Spectacles Publications Metz n°277 / Février 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

n°277

février 2016

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG

ien

, F lém or/mTHÉÂTRE P.54 / DANSE P.59 / EXPOSITIONS P.45 en� e � e P.48 / JEUNE PUBLIC P.10 / ACTIVITÉS p.2 r, P.20 Ré / 1 MEUSE P.60 / MANIFESTATIONS DIVERSES P.12 uss i ter Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.14 / CINÉ

/ CLASSIQUE P.52 / CONSO’VERT P.61 / LUXEM-

BOURG P.3

www.spectacles-publications.com

Laurent Ruquier, il sait tout faire ! Même dans un « Théâtre Public » ?

« Tant qu’il y a du partage il peut y avoir de la culture. La création culturelle est tributaire de la confrontation avec le spectateur. Aucune création ne peut être aboutie si elle n’est pas reçue, ne serait-ce que par au moins un spectateur. L’artiste crée pour donner. Si cela est acquis, aucune frontière ne peut être donnée à la création culturelle » Olivier Gluzman

« Je reviendrai à Florange ! es, candidats ou même présidents, Je sais que pas mal de ministres, ont fait cette promesse dans la Région, mais pour une fois qu’on me propose un programme auquel je peux croire - celui de la Passerelle - alors, oui, autant l’affirmer : Je reviendrai… ! » Laurent Ruquier Extrait de l’éditorial du programme

Comme dans un frichti mais culturel, salé, sucré, poivré, épicé ou amer. Et même sans goût pour ceux qui préfèrent !

Producteur de Jane Birkin, Agnès Jaoui…

C’est vrai qu’on a de tout à la Passerelle, et pour tout le monde ! « La vraie culture c’est la curiosité, le plaisir, la nostalgie, l’intelligence. Et de François Rollin à Frank Michael, chacun de vous entrera pendant deux heures dans la parenthèse enchantée du spectacle » Guy Carlier

Un « théâtre public » c’est un théâtre pour TOUS les publics !

La Passerelle Florange 2015 /2016

Tous les goûts, toutes les attentes, toutes les exigences. On peut même venir sans rien attendre et se laisser surprendre.

Pour tous les genres, toutes les couleurs, toutes les tailles ! « La culture, c’est apprendre à devenir des hommes » Jean-Marc Dumontet,

Il n’y a pas de limites à la Passerelle, c’est illimité…

Producteur et président de la cérémonie des Molières

La Passerelle 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Les bulles non signées sont imaginées par Pierre Notte, auteur associé du Théâtre du Rond-Point à Paris, compositeur, metteur en scène et comédien.

« La culture doit être le piment planté dans le cul des français pour qu’enfin ils s’envolent ailleurs ! » Jean-Michel Ribes

25 / 02 06 / 03 2016 6e édition

www.luxfilmfest.lu

www.utopolis.lu

pa r t o f k i n e p o l i s g r o u p

LUXEMBOURG / LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL

Avec quelque 18 300 spectateurs lors de sa précédente édition, le Luxembourg City Film Festival est devenu l’un des événements majeurs du calendrier culturel de la capitale luxembourgeoise. Du 25 février au 6 mars, il vivra sa 6e édition. (co)production luxembourgeoise, une sélection officielle – dont plusieurs midnight screenings – le Luxembourg City Film Festival c’est au total plus de 130 séances réalisées dans les différents cinémas partenaires (Ciné Utopia, Utopolis Kirchberg, Cinémathèque), et dans les différentes institutions culturelles de la capitale, grâce à des soirées thématiques et fêtes ainsi que toute une gamme d’ateliers gratuits, expositions et concerts. Ainsi, l’espace d’exposition Ratskeller au Cercle Cité accueillera, du 2 février au 6 mars,

"Feed Me" Rachel Maclean, 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Pleix Portait

Pendant ces 11 jours consécutifs - dont deux week-ends - de nombreux films inédits (parfois en première continentale, voire mondiale), des rencontres avec les professionnels du cinéma, des avant-premières, des concerts et expositions, des ateliers transformeront la ville en temple du 7e art. En 2016, le festival se dotera, pour la première fois, d'un Quartier Général sous chapiteau, le Magic Mirrors (place de la Constitution - Gëlle Fra), où se réuniront dès le 20 février et jusqu'au 6 mars le grand public et les pros pour des rencontres autour de la programmation cinématographique, d’événements, de concerts, d’un open screen, d’un ciné live... Sans oublier l’installation d’un "Full Virtual Reality Corner" (films en 360°) entièrement dédié à cette révolution technologique, narrative et sensorielle que festivals et industriels s’arrachent. S’appuyant sur une compétition internationale, une compétition documentaire, une sélection de

le collectif PLEIX pour l’exposition "Future Days". Elle sera constituée de huit œuvres et d’une création exclusive. Les artistes-publicistes aborderont les contradictions de notre temps de manière ludique et symbolique, se nourrissant au passage de différents médias, de la narration vidéo aux musiques électroniques. Le Cercle Cité accueillera également la 10e édition du forum de coproduction European Short Pitch, organisée par le réseau européen du jeune cinéma Nisi Masa ainsi que de nombreux ateliers consacrés à l’écriture de scénarios et l’analyse de films. Exposée fin 2015 au Casino Luxembourg – Forum d’Art Contemporain, Rachel Maclean profitera de la fermeture pour rénovation des lieux pour s’offrir une escapade en salle. Son long métrage "Feed me" sera diffusé le 3 mars au Ciné Utopia. Tenant à la fois du conte de fée et de la fantaisie hypermoderne, ce film complétement délirant est à considérer comme une parabole fantasque sur l’excès. Dans le cadre de l’exposition "Geography of Time" (du 20 février au 28 août, MUDAM), Fiona Tan, artiste internationalement reconnue pour ses installations vidéos abordant des questions

Luxembourg temple du 7e art

Luxembourg City Film Festival 6e édition Intégralité de la programmation, des compétitions, de la sélection officielle et des événements à découvrir dès le 4 février sur www.luxfilmfest.lu. Suivez l'actualité du festival sur www. facebook.com/LuxFilmFestival et www. twitter.com/luxfilmfest w Du 25 février au 6 mars

telles que la mémoire, le temps et l’identité, présentera son premier long métrage, "History's Future", en première internationale. Une collaboration entre le MUDAM et le festival servant de lien entre les deux versants de l’œuvre de Fiona Tan : l’art contemporain et le cinéma. Le 2 mars, de 18 h à 19 h au MUDAM, aura lieu une discussion (en anglais) entre Fiona Tan et Christophe Gallois, curateur de l’exposition. À 21 h, la projection du film prendra le relais au Ciné Utopia. Dans le passé, le festival a accueilli des personnalités telles que Michel Gondry, Luc Dardenne, Clémence Poesy, Jean-Marc Barr… Cette année encore, les organisateurs promettent de grands noms pour accompagner les œuvres...

LUXEMBOURG / NEIMËNSTER

Accepter le rire de l'autre, c'est accepter la différence D’Aristophane à Roberto Benigni, en passant par William Shakespeare, Molière ou Sacha Guitry, l’humour s’est manifesté dans les œuvres artistiques de toutes les époques. Il fait incontestablement partie du patrimoine artistique de l’humanité.

Anna Mateur & The Beuys

Protokoll einer Disko (DE) Anna Maria Scholz, alias Anna Mateur, tourne depuis 2003 dans les pays germanophones avec sa formation "Anna Mateur and the Beuys". Avec sa crinière bouclée, sa tendance à l’absurdité, elle évolue sans difficultés entre la musique, le cabaret et le stand-up. w 20 h - Mercredi 17 février

Fellag

Bled Runner (FR) Une sorte de "best of", un voyage labyrinthique à travers toutes les œuvres de Fellag qui y cueille les sujets les plus marquants et les réinvente sous un œil actuel. Enchevêtrement de thèmes qui nourrissent ou pourrissent l'imaginaire "in tranquille" des sociétés française et algérienne, "Bled Runner" exorcise ces sujets qui minent les rapports entre deux mondes. Des rapports si tendus, si délicats que seul l'humour peut les caresser sans se brûler les doigts. "Cette nécessité de retrouvailles heureuses

de « deux » publics qui dialoguent à travers des histoires poussées aux extrêmes de leur absurdité s'est imposée à moi au fur et à mesure de ma confrontation jubilatoire avec ce même public uni pour rire de tout ce qui fait mal à notre mémoire et à notre présent communs." (Fellag) Tarifs : 30 € - 10 € - 1,50 € (Kulturpass) w 20 h - Jeudi 18 février

La Nuit blanche de l’Humour noir (FR) Rendez-vous incontournable du festival, la 8e Nuit blanche de l’humour noir réserve un programme qui se promet encore une fois de mettre l’Afrique en lumière sous les spots du rire et du plaisir de la rencontre.

BayouSagaTombo "Triple Tchizzz". 3 sourires, 3 saltimbanques, 3 humoristes de la nouvelle génération. Le trio magique composé de Bayou Sarr, Saga Love et Moussier Tombola, nous livre un spectacle loufoque rempli de leurs folies contagieuses, saupoudré de quelques notes de vérité. "Triple Tchizzz" retrace le parcours de leurs parents jusqu'à aujourd’hui, en passant par leurs jeunesses, les années disco, le Titanic, les dessins animés de Walt Disney...

Mais de nos jours, l’humour se trouve trop souvent confiné dans le ghetto du comique commercial, qui très souvent, ne contribue pas à tolérer et accepter la différence. Or pouvoir accepter le rire de l’autre, c’est déjà accepter la différence. Dédié à Walid Hassan, humoriste irakien assassiné en 2006, le festival international "Humour pour la Paix", lancé à l’occasion de "Luxembourg et Grande Région, capitale européenne de la culture 2007", est désormais une heureuse tradition de la programmation de Neimënster qui accueillera la 10e édition du festival avec à l’affiche des humoristes de stature internationale qui proposeront des spectacles placés sous le credo "rire pour faire réfléchir".

Humour pour la Paix 10e édition Rens. et rés. (00352) 26 20 52-444 - billetterie@neimenster.lu - www.neimenster.lu Tarifs/spectacle (sauf mention contraire) : 20 € - 8 € - 1,50 € (Kulturpass) ABBAYE DE NEUMÜNSTER - Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND w Du 17 au 21 février

The laugh of the Medusa (EN) Les deux invitées démontreront le potentiel démystificateur dont il regorge, en mettant le sexisme aux prises d’un humour subversif et corrosif dans un mélange déstabilisant, loufoque et caustique.

Elf Lyons "Being Barbarella". Inspirée par le film "Barbarella", Elf nous entraîne dans son exploration rythmée du monde de la sexualité, de celle des chevaux de dressage à celle des superhéros de science-fiction, en passant par la vie secrète des requins.

Adrienne Truscott’s Asking For It "A One-Lady Rape About Comedy Starring Her Pussy and Little Else !". Adrienne Truscott, vêtue de la taille aux épaules et des chevilles aux orteils, noue et dénoue les règles et la rhétorique entourant le viol, la comédie et les rires plutôt délicats entre les deux.

Yass

Fellag

Tarifs : 25 € - 8 € - 1,50 € (Kulturpass) Pour les + de 16 ans. w 20 h - Samedi 20 février

"Je s’appelle Yass et je viens de loin". C’est avec une énergie contagieuse que Yass nous transporte dans son univers. De Dakar où il est né, à Paris où il a fait ses études, en passant par le Liban dont il est originaire et la Côte d’Ivoire d’où il a été rapatrié, il nous fait voyager grâce à une galerie de personnages drôles et émouvants. Une vraie performance d’acteur pour un dépaysement garanti ! w 20 h - Vendredi 19 février

Adrienne Truscott

BayouSagaTombo

Roll Gelhausen & Jay Schiltz

E Réckbléck am Fridden op 2016 (LU) Lecture humoristique avec accompagnement musical. Yass

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

w 18 h - Dimanche 21 février

Lux-

embourg

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 - www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

< février 2016 >

Une folie DE SACHA GUITRY AVEC OLIVIER LEJEUNE ◗ 20 h - Lundi 1er février COMPLET

Jeudi 4 février à 20h > Expiry Date

Expiry Date

Archéologie fragmentaire du souvenir

CRÉATION D’ANNA NILSSON M. EN SCÈNE : SARA LEMAIRE ET ANNA NILSSON AVEC LUIS SARTORI DO VALE, LAURA LABOUREUR, JEF STEVENS

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG, LISE DE LA SALLE (PIANO)

Koster, Ravel, Farrenc ◗ 20 h - Lundi 1er février

Kimmo Pohjonen / Samuli Kosminen & Proton String Quartet “Uniko” ◗ 20 h - Mardi 2 février

Royal Concertgebouw Orchestra DIR. SEMYON BYCHKOV, NELSON FREIRE (PIANO)

Beethoven, Strauss ◗ 20 h - Mercredi 3 février

National Symphony Orchestra DIR. CHRISTOPH ESCHENBACH, LANG LANG (PIANO)

Weber, Grieg, Brahms ◗ 20 h - Samedi 13 février

Jazz at Lincoln Center Orchestra avec Wynton Marsalis ◗ 20 h - Lundi 15 février

Chamber Orchestra of Europe RIAS-KAMMERCHOR, DIR. YANNICK NÉZET-SÉGUIN, KARINA GAUVIN, REGULA MÜHLEMANN (SOPRANOS), DANIEL BEHLE (TÉNOR)

Mendelssohn Bartholdy ◗ 20 h - Les 17 et 18 février

Murray Perahia (piano) Bach, Beethoven, Chopin ◗ 20 h - Vendredi 19 février

Expiry Date

Sur scène un vieil homme. Mains tendues pour retenir les souvenirs qui lui échappent. Entouré par une scénographie mécanique, la fuite du temps devient tangible, palpable. Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Jeudi 4 février

Amnésique en musique DE PHILIPPE LEYGNAC M. EN SCÈNE : JULIEN FEDER AVEC ALEXANDRE CHABBAT, AGNÈS DEBORD ET PHILIPPE LEYGNAC

Une chanteuse étourdie et un musicien peu bavard prolongent une carrière de galas et de casinos. Leurs mémoires, trouées, les font divaguer, s’égarer, s’emmêler... Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Vendredi 19 février

Vendredi 19 février à 20h > Amnésique en musique de Philippe Leygnac Théâtre musical français

Le Petit Prince (jeune public) D’ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY M. EN SCÈNE : RENÉ-MARIE MEIGNAN AVEC MAUD VANDENBERGUE

Il est celui qui sait voir le mouton endormi à travers la boîte, l’éléphant englouti par un boa, là où l’adulte absorbé par un univers où seuls importent le chiffre, le code, ne distingue que la forme d’un chapeau. Tarifs : de 2,50 à 12 € ◗ 16 h - Dimanche 21 février

Dimanche 21 février à 16h > Le Petit Prince

La tragédie est le meilleur morceau de la bête

Antoine de Saint-Exupéry

Evocation théâtrale tragicocomique sur la Grande Guerre

TEXTE ET M. EN SCÈNE : DENIS CHABROULLET AVEC BENJAMIN CLÉE, THIERRY GRASSET, PAULINE LEFEUVRE

Au fond de la tranchée pataugent cinq “pioupious” inoffensifs : un Allemand, un Ecossais, un Italien, un Sénégalais et un Français. À leurs côtés, une femme aux formes arrondies, portant la coiffe alsacienne... Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mercredi 24 février

Vill Harmonie

Serge Tonnar & Legotrip ORCHESTRE DE CHAMBRE DU LUXEMBOURG Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Mercredi 2 mars

Mercredi 24 février à 20h La tragédie est le meilleur morceau de la bête < Une évocation théâtrale tragico-comique sur la Grande Guerre

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

La tragédie est le meilleur morceau de la bête

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

info and tickets: www.atelier.lu

Rotondes

Antiques & Art Fair

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Une centaine d’exposants d’une dizaine de pays : mobilier, design, objets usuels, décoratifs, bijoux, argenterie, livres anciens, bronzes, peintures et sculptures anciennes et contemporaines, gravures, verrerie, céramique, art asiatique…

Arts de la scène Fabula Rasa

3/3

Macklemore & Ryan Lewis

Les Rotondes et le Kasemattentheater présentent un temps fort avec des fables, contes classiques et contemporains et performances insolites. w Du 28 janvier au 2 février

Paperbelle

www.antiquaires.lu Tarif : 9 € - Gratuit - 18 ans - Petite restauration LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 43 99 1 - www.luxexpo.lu Ts les jours de 11 h à 19 h w Du 29 janvier au 1er février

Théâtre, Frozen Charlotte w Du 17 février au 2 mars COMPLET

Grand Théâtre de la Ville

Projet ID

Kodaline

Years & Years 4/3

11/3

Spectacles créées par des lycéens. w Les 19 et 20 février

1, rond-point Schuman - LUXEMBOURG Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 theatres.lu - www.luxembourgticket.lu

Métro, boulot, dodo Danse et slapstick, Nevski Prospekt, Gent w Les 28 et 29 février COMPLET

Soweto’s Finest

L’éternelle fiancée du Dr Frankenstein Lianne La Havas 20/3

Hooverphonic 4/4

Isbhujwa

CHOR. THOMAS CHAUKE

À Soweto ou dans le bidonville d’Alexandra aux portes de Johannesburg, les danses urbaines sont très vivaces, notamment le pantsula, sorte de hip-hop, danse très démonstrative.

Melody Gardot 9/4

Tarifs : 20 € - 8 € w 20 h - Les 2 et 3 février

Anastacia 21/4

Il Volo

27/5

Le dibbouk ou Entre deux mondes Rock-A-Field 9-10/7

Ciné-spectacle, La Cordonnerie (F), dès 8 ans. Dans son laboratoire, Victor redonne vie à des batraciens et attend qu’on le laisse enfin mener ses expériences sur des êtres humains.

L’Atelier

Joris

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

w 20 h - Vendredi 19 février

w 19 h - Mardi 23 février

Singer songwriter (DE)

The Tallest Man on Earth

Wolf Alice

Folk rock (SE). Avec Adrian Crowley.

Grunge, indie rock (UK)

w 20 h - Mardi 2 février

w 20 h - Samedi 20 février

Kraftklub

Lena

Rock (DE)

Pop (DE)

w 20 h - Jeudi 4 février COMPLET

w 18 h - Mercredi 24 février

Paul Kalkbrenner

Ellie Goulding

Electro minimale (DE)

Indie pop (UK)

w 19 h - Vendredi 5 février (Rockhal)

w 19 h - Lundi 29 février (Rockhal)

Massive Attack

Soulfly

Trip hop (UK). Avec Young Fathers.

Metal (US)

w 20 h - Mardi 9 février (Rockhal)

w 20 h - Mardi 1er mars

Musique The Blind Shake Punk, noise, surf music. 1ère partie : The Kooters. Tarif : 12 € w 21 h - Vendredi 12 février

King Dude Devotional heavy metal Tarif : 13 € w 20 h - Lundi 22 février

Foire aux disques Une cinquantaine de disquaires venus de France, de Belgique, d’Allemagne et des PaysBas vendent disques vinyles, CD, DVD et Bluray. w À partir de 10 h - Dimanche 14 février

Caravan Palace Electro swing (F) w 20 h - Dimanche 14 février

Hurts

DE SHALOM AN-SKI M. EN SCÈNE : BENJAMIN LAZAR - THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS, RUSSE, HÉBREU & YIDDISH, AVEC SURTITRES EN FRANÇAIS

Communauté juive d’un village de l’empire tsariste au début du 19e siècle. Une histoire d’amour et de possession, de mort. Cette pièce, d’une force esthétique, historique et politique, est un chef-d’œuvre du théâtre yiddish. Tarifs : 20 € - 8 € w 20 h - Les 16 et 17 février

Il Trovatore OPÉRA DE GIUSEPPE VERDI DIR. MUSICALE : ROBERTO RIZZI BRIGNOLI M. EN SCÈNE : RICHARD BRUNEL

En italien, avec surtitres en français & allemand - Une “épouvantable et merveilleuse histoire” d’amour, de substitution de personnages, de vengeance et de mort. Tarifs : de 8 à 65 € Introduction par Jérôme Wigny des Amis de l’Opéra 1/2 heure avant chaque représentation (en français) w 20 h - Les 20, 23 et 25 février

Et le jour prend forme sous mon regard “BlanContact” est un projet artistique où se rejoignent danseurs professionnels et amateurs, dont certains en situation de handicap, sous la conduite chorégraphique d’Annick Pütz et de Thierry Raymond, sur des textes de Nico Helminger. Tarifs : 20 € - 8 € w 20 h - Mardi 24 février

New wave, synthpop (UK) w 20 h - Lundi 15 février

Buenos Aires Tango

Machine Head

Taillée sur mesure, dans la tradition des soirées qui font danser “le tout” Buenos Aires, cette production réunit les meilleurs musiciens et danseurs de tango du moment.

Metal (USA) w 19 h - Jeudi 17 février COMPLET

Tarifs : 20 € - 8 € w 20 h - Les 26 et 27 février Caravan Palace

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Lux-

embourg

Carine & Elisabeth Krecké 404 Not found

DISPLAY01

Centre national de l’audiovisuel (CNA) 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange www.cna.lu

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 22h. Entrée gratuite.

Visites guidées et programme VISION LAB sur réservation.

l’interdit juridique qui nous exile derrière notre écran d’ordinateur une prise de position, et de celle-ci un travail d’écriture et de réflexion, là où, par principe, il n’y en a pas, tel est l’enjeu de notre projet multidimensionnel qui sera proposé sous le titre générique “404 Not found”. CNA DISPLAY01 1b rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h. Visites guidées et programme Vision Lab sur rés. ◗ Jusqu’au 15 mai

Le point de départ a été une investigation menée au fil de trois années de navigation dans l’espace cartographique GSV, à la recherche d’indices d’une affaire criminelle hors normes (jamais résolue), médiatisée sous le nom de “féminicide de Ciudad Juárez”. Nous avons constitué, par capture d’écran, un atlas d’images susceptibles de témoigner de la violence de ce lieu. Il s’agissait de détourner des données livrées par GSV en véritables représentations photographiques. Or, d’emblée, notre archive photographique était condamnée à la clandestinité, car ces images du monde, librement et universellement accessibles sur internet, sont protégées par copyright et donc interdites de diffusion en dehors de la plateforme Street View. Face à ce paradoxe juridique, que faire lorsqu’on repère des images problématiques sur GSV ? Lors de notre enquête virtuelle à Juárez, une photo en particulier nous a interpellée : celle, difficile à certifier, où l’on croit distinguer un cadavre de femme gisant sous un fragment de bâche, sur un tronçon de route au bord du désert. Cette image est-elle réelle ou hallucinée ? Est-elle plausible ? Dans quelle mesure notre perception est-elle nourrie par ce que l’on sait (ou croit savoir) de ce lieu ? Aucun moyen d’avoir des certitudes. Exposée au vu et au su de tous sur GSV et, en même temps, vue par personne, cette scène de crime fantôme, dans notre projet, devient emblème d’une société du spectacle globalisé, ballottée entre sensationnalisme et devoir d’information, voyeurisme et indifférence, proximité abjecte et éloignement insurmontable. Plus spécifiquement, nous avons exploré différentes stratégies pour faire “parler” ces images interdites, malgré tout. Il s’agissait d’expérimenter, tout en les questionnant, différents processus de recherche d’une vérité qui s’avérera aussi obsédante qu’introuvable. Faire de

Satellite View (Google Maps), Ramón Rayón / Savetò, CIUDAD JUÁREZ, Mexico

31°36’50.4”N 106°25’37.0”W

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Kulturfabrik

Ville de Dudelange

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

www.dudelange.lu

Opderschmelz

Made in Luxembourg

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu Tarifs (sauf mention contraire) : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)

Littérature avec Jean Back, Anita Gretsch, Gast Groeber, Josiane Kartheiser, Carine Krecké, Jeff Schinker. Musique : Geneviève Conter (harpe)

Blicher / Hemmer / Gadd Steve Gadd est certainement le batteur le plus acclamé de ces 40 dernières années. Dès le début des années 70, il impose sa maîtrise technique et son feeling intense.

Entrée gratuite ◗ 20 h - Vendredi 5 février

Guizmo

20 h - Mercredi 3 février

Sorte d’héritier de Damien Saez élevé avec Scred Connexion, X Men ou Oxmo Puccino en fond sonore, Guizmo a fini par quitter L’Entourage (Nekfeu, S-Crew…) début 2012, histoire de ratisser plus profond et de façon plus personnelle.

Luc Hemmer “Electroacoustic stories”, dans le cadre de “Nos interprètes”. La performance reflète la passion de l’artiste pour le monde de la percussion et de la musique électronique.

Tarifs : 20 € - 17 € ◗ 19 h 30 - Samedi 6 février

◗ 20 h - Jeudi 4 février

Kevin Tamanini

Foire aux jobs vacances

Entrée gratuite ◗ 10 h à 17 h - Mercredi 10 février

Soundcamp Une semaine entière dédiée aux accompagnements scéniques (stage coaching) de jeunes groupes luxembourgeois et issus de la Grande Région. C’est aussi une conférence, des rencontres, des conseils, un concert de clôture le 20 en soirée (soundcheck ouvert au public). ◗ Du 12 au 20 février

Grexit DE MARC BAUM ET RONALD DOFING

En allemand, français et grec - Avec “Grexit”, ILL (Independent Little Lies) plonge son regard dans des abîmes afin de trouver des mots pour l’indicible. A partir de textes classiques et contemporains, de et sur la Grèce, nous nous approchons d’un pays qui passait pour le berceau de la culture et de la démocratie européennes… Tarifs : 15 € - 8 € ◗ 20 h - Les 24 et 25 février

Je viens d’un pays de neige D’ANNE JOLIVET, LU PAR CLAIRE BARRAULT MISE EN ESPACE : CAROLE FONTAINE

Depuis 28 ans, Maria attend sa copine. Ce Noël de 1970, elle guette la fenêtre en face de chez elle. Une lumière ? Elle lui parle de tout : son trajet de femme, ses joies, ses désespoirs, son attente, sa vie, depuis qu’en 1942, Anna est partie et jamais revenue.

Lux-

embourg

“Nos interprètes.” Il présente plusieurs compositeurs brésiliens et européens marqués par la musique populaire brésilienne sans oublier l’influence de la musique classique européenne.

Entrée gratuite ◗ 20 h - Jeudi 25 février

Sleepers’ Guilt release party

Présentation de l’album “Kilesa” Leur style inclut une orientation mélodieuse sans pour autant perdre son aspect moderne. Sleepers’ Guilt tente de réunir tradition et modernité dans son style, afin de créer des œuvres uniques. 1ère partie : Infact + Heaven’s Scum Tarif : 5 € (guichet uniquement) ◗ 19 h 30 - Samedi 27 février

Elle permet aux employeurs de présenter aux lycéens et étudiants leurs offres de jobs de vacances et de faire un choix sur place. Les jeunes ont ainsi la possibilité de se présenter auprès des entreprises, en passant à travers le premier filtre de la demande écrite.

Love Letters D’A.R. GURNEY M. EN SCÈNE : MARION POPPENBORG

Une pièce traduite en 30 langues, jouée dans le monde entier. TOL - 143, rte de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 29 janvier, 3, 4, 5, 11 et 12 février ◗ 17 h 30 - Dimanche 31 janvier

◗ 17 h - Dimanche 21 février

Richard Bona Avec son sens du groove et un jeu d’une précision sans pareil, Richard Bona est un bassiste virtuose parmi les plus recherchés. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 25 février

The Grand Cosmic Journey DVD/CD release ◗ 20 h - Vendredi 26 février

Michel Edelin Sextet

GUIZMO (f)

MASS HYSTERIA (F)

Dans son projet “Flute Forever”, Michel Edelin va plus loin dans sa volonté d’émanciper la flûte et de l’affranchir de son image d’instrument secondaire au répertoire stéréotypé. ◗ 20 h - Mardi 1er mars

février 16 MARS 16

www.kulturfabrik.lu

Bastion !

SAM 06 FÉV 16

JEU 03 MAR 16

Rap / Hip-Hop

Metal / Rock / Electro

GIULIA ANDREANI, CAMILLE FISCHER, AURÉLIE DE HEINZELIN, GRETEL WEYER, CÉLIE FALIÈRES, CAROLINE GAMON

«JE VIENS D’UN PAYS DE NEIGE »

RONE LIVE SET (F)

Jeu 25 FÉV 16

VEN 04 MAR 16

Théâtre

Electro

Grexit Mise en scène: Marc Baum

the abyssinians (ja)

L’exposition, pensée et orchestrée par Damien Deroubaix, résulte de rencontres et de visites d’ateliers au Bastion 14, ateliers de la ville de Strasbourg. L’ancien bâtiment militaire abrite une vingtaine d’ateliers investis par de jeunes artistes, souvent fraîchement diplômés de l’École des Arts Décoratifs. L’artiste et commissaire a souhaité réunir 6 femmes artistes, dont 5 d’entre elles travaillaient au Bastion 14 et une était en résidence à Meisenthal.

24> 25 FÉV 16

Mar 08 mar 16

Théâtre

Reggae

Mise en espace : Carole Fontaine

Org.: ILL, Kulturfabrik, Centre culturel de rencontre Neimënster

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Mercredi au dimanche de 15 h à 19 h CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG - Gare Dudelange-Ville / CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 25 février

Ann_104x138_Blues_spectacle.pdf 1 07/01/2016 17:50:39

CAPE d’Ettelbrück

Casino 2000

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Sabine Weyer (piano) & Yuri Revich (violon)

Ed Sheeran by Danny Boland

Schumann, Strauss, Ravel

Blues, folk et musique country.

w 20 h - Mercredi 3 février

Tarif : 7 € w 21 h - Jeudi 4 février (Purple Lounge)

Cabaret “Brodway-musical”, Kammeroper Köln w 20 h - Vendredi 5 février

Herman van Veen “Fallen oder springen”, chanson w 20 h - Samedi 20 février

Sonnord Exposition de Michel Feinen Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 20 h w Jusqu’au 22 février

Carnaval à la luxembourgeoise Tarifs : 29 € - 25 € w 19 h - Vendredi 12 février (Chapito)

La nuit des célibataires Tarif : 9 € w 20 h 30 - Samedi 13 février (Chapito)

Soirée Saint Valentin Les plus belles performances vocales des 6 dernières décennies.

de Ödön von Horváth, cie du Grand Boube (en allemand)

Tarifs : 45 € - 39 € w 19 h 30 - Dimanche 14 février (Chapito)

w 20 h - Jeudi 25 février

Crazy disco show

DEVON ALLMAN

Tarifs : 44 € (repas compris) - 15 € (spectacle) w 20 h 30 - Vendredi 19 février (Chapito)

w 20 h 30 - Vendredi 26 février

Ana Moura

Rockhal

Après “Desfado”, le disque de fado le plus acclamé après la disparition de la diva Amalia Rodrigues, Ana Moura revient avec un nouvel album. Tarifs : 36 € - 31 € w 21 h - Samedi 20 février (Chapito)

RAGGED & DIRTY

FEAT. ALEX SCHULTZ

BEN POOLE

TONY SPINNER TOTO BACKUP GUITARIST

Tony Carreira w 21 h - Samedi 6 février

Stephan Eicher w 20 h 30 - Samedi 6 février

Skunk Anansie Avec Bones w 20 h 30 - Jeudi 11 février

John Coffey / Last Train w 20 h - Vendredi 12 février

Varekai, Cirque du Soleil w 20 h - Les 17, 18 et 19 février w 16 h et 20 h - Samedi 20 février w 13 h et 17 h - Dimanche 21 février

Charlie Cunningham w 20 h 30 - Mardi 23 février

Big Flo & Oli w 20 h 30 - Jeudi 25 février

Ellie Goulding w 19 h - Lundi 29 février

Arno

Gratuits - Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu ÉGLISE PROTESTANTE

Le Baroque à travers l’Europe Ensemble Ad Libitum w 12 h 30 - Vendredi 5 février

Cordes au cœur Catherine Beynon (harpe), Fabian Perdichizzi (violon), Ilia Laporev (violoncelle).

03.05.2016 | 20h00

Prévente

www.luxembourgticket.lu | www.ticketregional.lu

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

L’impro comedy show Les Improtozaures w 20 h 30 - Vendredi 5 février

Match d’improvisation Façon GIPL

Centre culturel régional «Aalt Stadhaus» Differdange / 38, av. Charlotte / L-4530 Differdange / 58 77 1-1900

Blues am Ale Stadhaus

w 19 h 30 - Samedi 6 février

Prévente : www.luxembourgticket.lu www.ticketregional.lu AALT STADHAUS 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Humour pour la paix

Devon Allman

Luxembourg vs Maroc

Voir notre page spéciale

The Thomas Dewez Jazz Quintet

Après avoir créé Honeytribe en 1999, dans un registre southern blues rock, il met le projet “Royal Southern Brotherhood” sur pied en 2011. Cette formation connaît un grand suc-

Apéro’s jazz w 11 h 30 - Dimanche 21 février

w 20 h 30 - Mercredi 2 mars

Concerts de midi à Luxembourg

01.04.2016 | 20h00

16.04.2016 | 20h00

Lilly Wood & The Prick w 20 h - Jeudi 4 février

TAD ROBINSON

21.03.2016 | 20h00

Divine Candies

Airelle Besson (trompette) & Nelson Veras (guitare)

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

BLUES AM ALE STADHAUS

Käpt’n Ändä & Matrous K1000 & the Hüettes

Ein Kind unzerer Zeit

Prélude

jouer communiquer vibrer rêver bouquiner

CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

cès mais, en 2014, Davon Allman choisit de reprendre la route avec son propre groupe. Pour le concert au Aalt Stadhaus, il présente son second album solo “Ragged and Dirty” sorti en 2014, avec lequel il nous embarque à travers “son” Sud des Etats-Unis. w 20 h - Lundi 21 mars

Tad Robinson Il peut se prévaloir, après une carrière de plus de 35 ans, d’être un des seuls Blancs à maîtriser le soul-blues contemporain. Steve Gomes à la basse, Alex Schultz à la guitare, Kevin Anker sur une Hammons B3 et Robb Stupkka à la batterie soulignent sa voix exceptionnelle. w 20 h - Vendredi 1er avril

Ben Poole

Stéphane Rousseau brise la glace

Ce jeune artiste au talent insolent, à la voix subtilement soul et au jeu de guitare à vous réconcilier avec le concept de Guitar Hero, présente son album “Live at The Royal Albert Hall”.

Après ses “Confessions”, l’humoriste revient avec son tout nouveau spectacle.

w 20 h - Samedi 16 avril

Tarif : 45 € AALT STADHAUS 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu w 17 h - Dimanche 14 février

Tony Spinner Le Tony Spinner Band est composé du bassiste Michel Mulder et du batteur Alex Steier, excellents musiciens qui partagent la passion de Tony Spinner. Son but est de faire de la “bonne” musique rock, blues, funk et groove en y incorporant un maximum d’improvisations.

w 12 h 30 - Vendredi 19 février

w 20 h - Mardi 3 mai Ben Poole

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Lux-

embourg

Orchidées, cacao et colibris Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine

Jeune Public Label LN

Conservatoire d’Esch/Alzette

Enquête archéologique Dès 8 ans - 5 € la séance MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 3 février

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Heure du conte

Disney sur glace

PAR CHRISTIANE MATHIS

"Les mondes féeriques" - Pour la 1ère fois sur scène, l’univers d’Arendelle en compagnie

50, rue d’Audun contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE CÔTE DES ROSES 15, rue St-Hubert - THIONVILLE Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 15 h 30 - Mercredi 3 février

D’Gëlle Fraen ◗ 20 h - Mercredi 17 février

Môm'théâtre

Ensemble de cuivres THE UNITED STATES AIR FORCES IN EUROPE BAND ET MUSIQUE MILITAIRE GRAND-DUCALE - DIR. LT COL R. MICHAEL MENCH ET CAP. J-CLAUDE BRAUN

ROMBAS - Rens. 03 87 67 74 79 www.momtheatre.com A L'ESPACE CULTUREL

◗ 20 h - Samedi 20 février

Tango Evolucion ◗ 20 h - Vendredi 26 février

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Sarah Oppenheimer S-399390

L’artiste américaine propose un projet qui modifie notre perception habituelle des espaces du musée. ◗ Du 20 février au 29 mai

Beatrice Gibson L’artiste anglaise développe dans ses films une approche expérimentale de la narration. ◗ Du 20 février au 29 mai

Quiz 2 - Sur une idée de Robert Stadler Dans le cadre de la biennale Design City-Lxbg (du 27 avril au 22 mai). Les objets montrés résistent aux typologies classiques de sculpture, produit, meuble. Ils intriguent. ◗ Du 20 février au 22 mai

Damien Deroubaix Picasso et moi

Entre 1830 et 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (1819-1863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. Privilégiant autant l’aspect des migrations intellectuelles et scientifiques que celui des explorations et des découvertes naturalistes, prenant en considération des phénomènes socioculturels comme le goût de l’aventure, l’exotisme ainsi que la passion pour les plantes tropicales, l’exposition propose à travers les différentes thématiques des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans. NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé les lundis et 1er mai ◗ Jusqu’au 17 juillet

Dialogue entre des peintures, gravures, sculptures et tapisseries de Damien Deroubaix et un ensemble d’œuvres de Pablo Picasso. ◗ Du 20 février au 29 mai

Fiona Tan

Geography of time Son œuvre questionne la présence du passé dans le présent, la manière dont mémoire et oubli s’entremêlent... ◗ Du 20 février au 28 août

Pantin Pantine JACQUES HAUROGNÉ

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 2 février ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 3 février

Conte musical dès 7 ans - Après avoir mis en musique Anne Sylvestre et Charles Trenet, J. Haurogné s'attaque à ce conte d'Allain Leprest et Romain Didier avec Thierry Garcia (guitare, chant, arrangement) et Nicolas Carpentier (violoncelle).

