naifeld, Ohad Hall, Guy Kapul

Anna, enquêtrice dans l’armée israélienne, est une jeune femme idéaliste. Quand elle confronte un officier supérieur à des accusations de violence gratuite à l’encontre d’un Palestinien, sa propre intégrité et sa détermination sont mises à l’épreuve.

Northwest de Michael Noer (Action, Danemark, 1h31) avec Gustav Dyekjaer Giese, Oscar Dyekjaer Giese, Lene Maria Christensen

A partir du 9 octobre

Mission To Lars Nordvest est l’un des quartiers multiethniques les plus pauvres de Copenhague. Casper, jeune homme de 18 ans, y vit avec sa mère, son petit frère et sa petite sœur. Il s’acharne à joindre les deux bouts en vendant des biens volés à l’un des chefs des gangs du quartier.

de James Moore (II), William Spicer (Documentaire, USA/GB, 1h17) avec Kate Spicer, Tom Spicer, William Spicer

Lars Ulrich, du groupe Metalllica, est l’un des batteurs les plus connus du monde ; Tom Spicer est atteint du syndrome de l’X fragile, une forme d’autisme aigu, et vit dans un institut spécialisé en Angleterre. Depuis 20 ans, tout ce que Tom veut, c’est rencontrer Lars.

A partir du 9 octobre

Sherif Jackson

Ali a les yeux bleus

de Noah Miller, Logan Miller (II) (Western, USA, 1h35) avec Ed Harris, January Jones, Jason Isaacs

Dans les plaines arides du Nouveau-Mexique, Sarah, une ancienne prostituée, découvre le corps sans vie de son mari, sauvagement assassiné par un fanatique religieux. Meurtrie, elle part en croisade vengeresse, mais c'est sans compter sur l'arrivée de l'extravagant shérif Jackson. A partir du 9 octobre

Super Trash de Martin Esposito (Documentaire, France, 1h14)

de Claudio Giovannesi (Drame, Italie, 1h34) avec Nader Sarhan, Stefano Rabatti, Brigitte Apruzzesi

de Albert Dupontel (Comédie, France, 1h22) avec Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Philippe Uchan

Trois amis, José, Paco, Luis, se retrouvent dans la propriété de José pour chasser le lapin. Enrique, jeune homme d’une vingtaine d’années, les accompagne pour sa première partie de chasse. Juan, un vieux fermier estropié, et sa fille Carmen gardent le domaine et servent Don José. A partir du 9 octobre

Un état commun, conversation potentielle de Eyal Sivan (Documentaire, Israël, 2h04)

75 ans : c’est le temps écoulé depuis le premier plan officiel de partition de la Palestine en deux États, l’un juif et l’autre arabe. Ce film rassemble une série de 24 entretiens sur l'Etat Commun.

Ariane Felder est enceinte ! C'est d'autant plus surprenant que c'est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c'est que d'après les tests de paternité, le père de l'enfant n'est autre que Bob, un criminel... A partir du 16 octobre

A partir du 9 octobre

The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres

L'Allumette

de Harald Zwart (Fantastique, USA/Allemagne, 2h10) avec Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Jonathan Rhys Meyers

de P. Kinslin (Action, Inde, 2h27) avec Dileepan, Anjali, Saranya Ponvannan

De nos jours, en Inde comme partout ailleurs, les crimes sont préparés et perpétrés en toute impunité, en plein jour et au milieu de la foule. A partir du 9 octobre

New York, de nos jours. Alors que sa mère est kidnappée par d'étranges créatures, Clary, 15 ans, est témoin d'un meurtre commis lors d'une soirée. Elle est terrifiée lorsque le corps de la victime disparait mystérieusement devant ses yeux... A partir du 16 octobre

Omar L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet de Jean-Pierre Jeunet (Aventure, France/USA) avec Helena Bonham Carter, Judy Davis, Callum Keith Rennie

T.S. Spivet, vit dans un ranch isolé du Montana avec ses parents, sa soeur Gracie et son frère Layton. Petit garçon surdoué et passionné de science, il a inventé la machine à mouvement perpétuel, ce qui lui vaut de recevoir le très prestigieux prix Baird du Musée Smithsonian de Washington.

de Hany Abu-Assad (Drame, Palestine, 1h37) avec Waleed Zuaiter, Adam Bakri, Samer Bisharat

Omar vit en Cisjordanie. Habitué à déjouer les balles des soldats, il franchit quotidiennement le mur qui le sépare de Nadia, la fille de ses rêeves et de ses deux amis d'enfance, Tarek et Amjad. A partir du 16 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

A partir du 16 octobre

Nader et Stefano sont deux jeunes de 16 ans, désoeuvrés qui "zonent" à Ostie. Entre deux vols, il vont à l'école. Nader tombe amoureux de Brigitte, mais sa famille s'oppose à cette union, reprochant au jeune homme ses origines égyptiennes. A partir du 9 octobre

Tinghir-Jerusalem, les échos du Mellah

Martin revient sur les lieux de son enfance. Ces lieux sont maintenant ensevelis par une gigantesque décharge à ciel ouvert. Seule sa cabane est toujours là, un ancien abri pour les ouvriers agricoles de l'époque, maintenant à la lisière de la décharge.

de Kamal Hachkar (Documentaire, France/Maroc, 1h26)

A partir du 9 octobre

Kamal Hachkar, originaire de Tinghir, nous emmène à la croisée des cultures et fait résonner les chants, les voix et les histoires de cette double identité partagée entre juifs et musulmans.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Chaque jour, alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, le petit avion de ferme Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, il n’a pas vraiment le gabarit d’un champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il n’est pas du genre à renoncer, Dusty fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier lors des éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre.

9 mois ferme

de Carlos Saura (Drame, Espagne, 1h31) avec Ismael Merlo, Alfredo Mayo, José María Prada

Planes de Klay Hall (Animation, USA, 1h32)

La Chasse

Donner / Recevoir

Ciné

Ce documentaire traite la question du don d’organes à travers les histoires de vie de 4 familles confrontées à cette situation. Des femmes et des hommes parlent de dons d’organes ou de greffes, moments qui ont changé leur vie. A partir du 16 octobre

Salvo de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza (Romance, Italie/Allemagne/France, 1h48) avec Saleh Bakri, Sara Serraiocco, Luigi Lo Cascio

Au bonheur des ogres

Salvo est un tueur de la mafia sicilienne, solitaire, froid, impitoyable. Lorsqu’il s’introduit dans une maison pour éliminer un homme, il découvre Rita. La jeune fille est aveugle et assiste impuissante à l'assassinat de son frère.

de Nicolas Bary (Comédie, France, 1h32) avec Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo, Emir Kusturica

A partir du 16 octobre

L'enfant lion

Dans la tribu Malaussène, il y a quelque chose de curieux, de louche, d’anormal même diraient certains. Mais à y regarder de près, c’est le bonheur qui règne dans cette famille joyeusement bordélique dont la mère sans cesse en cavale amoureuse a éparpillé les pères de ses enfants.

de Patrick Grandperret (Aventure, France, 1h26) avec Salif Keita, Mathurin Zinze, Sophie-Veronique Toue Tagbe

La légende de Oule, l'enfant noir, et de Sirga, la petite lionne, élevés ensemble, puis séparés par la méchanceté des hommes et à nouveau réunis...

La ruée vers l’art de Marianne Lamour (Documentaire, France, 1h26)

Le monde de l'art comme vous ne l'avez jamais vu. Un monde où l'argent est plus important que l'art lui-même. Où des milliardaires devenus collectionneurs influencent la création et se veulent les pygmalions des artistes. A partir du 16 octobre

Leo et Fred de Pal Toth (Animation, Hongrie, 0h41)

Léo le lion et Fred le dompteur présentent ensemble de fabuleux numéros de cirque et vivent dans la même roulotte. Très complices, même si Léo donne du fil à retordre à Fred, ils sont à la fois farfelus et attachants.

Pour sa première expédition à bord d'une navette spatiale, le docteur Ryan Stone, brillante experte en ingénierie médicale, accompagne l'astronaute chevronné Matt Kowalsky qui effectue son dernier vol avant de prendre sa retraite. A partir du 23 octobre

Le Cœur des hommes 3 de Marc Esposito (Comédie, France) avec Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine

A partir du 16 octobre

La santé dans l'assiette de Lee Fulkerson (Documentaire, USA, 1h30)

2 personnes sur 3 sont en surpoids, les cas de diabètes explosent, la moitié d'entre nous prend des médicaments de manière chronique tandis que les cancers, les crises cardiaques et autres maladies cardio-vasculaires représentent désormais les principales causes de décès dans nos pays industrialisés.

de Fabien Constant (Documentaire, France, 1h31) avec Carine Roitfeld, Tom Ford, Karl Lagerfeld

Carine Roitfeld est la rédactrice de mode la plus connue au monde avec son acolyte du Vogue américain : Anna Wintour. La plus inaccessible aussi. Après 10 ans passés à la tête du Vogue Paris couronnés de succès et de scandales en tous genres, elle claque la porte l’an dernier...

A partir du 16 octobre

Haewon et les hommes

A partir du 16 octobre

de Hong Sang-soo (Drame, Corée, 1h30) avec Lee Seon-gyoon, Jeong Eun-chae, Kim Hee-seong

Gabrielle de Louise Archambault (Drame, Canada, 1h44) avec Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre Landry, Mélissa Désormeaux-Poulin

Haewon, étudiante brillante à la beauté rare, s’endort dans un café. Harassée, elle se sent abandonnée par sa famille et la relation amoureuse qu’elle entretient avec l’un de ses professeurs ne lui convient plus. © P. Boss - Haut et Court

A partir du 16 octobre

Le Prince Miiaou de Marc-Antoine Roudil (Documentaire, France, 1h42) avec Le Prince Miiaou, Thomas Mignot, Benjamin Mandeau

Maud-Elisa Mandeau-le Prince Miiaou est une jeune chanteuse-guitariste-compositrice de rock. Au printemps 2010, elle se lance dans la réalisation de son troisième album. Pendant un an et demi, la caméra accompagne au plus près l'ensemble du processus de création musical. A partir du 16 octobre

Portrait of Jason

Mademoiselle C.

A partir du 16 octobre

Gravity de Alfonso Cuarón (Thriller, USA, 1h31) avec Sandra Bullock, George Clooney, Basher Savage

A partir du 16 octobre

Gabrielle et Martin tombent fous amoureux l'un de l'autre. Mais leur entourage ne leur permet pas de vivre cet amour comme ils l'entendent car Gabrielle et Martin ne sont pas tout à fait comme les autres...

de Bernard Dal Molin, Michele Dal Molin (Documentaire, France, 1h15)

de Shirley Clarke (Documentaire, USA)

Portrait of Jason a été tourné une nuit de décembre 1966 dans la chambre qu’occupe alors Shirley Clarke au mythique Chelsea Hotel à New York. A partir du 16 octobre

Dragons 3D – Mythes ou réalité de Marc Fafard (Documentaire, USA, 0h42)

Percez la légende des dragons au cours d’un voyage initiatique à travers les siècles, les cultures et les continents et découvrez la fascination universelle qu’exercent ces fabuleuses créatures sur les Hommes. A partir du 16 octobre

Jerusalem de Daniel Ferguson (Documentaire)

Survolez les environs de la Cité Sainte, le Jourdain, la Mer de la Galilée et l’extraordinaire site de Massada. A partir du 16 octobre

Le prince Nezha triomphe du roi Dragon de Wang Shuchen (Animation, Chine, 1h05)

Un Génie offre à Nezha deux armes magiques : un cerceau symbolisant le ciel et la terre et une écharpe. Quand Nezha a 7 ans, il rencontre un féroce démon de la mer qui vole des garçons et des filles pour les offrir à son maître le Roi Dragon. A partir du 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Alex, Antoine et Manu rencontrent Jean, un solitaire, qui ignore les plaisirs de l'amitié. Peu à peu, ils apprennent à se connaître, à s'apprécier. Jean est touché par la complicité et l'affection qui nourrit leur relation, il découvre le bonheur d'être ensemble. A partir du 23 octobre

Nos héros sont morts ce soir de David Perrault (II) (Drame, France, 1h34) avec Denis Ménochet, Jean-Pierre Martins, Philippe Nahon

France, début des années 60. Simon, catcheur, porte le masque blanc, sur le ring il est « Le Spectre ». Il propose à son ami Victor, de retour de la guerre, d’être son adversaire au masque noir : « L'Équarrisseur de Belleville ». A partir du 23 octobre

Histoire de ma mort de Albert Serra (Fantastique, Espagne/France, 2h28) avec Vicenç Altaió i Morral, Elyseu Huertas Cos, Lluis Serrat Masanellas

Casanova fait la connaissance d’un nouveau serviteur qui sera le témoin des derniers moments de sa vie. Quittant un château français aux ambiances galantes et libertines typiques du 18ème siècle, il passe ses derniers jours dans les terres pauvres et sombres de l’Europe septentrionale. A partir du 23 octobre

du 19 oct. au 04 nov. 2013

Imagine

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill

de Andrzej Jakimowski (Comédie dramatique, Pologne/France/Portugal, 1h42) avec Alexandra Maria Lara, Edward Hogg

La sélection Kinevacances :

Ian est instructeur en orientation spatiale, il arrive dans une clinique ophtalmologique réputée de Lisbonne où il doit piloter une thérapie. Parmi ses patients atteints de cécité, il rencontre Eva, une jeune femme qui cache son handicap... A partir du 16 octobre

Baikonur

de Marc Boreal, Thibaut Chatel (Animation, France, 1h15)

de Veit Helmer (Romance, Russie/Allemagne, 1h35) avec Alexander Asochakov, Marie de Villepin, Sitora Farmonova

Une petite ville de province. Les années 70. Jean a six ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père et de sa mère, Jean réalise qu'il n'est pas comme les autres, s'inquiète et invente une réponse : "ma maman est secrétaire".

"Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le garder". Ceci est la loi non écrite des steppes kazakhes. Quand l’astronaute Julie Mahé s’écrase avec sa capsule spatiale au beau milieu des steppes kazakhes, l’opérateur de radio Iskander (appelé “Gagarin”) la trouve inconsciente.

A partir du 23 octobre

Va y avoir du soui ! de Dominique Rocher (Comédie, France, 1h37) avec Maxime Garreau, Claire Gaudin, Elise Guimon

j SDUWLU GX RFWREUH

Le Cinéma français se porte bien

'HV FHQWDLQHV GH SODFHV .LQHYDFDQFHV j JDJQHU

de Stéphane Arnoux, Jean-Baptiste Germain, Chiara Malta (Documentaire, France, 1h20) avec Serge Le Péron, Jean-Henri Roger, Lucas Belvaux

Installée dans un quartier pavillonnaire de Château-Gontier, petite ville du sud-Mayenne, une famille ordinaire voit débarquer chez elle une société de production parisienne bien décidée, pour les besoins d’une émission de téléréalité, à la transformer en repaire de catholiques intégristes.

VXU OD SDJH )DFHERRN GH .LQHSROLV )UDQFH

Vingt ans après la signature du manifeste Résister où 180 cinéastes témoignaient de leur insoumission au seul critère du « ciné-chiffres », qu'en est-il du cinéma français indépendant aujourd'hui ?

A partir du 23 octobre

&DGHDX[ UpVHUYpV DX[ HQIDQWV GH PRLQV GH DQV VDQV REOLJDWLRQ G¶DFKDW HW GDQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV Crédit photos : Corbis.

A partir du 23 octobre

de Zdenek Miler (Animation, République Tchèque, 0h35)

Un Château en Italie Snowpiercer, de Valeria Bruni Tedeschi Le Transperceneige (Comédie dramatique, France/Italie, 1h44)

Grandir

Poupi est un jeune chiot curieux qui ne cesse de s’émerveiller et d’apprendre de par son jeune âge ! Dans ces trois épisodes, il sera confronté à diverses situations extraordinaires qui lui permettront de voir le monde sous un nouveau jour.

de Dominique Cabrera (Documentaire, France, 1h30)

de Bong Joon Ho (Fantastique, USA/Corée du Sud/France, 2h05) avec Chris Evans, Octavia Spencer, Tilda Swinton

avec Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi

Une famille comme les autres avec ses moments de joie, ses secrets et ses peines. Dominique Cabrera a filmé les siens pendant une décennie avec générosité et sensibilité.

A partir du 23 octobre

2031. La terre n’est plus qu’une étendue gelée. Les derniers survivants sont à bord d’un train condamné à tourner autour de la terre.

A partir du 23 octobre © Ad Vitam

Prince of Texas

A partir du 30 octobre

Heimat I Chronique d’un rêve Heimat II - L’exode

de David Gordon Green (Comédie dramatique, USA, 1h34) avec Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance LeGault

Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent. C'est aussi l'histoire de son frère malade et de leur mère, d'un destin : celui d'une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L'histoire d'une famille qui se désagrège, d'un monde qui se termine et d'un amour qui commence.

Eté 1988. David et Lance travaillent ensemble sur les marquages d'une route endommagée par le feu. Tandis que l'un se languit de sa jeune épouse, l'autre ne pense qu'aux fêtes et aux filles... 1842-1844, L’histoire de la famille Simon. Les coups du destin risquent de détruire cette famille mais c’est une histoire de courage et de foi en l’avenir. A partir du 23 octobre

de Isabelle Doval (Comédie, France) avec José Garcia, Lucien Jean-Baptiste, Audrey Fleurot

A partir du 30 octobre

de Edgar Reitz (Drame, Allemagne) avec Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt

Fonzy

Thor : Le Monde des ténèbres de Alan Taylor (Action, USA) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

Thor se bat pour restaurer l’ordre à travers l’univers… Mais une ancienne race menée par le menaçant Malekith revient pour précipiter l’univers dans les ténèbres. Thor doit alors s’embarquer dans son plus périlleux voyage... A partir du 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Poupi

A partir du 23 octobre

Les ﬁlms, les horaires sur www.kinepolis.fr

Fonzy est le pseudonyme sous lequel Diego Costa a fourni il y a 20 ans du sperme à maintes reprises dans le cadre d'un protocole de recherche. Aujourd'hui, à 42 ans, il est livreur dans la poissonnerie familiale et mène une vie d'adolescent irresponsable et gaffeur. A partir du 30 octobre

Résultat du jeu de l'été

Jasmine de Alain Ughetto (Animation, France, 1h10)

Ciné

Dans le Téhéran de Khomeiny, mystérieux et oppressant, dans le tumulte de l'Histoire, des êtres de pâte et de sang luttent comme bien d'autres pour l'amour et la liberté. Du frémissement de la pâte modelée, surgit la plus incroyable des histoires mêlant l'amour et la révolution: France, fin des années 70, Alain rencontre Jasmine, une Iranienne; elle change le cours de sa vie.

Re prises Ciné

A partir du 30 octobre

2 places au cinéma Kinépolis*

Workers

de Sandrine Dumarais (Documentaire, France, 1h15)

Disparu il y a plus de trente ans, Georges Brassens a laissé derrière lui de nombreux refrains, toujours présents dans la mémoire collective. Au tout début de sa carrière, avec l'un de ses premiers salaires, Georges Brassens s'offre une caméra 16 mm.

Vous avez été nombreux à participer à notre jeu de l'été “une carte postale de vos vacances”, voici les gagnants (1) :

A partir du 30 octobre

M Marie-José BEITZ, Mde Françoise BOURGEOIS, M. MEZLI CHERIF, Mde Marie KILAR, Mde Marie LEROY, Mde Lucie LUTZ, lle M Valérie MARNAT, M. et Mde VALENTIN

Le Regard de Georges Brassens

de José Luis Valle (Drame, Allemagne/Mexique, 2h00) avec Jesus Padilla, Susana Salazar, Sergio Limon

Rafael est balayeur depuis trente ans dans la même fabrique d’ampoules électriques. A la veille de prendre sa retraite, il s’achète une nouvelle paire de chaussures pour l’occasion. Mais son patron lui joue un sale tour, bien qu’il fut toujours un employé de confiance : comme il est immigrant non déclaré, il n’aura droit à aucune pension…

After school Midnighters de Hitoshi Takekiyo (Animation, Japon, 1h35)

Une rumeur dit que, la nuit tombée, une école chic de Tokyo devient le royaume de fantômes et autres créatures invraisemblables. Trois petites "pestes" de CP se laissent enfermer dans l’école pour découvrir le mystère.

A partir du 30 octobre

37e édition Véritable antichambre des futurs grands réalisateurs, le court métrage vous fera vivre au travers de petites histoires, comiques, dramatiques ou poétiques, une évasion garantie. Rens. citycourtfestival@gmail.com CENTRE ARAGON - HAGONDANGE Samedi 5 et dimanche 6 octobre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.com

Films en avant-première, animations avant la séance

Matinées magiques Turbo en 2D & 3D 10 h 15 - Dimanche 6 octobre

L'Apprenti du Père Noël et le flocon magique 10 h 45 - Dimanche 3 novembre

Soirée filles : Il était temps

Avec Dédé

Marguerite et le dragon

de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h20)

de Raphaëlle Paupert-Brone, Jean Laube (Documentaire, France, 0h56)

Les mots se bousculent dans sa bouche, les objets lui résistent, il est encombré de son grand corps, mais il avance, avec une énergie communicative. C’est Dédé Le Meut, sonneur de bombarde virtuose, amoureux de la langue bretonne, de la musique, de l’humanité.

Marguerite a été emportée par la mucoviscidose. La chronique de ses six années de vie se déroule, par séquences, par plages musicales : premiers instants, toute petite enfance, chambres d’hôpitaux, amitiés, fêtes et jeux de l’été, entrecoupée d’ouvertures sur le paysage.

A partir du 30 octobre

de Guillaume Canet (Thriller, USA, 2h07) avec Clive Owen, Billy Crudup, Marion Cotillard

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

Jeudi 31 octobre

24e Festival du Film Arabe de Fameck/ Val de Fensch Plus de 50 films, longs métrages, documentaires et courts métrages en avant-première, inédits et en exclusivité.

CAMÉO ARIEL

CINÉMA EGP JARNY

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87* © Mars Distribution

CINÉMA FORUM

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

LE PALACE

A partir du 30 octobre

Soirée Halloween

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696* 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de comptes meurtrier. Devant la prison, Franck, son jeune frère, un flic prometteur, est là, à contrecœur.

19 h - Mardi 15 octobre

www.cinemarabe.org Du 9 au 21 octobre

Blood Ties

LE PALACE

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

CINEMA CASINO

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

UTOPOLIS

KINÉPOLIS

CINEMA GRAND ECRAN

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

KINÉPOLIS

MARLYMAGES

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

MEGA KINE

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNION

(1) après tirage au sort * Metz, Thionville, Nancy

Citycourt festival

LA SCALA

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

LE PARIS

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00353) 29 12 59 - www.cinematheque.lu *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

VIDEO DEUX FILMS DE MICHELANGELO ANTONIONI "FEMMES ENTRE ELLES" (1950) avec Eleonora Rossi Drago, Gabriele Ferzetti : librement adaptée d'une nouvelle de Cesare Pavese, la chronique de relations délétères au sein d'un groupe de femmes, annonçant la grande thématique "antoninienne" de la défaillance des rapports humains.

"LE MYSTÈRE D'OBERWALD" (1980) avec Monica Vitti : en adaptant et remaniant la pièce de Jean Cocteau "L'Aigle à deux têtes", Antonioni oriente son film vers une expérimentation phénoménale sur la couleur. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

DANNY BOYLE

PETITS MEURTRES ENTRE AMIS AVEC EWAN MCGREGOR, KERRY FOX, CHRISTOPHER ECCLESTON

Festival du Film Italien de Villerupt La 36e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, la rétrospective et les hommages ou "Portraits d’Amis". La soirée d’inauguration aura lieu le 25 octobre à l’Hôtel de Ville. La programmation comprendra une soixantaine de films actuels, entre la compétition (œuvres inédites en France ou en avant-première), le panorama (œuvres premières et secondes de réalisateurs). Les différents "Amilcar" délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Durant le premier week-end du Festival, Edoardo Winspeare et les autres membres du jury départageront les films sélectionnés en compétition. La rétrospective sera cette année dédiée à la région des Pouilles, située au sud-est de l’Italie et dont Edoardo Winspeare, Président du jury, est originaire. A travers un tour d’horizon de la production cinématographique pugliese et une exposition photographique dévoilée en partenariat avec l’Apulia Film Commission, le public et les professionnels découvriront la richesse et la complexité de cette région. Par ailleurs, toujours côté photographie, le festival révèle cette année le second chapitre de l’exposition "Viaggi in Italia", ou un autre regard sur le cinéma italien entre 1960 et 1989. Et enfin, un hommage ou "Portrait d’Ami" sera consacré à Paolo Virzì, présent lors du festival. De photographies en projections, le rideau sera levé sur la vie et la carrière de ce grand cinéaste. L’affiche de la 36e édition a été réalisée par Baru, il s’agit de sa 9e collaboration avec le Festival. Rens. 03 82 89 40 22 - festival.villerupt@wanadoo.fr - www.festival-villerupt.com Du 25 octobre au 11 novembre

Sélection Panorama

Sélection Rétrospective

"Io e te" de Bernardo Bertolucci "Miele" de Valeria Golino "Salvo" d'Antonio Piazza et Fabio Grassadonia "Cha cha cha" de Marco Risi

"Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek "Verso sud" de Pasquale Pozzessere "Pizzicata" d'Edoardo Winspeare "La capagira" d'Alessandro Piva

A la recherche du colocataire idéal, trois amis sélectionnent Hugo, la perle rare. Tellement discret qu'il meurt en silence, enfermé dans sa chambre. Auprès du corps, une valise de billets... Première réalisation de Danny Boyle, un film de 1994 devenu culte pour toute une génération. Filmédia - DVD : 15 € - BR : 20 €

JAN OLE GERSTER

OH BOY AVEC TOM SCHILLING

Première réalisation du cinéaste, le film suit 24 heures de la vie d'un jeune Berlinois au rythme d'une BO jazzy : ses rencontres et son apprentissage accéléré de la vie. Ce film indépendant a été couronné par 6 German Awards dont ceux de meilleurs réalisateur, acteur et film. Diaphana - DVD : 20 € (le 16/10)

PIERRE FRANÇOIS MARTIN-LAVAL

LES PROFS AVEC CHRISTIAN CLAVIER, ISABELLE NANTY, FRANÇOIS MOREL, KEV ADAMS

"Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek

Le lycée Jules Ferry, pire lycée de France, décide d'expérimenter une nouvelle méthode : aux pires élèves, les pires profs, pour soigner le mal par le mal ! Le succès français au box office de 2013 avec 4 millions d'entrées. TF1 Vidéo - DVD : 20 € - BR : 25 €

FRANÇOISE CHARPIAT

CHEBA LOUISA AVEC RACHIDA BRAKNI, ISABELLE CARRÉ

Deux voisines : entre Djemila, juriste d'origine maghrébine, modèle de réussite, et Emma, caissière, mère célibataire en déroute, les premiers échanges sont vifs. Mais très vite, leur passion pour la musique va sceller une vraie amitié. Un gentil film servi par de bons interprètes. Wild Side - DVD : 13 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Kakkmaddafakka

Lux-

embourg

Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck 1, place Marie-AdĂŠlaĂŻde - TĂŠl. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

Pascal Piron

L'Atelier

"Truth be told", peinture

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Du 2 au 23 octobre

Kurtag, Fedele, Beethoven

Baroness

20 h - Vendredi 4 octobre

Genre nĂŠ aux Ă&#x2030;tats-Unis au milieu des annĂŠes 80, le sludge metal est un croisement de doom metal et de punk hardcore. Avec Royal Thunder

CinĂŠ-concert : Pluie

retrouvez notre numĂŠro dâ&#x20AC;&#x2122;hiver

de Joris Ivens. KammerMusekVeraĂŻn LĂŤtzebuerg 17 h - Dimanche 13 octobre

20 h - Mercredi 2 octobre

La chauve-souris

The Bandgeek Mafia

OpĂŠrette de Strauss 20 h - Samedi 19 octobre 17 h - Dimanche 20 octobre

La rencontre du jazz, du rock, de la pop et du funk. Avec Roosevelt. 20 h - Jeudi 10 octobre

Quartetto Prometeo (cordes)

DĂ¨s le 12 dĂŠcembre,

Kakkmaddafakka

Volbeat Heavy metal. Avec Iced Earth 19 h - Dimanche 13 octobre COMPLET

The BossHoss Country rock.

Ska core, ska punk. Avec Los Duenos Del Ska, All the way down, eSKAlation

19 h - Jeudi 17 octobre

20 h - Vendredi 4 octobre (Soulkitchen)

Bruno Mars Pop. Avec Mayer Hawthorne

dâ&#x20AC;&#x2122;Arts et Gastronomie

19 h - Vendredi 18 octobre COMPLET

Sebadoh

Lorraine et Luxembourg

Indie rock

â&#x20AC;˘

20 h - Samedi 19 octobre

Miles Kane

Renseignements : Alexandra BurtĂŠ 06 19 22 53 06

Indie rock 20 h - Dimanche 20 octobre

Mac Miller Hip hop. 20 h - Dimanche 20 octobre (Rockhal)

e-mail :

Alex Hepburn Pop soul

alexandra@spectaclespublications.com

20 h - Mercredi 23 octobre

Casper Hip hop, rap 20 h - Vendredi 25 octobre

Morcheeba Trip hop 20 h - Samedi 26 octobre

Kadavar Progressive, psychedelic, rock 20 h - Mercredi 30 octobre

Birdy Pop 20 h - Vendredi 1er novembre

Metz

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Grunge, noise rock 20 h - Vendredi 1er novembre (Exit 07)

Kulturfabrik « LL’HOMME ’HOMME QU QUI UI »

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

SAM 04 OCT 13 > DIM 01 DEC 13

L'homme qui

Du 4 octobre au 1er décembre

inter view

Indie Indi ie / Post-rock

DRUM & VOICE VOICEE

Spiritual Spiritual Beggars Beg ggars (SWE)

Ven 18 oct 13 Musiques M usiqu i es du du mo monde ond de

OCTOBRE 2013 Tulipomaniaa 18 & 19 oct 13

SPECTACLES : Baptiste, comment est née l'idée de cette pièce ? Baptiste Isaia : Après s'être formé autour du "Mensuel", un exercice d'écriture rapide et régulier

comme le dit son nom, le collectif cherchait un projet ancré dans son territoire. Assez vite on est parti sur l'idée d'adapter "L'homme qui valait 35 milliards", le roman de Nicolas Ancion. Nico participait à l'écriture du Mensuel et l'histoire de son bouquin se déroulait chez nous à Liège.

L'idée de départ du livre, c'est l'enlèvement de Lakshmi Mittal, le patron du groupe sidérurgique, par un artiste. B.I. : Un artiste plasticien qui en a marre de galérer et qui veut se faire engager comme prof à

l'académie des beaux-arts. Mais pour cela il a besoin de réaliser une grande œuvre. Alors il a l'idée d'une sorte de performance artistique qu'il ferait faire à une célébrité. Et il pense à Mittal en pleine actualité parce qu'il ferme les haut fourneaux de Liège. Là où les choses commencent à déraper, c'est quand il s'associe avec un ami d'enfance, métallo d'Arcelor tout juste licencié. L'artiste devient de plus en plus hargneux, méchant. Et son œuvre, même si elle reste complètement absurde, prend un tour plus politisé.

Comme votre pièce... B.I. : On veut faire un théâtre engagé, qui cherche son sens dans les réalités contemporaines.

On essaie de rencontrer les gens touchés pour en débattre avec eux. Tous les gens qui vivent dans ces territoires dont la culture s'écroule sans qu'ils sachent de quoi sera fait leur avenir, et sans qu'ils puissent en parler. Les métallos, bien sûr, mais il n'y a pas qu'eux. Voilà pourquoi autour du spectacle on souhaite mettre en place de quoi alimenter l'imaginaire des spectateurs, les aider à continuer à réfléchir. Ça a bien marché à Liège, on espère que ça sera pareil à Esch. Surtout avec les Lorrains dont la situation est très semblable à celle des Liégeois. PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN

Théâtre Théâtr e - Collectif Collecttif ILL Deathcore Dea thcore / Indus Indus / Metal Metal

Medvedkine, ces films expriment de l’intérieur le point de vue de la classe ouvrière sur elle-même et sur le monde. Introduction et choix de films par Patrick Leboutte, critique itinérant, essayiste et enseignant à l’INSAS de Bruxelles ainsi qu’à l’Académie des Beaux-Arts de Liège. Entrée libre GRANDE SALLE / KULTURFABRIK 19 h - Jeudi 17 octobre

L'Homme qui valait 35 milliards SPECTACLE DU COLLECTIF MENSUEL D’APRÈS LE ROMAN DE NICOLAS ANCION

Cet homme, c’est Lakshmi Mittal, patron du plus grand groupe sidérurgique mondial, dont l’auteur imagine l’enlèvement à Liège par une bande de pieds nickelés emmenés par un artiste en quête de consécration et un ouvrier fraîchement licencié de la sidérurgie.

