Nancy 10 2013 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Nancy

www.spectacles-publications.com

n°300

octobre 2013

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.6 / CINÉ P.38 / DANSE P.52 / EXPOSITIONS P.62 / THÉÂTRE P.56 / JEUNE PUBLIC P.72 / CONFÉ-

NUMER

RENCES P.74 / ACTIVITÉS P.76 / LIVRES P.77/

TOUT PUBLIC P.23 / HOROSCOPE P.78 / SHOPET ALENTOURS...

PING P.4

300

NUMER

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE PAGE 4

Shopping/ Restaurants PAGE 6

Concerts PAGE 22

Beauté/Bien-être PAGE 23

Tout Public PAGE 35

Spectacles vivants PAGE 38

300

Attention, la vie passe trop vite, n'oubliez pas de profiter du temps présent. Figurez-vous qu'à Nancy, nous fêtons avec cet exemplaire d'octobre notre NUMÉRO 300 ! (en juin 2014, Spectacles à Nancy aura 30 ans). Au-delà de cet anniversaire symbolique qui confirme notre longévité, je remercie nos annonceurs, nos lecteurs et toute l'équipe de Spectacles Publications sans qui "Spectacles" n'existerait pas. L'édition de Metz fête cette année ses 25 ans d'existence, celle de Strasbourg ses 16 ans, celle de Dijon ses 12 ans et enfin l'édition numérique de Franche-Comté a eu 7 ans au printemps dernier. Dans un environnement économique difficile et dans un domaine d'activités en pleine évolution, nous poursuivons notre chemin en nous adaptant à l'évolution des technologies de l'information. Internet supplantera-t-il le papier ? Nous ne le croyons pas et estimons que les deux médias peuvent coexister et se compléter efficacement. Nous sommes présents sur le Web et sur les smartphones et bien entendu sur le papier, notre cœur de métier.

Cinéma PAGE 45

Vidéo PAGE 46

Meuse PAGE 48

Vosges PAGE 50

Lyrique PAGE 51

Concerts classiques PAGE 52

Danse PAGE 56

Théâtre

C'est aussi l'anniversaire de NJP : 40 ANS ! Ah, ils sont plus vieux que nous ! Mais l'équipe qui anime NJP est toujours aussi jeune et inventive, et nous a concocté un programme "aux petits oignons" que vous retrouverez dans nos pages. Joyeux anniversaire à l'équipe de NJP et merci à eux de nous avoir fait confiance depuis de très nombreuses années.

PAGE 62

Expositions

Très bonne rentrée culturelle et bonne lecture à tous.

PAGE 71

Conso’Vert

Le gérant, Patrick ALLIGAND

PAGE 72

Jeune Public PAGE 74

Pour voir la petite vidéo associée à ce numéro 300 et aux 40 ans de NJP, flasher ce QR Code :

Conférences PAGE 76

Activités/Formation PAGE 77

Livres PAGE 78

Horoscope

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2013

PS : Les annonceurs intéressés par ce type d’annonces peuvent appeler leur contact habituel chez Spectacles Publications.

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com,

Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com,

Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

20 € LA PLACE, AVEC LE SIX FOIS SCÈNES ! OFFREZ-VOUS LES GRANDES ÉMOTIONS… DANSE ET HUMOUR . JEUDI 17 OCTOBRE 2013 . 20:30

CHICOS MAMBO Méli-mélo II (le retour)

! FOCUS

Attention : comédie déjantée ! Irrévérencieux et désopilants, ces danseurs virtuoses vont faire valser les tutus !

THÉÂTRE . VENDREDI 29 NOVEMBRE 2013 . 20:30

OCCUPE-TOI D’AMÉLIE Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles et une belle troupe de comédiens réunis dans un grand vaudeville de Feydeau.

LECTURE MUSICALE . JEUDI 16 JANVIER 2014 . 20:30

PIAF, L’ÊTRE INTIME L’émouvante Clotilde Courau, l’accordéoniste Lionel Suarez et Edith Piaf, l’amoureuse bouleversante.

THÉÂTRE ET DANSE JEUDI 20 MARS 2014 . 20:30 DIMANCHE 23 MARS 2014 . 16:00

HOMMAGE À IONESCO L’historique Théâtre de la Huchette (La Cantatrice Chauve & la Leçon) avec ses mises en scène originales jouées depuis 1957 et les danseurs comédiens de la Compagnie Pietragalla-Derouault (Les Chaises?), célèbrent le maître de l’absurde.

THÉÂTRE . MARDI 8 AVRIL 2014 . 20:30 HUMOUR . VENDREDI 24 JANVIER 2014 . 20:30

PIERRE RICHARD III Sincère et plein d’humour, l’éternel distrait Pierre Richard nous confie ses anecdotes savoureuses et autres secrets de tournage.

CHER TRÉSOR Gérard Jugnot est le nouveau François Pignon, ce brave type naïf et attachant... Francis Weber signe là une comédie sublime.

CABARET CIRQUE DÉLIRANT . SAMEDI 15 FÉVRIER 2014 . 20:30

LES MANGEURS DE LAPIN Entre cirque et music-hall, sans pitié pour nos zygomatiques, ce trio burlesque enchaîne les gags avec une imagination débridée.

THÉÂTRE . MERCREDI 26 FÉVRIER 2014 . 20:30

DES SOURIS ET DES HOMMES Portée par 10 comédiens, cette adaptation poignante d’un chef d’œuvre de John Steinbeck raconte l’histoire des laissés pour compte…

EXPOSITION LE FEU SACRÉ DU 28 SEPTEMBRE AU 19 JANVIER, TARIF RÉDUIT SUR PRÉSENTATION DE VOTRE BILLET POUR LE SPECTACLE DU JOUR ! *

RENSEIGNEMENTS & RÉSERVATIONS "SIX FOIS SCÈNES" pour 120 € : 6 spectacles en solo ou 3 spectacles en duo ! ENSEMBLE POIREL 03 83 32 31 25 WWW.POIREL.NANCY.FR AUTRES POINTS DE LOCATION www.fnac.com . www.digitick.com . www.ticketnet.fr vente de billets hors réductions et abonnements

* ouverture de l’exposition tous les jours sauf le mardi . organisation Ville de Nancy lic. I 10.22157 & III 10.22159 . photos : Hector Moreno Fred Ruiz, Bernard Richebé, Anne Gayan, Coonyang Camera, Théâtre de la Huchette, Stéphane Charrier et DR . conception : element-s

SHOPPING / NANCY

Dès le 12 décembre, retrouvez notre numéro d’hiver d’Arts et Gastronomie Lorraine et Luxembourg

•

Renseignements : Alexandra Burté 06 19 22 53 06 e-mail : alexandra@spectaclespublications.com

LES NETTOYANTS NATURELS YOU

STARWAX, LA CIRE DES ANTIQUAIRES

LES NABIS, OBJETS INSOLITES

Des formules 100% d'origine naturelle respectueuses de la santé de l'utilisateur et de la planète, issues de 15 années d'expérience du laboratoire Salveco®. Chaque flacon est rechargeable et le tout est fabriqué en France. Nettoyant désinfectant toutes surfaces, Nettoyant désinfectant WC, Nettoyant vitres et écrans, Nettoyant cuisine ultra dégraissant, Nettoyant salle de bains anticalcaire.

Créée en 1946 par deux frères lillois, Guy et Roger Brunel, cette encaustique emblématique, à base de cire d'abeille et d'essence de térébenthine, est rééditée aujourd'hui, toujours avec cette même bonne odeur. Destinée à la patine des meubles en bois, mais aussi en cuir, elle nourrit, protège et embellit comme autrefois.

"Ma Dame" est contente, elle rayonne dans son bel habit d'été et n'est pas peu fière de son jupon d'acier. Il faut dire qu'elle a bien bossé : tantôt le fromage, tantôt les carottes, ils y sont tous passés, sans parler des patates pour de délicieux "râpés". Ses hôtes ne peuvent plus faire sans elle. Dans la villa de Vendée, au camping dans le Midi-Pyrénées, partout ils l'ont trimbalée. Avec la rentrée ça ne s'est pas calmé… mais les enfants se sont régalés ! Alors les bras elle peut bien se les croiser… (Valou Richard)

11,90 € les 375 ml - www.starwaxfabulous.com

Flacon 500 ml, de 2,30 à 3,70 € - Recharge 12 ml, de 1,80 à 2,70 €

BAISER VOLÉ En octobre, la boutique est heureuse de vous présenter en exclusivité un nouvel artiste créateur : Martine Gonnin, d'origine belge, qui vit actuellement au bassin d'Arcachon. Au fil de ses créations, elle jongle entre couleurs vives et monochromes. Ses créations reflètent son tempérament généreux et sa créativité débordante. Et toujours les nouveautés en bijoux argent et pierres taillées et évidemment les collections automne-hiver des créateurs Nature Bijoux ou la Tribu Rigaux.

13 rue d’Amerval - NANCY Tél. 03 83 30 11 01 www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

BOUTIQUE LHUILLIER Nomination produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichis de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987.

15 bis rue d'Amerval - NANCY Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

HELMUT ET PÉTULA, BOUTIQUE MÉTIERS D'ART Joli mois d'octobre avec de nouveaux créateurs comme Sophie Réato, Benjamin Berceau, Justine Cannaux ou encore Duo du grenier. Retrouvez tout au long de l'année le travail de 15 artisans et artistes professionnels dans des domaines très variés. Ils viennent de Lorraine et d'Alsace mais aussi de régions plus lointaines… et sont renouvelés tous les 2 mois.

Passez à la boutique, vous prendrez plaisir à découvrir toutes les nouveautés.

Mode et accessoires, céramiques, verre, petit mobilier astucieux, pour tous les budgets et tous les goûts.

16, rue St Jean - NANCY Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Passage Bleu 14 rue Notre Dame NANCY Tél. 03 83 29 44 77 www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

SHOPPING / RESTAURANTS

ANNICK GOUTAL L'ARTISAN PARFUMEUR

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France. Faites une pause, poussez la porte du 109. Découvrez son univers épuré et raffiné sur 2 étages. "L'original doit être pratique, le beau doit être utile", tel est l'objectif parfaitement atteint par Drugeot Labo. Alliant savoir-faire traditionnel et modernité, les ateliers du Drugeot ont su développer une gamme de meubles aux lignes originales en chêne massif de pays. Alors n'hésitez plus, si vous aimez le design, venez découvrir ou redécouvrir cette collection et profitez de -10% sur l'ensemble de la gamme (du 8 au 19 octobre). 109B rue St Dizier - NANCY - Tél. 09 80 55 97 57 - boutiquele109@orange.fr / www.facebook.com/lecent9 Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

BIENVENUE DANS L'UNIVERS KUNSTLER ! Un show-room où se mêlent mobiliers, senteurs et pièces uniques, agencé par la maîtresse des lieux, Ouahïba. Décoratrice d'intérieur, elle sait donner avec passion conseils en agencement et repenser votre espace vie selon votre budget et votre personnalité. "Je sélectionne des produits du moment, j'essaie de trouver les tendances futures, à la recherche de nouveaux créateurs. J'associe matière, forme et design. Le Made in France est très présent, mais la création n'a pas de frontières. Ma passion est d'agencer des intérieurs, un lieu ou une pièce". Plus qu'une boutique de déco, un endroit d'échanges. Venez aussi découvrir l'espace vêtements femmes, "Kunstler habille" : un dressing où sacs Cakes de Bertrand et bijoux ici et là se confondent au concept de la maison. 42 Passage des Dominicains (dans le Passage des Doms) - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

LA BRICOLERIE Votre mode est votre création. Marre de porter les mêmes vêtements que tout le monde ? Envie de customiser votre garde-robe à moindre coût ? Et si vous réalisiez vos propres bijoux ? Tissus de créateurs, petites pièces de mercerie artisanales, étoffes d'exception, laines de qualité, biais et batistes Liberty, patrons, accessoires tendances, perles et charmes... La Bricolerie est un petit paradis pour les passionnées du "fait main", de la grande débutante à la "bricoleuse" émérite à la recherche de pièces rares. Couture, tricot, crochet... Apprendre est un jeu d'enfant : la Bricolerie propose aussi de nombreux cours et ateliers ! Renseignements et inscriptions en boutique ou par téléphone.

40 rue des Dominicains - Passage des Dominicains - Cour des Arts - NANCY Tél. 03 83 30 74 42 http://labricolerie.canalblog.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h 45

La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (fermé lundi)

BOUTIQUE P&P DESIGN Un large choix d'articles de décoration tendance. Chien ballon, pomme croquée, luminaires..... Venez nous rendre visite et découvrir les nouveautés du salon Maison et Objets. 28, rue Saint Nicolas - NANCY Tél. 03 83 30 26 26 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 19 h

Spécialités marocaines 85, rue Saint-Georges - NANCY - Tél. 03 83 37 21 03 - Repas de groupe sur réservation

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

CONCERTS / NANCY

Cap sur la Nouvelle Orléans pour un voyage aux sources du jazz Pour son 40e anniversaire, Nancy Jazz Pulsations met le cap sur la Nouvelle-Orléans pour un retour aux origines. Celles du jazz, bien sûr, à travers une plongée dans l'ambiance festive et chaude de la Louisiane et du Mississipi, berceau d'artistes emblématiques d'un courant musical toujours aussi vivant et vibrant aujourd'hui. C'est aussi un retour aux premières années du festival, avec une programmation renforcée cette année sur le jazz, la soul, la funk et le blues, sans oublier les musiques actuelles. Patrick Kader, directeur artistique du NJP, se souvient...

Nancy Jazz Pulsations 40e édition

inter view

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels Du 9 au 19 octobre

qui donnait des petits coups de main, pour pouvoir assister aux concerts. Ça m'a permis de découvrir mon premier festival de jazz. C'était tout nouveau pour moi. J'avais un peu plus de 20 ans, je vivais l'instant et je ne me posais pas la question de la pérennité du festival. Je n'imaginais même pas qu'il serait lié à mon avenir professionnel.

Et avec le recul, en 40 ans il a bien vieilli ? P.K. : Oui, je crois. En 40 ans il a su se renouveler, suivre l'évolution des musiques, l'évolution sociologique, renouveler son public. Même si malheureusement je crois que le jazz n'est plus aussi apprécié des jeunes, alors que nous, à l'époque, nous étions plus curieux. Nous pouvions aussi bien apprécier le hard-rock que les musiques progressives. Tout ce qui était nouveau était bien accueilli. Il est vrai qu'il y avait moins de musiques intéressantes à la radio et qu'on devait faire notre culture nous même chez le disquaire. Aujourd'hui les jeunes ont plus de choses à écouter, mais le jazz est toujours aussi peu médiatisé.

LIVRE ANNIVERSAIRE NJP, QUARANTE ANS DE PULSATIONS

Raison de plus pour mettre le jazz à l'honneur de ce 4e décanniversaire P.K. : Oui, et pour le faire connaître au grand public, on pousse de

12 à 20 le nombre des apéros jazz gratuits. C'est également une façon de participer à l'animation de la ville. Mais la plus grande animation sera la grande parade du samedi 12 octobre. Là on renoue avec la première édition et son défilé de chars. A partir de 17 h 30, 16 formations marcheront de la porte de la Craffe à la place Charles III en passant par la place Stan. Ce ne sera pas un défilé militaire, ils prendront leur temps pour jouer. Et puis il y a l'hommage à la Nouvelle-Orléans, le berceau du jazz, mais pas uniquement. Elle est à l'origine de toutes les musiques actuelles issues des rythmes afroaméricains.

Toujours éclectique le NJP, puisque le grand concert de cette édition, c'est de la pop. P.K. : On a la chance d'accueillir au Zénith la première date fran-

çaise de la tournée de Texas. Le groupe s'y était produit en 1994. La salle en était encore à ses débuts puisqu'elle fête ses 20 ans cette année. Mais il ne faut surtout pas oublier que le NJP c'est aussi des animations, souvent gratuites, un peu partout dans la région. PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN

Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s’unissent pour un concert événement marquant le retour sur scène du groupe TEXAS pour leur première date de tournée avec Raul Midon en première partie.

GRANDE PARADE DANS LES RUES DE NANCY © Guillaume Lab

Spectacles : Patrick Kader, la première édition des NJP, en 1973, vous y étiez ? P.K. : J'étais un spectateur

TEXAS AU ZÉNITH !

Petit livre d'histoire du jazz et des musiques, cet ouvrage graphique et ludique fait la part belle à la photographie et invite le lecteur à s'emparer de l'atmosphère du festival à travers les époques, entre témoignages et anecdotes marquantes autour d'artistes emblématiques. Disponible en librairies, à la boutique NJP, sur les lieux de concerts et sur www.nancyjazzpulsations.com

CAP SUR LA NOUVELLEORLÉANS Afin de marquer cette immersion au coeur du jazz, la Salle Poirel, l'Opéra National de Lorraine, le CDN-Théâtre de la Manufacture et la Fabrique seront dédiés à cette programmation. Le Chapiteau de la Pépinière et l'Autre Canal accueilleront 12 artistes de la Nouvelle-Orléans : Tom Mc Dermott, Dwayne Dopsie and the Zydeco Hellraisers, Trombone Shorty and Orleans Avenue, Little Freddie King, Treme Brass Band, Juan Pardo & the Golden Comanche Tribe, Dirty Dozen Brass Band, Christian Scott, Steve Riley and the Mamou Playboys, Evan Christopher's Django à la Créole, Rusty Lazer & Katey Red, Galactic.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Afin de célébrer dignement l’esprit de la NouvelleOrléans et faire découvrir une de ses plus belles traditions, NJP organise une grande parade avec la complicité de la Ville de Nancy samedi 12 octobre de 17 h 30 à 20 h. Emmenée par The Golden Comanche Tribe, une tribu de la nation des Indiens de Mardi Gras, la procession musicale, vêtue de costumes traditionnels aux plumes colorées, défilera et animera les rues de la ville accompagnée par un orchestre "Second Line" de la Nouvelle-Orléans, le Treme Brass Band, des ensembles de jazz et de percussions et des danseurs du Ballet de Lorraine. Tout au long de ce spectacle époustouflant, typique des carnavals de la Nouvelle-Orléans, ils seront guidés par le "War Chief" Juan Pardo.

Alex Hepburn, samedi 19 octobre

Jonny Lang, samedi 12 octobre

Micky Green, lundi 14 octobre

Joshua Redman, mercredi 9 octobre

Dimanche 13 octobre : Pépinière en fête

Mercredi 16 octobre

Vendredi 18 octobre

18 h - Apéros Jazz (gratuits) : Michael

De 13 h 30 à 19 h (gratuit) - Tulsa +

Cuvillon 4tet (Le Royal-Royal) / Astrid Paymal Duo (O' Gary's) / Kalima (La Fabrique) 20 h - Richard Bona + Harriet Tubman & Cassandra Wilson "black sun" + Raphaël Gualazzi (Chapiteau 25 €/22 €) 20 h 30 - Evan Christopher's "Django à la Créole" + Collignon, Davot & Brousseau "So Purple !" (La Manufacture - 20 €/16 €) / Mesparrow + Shannon Wright "Solo" + KaS Product (L'Autre Canal - 22 €/19 €) Minuit - WCAGA présente : Heymoonshaker + surprise (Magic Mirrors - 6 €)

18 h - Apéros Jazz (gratuit) : SandroCherry Gipsy Trio (Mac Carty) / Cédric Hanriot "Groovematic" (La Fabrique) / Deep Purple Rain Man + Sornette & Léla Frite (Ballet de Lorraine) 20 h - Natty Jean + YaniSs Odua + Protoje & The Indiggnation + Patrice (Chapiteau - 25 €/22 €) 20 h 30 - Rémi Panossian Trio + Aldo Romano New Blood 4tet (La Manufacture - 20 €/16 €) / Don Cavalli + The Heliocentrics (Le Hublot 18 €/15 €) Minuit - Irie Crew présente "Flying to Jamaïca" : Irie Crew + Asher Selector (Magic Mirrors - 8 €)

Jeudi 17 octobre

Samedi 19 octobre

18 h - Apéros Jazz (gratuits) : T.E.D

18 h - Apéros Jazz (gratuits) : PCA Organ Trio (O'Pères Peinards) / Carte blanche à Jean-Michel Albertucci : "solo improvisations" + Franck Turpin Trio invite Jean-Michel Albertucci (La Fabrique) 20 h - Alex Hepburn + Ibrahim Maalouf + Galactic (Chapiteau 28 €/25 €) 20 h 30 - Monolithe présente: 14:13 + White Hills + Wall of Death (Le Hublot - 13 €/10 €) / Timbo Mehrstein Gypsy Jazz Ensemble + Les Doigts de l'Homme (La Manufacture - 20 €/16 €) Minuit - Jungle by Night + Manu Boubli & Claude Sérieux (Magic Mirrors - 8 €)

PROGRAMMATION Vendredi 4 octobre 20 h - Nuit New Orleans : "Treme" + "La Nouvelle-Orléans street jazz & dirty rap" (Conseil général - Gratuit) 20 h 15 - Ciné Jazz : "Sugar Man" + "Quadrophenia" (Caméo Ariel/Metz - 10 €)

Samedi 5 octobre 18 h 30 - Nancy Jazz Poursuite (Bars de Nancy - Gratuit)

Lundi 7 octobre 20 h 15 - Ciné Jazz : "Sugar Man" + "Quadrophenia" (Caméo SaintSeb/Nancy - 10 €)

Mercredi 9 octobre 18 h - Apéro Jazz (gratuit) : Naomi

Jazz Trio (Le Royal-Royal) 20 h 30 - Tom McDermott + Joshua Redman 4tet (Salle Poirel - 22 €/19 €) / Chassol "Nola Chérie" + Mendelson + Aufgang (L'Autre Canal - 22 €/19 €)

Jeudi 10 octobre 18 h - Apéros Jazz (gratuits) : Assako

(le Georges Café) / Evasion Jazz 4tet (O'Gary's) 20 h - Fills Monkey + Airnadette + Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraisers + Didier Wampas (Chapiteau - 18 €/15 €/10 €)

Texas, samedi 12 octobre

20 h 30 - Bernica Octet & invités "La 40e Pulsation" + Moutin Factory 5tet (Salle Poirel - 22 €/19 €) Minuit - Shangaan Electro + RKK (Magic Mirrors - 6 €)

Vendredi 11 octobre 18 h - Apéros Jazz (gratuits) : Inna Dudukina 4tet (Le Bab) / Marie Madeleine + R.J Henry (Ballet de Lorraine) 20 h - Johnny Cash All Stars + Trombone Shorty & Orleans Avenue + Asaf Avidan (Chapiteau - 28 €/25 €) 20 h 30 - Stéphane Kerecki "Sound Architects" + Vincent Peirani "thrill box" invite Michel Portal (Salle Poirel 22 €/19 €) / Von Pariahs + The Inspector Cluzo (Le Hublot - 18 €/15 €) Minuit - We Are Enfant Terrible + Yawam (Magic Mirrors - 8 €)

Samedi 12 octobre

Treme Brass Band + Laura Cahen + Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe (Chapiteau) / Dead Stereo Boots + Luna Gritt + Jazz Crew + Kumisolo (Magic Mirrors) / Maria Godsinger + Eyetiti + Quartiers Musiques #20 (Scène du Parc) / Boneyard Moan + Red Wine Brothers + Juan Pardo & The Golden Comanche Tribe + Mousso Doums + Cie Vernisseurs (Allées de la Pépinière) / Cie Cirqmü + Cie Freaks Frasques (Terrain de Sports) / Tiphaine Wary + Johnny Zombies + The Fuzes + Trizobic (Kiosque de la Pépinière) / The Yokel + Peter Panpan (Jardin du Gouverneur) / Les Frères Chrysanthèmes (Brasserie du Festival)

De 17 h à 20 h - Grande parade Nou-

Lundi 14 octobre

velle-Orléans (Rues de Nancy - gratuit) 18 h - Apéro Jazz (gratuit) : Inna Dudukina 4tet (Mac Carthy) 20 h - HOboken Division + Mathis Haug + Little Freddie King + Jonny Lang (Chapiteau - 25 €/22 €) 20 h 30 - Terez Montcalm + Kellylee Evans (Salle Poirel - 22 €/19 €) / Texas + Raul Midon (Zénith - 35 €) 22 h - Etienne C + Sexy Sushi + Misteur Valaire + Miss Kittin + Rone (L'Autre Canal - 25 €) Minuit - Jessie Evans + Tal Stef + Dj VOOdOO (Magic Mirrors - 8 €)

20 h - Dirty Dozen Brass Band + Ber-

trand Belin + Micky Green (Chapiteau - 18 € /15 €)

Mardi 15 octobre 18 h - Apéros Jazz (gratuits) : Gipsy

Feelings Trio (O'Pères Peinards) / Blue Dixie Band (La Fabrique) 20 h - José James + Christian Scott + Kenny Garrett (Chapiteau - 25 €/22 €) 20 h 30 - Steve Riley & the Mamou Playboys + Mohamed Abozekry & Heejaz (La Manufacture - 20 €/16 €) / Amatorski + Piers Faccini + Sophie Hunger (L'Autre Canal - 22 €/19 €) Minuit - Double Nelson + On vous passera des disques (Magic Mirrors - 6 €)

Patrice, vendredi 18 octobre

Kenny Garrett, mardi 15 octobre

Airnadette

Térèz Montcalm, samedi 12 octobre

(Le Georges Café) / Triophone (Le Bab) / Marly Marques (La Fabrique) 20 h - Jean Elliot Senior + Moriarty meets Mama Rosin + Lilly Wood & The Prick (Chapiteau - 25 €/22 €) 20 h 30 - Imperial 4tet + Nguyên Lê "Songs of Freedom" (La Manufacture - 20 €/16 €) / Cape Town Effects + Gaël Faye + Rusty Lazer & Katey Red + The Coup (L'Autre Canal 18 €/15 €) / Omer Klein Trio + Avishai Cohen with Strings (Opéra 30 €/25 €/15 €) Minuit - St Lô + Mr, Mme Chapard (Magic Mirrors - 6 €)

Moriarty, jeudi 17 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Lilly Wood and the Prick, jeudi 17 octobre

MJC Lillebonne

Con-

certs

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Lard de la Fanfare Cette fanfare d'origine Lorraine rassemble des musiciens de tous horizons, dans un répertoire original d'inspiration jazz funk. Un mélange détonnant de compositions et d'arrangements au service d'un spectacle festif mélangeant arrangements et compositions jazz-groove. Dans le cadre des Nancy Jazz Poursuite Entrée libre 19 h - Samedi 5 octobre

Nouveauté à L'Autre Canal cette saison :

la Carte

LAC

Une nouvelle carte d'adhésion aux multiples avantages : Une réduction de 5 à 3 € en prévente (+ frais de location en ligne) Achat de vos places au tarif adhérent possible en ligne (dans la limite des places disponibles) Offres spéciales, rencontres, visites... Tarif privilégié sur le merchandising Envoi du programme à domicile. Cette carte est nominative, non cessible et valable pour une saison. Tarif plein : 18 € Tarif réduit : 9 € pour les étudiants de l'Université Lorraine, les adhérents FNAC, les détenteurs de la Carte Jeune Nancy Culture, les détenteurs d'une carte/compte Caisse d'Epargne, les bénéficiaires des minima sociaux.

Plus d'infos sur www.lautrecanalnancy.fr

L'Autre Canal 45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Carte LAC Carte d'adhésion à L'Autre Canal Depuis cette saison est mise en place une carte de fidélisation qui procurera de nombreux avantages financiers et sera le point de départ d'une relation privilégiée entre L'Autre Canal et son public. Devenir adhérent, c'est en effet l'assurance de pouvoir avoir des infos avant tout le monde, d'être invité à débattre du projet et de la programmation, de participer à des rencontres avec les artistes en résidence… Sur les événements marqués du picto Carte LAC, les adhérents pourront bénéficier d'un traitement particulier : un tarif réduit en prévente (dans la limite de stocks disponibles) ou la possibilité de faire bénéficier du tarif réduit à un invité. Rens. www.lautrecanalnancy.fr Carte LAC valable de septembre 2013 à août 2014 Tarifs : 18 € - 9 € (étudiants Université Lorraine, possesseurs Carte jeune Nancy culture, adhérents Fnac, possesseurs d'une carte/compte Caisse d'Epargne, bénéficiaires des minima sociaux). Avantages billetterie : De 3 à 5 € de réduction sur la billetterie concert prévente ; 3 € de réduction sur le tarif "porte" (sur place, soir du concert) ; possibilité d'acheter en ligne un billet à tarif réduit sur le site de LAC (dans la limite des quotas affectés à l'événement). Et aussi... Avantages sur d'autres services (locaux de répétition, vestiaire gratuit…) ; invita-

tions (ce trimestre, une place achetée pour le concert de Nasser = une place offerte) ; avantages et réductions à venir chez les partenaires de LAC ; infos à domicile ; réductions sur le merchandising LAC. Participation/implication au projet : Deux rencontres avec les artistes en résidence, Bot'Ox et Bionic Orchestra ; temps convivial en décembre pour présenter le projet et répondre aux attentes ; rendez-vous à venir.

Ville de Saint-Dizier

Maria Godsinger

Rens. et rés. 03 25 07 31 26 billetterie.saint-dizier.fr THÉÂTRE

Le groupe a le son perdu et traqué d'un rock lointain. C'est une expérience musicale imprégnée de l'ardeur folle des seventies, sous le haut patronage d'Hendrix, et puisant aussi ailleurs, dans la chanson française. Pourvu que ça groove, pourvu que ça ait du sens. 1ère partie : Les Schizos Friends (rock des années 70)

Ciné-concert : La Nuit de l'Epouvante Entrez dans l'univers des vampires de Transylvanie avec les virtuoses du quatuor Debussy. 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Prix libre 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Soul Blade Orchestra Un univers nourri d'influences musicales diverses. 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

André Manoukian Avec son 2e album "Mélanchology", il navigue "quelque part entre Satie et l'Orient". 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Bass Party au Quai Son 4, Quai Claude le Lorrain - NANCY www.lequaison.fr

Inspector Dub (reggae, dub, Nancy) / Mayd Hubb (urban dub, Dijon) 21 h - Jeudi 3 octobre

1Min30 (trip hop, dub, Nancy) / Illbilly Hitec (bass music, Berlin/Strasbourg) 21 h - Jeudi 10 octobre

Alx (reggae to dubstep, Nancy) / Shiraze (dubstep to drumstep, Metz) 21 h - Jeudi 17 octobre

TrioRio T Le groupe voyage dans l'espace et le temps et propose des visites historiques ou géographiques, des réflexions volcaniques qui tournent souvent autour de la Méditerranée au sens large. BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE DE NANCY Manufacture / Espace Image & Son 10, rue Baron Louis Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr 15 h - Dimanche 6 octobre

Inna Dudukina 4tet Etudiante émérite au Berklee College of Music de Boston, une pianiste et chanteuse de jazz raffinée abordant ses chansons comme des monologues intérieurs. Concert décentralisé Nancy Jazz Pulsations. Entrée libre, rés. oblig. à L'Atelier Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr SALLE DES FÊTES - JARVILLE 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Concerts d'octobre Kery James / Leck Rap, hip hop. Proposé par Notice France. 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Nancy Jazz Pulsations Aufgang / Chassol / Mendelson 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Miss Kittin / Sexy Sushi / Misteur Valaire / Rone 22 h - Samedi 12 octobre

Sophie Hunger / Piers Faccini / Amatorski 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Shannon Wright / Kas Product / Mesparrow 20 h 30 - Mercredi 16 octobre

Cape Town Effects / Gael Faye / The Coup / Rusty Lazer & Nicky Da B 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Zaz Chanson 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Shadoz Concert jeune public (6/11 ans) suivi d'un goûter

Ensemble Tziganisky et Chœur d'Hommes Jean Bouillet Balade à St Petersbourg L'Ensemble instrumental tsigane Tziganisky et le Chœur d'Hommes Jean Bouillet, placé sous la direction de Daniel Milan, proposent un dépaysement à St Petersbourg, un après-midi de musique d'Europe centrale. Le son des violons et les voix profondes feront revivre les grands classiques. Vous retrouverez tous les airs traditionnels de la grande tradition russe en passant par Moscou et la Volga sans oublier l'indémodable Kalinka. Rens. 03 83 98 22 51- Tarif unique : 10 € FACULTÉ DE DROIT - Salle d'Honneur des Universités - 11, place Carnot - NANCY (accès pers. à mobilité réduite) 15 h 30 - Samedi 5 octobre

15 h - Jeudi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Du rock à l'opéra, de Bach à Claude François NEW LYRIC BOYS BAND

Vivre la musique, prendre la route classique pour s'en détourner habilement… L'opéra murmure à l'oreille du jazz quand variété et pop partagent un baluchon musical ficelé d'humour. Nous voilà dans les pas de quatre chanteurs funambules, plongés à l'unisson dans une traversée historique. Un chemin virevoltant où les Beatles saluent Mozart si Bach sourit à Elton John. Talent lyrique et rire se côtoient, la folie imaginative efface ainsi les limites de la scène. En préambule du spectacle, les comédiens du Théâtre de la Roële présenteront la saison culturelle. Rens. et rés. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr Tarifs : 13 € - 10 € - 5 € LES ÉCRAIGNES Salle Jean Ferrat - VILLERS-LÈS-NANCY 20 h 45 - Jeudi 10 octobre

Christine Salem

Vendredi 15 novembre 19 h - Remise des prix du Concours Carnets de voyage (Médiathèque, entrée libre) 20 h - La Nuit du conte, avec les Conteuses à Jules, Contes en chantier, Contes en ré et Ze Jam (Médiathèque, entrée libre)

Samedi 16 novembre 20 h 45 - Winston McAnuff et Fixi, reg-

gae/Jamaïque-France & Bonga, semba/Angola (Salle des Fêtes, 20 € 15 € - 14 €)

Dimanche 17 novembre 14 h 30 - Sophia Tramakidzé, traditionnel/Géorgie (Espace Yves Coppens, entrée libre) 17 h - Quatro Voces, chant a cappella/France (Domaine du Charmois, entrée libre)

Mardi 19 novembre 20 h 45 - Timbo Mehrstein Quartet, © Jean-Noël Enilora

jazz manouche/France (MJC Jean Savine à Villers-lès-Nancy, 10 € - 6 €)

Mercredi 20 novembre

Vand'Influences #5 Festival des musiques et cultures du monde Rens et rés. Service culturel - Tél. 03 83 51 80 94 programmation@vandoeuvre.fr www.vandoeuvre.fr - www.vandinfluences.fr VANDŒUVRE ET AGGLOMÉRATION Du 15 au 24 novembre

Placée sous le signe du voyage, cette nouvelle édition du festival suivra des routes que prirent en leurs temps les esclaves d’Afrique ou les peuples d’Europe de l’Est. Si les moins fortunés partirent avec, pour bagage, leur seule culture ou leur amour des percussions, certains emmenèrent avec eux leur accordéon. Un instrument qui a fait le tour du monde et qui sera l’un des fils rouges de cette édition. Vand’Influences vous convie donc à embarquer pour un voyage musical : vous ferez d’abord escale en Afrique, avec l’Angolais Lusophone Bonga et les contes camerounais de Ze Jam. Suivant le trajet effectué il y a plusieurs siècles par les esclaves, vous retrouverez ensuite dans les Caraïbes le Jamaïcain Winston Mc Anuff, accompagné de l’accordéon de son comparse Fixi, Morik, en Amérique du sud l’a cappella de Quatro Voces et, dans l’Océan Indien, Christine Salem. Le périple vous emmènera ensuite sur les routes d’Europe, en Espagne où le flamenco de Karine Gonzalez s’est établi après avoir longtemps voyagé. Il nous vient en effet de l’Est, tout comme la fanfare balkanique du Ziveli Orkestar. C’est aussi dans cette route que La Caravane Passe a trouvé ses rythmes endiablés et Timbo Mehrstein, l’âme de son violon. Passage enfin par le Maghreb, où Rachid Casta et les musiciens de Gnawa Diffusion mêlent les chansons populaires et les musiques actuelles. Et retour à la case départ pour un dernier tour du monde des musiques avec l’Orchestre d’Harmonie de Vandoeuvre.

À partir de 11 h - Journée Internationale des Droits de l'Enfant 18 h - Soufflet Créole, l'odyssée de l'accordéon et des percussions (Espace Jean Rostand, entrée libre) 20 h 45 - Morik, folk/France-Guadeloupe (Espace Europe à Laxou, 10 € - 6 €)

Jeudi 21 novembre 19 h - Repas Réunionnais (MJC Etoile, 12 €) 20 h 45 - Christine Salem, Maloya/France-Réunion (MJC Etoile, 10 € - 6 €)

Vendredi 22 novembre 20 h 45 - Ziveli Orkestar, fanfare balkanique/

France-Serbie & La Caravane Passe, rockworld/France-Europe centrale (Salle des Fêtes, 15 € - 12 € - 10 €)

Samedi 23 novembre 20 h 45 - Rachid Casta, gypsy-raï-blues/FranceMaroc & Gnawa Diffusion, fusion-world/ FranceMaroc-Algérie (Salle des Fêtes, 20 € - 14 € - 10 €)

Dimanche 24 novembre 14 h 30 - Karine Gozalez, flamenco/Espagne (CCAM, 13 € - 10 €) 16 h 30 - Orchestre d'Harmonie de Vandœuvre (Salle des Fêtes, entrée libre)

Expositions Entrée libre

Carnets de voyage MÉDIATHÈQUE Du 22 octobre au 23 novembre

Jeux du monde LUDOTHÈQUE Du 12 au 24 novembre

Voyage au pays de la tortue MJC ÉTOILE Du 13 au 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

TEXTES INTERPRÉTÉS PAR LUDOVIC GÉRASTRE, D’APRÈS "MONSIEUR MONDE" DE J-M RIBES ET "MATIN BRUN" DE FRANCK PAVLOV.

JAZZ entre ciel et terre

"Nous n'en finissons plus avec les dictateurs et leur dictature. L'encre ne cesse de couler pour dénoncer ces travers politiques, et pourtant… Aux quatre coins de la planète, il n'y en a jamais eu autant. L'aveuglement et la surdité sont des maladies socialement transmissibles. Les deux personnages sont des gens ordinaires. Ça pourrait être moi, ça pourrait être vous. Ils pourraient vivre dans le même pays, ce pays Brun, quelque part dans le Monde".

Chant et narration Vendredi 11 octobre, à partir de 20 h

왘

왘 Entrées :

12 € et 6 €

DIKTAT Textes interprétés 왘

par Ludovic Gérastre Vendredi 18 octobre, à 20 h 30

왘 Entrées :

12 € et 6 €

Fafa Mali BEN TOURY

FAFA MALI Sonorités rock, 왘

12 € et 6 €

왘 Tarif

Chanson française Samedi 9 novembre, à 20 h 30

왘 Entrées :

12 € et 6 €

LES HURTELOUPS 왘

Chorale de Loisy Samedi 14 décembre, à 20 h 30

왘 Tarif

unique 6 €

sensorielle (dès 3 mois)

LÉGUM’SEC Fantaisie

왘

Mercredi 18 décembre, à 18 h 30

왘 Entrées :

4,60 € et 3 €

Renseignements et réservations au :

03 83 83 14 38

ou sur : www.blenod-les-pam.com

Little Freddie King SWAMP BLUES, NEW ORLEANS LITTLE FREDDIE KING (GUITARE, VOIX), ANTHONY LEE ANDERSON (BASSE), THOMAS WADE WRIGHT (BATTERIE), ROBERT LOUIS DI TULLIO (HARMONICA)

Devenu l’invité incontournable des festivals de Louisiane et le partenaire de maîtres tels que Bo Diddley et John Lee Hooker, il reste attaché au son très particulier des premiers enregistrements qu’il écoutait petit ; une tradition qu’il perpétue sur scène, pratiquant le blues low down et électrifiant les standards acoustiques qu’il reprend. Concert NJP en région. Rens. 06 32 03 56 05 - 06 37 31 41 26 Tarifs : 10 € - 5 € - Rés. Mairie - Comité des Fêtes www.digitick.com ESPACE CULTUREL Place F. Mitterrand - SEICHAMPS 20 h 30 - Mercredi 16 octobre

LÈS PONT À-MOUSSON

Centre culturel Pablo Picasso de Blénod-lèsPont-à-Mousson Octobre/décembre 2013 Square Jean Jaurès Tél. 03 83 83 14 38 - ccpb@blenod.com.fr www.blenod-les-pam.com

Ouverture : Jazz, entre ciel & terre Entourée de cinq musiciens de talent, Valérie Graschaire alterne chant et narration autour du projet "Jazz entre ciel et terre". Elle vous invite à une promenade chronologique des racines du jazz (work song, gospel…) jusqu’à nos jours. Tarifs : 12 € - 6 € 20 h - Vendredi 11 octobre

Brassens et Cie Entrée libre MJC ÉTOILE - 1, place de Londres - VANDŒUVRE 20 h 30 - Samedi 12 octobre

unique 10 €

ÉDITH : l’hymne... 왘

certs Chorales Taulha'quoise (Puy-en-Velay) et Croqu'Notes.

Blues-boogie 왘 Samedi 2 novembre, à 20 h 30

tsiganes, jazzy Vendredi 25 octobre, à 20 h 30

왘 Entrées :

Con-

Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

GRAPHISME MICHEL HENNÉ - PHOTO DE FOND : BEN TOURY

Centre culturel

BLÉNOD·LÈS·PONT·À·MOUSSON

Diktat

Ville de Laxou www.laxou.fr

Une musique qui dérive, un univers rétro, un espace de création transgénérationnel. Des textes, une voix, un voyage. Grâce à leur musique teintée de sonorités à la fois tzigane, rock, et jazzy, les musiciens de Fafa Mali partagent avec le public leurs émotions, leurs émois et leurs valeurs humanistes. Fafa Mali donne le ton et à chaque prestation, l’énergie communicative et dénonciatrice déborde. Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Le Théâtre de la vie DESTASDERAISONS

Rencontre avec les opérateurs de la Régie de Quartier de Laxou Provinces. SALLE COLIN - PROVINCES 17 h - Samedi 12 octobre

Beethoven, ce manouche CIE SWING'HOMMES

Rens et rés. 03 83 28 95 11 - contact@laxou.fr SALLE MONTA - VILLAGE 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Ben Toury Un pianiste virtuose et bavard qui sillonne le monde avec son énergie communicative. Tarif unique : 10 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Edith : l'hymne à la môme 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Concerts Sarre-Lor-Lux www.kultopolis.com www.myspace.com/kultopolis Loc. magasins Fnac, points de vente Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan, Virgin Megastore, réseau Ticketnet ; sur internet www.fnacspectacles.com - www.ticketnet.fr

Spectacle de Saint-Nicolas

Ten years after

18 h - Samedi 7 décembre (centre Michel-Bertelle)

Leader du British blues, c’est sur scène que le groupe prend toute sa dimension et rentre dans la légende avec sa prestation en 1969 au festival de Woodstock avec le fameux "I’m going home". Pendant de nombreuses années, ils seront de toutes les grandes manifestations et deviendront l’un des plus populaires groupes de pop music grâce à des albums cultes tels que "Undead", "Ssssh", "Stonedhenge", "Cricklewood Green", "Watt" ou "Recorded live". Invité : Greenwich cavern.

Les Hurteloups de Loisy 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Légum'Sec 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

Galaxie d'Amnéville Tél. 03 87 70 20 57 www.le-galaxie.fr

Indochine 20 h - Vendredi 11 et samedi 12 octobre

Lil Wayne 20 h - Lundi 14 octobre

One Night of Queen 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Laurent Gerra 20 h 30 - Mercredi 23 octobre

The Woodstock legend comes alive

CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE (Toul, 54) 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Stahlzeit L'incroyable spectacle de Stahlzeit fait de ce groupe le meilleur tribute band de Rammstein au monde. Le groupe tourne en Europe depuis 2010 avec un concert qui surclasse tout ce qui a déjà fait pour rendre hommage au groupe allemand le plus connu au monde. Car Stahlzeit ne fait pas que recréer à la perfection l'incroyable son de Rammstein, ils ont élaboré un show pyrotechnique aussi spectaculaire et convaincant que leur glorieux modèle… Sans oublier de mentionner le charisme, la voix et même la ressemblance physique de leur chanteur, Heli Reißenweber, avec Till Lindermann. ROCKHAL - LUXEMBOURG 20 h - Samedi 26 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Celt'in Lor

-M-

Festival de musique celtique avec 20 groupes, 200 musiciens et danseurs Défilés, concerts, animations de rue, bals, conférence... Une poignée de musiciens férus de musique celtique se sont réunis autour du Bagad de la Mirabelle pour créer le premier festival de musique celtique de Lorraine. 200 musiciens venus de toute la région vont investir des villes de Liverdun et de Frouard pendant la manifestation. Ainsi, concerts, soirées pub, animations dans les médiathèques et les écoles, conférences mais aussi défilés et animations en extérieur vont rythmer cette première semaine d'octobre. Programme complet : www.celtinlor.fr Billetterie InterCEA et OT de Liverdun : 03 83 24 40 40 LIVERDUN ET FROUARD Du 1er au 6 octobre

Mardi 1er octobre

Dada blues

20 h 30 - Conférence les Celtes en Lorraine

(Centre Didier-Bianchi, Liverdun)

RÉCIT ET MUSIQUE AU CŒUR DU PEUPLE NOIR DE ET PAR THOMAS MILANESE, CIE MÉLOCOTON TOUT PUBLIC À PARTIR DE 8 ANS

Mercredi 2 octobre

L'histoire d'un noir qui est devenu blanc.