Le Petit Dragon

◗ 15 h - Mercredi 3 février

LES ETOILES DU CIRQUE DE PÉKIN

Opéra pour sèche-cheveux

d’Anna et Elsa, héroïnes du film d'animation "La Reine des Neiges" .

Une distribution inédite de 50 artistes, moines

Clown, magie nouvelle, manip. d'objet, dès 7 ans - Un cartoon aérien porté par 2 clowns : Antoine, inventeur et poète, à l'origine des prototypes, source d'émerveillement pour le public ; Julien, candide et kamikaze, au service d'Antoine. ◗ 15 h - Mercredi 24 février

Shaolin, acrobates, manipulateurs… Un spectacle de très haut niveau pour les spectateurs de tous âges. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 5 février

Trotro fait son cirque Des numéros de clown et de jonglage pour un spectacle trotro rigolo. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 14 h 30 - Dimanche 6 mars

Je ne suis pas n’importe qui CRÉÉ PAR LASSOLATELIER

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

BLIZZARD CONCEPT

Cindy nous apprend que rien ne sert de courir vers la gloire ; strass et paillettes ne sont que poudre aux yeux et ne nous rendent pas forcément heureux… Avec un comédien et un manipulateur (agissant dans l’ombre). 6€ LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires METZ - Tél. 03 87 20 03 03 ◗ 17 h - Mercredi 3 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

PataTram33 Encore quelques places disponibles… Rens. Office Culturel Municipal : 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr AU THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE

Le fabuleux voyage de la fée Mélodie CIE QUI VA PIANO

Spectacle musical dès 3 ans ◗ 20 h - Vendredi 4 mars ◗ 11 h - Samedi 5 mars

Paperbelle CIE FROZEN CHARLOTTE

Spectacle musical dès 2 ans ◗ 15 h - Dimanche 13 mars (dernière date disp)

Aldebert «Enfantillages 2» - Dès 6 ans Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - ST DIZIER ◗ 15 h 30 - Dimanche 7 février

Médiathèque de Florange 51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Heure du Conte 4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 3 et 24 février

Bébés lecteurs 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 4 et samedi 20 février

Petites histoires gourmandes 3-6 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 6 février

Eveil musical Manip. petits instruments, chant et rythme.

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Centre aéré à thèmes Tarif comprenant repas, goûters, stages - 9 h à 17 h (possible 7 h 30 à 18 h avec sup.)

* Du 8 au 12 février : Stage marionnettes - 4-5 ans (70 €) / Stage comédie musicale - 6-12 ans (129 € ) - Encadrés par des comédiens professionnels, les jeunes prépareront un spectacle présenté le vendredi après midi.

L'Ilot p'tits bonheurs COULEUR CLOWN

L'arbre de Neem

Dès 3 ans - Pilou la voyageuse construit son bivouac. Et… surprise : c'est une île ! De papier, de rêve et de poésie. Pilou nous entraîne dans son émerveillement.

LÉA PELLARIN, CONTE, CHANT ET GESTES DANSÉS DAMIEN SCHMUTZ, MUSIQUE ET CHANT

5€ ◗ 15 h - Mercredi 24 février

3-6 ans - Rés. cons. ◗ 15 h - Samedi 6 février

Dès 7 ans - Conte indien collecté par AK Ramajunan, musique et chant de l'Inde. Rés. cons. ◗ 14 h 30 - Samedi 27 février

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Des histoires plein les doigts

Zootopie : le nouveau Disney pour la matinée magique

Jeux vidéo (dès 8 ans) JEAN MACÉ ◗ 14 h 30 - Samedi 20 février

En compagnie de Nathalie (-3 ans) MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 26 février

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Sur rés.

Centre aéré

Stages "Ça clown et vous ?", personnage et jeu clownesque 8-12 ans - Intervenante : Estelle Brochard / Danse contemporaine 5-8 ans Intervenante : Leïla Bessahli

Prévert THÉÂTRE DEST

Théâtre, vidéo, musique dès 3 ans, création Des textes courts de Jacques Prévert ainsi que des "Contes pour enfants pas sages". Collages, tableaux de Miro, Picasso et extraits de films et dessins animés viendront étayer cette proposition. Proposé par le CC Picasso Homécourt Entrée libre sur rés. 03 82 22 79 58 MÉDIATHÈQUE LES FORGES 2 rue de Franchepré – JOEUF ◗ 15 h - Mercredi 24 février

35 €/stage + adhésion MCL ◗ 14 h à 17 h - Du 8 au 12 février

Un trousseau de clés Conférence dansée dès 6 ans par la Cie L'Astragale + Goûter + Atelier "après spectacle" (16 h à 17 h) 6-12 ans, avec Leïla Bessahli et Pascale Manigaud

Tempête de ciel bleu 23 avril à 15h

L'orchestre de papier

par la Cie des Ô à partir de 8 ans

Espace Europa-Courcelles

Rudy. «Je m’appelle Ruby mais, comme je fais mal mes boucles, tout le monde m’appelle être pilote». Tout le monde croit que je suis un garçon. Moi, je préfère, ça sera plus facile pour

Entrée libre sur réservation T. 03.87.55.74.07 // culture@montigny-les-metz.fr

Montigny lès Metz

Et puis s’envolent

Hulul

Théâtre d’objets et musique dès 5 ans - Au tout début du bout du monde, il n’y avait pas de soleil et pas de couleurs, pas de musique, pas de chant ni aucune forme d’art. Et puis il y avait un Roi, strict et sévère. Dans ce monde gris, triste et sans imagination, surgit un musicien de rien du tout. Et avec lui vont surgir couleurs, joie, chant, danse, frissons.

Dès 4 ans - Hulul, le hibou, n’est jamais aussi heureux que lorsqu’il a des invités. Ce soir, il ouvre sa porte, à vous ses amis, et rien ne pourra l’empêcher de raconter ce qu’il note dans ses livres tandis que l’horloge égrène les heures de la nuit : ses aventures, ses peurs, ses amitiés. Entrée libre - Rés. 03 87 55 74 07 CC MARC SANGNIER ◗ 15 h - Samedi 6 février

Bibliothèque Municipale Gratuit sur ins. 03 87 68 05 55

Rdv des p’tits bouchons, 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 6 février

En route pour les histoires !, 3-5 ans avec Sylvie Munier ◗ 16 h - Mercredi 17 février

Rdv des p’tits bouchons en musique, 6 mois3 ans

SPECTACLE MUSICAL DE MAX VANDERVORST - CIE CURIEUX TYMPAN ASBL

◗ 10 h - Samedi 27 février

En famille dès 5 ans - Mettre en musique des instruments de papier et carton.

THÉÂTR’HALL ET NOUGATINE

5€-3€ MJC DES 4 BORNES - Rue Etienne Gantrel METZ - Rés. 03 87 31 19 87 ◗ 19 h 30 - Vendredi 26 février

par la Cie d’Urgence 2 à partir de 5 ans

Espace Europa-Courcelles

THÉÂTRE DU PAPYRUS

"L'enfance de l'Art" : permis de théâtre - Découvrir le théâtre et les marionnettes. Ins. semaine (journée ou 1/2 journée) avant 3/02 ◗ Du 8 au 19 février

heureux que lorsqu’il a des invités.

Et puis s’envolent

Temps fort Jeune public_104x138_def.indd 1

L'île aux bébés (-3 ans) SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 13 février

Hulul, le hibou, Hulul, le solitaire, n’est jamais aussi Ce soir, il vous ouvre sa porte…

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

6,50 € - Billetterie sur kinepolis.fr ◗ 10 h 15 - Dimanche 14 février

VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 6 février

Centre Culturel Marc Sangnier

Au tout début du bout du monde, il n’y avait pas de soleil et pas de couleurs, pas de musique, ni aucune forme d’art. Et puis il y avait un Roi, strict et sévère. Et dans ce monde gris et triste, surgit un musicien de rien du tout qui arrive d’on ne sait où…

BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 10 février

"Crêpes au crépuscule", dès 4 ans

6 février à 15h

Kinepolis

Nathalie Zolkos (3-5 ans)

Histoires dans le noir

par le Théâtre du Papyrus à partir de 4 ans

26 février à 18h30

Qu'on soit un immense éléphant ou une minuscule souris, tout le monde a sa place à Zootopie, une grande ville où seuls habitent les animaux. Judy Hopps est la première lapine à intégrer les forces de police de la ville de Zootopie et n'a que 48 heures pour élucider sa première affaire ! Le renard Nick Wilde, escroc notoire, accepte de l'aider… Un polar animalier loufoque à découvrir en famille. Animations avant la séance.

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Hulul

* Du 15 au 19 février : Découverte du Grand Nord - 4-12 ans (70 €)

Temps forts

Piquépi Théâtre et marionnettes dès 18 mois - Piquépi, jeune coq, n’aime pas sa vie. Surveiller poules et poulets du poulailler, ce n’est vraiment pas son truc ! C’est pourquoi, un jour, il prend son envol… 5 € - Rés. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr CC MARC SANGNIER ◗ 14 h - Mercredi 24 février

6 € (adulte ou enfant) / Avec atelier : 8 € ◗ 14 h 30 - Mercredi 24 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

COMPAGNIE D’URGENCE

Entrée libre - Rés. 03 87 55 74 07 ESPACE EUROPA COURCELLES ◗ 18 h 30 - Vendredi 26 février

21/01/2016 16:29:47

Spec tacles vivants

Music Line Productions Tél. 03 67 10 33 33 - contact@mlprods.com www. mlprods.com - Loc. points habituels

NOUVEAUTÉ TOUT POUR VOTRE MAISON !

2016 !

Le salon Habitat Déco et le salon des Antiquaires sont organisés aux mêmes dates !

Mother Africa, grand cirque d'Afrique A la découverte de "Khayelitsha", ghetto débordant de créativité. ULÉ

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 7 février

Messmer le fascinateur

Hair, the musical La comédie musicale a provoqué le scandale à la fin des années 1960. CENTRE PROUVÉ - NANCY ◗ 20 h - Mardi 29 mars GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 19 mai LE K - TINQUEUX ◗ 20 h - Mardi 24 mai

Norman sur scène Il nous livre sa vision décalée des petits riens du quotidien. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Cuisine et confessions NOUVEAU CIRQUE, LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN

À l'aide des techniques d'hypnose, de transfert d'énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire pour d'incroyables aventures, sans aucun trucage. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 2 février GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Clip ! CIRQUE AVEC PHILIPPE TRÉPANIER, DÈS 6 ANS MISE EN SCÈNE : YVES DAGENAIS

L’art du clown ou comment transformer gaucheries et incidents en chefs-d’oeuvre du ratage. MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 16 h - Dimanche 21 février

Cuisine et confessions

“Traces”, “Psy”, “Patinoire” et “Séquence 8”… Année après année, la compagnie québécoise a su enchanter le public avec des créations alliant virtuosité, humour et chorégraphies enlevées. Dirigée par Shana Caroll et Sébastien Soldevilla, la création 2014 s’attachera à transformer en langage acrobatique ces moments uniques où la vie bascule, se retourne de manière inattendue, ces moments qui en un clin d’oeil bouleversent nos histoires personnelles donnant naissance à un spectacle d’un nouveau genre, dans lequel le toucher, l’odorat et le goût s’ajouteront à l’émerveillement des yeux et des oreilles, faisant de la cuisine le point de rencontre des cultures. Goût d’enfance, brise estivale, saveur de chocolat sur les lèvres d’un premier baiser. Notre histoire s’écrit dans la cuisine. Tarifs : 20 € - 10 € LA PASSERELLE - 50, av. de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

Avec 1 billet d’entrée, vous pouvez accéder gratuitement au 2ème salon ! RENDEZ-VOUS AU PARC DES EXPOSITIONS DE NANCY !

Salon Habitat Déco / Salon des Antiquaires et Art contemporain Nouveauté 2016 ! Tout pour votre maison ! Nouvelle organisation, nouvelle formule : les deux salons seront organisés conjointement du 3 au 7 mars. Chaque salon disposera de sa propre entrée. Pour cette première édition, un tarif unique de 5 € est mis en place avec la possibilité pour les visiteurs de l’un des deux salons de pouvoir accéder gratuitement au deuxième. Nouveautés : Brasserie Le Bazin (brasserie et salon de thé de 10 h à 18 h, restauration self de 11 h 45 à 15 h) ; Bar à champagne sur le salon des Antiquaires. www.grandnancy-congresetevenements.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ De 10 h à 20 h - Du 3 au 7 mars

Salon Habitat Déco Organisé en trois grands secteurs, (Espace Déco et son Carré des créateurs, Espace Jardins et Second œuvre), plus de 200 exposants professionnels accueilleront les visiteurs, qui pourront envisager de nombreuses solutions pour construire, agrandir, aménager ou encore restaurer leur maison aux normes environnementales. Des professionnels spécialisés en mobilier de jardin, décoration extérieure, barbecues, motoculteurs, végétaux, piscine, spa, sauna, hammam... seront présents. Dans le secteur ameublement et décoration, les tendances se côtoient auprès des 60 professionnels de mobilier, salons, rangements, bibliothèques, literie, luminaires, tapis, arts de la table, objets de décoration… Le Carré des créateurs accueillera des artistes et artisans d’art.

• Un nouvel univers éphémère : rééditions Prouvé par Vitra L’éditeur de design Vitra présentera au cœur du Salon une collection qui fera revivre, plus de 70 ans après leur création, une série de meubles et de luminaires conçus par Jean

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Prouvé dans les années 1940. Mis en scène par Jean-Louis Janin Daviet avec le concours de la société Formes et Couleurs, du service des parcs et jardins de la Ville de Nancy et du musée des Beaux-Arts de Nancy qui propose à cette occasion une visite virtuelle inédite de la maison de Jean Prouvé.

Salon des Antiquaires et Art contemporain C’est dans un univers feutré que les visiteurs seront accueillis par 40 professionnels de l’antiquité sélectionnés pour leurs savoirfaire variés. Du mobilier d’époque issu de l’Ecole de Nancy à des pièces d’art contemporain, les amateurs d’art, collectionneurs ou simples curieux pourront naviguer entre livres anciens, luminaires, pièces archéologiques... Pierre Bourgeois, expert auprès de la Chambre Nationale Des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de collection, confortera les acheteurs dans leurs choix. Six spécialistes de la restauration et conservation d’œuvres d’art présenteront leur savoir-faire et proposeront leurs services pendant la durée du salon.

Manifs

Sarah Pebereau, marraine du salon

diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Soirée japonaise à Metz Vallières Repas japonais, arts traditionnels. www.asso-metzlorrainejapon.org - Tarif : 35 €, sur rés. au 06 68 09 27 56 - 06 62 48 90 52 CENTRE SOCIOCULTUREL 90, rue de Vallières - METZ ◗ 19 h 30 - Samedi 6 février

Fête foraine à Montigny-lès-Metz Scooters, manèges enfantins, tir, confiseries seront proposés tous les après-midi au jeune public... et aux plus grands. Pendant cette période le marché sera organisé rue du Dr Bardot. Pour accompagner le marché dominical des Vacons, la fête ouvrira exceptionnellement les dimanches en fin de matinée. Rens. 03 87 55 74 98 - www.montigny-les-metz.fr PLACE DES VACONS ◗ Du 6 février au 6 mars

Marche IVV MJC DE YUTZ - 30, rue de la Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ Départ de la MJC - Dimanche 7 février

Brocante de livres et de revues La bibliothèque de Thionville propose à prix modique des livres et revues sortis de ses collections. Rens. 03 82 53 22 88 - bm-thionville.fr ESPACE INVITRO Rue du Vieux Collège - THIONVILLE ◗ 10 h à 18 h - Les 26, 27 et 28 février

Salon du livre et de la BD de Serémange Ville d’Hagondange Tél. 03 87 71 74 56 - www.hagondange.fr SALLE DES FÊTES

Soirée Saint Valentin “Poème”, nouveau spectacle de la revue Precious Diamond Tarifs : 25 €/pers - 41 €/couple Loc. Ticketmaster et Office de Tourisme ◗ 21 h - Samedi 13 février

11e Salon du livre féminin Thème : nature, santé et bien-être. Invitée d’honneur : Sarah Pebereau. La salle des Fêtes accueille une trentaine d’écrivains venues de toute la France, mais aussi du Luxembourg et de la Belgique. Tous les genres seront représentés : roman, nouvelle, poésie, biographie, essai, conte, bande dessinée... Conférences, lectures, animations, remise du Prix de la Ville, ponctueront ces jours de rencontres et d’échanges. Stands des librairies messines Hisler-Even et Atoulire Bookshop. Exposition “Jardiner naturellement”.

14 h à 18 h - “Marie de Mazet”, atelier autour des plantes médicinales et des tisanes bio animé par Marie Hennezel / La cuisine au service du bien-être, présenté par Dominique Longuet, formatrice gourmande / Coloriage anti-stress et jeux de mots à dessiner, enfants dès 7 ans et adultes, animé par Blandine Henriot (L’Atelier des Couleurs, Nancy) 14 h 30 à 15 h - “L’hypnose Ericksonienne : qu’est-ce que c’est ? Comment se déroule une séance ? Que peut-on soigner ?”, avec Julie Schmetkamp, praticienne en hypnose Ericksonienne. 15 h à 15 h 45 - “La gymnastique émotionnelle, vers un nouvel équilibre corps-esprit”, rencontre avec Rosalie Evelyn, thérapeute psycho-corporel.

Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Les 27 et 28 février

Samedi 27 février 10 h à 18 h - Présentation des produits Just par Rébecca Reumaux, responsable lorraine de la marque 14 h à 18 h - “Marie de Mazet”, atelier autour des plantes médicinales et tisanes bio animé par Marie Hennezel / Coloriage anti-stress et jeux de mots à dessiner, enfants dès 7 ans et adultes, animé par Blandine Henriot (L’Atelier des Couleurs, Nancy) 16 h à 16 h 45 - “Sarah 30 ans, mon cancer, même pas peur !”, conférence de Sarah Pebereau, invitée d’honneur.

Dimanche 28 février 10 h à 18 h - Présentation des produits Just par Rébecca Reumaux 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Les Fleurs de Bach par Nathalie Marx (Nathalie Bio, Hagondange)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

2e édition avec plus de 60 auteurs, illustrateurs et éditeurs. Dédicace d'auteurs et illustrateurs, produits dérivés mangas et BD, ateliers initiation, cours de dessin, tables rondes, expositions... Dessins des enfants du centre socioculturel. À 14 h : table ronde autour de l'ouvrage "Les Algériennes du château d'Amboise" avec Amel Chaouati. À 15 h 30, atelier dessin pour petits et grands avec l'illustratrice Pascaline Hamann. Rens. 06 19 72 49 58 acase.association@gmail.com Entrée libre, restauration SALLE DES FÊTES - SERÉMANGE ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 7 février

BOUMCHAKA PRÉSENTE

Lisa Louize

Ville de Rombas

Un univers sensible, un son électrique et intime, des vacheries balancées comme des fléchettes.

Rés. Office municipal de la culture Tél. 03 87 67 86 30 - Loc. réseaux habituels ESPACE CULTUREL

Tarif : 5 € (rés. conseillée) MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 26 février

Escapade à Paris

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 15 h - Dimanche 31 janvier

Le Tourdion GROUPE VOCAL LA FÊTE EN CHANSONS

“Des jours meilleurs”. L’histoire de 2 amis, traversant les décennies depuis les années 70. Rés. 03 87 67 17 79 - gandrange.fr Loc. mairie, Francebillet, Ticketnet, sur place dès 19 h 45 - Tarifs : 10 € - 8 € ESPACE BALAVOINE - Place Wiedenkeller GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

29 JANVIER > 27 FÉVRIER CHALI 2NA [JURASSIC 5] W/ THE FUNK HUNTERS - LOMEPAL CARPENTER BRUT - PERTURBATOR - THE GEEK X VRV - ESPIIEM END OF THE WEAK - COTTON CLAW - KILLASON - BLOCKSTOP YOUNG ICE’S BABE - REZINSKY - MARA MOJA - BEATBOX ALL-STARS - STANLEY ENOW KENYON - SCRATCH OR DIE - ICE FREESTYLE SHOW - BEN L’ONCLE RAP - ARTEMUS GORDON F-R-E-E-Z - AMBEYANCE - OSCAR LEZAR - SHEV SHELIOSS - SPHERE PRIMAIRE - SOSSES GRIBYSH …

Thé dansant animé par le New Variety Orchestra. Tarif : 7 € ◗ 14 h - Jeudi 11 février

R.I.C.

Rezinsky + Sphère Primaire ◗ 20 h - Jeudi 4 février (7(7) Café/Metz) DESIGN : ATTPROD.COM | RÉALISATION PINGOUIN : PEPPER SCISSORS

METHOD MAN & REDMAN - ODEZENNE PFEL & GREEM - SETH GUEKO - DEMI PORTION

Ensembles vocaux Le Virelai de Marange-Silvange et La p'tite Note de Jarny et leurs musiciens.

Mara Moja ◗ De 22 h à 3 h - Vendredi 5 février (L’Exil/ Metz)

Beatbox All-stars ◗ 20 h 30 - Samedi 6 février (Trinitaires/Metz)

Espiiem + Shev Shelioss ◗ 20 h - Jeudi 11 février (Le T’Chaplin/Thionville)

Demi Portion + Oscar Lezar Carpenter Brut + Perturbator + Artemus + Gordon + Ambeyance

Concert reggae, dancehall, roots, rock, flamenco, ska, hip hop, à l'occasion de la sortie de l'album "Blah Blah".

◗ 20 h 30 - Samedi 13 février (Gueulard+/Nilvange)

Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 février

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 février (Hublot/Nancy)

F-R-E-E-Z

Concerts L’amphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 €

Hélène Segara Sa tournée fait une halte à l’amphY, lui permettant de présenter son album “Tout commence aujourd’hui”, écrit et composé par Zazie et Jean-Jacques Goldman. ◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

Festival Freeeeze 5 Organisé par l’association Boumchaka, Freeeeze a été créé en 2010 avec pour premières ambitions de présenter deux styles musicaux sur un même plateau, l’électro et le hip hop, et de proposer des événements originaux autour de la musique d’abord : concerts, danse, ateliers. Pour cette nouvelle édition 2016, le festival grandit avec d’autres projets qui graviteront autour des 18 soirées : une expo itinérante, des shows, des ateliers proposés gratuitement (et sur insc.), des happenings et bien d’autres installations surprenantes, mettant à l’honneur le vivier artistique lorrain. Des projets qui se veulent en totale interaction avec le public de tout âge et de tous horizons.

◗ 20 h - Jeudi 18 février (La Faillotte/Sommedieue)

Corson

Sosses Gribysh ◗ 20 h - Vendredi 19 février (L’Entracte/Epinal)

Pfel & Greem + Scratch or Die ◗ 20 h 30 - Samedi 20 février (Souris Verte/Epinal)

Ice Freestyle show ◗ 14 h - Dimanche 21 février (Patinoire/Epinal)

Seth Gueko + Stanley Enow ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 février (Hublot/Nancy)

Kenyon + Ben l’oncle rap ◗ 21 h - Vendredi 26 février (Nimby/Thionville)

Odezenne + The Geek x VRV + Cotton Claw + Killason ◗ 21 h - Samedi 27 février (Autre Canal/Nancy)

Rens. et prog complète : www.freeeeze.com ◗ Du 29 janvier au 27 février

Method Man & Redman + Hip Hop Dance Workshop + Freeeeze Skate Contest + Open Mic & Battle ◗ 19 h - Vendredi 29 janvier (Rockhal/Esch-sur-Alzette)

Lomepal + End of the weak

Patrick Sébastien

◗ 20 h - Samedi 30 janvier (Beffroi/Thionville)

Ça va être la fête avec 10 musiciens

◗ De 14 h à 18 h - Dimanche 31 janvier (Adagio/Thionville)

Tarif : 25 € LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 6 février

Danse “work in progress”

Imitateur, humoriste, acteur, animateur, Patrick Sébastien est aussi connu pour ses refrains festifs. Son nom est synonyme de bonne humeur.

Chali 2na & The Funk Hunters + Blockstop

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 février

Killason + Young Ice’s Babe

◗ 20 h - Mardi 2 février (Trinitaires/Metz) ◗ 20 h - Mercredi 3 février (7(7) Café/Metz)

Une voix qui sort de l’ordinaire puisqu’elle fait cohabiter deux formes de chants aux identités distinctes jugées le plus souvent incompatibles. L’un, pop rock, se situe dans le sillage d’un courant anglo-saxon d’où émergèrent aussi bien Sting et Bono que Dave Gahan de Depeche Mode. L’autre relève de la plus pure tradition des chanteurs lyriques et s’inscrit plus spécifiquement dans le registre des ténors légers. Cette singularité s’explique par un parcours musical atypique que Corson entend assumer pleinement. Elle prend en compte son désir de faire du rock sans avoir à faire le sacrifice du plaisir intense que lui procure la technique du chant classique. Présenté par Notice France.

Chali 2na

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

perd le contrôle

Messmer le fascinateur

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 27 février

Voir rubrique Manifestations diverses ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 2 février GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Disney sur glace Les mondes féeriques

ËËËËË

Jeff Panacloc

!"#$%&'""&#($)'(*#&$+&$",-..!&$ ËËËËË

Le meiLLeur des spectacLes

!"#$%&'"# (#'")#"*+!%,-)#-%./%.0)#+!.)#1+%.)-%.2!3&-)##4

Voir rubrique Humour/Café Théâtre

!"#+30,),"&# (#5"0-,=,&".*#+;1&,*7#4

&%.5"!#%8)"053-".0 (#9,0:."#+;1&,*7#21"0,:."#<#4

5"0),%&#21$,&3# (#5,0-.%),-1#"*-06$"#%0,"&-3!"7#4

Johnny Hallyday ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 27 février

!"#$

Top 50 : partez en live

90"3-,%&#"-#$,)"#"&#)9>&"?#3!3,&#$7#+39;"0,"

Zouk Machine

Voir rubrique Jeune public

VENDREDI 5 FÉVRIER 20H LES ARÈNES METZ !"#$%&'(%(((%)*$+,-%.,/!0,-%1

MARDI 23 FÉVRIER 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

JEUDI 25 FÉVRIER 20H LE NEC MARLY

SAMEDI 27 FÉVRIER 20H ZÉNITH NANCY

SAMEDI 27 FÉVRIER 20H LES ARÈNES METZ JEUDI 24 NOVEMbRE 20H ZÉNITH NANCY

JEUDI 3 MARS 20H THÉÂTRE THIONVILLE

VENDREDI 4 MARS 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

SAMEDI 5 MARS 20H L’ARSENAL METZ

DIMANCHE 6 MARS 17H SALLE POIREL NANCY

DIMANCHE 6 MARS 14H30 ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 10 MARS 20H GALAXIE AMNÉVILLE

VENDREDI 11 MARS 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 11 MARS 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 14 AVRIL 20H30 ZÉNITH NANCY

SAM. 12 MARS 14H30 & 17H LE NEC MARLY DIM. 13 MARS 14H30 & 17H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

MARDI 15 MARS 20H ZÉNITH NANCY MARDI 5 AVRIL 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 16 MARS 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 18 MARS 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 18 MARS 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 2 février ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 3 février

Issa Doumbia Première consultation Voir rubrique Humour/Café théâtre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 3 février LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 26 février

Une soirée "For me Formidable" avec les chansons qui ont traversé le temps... Un big band cuivré et des "crooners" - Garou, Roch Voisine et Corneille - pour vibrer sur un swing envoûtant. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 4 février

Les Hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2

Forever Gentlemen Année après année, Marc Toesca replonge le public dans la pop-culture des années 80, une décennie où tout semblait possible. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 27 février

The Rabeats

ARNO

Voir rubrique Humour/Café Théâtre

Le Petit Dragon Voir rubrique Jeune public LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 5 février

Daniel Guichard Il reprend sur scène ses plus grands titres, "Mon vieux", "La tendresse", "Le gitan", "Je viens pas te parler d’amour"…, et fait découvrir les plus récents : "Dans le cœur", "A coup de poings", "Mes silences", "Combien de fois"…. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 6 février

Là où d'autres sont dans la copie, les Rabeats donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Arno Sa musique, collusion de français et d’anglais, appelle à l’ouverture d’esprit et à la tolérance. Il revient avec un nouvel album. L'AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

Christophe Willem

Stéphane Rousseau brise la glace Voir rubrique Humour/Café Théâtre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mardi 23 février

Christophe Willem Son 4e album studio "Paraît-il" marque un retour à une chanson telle un écrin mettant en valeur son incroyable voix. LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 25 février

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Les Etoiles du Cirque de Pékin

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 4 février L'ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 23 mars

Concerts

P’tit déj musical Spécial accordéon avec Caroline Philippe et Thierry Accard http://bm.metz.fr MÉD. VERLAINE - METZ ◗ 10 h 30 - Samedi 27 février

Arsenal/Metz en Scènes 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Les InTemPor’ElleS Chanson française aux accents jazzy. www.wix.com/lesintemporelles/le-site LA GALERIE - CLOUANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 février

Adagio Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr

David Chevallier Emotional Landscapes Extended play Curieux de mélanges inattendus, c’est avec une certaine gourmandise que David Chevallier s’est emparé des chansons de la célèbre pop star islandaise, Björk, pour les confronter à un instrumentarium éminemment typique de l’époque baroque. Tarifs : 20 € - 15 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 2 février

A Hue et A Dia Cinq chanteuses, une volonté de revisiter des chants traditionnels de différents horizons pour obtenir un son d’ensemble puissant et singulier. Loin d’une interprétation puriste du répertoire traditionnel, A Hue et A Dia réarrange, agrémente les chants de leurs improvisations, de percussions instrumentales et corporelles pour trouver un langage commun. Ces chants prennent alors une couleur intemporelle. Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ◗ 20 h - Mardi 1er mars

Hit "Hit", c'est la frappe, pianistique et percussive, l'attaque. Au-delà du jeu de mot, ce titre fort et accrocheur reflète bien l'esprit de ce nouveau trio composé de Baptiste Trotignon, Thomas Bramerie et Jeff Ballard, le batteur explosif du grand Brad Mehldau, mélodique et "rentre-dedans" à la fois. Une fois encore, Baptiste Trotignon propose de belles compositions aux influences diverses (jazz, pop, rock), galvanisées par un groupe d'une grande cohésion et aux possibilités multiples. ◗ 20 h - Samedi 6 février

Bibacoha Big Band du Conservatoire d’Hagondange, avec Christophe Panzani.

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Jason Van Gulick Dans ce solo il joue sur la fabrication d’ambiance sonore où se confrontent les sons naturels de la batterie et sa diffusion dans l’espace. Entrée libre BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Mardi 23 février

Praag / Le Singe Blanc / Receptacles

◗ 16 h - Dimanche 28 février

35 Festival Music Ado e

Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 13 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). Finale régionale dimanche 17 avril à l’espace culturel de Remiremont. www.jmf-lorraine.com www.imaginefestival.com Pour s’inscrire : envoyer droits (10 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 mn maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits d’inscription à retourner à Jean-Paul Houvion - 5, rue de l’Erimont 88230 FRAIZE - 06 85 95 89 32 jphouvion@jmfrance.org houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 15 mars

Praag est un chant aride, une épopée phonique où l'espace des sensations se cache dans les interstices. Après de multiples tournées tous azimuts aux quatre coins du monde, la musique du Singe Blanc a su conserver sa fraîcheur malgré une date de péremption. Receptacles mêle diverses influences puisées dans la no-wave, l'afro-beat, le free jazz, le funk ou le punk. Tarifs : 6 € - 5 € LES TRINITAIRES ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 février

The Rabeats Là où d’autres sont dans la copie, les Rabeats donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles. Tarifs : 42 € - 22 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Jeudi 3 mars

Imagine Dragons à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Captée dans des conditions à la pointe de la technologie, revivez la tournée Smoke+Mirrors en Dolby Atmos et 4K dans un moment sonore et visuel exceptionnel. Billetterie kinepolis.fr ◗ 19 h 45 - Mercredi 2 mars

Les frères Chrysanthème Voisins du monde (humour, chansons, tout public) Jean-Claude et Jean-François parcourent le monde afin d’aller voir la misère là où elle est, car ces deux apôtres de la “New liturgic music” n’ont qu’une devise : “Pour s’enrichir il faut donner à l’autre !”. Avec leurs mélodies et leurs souvenirs de voyages biscornus, les frères Chrysanthème sauront vous enrichir... Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr Tarifs : 10 € - 8 € Loc. Ticketmaster, Francebillet LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février Les frères Chrysanthème

A Hue et A Dia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

BAM 11 février

Heartbeat Parade

ERIK TRUFFAZ QUARTET

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Festival Freeeeze * Chali2na & The Funk Hunters / Blockstop Combinant leur amour de la culture DJ, Chali2na & The Funk Hunters voyagent à travers le hip-hop, la funk, la soul et la bass music, le tout combiné avec leurs visuels sur mesure. De la rencontre en 2007 du MC new-yorkais Mr. E (Art District, Freez) et du musicien strasbourgeois Nicolas Schmidt est né le projet Blockstop.

BACHAR MAR-KHALIFÉ

Le Singe Blanc + Praag + Receptacles Proposé par Fragment, voir rubrique Concerts. ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 février

Puissance Schlåss Uncanny Walley W + Jacob Korn + Credit 00 + Aurus Squad (électronique house) ◗ 21 h 30 - Samedi 27 février

BAM 20, bd d'Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

Erik Truffaz Quartet

◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

* Beatbox All Stars + guests 24 février

Les 11 meilleurs beatboxers du continent disposeront chacun de 6 mn pour présenter leur show.

[CINÉ-CONCERT]

DR JEKYLL & MR HYDE

◗ 20 h 30 - Samedi 6 février

Ciné-concert : Où est la maison de mon ami?

◗ 20 h 30 - Jeudi 4 février

Soirée jazz Big Band du Conservatoire (dir. Damien Prud’Homme) ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 février

Super Besse + One MPC & Freddy Trigger + Herr 2003 Super Besse surfe sur une new-wave nerveuse et monochrome, inflexible et tranchante. One MPC & Freddy Trigger font fonctionner leurs machines en synchronisation pour un live hypnotique. ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 février

Heartbeat Parade + Déluge Heartbeat Parade tire ses influences de l'énergie du hardcore, des rythmes brise-nuque du métal et de l'éthique de la scène indie. Déluge mélange un black metal ambiant et moderne avec des sonorités post-hardcore.

SELON ZONE LIBRE © Hamza Djenat

d'Abbas Kiarostami (Iran, 90 mn, 1987). De bourdons synaptiques en trompes faussement anciennes, la transe électro-acoustique d'Electric Electric et les instruments à vent de Pierre Lambla se prêtent au jeu de partager le frémissement panique qui se métamorphose et croît tout au long du film.

On ne présente plus Erik Truffaz et sa trompette au son signature, aussi reconnaissable qu'imprévisible. Après 3 ans d'absence discographique, il présente son nouvel album "Doni Doni". ◗ 20 h 30 - Jeudi 11 février

Ciné-concert : Dr Jekyll And Mr Hyde de John S. Robertson (USA, 60 mn, 1920). Zone libre, c'est le duo Serge Teyssot-Gay (qui fut notamment le guitariste de Noir Désir) et Cyril Bilbeaud à la batterie. Outre ses albums de rock expérimental parfois mâtiné de rap, il multiplie les projets avec le cinéma.