Rés. conseillée au (00352) 54 03 87 reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € THÉÂTRE D'ESCH 20 h - Les 9, 10, 11 octobre

Le Luxembourg sidérurgique Projection de quatre documentaires : "Vun Feier an Eisen" de Gustave Labruyère (1921/22), "Stol" de Claude Lahr (1998), "Esch-sur-Alzette, métropole du fer" de Aloyse Crelot et Nicolas Laux (1956), "De leschten Héichuewen" de Menn Bodson et Romain Goerend (1997).

Atelier créatif pour enfants de 6/12 ans animé par Leonora Bisagno Tarif : 330 €/année (33 séances) Les mardis de 14 h à 16 h Du 15 octobre au 15 juillet

Drum & Voice on tour

Une politique industrielle est-elle encore possible en Europe ?

avec des musiciens du Cap-Vert, du Brésil, du Sénégal et d'Europe.

Au cours de cette table ronde, des hommes et des femmes issus du monde politique, syndical et universitaire tenteront de répondre à cette question : Comment éviter un Schifflange-Florange-Liège bis ?

Tarifs : 20 € (guichet) - 16 € (prévente) 21 h - Vendredi 18 octobre

Entrée libre GRANDE SALLE / KULTURFABRIK 19 h 30 - Jeudi 24 octobre

Krisounours, il n'y a rien au bout de l'arc-en-ciel RÉSIDENCE DU COLLECTIF THÉÂTRAL INDEPENDENT LITTLE LIES

Impossible reading (le 4) ; Petite bouffe entre Krisounours (les 4 et 18) ; Tulipomania, théâtre (les 18 et 19) ; The Institute of failure, performance et conférence (le 22) ; Hommage to an idiot, atelier théâtre (le 23) ; L'atelier couture des Krisounours, workshop / Hommage to the idiot, théâtre (le 26). En octobre

GALERIE TERRES ROUGES / KULTURFABRIK Tous les jours de 13 h à 19 h Vernissage vendredi 4 octobre à 18 h 30 Du 5 au 12 octobre

WE butter the bread with wit th butter (D) Jeu 14 NOV NOV 13

Baptiste Isaia, du Collectif Mensuel et co-metteur en scène de "L'homme qui valait 35 milliards", répond à nos questions.

Cette exposition collective d’art contemporain prolonge la réflexion menée par Nicolas Ancion dans son roman "L’homme qui valait 35 milliards". Des artistes belges, français, luxembourgeois et italiens s’interrogent, chacun dans leur discipline (peinture, photos, installation, vidéo …) sur le travail, l’industrie, les relations entre l’art contemporain et le monde en mutation.

MERR 30 OCT 13 Stoner S ton ner

www.kulturfabrik.lu www .kulltturfabrik.lu

L'Homme qui

MARR 29 OCT 13

Théâtre / Confér Théâtre Conférence rence Cinéma / Danse

Impericon never say die ! 7e édition avec Emmure, Carnifex, I Killed The Prom Queen, Betraying The Martyrs, Hundredth, Northlane, Hand of Mercy (metalcore, deathcore, post-hardcore, hardcore-punk, emocore) Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) 18 h - Mardi 22 octobre

The Appleseed Cast (USA) Un postrock unique basé sur des percussions inventives et complexes, des arpèges de guitare subtiles et des voix passionnées. Avec June Miller (It), No Metal in this Battle (L) Tarifs : 16 € (guichet) - 12 € (prévente) 19 h 30 - Mardi 29 octobre

Kitshickers (prog, post-rock, L) Spiritual Beggars Dans le but de continuer à faire vivre son histoire, grâce à sa musique complexe et aux artworks (conçus par "Gutz"), le groupe sort à l’occasion de son 15e anniversaire son 6e album "Horror vacui". Entrée libre 19 h 30 - Samedi 5 octobre

Groupe mythique de stoner metal, Spiritual Beggars marque la sortie de son 8e album "Earth Blues" par une tournée européenne. Tarifs : 24 € (guichet) - 20 € (prévente) 20 h - Mercredi 30 octobre

Entrée libre KINOSCH / KULTURFABRIK 18 h - Lundi 14 octobre

Les groupes Medvedkine Retour sur une utopie concrétisée. 1967-1973 : quelques dizaines d’ouvriers des usines Rhodiaceta de Besançon et Peugeot de Sochaux, d’un côté, une poignée de réalisateurs et de techniciens du cinéma français, de l’autre, décident de faire des films ensemble. Sous le nom de Groupes

Kitshickers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Un projet culturel itinérant à dimension européenne qui développe une réflexion sur la reconversion industrielle par la mise en place d’une série d’activités artistiques, culturelles et citoyennes. Autour du spectacle théâtral pluridisciplinaire "L’homme qui valait 35 milliards", de nombreux événements culturels (spectacles, expositions, conférences, films documentaires, concerts, animations) sont proposés jusqu’en avril prochain dans 4 pays : Belgique, Luxembourg, France, Italie.

THEE APPLESEED CAST CAS ST (USA)

Le Prince Heureux

Lux-

embourg

CarréRotondes

THÉÂTRE D'OMBRES À PARTIR DE 6 ANS, COMPANYUA DE COMEDIANTS LA BALDUFA, LLEIDA (ES)

Un soir d’automne, un petit oiseau migrateur s’arrête pour se reposer à l’abri de la statue d'un prince. Il est surpris de recevoir des gouttes d’eau. 11 h (en français) et 15 h (en espagnol) Dimanche 20 octobre

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 www.theatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

As you like it DE SHAKESPEARE EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

Dans cette version actualisée, Douglas Rintoul nous transporte dans un camp de réfugiés au bord de la mer du Nord en France ou à la frontière entre la Syrie et la Turquie. Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Mardi 1er octobre

Atelier musical et construction d'instruments

Bérénice

Traffo

à partir de matériaux de récupération et d'objets détournés (8/10 ans)

DANSE ET MUSIQUE, À PARTIR DE 10 ANS

Un spectacle autour de la quête d’identité, de l’amour, de la liberté… et des bananes. Douze jeunes danseurs, douze musiciens de l’OPL et un beatboxer revisitent ensemble la musique de Bach. 20 h - Jeudi 3 et samedi 5 octobre

Ateliers de théâtre (en luxembourgeois) Rens. et insc. (00352) 2662 2045 traffo@rotondes.lu

De 14 h à 17 h - Les 28, 29 et 30 octobre

Exit07 Artaban album release party En ouverture de saison, avec Raftside, Sun Glitters, Klein'n'Grosso. Après de nombreux concerts (premières parties de Wax Tailor, Sébastien Tellier...) de multiples remix et des collaborations pour le cinéma, Artaban revient avec son 2e album, "Flow". Tarif : 10 € (avec CD) 21 h - Vendredi 4 octobre

Theaterlabo (13/19 ans)

Tanzwerstatt, 4e édition

Conservatoire d'Esch

Cycle de 6 ateliers de danse dirigés par des danseurs et chorégraphes œuvrant au Luxembourg et en Grande Région.

50, rue d'Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25 contact@conservatoire-esch.lu

Rens. et insc. (00352) 40 45 69 - danse.lu Les 12 octobre, 23 novembre, 14 décembre, 11 janvier, 8 février et 22 mars (Banannefabrik)

Quintette Soledad

Danse ta différence

20 h - Samedi 5 octobre

Du 10 octobre au 3 avril

Ateliers de danse en duo enfant-adulte, ouverts aux enfants en situation de handicap Du 12 octobre au 29 mars (Banannefabrik)

Gold

4 musiciens belges dont la renommée dans le monde du jazz n’est plus à faire.

La compagnie québécoise Cas Public revisite un des chefs-d’œuvre de la musique classique, les Variations Goldberg de Bach.

Wiener Klaviertrio

11 h et 15 h - Dimanche 13 octobre

Schubert, Dvorak 20 h - Samedi 19 octobre

1, place de l'Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert ED : Espace Découverte ; GF : Grand Foyer ; GA : Grand Auditorium ; SMC : Salle de musique de chambre

Nuits européennes du piano Antonii Baryshevskyi, Tamar Beraia, Rémi Geniet, Tomoki Sakata 20 h - Mardi 1er octobre (SMC)

La Forza del destino

Orchestre de Paris

OPÉRA EN 4 ACTES DE VERDI LIVRET : FRANCESCO MARIA PIAVE D'APRÈS ANGEL DE SAAVEDRA, DUC DE RIVAS ET SCHILLER DIRECTION MUSICALE : ERIK NIELSEN

PAAVO JÄRVI (DIR), PIOTR ANDERSZEWSKI (PIANO)

Michael Talheimer, le metteur en scène, a refusé toute "illustration" des événements, des séquences ; il a opté pour une scénographie minimaliste.

19 h - Jeudi 3 octobre (SMC)

20 h - Vendredi 4 octobre (GA)

Bande de Hautbois de l’OPL 11 h - Dimanche 6 octobre (SMC)

Sandrine Cantoreggi (violon) / Dorel Dorneanu (piano) 20 h - Lundi 7 octobre (SMC)

Tigran "Shadow Theatre" 20 h - Mercredi 9 octobre (GA)

Pink Martini 20 h - Jeudi 10 octobre (GA)

Mariza 20 h - Vendredi 11 octobre (GA)

Plastiquement irréprochables, intelligentes corporellement, les pièces de Saburo Teshigawara sont des joyaux.

asamisimasa

Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Samedi 19 octobre 17 h - Dimanche 20 octobre

De 15 h à 20 h - Samedi 12 octobre (GF)

La réunification des deux Corées

20 h - Vendredi 11 octobre (ED)

Fête des chœurs Let the Peoples Sing 20 h - Dimanche 13 octobre (GA)

DE JOËL POMMERAT

Quatuor Ebène / Tamestit

Une suite de petits fragments fictionnels, comme des nouvelles, sur un thème à peu près commun.

20 h - Mardi 15 octobre (SMC)

Bossarenova Trio "Samba em Prelúdio"

Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Mercredi 23 et jeudi 24 octobre

18 h 30 - Jeudi 17 octobre (SMC)

Hofesh Shechter's

OPL, ERNST VAN TIEL (DIR) / LUDOVIC BOURCE (PIANO)

Ciné-concert : The Artist

Sun. Pour cette nouvelle création, présentée

20 h - Jeudi 17 octobre (GA)

en première européenne à Luxembourg, Hofesh Shechter a fait appel à 14 danseurs d'exception et à une bande-son éclectique et originale signée Shechter "himself".

2 x hören : Richard Wagner

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

L'art du rire Seul en scène, Jos Houben anime une conférence d'un genre particulier, entre philosophie et anthropologie.

MINGUET QUARTETT

20 h - Lundi 21 octobre (SMC)

Solistes Européens Luxembourg CHRISTOPH KÖNIG (DIR) / ANNA VINNITSKAYA (PIANO) 20 h - Lundi 21 octobre (GA)

Ballaké Sissoko (kora) / Vincent Segal (cello) 20 h - Mardi 22 octobre (SMC)

Venice Baroque Orchestra ANDREA MARCON (DIR), PHILIPPE JAROUSSKY (CONTRETÉNOR) 20 h - Jeudi 24 octobre (GA)

Tarifs : 20 € - 15 € - 8 € 20 h - Jeudi 3 et vendredi 4 octobre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Répertoire

TITO MUÑOZ (DIR), SIR WILLARD WHITE (BARYTON-BASSE), AMY DICKSON (SAXOPHONE)

THÉÂTRE MUSICAL DE MAURICIO KAGEL MISE EN ŒUVRE : JOS HOUBEN, FRANÇOISE RIVALLAND, EMILY WILSON

Une centaine de Szenisches Konzertstück dont l'objectif serait de produire du son si ce n'est de la musique. Gold

Philharmonie Luxembourg

Isabelle Faust (violon)

Tarifs : de 8 à 25 € 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 octobre

Tarifs : 20 € - 15 € - 8 € 20 h - Jeudi 10 octobre

Tarifs : 20 € - 8 € 20 h - Les 11, 14 et 16 octobre

REUNION / GOLDBERG VARIATIONS

Bruno Castellucci Quartet 20 h - Samedi 12 octobre

Une pièce torturée sur un échec annoncé, un modèle, enfin, de la dramaturgie de la simplicité.

Francesco Tristano & Saburo Teshigawara

Séduits par l’œuvre d’Astor Piazzolla, ils se spécialisent dans l’interprétation du Tango Nuevo.

DANSE À PARTIR DE 5 ANS

DE RACINE MISE EN SCÈNE : CAROLE LORANG ET MANI MULLER

Tarifs : de 8 à 65 € Introduction par Les Amis de l'Opéra 1/2 heure avant chaque représentation 20 h - Les 12, 15 et 18 octobre

Du 9 octobre au 30 avril

Theaterwerkstatt (7/8 et 9/12 ans)

Le projet artistique, mais aussi l'histoire de Nadia Fabrizio.

1, rond-point Schuman

Pendant 2 après-midis, petits et grands découvriront les différents espaces du CarréRotondes en assistant à des performances musicales, installations sonores, ciné-concerts, sessions DJ et autres ateliers. Une découverte sonore festive pour toute la famille. Avec entre autres "Robosonik", performance musicale d'Orkestronika et Florence Kraus (14 h). Samedi 26 et dimanche 27 octobre

Dance013 - Katarina Svoboda

CHANTS DU FRIÛL EN FRANÇAIS ET ITALIEN

Grand Théâtre

PICelectroNIC

1, rue de l’Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Jeune public

Émigrant

Tarifs : 20 € - 15 € - 8 € 20 h - Samedi 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

19 h - Vendredi 25 octobre

Christian Gerhaher (baryton) / Gerold Huber (piano) 20 h - Vendredi 25 octobre

Détails architecturaux de la façade de l'Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette. Dessins d'Albert Kratzenberg, sculptures d'Aurelio Cabbatini, 1936.

Schengen, la Moselle

Projections au Pomhouse Depuis le début du 20e siècle, de nombreux photographes nous ont donné leurs vues sur les changements de nos espaces et modes de vies. Afin de leur accorder une présence visuelle dans ce projet, qui thématise la commande photographique au Luxembourg, 300 images ressortant des missions répertoriées sont rassemblées ici sous forme de triptyques. Choisir parmi des milliers de vues était à la fois très complexe et un grand défi. Ce va et vient entre passé et présent, entre photographie noir et blanc et couleur, en-

tre documentation et reportage permet aujourd’hui de découvrir et redécouvrir les multiples facettes du pays. Projetées en simultané sur trois grands écrans, ces trialogues visuels permettront de mieux comprendre l’évolution qu’a connue notre territoire dans le temps et la nécessité d’en garder des traces. Cet inventaire de missions photographiques sur le Luxembourg se veut une ouverture à de nouvelles perspectives et possibilités ainsi qu’un moyen de dénicher des sujets à traiter dans le futur. Parallèlement, les projections éclaireront le développement des approches et styles photographiques à l’usage des différentes générations de photographes ayant documenté le Luxembourg. Un choix de publications issues de ces commandes photographiques ainsi que des informations sur chaque projet et chaque photographe présentés lors de la projection sont mises à disposition des visiteurs à la Médiathèque du CNA et au Pomhouse et permettront de plonger dans des récits visuels, qui dessinent nos espaces et territoires. Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, jeudi de 12 h à 22 h Du 27 septembre au 31 décembre

Observatoires photographiques Un projet à multiples facettes sur la commande photographique au Luxembourg, qui réunit un travail de recherche, une analyse photo-historique par Raphaële Bertho, la réalisation d'une nouvelle mission par Gea Casolaro et de son exposition, des ateliers pédagogiques pour enfants avec Justine Blau, Serge Ecker, Gilles Pegel, l'édition d'une publication et une projection de trialogues visuels sur grands écrans. Entrée libre - Visites guidées gratuites à 15 h les derniers dimanches du mois CNA - 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Du 27 septembre au 9 février

Gea Casolaro "Send me a postcard", a site, aside, inside, in between, away Pour cette commande photographique que lui a confié le CNA, Gea Casolaro arpente le Luxembourg pendant trois semaines. "Usagère d’espace", en référence à Georges Perec, dont l’œuvre et les réflexions lui servent d'inspiration, elle se voit très vite confrontée à la banalité de faits divers, à des traces d’histoire et de culture, à des "trésors précieux qu'on trouve sans les avoir cherchés". Elle examine le monde qui l’entoure dans ses dimensions diverses. Elle observe, prend son temps, capte ce qui à première vue n'a pas d'intérêt. Comme le dit Perec : "Le problème n’est pas d’inventer l’espace, encore moins de le ré-inventer mais de l’interroger, ou, plus simplement encore, de le lire […]".

Postcard Factory Ateliers pour enfants Vision Lab installe son quartier général au cœur du DISPLAY01 sous la forme de la Postcard Factory. Accompagnés par trois artistes luxembourgeois, Justine Blau, Serge Ecker, Gilles Pegel, les élèves du Luxembourg vont explorer les chemins tracés par l’artiste Gea Casolaro et se pencher à leur tour sur la carte postale et l’image de leur pays véhiculée à travers elle. Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h Du 27 septembre au 9 février

27 SEPT. 2013 - 09 FÉV. 2014 ESPACES, ITINÉRAIRES, REGARDS Projection de trialogues d’images des commandes photographiques au Luxembourg (Pomhouse)

SEND ME A POSTCARD a site, aside, inside, in between, away Exposition de Gea Casolaro dans le cadre d’une commande photographique du CNA (DISPLAY01)

POSTCARD FACTORY Ateliers pour enfants dans le cadre du programme pédagogique Vision Lab (DISPLAY01)

Dans le cadre de ATELIER LUXEMBOURG Avec le soutien de la Ville de Dudelange

CNA, 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange, www.cna.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

DISPLAY01 : Ouvert du 27.09.2013 -09.02.2014 Pomhouse : Ouvert du 27.09.2013 - 31.12.2013

Photographie © Gea Casolaro. Commande photographique du Centre national de l’audiovisuel (CNA), Dudelange (L), 2013.

Expositions au DISPLAY01

.10 L TO . a UCH u2 6.1 OF N 0.2 OIR 01 3

Lux-

embourg

IVA

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Lundi 14 octobre

13e Fête des cultures

Ville de Dudelange

aux conventions musicales, cette Suisse-Américaine a trouvé un style très personnel, débordant de fantaisie échevelée et d'énergie survoltée. Son nouveau projet "Black Widow" s’insère sans faille dans l’univers de Tom Waits, ce qui se manifeste d’emblée dans le choix des musiciens de son groupe.

Entrée libre PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE De 19 h à 0 h 30 - Samedi 5 octobre De 11 h à 19 h - Dimanche 6 octobre

lu 14.10.2013 // JAZZ

Erika Stucky - Black Widow ma 15.10.2013 // soul / funk

Martha High & Speedometer Rome sa 19.10.2013 // JAZZ

Benjamin Koppel Scott Colley - Brian Blade

Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu Frais de loc. en sus

My Chet My Song

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Jeudi 10 octobre

Festival Touch of Noir

lu 21.10.2013 // Trésors de la cinémathèque layout : bunkerpalace.com

Centre culturel Opderschmelz

Hommage à Chet Baker à l'occasion du 25e anniversaire de sa mort Riccardo del Fra livre sa vision personnelle du monde musical et poétique de Chet Baker, dont il était le contre-bassiste attitré pendant de longues années. Des standards incontournables chers à Chet s’entremêlent ici à des compositions originales de Riccardo del Fra.

je 17.10.2013 // Singer-songwriter

Down By Law (Jim Jarmusch / 1986) Extérieur, Nuit (Jacques Bral / 1980)

À travers les multiples disciplines artistiques dans lesquelles il se manifeste, le Noir est un style, une atmosphère, une attitude, une philosophie, un tempérament, un mouvement. Ses multiples facettes insaisissables n’ont pas fini

me 23.10.2013 // ciné - concert

La Passion de Jeanne d’Arc (Carl Dreyer / 1928) Création musicale: Fränz Hausemer

ve 25.10.2013 // LIVE PERFORMance du 26.10. au 03.11.2013 // Exhibition

Tempestarii Gast Bouschet & Nadine Hilbert

ACCÈS À TOUS LES CONCERTS 45€

Pass Festival : 45 € Du 14 au 26 octobre Erika Stucky / Black Widow. Tournant le dos

Spécialités culinaires ; artisanat et produits du monde ; musique avec le Trio Biondini/Godard/Niggli (folklore de France, Italie et Brésil), Sawuri (reggae), Locomotion 69 (standards revisités), Tuna Musicatta Contractile de Porto (airs populaires), Brian Auger's Oblivion Express feat. Alex Ligertwood (ex-Santana), groupes folkloriques...

FESTIVAL PASS

de nous fasciner, de nous défier. Axé sur le film noir et le roman noir, "Touch of Noir" est une nouvelle forme de festival thématique. Pour sa 6e édition, des concerts live de tout genre, projections de films noirs classiques et actuels, ciné-concert, sont autant de variations autour du Noir sous ses aspects les plus divers.

CENTRE CULTUREL REGIONAL DUDELANGE 1A, RUE DU CENTENAIRE L-3457 DUDELANGE

WWW.OPDERSCHMELZ.LU Erika Stucky

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Martha High & Speedometer. Aucune "vocaliste" ne peut s'enorgueillir d'avoir posé sa voix sur autant de tubes que Martha High. "Soul Overdue", son nouvel album de funk bouillonnant, comporte notamment des reprises surprenantes de James Brown, Marvin Gaye, Aretha Franklin, Etta James... Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) 20 h - Mardi 15 octobre Rome. Depuis plus de sept ans, le musicien et songwriter exigeant Jérôme Reuter s’est façonné un style particulier à cheval entre le néofolk et la cold wave, qui lui permet d’évoquer avec une maîtrise confondante ses passions pour l'histoire européenne, la politique, et la littérature. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Jeudi 17 octobre Benjamin Koppel / Scott Colley / Brian Blade.

Ces trois virtuoses se sont rencontrés à Copenhague en 2012, en jouant deux concerts à guichets fermés au Valby Summer Jazz Festival. Koppel et Colley avaient déjà travaillé ensemble auparavant, mais quand Blade les a rejoint, la magie a opéré... 20 h - Samedi 19 octobre Touch of noir : les trésors de la cinémathèque.

"Down By Law", de Jim Jarmusch (USA, 1986, NB, 107 mn) à 18 h ; "Extérieur, Nuit", de Jacques Bral (France, 1980, couleur, 112 mn) à 20 h 30. Tarif : 7 € 18 h - Lundi 21 octobre La passion de Jeanne d'Arc. Création ciné-

concert par la Cie Jucam. Loin d’être un film historique sur un personnage identitaire d’un certain patriotisme français, un film sur la reli-

gion ou sur des voix divines, "La Passion de Jeanne d’Arc" du réalisateur danois Carl Dreyer (1928) est d’abord le récit d’une grande solitude de l’humain face à un système autoritaire qui tend à le détruire. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) 20 h - Mercredi 23 octobre Tempestarii. Présenté à la fois comme un spec-

tacle et une installation, Tempestarii est une exposition vidéo et sonore immersive. Révélant l'art contemporain comme source de sorcellerie météorologique et d'activisme politique, le duo Gast Bouschet et Nadine Hilbert soulève une tempête et noircit l'air. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) Performance live suivie d'une exposition du 26 octobre au 3 novembre (de 10 h à 22 h) 20 h - Vendredi 25 octobre

Mudam Akademie III Kasimir Malevitch, "Carré noir sur fond blanc", 1913 19 h 30 - Mardi 22 octobre

Expositions www.galeries-dudelange.lu Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h

Myriam Hornard Ghosts are guests. "C’est dans la nature du

monde d’organiser l’oubli, de fournir trompes-la-mort et soutiens-monde pour se continuer… personnalité, désir, croyances, famille, pouvoir, séduction, argent, consommation… Tout cela si instable, si changeant, si rapide,et surtout si douteux… Les représenter, les mettre en scène, c’est démonter le monde, ouvrir une porte sur la souveraineté dont les êtres terrestres sont dotés et qui révèle le caractère exceptionnel et insondable de la vie. Je

voudrais que mon travail parle de cette réalité insaisissable de la façon la plus extrême, la plus exacte, la plus émouvante… Ce serait un élargissement de la conscience, aller plus loin dans la perception de cette réalité qui échappe constamment. Par un choc, une émotion, amener une brêche dans le comportement automatique..." CENTRE D'ART NEII LIICHT Rue Dominique Lang Jusqu'au 26 octobre

Concert Cristinà Donà

Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

20 h - Mercredi 30 octobre

Così fan tutte

En permanence

de Mozart, dir. Luisa Partridge-Mauro 20 h - Mardi 1er et mercredi 2 octobre

20 h - Samedi 26 octobre

Concert Al Andaluz Project Expositions Entrée libre, tous les jours de 11 h à 18 h

Lucien Wercollier à l'Abbaye / D'Konschtkëscht Art against exclusion (Cloître) Jusqu'au 7 octobre

3e Festival Contes sans frontières

Daniel Daniel Kompil. "Approchez, approchez ! Ladies and

Gentlemen, le spectacle va commencer… Sous vos yeux ébahis vont se produire devant vous des êtres et des choses venus de nulle part aux numéros hors du commun : des buis qui murmurent, des sous-bois qui tremblent, des nains multicolores armés de cœurs fraîchement cueillis. Des histoires insensées avec un peu d’eau colorée, des métaux à moteur, des papiers filmés. Daniel Daniel est l’homme-orchestre de ce freak show où se mêlent prestidigitation, haute voltige et pantomimes de clowns." (Patrick C. Bastien) CENTRE D'ART DOMINIQUE LANG Gare centre-ville Jusqu'au 26 octobre

Abbaye de Neumünster

Les 3, 4 et 5 octobre

Pour un Sourire d'Enfant en Musique 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

Hommage à Teresa Berganza

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

(opéra) 20 h - Dimanche 6 octobre

Hommage à Tino Rossi

Autumn leaves

Tarifs : 7 €/concert ; 22 €/dîner-concert 19 h 30 - Dimanche 6 octobre

Criss Cross Europe (19 h 30) / European Jazz Orchestra (20 h 30) Jeudi 10 octobre

par André Gilles

Exposition Susan Martin

François Bourassa Quartet (20 h) / Chet Lives! (21 h 30) / Monk'n'Roll (23 h)

Entrée libre Du 7 au 14 octobre

Vendredi 11 octobre

Santamaria

JJQ + 2 (20 h) / Biréli Lagrène Quartet (21 h 30) / Greg Lamy Quartet (23 h) Samedi 12 octobre

Gautier Laurent and Friends (11 h 30) / Octet Red (14 h) / La Boca meets Jazz (15 h 30) / Elif Çaglar Quintet (17 h) Dimanche 13 octobre

Apéro's jazz Jeff Herr Corporation 11 h 30 - Dimanche 20 octobre

Sealy-Klein-Heck-Dinev Quartet 11 h 30 - Dimanche 27 octobre

21e anniversaire de Radio Latina Tarif : 20 € 22 h - Samedi 12 octobre

Thés dansants Tarif : 9 € 15 h - Dimanches 13 et 20 octobre

Hommage à Piaf par Séverine Tarifs : 7 €/concert ; 22 €/dîner-concert 19 h 30 - Dimanche 13 octobre

21.9.2013 – 26.10.2013

Daniel Daniel

Myriam Hornard

KOMPIL

GHOSTS ARE GUESTS

réalisation :

bunker palace.com

9.11.2013 – 20.12.2013

Lore Rabaut & Frank Depoorter

Ronny Delrue

COLLECTED

L’OMBRE DE LA LUMIÈRE www.centredart-dudelange.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Mudam < octobre 2013 >

Mercredi 9 octobre à 20h Jeudi 10 octobre à 20h Vendredi 11 octobre à 20h

L’Homme qui valait 35 milliards > Production Le Collectif Mensuel/ Liège en coproduction avec l’OGBL

Lux-

embourg

Du 5 octobre au 19 janvier

J'ouvre les yeux et tu es là

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu Réservation en ligne à partir du 1er octobre

D'APRÈS LE ROMAN DE NICOLAS ANCION CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : COLLECTIF MENSUEL

> Adrenalin 360° Acrobatic Dance Production : Onyx Productions/Australie

Cet homme, c’est Lakshmi Mittal, patron du plus grand groupe sidérurgique mondial, dont l’auteur imagine l’enlèvement à Liège par une bande de pieds nickelés. De ce roman polymorphe, thriller politico-social, le Collectif Mensuel livre une relecture percutante et rock’n roll, multipliant les formes théâtrales et installant un dialogue permanent entre le jeu des acteurs, la création vidéo et la musique live.

> Concert Indo Jazz World Fusion “India meets Europe”

Lee Bul L'artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80. Du 5 octobre au 9 juin

Laurent Massaloux "Audiolab", collection Mudam : mariage entre architecture et design sonore. Jusqu'au 1er décembre

Jusqu'au 19 janvier

Concert Indo Jazz World Fusion "India meets Europe" PANDIT SHIVNATH MISHRA (SITAR), PANDIT DEOBRAT MISHRA (SITAR & VOCALS), PRASHANT MISHRA (TABLA), JEFF HERR (BATTERIE), DAMIEN PRUD’HOMME (SAXOPHONE, FLÛTES, CLARINETTE)

COMÉDIE DE MARTIAL COURCIER MISE EN SCÈNE : RAPHAËLLE CAMBRAY AVEC PAUL BELMONDO, DELPHINE DEPARDIEU, JEAN MARTINEZ

Julien, quadra séducteur qui consacre tout son temps à son travail, désespère de trouver l’amour. Sa vie bascule le jour où il rencontre la sublime Chloé. Elle est la femme dont il rêvait. Même François, l’ami de Julien, tombe sous le charme ! Bousculant leur quotidien et leur vision machiste des sentiments, Chloé va les entraîner dans des situations de plus en plus délirantes… 20 h - Jeudi 24 octobre

Expositions Salon d'auteurs

Nouveau : Parking de la Place de la Résistance Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Du 5 octobre au 9 mars

DANSE ACROBATIQUE, GENE PETERSON

GALERIE DU THÉÂTRE

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Une œuvre fantasmagorique qui célèbre la part exaltée et hallucinée de l’esprit humain.

"The forest", un bric-à-brac formel et conceptuel.

Plus vraie que nature

Comédie de Martial Courcier avec Paul Belmondo, Delphine Depardieu et Jean Martinez

Elmar Trenkwalder

Adrenalin 360°

20 h - Samedi 19 octobre

> Plus vraie que nature

Du 5 octobre au 19 janvier

Lutz & Guggisberg

Une rencontre musicale avec un mélange de classique indien et de jazz européen dont la musique est basée principalement sur des vieux ragas indiens mais également sur des compositions européennes de jazz ou des Beatles.

Jeudi 24 octobre à 20h

Des œuvres qui s’attachent à visualiser le mouvement fragile de l’apparition et de la disparition des images.

20 h - Les 9, 10 et 11 octobre

20 h - Dimanche 13 octobre

Samedi 19 octobre à 20h

Chen Chieh-Jen Il réalise depuis le début des années 2000 des films traitant de questions politiques et sociales.

L'homme qui valait 35 milliards Dimanche 13 octobre à 20h

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Photoclub Esch Du 21 septembre au 12 octobre

4e salon international d'art contemporain Du 19 octobre au 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Thea Djordjadze "Our full", sculptures et installations à partir de matériaux humbles. Jusqu'au 19 janvier

13e Nuit des Musées à Luxembourg Sous le signe de la littérature www.nuit-des-musees.lu De 18 h à 1 h - Samedi 12 octobre

Shop, Shop, Shop Un voyage à travers l'histoire du commerce à Luxembourg Dans la société de consommation, la possession de certains biens est devenue un symbole de notre statut social et, du moins temporairement, source de plaisir. La consommation privée représente aussi une énorme part de la performance économique d'un pays. C'est d'abord dans les villes que cette transformation sociale fut perceptible. Partant de l'exemple de Luxembourg, l'exposition s'interroge sur les raisons de l'évolution de la ville vers un lieu du "shopping", des achats. MUSÉE D'HISTOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG 14, rue du St-Esprit - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4500 - www.mhvl.lu Jusqu'au 30 mars

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu. Frais de loc. en sus

I am legion Le trio néerlandais de musique électronique Noisia et le groupe britannique de hip-hop et dubstep Foreign Beggars s'unissent et présentent "I am legion". Tarif : 22 € 20 h 30 - Mardi 1er octobre

Ane Brun

In Extremo

"Songs 2003-2013" met en évidence la progression de Brun de ses premières compositions acoustiques fragiles, envoûtantes au drame complexe de son dernier album "It All Starts With One".