14 h (Médiathèque Orange Bleue, Frouard) et 16 h (Médiathèque Corbin, Liverdun) - Contes

celtiques

Vendredi 4 octobre 20 h 30 - À Liverdun, restaurant du Vieux Moulin (Elixir), restaurant les Arcades (Ether) et Café de la Gare (Les Menileux) / À Frouard, Espace Ermitage : concert avec Les Alérions et la Cage au Folk (5 €) 21 h - À Frouard, Bar Okiwi's (soirée irlandaise), Bar le Palace (NAC)

Samedi 5 octobre 14 h à 17 h - Déambulation du Bagad de la Mirabelle (ZAC du Saule Gaillard, Frouard) 14 h à 17 h 30 - Stage de danse bretonne (Salle Frigério, Frouard, 5 €) 20 h - Concert Fest Noz avec Ker Lann, Les claquettes irlandaises, Galadriel et le Groupe Sans Gain (Espace Ermitage, Frouard, 5 €)

Dimanche 6 octobre 10 h - Les Jumelles à Dédé (marché de Frouard) 11 h (Frouard) et 14 h 30 (Liverdun) - Défilé dans

les rues principales avec le Bagad de la Mirabelle, Les claquettes irlandaises et le Cercle Celtique 14 h 30 - Fest Dey's avec la Gibernotte et Rhésus Positif (Centre Bianchi, Liverdun) / Concert avec Popam et les Jumelles à Dédé (Château Corbin, Liverdun) 15 h - Les Culs trempés (OT de Liverdun)

Tarifs : 8 € - 5 € Rés. 06 20 91 59 18 - melocoton54@free.fr THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 octobre 16 h - Dimanche 20 octobre

Isabeau et les chercheurs d'or Le nom intrigue, la musique allie les préoccupations contemporaines et les thèmes des anciens troubadours du continent nord-américain. Ils puisent aux sources de la musique racine, de la chanson québécoise et du folk montagnard. Bercée par les harmonies vocales, la mandoline ou le violon, la musique du groupe est intemporelle. S’inspirant librement de la tradition folk, Isabeau et les chercheurs d’or propose sa propre aventure avec la musique country. On y découvre un singulier univers personnel sur fond de romance, de voyage et de quotidien. Tarifs : 15 € - 12 € - 8 € CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.centrecultureljeanlhote.fr 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Le Zénith a 20 ans ! Venez fêter cet anniversaire événement avec les 5 Écossais du groupe Texas. Pour les 40 ans de NJP et les 20 ans du Zénith, Nancy Jazz Pulsations et le Grand Nancy s’unissent pour ce concert, qui accueillera en première partie le chanteur, auteur-compositeur et guitariste américain Raul Midón. Rendezvous samedi 12 octobre à 20 h. 2013 c’est aussi une pléiade d’humoristes avec tout d’abord Laurent Gerra qui ouvrira le bal jeudi 24 octobre, accompagné du big band de Fred Manoukian. Muriel Robin signe quant à elle son grand retour sur scène, et son très attendu "Tsoin Tsoin" passera par le Zénith le 27 novembre. L’inclassable Michaël Gregorio, qui multiplie les performances d’imitation, sera en "ConcertS" le lendemain. La grande comédie musicale "Bollywood Express" offrira sa palette de couleurs et de chaleur en plein décembre, tandis qu’"Irish Celtic", le 26 novembre, vous plongera au cœur du pays celte et de ses chorégraphies millimétrées. A l’approche des fêtes, le grand conte "Noël sur Glisse" samedi 30 novembre, ravira petits et grands pour un spectacle réalisé sous le double signe de l'humour et de la virtuosité. Les mélomanes ne seront pas en reste en décembre avec la comédie musicale "Roméo et Juliette", dimanche 22, ou le fameux ballet "Casse-Noisette" samedi 14. Et pour ceux qui souhaitent donner de la voix et bouger leur corps, retrouvez le showman –M- le 15 novembre pour laisser libre expression à votre "Mojo" ou encore Stars 80 le 9 novembre, et revivre la magie des années 80 en live... ZÉNITH DE NANCY www.zenith-de-nancy.com Noël sur glisse

Isabeau et les chercheurs d'or

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Marie Ossagantsia

Seven Casino AMNÉVILLE - Tél. 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com Loc. points habituels, tarifs hors frais

Con-

certs

Kaolin Depuis 18 ans, la bande de Montluçon inscrit dans l’histoire du rock français sa trajectoire oblique. 1ère partie : Christian Le Bellatre. Tarif : 18 € 21 h - Jeudi 10 octobre

Ryan Leslie L'auteur/compositeur et producteur prône le respect et le travail : plus que de simples paroles, il préfère donner un exemple concret.

Duo Martial Robillard

Tarif : 30 € 20 h 30 - Dimanche 20 octobre

Martial Robillard interprète avec talent, humour et tendresse, un florilège de chansons françaises (Georges Brassens, Bernard Dimey…). Rens. 03 83 20 59 82 - Entrée payante LA DOUËRA - MALZÉVILLE 16 h - Dimanche 20 octobre

Hommage à Edith Piaf Le répertoire de la grande dame de la chanson française interprété par Camille Adam, accompagnée par les 50 musiciens de l'Harmonie de Commercy. Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Tarif : 5 € - Gratuit jusqu'à 12 ans CENTRE DIDIER-BIANCHI - LIVERDUN 16 h - Dimanche 20 octobre

Alphaville Amal'gamme

Concerts acoustiques à L'Auberge des Quatre Vents 23-25, av. de la Résistance - LAXOU Tél. 03 83 93 24 24 - auberge4vents@orange.fr www.lauberge.fr

Chaque vendredi soir, L'Auberge des 4 Vents vous offre un concert acoustique gratuit. Différents groupes animeront votre soirée pour vous permettre de dîner dans une ambiance chaleureuse et divertissante.

Avec un piano, un cajon et trois voix, le trio harmonise un répertoire pop international. Tout en finesse, ce trio plein de sensibilité vous transportera au son de titres inoubliables. Vendredis 4 octobre et 8 novembre

Le Trio d'Engins Ces musiciens ayant déjà fait leurs preuves dans des formations diverses abordent depuis plus de 20 ans tous les horizons musicaux, du rock au jazz en passant par la variété. Ils sont maintenant animés par l'envie de faire redécouvrir un répertoire très large, autour d'un piano/voix aérien, d'une batterie au swing redoutable, et d'une guitare virtuose...

1ère édition avec quelques-uns des meilleurs guitaristes de la planète. Tarifs : 25 €/concert - 60 €/4 concerts

Uli Jon Roth (hard rock, DE) Né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf, Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth) est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et le meilleur guitariste rock des années 1970. 20 h 30 - Mercredi 6 novembre

Le P'tit Orchestre du Grand Sérieux

Découvrez le virtuose de la guitare Thomas Blug et son groupe. Considéré comme l’un des meilleurs guitaristes pop rock d’Allemagne, Thomas Blug a marqué à sa façon le 40ème anniversaire de la mort de Jimi Hendrix en lui consacrant un CD. À la tête de sa formation, Thomas Blug continue à faire revivre sur scène les grands classiques du légendaire guitariste chanteur américain. Et revivez au cours de la même soirée, les tubes du mythique groupe de rock AC / DC avec le groupe High Voltage. Ce groupe composé de 4 musiciens et un chanteur issus de la région de Chambéry rend hommage à leur idole en interprétant tous leurs plus grands titres musicaux.

Vendredis 18 octobre, 1er, 22 novembre et 20 décembre

Vendredis 25 octobre, 15 novembre et 27 décembre

Marie Ossagantsia La France, le Gabon : un regard sur ses origines et Marie trouve l'inspiration. Sa voix ronde et chaude fait vibrer un univers sonore où l'Afrique se frotte à l'Amérique. Amoureuse de jazz, de gospel, de soul et de blues, la chanteuse offre toute son énergie en concert. Conception : cigne.fr

The famous guitar festival

Night of the tribute Hendrix & AC/DC

Stéphane Therel

23-25, av. de la Résistance - 5452o Laxou Tél. o3 83 93 24 24 / Fax o9 7o 32 6o 64 auberge4vents@orange.fr www.lauberge.fr

Tarif : 33 € 20 h 30 - Dimanche 3 novembre

Vendredis 11 octobre et 13 décembre

Des instruments au fond d'un bar et quelques mots sur le comptoir. Ceux de Gainsbourg et de Gréco, le swing de Vian ou de Nougaro, un peu de Brel et de Renaud. Entre musette, jazz manouche et des détours par ce tango si cher à Piazzolla.

stisques Concerts acou di soir chaque vendre

En 1984, l'album "Forever Young" a connu un succès mondial grâce aux chansons "Big In Japan", "Sounds like a melody" et "Forever Young".

Vendredi 29 novembre

20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Larry Carlton Né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie, Larry Carlton est un guitariste de jazz rock fusion, de smooth jazz et de blues américain. Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux. 20 h 30 - Lundi 11 novembre

The Beny's Band

Popa Chubby (blues, US)

Ces musiciens affichent la volonté de recréer des reprises "coup de coeur" dans des arrangements "maison" très soignés et efficaces : Jamie Cullum, Paul Anka, San Severino, Paolo Conte, Ray Charles... Entre chanson, jazz, latino, le Beny's Band laisse la part belle aux improvisations pour lesquelles il déploie énergie, imagination et swing.

20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Vendredi 6 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Popa Chubby est originaire du Bronx. Son style agressif est influencé par Willie Dixon ainsi que par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Randy Rhoads, Albert King ou encore Danny Gatton créant ainsi une synthèse entre blues, rock, funk et pop très personnelle mais transpirant le blues new-yorkais.

"Freie Radikale", Elisabeth Flunger, Susanna Gartmayer, Sabina Holzer, Emmanuelle Pellegrini (percussions, clarinette basse, danse, poésie-objets / Italie-Autriche-France) Quatre femmes et leurs boîtes à outils. De la musique, de la danse, des objets, des voix et de la poésie.

Con-

certs

Soirée à partir de 21 h Tarifs : 18 € - 14 €

"(No) man’s land", création Cie Passaros, Emilie Borgo, Jules Beckman, Alessandro Franschelli, Terrie Hessels (guitare, danse et plus… / France-Etats-Unis-Italie-Pays-Bas) Une danse où l’invention, l’humour et le rock sont à l’ouvrage.

Densités

"Three planets", John Russell, Mathieu Werchowski, Ute Völker (guitare, violon, accordéon / Royaume-Uni-France-Allemagne) Partage, écoute, respect et délicatesse pour un voyage interplanétaire.

20e édition du festival de musique, danse, poésie et performance d'aujourd'hui Rens. Vu D'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE (Meuse, à 40 km de Verdun et 60 km de Metz) Les 25, 26 et 27 octobre

"DAiKiRi", Pieds de Myster Möbius, Doigts du Singe Blanc (France) Officiellement ils jouent de la "Samba pour chien de traîneau". Littéralement c’est du gros son et du bon rock.

Cela fait 19 éditions que le festival Densités ne cesse de mettre en avant les musiques improvisées, électroacoustiques, expérimentales, free music, rock, musique écrite contemporaine et les rencontres avec la danse, l’image et la poésie sonore. Cet évènement au cœur de la création d’aujourd’hui se passe dans un cadre rural atypique, avec un esprit de partage et de convivialité entre les artistes et le public. Cette 20e édition ne déroge pas à la règle avec plus de 18 concerts et performances durant 3 jours (pass festival à 45 €, 20 € pour les moins de 20 ans) mais aussi le bal de fin de festival (gratuit pour tout le monde), un apéro surprise et bien d’autres choses encore.

"Mohammad", Coti K, Ilios, Nikos Veliotis (contrebasse, oscillateurs, violoncelle / Grèce) Concentré sur les sons les plus graves, ce trio offre un son unique.

Dimanche 27 octobre Après-midi à partir de 14 h Tarifs : 18 € - 14 €

Duo "R/S", Peter Rehberg, Marcus Schmickler (électronique / Royaume-Uni-Allemagne) Un maelström où déferle une multitude d’événements sonores, le tout conduit par deux spécialistes du genre.

Vendredi 25 octobre Tarifs : 18 € - 14 €

"Dans les arbres", Xavier Charles, Ivar Grydeland, Christian Wallumrød, Ingar Zach (clarinette, guitare-banjo, piano-harmonium, percussions / Norvège-France) Un quartet pour entrer dans les forêts. Subtil, il joue tout en délicatesse. Duo Terrie Hessels / Peter Zegveld (guitare, machines sonores / Pays-Bas) Rencontre hors piste entre le guitariste de The Ex et un constructeur de machines sonores à découvrir.

Duo Patricia Dallio / Sandrine Gironde (claviers, capteurs, composition, voix, poésie sonore / France) Poésie ! Poésie ! Avec la voix et le son.

Lila Derridj

"Chamæleo Vulgaris plays Romero", Jean-Sébastien Mariage, Frédérick Galiay, Franck Vaillant (guitare, basse, batterie / France) Le pionnier des films de zombies devenu mythique mis en sons par un trio de choc.

Une figure de la musique expérimentale rencontre deux figures de l’électro européenne... Avec l’acoustique en plus ! "Mr Marcaille", Arnaud Marcaille (violoncelle / France) Un violoncelle 100% rock joué par une bête de scène.

Samedi 26 octobre Après-midi à partir de 14 h

"Sombres précurseurs", d’après "Treatise" de Cornelius Cardew, Collectif Ishtar (Benoît Cancoin, Eddy Kowalski, Xavier Saïki) + JeanPhilippe Gross (contrebasse, saxophone, guitare, électronique / France) Une escale au cœur de la composition graphique avec un chef-d’oeuvre des années 60, revisité par un collectif d’aujourd’hui.

Tarifs : 14 € - 12 €

"Hverafuglar", Marc Namblard (diffusion composition / France) La magie et le mystère des paysages islandais pour faire voyager les oreilles. Quartet Otomo Yoshihide, Jérôme Noetinger, Lionel Marchetti, Christian Pruvost (électronique, trompette / Japon-France)

Soirée, à partir de 20 h 30

Marc Namblard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

"Breaking Stones", Jacques Demierre (piano / Suisse) Le pianiste et poète sonore a inventé une partition pour sa voix et son piano. "Les massifs de fleurs", Frédéric Le Junter, Dominique Répécaud (machines sonores, guitare / France) Une autre réédition d’un duo hors du commun: où larsen et mécaniques, voix et cordes s’entremêlent. "Le banquet", David Bougnot, Lila Derridj, Franck Favergeat, Aurélie Gatet, Djoé Monnier, Annaëlle Try, conception d'Alexandre del Perugia, mise en scène de Franck Favergeat (France) Une forme hybride de spectacle bouffon, circassien et cabarettiste qui détourne l’espace du plateau en un dîner-spectacle forain…

Le groupe de pop anglaise vous rĂŠserve une soirĂŠe unique avec son concert en direct de Berlin, dont la projection est exclusivement rĂŠservĂŠe au cinĂŠma.

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

20 h - Mercredi 6 novembre

Lors de leur tournĂŠe aux USA, Paul McCartney et son groupe les Wings ont jouĂŠ devant plus de 600 000 personnes. "Rockshow" est le tĂŠmoignage filmĂŠ du concert lĂŠgendaire de la tournĂŠe. Avec une ĂŠdition entiĂ¨rement restaurĂŠe depuis le film original en 35 mm, avec un son restaurĂŠ et re-masterisĂŠ, Paul McCartney donne Ă tous ses fans l'occasion de se replonger dans ce concert immortel.

Rock for the rising sun

Hommage Ă Ă&#x2030;dith Piaf

FilmĂŠ lors de leur tournĂŠe controversĂŠe suite Ă la catastrophe de Fukushima, "Rock For The Rising Sun" mixe des titres live complets avec des images d'arriĂ¨re-scĂ¨nes, ĂŠmouvantes ou humoristiques.

ALEXANDRA JAMET (CHANT) ; GUY MAZELIN (ACCORDĂ&#x2030;ON) ; JEAN-MICHEL VAICLE (PIANO, ARRANGEMENTS) MISE EN SCĂ&#x2C6;NE : HERVĂ&#x2030; BREUIL

Tarif unique : 12 â&#x201A;Ź 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

19 h 45 - Jeudi 14 novembre

Morrissey 25: live Une immersion dans le concert et la musique dâ&#x20AC;&#x2122;un des interprĂ¨tes les plus iconiques et ĂŠnigmatiques au monde. 19 h 45 - Lundi 18 novembre

Taratata Ă&#x20AC; l'occasion du 20e anniversaire de cette ĂŠmission devenue culte, retransmission en direct du concert du ZĂŠnith de Paris, avec Benabar, Louis Bertignac, Alain Chamfort, Bernard Lavilliers, M, StromaĂŠ, Charlie Winston, Zazie, Martin Solveig... 20 h - Jeudi 10 octobre

Deff Leppard Viva ! Hysteria Le spectacle complet filmĂŠ en HD qui reprend pour la 1Ă¨re fois un album dans son intĂŠgralitĂŠ, ainsi que plusieurs grands hits du groupe de rock lĂŠgendaire. 19 h 45 - Jeudi 17 octobre

prĂŠsente

Hommage Ă Ă&#x2030;dith PIAF

11, Grande Rue - NANCY Rens. et rĂŠs. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Rockshow - Paul Mc Cartney and Wings

Aerosmith

"Le Petit ThĂŠĂ˘tre, dans la ville..."

Le Petit ThĂŠĂ˘tre, dans la villeâ&#x20AC;Ś

SurnommĂŠe Ă ses dĂŠbuts la mĂ´me Piaf, Ă&#x2030;dith Piaf (de son vrai nom Ă&#x2030;dith Giovanna Gassion) est nĂŠe le 19 dĂŠcembre 1915 Ă Paris et dĂŠcĂŠdĂŠe le 10 octobre 1963 Ă Grasse. 50 ans exactement aprĂ¨s sa disparition, rendons lui hommage et faisons un bout de chemin avec elle...

Licences 1-1045435, 2-1045434, 3-1045436

Keane

Kinepolis

Tarifs : 19 â&#x201A;Ź - 17 â&#x201A;Ź - 12 â&#x201A;Ź Mercredi, jeudi, vendredi et samedi Ă 20 h 45, dimanche Ă 16 h Du 10 au 20 octobre

$SnEJU .VUVFM &OTFJHOBOU

Nolwenn Leroy AprĂ¨s le succĂ¨s de son album "Bretonne", Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de lâ&#x20AC;&#x2122;Eau", sorti en novembre dernier et dĂŠjĂ disque de platine. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle sĂŠrie de concerts au cours desquels elle interprĂ¨te les titres de ce nouvel album, inspirĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;univers envoĂťtant de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan, accompagnĂŠs de ses plus grands succĂ¨s. Billetterie : Fnac - TĂŠl. 0 892 68 36 22 www.fnac.com - RĂŠseau Ticketnet, Auchan, Cora, Leclerc, Virgin, Cultura - www.label-ln.fr Agence de voyages de Ludres (en face salle) ESPACE CHAUDEAU Bd des Technologies - LUDRES www.ludres.com 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

&(576 &213$8/ 0F&$571(< :,1* MHXGL RFW j K

Ecoutes vagabondes

Fish

SpĂŠcial Labels indĂŠpendants / Carte blanche Ă GĂŠrard Nâ&#x20AC;&#x2122;Guyen Gratuit, pour adultes et adolescents, sur insc. au 03 83 65 83 83 MĂ&#x2030;DIATHĂ&#x2C6;QUE DE TOUL De 10 h 30 Ă 12 h - Samedi 26 octobre

7$5$7$ $16 $8 =(1,7+ MHXGL RFW j K

Ex Marillion, nouvel album "Feast of consequences" Loc. Fnac CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE Samedi 2 novembre

'() /(33$5' MHXGL RFWREUH j K

0 %e1$%$5 /28,6 %(57,*1$& =$=,( )e)e $/$,1 &+$0)257 .$7,( 0(/8$ %(51$5' /$9,//,(56 38**< *$Ă&#x2030;7$1 52866(/ 6$8/( .(=,$+ -21(6 + ) 7+,e)$,1( <2866283+$ 9,1&(17 '(/(50

7+( %(67 2)

.($1( /,9( )520 %(5/,1

52&. )25 7+( 5,6,1* 681

.($1( PHUFUHGL QRY j K

$(5260,7+ MHXGL QRY j K

/H FRQFHUW pYpQHPHQW SRXU VHV DQQpHV GH FDUULqUH VROR

0255,66(< OXQGL QRY j K

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Con© Lisa Roze

certs Michaël Gregorio

Mamma Mia !

En concertS

Déjà joué dans 225 villes, Mamma Mia ! est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 13 langues. C'est au tour des Français de découvrir la comédie musicale dans leur langue natale. 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu. La musique et les paroles sont signées de Benny Andersson et Björn Ulvaeus, le livret de Catherine Johnson et la mise en scène de Phyllida Lloyd, la chorégraphie de Anthony Van Laast, le décor de Mark Thompson, les lumières de Howard Harrison, le son de Andrew Bruce et Bobby Aitken et la direction musicale, la musique additionnelle et les arrangements de Martin Koch.

(Globe de Cristal 2013 du meilleur one-man show)

Vous avez raté les Black Eyed Peas en concert ? Vous rêviez d’entendre Jacques Brel sur scène ? Dans son spectacle, Michaël Gregorio repousse encore les limites de l’imitation. Ce jeune prodige met l’humour et l’émotion au cœur de ses performances plus vraies que nature. Avec Michaël Gregorio et ses 4 musiciens, c’est 40 concerts pour le prix d’un : Shakira, Mickael Jackson, Raphaël, Michel Berger, Mickaël Miro, Edith Piaf, Cat Stevens, Ray Charles, Christophe Maé, Billie Holiday, Nirvana, Johnny Hallyday, The Rolling Stones, U2... Rés. groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

William Sheller

Lorraine de Chœur, 3e édition Les chansons éternelles La Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral : pas moins de 500 chorales y sont recensées. La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit. La voix, la paix, l'unisson, le partage, les mots autour de l'événement. L'association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, se lance un nouveau défi : réunir une centaine de chorales lorraines, soit 2 000 choristes, pour deux concerts hors normes les 8 et 9 novembre prochains. Après 2009, des voix à l'unisson autour de Bernard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire et des artistes lorrains (Piccolo, Joanna Lagrave de la Star Ac') ; 2011 et une aventure humaine fantastique avec un concert réunissant Garou, Tina Arena, Marina d'Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de Jésus Christ Super Star à Mamma Mia en passant par Starmania, West Side Story, les 10 Commandements, Roméo et Juliette sans oublier les Misérables... Elle est donc partie, cette édition 2013 des 2 000 choristes, les répétitions se succèdant dans toute la Lorraine. 2 000 choristes vont chanter sur scène, dans une communion totale avec un orchestre symphonique et rythmique franco-allemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. Trois artistes invités, William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem, vont partager la scène avec le grand chœur et l'orchestre. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années, de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bécaud, Fugain, Cabrel, les Beatles et Pink Floyd, Queen, Balavoine… et pour la partie classique, l'Hymne à la Joie, extrait du dernier mouvement de la 9e Symphonie de Beethoven, l'Alleluia du Messie de Haendel et un extrait de Carmina Burana de Carl Orff, pour deux heures trente de spectacle autour des "chansons éternelles".

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Tarifs : de 16 à 79 € GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

EN TOURNÉE

Billet n°

RÉSERVATIONS FNAC

0 892 68 36 22 (0,34€/MIN)

WWW.FNAC.COM

Y E NAN0C13 D H T I ZEN embre 2

Patrick Fiori

nov Jeudi 28 20h30 à

N° de licence : 2-1042399

Photo : Lisa Roze - Graphisme

: Jérôme Colliard

Rens. contact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : de 41 à 61 € Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet, Galaxie GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 novembre

Christophe Willem

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Réservations : points de ventes habituels ; Groupes et CE : ANIM’15 Productions - 03 83 19 15 15

Les Choeurs de l'Etoile Rouge de l'Armée Russe

NANCY - BASILIQUE QUE SAINT EP EPVRE PVRE DIMANCHE 15 DÉCEMBRE CEMBRE à 16H 1

Locations : OFFICE DE TOURISME : 03 83 35 22 41 - FNAC - AUCHAN - E. E LECLERC CORA - www.fnac.com - www.ticketnet.fr tnet.fr - www.billetreduc.com www.billetreduc.ccom sation : 06 66 12 21 12 Renseignements : LP Organisation

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 [Patrice Brogard]

Melba Prod - Licences n° 2-1029408 et 3-1029407

Chants hant ha nts de de Noël Noël radititio ionnneels et TTraditionnels

Dirigés par le Commandant Oleg Neklyudov, ils présentent un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels. Des chants interprétés par le Chœur des hommes et par les solistes qui, avec leurs voix puissantes, graves et passionnées, sauront vous enchanter. C'est toute l'âme slave, pleine de nostalgie et de sensibilité, qui s'exprime à travers ce répertoire de chants accompagnés d'instruments traditionnels russes. Invitée d'honneur, la soprane Lioudmilla Safonova interprètera des chants sacrés, accompagnée par le chœur des hommes. Rens. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Loc. OT - Tél. 03 83 35 22 41 - FNAC - Auchan, E. Leclerc, Cora - www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Tarifs : 39 € - 33 € - 29 € - Gratuit jusqu'à 8 ans BASILIQUE SAINT EPVRE - NANCY 16 h - Dimanche 15 décembre

Natalie Dessay et Michel Legrand Entre Elle & Lui Après plus de 60 années consacrées à composer, Michel Legrand déborde comme jamais de créativité. Constamment à la recherche de nouvelles rencontres et collaborations, c’est un inventeur infatigable refusant d’établir une hiérarchie entre les genres musicaux. C’est ainsi qu’en 2011 et 2012, il forme un duo piano/chant avec Natalie Dessay pour quelques dates de tournée. Leur collaboration a été une telle révélation pour les deux artistes que Michel Legrand a tenu à réorchestrer en quartet ses plus grands succès musicaux avec au chant Natalie Dessay. Les inconditionnels seront ravis de retrouver Michel Legrand au piano avec son trio pour la première partie et de se laisser emporter par la voix fabuleuse de Natalie Dessay qui interprétera les merveilleuses chansons du maître, accompagnée du quartet. De Jacques Demy à Alan et Marilyn Bergman, en passant par Claude Nougaro et Eddy Marnay, un exercice de style où grâce et beauté sonore sont la garantie d’un moment musical intense. Rés. groupes et CE : Anim'15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 Loc. points habituels OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 16 h - Dimanche 3 novembre

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Dimanche 3 novembre 2013 à 16h

Réservations : Opéra et points de vente habituels ANIM’15 Productions - 03 83 19 15 15 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Natalie Dessay et Michel Legrand

DATE UNIQUE EN LORRAINE

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Nolwenn Leroy Après le succès phénoménal de son album "Bretonne" (plus d’1,2 million d’albums vendus), Nolwenn Leroy est de retour avec "O Filles de l’Eau", sorti en novembre dernier et déjà disque de platine. L’occasion d’une nouvelle série de concerts au cours desquels Nolwenn interprétera les titres de ce nouvel album accompagnés de ces plus grands succès.

Con-

certs

MERCREDI 2 OCTOBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

SAMEDI 5 OCTOBRE I 20H30 I MJC PICHON NANCY

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE COMPLET SAMEDI 12 OCTOBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Laurent Gerra Le music-hall est la grande affaire de son métier d’imitateur hors-catégorie dont Laurent Gerra est le meilleur grimpeur. De sa voix, il franchit des cols insoupçonnables. Il ne lui fallait qu’une dernière chose pour réaliser son rêve d’enfant : un big band. C'est chose faite avec le grand orchestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens.

Label LN Irma Irma est une personnalité composite, une identité en transit. Multiple mais singulière. A l'image de son songwriting. Ses textes la racontent, sans jamais être autobiographiques : l'amour, ses joies et ses déceptions... Non sans une pointe d'ironie au bout du stylo, quand elle se moque dans "Your Guide" des jeunes blasés, des déjà déçus de l'amour, des revenus de tout, malgré tout. Elle est plutôt tout l'inverse, prête à s'embarquer dans cette drôle d'aventure qu'est la musique, qu'elle compte bien poursuivre sur scène.

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MERCREDI 23 OCTOBRE I 20H30 I GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 24 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH NANCY

Zaz La petite fée à la voix rauque présente son nouvel album "Recto Verso3", un appel au voyage, à une histoire colorée, belle et libre. Pour conjurer le sort et réveiller les morts, elle a convoqué les bons esprits, ses complices, les Volo, Jean-Jacques Goldman avec qui elle s’efforce, comme il le lui a demandé, de n’être pas polie, Buridane, et d’autres. Ils ont écrit des récits nostalgiques, des ritournelles enchantées, des chansons-remèdes pour un monde malade d’être imparfait.

SAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Patrick Bruel Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous" entre directement en 1ère place des ventes. Cet album dense, aussi bien par ses textes que par ses musiques, ne sonne absolument pas comme un hasard, mais comme une profession de foi du chanteur populaire. Avec cette lucidité et cet engagement qu’on lui connaît, il saisit simplement les mots qu’une époque cherche si difficilement à formuler.

JEUDI 31 OCTOBRE I 19H45 I LES ARÈNES METZ

MARDI 5 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SAMEDI 9 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Samedi 26 octobre

MARDI 12 NOVEMBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I THÉÂTRE THIONVILLE

Vanessa Paradis

JEUDI 14 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 15 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

Vanessa Paradis n’a jamais été une artiste tiède. Elle n’a jamais abordé une collaboration du bout des lèvres, n’a jamais fait semblant de s’engager dans une aventure. Pour "Love Songs", elle a choisi de travailler avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié : un double-album à la fois opulent et intime, vingt chansons aux formes et aux langues variées, des thématiques à la gravité assumée…

Indochine

LES ARÈNES - METZ 19 h 45 - Jeudi 31 octobre

BB Brunes Rock depuis leur p re m i e r concert, inventifs dans la forme, définitivement expérimentés, et ce coup-ci clairement surprenants avec ce nouvel album "Long Courrier", les BB Brunes tracent leur route et confirment l’essai album après album, en faisant évoluer une musique toujours personnelle et naturellement plus mature. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 5 novembre

SAMEDI 16 NOVEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ JEUDI 27 MARS 2014 I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES BERT BORISÊUÊ Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 11 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 10 avril

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 11 (COMPLET) et samedi 12 octobre

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Mercredi 23 octobre ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

U & My guitar

Le plus grand groupe de rock français se lance dans la 2e partie de sa tournée "Black City Tour 2". Indochine, formé en 1981 à Paris, devient instantanément le groupe majeur de la new wave française, avec une liste impressionnante de hits et d’albums certifiés platine. Indochine a vendu plus de dix millions de disques et attire dans les salles une armée de fans toutes générations confondues, pour des shows toujours plus sophistiqués et créatifs.

VENDREDI 11 OCTOBRE I 20H I ZÉNITH NANCY JEUDI 10 AVRIL 2014 I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

MARDI 19 NOVEMBRE I 20H30 I LA PASSERELLE FLORANGE MERCREDI 20 NOVEMBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H I LES ARÈNES METZ MERCREDI 27 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

VEN. 29 & SAM. 30 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

83 45 81 60

CONCERTS / SALLE DE L’ARSENAL, TOUL

Une nouvelle salle pour ouvrir la saison… Perspective sur le Hall vers la buvette

Perspective depuis la terrasse sur le hall

Vue sur l’accés principal du batiment depuis l’avenue du colonel Pechot

Dorénavant, la salle de l’Arsenal constitue un axe fort de développement et d’attractivité pour Toul et le Toulois. Elle traduit l’objectif municipal de redynamisation urbaine et de renforcement des liens au sein de la Cité. Cet équipement résolument moderne, esthétique et fonctionnel est à découvrir les 11, 12 et 13 octobre. Cette salle, trait d’union entre la ville intra-muros et la ville haute, se situe dans le prolongement naturel du nouveau quartier Dedon, pour lequel d’importants aménagements publics ont déjà été réalisés par la Commune : implantation d’activités nouvelles (maison médicale, médecine du travail, pharmacie drive, commerces, création d’une aire de camping cars) ; renforcement de l’offre en logements neufs ; aménagement de voirie qualitatif avec pistes cyclables, cheminement touristique et promenades, dit "ceinture verte", et remparts ; amélioration structurelle du Port de

France labellisé Pavillon Bleu cette année. L’Arsenal (ancien site militaire) de Toul est intégré à un patrimoine remarquable : les fortifications Vauban, la canonnière (passage voûté surmonté d’une casemate), la Sortie des eaux, la cathédrale Saint-Etienne, l’Hôtel de ville (ancien palais Episcopal), le quartier médiéval… c’est un secteur privilégié et dynamique. La Ville de Toul a conduit l’ambitieux projet de construction de la salle de l’Arsenal en remplacement de la salle Valcourt qui accusait le poids de ses 40 années d’existence. Ceux qui y travaillent, ceux qui la fréquentent savent qu’elle était atteinte par la limite

d’âge, plus du tout fonctionnelle ni adaptée aux manifestations. Avec la salle de l’Arsenal, Toul propose un équipement de très grande qualité. Son rayonnement vise naturellement le bassin de vie toulois mais plus largement tous ses voisins, Vosgiens et Meusiens compris…et bien sûr tous les Lorrains. La vie culturelle, associative et économique dispose désormais d’un outil fonctionnel, équipé et d’une capacité modulable de 1 100 places assises et 2 500 debout. L’attractivité de Toul en est encore renforcée. Chacun sait que la qualité de vie est un élément essentiel pour attirer les investisseurs.

Salle de l'Arsenal à Toul Avenue du Colonel Pechot Tél. 03 83 63 76 24 salledelarsenal@mairie-toul.fr www.toul.fr Inauguration les 11, 12 et 13 octobre

Vendredi 11 octobre Inauguration officielle par Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture et de la Communication 20 h 30 - Spectacle de Guy Bedos

Avec "Rideau", rires et humour grinçant garantis. Billets à retirer en mairie à compter du 2 octobre (dans la limite des places disponibles)

Samedi 12 octobre De 14 h 30 à 18 h

Portes ouvertes Laissez-vous guider dans la salle de l’Arsenal et découvrez les coulisses de ce nouvel équipement culturel. Entrée libre 20 h 30

Lancement de la saison culturelle 2013-2014 Présentée par Jérôme Prod'homme, animateur sur France Bleu Sud Lorraine, suivie du concert gratuit d’Alex Toucourt. "Il fallait voir, en 2010, Alex

Toucourt arpenter les travées du Printemps de Bourges, entre festivaliers aguErris et barbes à papa. Son énergie et sa générosité à défendre à toute heure, au moindre coin de rue, son premier disque "StudiOrange", imposaient une évidence : ce gars-là en avait dans le ventre et sous le capot. Trois ans et 350 concerts plus tard, "Mémoire d’éléphant rose", son nouvel album, en est une nouvelle preuve. Le chanteur nancéien ponctue ce 2e album de nouveaux portraits fantaisistes et tendres. Il y croque un bad boy des bacs à sable (Gary Malabar) et un papy oublié de tous (Chienne de vie). Que voulez-vous, Alex Toucourt observe. A l’instar d’un autre fils de Lorraine, Rémi Ochlik, trop tôt disparu, il scrute nos fantômes, examine nos défaites et nos renoncements, triture ce passé qui ne passe pas. Voyez, ou plutôt écoutez, "La colline rouge", hymne aux hauts fourneaux de Longwy, qui fera battre à vos tempes le sang chaud du sursaut. Émouvant hommage à Lino, son grand-père mineur, venu d’Italie avec pour seul passeport un accordéon."

Dimanche 13 octobre De 9 h à 12 h

Portes ouvertes A partir de 14 h

Présentation des activités des associations touloises. Alex Toucourt

Vue interne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

N O I T A R U INAUG

2013 E R B O T 13 OC & 2 1 , 1 1 LES

TS CONCER

THEATRE

SPECTAC LE DE

GUY BED OS

11 OCT. / 20H30

LES SPECTAC

PLUS D’IN FOR

MATIONS SUR WWW.TO UL.FR

SALONS

IONS EXPOSIT

NCES

E CONFER

RES…

SEMINAI

24 3 83 63 76 0 : l re u lt u Service C nal@mairie-toul.fr 00 Toul / 2 4 rse 5 la e y d n salle e Rig d e ru 13 de Toul, tel de Ville Rens. : Hô

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Une belle peau à l'automne IDEALIA LIFE SÉRUM DE VICHY

ARGANDIA

Un soin "idéaliseur" qui répare et transforme la qualité de la peau, réponse aux 4 problématiques du vieillissement : couleur, contrastes, expressivité et équilibre. Flacon 30 ml : 37,50 €

La marque, certifiée bio, propose une gamme "Précieuse Figue de Barbarie", soin en douceur des peaux matures. L'huile de figue de Barbarie, riche en vitamine E et stérols, protège la peau des radicaux libres. Elle contient aussi des acides gras essentiels réparateurs : soin yeux et lèvres, crèmes et sérum...

AQUA MAGNIFICA SANOFLORE Lotion de soin 3 en 1, elle est nettoyante, tonique et traitante. Elle libère la peau des impuretés, déloge les bactéries et calme les inflammations. Flacon 200 ml : 16 €

De 26 à 30 € - www.argandia.fr

SECRETS DE LÉA AU LAIT D'ÂNESSE Une gamme de soins ultrahydratants d'origine naturelle, enrichie en camomille blanche apaisante et en acide hyaluronique. Des textures réconfortantes pour tous les épidermes, même les plus sensibles.

NORMADERM HYALUSPOT Parfaitement invisible et frais à l'application, ce gel s'étend rapidement sans étouffer la peau et isole l'imperfection tel un pansement. 12,50 € les 15 ml

Couleurs d'automne SOIE DE TEINT AGNÈS B. A la fois ultrafluide, soyeux et léger, il nimbe le teint d'éclat et d'un fini peau de pêche sans effet matière. Il n'assèche pas et protège du soleil grâce à son SPF 18. 4 nuances lumineuses. 12,90 € www.createursdebeaute.com

BOURJOIS

De 6,50 à 23 €

Vitamines et compléments NUPOWER DE NUTRITING Ce complément innovant allie coup de boost, anti-fatigue et antioxydant. Des formules synergiques et sans éléments potentiellement prooxydants comme le fer, cuivre ou manganèse. Fabrication française à base de gélatine végétale. Classé meilleur multivitaminé français par des experts. 120 comprimés : 29,90 € www.nutriting.com

SOUPLESSE ET FORME AVEC SOLGAR

CHEVEUX ET ONGLES NATURACTIVE

N° 7 est une toute nouvelle formule composée de collagène, d'extraits de plantes et de vitamine C pour assurer le bon fonctionnement des articulations. Quant à la Vitamine D 3, elle contribue au maintien d'une ossature normale et au bon fonctionnement du système immunitaire.

Myrtille, zinc, huile de Carthame, vitamines... interviennent en particulier sur la phase vasculaire, améliorant l'apport en éléments essentiels à une croissance du cheveu. La formule aide aussi à renforcer la solidité des ongles.

De 8 à 25 € www.solgar.fr

16 € la boîte de 45 capsules

Le Blush Exclusif est un blush "intelligent" qui crée un rose unique au contact de chaque peau. De nouvelles teintes d'ombres à paupières Sfumato pour Une Natural Beauty : plusieurs bruns, du gris, un beau kaki... 12,60 € et 17,50 €

BB CRÈME LÉGÈRE SUBLIME LIFT'ARGAN Son action 6 en 1 promet un résultat anti-rides optimal pour un effet naturel. Le teint est illuminé dans un fini poudré. La peau est hydratée, apaisée et protégée des rayons néfastes. 2 teintes : naturelle ou hâlée. Tube 40 ml : 23,95

Rue du Relais - VELAINE-EN-HAYE (à 5 mn de Laxou-Sapinière - Parking gratuit) - Tél. 03 83 24 90 97 - Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 15h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tout public

Dé(corps)tiquez la science Rens. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Samedi et dimanche, regard décalé sur les corps par la cie Crache-Texte, restauration bio familiale. MUSÉUM-AQUARIUM - 34, rue Ste-Catherine / JARDIN GODRON - NANCY Du 9 au 13 octobre

9T→O1B3RE

MMUSÉUIUM AQUARNCY DE NA JARDINN GODRO

2013

T - GRA

UIT

p/tytgat

TIONS ANIMA NCES RE CONFÉ ONS TI C PROJE E R THÉÂT VER OBSER R E TOUCH ENTER M I EXPÉR ER UL MANIP IR VR DÉCOU R TESTE ...

La Fête de la science, pilotée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche, vise à promouvoir les sciences et les technologies de façon ludique et interactive, en s'adressant à un public large. Au muséumaquarium de Nancy, l'objectif est de valoriser les activités de recherche de certains laboratoires autour de la thématique du corps et du monde médical, dans le prolongement direct de l'exposition "Corps en images" présentée dans le cadre de Renaissance Nancy 2013.

Vendredi 11 octobre 19 h - Soirée spécial ado (15/18 ans) Avec les progrès de la médecine, l'Homme peut aujourd'hui envisager être presque entièrement "refait". Cependant, de la chirurgie reconstructive à la chirurgie de confort, il n'y a souvent qu'un pas… Le temps d'un verre (sans alcool), le muséum-aquarium vous invite à échanger sur ce sujet.

Mercredi 9 octobre

Samedi 12 octobre

19 h - Un homme presque parfait

De 10 h à 18 h - Boîtes à Science et spectacle vivant

Projection tout public du film de Cécile Denjean, (2010, 60 mn), suivie d'une soirée débat en présence de Didier Mainard, chirurgien orthopédique au CHU de Nancy et chercheur, CNRS-UL, dans le cadre du Festival du film de chercheur.

Jeudi 10 octobre 18 h 30 - Voir à l'intérieur du corps Conférence pour adolescents et adultes sur les techniques d'imagerie médicale, par Jacques Felblinger, directeur Unité INSERM IADI, CHU de Nancy-Brabois.

Rencontres tout public entre les scientifiques et le public autour de manipulations et d'expériences. En parallèle, danse et théâtre contribuent à donner une ambiance festive. "Demain, opéré par des robots ?" (Intuitive Surgical, dès 10 ans) ; "Et tout devient plus net" (Centre d'Investigation Clinique Innovation Technologique, CHU de Nancy, dès 10 ans) ; "De la tête aux pieds" (Service d'imagerie pédiatrique, CHU de Nancy, dès 10 ans) ; Corps mécanique (Laboratoire de mécanique, biomécanique, polymère,

structures, ENIM, Université de Lorraine, dès 10 ans) ; "Corps en immersion" (Équipe de Psychologie de la Santé de Metz, APEMAC, Université de Lorraine, dès 8 ans) ; "Nudité en danse" (Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales, Université de Lorraine, dès 10 ans) ; "Soigne le corps de ton nounours (muséum-aquarium de Nancy, dès 3 ans) ; "Tous le même corps ?" (muséumaquarium de Nancy, 3-6 ans) ; "À qui appartient cet os ?" (muséum-aquarium de Nancy, dès 7 ans) ; "À poils les animaux" (VetAgro sup de Lyon) ; Flash ton corps (École des Beaux-arts de Nancy) ; "Zoom au cœur des tissus" (Plateforme d'Imagerie cellulaire et tissulaire, CNRS, Université de Lorraine) ; "La réalité augmentée débarque au bloc" (Laboratoire Lorrain de recherche en informatique et ses applications, Université de Lorraine, Inria)

De 14 h à 18 h - Flash doctorants Présentation rapide de leurs recherches par des doctorants (tout public). Sous forme d'happening, les jeunes chercheurs ont chacun 180 secondes, et pas une de plus, pour présenter leur travail.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

15 h - Dans le Grenier d'Élise, ou la folle histoire de la découverte des rayons X THÉÂTRE TOUT PUBLIC, CIE DES PASSEURS D'ONDES/COMÉDIE DES ONDES

Le destin d'Élise Radiguet bascule en 1897. Fille d'Arthur Radiguet, célèbre constructeur d'appareils scientifiques, elle devient au tournant du XXe siècle l'égérie d'une nouvelle technologie qui va enflammer les imaginations : les rayons X.

Dimanche 13 octobre De 10 h à 18 h - Boîtes à Science et spectacle vivant Rencontres tout public entre les scientifiques et le public autour de manipulations et d'expériences. En parallèle, danse et théâtre contribuent à donner une ambiance festive.

De 14 h à 18 h - Flash doctorants Présentation rapide de leurs recherches par des doctorants (tout public).

TOUT PUBLIC / NANCY

Un chef-d'œuvre de l'esprit créateur de l'homme

30e anniversaire de Nancy, cité du patrimoine mondial de l'UNESCO En octobre et novembre

1983. L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) décide de classer "L'Ensemble XVIIIe" de la Ville de Nancy au patrimoine mondial de l'humanité.

Pour l'UNESCO, cet ensemble architectural composé des trois places - Stanislas, de la Carrière et d'Alliance constitue "une réalisation artistique unique", "un chefd'œuvre de l'esprit créateur de l'homme". À l'époque, Nancy est le premier ensemble urbain de France à faire son entrée sur la prestigieuse liste des sites mondiaux labellisés par l'UNESCO. La ville accueille ce geste fort de la communauté internationale comme une formidable reconnaissance de l'œuvre de Stanislas Leszczynski et de ses architectes. C'est aussi un honneur pour Nancy d'être reconnue comme une cité partageant les valeurs véhiculées par l'Unesco en matière de tolérance et de partage de cultures. Des valeurs qui, par leur nature et leur portée, appartiennent au monde entier. Trente ans après ce classement, qui constitue un tournant dans l'histoire récente de la ville, Nancy et le Grand Nancy invitent les Lorrains et tous les visiteurs à célébrer la beauté de ce patrimoine et à s'imprégner du sens de ce majestueux héritage du 18e siècle, au travers d'une série d'événements sur les mois d'octobre et de novembre. La programmation événementielle s'articule autour de quatre temps forts.

La place Stanislas en 1983

EXPOSITIONS PHOTOS EN PLEIN-AIR

CONFÉRENCE GÉNÉRALE DE L'ECCAR

Place de la Carrière, un tour du monde des grands sites classés à l'UNESCO, pour illustrer la diversité et la richesse du patrimoine mondial, rappeler les missions et les grandes valeurs de l'UNESCO… et montrer que Nancy a le privilège d'appartenir à un réseau mondial de sites exceptionnels. Place Stanislas, sur les façades de l'Hôtel de Ville, un voyage dans le temps entre 1983 et 2013, pour redécouvrir l'histoire récente de L'Ensemble XVIIIe et de la Place Stanislas, lieu essentiel de la vie quotidienne populaire, festive, sociale et culturelle de la cité. Sous l'Arc Héré, un hommage aux liens particuliers que Nancy a créé avec Padoue, Fes et l'Ile de Gorée, trois sites exceptionnels classés par l'UNESCO et dont l'histoire est intimement liée à l'eau, une ressource que l'UNESCO défend en 2013 dans le cadre de "l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau". Dans le Grand Hall de l'Hôtel de Ville, un Tour de France des sites français classés à l'UNESCO. Une manière de comprendre que Nancy fait aussi partie d'un réseau de sites français exceptionnels, dont la valeur est elle aussi reconnue par l'UNESCO. Place d'Alliance, L'Ensemble XVIIIe croqué par les étudiants de l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy. Les élèves de première année exposeront les meilleurs croquis réalisés lors de la "semaine intensive de dessins", exercice inscrit au programme d'étude et consacré cette année à l'ensemble UNESCO (à partir du 21 octobre).