26 février

TONY ALLEN

◗ 20 h 30 - Mercredi 24 février

Tony Allen

Et plus encore à découvrir sur

Avec l’aisance implacable d’un sage, le patron Tony Allen livre son afrobeat cinématique mutant : psyché, futuriste, radical.

www.trinitaires-bam.fr

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

◗ 20 h 30 - Samedi 13 février

Licences 1-1076971 2-1024929 3-10243930

BAM

20 BLD D’ALSACE, 57000 METZ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

03 87 39 34 60

Les Chœurs de l'Armée Russe

INDIGO PRODUCTIONS présente

METZ - LES ARÈNES

La tradition et le folklore russe réunis sur scène

DIRECTEUR ARTISTIQUE : TOBY GOUGH - DIRECTEUR MUSICAL : ANTHONY DAVIS CHORÉGRAPHES : CIARAN CONNOLLY ET ASHLENE MC FADDEN

MERCREDI 6 AVRIL 2016 • 20H00 •

SAMEDI 17 DÉCEMBRE 2016 • 20H30 •

RÉSERVATIONS : Fnac - Carrefour - Géant - Auchan - Leclerc - Cultura et points de vente habituels www.ticketmaster.fr 0 892 69 70 73 (0,45E/min) www.fnac.com 0 892 68 36 22 (0,40E/min) PLUS D’INFOS au 05 49 73 66 16 et sur www.indigo-productions.fr

Concerts

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Licences 2 et 3 : 1068465 - 1068464

Licence n° 1041084

DIRECTION : CAPITAINE ISAKOV SERGEY CHEF D'ORCHESTRE PRINCIPAL : ARTISTE EMÉRITE DE RUSSIE EVGUÉNY KAZANOVSKI CHEF D'ORCHESTRE : ARTISTE EMÉRITE DE RUSSIE VALERI MOURADIAN MAÎTRE DE BALLET : ARTISTE EMÉRITE DE RUSSIE ANDREY BELIKOV

Chants traditionnels russes, danses folkloriques, choeurs superbes interprétant les chansons les plus connues en Russie ainsi que … quelques airs en français ! Le tout couronné par quelques numéros de danse classique. La beauté des voix à couper le souffle, les tenues militaires mélangées avec les costumes folkloriques, les danseurs et les chanteurs venus de Saint-Pétersbourg, c'est l'ensemble de chants et de danses de l'Armée Russe avec la participation des danseuses du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre. Ce spectacle venu de la Venise du Nord, la magnifique ville de Saint-Pétersbourg inspire les artistes de vrais exploits scéniques. A voir seul, en famille, ou avec des amis, ce spectacle éblouissant s'adapte à tous les âges ! Depuis 1997, l'ensemble de chants et de danses de Saint-Pétersbourg sillonne le monde en présentant le meilleur de son répertoire – Espagne, Portugal, Italie, Allemagne, France, USA, Chine, Finlande, Norvège, Serbie, Pologne, Suède – en faisant salle comble partout où il passe. www.indigo-productions.fr Tarifs : de 25 à 56 € - Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 6 avril

HOROSCOPE

En route vers un renouveau C’est la fin progressive du carré Uranus-Pluton dont le conflit aura marqué la période 2012-2015 de façon radicale, même si des répliques sont encore possibles. En 2016, Jupiter forme une opposition à Neptune, un carré à Saturne puis un début de sextile, Saturne forme un carré à Neptune et un trigone à Uranus. Ces aspects majeurs rythment le printemps et l’automne 2016, en prélude à un renouveau global perceptible en 2018-2020, par un attachement à des valeurs plus anciennes. Toutefois, le passage ne se fera pas sans secousses, pagaille, désorganisation et mécontentements.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Scorpion, Mercure et Vénus se suivent et passent les 13 et 17 du Capricorne au Verseau, le Soleil arrivant en Poissons le 19. Dans le prolongement de janvier, la première quinzaine est troublée par quelques désaccords. A partir du 13, les antagonismes s’évanouissent progressivement et font place au meilleur de ce mois. Reprenez vos projets, tout en gardant les pieds sur terre. Soyez déterminé en tout, loin de votre impatience naturelle : c’est la meilleure façon d’arriver à vos fins.

Le Soleil passe le 19 du Verseau en Poissons, Mars est en Scorpion, Mercure et Vénus se suivent et passent les 13 et 17 du Capricorne au Verseau. La tension palpable en janvier se prolonge durant la première quinzaine. Des décisions sont à prendre depuis un moment : elles doivent refléter ce que vous ressentez vraiment, sans chercher à plaire ou à déplaire. Après le 17, le climat astral devient plus léger. Ca sera vraisemblablement la période la plus agréable de tout ce mois. Profitez-en.

Vénus est dans le sillage de Mercure entre Capricorne et Verseau, le Soleil entre le 19 en Poissons, Mars se trouve en Scorpion. Les tensions relationnelles de janvier se prolongent durant la première quinzaine. Ne commencez rien sans avoir déjà aplani tout malentendu : ce serait l’échec. A partir du 13, l’harmonie revient. C’est le meilleur moment du mois en tous domaines, y compris pour reprendre ce que vous avez laissé de côté depuis quelques semaines. N’hésitez pas à «débrider» votre imagination.

Mars traverse le Scorpion, Mercure et Vénus passent successivement les 13 et 17 du Capricorne au Verseau, le Soleil arrive en Poissons le 19. Le climat astral est très positif et seule une mauvaise volonté de votre part pourrait l’assombrir. Contentez-vous d’utiliser pleinement vos qualités dans tout ce que vous entreprenez ou réalisez. De même dans vos relations avec autrui : ne confondez pas toutefois la rigueur avec la rigidité, et n’imposez pas aux autres la discipline parfois martiale qui est souvent la vôtre.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, faites preuve de souplesse dans vos relations avec les autres : le roseau plie sans casser...

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, n’hésitez pas à adopter un mode de vie plus «sobre» si vous le sentez nécessaire à votre bien-être.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, votre priorité tourne autour du «bien-être» à domicile comme sur votre lieu de travail.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, vos qualités naturelles sont particulièrement sollicitées au cours de ce mois : soyez au niveau.

Taureau

Lion

Scorpion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Vénus suit Mercure du Capricorne au Verseau les 17 et 13, le Soleil arrive en Poissons le 19, Mars séjourne en Scorpion. La première quinzaine est le meilleur moment du mois et vous êtes dans de très bonnes dispositions. N’attendez pas pour préparer vos projets et agir. A partir du 13, vous apparaissez beaucoup moins objectif et plus sujet à l’obstination. Il est de plus en plus difficile de vous faire reconnaître vos torts. Cette tension se vérifie aussi dans le couple, où vous campez sur vos positions. Un peu de patience… !

Le Soleil arrive le 19 en Poissons, Mars se trouve en Scorpion, Mercure et Vénus se suivent et entrent successivement les 13 et 17 en Verseau. Février est globalement constructif, surtout au cours de la première quinzaine qui se révèle être le meilleur moment du mois. Essayez toutefois de ne pas «exploser» à la première contrariété et de contenir vos émotions. Après le 17, cette susceptibilité pourrait entraîner quelques dérapages verbaux, surtout si vous êtes né en août. Attention aux répercussions sur l’entourage.

Mars séjourne dans votre signe, Mercure et Vénus se talonnent et passent les 13 et 17 du Capricorne au Verseau, le Soleil entre en Poissons le 19. La première quinzaine est idéale pour réussir. Votre motivation est au plus haut et ce que vous prévoyez s’enclenche parfaitement. Cependant, à partir du 13 et surtout du 17, vos relations avec les autres prennent l’eau, et vous ne faites rien pour dissiper les malentendus, au contraire. Ecoutez ce que l’on vous conseille : vous n’avez pas raison en tout.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période est idéale pour les études et formations, aussi bien professionnelles que personnelles.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre façon d’entrer en relation avec les autres mérite toute votre attention.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la force est avec vous ! Vous disposez de toute l’énergie nécessaire à la réalisation de vos projets.

Gémeaux

Vierge

Sagittaire

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure et Vénus passent successivement les 13 et 17 du Capricorne au Verseau, le Soleil entre en Poissons le 19, Mars se trouve en Scorpion. Le climat astral est très positif de manière générale. Vous semblez plus rigoureux et plus formel que d’habitude, ce qui ne nuit en rien à ce que vous faites, au contraire. Durant la seconde quinzaine, promettez peu et agissez davantage. Si vous êtes né entre les 3 et 7 juin, vos affaires méritent une vigilance accrue. Et si vous êtes né entre les 10 et 13 juin, le conseil donné en novembre est toujours actuel.

Mercure arrive le 13 en Verseau 4 jours avant Vénus, le Soleil entre en Poissons le 19, Mars se trouve en Scorpion. Février est très positif en tous domaines. Il faut juste vous libérer de certains conformismes pour être libre d’agir et de faire. Ne vous occupez pas de votre image. Après le 19, quelques décisions seront à prendre. Si vous êtes né entre les 4 et 8 septembre, votre situation mérite une grande attention. Et si vous êtes né entre les 11 et 14 septembre, le conseil donné en novembre est toujours actuel.

Le Soleil entre le 19 en Poissons, Mars est en Scorpion, Mercure et Vénus se suivent et arrivent successivement les 13 et 17 en Verseau. La période est assez positive, mais vous devez rester attentif à tout. Ne vous contentez pas de superviser : mettez les mains dans le «cambouis». Après le 19, veillez à bien vous faire comprendre. Si vous êtes né entre les 3 et 7 décembre, ne laissez pas la situation vous échapper. Et si vous êtes né entre les 10 et 13 décembre, le conseil donné en novembre est toujours actuel.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, c’est le moment idéal pour vous détendre, (re)faire du sport ou pratiquer des loisirs créatifs.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, n’hésitez pas à mettre en lumière les valeurs et principes qui guident vos décisions.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne vous limitez pas à ce que vous connaissez : élargissez votre horizon.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et Vénus entrent les 13 et 17 dans votre signe, le Soleil arrive en Poissons le 19, Mars séjourne en Scorpion. Globalement, le climat de cette période «anniversaire» est excellent et devrait vous donner pleine satisfaction. Il vous faut cependant agir concrètement pour que tout cela se produise. Et c’est là où le bât blesse, surtout si vous êtes né en février : attention aux risques de «clash» avec votre entourage. Ecoutez les conseils au lieu de vous cantonner à ce qui était initialement prévu. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, c’est un peu le printemps avant l’heure : sortez de votre marasme hivernal et agissez là où c’est nécessaire.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 17 en Verseau 4 jours après Mercure, le Soleil entre le 19 en Poissons, Mars est en Scorpion. Vous bénéficiez d’atouts solides pour amorcer votre période anniversaire, mais vous balancez souvent entre l’intention ferme et la réalisation toujours remise à «plus tard». Veillez à ne pas rater les opportunités. La vigilance est de mise si vous êtes né entre les 2 et 6 mars : votre situation risque le point mort et il faut réagir. Un encouragement si vous êtes né entre les 9 et 12 mars : le conseil donné en novembre est toujours actuel et il faut en profiter. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, si le beau temps suit la pluie, l’inverse est aussi vrai : restez optimiste quoi qu’il arrive.

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

LES

SPECTACLES

NANCY

FRANCHE-COMTÉ

SUR

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Activités

Formation

Office de Tourisme de Metz 2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com Visites thématiques - RV OT

Porte des Allemands et St Maximin 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 4 février

Causerie littéraire autour de Katrin Soldat 13 € (café et pâtisserie inclus) Sur rés. avant le 02/02 ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 6 février

Masterclass guitare

Visites pr enfants - 4 €

Atelier Musique et danse avec Laurent Pisula

* Chasse aux animaux dans la ville

5 € - 3 € - Rés. Office municipal de la culture Tél. 03 87 67 86 30 MAISON DE L'ENFANCE - ROMBAS ◗ 19 h - Vendredi 29 janvier

◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 17 février

MJC La Pépinière

Stage calligraphie

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins.

Atelier Ikebana 19 € ◗ 20 h - Mardi 2 février

* Monstres, gargouilles et cie ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 10 février

Les histoires d'amour à Metz 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 13 février

Onciale et livre-drapeau par Jeanine Sold MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Samedi 6 et/ou dimanche 7 février

Cours de cuisine avec Alex

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 38 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

Soufflé fromage, pavé bœuf bourguignonne, choux-éclairs

Stages de danse

35 € ◗ 19 h - Jeudi 4 février

avec Eric Lutz et M. Anne Thil

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr

En informatique je m'améliore Gratuit sur rés. VERLAINE ◗ 9 h 30 - Mardis 2 et 23 février ◗ 16 h 30 - Vendredi 26 février

Atelier d'écriture Gratuit sur rés. JEAN MACÉ ◗ 18 h - Vendredis 19 et 26 février

Café curiosité "Metz et ses chroniqueurs : une longue et riche histoire" Entrée libre VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 27 février

Chants traditionnels d’Afrique et ethno-urbains Atelier découverte ouvert à tous - Par Anita Daulne, ex du groupe Zap Mama utilisant des styles urbains-ethniques, mêlant rythmes, sons et harmonies. 40 € (indiv.) - 80 € (employeur) - Ins. INECC Mission Voix Lorraine - Tél. 03 87 30 52 07 SALLE G. LEFUMEUX - CHENICOURT ◗ 10 h à 17 h - Samedi 6 et dimanche 7 février

25 € - 20 € CC PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ Samedi 6 et dimanche 7 février

Médiathèque de Florange 51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Atelier d'écriture par Adrienne Printz Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedis 6 et 13 février

Book Avenue, apéro littéraire

Portes Ouvertes Afpa Former pour l’emploi : reconversion professionnelle, recherche d’emploi… Une journée pour changer de vie ! A l’occasion de la journée de la Femme du 8 mars ainsi que de la semaine de l’Industrie (du 14 au 20 mars 2016), l’Afpa (Association nationale pour la formation professionnelle des adultes) organise la 1ère Journée Portes Ouvertes de l’année 2016 dans tous les centres Afpa de la région Grand Est. Une journée pour accueillir les personnes en recherche d’emploi et ou désireuses de se reconvertir. Objectif : leur faire découvrir l’offre de formation Afpa Grand Est 2016 et les informer sur les formations qui mènent à l’emploi ! * Une journée pour trouver sa formation : découvrir les secteurs et métiers qui recrutent, se renseigner sur les formations, identifier les places disponibles, déposer une candidature… L’occasion de bénéficier des conseils personnalisés des équipes de l’Afpa et de son réseau de partenaires. * Et passer à l’acte : grâce à des ateliers d’information très pratiques : “VAE”, “CPF”, “alternance”, “financements”… les visiteurs peuvent obtenir tous les renseignements possibles pour accéder à la formation. Pour compléter ceux-ci et se projeter plus facilement, ils ont la possibilité de visiter des plateaux de formation et échanger avec des stagiaires et des formateurs. En référence à la journée de la Femme, des ateliers seront organisés afin de lever les représentations sur les métiers considérés comme traditionnellement masculins et mettre l’accent sur les opportunités d’emploi dans ces métiers. L’industrie sera également mise en exergue en écho à la semaine de l’Industrie qui se déroule du 14 au 20 mars 2016. L’Afpa propose des formations dans 27 dans 34 filières industrielles d’avenir et sur les domaines impactés par la transition énergétique. En partenariat avec le Ministère du Travail, de l’Emploi, de la Formation Professionnelle et du Dialogue social, les Conseils régionaux, Pôle Emploi, le Fond Social Européen (FSE), les Missions locales et l’Agefiph, 3 autres journées Portes ouvertes sont d’ores et déjà programmées en 2016 : 2 juin, 15 septembre et 24 novembre.

Sur la route des Indes

www.afpa.fr Tél. 3936 (0,06 €/min + prix appel)

Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 19 février

Les centres

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo Le "terrorisme", autodestruction des sociétés industrielles ?" PETITE SALLE COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 11 février

A Bure pour l'éternité Film sur l'enfouissement des déchets nucléaires de Sébastien et Aymeric Bonetti + débat avec Jean-Marc Fleury, ingénieur du bâtiment - Coorganisé notamment par les Amis de la Terre, les Colibris et l'asso. Sortir du nucléaire CAMÉO ARIEL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 25 février

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

* Meuse : Afpa Verdun - 16 av. Pdt Kennedy CS 10001 - 55100 VERDUN * Moselle : Afpa Metz - 6 rue P. Boileau CS 50020 - 57063 METZ cedex 2 / Afpa St-Avold - 96 rue du Gal Altmayer CS 30249 - 57507 ST-AVOLD / Afpa Faulquemont - Mines de Faulquemont 57690 CRÉHANGE / Afpa Thionville-Yutz - Route d’Illange CS 90157 - 57974 YUTZ Cedex ◗ Portes ouvertes de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h - Jeudi 10 mars

SOMMAIRE

Supplément Spectacles à Metz

Prépar� votr� avenir

Février 2016

Edito ................................................................................................ 22 Généralités sur l’orientation ................................................... 22 La vie d’étudiant en pratique ................................................ 23 Le Crous Lorraine ...................................................................... 24 Auprès de qui se renseigner ? ............................................. 26 Web-conférence : Quand l’université vient aux lycéens .................................. 27 La procédure APB .................................................................... 28 Quand on a raté le bac ........................................................... 30 Comment se réorienter ........................................................... 30 Les formations tout au long de la vie ................................ 31 L’apprentissage ........................................................................... 32

Orienter Former

Le� di�érente� �lière�

Réussir

Les classes préparatoires ........................................................ 33 Perspectives professionnelles à terme ............................. 34 Les métiers qui recrutent maintenant ............................... 34 Les métiers de la banque ........................................................ 35 Les formations médicales ...................................................... 36 Armée, police, gendarmerie .............................................. 37 Les écoles de commerce .................................................. 37 Les études d’art plastique ............................................. 38 Les métiers du spectacle ............................................ 39 Les métiers du web ...................................................... 40 Les écoles d’ingénieurs .............................................. 40 Les filières agricoles .................................................... 42 Les métiers du bois ..................................................... 42 Les métiers de bouche ................................................ 43 Les métiers de l’automobile .......................................... 43

Ind� de� sigle� ................................................. 44

www.onisep.fr Le site de référence pour les jeunes et les familles

Les publications Onisep Des documents indispensables pour construire son avenir

LA LIBRAIRIE 28, RUE DE SAURUPT

NANCY

du lundi au vendredi 13h-16h30 le mercredi 9h-16h30

toute l’info sur les métiers et les formations

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 21

Edito «Le 2e trimestre est un moment crucial dans l’orientation des élèves : pour ceux de Terminale c’est la période des vœux sur APB, pour ceux de 3e c’est le début du dialogue entre les

Préparez votre avenir Généralités sur l’orientation

Le tableau noir et la grande échelle Choisir son orientation, c’est combiner ce que l’on veut à ce que l’on peut. Encore faut-il être sûr de bien estimer l’un et l’autre. Pour cela, il faut s’informer, se faire conseiller, se faire accompagner et trouver les bons interlocuteurs. Raccommodeurs de rêves

élèves, les parents et les équipes pour le choix de la voie d’orientation. Même si tout choix n’est pas irréversible, il importe cependant de mettre un maximum d’atouts de son côté pour effectuer celui qui conviendra le mieux à ses aspirations, intérêts et capacités et qui facilitera son insertion. Aussi il est grand temps

de se renseigner sur les formations et les métiers par des rencontres lors des journées portes ouvertes, salons, stages d’immersion, de prendre contact avec les conseillers d’orientation psychologues et avec les professeurs principaux, pour être aidé dans sa réflexion et guidé dans son parcours de découverte et de concrétisation».

Laurence Naert Chef du Service Académique d’Insertion et d’Orientation de l’Académie de Nancy-Metz Déléguée Régionale de l’Onisep Lorraine

Vous avez également intérêt à consulter des professionnels de l’orientation. En lisant les publications spécialisées vous apprendrez, par exemple, que les filles font d’excellents ingénieurs, qu’on peut devenir policier sans le bac et qu’il y a des débouchés au terme d’une licence. Mais le mieux est encore de rencontrer un conseiller d’orientation psychologue qui vous conseillera, aidera et vous accompagnera dans la mise en œuvre du parcours que vous envisagez. À condition que vous jouiez francjeu, bien sûr ; les COP ne sont pas là pour casser vos rêves, mais plutôt pour éviter que vos rêves ne vous cassent, et pour vous rappeler qu’il y a plusieurs manières d’approcher un sujet. Ils ont même le pouvoir d’en faire naître de nouveaux. En vous aidant à prendre confiance en vous et en vos possibilités, ou en imaginant des stratégies détournées pour arriver à atteindre un objectif que vous pensiez irréalisable. Au moment de se lancer dans la procédure de l’Admission Post Bac, on peut avoir le vertige en se disant qu’on décide de son avenir. Face à la paralysie qui menace, rappelez-vous que la vie est pleine de surprises et que rien de ce que nous entreprenons n’est gravé dans le marbre. Aujourd’hui, tout est fait pour que les échecs ne soient pas définitifs. Vous avez le droit à l’erreur et de nombreuses mesures ont été mises en place à cet effet (passerelles, réorientation possible…). Vous avez même le droit de persévérer et de prouver que vous êtes capable d’éteindre les incendies.

Si chacun décidait définitivement dès son plus jeune âge quel métier il exercerait plus tard, la société se diviserait entre pompiers et maîtresses. Heureusement, ça ne marche pas comme ça. D’abord parce que tout le monde ne garde pas en grandissant l’envie d’enseigner ou d’éteindre des feux, et qu’on se découvre d’autres centres d’intérêt. Également parce que certains d’entre nous ne sont pas capables de monter tout en haut de la grande échelle ou de faire de longues études. Car voilà à quoi se résument les choses : un tableau à double entrée, avec la ligne de ce qu’on aimerait faire au dessus de celle de ce qu’on n’aimerait pas, croisant toutes deux la colonne de ce qu’on peut arriver à faire, et celle de ce qui est trop dur pour nous. Dans l’idéal, il ne resterait plus qu’à se décider entre les métiers placés dans la case où se conjuguent le souhaité et le possible. Mais, pour que ça

fonctionne, il faut travailler un peu. Première étape : vérifier le classement opéré. Est-ce que ce boulot correspond vraiment à ce que j’en perçois ? Est-ce que les études qui y mènent sont ce que je crois ? Pour aller au delà des préjugés, il est bon de s’adresser à ceux qui vivent les choses. C’est à cela que servent les stages de découverte, les portes ouvertes, les forums sur internet. Grâce à eux vous pourrez savoir si l’esprit qui règne dans une école est compatible avec votre façon d’être, voir s’il est possible de travailler dans l’industrie sans être soumis au vacarme et à la saleté, vérifier si un bon coup de crayon suffit pour devenir artiste.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 22

L� vi� �’étudian� e� pratiqu�

Parce qu’il y a une vie en dehors des cours

Pour étudier dan� d� bonne� condition�, i� fau� s� loger, s� nourrir, s� soigner. L� partenair� principa� de� étudiant� dan� leur quotidie�, �’es� bie� sûr l� CROUS (voir l� pag� qu� lu� es� consacré�). Mai� il� pe�en� auss� compter sur �’autre� organisme�. D’abor� pour aider à s� loger ce� qu� �’on� pa� droi� à un� plac� e� Cit� U, o� pa� envi� �’� habiter. Le� Centr� régiona� �’informatio� jeuness� (www.cid�.co�) e� l� Central� d� Logemen� Etudian� (www.lokav�.fr) metten� gratuitemen� à disp�itio� de� liste� d� studi� o� d� chambre� ch� de� particulier�. L’Unio� national� pour �’habita� de� jeune� (www.unha�.or�) prop��, ell�, se� foyer� étudiant�. A noter que la CLE, Caution locative étudiante, le système dans lequel l’Etat fournit une caution aux étudiants dépourvus de garant, vient d’être généralisée à toutes les académies.

Tous assurés, mais… Autre coup de main possible, celui de la Caisse d’Allocation Familiale. Pour aider les étudiants à payer leur loyer, la CAF peut leur attribuer, sous condition de ressources, l’une de

ces 3 prestations : l’APL (aide personnalisée au logement), l’ALF (allocation de logement à caractère familial) ou bien l’ALS (allocation de logement à caractère social). Côté santé, à moins d’être salarié ou conjoint d’un assuré social non étudiant, il est obligatoire de s’affilier à la Sécurité Sociale Etudiante, et ce par l’intermédiaire d’une mutuelle. On a le choix entre la Mutuelle des Etudiants (www.lmde.com), qui

couvre toute la France, ou l’une des mutuelles du réseau national des mutuelles étudiantes de proximité (www.emevia.com). En ACAL, il s’agit de la MGEL (www.mgel.fr).

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 23

Les étudiants ayant dépassé ou atteignant 20 ans au cours de l’année scolaire doivent verser une cotisation de 215 €. Les boursiers et les moins de 20 ans en sont dispensés mais ils doivent néanmoins être inscrits à titre individuel. Tous peuvent compléter le remboursement de leurs frais médicaux en souscrivant la part complémentaire de la mutuelle. Ça n’est pas obligatoire mais c’est recommandé. Car pour bien étudier, il faut garder bon pied bon oeil.

Le Crous Lorraine www.crous-lorraine.fr

Le bon moment pour votre Dossier Social Etudiant (DSE) Depuis avril 1955, le Crous Lorraine accompagne les étudiants de l’académie dans leur vie quotidienne. Aujourd’hui, en particulier, c’est lui qui gère le DSE, passage obligé pour demander à la fois une bourse et/ou un logement en résidence universitaire. Pour déposer votre Dossier Social Etudiant 2016, n’attendez pas d’avoir eu votre bac (ou validé votre année). Le site web dédié est ouvert depuis le 15 janvier (www.crous-lorraine.fr) et jusqu’au 31 mai. Vous y indiquerez les revenus 2014 de votre famille, tels qu’ils figurent sur l’avis fiscal 2015. Sous 48 h vous recevrez par courrier électronique le DSE que vous devrez remplir, compléter puis renvoyer par courrier papier dans les 8 jours. Ce dossier est valable même si vous souhaitez étudier en dehors de l’académie de Nancy-Metz.

Le Crous Lorraine vous adressera rapidement une notification indicative sur l’attribution d’une bourse et sur l’attribution d’un logement (si vous en avez émis le souhait). Mais ça n’est qu’au vu de votre justificatif d’inscription, entre juin et octobre, que vous aurez la réponse définitive.

Des critères spécifiques Attention, comme les critères sont différents de ceux du secondaire, vous pouvez très bien ne pas avoir été boursier au lycée et le devenir

après le bac. Tout dépend des ressources de vos parents, du nombre d’enfants à leur charge, de la distance entre leur domicile et votre lieu d’étude, de votre âge et votre parcours dans le supérieur : pour voir sa bourse renouvelée d’une année sur l’autre, il faut être assidu et ne pas redoubler (sauf pour raison de santé). Pour 2015-2016, le montant annuel de la bourse sur critères sociaux varie de 1 008 € à 5 545 € ; vous pourrez évaluer la vôtre grâce au simulateur disponible sur le site. Mais quelqu’en soit le niveau, tous les bénéficiaires d’une bourse sont exonérés du paiement de la cotisation à la sécu-

rité sociale étudiante ainsi que des droits universitaires dans les établissements publics. En outre, le Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires peut, le cas échéant, vous verser des aides d’urgence et l’allocation annuelle pour étudiant en rupture avec leur famille. C’est également le Crous qui gère les résidences universitaires. En Lorraine, il dispose de 8 000 logements, ce qui lui permet d’héberger aussi des étudiants non boursiers. Quant aux restaurants universitaires du Crous, ils accueillent tous les étudiants sans distinction et avec plaisir.

Une offre en perpétuelle adaptation Voilà 61 ans que le Crous aide les étudiants lorrains dans leur quotidien, mais loin de s’assoupir sur ses lauriers, il s’adapte en permanence à leurs goûts et à leurs besoins.

Et puis n’oublions pas la Carte Cezam Etudiant, mise en place en partenariat avec l’Université de Lorraine et l’association inter comités d’entreprise éponyme, dans le but d’aider les étudiants lorrains à accéder à la culture et aux loisirs.

Ne vous faites pas qu’une toile...

Pour une inscription annuelle de 5 €, ses détenteurs peuvent bénéficier de tarifs plus avantageux encore que ceux de la carte d’étudiant auprès de 15 000 commerçants partout en France : librairies, salles de spectacles, agences de voyages, etc. Imaginez le ciné à 2,80 € ! Une caverne d’Ali Baba à la portée de tous les étudiants de l’académie ! (www.etudiantlorrain-cezam.fr)

Visez entre les poteaux !

La place de cinéma

à partir de 5,90 €

avec la carte Cezam étudiant Pour savoir comment vous procurer la carte Cézam étudiant, rendez-vous sur

www.etudiantlorrain-cezam.fr

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 24

Vivez les joies de la glisse...

Pour le tournoi des VI nations, votre billet + bus + apéro d’avant-match + 1 béret souvenir

à partir de 80 €

avec la carte Cezam étudiant Pour savoir comment vous procurer la carte Cézam étudiant, rendez-vous sur

www.etudiantlorrain-cezam.fr

studiohussenot.fr

mais la tendance actuelle, c’est aller à la rencontre des étudiants pressés, grâce à des points de restauration mobiles, style «food truck». Dernière initiative en date : l’ouverture d’une épicerie sur le campus du Saulcy. Avec des tarifs sociaux, elle aussi, bien sûr.

studiohussenot.fr

n’est pas réservé aux boursiers et qu’on peut y réaliser des séjours courts, y compris à la nuitée. De la même façon, le Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires adapte en permanence son offre de restauration. A côté des Restos U, débarrassés de leur look de cantine mais où l’on peut toujours composer un repas entrée-plat-dessert équilibré pour 3,25 €, se développent des structures alternatives. On connaissait les offres gastronomiques (pizzeria, chinois, burger...)

studiohussenot.fr

En matière de logement, on est bien loin des petites chambres étudiantes au confort spartiate. D’abord parce que le parc lorrain comprend depuis longtemps déjà des appartements pour deux. Ensuite parce que le programme de réhabilitation des résidences universitaires se poursuit à bon train dans le Grand Nancy avec le Charmois, Boudonville et NotreDame de Lourdes. Au Saulcy, à Metz, le Crous a carrément construit 100 studios de 17 m2 tout confort. A noter que l’hébergement en cité

Jusqu’à 60% de remise

sur la location de matériel de ski avec la carte Cezam étudiant Pour savoir comment vous procurer la carte Cézam étudiant, rendez-vous sur

www.etudiantlorrain-cezam.fr

Préparez votre avenir Auprès de qui se renseigner ?

Des portes auxquelles frapper Pour faire votre choix en toute connaissance de cause, vous devez d’abord être bien informé. Heureusement, les ressources et les interlocuteurs ne manquent pas. N’hésitez pas à aller les solliciter. Celui qui est censé vous connaître le mieux, au lycée, c’est votre professeur principal. Mais vous êtes peut-être plus à l’aise avec un autre enseignant : le prof qui vous a aidé en seconde, celui qui anime le club informatique ou entraîne l’équipe de rugby... Demandez-lui conseil. En lycée professionnel, voyez le chef de travaux. Ancien professionnel toujours en lien avec les entreprises, il vous parlera du monde du travail et vous aidera à trouver un stage ou un contrat d’apprentissage. Quel que soit votre établissement, le professeur documentaliste dispose dans son CDI de documents en rapport avec l’orientation. Et s’il ne dispose pas de l’information sur ses étagères, il vous aidera à la trouver. L’expert, c’est le Conseiller d’Orientation-Psychologue. Vous pouvez le rencontrer au Centre d’Information et d’Orientation dont dépend votre lycée, mais pour avoir le temps d’étudier soigneusement votre situation, prenez rendez-vous avec lui. Ou avec son confrère du SOIP, Service d’Orientation et d’Insertion Professionnelle, spécialisé dans les filières du supérieur. Voire par téléphone, chat ou courriel sur le site de l’ONISEP (www.monorientationenligne.fr).

Enquête tous azimuts L’ONISEP, sous tutelle du Ministère de l’Education Nationale, tient soigneusement à jour sa gamme de brochures traitant de tous les secteurs et de toutes les filières. L’Office national d’information sur les enseignements et les professions sort pour chaque académie un guide annuel « Après le bac choisir ses études supérieures », téléchargeable comme la plupart de ses publications sur www.onisep.fr. Doté d’une base de données unique en France, on y trouve aussi des actualités, des dossiers ainsi qu’un outil de recherche permettant de trouver établissements et formations selon de multiples critères. Pour élargir votre prospection au logement, à la santé, à l’aide sociale, à la recherche d’emploi, voire au départ à l’étranger, passez au Centre Régional d’Information Jeunesse ou au Point Information Jeunesse le plus proche. Il est important de rencontrer des étudiants qui ont suivi le parcours qui vous intéresse ainsi que les professeurs qui vous encadreraient. Allez dans les salons et participez aux portes ouvertes ; vous pourrez découvrir les locaux et les équipements. Et peut-être même assister à des cours. Mais pour éviter l’aspect « vitrine », jouez les détectives. Utilisez votre carnet d’adresses, cherchez des témoignages sur les forums, consultez les groupes d’élèves, actuels ou anciens, sur les réseaux sociaux ; c’est la meilleure façon de voir l’envers du décor. Et puis consultez la presse spécialisée.

les coordonnées en Lorraine ONISEP Lorraine 28, rue de Saurupt CO n° 30013 - 54035 Nancy Cedex 03 83 35 71 09 - dronancy@onisep.fr www.onisep.fr/nancy

Centres d’Information et d’Orientation Toutes les adresses en Lorraine : www4.ac-nancy-metz.fr/lio/cio.htm

Service d’Orientation et d’Insertion Professionnelle soip-contact@univ-lorraine.fr www.univ-lorraine.fr/content/orientation * Campus Lettres et Sciences humaines Maison de l’étudiant, bâtiment D, entrée 2, 2e étage 23 Bd Albert 1er - 54500 Nancy 03 72 74 03 61

Centre Régional d’Information Jeunesse de Lorraine

* Campus Sciences Espace de Services Aiguillettes - ESA Rue du Jardin Botanique 54600 Villers-lès-Nancy 03 83 68 40 84

20 quai Claude le Lorrain - 54000 Nancy 03 83 37 04 46 accueil@crijlorraine.org www.jeunesenlorraine.org

* Campus du Saulcy Ile du Saulcy BP 80794 - 57012 Metz cedex 1 03 87 31 50 40

Rectorat de l’académie de Nancy-Metz

Platine : Plateforme d’insertion étudiante

2 rue Philippe de Gueldres CO 30013 - 54035 Nancy cedex 03 83 86 20 20 www.ac-nancy-metz.fr

www.platine.univ-lorraine.fr

* Service Académique de l’Inspection de l’Apprentissage 03 83 86 22 45 ce.daet.saia@ac-nancy-metz www4.ac-nancy-metz.fr/saia

www.univ-lorraine.fr/content/international

* Service Académique d’Information et d’Orientation 1 rue Sellier - 54000 Nancy 03 83 86 20 70 www.ac-nancy-metz.fr/lio

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 26

Service International des Universités Centre Régional des Œuvres Universitaires et Sociales 75 rue de Laxou - 54042 Nancy cedex 03 83 91 88 00 www.crous-nancy-metz.fr

Web-conférence

Quand l’université vient aux lycéens Interview de Tatiana Stara, Conseillère d’Orientation Psychologue au SOIP* de Metz Depuis 2014, le rectorat et l’UL travaillent ensemble sur un projet de web-conférence visant à mieux informer les lycéens de la région sur les filières d’enseignement que propose l’Université de Lorraine. Tatiana Stara, vous pilotez le groupe de travail qui le met en œuvre : en quoi consiste ce projet ? Cela fait des années que nous organisons Cap sup’, une opération dans laquelle les lycées de la région peuvent emmener leurs élèves de 1ère visiter nos universités pour qu’ils se familiarisent avec les lieux, rencontrent les professeurs et en apprennent davantage sur les études à la fac. Mais comme les lycées éloignés de Nancy et Metz n’y participaient pas tous, nous avons cherché une façon de faire venir à eux l’université. Par le biais d’Internet et de la vidéo ? Nous avons d’abord réalisé un film de 5 minutes dans lequel Grégory Hamez, responsable de la licence « Géographie et aménagement » de Metz, décrit sa matière, la façon dont elle est enseignée, ses filières d’études en Lorraine et leurs débouchés. Nous avons aussi recueilli le témoignage de deux anciens étudiants en Géo sur leur cursus et leurs itinéraires professionnels. Puis nous avons rassemblé des élèves de 2nde et de 1ère du lycée Charles Hermite de Dieuze pour leur présenter le tout. Après visionnage, ils ont dialogué en direct avec M. Hamez par visio-conférence.