Tarif : 34,50 € 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Tarif : 22 € 20 h 30 - Mercredi 16 octobre

The Bosshoss Tarif : 37 € 20 h - Jeudi 17 octobre

Bruno Mars

No Ceremony

Avec Mayer Hawthorne.

Entrée libre 20 h 30 - Jeudi 3 octobre

20 h - Vendredi 18 octobre COMPLET (Rockhal)

Ozark Henry Avec son nouveau single "I'm your sacrifice", tiré de l'album "Stay Gold", Ozark Henry nous invite à un voyage intemporel, en même temps pop et électro. Tarif : 27 € 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Volbeat Tarif : 36 € 20 h - Dimanche 13 octobre

Piers Faccini Entrée libre 20 h 30 - Lundi 14 octobre

Pascal Pinon Entrée libre 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Mac Miller Tarif : 28 € 20 h 30 - Dimanche 20 octobre

Charles Bradley and his Extraordinaires Il démontre que les artistes soul les plus talentueux ne datent pas forcément des années 70. Tarif : 28 € 20 h 30 - Lundi 21 octobre

Editors L'album "Weight Of Your Love" est inspiré entre autres par le travail de Scott Litt avec REM et développé autour d'une approche d'enregistrement de performance live. Avec Balthazar Tarif : 38 € 20 h 30 - Mardi 22 octobre

Passenger Le single "Let Her Go" a atteint la première position des charts dans 13 pays. Tarif : 21 € 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Gesaffelstein DJ set De ses morceaux parfaitement sculptés, assemblés sur des séquenceurs analogiques classiques, à ses vidéos musicales envoûtantes, le DJ parisien a créé son propre mouvement.

CinEast 6e Festival du film d'Europe centrale et orientale au Luxembourg Une centaine de projections de 50 longs et 50 courts métrages des pays de l'ancien bloc communiste, nombreux invités et événements : concerts, exposition photo, soirées gastronomiques, débats et soirées spéciales dans une dizaine de cinémas au Luxembourg (Cinémathèque de la ville de Luxembourg, CCRN, Ciné Utopia, Ancien Cinéma Vianden, Ariston...) www.cineast.lu Du 9 au 27 octobre

Tarif : 24 € 21 h - Vendredi 25 octobre

Stahlzeit Le tribute band de Rammstein a élaboré un show pyrotechnique aussi spectaculaire et convaincant que son glorieux modèle. Tarif : 28,50 € 20 h - Samedi 26 octobre

Seasick Steve "Hubcap Music" est le 6e album de l'artiste blues américain. Tarif : 26 € 20 h 30 - Dimanche 27 octobre

The Knife Grâce à son 4e album "Shaking The Habitual", le duo encore une fois atteint un niveau jamais vu de la musique électronique expérimentale. Tarif : 30 € 20 h 30 - Mardi 29 octobre

Foire d'Automne Salon grand public dédié à la construction, la rénovation, la décoration et l’aménagement regroupant plus de 400 exposants sur 34 000 m2. Ces professionnels, en provenance d’une dizaine de pays, vous accompagnent pas à pas dans le cas de projets simples, mais sont aussi en mesure de vous mettre en relation ou de se coordonner avec différents spécialistes susceptibles de vous aider dans le cas de projets plus complexes. www.automne.lu Tarif : 5 € - Gratuit moins de 18 ans LUXEXPO - 10, circuit de la Foire Internationale - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 43 99 1 Lundi, mardi, mercredi de 14 h à 20 h, jeudi, vendredi de 14 h à 21 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h Du 12 au 20 octobre

CONSTRUCTION s RÉNOVATION s DÉCORATION s AMÉNAGEMENT

NOS SPÉCIALISTES DONNERONT LE SOURIRE À TOUS VOS PROJETS HEURES D’OUVERTURE: LUNDI, MARDI ET MERCREDI 14-20H, NOCTURNE JEUDI ET VENDREDI 14-21H, SAMEDIS ET DIMANCHES 10-19H AUTOROUTE A1, SORTIE 8 WWW.AUTOMNE.LU FEEL IT LIVE!

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Meuse

Centre culturel et touristique d'Étain

L'Echappée Belle

Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

Concert-férence (jeune public) Charlène Ploner invite à découvrir la contrebasse, son histoire, son rythme, sa sonorité Tarifs : 5 € - Gratuit moins de 6 ans 16 h - Mercredi 2 octobre

De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel

Densités 20e édition du festival de musique, danse, poésie et performance d'aujourd'hui (voir rubrique Concerts) Rens. Vu D'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE Les 25, 26 et 27 octobre

SYLVAIN BARDIAU (TROMPETTE), FRÉDÉRIC GASTARD (SAXOPHONE BASSE), MATTHIAS MAHLER (TROMBONE)

Histoires russes

Charlotte Delbo, Auschwitz n° 31661 Dans le cadre de la Commémoration Nationale du Centenaire de la naissance de l'écrivaine Charlotte Delbo, 25 lectrices enregistrent, en trois journées, l'intégralité de la trilogie "Auschwitz et après", pour la bibliothèque sonore d'aveugles du G.I.AA. Ouvert au public, entrée libre sur rés. CHÂTEAU DE THILLOMBOIS Conférence sur Charlotte Delbo par Yves Thouvenel vendredi 11 à 20 h ; lecture d'extraits à Lahaymeix dimanche 13 à 10 h. De 14 h à 20 h - Du 11 au 13 octobre

Histoires russes

Concert de musique celtique suivi d'un dîner irlandais (sur rés.)

Journal Intime

Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

EN TOURNÉE DANS LE CENTRE ET NORD MEUSIEN Du 1er au 6 octobre

L'Échappée belle

11e édition du festival des musiques cuivrées dans le sud meusien Rens. 03 29 79 01 31 - contactacdim@gmail.com cimbarleduc.over-blog.com Du 30 septembre au 20 octobre

Transversales

Dans le cadre de Exp-Edition #01 (biennale de danse en Lorraine). Un artiste de cirque et une danseuse pour un duo (ou un duel ?). Deux personnages jaugent leurs différences, se découvrent des points communs et nous racontent avec peu de mots mais beaucoup d'images, d'inventions plastiques et d'humour, les difficultés d'une rencontre.

Festi'Cuivres

Jacky, baigneur Nobel

Cette exposition retrace la longue histoire des baigneurs et poupées Nobel. Débutée au début du XXe siècle à Chauffry, l'histoire se termine à Etain en 1963 par le rachat de ses moules par la société Petitcollin. Concours de dessins, visites guidées, ateliers... Entrée libre, mardi au samedi de 14 h à 17 h Du 5 octobre au 21 décembre

Astrid Paymal 5tet (jazz) La beauté de la voix et le jeu épuré de la contrebasse transportent l'auditeur. Tarifs : 13 € - 11 € - 6 € - Gratuit moins de 6 ans 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Manu Poydenot Aux variétés de l'Est Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE ST LOUIS - Ville Haute - BAR-LE-DUC Entrée libre, les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30, groupes en semaine sur RDV Jusqu'au 27 octobre

AUDITORIUM DU CIM - BAR-LE-DUC 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Ce trio de cordes, rencontre franco-italoirlandaise, présente un subtil mélange de tradition et d’originalité : reels, jigs et ballades irlandaises.. THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Alexcor Cor des alpes, cor d'harmonie, conques… par Alexandre Jous SALLE DE CONCERT Place Cugnot - VOID VACON 20 h 30 - Samedi 5 octobre

5es rencontres de la trompette

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

ÉGLISE ST PANTALÉON - COMMERCY 16 h - Dimanche 6 octobre

I-Mast / Ricky B

JazzYvett Sextette jazz

Tarif : 5 € 20 h 30 - Samedi 5 octobre

SALLE DES FÊTES - ABAINVILLE 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Panda Dub / Somah / Roots Division

Be Bop Stompers

Dub, électro, reggae

Les standards du bop en jazz traditionnel SALLE JEAN BARBIER - LIGNY EN BARROIS 15 h 30 - Dimanche 20 octobre

6e festival Ipoustéguy Samedi : ouverture (14 h) ; concert de l’orchestre dirigé par M. Gerbeaux (15 h) ; danse avec "Rêve Errance" sur les sculptures d'Ipoustéguy (16 h 30) ; visite guidée de la galerie Ipoustéguy (17 h 15) ; concert de gospel avec Sister Nat dans l'église de Dun-Haut (18 h 30). Dimanche : assemblée générale (10 h) ; danse avec "Rêve Errance" (14 h 30) ; lecture de textes de Gérard de Crancé illustrés par Ipoustéguy (15 h 15) ; résultats du concours de la meilleure nouvelle (16 h) ; visite guidée de la galerie (17 h) ; clôture (18 h). Expositions de peintures, sculptures et photos jusqu'au 13 octobre. CENTRE CULTUREL IPOUSTÉGUY - DOULCON (Val Dunois) - Tél. 03 29 80 82 27 Les 5 et 6 octobre

Anes Art'Gonne CHEMIN DE BROUENNE - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Exposition Laëtitia Bridet / Fabrice Entemeyer Jusqu'au 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Reggae, hip hop

Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Wall of Death / Aqua Nebula Oscillator / The Wise Dude’s Revolver Rock psychédélique Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Tribute to Neil Young Les musiciens retracent une histoire qui a commencé en 1972, avec une sélection tirée des albums "Neal Young", "Harvest", "Comes the time", "After the gold rush" et des œuvres créées avec CSN. Entrée libre LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar-le-Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

ENTRE MOYEN AGE ET RENAISSANCE

LE DUCHÉ DE BAR SOUS RENÉ II [1473-1508]

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

Agence RICHCOM - 03 29 83 42 24

EXPO 13 Sept. > 13 Déc. 2013 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE à BAR-LE-DUC Du lundi au jeudi de 9h à 17h

Trésors de Meuse Réalisé à l'initiative du Conseil général de la Meuse, un hommage au travail de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine meusien réalisé par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans. De nombreuses communes ont décidé de "partager" leurs trésors à l'occasion de cet événement, contribuant ainsi à mettre en valeur un patrimoine départemental précieux.

Ouvertures exceptionnelles pour les Journées européennes du Patrimoine et les dimanches 20 oct., 17 nov. et 8 déc. de 14h à 18h

RENSEIGNEMENTS 03 29 79 01 89 archives@cg55.fr

Des richesses héritées de "l'Âge d'Or" lorrain.

L'exposition s'inscrit dans le cadre du projet "Nancy Renaissance 2013" porté par la ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand Nancy. Un premier espace présente une rare série de statues mariales du XIIe au XVIe siècle et une exceptionnelle sélection de sculptures du XVIe siècle, témoins de la richesse du patrimoine meusien de cette époque. L'œuvre du sculpteur Ligier Richier (1500-1567), artiste majeur natif de Saint-Mihiel et souvent comparé à Michel-Ange, est mise en avant. En témoignent "La Vierge de douleur", provenant de l'église Ste-Marie-Madeleine à Génicourt-sur-Meuse, présentée dans l'exposition et son œuvre phare, "Le Sépulcre", visible dans l'église StEtienne à St-Mihiel. Grâce au soutien financier de la DRAC de Lorraine et de la Fondation du Patrimoine, 18 statues ont fait l'objet d'une restauration par Jean Délivré, restaurateur du patrimoine. Une deuxième salle met à l'honneur les trésors de l'orfèvrerie locale et une troisième présente des œuvres du patrimoine civil, technique et scientifique meusien. Ce rendezvous est aussi l'occasion de redécouvrir l'architecture de cette période faste pour la Meuse. Saint-Mihiel, Bar-le-Duc, Marville, entre autres, ont conservé un ensemble somptueux de constructions Renaissance. Une offre de médiation variée. Le caractère exceptionnel d'une telle réunion de chefs-d'œuvre exigeait une offre de médiation adaptée à l'ensemble des publics. Les textes explicatifs et le petit journal de l'exposition ont été rédigés avec l'appui de spécialistes du Moyen-Âge et de la Renaissance tandis que des visites guidées sont proposées au public individuel, du mercredi au vendredi à 15 h, ainsi qu'aux groupes sur réservation. Les enfants peuvent découvrir l'exposition grâce à un petit livret d'enquête et un espace ludique leur est réservé. Des visites suivies d'animations pratiques

autour de la sculpture et de la ciselure ainsi que des ateliers sur le modelage et la sculpture seront proposés pendant les vacances scolaires par des artisans d'art. Grâce au partenariat de l'association INFFOLOR, des démonstrations auront lieu au mois d'octobre. Par ailleurs, un espace tactile a été conçu afin de rendre l'exposition accessible au public non voyant et malvoyant. MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 - www.meuse.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 3 novembre

Les arts de la table à la Renaissance Arts de la table et services à boissons, avec présentation de documents archivistiques sur les modes de consommation et pratiques alimentaires du Nord meusien et de la Lorraine à l’époque Moderne. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 Jusqu'au 27 octobre

La Grande Guerre en 3D Projection d’images d’archives grand format en 3D du 1er conflit mondial. Entrée libre CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu Jusqu'à la fin de l'année

Entre Moyen Age et Renaissance, le duché de Bar sous René II (1473-1508) L’exposition évoque le Barrois sous le règne de ce prince éclairé qui unira définitivement les duchés de Bar et de Lorraine. Rens. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, ouvertures les dimanches 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre de 14 h à 18 h Jusqu'au 13 décembre

Autour de l'exposition La vie quotidienne sous René II Animations proposées par l'association La Masserie de Saint-Mihiel 1473 René s'en va en guerre De 14 h à 18 h - Dimanche 20 octobre

La vie de château De 14 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Les artisans de René De 14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Visites commentées 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanches 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre

Ateliers Petits Ligier Destinés au jeune public, inspirés de l'exposition : "Deviens ton héraut !" (6-10 ans / 10 ans et +) lundi 28 ; "Ecrire à la cour de René II" (8 ans et +) mardi 29 octobre. Insc. oblig. au musée Barrois Tél. 03 29 76 14 67 - musee@barleduc.fr Les 28 et 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à

marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .............................................................. @...........................................................

en version papier,

à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ......................................................... .............................................................. adresse.................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Confé rences

Amis du Monde diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

Café-Diplo : Manuels scolaires, manipulants ou manipulés ? d'après un article du Monde diplomatique PETITE SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d'Arros) - METZ 18 h 30 - Jeudi 10 octobre

Michael Kohlhaas

Forum-IRTS de Lorraine 41 avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN forum@irts-lorraine.fr - www.irts-lorraine.fr

Un revenu garanti pour tous ! avec Stanislas Jourdan Entrée libre IRTS 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Diffusion-débat "Yema", film de Djamila Sahraoui Tarif : 2 € IRTS 20 h 30 - Jeudi 10 octobre

Espace littéraire "Rencontre avec Marc Augé, anthropologue"

Film d'Arnaud des Pallières, suivi d'un débat avec Christopher Pollmann, professeur de droit public - Co-organisé par la Faculté de droit de Metz et Les Amis du Monde diplomatique CAMÉO-ARIEL - METZ 20 h - Mercredi 16 octobre

Rencontre du 3e genre avec Bernard Saladin d'Anglure, anthropologue Tarif : 3 € - Gratuit étudiants FRAC LORRAINE - METZ 19 h - Jeudi 17 octobre

IMRA Institut Mosellan pour une Retraite Active 9, rue du Grand Cerf - Hôtel de Gournay - METZ Entrée libre pour les adhérents - 3 € pour les non adhérents

La centrale biomasse de Chambière par Ph. Renauld Exceptionnellement cette conférence aura lieu à l'Usine d'Electricité de Metz 14 h 30 - Jeudi 3 octobre

La sophrologie caycédienne par A. Heinis, master en sophrologie caycédienne 14 h 30 - Jeudi 17 octobre

Histoire et patrimoine lorrains "La naissance à Metz" par P. Bronn 10 h 30 - Lundi 21 octobre

Formation Ville de Montigny lès Metz Lecture par Colette Allègre "Le poète disparu", roman de Georges Masson Accompagnement au violon par Denis Clavier.

Hôpital de Mercy ARS LAQUENEXY

La fin de vie, une aventure DE LYDIA MÜLLER

Vous avez des parents âgés, un proche souffrant d'une maladie incurable, vous avez peur de la mort, de la déchéance, vous voulez mieux comprendre l’événement "mort"… info@entrelacs.ch - Tél. 02 27 40 04 77 Participation libre 20 h - Vendredi 11 octobre

ANIMÉ PAR SERGE MBOUKOU Entrée libre FRAC LORRAINE - METZ 15 h 30 - Samedi 12 octobre

Activités

Une zumba pour le dépistage Qu'est qu'une mammographie, une échographie, un dépistage : venez le découvrir avec les médecins présents (Drs Deshayes, Gunther, Quirin, Quetin) et danser ! Entrée libre 15 h à 16 h - Mercredi 16 octobre

Médiathèque de Florange 51, av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 Entrée libre

L'industrie au cœur Rencontres, débats, dédicaces.… Rés. conseillée 17 h : Rencontre-lecture avec M. Müller / 20 h : Conf. de J.P. Steunou Vendredi 11 octobre

Ateliers d'écriture ANIMÉS PAR ADRIENNE PRINTZ Rés. conseillée 18 h à 20 h - Vendredi 4 octobre 10 h à 12 h - Samedi 26 octobre

Book Avenue, apéro littéraire Partagez vos coups de cœur et coups de gueule avec l'équipe de la Médiathèque et d'autres lecteurs. 18 h - Vendredi 25 octobre

Entrée libre dans la limite des places Rens. et rés. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES 20 h - Jeudi 3 octobre

Sortie 3e âge : Colorature Mrs Jenkins et son pianiste Sur ins. au Service du 3e Age - Rens. 03 87 55 74 44 OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 20 h - Samedi 12 octobre

Les oiseaux de nos parcs et jardins Les observer, les nourrir, les héberger Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 85 ESPACE EUROPA-COURCELLES 19 h - Mercredi 16 octobre

Visite de la chapelle Saint-Privat Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 14 h à 16 h 30 - Dimanche 27 octobre

Sorties nature au Domaine de Lindre 67, rue Principale - LINDRE-BASSE www.domainedelindre.com Sur rés. 03 87 35 02 80 - Gratuit -12 ans

Découverte des oiseaux migrateurs d'automne Octobre est une période où de nombreuses espèces se déplacent et stationnent sur les étangs du Domaine départemental de Lindre. Pourquoi les oiseaux migrent-ils ? Comment se dirigent-ils ? Cette sortie apportera toutes les réponses à ces questions. Tarif : 3 € 9 h à 12 h - Dimanche 13 octobre

Photographier les paysages La photographie des paysages a ses exigences particulières. Prouesses techniques, inventivité permettent la création de chefs d'œuvre. Grâce à des conseils, astuces et quelques secrets, ce petit groupe pourra aiguiser son regard et maîtriser la technique afin d'obtenir des images véritablement personnelles. Venir impérativement avec son appareil photographique… Tarif : 5 € 8 h à 12 h - Dimanche 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Stages de danse à Homécourt ENCADRÉS PAR ERIC LUTZ ET MARIE-ANNE THIL DE LA COMPAGNIE CRESCENDO

Ouverts à tous dès 16 ans - Eric Lutz propose une danse librement inspiré du Qi Gong. Les ateliers de Marie-Anne Thil s’articulent autour de séquences consacrées à l’inspiration que peuvent faire naître un rythme, une musique… Ils donneront lieu à une restitution au festival Les Ribambelles de Lorraine en mai 2014, mais il est possible de les suivre sans participer à la création de ces moments dansés. CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc – HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Tarif : 25 € le stage - 20 € pour étudiants (adhésion comprise) / 125 € pour l’ensemble des stages - 100 € pour étudiants (adhésion comprise) Le samedi de 14 h à 17 h 30 et le dimanche de 10 h à 13 h - Les 19 et 20 octobre, 14 et 15 décembre, 15 et 16 février, 1er et 2 mars, 26 et 27 avril, 10 et 11 mai

Ateliers céramiques par l'Université Populaire de Sarreguemines Confluences et les musées Rens. et ins. UPSC 03 87 09 39 81 www.upsc-asso.fr Nouveau les mardis : raku de 14 h à 16 h, terre vernissée de 18 h à 20 h MOULIN DE LA BLIES - SARREGUEMINES Reprise le 1er octobre

Autour du travail d'Emanuel Gat Atelier On danse

Danse

Pour des amateurs ne pratiquant pas ou peu la danse mais désireux de la découvrir ou pour des confirmés ayant envie d'approfondir leur approche du mouvement, des ateliers qui permettent d'aller à la rencontre de chorégraphes issus d'horizons différents et de s'initier à leur gestuelle développée dans le spectacle. Ouvert à tous sans condition de niveau Tarifs : 12 € - 8 € tarif abonné du CCN : 8 € Rens. Cécile Potdevin cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu BALLET DE LORRAINE 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

CCN Ballet de Lorraine Billetterie : 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu / www.digitick.com - Chapitre.com - Hall du Livre, Office de tourisme de Nancy, buralistes et diffuseurs de presse participants à l'opération et au 0892 700 840 (0,34 €/min)

Tête-à-Tête : Emanuel Gat "Transposition #1" et "Transposition #2" Le CCN - Ballet de Lorraine propose de découvrir l'univers d'Emanuel Gat, chorégraphe devenu en 10 ans l'un des plus réputés du moment. Avec un style tout à la fois raffiné et robuste, sensuel et audacieux, Emanuel Gat a l'habitude de créer des pièces qui sont de véritables compositions au sens musical du terme. On y retrouve une extrême délicatesse et beaucoup de subtilités. Il propose en exclusivité pour les danseurs CCN 2 créations. "Le terme musical de transposition renvoie au processus ou à l'opération de déplacer une collection de notes vers le haut ou vers le bas d'un même intervalle, tout en gardant des structures rythmiques et tonales identiques. Né d'une adaptation libre de cette démarche de création, ce nouveau programme créé pour le Ballet de Lorraine propose deux observations distinctes sur la nature humaine à travers le processus de transposition. Ces 2 pièces sont des expérimentations ludiques qui déplacent des idées et contenus de leur environnement original vers de nouveaux modes chorégraphiques. Les altérations que subissent certaines données et systèmes comme résultat de la transposition, deviennent un moyen de donner une nouvelle visibilité aux questions en lien avec les individus et la société." (Emanuel Gat)

Répétition publique du travail d'Emanuel Gat Les répétitions publiques sont l'occasion de découvrir le processus de création d'une chorégraphie, de s'immerger dans le travail des danseurs ou des compagnies invitées. Elles se veulent un moment interactif : les danseurs sont en situation de travail avec le chorégraphe et présentent des fragments du spectacle. Elles s'accompagnent d'un échange entre artistes et spectateurs. Entrée libre - Rés. obligatoire 15 jours avant la date de répétition 19 h à 20 h - Jeudi 17 octobre

Happening musique et danse avec Nancy Jazz Pulsations Le CCN et NJP s'associent pour un nouveau concept d'apéros concerts où les danseurs du CCN improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro. BALLET DE LORRAINE

Impromptus dansés avec Marie Madeleine Djset et Rj Henry (dj set) 18 h à 20 h - Vendredi 11 octobre

Impromptus dansés avec Deep Purple Redman (avec Chapelier fou) et Léla Frite et Sornette 18 h à 20 h - Vendredi 18 octobre

Tarifs : de 10 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 novembre 15 h - Dimanche 10 novembre

Emanuel Gat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

going to toss

Danse Interview de Frédéric Simon, directeur du Carreau SPECTACLES : Cette biennale est éclatée sur toute la région. Pourquoi ? Frédéric Simon : En Lorraine, personne n'a les moyens d'organiser seul une telle biennale. L'idée est

née il y a 2 ans quand nous, Forbach, et les 2 autres scènes nationales, Vandœuvre et Bar-le-Duc, préparions nos contrats d'objectifs. Nous voulions faire quelque chose ensemble et nous partagions le constat que dans la région la danse était le parent pauvre. Nous avons contacté les autres structures qui en accueillent. Le Centre Chorégraphique National de Nancy et l'Arsenal de Metz, ça va de soi, mais aussi des scènes où elle est plus rare.

Qu'est-ce qui a convaincu ces dernières de rejoindre le mouvement ? F.S. : La biennale permet de lever les principaux freins. Déjà, la plupart des directeurs artistiques sont

issus du théâtre, alors ils hésitent à parler de la danse, qu'ils connaissent mal. Et puis elle attire moins de spectateurs, d'où une prise de risque quand on en programme. Là on mutualise la programmation et la communication et, surtout, on apporte une visibilité médiatique qui rassure tout le monde.

Cette visibilité, vous pensez qu'elle pourra attirer un public plus large ? F.S. : Le public de la danse est spécifique. Souvent des "fines gueules" qui n'hésitent pas à venir de loin pour

©L.P Philippe

une troupe, un danseur, un chorégraphe. Pourtant la danse peut intéresser tous les spectateurs, mais ils ne le savent pas. C'est un art plein de diversité. Les personnes qui aiment le cirque ou la performance gymnique peuvent apprécier le mariage entre la danse et l'acrobatie. De même avec d'autres créateurs qui accordent beaucoup de place à la musique, au hip-hop, aux arts plastiques, aux marionnettes ou à la vidéo. Les gens peuvent rentrer dans la danse par beaucoup de portes, quelquefois sans s'en rendre compte.

Pourquoi tenez-vous tant à amener les gens à la danse ? F.S. J'aimerais qu'elle devienne un art populaire. Le corps est mal traité dans nos sociétés. Il est bridé, en-

fermé, assez peu appelé à travailler. Le langage verbal règne en maître sur les rapports humains. Je pense qu'être touché sans vraiment comprendre pourquoi par un geste, par un mouvement, par une expression chorégraphique, montre que nous ne sommes pas faits que de raison, que de langage articulé et que de belles paroles. C'est une dimension qui me semble assez peu valorisée aujourd'hui. Ca ne fait pas de mal d'être touché ailleurs que dans son intellect. PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN

An evening with Trisha

Créations

Les 25 dernières années de création de la grande chorégraphe américaine.

Cie Ormone

ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 18 octobre

Early works Atem, le souffle

Exp.Edition 01 Biennale de danse en Lorraine A l'initiative des 3 Scènes nationales de Lorraine, ce projet rassemble une quinzaine de structures dans les 4 départements de la Région. Cet événement sera reconduit en 2015.

Un tableau vivant dans l’écrin d’une boîte noire éclairée aux bougies. ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 novembre / 15 h et 20 h - Samedi 23 novembre / 16 h - Dimanche 24 novembre

Les Corbeaux

http://biennale-danse-lorraine.fr

ACB-Scène nationale - BAR LE DUC 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Faire entrer les Lorrains dans la danse

Exposition Les Corbeaux OFFICE TOURISME - BAR LE DUC Du 10 octobre au 30 novembre

Photogrammes

Programme Parcours Josef Nadj

CCAM - VANDOEUVRE Du 7 octobre au 23 novembre (vernissage le 8 octobre à 19 h)

Entrée libre avec billet accés aux expos CENTRE POMPIDOU-METZ 15 h et 17 h - Samedi 19 octobre

Erika (Carré de culture 2) LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 19 h - Mardi 5 novembre

Emanuel Gat Transhumanposing

Spectacles Jeune public

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 novembre / 15 h - Dimanche 10 novembre

Gilles Sornette, Isabelle Renaud

Camille Mutel, Cie Li(luo)

Shadoz ou les chasseurs d'ombres - Dès 6 ans

Soror

ARSENAL - METZ 15 h - Mercredi 9 octobre L'AUTRE CANAL - NANCY 15 h - Jeudi 31 octobre

CCAM - VANDOEUVRE 19 h - Jeudi 14 novembre / 20 h 30 - Vendredi 15 novembre ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Cie Etant donné Vassilissa (création) - Dès 3 ans

Serge Ricci, Cie Mi-Octobre

CC P. PICASSO - HOMÉCOURT 10 h 30 - Mercredi 16 octobre

L'Aire du temps

Maria-Clara Villa Lobos Têtes à têtes - Dès 3 ans

ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Samedi 16 novembre CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre / 19 h - Samedi 23 novembre

Parcours Trisha Brown Dance Cie

CCAM - VANDOEUVRE 15 h - Samedi 19 octobre

Cie L'Astragale

Instincts

Planes

Ruche ouvrière (création) - Dès 6 ans SCÈNE2 - COUR DE L'ABBAYE DE SENONES 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Sho-bo-gen-zo

Dans le cadre de la Nuit Blanche et de l’inauguration du Mettis

La danse, le théâtre nô, la marionnette de bunraku, la musique improvisée, se rejoignent...

CENTRE POMPIDOU-METZ 20 h - Samedi 5 octobre

Cie L'embellie musculaire

Storytelling

LE CARREAU-Scène nationale - FORBACH 20 h - Mardi 5 novembre LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 novembre THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - FROUARD 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Autour de Trisha Brown

CoNg COng CoNG - Dès 3 ans

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 21 novembre

Woyzeck ou l'Ebauche du vertige Adaptation libre de Büchner CCAM-Scène nationale - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

Conférence de Denise Luccioni

ACB - BAR LE DUC 18 h - Mardi 19 et vendredi 20 novembre

Entrée libre ARSENAL - METZ 18 h 30 - Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Sarah Baltzinger, Cie Mirage

Karim Sebbar

Sosana Marcelino Traces THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 28 novembre

Israel Galvan / Benoît Lachambre Israel Galván Lo Real / Le Réel / The Real LE CARREAU - FORBACH 21 h - Vendredi 4 octobre

Benoît Lachambre

e octobre br m e v o n 2013

Snakeskins CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 22 et mercredi 23 octobre

Autres spectacles Cie Hors Pistes Histoires Russes ? THÉÂTRE DE VERDUN Du 1er au 8 octobre

Cie d'Urgence 2 Le testament de Vanda

design : studio punkat

TGP - FROUARD 20 h 30 - Jeudi 17 octobre / 14 h 30 et 20 h 30 Vendredi 18 octobre THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Mercredi 23 et jeudi 24 octobre

Cie Ormone Un Oeil sur la chose TGP - FROUARD 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Cie Vialuni

e l a n n e bi se n a d e d e n i a r r o en l

Danses / Nos histoires COUR ABBAYE DE SENONES 18 h - Samedi 9 novembre MUSEE LUTHERIE - MIRECOURT 17 h - Dimanche 10 novembre

Cie Danse avec mes roues Accolades ESPACE ERMITAGE - FROUARD 15 h 30 - Dimanche 10 novembre

Marie Cambois, Jean-Philippe Gross

raine x en lor e.fr u e li 1 2 s dans -lorrain pagnie nnale-danse m o c 7 3 ie www.b

We killed a cheerleader 2.2 LE PRÉAU DES ARTS - MAXÉVILLE 18 h - Mardi 12 novembre

La Caravane Ensorcelée ACB - BAR LE DUC Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Aurélie Gandit, Cie La Brèche De Pictura CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Marinette Dozeville

Expositions / Actions périphériques

Lever de rideau marionnettique

Emilie Borgo, Cie Passaros

Cie Ormone

avec Carine Gualdaroni

Silence !

Carrés de culture (conférence - vidéo)

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Mercredi 27 novembre

Cie Filament - Julien Ficely

Entrée libre MÉDIATHÈQUE J. VERNE - VANDOEUVRE 19 h - Vendredi 11 octobre

Encl'Homme

Autour de l'univers de Shadoz

TIL - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 30 novembre

Atelier pour 6-10 ans

Cie 2 temps 3 mouvements

L'AUTRE CANAL - NANCY 10 h à 12 h - Mercredi 30 novembre

Et des poussières

Aurélie Gandit, Cie La Brèche

LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Trajet Laryngo-claviculaire

(Re)connaissance 2013 Bouziane Bouteldja-Cie Dans6T, "Altérité" - Cie Noé Soulier, "Petites perceptions" - Nicolas Hubert, Cie Epiderme, "Re(flux)" CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Lundi 14 octobre

©C.R.Divito

ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Un jour, je suis morte...