Coalition européenne des Villes contre le racisme et les discriminations Créée par l'UNESCO en 2004, cette coalition européenne rassemble plus de 100 villes de 20 pays du continent, toutes engagées dans la lutte contre le racisme, la discrimination et la xénophobie. En 2013, Nancy a l'honneur d'accueillir la conférence générale annuelle de l'ECCAR, consacrée à "la renaissance du vivre-ensemble". Un moment fort pour la ville, avec deux jours de débats et de conférences au cœur de L'Ensemble XVIIIe. Programme complet : www.eccar.info Jeudi 17 et vendredi 18 octobre

LA NUIT DE L'UNESCO Dans le cadre de ce 30e anniversaire, la Ville de Nancy et le Grand Nancy invitent le public à une soirée exceptionnelle qui mettra en scène et en lumières L'Ensemble XVIIIe. Conçu comme un moment de contemplation et de poésie, un parcours sonore et visuel sera proposé de 20 h à 23 h au cœur du périmètre UNESCO, avec des mini-conférences dédiées à chacun de ses lieux emblématiques (Palais du Gouvernement, Place de la Carrière, Rue des Ecuries, Arc Héré, Place Stanislas, Hôtel de Ville, Place d'Alliance). Samedi 26 octobre

LE JARDIN EPHÉMÈRE AUX COULEURS DE L'UNESCO Pour sa 10e édition et pour le 30e anniversaire de "Nancy, patrimoine Mondial", le Jardin éphémère de la Place Stanislas reproduit le logo de l'Unesco. Jusqu'au 3 novembre

Rendez-vous de Stan

ENSEMBLE XVIIIe / HÔTEL DE VILLE A partir du 11 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Tout public

Octobre au Château des Lumières de Lunéville Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; parc ouvert toute l'année. Entrée libre, sauf mention contraire

RDV du château Café photographique du Cri des Lumières Le corps en morceaux BAR LE STANISLAS 19 h - Mardi 8 octobre Aude Michon

Les Mercredis européens Culture intellectuelle, culture matérielle des Lumières avec Daniel Roche, Anne Motta (Université de Lorraine) et Denis Saillard (Université de Versailles, St-Quentin-en-Yvelines). Le 9 octobre

Atelier d'improvisation vocale

Concert d'Annie Darmon

animé par Corinne Chatel

avec Dagmar Kiderlen, violoncelle. De l'Espagne à la Russie, partons à la découverte de chants magnifiques, trésors du patrimoine européen. Délaissés, relégués, oubliés, Annie Darmon nous les remémore en leur donnant une tonalité actuelle. Laissons-nous charmer par la douceur des mélodies françaises, tziganes, et envoûter par la puissance des chants russes. Poursuivons avec ces refrains judéo-espagnols issus des Maures et d'Isabelle-la-Catholique. Poursuivons surtout avec son étonnant kaddish de Maurice Ravel plein de vie et de larmes.

Les jeudis, 1 atelier tous les 15 jours, de 17 h 30 à 19 h 15 (initiation) et de 19 h 30 à 21 h 15 (perfectionnement) Du 3 octobre au 6 juin

De Paris à Budapest en passant par Tokyo

Danse : découverte et voyage à travers la Salsa

avec Tamamo Nagaï (Université Paris-Sorbonne)

avec Aude Michon - Association Paris Newdance

Le 16 octobre

De 18 h 30 à 19 h 30 (jeune public dès 14 ans) et de 20 h 30 à 22 h (tout public)

Jeudi Gastronomique de Denis Saillard Les saveurs hongroises Rens. 03 83 76 28 40 - mahautwagner@cg54.fr 19 h - Le 17 octobre (Crypte)

Vendredi cinéma Saveurs hongroises 20 h 30 - Le 18 octobre (Chapelle)

Vendredi du musée "De la Meurthe au Danube : quelques familles lorraines établies dans le royaume de Hongrie (XVIIIe-XXe siècle)", par le général Alain Petiot 17 h 30 - Le 25 octobre (Chapelle)

Ateliers de pratique artistique Le Château de Lumières est, comme au temps de la cour des Ducs de Lorraine, un lieu d'expérimentation et d'émergence d'idées et de formes nouvelles. Mais aujourd'hui les artistes en résidence ne dialoguent plus uniquement avec les grands de ce monde mais avec tous. On ne vient pas seulement pour les voir et les écouter mais pour intervenir dans une création commune qui n'exige aucune connaissance et aucun savoir-faire préalables. Au travers de cette nouvelle saison "Exils, voyages et migrations" vous est proposé un voyage autour de la voix, la danse, les arts plastiques et la photographie. Rens. et insc. 03 83 76 31 54 - fpaoli@cg54.fr Tarifs : 90 € - 60 € (réduit)/18 séances

Événements Journée de l'Académie Lorraine des Sciences : "L'Académie Lorraine des Sciences prend la parole et vous parle de la voix…" Conférence "Physiologie de la phonation. De la voix normale à la voix pathologique" par le Dr Bruno Toussaint, Chirurgien ORL et cervico-facial au CHU de Nancy (10 h) ; communication "Les machines parlantes", par Julie Bazin, Maison de la Musique Mécanique de Mirecourt (10 h 55) ; conférence "La voix et la musique au fil du temps, de la voix parlée au bel canto" par Jean-Marc Illi, Dr ès lettres et arts, enseignant en musicologie à l'Université de Lorraine (11 h 20) ; micro exposition de machines parlantes présentatée par Julie Bazin (14 h 15) ; concert de gala par la troupe Méli-Mélodie (15 h 15).

Tarifs : 10 € - 8 € 16 h - Dimanche 13 octobre (Chapelle)

Expositions Marguerite Delorme, 1876 -1946, vers les Lumières du sud À travers une rétrospective inédite, Lunéville célèbre l'une de ses enfants, Marguerite Delorme, dont le destin de femme-peintre est une invitation au voyage et au dialogue des cultures. De l'âpre beauté de la Bretagne aux douceurs solaires de l'Italie, Marguerite traverse la Méditerranée pour capter l'éclat du Maroc et les contrastes d'une société coloniale confrontée à la modernité.

Rens. et insc francis.dalascio@gmail.com Samedi 5 octobre (Chapelle)

Tarifs : 4 € - 2 € Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 28 octobre (Commun Nord)

Exils, voyages, et migrations

Paul Flickinger

Présentation de la saison 2013/2014 du château

"Mes'sages". 10 sculptures (siègent) comme repères sur le chemin de la vie (afin de) réconcilier l'ordre et le désordre. A ces 10 sculptures en forme de sièges font écho 10 peintures qui donnent les clés de compréhension de l'œuvre sculptée qu'elle représente en citant ses sources d'inspiration chez les grands maîtres.

De 17 h à 19 h - Samedi 12 octobre (Chapelle)

Contes du quotidien - L'auxiliaire de vie

De 17 h à 19 h et de 20 h à 22 h (Chapelle)

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Prolongation jusqu'au 3 novembre (Halle à grains)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Contes du quotidien Photographies de Françoise Saur, texte de Pierre Van Tieghem, historien d'art. Cette exposition résulte de la résidence de Françoise Saur à Lunéville dans le cadre d'un projet de préfiguration d'un espace photographique contemporain en Lorraine intitulé le CRI des Lumières - Carrefour du Regard et de l'Image au château des Lumières. Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 17 novembre (Salle de la Livrée)

La plume, entre mode et scène Hommage au métier de plumassier - Conservatoires des Broderies Rens. 03 83 73 56 86 www.broderie-luneville.com Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h Visite groupes sur RDV - Ecole de broderie pour adultes les 3, 7, 10, 14, 17, du 21 au 24 et du 28 au 31 octobre - Atelier pédagogique enfant samedi 26 octobre. Jusqu'au 31 mars (Commun Sud)

re er pi

r pe Pa

t– cu

es ag ss Pa al iv st Fe

s ge ’sa es M

er ng ki ic Fl ul Pa

Conception : CG54-C.Zuccalit - dessin : CG54-Y.Husson - septembre 2013 - exposition Marguerithe Delorme © collection particulière – musée du château de Lunéville / exposition Contes du quotidien © Françoise Saur / exposition Mes’sages de Paul Flickinger © Paul Flickinger.

ça

ÈN

um si po m Sy e e 6m or el D

n tio si po Ex

www.chateauluneville.cg54.fr PO

e ith er gu ar M

des Lumières à Lunéville EV

si en di tim oom : qcu su esnd tge eosn rs CL lie onn va ittiio ca ossi s xppo ou EEx -v ez nd re

re oi st hi

au château EX

s Le

n tio si po Ex

tre n no tio s si on ym po nt id Ex aco c D R ’Eri d

invitez-vous

SP EC TA C LE S…

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE PRÉSENTE

Tout public

Ville de Villers-lès-Nancy Semaine de la santé

Shangaï

Vous voulez faire quelque chose pour la planete ? 1- Éteignez votre téléviseur 2- Réservez votre premier week-end d’octobre

Le premier week-end d’octobre (du 3 au 6), à Saint-Dié-des-Vosges se déroule le Festival International de Géographie. Venez vous mêler de l’avenir de la planète et prenez part à ce forum unique au monde. Le FIG est aussi une grande fête, avec son salon de la gastronomie, son salon du livre, ses concerts, animations, cafés-géo... Thème de la 24e édition : La Chine, une puissance mondiale. saint-die.eu / ﬁg.saint-die-des-vosges.fr

Route en Chine

24e Festival International de Géographie de Saint-Dié-desVosges La Chine : une puissance mondiale Événement international unique en son genre, le Festival International de Géographie réunit chaque année à Saint-Dié les scientifiques, les littéraires, les géographes, les spécialistes des sciences humaines, les gourmands et les curieux autour d’une thématique universelle. "Pour la quatrième fois de son histoire, le FIG choisit comme thème un espace géographique majeur. Après l’Europe, l’Amérique et l’Afrique, ce sera en 2013 la Chine, ce pays continent, qui regroupe près de 20% des habitants de la planète et qui, d’ores et déjà, a su retrouver la force de son antique dénomination : "L’Empire du Milieu". La Chine fascine, la Chine interroge. Son immensité, sa population, son exceptionnel taux de croissance économique, son modèle qui relève de l’oxymore en mariant communisme et capitalisme débridé, conformisme et créativité artistique : tout surprend dans ce pays désormais largement ouvert aux influences extérieures et au dialogue interculturel" (Christian Pierret , président-fondateur du FIG et maire de Saint-Dié-des-Vosges et Jean-Robert Pitte, président de la Société de géographie). Le Festival s’articulera autour de six itinéraires scientifiques : Le territoire chinois, ses périphéries et ses frontières ; Les nouvelles trames de l’espace chinois : campagnes, villes et métropolisation ; La Chine, atelier et banque du monde ? ; Les coûts du développement : La Chine actuelle est-elle "durable" ? ; La Chine change-t-elle l’équilibre du monde ? ; Mille façons d’être chinois... De nombreuses personnalités seront présentes pour l’occasion. Président : François Jullien (président du Collège International de philosophie, membre Senior de l’Institut Universitaire de France) ; grand témoin : Ivan Levaï (auteur, journaliste, chroniqueur sur France Inter) ; invitée d’honneur : Noëlle Lenoir (ancienne ministre, juriste, conseillère d’État, déontologue de l’Assemblée Nationale) ; président du Salon du Livre : Jean-Christophe Rufin (membre de l’Académie Française) ; invitée d’honneur du Salon du Livre : Mémona Hintermann (ancienne grand reporter pour France 3, membre du CSA). Plus d'informations sur www.fig.saint-die-des-vosges.fr et sur la page facebook du festival Du 3 au 6 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Manifestation autour de diverses thématiques liées à la santé et au bien-être. En direction de tous les publics (de la petite enfance aux seniors), un programme d'activités ludiques et conviviales est proposé afin de redonner tout son sens à cette notion de bien-être. Jusqu'au 4 octobre

Foire aux pommes Brocante et vide-grenier Rens. 03 83 41 53 05 QUARTIER D'HAUSSONVILLE De 8 h à 18 h - Samedi 5 octobre

Thé dansant animé par Bob Piler Rens. 03 83 41 53 05 LES ÉCRAIGNES De 14 h à 18 h - Jeudi 17 octobre

Faites du solaire Samedi : journée professionnelle (sur insc au 03 83 92 32 49) ; "La transition énergétique... une nécessité ! et une formidable opportunité ! Osons des solutions locales et solidaires", conférence de Guy Hascoët (Les Ecraignes à 20 h, entrée libre). Dimanche : ateliers participatifs ; animations dans le parc (portes-ouvertes au jardin pédagogique, ateliers nature avec le Centre permanent d'initiatives pour l'environnement (CPIE), goûter bio, bourse aux plantes ; présentation par le conseil municipal d'enfants du projet de jardinage urbain, de produits agricoles sous forme d'ateliers cuisine et d'une animation sur le thème des poules en milieu urbain) ; spectacle de Mamie Fifi, "Un millepattes au jardin des senteurs" pour 9 mois à 6 ans (10 h, sur rés.) ; marché bio événementiel et nombreuses animations... Rens. 03 83 92 32 49 Entrée libre JARDIN PÉDAGOGIQUE ET PARC MME DE GRAFFIGNY - Rue Albert 1er De 10 h à 18 h - Les 19 et 20 octobre

Ekiden Course en relais organisée par le COS Athlétisme Rens. cosv.athle@orange.fr MAIL JEAN FLÉCHON De 9 h à 12 h - Dimanche 27 octobre

La Cussignière à Gorcy 18e Foire bio internationale organisée par l'association Mieux Vivre Rens. 03 82 26 83 19 cussigniere@mieuxvivre54.org www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4 €/jour - 6 €/2 jours - Gratuit - 12 ans Parking gratuit SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (8 km de Longwy) 12 h à 20 h - Samedi 19 octobre 10 h à 18 h - Dimanche 20 octobre

Découvrez toutes les manifestations réalisées avec le soutien du Conseil Régional de Lorraine de Septembre à Décembre 2013

Livres Du 13 au 15 septembre Le livre sur la Place Nancy Du 3 au 6 octobre Festival International de Géographie Saint-Dié-des-Vosges Du 12 au 13 octobre Les Ailes du Livre Longwy Du 1er au 9 octobre Rencontres de la Bande Dessinée Marly Du 9 au 10 novembre Salon du Livre Jeunesse Contrexéville

Arts plastiques Du 26 au 27 novembre Les Rendez-Vous FrancoAllemands du Cinéma Nancy

Spectacles vivants Du 1er octobre au 30 novembre Exp’Edition 01 Biennale de danse en Lorraine Dans toute la Lorraine Du 6 au 28 septembre Festival Souterrain Porte VII – Le TOTEM Maxéville

Cinéma

Du 9 au 19 octobre Festival Nancy Jazz Pulsations Nancy

Du 31 août au 7 septembre Aye Aye Film Festival Nancy

Du 6 au 17 novembre Festival Musiques Volantes Metz

Du 9 au 21 octobre Festival du Film Arabe Fameck Du 25 octobre au 11 novembre Festival du Film Italien Villerupt

Chant choral Les 8 et 9 novembre Lorraine de Chœur Galaxie d’Amnéville

Du 17 mai au 7 octobre Exposition Vues d’en haut Centre Pompidou-Metz Du 11 septembre au 18 novembre Exposition Etat de siège Musée de la Cour d’Or Metz Du 13 septembre au 19 octobre Le FRAC Lorraine fête ses 30 ans Metz Du 10 au 12 octobre Biennale Impressions d’Architecture Briey Du 14 novembre au 31 décembre Exposition Meisenthal Le Feu Sacré Galerie My Monkey Nancy Plus d’informations sur

Lorraine.eu

Samedi 5 octobre

Dimanche 6 octobre De 8 h à 19 h - Brocante, vide greniers. Concerts de New Orleans Preachers (d'Amstrong à Vian, de la trompette à la trompinette, tout ce qui swingue alimente la verve de ce brass band intemporel) ; Voodoo Doctors (un groupe mythique pour les nostalgiques des années 60 et 70) ; Eddy Bockhorni Quartet (groupe de jazz incarnant le style manouche, qui excelle par sa force de percussion et les émotions qu'il fournit au travers de ses notes).

Ville de Malzéville

Bourse aux plantes

Fête des pains

Rens. 03 83 29 92 30 Entrée libre PARC DE LA DOUËRA De 14 h à 17 h - Dimanche 20 octobre

Troc de végétaux, de livres, de revues, de matériel…

51e Fête des Jardins et des Saveurs aux Jardins Fruitiers de Laquenexy Plus de 70 exposants du monde du jardin et de la gastronomie présenteront leurs nouveautés au cœur des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Des outils de jardin aux plantes à bulbe en passant par les arbustes et plantes, la céramique et les produits du terroir, tout un monde est à découvrir. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans votre jardin ou sur votre balcon. Faites-vous aussi plaisir avec des petites douceurs, épices et produits du terroirs. Un moment à savourer en famille. Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans Rens. et listes des exposants : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr De 14 h à 19 h - Vendredi 4 octobre De 10 h à 19 h - Samedi 5 et dimanche 6 octobre

Nouveautés © JC Kanny / Moselle Tourisme

Une mosaïque de pommes de 25 m2 reproduit une œuvre de l'artiste abénaquise-wendat Christine Sioui Wawanoloath : La Tortue qui fabrique le Soleil. La tortue est un symbole puissant dans les cultures amérindiennes. Elle est associée à la création du monde. Pour réaliser cette mosaïque, l'équipe a manipulé environ 8 000 pommes de huit variétés différentes afin d'obtenir les contrastes de couleurs désirés. L'ensemble pèse près d'une tonne. Une semaine de travail a été nécessaire pour obtenir ce résultat. L'équipe des Jardins Fruitiers a réalisé il y a quelques semaines cette même œuvre à Montréal au sein du Jardin botanique dans le cadre de la manifestation Mosaïcultures Internationales Montréal. Les Jardins accueillent également un stand du Jardin botanique qui présentera une belle collection de courges et des recettes savoureuses. Un grand évènement en collaboration avec Mettis à ne rater sous aucun prétexte dimanche après-midi. Une exposition de pommes marquées produites par les Jardins Fruitiers de Laquenexy.

Rens. 03 83 29 92 27 RUE DU LION D'OR

Tout public

À partir de 14 h - Brocante des enfants et des adolescents ; animations sur le podium par des associations de Malzéville.

Et toujours Une exposition de la collection de pommes des jardins fruitiers intitulée "Tartes aux pommes". Les pommes sont presque prêtes à être dégustées... Une tourtière leur sert de support, même la fourchette est prête ! Des animations pour les enfants : origami, maquillage, création de bijoux autour du thème de la pomme, personnalisation de figurine en terre cuite servant de pot (le terreau et les graines sont déjà dedans, il n'y a plus qu'à arroser, observer l'herbe pousser et coiffer son bonhomme comme on le souhaite), sacs à personnaliser… il y en aura pour tous les goûts. Des stands de restauration (dispersés sur le site) : soupes, charcuteries, sandwiches, plats chauds autour de la cerise, pizzas, glaces...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

En octobre à la Maison de Robert Schuman

Le Conseil Général de la Moselle présente

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES www.maison-robert-schuman.eu - www.cg57.fr

50 ans :

quel héritage ?

Robert Schuman en avril 1949, après signature du Pacte Atlantique (ambassade de France à Washington)

septembre > novembre 2013

Jeune public Rés. obligatoire au 03 87 35 01 40

Lire en fête

La Maison de Robert Schuman s'associe à la bibliothèque municipale de Scy-Chazelles pour présenter, dans les locaux de l'Espace Liberté, une production de la compagnie mosellane Théâtre de Nihilo Nihil intitulée "Le troupeau sous la mer". Cette pièce de théâtre destinée aux 6-13 ans, est adaptée du célèbre roman "Le Petit Claus et le Grand Claus" d'Andersen. Gratuit 16 h - Dimanche 13 octobre

Mercredi récréatif "Mon herbier d'automne", atelier pour les 5/12 ans suivi d'un goûter Tarif : 5 € 14 h 30 - Mercredi 30 octobre

Les Heures Musicales de Robert Schuman Homme d'Etat et serviteur de la Moselle, Robert Schuman était également un grand mélomane. Son éducation musicale précoce l'avait amené à la pratique du piano, instrument dont il a joué jusqu'à la fin de sa vie. Pour ce dernier rendez-vous de l'année, le Conservatoire Municipal de Musique et de Danse de St Avold présente un programme musical pour piano/voix.

1963 - 2013

ROBERT SCHUMAN

Réussir ensemble !

MAISON DE ROBERT SCHUMAN - www.maison-robert-schuman.eu - www.mosellepassion.fr

8-12 rue Robert Schuman - Scy-Chazelles - Tél. 03 87 35 01 40 50e anniversaire de la disparition de Robert Schuman Entrée libre

Entrée libre, dans la limite des places 16 h - Dimanche 20 octobre

Quel avenir pour la démocratie-chrétienne en Europe ? Conférence de Jean-Dominique Durand, professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Lille III et spécialiste de l'histoire du catholicisme contemporain. 16 h - Dimanche 6 octobre

La vision de Robert Schuman à l'épreuve de l'Europe d'aujourd'hui Conférence de Margriet Krijtenburg, senior lecturer à l'Académie des Études européennes de l'École supérieure de La Haye (HHS) 15 h - Dimanche 13 octobre

Pour une Europe de la culture ?

16 h - Dimanche 27 octobre Jonathan Fournel

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Chi Li

Conférence de Krzysztof Pomian, philosophe et historien franco-polonais, directeur scientifique du Musée de l'Europe de Bruxelles, suivie d'un concert du duo Chi Li /Jonathan Fournel (violon et piano), dans le cadre de la manifestation départementale "Théodore Gouvy et son temps".

Cathédrale de Peireira

Tout public Folle journée de l'architecture MISE EN SCÈNE : COLLECTIF MOEBIUS

5e édition, dans le cadre de la Fête de la science http://fja.nancy.archi.fr ENSA Parvis Vacchini - 2, rue Bastien-Lepage NANCY Entrée libre de 10 h à 18 h Samedi 12 octobre

Ville de Toul www.toul.fr - Entrée libre

Impressions d'Architecture 2013 Apprendre du vernaculaire Cette 12e édition d’Impressions d’Architecture, organisée par la Ville de Briey, met à l’honneur l’architecture vernaculaire, du latin "vernaculus" signifiant ce qui est propre au

lieu. Cette approche trouve pleinement son expression à Briey au travers de son patrimoine : des terrasses au plan d’eau, du centre-ville historique à la Cité Radieuse du Corbusier. Au programme :"Learning from vernacular", colloque animé par Pierre Frey, Patrick Bouchain, Jana Revedin, vendredi 11 octobre à Briey ; rencontre professionnelle sur l’aménagement intérieur des nouvelles média-

thèques ; expositions de Gianni Pettena et d’Emeline Curien sur Simon Velez ; installations éphémères de l’architecte Julien KingGeorges ; exposition de maquettes d’architecture des élèves de l’ENSarchitecture ; balades architecturales ; Prix du livre d’Architecture remis cette année à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy samedi 12 octobre. Rencontres, expositions et promenades sur les terrasses, autour du plan d’eau, à la Cité Radieuse, invitation à la lecture au bar à livres…, c’est toute la ville qui célébrera l’architecture avec ce programme varié et généreux qui se veut ouvert à tous dans toutes les expressions, y compris les plus insolites.

Fête de la soupe

En partenariat avec la DRAC Lorraine, le Conseil Régional de Lorraine, le Conseil Général de Meurthe et Moselle, l’ENSarchitecture de Nancy, le Centre Pompidou-Metz, l’Académie d’Architecture, le Frac Lorraine, EPF de Lausanne. Rens. et insc. au colloque et visites guidées : Mairie de Briey - Tél. 03 82 47 16 03 communication@ville-briey.fr Programme complet sur www.impressionsdarchitecture.fr Entrée libre, évènements tout public BRIEY / METZ / NANCY Du 7 au 13 octobre

www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanches 13 et 27 octobre

JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE De 14 h à 18 h - Samedi 5 octobre

Grande Braderie CENTRE VILLE Dimanche 6 octobre

Marchés aux puces en Ville Vieille Antiquités et brocante Déballage en Grande Rue par les Brocanteurs Patentés du Grand Est

2e salon Vitalité & Bien-Être 40 exposants, conférences, ateliers et animations... Rens. salonpam54@gmail.com Tarif : 3 € - Gratuit moins de 16 ans ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON 10 h à 21 h - Samedi 5 octobre 10 h à 18 h - Dimanche 6 octobre

Un TIC'et pour la science Fête de la Science Pendant une semaine, la MJC centre social Nomade vivra au rythme des sciences informatiques et autres disciplines : invasion de robots, spectacle burlesque, cryptochasse au trésor, fabrication d'objets 3D, jeux de mathématiques et de logique, découverte des planètes, migration des oiseaux… Une manifestation récréative pour petits et grands, organisée par Inria Nancy – Grand Est et la MJC centre social Nomade. Progr. complet sur mjc-nomade.fr MJC NOMADE 8, rue de Norvège - VANDŒUVRE Du 7 au 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Du 26 Sept. au 31 Oct.

OUI

SAINT-MAX (54)

Ă&#x201C;$'+ k &&'& $$ +

JE PEUX

VANDOEUVRE-LES-NANCY (54) Le Clos des Arts

HABITER OU INVESTIR PRĂ&#x2C6;S DE NANCY

(6)

NANCY (54) Le Charme

DEVENIR PROPRIĂ&#x2030;TAIRE

(4)

& Â&#x2122;&Â&#x2122;Â&#x2039; ! &, e-& remise "-+)-eÂ&#x2019;

16 000 â&#x201A;Ź AMĂ&#x2030;LIORER MON CONFORT :

2 500 â&#x201A;Ź

#.,*.ÂŚ\

de dĂŠcoration OFFERTS

(2)

'-* $ + <9 (* %! *+ *Â&#x2122;+ *. , !* +

(1) (5)

SĂ&#x2030;CURISER MON ACHAT & Â&#x153;&Â&#x153;Â? ! &, k-& GARANTIE REVENTE OFFERTE

(3)

ESPACE DE VENTE : 138 rue Saint Dizier - 54000 Nancy (+ "+ , ÂŚ(./ +-.+ E . & + " . , & " ;:! \ ;<! - ;>! \ ;B! - % %.' " ,.+ 8

www.akerys.com

0 970 82 35 35 Appel non surtaxĂŠ

(1) Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 16 000â&#x201A;Ź de remise : diminution offerte dâ&#x20AC;&#x2122;un montant maximum de 3 000â&#x201A;Ź pour un studio, 6 000â&#x201A;Ź pour un 2 piĂ¨ces, de 9 000â&#x201A;Ź pour un 3 piĂ¨ces et de 16 000 â&#x201A;Ź pour un 4 piĂ¨ces, sur la base de la grille des prix de vente TTC en vigueur au 25 septembre 2013 (taux de TVA Ă 19,6% - Parking inclus), et sous rĂŠserve de la signature dâ&#x20AC;&#x2122;un acte notariĂŠ dans les 3 mois suivant la date de rĂŠservation pour les opĂŠrations le permettant. Pour la rĂŠsidence offrant une TVA Ă 7%, la diminution offerte sera dâ&#x20AC;&#x2122;un montant maximum de 5 368 â&#x201A;Ź pour un 2 piĂ¨ces, de 8 052 â&#x201A;Ź pour un 3 piĂ¨ces et de 14 314 â&#x201A;Ź pour un 4 piĂ¨ces, sur la base de la grille des prix de vente TTC en vigueur au 25 septembre 2013 (taux de TVA Ă 7%). (2) Montant de prestations offert sous forme de chĂ¨ques-cadeaux KadĂŠos, ou (selon le choix du rĂŠservataire) dâ&#x20AC;&#x2122;une remise sur le prix de vente Ă hauteur de 2 500â&#x201A;Ź pour un 4 piĂ¨ces, de 2 000â&#x201A;Ź pour un 3 piĂ¨ces, de 1 500â&#x201A;Ź pour un 2 piĂ¨ces et de 1 000â&#x201A;Ź pour un studio, sur le prix de vente dâ&#x20AC;&#x2122;un logement, sur la base de la grille de prix en TVA Ă 19.6 % en vigueur au 25/09/2013. Offre rĂŠservĂŠe aux 30 premiers rĂŠservataires dans le cadre de la campagne nationale septembre/octobre 2013. Dans la limite des stocks disponibles. Conditions dĂŠtaillĂŠes en bureau de vente sur simple demande. (3) Garantie de revente offerte : durant 10 annĂŠes, 5 ans pour le divorce ou la rupture de PACS, elle garantit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur sous rĂŠserve de respecter les conditions du ('-+ - + '-" + / '- G %ÂŚc/ '-. %% ) +- Ă&#x152; ' ' "d+ ('-+ -c %(+, % + / '- ,(' " 'G ," %% ,.+/" '- ', .' c% " & 1"&.& ;C &(", )+d, % ,.+/ ' ' "-, c'c+ - .+, - %, *. Ă&#x152; .+ '- ', % ('-+ - Â´ + '-" + / '- Âł (' .", '- %ÂŚ ! - .+ \ % + / '- F &('- '- % ) +- Ă&#x152; ' ' "d+ ,- + '-" ', % %"&"- %( % <:ÂŻ . )+"1 %ÂŚ ! -G , ', )(./("+ 1 c + =: ::: ÂF Â&#x17E;;Â&#x;G Â&#x17E;<Â&#x; - Â&#x17E;=Â&#x; + , '(' .&.% % , / -(.- .-+ ( + )+(&(-"('' %% ' (.+, (. \ / '"+G / % % , ', % %"&"- , ,-( $, ",)('" % , . <?7:B7;=G ,.+ .' ,c% -"(' )+( + && , et de logements, pour toute signature dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat de rĂŠservation du 26/09/13 au 31/10/13 inclus. Toute signature dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat de rĂŠservation ayant ĂŠtĂŠ effectuĂŠe avant le 26/09/2013 puis annulĂŠe et suivie dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle rĂŠservation dans le mĂŞme programme, ne pourra ĂŞtre prise en compte ', % + % )+c, '- ( + (&& + " % F Â&#x17E;>Â&#x; I E 8 ).", % :;7:;7<:;=G % I ,- ))%" % '(- && '- ,(., (' "-"(', + ,,(.+ , - ,(., +c, +/ ,-"' + % " ' \ , +c," ' )+"' ") % - ' ) , /("+ c-c )+()+"c- "+ .+ '- % , < ''c , *." )+c d '- %ÂŚ ! -F %( & '- *.", ' . ("- + ,) - + % , +"-d+ , ) + (+& ' ,.+ % )% ' c' + c-"*. F - .1 ÂŚ &)+.'- ,- % .%c ,.+ .' )% (' & 1"&.& *." ,- c- %" ' (' -"(' % %( %", -"('G . -2) G % ) + (+& ' c' + c-"*. - . '(& + ) +,('' , +c," '- ', % " ' "&&( "%" +G ,(., +c, +/ ÂŚ )- -"(' . (,," + ) + %ÂŚc- %",, & '- ' "+ %"c \ %ÂŚ &)+.'- c/ '-. %% & '- ,(., +"- ) + %ÂŚ *.c+ .+F Â&#x17E;?Â&#x; 8.Ă? (- E c . -"(' ÂŚ"&)n- ;CÂŻ . )+"1 ÂŚ ! - ÂŚ.' %( & '- ' . Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201C; <::? (. <:;<G )(.+ -(.- ! - "'- +/ ' '- '-+ % ; + # '/" + <:;= - % =; c & + <:;@F ",)(,"-" 8.Ă? (- ,- ))%" % ', % %"&"- < %( & '-, *.", ) + ' )(.+ .' &('- '- .&.%c )% (''c \ =:: ::: .+(, +c) +-" b(' %"'c "+ ,.+ B ', ) + ('-+" . % - )(.+ .' &e& ''c ÂŚ"&)(,"-"('F ÂŚ"'/ ,-",, .+ %ÂŚ( %" -"(' %(. + ,(' " ' ) ' '- B ', ' +c," ' )+"' ") % F %( -"(' ,- ,(.&", \ .' )% (' %(2 + - .' )% (' + ,,(.+ , , %( - "+ ,F '('H+ ,) - , ' & '-, %( -"(' '-+ i' % ) +- . c'cĂ&#x152; , "' "- -"(', Ă&#x152; , % ,F Ă&#x201C;(' "-"(', c- "%%c , ",)('" % , ', %ÂŚ ,) / '- F Â&#x17E;@Â&#x; Ă&#x2018; AÂŻ E )+"1 ' Ă&#x2018; \ A ÂŻ +c, +/c \ %ÂŚ ! - ÂŚ.' +c," ' )+"' ") % Â&#x17E; ' 3(' Ă&#x2018; Â&#x; ,(., (' "-"(', + / '.,G c- "%, ,.+ 000F $ +2,F (& - ', '(, ,) , / '- F Âš Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201C; E Ă&#x2019;]-"& '- Ă&#x2019; ,, Ă&#x201C;(',(&& -"(' . , ', . % % -! +&"*. Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x201C; Âş Ă&#x152; ' + " , %(' % <::?G c%"/+c \ %ÂŚ !d/ & '- . )+( + && F ÂšÂš <:;< E % )+( + && , + (' (+& \ d % & '- -"(' ! +&"*. <:;<F Ă&#x2018; +(&(-"(' Âş Ă&#x2018; . )"- % <? ABB ?:: Â Âş Ă&#x201C; (.%(., ==C >=> ;?< Âş Ă&#x2018; >;;:Ă&#x2018; Âş "d ,( " % E ==7>= / '. (+ , (&)" (.G Ă&#x2019; <=;ABG =;;=; Ă&#x2019;Ă&#x2018; Ă&#x2018; 1 8( .& '-, - "' (+& -"(', '(' ('-+ -. %, Âş %%.,-+ H -"(', \ + -d+ ÂŚ & " ' '(' ('-+ -. %% , Âş :B7<:;= Âş Ă&#x2018; Ă&#x2018; Ă&#x2018;F

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU GRAND COURONNÉ

La Maison du Sel à Haraucourt Un lieu atypique pour découvrir le sel de Lorraine

Rue des Écoles - Rens. 03 83 30 15 15 lamaisondusel@orange.fr www.lamaisondusel.fr En octobre et novembre, en dehors de ces événements, la Maison du Sel est ouverte les jeudis et vendredis de 14 h à 17 h 30, samedi 5 et dimanche 6 octobre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Fermée le 1er novembre. Exposition permanente, accessible pour les enfants à partir de 4 ans par le biais d'un parcours-jeux. Animations gratuites

Fête de la science

À proximité de Nancy et de la dernière mine de sel

Pour célébrer la fête de la science, quoi de mieux que d'en faire ? Le temps d'un weekend à la Maison du Sel, devenez chimiste ou savant-fou en compagnie des animateurs CQFD - Fun Science. Samedi de 14 h à 17 h 30, réalisez des expériences scientifiques originales avec le sel et ses dérivés (tout public dès 6 ans). Dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30, partagez les aventures du professeur "Van de Graaf" à travers un spectacle ludique et interactif (public familial dès 4 ans, sur rés.) Samedi 12 et dimanche 13 octobre

Halloween

Rue des Écoles - 54110 HARAUCOURT Tél. 03 83 30 15 15 / Fax : 03 83 33 13 85 Courriel : lamaisondusel@orange.fr / www.lamaisondusel.fr

Seichamps Nature 5es Rencontres naturalistes Parmi les 21 expositions présentées, vous pourrez contempler "l'Alsace grandeur Nature", voyager en Islande et dans l'Ouest Américain, faire un "Safari Franc-Comtois", admirer les "Frimousses rousses" ou encore vous balader sur les "Sentiers sauvages du Doubs". Les conférences vous permettront de tout savoir sur la faune alpine, sur les chouettes et les hiboux ou encore sur la cigogne noire, de faire une balade

naturaliste au Canada (Gaspésie) ou encore d'écouter 101 histoires insolites de la nature en Lorraine. La conférence du samedi soir vous fera découvrir tous les secrets de la forêt vosgienne... Pendant les 2 jours, différentes animations sont proposées pour les enfants ainsi que des sorties naturalistes le dimanche matin. Prog. détaillé : http://seichampsnature.free.fr Entrée libre ESPACE SOCIO-CULTUREL - SEICHAMPS De 10 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

Hibou, corbeau, araignée, crapaud, chauvesouris, chat noir... Les sorcières vivent entourées d'une multitude d'animaux qu'elles utilisent dans leurs pratiques magiques. Pour fêter Halloween, la Maison du Sel met à l'honneur ces animaux. De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, atelier modelage de bestioles maléfiques en pâte à sel (enfants à partir de 5 ans, rés. conseillée). De 14 h à 17 h 30, "chouettes et hiboux : animaux mal aimés", exposition photographique de Régis Cavignaux, photographe naturaliste lorrain, et ateliers animés par le CPIE (tout public). N'hésitez pas à revêtir vos plus effrayants costumes d'Halloween... Samedi 2 et dimanche 3 novembre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Vide grenier place Carrière Venez chiner dans un cadre bucolique sous les arbres centenaires de la place. Vous pourrez aussi profiter des animations du festival du NJP, de la MJC Lillebonne et d'autres acteurs culturels du quartier. PLACE CARRIÈRE Dimanche 13 octobre

Grande soirée de l'horreur et de la mort qui tue Chez RésurrAction, pas de boniment : manèges et attractions macabres, effeuilleuses burlesques, cabinets de curiosités, cinématographe, photos de votre mise en bière, barbes à papa, carrousel à saucisses et Dj Swing... Rens. 06 95 31 90 54 - www.resurraction.fr Interdit moins de 18 ans Tarifs : 13 € - 8 € / 7 € - 5 € (de 22 h 30 à 23 h 30) Thème vestimentaire : années 30/50, animaux exotiques, femmes à barbe, savants fous, siamois, nains, homme tronc et autres bizarreries génétiques (Bisounours et Chantal Goya acceptés). Buvette et restauration sur place, potion exotique offerte aux 80 premiers arrivants À partir de 18 h - Jeudi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Tout public Ouverture de la Maison des Lumières Denis Diderot à Langres Après moins de 4 ans de travaux, Langres, Ville d'Art et d'Histoire, candidate à l'Unesco, cité natale de Diderot, ouvre au public la Maison des Lumières Denis Diderot (MLDD) dans l'hôtel du Breuil de Saint-Germain, construit au XVIe siècle et augmenté d'un second bâtiment au XVIIIe siècle. Ce Musée de France sera le seul espace muséal dédié à Denis Diderot, au XVIIIe siècle et aux Lumières. Avec ses 400 m2 d'exposition, ses huit salles, un espace pédagogique, un café philosophique, un laboratoire philosophique et un jardin imaginé par Louis Bénech pour accueillir des spectacles en saison estivale, le visiteur est invité à pénétrer dans l'esprit des Lumières. Les Langrois pourront découvrir en avant première le musée, dès le 4 octobre au cours d'une soirée qui leur sera réservée de 17 h à 1 h du matin (sur invitation). Rens. www.maisondeslumieres.org

Bienvenue Monsieur Diderot ! Temps fort (de clôture) de Langres Diderot 2013, autour de l'ouverture de la Maison des Lumières Jeudi 3 octobre

20 h 30 - Le siècle de Diderot au cinéma : Ridicule (1996), projection suivie d'une rencontre avec Christian Gasc, César des Costumes (Cinéma New Vox) Vendredi 4 octobre

20 h 30 - Le neveu de Rameau (Théâtre Michel Humbert) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30) Samedi 5 octobre

14 h - Ouverture de la Maison des Lumières 14 h à 1 h - Nuit Blanche à la Maison des Lumières (gratuit) 15 h - "Diderot et Langres : lieux de vie du jeune Diderot", visite guidée (départ OT) 20 h 30 - "Musique au Pays de Langres au temps de Diderot", Ensemble vocal Montéclair (Cathédrale de Langres) À la tombée de la nuit - Les Potes au feu, installation de lumière et de feu (Promenade place Burelle et remparts, temps fort à 22 h 30 Dimanche 6 octobre

10 h à 17 h - Ouverture gratuite de la Maison des Lumières

Ville de Laxou www.laxou.fr - CILM - CHAMP-LE-BŒUF

Bourse aux vêtements automnehiver 14 h à 19 h - Du 8 au 11 octobre

18e Bourses aux poissons et plantes d'aquarium / 6e Bourse aux coraux Entrée libre Dès 8 h 30 - Dimanche 27 octobre

Caroline Bia Lumière et vibration de la couleur Caroline Bia, qui expose régulièrement en Belgique, vit et travaille près de Bruxelles. Depuis 1991, elle poursuit ses recherches sur une peinture non objective, à travers une exploration constante et intuitive du jeu entre les rapports des formes et des couleurs. Sa peinture s’inscrit dans la ligne des idées unistes (1928) initiées par le polonais Wladyslaw Strzeminski, pour qui "la couleur joue dans le corps du tableau comme l'air circule dans le corps humain". Grâce à un travail rigoureux, Caroline Bia incite à découvrir l’unité organique de l’œuvre, ni suggestive, ni émotive, ni symbolique, en utilisant des nuances chromatiques et l’enlacement de lignes de couleur. La superposition des formes-masses donne l’effet d’une œuvre changeante, vibrante, avec des transparences et des opacités qui retiennent le regard et invitent à plonger dans un rêve de lumière. GALERIE BORA BADEN 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 26 octobre

40 ans et toutes ses dents !

Spec tacles vivants

Soirées cabaret clown au profit du Rire Médecin Lorraine Numéros de magie, de tissu, saynètes, acrobaties, olympiade clownesque, duo chanté, chorale, orchestre et percussions s’enchaîneront dans un doux délire poético-comique, source d’endorphines, durant 1 h 30. Une vente aux enchères des objets fétiches des clowns ponctuera les 2 représentations. Les bénéfices de ces deux soirées seront intégralement reversés au Comité Lorraine du Rire Médecin et serviront à financer les formations et les prestations des clowns. Tarifs : 7 € - 5 € (moins de 12 ans) Rés. 06 75 59 18 76 THÉÂTRE DE LA SOURCE 1, rue A. de Lamartine - TOMBLAINE 20 h - Vendredi 18 et samedi 19 octobre

40e anniversaire de la MJC Bazin 47, rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 36 56 65 www.mjcbazin.com - Entrée libre

Une Assemblée Générale constitutive donne le jour le 20 novembre 1973 au Centre Social et de Loisirs Henri Bazin. L'association prend ses quartiers dans les bureaux de la Carbonique de Glace. La structure, gérée entièrement par des bénévoles, ouvre ses portes au public au printemps 1974. En 1986, une première extension développe l'activité à la MJC. En 2014, la Ville de Nancy finance une seconde phase de travaux "Extension, restructuration et rénovation". La Maison des Jeunes et de la Culture Henri Bazin pourra ainsi assoir son projet de structure de proximité en offrant un espace adapté et accessible. Le film est construit sur les expressions des personnes qui ont mis en place et fait vivre l'association depuis ses débuts, sur des images de la MJC d'aujourd'hui et sur ce qu'elle pourrait être demain.

L’Assemblée Générale Extraordinaire CIE DE THÉÂTRE "LOIN ET C’EST TRÈS BIEN"

C'est une famille qui n'habite pas une maison, mais une association. C'est là que les personnages se croisent, pour cahin-caha, défendre leur cause commune, celle qui fait qu'ils sont là ce soir dans cette salle de réunion, alors qu'il y a un bon film à la télé. 20 h - Vendredi 27 septembre

Inauguration du film "40 ans et toutes ses dents !" Démonstration de danses Hip-hop, indienne, africaine, orientale, tribal fusion (17 h) ; théâtre d’improvisation (17 h 45) ; projection du film "40 ans d’histoires et pas une ride !" (18 h) ; apéro/concert avec la Fanfare Saint Brass Band du Lard (19 h) À partir de 17 h - Samedi 5 octobre

Exposition vidéo Du 7 au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

La Filoche 90, rue René Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - www.la-filoche.fr

Z'PIMM Festival L'improbable inauguration de la Zone Portuaire Internationale de Moselle et Madon. CHALIGNY ET VITERNE Du 28 septembre au 6 octobre

Off Z'PIMM Ciné-concert avec Filiamotsa (film "Jason et les Argonautes" de Don Chaffey,1963), projection de "L'Odyssée de Pi" (Ang Lee, 2012). Gratuit, rés. indisp. au 06 09 78 05 90 lafiloche@cc-mosellemadon.fr VITERNE (Grange au centre du village) De 18 h 30 à 23 h - Samedi 28 septembre

Inauguration de la ZPIMM Allumage du phare de la ZPIMM par la cie Underclouds, concert de Guess What et animation musicale avec le KDJ. Entrée libre SITE DES ÉTANGS - Route de Maron - CHALIGNY Dès 18 h 30 - Vendredi 4 octobre

Z'PIMM festival "La mélopée du phare", théâtre et marionnettes, cie La Valise ; "Le Krakenarium", entresorts aquatiques, cie Hic et Nunc ; "La fleur au fusil", théâtre burlesque, cie Qualité Street ; "Cirque cynique et maritime", théâtre de rue, cie Ronan Tablantec ; "Voisins du monde", tour de chant humanitaire, Les Frères Chrysanthèmes ; "Petits temps suspendus de la Bouche Cousue", tissu aérien, cie Rouge ; "Sale temps en eaux troubles", marionnettes, cie Histoire d'Eux ; Flying Orkestar, fanfare balkanique ; Les Minables, java punk.

Octobre Métiers d'Art

HELMUT ET PÉTULA - Boutique de créateurs Le Passage Bleu - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 www.choeur-dartisans.com Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Coups de cœur de la rentrée : les pièces de reliures en cuir de Benjamin Berceau, gagnant en 2012 du prix FIMA de Baccarat. Anaïs, François, Linda, Manu et Julie accueillent toujours avec plaisir, aux côtés de leurs œuvres, celles de 12 nouveaux créateurs… Avec, ce mois ci, le travail en céramique de Sophie Réato, Olivier Bathélémy et Pascal Duguet ; les sacs et accessoires de sac de Justine Cannaux ; les écharpes et autres surprises de Delphine Jaunault. L'association Chœur d'Artisans prépare activement la fin de l'année avec l'organisation de l'exposition "Etincelle(s)", qui se déroulera les 8, 9 et 10 novembre dans les grands salons de l'Hôtel de Ville de Nancy. Une exposition haute en couleur regroupant des joailliers et bijoutiers créateurs de France et d'Allemagne.