« Corriger les représentations caricaturales » Des élèves de 2nde, ça n’est pas un peu prématuré ? Il ne faut pas attendre la Terminale pour préparer son projet d’orientation. Et puis nous ne nous contentons pas de parler d’une seule filière. Nous avons également fabriqué une

« vidéo chapeau » ; au début de la web-conférence elle explique le fonctionnement général de l’université. Elle permet surtout de corriger les représentations caricaturales : licences bondées, études sans encadrement ni débouchés... Vous cherchez à attirer davantage d’étudiants à l’université ? Elle n’en manque pourtant pas ! C’est pourquoi nous présentons en priorité les filières méconnues. Le second film que nous venons de réaliser traite des Mathématiques. Là aussi les étudiants sont peu nombreux et on leur propose des parcours intéressants, comme des Cursus de Master en Ingénierie, avec de beaux débouchés. Par exemple dans la finance, grâce aux emplois au Luxembourg. Mais quand on en viendra à parler des filières à effectifs pléthoriques, ce sera pour mieux informer les lycéens sur ce qui les attend s’ils s’y engagent. Ce travail est le fruit d’un partenariat ? D’un côté il y a le Service Académique d’Information et d’Orientation et ses COP qui connaissent les lycéens et leurs interrogations, de l’autre l’Université qui a besoin de trouver et d’informer ses futurs étudiants. C’est son service audiovisuel qui réalise les films et le Service d’Orientation et d’Insertion Professionnelle qui les finance. Après un travail de préparation et d’évaluation assez long, on monte en puissance. Le nombre de filières présentées et celui des web-conférences vont augmenter progressivement. *Service d’Orientation et d’Insertion Professionnelle

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 27

Préparez votre avenir La procédure APB

APB : comme trois lettres à la Poste

les nouveautés 2016

Admission Post Bac : une procédure permettant aux lycéens de préparer efficacement la suite de leur parcours. L’apprentissage ajouté au système En revanche, le système ne vous permet pas de savoir si les établissements placés juste plus bas dans votre liste (entre lesquels votre cœur balançait) sont prêts à vous accueillir. Ce qui n’est pas un problème dès lors que vous avez clairement défini vos priorités dès le classement de vos vœux ! Et vous avez jusqu’au mardi 31 mai pour modifier vos vœux. L’année dernière, 60 % des néobacheliers se plaignaient de la complexité de la procédure APB. Ils seraient sans doute moins sévères s’ils avaient connu la situation précédente. Jusqu’en 2009, les lycéens devaient déposer un dossier auprès de chaque établissement qu’ils visaient puis choisir entre les propositions positives tard, vite, et le plus souvent sans avoir eu toutes les réponses. Premier avantage d’APB : numérisé, le cœur de votre dossier de candidature est visible par tous les établissements auprès desquels vous postulez. Pour les sélectionner, vous avez jusqu’au dimanche 20 mars 18h.

Troisième avantage : vous pouvez néanmoins changer d’avis, en refusant l’inscription proposée, voire en demandant qu’on vous garde votre place au chaud. Il se peut en effet que, suite aux refus d’autres postulants, un établissement mieux classé dans votre liste accepte votre candidature. Trois propositions vous sont ainsi faites (mercredi 8 juin, samedi 25 juin et jeudi 14 juillet) avec à chaque fois 5 jours pour vous décider.

A noter que tous les établissements ne sont pas sur cette plateforme. Cela concerne quelques écoles de commerce post-bac, certaines écoles d’ingénieurs post-bac, certaines écoles privées, les écoles du social, du paramédical, la plupart des écoles d’art, les instituts politiques (IEP), les formations complémentairesd’initiative locale (FCIL). Pour toutes ces formations, il faut faire une demande d’inscription en dehors d’APB. Adressez-vous aux établissements concernés. Mais chaque année l’offre s’étoffe ; on y trouve désormais des formations en apprentissage. En tous cas, quelles que soient les critiques, l’année dernière 89 % des néo-bacheliers se sont dits satisfaits de l’inscription qu’ils avaient obtenue.

Vous pouvez aussi prendre le risque de refuser la dernière proposition et vous inscrire à la « procédure complémentaire » afin de vous porter candidat sur les places qui seront laissées vacantes, par exemple suite à des désistements.

Les écoles à la porte desquelles vous frappez ne savent pas où vous les avez placées sur votre liste de vœux, en tête ou en queue. Vous pouvez donc l’ordonner sans craindre de les froisser. Après examen de votre dossier, elles indiquent à APB si elles retiennent votre candidature. Parmi les établissements qui vous acceptent, le système vous transmet ensuite la proposition du plus haut classé sur cette liste ; vous en déduisez que ceux qui y étaient mieux placés ne vous acceptent pas. C’est le second avantage : vous risquez moins de dire non à une école parce que vous attendez la réponse d’une autre qui se révélera négative.

La ministre vient d’annoncer plusieurs mesures visant à éviter que des lycéens soient sans affectation ou affectés par défaut. Elles entrent en vigueur immédiatement. La première nouveauté concerne les filières universitaires en tension (forte demande dépassant les capacités d’accueil et absence de sélection sur dossier) : Droit, PACES, Psycho et STAPS. Les lycéens peuvent désormais faire un vœu groupé pour l’ensemble d’une académie. Par exemple toutes les UFR de Psychologie en Lorraine. Le système proposera alors de classer en « sous-vœux » les différents sites d’enseignement. Nancy et Metz dans notre exemple. Une façon de multiplier les chances d’avoir une place quelque part pour suivre sa formation préférée.

Lorraine et Bourgogne en pointe Toujours par sécurité, tous les lycéens doivent dorénavant formuler au moins un vœu concernant une filière non sélective sans limitation de capacité. Une précaution essentielle pour ceux qui ne postulaient que dans des filières sélectives. Ainsi, un étudiant dont le dossier aura été refusé partout ne sera pas affecté en licence par défaut. Attention : ce vœu doit être dernier de la liste, sinon il prendra le pas sur tous les suivants. Pour pouvoir alerter leurs élèves en cas de situation problématique (absence de vœux, incohérence avec le profil ou le potentiel...), les enseignants accéderont plus facilement à leurs dossiers APB. Dans 5 académies, dont Nancy-Metz et Dijon , le lycée pourra même convoquer une commission académique d’orientation pour proposer une solution alternative. L’élève restera cependant maître de son choix...

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 28

Des mesures nouvelles pour aider les recalés au bac

contact@lorpm.eu

Bac : il faut repêcher les recalés

S’informer, se former, évoluer... Des questions ?

Leur donner le droit de garder leurs notes supérieures ou égales à la moyenne pendant 5 ans et celui de redoubler dans leur lycée d’origine, des mesures qui visent à encourager les candidats malheureux à persévérer.

À votre disposition

03.87.630.630 LorPM Info-Conseils www.lorpm.eu

Première mise en conserve effectuée

LorPM vous informe sur

L’autre réforme a provoqué beaucoup d’émoi lors de sa présentation : la possibilité de conserver les notes égales ou supérieures à 10. Cette option existait déjà pour les candidats libres et pour les bacs pro, elle est étendue à tous les autres recalés. Et ce pour les 5 années suivantes, de façon à encourager les décrocheurs à tenter à nouveau leur chance en dépit d’une « pause ». Les aspirants bacheliers qui estiment pouvoir améliorer une note supérieure ou égale à la moyenne peuvent néanmoins prendre le risque de repasser la matière ; voilà pourquoi il est nécessaire d’indiquer son choix dès l’inscription aux épreuves. A noter que les recalés de 2015 ont déjà pu bénéficier de ce droit. 2 bémols toutefois : cette option n’est donnée qu’aux élèves restés dans la même série et elle ne les dispense pas d’assister aux cours concernés. D’où les inquiétudes des enseignants qui craignent le manque d’assiduité et de sérieux dans ces matières. Le ministère essaie de rassurer en soulignant que le contrôle continu y sera maintenu et que les candidats auront tout intérêt à pouvoir présenter un dossier exemplaire en cas d’oral. Dernier point : les bacheliers ayant bénéficié de ce dispositif pourront, comme les autres, recevoir une mention.

• les formations et les organismes de formation ; • les lieux d’accueil, d’information, d’orientation et de conseil en évolution professionnelle ; • vos droits individuels d’accès à la formation ; • la Validation des acquis de l’expérience (VAE) ; • la lutte contre l’illettrisme ; • les métiers, les secteurs d’activités et l’emploi... Lorraine

GIP

DEVENEZ ACTEUR DE VOTRE VIE PROFESSIONNELLE

PARCOURS métiers

GRETA de LORRAINE votre partenaire formation

Besoin de vous former ?

Besoin d’être accompagné ?

GIP Ftlv/com/sm - 01/2016 - Fotolia

« Le bac, aujourd’hui ils le donnent à tout le monde ! ». Cette phrase, les lycéens la détestent, car ce qu’ils y entendent c’est : « Si tu ne l’as pas, c’est que tu es le dernier des nuls ! ». Pourtant, en juillet dernier, plus de 12 % des aspirants bacheliers ont été recalés. Et cet échec n’est pas anodin puisque, d’après les chiffres du millésime précédent, la moitié seulement d’entre eux ont persévéré. Avec de gros écarts selon les filières : de 82 % en S à moins de 18 % pour le bac pro « structures métalliques ». Encore faut-il remarquer que l’apprentissage, très répandu dans les filières professionnelles, peut offrir une porte de sortie vers la vie active à ceux qui abandonnent les études. Quoi qu’il en soit, la persévérance s’est révélée payante puisque les trois quarts des candidats qui ont fait une 2e tentative ont été reçus. Voilà pourquoi le ministère a décidé de pousser les ajournés à tenter une nouvelle fois leur chance. Par 2 mesures qui entrent en vigueur dès 2016. La 1ère a pour but de mettre un terme au problème des lycéens sans lycée. Problème certes récurrent mais qui concerne essentiellement l’Île de France. Quand on sait que le taux de réussite des candidats libres ne dépasse pas les 50 %, on comprend l’importance de permettre à chacun d’être encadré. Et bien dorénavant, leur établissement d’origine sera tenu de les reprendre, s’ils en font la demande, pour une seconde année de préparation. Notez que cette disposition s’appliquera également aux élèves ayant échoué aux brevets de techniciens, BTS et CAP.

Toujours un œil sur l’info...

Besoin d’être conseillé ?

4Salariés, demandeurs d’emploi,

particuliers, entreprises, depuis plus de 40 ans, les GRETA lorrains mettent tout leur savoir-faire à votre service. 4Des conseillers en formation vous apportent leur expertise, une aide de qualité et de proximité et vous accompagnent tout au long de vos projets de formation.

Administratif Secrétariat Banque Immobilier Bâtiment Travaux Publics Bilan Orientation Insertion Bureautique Informatique Commerce Vente Comptabilité Gestion Formation de formateurs pédagogie Formations générales, remise à niveau Hôtellerie Restauration Tourisme Industrie Langues Métiers d’art Prévention Sécurité Ressources Humaines Services à la personne et à son environnement Transport Logistique Validation des Acquis de l’Expérience (VAE)

Rendez-vous sur notre nouveau site : www.greta-lorraine.fr

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 29

Préparez votre avenir Ce qu’on peut faire quand on a raté le bac

Comment se réorienter quand on s’est trompé ?

On peut réussir sans le bac

Le droit à l’erreur Même quand on a bossé son orientation, on n’est pas à l’abri d’une fausse route. Ce n’est pas une catastrophe ; les moyens de changer de voie ne manquent pas. Y compris en cours d’année.

Premier sentiment : la déception. Parce que la formation ne correspond pas à ce qu’on en attendait ou, encore plus déstabilisant, parce qu’on n’y arrive pas ! Attention, il ne faudrait pas baisser les bras trop vite. A contrario, pas la peine de s’entêter par amour propre. D’autant qu’en s’y prenant rapidement, il y a moyen de ne pas perdre son année. Surtout si vous êtes à la fac.

Malgré les nouveaux dispositifs mis en place pour aider les recalés à obtenir leur bac, tous n’auront pas envie de revivre l’épreuve ou ne seront pas capables de la surmonter. Pour contourner l’obstacle, la porte la plus connue est sans doute la capacité en droit. Ce Diplôme d’Etat préparé en 2 années à la fac, souvent en cours du soir, mène à la 2e année de licence de droit, aux DUT carrières juridiques et au BTS notariat. Elle permet aussi de concourir aux postes administratifs de la catégorie B. Moins connus et réservés aux 24 ans et plus (ou 20 ans et 2 ans d’activité professionnelle), les Diplômes d’Accès aux Etudes Universitaires, option littéraire ou scientifique selon les formations visées, se préparent en une seule année.

Diplômes, alternance et fonction publique Hors du supérieur, d’autres diplômes présentent de réels débouchés : les Diplômes d’Etat du social (moniteur-éducateur, aide-médico-psychologique, auxiliaire de vie sociale) et du paramédical (ambulancier, aide-soignant, auxiliaire de puéricul-

ture), le Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l’Education Populaire et du Sport, etc. Pour les 24 ans et plus, l’examen de la Direction Régionale de la Jeunesse et des Sports permet de passer le concours d’entrée aux écoles d’assistant social et d’éducateur. Pour entrer rapidement dans la vie professionnelle, il y a les titres inscrits au Répertoire National des Certifications Professionnelles : Certificats de Qualification Professionnelle et Certificats de Compétence Professionnelle. Des formations proposées dans le cadre de l’alternance par le CNAM, l’AFPA, les GRETA, les CFA, les écoles des CCI et celles des grandes entreprises (SNCF, EDF, Airbus, etc). On peut même intégrer l’administration (http://concours.fonction-publique.gouv.fr). La police par le biais des cadets de la République, ou encore l’Armée et la Gendarmerie pour des contrats courts. Et puis il y a le Parcours d’Accès aux Carrières de la Fonction Publique Territoriale, hospitalière et de l’Etat : un contrat de 1 à 2 ans alternant formation et stage, qui permet aux 16-25 ans de briguer un poste de catégorie C.

Confrontée régulièrement à ce genre de demandes (un quart des étudiants ratent leur L1), l’université s’est organisée en conséquence. D’abord en scindant ses années en semestres. Ensuite en donnant à des licences voisines (par exemple Droit et Histoire) des matières communes pour permettre aux étudiants de conserver le bénéfice de certaines Unités de Valeur. Afin de ne pas confondre vitesse et précipitation, prenez le temps de consulter le SOIP. Il convient avant tout d’analyser les raisons de vos problèmes. Si le domaine d’étude ne vous plaît pas du tout, à quoi bon en explorer le voisin ? Il ne faudrait pas qu’en passant de Sciences de la vie à Sciences de la terre vous tombiez de Charybde en Scylla. De même si c’est l’organisation ou l’ambiance de travail qui ne vous conviennent pas (par exemple si vous ne vous trouvez pas suffis a m m e n t e n c a dré), un changement de filière n’y fera rien.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 30

Des rentrées en cours d’année Idem si la prépa est trop dure, intellectuellement ou psychologiquement ; un cas de figure extrêmement douloureux puisqu’il confronte à l’échec des élèves qui jusque là ne l’avaient observé que de loin. Si vous lâchez prise dans les premières semaines, vous pouvez partir en L1. Auparavant conseillée, l’inscription simultanée dans une université est obligatoire depuis la rentrée dernière. Mais il est préférable de s’accrocher au moins un semestre de façon à engranger la moitié des ECTS (European Credit Transfer System) de l’année. L’idéal étant d’attendre si possible la fin de l’année pour n’en perdre aucun. La réorientation n’en sera d’ailleurs que plus simple, surtout vers une fac avec laquelle votre prépa a signé une convention ad hoc. De même qu’il est possible après avoir validé une L1 de rejoindre directement la 2e année d’un Brevet de Technicien Supérieur ou d’un Diplôme Universitaire de Technologie dans un domaine voisin. Les étudiants se sentant incapables de tenir plus d’un semestre peuvent se tourner vers des écoles qui pratiquent des rentrées décalées entre janvier et mars. On en trouve en particulier dans le commerce, la communication, le social et le paramédical. Mais une chose est sûre : votre réorientation aura plus de chance d’être acceptée si vous présentez un dossier prouvant que malgré vos difficultés vous avez fait preuve de sérieux et d’assiduité. © Fotolia

Pas besoin du baccalauréat pour trouver un emploi. Ni même pour continuer ses études, y compris dans le supérieur.

Le� formation� tou� a� lon� d� l� vi�

Toute la vie pour se former Parc� q�’o� peu� vouloir changer d� métier o� avoir besoi� d� s� reconvertir ; parc� q�’o� n� peu� pa� s� rep�er sur se� acqui� quan� l� mond� boug� s� vit� ; parc� q�’o� n� peu� pa� abandonner ce� qu� son� sorti� le� main� vide� d� systèm� éducatif, �’Eta� encourag� le� Françai� à s� former tou� a� lon� d� leur �istenc�. Pour les salariés, l’outil principal est le Compte Personnel de Formation qui, en janvier 2015, a pris le relais du Droit Individuel à la Formation. Désormais, les droits acquis les suivent tout au long de leur carrière, d’un employeur à un autre et même en cas de chômage. Les salariés peuvent compléter le CPF avec d’autres dispositifs. Il y a la période de professionnalisation, destinée aux moins qualifiés. Le Congé de Formation Individuel, qui permet de s’absenter de son poste pour une formation à sa convenance, même sans rapport avec son activité actuelle. Le plan de formation, répondant aux besoins de l’entreprise, qui est suivi sur le temps de travail. Les conditions varient de l’un à l’autre : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F13516. Les salariés ont aussi la possibilité de prendre un congé pour mener une Validation d’Acquis de l’Expérience ou un bilan de compétence. Ce système de formation continue est financé par l’Etat, les entreprises, tenues de permettre à leurs salariés de se former sur leur temps de travail, et les régions qui fixent les politiques de formation en fonction des priorités économiques et sociales sur leurs territoires. Les non salariés (agriculteurs, artisans, indépendants) peuvent également se former, grâce aux contributions qu’ils versent aux organismes collecteurs.

Améliorer son employabilité On compte près de 50 000 organismes de formation. Les sociétés privées réalisent 80 % de l’activité, un marché juteux sur lequel, faute de contrôle, on ne rencontre pas que des entreprises fiables. Attention, donc. Parmi les acteurs les plus sérieux, différents organismes publics : les GRETA, dépendant de l’Education Nationale, les établissements agricoles, dépendant du ministère de l’agriculture, les SUFC et le CNAM qui préparent à des diplômes supérieurs. Sans oublier les organisations et associations parapubliques : les AFPA, relevant du ministère de l’emploi, et les services spécialisés des chambres de commerce, de métiers et d’agriculture. Ces organismes délivrent aussi leur enseignement aux plus de 25 ans éloignés du monde du travail. Principal outil pour permettre à ces populations fragiles de découvrir l’entreprise ou d’y revenir : le Contrat de Professionnalisation. Il s’adresse aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active, de l’Allocation de Solidarité

Spécifique ou de l’Allocation aux Adultes Handicapés, ainsi qu’aux anciens signataires d’un contrat aidé. Par le biais de l’alternance, le CP permet d’obtenir un titre professionnel, un Certificat de Qualification Professionnelle ou un diplôme professionnel. Objectif : mettre le pied à l’étrier aux personnes désarçonnées par la vie.

http://www.emploi.gouv.fr/dispositif/contrat-professionnalisation

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 31

Préparez votre avenir Nouveautés et fonctionnement de l’apprentissage

Plus de souplesse dans l’apprentissage Un peu plus de 400 000 jeunes sont actuellement apprentis, mais le nombre de nouveaux contrats baisse. Alors l’Etat réagit. Quand on parle « apprentissage », on pense aussitôt à des jeunes sans qualification ni diplôme. Pourtant, la majorité des apprentis sont déjà diplômés quand ils entrent en contrat. Plus d’un quart sont même bacheliers et briguent des titres du supérieur, du BTS au diplôme d’école d’ingénieurs, en passant par le master pro. Une alternance où la part des étudiants ne cesse d’augmenter, même si beaucoup ne la rejoignent qu’à la fin de leur cursus. Mais, tous niveaux confondus, le nombre de nouveaux contrats a baissé de près de 10 % depuis 2012. Car s’il a toujours été difficile de trouver un employeur, la situation économique complique encore les choses. En réaction, l’Etat met de l’huile dans les rouages du système en officialisant des exceptions. Alors plus de date butoir ; s’il n’a pas encore trouvé de contrat en novembre, un aspirant apprenti peut rester en formation et poursuivre sa recherche. Il a même le droit de signer un CDD de moins d’un an ou un CDI. Et puis l’administration, à commencer par l’Education Nationale, montre l’exemple en proposant davantage de postes dans ses services. Derrière ces modifications, le principe demeure inchangé : alterner périodes en entreprise et périodes passées en cours. Idéal pour les jeunes qui ne se satisfont pas de la théorie et veulent découvrir le terrain plus profondément que lors de stages. Avec l’avantage de perce-

voir un salaire variant, selon l’âge et l’année de formation, de 25 à 80 % du SMIC. Un apprenti est également exonéré de frais de scolarité. En contrepartie, il doit faire face aux frais de transport et de logement inhérents à des études à cheval sur deux sites parfois éloignés.

L’apprenti : un étudiant-salarié Placé sous la tutelle d’un maître d’apprentissage, il a les mêmes droits et obligations que les autres salariés : ponctualité, respect de la hiérarchie, réalisation des tâches confiées. Il doit de surcroît être assidu en cours, se présenter à l’examen et le réussir ; en cas d’échec son CDD ne peut être prolongé qu’une fois. L’étudiant renonce aux vacances universitaires mais bénéficie des congés payés, tickets restaurant, 13e mois et autres avantages (si offerts par son entreprise). Et s’il n’est pas embauché à la fin de son contrat, il peut percevoir des allocations chômage.

Mais la formule n’est pas infaillible. Bon nombre de contrats sont cassés par l’une ou l’autre partie pendant les 2 mois de la période d’essai ; certains apprentis sont déçus par la réalité du métier ou ne supportent pas les contraintes du monde du travail, d’où la nécessité, voire même l’obligationde bien se renseigner en amont sur le métier envisagé. La charge de travail (entreprise + cours) est importante et il est parfois difficile pour certains de concilier les deux univers. L’erreur la plus courante étant de privilégier l’entreprise au détriment des cours. D’autant que les apprentis déplorent souvent l’écart existant entre la théorie et le terrain. Mais ce qui peut être un handicap pour l’examen sera ensuite un avantage dans la vie active.

• Première condition pour être apprenti : avoir fini sa classe de 3e. • Deuxième condition : avoir 16 ans au 31 décembre de l’année scolaire.

L’apprentissage sans le bac : c’est possible.

Près de 3/4 des apprentis préparent un diplôme du secondaire : Certificat d’Aptitude Professionnelle en 2 ans ; bac pro en 3 ans ; Mention Complémentaire en 1 an de plus. La formation théorique se déroule au sein d’un CFA, d’un lycée agricole ou d’un lycée professionnel.

Pour devenir apprenti, il faut trouver une entreprise qui accepte de signer avec vous un contrat d’apprentissage. La démarche de prospection doit être menée assez tôt. Dans votre recherche vous pouvez être aidé par les Chambres de Commerce et d’Industrie, les Chambres de Métiers et de l’Artisanat et les Chambres d’Agriculture.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 32

Les mots de l’alternance L’alternance est un système de formation dans lequel se succèdent des phases pratiques en entreprise et des phases théoriques en établissement ou en organisme de formation. Ce système réunit 2 types de contrats de travail : le contrat d’apprentissage et le contrat de professionnalisation. Le contrat d’apprentissage est réservé aux 16-25 ans ayant terminé la 3e. Il permet d’obtenir un diplôme d’Etat, CAP, bac pro, BTS, DUT, licence, master, titre d’ingénieur... Son enseignement théorique est délivré dans les CFA (centres de formation d’apprentis), ainsi que dans les établissements publics ou privés comprenant une UFA (unité de formation par l’apprentissage) ou une SA (section d’apprentissage). Le contrat de professionnalisation est destiné aux 16-25 ans ainsi qu’aux demandeurs d’emploi âgés de 26 ans et plus, aux anciens contrats aidés et aux bénéficiaires de certaines allocations. Il leur permet d’obtenir une qualification professionnelle, initiale ou complémentaire, un titre ou un diplôme professionnels : CAP, bac pro, BTS, Mention Complémentaire, Diplôme des Métiers d’Art... Son enseignement théorique est délivré par les GRETA (groupements d’établissements), les AFPA (associations pour la formation professionnelle des adultes), les SUFC (services universitaires de formation continue), le CNAM (Centre national des arts et métiers), les services formation des grandes entreprises, ainsi que par des organismes privés. www.alternance.emploi.gouv. fr/portail_alternance

Le� di�érente� �lière� Le� di�érent� t�e� d� prépa�, leur� fonctionnement�

CPGE : des obstacles en guise de tremplins

Apprentissag� le� adresse� e� Lorrain� Les Chambres de Commerce et d’Industrie Lorraine/ Meurthe-et-Moselle 51 rue Stanislas - 54000 Nancy * Service Régional Apprentissage : 03 83 95 36 16 - www.lorraine.cci.fr * Point apprentissage : 03 83 95 36 05

Meuse

CDMA Moselle Pôle des métiers 5 boulevard de la Défense BP 97803 - 57078 Metz cedex 03 08 20 85 70 57 - www.cma-moselle.fr

CDMA Vosges 22 rue Léo Valentin - 88000 Épinal 03 29 69 55 55 - www.cma-vosges.fr

Moselle

Chambres Départementales d’Agriculture CRA Lorrraine

5 rue Jean-Antoine Chaptal BP 75071 - 57072 Metz cedex 03 * Point apprentissage : 03 87 39 46 84

9 rue de la Vologne Bât I - 54520 Laxou 03 83 96 80 60 - www.cra-lorraine.fr

Vosges

CDA Meurthe-et-Moselle

Centre d’activités - 467 rue des Grands Prés - 88100 Sainte-Marguerite * Point apprentissage : 03 29 56 80 72

5 rue de la Vologne 54524 Laxou Cedex 03 83 93 34 10 www.meurthe-et-moselle.chambagri.fr

6 rue Antoine Durenne Parc Bradfer - 55014 Bar le Duc cedex * Point apprentissage : 03 29 76 83 13

Les Chambres de Métiers et de l’Artisanat CRMA Lorraine 2 Rue Augustin Fresnel - WTC 57082 Metz Cedex 3 03 87 20 36 80 - 03 87 75 41 79 contact@crmalorrraine.fr

CDMA Meurthe-et-Moselle 4 rue de la Vologne Maison des Métiers - 54520 Laxou 03 83 95 60 60 - www.cma-nancy.fr

CDMA Meuse 39 quai Carnot - BP 90237 55005 Bar-le-Duc cedex 03 29 79 20 11 - www.cma-meuse.fr

CDA Meuse « Les Roises » Savonnières-devant-Bar CS 10229 - 55005 Bar le Duc cedex 03 29 83 30 30 www.meuse.chambagri.fr

CDA Moselle Maison de l’agriculture 64 avenue André Malraux 57045 Metz cedex 1 03 87 66 12 30 www.cda-moselle.fr

CDA Vosges 17 rue André Vitu La Colombière - 88026 Épinal cedex 03 29 29 23 23 www.cda-vosges.fr

« Prép� », �’es� comm� s� o� voulai� leur donner u� peti� no� a�ectue� pour le� rendr� moin� inquiétante�. Le� Classe� Préparatoire� a� Grande� Ecole� commanden� le� principale� voie� ver� �’�cellenc�. Chaque année 40 000 élèves entrent dans une CPGE. Il en existe 17 en tout : 7 scientifiques (alliant math, physique, biologie, ingénierie ou technologie), 5 économiques (gestion ou commerce avec options sciences et technologie) et 5 littéraires, parmi lesquelles la prépa à l’école d’officier de St-Cyr et celle menant à l’Ecole des chartes. Mis à part ces deux-là, toutes les autres permettent de préparer l’entrée dans différentes « grandes écoles ». Pas de diplôme au terme d’une CPGE mais 120 ECTS, utiles pour continuer son cursus si on a échoué aux concours. Point pratique qui a son importance, les ¾ des classes préparatoires aux grandes écoles sont publiques et ne coûtent que les frais d’inscription universitaires. La prépa se fait en 2 ans. Les élèves souhaitant tenter à nouveau les concours peuvent doubler leur 2nde année ; c’est le cas pour 11 % en éco, 30 % en sciences et en khâgne. En revanche, pas de redoublement à mi-parcours, sauf motif exceptionnel. Voilà pourquoi 17 % des prépas éco, 18 % en sciences et 35 % en littéraire se réorientent à la fin de la 1ère année. Depuis cette rentrée, les élèves doivent s’inscrire simultanément à l’université, afin de pouvoir se replier en cas de difficultés pendant l’année.

Importante charge de travail et constance Si les classes préparatoires sont installées dans les lycées, l’ambiance n’y a rien à voir avec celle des Terminales. Les élèves de CPGE sont soumis à un rythme de travail et à des contrôles incessants qui ne laissent que peu de place à autre chose qu’aux études. L’enseignement est théorique, sans stage ni alternance. Dans les prépas économies

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 33

et sciences, on demande aux élèves de retenir une masse considérable de connaissances plutôt que de se montrer créatifs ou originaux. Un bachotage2 qui rebute nombre de sujets pourtant brillants. L’admission en CPGE se fait via APB. Les élèves sérieux, organisés et opiniâtres ont leurs chances ; présenter un bon dossier scolaire est donc crucial. Il faut également avoir une bonne résistance psychologique puisque, dans un contexte de compétition exacerbée, des éléments considérés jusque-là comme brillants peuvent se trouver en difficulté, voire en fin de classement. Ceux qui arrivent à tenir le rythme sortent de prépa avec un bagage considérable et des facultés de travail et d’endurance renforcées. À tel point que certains se plaignent ensuite de ne plus apprendre grand chose dans les écoles où ils sont entrés, et même de ne plus suffisamment travailler ! Reste que si les CPGE sont requises pour les Ecoles Normales Supérieures, elles ne sont plus les passages obligés pour entrer dans les autres grandes écoles. Celles-ci recrutent de plus en plus d’étudiants passés par d’autres voies, titulaires par exemple de DUT, BTS ou L2 ; une façon de diversifier les profils. A noter que les classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), sur 3 ans au lieu de 2, destinées aux bacheliers professionnels de spécialités tertiaires ou industrielles, s’ajoutent depuis peu aux nombreuses prépas réservées aux meilleurs élèves issus de bacs généraux ou technologiques (pour plus d’informations : http://www.onisep.fr/ Choisir-mes-etudes/Apres-le-bac/ Que-faire-apres-le-bac/Que-faireapres-un-bac-pro/Des-classes-prepa-speciales-bacs-pros)

Les différentes filières Perspectives professionnelles à terme

Les métiers qui recrutent maintenant

Horizons plus ou moins dégagés

Des places à prendre Vous allez arriver sur le marché de l’emploi ? Des secteurs recrutent. Certains manquent même de bras.

Commençons par tordre le cou à une idée reçue : non, le commerce, le BTP, la vente et même l’industrie n’ont pas cessé de recruter. Même si certains secteurs sont en crise, l’industrie compte encore 3,5 millions de salariés. Les entreprises cherchent en particulier des candidats bac +2, +3, +5. Dans la foulée de la COP 21, plus qu’une mode, le « verdissement » de l’économie est une nécessité. Le secteur du développement durable devrait créer 600 000 postes d’ici à 2020 selon le Conseil d’Orientation pour l’Emploi. Et pas seulement dans les entreprises spécialisées comme celles de l’assainissement. La construction, par exemple, a besoin de techniciens et d’ingénieurs pour s’adapter à la demande de « durable ». Parallèlement, la numérisation de l’économie s’accélère. Le cloud, les mégadonnées, les objets connectés et la robotique s’insinuent chaque

Avant de s’engager dans une voie, autant savoir où elle mène. Petit panorama des métiers qui vont recruter et de ceux qui s’apprêtent à perdre des emplois.

jour dans le quotidien et nécessitent la formation de spécialistes. Transformé par l’e-commerce, la mondialisation et les préoccupations écologiques, le secteur transport et logistique sort de la crise. Le développement des lignes intérieures de passagers devrait créer des postes de chauffeurs de car. Les entreprises du secteur prévoient de recruter à bac+2, +3, +5. Cependant, elles forment toujours leurs salariés, offrant des perspectives d’évolution de carrière aux personnels peu qualifiés.

560 727, c’est le nombre de CDI et de CDD de plus de 6 mois qui, selon le MEDEF, ont été proposés par les entreprises au 2e trimestre 2015. Les candidats les plus recherchés étaient alors les employés et agents de maîtrise de l’hôtellerie et de la restauration (55 000 offres), les cuisiniers (35 000) et les conducteurs de véhicule (32 000). Un peu derrière, on trouvait les ingénieurs et cadres techniques de l’industrie (23

Autre secteur qui offre à ces dernières de bonnes perspectives : l’économie sociale et solidaire. Avec une démographie marquée par l’augmentation du nombre de personnes âgées et d’enfants, on aura besoin d’aides à domicile, d’auxiliaires de vie, d’aides-soignants, d’assistants maternels, de travailleurs sociaux, d’animateurs, d’éducateurs... Sans oublier les services à la personne assurés par les entreprises du secteur marchand. Le CREDOC estime à 114 000 les embauches annuelles. Un secteur soumis cependant aux variations des budgets publics... Tout comme l’enseignement et la formation qui bénéficient à la fois de la priorité donnée par le gouvernement et des très nombreux départs à la retraite qui se profilent. Après des années de res-

triction, les places au concours sont reparties à la hausse : 25 000 postes en 2015, 30 000 prévus en 2016 et 2017, avec des conditions de formation améliorées et des promesses de revalorisation des métiers car les candidats ne se bousculent pas... En revanche certains secteurs semblent bouchés. Et malheureusement, ce sont souvent ceux qui font rêver. Par exemple le journalisme, touché par une crise de mutation, tant technologique qu’économique, génératrice de précarité. On parle même aujourd’hui de « robots » pour rédiger certains articles. Autres professionnels menacés par l’automatisation ou l’informatisation de leurs tâches, les caissiers et les secrétaires et personnels administratifs des entreprises. Comme les ouvriers sans qualification de l’industrie.

Le revers de l’automatisation et de l’informatisation

800), puis les commerciaux et technico-commerciaux (23 500). 66 204 de ces postes, soit 12 %, n’ont pas été pourvus. Le bâtiment se distingue : 45 % des 7 500 offres concernant un ouvrier qualifié du gros œuvre et 20 % des 7 950 offres concernant un ouvrier qualifié du second œuvre n’ont pas trouvé de réponse adaptée. Pour les artisans et ouvriers artisanaux, ce sont 22 % des 9 200 emplois vacants qui n’ont pu être pourvus. 16 % pour les 6 450 administratifs et commerciaux des transports et du tourisme. On notera aussi que 15 % des 14 600 recherches d’un agent de gardiennage et de sécurité sont demeurées vaines. Dans ce secteur, la tension n’est pas près de baisser car après les attentats de novembre, les commerces et les grandes entreprises ont décidé de renforcer leur sécurité. Autre opportunité professionnelle liée à ces évènements : le recrutement sur 2 ans de 5 000 policiers et gendarmes, de 1 000 douaniers, et de 2 500 agents de l’administration pénitentiaire et des services judiciaires.

Source : www.observatoire-tec.fr/tec/tendances-emploi

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 34

Les métiers de la banque

Banque : des métiers qui comptent A l’automne dernier, les fermetures d’agences annoncées par plusieurs enseignes connues ont fait la une des journaux. Pourtant le secteur recommence à recruter. Sonnées par la crise de 2008, les établissements bancaires avaient réduit la voilure mais ils reprennent du poil de la bête avec 31 000 embauches en 2013, 35 000 en 2014. Les banques de détail, qui représentent les gros effectifs, profitent des départs à la retraite des baby-boomers pour se restructurer : moins d’employés aux guichets, plus de commerciaux chargés de “conseiller” les clients en matière de crédit et de placements. Voire d’assurance : un segment convoité. Dans les coulisses, les techniciens du « back office » traitent les opérations bancaires et boursières, gèrent les contrats, assurent le fonctionnement des opérations en ligne et la sécurité numérique. Sur des effectifs moins importants, les banques de financement et d’investissement ont, en proportion, besoin de davantage de salariés expérimentés. Principalement pour leurs grands comptes : des commerciaux, des experts en financement structuré, en gestion des risques, ainsi que des spécialistes de la réglementation. Sans oublier les professionnels des marchés financiers : juristes et actuaires. Elles proposent

www.cfpb/candidat-alternance à leurs cadres des rémunérations très attractives, proches du niveau d’avant la crise. Dans ce secteur, les nouveaux talents sont séduits par des acteurs en plein boom, fonds de private equity et jeunes pousses de crow-funding. Quant aux meilleurs élèments, l’étranger leur offre de belles perspectives.