©S.Charrier

GALERIE TGP - FROUARD 20 h - Vendredi 8 novembre

Entrée libre ARSENAL - METZ 19 h - Jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Les Carrés de culture au TGP Conception : Aurore Gruel, Delphine Ziegler Projections en ouverture et après spectacles GALERIE TGP - FROUARD Jeudi 17 octobre : "Terre noire" / Vendredi 18 octobre : "Patures" / Vendredi 8 novembre : "Erika" / Mardi 12 novembre : "Fer à passer"

Atem

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

snakeskins

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Danse

Exp.édition #01 Biennale de danse en Lorraine 19 lieux en Lorraine, 35 compagnies - Un parcours chorégraphique complet sur l'ensemble de la Région. Découvrez des artistes de renommée nationale et internationale ainsi que des compagnies installées en Lorraine - faites votre choix parmi la cinquantaine de spectacles programmés. Allez à la rencontre des équipes artistiques lors de discussions publiques. Initiez-vous à la pratique de la danse dans le cadre de stages animés par des chorégraphes et /ou interprètes, ou complétez votre formation en vous inscrivant aux workshops. Visitez les expositions dédiées à la danse, assistez à des cycles de vidéo-danse… www.biennale-danse-lorraine.fr En octobre et novembre

Lo Real / Le Réel / The Real CHORÉGRAPHIE, SCÉNARIO MUSICAL : ISRAEL GALVAN

Israel Galván est l'un des plus grands danseurs de flamenco vivants et peut-être plus. Il aurait pu se satisfaire de cela, mais il a décidé de partir de cette maîtrise de la tradition pour inventer sa modernité. Depuis 10 ans, il est acclamé dans toutes les capitales. Accompagné de 2 grandes danseuses solistes ainsi que d'une troupe de musiciens et chanteurs de tablao, le bailaor sévillan fera résonner, autant que raisonner, les planches de notre théâtre. Cet événement prend un sens particulier quand on connaît la sensibilité du chorégraphe pour la cause gitane. Cette dernière création s'attache à retracer le martyre du peuple gitan durant la Seconde Guerre Mondiale. Un hymne à l'énergie solaire qui survient au plus profond du désespoir parce qu'il aura bien fallu survivre à ce tombeau de l'histoire contemporaine. Une ode sans concession à la vie et à l'humanité. En partenariat avec Exp.édition

LO REAL / LE REEL / THE REAL

04.10. — 21:00 Scénario musical, chorégraphie :

Israel Galván

Tarifs : de 6 à 20 € - Bus au départ de Metz, Luxembourg et Sarrebruck 21 h - Vendredi 4 octobre

dans le cadre de :

Renseignements et réservations : +33 (0)3 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com | www.carreau-forbach.com ® Egd_Zi XdÄcVcX eVg aZ ;dcYh Zjgde Zc YZ Y kZadeeZbZci g \^dcVa YVch aZ XVYgZ Yj egd\gVbbZ >CI:GG:< >K6 <gVcYZ G \^dc ¯ É<Z[ gYZgi YjgX] YZc :jgde~^hX]Zc ;dcYh [ g gZ\^dcVaZ :cil^X`ajc\ ^b GV]bZc YZh Egd\gVbbh >CI:GG:< >K6 <gd gZ\^dc¹

Numéros de licences – Entrepreneur de spectacle catégorie I – 1049874 – catégorie II – 1049875 – Catégorie III – 1049876 – n° siret – 40791040500015 – Code APE – 9002Z | Conception graphique : Bureau Stabil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

©S. Siegel

Arsenal Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Shadoz "LES CHASSEURS D’OMBRES" - DIR., COMP. ET JEU : GILLES SORNETTE - DANSE, CHOR. : ISABELLE RENAUD

Création - En famille, dès 6 ans - L’histoire débute dans un monde où chaque chose est à sa place, les hommes et les ombres. Mais un jour, les ombres disparaissent... SALLE DE L'ESPLANADE 15 h - Mercredi 9 octobre

METZ 2014

An evening with Trisha TRISHA BROWN DANCE COMPANY

"Astral Convertible" - "If you couldn't see me" "I'm going to toss my arms - If you catch them they're yours"

Octobre

Composée de 3 pièces phares de Trisha Brown, cette soirée exceptionnelle balaie l'univers des 25 dernières années de création de la grande chorégraphe américaine. Principale inspiratrice de la postmodern dance aux États-Unis, Trisha Brown a élaboré une écriture chorégraphique qui "parle d'espace, de forme, de directions, de changement, de rupture, de vitesse, de dynamique et de qualité de mouvement... Une danse abstraite faite de mouvements fugitifs qui émergent et s'évaporent, puisant dans les sources variées de l'improvisation et les gestes de la vie quotidienne." (Trisha Brown). Dans les années 1970, elle a ouvert de nouveaux espaces à la danse, explorant les toits, les galeries ou les façades de SoHo, son quartier new-yorkais d'adoption. La soirée débute avec "Astral Convertible", pièce créée en1989 sur une partition de John Cage, avec la collaboration du plasticien Robert Rauschenberg. Vient ensuite "If you couldn'tsee me "(1994). De nouveau imaginé avec Rauschenberg, ce solo, dansé de dos, enchante par sa magie et sa gestuelle. Enfin, c'est avec la toute récente pièce de Trisha Brown, "I'm going to toss my arms - If you catch them they're yours" (2011), que se termine cette soirée. En collaboration avec le Centre Pompidou-Metz. Dans le cadre d'Exp.Edition #01.

Mercredi 09 — 15h00 GILLES SORNETTE Shadoz

Dimanche 13 — 16h00 ENSEMBLE MOXOS Ichasi Awásare

Mardi 15 — 20h00 QUINTETTE DENIS CLAVIER Gouvy – Schubert

Dimanche 20 — 16h00 ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE Jacques Mercier Direction Entre France et Allemagne

GRANDE SALLE 20 h - Vendredi 18 octobre

18 h 30 : conférence de Denise Luccioni Autour de Trisha Brown (Salle C. Lefebvre) Entrée libre

Trisha Brown - Early Works CENTRE POMPIDOU - METZ 15 h et 17 h - Samedi 19 octobre

ARSENAL 3 avenue Ney, 57000 Metz

t. bill. : + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

ARSENAL 2013

Inconnu à cette adresse

Isabelle Boulay

Théâtre © Victor Tonelli / ArtComArt

Voca people

L'Amphy : Saison 2013/2014 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Inconnu à cette adresse D'APRÈS LE ROMAN DE KRESSMANN TAYLOR MISE EN SCÈNE : DELPHINE DE MALHERBE AVEC THIERRY LHERMITTE ET PATRICK TIMSIT

La montée du nazisme est illustrée au travers de la correspondance que s’échangent 2 amis d’enfance, l’un allemand, l’autre juif, de 1932 à 1934. Le témoignage d’un drame en devenir.

A qui sait attendre

Michel Leeb

Les Stentors

DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : RAYMOND ACQUAVIVA AVEC FABIENNE THIBEAULT, GEORGES BELLER

"Tout ce que j'aime" One man show entre mime, humoriste, imitateur et chanteur de jazz.

"Une histoire de France" 2 barytons et 2 ténors pour un répertoire de grands classiques.

Quand Sophie fait la connaissance de Julien, squatteur philisophe, c'est le coupe de foudre !

20 h 30 - Lundi 20 janvier

20 h 30 - Vendredi 21 février

Ballet de l'Opéra de Kiev

Sandrine Alexi

"Casse Noisette" 50 artistes dont la renommée a dépassé les frontières de l'Ukraine.

"imite les stars" de la politique et du showbiz.

20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Joyce Jonathan Auteure-compositrice et interprète, elle s'inspire de sa vie personnelle pour ses chansons.

20 h 30 - Mardi 1er octobre

20 h 30 - Mardi 3 décembre

Election Miss Lorraine 2013

Sherlock Holmes le chien des Baskerville

Election qualificative régionale pour Miss France 2014. Avec la présence de Delphine Wespiser (Miss France 2012) et Divanna Pljevalcic (Miss Lorraine 212). 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Isabelle Boulay

20 h 30 - Lundi 27 janvier

Cher trésor TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRANCIS VEBER AVEC GÉRARD JUGNOT

Ou comment s'arranger pour avoir un contrôle fiscal pour se remettre à exister.

D'APRÈS A.C. DOYLE MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC REVOL AVEC OLIVIER MINNE

20 h 30 - Jeudi 30 janvier

Holmes enquête sur le mystère de Baskerville Hall…

Roch Voisine

20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Dans le dernier album de la Canadienne, des chansons inédites signées Jean-Louis Murat, Benjamin Biolay, Michel Rivard et Steve Marin côtoient de classiques de Phil Spector, Daniel Lanois, Lee Hazlewood, Julien Clerc et Etta James, revisitées par l'artiste. A noter, la participation exceptionnelle de Dolly Parton pour le duo "True Blue", enregistré à Nashville.

Max Boublil

20 h 30 - Mercredi 23 octobre

Il alterne chansons françaises et anglaises avec aisance. 20 h 30 - Mardi 4 février

"Un spectacle de sketches avec des chansons qui arrivent en virgules".

Ladies night

20 h 30 - Vendredi 28 février

Piège à Matignon DE JEAN-PIERRE PERNAUT, NATHALIE MARQUAY PERNAUT, JEAN-CLAUDE ISLERT AVEC PHILIPPE RISOLI, NATHALIE MARQUAY PERNAUT

Ou les coulisses de la politique… 20 h 30 - Mardi 25 mars

Voca People Ce groupe israëlien allie performance vocale, chansons a capella et techniques de beatbox. 20 h 30 - Mardi 1er avril

Les grands moyens DE STÉPHANIE BELAÏSCH ET THOMAS PERRIER MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT ET DAVID ROUSSEL AVEC CYRIL GARNIER, GUILLAUME SENTOU

"The Full Monty en intégral" Une bande chômeurs se lance un défi : faire un trip-tease comme les Chippendales.

Laura a quité Léo parce qu'elle cherche l'homme parfait…

20 h 30 - Jeudi 6 février

Ballet National de Pologne

20 h 30 - Mardi 17 décembre

Le don d'Adèle

Un ensemble formé d'une centaine d'artistes.

Le journal d'Anne Frank

Mozart Group

D'ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE : STEVE SUISSA - AVEC FRANCIS HUSTER

Un quatuor à cordes polonais qui joue du classique autrement.

DE BARILLET ET GRÉDY MISE EN SCÈNE : AGNÈS BOURY AVEC DANIÈLE EVENOU

Du balai

En 1945, Otto Frank, revenu des camps, attend tous les jours ses 2 filles sur le quai de la gare d'Amsterdam…

20 h 30 - Vendredi 10 janvier

20 h 30 - Mercredi 13 novembre

20 h 30 - Mercredi 11 décembre

Soweto Gospel Choir Les 20 meilleurs chanteurs gospel d'Afrique du Sud.

La nouvelle bonne des Veyron-Lafitte, Adèle, prédit l'avenir de tous ceux qui l'entourent…

20 h 30 - Jeudi 3 avril

20 h 30 - Mercredi 9 avril

Cirque poétique - Jeune public 15 h - Mercredi 30 avril

20 h 30 - Mardi 11 février

I Muvrini

Les Frères Taloche

La "beauté escarpée" des chants corses.

Anne Roumanoff

DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC FRANK LEBOEUF, KATIA TCHENKO

Rien n'échappe au regard acéré de la femme en rouge…

Un présentateur télé voit débarquer son ex-bellemère qui compte bien lui extorquer de l'argent.

20 h 30 - Mardi 18 février

Roch Voisine

Un specacle qui parcourt 20 ans de sketches… plus quelques inédits.

20 h 30 - Mercredi 15 janvier

20 h 30 - Jeudi 15 mai

Bastien Baker Ce jeune Suisse a été découvert en 2011 par le public français. 20 h 30 - Mardi 27 mai

20 h 30 - Lundi 18 novembre

Ma belle-mère et moi

Michel Leeb

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Bastian Baker

OCTOBRE 2013

(ThĂŠĂ˘tre) Inconnu Ă cette adresse Mardi 1 Complet Miss Lorraine Samedi 19 Ă&#x2030;lection de ulay Mercredi 23 Isabelle Bo

NOVEMBRE

Espace l Culture Saison 13.

dâ&#x20AC;&#x2122;Anne Frank (ThĂŠĂ˘tre) Mercredi 13 Le Journal Complet Anne Roumanoff Lundi 18 tendre (ThĂŠĂ˘tre) Mercredi 20 Ă&#x20AC; qui sait at

Complet

DĂ&#x2030;CEMBRE

Joyce Jonathan Mardi 3 lmes (ThĂŠĂ˘tre) Vendredi 6 Sherlock Ho Mercredi 11 Max Boublil el choir Mardi 17 Soweto gosp

JANVIER 2014 Vendredi 10 Mercredi 15 Lundi 20 Lundi 27 Jeudi 30

MozART Group ĂŠĂ˘tre) Ma belle-mĂ¨re et moi (Th Michel Leeb Ballet opĂŠra nat. de Kiev Complet Cher trĂŠsor (ThĂŠĂ˘tre)

Complet

Mardi 4 Jeudi 6 Mardi 11 Mardi 18 Vendredi 21 Vendredi 28

Roch Voisine Ladies Night (ThĂŠĂ˘tre) Le don dâ&#x20AC;&#x2122;AdĂ¨le (ThĂŠĂ˘tre) Les frĂ¨res Taloche Complet Les Stentors Sandrine Alexi

MARS Mardi 25

126 rue de la RĂŠpublique

YUTZ

AVRIL Mardi 1 Jeudi 3 Mercredi 9 Mercredi 30

03 82 56 14 15 www.lamphy.com

tre)

PiĂ¨ge Ă Matignon (ThĂŠĂ˘

Voca People tre) Les grands moyens (ThĂŠĂ˘ e Ballet national de Pologn Du balai

MAI Jeudi 15 Mardi 27

I Muvrini Bastien Baker

ATTENTION : HORAIRES SPĂ&#x2030;CIFIQUES POUR SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS Ă&#x20AC; LA SALLE : 03 82 56 14 15

-*$&/$&4 41&$5"$-& $"5Â˛(03*&4 / t t ÂŞ $PN :VU[

FĂ&#x2030;VRIER

Théâtre

Espace culturel La Galerie de Clouange : Saison 2013/2014 Billetterie : OMAP Clouange - 1 rue Joffre Tél. 03 87 67 89 60 - www.lagalerie-clouange.fr / Digitick.com et Fnac.com - Tarifs réduits étudiants et adhérents (carte : 5 €/année)

Hommage à Verdi et à l'Italie A partir de 15 ans - Un repas-concert lyrique italien, avec la présence d’artistes de renommée internationale pour le 200e anniversaire de la naissance de Giuseppe Verdi. Verdi parvient à la gloire avec la trilogie "Rigoletto", "Il Trovatore", "La Traviata", ouvrage dont la popularité ne s’est jamais démentie. Le menu sera présenté sur le site de la Galerie.

Verino Humour, à partir de 10 ans - Oscillant entre "stand up" et jeu, Verino vous emmène dans un univers BD bien à lui. Passant de la réalité à l'absurde avec une liberté et une énergie hilarante, il nous parle de nous... mais avec le petit décalage qui crée la surprise. 20 h 30 - Samedi 15 février

19 h 30 - Jeudi 10 octobre

Garnier et Sentou

Jeff Panacloc perd le contrôle Humour, à partir de 10 ans - En mars 2011, Jeff retient l’attention de Patrick Sébastien qui le choisit pour participer à l’émission "Le plus grand cabaret du monde" où il deviendra pensionnaire. Jeff Panacloc perd le contrôle sur Jean-Marc, un singe carburant à l’adrénaline. Lequel des deux va (re)prendre le contrôle du spectacle ? Un spectacle débordant d'énergie, ventriloquement incorrect ! Et fatalement déconseillé aux moins de 10 ans.

Tu viens Duo clownesque jonglé, à partir de 4 ans - L’un est tout timide et l’autre complètement lunaire. Tous les deux s’adorent mais ne se le disent pas. Leur truc à eux c’est la jongle. Ça vole et ça rebondit de tous les côtés ! 16 h 15 - Vendredi 23 mai

20 h 30 - Samedi 26 avril

Humour, à partir de 10 ans - Cyril Garnier et Guillaume Sentou sont amis et complices depuis plus de 25 ans. En 2010, ils intègrent l’émission de Laurent Ruquier "On n’demande qu’à en rire". A cause d’un problème technique, leur spectacle ne démarre pas comme il faut. Pressés par un public impatient et empêtrés dans leur gaucherie, ils ne font pas les choses dans l'ordre… 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Sherlock Holmes

Crescendo

Son dernier coup d’archet Théâtre, à partir de 6 ans - Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur, et vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. Pour raconter son ultime exploit, celui qui l’a conduit à un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré, SH fait confiance à l’intelligence et à l’énergie commune.

Chorale pop rock, à partir de 6 ans - ce n'est pas une chorale pas comme les autres et "Vertiges de l’amour" c’est choristes, musiciens, comédiens, son et lumières pour faire de la soirée un cocktail explosif dans un tourbillon d'émotions.

20 h 30 - Samedi 16 novembre

Soirée Caritative pour E.L.A. Concert tout public - Cette soirée permettera de faire connaître les leucodystrophies au grand public et contribuera à la collecte de dons en faveur de la lutte contre ces maladies. Bénéfices reversés à l'association E.L.A.

20 h 30 - Samedi 29 mars

Anaïs Concert acoustique, à partir de 10 ans - Anaïs repart sur les routes, ni toute seule, ni en groupe cette fois-ci, mais entre les deux, avec Christophe Rodomisto de The Brassens/La Pompe Moderne, pour l’accompagner dans ses délires sans se départir de son amour pour le minimalisme. 20 h 30 - Samedi 5 avril

20 h 30 - Samedi 7 décembre

Fabergosse A destination des écoles maternelles - Fabien Bertrand a grandi en rêvant de s’envoler en s’accrochant à sa pensée. Aujourd’hui, il s’envole en chantant des chansons mêlées aux classiques de Henry Dès et Pierre Chêne. Jeudi 16 janvier

Jeff Panacloc

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Soirée caritative pour E.L.A. 7 Decembre 2013

Hommage à Verdi et à l’Italie 10 Octobre 2013 Garnier et Sentou 25 Octobre 2013

SHERLOCK HOLMES 16 Novembre 2013

Anais 05 Avril 2014

Fabergosse 16 Janvier 2014 En séance scolaire

Jeff Panacloc 26 Avril 2014

Verino 15 Février 2014

Tu viens 23 Mai 2014

Crescendo 29 Mars 2014

Espace Culturel

Clouange

Saison 2013 > 2014 www.lagalerie-clouange.fr OMAP Clouange

1 rue Joffre 57185 Clouange

03 87 67 89 60

la chaise bleue Oh Boy !

Théâtre Le gardien des âmes DE PIERRE KRETZ - CIE OC AND CO THÉÂTRE J. BREL 20 h - Le 13 décembre

Ville de Talange : Saison 2013/2014

Rhinocéros

Espace Molière

La femme oiseau

Collège Le Breuil, rue des Colombes Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com

DE ALAIN BATIS, D'APRÈS UN CONTE JAPONAIS CIE LA MANDARINE BLANCHE

Saison anniversaire : 20 ans

Cercle de lecture "Héros et héroïnes" (décentralisation du NEST)

DE EUGÈNE IONESCO - CIE CARAVANE THÉÂTRE J. BREL 20 h - Le 24 janvier

THÉÂTRE J. BREL 20 h - Le 20 février

Office Culturel Municipal Patatram 33

Oh boy !

Théâtre Jacques Brel - Rue Joliot Curie Tél. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr / Tarif : 3 €

20 h - Le 22 novembre

Concerto pour deux clowns

Les admirables

LES ROIS VAGABONDS

D'APRÈS LA PAROLE DE CLAUDE JACQUES CIE DU JARNISY

20 h - Le 12 octobre

Mimes, clowns - Tout public dès 5 ans

THÉÂTRE DU PHARE

Théâtre - Tout public dès 8 ans

Respire CIE CIRCONCENTRIQUE

Cirque - Tout public dès 5 ans 15 h - Le 24 novembre

La femme oiseau CIE LA MANDARINE BLANCHE (Création) / Théâtre,

Accès libre, rés. indispensable MÉDIATHÈQUE 19 h à 22 h - Le 10 octobre

ESPACE MOLIÈRE 20 h - Les 26, 27 et 28 mars

La chaise bleue

Semaine anniversaire

Musique - Tout public dès 3 ans

Ouverture de saison

17 h 30 - Le 13 octobre

13 rue du hasard

"Concertos pour deux clowns"

Carte blanche à Camille Panza et la Cie Ersatz avec "Quelqu'un qui vous ressemble"

CIE LES ROIS VAGABONDS

DE AHMED DICH - CIE HUMAINE

Poids plume

20 h - Le 22 février

SALLE J. BREL 20 h - Le 12 octobre

THÉÂTRE J. BREL 15 h et 20 h - Le 10 avril

CIE ALULA / Théâtre - Tout public dès 5 ans

Popper DE HANOKH LEVIN - LES CRIEURS DE NUIT ESPACE MOLIÈRE 20 h - Les 27 et 28 novembre

L'ALBERT ET MÉLYNE

danse, marionnettes - Tout public dès 7 ans

20 h - Le 21 février

LAURENT PIRON / Magie - Tout public dès 5 ans

20 h - Le 15 novembre / 10 h 30 - Le 16 novembre

Le grand rond

et Tryptique Dolto, Dalida, Duras

Six pieds sur terre

11 h et 16 h - Le 23 février

CIE DU JARNISY

15 h - Le 17 novembre

THÉÂTRE J. BREL Le 12 avril

CIE LAPSUS / Cirque - Tout public dès 6 ans

CIE LA BERLUE / Théâtre - Tout public dès 3 ans

Jongle CIE THÉÂTRE BASCULE

Théâtre, cirque - Tout public dès 18 mois 9 h et 16 h - Le 1er mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Les veillées spectacles 2013/2014 du Centre Europa Tarifs : 5 € - 3 € (jusqu'à 16 ans), sauf Le Marchand de voyage : entrée libre CENTRE EUROPA - 1, place R. Medernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 06 87 80 18 11

"Un vendredi soir par mois, on a le droit de veiller un peu plus tard : on amène papa et maman au Centre Europa à huit heures, pour regarder un spectacle !". A l'intention des jeunes parents, des apprentis acteurs et des familles d’Hettange-Grande et des alentours, des petits spectacles (une heure maxi) à un horaire avancé (20 h) et à un prix abordable.

C’est pour ma pomme LES ZANIMOS (STRASBOURG)

Marionnette, jeune public dès 4 ans - C’est le printemps dans le jardin de Pépé, tout le monde s’active à biner, semer, arroser… Une fable poétique, sur un fond de Rock’ab mettant en scène un vieil homme rusé, des animaux chapardeurs et une végétation qui peu à peu envahit tout l’espace au fil des saisons. 20 h - Vendredi 17 janvier

Partons pour Pluton CIE DES FEMMES À BARBE (RENNES)

Les Livreurs

Mentalisme extraterrestre, tout public dès 9 ans - Depuis des années, M. Jambou entend la voix des extra-terrestres à l’intérieur de sa tête. Il propose une conférence pour vous en apporter LA preuve. Et même si parfois, le public ricane ou se moque ouvertement, M. Jambou poursuit sa quête au mépris des sarcasmes…

LA CHOSE PUBLIQUE (TOMBLAINE)

20 h - Vendredi 7 février

Cajon the road LA TOUTE PETITE COMPAGNIE (TREFFORT-CUISAT)

Théâtre et musique, tout public - 4 amis décident de tout quitter et de partir ensemble en voiture pour ne jamais revenir… Une guitare, 4 percussions montées sur roulettes, 4 comédiens-musiciens qui nous embarquent dans leur bagnole pour un drôle de périple. 20 h - Vendredi 21 mars

Conte, tout public - Un drôle de camion débarque : une boulangerie ambulante ? L’auvent se soulève et révèle de drôles de livreurs mais qui ne vendent rien. Mais pourquoi sont-ils venus ? Ils collectent des histoires d’ici et d’ailleurs, les gardent dans des boîtes, parcourent des chemins détournés, et soudain, s’arrêtent là où il leur semble bon de livrer leurs histoires. DEVANT LE CENTRE EUROPA 20 h - Vendredi 11 octobre

Le plus grand petit théâtre de la passion du monde

Le Marchand de voyage LA CHOSE PUBLIQUE (TOMBLAINE)

Théâtre et musique de rue, tout public - Pour la première fois au monde dans votre ville, le marchand de voyages vous propose ses voyages à propulsion sonirique ! Manipulant ses instruments et disséminant ses notes, le marchand fera décoller "musicalement !" le voyageur… DEVANT LE CENTRE EUROPA 17 h - Dimanche 20 avril

CIE HISTOIRE D’EUX (TOMBLAINE)

Théâtre et Marionnette, tout public - Après l’immense succès du "The Saint Nicolas World Pride Tour", Monsieur Antonin Hopkains jette ses bénévoles dans une aventure scénique encore plus pharaonique, encore plus titanesque, encore plus édifiante : raconter les Evangiles en moins d’une heure !

Programmation de mai en cours

20 h - Vendredi 15 novembre

Au voleur ! Marionnette, jeune public dès 3 ans - Le Jabron Rouge (Montboucher sur Jabron) - Un homme a pris le porte-monnaie rouge dans la maison de la petite fille : "Au voleur !". Elle court à sa recherche, car le porte-monnaie est plein d’argent pour ses cadeaux d’anniversaire. 20 h - Vendredi 6 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Silence !

Théâtre

CIE PASSAROS - CONCEPTION ARTISTIQUE ET DANSE : ÉMILIE BORGO

Partenariat avec le pôle handicap de l’univ. de Lorraine - Dans le cadre de Exp.Edition 01. 20 h - Mercredi 27 novembre

Des pieds et des mains CIE DES PIEDS ET DES MAINS

Danse et musique contemporaine.

+ Traces CIE SOSANNA MARCELLINO

Une œuvre pluridisciplinaire. Dans le cadre de Exp.Edition 01. 20 h - Jeudi 28 novembre

Théâtre du Saulcy Espace BMK : Saison 2013/2014 Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Theo ou le temps neuf DE ROBERT PINGET - PRODUCTION NEST - MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Des personnages portés par le comédien Philippe Lardaud. 20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 décembre

L'addition de tous ces jeux ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI

Ouverture de saison

Une réflexion sur l’Histoire et le conte.

En compagnie de Nadège Coste et Jean de Pange et de metteurs en scène accueillis cette saison, 4 pièces courtes et un concert.

20 h - Jeudi 12 décembre

Entrée libre sur rés. 19 h - Jeudi 3 octobre

20 h - Mardi 21 janvier

Les chaises DE EUGÈNE IONESCO - CIE UNIVERSITAIRE TEATRON

La nuit Proust

Va jusqu'où tu pourras TEXTES DE SEDEF ECER (TURQUIE), MICHEL BELLIER (FRANCE), STANISLAS COTTON (BELGIQUE) - CIE DYNAMO THÉÂTRE - MISE EN SCÈNE : JOËLLE CATTINO

Une femme condamnée à subir la froideur de la gent masculine à la frontière turco-syrienne. 20 h - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

Le testament de Vanda

CIE ASTROV

Jean de Pange invite à lire en public "Un amour de Swann" de Proust. (Ins. Anne Lise Blanc - Tél. 06 63 85 11 63 avant le 31/10). 19 h - Vendredi 31 janvier

Délivrance CIE PARDÈS RIMONIM

Peut-on inventer un ailleurs théâtral ? 20 h - Mardi 11 et mercredi 12 février

Textes sans frontière La Russie et ses auteurs. 19 h et 21 h - Mercredi 26 et jeudi 27 février

Ostwald de nuit DE SAMUEL GALLET - CIE DES 4 COINS

Pour dépasser l'asservissement du présent. 20 h - Jeudi 20 mars

Vision CIE MOTHERSHIP ASBL

Le dernier homme sur Terre… 20 h - Mardi 25 mars

Cancrelat DE SAM HOLCROF - MISE EN SCÈNE : DENIS MILOS

La tragédie de la guerre... 20 h - Jeudi 3 avril

Comparution immédiate D’APRÈS DOMINIQUE SIMONNOT ET DES DÉTENUS DE NANCY ET DE TOUL - MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM 20 h - Mercredi 9 avril

DE JEAN PIERRE SIMÉON - CIE D’URGENCE 2 - MISE EN SCÈNE : PHILIPPE DUBOS

Du Coq à Lasne CIE STOC ! ASBL

L’itinéraire d’une femme sans domicile fixe. Dans le cadre de Expédition 01, biennale de danse en Lorraine.

Le portrait d'une Belgique de la seconde guerre.

20 h - Mercredi 23 et jeudi 24 octobre

DE MOLIÈRE - CIE ASTROV

Les chevaux à la fenêtre

20 h - Mardi 15 avril

Le Tartuffe 20 h - Lundi 12, mardi 13 et mercredi 14 mai

DE MATEÏ VISNIEC - COUP DE THÉÂTRE COMPAGNIE

Don Juan

Une pièce aux teintes acerbes qui traite de la guerre.

DE MOLIÈRE - CIE ASTROV

20 h - Mercredi 6 et jeudi 7 novembre

Si je pouvais, j'acheterais de l'héroïsme

Instinct CIE MIRAGE - CHORÉGRAPHIE : SARAH BALTZINGER

Une immersion dans un voyage sensoriel Dans le cadre de Exp.Edition 01. 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Storytelling CIE ASSOCIATION K - MISE EN SCÈNE : KARIM SEBBAR

Danse, théâtre, musique, vidéo - Dans le cadre de Exp.Edition 01. 20 h - Jeudi 21 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

20 h - Jeudi 15 mai

DIR. ART. : NADÈGE COSTE, SYLVIE PELLEGRINI, DELPHINE BERTHOD, LUCILE GUIN - ETUDIANTS DES ATELIERS ESPACE BMK 20 h - Jeudi 22 mai

Le théâtre décomposé DE MATEÏ VISNIEC - DIR. ART. : NADÈGE COSTE, SYLVIE PELLEGRINI, FRANCK LEMAIRE, THIBAUT SCHAAFF ELÈVES DU LYCÉE LA MISÉRICORDE-METZ 20 h - Mercredi 11 juin

Ins. nécessaire, places limitées - Tarif : 35 €, déjeuner compris SALLE POLYVALENTE - VOLMERANGE LÈS BOULAY 9 h 30 à 17 h 30 - Jeudi 17 octobre

De bouche à oreilles 20e festival de contes et légendes en Pays de Nied Rens. et rés. 03 87 75 31 01 comitedupaysdenied@free.fr www.contesenpaysdenied.com

Contes mitonnés

L'eau à la bouche

Conte, musique et chant, dès 5 ans - L'histoire d'un lutin qui quitte sa maison, car son père, un ogre, a voulu dévorer son plus délicieux rêve.

JULIE ANDRÉ, GUILLAUME LOUIS

Veillées conviviales chez l'habitant, rencontres et partage. Contes, musique et, pourquoi pas, quelques pas de danse.

CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN 15 h - Dimanche 20 octobre

GROUPE MOTUS ET NICOLLE BRISTIEL - GUILLAUME LOUIS, HISTOIRES - PIERRE ZIMMER, ACCORDÉON

Knup

Accès libre, chapeau - Collation offerte Rés. conseillée HECKLING, à la poterie, chez Gaby Heitz 18 h 30 - Mardi 1er octobre VALMUNSTER, chez Marie-Christine et Jean-Louis Hippert 18 h 30 - Mercredi 2 octobre FREISTROFF, Bibliothèque 18 h 30 - Vendredi 4 octobre HESTROFF, chalet des chasseurs 18 h 30 - Lundi 7 octobre REMERING, chez Marielle Lorrain 18 h 30 - Jeudi 10 octobre

LUIGI RIGNANESE, QUATUORACONTE

Conte et concert live, dès 6 ans - Un jeune charbonnier et une princesse refusent leur destin tout tracé. Leur "non" d'adolescents les plonge en pleine folie universelle... SALLE POLYVALENTE - VOLMERANGE LÈS BOULAY 15 h - Dimanche 20 octobre

Il était une fois les Rommelbootzen Animation pour enfants des centres aérés, centres sociaux et accueils de loisirs, dès 5 ans Une invitation à emprunter les chemins buissonniers des contes et légendes.