Cours d'arts créatifs pour enfants à partir de 6 ans Dessin, peinture, sculpture, modelage, couture, collages, origami, mosaïque, bijoux... Insc. au 03 83 29 44 77 (8 enfants maxi) Tarif : 180 €/an, matériel fourni Les mercredis de 14 h à 15 h 30

Entrée libre sur le festival, concerts et animations extérieures gratuits. Spectacles : 5 € - 3 € Rés. conseillée au 06 27 77 89 98 ÉTANGS DE CHALIGNY Dès 14 h - Samedi 5 octobre Dès 11 h - Dimanche 6 octobre

Festivals ! Une escapade photographique dans quelques festivals de la région. Découvrez ou redécouvrez "Les Gens d'ici", "De Fil en Aiguille" et "L'Ôtre Ville", les trois derniers festivals de la CCMM, ainsi qu'une douzaine d'autres festivals de la région, au travers de photos et de films (à la Filoche et dans les bibliothèques de Maron, Messein et Richardménil). Jusqu'au 2 novembre

Le Goethe-Institut fête ses 50 ans 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org

Le Goethe-Institut Nancy à l'affiche (inauguration à 15 h) ; dégustation du gâteau d'anniversaire ; musique et animations diverses ; découverte des décorations créées par l'artiste allemande Barbara Denzler à l'occasion des 50 ans de l'institut ; arbre de voeux ; jeux concours : gagnez un cours à l'essai et goûtez à l'allemand ; photo-souvenir avec Goethe dans la Campagne Romaine. Entrée libre De 14 h à 17 h - Mercredi 2 octobre

La fête de la science en Lorraine De l’infiniment grand à l’infiniment petit www.fetedelascience.fr - Gratuit Du 9 au 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Dès le 12 décembre, retrouvez notre numéro d’hiver d’Arts et Gastronomie Lorraine et Luxembourg

• Renseignements : Alexandra Burté 06 19 22 53 06 e-mail : alexandra@spectaclespublications.com

Spec tacles Photos © Fabrice Vallon

vivants

Symphonik Nouveau spectacle 2013 du Cirque Arlette Gruss Symphonie (n.f.) : ensemble harmonieux de choses qui se complètent idéalement. "Ensemble". Pour sa nouvelle folie créative, Gilbert Gruss invite à découvrir en famille une sélection des meilleurs artistes internationaux sous sa majestueuse cathédrale de toile. "Harmonieux". Prenons les meilleurs numéros au monde, les trapézistes volants les plus fous, des clowns rock et drôles pour balayer les frissons que procure la multitude d'acrobates. Faisons entrer chevaux, éléphants et un splendide groupe composé de tigres, lions blancs et même ligron. Ajoutez de somptueux costumes, un orchestre de 12 musiciens et vous obtenez l'"ensemble harmonieux" qu'est le show 2013.

Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 € TTC/mn) www.cirque-gruss.com Tarifs : de 14 à 35 € - Tarif réduit pour tous jeudis 17, 24 et 31 octobre à 19 h 30 (25 € - 15 €) Répétitions publiques dimanches 20 et 27 octobre à 10 h 30, dans le cadre de la visite de la ménagerie. PLACE CARNOT - NANCY 19 h 30 - Mercredi 16, jeudis 17 et 24 octobre 20 h - Vendredi 18 octobre 14 h et 20 h 30 - Samedis 19, 26 octobre et 2 novembre 14 h 15 - Dimanches 20 octobre, 3 novembre, mercredis 23 et 30 octobre 15 h - Lundis 21 et 28 octobre 15 h et 20 h - Mardis 22, 29 et vendredi 25 octobre 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 27 octobre et vendredi 1er novembre 15 h et 19 h 30 - Jeudi 31 octobre Du 16 octobre au 3 novembre

UNIQUE ET GRANDIOSE

NANCY PLACE CARNOT

16 OCT.

3 NOV.

1ère Symphonie

2e Symphonie

"Symphonik, un K à part" (Hadrien, Mehdi et la troupe du cirque) ; "La précision à tous les étages" (banquine, la troupe Zola) ; "Sensations sur 2 roues motrices !" (roue allemande, Kévin & Ludo) ; "Rock & drôle..." (Hubertus) ; "Le tour du globe en un tour de piste" (animaux exotiques, John Vernuccio) ; "Les jongleurs s'emballent !" (jonglage, Zdenek & co) ; "Bébé fait son cirque !" (Tom & Pépé) ; "Les chevaux dans le vent" (la cavalerie, Laura Maria et Linda Biasini Gruss) ; "Les feux de l'amour..." (Hubertus) ; "Ailes et eux" (trapèze volant, les Flying Regio) ; "Agitateurs malgré eux" (Tom & Pépé) ; "La barre est haute, très haute" (barre russe, les Cuba Boys) ; "En plein dans le mille... ou presque" (Hubertus).

"Vous avez dit ligron ?" (groupe de fauves exceptionnels, Tom Dieck) ; "Un mariage tourmenté" (Tom & Pépé) ; "Six tonnes... Ça étonne !" (les éléphants, John Vernuccio) ; "Des cascades à la pelle !" (Hubertus) ; "Exploits au bout du fil" (funambulisme, Nicol Nicols) ; "Pour l'amour du rire" (Tom & Pépé) ; "Ils dominent de la tête et des épaules" (main à main, duo Serjo) ; "Il va vous scier !" (Hubertus) ; "Attention ! Grandes impulsions !" (bascule, la troupe Zola) ; "Et finalement..." (troupe du cirque).

Mercredi 16 oct. à 19h30 Jeudi 17 oct. à 19h30* Vendredi 18 oct. à 20h Samedi 19 oct. à 14h et 20h30 Dimanche** 20 oct. à 14h15 Lundi 21 oct. à 15h Mardi 22 oct. à 15h et 20h Mercredi 23 oct. à 14h15 Jeudi 24 oct. à 19h30*

Vendredi 25 oct. à 15h et 20h Samedi 26 oct. à 14h et 20h30 Dimanche** 27 oct. à 14h15 et 17h30 Lundi 28 oct. à 15h Mardi 29 oct. à 15h et 20h Mercredi 30 oct. à 14h15 Jeudi 31 oct. à 15h et 19h30* Vendredi 1er nov. à 14h15 et 17h30 Samedi 2 nov. à 14h et 20h30 Dimanche 3 nov. à 14h15

*Séance à tarifs réduits 15 € pour tous (sauf loges) **De 10h30 à 12h : répétitions publiques 2 € dans le cadre de la visite du zoo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Turbo de David Soren (Animation, USA, 1h36)

Associer lenteur et escargot est pour beaucoup d’entre nous quasi-automatique, nombre d’expressions populaires en témoignent. Et pourtant, n’est-il pas possible d’imaginer un spécimen qui s’affranchisse de la loi de l’espèce à laquelle il appartient des pieds aux cornes ? C’est le postulat dont sont partis les créateurs de Madagascar et de Kung Fu Panda, qui nous font faire la connaissance de Théo, un gastéropode pas comme les autres. En déclinant les possibilités de leur point de départ, ils ont conçu une comédie d’animation bourrée de gags - le marchand de tacos qui organise des courses d’escargots, les corbeaux qui interrompent les assemblées générales des escargots, les scènes de « vitesse »… L’escargot Theo, passionné de vitesse, ne se contente pas de regarder les courses de Formule 1 à la télévision. Il nourrit secrètement le rêve d’être « incroyablement rapide » - au rebours de ses congénères, pour qui lenteur et prudence sont une règle de vie. Cette obsession le rend impopulaire dans son milieu, mais les choses en resteraient là si, un beau jour, ne se produisait un étrange accident qui lui donne soudainement le pouvoir de foncer à toute vitesse. Il fait alors ses premiers pas sur la route qui le conduira à devenir le plus inattendu des outsiders, et par la même occasion, à réaliser ses rêves les plus fous ! L’anti-héros parfait deviendra le superhéros qui a su refuser la fatalité, pour démontrer « qu’aucun rêve n’est trop grand, aucun rêveur trop petit » !

2 Guns de Baltasar Kormákur (Action, USA, 1h49) avec Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton

Deux agents de services secrets concurrents sont obligés de fuir ensemble, sans qu’aucun ne sache que l’autre est un agent fédéral infiltré. Actuellement

Rush de Ron Howard (Drame, USA/GB/Allemagne, 2h03) avec Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara

Situé durant l’âge d’or de la Formule 1, Rush retrace le passionnant et haletant combat entre deux des plus grands rivaux que l’histoire du sport ait jamais connus, celui de James Hunt et Niki Lauda concourant pour les illustres écuries McLaren et Ferrari.

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.

Mon âme par toi guérie de François Dupeyron (Drame, France, 2h04) avec Grégory Gadebois, Céline Sallette, Jean-Pierre Darroussin

Frédi a perdu sa mère. Cette dernière lui a transmis un don, dont il ne veut pas entendre parler. Mais il se trouve peu à peu contraint de reconnaître que ses mains guérissent… Il s'interroge. D'où vient ce don ? Qu'importe, il l'accepte... Actuellement

Les Conquérants de Xabi Molia (Comédie, France, 1h36) avec Denis Podalydès, Mathieu Demy, Jean-Claude Drouot

Actuellement

Galaad et Noé se retrouvent à l’enterrement de leur père. Demi-frères, ils n’ont pas grandchose en commun, si ce n’est une collection d’échecs personnels. Persuadé que le mauvais œil les poursuit depuis que leur père a dérobé une relique sacrée, Galaad convainc Noé d’agir.

Blue Jasmine

Actuellement

de Woody Allen (Comédie dramatique, USA, 1h38) avec Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins

Alors qu’elle voit sa vie voler en éclats et son mariage avec Hal, un homme d’affaire fortuné, battre sérieusement de l’aile, Jasmine quitte son New York raffiné et mondain pour San Francisco et s’installe dans le modeste appartement de sa soeur Ginger afin de remettre de l’ordre dans sa vie. Actuellement

Players de Brad Furman (Thriller, USA, 1h32) avec Ben Affleck, Justin Timberlake, Gemma Arterton

Richie, étudiant à Princeton, joue au poker en ligne pour payer ses frais de scolarité. Lorsqu'il se retrouve ruiné, et persuadé d'avoir été arnaqué, il décide de s'envoler pour le Costa Rica afin de retrouver la trace d'Ivan Block, le créateur du site. Actuellement

The Way, La route ensemble de Emilio Estevez (Comédie, Espagne, 2h08) avec Martin Sheen, Emilio Estevez, Deborah Kara Unger

Tom Avery, médecin américain à l’existence confortable, se rend d’urgence en France où son fils Daniel vient de disparaître lors d’un accident en montagne. Il découvre sur place que ce fils qu’il n’a jamais compris avait entrepris le pèlerinage de Compostelle.

de Pascal Plisson (Documentaire, France/Macédoine, 1h17)

Actuellement

ALAIN NOËL

A partir du 16 octobre

Sur le chemin de l'école

La petite fabrique du monde de Natalia Mirzoyan, Francesco Testa, Cristina Lastrego (Animation, GB/Suisse/Italie/Pologne/Russie/ Norvège/Allemagne, 0h42)

Dans ces sept films d’animation venus des quatre coins du monde, la matière s’anime comme lorsque l’enfant joue et invente son monde. Un programme dédié à l’imaginaire des tout-petits. Dès 3 ans.

Actuellement

Lettre à Momo

Annonces

de Hiroyuki Okiura (Animation, Japon, 2h)

de Nurith Aviv (Documentaire, France/Belgique/Israël, 1h04)

Momo, une fillette de onze ans, quitte Tokyo pour s’installer avec sa mère sur une petite île où le temps semble s’être arrêté. Cependant, des phénomènes surprenants commencent à se produire...

Le portrait de sept femmes qui composent sur un même thème. Elles prennent pour point de départ les récits des Annonces faites à Hagar, Sarah et Marie, que rapportent l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et le Coran.

Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Actuellement

Miele

La Tendresse

de Valeria Golino (Drame, France/Italie, 1h36) avec Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Vinicio Marchioni

de Marion Hänsel (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h18) avec Olivier Gourmet, Marilyne Canto, Adrien Jolivet

Eyjafjallajökull

Actuellement

Pour les voyageurs du monde entier, l’éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull est un coup dur. Pour Alain et Valérie, c’est une catastrophe. Car pour arriver à temps dans le petit village de Grèce où se marie leur fille, ce couple de divorcés, va être amené à prendre la route ensemble.

Irène vit seule dans une maison au bord de la mer non loin de Rome. Son père et son amant la croient étudiante. En réalité, sous le nom de code MIELE, elle aide clandestinement des personnes en phase terminale à mourir dignement en leur administrant un barbiturique puissant.

A partir du 2 octobre

Artémis, coeur d'artichaut

Insidious : Chapitre 2

de Hubert Viel (Aventure, France, 1h04) avec Frédérique Barré, Noémie Rosset, Hubert Viel

de James Wan (Epouvante, USA, 1h45) avec Patrick Wilson, Rose Byrne, Barbara Hershey

Un passage dans la vie d'Artémis, déesse lunaire parachutée dans le monde contemporain. Etudiante en lettres solitaire et mélancolique, sa vie bascule quand elle rencontre l'exubérante nymphe Kalie. Histoire d'une amitié foudroyante.

Après les événements du premier film, la famille Lambert tente de reprendre une vie normale, mais le monde des esprits semble en avoir décidé autrement. Aidés de Lorraine, Josh et Renai vont tenter de découvrir le secret qui les relie au monde dangereux des esprits.

Actuellement

A partir du 2 octobre

Robert sans Robert de Bernard Sasia, Clémentine Yelnik (Documentaire, France, 1h30)

30 années, 17 films ensemble... Bernard Sasia, chef monteur, emprunte à Robert Guédiguian ses personnages et ses images, démonte ce qu'il a monté pour le remonter et, sans Robert, nous raconte Robert, le montage, la création dans l'ombre, l'amour du cinéma. A partir du 2 octobre

de David Sieveking (Documentaire, Allemagne, 1h28)

Septuagénaires paisibles vivant non loin de Hambourg, Gretel et Malte ont vécu les années soixante de manière très engagée –au point d’être fichés et surveillés par les autorités suisses, à l’époque où Malte enseignait à l’université.

de Peter Landesman (Historique, USA, 1h32) avec Zac Efron, Billy Bob Thornton, Paul Giamatti

Diana de Oliver Hirschbiegel (Biopic, GB/France/Belgique, 1h48) avec Naomi Watts, Naveen Andrews, Douglas Hodge

Un drame autour de l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, des événements qui l'ont précédé et de la célèbre vidéo amateur que filma ce jour-là Abraham Zapruder.

Récit de deux dernières années de la vie de Lady Diana, ex-femme du Prince Charles, décédée le 31 août 1997 à Paris.

A partir du 2 octobre

Actuellement

Opium

Machete Kills Age Is de Stephen Dwoskin (Documentaire, France, 1h15)

Une ode à la texture, la beauté, la singularité des visages et des silhouettes vieillissantes, un poème hypnotique au sens le plus « Dwoskinien » du terme, c’est à dire une observation minutieuse, passionnée et amoureuse des détails.

de Robert Rodriguez (Action, USA) avec Danny Trejo, Tom Savini, Michelle Rodriguez

Le président des Etats-Unis confie une mission suicide à Machete : sauver le pays d'un redoutable chef de cartel mexicain, qui menace d'envoyer un missile nucléaire sur le sol américain. A partir du 2 octobre

Fabrice Champion était un trapéziste internationalement reconnu. Lors d’une répétition, il devient tétraplégique suite à une collision en vol. Durant des années, Fabrice tente différentes thérapies. Alors qu’il enseigne dans les Ecoles Nationales de Cirque, il rencontre Matias et Alexandre, deux élèves acrobates. Ensemble, ils inventent les premières chorégraphies de « tétra-acrobatie ». Pour Fabrice, c’est le début d’une nouvelle manière de vivre sa paralysie. Pour Alexandre et Matias, c’est le début d’une nouvelle approche de leur discipline. Actuellement

La Vie domestique

de Mitra Farahani (Documentaire, USA/France, 1h38)

Bahman Mohassess se considérait comme un pan important de l'histoire de l'Iran, mais cette histoire l'a fait disparaître et plus personne n'entendit plus jamais parler de lui. Fifi hurle de joie capture les deux derniers mois de la vie du légendaire artiste iranien...

Koko le Clown de Dave Fleischer, Max Fleischer (Animation, USA/France, 0h46)

Koko le clown naît de la plume à l'encre de Chine de son auteur pour chaque nouvelle aventure. Il découvre le monde extérieur, qui, il faut bien le reconnaître, regorge de choses inexpliquées et parfois bien compliquées à comprendre pour ce clown farceur et tellement maladroit !

Les amours contrariées de Jean Cocteau et Raymond Radiguet, au début des années 20. La mort de Radiguet qui fait sombrer Cocteau dans l'opium. Un récit sous l'emprise de la drogue. Une narration dans l'esprit de Cocteau.

Qui voilà ?

de Robert Coudray (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Laurent Voiturin, Juliette Pinoteau, Maxime Raguin

Elles ont des enfants dont elles doivent s’occuper, des maisons à entretenir, des maris qui rentrent le soir et, parfois même, un travail à assurer. Ce matin, elles ont plein de choses à faire. Mais un jour, elles se demanderont toutes ce qu’elles ont fait de leur vie...

Fifi hurle de joie

A partir du 2 octobre

J'demande pas la lune, juste quelques étoiles

de Isabelle Czajka (Drame, France, 1h33) avec Emmanuelle Devos, Julie Ferrier, Natacha Régnier

de Olivier Meyrou (Documentaire, France, 1h12)

A partir du 2 octobre

de Arielle Dombasle (Comédie musicale, France, 1h18) avec Arielle Dombasle, Grégoire Colin, Samuel Mercer

A partir du 25 septembre

Actuellement

Parade

Un couple séparé depuis quinze ans se retrouve le temps d’un voyage de deux jours pour aller chercher leur fils hospitalisé à l’étranger suite à un grave accident de ski. Que ressentent-ils encore l’un pour l’autre; de l’indifférence, de la rancœur, de la jalousie ?

A partir du 2 octobre

Parkland Ne m'oublie pas

de Alexandre Coffre (Comédie, France, 1h32) avec Valérie Bonneton, Dany Boon, Denis Ménochet

Fred est un ancien ingénieur dégringolé dans la galère des rues. Un jour, le regard d’une petite fille le réveille dans sa dignité d’homme et de père déchu. En quête de sens, il va quitter ses compagnons de squat pour aller retrouver ses racines en Bretagne. A partir du 2 octobre

A partir du 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

de Jessica Laurén (Animation, Suède, 0h32)

Au sein d’un univers aux couleurs pastels, Nounourse et ses amis jouent, se bagarrent et se réconcilient. Sur des sujets réalistes teintés d'humour, voici 8 histoires pour aborder le quotidien des tout petits... A partir du 2 octobre

Celui que nous laisserons de Caetano Gotardo (Drame, Brésil, 1h37) avec Fernanda Vianna, Rômulo Braga, Henrique Schafer

Au dernier jour des vacances, Pedro reste imperturbable dans son rythme de vie flegmatique. Ses parents s’en amusent. Une visite va soudain changer le cours des choses. Dans son studio d’enregistrement, Eduardo ressent une étrange douleur... A partir du 2 octobre

CINÉMA / VU POUR VOUS

La Vie d'Adèle Chapitres 1&2

Ciné

Malavita

de Abdellatif Kechiche (Comédie dramatique, France, 2h59) avec Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche

de Luc Besson (Comédie, France/USA) avec Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones

Sans métro fixe

À 15 ans, Adèle ne se pose pas de question : une fille, ça sort avec des garçons. Sa vie bascule le jour où elle rencontre Emma, une jeune femme aux cheveux bleus, qui lui fait découvrir le désir et lui permettra de s’affirmer en tant que femme et adulte.

de Jean Jonasson (Comédie dramatique, France, 1h29) avec Emilie de Preissac, Martin Lauda, Julie Mauduech

Carolina quitte à l’âge de dix-huit ans l’appartement de l’oncle qui l’a élevée. La caméra suit sa vie chaotique sur une période de six années, de l’ANPE à la rue, de l’hôpital psychiatrique à l’hôtel.

A partir du 9 octobre

C'est la fin

A partir du 2 octobre

D’après le roman homonyme de Tonino Benacquista, serait-ce un film de mafieux de plus pour De Niro (voir Le Parrain II, Mafia Blues 1 et 2) ? Oui, et non. Les univers de Benacquista et de Luc Besson contribuent puissamment à lui apporter, disons, une autre dimension. Après plusieurs autres escales prématurément interrompues par l’irruption de tueurs, Giovanni Manzoni, repenti de la mafia newyorkaise (qui a, dix ans plus tôt, dénoncé tout son clan et a dû s’enfuir des Etats-Unis), s’installe dans un village de Normandie, avec femme et enfants et sous l’étroite mais discrète protection du FBI. Les mangeurs de hamburgers et surtout de pâtes au pays du camembert et du calva, choc culturel garanti ! Devenue la famille Blake, la famille de Giovanni, alias Freddy, a reçu pour consigne de se fondre dans le paysage local, de ne pas se faire remarquer des voisins. Plus facile à dire qu’à réussir… les efforts, sincères, de Giovanni et Maggie pour s’intégrer à la vie du village, sont contrecarrés par leur naturel qui ne cesse de revenir au galop. Et comme bon sang ne saurait mentir, les enfants du couple, à l’instar de leurs parents, n’admettent pas qu’on leur « manque » et leur conduite n’a rien à envier à celle de leurs parents… En une série de scènes désopilantes, la peinture d’un groupe de mafieux déjantés, dans laquelle toutes les « valeurs » des mafiosi famille, honneur, justice, traditions - sont foulées aux pied avec une allégresse communicative. Et un authentique thriller, façon Besson au mieux de sa forme, qui dynamite - c’est le cas de le dire - les codes du genre.

Papa vient dimanche

Invités à une fête chez James Franco, Seth Rogen, Jonah Hill et leurs amis sont témoins de l'Apocalypse.

de Radu Jude (Drame, Roumanie/Pays-Bas, 1h48) avec Serban Pavlu, Sofia Nicolaescu, Gabriel Spahiu

A partir du 9 octobre

Marius est un jeune père divorcé. S'il vit difficilement le fait d’être éloigné de sa fille de cinq ans, il se fait une joie de l’emmener à la mer lorsque son tour de garde arrive. Mais lorsqu’il débarque chez son ex-femme, rien ne se passe comme prévu.

La Confrérie des larmes de Jean-Baptiste Andrea (Thriller, France, 1h40) avec Jérémie Renier, Audrey Fleurot, Bouli Lanner

A partir du 2 octobre

À Paris, Gabriel, la trentaine, élève seul sa fille Juliette. Ancien flic retiré des affaires suite à un drame personnel, l’homme a du mal à joindre les deux bouts. Un jour, une ancienne connaissance lui propose un travail bien rémunéré.

Chili 1973-2013 (Documentaires, France, 2h09)

Programme de 2 films à l'occasion des 40 ans du coup d'Etat au Chili. Septembre Chilien de Bruno Muel, Théo Robichet et Valérie Mayoux et Les enfants des mille jours de Claudia Soto Mancilla et Jaco Bidermann.

A partir du 9 octobre

A partir du 2 octobre

de James Franco (Drame, USA, 1h50) avec James Franco, Tim Blake Nelson, Danny McBride

Prisoners

Après le décès d’Addie Bundren, son mari et ses cinq enfants entament un long périple à travers le Mississippi pour accompagner la dépouille jusqu’à sa dernière demeure. Anse, le père, et leurs enfants Cash, Darl, Jewel, Dewey Dell et le plus jeune, Vardaman, quittent leur ferme sur une charrette où ils ont placé le cercueil.

As I lay dying

de Denis Villeneuve (Thriller, USA, 2h26) avec Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Melissa Leo

ALAIN NOËL

A partir du 9 octobre

A partir du 23 octobre

de Seth Rogen, Evan Goldberg (Comédie, USA, 1h47) avec James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen

Dans la banlieue de Boston, deux fillettes de 6 ans, Anna et Joy, ont disparu. Le détective Loki privilégie la thèse du kidnapping suite au témoignage de Keller, le père d’Anna. Le suspect numéro 1 est rapidement arrêté mais est relâché quelques jours plus tard faute de preuves, entrainant la fureur de Keller. A partir du 9 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Metallica Through the Never de Nimrod Antal (Musical, USA, 1h32) avec Dane DeHaan, James Hetfield, Lars Ulrich

Trip, le jeune roadie de Metallica doit effectuer une course urgente en plein concert du groupe. Ce qui ressemblait à une simple mission se transforme vite en aventure surréaliste. A partir du 9 octobre

Vandal de Hélier Cisterne (Drame, France, 1h24) avec Zinedine Benchenine, Chloé Lecerf, Emile Berling

Chérif, 15 ans, est un adolescent rebelle et solitaire. Dépassée, sa mère décide de le placer chez son oncle et sa tante à Strasbourg, où il doit reprendre son CAP maçonnerie. C'est sa dernière chance.

A partir du 9 octobre

Room 514

A partir du 9 octobre

de Sharon Bar-Ziv (Drame, Israël, 1h30) avec Asia Naifeld, Ohad Hall, Guy Kapul

Anna, enquêtrice dans l’armée israélienne, est une jeune femme idéaliste. Quand elle confronte un officier supérieur à des accusations de violence gratuite à l’encontre d’un Palestinien, sa propre intégrité et sa détermination sont mises à l’épreuve.

Northwest de Michael Noer (Action, Danemark, 1h31) avec Gustav Dyekjaer Giese, Oscar Dyekjaer Giese, Lene Maria Christensen

A partir du 9 octobre

Mission To Lars Nordvest est l’un des quartiers multiethniques les plus pauvres de Copenhague. Casper, jeune homme de 18 ans, y vit avec sa mère, son petit frère et sa petite sœur. Il s’acharne à joindre les deux bouts en vendant des biens volés à l’un des chefs des gangs du quartier.

de James Moore (II), William Spicer (Documentaire, USA/GB, 1h17) avec Kate Spicer, Tom Spicer, William Spicer

Lars Ulrich, du groupe Metalllica, est l’un des batteurs les plus connus du monde ; Tom Spicer est atteint du syndrome de l’X fragile, une forme d’autisme aigu, et vit dans un institut spécialisé en Angleterre. Depuis 20 ans, tout ce que Tom veut, c’est rencontrer Lars.

A partir du 9 octobre

Sherif Jackson

Ali a les yeux bleus

de Noah Miller, Logan Miller (II) (Western, USA, 1h35) avec Ed Harris, January Jones, Jason Isaacs

Dans les plaines arides du Nouveau-Mexique, Sarah, une ancienne prostituée, découvre le corps sans vie de son mari, sauvagement assassiné par un fanatique religieux. Meurtrie, elle part en croisade vengeresse, mais c'est sans compter sur l'arrivée de l'extravagant shérif Jackson. A partir du 9 octobre

Super Trash de Martin Esposito (Documentaire, France, 1h14)

de Claudio Giovannesi (Drame, Italie, 1h34) avec Nader Sarhan, Stefano Rabatti, Brigitte Apruzzesi

de Albert Dupontel (Comédie, France, 1h22) avec Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Philippe Uchan

Trois amis, José, Paco, Luis, se retrouvent dans la propriété de José pour chasser le lapin. Enrique, jeune homme d’une vingtaine d’années, les accompagne pour sa première partie de chasse. Juan, un vieux fermier estropié, et sa fille Carmen gardent le domaine et servent Don José. A partir du 9 octobre

Un état commun, conversation potentielle de Eyal Sivan (Documentaire, Israël, 2h04)

75 ans : c’est le temps écoulé depuis le premier plan officiel de partition de la Palestine en deux États, l’un juif et l’autre arabe. Ce film rassemble une série de 24 entretiens sur l'Etat Commun.

Ariane Felder est enceinte ! C'est d'autant plus surprenant que c'est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c'est que d'après les tests de paternité, le père de l'enfant n'est autre que Bob, un criminel... A partir du 16 octobre

A partir du 9 octobre

The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres

L'Allumette

de Harald Zwart (Fantastique, USA/Allemagne, 2h10) avec Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Jonathan Rhys Meyers

de P. Kinslin (Action, Inde, 2h27) avec Dileepan, Anjali, Saranya Ponvannan

De nos jours, en Inde comme partout ailleurs, les crimes sont préparés et perpétrés en toute impunité, en plein jour et au milieu de la foule. A partir du 9 octobre

New York, de nos jours. Alors que sa mère est kidnappée par d'étranges créatures, Clary, 15 ans, est témoin d'un meurtre commis lors d'une soirée. Elle est terrifiée lorsque le corps de la victime disparait mystérieusement devant ses yeux... A partir du 16 octobre

Omar L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet de Jean-Pierre Jeunet (Aventure, France/USA) avec Helena Bonham Carter, Judy Davis, Callum Keith Rennie

T.S. Spivet, vit dans un ranch isolé du Montana avec ses parents, sa soeur Gracie et son frère Layton. Petit garçon surdoué et passionné de science, il a inventé la machine à mouvement perpétuel, ce qui lui vaut de recevoir le très prestigieux prix Baird du Musée Smithsonian de Washington.

de Hany Abu-Assad (Drame, Palestine, 1h37) avec Waleed Zuaiter, Adam Bakri, Samer Bisharat

Omar vit en Cisjordanie. Habitué à déjouer les balles des soldats, il franchit quotidiennement le mur qui le sépare de Nadia, la fille de ses rêeves et de ses deux amis d'enfance, Tarek et Amjad. A partir du 16 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

A partir du 16 octobre

Nader et Stefano sont deux jeunes de 16 ans, désoeuvrés qui "zonent" à Ostie. Entre deux vols, il vont à l'école. Nader tombe amoureux de Brigitte, mais sa famille s'oppose à cette union, reprochant au jeune homme ses origines égyptiennes. A partir du 9 octobre

Tinghir-Jerusalem, les échos du Mellah

Martin revient sur les lieux de son enfance. Ces lieux sont maintenant ensevelis par une gigantesque décharge à ciel ouvert. Seule sa cabane est toujours là, un ancien abri pour les ouvriers agricoles de l'époque, maintenant à la lisière de la décharge.

de Kamal Hachkar (Documentaire, France/Maroc, 1h26)

A partir du 9 octobre

Kamal Hachkar, originaire de Tinghir, nous emmène à la croisée des cultures et fait résonner les chants, les voix et les histoires de cette double identité partagée entre juifs et musulmans.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Chaque jour, alors qu’il pulvérise des traitements agricoles sur les récoltes, le petit avion de ferme Dusty se prend à rêver qu’il pourrait voler en compétition au milieu des avions les plus rapides au monde. Seulement voilà, il n’a pas vraiment le gabarit d’un champion, et en plus, il est sujet au vertige ! Comme il n’est pas du genre à renoncer, Dusty fait appel à Skipper, un as de l’aéronavale, pour l’aider à se qualifier lors des éliminatoires du Grand Rallye du Tour du Ciel et ainsi défier sur son terrain Ripslinger, le redoutable tenant du titre.

9 mois ferme

de Carlos Saura (Drame, Espagne, 1h31) avec Ismael Merlo, Alfredo Mayo, José María Prada

Planes de Klay Hall (Animation, USA, 1h32)

La Chasse

Donner / Recevoir

Ciné

Ce documentaire traite la question du don d’organes à travers les histoires de vie de 4 familles confrontées à cette situation. Des femmes et des hommes parlent de dons d’organes ou de greffes, moments qui ont changé leur vie. A partir du 16 octobre

Salvo de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza (Romance, Italie/Allemagne/France, 1h48) avec Saleh Bakri, Sara Serraiocco, Luigi Lo Cascio

Au bonheur des ogres

Salvo est un tueur de la mafia sicilienne, solitaire, froid, impitoyable. Lorsqu’il s’introduit dans une maison pour éliminer un homme, il découvre Rita. La jeune fille est aveugle et assiste impuissante à l'assassinat de son frère.

de Nicolas Bary (Comédie, France, 1h32) avec Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo, Emir Kusturica

A partir du 16 octobre

L'enfant lion

Dans la tribu Malaussène, il y a quelque chose de curieux, de louche, d’anormal même diraient certains. Mais à y regarder de près, c’est le bonheur qui règne dans cette famille joyeusement bordélique dont la mère sans cesse en cavale amoureuse a éparpillé les pères de ses enfants.

de Patrick Grandperret (Aventure, France, 1h26) avec Salif Keita, Mathurin Zinze, Sophie-Veronique Toue Tagbe

La légende de Oule, l'enfant noir, et de Sirga, la petite lionne, élevés ensemble, puis séparés par la méchanceté des hommes et à nouveau réunis...

La ruée vers l’art de Marianne Lamour (Documentaire, France, 1h26)

Le monde de l'art comme vous ne l'avez jamais vu. Un monde où l'argent est plus important que l'art lui-même. Où des milliardaires devenus collectionneurs influencent la création et se veulent les pygmalions des artistes. A partir du 16 octobre

Leo et Fred de Pal Toth (Animation, Hongrie, 0h41)

Léo le lion et Fred le dompteur présentent ensemble de fabuleux numéros de cirque et vivent dans la même roulotte. Très complices, même si Léo donne du fil à retordre à Fred, ils sont à la fois farfelus et attachants.

Pour sa première expédition à bord d'une navette spatiale, le docteur Ryan Stone, brillante experte en ingénierie médicale, accompagne l'astronaute chevronné Matt Kowalsky qui effectue son dernier vol avant de prendre sa retraite. A partir du 23 octobre

Le Cœur des hommes 3 de Marc Esposito (Comédie, France) avec Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine

A partir du 16 octobre

La santé dans l'assiette de Lee Fulkerson (Documentaire, USA, 1h30)

2 personnes sur 3 sont en surpoids, les cas de diabètes explosent, la moitié d'entre nous prend des médicaments de manière chronique tandis que les cancers, les crises cardiaques et autres maladies cardio-vasculaires représentent désormais les principales causes de décès dans nos pays industrialisés.

de Fabien Constant (Documentaire, France, 1h31) avec Carine Roitfeld, Tom Ford, Karl Lagerfeld

Carine Roitfeld est la rédactrice de mode la plus connue au monde avec son acolyte du Vogue américain : Anna Wintour. La plus inaccessible aussi. Après 10 ans passés à la tête du Vogue Paris couronnés de succès et de scandales en tous genres, elle claque la porte l’an dernier...

A partir du 16 octobre

Haewon et les hommes

A partir du 16 octobre

de Hong Sang-soo (Drame, Corée, 1h30) avec Lee Seon-gyoon, Jeong Eun-chae, Kim Hee-seong

Gabrielle de Louise Archambault (Drame, Canada, 1h44) avec Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre Landry, Mélissa Désormeaux-Poulin

Haewon, étudiante brillante à la beauté rare, s’endort dans un café. Harassée, elle se sent abandonnée par sa famille et la relation amoureuse qu’elle entretient avec l’un de ses professeurs ne lui convient plus. © P. Boss - Haut et Court

A partir du 16 octobre

Le Prince Miiaou de Marc-Antoine Roudil (Documentaire, France, 1h42) avec Le Prince Miiaou, Thomas Mignot, Benjamin Mandeau

Maud-Elisa Mandeau-le Prince Miiaou est une jeune chanteuse-guitariste-compositrice de rock. Au printemps 2010, elle se lance dans la réalisation de son troisième album. Pendant un an et demi, la caméra accompagne au plus près l'ensemble du processus de création musical. A partir du 16 octobre

Portrait of Jason

Mademoiselle C.

A partir du 16 octobre

Gravity de Alfonso Cuarón (Thriller, USA, 1h31) avec Sandra Bullock, George Clooney, Basher Savage

A partir du 16 octobre

Gabrielle et Martin tombent fous amoureux l'un de l'autre. Mais leur entourage ne leur permet pas de vivre cet amour comme ils l'entendent car Gabrielle et Martin ne sont pas tout à fait comme les autres...

de Bernard Dal Molin, Michele Dal Molin (Documentaire, France, 1h15)

de Shirley Clarke (Documentaire, USA)

Portrait of Jason a été tourné une nuit de décembre 1966 dans la chambre qu’occupe alors Shirley Clarke au mythique Chelsea Hotel à New York. A partir du 16 octobre

Dragons 3D – Mythes ou réalité de Marc Fafard (Documentaire, USA, 0h42)

Percez la légende des dragons au cours d’un voyage initiatique à travers les siècles, les cultures et les continents et découvrez la fascination universelle qu’exercent ces fabuleuses créatures sur les Hommes. A partir du 16 octobre

Jerusalem de Daniel Ferguson (Documentaire)

Survolez les environs de la Cité Sainte, le Jourdain, la Mer de la Galilée et l’extraordinaire site de Massada. A partir du 16 octobre

Le prince Nezha triomphe du roi Dragon de Wang Shuchen (Animation, Chine, 1h05)

Un Génie offre à Nezha deux armes magiques : un cerceau symbolisant le ciel et la terre et une écharpe. Quand Nezha a 7 ans, il rencontre un féroce démon de la mer qui vole des garçons et des filles pour les offrir à son maître le Roi Dragon. A partir du 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Alex, Antoine et Manu rencontrent Jean, un solitaire, qui ignore les plaisirs de l'amitié. Peu à peu, ils apprennent à se connaître, à s'apprécier. Jean est touché par la complicité et l'affection qui nourrit leur relation, il découvre le bonheur d'être ensemble. A partir du 23 octobre

Nos héros sont morts ce soir de David Perrault (II) (Drame, France, 1h34) avec Denis Ménochet, Jean-Pierre Martins, Philippe Nahon

France, début des années 60. Simon, catcheur, porte le masque blanc, sur le ring il est « Le Spectre ». Il propose à son ami Victor, de retour de la guerre, d’être son adversaire au masque noir : « L'Équarrisseur de Belleville ». A partir du 23 octobre

Histoire de ma mort de Albert Serra (Fantastique, Espagne/France, 2h28) avec Vicenç Altaió i Morral, Elyseu Huertas Cos, Lluis Serrat Masanellas

Casanova fait la connaissance d’un nouveau serviteur qui sera le témoin des derniers moments de sa vie. Quittant un château français aux ambiances galantes et libertines typiques du 18ème siècle, il passe ses derniers jours dans les terres pauvres et sombres de l’Europe septentrionale. A partir du 23 octobre

du 19 oct. au 04 nov. 2013

Imagine

Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill

de Andrzej Jakimowski (Comédie dramatique, Pologne/France/Portugal, 1h42) avec Alexandra Maria Lara, Edward Hogg

La sélection Kinevacances :

Ian est instructeur en orientation spatiale, il arrive dans une clinique ophtalmologique réputée de Lisbonne où il doit piloter une thérapie. Parmi ses patients atteints de cécité, il rencontre Eva, une jeune femme qui cache son handicap... A partir du 16 octobre

Baikonur

de Marc Boreal, Thibaut Chatel (Animation, France, 1h15)

de Veit Helmer (Romance, Russie/Allemagne, 1h35) avec Alexander Asochakov, Marie de Villepin, Sitora Farmonova

Une petite ville de province. Les années 70. Jean a six ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père et de sa mère, Jean réalise qu'il n'est pas comme les autres, s'inquiète et invente une réponse : "ma maman est secrétaire".

"Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le garder". Ceci est la loi non écrite des steppes kazakhes. Quand l’astronaute Julie Mahé s’écrase avec sa capsule spatiale au beau milieu des steppes kazakhes, l’opérateur de radio Iskander (appelé “Gagarin”) la trouve inconsciente.

A partir du 23 octobre

Va y avoir du soui ! de Dominique Rocher (Comédie, France, 1h37) avec Maxime Garreau, Claire Gaudin, Elise Guimon

j SDUWLU GX RFWREUH

Le Cinéma français se porte bien

'HV FHQWDLQHV GH SODFHV .LQHYDFDQFHV j JDJQHU

de Stéphane Arnoux, Jean-Baptiste Germain, Chiara Malta (Documentaire, France, 1h20) avec Serge Le Péron, Jean-Henri Roger, Lucas Belvaux

Installée dans un quartier pavillonnaire de Château-Gontier, petite ville du sud-Mayenne, une famille ordinaire voit débarquer chez elle une société de production parisienne bien décidée, pour les besoins d’une émission de téléréalité, à la transformer en repaire de catholiques intégristes.

VXU OD SDJH )DFHERRN GH .LQHSROLV )UDQFH

Vingt ans après la signature du manifeste Résister où 180 cinéastes témoignaient de leur insoumission au seul critère du « ciné-chiffres », qu'en est-il du cinéma français indépendant aujourd'hui ?

A partir du 23 octobre

&DGHDX[ UpVHUYpV DX[ HQIDQWV GH PRLQV GH DQV VDQV REOLJDWLRQ G¶DFKDW HW GDQV OD OLPLWH GHV VWRFNV GLVSRQLEOHV Crédit photos : Corbis.

A partir du 23 octobre

de Zdenek Miler (Animation, République Tchèque, 0h35)

Un Château en Italie Snowpiercer, de Valeria Bruni Tedeschi Le Transperceneige (Comédie dramatique, France/Italie, 1h44)

Grandir

Poupi est un jeune chiot curieux qui ne cesse de s’émerveiller et d’apprendre de par son jeune âge ! Dans ces trois épisodes, il sera confronté à diverses situations extraordinaires qui lui permettront de voir le monde sous un nouveau jour.

de Dominique Cabrera (Documentaire, France, 1h30)

de Bong Joon Ho (Fantastique, USA/Corée du Sud/France, 2h05) avec Chris Evans, Octavia Spencer, Tilda Swinton

avec Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi

Une famille comme les autres avec ses moments de joie, ses secrets et ses peines. Dominique Cabrera a filmé les siens pendant une décennie avec générosité et sensibilité.

A partir du 23 octobre

2031. La terre n’est plus qu’une étendue gelée. Les derniers survivants sont à bord d’un train condamné à tourner autour de la terre.

A partir du 23 octobre © Ad Vitam

Prince of Texas

A partir du 30 octobre

Heimat I Chronique d’un rêve Heimat II - L’exode

de David Gordon Green (Comédie dramatique, USA, 1h34) avec Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance LeGault

Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent. C'est aussi l'histoire de son frère malade et de leur mère, d'un destin : celui d'une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L'histoire d'une famille qui se désagrège, d'un monde qui se termine et d'un amour qui commence.

Eté 1988. David et Lance travaillent ensemble sur les marquages d'une route endommagée par le feu. Tandis que l'un se languit de sa jeune épouse, l'autre ne pense qu'aux fêtes et aux filles... 1842-1844, L’histoire de la famille Simon. Les coups du destin risquent de détruire cette famille mais c’est une histoire de courage et de foi en l’avenir. A partir du 23 octobre

de Isabelle Doval (Comédie, France) avec José Garcia, Lucien Jean-Baptiste, Audrey Fleurot

A partir du 30 octobre

de Edgar Reitz (Drame, Allemagne) avec Jan Dieter Schneider, Antonia Bill, Maximilian Scheidt

Fonzy

Thor : Le Monde des ténèbres de Alan Taylor (Action, USA) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston

Thor se bat pour restaurer l’ordre à travers l’univers… Mais une ancienne race menée par le menaçant Malekith revient pour précipiter l’univers dans les ténèbres. Thor doit alors s’embarquer dans son plus périlleux voyage... A partir du 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Poupi

A partir du 23 octobre

Les ﬁlms, les horaires sur www.kinepolis.fr

Fonzy est le pseudonyme sous lequel Diego Costa a fourni il y a 20 ans du sperme à maintes reprises dans le cadre d'un protocole de recherche. Aujourd'hui, à 42 ans, il est livreur dans la poissonnerie familiale et mène une vie d'adolescent irresponsable et gaffeur. A partir du 30 octobre

Résultat du jeu de l'été

Avec Dédé de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h20)

Ciné

Les mots se bousculent dans sa bouche, les objets lui résistent, il est encombré de son grand corps, mais il avance, avec une énergie communicative. C’est Dédé Le Meut, sonneur de bombarde virtuose, amoureux de la langue bretonne, de la musique, de l’humanité. A partir du 30 octobre

Le Regard de Georges Brassens

Workers

de Sandrine Dumarais (Documentaire, France, 1h15)

de José Luis Valle (Drame, Allemagne/Mexique, 2h00) avec Jesus Padilla, Susana Salazar, Sergio Limon

2 places au cinéma Kinépolis*

M lle Mila ARANEGA Mme Virginie DAOUD

ns blicatio cles Pu ances“ Specta os vac v e d ir ouven J e u “S 2 BP 4372 edex NANCY C 54098

A partir du 30 octobre

Ciné

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.com

Films en avant-première, animations avant la séance

Matinées magiques Turbo en 2D & 3D 10 h 15 - Dimanche 6 octobre

L'Apprenti du Père Noël et le flocon magique © ASC Distribution

Vous avez été nombreux à participer à notre jeu de l'été “une carte postale de vos vacances”, voici les gagnantes(1) :

Disparu il y a plus de trente ans, Georges Brassens a laissé derrière lui de nombreux refrains, toujours présents dans la mémoire collective. Au tout début de sa carrière, avec l'un de ses premiers salaires, Georges Brassens s'offre une caméra 16 mm.

Re prises

Rafael est balayeur depuis trente ans dans la même fabrique d’ampoules électriques. A la veille de prendre sa retraite, il s’achète une nouvelle paire de chaussures pour l’occasion. Mais son patron lui joue un sale tour, bien qu’il fut toujours un employé de confiance : comme il est immigrant non déclaré, il n’aura droit à aucune pension…

After school Midnighters

10 h 45 - Dimanche 3 novembre

de Hitoshi Takekiyo (Animation, Japon, 1h35)

Soirée Halloween

Une rumeur dit que, la nuit tombée, une école chic de Tokyo devient le royaume de fantômes et autres créatures invraisemblables. Trois petites "pestes" de CP se laissent enfermer dans l’école pour découvrir le mystère. A partir du 30 octobre

Soirée filles : Il était temps 19 h - Mardi 15 octobre Jeudi 31 octobre

Goethe-Institut 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 92 79 - maier@nancy.goethe.org

Révolutions arabes

A partir du 30 octobre

Jasmine de Alain Ughetto (Animation, France, 1h10)

Marguerite et le dragon

Conférence-vidéo pour artistes-vidéastes, sur insc. à 17 h 45 ; projection du film "Winter of Discontent" d'Ibrahim El Batout (Egypte, 2012, 94 mn, VOSTF) à 20 h (entrée libre)

de Raphaëlle Paupert-Brone, Jean Laube (Documentaire, France, 0h56)

Lundi 14 octobre (Sciences Po, 94 av. Mal de Lattre de Tassigny)

Marguerite a été emportée par la mucoviscidose. La chronique de ses six années de vie se déroule, par séquences, par plages musicales : premiers instants, toute petite enfance, chambres d’hôpitaux, amitiés, fêtes et jeux de l’été, entrecoupée d’ouvertures sur le paysage.

Dans le Téhéran de Khomeiny, mystérieux et oppressant, dans le tumulte de l'Histoire, des êtres de pâte et de sang luttent comme bien d'autres pour l'amour et la liberté. Du frémissement de la pâte modelée, surgit la plus incroyable des histoires mêlant l'amour et la révolution: France, fin des années 70, Alain rencontre Jasmine, une Iranienne; elle change le cours de sa vie.