Développer son crédit Premier niveau d’accès à l’embauche : les BTS (“banque particuliers”, “négociation et relation clients”, “informatique de gestion”). Suivent les DUT (“techniques de commercialisation”, “gestion des entreprises et des administrations”), le bachelor “banque et assurances” et les licences pro. A noter que les sociétés bancaires privilégient depuis longtemps l’alternance, il est donc relativement aisé pour les bacheliers de trouver un contrat. En la matière, le principal acteur est le Centre de Formation de la Profession Bancaire, avec ses antennes à Reims, Troyes, Dijon, Besançon, et ses délégations régionales à Nancy et Strasbourg qui proposent des formations allant jusqu’à bac+5.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 35

C’est d’ailleurs le niveau requis pour les postes de cadres, les fonctions de siège, le conseil aux grands comptes, la banque de financement et d’investissement. Magistere, masters et masters pro se préparent à l’université, en écoles de commerce ou d’ingénieurs, en Institut Universitaire Professionnels, voire en Institut d’Etudes Politiques. Parmi ces cursus très variés, certains sont très recherchés : les spécialistes des mathématiques financières et les doubles profils ingénieurs-finance. Pour trouver leurs nouvelles recrues, qu’elles soient juniors ou seniors, les établissements n’hésitent pas à chasser sur les réseaux sociaux, mais ils multiplient les tests et les entretiens. Un examen des candidatures aussi pointilleux et exigeant que celui des demandes de prêt...

Les différentes filières Les formations médicales

Aux grands et petits soins Les carrières médicales et paramédicales sont valorisées tant socialement que matériellement. Alors malgré la difficulté et la longueur des études, elles attirent toujours autant de candidats. Afin d’éviter que la sélection ne fasse perdre leur temps à trop de jeunes, il existe depuis 2010 une Première Année Commune aux Etudes de Santé accessible par l’APB. Les étudiants, pour la plupart bac S, préparent un ou plusieurs de ces 4 parcours : maïeutique (5 années pour être sage-femme), odontologie (6 à 10 ans d’études dentaires), pharmacie (6 à 10 ans) et médecine (9 à 13 ans). Chaque cursus est barré par son propre concours dont une première partie est organisée à mi-année. C’est l’occasion de s’évaluer,

éventuellement de recentrer ses ambitions, voire de se réorienter hors PACES. Dans un contexte de concurrence exacerbée, la grande majorité des candidats suivent une prépa privée payante ou un tutorat proposé par l’université. Encore faut-il pouvoir digérer le surcroît de travail. En 2014, 14 % seulement des inscrits ont été reçus, 9 % en médecine. Mais la sélection ne s’arrête pas là et les futurs docteurs savent que de leurs performances aux concours dépendra en grande partie leur carrière.

Plus de 30 000 élèves infirmiers La réussite à la PACES est aussi la principale voie d’accès aux Instituts de Formation de Masso-Kinésithérapie (avec la 1ère année de STAPS et la 1ère année en sciences, technologie, santé), et la seule aux IFMK de Nancy, Dijon, Strasbourg, Mulhouse et Besançon. Depuis cette rentrée, il faut 4 ans pour obtenir le DE bac+5. Numerus clausus oblige, 1% seulement des candidats sont pris. D’où le recours aux études à l’étranger, mais bien se renseigner sur l’équivalence du diplôme dès lors que l’on souhaite revenir et exercer en France (plus d’infos : http://www.euroguidance-france.org).

PACES obligatoire également pour les concours des Instituts de Formation en Ergothérapie de Nancy et Mulhouse. En revanche, le bac S est suffisant pour briguer l’entrée aux 7 écoles d’audioprothésistes, dont celle de l’université de Nancy, aux écoles d’orthoptique et aux formations de manipulateur d’électroradiologie médicale, avec des DE bac + 3 à la clé.

A noter : 2 632, c’est le nombre d’étudiants admis en 1ère année de

préparation du DE masseur-kinésithérapeute en 2015-2016 au niveau national.

Réforme : depuis la rentrée 2015, la formation dure 4 ans. Le diplôme d’état permet d’obtenir 240 crédits européens.

A compter de la rentrée 2016, l’admission en 1ère année sera

réservée aux étudiants ayant validé la première année commune aux études de santé (PACES), la première année de licence en sciences mention «sciences et techniques des activités physiques et sportives » (STAPS), ou une première année de licence dans le domaine sciences, technologies, santé. Une dizaine d’instituts de formation continuera cependant de recruter sur concours des titulaires du baccalauréat. Se renseigner auprès des établissements. Kiné : 46 centres 1 candidat sur 100, 4 ans, DE bac+5

Exception notable, les études d’orthophonie s’adressent, elles, à des profils littéraires. Ce qui n’empêche pas la sélection d’être rude. Les admis, plus de 90 % de femmes, préparent en 5 ans un Certificat de Capacité. Tout aussi féminisée, c’est la profession d’infirmier qui comprend le plus grand nombre de soignants : 615 000. Leur DE se prépare en 3 ans dans l’un des nombreux Instituts de Formation aux Soins Infirmiers. Cette année, ils proposeront 30 844 places pour le triple de candidats. On y accède par concours, le plus souvent avec les bacs S et Sciences et Techniques Sanitaires et Sociales. Les auxiliaires de puériculture et les aides-soignants bénéficient d’aménagements ; un excellent moyen de promotion offert à ces agents initialement peu qualifiés. Face à la pénurie de médecins provoquée par le numerus clausus, les infirmiers sont promis à un rôle majeur dans le système de santé. Ils font en outre partie des professionnels préférés des Français. Une incomparable satisfaction pour qui a la passion de soigner son prochain.

• Diplôme d’État ou diplôme de technicien supérieur en imagerie médicale et radiologie thérapeutique en 3 ans Institut de formation de manipulateurs d’électroradiologie médicale, 1 établissement à Nancy. • Certificat de capacité d’orthophoniste en 5 ans 18 établissements en France dont Nancy, Strasbourg et Besançon. Les candidats doivent satisfaire à un examen d’entrée comprenant des épreuves écrites (culture générale, orthographe...), des tests psychotechniques et un entretien avec un jury. Les modalités de sélection varient entre les écoles, mais toutes demandent une parfaite maîtrise de la langue française. C’est le seul examen d’entrée du secteur paramédical à privilégier les bacs littéraires. La plupart des candidats suivent une préparation (en 1 an) avant de se présenter au concours. (Pour connaître tous les établissements de formations paramédicales en grande région et/ou en France, consultez le site : http://www.onisep.fr)

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 36

Armée, police , gendarmerie

Les écoles de commerce

Le business à bonne école Parmi les 150 écoles de commerce, vous devez d’abord trouver la bonne à faire. Ne vous fiez pas à leur dénomination, les écoles de commerce ne forment pas que des commerciaux.

De mémoire de recruteur, on n’avait jamais vu ça ! Au lendemain des attentats de novembre, les prises de contact concernant une carrière dans l’armée et les forces de l’ordre ont triplé ! Et ce avant même l’annonce du maintien des effectifs militaires et de l’embauche, sur 2 ans, de 5 000 gendarmes et policiers. La 1ère mesure concerne la police (www. lapolicenationalerecrute.fr). C’est le recrutement de plus de 2 000 gardiens de la paix grâce à un concours « exceptionnel et temporaire » dont les inscriptions se sont closes en janvier. Le concours habituel est maintenu, avec près de 3 000 places, dont la moitié en externe pour des candidats titulaires du bac au début des épreuves, à la mi-septembre. Le volet interne du concours s’adresse aux Adjoints De Sécurité, il faudra donc en recruter de nouveaux pour remplacer les lauréats. Les ADS sont choisis sur dossier et test mais sans condition de diplôme. Ils signent un CDD de 3 ans renouvelable une fois. De statut proche, les Cadets de la République bénéficient d’une année spéciale consacrée à la préparation du concours de gardien. 2 autres concours de fonctionnaires existent. Celui d’officier de police, niveau licence, et celui de commissaire, niveau master 2. Dans tous les cas il faut être Français, avoir une bonne condition physique et pouvoir satisfaire à une enquête de moralité. Pour les futurs gardiens, officiers et commissaires, le casier judiciaire doit être vierge.

Militaire : sous contrat ou de carrière Même impératif pour les gendarmes (www.lagendarmerierecrute.fr). Ici aussi, l’accès peut se faire sans le bac : sélectionné sur épreuve, le Gendarme Adjoint-Volontaire signe un contrat de 2 ans, prolongeable 3 ans. Il peut passer en interne le concours de sous-officier. Les candidats en externe doivent, eux, avoir le bac. Pour devenir officier, 3 voies : le concours interne, le concours externe avec un M2 et celui d’Aspirant de Gendarmerie Issu du Volontariat accessible avec un bac+2. Côté défense, l’Armée de terre représente les plus gros bataillons (www.recrutement.terre.defense.gouv.fr). Elle accueille également le plus de jeunes sans diplôme ; ils ne représentent toutefois que 20 % des recrues. On peut s’engager dès 17 ans, sur tests et épreuves, puis enchaîner des contrats de 2, 3, 5, 8 ou 10 ans, jusqu’à l’âge de 29 ans. Mais impossible de demeurer simple soldat très longtemps ; l’Armée ne garde dans ses rangs que les éléments assez motivés pour gravir en se formant son « escalier social ». Les fonctions et spécialités sont multiples. Plus de la moitié des recrues ont le bac et peuvent dès lors prétendre au concours de sous-officiers. Pour celui d’officiers, il faut avoir au minimum un bac+2. Les concours ouvrent droit au statut de militaire de carrière. La seule limite au contrat est alors la limite d’âge qui croît avec le grade. Pour savoir si l’ambiance « mili » vous convient, vous pouvez dès 16 ans faire une Période Militaire d’Initiation de 3 à 10 jours, voire une PM spécialisée dans un emploi spécifique ou une PM supérieure préparant à devenir officier et sous-officier.

Forcément, elles sont ouvertes sur le monde de l’entreprise. Tout d’abord par l’intermédiaire des professeurs qui sont pour nombre d’entre eux des professionnels, souvent en activité. Également grâce à des stages, parfois même des CDD. Elles sont aussi ouvertes sur « l’international » ; les élèves sont encouragés à passer les frontières pendant leur cursus. Objectif : préparer des professionnels opérationnels dès leur sortie. La plupart des écoles proposent des entrées à bac 0, pour des études de 5, 4 ou 3 ans (les Bachelors). Une vingtaine d’établissements, dont les plus renommés (HEC, ESSEC), délivrent un grade de master au terme d’un programme « grande école » en 3 ans, parfois 4. Il est accessible après une prépa économique et commerciale. Pour diversifier le profil des élèves, certains proposent une admission parallèle avec un diplôme bac+2 ou plus dans un domaine extérieur au commerce.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 37

Critères de choix Dans tous les cas, le concours est obligatoire. Il comprend un test d’anglais, généralement un résumé de texte et des questions de logique, parfois de la culture générale et une autre épreuve. Parmi les reçus, quelques L et STMG, mais surtout des ES et des S, la proportion de ces derniers s’élevant avec le niveau de sélection. Attention, la plupart des concours sont payants (jusqu’à 450 €). Par ailleurs, ces établissements, privés, ont des frais de scolarité élevés : une donnée importante à étudier avant de s’engager. Notez que l’ICN Nancy, l’ESC Dijon et l’EM Strasbourg, faisant partie elles aussi des écoles supérieures de commerce, sont moitié moins chères et ont limité la hausse de leurs tarifs. Pour faire son choix entre des établissements moins renommés, il faut calculer le rapport qualité/prix. D’abord vérifier s’il est reconnu par l’Etat ; c’est d’ailleurs la condition pour percevoir sa bourse. Notez que les boursiers sont souvent exonérés de frais de concours et bénéficient parfois de réduction sur ceux de scolarité. Voir ensuite si le ministère a accordé son visa à certaines de ces formations. Le grade de master et l’appartenance à la Conférence des grandes écoles sont d’autres gages. On peut aussi consulter les labels, français et internationaux, mais ils sont de valeurs inégales. Quant aux palmarès des journaux, il se basent en général sur des données fournies par les écoles et pas toujours vérifiées. © Olivier Le Moal / Fotolia

Engagez-nous !

Elles préparent leurs élèves à occuper des postes de cadres et de dirigeants : contrôle de gestion, achats, vente, logistique, finance, RH, communication, etc. Leurs enseignements couvrent donc ces champs de compétence : économie, comptabilité, marketing, négociation, droit des affaires, finance, etc.

Les différentes filières Les études d’art plastique

Nancy

Au doigt et à l’œil

UFR Arts, lettres et langues

Pour vivre de son art, il faut avoir non seulement une créativité aiguisée par la connaissance de son domaine, mais aussi la sûreté du geste appuyée par la maîtrise des nouveaux outils. Si vous préférez la pratique à l’abstraction et si vous cherchez à entrer rapidement dans le monde du travail, deux diplômes bac+2 sont faits pour vous. Inspiré des savoir-faire traditionnels, le Diplôme des Métiers d’Art s’articule autour de 13 spécialités : bijou et joyau, horlogerie, décor architectural, facture instrumentale... Le BTS des arts appliqués s’organise, lui, autour de 6 domaines plus actuels : design graphique, de produit, de communication, espace et volume... DMA et BTS sont préparés dans les lycées, les Ecoles Supérieures d’Arts Appliqués et les écoles privées sous contrat qui tous recrutent sur dossier, entretien et présentation de travaux personnels. Les bacheliers de la série Sciences et Technologie du Design des Arts Appliqués postulent directement. Les autres, moins avancés en enseignement artistique et en histoire de l’art, doivent d’abord suivre l’année de Mise À Niveau en Arts Appliqués, mais leur bagage général les aidera par la suite. En 3 années de plus, les titulaires de BTS et DMA peuvent obtenir le Diplôme Supérieur en Arts Appliqués (graphisme, mode, produit ou espace), niveau bac+4.

De la technique à la création Pour qui souhaite une formation plus théorique, il existe deux diplômes bac+3. Le Diplôme National des Arts et Techniques, proposé par 6 établissements (dont l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine, site d’Epi-

•L 3 Etudes culturelles (opt Culture et productions télévisuelles et cinématographiques et opt Culture contemporaine et productions de jeunesse) •L 3 Musicologie (opt Musique et musicologie) • L3 pro - en alternance Techniques et activités de l’image et du son (spé Métiers de la scène lyrique)

nal) vise une entrée directe dans l’entreprise. Son cousin, le Diplôme National d’Arts Plastiques, en art, ou design ou communication, préparé dans 26 établissements (dont l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine, site de Metz et l’Ecole Nationale Supérieure d’Art et de design de Nancy) est le plus souvent une étape vers le Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique. Ce titre bac+5 est aussi accessible avec un master en art. Réunissant stages en entreprise et élaboration d’un projet personnel, le DNSEP forme des créateurs autonomes capables de diriger une équipe. Notez que DNAT et DNAP autorisent à tenter les concours de professeur d’arts plastiques. Et puis il y a les 3 écoles nationales supérieures parisiennes : l’ENSBA (les « Beaux-Arts »), l’ENSAD (les « Arts déco ») et l’ENSCI (les « Ateliers de Paris ») qui délivrent chacune son diplôme bac+5. Elles sont ouvertes aux bacheliers par le filtre d’un concours, d’où le recours fréquent à une classe prépa. Les écoles publiques sélectionnent elles aussi. Quant aux écoles privées, elles présentent une large palette dans la sélection comme dans l’enseignement, avec un coût souvent élevé. Elles ne délivrent pas de diplôme national mais des brevets « maison ». Le point commun à l’ensemble de ces établissements, c’est que les candidats y sont jaugés avant tout sur leur profil : qui ils sont et ce qu’ils ont déjà réalisé. Leur talent, en quelque sorte.

Les écoles d’art en Lorraine Lycée Henri Poincaré • MAN Arts cinéma-audiovisuel

Lycée Henri Loritz

Conservatoire à rayonnement régional Gabriel Pierné • CEM

• MANAA

• DEM

• BTS Design de produit

• DEC

Lycée Claude Daunot • Brevet de technicien des métiers de la musique •D MA Régie de spectacle (opt Son et lumière)

Centre de Formation supérieure des Enseignants de la Danse et de la Musique

•M 2 Etudes et pratiques culturelles contemporaines (spé Culture de jeunesse et culture de masse)

Pont-àMousson

• DE Prof de musique

Institut Européen de Cinéma et d’Audiovisuel

BTP CFA Meurthe-et-Moselle et Meuse

Epinal

•L 3 Etudes et pratiques culturelles contemporaines (opt Culture et productions télévisuelles et cinématographiques) • M2 Etudes et pratiques culturelles contemporaines (spé Conception et production de films documentaires)

École Supérieure Nationale des Mines •D iplôme d’ingénieur (spé Ingénierie de la conception)

École de Condé

(Privée hors contrat) • MANAA •B TS Design de mode, textile et environnement (opt stylisme) •B TS Design d’espace (opt Architecture d’intérieur) •B TS Design graphique (opt Communication et média imprimés et opt Média numériques) • Bachelor Photographie • Mastère Création digitale •M astère Architecture intérieure

Conservatoire Régional du Grand Nancy • CET • DEC • DEM

Music Academy International (Privée)

• MC Peinture décoration

• DNAT opt Design graphique, men Image et narration

UFR Arts, lettres et langues

Lycée des métiers de la conception, de l’automatique et de l’énergie Pierre Mendès France

• L3 Arts plastiques (opt Arts plastiques, opt Arts de l’exposition) •L 3 Arts du spectacle (opt Cinéma, opt Arts de la scène, théâtre et danse, opt Conception et mise en œuvre de projets culturels) •L 3 Musicologie (opt Musique et culture) •L 3 pro Activités culturelles et artistiques (spé Assistants de gestion, de diffusion et de développement culturel, spé Assistants de production et d’administration musiques actuelles) •M 2 Arts et culture (spé Expertise et médiation culturelle, spé Arts de l’exposition et scénographie, spé Arts et industries culturelles)

École Supérieure d’Art de Lorraine, site de Metz • DNAP/DNSEP opt Communication •D NAP opt Art / DNSEP (men Dispositifs multiples, men Systèmes graphiques et narratifs) • CEAP

• cursus Musique • cursus Jazz

• MANAA

• cursus Pop

• BTS Communication

• cursus Production de musique

•B TS Design graphique (opt Communication et médias imprimés)

École Nationale Supérieure d’Art et de design • CEAP • CESAP • DNAP/DNSEP opt Art • DNAP/DNSEP opt Communication • DNAP/DNSEP opt Design

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 38

École Supérieure d’Art de Lorraine, site d’Epinal

Metz

Lycée de la communication

• cursus Musique de film

• DE Prof de danse

•B TS Métiers de l’audiovisuel (opt Métiers de l’image, opt Métiers du son, opt Métiers du montage et de la postproduction, opt Techniques d’ingénierie et exploitation des équipements, opt Gestion de production) •B TS Systèmes numériques (opt B électronique et communication)

• BTS Métiers de la mode vêtements

Saint-Dié des Vosges Lycée Beau Jardin (Privé)

• BTS Photographie

IUT • L3 pro Techniques, création et communication audiovisuelle appliqué au multimédia et à la télévision • L3 pro Communication et design graphique

Mirecourt Lycée Jean-Baptiste Vuillaume • MAN aux DMA • DMA Lutherie

Neufchâteau Lycée des métiers des arts de l’habitat et de l’ameublement Pierre et Marie Curie • DMA Arts de l’habitat opt Décors et mobiliers

Musique, danse, chant, théâtre

Parce que le spectacle doit vivre !

Licence professionnelle des métiers de l’opéra et de l’orchestre • régisseur de scène

A l’heure où les terroristes ont choisi de s’attaquer à des musiciens et à leur public, la pratique de l’art est promue au rang d’acte de résistance. Raison de plus pour vouloir vivre de sa passion.

• bibliothécaire de partothèque • artiste de chœur • régisseur d’orchestre • chargé de production

Moins connue du public, l’Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre de Lyon forme des professionnels de l’écriture, de la scénographie, des costumes, de la lumière, du son, de la direction technique et même de l’administration.

WWW.CFA-OPERAORCHESTRE.FR Renseignements : 03 83 85 33 20 cfa@opera-national-lorraine.fr CFA des métiers des arts de la scène Opéra national de Lorraine 1, rue Sainte-Catherine 54000 Nancy

Théâtre à Strasbourg et musique à Nancy

La plupart des comédiens, musiciens, danseurs et chanteurs font leurs débuts dans les conservatoires, petits et grands, qui maillent le territoire national. Ensuite ils pratiquent assidûment leur art au sein des troupes, chorales, fanfares et orchestres. Au delà du nécessaire talent, c’est le travail personnel et l’implication constante qui permettent d’intégrer, sur concours et sur dossier, l’un des trois Conservatoires Nationaux Supérieurs pour y préparer, en 3 à 5 ans selon les disciplines, les Diplômes Nationaux Supérieurs. Des graals presque inaccessibles.

Tout aussi sélectif, mais plus proche géographiquement, l’Ecole Supérieure des Arts Dramatiques de Strasbourg - formée autour du TNS - réunit au sein d’un même groupe une vingtaine d’apprentis dans ces carrières complémentaires. Attention : prochaines inscriptions pour le concours en décembre 2016. Dans ce secteur qui fait rêver, les écoles privées sont nombreuses. Beaucoup ne sont que des miroirs aux alouettes, d’autres se reposent sur des lauriers fanés. Quelques cours demeurent cependant des valeurs sûres qui permettent de bien préparer les concours majeurs, voire de s’en passer. Parmi ces maisons « sérieuses », la Music Academy International de Nancy. La MAI s’est forgé une solide réputation grâce à ceux de ses élèves qui brillent dans les télé-crochets et à ceux, plus nombreux, qui deviennent des professionnels recherchés dans le milieu.

Reste qu’on peut néanmoins percer en autodidacte talentueux. Voire à force de persévérance, car les carrières dépendent du travail, de la capacité à se créer un réseau... et de la chance. Alors les artistes professionnels doivent être prêts à endurer une galère où le statut d’intermittent, malgré son abaissement continu, représente encore une terre promise.

Les lauréats des CNS de Musique et de Danse de Paris et de Lyon deviendront solistes, chorégraphes ou rejoindront des corps de ballets prestigieux. Le CNS des Arts Dramatiques de Paris - le fameux « Conservatoire » - délivre à 30 comédiens (pour 1 500 candidats !) un enseignement éclectique qui mêle jeux, dramaturgie, mise en scène, chant, danse et musique. Son concours est ouvert aux 18-24 ans justifiant de 2 années de cours dans une école de théâtre.

Mais on peut aussi vivre de son art sans être une vedette : choriste, musicien d’orchestre et, surtout, enseignant. Dans un conservatoire ou dans une école, publique, associative ou privée, quoi de plus noble, en fin de compte, que d’aider les autres à réaliser leur rêve ?

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 39

Les différentes filières Les métiers et les études pour internet

Les études pour devenir ingénieur

Ingénieur : idéal personnalisé

Peut-on continuer à apprendre comme on le faisait hier pour forger les outils du monde de demain ? Aux côtés des établissements classiques, de nouvelles écoles et de nouveaux modèles sont en pleine éclosion.

Le palmarès des écoles d’ingénieurs, c’est un peu comme celui des villes où il fait bon vivre : un “marronnier” à succès... qui ne nous apprend pas grand chose ! Car les possibilités et les aspirations de chacun sont tellement différentes qu’il faut surtout trouver le projet d’étude qui correspond aux siennes.

Dès lors, pas étonnant que le portail gouvernemental dédié (http://www. metiers.internet.gouv.fr) recense plus de 73 métiers différents, classés en 7 grandes familles : communication et marketing, conception et gestion de projet, formation et as-

sistance, infrastructure et réseaux, interface et création numérique, production et gestion de contenu, programmation et développement.

Certains sont des déclinaisons de métiers préexistants, comme journaliste en ligne ou acheteur d’espace publicitaire web, et ne nécessitent pas de bagage technique très approfondi. D’autres, en revanche, sont nés avec le réseau mondial, comme l’expert en cybersécurité, l’administrateur réseau ou l’assistant vidéoludique. Selon le niveau de technicité requis, ils ne s’adressent bien évidemment pas au même profil et impliquent des formations très différentes.

Numérique au programme Il est pratiquement impossible de trouver une formation diplômante sans le bac. Les spécialités Informatique et Sciences du Numérique, en série S, et Système d’Information et Numérique, en série STI2D, permettent une approche précoce mais ne sont pas indispensables. Pour répondre aux sollicitations actuelles, les établissements établis se sont adaptés en proposant une quantité de formations que sanctionnent des diplômes de bac+2 à bac+6, du BTS au mastère en passant par le bachelor, le DNAP et le diplôme d’ingénieur. Citons par exemple le master « création de projets numériques » de l’université de Metz et la licence pro « Cyberdéfense, anti intrusion des systèmes informatiques » de l’IUT de Maubeuge, qui forme des hackers destinés à contrer le piratage.

La demande favorise bien sûr la création de nouvelles écoles privées dont, faute de recul, il est difficile d’estimer la valeur. Mais ce bouillonnement est surtout l’occasion de voir foisonner des initiatives innovantes. Par exemple la Web@cadémie qui permet aux jeunes de 18 à 25 ans dépourvus du bac de devenir développeurs ou intégrateurs web grâce à un cursus gratuit. Ou l’Ecole 42, fondée par Xavier Niel, le médiatique patron de Free, qui propose aux 18-30 ans de se former gratuitement à la programmation durant 3 à 5 ans. Ou encore la formation rémunérée que Simplon.co offre à des jeunes des quartiers populaires pour les aider à créer leur start-up. Autant d’initiatives que l’Etat veut fédérer, avec d’autres encore, grâce au label « La grande école du numérique ».

ont toute leur place. 28 % des reçus sont des filles, mais surtout parce que celles-ci postulent moins que les garçons. Elles sont cependant de plus en plus nombreuses.

Il nous est difficile aujourd’hui de trouver des domaines du quotidien où n’intervient pas internet. Le web est sorti des ordinateurs et des tablettes pour gagner les smartphones et la kyrielle d’objets connectés qui se multiplient autour de nous et se proposent de nous assister dans chacune de nos activités, de la gestion de notre maison à la surveillance de notre santé, en passant par la conduite de notre automobile.

Web : la formation en plein foisonnement

2 mois après l’obtention de leur diplôme, 60 % des ingénieurs millésimés 2014 travaillaient déjà. 2 ans plus tard, ils étaient 80 % à avoir un emploi, les 3/4 en CDI. Voilà qui vaut la peine de faire des efforts pour arriver au bout des 5 années d’études minimum du cursus. On compte 200 écoles aux profils différents et complémentaires. Les unes organisent des formations généralistes qui ne se spécialisent qu’en 4e ou 5e année ; parfait pour les candidats qui n’ont pas un projet tout à fait précis ou qui veulent garder une approche globale. Ceux qui au contraire savent exactement quelle branche, voire quel métier ils souhaitent, trouveront des écoles spécifiques. Autre critère de choix : le coût de l’inscription annuelle. 610 € pour la plupart des écoles publiques, jusqu’à 9 000 € dans le privé. En revanche, l’étudiant peut gagner de l’argent en réalisant une partie de son parcours en tant qu’apprenti. Avec 40 000 nouveaux étudiants chaque année, l’ingéniorat n’est pas réservé à l’élite des bacheliers S, monopolisés par les établissements les plus réputés : X, Centrale, les Arts et Métiers, etc. Aux sujets irréguliers ou uniquement doués en sciences, les autres écoles privilégient les élèves sérieux avec un profil homogène. Et les têtes de classe des séries STI2D et STL, voire STAV,

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 40

Des accès à tous les étages

Comment accéder aux écoles ? Par la sélection, sur dossier et examen. Certaines ont organisé des concours communs (par exemple les 75 établissements du concours e3a). La moitié des écoles recrutent à bac 0, mais les « simples bacheliers » ne représentent que 30 % de tous les entrants. Ils suivent alors 2 années préparatoires, soit intégrées au sein de l’école (les ENI par exemple), soit dans un cycle commun à plusieurs établissements (notamment les Polytech et les écoles de chimie de la Fédération Gay-Lussac). 41% des aspirants ingénieurs passent 2 ou 3 ans dans une Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles (c’est le débouché principal des CGPE) pour tenter d’entrer en 3e année, aussi nommée “1ère année du cycle d’ingénieur”. Certains établissements acceptent en 4e année des candidats titulaires d’une licence ou d’un master, en 3e année des titulaires d’un DUT ou d’un BTS ; des classes Adaptation Techniciens Supérieurs peuvent les aider à avoir le concours. Mais il est possible d’occuper un poste d’ingénieur sans passer par une de ces écoles ; les entreprises recrutent parfois des masters scientifiques. Autre cursus atypique : 7% des ingénieurs diplômés préparent une thèse. Docteurs, ils seront chercheurs dans le privé ou le public, et pourront même enseigner à l’université.

Pour devenir ingénieur, il faut au minimum 5 ans d’études supérieures. On peut intégrer certaines écoles dès leur 1ère année (1ère année du cycle préparatoire) mais la plupart ne recrutent qu’en 3e année (1ère année du cycle d’ingénieur). Plusieurs écoles proposent une formation en apprentissage, certaines s’y cantonnent. Recrutement dès le niveau bac EEIGM

École européenne d’ingénieurs en génie des matériaux, à Nancy •F orme des ingénieurs trilingues et pluridisciplinaires spécialisés dans la conception et le comportement des matériaux.

ESITC (Privée sous contrat hors APB)

École supérieure d’ingénieurs des travaux de la construction de Metz

• Adm sur dossier et entretien

ENSEM

• En 1ère année : bac S ou STI2D. • En 2e année : CGPE, ou bac+2 scientifiques hors Génie civil.

• Adm en 3e année : bac+2, concours commun Polytech ou sur dossier.

•2 options en 5e année : Bâtiment, Travaux publics.

• Adm en 4e année : L3 ou M1, dossier et entretien.

www.esitc-metz.com

www.eeigm.univ-lorraine.fr

ENIM

École nationale d’ingénieurs de Metz •F orment des généralistes, hommes de terrain en génie des systèmes industriels. • Adm en 1e année sur concours ENI pour bac S, STI2D ou bac étranger.

• En 4e année : bac+4 Génie civil.

ESSTIN

École supérieure des sciences et technologies de l’ingénieur de Nancy, à Vandœuvre-lès-Nancy •F ormation généraliste pour des ingénieurs responsables occupant des fonctions très variées dans tous les secteurs. •A dm en 1e année sur concours Geipi Polytech pour les bac S, pour les terminales STI2D et STL SPCL, pour les bac n+1 STI2D-STL.

• Adm en 2e année sur dossier pour Math sup. • Adm en 3e année ; concours ENI pour CGPE ou bac+2.

• Adm en 4e année sur dossier et entretien pour M1 en sciences.

• En apprentissage avec l’ITII Lorraine : spécialité Mécanique et production.

www.esstin.univ-lorraine.fr

www.enim.fr/portail

ENSGSI

École nationale supérieure en génie des systèmes et de l’innovation (anciennement systèmes industriels), à Nancy

Recrutement à minimum bac + 2 Arts et métiers Paristech

• Le « gadzart » est un ingénieur généraliste de haute compétence technique, pragmatique et polyvalent. •A dm en 3e année sur concours national ENSAM pour CGPE, sur concours ENSEA pour bac+2 sciences.

• Adm en 1ère année sur concours Geipi Polytech ; terminale S ou bac S n+1.

École nationale supérieure d’agronomie et des industries alimentaires, à Vandoeuvre-lès-Nancy

• Adm en 4e année sur dossier et entretien pour M1 scientifiques. www.ensgsi.univ-lorraine.fr

École nationale supérieure d’électricité et de mécanique, à Vandœuvre-lès-Nancy • Forme des ingénieurs généralistes, spécialisés en mécanique, génie électrique et ingénierie des systèmes numériques.

dm en 3e année sur concours •A CPP, sur concours commun polytechnique pour CGPE, sur dossier et épreuve pour L2 scientifiques et technologiques. •A dm en 4e année sur dossier et entretien pour M1 scientifiques. Ensem.univ-lorraine.fr

ENSIC

École nationale supérieure des industries chimiques, à Nancy

www.ensam.eu/Campus-et-instituts/Campus-Metz

ENSAIA

•F orme des ingénieurs capables d’innover et de conduire le changement en les préparant aussi à devenir des leaders responsables et humanistes. • Spécialité Matériaux et gestion de production • Adm en 3e année sur concours CPP, concours Mines-Ponts pour CGPE, AST pour L3 et bachelors en sciences. • Adm en 4e année AST pour M1. www.mines-nancy.univ-lorraine.fr

GIP-InSIC

Institut supérieur d’ingénierie de la conception, à Saint-Dié-des-Vosges •G roupement d’intérêt public adossé à l’ENSM. • Spécialité Ingénierie de la conception. • Adm en 3e année sur dossier et entretien pour CGPE et bac+2. • Adm en 4e année sur dossier et entretien pour M1. •É galement par apprentissage avec l’ITII Lorraine. www.insic.fr

• Forme des ingénieurs polyvalents pour relever les défis du présent et du futur : énergie, chimie, environnement, développement durable, biotechnologies, santé, technologies innovantes.

ENSTIB

•A dm en 3e année sur concours CPP, CPI Gay-Lussac, concours commun polytechnique pour CGPE, concours commun A PC Bio, sur dossier pour DUT et L3.

•F orme des ingénieurs capables, selon leur parcours, d’apporter leur polyvalence et leurs compétences spécifiques à la filière bois.

• Adm en 4e année dans le cadre des accords de partenariat « double diplôme », du programme n+i et 5e année pharma industrie. •S pécialité génie chimique en partenariat avec l’Union des Industries Chimiques.

École nationale d’arts et métiers, à Metz

•P répare des « cadres de haut niveau possédant une solide formation scientifique et également des connaissances techniques, socio-économiques, environnementales et humaines, capables de mener à bien des projets et d’animer des équipes. »

• Adm en 3e année sur concours ou dossier et entretien ; CGPE, cycle préparatoire polytechnique, ATS, L2, DUT, L3.

Ensaia.univ-lorraine.fr

•S pécialité Ingénierie des systèmes numériques.

•A dm en 3e année sur concours CPP et Polytech pour les CGPE, dossier et entretien pour CGPE, bac+2 scientifiques.

• Adm en 3e année sur dossier, entretien et test d’anglais pour bac+2 des métiers des industries mécaniques.

•A dm en 4e année sur dossier et entretien pour M1 scientifique ou agroalimentaire et bac+2 avec expérience pro. • Egalement en apprentissage.

•E n 3e année : bac+2 ou bac+3 Génie civil.

• Parcours européen avec Allemagne, Espagne, Suède et Russie.

Les écoles d’ingénieurs en Lorraine

•F orme des ingénieurs capables de diriger les chantiers du BTP.

• Adm en 1ère année sur concours Geipi Polytech (ou sur dossier en cas d’impossibilité) ; bac S et bac+1.

• Également par apprentissage à partir de la 3e année.

A noter que l’Université de Lorraine propose depuis deux ans des formations aux métiers de l’ingénieur sous forme d’un cursus de 5 ans. Ces formations font partie du réseau national FIGuRE (Formation à l’Ingénierie par des Universités de recherche) et sont adossées à des laboratoires de recherche reconnus nationalement et internationalement (plus d’informations : http://www.onisep.fr/Mes-infos-regionales/Lorraine/Toute-l-actualite/Devenir-ingenieur-autrement)

Ensic.univ-lorraine.fr

ENSG

École nationale supérieure de géologie de Vandœuvre-lès-Nancy • Forme des ingénieurs géologues. •A dm en 3e année sur concours CPP, concours commun polytechniques pour CGPE, banque d’épreuves G2E, concours commun ENSEM-ENSD-ENSGSI pour L3 scientifiques. •A dm en 4e année sur dossier et entretien pour M1 scientifiques.

•F orme des ingénieurs agronomes et des ingénieurs des industries agro-alimentaires.

www.ensg.univ-lorraine.fr

•A dm en 3e année sur concours CPP, concours pour CGPE et bac+2.

École nationale supérieure des mines de Nancy Intégré au campus ARTEM

ENSM

École nationale supérieure des technologies et industries du bois de l’Université de Lorraine, à Epinal

•4 domaines en 3e année : Construction, Energie et environnement, Matériaux biosourcés, Production et logistique. •A dm en 3e année sur concours CPP, via la banque d’épreuves des concours communs polytechniques pour CPGE, dossier ou entretien pour math spé ATS, bac+2. •A dm en 4e année sur dossier et entretien pour M1. www.enstib.univ-lorraine.fr

ENGREF

École nationale du génie rurale des eaux et forêts, à Nancy •D épendant de l’Institut des sciences et industries du vivant et de l’environnement (AgroParisTech), le site de Nancy prépare des spécialistes bois et forêt. •L a 1ère année est commune sur le site de Grignon (Yvelines) •A dm en 3e année sur concours sur la banque Agro-Véto pour CPGE ou concours ENSA pour bac+2. • Egalement en apprentissage.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 41

•A dm en 3e année sur dossier, épreuves et entretien pour bac+2. www.agroparistech.fr/Centre-deNancy,733.html

Supélec, à Metz

(Privée sous contrat) Campus messin de l’Ecole supérieure d’électricité.