Et aussi DALSTEIN, marche du patrimoine contée et musicale Tarif : 10 € - Collation et dégustation offertes Rés. conseillée 14 h - Samedi 5 octobre

Du 21 au 25 et du 28 au 31 octobre

Rommelbootzen Naat CINDY SNEESSENS, MYRIAM PELLICANE, FRED DUVAUD, MATHIEU EPP AUX RÉCITS - CIE CIRC'ONFÉRENCE EN DÉAMBULATION CIRCASSIENNE - PIERRE ZIMMER, AXEL BREITENREICHER, LAURENT LARBI À LA MUSIQUE

Buisso'Nied Au fond des bois

Ados, adultes - Un voyage dans l'étrange et le fantastique, fait de rencontres insolites. Une soirée place sous le signe du mystère.

DE ET PAR LÉA PELLARIN

Contes, comptines, jeux de doigt, petites percussions, 3-5 ans - A la fin du spectacle, les enfants pouront rencontrer les animaux de la forêt grâce aux marionnettes, ouvrir les oreilles au son des percussions, manipuler objets et animaux en tissu.

Sur rés. uniquement Destination inconnue 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Contes et merveilles

Le Système Ribadier

CRÈCHES, ÉCOLES MATERNELLES ET PRIMAIRES DU PAYS DE NIED Du 7 au 11 octobre

Contes et merveilles STÉPHANE KNEUBHULER

Contes et chants, dès 6 ans - Un étrange musicien arrive dans la ville : il a dans sa besace une flûte noire qui permet de charmer les rats... Mais quand il vient chercher l’argent qu’on lui a promis, tout le monde se moque de lui ! SALLE COMMUNALE - VELVING 15 h - Mercredi 9 octobre

Le clin d'œil de la baleine CHRISTIAN PIERRON

Soirée inaugurale - Contes, musique et chant, dès 10 ans - Un spectacle qui parle sur un ton léger de la communication des humains entre eux et avec ces créatures appelées des "bêtes". SALLE DES FÊTES - VARIZE 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Des contes et des toutpetits BÉATRICE MAILLET

A quoi ça sert de raconter aux tout-petits ? Quel répertoire choisir ?... De la théorie mais aussi des documents. Enregistrement des comptines avec participants (venir avec une clé USB pour repartir avec la trace mémoire).

Contes et chants, dès 6 ans - La belle meunière a beau regarder le tas de paille, jamais elle n’arrivera à le filer en or.

DE GEORGES FEYDEAU CIE SENTINELLE 0205 MISE EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE VIDAL

avec Hélène Babu, Gauthier Baillot, Loïc Brabant ou Romain Lagarde (en alternance), Ludmilla Dabo, Pierre Gérard et Pierre-Benoist Varoclier Ribadier est le second mari d'Angèle, veuve de "feu Robineau". Devenue très suspicieuse, suite aux tromperies de son ex-mari, Angèle a développé une jalousie frisant la paranoïa. Mais Ribadier possède un don! Ainsi peut-il convoler en galante compagnie après avoir endormi sa femme ne la réveillant qu'à son retour grâce à un "système" que lui seul connaît : l'hypnose ! Mais comme toujours chez Feydeau, les plus belles mécaniques se détraquent... Cette comédie en 3 actes s'inscrit dans la grande tradition du vaudeville. Le jeu étourdissant sur le langage, les situations absurdes et improbables mais à la logique implacable entraînent les personnages dans une expérience folle. La distribution joue avec brio la partition enlevée du maître du style qui, ainsi mise en valeur, révèle tout son potentiel comique. Mensonges, trahison et quiproquos… tout se conjugue dans un imbroglio indémêlable.

ESPACE SAINT PIERREMONT J 3 + V 4 OCT / 20H30

LE SYSTÈME RIBADIER THÉÂTRE GEORGES FEYDEAU / JEAN-PHILIPPE VIDAL

LA MENUISERIE ME 13 NOV / 19H00

LE MYTHE DE LÉLA FRITE KÂLI

AVANT-SCÈNE / PROJET CONCERT NARRATIF MÉLANIE GERBER ET FRANCK LEMAIRE / MAUD GALET-LALANDE

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

STÉPHANE KNEUBHULER

AVIS À PARTICIPATION A pour la création du spectacle Tranchées Premier rendez-vous ouvert à tous à partir de 15 ans Samedi 12 octobre de 13h00 à 19h00 à la Menuiserie Inscriptions au 03 82 21 38 19

——

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

03 82 21 38 19

Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnements (3 spectacles au choix) : adulte 27 € - jeune 15 € / Rés. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 3 et vendredi 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

2013 - 14 www.theatreicietla.com

Théâtre R

QUEL JEU DE SCÈNE !

3 OCT. 9 OCT. 9 NOV. 11 NOV. 24 NOV. 28 NOV.

CHANSON THÉÂTRE

THÉÂTRE CLASSIQUE JEUNE PUBLIC CHANSON

Maison de la culture d'Arlon

JACQUES HIGELIN « OCCUPE-TOI D’AMÉLIE » avec Bruno Puzzulu et Hélène de Fougerolles « LE ROI SE MEURT » avec Michel Bouquet ORCHESTRE SYMPHONIQUE de Thionville

20 h 30 - Mardi 1er octobre

Les 4 centres de coordination des dépistages organisés de Lorraine ont réalisé un projet fédérateur mêlant théâtre d’improvisation et expositions sur le thème du dépistage du cancer du sein dans 8 villes de Lorraine.

Suspense, humour et actualité se mélangent dans la dernière farce de Guy Denis dédiée à Capiche et Violette, les deux plus célèbres héros du théâtre et de la BD en Province de Luxembourg. Pour raconter cette farce carnavalesque qui rend hommage à notre culture provinciale, le metteur en scène Jacques Herbet s'est entouré d'une équipe de choc : Guy Denis à l'écriture, Jean-Claude Servais et Eric Hance aux décors, Olivier Dacremont à la musique, sans oublier d'excellents comédiens aux parcours très différents. Séance de dédicace à l'issue de la représentation par les auteurs Guy Denis et Jean-Claude Servais. 20 h 30 - Mardi 8 octobre

DE DAVID HARE THÉÂTRE LE PUBLIC MISE EN SCÈNE : MICHELANGELO MARCHESE

Octobre Rose entre en Scène en Lorraine

DE GEORGES FEYDEAU NOUVELLE VERSION ET MISE EN SCÈNE : PIERRE LAVILLE

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr 20 h - Mercredi 9 octobre

Une troupe se prépare à jouer une pièce de boulevard, mais rien ne se passe comme prévu…

Skylight

Occupe-toi d'Amélie avec Hélène de Fougerolles et Bruno Putzulu Amélie Pochet, ancienne femme de chambre, devient cocotte et se rebaptise Amélie d’Avranches… Or son ancienne patronne se révèle être la maîtresse de Marcel Courbois, meilleur ami d’Etienne de Milledieu qui entretient Amélie. Doute sur la fidélité, fausse mariée, honneur et fortune, nous voilà bien dans la comédie de Boulevard trépidante. Du bon Feydeau servi par un joli duo.

DE MICHAEL FRAYN COMÉDIE DE BRUXELLES

DE GUY DENIS CENTRE DRAMATIQUE D'ARLON MISE EN SCÈNE : JACQUES HERBET

30, bld Foch 57100 Thionville Tél: 03 82 83 01 24

Silence en coulisses

Capiche et Violette

ALDEBERT CIRCUS avec Calogero

R SU LLE.FR E I M AM IONV R H G RO TRE-T P LE HEA W.T D W W

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

www.malorraineenrose.fr Gratuit, sauf indic. contraire Café et concert (tarif : 5 €), Salle E. Legras de Mairie - 4 av. de la Grande Duchesse Charlotte - LONGWY 20 h 30 - Samedi 5 octobre Café-théâtre et exposition à la maison de quartier de la Côte des Roses - THIONVILLE 14 h 30 - Jeudi 10 octobre Spectacle à l’Hôtel des Sociétés, rue du Président Poincaré - VERDUN 18 h - Vendredi 25 octobre Spectacle dans la Salle Capitulaire aux Récollets - METZ

(Une exposition photo réalisée par Europa Donna Luxembourg débutera à partir de 14 h) 18 h - Mardi 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Un soir, Tom sonne à la porte de Kyra et, avec lui, c'est tout le passé qui resurgit : leur histoire d'amour à tous les deux, interrompue brutalement par le départ inexpliqué de Kyra. Les retrouvailles sont intenses et l'affrontement incisif mais l'intrigue sentimentale brouille les cartes. 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Olivier de Benoist "Fournisseur d'excès" Il ne s'impose aucune limite ! 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Les bonnes intentions DE CATHY MIN JUNG

Auteur et interprète, elle puise dans sa propre expérience pour raconter la rencontre de 3 êtres abîmés. 20 h 30 - Mardi 22 octobre

Ensemble Poirel 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr Tarifs : de 10 à 48 € (20 € la place en 1ère catégorie avec le "Six fois scènes") Rens. et rés. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Billetterie www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com

Les con joints en 2 maux ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : MERRI AVEC MERRI, CHARLOTTE GOMEZ

Chicos Mambo Méli-mélo II (le retour) CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : PHILIPPE LAFEUILLE AVEC SHANE COLLARD, ANTHONY COUROYER, GRÉGORY GONEL, PHILIPPE LAFEUILLE, XAVIER SENEZ, PHILIPPE TARRIDE, JACQUES VIDAL

Une rencontre explosive et désopilante de deux mondes que tout oppose. Vivront-ils une folle et grande histoire d'humour avec un grand A ? Elle est belle, généreuse et pulpeuse. Fille de pauvre, travailleuse, elle devient journaliste, riche et célèbre. Il est grand, pervers, fainéant, ancien fils de riche et flambeur. Sans scrupule, il devient politique au plus haut rang. Ils osent tout. C'est même à ça qu'on les reconnaît disait Audiard. Ils étaient 2 inconnus, les voilà deux "con joints".

Danse, humour - Les désopilants et irrévérencieux Chicos Mambo détournent tous les codes de la danse pour mieux lui rendre hommage. Arielle la petite sirène, "Le Lac des cygnes", les claquettes de Ginger Rogers et Fred Astaire, les olympiades de gymnastique rythmique, la danse bollywoodienne ou contemporaine… sont passés au crible par les 4 interprètes virtuoses. Dans la tradition du cabaret transformiste, d'entrechats en danses de salon ou chorégraphies aquatiques, la compagnie invite à un voyage où la danse est une comédie déjantée. Les tutus vont valser ! 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Occupe-toi d'Amélie

Tarifs : 11 € - 9 € - Rens. 03 87 71 50 10 http://hagondange.fr SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Savat'plaire 2 L'ATELIER DE SOPHIE

Ou comment faire passer la crise sous une forme burlesque et comique. 20 h - Vendredi 4 octobre

Le Rebouteux LES ENFANTS DU PARADIS

Tél. 03 82 33 28 67 www.jarnisy.com - Entrée libre, rés. conseillée

Philippe est au chômage et criblé de dettes. Jusqu'à ce qu'on lui trouve un talent de guérisseur… à 50 euros la séance !

Dans le cadre de la semaine d'inauguration du théâtre

20 h - Vendredi 18 octobre

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Histoires pour rire et rêver par un conteur professionnel, en soutien à Habitat et Humanisme. Places limitées, rés.conseillée : s.corbin@habitat-humanisme.org Tél. 03 82 53 95 72 MAISON RELAIS 31 chemin Ste Anne - THIONVILLE 18 h - Mardi 8 octobre

Photographies de Françoise Dolto THÉÂTRE ET HALL DE LA MÉDIATHÈQUE Du 5 au 12 octobre

JARNY

Inauguration officielle du Théâtre

COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU AVEC BRUNO PUTZULU, HÉLÈNE DE FOUGEROLLES

Une cocotte, un amant trompé, un meilleur ami pas vraiment digne de confiance, un oncle riche mais obsédé par le mariage, un prince libidineux… Une belle galerie de personnages imaginée par Feydeau pour son dernier grand vaudeville. Le maître incontesté du genre, fin observateur de ses contemporains, réussit toujours à faire rire les spectateurs d’aujourd’hui. Menée tambour battant par une belle troupe, cette brillante satire de la bourgeoisie, drôle et légère, fait mouche à tous les coups. Aux côtés de Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles fait ses débuts très remarqués sur les planches.

Cie du Jarnisy

Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste

"Le Juke box d'Hélène et Ivan"

Ville de FreymingMerlebach

CIE MAMAILLE

Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr

Sur invitation A partir de 18 h - Samedi 5 octobre

Destination : Love !

DE STEPHEN TEMPERLEY TEXTE FRANÇAIS : STÉPHANE LAPORTE MISE EN SCÈNE : AGNÈS BOURY

Une Enfance

TEXTES DE GÉRARD LEVOYER, PASCAL MARTIN, PIERRE PALMADE, JEAN-MICHEL RIBES… CIE LES CABOTINS DE PETITE-ROSSELLE

Décor : Claude Plet Costumes : Eymeric François Lumière : Laurent Béal avec Agnès Bove, Grégori Baquet et Sarah Colas Riche héritière américaine des années 30, Florence Foster Jenkins s’improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs un traitement redoutable par sa fausseté et ses fantaisies rythmiques, ce qui ne l’empêche pas de devenir incroyablement célèbre. Au piano d’un club de jazz en vogue à New York, Cosme Mac Moon, son accompagnateur, nous fait revivre les souvenirs à la fois hilarants et bouleversants des douze années de leur étonnante collaboration.

THÉÂTRE DU JARNISY

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 octobre

d'après "Enfances" de Françoise Dolto THÉÂTRE 21 h - Samedi 5 octobre

Le fabuleux voyage de la fée Mélodie CIE QUI VA PIANO, PONY PRODUCTION THÉÂTRE 18 h 30 - Mardi 8 octobre

Cette joyeuse troupe mosellane explore cette fois le coeur humain sous l’angle impitoyable de la vie de couple… Les sketches contemporains tournent en dérision les travers individuels ou les absurdités de notre société : humour noir et délires assumés ! Tarif : 8 € 20 h - Samedi 5 octobre

L'apprentie sage-femme

Le chalet de l'horreur de la trouille qui fait peur

DE KARIN CUSHMAN CIE EN VOTRE COMPAGNIE

COMÉDIE DE PATRICIA LEVREY MISE EN SCÈNE : MICHEL CRÉMADÈS

THÉÂTRE 20 h 30 - Jeudi 10 octobre

Bal littéraire COOPÉRATIVE D'ÉCRITURE THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Un chalet très isolé en haute montagne, une invitation mystérieuse et 5 personnages sortis d'une BD : une bombe sexuelle, une vieille fille illuminée, un journaliste au profil de killer... Une plume rodée aux mécanismes du rire. Tarifs : 22 € - 17 € 20 h - Jeudi 24 octobre

Théâtre Sophonisbe DE CORNEILLE MISE EN SCÈNE : BRIGITTE JAQUES-WAJEMAN

Ickelsamers Alphabet

Cette pièce de Corneille est de celles que Brigitte Jacques qualifie de "coloniales" : elle se déroule hors de Rome, se situe en Afrique du nord où les romains disputent à Carthage la suprématie commerciale et politique de la Méditerranée occidentale. La tragédie raconte l’effondrement inéluctable de Carthage et le dernier jour de Sophonisbe. Princesse renommée pour sa beauté et son éducation, elle avait été promise au jeune roi numide Massinisse et l’amour était au rendez-vous. Mais le jeu des alliances guerrières l’ont finalement octroyée à son rival plus âgé, Syphax, qui l’aime passionnément. Soit ! La fière Sophonisbe, elle, avant tout aime Carthage et abomine l’oppresseur. Elle préfèrera mourir que de se soumettre. Rens. NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr THÉÂTRE DE THIONVILLE, GRANDE SALLE 30, bd Foch 19 h - Mercredi 16 octobre 20 h - Jeudi 17 octobre

Vive Bouchon CIE LES UNS, LES UNES

Pour sauver son village, le maire de Bouchon détourne des subventions à la communauté européenne aidé par sa fidèle secrétaire, Odette, et son frère, toujours conciliant quand il s'agit d'argent. Tout va pour le mieux jusqu'à l'arrivée de Robert Flapi, fonctionnaire envoyé par Bruxelles... Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Apéro littéraire n°17 : "Radiophonique" Un studio d'enregistrement. Une pièce radiophonique. Le texte se fait entendre, mais il y a aussi tout ce qui se déroule derrière les micros et qui ne se voit pas... généralement. Tarifs : 5 € - 3 € LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - spectacles@maizieresles-metz.fr - Tél. 03 87 80 25 09 11 h - Dimanche 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Performance musico-théâtrale de l’ensemble Liquid Penguin, Sarrebruck "L'alphabet de Monsieur Ickelsamer", pour 2 comédiennes et 5 musiciens, est une performance qui ne se résume pas : il faut savourer la description des lettres dangereuses, des lettres clandestines, l’histoire de Louis et de l’oie, ou encore le bref discours du cuisinier… Gratuit - Rés. conseillée : 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr MUSÉE DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES 20 h - Vendredi 18 octobre

Festival "Ma Ville est un théâtre" Organisé par la Municipalité d'Uckange, en partenariat avec le Comité d’Animation d’Uckange et le Centre Social Le Creuset A UCKANGE

Inconnu à cette adresse DE KRESSMAN-TAYLOR CIE LES UNS LES UNES

1932 : montée du nazisme. Martin Schulse, un Allemand et Max Eisenstein, un juif américain, sont unis par des liens fraternels. Leur correspondance, portée par Roland Marcuola et Pascal Philippon, nous invite à nous rappeler que l’histoire peut bégayer à tout moment. Entrée libre - Rés. conseillée : 03 82 86 14 00 MÉDIATHÈQUE 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Vive Bouchon DE GÉRALD SIBLEYRAS ET JEAN DELL CIE LES UNS LES UNES MISE EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA

L’histoire : Comment faire vivre un petit village quand on n’a pas d’industrie à faire valoir, pas de commerce et presque pas d’école ? Monsieur le Maire invente une activité économique pour décrocher des subventions de Bruxelles… Rens. 03 82 86 36 36 – 03 82 86 22 11 Tarif : 5 € - Rés. service culturel mairie ou sur place le soir du spectacle CENTRE LE DIAPASON 20 h 30 - Samedi 26 octobre

CafĂŠ

ThĂŠĂ˘tre Humour

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE TĂŠl. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Jamel Comedy Club La Troupe avec (sous rĂŠserve de modifications) : Dâ&#x20AC;&#x2122;Jal, Malik Benthala, Redouanne Harjane, Tony SaintLaurent, Noman Hosni, Waly Dia PlĂŠbiscitĂŠe par le public comme par la presse, cette troupe, vĂŠritable ĂŠcloserie des talents comiques de demain repĂŠrĂŠs par Jamel Debbouze, revient aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă travers un nouveau spectacle collectif. 20 h 30 - Mardi 1er octobre

Claude Vanony "Tout est simple dans son spectacle et c'est pourtant remarquable et bien fait, avec humour Ă l'ĂŠtat pur ne manquant pourtant pas de finesse, mĂŞme avec ses gros sabots et sa dĂŠmarche paysanne, tĂŠmoignant d'un grand talent qui le situe parmi les meilleurs comiques actuels." (A. Kawka, L'Union de Reims) 15 h - Dimanche 6 octobre

ÂŠ C. Nielsen

Ary Abitan "A la folie passionnĂŠment" C'est une galerie de nĂŠvrosĂŠs, comme ce mari jaloux qui harcĂ¨le sa femme au tĂŠlĂŠphone. La violence sourde de la jalousie est dĂŠpeinte avec un rĂŠalisme saisissant. Usant tour Ă tour de sa voix de tĂŠnor, de vieille dame ou encore de chanteur ĂŠgyptien, il incarne avec ĂŠnergie ces ĂŞtres qui ont en commun de frĂ´ler les limites de la folie et de l'extrĂŞme.

1er Festival Humour et Handicap L'Association des ParalysĂŠs de France et la Ville de Yutz ont nouĂŠ un partenariat pour la crĂŠation du 1er festival associant lâ&#x20AC;&#x2122;humour et la situation de handicap, sous le parrainage de Claude Vanony. GrĂ˘ce Ă l'humour et au rire, le festival brise les conventions et mĂŞle les publics. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion il investit deux salles de spectacles. Pas moins de 15 artistes et compagnies se sont mobilisĂŠs autour du handicap.

Humour et Handicap Eric Antoine Claude Vanony Laurent Violet V. Mercury & H. Raphel Serge Van Brakel Philodart RĂŠgis Cunin et ÂŤAu dernier CriÂť Christophe Thisong Luzerne & Hermann Ducs et Cie ARSâ&#x20AC;&#x2122;N Clownoglu ThĂŠĂ˘tre de lâ&#x20AC;&#x2122;APEI Patrice Albert Les Baladins du Val Sierckois

Laurent Violet, "Fil rouge" Ouverture officielle du festival - Pour le festival, Laurent Violet se muera en Monsieur Loyal, et nul doute que sa verve et son humour feront mouche. SALLE BESTIEN 18 h - Vendredi 4 octobre

Eric Antoine, "Mystâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric" Toujours secondĂŠ par son "invisible" assistant Bernard, Eric Antoie mĂŠlange plus que jamais, Ă sa maniĂ¨re si particuliĂ¨re et performante, humour, illusion/prestidigitation, danse, psychologie, musique, philosophie, sciencesâ&#x20AC;Ś

BILLETTERIE : Ticketnet (Cora, Leclerc, Cultura), FranceBillet (Fnac, Carrefour), Office de Tourisme Thionville (03.82.53.33.18) RENSEIGNEMENTS et PMR* #4. 130%6$5*0/ t PV contact@bsmproduction.fr en partenariat avec votre radio en Moselle

RĂŠgis Cunin, "EberluĂŠ"

(troupe de lâ&#x20AC;&#x2122;APEI de Thionville) - Une petite farce qui ne manquera pas de surprendre.

InfluencĂŠ par Boris Vian, il affectionne jeux de mots et jeux de sonoritĂŠs.

Tarif : 30 â&#x201A;Ź L'AMPHY 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Serge Van Brakel, "Entre nous" Serge Van Brakel est nĂŠ en Afrique, Ă LĂŠopoldville, le 6 avril 1965. Il est tombĂŠ dans le coma peu aprĂ¨s sa naissance. Suite Ă cet ĂŠvĂŠnement, il prĂŠsente une dĂŠficience physique (InfirmitĂŠ motrice cĂŠrĂŠbrale). Tout au long du spectacle, Serge Van Brakel se "met Ă nu" et nous montre quâ&#x20AC;&#x2122;il est une personne Ă part entiĂ¨re et pas seulement un "handicapĂŠ".

Olivier de Benoist

Le petit duc est bien malade. Son pĂ¨re ne sait plus que faire pour le tirer de cette trĂ¨s ĂŠtrange torpeur.â&#x20AC;Ś

+ C. Thisong, "La solitude au quotidien !" Sur un ton pince sans rire, avec un look complĂ¨tement dĂŠjantĂŠ, le rire devient communicatif !

+ RĂŠgis Cunin et Au dernier cri, "Lgoudubongou" Textes de Dac, Geluck, Louki, Guitry, chansons de Juliette, Gainsbourg, Salvador, Fersen, pour un cocktail pĂŠtillant d'humour et de bonne humeur. Tarif : 5 â&#x201A;Ź SALLE BESTIEN 18 h 30 - Samedi 5 octobre

Claude Vanony Du haut de ses 78 ans, il continue Ă apporter son regard avec son humour si communicatif.

Tarif : 10 â&#x201A;Ź SALLE BESTIEN 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

+ Les EvadĂŠs de Sherwood, "Le rouge chaperon petit"

Les Baladins du Val Sierckois, "Le coupable est dans la salle"

(troupe de lâ&#x20AC;&#x2122;APEI de Thionville) - Pour les plus jeunes, et ceux qui ont gardĂŠ une Ă˘me dâ&#x20AC;&#x2122;enfant.

par Yvon Taburet Une comĂŠdie policiĂ¨re qui prĂŠserve le suspense jusqu'au dĂŠnouement final.

ORTHOCONCEPT

SĂ?TFSWBUJPO DPOTFJMMĂ?F t EBOT MB MJNJUF EFT QMBDFT EJTQPOJCMFT

+ Sourires d'enfer, "Miam ! Miam !"

+ C. Luzerne et C. Hermann Ducs et Cie, "Pauvre petit Duc malade"

ESPACE CASSIN - Rue du GĂŠnĂŠral Stuhl BITCHE - TĂŠl. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Festival

www.mairie-yutz.fr www.facebook.com/MairieYutz Billetterie : RĂŠseau Ticketnet (Cora, Leclerc, Culturaâ&#x20AC;Ś), FranceBillet (Fnac, Carrefour), Office de Tourisme de Thionville (03 82 53 33 18) Dir. de la culture : 03 82 52 31 10 culture@mairie-yutz.fr / Rens. et personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite : BSM - TĂŠl. 03 83 82 42 74 / 06 76 29 21 71 - contact@bsmproduction.fr / A YUTZ Les 4, 5 et 6 octobre

20 h 30 - Vendredi 18 octobre

"Fournisseur d'accĂ¨s" En Ă peine 3 ans, il a conquis plus de 300 000 spectateurs avec son spectacle "TrĂ¨s TrĂ¨s Haut DĂŠbi" oĂš il prenait la dĂŠfense des hommes face Ă la dictature des femmes. 650 prĂŠsentations oĂš il ne lĂ˘chait rien, ni les bons mots, ni son rythme de parole ! Pourtant, il a dĂŠcidĂŠ de repenser les choses, et puisque tout est question de point de vue et quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;impose aucune limite, il osera mĂŞme inverser les rĂ´lesâ&#x20AC;Ś

Lâ&#x20AC;&#x2122;amphY et la salle Bestien de accueillent les 4,5 et 6 octobre 2013 le

Tarif : 25 â&#x201A;Ź L'AMPHY 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Tarif : 5 â&#x201A;Ź L'AMPHY 15 h - Samedi 5 octobre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Viviette Mercury et HĂŠlĂ¨ne Raphel, "Cherche un mec" Deux amies cherchent Ă finir leurs jours avec le dernier ! Mais comment, oĂš le trouver ? Tarif : 5 â&#x201A;Ź SALLE BESTIEN 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Patrice Albert, " Est en pleine crise" Ă&#x20AC; force de dĂŠcortiquer les faits divers, on finit par perdre la boule et on prend le risque de finir tordu, de rire.

+ Ars'N, "LibĂŠrĂŠs sur parole" Et si ce n'ĂŠtait rien d'autre qu'une troupe qui avait dĂŠcidĂŠ de prendre le sujet de la mort et de l'hĂ´pital Ă bras le corps.

+ Ensemble, "A coeur ouvert ou la diffĂŠrence est une ressemblance" (troupe de lâ&#x20AC;&#x2122;APEI de Thionville) - Cette piĂ¨ce de thĂŠĂ˘tre nâ&#x20AC;&#x2122;est pas normale. Parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle vient vous chercher dans ce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a dâ&#x20AC;&#x2122;essentiel dans les rapports humains. Tarif : 5 â&#x201A;Ź SALLE BESTIEN 14 h - Dimanche 6 octobre

Concerts

Class iques

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à

marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .............................................................. @...........................................................

en version papier,

Ichasi Awasare CHOEUR ET ORCHESTRE BAROQUE DE MOXOS, BOLIVIE - DIR. RAQUEL MALDONADO

Les influences de la tradition populaire combinées avec celles héritées de la grande époque des missions. GRANDE SALLE 16 h - Dimanche 13 octobre

Quintette Denis Clavier

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Kinepolis

Récital d’orgue

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Progr. saison et tickets : kinepolis.fr

PASCALE ROUET, ORGANISTE DE L’ABBATIALE DE MOUZON Entrée libre - Rens. 03 82 86 36 36 ÉGLISE STE BARBE - UCKANGE 15 h 30 - Dimanche 6 octobre

"Eugène Onéguine" OPÉRA DE P.I. TCHAÏKOVSKI

En direct du Metropolitan Opera de New York 18 h 55 - Samedi 5 octobre

Ballet Spartacus En direct du Bolchoï 16 h - Dimanche 20 octobre

L'Europe musicale des XVIe et XVIIe siècles ENSEMBLE TERPSICHORE - DIR. ISABELLE VARELA AVEC LAURENCE KLEIN, SOPRANO - RICHARD LAFLAMME, TÉNOR

Concert Renaissance - Œuvres instrumentales et vocales dans des compositions italiennes, espagnoles, anglaises, allemandes et françaises, en passant par Dowland, Del Ancina, Senfl… Tarif : 5 € ARCHÉOSITE DE MONDELANGE Tél. 03 87 70 24 06 17 h - Dimanche 13 octobre

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

Lyri. que

Arsenal-Metz en Scènes

Festival Euroclassic Thématique 2013 : Visions d'Europe Assoc. Cassin - Espace Cassin Rue du Gal Stuhl - Bitche - Tél. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr / Rés. Esp. Cassin, O. de Tourisme du Pays de Bitche, France Billet/Fnac, réseau Ticketnet www.ticket-regional.de

Harmonies du Pays de Bitche et de Lebach Un voyage à travers l'Europe et ses hymnes L'association de musique de Lebach, jumelée depuis 34 ans avec Bitche, et l'Harmonie du Pays de Bitche racontent l'histoire de l'Europe à travers l'origine de leurs hymnes. Tarifs : 12 € - 8 € ÉGLISE - VOLMUNSTER 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Chœur de l'ALAM et Orchestre Mettensis Symphonia Le chœur de l'ALAM s'inscrit dans l'histoire lorraine de la musique amateur. Son activité s'est concentrée sur le chœur symphonique. La vie de Mettensis Symphonia et sa destinée reposent sur la participation de ses membres. Les oeuvres de Théodore Gouvy seront au coeur de ce concert. Tarifs : 15 € - 10 € ÉGLISE - SCHORBACH 17 h - Dimanche 13 octobre

Symphony Prague Orchestra 42 musiciens sous la direction de Stefan Britvik pour un voyage à travers l'Europe orientale et centrale. Le programme aborde l'âme slave avec des oeuvres de Brahms, Smetana ou Prokofiev et des airs de musique viennoise. Tarifs : 18 € - 13 € SALLE COMMUNALE - SOUCHT 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

En avant-première du festival "Je t’aime… Ich auch nicht" - Gouvy : Quintette à 2 violoncelles n°6 en si mineur / Schubert : Quintette à 2 violoncelles opus posthume 163 D 956 SALLE DE L'ESPLANADE 20 h - Mardi 15 octobre

Prix HSBC pour la photographie Lauréats 2013 Voir à la rubrique Expositions Du 27 septembre au 27 octobre

Souffle d'ébène DIR. JEAN-CLAUDE MADONI

L'ensemble de clarinettes de l'Ecole de musique rend hommage au compositeur lorrain Théodore Gouvy. Rens. 03 87 55 74 07 ou culture@montigny-les-metz.fr TEMPLE PROTESTANT - MONTIGNY LÈS METZ 20 h - Samedi 5 octobre

Dimanches en Musique à Longwy Duo Ivoires Œuvres de Chabrier, Jolivet, Messiaen, Rachmaninov… / Valérie Encklé et Willy Fontanel, titulaires de plusieurs récompenses obtenues au CNSM de Paris ou dans des Concours Internationaux, composent ce duo. Depuis leurs débuts au Conservatoire de Metz, ils mêlent musicalité, émotion et technicité dans leur interprétation. Animation, Culture et Communication Tél. 03 82 44 81 76 - 03 82 44 58 33 Tarif : 10 € - 5 € - Rés. Maison de la Presse Longwy-Haut - Tél. 03 82 23 91 92 / Maison de la Presse Longwy-Bas Tél. 03 82 24 51 58 / www.ticketnet.fr ou 08 92 39 01 00 ÉGLISE SAINT DAGOBERT 16 h - Dimanche 20 octobre

Orchestre national de Lorraine

Théodore Gouvy et son temps

Tél. 03 87 55 12 02 orchestrenational-lorraine@onl.mairie-metz.fr www.orchestrenational-lorraine.fr

Saison musicale 2013/2014 www.cg57.fr Moselle Arts Vivants : 03 87 62 94 14

Nuit Blanche 6

Le Salon de musique

"La nuit américaine" Estampillée "Nuit Blanche" et sur le tracé de Mettis, La Maison de l'Orchestre s'inscrit dans le parcours de cette 6e édition qui sera à la fois diurne et nocturne. Descendez à l'arrêt Belletanche et venez écouter l'ONL ainsi que des orchestres invités. De la musique classique, contemporaine, française et américaine… il y en a pour tous les goûts, et il s'agit également de découvrir un lieu !