Kinoche : 4 Tage im Mai / Quatre jours en mai d'Achim von Borries (2010/2011, 95 mn, VOSTF) Tarifs : 3 € - 2,70 € - 1 € 20 h - Mercredi 16 octobre

A partir du 30 octobre

KINEPOLIS

A partir du 30 octobre

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

UGC CINE CITE

Blood Ties

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

de Guillaume Canet (Thriller, USA, 2h07) avec Clive Owen, Billy Crudup, Marion Cotillard

UGC ST JEAN

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

La Renaissance au cinéma Projection suivies de débats : "1492" de Ridley Scott ; "François 1er" de Christian Jaque ; "La Reine Margot" de Patrice Chéreau ; "La Princesse de Montpensier" de Bertrand Tavernier ; "Marie Stuart, reine d'Ecosse" de Charles Jarrott; "Shakespeare in love" de J. Madden ; "Luther" d’Erid Till www.toul.fr - Tarif : 3,50 € CITÉA - TOUL Les jeudis à 20 h - Jusqu'au 18 octobre

CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29* © Mars Distribution

ROYAL SAINT-MAX

New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de comptes meurtrier. Devant la prison, Franck, son jeune frère, un flic prometteur, est là, à contrecœur.

(1) après tirage au sort * Metz, Thionville, Nancy

A partir du 30 octobre

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

IMPERIAL

Donner/Recevoir Film sur le don d'organes. CINÉMA IMPÉRIAL - LUNÉVILLE 8 séances/semaine du 16, séance suivie d'un débat le 17 octobre à 20 h 30 Du 16 au 23 octobre

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Les Schtroumpfs 2 www.laxou.fr - Tarifs : 6 € - 5,50 € CILM - LAXOU 18 h - Mardi 22 octobre

VIDEO

DEUX FILMS DE MICHELANGELO ANTONIONI "FEMMES ENTRE ELLES" (1950) avec Eleonora Rossi Drago, Gabriele Ferzetti : librement adaptée d'une nouvelle de Cesare Pavese, la chronique de relations délétères au sein d'un groupe de femmes, annonçant la grande thématique "antoninienne" de la défaillance des rapports humains.

"LE MYSTÈRE D'OBERWALD" (1980) avec Monica Vitti : en adaptant et remaniant la pièce de Jean Cocteau "L'Aigle à deux têtes", Antonioni oriente son film vers une expérimentation phénoménale sur la couleur. Carlotta - DVD : 17 € - BR : 20 €

DANNY BOYLE

PETITS MEURTRES ENTRE AMIS

Festival du Film Italien de Villerupt La 36e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, la rétrospective et les hommages ou "Portraits d’Amis". La soirée d’inauguration aura lieu le 25 octobre à l’Hôtel de Ville. La programmation comprendra une soixantaine de films actuels, entre la compétition (œuvres inédites en France ou en avant-première), le panorama (œuvres premières et secondes de réalisateurs). Les différents "Amilcar" délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Durant le premier week-end du Festival, Edoardo Winspeare et les autres membres du jury départageront les films sélectionnés en compétition. La rétrospective sera cette année dédiée à la région des Pouilles, située au sud-est de l’Italie et dont Edoardo Winspeare, Président du jury, est originaire. A travers un tour d’horizon de la production cinématographique pugliese et une exposition photographique dévoilée en partenariat avec l’Apulia Film Commission, le public et les professionnels découvriront la richesse et la complexité de cette région. Par ailleurs, toujours côté photographie, le festival révèle cette année le second chapitre de l’exposition "Viaggi in Italia", ou un autre regard sur le cinéma italien entre 1960 et 1989. Et enfin, un hommage ou "Portrait d’Ami" sera consacré à Paolo Virzì, présent lors du festival. De photographies en projections, le rideau sera levé sur la vie et la carrière de ce grand cinéaste. L’affiche de la 36e édition a été réalisée par Baru, il s’agit de sa 9e collaboration avec le Festival. Rens. 03 82 89 40 22 - festival.villerupt@wanadoo.fr - www.festival-villerupt.com Du 25 octobre au 11 novembre "Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek

AVEC EWAN MCGREGOR, KERRY FOX, CHRISTOPHER ECCLESTON

A la recherche du colocataire idéal, trois amis sélectionnent Hugo, la perle rare. Tellement discret qu'il meurt en silence, enfermé dans sa chambre. Auprès du corps, une valise de billets... Première réalisation de Danny Boyle, un film de 1994 devenu culte pour toute une génération. Filmédia - DVD : 15 € - BR : 20 €

JAN OLE GERSTER

OH BOY AVEC TOM SCHILLING

Première réalisation du cinéaste, le film suit 24 heures de la vie d'un jeune Berlinois au rythme d'une BO jazzy : ses rencontres et son apprentissage accéléré de la vie. Ce film indépendant a été couronné par 6 German Awards dont ceux de meilleurs réalisateur, acteur et film. Diaphana - DVD : 20 € (le 16/10)

Sélection Panorama "Io e te" de Bernardo Bertolucci "Miele" de Valeria Golino "Salvo" d'Antonio Piazza et Fabio Grassadonia "Cha cha cha" de Marco Risi

PIERRE FRANÇOIS MARTIN-LAVAL

LES PROFS

Sélection Rétrospective

AVEC CHRISTIAN CLAVIER, ISABELLE NANTY, FRANÇOIS MOREL, KEV ADAMS

"Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek "Verso sud" de Pasquale Pozzessere "Pizzicata" d'Edoardo Winspeare "La capagira" d'Alessandro Piva

Le lycée Jules Ferry, pire lycée de France, décide d'expérimenter une nouvelle méthode : aux pires élèves, les pires profs, pour soigner le mal par le mal ! Le succès français au box office de 2013 avec 4 millions d'entrées. TF1 Vidéo - DVD : 20 € - BR : 25 €

Apérodocumentaire : films courts Pierre et Jean Villemin travaillent ensemble depuis 2002. Ils construisent les narrations comme on explore différentes perceptions de la réalité. Au centre de leur proposition se trouve la construction de récits dont les matériaux sont l'image, l'écrit et la voix. Ils nous disent quelque chose de fondamental : nous sommes tous pris entre plusieurs courants de réalités qui s'inventent un langage. Se souvenir est produire une multitude de métaphores, de métonymies, de relations transposées et dansées entre humains, flore, vent et lumière… la poésie, la rhétorique, le sensible et la théorie

se donnant la main. Projection de "La rose d'or" (7 mn 30), "Lesdites terres" (7 mn 30), "Lac" (5 mn 30) ; "Forêt noire" (5 mn), "Oiseau de nuit" (3 mn), suivie d'un débat avec les réalisateurs. Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE 19 h - Mercredi 16 octobre

FRANÇOISE CHARPIAT

CHEBA LOUISA AVEC RACHIDA BRAKNI, ISABELLE CARRÉ

Ushpizin de Giddi Dar, dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive Tarif : 5 € ACJ - 55, rue des Ponts - NANCY Tél. 03 83 35 26 97 - acj55.free.fr 20 h 30 - Jeudi 10 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Deux voisines : entre Djemila, juriste d'origine maghrébine, modèle de réussite, et Emma, caissière, mère célibataire en déroute, les premiers échanges sont vifs. Mais très vite, leur passion pour la musique va sceller une vraie amitié. Un gentil film servi par de bons interprètes. Wild Side - DVD : 13 €

Meuse

Centre culturel et touristique d'Étain

L'Echappée Belle

Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

Concert-férence (jeune public) Charlène Ploner invite à découvrir la contrebasse, son histoire, son rythme, sa sonorité Tarifs : 5 € - Gratuit moins de 6 ans 16 h - Mercredi 2 octobre

De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel

Densités 20e édition du festival de musique, danse, poésie et performance d'aujourd'hui (voir rubrique Concerts) Rens. Vu D'un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 - info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr PÔLE CULTUREL Rue de Bonnétage - FRESNES-EN-WOËVRE Les 25, 26 et 27 octobre

SYLVAIN BARDIAU (TROMPETTE), FRÉDÉRIC GASTARD (SAXOPHONE BASSE), MATTHIAS MAHLER (TROMBONE)

Histoires russes

Charlotte Delbo, Auschwitz n° 31661 Dans le cadre de la Commémoration Nationale du Centenaire de la naissance de l'écrivaine Charlotte Delbo, 25 lectrices enregistrent, en trois journées, l'intégralité de la trilogie "Auschwitz et après", pour la bibliothèque sonore d'aveugles du G.I.AA. Ouvert au public, entrée libre sur rés. CHÂTEAU DE THILLOMBOIS Conférence sur Charlotte Delbo par Yves Thouvenel vendredi 11 à 20 h ; lecture d'extraits à Lahaymeix dimanche 13 à 10 h. De 14 h à 20 h - Du 11 au 13 octobre

Histoires russes

Concert de musique celtique suivi d'un dîner irlandais (sur rés.)

Journal Intime

Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

EN TOURNÉE DANS LE CENTRE ET NORD MEUSIEN Du 1er au 6 octobre

L'Échappée belle

11e édition du festival des musiques cuivrées dans le sud meusien Rens. 03 29 79 01 31 - contactacdim@gmail.com cimbarleduc.over-blog.com Du 30 septembre au 20 octobre

Transversales

Dans le cadre de Exp-Edition #01 (biennale de danse en Lorraine). Un artiste de cirque et une danseuse pour un duo (ou un duel ?). Deux personnages jaugent leurs différences, se découvrent des points communs et nous racontent avec peu de mots mais beaucoup d'images, d'inventions plastiques et d'humour, les difficultés d'une rencontre.

Festi'Cuivres

Jacky, baigneur Nobel

Cette exposition retrace la longue histoire des baigneurs et poupées Nobel. Débutée au début du XXe siècle à Chauffry, l'histoire se termine à Etain en 1963 par le rachat de ses moules par la société Petitcollin. Concours de dessins, visites guidées, ateliers... Entrée libre, mardi au samedi de 14 h à 17 h Du 5 octobre au 21 décembre

Astrid Paymal 5tet (jazz) La beauté de la voix et le jeu épuré de la contrebasse transportent l'auditeur. Tarifs : 13 € - 11 € - 6 € - Gratuit moins de 6 ans 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Manu Poydenot Aux variétés de l'Est Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE ST LOUIS - Ville Haute - BAR-LE-DUC Entrée libre, les week-ends de 14 h 30 à 18 h 30, groupes en semaine sur RDV Jusqu'au 27 octobre

AUDITORIUM DU CIM - BAR-LE-DUC 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Ce trio de cordes, rencontre franco-italoirlandaise, présente un subtil mélange de tradition et d’originalité : reels, jigs et ballades irlandaises.. THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Alexcor Cor des alpes, cor d'harmonie, conques… par Alexandre Jous SALLE DE CONCERT Place Cugnot - VOID VACON 20 h 30 - Samedi 5 octobre

5es rencontres de la trompette

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

ÉGLISE ST PANTALÉON - COMMERCY 16 h - Dimanche 6 octobre

I-Mast / Ricky B

JazzYvett Sextette jazz

Tarif : 5 € 20 h 30 - Samedi 5 octobre

SALLE DES FÊTES - ABAINVILLE 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Panda Dub / Somah / Roots Division

Be Bop Stompers

Dub, électro, reggae

Les standards du bop en jazz traditionnel SALLE JEAN BARBIER - LIGNY EN BARROIS 15 h 30 - Dimanche 20 octobre

6e festival Ipoustéguy Samedi : ouverture (14 h) ; concert de l’orchestre dirigé par M. Gerbeaux (15 h) ; danse avec "Rêve Errance" sur les sculptures d'Ipoustéguy (16 h 30) ; visite guidée de la galerie Ipoustéguy (17 h 15) ; concert de gospel avec Sister Nat dans l'église de Dun-Haut (18 h 30). Dimanche : assemblée générale (10 h) ; danse avec "Rêve Errance" (14 h 30) ; lecture de textes de Gérard de Crancé illustrés par Ipoustéguy (15 h 15) ; résultats du concours de la meilleure nouvelle (16 h) ; visite guidée de la galerie (17 h) ; clôture (18 h). Expositions de peintures, sculptures et photos jusqu'au 13 octobre. CENTRE CULTUREL IPOUSTÉGUY - DOULCON (Val Dunois) - Tél. 03 29 80 82 27 Les 5 et 6 octobre

Anes Art'Gonne CHEMIN DE BROUENNE - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Exposition Laëtitia Bridet / Fabrice Entemeyer Jusqu'au 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Reggae, hip hop

Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Wall of Death / Aqua Nebula Oscillator / The Wise Dude’s Revolver Rock psychédélique Tarifs : 8 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Tribute to Neil Young Les musiciens retracent une histoire qui a commencé en 1972, avec une sélection tirée des albums "Neal Young", "Harvest", "Comes the time", "After the gold rush" et des œuvres créées avec CSN. Entrée libre LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar-le-Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

ENTRE MOYEN AGE ET RENAISSANCE C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT*

LE DUCHÉ DE BAR SOUS RENÉ II [1473-1508]

* version numérique uniquement

Agence RICHCOM - 03 29 83 42 24

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à

marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .............................................................. @...........................................................

en version papier,

à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ......................................................... .............................................................. adresse.................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

EXPO 13 Sept. > 13 Déc. 2013 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE à BAR-LE-DUC Du lundi au jeudi de 9h à 17h

Trésors de Meuse Réalisé à l'initiative du Conseil général de la Meuse, un hommage au travail de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine meusien réalisé par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans. De nombreuses communes ont décidé de "partager" leurs trésors à l'occasion de cet événement, contribuant ainsi à mettre en valeur un patrimoine départemental précieux.

Ouvertures exceptionnelles pour les Journées européennes du Patrimoine et les dimanches 20 oct., 17 nov. et 8 déc. de 14h à 18h

RENSEIGNEMENTS 03 29 79 01 89 archives@cg55.fr

Des richesses héritées de "l'Âge d'Or" lorrain.

L'exposition s'inscrit dans le cadre du projet "Nancy Renaissance 2013" porté par la ville de Nancy et la Communauté urbaine du Grand Nancy. Un premier espace présente une rare série de statues mariales du XIIe au XVIe siècle et une exceptionnelle sélection de sculptures du XVIe siècle, témoins de la richesse du patrimoine meusien de cette époque. L'œuvre du sculpteur Ligier Richier (1500-1567), artiste majeur natif de Saint-Mihiel et souvent comparé à Michel-Ange, est mise en avant. En témoignent "La Vierge de douleur", provenant de l'église Ste-Marie-Madeleine à Génicourt-sur-Meuse, présentée dans l'exposition et son œuvre phare, "Le Sépulcre", visible dans l'église StEtienne à St-Mihiel. Grâce au soutien financier de la DRAC de Lorraine et de la Fondation du Patrimoine, 18 statues ont fait l'objet d'une restauration par Jean Délivré, restaurateur du patrimoine. Une deuxième salle met à l'honneur les trésors de l'orfèvrerie locale et une troisième présente des œuvres du patrimoine civil, technique et scientifique meusien. Ce rendezvous est aussi l'occasion de redécouvrir l'architecture de cette période faste pour la Meuse. Saint-Mihiel, Bar-le-Duc, Marville, entre autres, ont conservé un ensemble somptueux de constructions Renaissance. Une offre de médiation variée. Le caractère exceptionnel d'une telle réunion de chefs-d'œuvre exigeait une offre de médiation adaptée à l'ensemble des publics. Les textes explicatifs et le petit journal de l'exposition ont été rédigés avec l'appui de spécialistes du Moyen-Âge et de la Renaissance tandis que des visites guidées sont proposées au public individuel, du mercredi au vendredi à 15 h, ainsi qu'aux groupes sur réservation. Les enfants peuvent découvrir l'exposition grâce à un petit livret d'enquête et un espace ludique leur est réservé. Des visites suivies d'animations pratiques

autour de la sculpture et de la ciselure ainsi que des ateliers sur le modelage et la sculpture seront proposés pendant les vacances scolaires par des artisans d'art. Grâce au partenariat de l'association INFFOLOR, des démonstrations auront lieu au mois d'octobre. Par ailleurs, un espace tactile a été conçu afin de rendre l'exposition accessible au public non voyant et malvoyant. MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 - www.meuse.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 3 novembre

Les arts de la table à la Renaissance Arts de la table et services à boissons, avec présentation de documents archivistiques sur les modes de consommation et pratiques alimentaires du Nord meusien et de la Lorraine à l’époque Moderne. MUSÉE EUROPÉEN DE LA BIÈRE - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 Jusqu'au 27 octobre

La Grande Guerre en 3D Projection d’images d’archives grand format en 3D du 1er conflit mondial. Entrée libre CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu Jusqu'à la fin de l'année

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Entre Moyen Age et Renaissance, le duché de Bar sous René II (1473-1508) L’exposition évoque le Barrois sous le règne de ce prince éclairé qui unira définitivement les duchés de Bar et de Lorraine. Rens. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, ouvertures les dimanches 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre de 14 h à 18 h Jusqu'au 13 décembre

Autour de l'exposition La vie quotidienne sous René II Animations proposées par l'association La Masserie de Saint-Mihiel 1473 René s'en va en guerre De 14 h à 18 h - Dimanche 20 octobre

La vie de château De 14 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Les artisans de René De 14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Visites commentées 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanches 20 octobre, 17 novembre et 8 décembre

Ateliers Petits Ligier Destinés au jeune public, inspirés de l'exposition : "Deviens ton héraut !" (6-10 ans / 10 ans et +) lundi 28 ; "Ecrire à la cour de René II" (8 ans et +) mardi 29 octobre. Insc. oblig. au musée Barrois Tél. 03 29 76 14 67 - musee@barleduc.fr Les 28 et 29 octobre

Vosges

Manufacture Royale Scènes Vosges et rés. 03 29 65 98 58 de Bains-les-Bains Rens. www.scenes-vosges.com Tél. 03 29 31 32 87 manufactureroyale@voila.fr www.bainsmanufactureroyale.eu

Oxmo Puccino

42 quai de Dogneville - ÉPINAL - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr

Image, des images Œuvres d’art contemporain en connivence avec images anciennes.

14 h 30, 2e et 4e vendredis du mois Jusqu'en octobre

En permanence

Le chemin des images Parcours d’art contemporain, il relie le musée départemental d’Art ancien et contemporain et le musée de l’Image. Cette année, 15 jeunes artistes issus de l’ÉSAL s’inspirent des collections. Jusqu'au 17 novembre

C'est une "image d'Epinal" Les images constituent depuis 300 ans le patrimoine de la Lorraine, particulièrement d’Épinal, dont elles ont fait la renommée. Comment l’"image d’Épinal" est-elle devenue le symbole de toutes les images populaires éditées en France ? Puis une expression, encore employée aujourd’hui ? Comme un jeu de piste, retrouvez aussi les aventures espagnoles de Benoît Jacques qui se cachent dans les salles d’exposition. 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) - Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) Jusqu'au 16 mars

BMI d'Epinal 48, rue Saint Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 39 98 20 contact@bmi-epinalgolbey.fr www.bmi-epinalgolbey.fr

Ateliers Les rendez-vous du numérique (les 5 et 23 de 10 h à 12 h) ; arts plastiques (le 23 octobre) ; Le patrimoine sort des réserves (le 24 à 17 h, le 26 à 10 h 30) En octobre

Animations Tendikoi ?, partage tes découvertes (pour collégiens, le 12 de 15 h à 17 h) ; Du côté des bébés (le 25 à 9 h 30 et 10 h 15) En octobre

Parfois je ris tout seul D'APRÈS JEAN-PAUL DUBOIS, CATHERINE ZAMBON, SÉBASTIEN THIERY MISE EN SCÈNE : MICHEL CORTET THÉÂTRE DE L'ESCALIER, À PARTIR DE 10 ANS

Gratuit LA NEF 21 h - Vendredi 4 et samedi 5 octobre 18 h - Dimanche 6 octobre

Jusqu'en octobre

Son nouvel album "Roi sans carrosse" est explosifs organique, ancré dans son époque et empreint de réalisme poétique.

Tableaux de chasse

LA ROTONDE - THAON 20 h 30 - Jeudi 3 octobre

Ce producteur de plantes aromatiques et médicinales à La Planée accueille dans ses jardins des centaines de sculptures de "bestioles" et personnages métalliques. Profitez du "Bistrot Nature" pour découvrir l’histoire du lieu et déguster des produits locaux. Rens. 03 29 41 28 65 SIMPLEMENT NATURE - CELLES-SUR-PLAINE Jusqu'en octobre

Il fait boule de neige LA MACHOIRE 36

La scène est devenue un grand capharnaüm, un grand magasin de rêves. La grande table est secouée d'éclats de rire...

Orphée de Jean Cocteau (1950)

Ary Abittan

ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 3 octobre

De 14 h à 16 h - Les 5, 7, 14 et 19 octobre

Puces

Rens. et rés. 03 29 08 12 35 PALAIS DES CONGRÈS 21 h - Vendredi 4 octobre PARKING BONNE SOURCE De 6 h à 13 h - Samedi 5 octobre

Dwayne Dopsie & The Zydeco Hellraisers Zydeco rock, concert NJP Rens. et rés. 03 29 08 16 59 ALHAMBRA 20 h 45 - Vendredi 11 octobre

Julien Maria Peintures et photographies MÉDIATHÈQUE Jusqu'au 26 octobre

Le XIXe siècle au-delà des genres Conférence d'Hélène Drutinus Entrée libre 15 h 30 - Dimanche 6 octobre

Entre Desproges et Beckett, des instantanés insolites, féroces et drôles, à l'humour décapant.

Visite guidée

20 h 30 - Samedi 19 octobre (médiathèque de Deyvillers)

Entrée libre 16 h - Dimanche 27 octobre

CHORÉGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € - 50 €/forfait famille 17 h 30- Dimanche 13 octobre

Smaïn Mon dernier... avant le prochain

De 10 h 30 à 12 h (5/8 ans) et de 14 h à 16 h (9/12 ans) Les 23, 24, 25, 30 et 31 octobre

What the Body Does Not Remember - Revival 2013

Ville de Vittel

Ateliers créatifs Pour adultes et adolescents, un moment privilégié au cœur des collections, face aux œuvres, pour explorer le monde de la création de manière originale.

Des vacances au musée Une exploration amusante des collections du musée.

Fauré, Chopin, Liszt

Un incroyable spectacle au paysage périlleux et aux figures belliqueuses.

Ateliers

De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 16 octobre

Gratuit LA NEF 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 octobre 16 h et 20 h 30 - Dimanche 13 octobre

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € - 50 €/forfait famille 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

LA ROTONDE 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Mercredi découverte A travers différents thèmes et différentes pratiques, ce rendez-vous des enfants, de 5 à 10 ans, propose de faire découvrir le monde de l'art tout en s'amusant.

Rodrigo Garcia dessine, sans précaution aucune, un univers provocateur porté par un personnage à la limite du décrochage.

dAnseZ !

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 2 octobre

DE RODRIGO GARCIA THÉÂTRE ET MUSIQUE, CIE L'ASTROLABE MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GREILSAMMER

Miguel Angel Estrella (piano)

Activités du MDAAC d'Epinal

Family'Art Destinée aux enfants à partir de 5 ans et aux parents, cette formule vous invite à regarder, partager et expérimenter l'art en famille.

Je crois que vous m'avez mal compris

LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 10 h et 14 h 30 - Mardi 8 octobre 15 h - Mercredi 9 octobre

Une grande fête conduite par quatre danseurs et quatre musiciens de la compagnie Camargo avec la complicité de danseurs amateurs du territoire.

Tarifs (matériel fourni) : 5 €/adulte ; 1 €/enfant

Blue Jeans Le destin de Jasmin, jeune chinoise vouée à travailler dans des conditions éprouvantes pour survivre.

"L'ancienne métallurgie vosgienne", "Les lettres de Cavour" par I. Chave et F. Chavane, "Le fer blanc dans les Vosges" par R. Ritter, "Photos sur les canaux de la Vôge" par G. Demarche.

EMMANUEL PERRIN & FABRICE PERRIN

Rens. et rés. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr ESPACE SADOUL (sauf mention contraire)

THÉÂTRE DE MARIONNETTES PAR YEUNG FAÏ, À PARTIR DE 12 ANS

Visites guidées Expositions des Archives Départementales

Musée de l'image

Ville de Saint-Dié

"À la folie... passionnément", humour Il incarne avec énergie des êtres qui frôlent les limites de la folie et de l’extrême. Tarifs : 24 € - 22 € - 12 € - 60 €/forfait famille 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Laurent Savard "Le bal des pompiers" Il aborde avec humour le thème de l'autisme et de la différence. Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € - 30 €/forfait famille 20 h 30 - Mardi 22 octobre

Ciné-vacances Du 23 au 31 octobre

24e Festival International de Géographie de Saint-Dié-desVosges La Chine : une puissance mondiale Voir rubrique Tout public Plus d'informations sur www.fig.saint-die-desvosges.fr et sur la page facebook du festival Du 3 au 6 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

VOSGES

/ VILLE D’ÉPINAL

Rire de tout

Un programme toujours aussi riche, éclectique, accessible à tous et innovant autour de l'humour, de la dérision, du burlesque et du théâtre décalé, ce qui lui donne cette identité forte. Chaque soir de la semaine à 20 h 30 (à l’exception du lundi), ainsi que le dimanche en fin d'après-midi à 18 h 30, un spectacle est proposé, et les genres abordés sont toujours très diversifiés (théâtre de clowns, show musical, comédie de cape et d'épée, seul en scène, mime burlesque, show de percussions et d'humour...). La convivialité, qui est aussi un point fort du festival, est favorisée par des rencontres autour d’un bar ouvert au public avant et après chaque représentation, et un espace dédié à une exposition originale faite avec des objets donnés par des artistes invités au festival les années précédentes… 14 représentations, 13 compagnies professionnelles, 10 françaises et 3 étrangères (Russie, Espagne, Pays-Bas) pour deux semaines de spectacles vivants, de retrouvailles, de rencontres et d’échanges… La fidélité est une des marques distinctives du festival, on retrouvera donc des artistes qui ont marqué les éditions précédentes, sans oublier que cette édition 2013 sera également novatrice et créative avec de belles surprises et des spectacles à découvrir.

Les Larmes du Rire à Épinal 30e édition du festival de théâtre burlesque Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 16 € Rés. Office de Tourisme Tél. 03 29 82 53 32, sur place 30 mn avant le début du spectacle CENTRE DES CONGRÈS - ÉPINAL Du 4 au 15 octobre

Ouverture : Théâtre Semianyki The Family Ce spectacle retrace la joie, le vent de folie, la stratégie de survie d’individus en prise avec les dilemmes de l’esprit de famille. Les relations se mêlent à l’amour et au chaos, dans une famille où la lutte de pouvoir domestique est à la fois drôle et délirante. Ces six clowns ne parlent pas et pourtant l’on comprend tout, ils nous font atteindre des sommets d’émotions, par leur folie poétique, leur rage inventive et leur humour corrosif. 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Jérôme Rouger

Carte blanche à Chanson Plus Bifluorée Samedi 12 octobre

Heavy Mental Flamenco Show Olé ! Complètement fous et déchaînés, ces trois excellents musiciens rivalisent de facéties et déroulent un anti-flamenco de pacotille. Trois guitares, trois costumes noirs, trois chapeaux envahissent la scène avec un spectacle traversé par différents styles de musique, flamenco, salsa, swing, blues, jazz, pop. Imprévisible, drôle et irrésistible… 18 h 30 - Dimanche 6 octobre

Hors-piste, histoires de clowns à l’hôpital Dans cette comédie chorale, bouleversante, traversée par l’humour, les cinq comédiens sont tour à tour des pères, des mères, des médecins, des frères et des soeurs, des infirmières, des enfants. Ils partagent avec nous des histoires fortes qui se croisent avec humour et tendresse et qui véhiculent un espoir fondamental, une conviction : la vie avant tout ! Echange avec les artistes à l’issue du spectacle, et présence du Comité Lorraine de l’Association Le Rire Médecin 20 h 30 - Mardi 8 octobre

Je me souviens Dans ce seul en scène, Jérôme Rouger a puisé dans ses souvenirs d’enfant et d’adolescent grandissant dans le village de Terves, dans la région des Deux-Sèvres, durant les années 1975 à 1988. Pas d’inquiétude, même sans connaître Terves, on sera touché par la drôlerie de ce voyage dans le temps, car les souvenirs sont universels. C’est une visite de notre mémoire individuelle et collective. 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Cie du Petit Monsieur 2 secondes Mercredi 9 octobre

Cie Abraxas Regardez mais ne touchez pas Jeudi 10 octobre

Soirée double plateau

Théophile Gautier

Compagnie du Petit Monsieur - Deux Secondes

Regardez mais ne touchez pas

Le personnage, Paul Durand, toujours coincé dans son costume trois pièces, se retrouve une nouvelle fois dans une situation des plus fâcheuses, et doit se débattre avec une tente, la fameuse tente "deux secondes" qui se révèle beaucoup plus sournoise qu’il n’y paraît...

Le metteur en scène Jean-Claude Penchenat est cofondateur du Théâtre du Soleil avec Ariane Mnouchkine. Sa mise en scène révèle l’humour et la fantaisie étonnamment contemporains de cette comédie. C’est une véritable déclaration d’amour au théâtre et au cinéma de cape et d’épée.

Compagnie Bris de Banane - Meurtre au Motel Deux personnages, l’un acteur, mime sans la moindre parole, l’autre bruiteur, illustre les faits et gestes. Ce tandem vous invite à assister aux coulisses du spectacle en même temps que sa représentation : les images apparaissent comme le résultat d’une alchimie faite de mime, de chorégraphies d’objets et de bruitages. 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

20 h 30 - Jeudi 10 octobre

François Rollin Colères Ce seul en scène est le plus impressionnant et le plus délirant du moment. On y voit surgir par intrusion, en lieu et place du écomique professionnel", un personnage terrifiant et attachant à la fois, un paranoïaque ordinaire hermétique à toute espèce d’humour, un anonyme hors de lui mais finalement plus pathétique que redoutable. L’extravagance de son flot de paroles et la virulence de ses démonstrations ne laissent qu’une seule issue au spectateur : hurler de rire. 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Carte blanche à Chanson Plus Bifluorée avec invités

Hors Piste Histoires de clowns à l’hôpital Mardi 8 octobre

Le trio unique de Chanson Plus Bifluorée a concocté pour le festival un spectacle exceptionnel, plein de surprises, fait de chansons inédites de leur nouveau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

spectacle, et d’une sélection de leurs plus grands succès. Ils ont invité la chanteuse Murielle Lantignac, le ténor Florian Laconi et l’humoriste Bernard Azimuth, pour ce qui sera une soirée unique et un évènement à ne pas manquer. 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Joe Sature et ses Joyeux Osselets Offre Spéciale Le grand orchestre Big Bang de Bal, plus connu sous le nom BBB, licencie deux de ses musiciens pour une faute pas très grave. Gérard et Régis se recyclent alors dans le spectacle à bas prix. Chansons vite faites, instruments bon marché, humour périmé sont les ingrédients d’un show au rabais où tout est revu à la baisse, même la qualité. Normal c’est du discount. Un duo gratiné de chansons drôles et caustiques où les mots fusent, rebondissent, ricochent et vous interloquent. 18 h 30 - Dimanche 13 octobre

Percossa Knock Out Percossa clôture cette 30e édition avec un spectacle unique et original, une exclusivité en France. Percossa ne laisse rien au hasard. Tout a été minutieusement préparé pour divertir les grands et les petits. C’est à la fois le suspens du cirque et l’énergie d’un concert de rock. 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Vosges

Bal Folk à Chantraine

Ariane Mathiak

animé par les groupes Nyckelchrom' et Moussaka www.nyckelchrom.fr - Tarif : 7 € SALLE GRANDEMANGE - 45, rue Jules Ferry 21 h - Samedi 5 octobre

Just in Charlie Anderson (GB), Nasty (F), Rubbish (F), Smash137 (CH)

Scène Ernest Lambert à Châtenois Place du Champ de Foire Rens. et rés. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr

La déballe enchantée d'Accroch'Notes Tarif : 5 € 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Les Copines DE PIERRE CHESNOT PAR LES PENDRILLONS, CIE AMATEUR DE CHÂTENOIS Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Vendredi 25 octobre et samedi 2 novembre 15 h - Dimanche 27 octobre et dimanche 3 novembre

Femmes de fermes D'APRÈS MARIE-ANNE DALEM MISE EN SCÈNE : HENRI DALEM

Entre récit et paroles qui s'échappent de bouches trop longtemps silencieuses, leurs voix nous disent comme des regrets parfois, des révoltes et des rêves aussi. ATP - Tél. 03 29 82 00 25 atp.vosges@wanadoo.fr Tarifs : 20 € - 14 € - 8 € THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 17 octobre 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Café Jazz à Épinal Magnetic Orchestra & Anne Sila quartet Tels des aimants qui s’attirent, se repoussent et génèrent des courants magnétiques, leur musique est tantôt tempétueuse, tantôt calme et sereine, toujours ancrée dans la tradition jazz et pleine de générosité. La présence électrique d’Anne Sila décuple l’énergie du groupe. Rens. et rés. 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE - Rue des Petites Boucheries 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

LA LUNE EN PARACHUTE - 46B, rue St-Michel ÉPINAL - Tél. 03 29 35 04 64 www.laluneenparachute.com Entrée libre mercredi au samedi de 13 h à 18 h Jusqu'au 19 octobre

Le maquis de la Délivrance Marcel Arburger - Addi Bâ (1943-2013) Épisode oublié de l’Occupation, le maquis de la Délivrance est l’une des toutes premières initiatives d’envergure de la Résistance vosgienne contre l’occupant allemand. 70 ans après, l'exposition met en lumière l’histoire de ce maquis créé en mars 1943 dans le canton de Lamarche, et rend hommage à ses deux principaux initiateurs, Marcel Arburger et Addi Bâ, fusillés le 18 décembre 1943. À l’appui d’une longue enquête réalisée par le journaliste Etienne Guillermond, les Archives départementales et le Service départemental de l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONACVG) des Vosges mettent en lumière l’histoire de ce maquis qui accueillit plus de 120 réfractaires au Service de Travail Obligatoire (STO) entre mars et juillet 1943. Aux panneaux d’exposition sont associées des vitrines présentant des documents originaux issus des fonds des Archives mais également de collections particulières. La présentation s’accompagne de deux conférences, de la publication d’un livret documentaire consacré au maquis de la Délivrance et d’un atelier pédagogique sur le thème des maquis vosgiens, proposé par les enseignants du service éducatif des Archives départementales. À l’occasion de cette exposition, Etienne Guillermond présentera son ouvrage "Addi Bâ, le résistant des Vosges" (éd. Duboiris), consacré à l’étonnant parcours de Mamadou Hady Bah, originaire de Guinée, qui fut successivement tirailleur dans l’armée française, membre actif de la Résistance naissante puis chef opérationnel du camp de la Délivrance. Rens. et rés. pour les groupes : 03 29 81 80 70 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck - Parc Economique du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Jusqu'au 25 octobre

Café Jazz à Épinal - Anne Sila

Lyri. que

le traditionnel crescendo final qui aurait dû sonner ici de l'éclat d'un grand duo d'amour". (Propos de Yannis Kokkos, recueillis par Carmelo Agnello) Durée : 2 h 10 + entractes 20 h - Les 4, 8, 10 et 12 octobre 15 h - Dimanche 6 octobre

Conférence de Piotr Kaminsky Entrée libre 18 h 30 - Jeudi 3 octobre

Récital "Une heure avec…" John Pierce 18 h 30 - Vendredi 11 octobre

Opéra national de Lorraine Place Stanislas - NANCY Billetterie sur place, par tél. 03 83 85 33 11 (mardi au samedi de 13 h à 19 h) et www.opera-national-lorraine.fr

Turandot

DRAME LYRIQUE (1926) DE GIACOMO PUCCINI DIR. MUSICALE : RANI CALDERON

Mise en scène, décors et costumes : Yannis Kokkos

Concert commenté "Francis Poulenc" DIR. MUSICALE : ARIANE MATHIAK

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Ingrid Perruche, soprano - Armando Noguera, baryton Intervenant : Emmanuel Reibel C’est la musique française qui explore, aux frontières de la tonalité, le monde du sensible avec l’élégance, le détachement, l’ironie, l’humour, la virtuosité qui la caractérisent. 15 h - Dimanche 20 octobre

Choeurs de l'Opéra national de Lorraine et de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre symphonique et lyrique de Nancy avec Katrin Kapplusch, John Pierce, Miklós Sebestyén, Rudy Park, Karah Son, Chang Han Lim, François Piolino, Avi Klemberg, Florian Cafiero Nouvelle production - Coproduction Opéra national de Lorraine et Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chanté en italien, surtitré - "Pour la première fois dans "Turandot", Puccini exprime clairement le poids d'une affectivité "altérée" par la force de l'instinct sexuel qui construit la trame de l'opéra. L'histoire est alors ponctuée par une série d'actes d'une cruauté inouïe qui ramènent sans cesse la mort et le sang au devant de la scène. (…) Oubliant la trame traditionnelle que magnifiait l'opéra, on a ici une rencontre amoureuse sans préliminaires et dont l'aboutissement est une série de rituels de mort. La machine à chanter la relation amoureuse semble s'être définitivement rompue. Seul reste un écho, certes sublime mais dérisoire pour la suite de l'histoire, celui de la voix de l'esclave qui expire encore tout empreinte de ce lyrisme qu'affectionnait tant l'opéra italien. Et il est intéressant de rappeler que c'est là que s'arrête la plume de Puccini, au moment de se lancer dans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

"Eugène Onéguine" ouvre la saison de l'Opéra au Cinéma L'Opéra de Tchaïkowski en direct du Metropolitan Opera de New York. Anna Netrebko ouvre pour la 3e fois consécutive la saison de l'Opéra au Cinéma avec le rôle de ses débuts dans la compagnie : Tatiana, l'héroïne du chef-d'œuvre de Tchaïkovski. Inspiré du roman intimiste de Pouchkine, un bijou de finesse, d'amour, de haine, de bonheur et de désespoir. Progr. saison et tickets : kinepolis.fr 18 h 55 - Samedi 5 octobre

Quatuor Stanislas

Concerts

Class iques

Conservatoire Régional du Grand Nancy Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 www.grand-nancy.org/crgn

La musique à la cour de la Reine Marie Leszczynska CONFÉRENCE DE KRYSTYNA PASQUIER

Debussy : Quatuor op 10 / Thirion : Quatuor op 10 / Ravel : Quatuor en fa majeur - Né à Baccarat, professeur de piano et d'orgue au Conservatoire de Nancy et organiste à SaintLéon, Louis Thirion a écrit entre 1900 et 1913 un nombre restreint d'œuvres de valeur, dont le quatuor op 10, dédié à Florent Schmitt, créé avec grand succès en 1908 à la Société Nationale de Paris. Ensemble Stanislas - 11, grande rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 (de 9 h à 13 h, du lundi au vendredi) - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 7 octobre

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Billetterie : Opéra national de Lorraine - Tél. 03 83 85 33 11 / Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 www.opera-national-lorraine. fr

AUDITORIUM 18 h - Mardi 1er octobre

Dir. Christian Arming

La folie du trait, folie du sacré

20 h 30 - Les 24 et 25 octobre

Bruckner : Symphonie n°5 en si bémol majeur

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com Association bénéficiant du dispositif de soutien aux projets culturels structurants du Conseil Régional de Lorraine

Théodore Gouvy et son temps

JULIEN CHAUVIN ET KARINE CROCQUENOY, VIOLONS PIERRE-ÉRIC NIMYLOWYCZ, ALTO - ATSUSHI SAKAÏ, VIOLONCELLE

Orchestre des jeunes de la Coopération Musicale de la Grande Région

Félicien David : Quatuor n°1 en fa mineur / Marie-Alexis de Castillon: Cavatine en la b Majeur / Théodore Gouvy : Quatuor en la mineur op. 56 n°2

DIR. MICKHAÏL KOZINETZ

Tarif : 4 € 20 h - Samedi 26 octobre

Aleksandra Denissenia, cymbalum - Pierre Ritzenthaler, Ludovic Derrière, Solène Chausse et Florian Gauthier-Chevreux, cors

DIR. NICOLE SCHNEIDER DOMINIQUE EDER, GUITARE - SIMON GAMERRE, TÉNOR

CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) • QUATUOR OPUS 10 LOUIS THIRION (1879-1968) • QUATUOR OPUS 10 MAURICE RAVEL (1870-1937) • QUATUOR EN FA MAJEUR

Quatuor Cambini

AUDITORIUM 18 h 30 - Lundi 28 octobre

Chœur Expressions

LAURENT C AUSSE (violon) / BERTRAND MENUT (violon) MARIE TRIPLET (alto) / JEAN DE SPENGLER (violoncelle)

MUSÉE DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr

Conférence de Flore Collette, conservateur au musée des Beaux-arts de Nancy

Retrait des places uniquement au service animation SALLE POIREL 20 h - Mardi 29 octobre

.QUATUOR STANISLAS. AVEC

En partenariat avec le Conseil Général de la Moselle et Moselle Arts Vivants.

Mathis le peintre et Matthias Grünewald, une symphonie de Hindemith, trois mouvements pour un polyptyque

Rimsky-Korsakov : La Grande Pâque Russe, ouverture / Schumann : Konzertstück pour 4 cors / Kurian : Concerto pour cymbalum et orchestre / Hindemith : Symphonie Mathis le Peintre

ABONNEMENT I SALLE POIREL I LUNDI 7 OCTOBRE 2013 I 20H30

Concert gratuit "Halloween"

DIR. MUSICALE : MATTHEW KASPER

Williams : Harry Potter, suite symphonique Star Wars, suite symphonique Entrée libre le soir du concert, ou possibilité de retirer des places au guichet de l’Opéra à partir du mardi 22 octobre (2 places maximum par personne, dans la limite des places)

Chœur Faridol Le choeur mixte, composé d’une soixante de choristes amateurs, ainsi que le choeur d’hommes, composé de 25 chanteurs dirigés par Pierre Tiessen, interpréteront des oeuvres de Verdi, Wagner…. et des chants a capella de la Renaissance à l’époque actuelle. En partenariat avec l’association Kel Toulois. Entrée libre - www.toul.fr COLLÉGIALE ST GENGOULT - TOUL 16 h - Dimanche 13 octobre

Harmonie Nancéienne DIR. JEAN-MARC ILLI

Skersas, ensemble de flûtes traversières

Concert au profit de la Banque alimentaire Œuvres religieuses et classiques de la Renaissance à nos jours, musique de films.

14 h : concert jeune public (voir à la rubrique)

Entrée libre ÉGLISE DU SACRÉ-COEUR - NANCY 15 h 30 - Dimanche 20 octobre

ISABELLE CIGALE, ANNE-SOPHIE GARBER-KASTEL, NICOLAS HERO, PÄIVI KAUFFMANN

16 h 30 : Ghiribizzi à quatre flûtes Une galerie de portraits musicaux allant de la "Sicilienne" à la "Barcarolle", de la "Fanfare" à l'"Élégie", sans oublier un "Tambourin" ou une "Polonaise". Compris dans le billet d'entrée Dimanche 27 octobre

20 h 30 - Jeudi 31 octobre

Concert au profit de l'association Asperger Lorraine - Œuvres de Lorca, Tedesco, Falla, Oltra

Ensemble B-Project Mathias Ruëgg : Tango from Obengo / John Zorn : Abidan / Comptine turque "Dere Geliyor dere"/ Musique klezmer : Oy Tate, So Nu, The Farshtunkene Hobo, Ocho Kandelikas, Search for the Golden Dreydel / Musique des Balkans : CoCek, Balkea. www.abbaye-auberive.com - Tél. 03 25 84 20 20 ABBAYE D'AUBERIVE 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Chorale Jean Lamour et son quartet de clarinettes, composé de musiciens de l'OSLN DIR. CORINNE DESHAYES ET FRANCIS NICOLAS, TITULAIRE DES ORGUES DE L'EGLISE SAINTE BERNADETTE

Œuvres de Lassus, Berthelot, Debussy, JS Bach, Fauré, Rheinberger… Entrée libre, participation aux frais ÉGLISE STE BERNADETTE -1 rue du Général Frère - VANDOEUVRE 16 h - Dimanche 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Qutuor Cambini © A. Tcherniak

Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 11 h - Dimanche 6 octobre

going to toss

Danse Interview de Frédéric Simon, directeur du Carreau SPECTACLES : Cette biennale est éclatée sur toute la région. Pourquoi ? Frédéric Simon : En Lorraine, personne n'a les moyens d'organiser seul une telle biennale. L'idée est

née il y a 2 ans quand nous, Forbach, et les 2 autres scènes nationales, Vandœuvre et Bar-le-Duc, préparions nos contrats d'objectifs. Nous voulions faire quelque chose ensemble et nous partagions le constat que dans la région la danse était le parent pauvre. Nous avons contacté les autres structures qui en accueillent. Le Centre Chorégraphique National de Nancy et l'Arsenal de Metz, ça va de soi, mais aussi des scènes où elle est plus rare.

Qu'est-ce qui a convaincu ces dernières de rejoindre le mouvement ? F.S. : La biennale permet de lever les principaux freins. Déjà, la plupart des directeurs artistiques sont

issus du théâtre, alors ils hésitent à parler de la danse, qu'ils connaissent mal. Et puis elle attire moins de spectateurs, d'où une prise de risque quand on en programme. Là on mutualise la programmation et la communication et, surtout, on apporte une visibilité médiatique qui rassure tout le monde.

Cette visibilité, vous pensez qu'elle pourra attirer un public plus large ? F.S. : Le public de la danse est spécifique. Souvent des "fines gueules" qui n'hésitent pas à venir de loin pour

©L.P Philippe

une troupe, un danseur, un chorégraphe. Pourtant la danse peut intéresser tous les spectateurs, mais ils ne le savent pas. C'est un art plein de diversité. Les personnes qui aiment le cirque ou la performance gymnique peuvent apprécier le mariage entre la danse et l'acrobatie. De même avec d'autres créateurs qui accordent beaucoup de place à la musique, au hip-hop, aux arts plastiques, aux marionnettes ou à la vidéo. Les gens peuvent rentrer dans la danse par beaucoup de portes, quelquefois sans s'en rendre compte.

Pourquoi tenez-vous tant à amener les gens à la danse ? F.S. J'aimerais qu'elle devienne un art populaire. Le corps est mal traité dans nos sociétés. Il est bridé, en-

fermé, assez peu appelé à travailler. Le langage verbal règne en maître sur les rapports humains. Je pense qu'être touché sans vraiment comprendre pourquoi par un geste, par un mouvement, par une expression chorégraphique, montre que nous ne sommes pas faits que de raison, que de langage articulé et que de belles paroles. C'est une dimension qui me semble assez peu valorisée aujourd'hui. Ca ne fait pas de mal d'être touché ailleurs que dans son intellect. PROPOS RECUEILLIS PAR FRANCIS GÉRARDIN

An evening with Trisha

Créations

Les 25 dernières années de création de la grande chorégraphe américaine.