• 3 options en 3e année : Signaux et formes, Informatique et ingénierie de la connaissance, Systèmes photoniques et de communication. •A dm en 3e année sur concours Centrale-SUPELEC pour CPGE, ou dossier, tests et entretien pour L2 ou L3. www.supelec.fr/metz

TÉLÉCOM Nancy, à Villers-lès-Nancy

(ancienne ESIAL, École supérieure d’informatique et d’applications de Lorraine) • Forme des ingénieurs généralistes en informatique et sciences et technologies du numérique. •A dm en 3e année sur dossier et entretien pour les 2e année de l’ESSTIN, sur concours CPP, sur concours TELECOM INT ou MinesPonts pour CPGE, dossier et entretien pour CPGE ATS et bac+2. •É galement par apprentissage en partenariat avec l’ITII Lorraine. •A dm en 3e année sur dossier, entretien et test de mathématiques pour bac+2 informatique. www.telecomnancy.eu

Recrutement à bac + 2 Uniquement par apprentissage

EI-CESI de Nancy

(Privée sous contrat)

École d’ingénieur du Centre d’études supérieures industrielles, à Villers-lès-Nancy • Forme des ingénieurs généralistes. •A dm en 3e année sur épreuves et entretiens pour bac+2 scientifiques ou techniques. www.eicesi.fr/centre-nancy.asp

EI-CNAM

École d’ingénieur du CNAM à Nancy • Spécialité Génie industriel. •S pécialité Energétique, options Optimisation des procédés et Eco-construction. • Adm en 3e année sur tests, dossier et entretien pour bac+2. ecole-ingenieur.cnam.fr

Les différentes filières Les filières agricoles

Les métiers du bois

Les agriculteurs les mieux formés d’Europe

Bois : une ossature en pleine transformation De la forêt au consommateur, la filière emploie près d’un demi million de professionnels. Bien évidemment, ce ne sont pas que des bûcherons ou des menuisiers. A la racine, il y a la sylviculture. Protéger la forêt, l’entretenir, la faire fructifier durablement, c’est le travail qu’accomplissent les agents et les techniciens sous la direction d’ingénieurs. Pour l’exploiter, des bûcherons, mais également des opérateurs qualifiés aux commandes d’engins sophistiqués et puissants.

Avant, on était paysan de père en fils, comme une chance ou comme une fatalité. Aujourd’hui, on choisit de travailler dans l’agriculture et on se forme pour ça. Du CAP au doctorat, l’enseignement agricole réunit près de 200 000 élèves. Il faut dire que les 2/3 des emplois du secteur requièrent l’un des Brevets de Technicien Agricole Supérieur ou l’une des licences pro. Par conséquent, la moitié des nouveaux exploitants possèdent un bac +2 ou +3. Les autres ont le bac pro Conduite et Gestion des Entreprises Agricoles, nécessaire pour toucher les aides publiques à l’installation. Chaque année, près de 12 000 jeunes créent ou reprennent une exploitation, le plus souvent en se regroupant. Il en faudra davantage pour remplacer le 500 000 exploitants qui partiront en retraite d’ici 10 ans. Ces repreneurs devront être des professionnels polyvalents capables de faire face à des contraintes réglementaires et économiques toujours plus fortes.

Mais pour qui ne se sent pas l’âme d’un patron ou n’en a pas les moyens, le salariat, en plein essor, représente les 3/4 des emplois, de l’ouvrier peu qualifié au directeur de coopérative internationale. A noter que 86 % des salariés ne sont pas des enfants de la balle. Dans un secteur confronté à la concurrence internationale et aux enjeux environnementaux, la diversification des formations va de pair avec celle des activités. Face aux grandes entreprises secouées par les crises, les agriculteurs sont de plus en plus nombreux à croire que l’avenir est dans le bio, les circuits courts et la valorisation touristique des terroirs.

Etapes incontournables, les scieries ont elles aussi recours à des machines et à des équipements de pointe. Pour piloter ceuxci, les diplômés de fraîche date sont très recherchés. Les process permettant de fabriquer des produits innovants sont élaborés et supervisés par des ingénieurs. En aval, la construction et l’ameublement. La première connaît un renouveau grâce au développement des bâtiments à ossature bois, écolo-

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 42

giques et énergétiquement responsables. Elle manque de spécialistes pour ses bureaux d’étude. Traditionnellement plus porteur d’emplois, le second vit des heures difficiles. Le haut de gamme et l’artisanat d’art s’en sortent mieux. Dans la filière, les ouvriers sont recrutés principalement parmi les titulaires d’un CAP et les techniciens possèdent un bac Pro ou un brevet Pro. Ils sont encadrés par des BTS ou des BTSA. Autant de diplômes préparés en Centre de Formation des Apprentis et en lycée professionnel ou agricole. Et c’est dans les écoles d’ingénieurs que sont formés les dirigeants et les experts recherche et développement qui plantent les graines de l’avenir du secteur.

Les métiers de bouche

Les métiers de l’automobile

Les talents dans l’estomac

Automobile : en route vers l’innovation

Les conditions de travail ne sont pas des plus faciles non plus au sein de nos 140 000 entreprises de bouche. Près de 460 000 personnes y exercent leurs talents, toutes structures confondues. La plupart sont artisanales, voire individuelles : charcuteries, pâtisseries, poissonneries, etc. Moins nombreuses, les grandes surfaces emploient cependant beaucoup de salariés dans leurs laboratoires. L’ambiance y est moins « familiale » mais les horaires plus simples. Il faut néanmoins rester debout toute la journée et supporter le froid des frigos et la chaleur des fours.

Les professionnels des métiers de bouche combinent travail et passion. L’un et l’autre ne manquent pas !

Au menu et à la carte

À voir le succès des émissions de cuisine, on dirait que les Français rêvent tous d’enfiler une toque ou un tablier. Mais « seulement » 1 100 000 d’entre eux gagnent leur vie en nourrissant leur prochain. A commencer par les 700 000 patrons et salariés des quelque 200 000 entreprises de la filière restauration. Ceux qui travaillent en cuisine, bien sûr, du chef au commis, en passant par le chef de partie, ainsi que leurs collègues qui officient en salle, chefs de rang, maîtres d’hôtels et serveurs. Mais les plus gros effectifs de la profession ne se rencontrent pas dans les étoilés ou les gastronomiques, ni même dans les brasseries. On les trouve dans les restaurants de chaîne et dans la restauration collective, en plein essor. Horaires décalés, travail le dimanche, relations hiérarchiques souvent dures, pour des rémunérations pas toujours en rapport : le turn over est important. Beaucoup de professionnels quittent le métier, d’où une pénurie chronique en personnel, palliée par le recours à des salariés sans formation. Quand celui-ci ne résulte pas d’un choix économique délibéré.

Pour ce qui est de la formation, tous les niveaux sont disponibles, des Certificats d’Aptitude Professionnelle (3e +2), aux licences professionnelles (bac +3), en passant par les bacs pro et technologiques, les Mentions Complémentaires (CAP +1), les Brevets Professionnels (CAP +2), les Brevets de Technicien Supérieur et les Brevets de maîtrise (bac +2). Il existe également des masters (bac +5) qui préparent à des postes de responsabilité.

Entre la production qui peine à redémarrer et des services filant à bonne allure, il existe un point commun : la place prise par les nouvelles technologies et par ceux qui les maîtrisent. Mécanos 2.0

Les 2 constructeurs nationaux et leurs 200 sous-traitants emploient 275 000 personnes en France. Des effectifs qui n’ont cessé de baisser, surtout au détriment des salariés les moins qualifiés ainsi que des cadres de production. En revanche, la main d’œuvre formée à l’utilisation des robots est prisée, tout comme les techniciens d’essai et les ingénieurs en recherche et développement. A eux d’imaginer et de mettre au point les véhicules de demain : plus propres et plus économes, connectés, voire autonomes. Et toujours aussi beaux grâce aux designers spécialisés.

Ces formations peuvent être préparées à plein temps en lycée professionnel et lycée hôtelier, ou en alternance dans les lycées et les CFA. Il existe également des d’écoles spécialisées post bac, privées pour la plupart. Restauration ou commerce de bouche, on peut gravir rapidement les échelons, voire accrocher sa propre enseigne. Les concours de prestige, Meilleur Ouvrier de France par exemple, sont de puissants accélérateurs. Mais pour pérenniser son affaire, le chef doit joindre à la créativité le sens de la gestion. Et savoir parler aux clients s’il veut les voir revenir à sa table. Les moins casaniers peuvent tenter leur chance à l’étranger où, grâce à l’excellente réputation de la gastronomie française, ils sont particulièrement recherchés.

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 43

Les perspectives sont globalement meilleures dans les services : plus de 90 000 entreprises et près de 500 000 salariés. Même si les consommateurs se renseignent beaucoup sur le web, la transaction se finalise encore en concession ; les clients apprécient de parler à des techniciens capables de leur proposer également des plans de financement. Pour ce qui est de l’entretien et de la réparation, la part croissante des nouveaux matériaux, de l’électronique et de l’informatique a changé la donne : plus d’un tiers des jeunes formés dans le secteur préparent un diplôme équivalent ou supérieur au bac. On compte une quarantaine de formations propres aux services de l’automobile, du CAP à la licence pro, en passant par les certificats de qualification professionnelle.

Index des sigles A

CIRFA : centre d’information et de recrutement des forces armées

ABIBAC : ABITUR + bac français = bac franco-allemand

CIO : centre d’orientation

ACFCI : assemblée des chambres françaises de commerces et d’industrie

CLOUS : centre local des œuvres universitaires et scolaires

AES : administration économique et sociale, filiaire universitaire APS : activités physiques et sportives ATS : année spéciale pour technicien supérieur (CPGE)

B BBA : bachelor in business administration BEP : brevet d’études professionnelles BCPST : biologie, chimie, physique et sciences de la Terre BGB : biochimie génie biologique BP : brevet professionnel BT : brevet de technicien BTA : brevet de technicien agricole BTM : brevet technique des métiers BTS : brevet de technicien supérieur BTSA : brevet de technicien supérieur agricole

d’information

CLPI : chimie de laboratoire et de procédés industriels CMA : chambre de métiers et de l’artisanat CNAM : conservatoire national des arts et métiers

CAPET : certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement technique

LMD : licence-master-doctorat

DSAA : diplôme supérieur d’arts appliqués DTS : diplôme de technicien supérieur DUT : diplôme universitaire de technologie

ECTS : système européen d’évaluation par points de la valeur d’un programme d’étude

CNPR : centre national de promotion rurale

ENC : examen national classant

COP : conseiller d’orientation psychologue

Erasmus : programme d’échange d’étudiants entre pays européens

CPA : classe préparatoire à l’apprentissage

ERUDI : études et ressources universitaires à distance

CPES : classe préparatoire aux études supérieures

ES : économique et social (filière et bac)

CPGE : classe préparatoire aux grandes écoles

ESM : études supérieures de management (UFR)

CPI : cycle préparatoire intégré (prépa) CRD : conservatoire à rayonnement départemental CROUS : centre régional des œuvres universitaires et scolaires CRPE : concours de recrutement de professeur des écoles

CS : certificat de spécialisation (agricole)

CAPESA : certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement agricole

DRT : diplôme de recherche technologique

CAP : certificat d’aptitude professionnelle

CAPES : certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement du second degré

LLCER : langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

CNED : centre national d’enseignement à distance

CRR : conservatoire à rayonnement régional

CAPEPS : certificat d’aptitude au professorat d’éducation physique et sportive

ral et technique

DPPE : diplôme professionnel de professeur des écoles

CNCP : commission nationale de la certification professionnelle

CAFEP : certificat d’aptitude aux fonctions de l’enseignement privé

CAPA : certificat d’aptitude agricole

DPE : diplômé par l’Etat

F FCIL : formation complémentaire d’initiative locale FES : formantion d’école spécialisée FLE : français langue étrangère FST : faculté des sciences et technologies

MBA : master en administration des affaires MC : mention complémentaire MDPH : maison départementale des personnes handicapées MEM : manipulateur d’électroradiologie médicale MFR : maison familiale et rurale MP : maths-physique (CPGE) MPSI : mathématiques, physique et sciences de l’ingénieur (CPGE) MSG : maîtrise des sciences de gestion MST : maîtrise des sciences et techniques

ONISEP : office national d’information sur les enseignements et les professions

P PACES : Première année commune aux études de santé

DCG : diplôme de comptabilité et de gestion DCI : diplôme de créateur industriel DCES : diplôme d’études comptables supérieures DDI : diplôme de docteur ingénieur

HMO-NP : Habilitation à l’exercice de la maîtrise d’œuvre en son nom propre

PT : physique (CPGE)

PTSI : physique, technologie et sciences de l’ingénieur (CPGE)

DEC : diplôme d’études chorégraphiques

CAPLPA : certificat d’aptitude au professorat de lycée professionnel agricole

DEES : diplôme européen d’études supérieures (de la Fédération Européenne des écoles)

CCI : chambre de commerce et d’industrie

DEFCS : diplôme d’études supérieures comptables et financières DEM : diplôme d’études musicales DMA : diplôme des métiers d’art DNAP : diplôme national d’arts plastiques DNAT : diplôme national d’arts et techniques DNSAD : diplôme national supérieur des arts décoratifs

CET : certificat d’études théâtrales

DNSAP : diplôme national supérieur d’arts plastiques

CESAP : certificat d’études supérieures d’arts plastiques

DNSPC : diplôme national supérieur professionnel de comédien

CFA : centre de formation d’apprentis

DNSPM : diplôme national supérieur professionnel de musicien

CFP : centre de formation pédagogique

DNTS : diplôme national de technologie spécialisée

CIEP : centre international d’études pédagogiques

DNSEP : diplôme national supérieur d’expression plastique

PC : physique-chimie (CPGE)

PLPI : physique de laboratoire et de procédés industriels

CAPLP : certificat d’aptitude au professorat de lycée professionnel

PSI : physique et sciences de l’ingénieur (CPGE) et

technologie

IFE : institut de formation en ergothérapie

IFMK : institut de formation en masso-kinésithérapie

RNCP : répertoire national des certifications professionnelles

IFSI : institut de formation en soins infirmiers IGE : ingénieurs d’études IGR : ingénieurs de recherche ISI : initiation aux sciences de l’ingénieur ISYS : ingénierie des systèmes IUP : institut universitaire professionnalisé IUT : institut universitaire de technologie

L L : littéraire (filiaire et bac) L1, L2 et L3 : 1ère, 2e et 3e années de licence LA : lycée agricole LEA : langues étrangères appliquées LEGT : lycée d’enseignement géné-

S S : scientifique (filière et bac) S1 et S2 : 1er et 2e semestres SBM : sciences biologiques et médicales SES : sciences économiques et sociales SCELV : service commun d’enseignement des langues vivantes SHS : sciences humaines et sociales SI : sciences de l’ingénieur / système d’information SISU : service d’intégration scolaire et universitaire SNV : sciences de la nature et de la vie SSM : sciences des structures et de la matière

Spectacles / ORIENTER FORMER REUSSIR / page 44

STAE : sciences et technologies de l’agronomie et de l’environnement STAPS : sciences et techniques des activités physiques et sportives

STBP : sciences et techniques biologiques et paramédicales STG : sciences et technologies de la gestion STI2D : sciences et technologies de l’industrie et du développement durable (filière et bac) STD2A : sciences et technologies du design et des arts appliqués (filière et bac) STMS : sciences et techniques médico-sociales STMG : sciences et technologies du management et de la gestion (filière et bac) STL : sciences et technologies de laboratoire (filière et bac) STS : section de technicien supérieur STSI : service de technologie et des systèmes d’information

Phare : point handicap d’accueil et de renseignements des étudiants

IEP : institut d’études politiques

CEM : certificat d’études musicales

M1 et M2 : 1ère et 2e années de master

PCSI : physique, chimie et sciences de l’ingénieur (CPGE)

DEC : diplôme d’expertise comptable

CEC : certificat d’études chorégraphiques

GEPB : grandes écoles postbac

DCEF : diplôme d’études comptables et financières

SOIP : service d’orientation et d’insertion professionnelle

STAV : sciences et technologies de l’agronomie et du vivant (filière et bac)

DAEU : diplôme d’accès aux études universitaires

DE : diplôme d’État

CEAP : certificat d’études d’arts plastiques

LV : langue vivante

GEA : gestion des entreprises et des administrations

CAPETA : certificat d’aptitude au professorat de l’enseignement technique agricole

CDA : chambre départementale d’agriculture

LPA : lycée professionnel agricole

ICS : informatique et calcul scientifique

CCO : certificat de capacité en orthophonie

LP : lycée professionnel / licence professionnelle

ST2S : sciences et techniques sanitaires et sociales (filière et bac)

SUAPS : service universitaire des activités physiques et sportives SVT : sciences de la vie et de la terre

T TB : technologie, biologie (CPGE) TIC : technologies de l’information et de la communication TMD : techniques de la musique et de la danse (filière et bac) TOEIC : test d’anglais à visée professionnelle TOEFI : test d’anglais à visée académique TPC : technologie, physique et chimie (CPGE) TSI : technologie et sciences de l’ingénieur (CPGE) TSP : technique des sciences physiques

U UE : unité d’enseignement UFA : unité de formation par apprentissage UFR : unité de formation et de recherche

Expositions

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr

Expositions dans le cadre de la Biennale du verre de Strasbourg 2015 Tarifs (expositions temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes dès 10 pers...) - Gratuit -18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Sur la route des Indes

Marc Chagall : La Paix

Exposition photo participative autour du thème de l'Inde. Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr ◗ Du 2 au 27 février

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

L'univers de Catherine Vistorky Aquarelles, cycle "Nos lecteurs ont du talent". © Illès Sarkantyu

LA PATROTTE ◗ Du 2 au 27 février

Enveloppes et moi Art postal VERLAINE ◗ Du 2 au 27 février

Participe ? Présent ! Cridlig et Duda VERLAINE ◗ Du 16 février au 30 avril

Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, ils réinventent ainsi le vitrail “La Paix”.

3 angles Exposition collective de verre contemporain avec Yeun-Kyung Kim, Martine Luttringer et Michèle Perozeni

◗ Jusqu’au 9 janvier 2017

Avec cette première rétrospective en France consacrée à l’artiste d’origine turque, le 49 Nord 6 Est propose de découvrir une quinzaine de pièces de cette artiste engagée, dont la plupart inédites sur la scène nationale. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h ◗ Du 5 février au 5 juin

Mission photographique dans le quartier de la Meuse Clichés de Catherine Schiltz (dans le cadre d'un stage à la Cellule Art.27 Sud-Luxembourg), Coraline Vereecken (animatrice Plan de Cohésion Sociale) et des enfants participant aux activités du Plan de Cohésion Sociale.

3 artistes qui ont un lien étroit avec la Haute Ecole des Arts du Rhin de Strasbourg, puisque Michèle Perozeni y a été enseignante au sein département verre, que Yeun-Kyung Kim lui a succédé et enseigne dans ce même atelier. Pour sa part, Martine Luttringer a fréquenté cette ancienne Ecole des Arts Décoratifs en tant qu’élève pour devenir elle aussi enseignante en arts plastiques à Sarrebourg. Le Centre Jacques Brel a une longue histoire avec cette école et les artistes qui en sont issus, puisque déjà en 1994 il a exposé le travail de Pierre Riehl, lui même enseignant et sculpteur verrier.

Studio Glass Ce mouvement joue un rôle essentiel à partir des années 70 dans l’utilisation artistique du verre. Il rassemble des artistes verriers qui créent dans leur propres ateliers, assumant aussi bien le concept que la réalisation des œuvres. Créatifs, aussi bien dans les techniques du verre chaud que dans les décors à froid, ces artistes ont produit des œuvres d’une grande diversité. L’exposition propose une sélection d’œuvres de ce mouvement qui ont la particularité d’avoir été collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal et de n’avoir été que très peu montrées au public. Ce sera l’occasion de découvrir des œuvres d’artistes verriers incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir au sein des espaces contemporains du musée. ◗ Jusqu’au 9 mai Exposition Studio Glass Jean-Pierre Umbdenstock

MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ Jusqu'au 7 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Nil Yalter

CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Vernissage jeudi 25 février à 18 h 30. Fermé les 25, 26 et 27 mars. Visites découverte sur RDV. ◗ Du 25 février au 23 avril

Azul Jacinto Marino ROMETTI / COSTALES

Julia Rometti est née à Nice en 1975 et Victor Costales, d’origine équatorienne et biélorusse, est né à Minsk en 1974. Ils travaillent ensemble depuis 2007. Depuis quelques années, le couple d’artiste sillonne l’Amérique du Sud, en particulier le Brésil, l’Equateur et le Mexique, où ils vivent désormais. A travers images photographiques personnelles, sculptures, films, objets trouvés, ils mettent en perspective différents types de narrations mêlant fictions littéraires, croyances animistes, postures politiques, théories anthropologiques. Ils s’intéressent particulièrement aux thèses de l’anthropologue brésilien Eduardo Viveiros de Castro qui a travaillé sur les Indiens d’Amazonie et formule une critique du multiculturalisme, auquel il oppose le multiperspectivisme.

Ville de Montignylès-Metz Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Erwin Trum Peintre riche de multiples facettes, puis écrivain, Erwin Trum (1928/2001) est né en Allemagne et a longtemps vécu à Montigny. Il consacre ses nuits à la peinture et, jusqu’en 1963, se mesure aux peintres qui ont marqué notre époque : Pollock, Chaissac, Miro, Kandinsky… Il fut journaliste au Républicain Lorrain de 1965 à 1990. Traditionnelles dans la forme, ses œuvres sont composées de mélanges de couleurs et de nuances, d’une grande force de tons, de contrastes. Elles représentent des scènes épiques, des paysages désordonnés, des portraits fragiles. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 février

Les lignes oubliées du chemin de fer en Pays Messin Exposition présentée par l’Association pour la Défense et la Découverte du Patrimoine Ferroviaire Lorrain. Un diaporama, avec des photos d’époque des points singuliers le long de ces voies, sera projeté et des photos sur panneaux des lignes concernées seront présentées avec une grande carte détaillée des Chemins de Fer d’Alsace et de Lorraine (1934) comme guide. MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson Tél. 03 87 56 83 63 Visite guidée samedi 27 février de 15 h à 17 h ◗ Jusqu’au 5 mars

Akram Al Halabi Il étudie le dessin et la peinture à Bait Al Fan. En 2003, il participe à l’académie d’été à Amman (Jordanie). Après des études aux Beaux-Arts de Damas (Syrie), il termine son baccalauréat des Beaux-Arts en 2005. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 4 mars

Erwin Trum Dîner chez Maxim’s

Expositions

SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche 11 h à 18 h. Visite commentée le dimanche à 16 h ◗ Jusqu'au 28 février

Capucine Vandebrouck Efflorescences Une rencontre entre la chimie des matériaux et la licence poétique.

Conter le temps, perception et mesure au fil des siècles Au gré des almanachs, livres, chartes médiévales et gravures, l’exposition explique les différentes manières d’exprimer le cours des jours et des années et de dater. Celles-ci n’ont pas connu de norme officielle et unique en France avant le milieu du XVIe siècle. Alors même que de savants astronomes calculent et réforment le calendrier, subsistent de nombreuses façons d’évaluer la scansion des jours, au rythme du soleil, des cloches des églises, du travail de l’année, du repos et de la fête. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur RDV ◗ Jusqu’au 25 mars

LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu'au 14 mars

Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918) L’exposition met l’accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre. CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV ◗ Jusqu’au 12 août

Zones de confort Collection design du Centre national des arts plastiques 1/3 L’exposition invite à traverser une curieuse demeure, celle d’un collectionneur compulsif et éclectique, à l’image du Centre national des arts plastiques (Cnap). Elle propose d’aborder différentes facettes du "confort" ; une notion si omniprésente dans la pratique et la théorie du design qu’elle en devient presque insaisissable. À quoi cet "état de commodités et de bien-être qui approche du plaisir et auquel tous les hommes aspirent naturellement" tient-il ? Quelles en sont les formes ? Répartis en différentes zones, les objets prennent place sur une grande scène de théâtre dont ils seraient à la fois le décor, les acteurs et les accessoires. Le parcours se construit en 4 actes et un interlude. Sous une apparente familiarité, l’exposition incite à reconsidérer la particularité des formes et parfois des usages, qui établissent notre environnement. Des pièces fabriquées en grande série, "mises en produit" standardisées du confort, côtoient des œuvres qui malmènent les typologies traditionnelles. "Zones de confort" est ainsi le reflet de deux postures complémentaires du design : élaborer des solutions et formuler des critiques. La Ville de Nancy – Galerie Poirel et le Cnap se sont associés pour présenter cette exposition, premier volet d’un triptyque qui permettra de découvrir sous différents regards le Fonds national d’art contemporain, l’une des collections les plus importantes en Europe. GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Vacances scol : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi. Visites commentées samedis à 16 h (sans rés.). "L'Ecouteur", croq'conf' proposée par Laurent Massaloux, designer de ce dispositif d'écoute collective avec Jean-Yves Leloup, jeudi 25 février de 12 h 30 à 13 h 30 (gratuit, sans rés., dans la limite des places). ◗ Jusqu'au 17 avril

Darius Kugel Les champs d’honneur A l’été 1914, la bataille des frontières s’est déroulée dans ces paysages lorrains accompagnés ici d’extraits des journaux des unités engagées. En parallèle, un collectif de l’association Photo-Forum présente des photos de nuit de la nécropole de Douaumont. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et jours de spectacle ◗ Jusqu’au 11 mars

Sliders_lab “Skyline” FRÉDÉRIC CURIEN / JEAN-MARIE DALLET / HERVÉ JOLLY

Depuis l’avènement du “temps réel” cybernétique, le temps s’est refermé sur lui-même. Cependant, des résistants tentent d’ouvrir des voies à de nouveaux agencements spatio-temporels. Regroupés au sein du collectif Sliders_ lab, ils répondent au nom de code “Skyline”. FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 3 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Darius Kugel

Saarlandmuseum

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Galerie d’art moderne - Bismarckstrasse 11-15 SAARBRÜCKEN (All.) - Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi)

Bilan de l’année 2015

Franz Gertsch

Avec plus de 320 000 visiteurs, 2015 a été marquée par le succès des expositions “Leiris & co.”, “Tania Mouraud. Une rétrospective” et “Warhol Underground”, toutes accompagnées par une programmation associée allant du spectacle vivant aux ateliers jeunes publics. De grands moments comme les concerts de David Krakauer, Phil Niblock, John Cale ou Thurston Moore, les performances du poète John Giorno, mais aussi la Mini-Factory imaginée par l’artiste messin Joachim Biehler et sa surprenante performance “10 Andies”.

Franz Gertsch est né en 1930 dans le canton de Berne, et compte parmi les plus éminents artistes suisses contemporains. À l’occasion du 85e anniversaire de l’artiste, le Saarlandmuseum présente une sélection de ses oeuvres majeures. 12 travaux surdimensionnés parmi lesquels se détachent la gravure sur bois “Bromelia”, récemment terminée, et deux peintures exécutées entre 2013 et 2015 qui, pour la première fois, sont présentées dans un contexte muséal hors de Suisse. Relégué à la hâte dans le photoréalisme, Gertsch est en vérité un artiste qui ne s’arrête pas à l’aspect superficiel éblouissant mais mène ses recherches en profondeur. Ce côté de sa personnalité ressort avec acuité dans ses xylographies, placées au coeur-même de l’exposition. Sa xylographie la plus grande, “Das große Gras”, est imprimée sur des feuilles juxtaposées qui au total atteignent une dimension de 3,80 m sur 8,28 m. Ses tableaux les plus récents, “Waldweg” et “Pestwurst”, réalisés entre 2013 et 2015, dévoilent les liens unissant sa production xylographique et sa production picturale mais aussi leurs influences réciproques.

Hommage à Jean-Luc Vilmouth Cette figure majeure de l’art contemporain français, originaire de Lorraine, nous a quitté en décembre dernier, à Taipei. Projection du film “Lunch Time”, réalisé un an après le tsunami qui frappa le Japon en mars 2011, en dialogue avec l’exposition “Sublime. Les tremblements du monde” et l’installation “Under the Water” de Tadashi Kawamata. ◗ Du 10 février au 10 avril

Sublime. Les tremblements du monde L’exposition explore l’ambivalente fascination qu’exerce sur nous la tourmente des éléments. “Sublime”, exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations déchaînées de la nature, le sentiment de sidération, de solitude, de toutepuissance et de terreur mêlées. Ainsi, l’océan démonté sous la tempête, le réveil du volcan, les escarpements immaculés et les vallées sombres deviennent au XVIIIe siècle les stéréotypes de ce sublime largement représenté dans la littérature et la peinture romantiques. ◗ Du 11 février au 5 septembre

Tadashi Kawamata Dans le cadre de l’exposition, Tadashi Kawamata va réactiver l’une de ses œuvres magistrales, “Under The Water”, à l’échelle d’une des galeries du Centre Pompidou-Metz. ◗ Du 11 février au 15 août

Phares Entièrement fondé sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Joseph Beuys, Dan Flavin et Julio Le Parc. GRANDE NEF ◗ Jusqu’au 15 février

Cosa mentale

◗ Jusqu’au 14 février

Gregor Hildebrandt Sterne streifen die Fluten (Les étoiles effleurent les flots) Hildebrandt est né en 1974 à Bad Hombourg et travaille aujourd’hui à Berlin. Il figure parmi les artistes allemands phares de sa génération. En septembre dernier, il a pris la successionsm-0047-Hildebrandt_AnzeigeSpectacles_104x138.indd de Günther Förg à la chaire de peinture et d’arts graphiques de l’Académie des Beaux-Arts de Munich. Dans son exposition sarrebruckoise, l’artiste métamorphose l’une des salles de la Galerie d’art moderne en un monde insolite de supports analogiques. Pour cette installation, il a utilisé quantité de disques, bandes magnétiques de cassettes audio et bandes-vidéo. L’exposition rassemble 34 œuvres dont certaines, achevées récemment, seront montrées pour la première fois à Sarrebruck. La majorité de ses peintures surdimensionnées, sombres et monochromes, font à distance un effet analogue à celui de l’art minimaliste. La surface étincelante de leur plan chromatique, capable de réfléchir l’image du spectateur, ne peut être véritablement appréhendée que de près. Par contre dans d’autres travaux, Hildebrandt recourt à un procédé spécial pour fixer la face enduite des bandes de cassettes audio sur le support pictural en sorte que celles-ci s’en détachent à certains endroits, laissant ainsi transparaître le blanc de la toile Gregor Hildebrandt Vue d'exposition, 2015, Saarlandmuseum préparée. Saarbrücken ◗ Jusqu’au 24 avril

Art et télépathie au XXe siècle Suivant un parcours allant du symbolisme de la fin du XIXe siècle à l’art conceptuel, l’exposition réunit une centaine d’œuvres de grands artistes de la modernité, d’Edvard Munch à Vassily Kandinsky, de Joan Miró à Sigmar Polke, issues d’une grande diversité de médiums – peintures, dessins, sculptures, photographies, vidéos, films et installations. GALERIE 3 ◗ Jusqu’au 28 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

13.01.16 22:54

Centre Pompidou-Metz

Théâtre

La farce de Maître Pathelin

Ma belle-mère, mon ex et moi

FARCE ANONYME DU MOYEN AGE - CIE NIHILO NIHIL

DE BRUNO DRUART ET ERWIN ZIRMI AVEC FRANK LEBOEUF

Sans robe pour plaider, pas de salut pour Pierre Pathelin. Pour redorer sa gloire passée, il lui faut une robe d’avocat. Le drapier Guillaume en fera les frais... SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 ◗ 20 h - Samedi 27 février

Le Carreau

Tout réussit à Julien jusqu’au jour où son ex belle-mère, ruinée, débarque. CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

Monkey Money TEXTE ET M. EN SCÈNE : CAROLE THIBAUT - CIE SAMBRE

Mise en scène d'une société séparée par un mur, de chaque côté duquel évoluent le monde des pauvres et celui des riches. ◗ 20 h - Mardi 2 février

Longwy-Texas-Forbach (Filles de l'industrie)

Av. A. Lebrun - apalva54@live.fr Tél. 03 82 23 63 32

L'avare DE MOLIÈRE

Adaptation dans le style commedia dell'arte. 6€ ◗ 14 h - Lundi 1er février

Soirée 2 en 1 "Einstein et le secret de Stradivari" par la Cie Tangente + Duo Double Jeu en concert (Franck Natan, violon et Thierry Accard, accordéon) 12 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 février

Les amis du placard DE GABOR RASOF - CIE TER DE L'ART 12 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

CONFÉRENCE PERFORMÉE DE CAROLE THIBAUT - CIE SAMBRE

Triptyque DoltoDalidaDuras M. EN SCÈNE : ANNE-MARGRIT LECLERC

A Forbach ou à Longwy, l’industrie est une histoire d’hommes. Quelle mémoire les pères ont-ils laissée à leurs filles de cette histoire masculine ? Et comment les mères ont elles transmis cette culture de l’usine, de la mine, où elles étaient interdites ? Carole Thibaut se raconte, fille, petite-fille et arrière-petite-fille de Longwy.

Rés. 03 82 21 38 19 - Abonnts 3 spectacles au choix : 27 € adultes - 15 € jeunes LA MENUISERIE - MANCIEULLES (sauf mention)

L’Enfant perdu - Etape 1 SPECTACLE DE LA CIE VIA VERDE PAR LES ÉLÈVES DE L’EREA HUBERT MARTIN DE BRIEY

◗ 19 h 30 - Mardi 23 février

Conception : Pascale Toniazzo Marionnette, sortie de résidence - L’histoire de 2 jeunes livrés à eux-mêmes dans la rue, Kelya et Karim. L’histoire d’une petite fille, Julie. L’histoire de 2 enfants au grand coeur, Anne-Charlotte et Jean-Michel, issus d’un milieu protégé. De par le monde, ici où là, l’enfant est choyé, exploité, en danger, éduqué, enrôlé ou sacrifié. Comment rétablir l’équilibre si souvent détruit ? Gratuit dans la limite des places Rés. souhaitée ◗ 19 h - Lundi 1er et mardi 2 février

Salle des Fêtes de Villerupt

TILThéâtre Ici et Là

Théâtre, dès 15 ans - Dolto, Dalida, Duras. 3 femmes qui, chacune à leur manière, ont marqué leur époque et ont défendu les mêmes valeurs. 3 destinées singulières et qui pourtant se font écho, parce que des liens, parfois secrets, les unissent. 3 comédiennes qui livrent, tour à tour, la parole recueillie. Témoin discret de ces confessions, une marionnette tisse le fil rouge de ce voyage poétique et onirique pour interroger la place du génie féminin dans le monde d’aujourd’hui. 3 h 30 avec entractes Tarifs par spectacle : 12 € - 8 € / Tarif 3 spectacles : Pass adulte : 20 € Pass jeune : 15 € ◗ 18 h - Samedi 6 février ◗ 16 h - Dimanche 7 février

Ghost Workshop Roméo + Juliette PROJET DE LA CIE MAVRA

* Suivi de "C'est gratuit pour les filles", courtmétrage de Claire Burger et Marie Amachoukeli * Décentralisation : Mercredi 24 février 19 h 30 : Emmaüs - Forbach / Jeudi 25 février 19 h 30 : Ecole du Langenberg - Hombourg-Haut / Vendredi 26 février 19 h 30 : Maison des associations - Behren-lès-Forbach

Maison de la Culture d'Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

La Famille du collectionneur DE CARLO GOLDONI - ATELIER THÉÂTRE JEAN VILAR ADAPT. ET M. EN SCÈNE : DANIELA BISCONTI

Anselme, collectionneur d'antiquités, dilapide la fortune familiale. Autour de lui gravitent des intrigants... ◗ 20 h 30 - Mardi 2 février

La maîtresse en maillot de bain DE FABIENNE GALULA M. EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE AZEMA

Avant-scène décentralisée, projet théâtre Qui connaît Roméo et Juliette aujourd’hui ? Montaigu et Capulet sont-ils des noms qui résonnent encore ? Telles sont les questions que se pose la compagnie qui rassemble témoignages et émotions autour des amants de Vérone. C’est le pari de ce travail de résidence : se frotter à la magie et aux mystères de Shakespeare, réentendre un texte d’une poésie inouïe. Éprouver aussi le plaisir de dégommer quelques idées reçues.