HOTEL DE VILLE - METZ 20 h - Mardi 1er octobre

Chœur d'hommes de Hombourg-Haut Frédéric Mayeur, orgue ÉGLISE ST RÉMI - FORBACH 20 h - Vendredi 4 octobre

Orchestre national de Lorraine

LA MAISON DE L'ORCHESTRE 31 rue de Belletanche - METZ Les 5 et 6 octobre

DIR. JACQUES MERCIER

Samedi 5 octobre

PLUS D’UNE CENTAINE D’ÉVÉNEMENTS EN MOSELLE ET LES TEMPS FORTS À PARTAGER : AUTOUR DU CHEF - D’ŒUVRE DE GOUVY DU 9 AU 13 OCTOBRE 2013 / Dans tout le Bassin Houiller

18 h : Orchestre Philharmonique de Thionville Dir. Serge Pierson Musique méditerranéenne

DANS LE SALON DE THÉODORE GOUVY 14 DÉCEMBRE 2013 / 20H / Arsenal - Metz

19 h 30 : Orchestre national de Lorraine Dir. Jacques Mercier Reprise de la répétition de 15 h 30

LA MOSELLE FÊTE THÉODORE GOUVY LES 23, 24 ET 25 MAI 2014 / Partout en Moselle !

Dimanche 6 octobre 11 h 30 : Mettensis Symphonia Dir. Guillaume Moll Musique française

WWW.CG57.FR

Valérie Condoluci, soprano - Aline Martin, mezzo-soprano - Avi Klemberg, ténor - Ugo Rabec, basse - Chœur Théodore Gouvy

15 h 30 : Répétition de l'Orchestre national de Lorraine Dir. Jacques Mercier Riley : In C / Ives : The unanswered question / Barber : Adagio pour cordes / Cage : 4'33 / Adams : Shaker loops

COLLÉGIALE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT 17 h - Dimanche 13 octobre CONGRESSHALLE - SARREBRUCK 20 h - Jeudi 17 octobre ARSENAL - METZ 16 h - Dimanche 20 octobre

Quintette Denis Clavier ARSENAL - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 20 h - Mardi 15 octobre

Quatuor Cambini JULIEN CHAUVIN ET KARINE CROCQUENOY, VIOLONS PIERRE-ÉRIC NIMYLOWYCZ, ALTO - ATSUSHI SAKAÏ, VIOLONCELLE © A. Tcherniak

14 h : Orchestre Junior de l'École de Musique et de Danse de Woippy Dir. Jacky Kohn Musique américaine 16 h : Orchestre national de Lorraine Dir. Jacques Mercier Reprise de la répétition du samedi

THÉODORE GOUVY

REQUIEM

Tournée Théodore Gouvy "Entre France et Allemagne" DIR. JACQUES MERCIER

Valérie Condoluci, soprano - Aline Martin, mezzo-soprano - Avi Klemberg, ténor - Ugo Rabec, basse - Chœur Théodore Gouvy

13 OCTOBRE 2013 - HOMBOURG-HAUT

Mendelssohn-Bartholdy : Symphonie n°5 "Réformation" / Gouvy : Requiem - Une production de l'ONL avec le soutien exceptionnel du Conseil Général de la Moselle et de Moselle Arts Vivants dans le cadre de la saison départementale"Théodore Gouvy et son temps".

17 OCTOBRE 2013 - SAARBRUCKEN

COLLÉGIALE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT 17 h - Dimanche 13 octobre CONGRESSHALLE - SARREBRUCK 20 h - Jeudi 17 octobre ARSENAL - METZ - Billetterie Arsenal Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr 16 h - Dimanche 20 octobre

27 JUIN 2014 - BITCHE

20 OCTOBRE 2013 - METZ — 26 JUIN 2014 - NANCY

28 JUIN 2014 - MOYENMOUTIER 29 JUIN 2014 - SAINT-MIHIEL

Quatuor Cambini

Félicien David : Quatuor n°1 en fa mineur / MarieAlexis de Castillon: Cavatine en la b Majeur / Théodore Gouvy : Quatuor en la mineur op. 56 n°2 MUSÉE DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 20 h - Samedi 26 octobre

Skersas, ensemble de flûtes traversières ISABELLE CIGALE, ANNE-SOPHIE GARBER-KASTEL, NICOLAS HERO, PÄIVI KAUFFMANN

M E TZ À 80 ’ D E PARIS

INFORMATIONS :

+33 (0)3 87 74 16 16 WWW.ORCHESTRENATIONAL-LORRAINE.FR

14 h : concert jeune public (voir à la rubrique) 16 h 30 : Ghiribizzi à quatre flûtes Une galerie de portraits musicaux allant de la "Sicilienne" à la "Barcarolle", de la "Fanfare" à l'"Élégie", sans oublier un "Tambourin" ou une "Polonaise". MUSÉE DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 Dimanche 27 octobre

Saison départementale “Théodore Gouvy et son temps”, avec le soutien exceptionnel du Conseil Général de la Moselle et de Moselle Arts Vivants. Orchestre national de Lorraine – entrepreneur de spectacles 2e catégorie 1062259/ 3e catégorie 1062260

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

LIVRES

Lectures d’automne

ROMAN LISA GARDNER

PREUVES D'AMOUR

ROMAN LAURA KASISCHKE

A SUSPICIOUS RIVER

L'officier Tessa Leoni a abattu de 3 balles son mari violent. Mais elle reste évasive sur la disparition de sa fille... L'inspectrice D.D. Warren n'est pas convaincue. Un suspense haletant par une excellente spécialiste du genre. ROMAN LINWOOD BARCLAY

ROMAN LOUISE PENNY

SOUS LA GLACE A Three Pines, un meurtre a eu lieu mais la victime ne manquera à personne ! L'inspecteur Armand Gamache vient de Montréal pour enquêter... Pas de suspense stressant mais une étude attachante de personnages par une Canadienne qui semble l'héritière naturelle d'Agatha Christie. Babel noir - 9,70 €

OENOLOGIE JEAN-FRANÇOIS BAZIN

CERTAINES N'AVAIENT JAMAIS VU LA MER

AMANDE, SÉSAME, AVOCAT...

LE VIN DE BOURGOGNE

10-18 - 6,60 €

MAUVAIS GARÇONS

Belfond - 21 €

DIÉTÉTIQUE EMMANUELLE ET CLAUDE AUBERT

Des Japonaises, au début du XXe siècle, ont quitté leur pays pour épouser un inconnu aux EtatsUnis. Elles racontent leur misérable vie d'exilées. Un remarquable ouvrage récompensé par le prix Femina étranger.

Albin Michel - 20,90 €

Zack Walker est entré au journal local et, depuis qu'il a accès aux nouvelles, son imagination s'emballe. Ainsi, un simple accident de la circulation lui semble masquer le meurtre d'un témoin gênant... Peut-être n'a-t-il pas tort... La suite des aventures de Zack dans un suspense plein d'humour.

ROMAN JULIE OTSUKA

ROMAN RAYMOND CARVER

LES TROIS ROSES JAUNES / LES VITAMINES DU BONHEUR Derrière le Swan Motel, la Suspicious River "roule ses flots noirs". La réceptionniste vend son corps pour quelques dollars en plus de la chambre. Un univers cru et violent, transfiguré par une grande force lyrique. Livre de Poche - 7,10 € RÉCIT RICHARD RUSSO

AILLEURS Peu de temps après la disparition de sa mère, Russo consacre un livre à cette femme autoritaire et fragile, décryptant une relation aussi étouffante que fertile, terreau de son oeuvre. Quai Voltaire - 21 €

Les éditions Points poursuivent la redécouverte de ce géant de la littérature américaine entreprise par les éditions de L'Olivier. Indispensable. Points - 6,50 € et 6,70 €

150 recettes végétariennes à base d'oléagineux Riches en protéines, fibres, minéraux, vitamine E... les oléagineux sont ultra-protecteurs et antioxydants. Ces recettes montrent toutes leurs utilisations culinaires. Chez le même (excellent) éditeur : "Mes bons desserts aux sucres naturels...", des alternatives saines au sucre blanc. Terre Vivante - 14 € DIÉTÉTIQUE MARIE BORREL

LA CUISINE PLAISIR Comment manger sain et adapter son alimentation au stress, la fatigue, les troubles du transit... sans dépenser une fortune en replaçant la gourmandise au centre de l'alimentation santé.

ROMAN J.K. ROWLING

Presses du Châtelet - 19,95 €

UNE PLACE À PRENDRE

GASTRONOMIE CATHERINE BERNARD ET ANNE-SOPHIE THÉROND

A Pagford, petite bourgade tranquille, un notable meurt... et sa place est à prendre... Une comédie de moeurs féroce par l'auteur de Harry Potter.

RECETTES DE MA VIGNE

Livre de Poche - 8,60 €

La vigne est pleine de ressources : le vin, le raisin, les vrilles, les fleurs, les sarments. Ces recettes puisent dans les grands classiques mais explorent aussi d'autres horizons culinaires... Rouergue - 18 €

Un portrait du vignoble bourguignon sous tous ses aspects : historique, culturel, vitivinicole, oenologique, économique et social. S'appuyant sur une cartographie détaillée, il détaille chaque climat, de Chablis à Mâcon. Dunod - 27 € BD EMILIE ET SIMON

MEDIAENTITY Un "pur thriller d'anticipation paranoïaque" contenant un cahier graphique avec des détails sur les personnages et des éléments multimedia accessibles sur smartphone et tablette. Delcourt - 13,95 € BD MATTHIEU BONHOMME

ESTEBAN Tome 5 : Le sang et la glace Emprisonné avec l'équipage du Léviathan, le moussaillon Esteban parvient à faire évader ses compagnons. L'aventure continue, plus haletante que jamais... Dupuis - 12 € BD CYRIL BONIN

AMOROSTASIA Tomber amoureux nuit à la santé ! Comme si les relations amoureuses n'étaient pas assez compliquées, voici une nouvelle épidémie, l'amorostasie. Futuropolis - 19 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

BLIN · DUMONT · GOUJU · LECERF · MARTIG MÉLIOR · MELLINGER · NIEF · PERTUSOT · ROELENS TARTARIN · THIAM · WANG & HAO · ZENNER ARTISTES DE MOSELLE

Expositions

VOUS PROPOSENT

Lumière

FESTIVALE D’AUTOMN IC

Jean-Jacques Dumont, OUAH ! OOOH !, 2005

UNE PUBL

THÉÂTRE JE

013 08.11 › 11.11.2

EXPOSITION CHÂTEAU DE MALBROUCK • MAN MANDEREN 14.09 › 15.12.2013 ORGANISÉE PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE www.chateau-malbrouck.com - www.mosellepassion.fr Johu THIAM - Foule solitaire, réalisée à partir de 1999 - crédit photographique : Jacques LECUYER Licence d’entrepreneur de spectacles de 1ère et 3ème catégories n°1-1031906 et n°3-1031907

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans - 12 €/famille - Pass saison : 8 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Jusqu'au 15 décembre

14 artistes mosellans d'origine ou d'adoption 7 confirmés ayant une carrière internationale : Yves Blin (Yutz), Jean-Jacques Dumont (professeur à l'école d'art de Metz-ESAL), Jean-Christophe Roelens (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Viviane Zenner (professeur en collège en Moselle), Florence Nief (Terville), Dany Mellinger (Metz) et Johu Thiam (né à Metz) ; 4 artistes émergeants mais à la carrière internationale : Sébastien Gouju (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Frédérique Lecerf (professeur à l'université de Metz), François Martig (ancien boursier du Conseil Général de la Moselle), Aurélie Pertusot (ancienne boursière du Conseil Général de la Moselle) ; 2 artistes tout juste diplômés de l'ESAL en 2012 : Aurélien Mélior et Lingjie Wang.

Les grandes questions de l'histoire de l'art Capter la lumière naturelle Des photographies de Jean-Luc Tartarin (surexposition à la lumière) et de Viviane Zenner (sous-exposition à la lumière), une installation de Jean-Jacques Dumont, deux films d'Aurélien Mélior et Frédérique Lecerf.

Les environnements lumineux Ils sont abordés à travers les œuvres de Sébastien Gouju et de Johu Thiam qui mettent le spectateur en présence physique avec des ambiances lumineuses qui suggèrent des impressions étranges : méditation, jubilation, doute, angoisse...

La lumière, un phénomène physique Une œuvre de Lingjie Wang et Jingfang Hao change de couleur lorsqu'on la touche, une œuvre de Jean-Christophe Roelens matérialise les théories de la lumière de Goethe et de Newton.

Les lumières de l'âme Des œuvres de Florence Nief, Yves Blin, Dany Mellinger, François Martig et Frédérique Lecerf donnent une dimension spirituelle et philosophique à la lumière en jouant avec son immatérialité, son caractère hypnotique ou symbolique. © Jacques Lecuyer - DR

Même si la mondialisation rend caduque toute idée d'ancrage pour les artistes, Yves Blin, JeanJacques Dumont, Sébastien Gouju, Frédérique Lecerf, François Martig, Aurélien Mélior, Dany Mellinger, Florence Nief, Aurélie Pertusot, JeanChristophe Roelens, Jean-Luc Tartarin, Johu Thiam, Lingjie Wang et Jingfang Hao et Viviane Zenner ont choisi de vivre, de travailler, d'échanger sur le territoire mosellan et de partager leurs œuvres avec le public local. Ce qu'ils donnent à voir témoigne de la vitalité de la scène artistique par la variété et la richesse des propositions. Leur présence ou leur passage en Moselle pousse à décaler le regard, à suivre un instant leur sillage, comme l'on suivrait des yeux le voile lumineux d'une comète. Le thème de la/des Lumière(s) évoque à la fois les fêtes de fin d'année (Noëls de Moselle) qui allument des feux au moment où le soleil décline, à la faveur du solstice d'hiver, mais aussi les lumières de l'esprit, de l'âme et de la nature qui ont toujours fait l'objet d'une quête de la part des artistes, et qui fascinent le public. L'exposition répond en ce sens à celle du musée de Vic-sur-Seille qui présente un maître du clairobscur, Georges de La Tour. Le thème de la lumière est très présent dans l'histoire de la peinture. Depuis la Renaissance, le feu du foyer (Georges de La Tour), la lumière céleste (Michel-Ange, Friedrich) ou la lumière naturelle (Turner, Monet, Corot) font l'objet d'intenses recherches de la part des artistes. Dès l'apparition de la photographie (Le Gray, Nadar) et du cinéma (Méliès, les frères Lumière), les artistes tentent de saisir les jeux d'ombres et de lumière. Au XXe siècle, la lumière artificielle est au centre de nombre d'œuvres expérimentales qui en font non seulement un sujet mais aussi un support (Man Ray, François Morellet, Julio Le Parc, Claude Lévêque). En 2012 et 2013, 4 expositions d'envergure internationale ont traité différents aspects de cette question à Londres, Paris et Vienne.

Dessiner avec la lumière L'œuvre d'Aurélie Pertusot ne se découvre qu'avec le déplacement du spectateur, muni de lampes violettes, Lingjie Wang et Jingfang Hao parviennent à dessiner avec les mouvements du soleil grâce à une machine de leur invention. Jean-Jacques Dumont crée des dessins fantômes, qui vont et viennent.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Johu Thiam, Foule solitaire, à partir de 1999

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie. L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Génération Pop ! … hear me, feel me, love me ! Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € - 25 €/famille 2 adultes + 2 jeunes jusqu'à 16 ans) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h, fermé les 24, 25 et 31 décembre

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

TOP

Avec près de 1500 pièces d'exposition contenant des objets "culte" de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, "Génération Pop !" est la plus importante exposition à ce jour retraçant l'histoire du mouvement pop. Répertoriée en six lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu'au XXIe siè-

… hear me, feel me, love me!

du 15 septembre 2013 au 15 juin 2014 tous les jours à partir de 10 h

www.voelklinger-huette.org Partenaire médias

Soutenue par

En coopération avec

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Expositions

cle, elle permet de revivre l'esprit et la manière de vivre de la génération pop, qui s'exprime à travers la musique et la culture pop. La plus grande machinerie du monde, la salle des soufflantes du Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte, offre pour cette exposition le cadre idéal. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement pop, sur une surface d'exposition de plus de 6000 mètres carrés, présenté à l'aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le "son" des différentes générations. À une époque de grand changement, comme la révolution numérique qui modifie notre perception, l'exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencée la manière de vivre des différentes générations. Elle offre en même temps un aperçu chronologique sur l'histoire, en mettant l'accent sur la manière de vivre d'Elvis Presley jusqu'à Lady Gaga. Jusqu'au 15 juin 2014

Avant Pop - Josef Wittlich (1903-1982) L'histoire incroyable d'un ouvrier travaillant dans l'industrie du Westerwald, qui faisait de la "peinture pop" à une période ou Andy Warhol, Roy Lichtenstein et Mel Ramos étaient à peine nés... Josef Wittlich est né le 26 février 1903 dans le village de Gladbach. Il peint pendant son temps libre, cherchant ses motifs sur les paquets de cigarettes, les journaux illustrés, les paquets de céréales, les catalogues et les livres de guerre. En 1967, le peintre Fred Stelzig découvre les peintures de Josef Wittlich, suspendues aux murs et plafonds de l'industrie de céramique à Höhr-Grenzhausen, où il travaillait. S'ensuit une exposition à Stuttgart, au "Württembergischer Kunstverein", qui fut un grand succès. De grandes galeries et musées présentèrent ensuite ses œuvres. Aujourd'hui, Josef Wittlich a un renom international dans la catégorie "Outsider Art" et ses œuvres figurent dans les grandes collections. Jusqu'au 1er décembre

Le feu sacré, verre et création contemporaine Œuvres, installations et objets imaginés par 60 artistes et designers au CIAV - Meisenthal Le CIAV - Centre International d'Art Verrier est créé en 1992, sur la friche industrielle de la Verrerie de Meisenthal dans l'Est mosellan. Avant la création de sa propre Cristallerie à Nancy, Emile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, y effectua pendant 27 ans des recherches techniques et artistiques sans précédent, conférant à Meisenthal le statut de "berceau du verre Art Nouveau". Presque 120 ans plus tard, la Ville de Nancy et le CIAV présentent l’exposition "Le feu sacré", qui témoigne de la nouvelle orientation des Galeries Poirel, désormais dédiées à l’art contemporain et au design. Véritable focus sur une industrie majeure

Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour le spectacle du jour) - Gratuit moins de 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaire, abonné Six Fois Scènes 2013-2014 - Gratuit pour tous dimanche 6 octobre de 14 h à 18 h Passeport Art Contemporain Télérama : 1 entrée achetée = 1 entrée gratuite (du 27 octobre au 31 décembre, sur présentation du coupon découpé dans le magazine du 16 octobre) GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi. Visites à 2 voix vendredi 4 octobre à 18 h et 20 h, animées par l'artiste Yves Chaudouët et le directeur du CIAV, Yann Grienenberger (rés. 03 83 32 95 11). Visites guidées vendredis 11, 18 et 25 octobre à 19 h (ouverture nocturne jusqu'à 22 h) Du 28 septembre au 19 janvier

Feux Croisés MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com

MUSÉE DES BEAUX-ARTS - NANCY Tél. 03 83 85 30 72 - www.mbanancy.fr

Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

Quand les traditions et le design célèbrent la magie de Noël, le musée des Beaux-Arts propose dans son péristyle une installation composée d’une sélection de boules de Noël traditionnelles et contemporaines éditées par le CIAV Meisenthal.

Biennale Internationale du Verre À STRASBOURG, EN ALSACE ET EN LORRAINE

Mille Feux

Le musée accueille, pour la première fois, plusieurs créations contemporaines éditées par le CIAV Meisenthal. Les pièces de François Azambourg, Werner Aisslinger, David Hanauer, Berta Riera Pomes, Tibor Weissmahr, Fabien Vershaere, Yves Chaudouët et Judith Seng & Alex Valder croisent ainsi des verreries de l’École de Nancy et, en particulier, celles conçues par Émile Gallé et réalisées à la verrerie de Meisenthal avant 1894.

Lustre Méduse / Christelle Familiari (F), artiste / 2010 édition CIAV

En écho à l'exposition

Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

L'exposition est intégrée au programme de la 5e Biennale Internationale du Verre, organisée du 18 octobre au 30 novembre en Alsace et en Lorraine. www.biennaleduverre.eu Exposition Meisenthal, le feu sacré

Vanitas / Damien Deroubaix (F), artiste / 2011 édition CIAV

de Lorraine - l’activité verrière – cet événement en prouve l'incroyable vitalité, entre tradition et innovation, culture régionale et culture internationale, art contemporain et design. Jamais autant d'œuvres et d'objets nés depuis 1992 au CIAV n'ont été montrés en France, dans une même unité d'espace et de temps… Sur les 1000 m2 des Galeries Poirel, cette rétrospective incite à découvrir les créations les plus marquantes issues des ateliers : une importante sélection de pièces en verre conçues par une soixantaine de créateurs internationaux, des objets pensés par des designers (fabriqués en série ouverte ou limitée, prototypes) et des œuvres (uniques, multiples ou installations) imaginées par des artistes-plasticiens. Une grande diversité caractérise cette collection, témoignant du dynamisme et de la liberté créatrice du CIAV.

Le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présente le

Expositions

32 Salon d’Automne e

International de Lunéville Centre Culturel Erckmann - Cours de Verdun

Carmelo De La PINTA invité d’honneur 200 artistes internationaux

Michel Kirch "Origines & Itinéraires", dans le cadre des Journées européennes de la culture juive

du 6 au 28 octobre 2013

Rens. http://jecjlorraine.canalblog.com METZ

Conversations BU - Île du Saulcy Vernissage jeudi 3 octobre à 17 h 30 Du 1er au 31 octobre

Climats ARCHIVES MUNICIPALES - Cloître des Récollets Jusqu'au 5 octobre

Les Éveillés MUSÉE DE LA COUR D'OR Vernissage jeudi 31 octobre à 18 h Du 31 octobre au 14 janvier

Antoine Moulin / Denis Jaro Sinski Laissez parler les p'tits papiers L'ADAGIO - Conservatoire de Musique - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE - Rés. 03 82 88 26 86 - adagio@mairie-thionville.fr Du 4 au 18 octobre

10e Salon de la Photo Amateur d'Audun-le-Tiche Différentes techniques sont pratiquées (couleur, noir et blanc, argentique ou numérique). Rens. Mme Di Luigi - Tél. 03 82 59 15 00 Vernissage mercredi 9 octobre à 19 h en présence des photographes. De 15 h à 19 h - Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 octobre De 14 h à 18 h - Dimanche 13 octobre

Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h

www.salon-inter-capl.com

32e Salon d'Automne International de Lunéville Réunis autour de son président Patrice Labbé, le comité et les membres du Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présentent un vaste éventail de l'art actuel, décliné sous toutes ses formes, avec la volonté délibérée de respecter les tendances les plus variées, en rejetant tout sectarisme. Cette année, l'invité d'honneur du salon est le peintre-graveur Carmelo de La Pinta, dont les œuvres sont accrochées dans de nombreuses galeries à l'étranger. Ce voyageur aux semelles de vent venu de Bretagne, alchimiste de l'insaisissable, nous entraîne au cœur du mystère de la vie, sur des terres lointaines, de la forêt de Brocéliande en passant par Grenade, l'Afrique, l'Inde ou les Philippines. Passeur de rêves, marchant sur le chemin étoilé des légendes les plus anciennes, il déroule l'élégance de ses entrelacs, illuminant ses œuvres d'enchantement et de poésie. Auprès d'anciens invités d'honneur comme Alaux, Bonnefoit, Guillemard, Hervé Loilier, Magendie, Sementzeff, Toppi, Zacchi, découvrez les œuvres de Reza Baharan, Michèle Battut, Benharouche, Bohbot, Elisabeth Cibot, Yo Coquelin, Coquillay, Doutreleau, Gilles Fabre, Daniel Gallais, Goerg, Jivko, Sandor Kiss, Laniau, Juan Li Jia, Françoise David-Leroy, Michel Levy, Novaro, Saint Genies, Daniel Solnon, Michèle Taupin, Taylor… Les artistes locaux, du grand Est, de nombreuses régions de France et les étrangers venant d'Allemagne, d'Arménie, de Chine, du Canada, des Etats-Unis, de Finlande, d'Israël, du Luxembourg, de Russie ou de Suisse apporteront leur univers, leur culture, leur langage et leur passion de peindre.

Maîtres contemporains • Jean-Pierre ALAUX • Reza BAHARAN • Michèle BATTUT • BENHARROUCHE (Israël) • Simon BOHBOT • BONNEFOIT • Elisabeth CIBOT • Yo COQUELIN • COQUILLAY • Françoise DAVID-LEROY • DOUTRELEAU • Gilles FABRE • Daniel GALLAIS • Edouard GOERG • GUILLEMARD • Victor HASCH • Juan LI JIA (Chine) • JIVKO • Sandor KISS • LANIAU • Michel LEVY • LOILIER • Paul MAGENDIE • NOVARO Maître Verrier • SAINT-GENIÈS • SEMENTZEFF • Daniel SOLNON • Michèle TAUPIN • Julian TAYLOR • TOPPI • ZACCHI

Fabien Lerat "Plus tendre est" ici une ligne d’images qui tend les murs là où se trouvent les creux formés par le réseau de piliers du centre d’art, suggérant entre eux des cloisons fantômes. FAUX-MOUVEMENT - 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ - Tél. 03 87 37 38 29 www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Jusqu'au 5 octobre

Michèle Goyard - Collages

Rens. www.salon-inter-capl.com ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Du 5 au 28 octobre

2e salon de peinture de la ville de Saint-Avold Rens. 03 87 91 90 89 - www.mairie-saint-avold.fr Du 5 au 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Ville de Longwy Les Seigneurs du Pays-Haut, trésors archéologiques d'Audunle-Tiche et Longwy À la frontière des territoires des peuples celtes des Trévires et des Médiomatriques, cette zone verdoyante et vallonnée vit le développement de plusieurs oppida et nécropoles étudiés par les archéologues. Rens. 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES Porte de France , rue de la Manutention Jusqu'au 6 octobre

Solange Bertrand L'exposition vise à présenter l'artiste, mais aussi la femme, en présentant un large panel d'œuvres retraçant une grande partie de sa carrière. Rens. 06 77 75 48 35 www.fondationsolangebertrand.org CHAPELLE MARGAINE Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h, visites guidées sur RDV Jusqu'au 24 novembre

Michèle Goyard Les collages, c’est une façon de libérer ses émotions, ses sentiments, ses pensées intérieures. Avec ces lambeaux de papier, de vie qui tissent des rêves et des histoires, l’imaginaire est interpellé, s’invite au voyage et à la rencontre. CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - Galerie Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr Vernissage jeudi 3 octobre à 18 h 30 Jusqu'au 20 octobre

Abs-Traits

Regard sur fond de toile

ANNY BLAISE RESNIK

Regard sur fond de toile

À la découverte de l'or

Des photographes de l'atelier Tribal Souk (Fratin) - Claire Laurent, Mary Lise Mouraux, Pascal Pierret et Zoé Thiry - se sont inspirés d'œuvres de plasticiens de Gaume, Mireille Gérard, Fernand Tomasi et Gérard Gribaumont pour reformuler leur vision par le biais de modèles engagés pour la circonstance, photographiés sur les repères et mises en situation établis par les plasticiens.

Initiation à l'orpaillage, mise à disposition de pans américains, vente de paillettes d'or, démonstrations de dorure sur cadre, découvertes des légendes sur l'or, exposition de fossiles et minéraux.

Bad Girls

Elisabeth Cibot à Sarrebourg

49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE - 1bis rue des Trinitaires - METZ - Tél. 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org Jusqu'au 20 octobre

Jusqu'au 13 octobre

Pompéi, l'expo événement à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE

Avec l'exposition "Pompéi (Vie et Mort à Pompéi et Herculanum)", Kinepolis et le British Museum vous proposent un formidable voyage dans le temps, 24 h avant l'éruption du Vésuve. Filmée sans tabou, la visite vous emmènera au coeur de la vie des habitants de Pompéi et Herculanum depuis les rues animées jusque dans l'intimité de leurs intérieurs.

Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Du 18 octobre au 8 décembre

Tarif : 2 € - Gratuit moins de 6 ans SALLE JEAN BURGER - THIONVILLE De 12 h à 19 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be Entrée libre aux heures d'ouverture Du 11 au 27 octobre

Sculptures dans la ville. Grâce à une gestuelle entraînante, elle anime ses personnages d'attitudes et de postures originales.

Figuratif, symbolisme et abstraction jalonnent le cheminement artistique d'Anny Blaise Resnik. L'artiste privilégie l'acte créatif en se détachant d'un certain académisme sans pour autant le rejeter. La nécessité d'épurer, d'aller à l'essentiel, l'a amenée à l'abstraction, laissant libre court au mouvement et au gestuel. Au fur et à mesure de son cheminement, elle s'est distanciée du symbolisme figuratif et de la couleur. Les noirs, blancs et rouges (déclinés en divers dégradés de gris et rose) se sont imposés pour laisser place aux combinaisons des contraires (blanc/noir, vide/plein, or/argent, mat/brillance). L'essentiel de ses recherches artistiques est le fruit d'association de matériels divers. Le format de la toile, du papier, fait partie intégrante du processus créatif. Les rouleaux horizontaux ou verticaux de papier de riz (tout comme le papier artisanal qu'elle affectionne), n'autorisent aucun repentir et permettent de peindre comme un écrit, au dessus du support déployé sur une table. Cette position de dominance du peintre, si différente de celle de l'artiste occidental face à ses toiles, l'intéresse tout particulièrement car elle introduit directement dans l'espace de la peinture et permet de s'y promener en toute liberté. Chaque toile raconte une histoire, la sienne, celle de l'autre, puzzle élaboré comme une tentative de réponse aux questions existentielles : celle de la vie et de la mort. Chacun a sa propre interprétation et fait intervenir son imagination. Anny Blaise Resnik est également sculptrice et romancière.

Refuser les ordres établis, bousculer les lieux communs... En ces temps moroses pour les tenants du patriarcat, les "Bad Girls" dégainent leurs armes : l'humour et l'insolence.