Cie Ormone

ARSENAL - METZ 20 h - Vendredi 18 octobre

Early works Atem, le souffle

Exp.Edition 01 Biennale de danse en Lorraine A l'initiative des 3 Scènes nationales de Lorraine, ce projet rassemble une quinzaine de structures dans les 4 départements de la Région. Cet événement sera reconduit en 2015.

Un tableau vivant dans l’écrin d’une boîte noire éclairée aux bougies. ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 novembre / 15 h et 20 h - Samedi 23 novembre / 16 h - Dimanche 24 novembre

Les Corbeaux

http://biennale-danse-lorraine.fr

ACB-Scène nationale - BAR LE DUC 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Faire entrer les Lorrains dans la danse

Exposition Les Corbeaux OFFICE TOURISME - BAR LE DUC Du 10 octobre au 30 novembre

Photogrammes

Programme Parcours Josef Nadj

CCAM - VANDOEUVRE Du 7 octobre au 23 novembre (vernissage le 8 octobre à 19 h)

Entrée libre avec billet accés aux expos CENTRE POMPIDOU-METZ 15 h et 17 h - Samedi 19 octobre

Erika (Carré de culture 2) LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 19 h - Mardi 5 novembre

Emanuel Gat Transhumanposing

Spectacles Jeune public

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 novembre / 15 h - Dimanche 10 novembre

Gilles Sornette, Isabelle Renaud

Camille Mutel, Cie Li(luo)

Shadoz ou les chasseurs d'ombres - Dès 6 ans

Soror

ARSENAL - METZ 15 h - Mercredi 9 octobre L'AUTRE CANAL - NANCY 15 h - Jeudi 31 octobre

CCAM - VANDOEUVRE 19 h - Jeudi 14 novembre / 20 h 30 - Vendredi 15 novembre ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Cie Etant donné Vassilissa (création) - Dès 3 ans

Serge Ricci, Cie Mi-Octobre

CC P. PICASSO - HOMÉCOURT 10 h 30 - Mercredi 16 octobre

L'Aire du temps

Maria-Clara Villa Lobos Têtes à têtes - Dès 3 ans

ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Samedi 16 novembre CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre / 19 h - Samedi 23 novembre

Parcours Trisha Brown Dance Cie

CCAM - VANDOEUVRE 15 h - Samedi 19 octobre

Cie L'Astragale

Instincts

Planes

Ruche ouvrière (création) - Dès 6 ans SCÈNE2 - COUR DE L'ABBAYE DE SENONES 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Sho-bo-gen-zo

Dans le cadre de la Nuit Blanche et de l’inauguration du Mettis

La danse, le théâtre nô, la marionnette de bunraku, la musique improvisée, se rejoignent...

CENTRE POMPIDOU-METZ 20 h - Samedi 5 octobre

Cie L'embellie musculaire

Storytelling

LE CARREAU-Scène nationale - FORBACH 20 h - Mardi 5 novembre LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 novembre THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - FROUARD 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Autour de Trisha Brown

CoNg COng CoNG - Dès 3 ans

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 21 novembre

Woyzeck ou l'Ebauche du vertige Adaptation libre de Büchner CCAM-Scène nationale - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

Conférence de Denise Luccioni

ACB - BAR LE DUC 18 h - Mardi 19 et vendredi 20 novembre

Entrée libre ARSENAL - METZ 18 h 30 - Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Sarah Baltzinger, Cie Mirage

Karim Sebbar

Sosana Marcelino Traces THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 28 novembre

Israel Galvan / Benoît Lachambre Israel Galván Lo Real / Le Réel / The Real LE CARREAU - FORBACH 21 h - Vendredi 4 octobre

Benoît Lachambre

e octobre br m e v o n 2013

Snakeskins CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 22 et mercredi 23 octobre

Autres spectacles Cie Hors Pistes Histoires Russes ? THÉÂTRE DE VERDUN Du 1er au 8 octobre

Cie d'Urgence 2 Le testament de Vanda

design : studio punkat

TGP - FROUARD 20 h 30 - Jeudi 17 octobre / 14 h 30 et 20 h 30 Vendredi 18 octobre THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Mercredi 23 et jeudi 24 octobre

Cie Ormone Un Oeil sur la chose TGP - FROUARD 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Cie Vialuni

e l a n n e bi se n a d e d e n i a r r o en l

Danses / Nos histoires COUR ABBAYE DE SENONES 18 h - Samedi 9 novembre MUSEE LUTHERIE - MIRECOURT 17 h - Dimanche 10 novembre

Cie Danse avec mes roues Accolades ESPACE ERMITAGE - FROUARD 15 h 30 - Dimanche 10 novembre

Marie Cambois, 33Jean-Philippe Gross

raine x en lor e.fr u e li 1 2 s dans -lorrain pagnie nnale-danse m o c 7 3 ie www.b

We killed a cheerleader 2.2 LE PRÉAU DES ARTS - MAXÉVILLE 18 h - Mardi 12 novembre

La Caravane Ensorcelée ACB - BAR LE DUC Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Aurélie Gandit, Cie La Brèche De Pictura CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Marinette Dozeville

Expositions / Actions périphériques

Lever de rideau marionnettique

Emilie Borgo, Cie Passaros

Cie Ormone

avec Carine Gualdaroni

Silence !

Carrés de culture (conférence - vidéo)

THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Mercredi 27 novembre

Cie Filament - Julien Ficely

Entrée libre MÉDIATHÈQUE J. VERNE - VANDOEUVRE 19 h - Vendredi 11 octobre

Encl'Homme

Autour de l'univers de Shadoz

TIL - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 30 novembre

Atelier pour 6-10 ans

Cie 2 temps 3 mouvements

L'AUTRE CANAL - NANCY 10 h à 12 h - Mercredi 30 novembre

Et des poussières

Aurélie Gandit, Cie La Brèche

LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Trajet Laryngo-claviculaire

(Re)connaissance 2013 Bouziane Bouteldja-Cie Dans6T, "Altérité" - Cie Noé Soulier, "Petites perceptions" - Nicolas Hubert, Cie Epiderme, "Re(flux)" CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Lundi 14 octobre

©C.R.Divito

ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Un jour, je suis morte...

©S.Charrier

GALERIE TGP - FROUARD 20 h - Vendredi 8 novembre

Entrée libre ARSENAL - METZ 19 h - Jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Les Carrés de culture au TGP Conception : Aurore Gruel, Delphine Ziegler Projections en ouverture et après spectacles GALERIE TGP - FROUARD Jeudi 17 octobre : "Terre noire" / Vendredi 18 octobre : "Patures" / Vendredi 8 novembre : "Erika" / Mardi 12 novembre : "Fer à passer"

Atem

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

snakeskins

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Danse

Exp.édition #01 Biennale de danse en Lorraine 19 lieux en Lorraine, 35 compagnies - Un parcours chorégraphique complet sur l'ensemble de la Région. Découvrez des artistes de renommée nationale et internationale ainsi que des compagnies installées en Lorraine - faites votre choix parmi la cinquantaine de spectacles programmés. Allez à la rencontre des équipes artistiques lors de discussions publiques. Initiez-vous à la pratique de la danse dans le cadre de stages animés par des chorégraphes et /ou interprètes, ou complétez votre formation en vous inscrivant aux workshops. Visitez les expositions dédiées à la danse, assistez à des cycles de vidéo-danse… www.biennale-danse-lorraine.fr En octobre et novembre

Lo Real / Le Réel / The Real

CHORÉGRAPHIE, SCÉNARIO MUSICAL : ISRAEL GALVAN

Israel Galván est l'un des plus grands danseurs de flamenco vivants et peut-être plus. Il aurait pu se satisfaire de cela, mais il a décidé de partir de cette maîtrise de la tradition pour inventer sa modernité. Depuis 10 ans, il est acclamé dans toutes les capitales. Accompagné de 2 grandes danseuses solistes ainsi que d'une troupe de musiciens et chanteurs de tablao, le bailaor sévillan fera résonner, autant que raisonner, les planches de notre théâtre. Cet événement prend un sens particulier quand on connaît la sensibilité du chorégraphe pour la cause gitane. Cette dernière création s'attache à retracer le martyre du peuple gitan durant la Seconde Guerre Mondiale. Un hymne à l'énergie solaire qui survient au plus profond du désespoir parce qu'il aura bien fallu survivre à ce tombeau de l'histoire contemporaine. Une ode sans concession à la vie et à l'humanité. En partenariat avec Exp.édition

LO REAL / LE REEL / THE REAL 04.10. — 21:00 Scénario musical, chorégraphie :

Israel Galván

Tarifs : de 6 à 20 € - Bus au départ de Metz, Luxembourg et Sarrebruck 21 h - Vendredi 4 octobre

Laxou Swing Festival

dans le cadre de :

PAR L'ASSOCIATION CAP DANSE

60 h de cours : rock, lindy, balboa, west coast, swing Tarif : à partir de 100 € le WE Rens. 06 71 61 53 82 - www.capdanse.net CILM - LAXOU Les 18, 19 et 20 octobre

Renseignements et réservations : +33 (0)3 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com | www.carreau-forbach.com ® Egd_Zi XdÄcVcX eVg aZ ;dcYh Zjgde Zc YZ Y kZadeeZbZci g \^dcVa YVch aZ XVYgZ Yj egd\gVbbZ >CI:GG:< >K6 <gVcYZ G \^dc ¯ É<Z[ gYZgi YjgX] YZc :jgde~^hX]Zc ;dcYh [ g gZ\^dcVaZ :cil^X`ajc\ ^b GV]bZc YZh Egd\gVbbh >CI:GG:< >K6 <gd gZ\^dc¹

Numéros de licences – Entrepreneur de spectacle catégorie I – 1049874 – catégorie II – 1049875 – Catégorie III – 1049876 – n° siret – 40791040500015 – Code APE – 9002Z | Conception graphique : Bureau Stabil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Emanuel Gat

CCN Ballet de Lorraine Billetterie : 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu / www.digitick.com - Chapitre.com - Hall du Livre, Office de tourisme de Nancy, buralistes et diffuseurs de presse participants à l'opération et au 0892 700 840 (0,34 €/min)

Tête-à-Tête : Emanuel Gat "Transposition #1" et "Transposition #2" Le CCN - Ballet de Lorraine propose de découvrir l'univers d'Emanuel Gat, chorégraphe devenu en 10 ans l'un des plus réputés du moment. Avec un style tout à la fois raffiné et robuste, sensuel et audacieux, Emanuel Gat a l'habitude de créer des pièces qui sont de véritables compositions au sens musical du terme. On y retrouve une extrême délicatesse et beaucoup de subtilités. Il propose en exclusivité pour les danseurs CCN 2 créations. "Le terme musical de transposition renvoie au processus ou à l'opération de déplacer une collection de notes vers le haut ou vers le bas d'un même intervalle, tout en gardant des structures rythmiques et tonales identiques. Né d'une adaptation libre de cette démarche de création, ce nouveau programme créé pour le Ballet de Lorraine propose deux observations distinctes sur la nature humaine à travers le processus de transposition. Ces 2 pièces sont des expérimentations ludiques qui déplacent des idées et contenus de leur environnement original vers de nouveaux modes chorégraphiques. Les altérations que subissent certaines données et systèmes comme résultat de la transposition, deviennent un moyen de donner une nouvelle visibilité aux questions en lien avec les individus et la société." (Emanuel Gat) Tarifs : de 10 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 novembre 15 h - Dimanche 10 novembre

Autour du travail d'Emanuel Gat Atelier On danse Pour des amateurs ne pratiquant pas ou peu la danse mais désireux de la découvrir ou pour des confirmés ayant envie d'approfondir leur approche du mouvement, des ateliers qui permettent d'aller à la rencontre de chorégraphes issus d'horizons différents et de s'initier à leur gestuelle développée dans le spectacle. Ouvert à tous sans condition de niveau Tarifs : 12 € - 8 € tarif abonné du CCN : 8 € Rens. Cécile Potdevin cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu BALLET DE LORRAINE 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Répétition publique du travail d'Emanuel Gat Les répétitions publiques sont l'occasion de découvrir le processus de création d'une chorégraphie, de s'immerger dans le travail des danseurs ou des compagnies invitées. Elles se veulent un moment interactif : les danseurs sont en situation de travail avec le chorégraphe et présentent des fragments du spectacle. Elles s'accompagnent d'un échange entre artistes et spectateurs. Entrée libre - Rés. obligatoire 15 jours avant la date de répétition 19 h à 20 h - Jeudi 17 octobre

Happening musique et danse avec Nancy Jazz Pulsations Le CCN et NJP s'associent pour un nouveau concept d'apéros concerts où les danseurs du CCN improviseront des chorégraphies contemporaines sur des sets électro. BALLET DE LORRAINE

Impromptus dansés avec Marie Madeleine Djset et Rj Henry (dj set) 18 h à 20 h - Vendredi 11 octobre

Impromptus dansés avec Deep Purple Redman (avec Chapelier fou) et Léla Frite et Sornette 18 h à 20 h - Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

SAISON 2013 . 2014

Théâtre

Les Mains de Camille ou le temps de l'oubli LES ANGES AU PLAFOND

Interprétation et manipulation magistrales de Camille Trouvé, entourée de 3 comédiennes musiciennes. Les 12 et 13 décembre

Villégiature THOMAS GUILLARDET ET JEANNE CANDEL

Le tableau féroce d'une bourgeoisie vénitienne du XVIIIe siècle. Le 17 janvier

Pleurage et scintillement / Création

IDIENNE 28 SEPTEMBRE CAVALE Yoann Bourgeois LA QUERELLE DES BOUFFONS Tommy Laszlo 10 OCTobre LE COQ D'OR Percussions Claviers de Lyon 18 . 19 OCTobre VIEL CHANTE BREL Laurent Viel 5 NOVembre ERIKA Carré de Culture Création Ormone 8 NOVembre SHO-BO-GEN-ZO Josef Nadj 15 NOVEMBRE LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ L’Unijambiste 20 NOVEMBRE ENTRE DEUX PLUIES a k entrepôt 22 NOVEMBRE PIAZZOLLA ! Orchestre National de Jazz / Daniel Yvinec 29 NOVEMBRE ET DES POUSSIÈRES... 2 Temps 3 Mouvements

6 DÉCEMBRE L'ART DU RIRE Jos Houben

12 . 13 DÉCEMBRE LES MAINS DE CAMILLE Les Anges au Plafond 17 JANVIER VILLÉGIATURE Jakart et Mugiscué

DU 24 MARS AU 5 AVRIL FACTO #3 Théâtre immersif Théâtre participatif

Plus d'infos sur www.lameridienne-luneville.fr Tél. 03 83 76 48 70

Cette saison encore, La Méridienne ouvrira ses portes à des artistes de l'étranger, des quatre coins de la France, mais aussi de la région, renommés ou émergents, et poursuivra son projet central : faire partager à tous le foisonnement et l’ébullition des écritures contemporaines.

11 AVRIL TERPSICHORE Fêtes Galantes

FOCUS Jean-Baptiste André Association W

Le Coq d'Or Les Percussions Claviers de Lyon revisitent les pages les plus marquantes de Rimsky-Korsakov. Le 10 octobre

24 AVRIL BÉRÉNICE Création OC&CO

21 JANVIER PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Création

Viel chante Brel Le jeune chanteur-comédien procure aux chansons de Jacques Brel une vie et une intensité totalement nouvelles.

FOCUS Joris Mathieu Haut et Court

24 JANVIER EN SUSPENSION Jean-Baptiste André, Claudio Stellato, Jörg Müller, Aurore Gruel 30 JANVIER LA FEMME OISEAU Création La Mandarine Blanche 7 FÉVRIER SCORE Yuval Pick 14 FÉVRIER PAR HASARD ET PAS RASÉ Philippe Duquesne et Camille Grandville 26 FÉVRIER PICCOLI SENTIMENTI Tof Théâtre et Teatro delle briciole

Les 18 et 19 octobre

Erika – Carré de culture / Création

16 MAI COSMOS Création

ORMONE

Erika, femme mystérieuse, s’immisce dans les murs d'un lycée professionnel.

17 MAI THÉÂTRE OPTIQUE DANS LA VILLE 21 MAI LA GRENOUILLE AU FOND DU PUITS CROIT QUE LE CIEL EST ROND Vélo Théâtre 23 . 24 MAI DOLTODURAS, DES ENFANCES Compagnie du Jarnisy 4 . 5 . 6 JUIN ENCORE DES MOTS Création Attention fragile

Le 5 novembre

Sho-bo-gen-zo JOSEF NADJ

Quatuor pour 2 danseurs chorégraphes (Josef Nadj et Cécile Loyer) et 2 musiciens improvisateurs (Joëlle Léandre et Akosh Szelevényi). Le 8 novembre

Le songe d'une nuit d'été L'UNIJAMBISTE / DAVID GAUCHARD

David Gauchard revisite Shakespeare. Le 15 novembre

Piazzolla ! ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ / DANIEL YVINEC Le 22 novembre

Et des poussières... 2 TEMPS 3 MOUVEMENTS

Les danseurs hip-hop, acrobates, équilibristes conjuguent leurs spécificités. Le 29 novembre

03 83 76 48 70 WWW.LAMERIDIENNE-LUNEVILLE.FR

ASSOCIATION W / JEAN-BAPTISTE ANDRÉ

Dans un lieu fantasmé, 2 mélomanes se cherchent, se frôlent. Le 21 janvier

En suspension Carte Blanche à Jean-Baptiste André Cirque et design culinaire seront au rendez-vous. Le 24 janvier

16 AVRIL J'AVANCE ET J'EFFACE Théâtre à cru

SCHLEP . Licences 1–1055462 / 2–1055463 / 3–1055464

13 SEPTEMBRE RÊVES À TISSER La Mandarine Blanche, la Cie des Bestioles, La Cie Des 4 coins, La Mâchoire 36 et Virgule Flottante

La Méridienne – Scène conventionnée de Lunéville : Saison 2013/2014

La Femme oiseau / Création LA MANDARINE BLANCHE

Alain Batis invente un dialogue entre musique, marionnettes, art visuel, théâtre d’ombres, danse et jeu d’acteurs. Le 30 janvier

Score YUVAL PICK

3 danseurs à l'énergie redoutable sur un patchwork de sons. Le 7 février

Par hasard et pas rasé CAMILLE GRANDVILLE ET PHILIPPE DUQUESNE

Entouré de 3 musiciens d'exception, Duquesne rend hommage à l'homme à la tête de chou. Le 14 février

Terpsichore FÊTES GALANTES

Béatrice Massin, grande prêtresse de la danse baroque, célèbre la muse de la danse. Le 11 avril

Bérénice OLIVIER CHAPELET

"Bérénice" aborde des thèmes résolument atemporels. Le 24 avril

Cosmos / Création HAUT ET COURT / JORIS MATHIEU

Adapté du roman éponyme de Gombrowicz, "Cosmos" se lit comme une enquête policière. Le 16 mai

DoltoDuras, des enfances CIE DU JARNISY / ANNE-MARGRIT LECLERC

L'Art du rire

Diptyque sur deux figures féminines emblématiques.

Jos Houben nous dévoile toutes les ficelles du rire dans une conférence aussi sérieuse que désopilante.

Encore des mots

Le 6 décembre

Le 23 et 24 mai

ATTENTION FRAGILE / GILLES CAILLEAU

Un prétexte pour faire surgir les fêlures et les forces que chaque être cache derrière son image Les 4, 5 et 6 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Chair amour

Ateliers de pratique théâtrale

La danse de l’albatros

Rentrée scolaire 2013 / Saison 2013/2014 1. Atelier d'éveil théâtral pour enfants (garçons et filles) de 8 à 11 ans, sous la direction de Célénie Crillon et Patrick Schoenstein Mercredi de 14 h à 15 h 15 Reprise le 2 octobre 2. Ateliers de pratique et de réalisation théâ-

trale pour ados de 14 à 17 ans révolus. Initiation ou perfectionnement du jeu théâtral par la réalisation d’un spectacle, sous la direction de Catherine Richard. Jeudi de 18 h 15 à 19 h 45 3. Ateliers d’initiation et de pratique théâtrale

pour adultes de plus de 17 ans. Exercices d’école du comédien, travail d’interprétation, coaching individuel et réalisation d’un spectacle, sous la direction de Patrick Schoenstein et de Célénie Crillon. Cet atelier sera constitué en 2 groupes de travail.

Ville de Villers-lès-Nancy Théâtre de la Roële

Mardi de 19 h à 20h 30 - Reprise le 15 octobre

theatredelaroele.fr - Dir. Patrick Schoenstein Théâtre : Place des Anciens Combattants / Salle d’ateliers, administration : 4 rue St Fiacre - VILLERS-LÈS-NANCY Rés. 03 83 40 64 93 - roeleps@aol.com

Chair amour COMÉDIE DE VICTOR HAÏM / MOLIÈRE DU MEILLEUR AUTEUR FRANCOPHONE AVEC NATHALIE GOUTIN, CATHERINE RICHARD ET JEAN PAUL FRISÉ MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PATRICK SCHOENSTEIN

Sur une île battue par les vents et gardée par de sauvages molosses, Jules-Marie accueille dans son manoir Marie-Élisabeth, professeur omnisciente douée d'une mémoire fabuleuse. Elle va devenir la secrétaire de Jules-Marie qui entretient avec un puissant homme politique, partisan d'un ordre nouveau, des relations passionnelles. Un jour, Jules-Marie avoue à MarieÉlisabeth qu' il est tombé follement amoureux d elle. Elle est flattée et accepte le mariage. Elle sera la sixième femme de ce Barbe-Bleue, qui doit d abord régler un problème familial : faire admettre à sa fille, l'étrange Galatée, les méthodes éducatives de Marie-Élisabeth. On retrouve dans cette pièce la patte de Victor Haïm , dont la compagnie a joué pendant très longtemps cette pièce qui a marquée bien des spectateurs "La Baignoire" : le style est le même, fait d'humour et de provocations , avec des répliques fortes et marquantes !

Du rock à l’opéra

La veuve joyeuse

de Bach à Claude François

17/11 - 15 h 30

10/10 - 20 h 45

Opérette

Timbo Mehrstein Quartet 19/11 - 20 h 45 - salle Jean Savine

Jazz manouche

Les aventures de Jeanne la Gueuse 28/11 - 20 h 45

Cabaret klezmer 13/12 - 20 h 45

Théâtre

Concert

En route vers le ragtime…

20 h 45 - Vendredi 4 octobre 19 h 30 - Samedi 5 octobre

10/01 - 20 h 45

Récital de piano

La danse de l'albatros COMÉDIE DE GÉRALD SIBLEYRAS MISE EN SCÈNE : CÉLÉNIE CRILLON AVEC RENÉ BIANCHINI, DANIEL HALLY, MARIE CLAUDINE HAUMONT, MARIE HELFENSTEIN

Thierry est ornithologue, spécialiste des espèces en voie de disparition. Sa très sérieuse liaison avec Judith, de plus de trente ans sa cadette, déclenche une véritable tempête affective sur ses semblables. Peu à peu, cette relation fait imploser son cercle intime, composé de sa soeur et de son meilleur ami. En effet, voir ce sexagénaire aussi épanoui, aux côtés d'une jeune femme follement amoureuse, perturbe profondément les proches de Thierry. Ce couple les renvoie à leur propre vieillissement, mais aussi à leurs angoisses les plus enfouies. Thierry en vient à son tour à traverser une véritable crise existentielle... Gérald Sibleyras (l'auteur du "Vent des Peupliers" offre là une comédie douce amère qui amuse et fait réfléchir.) 20 h 45 - Vendredis 11 et 18 octobre 19 h 30 - Samedis 12 et 19 octobre 16 h - Dimanche 13 octobre

Chair Amour à 20 h 45 les 4/10, 8/11 et 13/12 à 19 h 30 les 5/10, 9/11 et 14/12 à 16 h 00 les 10/11 et 15/12

La danse de l’albatros à 20 h 45 les 11 et 18/10, 6/12 et 17/01 à 19 h 30 les 12 et 19/10, 7/12 et 18/01 à 16 h 00 le 13/10

Célimène et le cardinal

Le chien du roi

aux cheveux rouges à 20 h 45 le 22/11, à 19 h 30 le 23/11 et à 16 h 00 le 24/11

[ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

Salons du château Mme de Graffigny à 20 h 45 les 15, 16, 29, 30/11, 24 et 25/01 à 18 h 00 les 16 et 30/11 et 25/01 à 16 h 00 les 17/11 et 26/01

Infos au 03 83 92 32 40

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Infos au 03 83 40 64 93

Josef Nadj : Woyzeck, ou l'ébauche du vertige (danse)

Théâtre

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre SAISON 2013 / 2014

DANSE \ MUSIQUE \ THÉÂTRE \ ARTS VISUELS

Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Selon le chorégraphe Josef Nadj, "Woyzeck", la pièce inachevée de Büchner, a longtemps été pour lui "une énigme dressée sur son chemin". Il l'affronte en 1994 dans Woyzeck, ou L'Ébauche du vertige en cultivant le potentiel répétitif et fragmentaire qui se dégage des quatre ébauches rédigées par l'auteur avant sa mort. Vision de la décomposition qui gagne les corps et les esprits, cette pièce à la frontière du théâtre, du mime et de la danse est un questionnement obsédant sur la nature humaine et la marche inexorable du destin.Plusieurs fois distinguée depuis sa création en 1994, l'adaptation qu'a proposée Josef Nadj de "Woyzeck" allie des conceptions de la danse et de la dramaturgie résolument contemporaines, avec des éléments disparates tirés de la culture populaire. De ce mélange déroutant naît un spectacle à la fois épuré et foutraque, gore et bouffon, exigeant et jouissif. 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

Benoît Lachambre : Snakeskins (danse)

Dans le cadre de la biennale de danse en Lorraine, "'Exp.edition 01" Programme détaillé d'Exp-edition 01 sur http://biennale-danse-lorraine.fr

saint-pierre corporation : construction (exposition photographique)

OCTOBRE 2013 MER 02 > SAM 05 OCTOBRE

LUN 14 OCTOBRE

MARIONNETTES & VIDÉO

DANSE (EXP.ÉDITION #01)

Cie La Bande Passante : Cockpit cuisine

[Re]connaissance

Maria-Clara Villa Lobos : Têtes à Têtes

Associant corps dansant, espace architectural et image photographique, la série construction semble se pencher sur les interdépendances de trois disciplines. Soucieux de souligner la nature construite de la photographie et d'interroger notre rapport à l'image, saint pierre corporation s'emploie en réalité à construire une esthétique du doute à même de susciter "l'envie de ne pas accepter arbitrairement ce que l'on voit de prime abord". (Un second volet de "construction" sera présenté au Musée des Beaux-Arts de Nancy du 10 octobre au 25 novembre)

MAR 22 + MER 23 OCTOBRE

Du lundi 7 octobre au samedi 23 novembre (vernissage le 8 octobre à 19 h)

MER 16 OCTOBRE LUN 07 OCTOBRE > SAM 23 NOVEMBRE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

saint-pierre corporation : construction + Josef Nadj : Photogrammes MAR 08 + MER 09 OCTOBRE

DANSE (EXP.ÉDITION #01)

Cie Virgule Flottante : Noctura VEN 18 + SAM 19 OCTOBRE DANSE (EXP.ÉDITION #01)

DANSE (EXP.ÉDITION #01)

Josef Nadj : Woyzeck, ou l’Ébauche du vertige VEN 11 OCTOBRE

DANSE (EXP.ÉDITION #01)

Benoît Lachambre : Snakeskins

CONFÉRENCE & VIDÉO (EXP.ÉDITION #01)

Cie Ormone : Le Triptyque

Josef Nadj : Photogrammes (exposition photographique) Des photogrammes sont des photographies réalisées sans appareil et qui résultent de la seule action de la lumière sur un support sensible. Mais chez le chorégraphe et plasticien Josef Nadj, et dans la continuité de ses plus récentes réalisations graphiques et plastiques, le mouvement vient presque "fatalement" se conjuguer à l'action de la lumière... Du lundi 7 octobre au samedi 23 novembre (vernissage le 8 octobre à 19 h)

CCAM / SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE

RUE DE PARME, 54 500 VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TEL : 03 83 56 15 00 / SITE : WWW.CENTREMALRAUX.COM

LICENCES : 540-249/250/251 DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT PHOTO : CHARLOTTE SAMPERMANS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Création portée par la mue et la trace, "Snakeskins" délivre une chorégraphie reptilienne et organique où Benoît Lachambre - superhéros version SM, itinérant agressif et violent, majestueux oiseau, serpent à plumes de la mythologie maya - condense ses recherches sur la kinésie, l'improvisation et la conscience corporelle. Accompagné sur le plateau par le compositeur et multi-instrumentiste Hahn Rowe, Benoît Lachambre évolue dans une scénographie qui architecture l'espace et le charge de toute une symbolique. Il se livre à l'exercice délicat des transformations répétées, creusant les profondeurs de l'invisible à mesure qu'il ôte une couche de costume. Tandis que la science s'évertue à percer les mystères du corps humain, Benoît Lachambre s'emploie à les sonder en aiguisant ses sens et sa conscience de ce qui bouge en dedans. Sa danse est surtout un voyage intérieur, physiologique et énergétique dont les manifestations extérieures ne se laissent pas facilement apprivoiser. 20 h 30 - Mardi 22 et mercredi 23 octobre

Cockpit cuisine

Ensemble Poirel

CIE LA BANDE PASSANTE

3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr Tarifs : de 10 à 48 € (20 € la place en 1ère catégorie avec le "Six fois scènes") Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Billetterie www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com 20 h 30 - Mercredi 2 octobre 19 h - Jeudi 3 et samedi 5 octobre

Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr www.tgpfrouard.fr LiberTGP, bien plus qu'un abonnement : 4 places à 40 € / 8 places à 72 € / 12 places à 96 € (achetez un nb de places, et profitez-en comme bon vous semble)

Chicos Mambo

Présentation de saison

Méli-mélo II (le retour)

AVEC LA CIE LA MÂCHOIRE 36

CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE : PHILIPPE LAFEUILLE AVEC SHANE COLLARD, ANTHONY COUROYER, GRÉGORY GONEL, PHILIPPE LAFEUILLE, XAVIER SENEZ, PHILIPPE TARRIDE, JACQUES VIDAL

Entrée libre 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

Les nouvelles technologies, la magie nouvelle et la programmation informatique sont utilisées par cette jeune équipe prometteuse. 14 h 30 - Jeudi 10 octobre 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

POUR OUVRIR LA SAISON, LE THÉÂTRE EN KIT PROPOSE 6 "APÉRO-THÉÂTRE".

Plus d'infos sur www.theatre-en-kit.fr Rés. 03 83 33 14 52 - Tarif : 10 € THEATRE DE LA SOURCE - TOMBLAINE Les 3, 4 et 5 octobre

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Impro Stan Cup Tournoi de théâtre d'improvisation Tarif : 3 € 20 h 45 - Vendredi 4 octobre

Chants de l'amour d'Orient et d'Occident

Festival Exp.édition 01 50 rendez-vous chorégraphiques - Le fil rouge de la manifestation sera le chorégraphe d'origine hongroise Josef Nadj, directeur du CCN d'Orléans. En octobre et novembre

Le testament de Vanda DE JEAN-PIERRE SIMÉON COMPAGNIE D'URGENCE2- LORRAINE

Vanda parle comme pourrait parler le vent. Elle dit la bourrasque, la guerre dans son pays, l'amour perdu, le viol, les frontières interdites, l'errance, la misère et le rejet…

Danse, humour - Les désopilants et irrévérencieux Chicos Mambo détournent tous les codes de la danse pour mieux lui rendre hommage. Arielle la petite sirène, "Le Lac des cygnes", les claquettes de Ginger Rogers et Fred Astaire, les olympiades de gymnastique rythmique, la danse bollywoodienne ou contemporaine… sont passés au crible par les 4 interprètes virtuoses. Dans la tradition du cabaret transformiste, d'entrechats en danses de salon ou chorégraphies aquatiques, la compagnie invite à un voyage où la danse est une comédie déjantée. Les tutus vont valser !

Mardi 1er octobre (lieu et horaire à confirmer)

Un œil sur la chose

20 h 30 - Jeudi 17 octobre

CIE ORMONE - LORRAINE

Aurore Gruel et Françoise Klein offrent un poème visuel. Esquisser les pensées de l'ivresse, travailler sur les horizons d'attente…

Occupe-toi d'Amélie COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU

20 h 30 - Vendredi 8 novembre (à 20 h et vers 22 h : Carré de culture "Erika")

Stages et ateliers

Prix libre 20 h - Vendredi 11 octobre

Pensez à vous inscrire maintenant

La Méthode Maxwell

12 € - 8 € - Rés. 06 87 08 08 35 THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71 bis rue de Mon Désert - NANCY Vendredi 4 et samedi 5 octobre

Rencontre avec l'auteur et la compagnie Partenariat avec Forum-IRTS

avec Latif Chaarami, prof. de musique orientale au Cons. de Strasbourg - Faouzi Bentar, violon, oud - Pascal Maljean, prof. de guitare

Un spectacle sans image et tout en imaginaire, où il est question d’enfants, de parents, de secte, de fugue, de pouvoir et de suspense.

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SAISON 2013 / 2014 ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE ET LES FORMES ANIMÉES RÉSERVEZ : 03 83 49 29 34 WWW.TGPFROUARD.FR

20 h 30 - Jeudi 17 octobre (partenariat avec le grand Sauvoy, Maxéville - Dans le cadre de la journée internationale de lutte contre la misère - A 20 h et vers 22 h : Carré de culture "Terre noire") 14 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 18 octobre (à 20 h et vers 22 h : Carré de culture "Pâtures")

POÈMES COMPOSÉS ET DITS PAR KHALED ROUMO

D'APRÈS UNE NOUVELLE DE BENOÎT FOURCHARD CIE LES FRUITS DU HASARD OEIL, OREILLE : COCO BERNARDIS - SAX ET ÉLECTROACOUSTIQUE : ANTOINE ARLOT - VOIX : BENOÎT FOURCHARD

COMPAGNIE TSARA ROBOTIQUE THÉÂTRE MAGIE NOUVELLE JEUDI 10 OCTOBRE 14:30 VENDREDI 11 OCTOBRE 20:30

CIE TSARA

Apéro-Théâtre 19 h : apéro 19 h 30 : "Un conte bancaire peu courant" Création originale recyclée à 99 %, Prix Tournesol au Festival Avignon-Off 2013. Comment créer un spectacle qui parle de la crise tout en appliquant les mesures de rigueur d'une "bonne gestion de crise" ? La réponse tient en 40 minutes dans cette version hilarante qui recycle le conte "Les trois petits cochons". Le résultat est aussi farfelu que le point de départ : la compagnie dépoussière l'idée que l'on se fait du développement durable.

L’ANDROÏDE [HU#1]

L'Androïde

©Moreno Ruiz

Bricolage d'images et d'objets, création 2012 Tout public dès 8 ans - Unique héritier d’un certain Marcel Blondeau, Marc Dabo doit se rendre dans la maison qui lui a été léguée. Il y découvre un intérieur incroyable, aux allures de studio de tournage, composé de meubles et d’objets, détournés par leur propriétaire pour s’inventer une vie idéale. Au croisement du théâtre, du cinéma, de la musique et des arts plastiques.

Théâtre Gérard Philipe

AVEC BRUNO PUTZULU, HÉLÈNE DE FOUGEROLLES

Une cocotte, un amant trompé, un meilleur ami pas vraiment digne de confiance, un oncle riche mais obsédé par le mariage, un prince libidineux… Une belle galerie de personnages imaginée par Feydeau pour son dernier grand vaudeville. Le maître incontesté du genre, fin observateur de ses contemporains, réussit toujours à faire rire les spectateurs d’aujourd’hui. Menée tambour battant par une belle troupe, cette brillante satire de la bourgeoisie, drôle et légère, fait mouche à tous les coups. Aux côtés de Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles fait ses débuts très remarqués sur les planches.

Delphine Bardot - La S.O.U.P.E Cie et Santiago Moreno, marionnettiste et musicien argentin Réunion d'information mercredi 2 octobre à 16 h 30

Initiation au théâtre d'objet KATY DEVILLE - THÉÂTRE DE CUISINE

Samedi 7 décembre de 14 h à 17 h, dimanche 8 décembre de 10 h à 18 h

Eve Ledig - Le Fil rouge théâtre Les dimanches 2 et 30 mars de 10 h à 17 h

Construction d'objets articulés FRED PARISON - LA MÂCHOIRE 36

Samedi 12 avril de 13 h 30 à 17 h et dimanche 13 avril de 10 h à 17 h

Initiation au mix de musiques aux platines DJ Junkazlou - Fantazio Gang Mercredi 11 juin de 14 h à 18 h et jeudi 12 juin de 18 h à 21 h

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Octobre Rose entre en Scène en Lorraine Les 4 centres de coordination des dépistages organisés de Lorraine ont réalisé un projet fédérateur mêlant théâtre d’improvisation et expositions sur le thème du dépistage du cancer du sein dans 8 villes de Lorraine. www.malorraineenrose.fr - Gratuit Spectacle et concert au Salon des Halles 1 Place Léopold - LUNÉVILLE 20 h - Vendredi 4 octobre Théâtre-Echange / Exposition au centre Culturel Vauban-Théâtre du Moulin - Rue des anciens combattants AFN - TOUL 20 h 30 - Mardi 8 octobre Théâtre-Echange à la Salle des fêtes Place de Paris - VANDOEUVRE 15 h 30 - Jeudi 17 octobre Spectacle dans la salle des spectacles du Plateau de la justice - EPINAL 20 h - Vendredi 18 octobre Spectacle à l’Hôtel des Sociétés, rue du Président Poincaré - VERDUN 18 h - Vendredi 25 octobre

Ubu roi DE ALFRED JARRY MISE EN SCÈNE : DECLAN DONNELLAN SCÉNOGRAPHIE : NICK ORMEROD

avec Christophe Grégoire, Camille Cayol, Xavier Boiffier, Vincent de Boüard, Cécile Leterme, Sylvain Levitte C’est le soir, on prépare le repas. Une famille ordinaire est réunie dans un appartement bourgeois tout ce qu’il y a de plus conventionnel avec ses murs, ses portes, ses fenêtres, une table basse, une chaîne stéréo et un coin cuisine. Declan Donnellan revient à la Manufacture (après "Le Cid" en 1998, "King Lear" en 2002 et "The Changeling" en 2006) avec une mise en scène précise et vigoureuse qui emmène une troupe française à travers un conflit mondial, ponctué de lâches assassinats et des bordées d'un retentissant cri de guerre : "Merdre". La représentation fait tanguer l’intérieur coquet et le cocon douillet craque, laissant la sauvagerie débridée se répandre en feu de haine dans la plus sidérante banalité du mal. Le décor est planté comme un terrain de jeux improbable. Les objets les plus quotidiens deviennent des armes terribles, un abat-jour est transformé en casque de combat dans une guerre sans merci

8 > 12 octobre 2013

Ubu Roi De Alfred Jarry Mise en scène Declan Donnellan Scénographie Nick Ormerod

Théâtre où le robot provoque une apocalypse culinaire. Vaguement inspirée du "Macbeth" de Shakespeare, la pièce de Jarry qui fit scandale en 1896 est ici rafraîchie par une trépidante infantilité. THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Billetterie Fnac, Digitick 20 h 30 - Mardi 8, mercredi 9 et vendredi 11 octobre 19 h - Jeudi 10 et samedi 12 octobre

Avec Xavier Boiffier, Camille Cayol, Vincent de Boüard, Christophe Grégoire, Cécile Leterme, Sylvain Levitte Collaborateur artistique Michelangelo Marchese / Associée chorégraphie et mouvement Jane Gibson / Lumière Pascal Noël / Compositeur Davy Sladek, musiques complémentaires de Paddy Cunneen / Vidéo Benoit Simon et Quentin Vigier / Costume Angie Burns / Assistant mise en scène Bertrand Lesca / Coach Voix Valérie Bezançon / Maître d’armes François Rostain Coproduction Cheek by Jowl avec Barbican à Londres, Les Gémeaux - Scène nationale de Sceaux, Comédie de Béthune - Centre dramatique national Nord - Pas-de-Calais Cheek by Jowl est une compagnie associée au Barbican Centre de Londres. La compagnie est partenaire privilégié des Gémeaux - Scène nationale de Sceaux depuis 10 ans maintenant.

La pièce de Jarry qui fit scandale en 1896 est ici rafraîchie par une trépidante infantilité. Père Ubu et sa délirante comparse, la Mère Ubu, effraient autant qu’ils font rire dans ce cauchemar absurde où règne une violence sans vergogne. ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

MJC Pichon

Hitch

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 Prévente www.mjcpichon.com

Eté 1962. Le bureau d'une major hollywoodienne. Un cadavre. Un Français sur le gril. Les auteurs revisitent une des rencontres les plus fameuses du cinéma, celle d'Alfred Hitchcock et François Truffaut. Qu'avaient donc à se dire le maître du suspense et le jeune chef de file de la Nouvelle Vague ?

Improdisiaque Match d'impro théâtrale

CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE - Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Tarif : 4 € 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Un Fil à la patte DE GEORGES FEYDEAU THÉÂTR'OÙ VERS MISE EN SCÈNE : SANDRINE GIRONDE

Ou comment se débarrasser de sa maîtresse le jour de son mariage avec une riche héritière…

Festival de l'horreur et de la mort qui tue 2e édition - Tarifs pour un spectacle : 8 € - 6 € - 4 € Pass 2 spectacles : 15 € - 10 € - 7 € Rés. 06 95 31 90 54 (lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h) www.resurraction.fr THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY

Duos d'épouvante 20 h 30 : "Freakshow", par Ian et Julien (déconseillée - 14 ans) / 22 h 30 : Sieur et dame Mardi 29 octobre

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € Vendredi 18 et samedi 19 octobre

L'horreur est humaine

Un grand cri d'amour

20 h 30 : "Larmes de clown", spectacle chorégraphique des Montreurs d'ombres / 22 h 30 : "Modeste proposition pour empêcher les enfants des pauvres d'être à la charge de leurs parents ou de l'état et pour les rendre utiles au public" d'après Jonathan Swift par la Cie L'Escabelle Conception et interprétation : Hugues Reiner Mise en scène : Heidi Brouzeng (à partir de 15 ans)

DE JOSIANE BALASKO THÉÂTRE DE LA ROËLE

Gigi Ortega et Hugo Martial formaient un couple de légende. Séparés dix ans, fâchés à mort, leur côte de popularité est au plus bas. Un directeur de théâtre a idée de créer l'événement en reformant le couple mythique sur une scène parisienne. Des retrouvailles houleuses... Entrée libre - Rés. oblig. auprès de L'Atelier à Jarville - Tél. 03 83 50 38 80 SALLE DES FÊTES - JARVILLE 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Mercredi 30 octobre

L'coup du lapin LE CABARET D'ORON

Quelques personnages emblématiques de la littérature, du théâtre et de la BD. Rens. 03 83 37 85 34 THÉÂTRE DE LA FOUCOTTE 3, rue de la Foucotte - NANCY 20 h 30 - Vendredi 18 et samedi 19 octobre

"Fête du Théâtre" de rentrée

Café

Résultat des ateliers de pratique théâtrale 2012-2013 du Théâtre Universitaire de Nancy et du Théâtre Universitaire de Metz Rens. 06 20 94 65 10 - Entrée libre AMPHI. DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES 23, bd Albert Ier - NANCY

THÉÂTRE ÇA RESPIRE ENCORE

16 m2 DE MAUD GALET-LALANDE ET ILLIA DELAIGLE - CIE LES HEURES PANIQUES (METZ)

Théâtre Humour

SAISON 2013-2014

20 h 30 - Mardi 8 octobre

Un imaginaire autour de la légende de Thésée d'après "Qui n'a pas son Minotaure ?" de Marguerite Yourcenar Atelier d'Expression du T.U.N. (Nancy) 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Méli-Melmots Ateliers théâtre et écriture du lycée Arthur Varoquaux (Tomblaine), accompagnés par le T.U.N.

Label LN

Histoire à venir DE CHRISTIAN LOLLIKE

Atelier de Mise en voix du T.U.N. (Nancy) 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Les affreux donnent un bal DE MARIE PAYRE - CIE BAISSE TA CULOTTE / ATELIER DE MISE EN SCÈNE 1 DU T.U.N. (NANCY)

Cie théâtre ça respire encore : Saison 2013/2014

Ecoute-moi, ce ne sera pas long

126 bis, rue Saint-Dizier - NANCY Tél. 06 80 40 04 61 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.ne

Le 18 novembre

ANNIE SAUMONT Le 7 octobre

Aymeric Lompret

Pétition

"Présent" est le 3e one man show d’Aymeric Lompret. Il nous plonge dans l’univers de l’école et pointe du doigt avec humour certains travers de la société et de ses contemporains.

VACLAV HAVEL

Derniers remords avant l'oubli JEAN-LUC LAGARCE

MJC PICHON - NANCY 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Les Bodin's

Le 9 décembre

20 h 30 - Mercredi 16 octobre

Spectacles

Une Laborieuse entreprise

Poupée russe

Tarifs : 12 € - 8 € - Carte Nancy Culture : 1 place achetée = 1 place offerte

HANOKH LEVIN

de Florian Micheli - Etudiants Licence Arts du Spectacle et Audiovisuel (Metz)

Au commencement était le verbe

20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Les 8, 9 et 10 novembre

Une histoire de paniers : quand les jésuites s'en mêlent

D'ELISE JADELOT - CIE LE COLLECTIF UNE[S]

Kader Dellaoui, guitare classique

Ickelsamers Alphabet

Les 13 et 14 décembre

Performance musico-théâtrale de l’ensemble Liquid Penguin, Sarrebruck " L'a l p h a b e t de Monsieur Ickelsamer", pour 2 comédiennes et 5 musiciens, est une performance qui ne se résume pas : il faut savourer la description des lettres dangereuses, des lettres clandestines, l’histoire de Louis et de l’oie, ou encore le bref discours du cuisinier…

Les 7, 8 et 9 février

Gratuit - Rés. conseillée : 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr MUSÉE DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES 20 h - Vendredi 18 octobre

Promenade contée Histoires tout public Sans rés. - Participation en soutien à Habitat et Humanisme PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY RV au Kiosque à 15 h - Dimanche 20 octobre

Commedia

Le 13 janvier

ANNE VERDIER

Le 27 janvier

Cabaret libertin Vendredi 14 février

CIE ÇA RESPIRE ENCORE

Grand-peur et misère du IIIe Reich

C'est la guerre !