Mandatée par le Ministère de l’Education, une jeune psychologue atterrit dans une école maternelle. Ce qu’elle va y trouver est loin de ce qu’elle imaginait…

Gratuit dans la limite des places Rés. souhaitée THÉÂTRE - MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 19 h - Lundi 22 février

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Dan/ce = M/usic = Da/nce = Musi/c CHOR. BERNARD BAUMGARTEN

+ Optike CHOR. ANU SISTONEN

Danse, création - Pour ces 2 créations, chacun des chorégraphes emprunte une méthode où la danse ne dépend plus de, mais crée la musique, la lumière et l’espace dans l’instant même du geste… Un moment de poésie pour bouleverser les règles établies… dans un même but : sublimer le corps… 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 février

Arnaud Tsamere "Quoi de plus chiant que quelqu’un qui parle de lui ? Rien. Sauf si cette stratégie se retourne contre lui et provoque l’effet inverse : faire rire". (A. Tsamere)

Dernier coup de ciseaux DE PAUL PÖRTNER - M. EN SCÈNE : AURELIO MERGOLA

Pièce américaine figurant au Guiness des Records, cette comédie policière bouscule les codes : chaque soir, un meurtre est commis et le public résoud l’énigme. ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

La gloire de mon père DE MARCEL PAGNOL - M. EN SCÈNE : STÉPHANIE TESSON

A voir en famille dès 8 ans Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LA FORGERIE - ST DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 février

Vous mendierez tant

On vous en fait toute une scène !

PAR LE TADA

6e festival de théâtre amateur

Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 5 février

Théâtre de L@ Médiathèque 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Norbert "One man show patate" - Après les émissions de TV et un restaurant ouvert, un nouveau défi : le one man show.

Entrée au chapeau - Rens. et rés. 03 82 57 15 85 THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE ◗ Du 25 au 28 février

L’abribus CIE L’AUTRE SCÈNE (METZ)

Sur un banc, au bord d’une route au milieu de nulle part un homme est endormi. C’est un paisible apiculteur. Surgit alors une abeille des villes qui bourdonne fort, virevolte inutilement mais ne l’impressionne pas. Une rencontre piquante entre un homme et une femme qui n’ont rien en commun et rien à voir ensemble. ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 février

Vive la mariée ATELIER ADULTES THÉÂTRE DEST (MAIZIÈRES LÈS METZ)

CIE LA BAND’RÔLE (LE BAN ST MARTIN)

◗ 20 h - Vendredi 12 février

Espace BernardMarie Koltès Université de Lorraine - Ile du Saulcy - METZ theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tél. 03 87 31 56 13

◗ 20 h - Mercredi 10, jeudi 11, vendredi 12 février

Le but de Roberto Carlos DE MICHEL SIMONOT M. EN SCÈNE : PIERRE LONGUENESSE (CIE DU SAMOVAR)

Une dissection de l'odyssée moderne d'un émigré, racontant aussi bien les obstacles physiques que les espaces mentaux dévoilés par la peur, l'espérance, la solitude, l'abattement. Depuis le premier camion, cette route de 11600 km est racontée du dehors et du dedans, obligeant au travail clandestin et à la charité, monnayée toujours à coup de corruption et bakchichs. ◗ 20 h - Jeudi 25 février

Le bouffon du Président COMÉDIE D’OLIVIER LEJEUNE Anim’15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 www.anim15.com - Loc. points habituels LE CAPITOLE - ST JULIEN LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

Vendredi 26 février 2016 20h30 : VIVE LA MARIEE - Adultes Théâtre Dest (Maizières les Metz)

Samedi 27 février 2016 20h30 : J’Y SUIS, J’Y RESTE ! - Cie La Band’Rôle (Le Ban St Martin)

J’y suis, j’y reste

1 soirée, 3 humoristes : Julien Strelzyck, Fabienne Durand, Laurent Arnoult.

Création - Sur scène un homme, une femme et un écran racontent l’amour. Une passion bien réelle, mais des corps qui restent séparés. Ils sont à distance et en même temps ils dialoguent en temps réel, sur un clavier... Un regard sur l’expérience amoureuse telle qu’elle peut se vivre en ce XXIe siècle. Avec le soutien de la Ville de Metz, du Conseil Dép. de la Moselle et de la Région Lorraine.

20h30 : L’ABRIBUS - Cie L’Autre Scène (Metz)

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Julien Comédie Klub

DE EMMANUEL DARLEY M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE, ALI ESMILI (CIE ASTROV)

Jeudi 25 février 2016

5 jeunes femmes se retrouvent dans la chambre de l’une d’entre elles. Les commentaires autour du mariage qui les réunit vont bon train…

◗ 20 h - Samedi 6 février

Je t'écris, mon amour

du 25 au 28 teur e théâtre ama d l a iv st fe e Erzange 6èm de Serémange-

La comtesse Apolline de Mont-Vermeil n’a pas son pareil pour diriger d’une poigne de fer son château du Périgord. Ainsi, en invitant Monseigneur de Tramone dans sa demeure, elle nourrit l’ambition d’obtenir pour son neveu le titre de cardinal… ◗ 20 h 30 - Samedi 27 février

Licences n° 3-1008260 / 1-1008266 / 3-1008262

Tout va mal pour Meggie. Son restaurant est en chute libre ; son beau-père a pété les plombs ; son mari est un piètre cuisinier ; son clochard de beau-frère et sa compagne rappliquent et ses enfants dévoilent soudain leur vraie personnalité.

it On vous en fa ne ! toute une scèfévrier 2016

Dimanche 28 février 2016 15h : LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS - Cie La Chimère (Metz) 20h : LES AMIS DU PLACARD Cie Ter de l’Art (Terville) Renseignements : 03.82.57.15.85

Le tour du monde en 80 jours

Les amis du placard

CIE LA CHIMÈRE (METZ)

CIE TER DE L’ART (TERVILLE)

Un road-movie déjanté où se côtoient une princesse indienne, Jack le plus grand loser de l’Ouest, et l’inspecteur de police le plus nul de toutes les séries allemandes. A la délirante logique de Jules Verne, Sébastien Azzopardi et Sacha Danino ont préféré la cocasserie de ses personnages pour trousser une sorte de commedia dell’arte bon enfant.

Un jour de soldes, Jacques et Odile se sont acheté Juliette et Guy, un couple d’amis qu’ils rangent dans un placard. Traité comme un bien de consommation, ce couple d’amis est sorti du placard quand leurs propriétaires éprouvent le besoin de passer une bonne soirée. Une comédie vacharde qui dépeint avec un humour grinçant les relations humaines.

◗ 15 h - Dimanche 28 février

◗ 20 h - Dimanche 28 février

Espace Molière TALANGE - Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Les Zébrinoches CIE FLEX

Pendant sa résidence, la cie prépare sa création “Les Zébrinoches” ULÉà partir du roman de NN Cervantès “DonAQuichotte”. Ce spectacle est porté par un clown et un danseur : Francis Albiero et Claude Magne, travaillant avec des élèves de 3e. THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 15 h et 20 h - Vendredi 5 février

Je sais DE ITO NAGA - LECTURE PAR HERVÉ LANG CIE DU JARNISY

Ito Naga énumère 469 observations numérotées, chacune débutant par “Je sais”. La répétition fait office d’épine dorsale autour de laquelle apparait un inventaire personnel donnant à voir un univers multiple et en expansion.

JE SAIS Ito Naga Compagnie du théâtre du Jarnisy Lecture par Hervé Lang Vendredi 4 mars 2016 20 heures Espace Molière Talange

ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

RESERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Quelque chose de possible M. EN SCÈNE, ÉCRITURE ET SCÉNOGRAPHIE : AURÉLIA GUILLET ECRITURE ET COLLABORATION ARTISTIQUE : DAVID SANSON

Lui vit de petits boulots, Elle travaille au Musée. Tout les oppose, sauf leur solitude, leur folie et leur désir d’amour. Et voilà que Elle et Lui se rencontrent… Rencontre amoureuse improbable dans une société trop matérialiste, trop individualiste, à laquelle ni Elle ni Lui ne peuvent se conformer. Alors, Elle et Lui, accompagnés de leurs confidents, une amie de toujours et un étrange chanteur de cabaret, tentent de s’apprivoiser, d’échapper aux échecs passés et d’inventer une relation nouvelle. Rens. et rés. NEST – CDN de ThionvilleLorraine - Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - 15 route de Manom THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 9 et samedi 12 mars ◗ 20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 mars ◗ 15 h - Dimanche 13 mars

Autour du spectacle Atelier de pratique avec Aurélia Guillet : samedi 6 février de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h / Répétition ouverte : mercredi 2 mars de 19 h à 21 h / Echange après-spectacle : jeudi 10 mars / / Bus Metz-Thionville : jeudi 10 mars (départ à 19 h devant l’Arsenal) / Brunch : dimanche 13 mars à partir de 12 h

quelque chose de possible +33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

Théâtre

COMÉDIE FÉROCE DE GÉRARD LEVOYER M. EN SCÈNE : STÉPHANIE MICHOLET

Un huis clos absurde qui illustre la difficulté de communiquer. MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Vendredi 26 et samedi 27 février

9 › 13 mars Théâtre en Bois Thionville

texte David Sanson d’après John Cassavetes, mise en scène Aurélia Guillet

CréATion 2016

Karl Marx@le retour.com D’APRÈS HOWARD ZINN CIE L’AUTRE SCÈNE

Karl Marx a obtenu une autorisation de l’administration céleste pour revenir sur Terre pendant une heure. “Mais attention, pas d’agitation !” L’administration lui a accordé un ange gardien musicien pour le protéger, dit-elle, mais surtout pour surveiller son discours. Un cafouillage bureaucratique et voilà Marx à New York… FOYER RURAL - BÉCHY foyerruralbechy@gmail.com ◗ 15 h - Dimanche 14 février CC MARC SANGNIER - 8 Allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

* Représentation précédée d’une conf. de Djamel Berbachi : “Du mal entendu au malentendu” ◗ 18 h 30 - Jeudi 4 février

Théâtre de Thionville

La cerisaie D'ANTON TCHEKHOV - M. EN SCÈNE : GILLES BOUILLON

avec Christine Vouilloz, Coline Fassbind, Emmanuelle Wion, Robert Bouvier, Thibaut Corrion

nest-theatre.fr

Burlingue

Après un exil de 5 ans à Paris suite au décès de son fils, Lioubov Andréevna revient en Russie dans la maison familiale, immense demeure ouverte sur une magnifique cerisaie. Les choses ont changé : l’héritage de la jeune femme a été dilapidé par son amant français et la propriété ne rapporte plus. Il faut vendre. Lioubov et son frère refusent cette éventualité, mais un nouveau monde est en marche… OPÉRA THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 février

30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr

La porte à côté DE FABRICE ROGER-LACAN M. EN SCÈNE : BERNARD MURAT

avec Léa Drucker, Édouard Baer Elle est psy. Il vend des yaourts. Ils sont voisins de palier, ils se détestent cordialement... Et comme des millions de célibataires, ils explorent furtivement les sites de rencontre à la recherche de l’amour - quelqu’un qui serait juste aux antipodes de ce personnage infernal qui vit la porte à côté. Et lorsqu’enfin ils trouvent chacun l’âme soeur, ils ne résistent pas au plaisir de se l’annoncer. Histoire de s’engueuler encore une fois... La dernière ? ◗ 20 h - Mardi 23 février

Bernard Mabille de la tête aux pieds Sa présence dans les "Grosses Têtes", "Vivement Dimanche Prochain" et "La Revue de Presse" de Paris Première lui donnent l’occasion d’une réécriture satirique et humoristique. ◗ 20 h - Samedi 27 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Les Maurice Girls

Label LN

AVEC VIGINIE LEMOINE

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

À 50 ans passés, ces artistes, après avoir joué dans de grands cabarets, se produisent dans les maisons de retraite. Mais le destin leur réserve des surprises… 35 € - 30 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 27 février

La Passerelle 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

La colère du Tigre M. EN SCÈNE : CHRISTOPHE LIDON AVEC CLAUDE BRASSEUR ET YVES PIGNOT

Issa Doumbia "1ère consultation" - On est toujours dans la retenue lors de sa 1ère consultation chez le psy. Issa Doumbia, lui, se laisse aller et se déchaîne au travers de personnages plus délirants les uns que les autres. (Vu dans la série "Nos chers voisins") ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 3 février LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 26 février

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 Dans un nouvel univers scénique au ton à la fois léger, profond, drôle et pertinent si unique, cette soirée s’annonce riche en enseignements et pleine d’humour. SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 4 février L'ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 23 mars

Stéphane Rousseau brise la glace Un spectacle électro-poprock-acoustiquehumoristique d’un genre unique. Il révèle sa polyvalence à l’américaine, se dévoile à l’européenne et charme à la québécoise. SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mardi 23 février

MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Jeff Panacloc perd le contrôle Un géant de la politique, Clemenceau, et un géant des arts, Monet, amis de longue date, passent quelques jours ensemble au bord de l’Atlantique. 2 caractères bien trempés, 2 hommes à l’ironie célèbre, que l’âge n’a pas rendu plus sages. Monet a détruit ses Nymphéas promis à l’Orangerie, une occasion pour le Tigre de piquer l’une de ses plus mémorables colères.

Le Tram

◗ 20 h 30 - Mardi 23 février

Marc-Antoine Le Bret… fait des imitations Si, si, c’est possible : pas de politique, pas de chanteurs morts, mais du stand-up et plus de 60 voix en 60 minutes pour les moins de 60 ans ! ◗ 20 h 30 - Mardi 8 mars

Café Théâtre Humour

Jeff Panacloc perd le contrôle sur Jean-Marc, singe carburant à l'adrénaline. Lequel des 2 va (re)prendre le contrôle du spectacle ? Sans limites et ventriloquement incorrect ! Déconseillé -10 ans. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 27 février

L’AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / Billetterie Francebillet et Ticketnet

Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 février

Apéro littéraire “Les oubliés” THÉÂTRE DEST

Les différents, les étrangers, les vieux qui regrettent hier, les jeunes qui ont peur de demain, les “pas-comme-nous”, les sans-grade, les “privés-de-mot”, tous ceux-là, pour une fois, sous le feu des projecteurs… 5€ ◗ 11 h - Dimanche 7 février

Yanik “Pfff” M. EN SCÈNE : THOMAS MANSUY

“1ère consultation” - Sa schizophrénie laisse s’exprimer une foule de personnages plus délirants les uns que les autres.

One man show - Un spectacle percutant, déroutant qui lorgne sur le stand-up tout en

BP Zoom

“croque les grands” - Quelle voie choisir quand on a le sourire de Charlotte Gainsbourg, la poitrine de Birkin et la taille de Mimie Mathy ? L’imitation évidemment !

1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 Ticketmaster, Francebillet letram-maizieres.fr

Issa Doumbia

◗ 20 h 30 - Jeudi 4 février

Anaïs Petit

Samedi 5 mars 20h30

Philippe Martz (Mister P.) et Bernis Collins (Mister B.) mêlent burlesque et poésie depuis 20 ans pour le plaisir du public. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Nuit d’ivresse AVEC ELISABETH BUFFET ET DENIS MARÉCHAL

Simone est en permission d’une détention en prison, Jacques est animateur vedette de télévision. Ils se rencontrent par hasard dans un vieux bar de la Gare de l’Est. ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mars

Didier Gustin est inimitable Showman extraordinaire et véritable bête de scène, il entre dans les corps de Johnny, Gainsbourg ou Garou et plus d’une centaine de personnalités encore. Les chansons parodiées aux textes qui font mouche et les sketchs aux situations comiques de ce nouveau spectacle provoqueront à coup sûr rires et bonne humeur. 22 € - 20 € en prévente Rens. et rés. Office municipal de la culture Tél. 03 87 67 86 30 - Loc. réseaux habituels ESPACE CULTUREL DE ROMBAS ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

étant écrit avec le second degré pour arme absolue. Une arme de précision qui s’allie à une qualité de jeu (et de chant) pour viser juste et faire carton plein. Seul spectacle au titre sans voyelles et livré avec notice et posologie ! Comme pour des collutoires qui font “Pschitt” mais là, le remède est antimorosité. Il tire à vue sur les machos, les mythos, les fachos. 3 “Pfff”, une interjection de dédain pour tous les formatages dans une langue percutante, pertinente et peu châtiée. Yanik, entre la décontraction d’un Coluche et le cynisme ravageur d’un Desproges, balance un énorme coup de “Pfffied” aux cultes ! Prix YouHumour 2009. 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mars

Concerts

Lyri. que OPÉRA (1942) DE RICHARD STRAUSS LIVRET DE CLEMENS KRAUSS ET R. STRAUSS

Dir. mus. Benjamin Pionnier - M. en scène : Dieter Kaegi - Décors et costumes : Dirk Hofacker -Lumières : Thomas Märker - Orchestre national de Lorraine - Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole avec Soula Parassidis, Stephan Genz, Johannes Chum, Jean-Luc Ballestra, Burak Bilgili, Marie Gautrot, Osvaldo Peroni, Aline Maalouf, Matteo Mezzaro, Thomas Roediger Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Sous le prétexte de la création d’une oeuvre musicale, "Capriccio" nous conte la rivalité entre la musique (représentée par Flamand, le compositeur) et le texte (représenté par Olivier, le poète) dans la réalisation d’un opéra. Les 2 hommes sont amoureux de la Comtesse Madeleine, une jeune veuve, et se disputent ses faveurs tout en tentant chacun de faire valoir la supériorité de leur art. OPÉRA THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 29 janvier et mardi 2 février ◗ 15 h - Dimanche 31 janvier

Don César de Bazan OPÉRA COMIQUE DE J. MASSENET - LES FRIVOLITÉS PARISIENNES Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr THÉÂTRE - ST DIZIER ◗ 15 h - Dimanche 28 février

Manon Lescaut

Odette Remy retrouve ses élèves Odette Remy, qui enseigne à l’école de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal, réunit ses anciens élèves pour un concert de musique vocale.

Orchestre national de Lorraine

Adagio Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 - adagio.thionville.fr

www.orchestrenational-lorraine.fr Rens. et loc. Arsenal : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L’ARSENAL - METZ

Lise Berthaud, alto Adam Laloum, piano

Le prix de la liberté DIR. BERTRAND DE BILLY - AURÉLIE JARJAYE, SOPRANO JEAN-PHILIPPE LAFONT, RÉCITANT

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 TEMPLE PROTESTANT - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 16 h - Dimanche 28 février

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Manon Lescaut OPÉRA DE G. PUCCINI

L’événement lyrique en direct du Met - Kristine Opolais met le feu dans cette nouvelle production qui s’annonce comme l’événement de la saison. Jonas Kaufman lui donne la réplique dans le rôle de des Grieux. Richard Eyre situe l’action dans un décor inspiré des films noirs des années 40 à l’époque de la France occupée.

Adam Laloum

Schumann : Adagio et allegro op 70 / Brahms : Sonate n°2 op 120 / Franck : Sonate en la majeur - Lise Berthaud, chambriste confirmée, s’associe à Adam Laloum, qui a acquis une solide réputation pour son interprétation du répertoire germanique. Un duo de choc, notamment pour l’ampleur de son jeu.

◗ 20 h - Vendredi 12 février

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern Orchestre invité DIR. PIETARI INKINEN - SABINE MEYER, CLARINETTE

Pour son 2e passage à l’Adagio, le trompettiste thionvillois interprétera les œuvres parfois méconnues du répertoire de la trompette mais également les nouvelles compositions d’Alain Celo, Éric Goubert et Patrick Riollet. En collaborant avec ces compositeurs régionaux, il souhaite ainsi contribuer au développement du répertoire de la trompette. En partenariat avec le Conservatoire de Musique de Thionville. ◗ 11 h - Dimanche 28 février

◗ 20 h - Vendredi 19 février

◗ 20 h - Vendredi 26 février

Spartacus

GENEVIÈVE LACOMBE, PIANO - PATRICK RIOLLET, PIANO, COMPOSITION, ARRANGEMENTS

Billetterie sur kinepolis.fr/danse ◗ 16 h - Dimanche 13 mars

Beethoven : Egmont, musique de scène / Brahms : Symphonie n°4 - “Egmont”, musique de scène pour la tragédie de Goethe, prend pour sujet l’histoire du premier nationaliste des Pays-Bas, Lamoral, Comte d’Egmont. Beethoven y souligne la condamnation de toute forme de tyrannie, mais aussi la valeur du héros qui se bat. Brahms ne s’intéressa à la forme symphonique que tardivement. En 1885, sa fougueuse 4e Symphonie nous livre l’ultime message orchestral de cet indépendant dont la devise était : “frei aber einsam” (libre mais solitaire).

Takemitsu : Fantasma pour clarinette et orchestre / Mozart : Concerto pour clarinette et orchestre (KV622) / Beethoven : Symphonie n°5 - Le 7 octobre 1791, moins de 2 mois avant sa disparition, Mozart met un point final à son unique Concerto pour clarinette. L’oeuvre pressent la liberté du chant romantique. Une liberté exposée quelques années plus tard dans la plus célèbre de toutes les symphonies où pour la 1ère fois dans l’histoire de la symphonie, un thème est remplacé par un simple élément rythmique. Plus d’un siècle après la création de la 5e Symphonie, Toru Takemitsu explore d’autres univers sonores. “Fantasma” s’inspire des jardins japonais, où tout est couleur et contemplation.

Billetterie sur kinepolis.fr/opera ◗ 18 h 55 - Samedi 5 mars

Un monument du ballet russe par les étoiles du Bolchoï - Le “Spartacus” de Grigorovitch fut monté pour la première fois au Bolchoï en 1968 et reste depuis l’emblème de la compagnie russe. Le danseur étoile Mikhaïl Lobukhin fait sensation dans le rôle du gladiateur légendaire, accompagné de Svetlana Zakharova dans celui de la belle Egine.

Capriccio

Class iques

Mathieu Reinert, trompette

Mathieu Reinert Geneviève Lacombe Patrick Riollet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Arsenal-Metz en Scènes

ARSENAL

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Carte blanche à Alexandros Markeas

Symphonique

MUSIQUES ET DANSE 2015–2016

ENSEMBLE STRAVINSKY - DIR. JEAN-PIERRE PINET

Markeas : Oneïron - 3 clins d’œil rythmés pour clarinette et bande - Hommage à Salieri / Dumont : Berceuse et des poussières / Dalbavie : In advance of the broken time…

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 2 février

Beethoven Project IX : les trios FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY, PIANO - XAVIER PHILLIPS, VIOLONCELLE - TEDI PAPAVRAMI, VIOLON

Trios n°1 op.1 n°1 et n°5 op.70 n°1 “Geister-Trio” - 14 Variations sur un thème original op.44 François-Frédéric Guy invite ses 2 partenaires pour explorer un autre pan du Beethoven Project. ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 3 février

05.03.16 20H SAMEDI

Autour des Variations Goldberg de Bach IV ANNE-CATHERINE BUCHER, CLAVECIN

Café baroque (brunch à 12 h 30 sur rés.)

GUSTAVO GIMENO, DIRECTION

STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 11 h 30 - Dimanche 7 février

Barbara Hendricks

BARTÓK / TCHAÏKOVSKI

Récital de musique sacrée et negro spirituals Accompagnée de 2 musiciens suédois, Björn Gäfvert à l’orgue et au piano et Dohyo Sol au théorbe et à la guitare, Barbara Hendricks invite à partager un répertoire hors du commun qu’elle maîtrise parfaitement.

3 avenue Ney – 57000 Metz

+ 33 (0)3 87 74 16 16

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

www.arsenal-metz.fr

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 27 février

Grands motets pour la Semaine Sainte de Marc-Antoine Charpentier ENSEMBLE CORRESPONDANCES - DIR. SÉBASTIEN DAUCÉ

Chœur d’hommes Hombourg-Haut

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 1er mars

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

DIR. NORBERT OTT CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 ◗ 16 h - Dimanche 28 février

DIR. GUSTAVO GIMENO

Bartok : Concerto pour violon et orchestre n°2 / Tchaïkovski : Symphonie n°4 - Une soirée exceptionnelle avec au programme 2 oeuvres incontournables, interprétées par l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, avec à sa tête le charismatique Gustavo Gimeno, et le violoniste Frank Peter Zimmermann, dont l’archet inspiré saura restituer la couleur expressionniste de la 1ère partie.

◗ 20 h - Samedi 5 mars

Anne-Catherine Bucher

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

LIVRES

Ciné

Feuilles d'hiver

La 5ème vague de J Blakeson (Science-fiction, USA, 1h57) avec Chloë Grace Moretz, Nick Robinson, Alex Roe

UN ÉTÉ D'HERBES SÈCHES Été 1970. Un adolescent est en vacances chez un oncle dans l'Aveyron. La ferme est sans confort et les journées laborieuses mais il découvre un monde fascinant. Un beau roman d'inspiration autobiographique à la mémoire d'un monde disparu. Editions du Rouergue - 18,50 €

ROMAN JAMES PATTERSON

INVISIBLE Emmy fait le même cauchemar depuis 8 mois et depuis qu'elle a démissionné du FBI, tous pensent qu'elle est folle... Mais Emmy sait que l'incendie qui a tué sa soeur n'est pas un accident... Le dernier opus d'un grand auteur de thrillers. L'Archipel - 22 €

ROMAN MO HAYDER

VISCÈRES Il y a 15 ans, les Anchor-Ferrers découvraient un couple massacré près de leur maison de campagne. Il leur a fallu du temps pour oublier et voilà qu'un nouveau cauchemar commence lorsque deux intrus les replongent dans l'horreur. Le retour en force d'une reine de l'angoisse. Pocket - 7,90 €

ROMAN DAWN POWELL

ROMAN EMMANUELLE RICHARD

BD ASAF HANUKA

Elle l'aime, trop, mais il erre dans sa vie, englué dans son addiction à une autre. L'histoire sensible d'un amour fou qui, bien que ponctuée de petits tics artificiels, est la révélation d'un véritable talent.

Nouveaux instantanés, cyniques, drôles, poétiques de ce dessinateur israélien dont le 1er tome a été encensé par la critique.

POUR LA PEAU

Éditions de l'Olivier - 18 €

ROMAN JILL ALEXANDER ESSBAUM

FEMME AU FOYER Anna est l'épouse d'un banquier suisse, dans une riche banlieue de Zurich. Mais elle s'ennuie et cherche un épanouissement sexuel avec d'autres, jusqu'au jour où elle perd tout contrôle. Premier roman, puissant, d'une poétesse américaine. Albin Michel - 22 €

Steinkis - 18 €

WOODY ALLEN Depuis Lily la tigresse, son premier film, l'oeuvre de Woody Allen a toujours été une réussite, au rythme d'un film par an depuis le début des années 1970. L'auteur de cette belle rétrospective enseigne l'histoire du cinéma à la New York University. Gründ - 34,95 €

DRAWINGS

Amanda, originaire d'Ohio, est devenue une figure new-yorkaise. Vicky accepte son invitation de venir à New York. Comment imaginerait-elle que son amie va l'utiliser ? Ce roman acerbe de 1942 dissèque avec jubilation l'élite new-yorkaise. 10-18 - 8,80 €

Glénat - 39 €

Les saisons de Jacques Perrin, Jacques Cluzaud (Documentaire, France, 1h37)

LE POSTELLO Stéphane acquiert un tableau qui ressemble à une toile de Degas, croyant d'abord en une œuvre préparatoire. Mais elle semble postérieure au chef d'oeuvre… Il n'aura alors de cesse de prouver son authenticité. D'après une histoire vraie. Grand Angle - 18,90 €

BD TIBET

Un beau livre qui permet de redécouvrir des dessins connus et des inédits dans une impression digne d'un livre d'art. Comme pour les autres livres de la collection, les textes sont extraits d'entretiens accordés par Tibet au long de sa carrière. Le Lombard - Biographie en images - 59 €

BD MARTIN VIDBERG

L'ACTU EN PATATES

BD MILES HYMAN

◗ Actuellement

BD RICHEZ ET WINOC

MYSTÈRES

BEAU LIVRE TOM SHONE

Divers dessins du dessinateur américain : presse, édition, publicité, travaux personnels sur des textes de Michel Rime, J-Luc Fromental, Marc Villard, Étienne Robial, François Guérif, Matz, J-Bernard Pouy, Jérôme Charyn. Son trait, ses couleurs, rappellent Edward Hopper. On découvre son amour pour Paris ainsi que des momentsclés de sa vie. Un bel ouvrage.

UNE ÉPOQUE EXQUISE

K.O. À TEL AVIV 3

T. 4 - Mieux vaut en rire

François, Nicolas, Marine, Zlatan... en patates. Les années 2014 et 2015 vues dans une sélection des meilleurs dessins d'humeur et d'humour de Martin Vidberg. Delcourt - 16,95 €

ROMAN DANIEL CROZES

Cassie Sullivan, adolescente de 16 ans, essaie de survivre dans un monde en proie à des invasions extraterrestres, appelés Les Autres, ayant déjà décimé la population, et part à la recherche de son frère.

Après avoir parcouru le globe à tire d’ailes avec les oiseaux migrateurs et surfé dans tous les océans en compagnie des baleines et des raies mantas, Jacques Perrin et Jacques Cluzaud reviennent pour ce nouvel opus sur des terres plus familières. ◗ Actuellement

Jane Got a Gun de Gavin O’Connor (Western, USA, 1h38) avec Natalie Portman, Joel Edgerton, Ewan McGregor

Jane Hammond est une femme au caractère bien trempé mariée à Bill, l’un des pires bandits de la ville. Lorsque celui-ci se retourne contre son propre clan, les terribles frères Bishop, et qu’il rentre agonisant avec huit balles dans le dos, Jane sait qu’il est maintenant temps pour elle de ressortir son propre pistolet. ◗ Actuellement

The boy de William Brent Bell (Epouvante, USA, 1h38) avec Lauren Cohan, Rupert Evans, Ben Robson

Pour essayer d’échapper à son passé, Greta, une jeune Américaine, se fait engager comme assistante maternelle en Angleterre, dans une maison perdue en pleine campagne. À son arrivée, elle découvre qu’elle a été embauchée non pas pour s’occuper d’un petit garçon de 8 ans en chair et en os, mais d’une poupée de porcelaine grandeur nature. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Spotlight

Faire l’amour

de Thomas McCarthy (Drame, USA, 2h08) avec Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams

de Djinn Carrenard (Comédie dramatique, France, 2h24) avec Maha, Laurette Lalande, Despo Rutti Azu

Laure est une hôtesse de l’air qui veut faire un enfant. Oussmane est un musicien qui veut devenir un artiste reconnu. Kahina est une détenue en permission pour Noël, qui veut revoir son fils. Ils vont se rencontrer, se rapprocher, se soutenir, s’affronter, dans la poursuite de leurs rêves. Et ensemble, ils vont tenter de répondre à cette question : Comment l’amour se construit-il ? Comment faire l’amour ?

Une équipe de journalistes d’investigation, baptisée Spotlight, a enquêté pendant 12 mois sur des suspicions d’abus sexuels au sein d’une des institutions les plus anciennes et les plus respectées au monde. w Actuellement

Encore heureux D’accord, Marie est un peu fatiguée de l’insouciance de son mari Sam, cadre sup au chômage depuis 2 ans. D’accord, elle est très tentée de se laisser séduire par ce bel inconnu qui lui fait la cour. D’accord, il y a aussi le concours de piano de sa fille... Si cet équilibre dingue et léger tient à peu près debout, un événement inattendu jette toute la famille sur un chemin encore plus fou.

Chocolat de Roschdy Zem (Biopic, France, 1h50) avec Omar Sy, James Thiérrée, Clotilde Hesme

Du cirque au théâtre, de l’anonymat à la gloire, l’incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française. w A partir du 3 février

w Actuellement

Dofus Livre 1 : Julith

Steve Jobs

Les Tuche 2 Le rêve américain

de Danny Boyle (Biopic, USA, 2h02) avec Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen

de Olivier Baroux (Comédie, France, 1h34) avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau

Préjudice de Antoine Cuypers (Drame, Belgique/Luxembourg/Pays-Bas, 1h45) avec Nathalie Baye, Arno Hintjens, Thomas Blanchard

de Benoît Graffin (Comédie, France, 1h33) avec Sandrine Kiberlain, Edouard Baer, Bulle Ogier

w A partir du 3 février

Lors d’un repas de famille, Cédric, la trentaine, vivant toujours chez ses parents, apprend que sa soeur attend un enfant. Alors que tout le monde se réjouit de cette nouvelle, elle provoque chez lui un ressentiment qui va se transformer en fureur.

de Anthony Roux, Jean-Jacques Denis (Animation, France, 1h47)

À l’occasion de l’anniversaire de « coin-coin », le benjamin de la fratrie, la famille Tuche part le retrouver aux États-Unis : les choses ne vont pas se passer comme prévu, mais alors pas du tout. w A partir du 3 février

Dans les coulisses, quelques instants avant le lancement de trois produits emblématiques ayant ponctué la carrière de Steve Jobs, du Macintosh en 1984 à l’iMac en 1998, le film nous entraîne dans les rouages de la révolution numérique pour dresser un portrait intime de l’homme de génie qui y a tenu une place centrale.

Une série de braquages spectaculaires aux quatre coins du monde met en péril l’équilibre des marchés financiers. Les criminels opèrent aussi bien en moto dans des gratte-ciels newyorkais qu’en « wingsuits » pour s’échapper d’avions au-dessus de la jungle.

w A partir du 3 février

de Charlie Kaufman, Duke Johnson (Animation, USA, 1h31) avec David Thewlis, Jennifer Jason Leigh, Tom Noonan

Premier film en stop-motion de Charlie Kaufman, centré sur un homme paralysé par la banalité de sa vie.

w A partir du 3 février

Dirty papy

de Walt Becker (Animation, USA, 1h32)

Après une série de malentendus, Alvin, Simon et Théodore comprennent que Dave va demander sa petite amie en mariage à Miami et risque de les abandonner. Ils ont trois jours pour le retrouver et empêcher ce mariage. Ils se lancent alors dans un road trip à travers l’Amérique : aventure, musique et grosses bêtises.

Le temps des rêves de Andreas Dresen (Drame, Allemagne/France, 1h57) avec Merlin Rose, Julius Nitschkoff, Joel Basman

Allemagne de l’Est. Dani et sa bande ont grandi dans l’utopie socialiste de la RDA. Adolescents à la chute du Mur, ils vivent au rythme de la techno, de leurs rêves débridés et des allersretours au commissariat. w A partir du 3 février

La marcheuse

de Dan Mazer (Comédie, USA, 1h42) avec Robert De Niro, Zac Efron, Julianne Hough

Alvin et les Chipmunks A fond la caisse

w A partir du 3 février

Anomalisa

Dans la majestueuse cité de Bonta, Joris coule des jours heureux, aux côtés de Kerubim Crépin, son papycha adoptif. Mais tout bascule lorsque Joris, bravant l’interdiction de papycha, tente d’approcher son idole de toujours, la mégastar du Boufbowl, Khan Karkass.

de Naël Marandin (Drame, France, 1h20) avec Qiu Lan, Yannick Choirat, Louise Chen

de Ericson Core (Action, USA, 1h53) avec Edgar Ramírez, Luke Bracey, Teresa Palmer

Point Break

w A partir du 3 février

Alors qu’il est sur le point d’épouser sans conviction la fille de son patron, Jason, un jeune avocat un peu coincé, se fait embarquer par son grand-père dans un road trip déjanté jusqu’en Floride pour le Spring Break. Personnage haut en couleur et totalement dévergondé, Dick est bien décidé à apprendre à son petit-fils ce que veut dire profiter de la vie... w A partir du 3 février

w A partir du 3 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Lin Aiyu, clandestine chinoise, se prostitue dans les rues de Belleville. Elle habite avec sa fille adolescente, à qui elle cache son activité. Leur vie bascule lorsqu’un soir, un inconnu, blessé, pénètre brutalement chez elles. w A partir du 3 février

Mad love in New York de Ben et Josh Safdie (Drame, USA, 1h37) avec Arielle Holmes, Caleb Landry Jones, Buddy Duress

A New York, un couple de vagabonds toxicomanes, entretenant une relation conflictuelle, se bat contre leur addiction. w A partir du 3 février

Chair de poule Le film

Ciné

de Rob Letterman (Aventure, USA, 1h44) avec Jack Black, Dylan Minnette, Odeya Rush

Zach vient d’emménager dans une petite ville et découvre rapidement que la famille d’Hannah, sa jolie voisine, est spéciale : l’énigmatique père de la jeune fille n’est autre que R.L. Stine, le célébrissime auteur des bestsellers horrifiques Chair de poule.