Champignons et plantes toxiques à la MJC de Yutz 30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

Diversité mycologique de la région, informations sur la qualité gustative, danger de certaines espèces. Entrée libre - Amenez vos champignons samedi 12 octobre à partir de 15 h à la MJC De 10 h à 19 h - Dimanche 13 octobre De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Lundi 14 octobre

Tarifs : 12 € - 8 € (moins de 16 ans) Billetterie : kinepolis.fr 10 h 45 - Dimanche 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Expositions

EXPOSITION “Les Rescapés” de Michael KOH GALERIE D'ART HD14

Claire Decet Belvédère (cycle NEUE, soutien de la Ville de Thionville à la jeune création contemporaine) La forme académique que prend le travail de Claire Decet semble renouer avec un certain classicisme. Nature morte, étude de paysage, ou encore cabinet de curiosité composent son répertoire. En accord avec la grande tradition de ces thèmes fondateurs de l'histoire de l'art, sa pratique, lente et laborieuse rend au temps sa force de cohésion dans l'élaboration de l'œuvre. C'est une tranquille opposition au rythme effréné du monde actuel dont l'emballement mène à la déconnection de la réalité. Réalité oblitérée ou la racine d'une forme contemporaine de l'angoisse. Observatrice méticuleuse, Claire Decet pose un regard et nous révèle la troublante beauté cachée dans la noirceur apparente. Paysages de centrale nucléaire, végétations abandonnées... ses sujets sont traités avec une mélancolie toute particulière. Ses œuvres soignées et d'apparence lisse dévoilent toute la fragilité de nos sociétés. Immergée dans un environnement familier, captivée par le quotidien, l'artiste puise son inspiration dans un univers proche en toute simplicité, prenant garde à ce qui l'entoure, alors que d'autres s'en détachent à force d'y vivre. Elle ne cherche pas à s'extraire de ses origines mais elle les cultive. CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 - www.centrejacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h - Visites découverte sur RDV Du 3 au 20 octobre

14 rue aux Ours - 57000 METZ Du 12 oct. 2013 au 11 jan. 2014 Entrée libre

Michael Koh Les Rescapés, l'urgence d'une peinture de l'oubli "Une peinture hypnotique. Surgie d'une dizaine d'année de gestation, émergeant en apnée et en milliers de bouches à la surface d'un espace aquatique abstrait. "Les Rescapés" de Michael Koh reviennent de loin. De Malaisie exactement et d'un oubli en eaux profondes, immersions infinies, indicibles exils. Neuf mois de créations. Trente ans de gestation. Ce qui ressemble parfois à l'oubli fomente soit l'insurrection, soit la création. L'exposition ou plutôt l'explosion nous plonge dans le foisonnement jubliatoire d'une œuvre éminemment personnelle, intime. Travail sur la trame même de la peinture et de la toile, au plus près de ce qui émerge, "Les Rescapés" sont une épiphanie. Ce qui apparaît ici vaut autant que ce qui se réfugie dans la matière acrylique, se lit en filigrane du support pictural, à la frontière mouvante et émouvante d'un sens impossible à livrer. Prosaïquement, voici des bulles. Des ronds. Bulles-bouches, grands fonds d'une peinture abstraite, presque conceptuelle, qui se serait emparée des pinceaux rageurs de l'enfance. Appels muets, poignants, dansant dans la couleur réinventée, les bouches bées de Michael Koh crèvent la surface d'un art contemporain qu'il est urgent de ne pas manquer." (Danielle Lambert, Paris, août 2013) GALERIE D'ART HD14 14, rue aux Ours - METZ - Tél. 03 87 50 74 00 Entrée libre, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h en semaine, de 14 h à 19 h le samedi Du 12 octobre au 11 janvier

Bliesbruck20e Biennale d'art Reinheim, 2 500 ans contemporain de d'histoire commune Sélestat (67) Sletto & Corso en Moselle et en La 20e édition de la biennale rend hommage à Sarre la figure mythique du Sletto et à la parade du En 2013, sous l'impulsion du Conseil Général de la Moselle et du Saarpfalz Kreis, le Parc Archéologique fait peau neuve. Plus de 500 objets illustrant majoritairement les périodes celtes, gallo-romaines et mérovingiennes sont installés sur tout le Parc. En complément de ce nouveau parcours, dans la salle d'exposition temporaire, une section se penche sur l'importance des nécropoles et du rituel funéraire de l'Age du Bronze au Haut Moyen-Âge. L'exposition propose de redécouvrir la longue histoire des recherches menées sur ce site franco-allemand, des premières mentions de découvertes datant de 1760 aux fouilles de sauvetage menées par Jean Schaub dès la fin des années 1970 en passant par la découverte de la tombe de la Princesse de Reinheim en 1954. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue Robert Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 15 novembre

Claire DECET Belvédère Une exposition du cycle NEUE (soutien de la Ville de Thionville à la jeune création contemporaine)

du 3 au 20 octobre 2013 Centre Jacques Brel 7, place de la Gare - 57100 Thionville Tél : 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com www.thionville.fr Du mardi au dimanche de 14h à 18h Visites découverte sur RDV

DYHF OH VRXWLHQ ÀQDQFLHU GX &RQVHLO *pQpUDO GH OD 0RVHOOH Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Corso Fleuri. Ces deux aspects marquants de l’identité de la Ville de Sélestat permettent d’explorer à la fois les différences et similitudes entre la mythologie et le folklore, le patrimoine et l’événement, le pérenne et le transitoire. De sites patrimoniaux en espaces singuliers, la ville de Sélestat et ses environs offrent les circonstances privilégiées pour proposer une définition étendue et décloisonnée du monument, rappelant ce que le commémoratif comporte de festif. Si le monument désigne littéralement un ouvrage, sculptural ou architectural, voire une partie notable d’un paysage ou une oeuvre littéraire devenue historique, il est également tout ce qui consacre, manifeste et perpétue le souvenir d’un événement ou d’une personne, à l’image du "Schlecht" ou "Sletto" – géant légendaire et fondateur de la ville de Sélestat – et au "Corso fleuri" – parade estivale de chars recouverts de fleurs de dahlias sillonnant la ville une fois par an. Le projet "Sletto & Corso" questionne les croyances générées par les monuments, alors même que leurs sens se diluent. À cette occasion, différents sites de la ville de Sélestat et ses alentours accueillent des œuvres contemporaines : au Caveau Sainte-Barbe, une exposition collective présente un ensemble d’artistes questionnant le monument et son usage ; l’Église SaintGeorges et la Chapelle Saint-Quirin reçoivent des oeuvres s’inscrivant dans un héritage du rituel religieux ; la Poudrière, la Bibliothèque humaniste, la Médiathèque – entre autres – ponctuent un parcours allant jusqu’au château du Haut-Koenigsbourg et illustrent la manière dont un monument procède d’une écriture non figée qui se développe par stratifications. Cette 20e édition est également l’occasion de mettre en œuvre des collaborations locales et transfrontalières, notamment avec la Sammlung Grässlin en Allemagne. ARTISTES : NICOLAS BOULARD, VALENTIN CARRON, NICOLAS CILINS, JEAN CLAUS, JEREMY DELLER, SARAH DERAT, GOLDIECHIARI, TOM HOLMES, SCOTT KING, GENET MAYOR, ADRIEN MISSIKA, TOM NICHOLSON, AMY O'NEILL, ALESSANDRO PIANGIAMORE, RENATA POLJAK, TONY REGAZZONI, ANDREAS SLOMINSKI, FRANZ WEST, RAPHAËL ZARKA. COMMISSAIRES : MARC BEMBEKOFF ET JULIEN FRONSACQ. Rens. 03 88 08 69 64 - www.selest-art.fr Gratuit dans tous les lieux du parcours sauf à la Bibliothèque Humaniste (4,20 € - Gratuit sur présentation du magazine de la biennale) Jusqu'au 27 octobre

Schizophonie

Du dessin au design

Puisant dans des registres allant du free jazz au funk et du slam aux racines de la musique folk américaine, les artistes de l'exposition retracent plusieurs généalogies musicales et phoniques. "Schizophonie" aborde divers modes de circulation du son, de la musique et de la voix, et explore les transformations que les différents contextes politiques, culturels et sociaux impriment sur leur écoute et leur réception.

Les débuts du Design, ou comment mêler la beauté à l’utile, mais aussi les méthodes actuelles, plus moderne, s’offrent aux yeux à travers d’anciennes planches à dessin, les plans du Viaduc de Millau, de nouvelles matières inédites ou encore des prototypes d’objets de tous les jours à découvrir en avant-première.

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Du 26 octobre au 16 février

La protection sociale dans les industries mosellanes Au pays du charbon comme au pays du fer, au pays du verre ou à Bataville, les employés des grandes entreprises industrielles ont bénéficié très tôt d'une protection complète. Cette pratique, parfois qualifiée de paternaliste, avait à l'origine vocation à attirer et à fidéliser la population ouvrière : les entreprises industrielles étaient de grandes consommatrices de maind'œuvre. La protection sociale, prise au sens large, recouvrait la couverture contre la maladie, l'invalidité et les accidents, mais aussi les avantages en nature comme logement ou le chauffage. Le CAITM présente des documents originaux illustrant cette thématique : documents du XIXe et du XXe siècle, plans de cités et d'habitations, photographies (éventuellement affiches et vidéo). L'accent sera mis sur des exemples particuliers (prise en charge de la famille d'un accidenté par exemple). La visite de l'exposition est enrichie d'une présentation du bâtiment et du service. Rens. 03 87 78 05 00, sur rés. pour les groupes CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE Rue du Merle - SAINT-AVOLD Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Jusqu'au 30 novembre

Prix HSBC pour la photographie, Lauréats 2013 Dans les séries "Égarements" et "Le Flore", Cerise Doucède montre les "petites hallucinations quotidiennes dont nous pouvons tous être les protagonistes", pour une représentation du mouvement dans une image immobile. Noémie Goudal propose quant à elle au travers de ses séries "Haven Her Body Was" et "Les Amants", de confronter le spectateur à la dualité entre fiction et réalité, "au pouvoir humain de s’échapper dans la fiction tout en continuant à vivre dans sa réalité". ARSENAL/METZ EN SCÈNES (Galerie) - 3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr Entrée libre, mardi au dimanche de 14 h à 19 h Jusqu'au 27 octobre

Mos'Aile Rens. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com PAVILLON DES EXPOSITIONS - LINDRE-BASSE Jusqu'au 31 octobre

METALLURGIC PARK - 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07 www.metallurgicpark.com Jusqu'au 17 novembre

La Grange à Bécanes 1er musée vivant de la moto ancienne à Bantzenheim (68) 8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM - Tél. 03 89 26 23 36 - www.lagrangeabecanes.com

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud, "La Grange à Bécanes-Collection Lemoine" permet d’admirer les modèles les plus rares des années 1900 à 1960… Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + 10, étudiants, demandeurs d'emploi). Gratuit - 9 ans - Parking gratuit Mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé lundi Jusqu'au dernier week-end d'octobre

Parc du hautfourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.haut-fourneau-u4.fr

Durant toute la saison, visitez librement le Parc, de jour ou en nocturne (œuvre de Claude Lévêque, vendredis et samedis soirs), ainsi que l'exposition permanente "U4 à tout cœur" proposée par l'association Mécilor. Tarifs (visite libre, guidée ou audioguidée ; accès aux expo s, hors manifestations) : 3 € - 2 € - Tarif solidaire de 3 à 16 ans, allocataires RSA, chômeurs, Jardins Sans Limites - Gratuit - 3 ans, pour tous 1er dimanche du mois. Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, vendredi et samedi de 20 h 30 à minuit Visites guidées samedi, dimanche et fériés à 14 h 15 et 16 h 30 (groupes sur rés.)

De grands naufrages industriels en Lorraine, que reste t-il du Far Est ? L'exposition emmène sur les traces d'une région regorgeant de mémoires, la Lorraine, qui fût pendant longtemps synonyme de richesse industrielle. Le collectif ARASE présente son travail photographique sur le thème du patrimoine industriel lorrain. Deux années ont constitué le temps nécessaire pour faire émerger des regards particuliers sur l'industrie de toute la région. Pas moins de 15 photographes se sont réunis dans le but de produire un travail à valeur documentaire et esthétique. L'exposition offre un témoignage de ce qui a fonctionné ou fonctionne encore, à travers les tirages issus de trois thématiques. "Les métiers de l'industrie lorraine", sidérurgistes, souffleurs de verre ou encore travailleurs du textile, cette série met à l'honneur les ouvriers encore en activité. La série "Le verre et le cristal" montre des bâtisses qui ont accueilli durant de nombreuses années les productions de verre et de cristal lorrains. Enfin, "Les cités" ouvrières, anciennes ou nouvelles, sont pour la plupart toujours un lieu d'habitation et transmettent les traces de vie de plusieurs générations de travailleurs. Edition d'un ouvrage regroupant 250 photographies Jusqu'au 1er novembre

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Serge Mendjisky Exposition présentée dans le cadre des Journées européennes de la culture juive, avec le soutien du Fonds de dotation Maurice et Serge Mendjisky. Serge Mendjisky est né en 1929 à Paris. Après des études aux Beaux-Arts, il devient vite un artiste reconnu et expose en Europe, au Japon et aux EtatsUnis. En 2000, il décide d’utiliser la photographie comme unique moyen d’expression. Il emprunte la technique du collage afin de modifier les images photographiques et articuler sa vision multidimensionnelle du monde. En décomposant et recomposant les horizons de certaines des plus célèbres villes du monde, telles New York et Paris, il crée de nouveaux paysages urbains. Son œuvre est représentée dans des collections publiques aussi bien Avril à New York, 2013 que privées, dont celles du Musée d’Art moderne de Paris, du Musée d’Art de Philadelphie et du Musée des Beaux-Arts de Pouchkine à Moscou. Rens. 03 87 55 74 16 ESPACE EUROPA-COURCELLES Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Jusqu'au 20 octobre

Carnaval d'autrefois Exposition présentée par le Groupe Folklorique Lorrain de Metz Le patrimoine lorrain est marqué par des personnages imaginaires ou réels retraçant une période de notre histoire que l'on retrouvait autrefois à la période de carnaval. Conscrit, queulot et polichinelle mènent une ronde d'évènements calendaires, que tout à chacun pourra découvrir à travers des mannequins et des panneaux explicatifs, le tout agrémenté d'un fond musical. Concours de dessins du 16 septembre au 4 novembre. MAISON DU PAYS MESSIN - 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03.87.56.83.63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h Jusqu'au 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

De l’estimation à la vente de vos objets d’art Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, de septembre à juin, maître Enora Alix, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois, d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et les tendances du marché de l’art. Tout objet peut être ensuite confié au commissaire-priseur pour être mis en vente aux enchères à Paris-Drouot. Rens. et prise de RDV : Enora Alix Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associés.com (voir rubrique Tout Public)

Épure... L'Atelier du Roy

Centre PompidouMetz 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Vues d'en haut Sur plus de 2000 m2, l’exposition plonge dans le rêve d’Icare et offre, à travers près de 500 oeuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit de l’art moderne et contemporain. Du succès de "La Terre vue du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue à vol d’oiseau fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toutepuissance qu’elle inspire. L’exposition prend appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art. Les premiers clichés aériens pris par Nadar depuis un aérostat, dans les années 1860, marquent le début de l’émancipation du regard. Voir le monde, non plus à hauteur d’yeux, mais depuis une machine volante, revient à briser le modèle de perspective issu de la Renaissance. Désormais le corps, mobile et flottant, n’est plus le point d’ancrage de la vision de l’espace. Edition d'un catalogue, sous la direction d'Angela Lampe (432 pages, 49 €) Jusqu'au 7 octobre

Autour de l'exposition La trame du monde vue du ciel Conférence de Gilles A. Tiberghien, philosophe et maître de conférences en esthétique à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne et à l’École nationale supérieure du paysage de Versailles.

Galerie Bora Baden

19 h 30 - Mercredi 2 octobre (Auditorium Wendel)

24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Planes En écho à l’exposition et dans le cadre de la 6e édition de Nuit Blanche-Metz, les danseurs du CCN-Ballet de Lorraine proposent une réactivation de "Planes" (1968), première pièce d’une série baptisée les "equipment pieces", tirée des "Early Works" de la chorégraphe newyorkaise Trisha Brown.

Caroline Bia Lumière et vibration de la couleur Caroline Bia, qui expose régulièrement en Belgique, vit et travaille près de Bruxelles. Depuis 1991, elle poursuit ses recherches sur une peinture non objective, à travers une exploration constante et intuitive du jeu entre les rapports des formes et des couleurs. Sa peinture s’inscrit dans la ligne des idées unistes (1928) initiées par le polonais Wladyslaw Strzeminski, pour qui "la couleur joue dans le corps du tableau comme l'air circule dans le corps humain". Grâce à un travail rigoureux, Caroline Bia incite à découvrir l’unité organique de l’œuvre, ni suggestive, ni émotive, ni symbolique, en utilisant des nuances chromatiques et l’enlacement de lignes de couleur. La superposition des formes-masses donne l’effet d’une œuvre changeante, vibrante, avec des transparences et des opacités qui retiennent le regard et invitent à plonger dans un rêve de lumière. Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 26 octobre

De 20 h 30 à 23 h 30 - Samedi 5 octobre (Forum Centre Pompidou-Metz)

Avec plus de 12 000 visiteurs, l’exposition "Épure" au Château des Lumières de Lunéville est un véritable succès. Un exceptionnel fonds de moules et de modèles fut directement extrait des très prestigieuses réserves des Faïenceries Royales de Lunéville Saint-Clément pour être présenté au public pour la toute première fois. Cet évènement a provoqué un véritable engouement. Fort de ce succès, la Communauté de Communes du Lunévillois déroule la suite de ce voyage inédit dans le cadre prestigieux de la Maison du Marchand de Lunéville, revisitée dans un esprit d’atelier du XVIIIe siècle. Cette vaste rétrospective présente les phases les plus secrètes du procédé de création d’une pièce. De la naissance du modèle à la fabrication du moule... Menacé d’oubli, ce fonds est maintenant visible à la Maison du Marchand. MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château - LUNÉVILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 11 novembre

Beat Generation / Allen Ginsberg Présentée simultanément dans quatre institutions européennes – le Centre PompidouMetz, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie des Médias Karlsruhe (Allemagne) –, cette exposition, dont le commissariat est assuré par Jean-Jacques Lebel, propose une visite poétique au coeur de la saga de la Beat Generation. Déployés sur une série d’écrans, des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de 4 heures d’Allen Ginsberg avec JeanJacques Lebel. Prolongation jusqu'au 6 janvier

Hans Richter La traversée du siècle Cette rétrospective retrace plus de 50 ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec notamment des œuvres de Jean Arp, Theo van Doesburg, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Gerrit Rietveld ou encore Mies van der Rohe. Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (photographies, livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle. Jusqu'au 24 février

Etat de siège Présentation de 40 pièces lorraines d'exception Né de l'alliance d'un imaginaire créatif et de savoir-faire ancestraux, le siège sera mis en lumière au musée de La Cour d’Or-Metz Métropole, dans une exposition aux allures d'exception "Made in Lorraine". "Etat de siège" aura pour écrin l'ancienne chapelle des Petits Carmes (1675), qui deviendra en 2015 la future entrée du musée de La Cour d’Or-Metz Métropole. Il était une suite… Etat de siège s'inscrit dans la continuité de l'exposition "De l'arbre à l'armoire, l'âge d'or du mobilier lorrain" (présentée au musée en 2011), à travers laquelle les visiteurs ont découvert la richesse et la diversité du mobilier lorrain des XVIIIe et XIXe siècles. Le Pôle Lorrain de l'Ameublement Bois (PLAB) et le Pôle National de Compétence Ameublement Bois Décorations (PNCABD) invitent maintenant le public à découvrir les créations contemporaines et la pérennité des savoirfaire des manufactures lorraines pour la fabrication de sièges d’exception. Fleurons de la Lorraine… Ces gestes détenus et transmis dans certaines entreprises plus que centenaires, pour la plupart labellisées Entreprises du Patrimoine Vivant, contribuent à donner des accents mythologiques à cette histoire industrielle du meuble, quasi unique en France. Les plus grands designers, décorateurs et architectes conçoivent l'aménagement de lieux prestigieux en s'appuyant sur cette particularité lorraine. Le siège dans tous ses états… "Etat de siège" est une invitation à appréhender le cheminement de la pensée à la matérialité, en présentant les différentes étapes et composantes de la fabrication d'un siège actuel (croquis, carcasses...), et surtout la diversité de propositions sur un produit aussi commun que celui-ci. De la bille de bois au façonnage, en passant par l'imaginaire créatif, une quarantaine de pièces contemporaines d'exception permettent aux visiteurs de découvrir le siège dans tous ses états, à travers plusieurs univers (style à style revisité, innovation et création). Le musée de La Cour d’Or-Metz Métropole, habituel conservateur du passé, devient ainsi, le temps d'une exposition, le témoin du futur en donnant à voir le patrimoine des prochaines générations. Tarifs : de 1,50 à 4,60 € - Gratuit moins de 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE DE LA COUR D'OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h Visite guidée dimanche 13 octobre à 15 h ; "Le travail du designer en matière de conception de siège", conférence de Céline Lhuillier, designer jeudi 17 octobre à 18 h ; ateliers enfants "Je crée mon siège" du 21 au 31 octobre (rés. obligatoire). Jusqu'au 18 novembre

Autour de l'exposition

Expositions

Nocturnes Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 20 h - Mercredis 2, 9, 23, 30 octobre, 6, 13 novembre, 4 et 18 décembre

Concert Chorale Métamorphoses Tarifs : 8 € - 4 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE 17 h - Dimanche 6 octobre

Conférences Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE

Conférence d'Arnaud Thisse, historien de l'art 20 h - Mercredi 16 octobre

Saint Jérôme & Georges de La Tour

Georges de La Tour : peintre de "Saint Jérôme" par Dimitri Salmon, commissaire scientifique de l'exposition, chargé de mission au Louvre

M U S E E D E L A FA Ï E N C E Du 26 juin au 3 novembre 2013

20 h - Mercredi 20 novembre

Représenter Saint Jérôme par Laurent Thurnherr, commissaire scientifique de l'exposition et conservateur-adjoint du musée départemental Georges de La Tour 20 h - Mercredi 27 novembre

L'enluminure A la Renaissance, Saint Jérôme était représenté dans son atelier, "son studiolo", à la façon d'un moine copiste. C'est dans cet esprit que Mireille François, assistante du fonds ancien à la Bibliothèque Municipale de Nancy présentera les différentes enluminures et leurs ornementations dans les manuscrits du Moyen-Age. 20 h - Mercredi 11 décembre

MUSEE DE LA FAÏENCE -17 rue Poincaré - 57200 Sarreguemines De 10h à 12h et de 14h à 18h. Du mardi au dimanche

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 mdgdlt@cg57.fr - www.cg57.fr www.mosellepassion.fr Jusqu'au 20 décembre

/museesdesarreguemines

Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire. C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. Enfin, le trompel’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

A l’occasion du 10e anniversaire de l’ouverture du Musée départemental Georges de La Tour, le Conseil Général de la Moselle présente, en collaboration avec le Musée du Louvre, une exposition exceptionnelle : "Saint Jérôme & Georges de La Tour". Cet événement durant le second semestre de l’année clôture les manifestations de "Nancy Renaissance 2013". Très courant dans la peinture du XVIIe siècle, le thème de saint Jérôme a été traité à plusieurs reprises tout au long de la carrière de Georges de La Tour et permet de mieux comprendre son processus de création mais également celui de son atelier. Seize tableaux sont présentés dans ce site "Moselle Passion" du Conseil Général, classé Musée de France, parmi lesquels la dernière œuvre redécouverte : le "Saint Jérôme lisant" du Musée national du Prado. Figurent également au sein de l’exposition les tableaux présents dans les collections Royales de Sa Majesté la Reine d’Angleterre ainsi que les deux versions de saints pénitents du musée des Beaux-arts de Grenoble et du Nationalmuseum de Stockholm. D’autres œuvres en rapport avec Georges de La Tour, issues du Musée du Louvre, du musée lorrain, du musée Toulouse-Lautrec, du musée National du Canada… et de collections privées, sont également à découvrir.

www.sarreguemines-museum.com

Musées de Sarreguemines

"En route pour le Sabbat" Statuette en terre vernissée de Gérard Lachens

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Georges de la Tour, Saint-Jérôme lisant, Hampton Court

Trompe-l'œil et imitations

Céramiques des années 40, 50 et 60 Quelque 170 céramiques de la collection de Jean-Jacques et Bénédicte Wattel témoignent de la diversité créative dont la France a fait preuve après 1940. Des grès magnifiques et bruts, des sculptures inspirées de l’art populaire : Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, Jouve... Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés, et ce pour une première fois dans la région. MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré Livret-jeu pour une visite en famille ; apéro-conf' animé par Jean-Jacques Wattel, collectionneur, vendredi 11 octobre à 18 h 45 (entrée gratuite) Jusqu’au 3 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

Expressions de la terre vernissée La terre vernissée est une poterie qui se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb, dont la propriété est de permettre une cuisson du décor à une température peu élevée, soit environ 1040° ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de terre vernissée de s’exprimer pleinement à travers le décor. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, JeanNicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis au Moulin de la Blies cet été pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches. MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 24 novembre

Jeune

Musées de Sarreguemines

Public

Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

Le Vaisseau 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com - 8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Rés. Point Info - Sauf indic. contraire, tout est compris dans le billet d'entrée

La visite magique

Coffres à jouer Ces petits meubles en accès libre contiennent de quoi étonner et amuser petits et grands.

Mathémanip Exposition temporaire, tout public dès 3 ans En famille, lancez-vous sans complexe dans la construction de formes géométriques, la manipulation d'objets symétriques ou encore la résolution de défis de logique.

MUSÉE DE LA FAÏENCE, dans les salles

Histoires d'automne Lectures contées par Anne-Marie, pour les petits accompagnés d’un parent MUSÉE DE LA FAÏENCE 15 h - Dimanche 29 septembre

Jusqu'au 31 août 2014

"Une visite magique". La jeune mangaka (dessinatrice de manga) Charlotte Gory et les élèves de 5e D du collège Val de Sarre de Grosbliederstroff co-signent une BD aux allures de manga qui vous fera voir les collections du musée de la faïence autrement. Projet réalisé grâce au soutien financier du Conseil général de la Moselle.

Le Salon des maths Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B - Consultez plan de vol Jusqu'au 31 août 2014

Science à croquer Dès 8 ans, accompagnés de leurs parents - Rencontres-animations pour décortiquer des phénomènes du quotidien.

MUSÉE DE LA FAÏENCE Offert à tout visiteur de 7 à 12 ans

Dans la limite des places - Tous les 1ers samedis du mois, de 17 h à 18 h

Atelier "Je décore mon assiette"

PRIMATES Samedi 5 octobre

Fête de la science

Film 3D : Titans de l'ère glaciaire

A vos maths, prêts, partez… Enigmes mathématiques, casse-tête, puzzles…

Dès 7 ans - Que diriez-vous de partir à la rencontre des géants vivant à l'ère glaciaire ?

Entrée gratuite Les 11, 12 et 13 octobre Programme spécial les samedi 12 et dimanche 13 octobre, de 10 h à 18 h :

Jusqu'au 30 mars

Ateliers Fastoches les maths - Le Stammtisch des maths - MATHElino - Le salon des maths Ecrire, toute une histoire

Accessible toute l'année, sous réserve de conditions météorologiques favorables

+ Spectacle "Le voyage de Gouttelette" - Cie Va savoir… 3-6 ans et leurs parents - J'ai soif ! Je me servirais bien un verre d'eau. Mais au fait… d'où vient cette eau ?

Ruche d'observation Dès 7 ans

Tarif : 1,50 € MOULIN DE LA BLIES 15 h - Dimanche 20 octobre

Traffo "Dance013", Katarina Svoboda les 3 et 5 ; Tanzwerstatt, 4e édition à partir du 12 ; "Gold", cie Cas Public le 13 ; PICelectroNIC les 26 et 27... (voir rubrique Luxembourg) CARRÉROTONDES 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu En octobre

Entrée gratuite, dans la limite des places Rés. point info

Ensemble de flûtes traversières Skersas Une promenade colorée et ludique parmi les grands thèmes qui illustrent l’univers de la jeunesse. Petits et grands découvriront la flûte à travers les oeuvres de Gouvy, Tchaïkovski, Grieg, Dukas… En partenariat avec le Conseil Général de la Moselle et Moselle Arts Vivants. Gratuit pour les enfants MUSÉE DE LA FAÏENCE 14 h - Dimanche 27 octobre

L'Heure du conte à Thionville

Stage à la journée : Light Painting

AVEC CHRISTIANE MATHIS

7-12 ans - A partir de lampes de poche et de téléphones portables, vous pourrez réaliser des œuvres d'art lumineuses et les emmener chez vous.

4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 - bm-mairie-thionville.fr 10 h à 11 h - Mercredis 2 et 16 octobre

Tarifs : 18 € par enfant et par stage (15 € pour les détenteurs du pass à l'année), dans la limite des places Mardi 22, mercredi 23, jeudi 24, vendredi 25 octobre

Le bal des abeilles CIE DHANG DHANG

Buisso'Nied

Tout public, dès 6 ans - Mathilde et Guillaume attendent l'arrivée de l'apiculteur local pour l'interviewer dans leur studio itinérant de Radio Nature. En vain… Au courrier du jour arrive un mystérieux manuscrit de sa part...

Programme jeune public du festival De Bouche à Oreilles - Voir rubrique théâtre Rens. 03 87 75 31 01 www.contesenpaysdenied.com Du 7 au 11 octobre

Rés. au point info 14 h 30 - Du 29 octobre au 3 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Festival Loostik

MJC La Pépinière

Festival jeune public franco-allemand

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

www.artbruecken.eu - Tarifs : 10 € - 6 € / Rens. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com MOSELLE / SAARLAND Du 7 au 18 octobre

Ateliers récréatifs 3-5 ans - Programme susceptible de modifications - Prévoir son déjeuner et son goûter Mercredi 2 octobre : Matin : Réalisation d’une fresque égyptienne géante et fabrication d’une pyramide / Après-midi : Fabrication de momie et peinture sur plâtre masque de pharaon Mercredi 9 octobre : Matin : Atelier cuisine, roses des sables, et confection de poupée africaine / Après-midi : Spectacle "Tempête de ciel bleu" Mercredi 16 octobre : Matin : Découverte de la danse africaine et de la danse orientale / Après-midi : Confection d’un awalé (jeu africain) et rencontre avec l’association Fadama

Tempête de ciel bleu CIE DES Ô

Dès 4 ans - Le quotidien d'un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens, qui trouve dans le ciel et les avions le moyen de rendre merveilleux son quotidien. Tarif : 5 € 15 h - Mercredi 9 octobre

Centre aéré Vacances de la Toussaint A partir de 4 ans - Ins. à la semaine, avec règlement et documents relatifs, dans la limite des places. Festival transfrontalier destiné au jeune public, ce moment à partager en famille est le fruit du projet ArtBrücken et propose, de part et d'autre de la frontière, des spectacles accessibles à tous à partir de 5 ans.

Les petites bricoles Théâtre d'objets, dès 5 ans Durée : 55' AU CARREAU 10 h et 14 h 30 - Lundi 7 et mardi 8 octobre

Euleweule Conte-marionnette, dès 5 ans Durée : 60' En tournée dans l'Eurodistrict SaarMoselle Du 9 au 18 octobre

9 h à 17 h (Possibilité à partir de 7 h 30 et jusqu'à 18 h avec supplément) - Du 21 au 31 octobre

Médiathèque de Florange 51, av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90

Bébés Lecteurs - 0-3 ans

10 h 30 - Jeudi 3 et samedi 19 octobre

Les petites histoires gourmandes - 3-6 ans Entrée libre 10 h - Samedi 5 octobre

Stereoptik

Eveil musical - 3-6 ans

Dessin, théâtre d'objets, musique live, sans paroles, dès 6 ans

L'heure du Conte

Durée : 60' VEREINSHAUS FRAULAUTERN (D) 9 h 30 et 11 h 30 - Lundi 14 octobre ÜBERZWERG-THEATER AM KÄSTNERPLATZ SARREBRUCK (D) 9 h 30 et 19 h 30 - Mardi 15 octobre

Entrée libre - Places limitées, rés. conseillées 15 h - Samedi 12 octobre

Histoire pour les 6 mois-3 ans

Ville de Montigny-lès-Metz

Entrée libre sur rés. 10 h - Samedi 5 octobre

Bibliothèque Municipale

"Ma vie de château". Princes et princesses,

7 rue de l'Abbé Châtelain - MONTIGNY-LÈSMETZ Tél. 03 87 68 05 55

dragons, sorcières et autres habitants plus ou moins désirés des châteaux… Libraires, éditeurs, auteurs et ateliers.

MARCEL A DES POUX 3-5 ans - Conte de Christine Noyer, participation de Sylvie Munier 10 h 30 - Mardi 2 octobre

Salon du livre jeunesse-ado

Service culturel : 03 87 55 74 07 / Ins. ateliers : Bibliothèque municipale - Tél. 03 87 68 05 55 ESPACE EUROPA 16 h à 18 h - Le 18 octobre 10 h à 18 h - Les 19 et 20 octobre

Tous les mercredis (hors vacances scolaires) à 15 h COM COMMUNE DEE M D MONDELANGE

Archéosite de Mondelange Boîte à gants

LE RENDEZ-VOUS DES P'TITS BOUCHONS

Tél. 03 87 70 24 06

LA TOUTE PETITE COMPAGNIE

Boîte à gants

Dès 3 ans - Des mains, des doigts, des gants, des humeurs, des moments, des histoires d’humeurs du moment, des gants qui se font des surprises et se laiss ent volontiers surprendre. Tout ça se joue en musique, avec humour, en poésie, avec tendresse ou sans prendre de gants.