Le 24 février

CRÉATION ÇA RESPIRE ENCORE

La Réunification des deux Corées

Les 21, 22 et 23 mars

BERTOLT BRECHT

Le 31 mars

[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d'archet

Moi je crois pas ! et Votre maman

COMPAGNIE DES Ô

Le 14 avril

Les 4, 5 et 6 avril

Premier amour DE SAMUEL BECKETT - CIE LA MAZURKA DU SANG NOIR Les 16, 17 et 18 mai

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

©A. Fouquet

20 h 30 - Jeudi 10 octobre

JEAN-CLAUDE GRUMBERG

A bicyclette… Le 26 mai

Formations Voir à la rubrique Activités

Amuse-gueules Lundis à 19 h, sauf 14/02 Tarif : 6 €, sauf 30/09 : 10 €

Xavier Louise Sénégas, concert et présentation de saison Le 30 septembre

"Retour au pays" - Après leur succès au cinéma, les Bodin's sont de retour dans une nouvelle comédie. Ils mettent en scène une vieille fermière roublarde et autoritaire, Maria (alias Vincent Dubois), régissant la vie de son fils Christian (alias Jean-Christian Fraiscinet), vieux garçon débonnaire. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 - formactions@9business.fr - http://petittheatrenancy.free.fr

Hommage à Édith Piaf Voir rubrique Concerts Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 45, dimanche à 16 h Du 10 au 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Expo-

Ville de Laxou

Pôle Bijou

www.laxou.fr - Entrée libre

MÉDIATHÈQUE G. THIRION - Tél. 03 83 28 95 11 Jusqu'au 12 octobre

13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 12 ans. Pass annuel : 10 € Cristal Pass : visite Chapelle Manufacture Baccarat, musée des Sources d'Hercule et Pôle Bijou Galerie pour 6 € au lieu de 9 € (week-ends d'octobre) Mercredi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h

En dehors des sentiers battus, 5e édition

Musée éphémère

20 artistes sur le thème "Et si la terre était ronde..."

Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de cristal Baccarat

Jusqu'au 23 mars

Des premières commandes pour les rois Louis XVIII, Charles X et Louis-Philippe, aux verres armoriés pour les souverains et personnalités, des créations exceptionnelles aux collaborations avec des créateurs contemporains, cette exposition témoigne de l’excellence de la Manufacture. Ce parcours à travers une sélection de pièces exceptionnelles de la Collection patrimoniale de Baccarat, parmi lesquelles l’ensemble "Table et Nef" (Exposition universelle, Paris, 1900) ou encore le "Candélabre bleu turquoise" (Exposition universelle, Paris, 1867), est une invitation à découvrir le savoir-faire exceptionnel transmis de génération en génération par les Maîtres verriers de la Manufacture de cristal Baccarat (dont 22 Meilleurs Ouvriers de France et 1 Maître d’Art).

Salon d'automne Cercle des Arts HALL DU CILM - Tél. 03 83 56 28 84 Jusqu'au 3 octobre

sitions

Le théâtre de la vie Association DesTasDeRaisons

Jules Mattana & co Le sculpteur, créateur et fondeur sera accompagné de Dav Guedin et Craoman, illustrateurs issus de la scène alternative. GEORGES POMP IT UP 115, rue G. Mouilleron - NANCY Tél. 09 52 74 94 93 - www.spraylab.fr Mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV Vernissage 4 octobre dès 19 h Du 4 au 13 octobre

Gee Martine Peintures Rens. 03 83 76 23 00 HÔTEL DE VILLE - 2, place St-Rémy - LUNEVILLE Entrée libre aux horaires d'ouverture Du 1er octobre au 30 novembre

32e Salon d'Automne International de Lunéville Réunis autour de son président Patrice Labbé, le comité et les membres du Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présentent un vaste éventail de l'art actuel, décliné sous toutes ses formes, avec la volonté délibérée de respecter les tendances les plus variées, en rejetant tout sectarisme. Cette année, l'invité d'honneur du salon est le peintre-graveur Carmelo de La Pinta, dont les œuvres sont accrochées dans de nombreuses galeries à l'étranger. Ce voyageur aux semelles de vent venu de Bretagne, alchimiste de l'insaisissable, nous entraîne au cœur du mystère de la vie, sur des terres lointaines, de la forêt de Brocéliande en passant par Grenade, l'Afrique, l'Inde ou les Philippines. Passeur de rêves, marchant sur le chemin étoilé des légendes les plus anciennes, il déroule l'élégance de ses entrelacs, illuminant ses œuvres d'enchantement et de poésie. Auprès d'anciens invités d'honneur comme Alaux, Bonnefoit, Guillemard, Hervé Loilier, Magendie, Sementzeff, Toppi, Zacchi, découvrez les œuvres de Reza Baharan, Michèle Battut, Benharouche, Bohbot, Elisabeth Cibot, Yo Coquelin, Coquillay, Doutreleau, Gilles Fabre, Daniel Gallais, Goerg, Jivko, Sandor Kiss, Laniau, Juan Li Jia, Françoise David-Leroy, Michel Levy, Novaro, Saint Genies, Daniel Solnon, Michèle Taupin, Taylor… Les artistes locaux, du grand Est, de nombreuses régions de France et d'Allemagne, d'Arménie, de Chine, du Canada, des Etats-Unis, de Finlande, d'Israël, du Luxembourg, de Russie ou de Suisse apporteront leur univers, leur culture, leur langage et leur passion de peindre. www.salon-inter-capl.com ESPACE CULTUREL ERCKMANN - LUNÉVILLE Tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h Du 5 au 28 octobre

Le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présente le

32e Salon d’Automne International de Lunéville Centre Culturel Erckmann - Cours de Verdun

Carmelo De La PINTA invité d’honneur 200 artistes internationaux du 6 au 28 octobre 2013

Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h

www.salon-inter-capl.com

Maîtres contemporains • Jean-Pierre ALAUX • Reza BAHARAN • Michèle BATTUT • BENHARROUCHE (Israël) • Simon BOHBOT • BONNEFOIT • Elisabeth CIBOT • Yo COQUELIN • COQUILLAY • Françoise DAVID-LEROY • DOUTRELEAU • Gilles FABRE • Daniel GALLAIS • Edouard GOERG • GUILLEMARD • Victor HASCH • Juan LI JIA (Chine) • JIVKO • Sandor KISS • LANIAU • Michel LEVY • LOILIER • Paul MAGENDIE • NOVARO Maître Verrier • SAINT-GENIÈS • SEMENTZEFF • Daniel SOLNON • Michèle TAUPIN • Julian TAYLOR • TOPPI • ZACCHI

Ladies First 40 ans de NJP Photos de Jacky Joannès, textes de Denis Desassis D'un côté, une cinquantaine de photographies de femmes - chanteuses, pianistes, saxophonistes, batteuses… - prises sur le vif de la scène depuis 40 ans par Jacky Joannès. De l'autre, une histoire écrite par Denis Desassis, à lire de portrait en portrait. Au gré de leur humeur, les visiteurs pourront admirer les artistes ou se plonger dans un récit dont le personnage central est une chanteuse. Mieux, ils suivront ces deux parcours qui leur offrent un cheminement croisé. MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h Du 30 septembre au 21 octobre

Denis Brihat "Le Jardin du Monde", photographies GALERIE TRONCIN-DENIS 22, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 37 45 50 - www.galerietroncin.com Du 3 octobre au 7 novembre

Actuellement

Ville de Toul

Rêves de verre

www.toul.fr

Matière quasi immatérielle, jouant de la lumière et des transparences, le verre est présent dans le bijou depuis des milliers d’années... Les multitudes de savoir-faire qui se sont déployées pour le mettre en scène - travail à chaud : soufflage, filage au chalumeau, thermoformage… ou travail à froid : taille, gravure à la roue, gravure à l’acide… - et ses dérivés - tel le cristal - sont une source intarissable de création... Ces approches sont illustrées par 10 artistes de renommée internationale : Tarja Ahola Lehtinen (Finlande), Matthew Bezak (USA), Anne Donze (France), Donald Friedlich (USA), Linda Mac Neil (USA), Paolo Marcolongo (Italie), Evert Nijland (Pays-Bas), Pavel Novak (USA), Marketa Silena (République Tchèque), Blanche Tilden (Australie) ; et 6 stagiaires du CERFAV, jeunes ou futurs diplômés : Charlotte Cadot, Marion Fillancq, Claire Lange, Thibaut Nussbaumer, Angèle Paris et Lucie Roy.

Médiathèque

Jusqu'au 24 novembre

Flashback's Photographies de Philippe Leher et Jean-Luc Karcher Deux photographes, deux expositions pour l'anniversaire des 40 ans de NJP. Nouvelle association entre Jean-Luc Karcher et Philippe Leher pour un flashback sur l'édition 2012, mais également sur les précédentes éditions à travers une sélection de cuivres qui ont marqué ces 40 ans de festival. Plus de 60 clichés noir & blanc et couleur. MJC LILLEBONNE (galerie 1er degré et cafétéria) - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Du lundi au samedi de 9 h à 18 h. Vernissage samedi 5 octobre à 18 h 30 suivi du concert du Lard de la Fanfare dans le cadre des Nancy Jazz Poursuites. Du 30 septembre au 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Travaux de l'atelier photo animé par Patrick Lucot Du 4 au 26 octobre (Espace BD)

Lorraine, terre des hommes Lauréats du concours photo 2013 Du 4 au 26 octobre (Espace BD)

Kveta Pacovská, un livre pour toi Un accordéon de 12 m de long déplie ses 100 pages et déploie ses couleurs fortes et lumineuses, ses découpes et ses pliages, ses mille surprises. Jusqu'au 19 octobre (Espace jeunesse)

Des produits et des Hommes PHOTOGRAPHIES DE MAURICE ROUGEMONT

De l’anchois de Collioure au pied de porc de Ste Ménéhould en passant par la bergamote de Nancy ou la moutarde de Dijon, un tour de France des célébrités gastronomiques. CLOÎTRE COLLÉGIALE ST GENGOULT Entrée libre, tous les jours sauf lundi de 14 h à 17 h Jusqu'au 13 octobre

L'Atelier 106, rue de la République - JARVILLE Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr Entrée libre

Rétrospective des affiches du NJP Du 8 au 24 octobre

L'aquarelle PAR ISABELLE BECKER-CONRAUD

Du 29 octobre au 11 novembre

Claude Philippot Corps à corps, photographies "Bataille. Lorsque l'on regarde de l'extérieur, vous pouvez avoir l'impression d'un certain égocentrisme. Mais la lutte la plus difficile menée entre un homme et lui-même n'est presque jamais dépeinte et c'est la bataille pour l'auto-connaissance, le "Devenir soi même" comme voulait Pindare. Le plaisir est toujours lié à la peur, mais aussi accompagné simultanément par la curiosité et le besoin de se situer dans le monde. Il est dans ce corps à corps du corps lui-même que ce choc a son temps et son lieu. Peut-être faire face à cette tâche en incarnant Apollo est plus facile, plus cartésien. Mais le Dionysos chez Claude Philippot remplit de poésie les scènes d'une guerre personnelle. Parmi des brouillards et des lumières parfois douces, ou trop intenses à d'autres moments, les images de Philippot sont le résumé d'une authentique force gauloise, la franchise typique imprégnée dans les attitudes de cette société, mais plein d'espoir et de rêve, de légèreté diaphane. La vingtaine d'années réunies ici sur certains murs ne sont que force et amour de la vie. Ainsi c'est Claude Philippot : plein, léger, solide. Tout ce que l'on peut attendre d'un poète de l'image." (Carla Vannucchi, photographe, Brésil) GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d'art contemporain - 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tous les jours (sauf dimanche) de 14 h à 19 h et sur RDV Du 3 octobre au 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Anny Blaise Resnik

Expositions

Muséum-aquarium de Nancy

Ville de Villers-lès-Nancy

34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € Gratuit le 1er dimanche du mois Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Rens. 03 83 92 32 40 - www.villerslesnancy.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h GALERIE MME DE GRAFFIGNY 27, rue Albert 1er

Animaux du grand nord

Variation[S]

Présentation du travail des élèves du collège Monplaisir de Vandoeuvre autour des animaux de l’Arctique. Dès 7 ans.

Issu de l’Ecole des Beaux-Arts de Nancy, André Bicelli est un artiste prolifique, dont le travail s’étend de la peinture aux installations, des vidéos à l’écriture. Son œuvre a été récompensée (et acquise) par des instances telles que le FRAC Lorraine, le Musée de Saint-Dié, le Dahl Fine Arts Center à Rapid City (USA), l’Academia de Belles Arts à Sabadell (Espagne)... Variation[S] est une promenade, comme une flânerie, entre certaines de ses œuvres revisitées et une certaine histoire de l’art. C’est aussi le résultat d’une expérience dans l’usage des supports et matériaux.

Du 5 au 27 octobre

Océans de bois

Abs-Traits ANNY BLAISE RESNIK

Figuratif, symbolisme et abstraction jalonnent le cheminement artistique d'Anny Blaise Resnik. L'artiste privilégie l'acte créatif en se détachant d'un certain académisme sans pour autant le rejeter. La nécessité d'épurer, d'aller à l'essentiel, l'a amenée à l'abstraction, laissant libre court au mouvement et au gestuel. Au fur et à mesure de son cheminement, elle s'est distanciée du symbolisme figuratif et de la couleur. Les noirs, blancs et rouges (déclinés en divers dégradés de gris et rose) se sont imposés pour laisser place aux combinaisons des contraires (blanc/noir, vide/plein, or/argent, mat/brillance). L'essentiel de ses recherches artistiques est le fruit d'association de matériels divers. Le format de la toile, du papier, fait partie intégrante du processus créatif. Les rouleaux horizontaux ou verticaux de papier de riz (tout comme le papier artisanal qu'elle affectionne), n'autorisent aucun repentir et permettent de peindre comme un écrit, au dessus du

support déployé sur une table. Cette position de dominance du peintre, si différente de celle de l'artiste occidental face à ses toiles, l'intéresse tout particulièrement car elle introduit directement dans l'espace de la peinture et permet de s'y promener en toute liberté. Chaque toile raconte une histoire, la sienne, celle de l'autre, puzzle élaboré comme une tentative de réponse aux questions existentielles : celle de la vie et de la mort. Chacun a sa propre interprétation et fait intervenir son imagination. Anny Blaise Resnik est également sculptrice et romancière. Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Du 18 octobre au 8 décembre

Artiste autodidacte, Georges Bellut invite à découvrir son univers artistique, une collection de sculptures de poissons réalisées grâce au bois trouvé en forêt dans d’immenses arbres morts et pétrifiés par le temps et les éléments. Dès 5 ans. Jusqu'au 3 novembre

Corps en images De la Renaissance à la recherche contemporaine

Jusqu'au 6 octobre

Elèves de l'association artistique villaroise Du 11 au 13 octobre

Conçue en collaboration avec l’Université de Lorraine, l’exposition a pour ambition de sensibiliser le visiteur aux progrès considérables de la médecine et de la chirurgie à la Renaissance et de mettre en valeur la recherche régionale et le patrimoine universitaire dans le domaine des sciences médicales. Puisant dans les progrès apportés à la Renaissance, qui a marqué la naissance et le développement de l’anatomie moderne, elle explore le corps humain. Elle montre les représentations que savants et artistes en donnent depuis le XVIe siècle, mais fait également une large part aux techniques les plus modernes de l’imagerie médicale. Dans une scénographie originale, planches d’anatomies, écorchés, cires anatomiques, plastinats côtoient œuvres d’art et ordinateurs, écrans tactiles, simulateurs… Dès 12 ans.

Un art de Slovaquie

Visite guidée pour adultes dimanche 6 octobre à 15 h (2 €) Jusqu'au 5 janvier

Avec l'exposition "Pompéi (Vie et Mort à Pompéi et Herculanum)", Kinepolis et le British Museum vous proposent un formidable voyage dans le temps, 24 h avant l'éruption du Vésuve. Filmée sans tabou, la visite vous emmènera au coeur de la vie des habitants de Pompéi et Herculanum depuis les rues animées jusque dans l'intimité de leurs intérieurs.

Tem 55 Grand’rue - GOVILLER Tél. 03 83 52 88 33 - info.tem.expo@gmail.com www.galerie-tem.fr

Pour sa 21e édition sur le thème "Mesure et Démesure", Tem (Trace Et Mouvement), espace d'art contemporain en milieu rural, présente les œuvres de 26 plasticiens. Sculptures, reliefs, peintures, modelage/sculpture, vidéo... sur 1 000 m2. Emmanuel Antoine, Clair Arthur, Véro Blanchot et la cie En Freech, Brigitte Bourdon, Valérie Cerutti, Camille Colin, Bernard Copeaux, Djala, Thierry Gaestel, Didier Gary, Dominique Grentzinger, Florence Grivot, Jacques Guiot, Juliette, Paul et René Hippert, Michel Henné, Hypolite, Julien King Georges, Sylvain Lang, Hervé Malcom Thomas, Stéphane Mourgues, Fred Parison, Julian Rivierre, JeanLuc Roth, Gohar Smoyan, Arman Tadevosyan. CONCEPTION LUMIÈRES : OLIVIER IRTHUM, JÉRÔME LEHERICHER - MISE EN ESPACE INTÉRIEUR ET JARDIN : ALYNE ROSENKRANTZ

Entrée libre le dimanche de 14 h à 19 h "Fragments", performances de la cie "En Freech" 6 octobre à 16 h Jusqu’au 6 octobre

VIERA D'AGOSTINI-PRIDALOVA, PEINTRE ET RESTAURATRICE, DANS LE CADRE DES SEMAINES INTERNATIONALES "CULTURES D'AILLEURS"

A l'occasion du 20e anniversaire de la création de la République Slovaque, la Ville de Villers, en partenariat avec le Consulat de Slovaquie, présente les œuvres d'une des artistes les plus célèbres de ce pays. Du 19 octobre au 3 novembre

Pompéi, l'expo événement à Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Tarifs : 12 € - 8 € (moins de 16 ans) Billetterie : kinepolis.fr 10 h 45 - Dimanche 13 octobre

Domaine de l'Asnée 11, rue de Laxou - VILLERS-LÈS-NANCY www.espace-ada.fr

L'Enfance ou l'émergence de la figure de l'enfant et de son avatar le plus récent "l'enfant-roi" Archives Départementales de Meurthe-etMoselle Jusqu'au 20 octobre

Bad Girls Refuser les ordres établis, bousculer les lieux communs... En ces temps moroses pour les tenants du patriarcat, les "Bad Girls" dégainent leurs armes : l'humour et l'insolence. 49 NORD 6 EST FRAC LORRAINE 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Jusqu'au 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Le feu sacré, verre et création contemporaine Œuvres, installations et objets imaginés par 60 artistes et designers au CIAV - Meisenthal Le CIAV - Centre International d'Art Verrier est créé en 1992, sur la friche industrielle de la Verrerie de Meisenthal dans l'Est mosellan. Avant la création de sa propre Cristallerie à Nancy, Emile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, y effectua pendant 27 ans des recherches techniques et artistiques sans précédent, conférant à Meisenthal le statut de "berceau du verre Art Nouveau". Presque 120 ans plus tard, la Ville de Nancy et le CIAV présentent l’exposition "Le feu sacré", qui témoigne de la nouvelle orientation des Galeries Poirel, désormais dédiées à l’art contemporain et au design. Véritable focus sur une industrie majeure

Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour le spectacle du jour) - Gratuit moins de 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaire, abonné Six Fois Scènes 2013-2014 - Gratuit pour tous dimanche 6 octobre de 14 h à 18 h Passeport Art Contemporain Télérama : 1 entrée achetée = 1 entrée gratuite (du 27 octobre au 31 décembre, sur présentation du coupon découpé dans le magazine du 16 octobre) GALERIES POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi. Visites à 2 voix vendredi 4 octobre à 18 h et 20 h, animées par l'artiste Yves Chaudouët et le directeur du CIAV, Yann Grienenberger (rés. 03 83 32 95 11). Visites guidées vendredis 11, 18 et 25 octobre à 19 h (ouverture nocturne jusqu'à 22 h) Du 28 septembre au 19 janvier

Feux Croisés MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com

MUSÉE DES BEAUX-ARTS - NANCY Tél. 03 83 85 30 72 - www.mbanancy.fr

Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

Quand les traditions et le design célèbrent la magie de Noël, le musée des Beaux-Arts propose dans son péristyle une installation composée d’une sélection de boules de Noël traditionnelles et contemporaines éditées par le CIAV Meisenthal.

Biennale Internationale du Verre À STRASBOURG, EN ALSACE ET EN LORRAINE

Mille Feux

Le musée accueille, pour la première fois, plusieurs créations contemporaines éditées par le CIAV Meisenthal. Les pièces de François Azambourg, Werner Aisslinger, David Hanauer, Berta Riera Pomes, Tibor Weissmahr, Fabien Vershaere, Yves Chaudouët et Judith Seng & Alex Valder croisent ainsi des verreries de l’École de Nancy et, en particulier, celles conçues par Émile Gallé et réalisées à la verrerie de Meisenthal avant 1894.

Lustre Méduse / Christelle Familiari (F), artiste / 2010 édition CIAV

En écho à l'exposition

Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

L'exposition est intégrée au programme de la 5e Biennale Internationale du Verre, organisée du 18 octobre au 30 novembre en Alsace et en Lorraine. www.biennaleduverre.eu Exposition Meisenthal, le feu sacré

Vanitas / Damien Deroubaix (F), artiste / 2011 édition CIAV

de Lorraine - l’activité verrière – cet événement en prouve l'incroyable vitalité, entre tradition et innovation, culture régionale et culture internationale, art contemporain et design. Jamais autant d'œuvres et d'objets nés depuis 1992 au CIAV n'ont été montrés en France, dans une même unité d'espace et de temps… Sur les 1000 m2 des Galeries Poirel, cette rétrospective incite à découvrir les créations les plus marquantes issues des ateliers : une importante sélection de pièces en verre conçues par une soixantaine de créateurs internationaux, des objets pensés par des designers (fabriqués en série ouverte ou limitée, prototypes) et des œuvres (uniques, multiples ou installations) imaginées par des artistes-plasticiens. Une grande diversité caractérise cette collection, témoignant du dynamisme et de la liberté créatrice du CIAV.

pieces", tirée des "Early Works" de la chorégraphe new-yorkaise Trisha Brown.

Caroline Bia

De 20 h 30 à 23 h 30 - Samedi 5 octobre (Forum Centre Pompidou-Metz)

Schizophonie

Beat Generation / Allen Ginsberg

Puisant dans des registres allant du free jazz au funk et du slam aux racines de la musique folk américaine, les artistes de l'exposition retracent plusieurs généalogies musicales et phoniques. "Schizophonie" aborde divers modes de circulation du son, de la musique et de la voix, et explore les transformations que les différents contextes politiques, culturels et sociaux impriment sur leur écoute et leur réception.

Présentée simultanément dans quatre institutions européennes – le Centre Pompidou-Metz, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie des Médias Karlsruhe (Allemagne) –, cette exposition, dont le commissariat est assuré par JeanJacques Lebel, propose une visite poétique au coeur de la saga de la Beat Generation. Déployés sur une série d’écrans, des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de 4 heures d’Allen Ginsberg avec Jean-Jacques Lebel.

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Du 26 octobre au 16 février

Prolongation jusqu'au 6 janvier

La Grange à Bécanes

Hans Richter La traversée du siècle

1er musée vivant de la moto ancienne à Bantzenheim (68) 8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM Tél. 03 89 26 23 36 - www.lagrangeabecanes.com

Créée à l’initiative de la Communauté de Communes Porte de France Rhin Sud, "La Grange à Bécanes-Collection Lemoine" permet d’admirer les modèles les plus rares des années 1900 à 1960… Tarifs : 4 € - 3 € (9 à 16 ans, groupe de + 10, étudiants, demandeurs d'emploi). Gratuit - 9 ans - Parking gratuit Mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé lundi Jusqu'au dernier week-end d'octobre

Galerie Bora Baden Centre 24 Grande Rue - NANCY Pompidou-Metz Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Caroline Bia Lumière et vibration de la couleur Caroline Bia, qui expose régulièrement en Belgique, vit et travaille près de Bruxelles. Depuis 1991, elle poursuit ses recherches sur une peinture non objective, à travers une exploration constante et intuitive du jeu entre les rapports des formes et des couleurs. Sa peinture s’inscrit dans la ligne des idées unistes (1928) initiées par le polonais Wladyslaw Strzeminski, pour qui "la couleur joue dans le corps du tableau comme l'air circule dans le corps humain". Grâce à un travail rigoureux, Caroline Bia incite à découvrir l’unité organique de l’œuvre, ni suggestive, ni émotive, ni symbolique, en utilisant des nuances chromatiques et l’enlacement de lignes de couleur. La superposition des formes-masses donne l’effet d’une œuvre changeante, vibrante, avec des transparences et des opacités qui retiennent le regard et invitent à plonger dans un rêve de lumière. Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Jusqu'au 26 octobre

De l’estimation à la vente de vos objets d’art Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, de septembre à juin, maître Enora Alix, commissairepriseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois, d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et les tendances du marché de l’art. Tout objet peut être ensuite confié au commissaire-priseur pour être mis en vente aux enchères à Paris-Drouot. Rens. et prise de RDV : Enora Alix Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associés.com (voir rubrique Tout Public)

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Cette rétrospective retrace plus de 50 ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec notamment des œuvres de Jean Arp, Theo van Doesburg, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Gerrit Rietveld ou encore Mies van der Rohe. Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (photographies, livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle. Jusqu'au 24 février

Vues d'en haut Sur plus de 2000 m2, l’exposition plonge dans le rêve d’Icare et offre, à travers près de 500 oeuvres en dialogue (peintures, photographies, dessins, films, maquettes d’architecture, installations, livres et revues…), un panorama inédit de l’art moderne et contemporain. Du succès de "La Terre vue du ciel" de Yann Arthus-Bertrand à la popularité de Google Earth, la vue à vol d’oiseau fascine, tant par la beauté des paysages dévoilés que par le sentiment de toute-puissance qu’elle inspire. L’exposition prend appui sur cette actualité pour remonter aux origines de la photographie aérienne et explorer son impact sur la création artistique et, de fait, sur l’histoire de l’art. Les premiers clichés aériens pris par Nadar depuis un aérostat, dans les années 1860, marquent le début de l’émancipation du regard. Voir le monde, non plus à hauteur d’yeux, mais depuis une machine volante, revient à briser le modèle de perspective issu de la Renaissance. Désormais le corps, mobile et flottant, n’est plus le point d’ancrage de la vision de l’espace. Progressivement, la terre se mue en une surface plane où les repères se confondent et se perdent. Edition d'un catalogue, sous la direction d'Angela Lampe (432 pages, 49 €) Jusqu'au 7 octobre

Retour au bercail 20 ans après, Bruno Heitz revient à la médiathèque de Nancy pour proposer une exposition unique. L’important travail de mise en scène, la décoration et les peintures sur cartonnage sont en effet réalisés spécialement pour l’occasion. Ce n’est donc pas seulement le dessinateur mais l’inventeur d’univers qui expose toute la richesse et la diversité de son œuvre. Au volant de sa camionnette, il offre un parcours pittoresque à la rencontre de Vercingétorix, Ysengrin, Louisette la taupe ou encore du loup. A chaque étape, il dévoile les secrets de son travail : linogravure, peinture, photo, papier et bois découpés… BMN Manufacture - Hall des Frères Goncourt 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Jusqu'au 8 décembre

Travaux des élèves des écoles primaires du Plateau de Haye MÉDIATHÈQUE HAUT-DU-LIÈVRE Bât. Le Cèdre Bleu - 17 bis, rue J. Mihé Tél. 03 83 98 34 24 - mdhl@nancy.fr Jusqu'au 18 octobre MANUFACTURE - Espace Jeunesse Du 22 octobre au 8 décembre

Autour de l'exposition La trame du monde vue du ciel. Conférence de

Gilles A. Tiberghien, philosophe et maître de conf. en esthétique à l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne et à l’École nationale supérieure du paysage de Versailles. 19 h 30 - Mercredi 2 octobre (Auditorium Wendel) Planes. En écho à l’exposition et dans le cadre de la 6e édition de Nuit Blanche-Metz, les danseurs du CCN-Ballet de Lorraine proposent une réactivation de "Planes" (1968), première pièce d’une série baptisée les "equipment

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Du dessin au design Les débuts du Design, ou comment mêler la beauté à l’utile, mais aussi les méthodes actuelles, plus moderne, s’offrent aux yeux à travers d’anciennes planches à dessin, les plans du Viaduc de Millau, de nouvelles matières inédites ou des prototypes d’objets de tous les jours à découvrir en avant-première. METALLURGIC PARK - 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com Jusqu'au 17 novembre

Expositions

vres issues de cette collaboration artistique. 12 designers : Laurence Brabant, Louis-Albert de Broglie, Marquis & François, Les Héritiers, JeanBaptiste Sibertin-Blanc, Jacques Grange, Laurent de Commines, Annabelle d'Huart, Franz Potisek, Jean Boggio, Fabrice Langlade, Marc Hertrich et Nicolas Adnet… pour 12 manufactures : Cristallerie Saint Louis, Manufactures de Faïences St Clément - Lunéville - Niderviller, Cristallerie de Montbroon, Couvert de Mouroux, De Buyer, Garnier-Thiebaut, Bacus, Broderies Gouvernel, Henryot & Cie, Henryot et Pozzoli, La Licorne verte et France Lanord & Bichaton. Jusqu'au 8 octobre

Trompe-l'œil et imitations Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire. C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France, que se développent ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de différentes collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément de l'exposition, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

Grandville et l'illustration Grandville, dessinateur prolifique, est surtout célèbre pour ses caricatures politiques. Reconnu pour son humour satirique, son style est fantasque et poétique. Il a été aussi un grand illustrateur. L'accrochage actuel d'arts graphiques montre le talent de l'artiste dans ce domaine, à travers l'exemple de quatre livres et d'une cinquantaine de dessins préparatoires. L'ouvrage "Un autre monde", véritable manifeste pour l'illustration, est une synthèse des thèmes chers à Grandville (métamorphoses, hybridations, satire sociale transposée ici dans un passé fictif). L'auteur affirme la prédominance du dessin sur l'écriture. "Les Petites misères de la vie humaine" et "Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale" sont deux romans critiques de la société contemporaine de l'artiste. "Don Quichotte", récit de chevalerie espagnol, raconte l'histoire du valeureux chevalier errant. Jusqu'en novembre

Tous au Château

Eric Kaiser

Le Feu Sacré

Traces. "Je suis un "tard venu" dans le monde l’art et à ce titre mon besoin de légitimité passe par une affirmation d’un certain savoir-faire et une revendication de mes origines populaires. Ma mémoire de classe m’amène à affectionner un style figuratif qui joue dangereusement avec le kitch et les chromos tout en évitant la narration. J’intègre dans mes sujets et séries, des objets et des êtres qui me transportent dans les recoins de mon héritage et dont la thématique pourrait être en filigrane le sentiment d’abandon ou la déréliction. Cet ensemble de travaux couvre principalement les deux années qui viennent de s’écouler."

Dans le cadre de l’exposition "Le Feu Sacré" présentée Galeries Poirel. Une sélection de pièces contemporaines éditées à Meisenthal par le CIAV vient à la rencontre des verreries créées au même endroit par Emile Gallé, il y a près de 150 ans…

GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com De 9 h à 20 h en semaine, de 13 h à 18 h le samedi - Visite de groupes et ateliers sur RDV Jusqu'au 8 novembre

Les artistes liverdunois investissent toutes les pièces du Château pour une expo décontractée, pleine de surprises et des talents dans tous les coins. Avec Sylvie de Biasi, François Boura, Liliane Vincent et l'association du Chêne Bleu, Jean-Marie Bonnard, Jean-Marie Parent, Fernand Belloy, Alain Claude, Christian Lissolo, le collège et les élèves de l'école Georges Brassens. Rens. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr Entrée libre CHÂTEAU CORBIN - LIVERDUN (Cité médiévale) De 14 h à 18 h - Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 octobre

Société des Amis du musée Bartholdi 10e anniversaire

Musée des BeauxArts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 17 86 77

12 designers pour 12 manufactures lorraines Du cabinet de curiosités à la pièce unique La Lorraine, grâce à ses ressources naturelles, a su développer depuis le 16e siècle un artisanat d'exception dans les domaines du verre, du textile et du bois. Des manufactures prestigieuses se distinguent encore par leur créativité et leur exigence. C'est pour les faire connaître que s'est constituée l'association Lorraine terre de luxe. Elle est notamment l'initiatrice d'un projet ambitieux : réunir 12 manufactures lorraines et 12 designers alliant ainsi le savoir-faire des uns au talent des autres. L'exposition présente les œu-

Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie. L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence. MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sgt Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com off.ecole-de-nancy.com - Tarifs : 6 € - 4 € Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 19 janvier

Expo-

Georges de La Tour, Saint Jérôme lisant, Madrid

Georges de La Tour, Saint Jérôme lisant, Hampton Court.

sitions

Épure... L'Atelier du Roy Avec plus de 12 000 visiteurs, l’exposition "Épure" au Château des Lumières de Lunéville est un véritable succès. Un exceptionnel fonds de moules et de modèles fut directement extrait des très prestigieuses réserves des Faïenceries Royales de Lunéville Saint-Clément pour être présenté au public pour la toute première fois. Cet évènement a provoqué un véritable engouement. Fort de ce succès, la Communauté de Communes du Lunévillois déroule la suite de ce voyage inédit dans le cadre prestigieux de la Maison du Marchand de Lunéville, revisitée dans un esprit d’atelier du XVIIIe siècle. Cette vaste rétrospective présente les phases les plus secrètes du procédé de création d’une pièce. De la naissance du modèle à la fabrication du moule... Menacé d’oubli, ce fonds est maintenant visible à la Maison du Marchand. MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château - LUNÉVILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 11 novembre

Une idée, mille machines De Léonard de Vinci à Jean Errard En maquettes et en 3D, l’exposition permet d’apprécier l’inventivité des ingénieurs de la Renaissance, Jean Errard en Lorraine et du plus grand d’entre eux, Léonard de Vinci en Italie. Les parallèles que l’on peut tracer entre eux sont nombreux : tous deux ont conçu des livres de machines, tous deux se sont passionnés pour la géométrie et ont plaidé pour l’utilisation d’instruments mathématiques, tous deux ont dessiné des fortifications, tous deux enfin ont servi auprès de puissants princes en tant qu’ingénieurs militaires. L’exposition ne se contente pas de mettre en parallèle les deux œuvres mais de montrer qu’entre le début et la fin du XVIe siècle, l’intelligence mécanique a évolué. Sous une forme originale, le parcours conçu pour le grand public et les jeunes en particulier, mêle histoire, sciences et jeu. Les visites sont théâtralisées par des acteurs/ guides costumés campant les personnages de Jean Errard et de sa fille Barbe.

Saint Jérôme & Georges de La Tour MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr www.cg57.fr - www.mosellepassion.fr Jusqu’au 20 décembre

A l’occasion du 10e anniversaire de l’ouverture du Musée départemental Georges de La Tour, le Conseil Général de la Moselle présente, en collaboration avec le Musée du Louvre, une exposition exceptionnelle : "Saint Jérôme & Georges de La Tour". Cet événement durant le second semestre de l’année clôture les manifestations de "Nancy Renaissance 2013". Très courant dans la peinture du XVIIe siècle, le thème de saint Jérôme a été traité à plusieurs reprises tout au long de la carrière de Georges de La Tour et permet de mieux comprendre son processus de création mais également celui de son atelier. Seize tableaux sont présentés dans ce site "Moselle Passion" du Conseil Général, classé Musée de France, parmi lesquels la dernière œuvre redécouverte : le "Saint Jérôme lisant" du Musée national du Prado. Figurent également au sein de l’exposition les tableaux présents dans les collections Royales de Sa Majesté la Reine d’Angleterre ainsi que les deux versions de saints pénitents du musée des Beaux-arts de Grenoble et du Nationalmuseum de Stockholm. D’autres œuvres en rapport avec Georges de La Tour, issues du Musée du Louvre, du musée lorrain, du musée Toulouse-Lautrec, du musée National du Canada… et de collections privées, sont également à découvrir.

Autour de l'exposition

Nocturnes

Des conférences autour de St Jérôme et de Georges de La Tour, des nocturnes-visites guidées et un concert accompagneront l'exposition. De même, pour les enfants, des ateliers autour de l'exposition seront proposés durant la même période.

Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 20 h - Mercredis 2, 9, 23, 30 octobre, 6, 13 novembre, 4 et 18 décembre

Conférences Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE

Conférence d'Arnaud Thisse, historien de l'art 20 h - Mercredi 16 octobre

Georges de La Tour : peintre de "Saint Jérôme" par Dimitri Salmon, commissaire scientifique de l'exposition, chargé de mission au Louvre 20 h - Mercredi 20 novembre

Représenter Saint Jérôme par Laurent Thurnherr, commissaire scientifique de l'exposition et conservateur-adjoint du musée départemental Georges de La Tour

Concert Chorale Métamorphoses Tarifs : 8 € - 4 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE 17 h - Dimanche 6 octobre

Ateliers enfants À partir de 7 ans Tarif : 4 €/enfant (goûter compris) Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30

Viens créer ta nature morte

De 15 h à 17 h - Mercredi 23 octobre

L'enluminure Dans le cadre de l'exposition, Saint Jérôme est représenté à la Renaissance dans son studiolo à la façon d'un moine copiste. Pour retrouver cette atmosphère, les enfants découvriront en atelier les différentes enluminures et leurs ornementations.

20 h - Mercredi 27 novembre

De 15 h à 17 h - Jeudi 24 octobre

L'enluminure A la Renaissance, Saint Jérôme était représenté dans son atelier, "son studiolo", à la façon d'un moine copiste. C'est dans cet esprit que Mireille François, assistante du fonds ancien à la Bibliothèque Municipale de Nancy présentera les différentes enluminures et leurs ornementations dans les manuscrits du Moyen-Age.

La lettre Dans l'exposition, la figure de Saint Jérôme est associée à 3 typologies, parmi lesquelles celle lisant, accompagné des éléments représentant la vanité. Les enfants découvriront les Saint Jérôme lisant de l'exposition puis travailleront en atelier sur la production d'une lettre enluminée et ornementée.

20 h - Mercredi 11 décembre

Tarif : 4,10 € MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER Avenue du Gal de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h, week-end de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 5 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

De 10 h à 12 h - Vendredi 25 octobre

Médiathèque de l'Orangerie

Céramiques des années 40, 50 et 60

Expo-

4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h

sitions

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DE L'ASSOCIATION SURFACE SENSIBLE

"En route pour le Sabbat" Statuette en terre vernissée de Gérard Lachens

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Céramiques des années 40, 50 et 60 Quelque 170 céramiques de la collection de Jean-Jacques et Bénédicte Wattel témoignent de la diversité créative dont la France a fait preuve après 1940. Des grès magnifiques et bruts, des sculptures inspirées de l’art populaire : Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, Jouve... Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés, et ce pour une première fois dans la région. MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré Livret-jeu pour une visite en famille ; apéro-conf' animé par Jean-Jacques Wattel, collectionneur, vendredi 11 octobre à 18 h 45 (entrée gratuite) Jusqu’au 3 novembre

Expressions de la terre vernissée

M U S E E D E L A FA Ï E N C E Du 26 juin au 3 novembre 2013

MUSEE DE LA FAÏENCE -17 rue Poincaré - 57200 Sarreguemines

Jusqu'au 19 octobre

Harmonie terrestre et céleste Les instruments de la Renaissance et du Moyen-Age

Etienne Boulanger

Arnaud Lachambre, ménétrier lorrain et président de l'association Kh'edal, présente une collection d'instruments à cordes pincées et frottées qui ont régné en maître sur les musiques du passé. Luths, guitares, cistres, vielles et violes ont enchanté les oreilles de la noblesse et du petit peuple, en passant par la bourgeoisie urbaine montante, en ces siècles bénis où les arts étaient portés au pinacle des valeurs humanistes. Les instruments à vent quant à eux avaient souvent pour tâche d'animer la danse. Ainsi, le temps d'une visite, la médiathèque vous convie à faire un saut dans le temps et vous projeter dans cette époque lointaine où, déjà, la musique faisait partie intégrante de la vie. En avant-propos, Jean-Marc Illi, professeur en musicologie et l'ensemble Chœur de Femmes, sous la direction de Vincent Tricarri, aborderont en musique le thème de la Renaissance sous toutes ses facettes, samedi 19 octobre à 14 h 30 (rens. 03 83 73 78 78) ; samedi 26 octobre de 14 h à 17 h, Arnaud Lachambre fera découvrir les divers instruments présentés.

Shots

Du 26 octobre au 23 novembre

Au milieu d'une dizaine de projections simultanées se développe la trame d'un témoignage sur les mutations urbaines, ici parmi les espaces vacants, en attente de démolition ou en cours de rénovation, au cœur des mégalopoles asiatiques Pékin, Shanghaï et Tokyo.

Hello, we are Schlep

La terre vernissée est une poterie qui se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb, dont la propriété est de permettre une cuisson du décor à une température peu élevée, soit environ 1040° ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de terre vernissée de s’exprimer pleinement à travers le décor. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean-Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis au Moulin de la Blies cet été pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches. MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 24 novembre

GALERIE NAMINA ENSA - 1, av. Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - ensa-nancy.fr Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Jusqu'au 7 novembre

De 10h à 12h et de 14h à 18h. Du mardi au dimanche www.sarreguemines-museum.com

Dans le cadre de son partenariat avec l'association Surface Sensible et en lien direct avec le projet "L'Atelier du Regard" d'Eric Didym, la Communauté de Communes du Lunévillois a mis en place des ateliers photos pour petits et grands. C'est ainsi que sont nés trois ateliers. Le premier, destiné au public adulte et ado de la médiathèque, s'est déroulé en juin avec pour objectif d'inventer un métier "loufoque et inutile" puis de le mettre en image. Au cours des deux suivants, auprès des centres aérés "La Fourmilière" de Chanteheux et "L'Ile aux Vacances" de Lunéville, les enfants se sont mis en scène, illustrant le métier qu'ils aimeraient faire plus tard. Le tout animé par Mélanie Tisserand et Baptiste Cozzupoli, membres de l'association. Du dresseur de nuages à l'empêcheur de tourner en rond, du maçonien (maçon-mécanicien) à la boutrice (bouchère-institutrice), petits et grands ont su se mettre en situation et en images, donnant naissance aux idées les plus farfelues avec une imagination débordante. Dans le même temps sera présentée, dans le hall d'accueil, une série de photos de l'artiste Françoise Saur, en écho à l'exposition qui se déroulera au Château des Lumières.

/museesdesarreguemines

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Dans le cadre de la nouvelle collaboration avec le collectif de designers graphiques Schlep, le TGP leur donne carte blanche pour lancer la saison. TGP - Av. de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h 15 à 13 h et 14 h à 17h15, ainsi qu'une heure avant et après chaque représentation - Vernissage jeudi 3 octobre lors de l'ouverture de saison Jusqu'au 31 octobre

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ................................

bon à savoir .................................

Le mobilier se recycle

CHAUFFAGE ET USAGES ÉLECTRIQUES CONSOMMENT 80% D'ÉNERGIE DANS LE LOGEMENT

26 kg par habitant chaque année, soit au total 1,7 million de tonnes, l'équivalent de 170 fois la tour Eiffel… C'est ce que représentent en France les produits mobiliers usagés. Sur ce total, en 2012, seulement 23 % ont été recyclés et réutilisés. Pour le reste, 22 % ont été incinérés et 55 % mis en décharge. Pour réduire, trier, recycler ce gisement de déchets très important, l'éco-organisme Eco-Mobilier a été agréé par les pouvoirs publics fin décembre 2012. Objectifs d'EcoMobilier : contribuer à réduire la mise en décharge des déchets de meubles et augmenter leur recyclage (23% aujourd'hui ; objectif 45% en 2015), recycler en proximité (création d'installations industrielles), favoriser les réutilisations de matières par les fabricants et les meubles éco-conçus, et développer la réutilisation du mobilier usagé en partenariat avec les structures d'économie sociale et solidaire, les communautés d'Emmaüs et les ressourceries. Pour développer la nouvelle filière de traitement des meubles usagés, une éco-participation à l'achat des meubles neufs a été mise en place partout pour les consommateurs le 1er mai 2013. Et en déchèteries apparaissent des bennes spécifiques où déposer les déchets d'ameublement. Sur la région Est, Eco-Mobilier a signé en juin le premier contrat territorial de collecte du mobilier sur les Vosges, le Jura et le Doubs. Collecte et traitement des déchets d'ameublement doivent aujourd'hui démarrer sur ces zones.

La consommation unitaire moyenne (bois compris) par logement des résidences principales en France s'établit à 17 437 kWh/an, répartis en moyenne ainsi : 62,7 % pour le chauffage, 12 % pour l'eau chaude, 6,8 % pour la cuisson, 18,5 % pour les usages spécifiques, c'est-à-dire les usages d'électricité hors chauffage, eau chaude et cuisson (donc usages froid, audiovisuel, lavage, éclairage…). Source : CEREN, chiffres 2010.

Maisons passives à visiter

Du champ à la boutique, un jean peut parcourir jusqu'à 65 000 km ! Car les étapes de sa fabrication sont éclatées à différents endroits du globe. Bases de l'habillement des jeunes comme des moins jeunes, nos simples jeans et T-shirts ont bel et bien un impact sur l'environnement et l'homme ! Ceci lors de leur fabrication, utilisation, fin de vie, etc. Pour nous permettre de mieux connaître les étapes, de la fabrication à l'utilisation, de la vie de ces vêtements, ainsi que les moyens de minimiser leurs impacts, l'Ademe a publié les "Carnet de vie d'un jean" et "Carnet de vie d'un Tshirt", documents qui informent et conseillent le consommateur. © G. Métairon/Ademe

Remplacement fenêtre

Alors que le chauffage est une lourde charge pour la plupart de ménages (il représente près des deux tiers de la consommation d'énergie des logements : lire par ailleurs dans cette page), certaines maisons consomment très peu. Ce sont les maisons dites "passives", dont les besoins en chauffage sont inférieurs à 15 kWh/m2/an d'énergie. Pour faire connaître les secrets de la sobriété et les avantages de ces constructions, l'association La Maison Passive France organise les Journées Portes Ouvertes Maison Passive les 8, 9 et 10 novembre prochains. L'opération fêtera alors sa 10e édition. Infos et liste des bâtiments à visiter sur www.lamaisonpassive.fr

FAIRE RIMER VÊTEMENTS ET ENVIRONNEMENT

Aides à la rénovation énergétique : bientôt éco-conditionnées Dans le cadre du plan de rénovation énergétique de l'habitat, l'Etat a choisi de conditionner l'aide publique - l'éco-prêt à taux zéro (éco-PTZ) et le crédit d'impôts développement durable (CIDD) - au recours à des professionnels se prévalant des signes de qualité "reconnu Grenelle de l'environnement" (RGE). Cette obligation pour les particuliers souhaitant accéder aux aides entrera en vigueur à compter du 1er juillet 2014. Cette décision, annoncée en juin dernier, vise à permettre aux ménages souhaitant réaliser des travaux d'être assurés de la qualité des prestations. Elle devrait stimuler la demande d'entreprises de qualité et inciter les professionnels à suivre une formation spécifique pour obtenir la certification et monter en compétences. Plus d'infos en rubrique Actualités (info du 20 juin 2013) sur www.ademe.fr

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

...........................................................................................