Joséphine s’arrondit

de Tim Miller (Action, USA, 1h46) avec Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein

Heidi

de Marilou Berry (Comédie, France, 1h30) avec Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Cyril Gueï

A l’origine, il s’appelle Wade Wilson : un ancien militaire des Forces Spéciales devenu mercenaire. Après avoir subi une expérimentation hors norme qui va accélérer ses pouvoirs de guérison, il va devenir Deadpool. Armé de ses nouvelles capacités et d’un humour noir survolté, Deadpool va traquer l’homme qui a bien failli anéantir sa vie. ◗ A partir du 10 février

La tour 2 contrôle infernale de Eric Judor (Comédie, France, 1h28) avec Eric Judor, Ramzy Bedia, Marina Foïs

Depuis deux ans, Gilles (homme-parfait-nonfumeur-bon-cuisinier-qui-aime-les-chats) et Joséphine (fille-attachiante-bordélique-maissympathique) s’aiment. Tout est parfait. Jusqu’à une nouvelle inattendue : ils seront bientôt trois. ◗ A partir du 10 février

de Alain Gsponer (Famille, Suisse/Allemagne, 1h51) avec Anuk Steffen, Bruno Ganz, Isabelle Ottmann

El Clan

Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans les montagnes des Alpes suisses. D’abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l’aimer et découvre la beauté des alpages avec Peter, son nouvel ami.

de Pablo Trapero (Thriller, Argentine/Espagne, 1h48) avec Guillermo Francella, Peter Lanzani, Lili Popovich

El Clan s’inspire d’une histoire vraie, celle de la famille Puccio, et se déroule dans un contexte historique particulier. Ce sont les dernières années de la dictature militaire argentine juste avant le retour de la démocratie.

◗ A partir du 10 février

Les innocentes

◗ A partir du 10 février

de Anne Fontaine (Drame, France/Pologne, 1h55) avec Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata Buzek

Le trésor de Corneliu Porumboiu (Comédie, France/Roumanie, 1h29) avec Toma Cuzin, Adrian Purcarescu, Corneliu Cozmei

Free love de Peter Sollett (Drame, USA, 1h44) avec Ellen Page, Julianne Moore, Steve Carell

Années 2000. Laurel, est une brillante inspectrice du New Jersey. Sa vie bascule le jour où elle rencontre la jeune Stacie. Leur nouvelle vie s’effondre quand Laurel découvre qu’elle est atteinte d’un cancer en phase terminale. ◗ A partir du 10 février

Peur de rien

Octobre 1981. Ernest Krakenfield et Bachir Bouzouk sont deux brillants pilotes de l’armée française. Suite à une malencontreuse erreur au cours d’un test de centrifugeuse, ils perdent une partie de leur potentiel intellectuel. L’armée voulant les garder dans l’aviation, on leur trouve un poste de bagagistes à Orly Ouest. Et là.... La genèse des aventures de nos deux laveurs de carreaux de la Tour Montparnasse Infernale !

de Danielle Arbid (Comédie dramatique, France, 2h00) avec Manal Issa, Vincent Lacoste, Paul Hamy

◗ A partir du 10 février

Deadpool

◗ A partir du 10 février

Pologne, décembre 1945. Mathilde Beaulieu, une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français avant leur rapatriement, est appelée au secours par une religieuse polonaise. D’abord réticente, Mathilde accepte finalement de la suivre dans son couvent où trente Bénédictines vivent coupées du monde. ◗ A partir du 10 février

Alaska de Claudio Cupellini (Drame, Italie/France, 2h05) avec Elio Germano, Astrid Bergès-Frisbey, Valerio Binasco

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

A une heure incertaine de Carlos Saboga (Drame, Portugal, 1h15) avec Joana Ribeiro, Paulo Pires, Judith Davis

◗ A partir du 10 février

Fausto est italien, mais il vit à Paris et travaille comme serveur dans un grand hôtel. Nadine est une jeune Française de 20 ans, à la fois fragile et déterminée. Lorsque les deux jeunes gens se rencontrent par hasard sur un toit, ils se reconnaissent. Ils ne soupçonnent pas encore qu’ils vont s’aimer, se perdre, souffrir, se retrouver. ◗ A partir du 10 février

◗ A partir du 10 février

1942. Dans le Portugal de Salazar, deux réfugiés français suspects, Boris et Laura, sont arrêtés. L’inspecteur Vargas, séduit par la jeune femme, décide de les cacher chez lui : un hôtel désert où il vit avec sa fille Ilda et sa femme gravement malade.

Les années 90. Lina, 18 ans, débarque à Paris pour ses études. Elle vient chercher ce qu’elle n’a jamais trouvé au Liban, son pays d’origine : une certaine forme de liberté. L’instinct de survie comme seul bagage, elle vogue d’un Paris à l’autre au rythme de ses rencontres amoureuses.

A Bucarest, Costi est un jeune père de famille accompli. Le soir, il aime lire les aventures de Robin des Bois à son fils de 6 ans pour l’aider à s’endormir. Un jour, son voisin lui confie qu’il est certain qu’un trésor est enterré dans le jardin de ses grands-parents !

L’odorat de Kim Nguyen (Documentaire, France)

Ce film pose, avec originalité, la question fondamentale de notre rapport à l’odorat : peuton peindre un arôme ou vivre sans sens de l’odorat ? A quel point notre odorat est-il lié à nos émotions ? L’odeur du safran nous faitelle tomber amoureux ? Peut-on recréer l’odeur d’une femme après l’amour ? ◗ A partir du 10 février

POUR VOUS, À KINEPOLIS

de Sharunas Bartas (Drame, France/Lituanie/Russie, 1h47) avec Sharunas Bartas, Lora Kmieliauskaite, Ina Marija Bartaité

Un père, sa fille et sa compagne se rendent dans leur maison de campagne pour le week-end. Au coeur d’une nature resplendissante, partagée entre forêts et lacs, d’étranges voisins troublent l’harmonie qu’ils sont venus chercher.

La vache

w A partir du 10 février

CONCERT

de Mohamed Hamidi (Comédie, France/Maroc, 1h31) avec Fatsah Bouyahmed, Lambert Wilson, Jamel Debbouze

Faut savoir se contenter de beaucoup

IMAGINE DRAGONS 2 MARS - 19H45

Fatah, petit paysan Algérien n’a d’yeux que pour sa vache Jacqueline, qu’il rêve d’emmener à Paris, au salon de l’Agriculture. Ainsi, lorsqu’il reçoit la précieuse invitation devant tout son village ébahi, lui qui n’a jamais quitté sa campagne, prend le bateau direction Marseille pour traverser toute la France à pied, direction Porte de Versailles.

de Jean-Henri Meunier (Comédie, France, 1h20) avec Jean-Marc Rouillan, Noël Godin, Sergi López

La révolution, c’est pas de la tarte, même pour Noël, agitateur anarcho-burlesque et impérial trublion de l’internationale pâtissière. Et comme le chemin est long du grand soir à l’aube radieuse, autant le faire en Cadillac.

w A partir du 17 février

EXPOSITION GOYA

VISIONS DE CHAIR ET D’OS

3 MARS - 20H

Ave, César!

w A partir du 10 février

de Joel et Ethan Coen (Comédie, USA) avec George Clooney, Josh Brolin, Tilda Swinton

Amis publics

Afin de réaliser le rêve de son jeune frère malade, Léo et leurs meilleurs potes organisent un faux braquage… mais le jour J, ils se trompent de banque. Le faux braquage devient un vrai hold-up. Commence alors l’aventure extraordinaire d’Amis Publics n°1 ! w A partir du 17 février

Zootopie

de Edouard Pluvieux (Comédie, France, 1h38) avec Kev Adams, Vincent Elbaz, Paul Bartel (II)

w A partir du 17 février

MANON LESCAUT 5 MARS - 18H55 [REDIFFUSION] 14 MARS - 14H

Eddie Mannix est un “fixer”, un homme engagé par les studios hollywoodiens dans les années 50 pour régler les problèmes des stars... w A partir du 17 février

Les naufragés de David Charhon (Comédie dramatique, France) avec Daniel Auteuil, Laurent Stocker, Julie Ferrier

BALLET

SPARTACUS 13 MARS - 16H

de Byron Howard, Rich Moore (Animation, USA)

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

Dans la ville animalière de Zootopia, un renard enjôleur à la langue bien pendue doit partir en cavale lorsqu’on l’accuse d’un crime qu’il n’a pas commis. Le meilleur policier de Zootopia, un lapin bien-pensant, est sur ses talons, mais lui aussi se retrouve bientôt accusé.

OPÉRA [EN DIRECT]

R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

Jean-Louis Brochard, escroc de la finance en fuite et William Boulanger, teinturier cocu tout juste quitté par sa femme, échouent sur une île déserte après un crash d’avion. Les deux naufragés, incapable de cohabiter, vont essayer de fuir cet enfer en espérant ne jamais se revoir. w A partir du 17 février

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Ciné

Ce sentiment de l’été de Mikhaël Hers (Drame, France/Allemagne, 1h46) avec Anders Danielsen Lie, Judith Chemla, Marie Rivière

de Andrew Cividino (Aventure, Canada, 1h29) avec Jackson Martin, Reece Moffett, Nick Serino

Franky et Krimo rêvent de quitter la grisaille de leur quartier pour partir en voyage dans la célèbre et sulfureuse station balnéaire thaïlandaise de Pattaya. Pour pouvoir s’y rendre à moindre coût, les deux amis ont la folle idée d’inscrire à son insu le nain de leur quartier au championnat du monde de Boxe Thaï des Nains. ◗ A partir du 24 février

Au milieu de l’été, Sasha, 30 ans, décède soudainement. Alors qu’ils se connaissent peu, son compagnon Lawrence et sa sœur Zoé se rapprochent. Ils partagent comme ils peuvent la peine et le poids de l’absence, entre Berlin, Paris et New York.

Sleeping giant

de Franck Gastambide (Comédie, France, 1h37) avec Franck Gastambide, Malik Bentalha, Anouar Toubali

◗ A partir du 17 février

The finest hours de Craig Gillespie (Historique, USA) avec Chris Pine, Casey Affleck, Josh Stewart

En 1952, suite au naufrage de deux pétroliers sur une côte américaine, des garde-côtes lancent une périlleuse opération de sauvetage...

◗ A partir du 24 février

Adam est un adolescent qui passe l’été avec ses parents au bord du vaste Lac Supérieur, à la frontière des Etats-Unis et du Canada. Sa routine se brise quand il se lie d’amitié avec Riley et Nate, deux cousins qui jouent aux petits malins en passant leur temps libre entre débauche, insouciance et sauts périlleux du haut des falaises. ◗ A partir du 17 février

Crache coeur de Julia Kowalski (Drame, France/Pologne, 1h23) avec Liv Henneguier, Yoann Zimmer, Andrzej Chyra

Rose, jeune fille aux désirs troubles, s’immisce dans la vie d’un ouvrier polonais venu en France rechercher son fils. Une relation triangulaire s’installe entre les trois personnages et déclenche, peu à peu, des bouleversements dans la vie de chacun. ◗ A partir du 17 février

La chambre d’en face

Je ne suis pas un salaud

de Michael Noer (Drame, Danemark, 1h31) avec Ghita Norby, Sven Wollter, Trine Pallesen

Lily et Max sont mariés depuis plus de 50 ans. Ils vivent désormais tous les deux dans une maison de retraite, car Max a besoin d’une assistance médicale constante depuis son attaque cérébrale. Lily a mis ses envies de côté, pour être auprès de son époux. ◗ A partir du 17 février

de Emmanuel Finkiel (Drame, France, 1h51) avec Nicolas Duvauchelle, Mélanie Thierry, Maryne Cayon

Lorsqu’il est violemment agressé dans la rue, Eddie désigne à tort Ahmed, coupable idéal qu’il avait aperçu quelques jours avant son agression. Alors que la machine judiciaire s’emballe pour Ahmed, Eddie tente de se relever auprès de sa femme et de son fils et grâce à un nouveau travail. ◗ A partir du 24 février

Beira-Mar ou l’âge des premières fois de Filipe Matzembacher, Marcio Reolon (Drame, Brésil, 1h23) avec Mateus Almada, Maurício José Barcellos, Elisa Brites

C’est l’hiver au Brésil. Lorsque Martin doit rejoindre le littoral et rencontrer pour la première fois la famille de son père, il propose à son meilleur ami de l’accompagner. Tomaz accepte, voyant ce séjour comme l’occasion de raviver leur amitié. ◗ A partir du 17 février

Re prises Ciné

Prochainement au cinéma En exclusivité, grâce au programmateur du Caméo, les films qui feront l’actualité dans les mois à venir. http://bm.metz.fr MÉDIATHÈQUE SABLON - METZ ◗ 15 h - Samedi 20 février

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

L’histoire du géant timide

◗ CINÉMA UNION

de Dagur Kari (Drame, Islande/Danemark, 1h34) avec Sigurður Skúlason, Sigurður Karlsson, Gunnar Jónsson

◗ CINÉMA FORUM

A 43 ans, Fusi vit toujours chez sa mère. Alors que son quotidien est rythmé par une routine des plus monotones, l’irruption dans sa vie de la pétillante Alma et de la jeune Hera va bouleverser ses habitudes de vieux garçon... ◗ A partir du 24 février

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25* 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN

The revenant de Alejandro González Iñárritu (Western, USA, 2h36) avec Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson

Dans une Amérique profondément sauvage, le trappeur Hugh Glass est sévèrement blessé et laissé pour mort par un traître de son équipe, John Fitzgerald. Avec sa seule volonté pour unique arme, Glass doit affronter un environnement hostile, un hiver brutal et des tribus guerrières, dans une inexorable lutte pour sa survie, portée par un intense désir de vengeance. ◗ A partir du 24 février

La fabuleuse Gilly Hopkins

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

de Stephen Herek (Comédie, USA, 1h39) avec Sophie Nélisse, Kathy Bates, Glenn Close

◗ LA SCALA

Depuis qu’elle a été abandonnée bébé par sa mère, Gilly Hopkins, 12 ans et au caractère bien trempé a épuisé une à une ses familles d’accueil. Assistant social, institutrice, copine de classe, familles d’accueil : Gilly n’a besoin de personne et elle le fait savoir. ◗ A partir du 24 février

Nahid

de Ida Panahandeh (Drame, Iran, 1h44) avec Sareh Bayat, Pejman Bazeghi, Navid Mohammadzadeh

Nahid, jeune divorcée, vit seule avec son fils de 10 ans dans une petite ville au bord de la mer Caspienne. Selon la tradition iranienne, la garde de l’enfant revient au père mais ce dernier a accepté de la céder à son ex femme à condition qu’elle ne se remarie pas... ◗ A partir du 24 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03* 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

gESTe

Le surréalisme au service de la révolution

Rencontre autour de la danse à destination des Conservatoires de Région et Grande Région

CHOR. ET COSTUMES : MARCOS MORAU

Danse CCN-Ballet de Lorraine

Le CCN-Ballet de Lorraine est le partenaire privilégié de ce projet à destination des élèves des Conservatoires de Nancy, Metz, Strasbourg et du Centre chorégraphique de Strasbourg. Pour cette 3e édition, le Ballet de Lorraine collabore avec le Ballet de l'Opéra national du Rhin-CCN de Mulhouse. Au programme : rencontres, ateliers, cours ainsi qu'un temps de présentation ouvert au public. En plus des danseurs du Ballet, plusieurs artistes sont associés : la danseuse et chorégraphe Cindy Van Acker, Damien Fournier, artiste circassien et Pasquale Nocera, responsable de l’action culturelle et coordinateur des Accueils studio du Ballet de l'Opéra national du Rhin. Entrée libre sur rés. STUDIOS DU CCN - NANCY ◗ Samedi 30 et dimanche 31 janvier

Programme 2 2 créations interpellant des chorégraphes d’aujourd’hui autour du thème de la saison et des questions issues de celui-ci : en quoi leurs oeuvres interrogent-elles directement notre époque ? Dans quelle mesure donneront-elles naissance à une forme de danse évolutive ou révolutionnaire ?

Elementen I - Room CHOR. CINDY VAN ACKER

Compositeur : Alvin Lucier - Scénographie : Victor Roy - Création costumes : Kata Tòth "Le projet "Elementen" englobe plusieurs créations à venir et doit son titre à l'oeuvre "Elé-

Assistants : Lorena Nogal et Adriana Montfort - Lumière, scénographie : Bernat Jansà - Dramaturgie : Pablo Gisbert, Tanya Beyeler, Roberto Fratini - Musique live par un percussionniste

SAISON 15 — 16

DU 3 AU 6 MARS 2016

3 rue Henri Bazin - Nancy - Tél. 03 83 85 69 08 Loc. sur place, www.ballet-de-lorraine.eu et Opéra les jours de spectacles

ments" du géomètre et mathématicien grec Euclide. Les 13 tomes qui constituent "Eléments" sont un traité mathématique et géométrique organisé par thème. (...) Je m'inspire de cette oeuvre dans la mesure où j'utiliserai des principes géométriques pour régir les déplacements des danseurs, leurs positions dans l'espace, l'écriture du mouvement, le rythme des lumières, voire même pour induire la scénographie. Mais cet appui théorique ne concerne qu'une certaine couche de la création, chaque création du cycle "Elementen" aura un soustitre qui convoquera l'essence du projet. La scénographie est constituée de 2 éléments, un tapis de danse de 8x8, imprimé d’une image inspirée par la spirale d’Ulam basée sur les nombres premiers et un objet lumineux dont les sources sont reliées à un logiciel qui interfère sur les intensités de lumière en relation avec le son" (C. Van Acker).

À L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

Marcos Morau

Marcos Morau a le désir de représenter le monde qui l’entoure comme un reflet de son propre univers intérieur avec son collectif La Veronal, basé à Barcelone, composé d’artistes venant de la danse, du cinéma, de la photographie et de la littérature. En 10 ans, il est devenu un des artistes les plus remarqués de la scène européenne et a reçu en 2013 le Prix national du meilleur chorégraphe espagnol. Marcos Morau souhaite pour cette création s’inspirer des artistes du surréalisme et en particulier de Luis Buñuel. Son monde onirique, sa pensée critique et politique, son environnement culturel et sa passion du tambour, instrument très présent dans le folklore de sa région natale Bajo Aragón, seront une source d’impulsion. Le tambour doit être entendu selon Marcos Morau comme un acte de pratique collective, une forme de système de communication où la diversité devient communauté, un instrument qui comme l’évoque Buñuel fait "trembler le sol sous nos pieds" et peut devenir le phénomène porteur d’une révolution. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 mars ◗ 15 h - Dimanche 6 mars

DIRECTION PETTER JACOBSSON

N° LI CE N CE S E N TR E PR E N E U R D U SPE C TAC LE : 1 – 1 0 57 1 2 8 / 2 – 1 0 57 1 29 / 3 – 1 0 57 1 3 0

BALLET-DE-LORRAINE.EU

—

T 03 83 85 69 08

Elementen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59 CCN_15-16_programme02_insertion_103x280_2.indd 1

07/01/16 12:46

Danse

Meuse

Stubora

Tragédie

Nouvel album “Résurrection”, composé de 11 titres inédits, disponible en CD Digipack et téléchargement : un style à la croisée du rock et du métal, où la mélodie tient une place prépondérante.

CHOR. OLIVIER DUBOIS

www.stubora.com

Centre Culturel d’Etain

La Grange Théâtre Enfances tsiganes

Transversales

La Grange Théâtre

1, place du Marché Couvert - VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com Tarifs : 18 € - 14 € - 9 €

TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

9 danseuses et 9 danseurs, nus, dans un décor sans fard. Ils marchent, courent, tremblent, jaillissent par vagues de l'obscurité de la scène, leur énergie explose littéralement, comme un cri archaïque.

Du 30 janvier au 27 février

Atlantic Square - Musique irlandaise ◗ Samedi 30 janvier

◗ 16 h - Mercredi 3 février

Citizen Jobs Jos Houben, belge spécialiste de l’absurdo-burlesque à l’anglaise, dresse le portrait de Steve Jobs.

Carmina Burana

Rens. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

◗ 20 h 30 - Jeudi 25 février

Les contes sauvages - Contes et chants. Dès 6 ans. ◗ 16 h - Samedi 13 février

Spectacle celtique - Attchoo Dancin’The World, Moycullen. Initiation aux danses irlandaises à 15 h ◗ 17 h 30 - Samedi 27 février

Franz Marc, un peintre allemand dans la tourmente Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort. ◗ Du 13 février au 29 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

Mapouto Mozambique

◗ 20 h 30 - Jeudi 4 février

* A 18 h 30 : Conf. "La danse des orifices, étude sur la nudité" par Roland Huesca (Salon C. Lefebvre - Entrée libre dans la limite des places)

Cantate scénique précédée de "La Maison de Bernarda Alba", ballet pantomime d’après Federico García Lorca - Spectacle avec bande sonore enregistrée.

20 h 30 - “Prêt-à-partir”, commedia dell’arte, Teatro Picaro Cie Thomas Guérineau - 6 musiciens, danseurs, chanteurs et jongleurs livrent leur musique et leurs vies.

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Jeudi 4 février

CHOR. RALF ROSSA BALLET OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Avant les mesures d’expulsions prononcées par le gouvernement, le choix de photographier les enfants gitans, rom et manouches lui a permis de sensibiliser à l’ensemble de la communauté.

Voyage en pays celtiques

La leçon de Finn Mac Cool - Thèmes guerriers, magie, musique et malice féminine. Dès 5 ans.

Réouverture du Mémorial de Verdun Créé en 1967, le Mémorial est un lieu majeur au coeur du champ de bataille. Après plus de 2 ans de travaux d’agrandissement et rénovation menés par l’agence Brochet Lajus Pueyo pour le bâtiment et Le Conte-Noirot pour la scénographie, il réouvre ses portes à l’occasion du Centenaire du début de la bataille. www.meuse.fr ◗ Dimanche 21 février

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr - Tarifs : 12 € - 8 €

Ephemerals / Roots Division / Rosis & The Tangle Soul reggae pop ◗ 20 h 30 - Samedi 30 janvier

19 h - Vernissage de l’expo photographique de Janette Gregori, “Enfances tsiganes”

Freyssac

La vie des comédiens à l’époque de Molière dans une histoire rocambolesque. ◗ Samedi 20 février

Entre-deux Une vision de l’adolescence dans l’art Peintres, sculpteurs et photographes du XVIe siècle à nos jours rendent compte de leur conception de l’adolescence. 80 œuvres issues des collections publiques du Grand Est et de collections d’artistes sont réparties en thématiques qui mettent en lumière les paradoxes de cette période charnière : De la “jeunesse” à “l’adolescence” ; Rites de passage ; Timide, ingénu(e) ou rebelle ; Les premiers émois ; Entre insouciance et mélancolie ; Des corps malmenés, une beauté qui s’affirme. Des œuvres religieuses de la Renaissance aux photographies d’Eric Poitevin : et si l’art nous apportait un autre regard sur notre propre adolescence ? Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, pour tous 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château - BARLE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées 6, 7 février, 5 mars à 16 h. Ateliers Petits Ligier 11, 15 et 17 février. ◗ Jusqu’au 27 mars

Chanson française ANES ART’GONNE - Espace culturel, Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr ◗ 15 h 30 - Dimanche 28 février

Black Bomb A / A very sad story / Downfall Métal hardcore ◗ 20 h 30 - Samedi 20 février

La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - Ts les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

bon à savoir Protéger nos animaux avec des huiles essentielles

Pas besoin d’utiliser de produits toxiques chimiques sur la peau et les poils de nos animaux pour les débarrasser de leurs puces et autres parasites. L’aromathérapie et la phytothérapie sont d’un grand secours et représentent des soins et des « armes » naturels pour lutter contre les vilaines bestioles qui trouvent un abri confortable chez notre chien ou notre chat ! S’ils ont des puces (et pour repousser les tiques lors de vos balades dans la nature), utilisez des huiles essentielles anti parasitaires et vaporisez une solution avec 5 ou 6 gouttes d’huile essentielle de thym, de camomille, d’arbre à thé, de bois de rose, diluées dans l’eau. Ou encore, ajoutez ces mêmes huiles essentielles au shampoing de votre chien ou imprégnezen son collier. Pour le chat, beaucoup plus sensible que le chien, il existe des produits anti-puces ou anti-tiques qui contiennent des huiles essentielles - arbre à thé, citronnelle, géranium rosa, lavandin… - aux effets répulsifs, anti-parasitaires et anti-fongiques qui le protégent contre la piroplasmose, parasite transmis par la tique qui attaque les globules rouges du chat, s’y multiplie jusqu’à ce que celles-ci explosent et l’hémoglobine libérée par cet éclatement va intoxiquer le chat, et la leishmaniose, maladie chronique due à un protozoaire parasite (une leishmanie), c’est à dire un organisme microscopique qui se reproduit dans certaines cellules de l’organisme. Mais, que ce soit pour les chiens ou les chats, il faut prendre les mêmes précautions d’utilisation, car les huiles essentielles sont des produits très concentrés qu’il ne faut pas mettre sur la peau n’importe comment. Evitez les huiles contenant du phénol que ne supportent pas les chiens. En cas de doute, demander à votre vétérinaire.

Savon de Marseille : attention aux contrefaçons ! Jusqu’à la Première Guerre mondiale, l’industrie du savon de Marseille fut florissante. Sa production passant de 180.000 tonnes en 1913 à un peu plus de 50 000 en 1918. Après 1945, Marseille assure toujours la production de la moitié des savons, mais la production va en déclinant jusqu’à nos jours… Le savon de Marseille, il y en a du vrai et surtout du faux ! En effet, il subit des imitations étrangères usurpant son nom. Optez pour des produits artisanaux de qualité fabriqués à partir d’un véritable savoir-faire. Basique, économique et naturel, il est totalement biodégradable et se conserve de nombreuses années sans s’altérer. Recommandé par les dermatologues, il peut

être utilisé pour l’hygiène corporelle (peau, cheveux, dents) mais également pour le lavage du linge, en nettoyage antiseptique ou pour nettoyer les plaies. Il est également recommandé pour la toilette des bébés et des personnes allergiques car il ne contient aucun additif pouvant induire des allergies. A savoir avant de l’acheter : le véritable savon de Marseille est composé de 72% d’huile végétale minimum et de 28% de soude. À son origine, l’huile végétale utilisée était l’huile d’olive seulement, mais de nos jours la méthode traditionnelle autorise l’usage d’autres huiles (arachide, coprah, coco, palme) ou un mélange de plusieurs huiles.

éco-consommation Après les fêtes, faites des économies ! Inutile de culpabiliser, mais passées les fêtes de fin d’année et les étrennes du mois de janvier, le porte-monnaie en a pris un coup ! Pour l’aider à « retrouver la forme » il faut attaquer 2016 sous les meilleurs auspices en faisant des économies. La revente des cadeaux de Noël entre particuliers est une solution écolo et économe qui permet de gagner de l’argent sans avoir à jeter les cadeaux, ce qui signifie moins de déchets. Mais vous pouvez aussi opter pour l’échange, le don ou la location. Pour vendre vos cadeaux vite et bien sur Internet, il vous faut d’abord évaluer le prix juste, au regard du prix du neuf et des autres revendeurs, illustrer votre annonce en mettant l’objet bien en valeur et pour être « tranquille », pensez à retirer votre annonce dès que votre article est vendu. Vous pouvez créer une seule annonce qui sera publiée au choix sur le service de location (consoLoc), de dons (consoRécup), d’échange (digiTroc) et/ ou d’occasion (consOccasion)… le tout gratuitement et sans commission !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Gueule de bois ? Connais pas…

Ne nous voilons pas la face, que ce soit pendant ou après les fêtes, nous avons eu (ou avons encore !) tendance à abuser de graisses et de l’alcool et c’est bien entendu le foie et la tête qui trinquent ! Limitez les dégâts des lendemains difficiles grâce aux huiles essentielles. L’excès de boissons alcoolisées cause la plupart du temps des douleurs crâniennes assez insupportables au réveil car l’alcool, en s’éliminant dans l’organisme, produit une substance toxique. Contre les céphalées, une à deux gouttes de menthe poivrée sur un sucre ou diluées dans une petite cuillère d’huile d’olive apaiseront la tête et faciliteront également la digestion. Pensez, en parallèle, à boire beaucoup d’eau ou des tisanes pour vous réhydrater. Mangez léger et allez marcher. Si vous souffrez de ballonnements, mélangez deux gouttes d’huile essentielle de basilic dans une cuillère d’huile végétale, mélangez et massez doucement en rond. Si votre foie est surchargé, drainez-le grâce à l’huile essentielle de citron zeste ou de romarin à verbénone, réputé pour son action bénéfique sur la sphère hépatique. Les tisanes de plantes digestives à base de fenouil ou d’anis, ainsi que des extraits de menthe poivrée se montreront également très bénéfiques. Ou encore, le bicarbonate de soude alimentaire : une 1/2 petite cuillère diluée dans un verre d’eau, à boire lentement. Par sécurité, faites confiance aux capsules d’huiles essentielles bien dosées proposées par certains laboratoires d’aromathérapie.

AUTOMOBILE

Renault Mégane : la bonne direction Face à la 308 Peugeot, cible majeure, Renault dégaine l'arme absolue : quatre roues directrices sur une version GT. Plus grande, la Mégane 2016 n'oublie personne en six finitions et sept motorisations.

L'AIR DE FAMILLE Esthétiquement, la nouvelle Mégane s'avance sans surprise. Le patron du style, Laurens Van den Acker, a réussi à imposer une figure de proue, gros Losange en tête, qui définit l'air de famille. La ligne de la Mégane s'en accommode plutôt bien en jouant de quelques détails spécifiques. On remarquera ainsi les trois filets qui engendrent un effet 3D sur les

optiques. Et d'autant mieux que la signature lumineuse est permanente à l'avant comme à l'arrière, même de jour. Le reste relève du niveau de gamme, avec au sommet une version GT. Un morceau de choix qui affiche la couleur, bleu iron de préférence, et s'inscrit en finale sur un diffuseur façon alu et double échappement. Même si l'un est factice, on en redemande. Nantie de 205 chevaux, boîte à double embrayage EDC 7 rapports, cette GT a même chipé à sa grande sœur Talisman le système 4Control pour une conduite sûre. Et même sportive si affinités. Pour avancer dans la bonne direction, Renault ne jure plus que par cette formule qui assure une maniabilité intégrale à toutes les allures. Effet immédiat à faible vitesse, mais en poussant la cavalerie, il faut apprivoiser le 4Control pour en saisir les subtilités.

SUR GRAND ÉCRAN Surpiqûres et touches de bleu ici et là dans l'habitacle, sièges monobloc, cerclages chromés, vision tête haute, en couleur, feux ville-route automatiques, sonorisation Bose, Renault n'a rien refusé à sa berline compacte. Y compris le grand écran central (7 ou 8,7 pouces) vers lequel convergent pratiquement toutes les informations et les commandes. Il faut là aussi un temps d'adaptation pour jongler avec les images. C'est selon le modèle choisi, Renault ayant très largement étalé sa gamme, GT en tête, avec deux autres versions TCe essence (100 et 130 ch) et quatre diesel dCi (110 à 165 chevaux). Pour une gamme de prix de 18 200 € à 31 900 €, la Mégane propose cinq finitions (Life, Zen, Business, Intens et GT) et même une GT-Line pour faire comme si... Dans tous les cas, le volume disponible et le coffre (434 litres) paraissent suffisants pour une petite famille, la Mégane ayant grandi de 6,4 cm. Qualité perçue des matériaux et comportement routier sans faille complètent une note homogène. BERNARD MÉAUX

Renault démarre l'année en fanfare. Ça bouge dans les concessions où il a fallu faire de la place. Et même place nette au rayon berline familiale compacte puisque la Mégane bénéficie d'une cure de jouvence, pour mener la charge en 2016. Quatrième génération du nom depuis le premier opus de 1995, à l'heure où Renault abandonnait les chiffres pour mieux décliner ses lettres. Plus de 6,6 millions de Mégane ont ainsi pris les routes du monde, démontrant au gré des circonstances les capacités du break, les charmes du coupé cabriolet et les fulgurances de la RS Sport. Pour l'heure, la Mégane 2016 ne se livre qu'en berline mais l'Estate (break) nous est promis pour le début de l'été. Le reste dépendra des marchés. Malgré un plan-produit d'enfer, Kadjar et Talisman en tête, Renault ne pouvait pas rester plus longtemps sans réagir face à une 308 Peugeot conquérante. Sans compter une quarantaine d'autres concurrentes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

SHOPPING

A tester NATURE ET BIEN-ÊTRE Supraflor d'Arkopharma

Des ferments lactiques associant 6 souches. Apaisant douleurs viscérales et inflammation, ils stimulent les défenses et facilitent l'assimilation du lactose. 14 et 30 gélules : 8,50 et 14 € env. www.arkopharma.fr

Naturactive Bourrache

Les acides linoléique et oléique contenus dans ses graines contribuent à l'élasticité et la fermeté de la peau. 30 et 60 capsules : 7 et 12 € www.naturactive.fr

Oligo-éléments Juvamine

Une nouvelle gamme offrant les bienfaits du Magnésium, Zinc, Sélénium, Fer, Cuivre et Chrome en grande distribution. 20 ampoules : 8 € env. - www.juvamine.com

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE FÉVRIER

NuADK de Nutriting

Un complexe de vitamines A, D et K2 hydrosolubles assurant le fonctionnement du système immunitaire et le flux de calcium dans l'organisme. 30 gélules : 9,90 € - www.nutriting.com

Spray Sommeil Arko Essentiel

Harmonisantes, l'huile essentielle et l'absolue de Rose de Damas, associées aux huiles de camomille, romarin, géranium et clou de girofle, luttent contre l'anxiété, l'insomnie et les réveils nocturnes. Spray 30 ml : 9,70 €

PAGE 3

Luxembourg PAGE 10

Jeune Public PAGE 12

Manifestations diverses PAGE 14

Concerts PAGE 19

Horoscope PAGE 20

Activités/Formation PAGE 21

A lire CHANGEZ D'ALIMENTATION DU PR HENRI JOYEUX

Si nous mangeons les bons aliments, nous avons des chances de rester en bonne santé. Le professeur Joyeux, cancérologue, répond à toutes les questions : Comment l'obésité augmente-t-elle les risques de diabète, cancer, maladies autoimmunes ? Comment les phytohormones des fruits, légumes... protègent-elles de divers cancers ? Quel est le danger des OGM ? Un best-seller accessible à tous. Pocket - 8,40 €

L' ÉCOLE DE CUISINE ITALIENNE 3 ouvrages (Pâtes, Pizzas et Desserts) présentant chacun 75 recettes inratables extraites du

fameux best-seller de cuisine italienne "La Cuillère d'argent". Dans un format compact, des recettes quotidiennes tous budgets expliquées pas à pas. Phaidon - 12,95 €

REPAS DE FÊTE De la salade figues-magret jusqu'au gâteau aux spéculoos, 250 recettes faciles et testées pour épater vos invités. First - 10,50 €

MEXIQUE, LE LIVRE DE CUISINE DE MARGARITA CARRILLO ARRONTE

Une bible de la cuisine traditionnelle mexicaine, connue pour son utilisation d'herbes et de piment, aux influences aztèques et mayas. Chez le même éditeur, "Thaïlande, le livre de cuisine" de Jean-Pierre Gabriel qui a effectué un

périple de plus de 3 ans pour collecter la version locale de classiques mais aussi des recettes méconnues. Phaidon - 49,95 € et 39,95 €

LES ROUTIERS Les meilleures recettes

D'ISABEL LEPAGE ET LOUISLAURENT GRANDADAM

Les auteurs ont sillonné les routes pour collecter quelques recettes de ces restaurants à la cuisine régionale simple et goûteuse. Plus qu'un livre de recettes, c'est aussi un vrai reportage photographique. Tana - 19,95 €

Supplément Formation

PAGE 54

PAGE 45

PAGE 59

PAGE 48

PAGE 60

PAGE 52

PAGE 61

PAGE 52

PAGE 62

PAGE 54

PAGE 63

Cinéma Danse

Expositions

Meuse

Théâtre

Conso'Vert

Lyrique Concerts classiques

Automobile Shopping

Livres

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et vidéo sur www.spectacles-publications.com

DICO TRUCS DE MARIE-FRANÇOISE LOOCK

Entretien de la maison, santé, beauté, cuisine, jardin.... En ordre alphabétique, 3000 astuces simples pour tirer parti de produits de tous les jours. Archipoche - 8,65 €

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 février 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Francis Gérardin (supplément formation), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

scène

x i a P a l r u o p r umou

Festival

Fellag Bled Runner (FR) jeudi

18|02 et aussi

Anna Mateur & The Beuys

17 février (DE)

La Nuit blanche de l’Humour noir

BayouSagaTombo / Yass

19 février (FR)

Adrienne Truscott 16+ Elf Lyons 20 février (EN)

Roland Gelhausen & Jay Schiltz

21 février (LU)

neimenster.lu Tarifs pour Fellag : 30 € / 10 € (réd.)

28, rue Münster L-2160 Luxembourg Tél.: +352 / 26 20 52 - 1

Partenaire institutionnel

Partenaires officiels