LA TOUTE PETITE COMPAGNIE

Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr 14 h - Mercredi 30 octobre

Grande soirée Halloween

Théâtre d'objets, dès 3 ans - Des mains, des doigts, des gants. Une multitude de gants qui racontent des histoires, des humeurs… Tarif : 4 € avec goûter offert 16 h - Dimanche 27 octobre

AVEC STÉPHANE KNEUBUHLER Entrée libre sur rés. Dès 18 h - Jeudi 31 octobre

Kinepolis 10, av. Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

Les Kinévacances reviennent pour les vacances d'octobre Kinepolis devient le château des enfants grâce aux Kinevacances, une programmation spéciale familles avec des films à voir ou revoir : "Mon Petit Poney", "Planes", "Turbo" ou "L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet". C'est aussi une foule de cadeaux pour les enfants (réservés aux -12 ans, sans obligation d'achat et dans la limite des stocks). Films et horaires de la sélection Kinevacances sur www.kinepolis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

R éser v a Réservations au 03 87 70 24 06

M DC MAISSON

E GE ANG L AN EL DE ND ON MO E DE M RE UR TU LT UL U

dE LLAA c

RAM m anifs manifs P R O G3 > 2 0 1 4 culturelles c ultu r e l les s 201 àl l’archéosite ’ar chéos i t e

C CONCERT ON C ERT REN RENAISSANCE AISSA N C E 13/ 13/10 10 A AUTOUR UTOUR D DE E BR BRASSENS A SSENS 16/ 16/11 11 CON CONCERT C ERT D EN OËL 21/ DE NOËL 21/12 12 re 1èère NUIT NUIT U DU DU JAZZ JAZZ 22/02

CONCERT CONCERT R ROCK OCK 05 05/04 /04 E EXPOSITION XPOSITION D 'ATEL I ERS : D'ATELIERS P ATC HWORK, PATCHWORK, P ASTEL E T BR ODERI RIE PASTEL ET BRODERIE H ARDANGER 18 HARDANGER 18/05 /05

jjeune e un u n e public p ubl u b li l ic à l’archéosite l’ar rchéos héo i t e 16h 6h BOÎTE EÀG GANTS A NT TS 27 27/10 7/ 100 S SOIRÉE OIRÉE EH HALLOWEEN AL OWEEN ALL W EN

31/ 31/10 10 ~ À partir p tir de 18h par 8

LE STOÏQUE STOÏQ OÏ UE PE O PETIT ETIT TIT T 01/12 /12 SOLDAT DE PLOMB SOLDAT D E PL OMB MB 01/ F FABERGO A B ER E G O O 12/01 2/ 01 L LÉGUM’SEC É G U M ’SE ’ C 02/02 0 /0 2 ~ 11h SH SHERLOCK H ERLO C K 23/0 HOLMES HOL M ES 23/03 SPE SPECTACLE E CTAC LE L E AUX A 066/201 JJARDINS A R DINS AR NS 06/2014

Ouverture de Saison

Jeune

Samedi 12 Octobre

Public

Ville d'Uckange

La Compagnie des Ô présente

Sherlock Holmes

Toi et moi

Son Dernier Coup d’Archet

COMPAGNIE DE-CI, DE-LÀ AVEC AUDE MAURY ET KARIN PALMIERI

Boniment forain et musical d’aventure

Théâtre et musique, dès 1 an - 2 personnages s'installent près de nous, le temps d'une histoire, après avoir suivi une drôle de route. Il y a des couleurs, des animaux, une grosse radio...

Tout public dès 6 ans

MJC de HINCKANGE / 18H00

Ren. 03 82 86 54 54 - Tarifs : 4 € - Pass famille 12 € MAISON DE QUARTIER LE BROUCK Place Berlioz 11 h et 16 h 30 - Dimanche 27 octobre

Fédération Départementale des MJC de Moselle

Halloween au Jardin des Traces - Après-midi récréatif Promenade et découverte du jardin hanté / Contes et légendes d’Halloween par la Médiathèque / Jeux, maquillage - Animation organisée par l’association Chrysopée.

1 rue du Coëtlosquet - Metz Tél. 03 87 69 04 80 - fdmjc.org

Spectacle vivant à destination du Jeune Public

Tempête de ciel bleu CIE DES Ô

Théâtre, musique et vidéo, dès 5 ans Voir sous MJC La Pépinière MJC - YUTZ 15 h - Mercredi 9 octobre

[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet CIE DES Ô

Ouverture de saison - Théâtre forain, dès 6 ans - Sherlock Holmes n'est plus détective. Il est bonimenteur, et vous invite avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. Car pour raconter son ultime exploit, celui qui l'a conduit à un duel à mort contre Moriarty, SH fait confiance l'intelligence et à l'énergie commune.

Avec le soutien des communes

Illustration : Claire Cochenet

Rens. 03 82 86 55 96 - Tarif : 1,50 € - Gratuit - 4 ans 14 h à 18 h 30 - Dimanche 27 octobre

13 www.d13.fr 09 66 83 08 45

Boîte à gants LA TOUTE PETITE COMPAGNIE

Spectacle musical, poétique et burlesque, 3-10 ans - Monsieur Paul et Michel vont de ville en ville, récoltent les gants hors d'usages et oubliés afin de raconter des histoires dans leur grande boîte à gants. Quels rapports entre une bataille intergalactique, un poulailler déjanté, une ancienne vedette du music hall... ? Des comptines tarabiscotées, des chansons, des séquences loufoques et oniriques…

Stage "écriture antique"

Chaviroti

Stage "théâtre antique"

ECHO LALI

8-11 ans - Les artistes en herbe apprendront tout du théâtre : de la réalisation à la représentation d'une pièce, en passant par les répétitions. Réalisation d'un masque, initiation au mime, à la gestuelle et aux costumes. Le dernier jour, les parents sont invités à découvrir le travail réalisé.

MJC BOILEAU - 9 rue des Ecoles - WOIPPY Tél. 03 87 30 34 94 17 h - Vendredi 25 octobre

Drôles de Zanimaux

Bagatelle

VIRGINIE CAPIZZI, VOIX, OEUF, PERCUSSIONS MÉNAGÈRES THOMAS CASSIS, CLAVIER, MÉLODICA, BRUITAGES

THÉÂTRE DU KRONOPE MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : GUY SIMON

1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20

8-11 ans - Pour découvrir, sous l'angle du loisir créatif, les drôles d'instruments et supports grâce auxquels les Romains s'échangeaient des messages.

Concert, dès 3 ans - Batterie, percussions, guitare, instruments à vents, chant… Le spectacle propose une approche interactive aux enfants, qui sont largement mis à contribution.

Les Fourberies de Scapin

Parc archéologique de BliesbruckReinheim

MJC J. PRÉVERT - Impasse Madeleine - DIEUZE Tél. 03 87 86 97 41 10 h et 14 h - Jeudi 17 octobre MJC DES 4 BORNES - Rue Etienne Gandrel - METZ Tél. 03 87 31 19 87 14 h 30 - Lundi 28 octobre

MJC HINCKANGE BRECKLANGE 18 h - Samedi 12 octobre

AGORA THEATER

Conception graphique :

Tarif : 8 € 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 23 et jeudi 24 octobre

Tarif : 12 € 13 h 30 à 16 h 30 - Du 28 au 31 octobre

Centre Culturel Pablo Picasso

"Passeur de poésie, découverte de sonorités, d'autres cultures, d'autres mondes et évidemment rencontre délirante avec le spectacle vivant à travers le burlesque, l'inattendu. Tout cela vous le trouverez dans ce programme concocté par les MJC de Moselle au côté de l'équipe fédérale. Mais au-delà du texte, au-delà de l'acronyme SJP [Spectacles Jeunes Publics] que nous trouvons dans les dossiers de partenariat - un grand merci en passant au Conseil Général de Moselle, aux Communes qui nous soutiennent et à nos autres partenaires - allons à la rencontre du jeune spectateur qui arrive dans l'une des 50 MJC de Moselle, transformée pour l'occasion en Scène Culturelle de Proximité".

Théâtre masqué, dès 8 ans - Octave s’est marié en secret avec Hyacinte, tandis que Léandre est tombé amoureux de Zerbinette. De douces romances qui ne sont pas du goût d’Argante et Géronte, leurs pères respectifs. Un Molière qui oscille entre commedia dell’arte déjantée et cartoon pour un théâtre masqué jubilatoire. 30 minutes avant la représentation, la Cie Sosana Marcelino propose un regard chorégraphique surprise, librement inspiré des thèmes du jour. Rens. et rés. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Billetterie www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr 16 h - Dimanche 17 novembre

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

La Belle et la Bête ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRI DE ROBERTO ANGLISANI ET LILIANA LETTERESE

Théâtre, dès 6 ans - Une histoire de tous les jours. Cornelius n'a pas de maison, il dort dans un endroit différent chaque nuit. Tout ce qu'il possède, c'est une poussette qu'il a aménagé pour ses besoins, il y promène quelques objets et une histoire, qu'il raconte à qui veut bien l'entendre. MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 14 h 30 - Mercredi 16 octobre MJC J. PRÉVERT - Impasse Madeleine - DIEUZE Tél. 03 87 86 97 41 10 h et 14 h - Jeudi 17 octobre

Pour ce 1er concert famille de la saison, un garçon et une fille emmènent le public, dès 3 ans, dans une jungle bizarre et drôle… Chaque matin, Victor s’étonne de trouver au milieu de sa figure un nez si gros et si ridicule. Mais voilà, un beau jour, un caïman vole la trompe et s’enfuit… Virginie suit l’enquête de l’inspecteur Magret… Tarif : 5 € - Rens. et rés. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE 15 h - Dimanche 13 octobre

Théâtre, mouvement, dès 7 ans - Primée en 2007 par le jury du prix national Eolo Award, cette pièce met en scène 2 artistes talentueux, époustouflants par leur jeu et leur gestuelle. Un marchand, père de 3 filles, se perd dans la forêt au retour d'un malchanceux voyage d'affaires…

Ateliers au musée départemental Georges de La Tour VIC SUR SEILLE Rens. et rés. 03 87 78 05 30 www.cg57.fr Dès 7 ans - Tarif : 4 € goûter inclus

Viens créer ta Nature morte

19 h 30 - Jeudi 3 octobre

15 h à 17 h - Mercredi 23 octobre

Vassilissa (création)

L'enluminure

COMPAGNIE ÉTANTDONNÉ

15 h à 17 h - Jeudi 24 octobre

Danse, dès 3 ans - Ce solo chorégraphique raconte l'histoire de Baba Yaga et Vassilissa en explorant l'étroite relation entre laideur et beauté. Dans le cadre de Exp.Edition # 01. 10 h 30 - Mercredi 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 82

La Lettre 10 h à 12 h - Vendredi 25 octobre

C'est pour ma pomme / Les Zanimos

Môm'Théâtre de Rombas Saison jeune public 2013-2014 Rés. fortement conseillées : Maison de l'Enfance - 48 rue de Villers à Rombas Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com Progr. sur www.momtheatre.com

Marionnette, dès 5 ans - Une fable poétique, sur un fond de Rock'ab mettant en scène un vieil homme rusé, des animaux chapardeurs et une végétation qui peu à peu envahit tout l'espace. MAISON DE L'ENFANCE 11 h et 17 h - Dimanche 19 janvier

Volpino / Théâtre du Risorius

"Une chouette saison, avec des créations, des grands classiques, un week-end avec les 5 créations de la Compagnie durant ses 6 ans de résidence à Rombas, dont A la Porte et Les Pompes funestes, et une clôture de toute beauté avec Le Cirque Inextremiste".

Minifocus / Monofocus

Musique, à partir de 5 ans - Un concert "électro-blues-forain" pour bambins, mais pas que ! C'est aussi une boîte à musique géante, une virée musicale sensible et énergique, qui encanaille la marmaille.

Marionnette, tout public - Cette histoire met en scène un père renard, son fils Volpino et un petit lapin qui devrait finir à la casserole ! Mais arrivé face au jeune lapin, le renardeau va préférer s'en faire un ami… EN ROULOTTE - Place Hôtel de Ville 15 h, 16 h 30 et 18 h - Samedi 22 février 11 h, 15 h, 16 h 30 et 18 h - Dimanche 23 février

MAISON DE L'ENFANCE 11 h et 17 h - Dimanche 6 octobre

L'intégrale des Frères Chrysanthème / L'Etincelle Prod

La Vie de Château / Pascal Parisot

Théâtre, dès 8 ans

Musique, tout public - 14 mini-tubes avec la même exigence mélodique que Pascal Parisot apporte à tous ses projets, cette pop chaloupée qui est sa signature et son humour à 2 étages. ESPACE CULTUREL 17 h - Dimanche 1er décembre

Un grand amour / Le Jabron Rouge

17 h : Le Donne-moi la main Tour 20 h 30 : Voisins du Monde Samedi 22 mars

La Compagnie des Ô présente… 5 années de Môm'Théâtre : 5 créations ! MAISON DE L'ENFANCE

Les Pompes funestes Théâtre, dès 8 ans - Un grand numéro de clown freak à l'humour très noir. 20 h 30 - Vendredi 28 mars

Kitchenette Théâtre, tout public - L'histoire de la fabrication d'un gâteau au chocolat, des ingrédients à sa cuisson finale. 15 h - Samedi 29 mars

Tempête de ciel bleu

Marionnette, dès 3 ans - Lili reçoit une lettre : son fiancé va arriver ! Elle ne l'a jamais vu. Un inédit à ne pas rater. MAISON DE L'ENFANCE 17 h - Samedi 7 décembre 11 h et 17 h - Dimanche 8 décembre

Au Voleur ! / Le Jabron Rouge Marionnette, dès 3 ans - Un homme a pris le porte-monnaie rouge dans la maison de la petite fille : "Au voleur !".

Théâtre, dès 6 ans - Le quotidien d'un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens. 18 h - Samedi 29 mars

A la porte Théâtre, dès 6 ans - Les bêtises, les amours, les bals... Tout ce qui fait l'enfance d'un garçon de 8 ans. 11 h - Dimanche 30 mars

[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet

MAISON DE L'ENFANCE 17 h - Samedi 14 décembre 11 h et 17 h - Dimanche 15 décembre

Théâtre, dès 6 ans - Sherlock Holmes n'est plus détective, il est bonimenteur, et vous invite, avec Trévor, fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure.

Le Marchand de voyage / La Chose Publique

17 h - Dimanche 30 mars

Musique et théâtre, dès 5 ans - Le marchand de voyages vous propose ses voyages à propulsion sonirique ! Si vous souhaitez essayer, il vous faut être choisi et répondre à quelques critères.

Les 25 ans du Môm'Théâtre ! Extrémités / Cirque Inextremiste Cirque, tout public ESPACE CULTUREL 17 h - Dimanche 13 avril

MAISON DE L'ENFANCE 11 h et 17 h - Dimanche 12 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 83

JEUNE PUBLIC

A lire Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public : Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution) de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

LA MORT PRÉFÈRE AVA

FABRIQUE TON SQUELETTE

DE MAÏTÉ BERNARD

Un étonnant coffret-découverte sur le corps humain avec une maquette de squelette de près de 60 cm à monter à partir de 80 pièces prédécoupées, un livret de 32 pages avec les astuces pour réussir et les infos essentielles sur le fonctionnement du corps humain.

Ava se rend sur Guernesey où elle doit participer à l'assemblée annuelle des consolateurs de fantômes. Elle espère obtenir des réponses aux questions qui la tracassent... Dès 12 ans Syros - 16,90 €

Nathan - 24,90 €

60 ACTIVITÉS FACILES ET ORIGINALES À L'ÂGE DE LA MATERNELLE Un livre d'activités à faire en famille, spécialement conçu pour développer créativité et motricité fine chez les enfants, avec 2 planches d'autocollants.

LES BONNES MANIÈRES DE TARO GOMI

Dans la vie, à chaque situation correspond une façon de faire. Pour laver sonlinge, attraper des insectes, enfiler ses chaussures... Des conseils saugrenus, entre humour et poésie. Dès 7 ans Autrement - 13,95 €

Dès 3 ans Père Castor - 15 €

AU DODO ! LE LOUP QUI MANGEAIT N'IMPORTE QUOI DE MANU LARCENET ET CHRISTOPHE DONNER

L'histoire d'un loup affamé qui plante ses griffes sur tout ce qui bouge... sans savoir qu'il hérite les vilains défauts de ses proies ! Le premier album d'une star de la BD associée à une grande plume de la littérature jeunesse. Dès 5 ans Mango - 14,50 €

LABO COLLAGE 52 exercices créatifs et ludiques pour aborder ou redécouvrir les papiers collés. Une exploration des mutiples matériaux (peinture, encre, tissu, papier) ainsi que des façons de les utiliser. Dans la même collection, "Labo dessin et techniques mixtes". Eyrolles - 18 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 84

DE CATHERINE METZMEYER ET ANNETTE BOISNARD

100 petits rituels, jeux et activités apaisants avant d'aller dormir. Au travers d'une famille de lapins rassurants, ce livre retrace avec humour et douceur tous les rituels de l'endormissement. De 2 à 4 ans Casterman - 16,75 €

PETITES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR À LIRE TOUT AU LONG DE L'ANNÉE Treize histoires qui mettent en scène des animaux et des enfants au fil des mois et des saisons. Des textes intégraux, de nombreuses illustrations en couleurs. Dès 3 ans Père Castor - 9,95 €

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ................................

bon à savoir .................................

Le mobilier se recycle

CHAUFFAGE ET USAGES ÉLECTRIQUES CONSOMMENT 80% D'ÉNERGIE DANS LE LOGEMENT

26 kg par habitant chaque année, soit au total 1,7 million de tonnes, l'équivalent de 170 fois la tour Eiffel… C'est ce que représentent en France les produits mobiliers usagés. Sur ce total, en 2012, seulement 23 % ont été recyclés et réutilisés. Pour le reste, 22 % ont été incinérés et 55 % mis en décharge. Pour réduire, trier, recycler ce gisement de déchets très important, l'éco-organisme Eco-Mobilier a été agréé par les pouvoirs publics fin décembre 2012. Objectifs d'EcoMobilier : contribuer à réduire la mise en décharge des déchets de meubles et augmenter leur recyclage (23% aujourd'hui ; objectif 45% en 2015), recycler en proximité (création d'installations industrielles), favoriser les réutilisations de matières par les fabricants et les meubles éco-conçus, et développer la réutilisation du mobilier usagé en partenariat avec les structures d'économie sociale et solidaire, les communautés d'Emmaüs et les ressourceries. Pour développer la nouvelle filière de traitement des meubles usagés, une éco-participation à l'achat des meubles neufs a été mise en place partout pour les consommateurs le 1er mai 2013. Et en déchèteries apparaissent des bennes spécifiques où déposer les déchets d'ameublement. Sur la région Est, Eco-Mobilier a signé en juin le premier contrat territorial de collecte du mobilier sur les Vosges, le Jura et le Doubs. Collecte et traitement des déchets d'ameublement doivent aujourd'hui démarrer sur ces zones.

La consommation unitaire moyenne (bois compris) par logement des résidences principales en France s'établit à 17 437 kWh/an, répartis en moyenne ainsi : 62,7 % pour le chauffage, 12 % pour l'eau chaude, 6,8 % pour la cuisson, 18,5 % pour les usages spécifiques, c'est-à-dire les usages d'électricité hors chauffage, eau chaude et cuisson (donc usages froid, audiovisuel, lavage, éclairage…). Source : CEREN, chiffres 2010.

Maisons passives à visiter

Du champ à la boutique, un jean peut parcourir jusqu'à 65 000 km ! Car les étapes de sa fabrication sont éclatées à différents endroits du globe. Bases de l'habillement des jeunes comme des moins jeunes, nos simples jeans et T-shirts ont bel et bien un impact sur l'environnement et l'homme ! Ceci lors de leur fabrication, utilisation, fin de vie, etc. Pour nous permettre de mieux connaître les étapes, de la fabrication à l'utilisation, de la vie de ces vêtements, ainsi que les moyens de minimiser leurs impacts, l'Ademe a publié les "Carnet de vie d'un jean" et "Carnet de vie d'un Tshirt", documents qui informent et conseillent le consommateur. © G. Métairon/Ademe

Remplacement fenêtre

Alors que le chauffage est une lourde charge pour la plupart de ménages (il représente près des deux tiers de la consommation d'énergie des logements : lire par ailleurs dans cette page), certaines maisons consomment très peu. Ce sont les maisons dites "passives", dont les besoins en chauffage sont inférieurs à 15 kWh/m2/an d'énergie. Pour faire connaître les secrets de la sobriété et les avantages de ces constructions, l'association La Maison Passive France organise les Journées Portes Ouvertes Maison Passive les 8, 9 et 10 novembre prochains. L'opération fêtera alors sa 10e édition. Infos et liste des bâtiments à visiter sur www.lamaisonpassive.fr

FAIRE RIMER VÊTEMENTS ET ENVIRONNEMENT

Aides à la rénovation énergétique : bientôt éco-conditionnées Dans le cadre du plan de rénovation énergétique de l'habitat, l'Etat a choisi de conditionner l'aide publique - l'éco-prêt à taux zéro (éco-PTZ) et le crédit d'impôts développement durable (CIDD) - au recours à des professionnels se prévalant des signes de qualité "reconnu Grenelle de l'environnement" (RGE). Cette obligation pour les particuliers souhaitant accéder aux aides entrera en vigueur à compter du 1er juillet 2014. Cette décision, annoncée en juin dernier, vise à permettre aux ménages souhaitant réaliser des travaux d'être assurés de la qualité des prestations. Elle devrait stimuler la demande d'entreprises de qualité et inciter les professionnels à suivre une formation spécifique pour obtenir la certification et monter en compétences. Plus d'infos en rubrique Actualités (info du 20 juin 2013) sur www.ademe.fr

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

...........................................................................................

HOROSCOPE /

Un quatrième carré Uranus-Pluton ! Entre 2012 et 2015, Uranus et Pluton forment un carré quasi continuel, exact 7 fois. L’aspect de cet automne est relié au cycle Pluton Saturne, comme en 1966, lors de la dernière conjonction Uranus-Pluton. Si vous avez eu 47 ans ce printemps ou cet été, vous êtes particulièrement concerné par cet aspect : il vous appartient d’appliquer vos priorités de vie les plus importantes au niveau de votre vie personnelle ou sociale, ou dans votre profession.

Bélier 20 mars-20 avril Mars passe le 15 du Lion en Vierge, le Soleil entre le 23 en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, et Mercure reste en Scorpion. Durant la première quinzaine, la période reste dynamique et permet beaucoup de réalisations. Par la suite, la parole l’emporte sur l’action : sachez vous taire. Si vous êtes né entre le 8 et le 11 avril, des opportunités d’évolution se présentent : sachez les saisir à temps. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, sachez alterner les moments de travail et de détente.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 7 en Sagittaire, Mars évolue du Lion en Vierge le 15, le Soleil passe de la Balance en Scorpion le 23, et Mercure reste en Scorpion. La première quinzaine reste sous pression : efforcez-vous de ne pas réagir à chaud à tout ce qui vous arrive. Par la suite, les conditions seront meilleures pour réussir vos projets. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mai et que tout semble figé, ne forcez pas la situation : attendez que les choses se décantent. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à tenir vos engagements vis-à-vis des autres.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars passe le 15 du Lion en Vierge, et le Soleil passe de la Balance en Scorpion le 23. En ce mois d’octobre, la tentation du bon mot ou de la petite blague est omniprésente. Si l’exercice permet de décrisper souvent les situations, veillez juste à équilibrer votre humour avec le respect d’autrui : tout le monde ne partage pas forcément votre agilité verbale.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre mode de vie comporte ses limites : ne vous surestimez pas.

Cancer 21 juin-22 juillet La Nouvelle Lune se produit le 5 en Balance, le Soleil arrive le 23 en Scorpion, où se trouve déjà Mercure, Vénus entre le 7 en Sagittaire, et Mars passe le 15 du Lion en Vierge. Le climat est plutôt constructif, mais il vous faut dépasser vos antagonismes avec les autres : rien n’est tout blanc ni tout noir. Si vous êtes né entre le 7 et le 13 juillet, vous avez de réelles opportunités d’évolution en ce moment : faites le nécessaire pour les saisir au vol. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la priorité de ce mois est centrée sur votre domicile ou votre foyer.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil entre le 23 en Scorpion, où se trouve déjà Mercure, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, et Mars passe le 15 du Lion en Vierge. La première quinzaine reste orageuse. Vous n’avez pas de colères assez fortes ou de mots assez durs vis-à-vis de tout ce qui s’oppose à vous. Par la suite, tout se calme, mais il faut recoller les morceaux. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 août, rien ne se fait comme vous le voulez : laissez passer et occupezvous d’autre chose. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre "home" peut contribuer à votre bien être.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure se trouve en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars évolue le 15 du Lion en Vierge, et le Soleil passe de la Balance en Scorpion le 23. Octobre est le moment idéal pour réaliser tout ce qui demande de la ténacité et de la patience. La première quinzaine est plutôt celle des idées, la seconde, celle des réalisations. Attention à votre sensibilité : écoutez seulement les conseils constructifs et laissez les critiques loin derrière. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez à la bonne forme de tout engagement ou contrat que vous signez.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars entre en Vierge le 15, le Soleil évolue le 23 de votre signe vers le Scorpion, et Mercure se trouve en Scorpion. Ce mois anniversaire favorise plutôt les sorties mondaines et amicales, le changement d’horizon ainsi que la détente. Relaxez-vous et faites-vous plaisir ! Si vous êtes né entre le 11 et le 14 octobre, c’est le moment de faire valoir vos ambitions et de les mettre en œuvre. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, n’hésitez pas à faire valoir vos intérêts.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars évolue du Lion en Vierge le 15, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, Vénus entre le 7 en Sagittaire, et Mercure se trouve tout le mois dans votre signe. Le mois est positif : beaucoup de facilités vous sont données. Avancez dans ce que vous entreprenez sans trop vous poser de questions ou vous compliquer les choses. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 novembre, la période semble figée : c’est le moment de revoir vos objectifs principaux et vos choix.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période actuelle est certainement difficile : ne baissez pas les bras.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil passe le 23 en Scorpion, où se trouve déjà Mercure, Vénus entre le 7 dans votre signe, et Mars passe le 15 du Lion en Vierge. Octobre semble plutôt agréable à vivre, surtout sur le plan des relations amicales et des amours. A partir de la seconde quinzaine, les mots et les actes semblent déconnectés les uns des autres : veillez à ne pas décevoir votre entourage par des engagements non tenus. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, prenez les événements et les gens tels qu’ils sont : n’inventez pas.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars entre le 15 en Vierge, le Soleil passe le 23 de la Balance en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, et Mercure reste en Scorpion. Octobre est plutôt favorable à l'enselvos projets et réalisations. Soyez à l’écoute et sachez vous adapter aux circonstances. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 janvier, une évolution sociale est plus que probable : n’attendez cependant pas que cela arrive tout seul. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, un renouvellement de votre entourage est plus que souhaitable.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 86

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars passe le 15 du Lion en Vierge, et le Soleil entre le 23 en Scorpion. La période est perturbée par différentes contrariétés et par vos multiples changements d’humeur. Sachez vous adapter et modifiez vos plans. Evitez les conflits inutiles. Si vous êtes né entre le 1er et le 5 février, tout semble se figer : n’hésitez pas à revoir vos projets si quelque chose ne va pas. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, les bonnes résolutions de rentrée ne servent à rien si vous ne les respectez pas.

Poissons 19 février-20 mars Vénus passe en Sagittaire le 7, Mars évolue du Lion en Vierge le 15, le Soleil entre en Scorpion le 23, signe où se trouve Mercure. Le climat astral semble tout à fait satisfaisant. Vous disposez d’une bonne énergie pour réussir vos projets, à peu près dans tous les domaines. Cependant, votre générosité connaît quelques hauts : vous en faites carrément trop ou pas assez. A vous de trouver la mesure… Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la fable de Perrette et le pot au lait vous concerne tout particulièrement.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

SHOPPING

Une belle peau à l'automne IDEALIA LIFE SÉRUM DE VICHY Un soin "idéaliseur" qui répare et transforme la qualité de la peau, réponse aux 4 problématiques du vieillissement : couleur, contrastes, expressivité et équilibre. Flacon 30 ml : 37,50 €

NORMADERM HYALUSPOT Parfaitement invisible et frais à l'application, ce gel s'étend rapidement sans étouffer la peau et isole l'imperfection tel un pansement. 12,50 € les 15 ml

ARGANDIA La marque, certifiée bio, propose une gamme "Précieuse Figue de Barbarie", soin en douceur des peaux matures. L'huile de figue de Barbarie, riche en vitamine E et stérols, protège la peau des radicaux libres. Elle contient aussi des acides gras essentiels réparateurs : soin yeux et lèvres, crèmes et sérum...

AQUA MAGNIFICA SANOFLORE Lotion de soin 3 en 1, elle est nettoyante, tonique et traitante. Elle libère la peau des impuretés, déloge les bactéries et calme les inflammations. Flacon 200 ml : 16 €

De 26 à 30 € - www.argandia.fr

STARWAX, LA CIRE DES ANTIQUAIRES Créée en 1946 par deux frères lillois, Guy et Roger Brunel, cette encaustique emblématique, à base de cire d'abeille et d'essence de térébenthine, est rééditée aujourd'hui, toujours avec cette même bonne odeur. Destinée à la patine des meubles en bois, mais aussi en cuir, elle nourrit, protège et embellit comme autrefois. 11,90 € les 375 ml - www.starwaxfabulous.com

SECRETS DE LÉA AU LAIT D'ÂNESSE

4 NOUVELLES CRÈMES ELLE & VIRE POUR CUISINER COMME UN CHEF

Une gamme de soins ultra-hydratants d'origine naturelle, enrichie en camomille blanche apaisante et en acide hyaluronique. Des textures réconfortantes pour tous les épidermes, même les plus sensibles. De 6,50 à 23 €

Couleurs d'automne SOIE DE TEINT AGNÈS B. A la fois ultra-fluide, soyeux et léger, il nimbe le teint d'éclat et d'un fini peau de pêche sans effet matière. Il n'assèche pas et protège du soleil grâce à son SPF 18. 4 nuances lumineuses.

BOURJOIS Le Blush Exclusif est un blush "intelligent" qui crée un rose unique au contact de chaque peau. De nouvelles teintes d'ombres à paupières Sfumato pour Une Natural Beauty : plusieurs bruns, du gris, un beau kaki... 12,60 € et 17,50 €

BB CRÈME LÉGÈRE SUBLIME LIFT'ARGAN Son action 6 en 1 promet un résultat anti-rides optimal pour un effet naturel. Le teint est illuminé dans un fini poudré. La peau est hydratée, apaisée et protégée des rayons néfastes. 2 teintes : naturelle ou hâlée. Tube 40 ml : 23,95

12,90 € - www.createursdebeaute.com

Une nouvelle gamme élaborée avec des chefs cuisiniers pour des recettes créatives : la Crème fraîche épaisse 33 % MG, généreuse et nappante, la Crème liquide 35 % MG, idéale en sauces, la Crème fluide au mascarpone, à fouetter, inspirée des grands pâtissiers et enfin l'intéressant Fromage blanc et crème, une texture unique à 12 % de matière grasse, liante et légère. De 1,85 € à 2,80 €

LES NETTOYANTS NATURELS YOU

Vitamines et compléments NUPOWER DE NUTRITING Ce complément innovant allie coup de boost, anti-fatigue et antioxydant. Des formules synergiques et sans éléments potentiellement pro-oxydants comme le fer, cuivre ou manganèse. Fabrication française à base de gélatine végétale. Classé meilleur multivitaminé français par des experts. 120 comprimés : 29,90 € www.nutriting.com

SOUPLESSE ET FORME AVEC SOLGAR

CHEVEUX ET ONGLES NATURACTIVE

N° 7 est une toute nouvelle formule composée de collagène, d'extraits de plantes et de vitamine C pour assurer le bon fonctionnement des articulations. Quant à la Vitamine D 3, elle contribue au maintien d'une ossature normale et au bon fonctionnement du système immunitaire.

Myrtille, zinc, huile de Carthame, vitamines... interviennent en particulier sur la phase vasculaire, améliorant l'apport en éléments essentiels à une croissance du cheveu. La formule aide aussi à renforcer la solidité des ongles. 16 € la boîte de 45 capsules

De 8 à 25 € - www.solgar.fr

Des formules 100% d'origine naturelle respectueuses de la santé de l'utilisateur et de la planète, issues de 15 années d'expérience du laboratoire Salveco®. Chaque flacon est rechargeable et le tout est fabriqué en France. Nettoyant désinfectant toutes surfaces, Nettoyant désinfectant WC, Nettoyant vitres et écrans, Nettoyant cuisine ultra dégraissant, Nettoyant salle de bains anticalcaire. Flacon 500 ml, de 2,30 à 3,70 € Recharge 12 ml, de 1,80 à 2,70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 87