Jeune Public

Contes à croquer tout crus

BmN

Festival Loostik

Médiathèque Manufacture

Festival jeune public franco-allemand

A LIVERDUN www.liverdun.fr - Sur rés. 03 83 24 67 95

10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

4-6 ans

MERCREDI DU CONTE

MÉDIATHÈQUE PICASSO - Rue du Mont St Michel 18 h à 18 h 30 - Mardis 1er, 8, 15 et 22 octobre

6-8 ans

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemine-museum.com

Coffres à jouer Ces petits meubles en accès libre contiennent de quoi étonner et amuser petits et grands. MUSÉE DE LA FAÏENCE, dans les salles

Histoires d'automne Lectures contées par Anne-Marie, pour les petits accompagnés d’un parent MUSÉE DE LA FAÏENCE 15 h - Dimanche 29 septembre

"Une visite magique" La jeune mangaka (dessinatrice de manga) Charlotte Gory et les élèves de 5e D du collège Val de Sarre de Grosbliederstroff co-signent une BD aux allures de manga qui vous fera voir les collections du musée de la faïence autrement. Projet réalisé grâce au soutien financier du Conseil général de la Moselle. MUSÉE DE LA FAÏENCE Offert à tout visiteur de 7 à 12 ans

MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte 17 h 30 à 18 h - Jeudis 3, 10, 17 et 25 octobre

Dans la limite des places - Enfants sourds et malentendants prioritaires 10 h - Mercredi 16 octobre

Festival transfrontalier destiné au jeune public, ce moment à partager en famille est le fruit du projet ArtBrücken et propose, de part et d'autre de la frontière, des spectacles accessibles à tous à partir de 5 ans.

"Douceurs d’automne" - 0-3 ans

Médiathèque de l'Orangerie

Dans la limite des places 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 19 octobre

QUI LIT, CLIQUE !

4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Dès 10 ans

L'heure du conte

Ins. préalable auprès de l’Espace Cyber-base Tél. 03 83 36 79 65 14 h à 16 h - Samedi 26 octobre

Tantôt pour les petits, tantôt pour les plus grands, l'Heure du Conte ouvre ses portes chaque mercredi en section jeunesse. 10 h 30 - Mercredis 2 et 16 octobre (6 ans et +) 16 h - Mercredi 9 octobre (3-5 ans)

Doudous, tétines et comptines Récréations musicales pour les bouts d'choux jusqu'à 3 ans, animées par Sophie Rose. Places limitées, sur rés. 10 h - Samedis 5, 12 et 19 octobre

PROJECTION POUR ENFANTS Ins. préalable par tél. ou à l’Espace Jeunesse Jeudi 31 octobre

Médiathèque Haut du Lièvre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

SAMEDI DU CONTE "Ouste les monstres !" - Dès 5 ans 16 h - Samedi 19 octobre

Atelier créatif 8-13 ans - Dans le cadre du salon du livre Lunélivre, un atelier animé par l'auteur-illustrateur de bandes dessinées lunévillois Paul Filippi. Les participants créeront une planche de BD, sur le thème du polar ; les planches seront ensuite exposées à Lunélivre.

MJC Desforges 27 rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Tarif : 1,50 € MOULIN DE LA BLIES 15 h - Dimanche 20 octobre

HEURE DU CONTE EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE

RACONTE ÇA ME DIT !

Dans la limite de 15 participants - Rens et ins. à partir du 1er octobre à l'espace jeunesse Toute la journée - Mercredi 23 octobre

Atelier "Je décore mon assiette"

10 h (à partir de 5 ans), 10 h 30 et 11 h (-5 ans) Mercredis 2, 9, 16, 23, 30 octobre

www.artbruecken.eu - Tarifs : 10 € - 6 € / Rens. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com MOSELLE / SAARLAND Du 7 au 18 octobre

Atelier artistique en famille Pour tous, à partir de 2 ans et demi Tarif : 3,50 € par personne - Rés. indispensable

PEINTURE, GENS, FLEURS…

Les petites bricoles

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu (Gratuit 1er dimanche du mois) Ins. obligatoire : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org / Tarif animation : 2 €

Veaux, vaches, cochons... des animaux de la ferme 3-6 ans - Raquel le perroquet a prévu de passer des vacances à la ferme. Mais quels animaux va-t-elle y rencontrer ? Les enfants sont invités à l’aider à répondre à cette question... 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 6 octobre

Des corps, petits et grands : Collage de corps collants

Ensemble de flûtes traversières Skersas

Atelier autour de l’exposition d’Erik Kaiser

Une promenade colorée et ludique parmi les grands thèmes qui illustrent l’univers de la jeunesse. Petits et grands découvriront la flûte à travers les oeuvres de Gouvy, Tchaïkovski, Grieg, Dukas… En partenariat avec le Conseil Général de la Moselle et Moselle Arts Vivants.

Stage d’Arts plastiques

3-11 ans et parents - Chacun de leur côté, parents et enfants explorent le corps lors d’un atelier mêlant sciences et arts plastiques.

"La terre est ronde"

11 h à 11 h 45 - Samedi 19 octobre

À partir de 6 ans

En passant par la Lorraine : Sous les tropiques, la Lorraine

Gratuit pour les enfants MUSÉE DE LA FAÏENCE 14 h - Dimanche 27 octobre

Centre de loisirs sans hébergement

14 h à 17 h - Samedi 5 octobre

Tarif : 55 €, matériel et goûter compris 14 h à 17 h - Du 21 au 25 octobre

3-12 ans - Restauration sur place Accueil de 7 h 45 à 9 h, départ entre 17 h 30 et 18 h Du 21 au 31 octobre (Vacances de Toussaint)

Animation-vacances 7-11 ans - Où que l’on soit, la Lorraine regorge d’animaux plus surprenants les uns que les autres. Les enfants profitent de leurs vacances pour partir à leur rencontre. Du 21 au 25 octobre et du 28 octobre au 1er novembre

Nouvelles activités Vidéo 8-12 ans (219 €) : jeudi et vendredi de 18 h à 19 h / Chœur d'enfants, à partir du CP (191 €) : mercredi de 16 h 30 à 17 h 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Théâtre d'objets, dès 5 ans Durée : 55' AU CARREAU 10 h et 14 h 30 - Lundi 7 et mardi 8 octobre

Euleweule Conte-marionnette, dès 5 ans Durée : 60' En tournée dans l'Eurodistrict SaarMoselle Du 9 au 18 octobre

Stereoptik Dessin, théâtre d'objets, musique live, sans paroles, dès 6 ans Durée : 60' VEREINSHAUS FRAULAUTERN (D) 9 h 30 et 11 h 30 - Lundi 14 octobre ÜBERZWERG-THEATER AM KÄSTNERPLATZ SARREBRUCK (D) 9 h 30 et 19 h 30 - Mardi 15 octobre

Entre deux pluies CIE AK ENTREPÔT

Danse, arts plastiques, dès 2 ans - A l'image de Sisyphe et de son rocher, le jeune enfant fait, défait, plie, déplie, replie, se construisant sa place. Entre deux pluies est à la recherche de ce temps enfoui en nous, la quête du sens et de l'essence de ce jeu, c'est l'écho d'une mémoire : la nôtre. CENTRE CULTUREL JEAN L'HÔTE - Place Poirson - NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr 9 h et 10 h 30 - Mercredi 9 octobre

Lecture animée pour les 2-8 ans - Allemand et français Participation aux frais : 3 € - Ins. souhaitée Rens. 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredi 9 octobre

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47

Fête de la science Entrée libre 10 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

"DE L'INFINIMENT GRAND À L'INFINIMENT PETIT DANS LE MONDE DES PLANTES"

Heure du Conte : "A livre ouvert" Rens. 03 83 28 71 16 - contact@laxou.fr Entrée libre BIBLIOTHÈQUE CHAMP LE BOEUF, CILM 23 rue de la Meuse - LAXOU 15 h (jusqu'à 5 ans), 16 h (à partir de 6 ans) Mercredi 16 octobre

La grande cuisine CIE HÉLICE THÉÂTRE

Organisé dans le cadre de la Semaine du goût, ce spectacle musical permet d'appréhender les mystères de la cuisine, les goûts et les ingrédients qui composent une recette. Tarif : 2 € - Rés. obligatoires auprès de L'Atelier à Jarville - Tél. 03 83 50 38 80 SALLE DES FÊTES - JARVILLE 10 h 30 - Mercredi 16 octobre

dès 10 ans :

Proposés par les laboratoires : Des animations pour faire découvrir la recherche lorraine dans le domaine de la biologie végétale, liée à la thématique nationale : "de l'infiniment grand à l'infiniment petit" / Ateliers sur le bois proposés par des chercheurs de l'INRA

Médiathèque de Toul

Tarif : 130 € Mercredi 15 h 30 à 16 h 30 (8-13 ans) et 17 h à 18 h à l'annexe (14-17 ans)

DE CÉCILE BERGAME

Contes et comptines, 1-5 ans MÉDIATHÈQUE, SALLE PÈLERIN 10 h, 11 h et 16 h 30 - Mercredi 16 octobre

Histoires de toutes les couleurs Sur rés. ESPACE MALRAUX 10 h - Vendredi 18 octobre

8-12 ans - Découvrir ou redécouvrir quelques hôtes de nos forêts. Sur quels arbres nichentils ? A travers le parc du jardin botanique et en salle, une découverte de la vie de ces locataires des bois. Bricolages, jeux et initiations.

Salon du livre et de la petite enfance – 11e édition

Contes aux couleurs du monde, 0-3 ans

"Les couleurs" - Une journée de découvertes pour les tout-petits et leurs parents… Livres, contes, comptines, spectacles et ateliers.

Centre de Loisirs Vacances de Toussaint Enfants scolarisés de 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes. Une très large palette d'activités sportives, de création, de loisirs, de détente, ainsi que des sorties et visites sont proposées.

Atelier pour cuisiner et écouter des contes AVEC LE CTPS

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Gratuit, sur ins. ECOLE ST MANSUY - 11 rue de la Viergeotte 9 h 30 à 12 h (4-6 ans), 14 h à 16 h 30 (6-8 ans) Mercredi 23 octobre

Centre de loisirs 6-12 ans

Les Petits philosophes

"Halloween" - Activités diversifiées (ludiques, éducatives, sportives…) adaptées aux différents âges, en respectant leurs rythmes et en étant attentifs à leurs souhaits.

ANIMÉ PAR ESTELLE CARCIOFI

d’après l’album "Le Magicien des couleurs" (Ecole des Loisirs) - 7-11 ans Sur ins. MÉDIATHÈQUE 14 h 30 - Samedi 26 octobre

Les Fourberies de Scapin

THÉÂTRE DU KRONOPE MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : GUY SIMON

Théâtre masqué, dès 8 ans - Octave s’est marié en secret avec Hyacinte, tandis que Léandre est tombé amoureux de Zerbinette. De douces romances qui ne sont pas du goût d’Argante et Géronte, leurs pères respectifs. Un Molière qui oscille entre commedia dell’arte déjantée et cartoon pour un théâtre masqué jubilatoire. 30 minutes avant la représentation, la Cie Sosana Marcelino propose un regard chorégraphique surprise, librement inspiré des thèmes du jour. Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Billetterie www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr 16 h - Dimanche 17 novembre

Du 21 au 31 octobre

STAGES Sous réserve de modifs - Places limitées Du 21 au 25 octobre : Poney, Eveil aux 5 sens, Squash-badminton Du 28 au 31 octobre : Poney, Eveil expression, Bowling, Eveil théatrâl

Entrée libre MÉDIATHÈQUE De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h - Samedi 19 octobre

Pop cakes en folie

Vacances ados 12-15 ans

10 samedis de 10 h à 12 h - Tarif : 75 € Ins. obligatoire Prochaine visite : Musée des Beaux-Arts, "Le paysage" (19 octobre)

Les ruisseaux font du pédalo

"H : HIBOU / L : LINOTTE / M : MÉSANGE" LES LOCATAIRES DES BOIS

Accueil de 8 h à 18 h (Possibilité de déposer les enfants entre 8 h et 9 h 45 et de les récupérer entre 16 h 30 et 18 h) Du 21 au 25 et du 28 au 31 octobre

Nouvelles activités

DANSE JAZZ

AVEC AMANDINE DIDELOT

MJC Lillebonne

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

9, rue de Hamm - Tél. 03 83 65 83 83

Atelier vert

Gratuit, sur rés. (limité à 12 participants) Présence obligatoire les 5 matinées 9 h 30 à 11 h 30 - Du 21 au 25 octobre

MJC Pichon

VISITES DES MUSÉES DE NANCY (12-15 ANS, ÉLÈVES DE COLLÈGE)

Le dimanche 13 octobre, de 14 h à 17 h, ateliers

Proposés par le Jardin Botanique : Les graines des orchidées sont minuscules. Celles du cocotier de mer énormes. Le monde végétal varie du plus petit... au plus grand ! Différents ateliers : autour des feuilles, graines, spores et pollens...

Lesen macht Spass !

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d'Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

Les Kinévacances reviennent pour les vacances d'octobre

Le théâtre musical de Mamie Fifi propose une pièce pour les 9 mois à 6 ans, durant les vacances scolaires d'automne

SI TOUS LES DOUDOUS DU MONDE...

Kinepolis devient le château des enfants grâce aux Kinevacances, une programmation spéciale familles avec des films à voir ou revoir : "Mon Petit Poney", "Planes", "Turbo" ou "L'Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet". C'est aussi une foule de cadeaux pour les enfants (réservés aux -12 ans, sans obligation d'achat et dans la limite des stocks). Films et horaires de la sélection Kinevacances sur www.kinepolis.fr

Une histoire à endormir les tout-petits en musique. Tarif : 7 € - Rés. indispensable : 03 83 27 47 09 CHEZ MAMIE FIFI - 60 rue Baron Buquet VILLERS LÈS NANCY - www.mamiefifi.org 15 h 30 - Le 21 octobre 10 h 30 et 15 h 30 - Le 26 octobre 16 h 30 - Les 28 et 30 octobre 17 h - Le 1er novembre

Stages le matin / Activités à la carte l'aprèsmidi : bowling, cinéma, laser maxx, choix des adolescents…

Le guide des activités 2013-2014 du Grand Couronné est disponible Com. de Communes du Grand Couronné 47, rue St Barthélémy - 54280 Champenoux Tél. 03 83 31 74 37 - www.cc-grand.couronne.fr

Du 21 au 25 et du 28 au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

JEUNE PUBLIC

Confé

A lire

rences 60 ACTIVITÉS FACILES ET ORIGINALES À L'ÂGE DE LA MATERNELLE Un livre d'activités à faire en famille, spécialement conçu pour développer créativité et motricité fine chez les enfants, avec 2 planches d'autocollants. Dès 3 ans Père Castor - 15 €

LA MORT PRÉFÈRE AVA DE MAÏTÉ BERNARD

Ava se rend sur Guernesey où elle doit participer à l'assemblée annuelle des consolateurs de fantômes. Elle espère obtenir des réponses aux questions qui la tracassent... Dès 12 ans Syros - 16,90 €

LES BONNES MANIÈRES DE TARO GOMI

Dans la vie, à chaque situation correspond une façon de faire. Pour laver son linge, attraper des insectes, enfiler ses chaussures ... Des conseils saugrenus, entre humour et poésie. Dès 7 ans Autrement - 13,95 €

AU DODO ! DE CATHERINE METZMEYER ET ANNETTE BOISNARD

100 petits rituels, jeux et activités apaisants avant d'aller dormir. Au travers d'une famille de lapins rassurants, ce livre retrace avec humour et douceur tous les rituels de l'endormissement. De 2 à 4 ans Casterman - 16,75 €

Melting Shops Une histoire des commerçants étrangers en France par Claire Zalc (Institut d’histoire moderne et contemporaine) Tarif : 5 € - Rens. 03 83 35 26 97 ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Forum IRTS de Lorraine 201, av. Pinchard - NANCY forum@irts-lorraine.fr - Tél. 03 83 93 36 90

Films Tarif : 2 € FORUM

La tête en l'air, d'Ignacio Ferreras 20 h 30 - Lundi 7 octobre

Wadjda, de Haifaa Al-Mansour 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Vivre ? Vérité ou comédie ? Café divin animé par Philippe Lefebvre

LE LOUP QUI MANGEAIT N'IMPORTE QUOI DE MANU LARCENET ET CHRISTOPHE DONNER

L'histoire d'un loup affamé qui plante ses griffes sur tout ce qui bouge... sans savoir qu'il hérite les vilains défauts de ses proies ! Le premier album d'une star de la BD associée à une grande plume de la littérature jeunesse. Dès 5 ans Mango - 14,50 €

FABRIQUE TON SQUELETTE Un étonnant coffret-découverte sur le corps humain avec une maquette de squelette de près de 60 cm à monter à partir de 80 pièces prédécoupées, un livret de 32 pages avec les astuces pour réussir et les infos essentielles sur le fonctionnement du corps humain.

PETITES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR À LIRE TOUT AU LONG DE L'ANNÉE Treize histoires qui mettent en scène des animaux et des enfants au fil des mois et des saisons. Des textes intégraux, de nombreuses illustrations en couleurs. Dès 3 ans Père Castor - 9,95 €

LABO COLLAGE 52 exercices créatifs et ludiques pour aborder ou redécouvrir les papiers collés. Une exploration des mutiples matériaux (peinture, encre, tissu, papier) ainsi que des façons de les utiliser. Dans la même collection, "Labo dessin et techniques mixtes". Eyrolles - 18 €

Nathan - 24,90 €

Entrée libre FORUM 18 h 30 - Mercredi 16 octobre

Liberté, égalité, gratuité : une expérience sociale à Aubagne avec J-Louis Sagot-Duvauroux, philosophe Antoine di Ciaccio, vice-pdt de la com. d'agglo. du Pays d'Aubagne / Présenté par le Collectif nancéien pour une régie publique des transports en commun et leur accès gratuit Entrée libre FORUM 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Rendez-vous de l'Espace ADA Domaine de l’Asnée - 11 rue de Laxou VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 27 61 05

Conférences-débats D'un pape à l'autre Bernard Lecomte, écrivain (25e anniversaire de la venue de Jean-Paul II à Nancy) 20 h 30 - Mardi 1er octobre

Ruptures technologiques et ruptures pour la société Jean-Claude Lehmann, physicien (Cycle Ruptures, mutations… Evolutions…) 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Rencontre avec Philippe Demeestère sur le thème de la grande pauvreté 20 h 30 - Mardi 22 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

MusĂŠe Lorrain Salle de confĂŠrence - 64, Grande Rue - NANCY TĂŠl. 03 83 32 21 53 Gratuit pour les membres de la SociĂŠtĂŠ sur prĂŠsentation de leur carte (en fonction des places)

Au temps des ĂŠpreuves et des Princes en exil par Nicole Moulin 15 h - Vendredi 4 et samedi 5 octobre

IsraĂŤl Sylvestre, graveur et dessinateur lorrain de gĂŠnie par Etienne Martin 15 h - Vendredi 11 et samedi 12 octobre

Libdeau, une commanderie templiĂ¨re puis hospitaliĂ¨re en Lorraine par Michel Henry, participation de Bertrand Siffert, pdt du ComitĂŠ pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et la restauration de la chapelle de Libdeau 15 h - Vendredi 18 octobre

Ville de Villers lĂ¨s Nancy Cercle de lecteurs Rencontres autour de dĂŠcouvertes de livres, de soirĂŠes thĂŠmatiques, d'accueil d'auteurs. EntrĂŠe libre Rens. mayer.chantal@wanadoo.fr TĂŠl. 03 83 40 34 11 GALERIE MME DE GRAFFIGNY 20 h - Mardi 8 octobre

ThĂŠorie(s) de l'ĂŠvolution par Jean-Louis Reynet EntrĂŠe libre - Rens. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr CHĂ&#x201A;TEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Mercredi 9 octobre

Envie d'ĂŠcrire et de partager par Arianne Perdigal - ProposĂŠ par l'assoc. Costumes et traditions en Lorraine - Suivi d'un goĂťter lorrain pour ceux qui le dĂŠsirent. EntrĂŠe libre - Rens. 03 83 27 70 90 MJC JEAN SAVINE 15 h - Jeudi 17 octobre

par le Dr Jacqueline Carolus-Curien

Sur les pas des ĂŠcrivains du classicisme : La Fontaine, Racine, Mme de SĂŠvignĂŠ

15 h - Vendredi 25 et samedi 26 octobre

par Marcel Cordier (avec diaporama)

Pierre Poirot (16211673), maĂŽtre-chirurgien, bourgeois de Nancy

MusĂŠum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine - TĂŠl. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Le 1er dimanche du mois, entrĂŠe gratuite pour tous

Confâ&#x20AC;&#x2122;curieuse "De lâ&#x20AC;&#x2122;imaginaire Ă la rĂŠalitĂŠ augmentĂŠe" INTERVENANT : BRUNO LĂ&#x2030;VY, DIRECTEUR DE RECHERCHES AU CENTRE INRIA NANCY GRAND-EST

Adultes et ados Ă partir de 12 ans - Les images de synthĂ¨se sont omniprĂŠsentes dans le cinĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;animation et les jeux vidĂŠo, offrant un potentiel quasiment sans limite pour crĂŠer des mondes imaginaires. Elles jouent ĂŠgalement un rĂ´le fondamental dans la conception et la simulation numĂŠrique des grands systĂ¨mes industriels. DurĂŠe : 1 h 30 EntrĂŠe gratuite AMPHI CUENOT - Rue Godron 18 h 30 - Jeudi 17 octobre

Le vivant et la pollution lumineuse les effets sur la faune, la flore, les humains, les bons et mauvais ĂŠclairages par Michel Mathieu, Association Nationale ANPCEN pour l'est ProposĂŠ par la LPO Meurthe-et-Moselle FranĂ§oise Gautier, meurthe-et-moselle@lpo.fr TĂŠl. 06 26 94 97 99 MUSĂ&#x2030;UM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste-Catherine 20 h - Vendredi 25 octobre

EntrĂŠe libre - Rens. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr CHĂ&#x201A;TEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 17 octobre

# +,) Ęż) % &%+) CATALIN DORIAN FLORESCU JACOB BESCHLIESST ZU LIEBEN # +,) ,# %+ *+ % ! & & )+ %

Petites histoires de Slovaquie

Mardi 8 octobre / Nancy Mercredi 9 octobre / Reims Jeudi 10 octobre / Metz Ă 18h30

par Peter Gorner - Dans le cadre des semaines internationales "Cultures d'ailleurs"

www.goethe.de/nancy

EntrĂŠe libre - Rens. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr CHĂ&#x201A;TEAU MME DE GRAFFIGNY 20 h - Jeudi 31 octobre

Goethe-Institut Nancy

MJC Lillebonne

39, rue de la Ravinelle

14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82 EntrĂŠe libre

Lecture-rencontre avec l'ĂŠcrivain Catalin Dorian Florescu

Renaissance et sciences du vivant Arlette Burlet, chercheur scientifique et libre penseuse 20h 30 - Mardi 15 octobre

SociĂŠtĂŠ d'Histoire de Nancy "Les batailles de Lorraine en 1914" par M. Salzman 14 h 30 - Samedi 19 octobre

En allemand et en franĂ§ais Catalin Dorian Florescu est un ĂŠcrivain suisse d'origine roumaine. NĂŠ Ă Timisoara en 1967, il a fui la Roumanie en 1982 avec sa famille. AprĂ¨s avoir exercĂŠ la profession de psychothĂŠrapeute, il vit depuis 2001 comme ĂŠcrivain indĂŠpendant. Ses livres ont ĂŠtĂŠ distinguĂŠs par plusieurs prix de littĂŠrature dont celui du Livre suisse en 2011 pour son roman "Jacob beschlieĂ&#x;t zu lieben" paru aux Editions du Seuil sous le titre "Le Turbulent Destin de Jacob Obertin" et le Prix Joseph-von-Eichendorff en 2012 pour l'ensemble de son Ĺ&#x201C;uvre. Cette premiĂ¨re tournĂŠe littĂŠraire en France le mĂ¨nera Ă Nancy, Reims et Metz. "Le turbulent destin de Jacob Obertin" est un rĂŠcit ĂŠpique et poignant qui s'ĂŠtend du 17e siĂ¨cle jusqu'aux annĂŠes 50 en Roumanie communiste. Guerre, amour, amitiĂŠ, trahison : Jacob survit Ă tout grĂ˘ce Ă sa capacitĂŠ d'aimer.

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Un roman qui permettra au public lorrain de dĂŠcouvrir un aspect de l'ĂŠmigration lorraine en Europe Centrale. Avec le soutien du Consulat de Suisse Ă Strasbourg. EntrĂŠe libre, rĂŠs. souhaitĂŠe TĂŠl. 03 83 35 44 36 18 h 30 - Mardi 8 octobre

Des NancĂŠiens nous prĂŞtent leur voix Les invitĂŠs lisent en allemand des extraits de leur littĂŠrature allemande coup de coeur.

Anne Bitterwolf, enseignante Rens. 03 83 35 92 73 - EntrĂŠe libre 10 h 30 Ă 11 h 30 - Samedi 12 octobre

Lecture-rencontre avec Eduard Habsburg En allemand et en franĂ§ais "Lena Ă Waldersbach. Un rĂŠcit" - Par ce rĂŠcit de la quĂŞte de soi-mĂŞme, Eduard Habsburg a replacĂŠ dans un contexte moderne la cĂŠlĂ¨bre nouvelle de Georg BĂźchner, "Lenz". Dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Georg BĂźchner le 17 octobre. EntrĂŠe libre - Rens. 03 83 35 92 73 18 h 30 - Jeudi 17 octobre

ICL

Activités

Formation

Jardin Botanique du Montet

6 avenue de Bourgogne - VANDOEUVRE www.icl-lorraine.fr

100, rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47

Expositions Soignants et patients se rencontrent / Portraits de patientes par Daniel Denise et Rémi Malingrëy ICL Du 1er au 30 octobre

L’ICL court pour Octobre Rose

Ateliers céramiques par l'Université Populaire de Sarreguemines Confluences et les musées Rens. et ins. UPSC 03 87 09 39 81 www.upsc-asso.fr Nouveau les mardis : raku de 14 h à 16 h, terre vernissée de 18 h à 20 h MOULIN DE LA BLIES - SARREGUEMINES Reprise le 1er octobre

BmN Médiathèque Haut du Lièvre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Epreuves du certificat d'études Sur ins. 15 h - Mardi 1er octobre

Rencontre autour d'une sélection des bibliothécaires. 18 h - Jeudi 3 octobre

Atelier personnalisation de perruques

Atelier pratique pour débutants

Café-citoyen

"Tulipes, narcisses et les autres"

"Des vacances, pour quoi faire ?"

ICL 14 h à 17 h - Lundi 14 octobre

Ins. oblig. (15 personnes maxi) validée après règlement - Tenue adaptée au climat Dans le jardin 14 h 30 à 16 h - Vendredi 18 octobre 10 h à 11 h 30 - Samedi 19 octobre

Entrée libre 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 9 octobre

Exposition "Champignons"

par Sébastien Polet

Portes ouvertes "Cancer du sein : recherche et innovations" Drs Véronique Gillon Ins. 03 83 59 84 62

Anne

Lesur

18 h - Lundi 14 octobre

Visite découverte de la mammographie Lydie Lemoine et Xavier Galus - Ins. 03 83 59 84 62 ICL 18 h - Mardi 15 octobre

Marche organisée par la ville de Vandoeuvre Départ 13 h 50 ICL - Jeudi 17 octobre

14 h à 17 h - Samedi 5 octobre (à confirmer)

ICL 14 h à 17 h - Jeudi 17 octobre

Mille et une nuits (adultes uniquement) 18 h - Jeudi 10 octobre

Bibliothèque Stanislas 43 rue Stanislas - NANCY - Tél. 03 83 37 38 83 bibliotheque@nancy.fr

Le duc Antoine, Charles Quint, Marie Leszczynska et bien d'autres La collection d'autographes de la BmN 10 h 30 - Samedi 12 octobre

Desproges BIBLIOTHÈQUE HAUSSONVILLE 15 h - Mardi 22 octobre BIBLIOTHÈQUE BONSECOURS 15 h - Mercredi 23 octobre MÉDIATHÈQUE HAUT DU LIÈVRE 15 h - Mardi 29 octobre BIBLIOTHÈQUE 3 MAISONS 15 h - Mercredi 30 octobre

Tout public - Organisée par l'Amyphar et la Société Lorraine de Mycologie - Comestibles ou toxibles, appétissants ou puants.... ils ravissent chaque automne les amateurs. Venez rencontrer les pharmaciens spécialistes pour tout savoir sur les champignons.

Un nouvel atelier théâtre à Jarville Installée depuis janvier dans l’ancienne école primaire Maréchal Ney à Jarville-la-Malgrange (8 rue François Evrard), La Chose Publique, compagnie professionnelle de théâtre de rue, ouvre un atelier théâtre avec pour objectif la production d’un spectacle pour 2014. A partir d’improvisation collective et de textes d’auteurs d’aujourd’hui, rendez-vous une fois par semaine (hors vacances scol.) afin de créer un spectacle joué en extérieur dans la ville. Ouvert à tous (débutants ou confirmés), dès 16 ans. Rens. 03 83 95 50 76 contact@lachosepublique.com www.lachosepublique.com

L'Alexandrie des Ptolémées Entrée libre 19 h - Vendredi 11 octobre

Histoire de l'art avec Anne Lefort "Des hommes extraordinaires (Saint Céphalophore, martyr, héros…)"

Entrée libre 14 h à 17 h - Les 19 et 20 octobre

Tarif : 5 € 18 h 15 à 19 h 45 - Mardi 15 octobre

Les baies comestibles

Nouvelle activité : Danse irlandaise

par Alain Genevé organisée par les Amis des Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy Entrée libre - RV pavillon d'accueil 14 h 30 - Samedi 26 octobre

Cie théâtre ça respire encore 126 bis, rue St-Dizier - NANCY - Tél. 06 80 40 04 61 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.net

Ateliers d'acteurs

Luis Sepulveda

Rendez-vous contes…

"De la conservation des œuvres d'art…dans les réserves des Musées" Francine Roze, conservateur en chef du patrimoine, directrice du Musée Lorrain Entrée libre 18 h 30 - Mardi 8 octobre 20 h 30 - Mercredi 16 octobre

Atelier d'écriture

18 h - Jeudi 17 octobre

Causerie illustrée du Cercle GAREN

Sans ins., se présenter à l'accueil 15' avant En salle, avec démonstrations 18 h 30 à 20 h - Mardi 15 octobre 14 h 30 à 16 h - Vendredi 18 octobre

GALERIE CORA HOUDEMONT 15 h à 16 h - Samedi 12 octobre

Atelier chapeaux

Histoires de…

Entrée libre - Adhésion : 20 € 1er rendez-vous : lundi 7 octobre de 20 h à 21 h 30

"Les plantes de terre de bruyère"

Tour des nouveautés

"Vous avez dit BD ? "

Gratuit, ins. obligatoire (places limitées) RV pavillon d'accueil A partir de 9 h 30 - Samedis 5 et 19 octobre

Cours d'approfondissement pour jardiniers confirmés

ICL 16h à 17 h 30 - Mardi 15 octobre

Tour des nouveautés

Association Nancy-France-Pologne Thématiques liées à la culture, à la société polonaise. 1 rencontre par mois

Animations zumba et informations sur le dépistage

Dr Anne Lesur et associations Symphonie et Vivre comme avant

10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 39 00 63 mediatheque@nancy.fr

Adultes - Initiation aux techniques du dessin pour immortaliser les différentes collections du jardin botanique.

Tarif : 2,10 €

Centre Jolibois - 3 avenue Gal Mangin - NANCY Tél. 03 83 27 66 16

Médiathèque Manufacture

Cours de dessin

Jardinage

Bibliothèque Haussonville

14 h 30 - Mardi 1er octobre

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Rencontres culturelles franco-polonaises

PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY 16 h - Samedi 5 octobre

Peut-on prévenir le cancer du sein ?

Débat autour de "Il pleuvait des oiseaux" de Jocelyne Saucier

MJC Pichon

Enfants 7-10 ans : mercredi 10 h 30 à 12 h / 11-14 ans : mercredi 14 h à 16 h / 14-18 ans : mercredi 17 h à 20 h Adultes découverte : mardi 19 h 30 à 22 h 30 / réalisation : jeudi 19 h 30 à 22 h 30

Stages

Tarif : 115 € Le jeudi de 20 h à 21 h 30

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Stage aïkido avec Daniel Champeimont, 6e dan Venir si possible avec bo et bokken Tarifs : 20 € samedi, 30 € dimanche / Stage complet : 40 € - Ins. sur place Samedi 12 et dimanche 13 octobre

Jams danse contact Tarif : 2 € - Rens. http://contact-impro-lorraine.blogspot.com contactimprolorraine@gmail.com 15 h à 18 h - Samedi 19 octobre

A déterminer

MJC Desforges Le guide des activités 2013-2014 du Grand Couronné est disponible om. de Communes du Grand Couronné 47, rue St Barthélémy - 54280 Champenoux Tél. 03 83 31 74 37 - www.cc-grand.couronne.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

27 rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Nouvelles activités Bokwa Fitness (190 €) : samedi 14 h à 15 h - Céramique (260 €) : lundi 14 h 30 à 16 h - Peinture contemporaine (255 €) : mardi 19 h 30 à 21 h Peinture, dessin, aquarelle (255 €) : mardi et jeudi 14 h 30 à 16 h - Vidéo (dès 15 ans - 260 €) : vendredi 19 h à 20 h 30 - Ensemble cubain (191 €) jeudi 18 h 30 à 20 h - Jazz combo (191 €) : mercredi 20 h à 21 h 30

LIVRES

Lectures d’automne

ROMAN LISA GARDNER

PREUVES D'AMOUR

ROMAN LAURA KASISCHKE

A SUSPICIOUS RIVER

L'officier Tessa Leoni a abattu de 3 balles son mari violent. Mais elle reste évasive sur la disparition de sa fille... L'inspectrice D.D. Warren n'est pas convaincue. Un suspense haletant par une excellente spécialiste du genre. ROMAN LINWOOD BARCLAY

ROMAN LOUISE PENNY

SOUS LA GLACE A Three Pines, un meurtre a eu lieu mais la victime ne manquera à personne ! L'inspecteur Armand Gamache vient de Montréal pour enquêter... Pas de suspense stressant mais une étude attachante de personnages par une Canadienne qui semble l'héritière naturelle d'Agatha Christie. Babel noir - 9,70 €

OENOLOGIE JEAN-FRANÇOIS BAZIN

CERTAINES N'AVAIENT JAMAIS VU LA MER

AMANDE, SÉSAME, AVOCAT...

LE VIN DE BOURGOGNE

10-18 - 6,60 €

MAUVAIS GARÇONS

Belfond - 21 €

DIÉTÉTIQUE EMMANUELLE ET CLAUDE AUBERT

Des Japonaises, au début du XXe siècle, ont quitté leur pays pour épouser un inconnu aux EtatsUnis. Elles racontent leur misérable vie d'exilées. Un remarquable ouvrage récompensé par le prix Femina étranger.

Albin Michel - 20,90 €

Zack Walker est entré au journal local et, depuis qu'il a accès aux nouvelles, son imagination s'emballe. Ainsi, un simple accident de la circulation lui semble masquer le meurtre d'un témoin gênant... Peut-être n'a-t-il pas tort... La suite des aventures de Zack dans un suspense plein d'humour.

ROMAN JULIE OTSUKA

ROMAN RAYMOND CARVER

LES TROIS ROSES JAUNES / LES VITAMINES DU BONHEUR Derrière le Swan Motel, la Suspicious River "roule ses flots noirs". La réceptionniste vend son corps pour quelques dollars en plus de la chambre. Un univers cru et violent, transfiguré par une grande force lyrique. Livre de Poche - 7,10 € RÉCIT RICHARD RUSSO

AILLEURS Peu de temps après la disparition de sa mère, Russo consacre un livre à cette femme autoritaire et fragile, décryptant une relation aussi étouffante que fertile, terreau de son oeuvre. Quai Voltaire - 21 €

Les éditions Points poursuivent la redécouverte de ce géant de la littérature américaine entreprise par les éditions de L'Olivier. Indispensable. Points - 6,50 € et 6,70 €

150 recettes végétariennes à base d'oléagineux Riches en protéines, fibres, minéraux, vitamine E... les oléagineux sont ultra-protecteurs et antioxydants. Ces recettes montrent toutes leurs utilisations culinaires. Chez le même (excellent) éditeur : "Mes bons desserts aux sucres naturels...", des alternatives saines au sucre blanc. Terre Vivante - 14 € DIÉTÉTIQUE MARIE BORREL

LA CUISINE PLAISIR Comment manger sain et adapter son alimentation au stress, la fatigue, les troubles du transit... sans dépenser une fortune en replaçant la gourmandise au centre de l'alimentation santé.

ROMAN J.K. ROWLING

Presses du Châtelet - 19,95 €

UNE PLACE À PRENDRE

GASTRONOMIE CATHERINE BERNARD ET ANNE-SOPHIE THÉROND

A Pagford, petite bourgade tranquille, un notable meurt... et sa place est à prendre... Une comédie de moeurs féroce par l'auteur de Harry Potter.

RECETTES DE MA VIGNE

Livre de Poche - 8,60 €

La vigne est pleine de ressources : le vin, le raisin, les vrilles, les fleurs, les sarments. Ces recettes puisent dans les grands classiques mais explorent aussi d'autres horizons culinaires... Rouergue - 18 €

Un portrait du vignoble bourguignon sous tous ses aspects : historique, culturel, vitivinicole, oenologique, économique et social. S'appuyant sur une cartographie détaillée, il détaille chaque climat, de Chablis à Mâcon. Dunod - 27 € BD EMILIE ET SIMON

MEDIAENTITY Un "pur thriller d'anticipation paranoïaque" contenant un cahier graphique avec des détails sur les personnages et des éléments multimedia accessibles sur smartphone et tablette. Delcourt - 13,95 € BD MATTHIEU BONHOMME

ESTEBAN Tome 5 : Le sang et la glace Emprisonné avec l'équipage du Léviathan, le moussaillon Esteban parvient à faire évader ses compagnons. L'aventure continue, plus haletante que jamais... Dupuis - 12 € BD CYRIL BONIN

AMOROSTASIA Tomber amoureux nuit à la santé ! Comme si les relations amoureuses n'étaient pas assez compliquées, voici une nouvelle épidémie, l'amorostasie. Futuropolis - 19 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

HOROSCOPE /

Un quatrième carré Uranus-Pluton ! Entre 2012 et 2015, Uranus et Pluton forment un carré quasi continuel, exact 7 fois. L’aspect de cet automne est relié au cycle Pluton Saturne, comme en 1966, lors de la dernière conjonction Uranus-Pluton. Si vous avez eu 47 ans ce printemps ou cet été, vous êtes particulièrement concerné par cet aspect : il vous appartient d’appliquer vos priorités de vie les plus importantes au niveau de votre vie personnelle ou sociale, ou dans votre profession.

Bélier 20 mars-20 avril Mars passe le 15 du Lion en Vierge, le Soleil entre le 23 en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, et Mercure reste en Scorpion. Durant la première quinzaine, la période reste dynamique et permet beaucoup de réalisations. Par la suite, la parole l’emporte sur l’action : sachez vous taire. Si vous êtes né entre le 8 et le 11 avril, des opportunités d’évolution se présentent : sachez les saisir à temps. Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, sachez alterner les moments de travail et de détente.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 7 en Sagittaire, Mars évolue du Lion en Vierge le 15, le Soleil passe de la Balance en Scorpion le 23, et Mercure reste en Scorpion. La première quinzaine reste sous pression : efforcez-vous de ne pas réagir à chaud à tout ce qui vous arrive. Par la suite, les conditions seront meilleures pour réussir vos projets. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 mai et que tout semble figé, ne forcez pas la situation : attendez que les choses se décantent. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à tenir vos engagements vis-à-vis des autres.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars passe le 15 du Lion en Vierge, et le Soleil passe de la Balance en Scorpion le 23. En ce mois d’octobre, la tentation du bon mot ou de la petite blague est omniprésente. Si l’exercice permet de décrisper souvent les situations, veillez juste à équilibrer votre humour avec le respect d’autrui : tout le monde ne partage pas forcément votre agilité verbale.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre mode de vie comporte ses limites : ne vous surestimez pas.

Cancer 21 juin-22 juillet La Nouvelle Lune se produit le 5 en Balance, le Soleil arrive le 23 en Scorpion, où se trouve déjà Mercure, Vénus entre le 7 en Sagittaire, et Mars passe le 15 du Lion en Vierge. Le climat est plutôt constructif, mais il vous faut dépasser vos antagonismes avec les autres : rien n’est tout blanc ni tout noir. Si vous êtes né entre le 7 et le 13 juillet, vous avez de réelles opportunités d’évolution en ce moment : faites le nécessaire pour les saisir au vol. Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la priorité de ce mois est centrée sur votre domicile ou votre foyer.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil entre le 23 en Scorpion, où se trouve déjà Mercure, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, et Mars passe le 15 du Lion en Vierge. La première quinzaine reste orageuse. Vous n’avez pas de colères assez fortes ou de mots assez durs vis-à-vis de tout ce qui s’oppose à vous. Par la suite, tout se calme, mais il faut recoller les morceaux. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 août, rien ne se fait comme vous le voulez : laissez passer et occupezvous d’autre chose. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre "home" peut contribuer à votre bien être.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure se trouve en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars évolue le 15 du Lion en Vierge, et le Soleil passe de la Balance en Scorpion le 23. Octobre est le moment idéal pour réaliser tout ce qui demande de la ténacité et de la patience. La première quinzaine est plutôt celle des idées, la seconde, celle des réalisations. Attention à votre sensibilité : écoutez seulement les conseils constructifs et laissez les critiques loin derrière. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez à la bonne forme de tout engagement ou contrat que vous signez.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars entre en Vierge le 15, le Soleil évolue le 23 de votre signe vers le Scorpion, et Mercure se trouve en Scorpion. Ce mois anniversaire favorise plutôt les sorties mondaines et amicales, le changement d’horizon ainsi que la détente. Relaxez-vous et faites-vous plaisir ! Si vous êtes né entre le 11 et le 14 octobre, c’est le moment de faire valoir vos ambitions et de les mettre en œuvre. Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, n’hésitez pas à faire valoir vos intérêts.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars évolue du Lion en Vierge le 15, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, Vénus entre le 7 en Sagittaire, et Mercure se trouve tout le mois dans votre signe. Le mois est positif : beaucoup de facilités vous sont données. Avancez dans ce que vous entreprenez sans trop vous poser de questions ou vous compliquer les choses. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 novembre, la période semble figée : c’est le moment de revoir vos objectifs principaux et vos choix.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période actuelle est certainement difficile : ne baissez pas les bras.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil passe le 23 en Scorpion, où se trouve déjà Mercure, Vénus entre le 7 dans votre signe, et Mars passe le 15 du Lion en Vierge. Octobre semble plutôt agréable à vivre, surtout sur le plan des relations amicales et des amours. A partir de la seconde quinzaine, les mots et les actes semblent déconnectés les uns des autres : veillez à ne pas décevoir votre entourage par des engagements non tenus. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, prenez les événements et les gens tels qu’ils sont : n’inventez pas.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars entre le 15 en Vierge, le Soleil passe le 23 de la Balance en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, et Mercure reste en Scorpion. Octobre est plutôt favorable à l'enselvos projets et réalisations. Soyez à l’écoute et sachez vous adapter aux circonstances. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 janvier, une évolution sociale est plus que probable : n’attendez cependant pas que cela arrive tout seul. Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, un renouvellement de votre entourage est plus que souhaitable.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Scorpion, Vénus arrive le 7 en Sagittaire, Mars passe le 15 du Lion en Vierge, et le Soleil entre le 23 en Scorpion. La période est perturbée par différentes contrariétés et par vos multiples changements d’humeur. Sachez vous adapter et modifiez vos plans. Evitez les conflits inutiles. Si vous êtes né entre le 1er et le 5 février, tout semble se figer : n’hésitez pas à revoir vos projets si quelque chose ne va pas. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, les bonnes résolutions de rentrée ne servent à rien si vous ne les respectez pas.

Poissons 19 février-20 mars Vénus passe en Sagittaire le 7, Mars évolue du Lion en Vierge le 15, le Soleil entre en Scorpion le 23, signe où se trouve Mercure. Le climat astral semble tout à fait satisfaisant. Vous disposez d’une bonne énergie pour réussir vos projets, à peu près dans tous les domaines. Cependant, votre générosité connaît quelques hauts : vous en faites carrément trop ou pas assez. A vous de trouver la mesure… Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la fable de Perrette et le pot au lait vous concerne tout particulièrement.

s e m r a s le u

graphisme : grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

ire

e u q s e l r u b e r t â é h festival de t 3 1 0 2 e r b o t c o 5 1 u a 4 du

organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

du 4 au 6 octobre 2013

1 5Saveurs

*lTE .ARDINS DES

ET DES

.ARDINS *RUITIERS

AUX

'ULTIVEZ DE NOUVELLES jMOTIONS CONCERTS EXPOSITION FRUITIkRE ET ANIMATIONS POUR LES ENFANTS DANS UN LIEU UNIQUE

6jCOLTEZ DE NOUVELLES IDjES EXPOSANTS DE PLANTES DjCORATION ET OUTILLAGE

+OzTEZ DE NOUVELLES SAVEURS DjGUSTATIONS DE POMMES DE JUS ET RESTAURATION SUR PLACE

WWW NOFACECREATION FR } CRjDITS PHOTOS " .*0

Laquenexy

*lTEZ L AUTOMNE

À 10 min. de Metz - 10h à 19h (vendredi à partir de 14h) Entrée : 7 €, gratuit pour les - de 16 ans - Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00