Spectacles Metz 03 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz

n°258

mars 2014

Spectacles&Loisirs

/// CONCERTS P.34 /

CINÉ P.28 / DANSE P.2 / EXPOSITIONS P.3 / THÉÂTRE P.13 / JEUNE PUBLIC P.42 / CONFÉRENCES P.27 / ACTIVITÉS P.41 / LIVRES P.45 / TOUT PUBLIC P.19 / CLASSIQUE P.8

ET ALENTOURS…

SHOPPING

P.55

LUXEMBOURG

P.46

www.spectacles-publications.com

REGARDS SUR L’ÉCOLE DE PARIS

AU MUSÉE DE LA COUR D’OR

PHARES CHEFS-D’ŒUVRE DU CENTRE POMPIDOU AU CENTRE POMPIDOU-METZ

À PARTIR DU 14.02.14 musee.metzmetropole.fr MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ MÉTROPOLE 2 rue du Haut Poirier - 57000 METZ Renseignements : + 33 (0)3 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr

centrepompidou-metz.fr

Conception : Metz Métropole - Pôle Communication, janvier 2014. Maurice Estève, Pouiraque (détail), 1970, huile sur toile, 100 x 81 cm. © Adagp, Paris 2014.

METZ MÉTROPOLE PRÉSENTE LES EXPOSITIONS

CCN - Ballet de Lorraine

Danse

Billetterie : 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu

Paris - New York - Paris

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MARS

Coproduction avec l’Opéra national de Lorraine AVEC L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY - DIR. MUS. : AURÉLIEN AZAN-ZIEBLINSKI

Corps de ballet - Création (2014)

Gershwin dance DIR. MUSICALE : JEAN-PIERRE ANIORTE

Costumes : Valérian Antoine Ballet de l’Opéra-Théâtre - Orchestre symphonique Gabriel Pierné – CRR de Metz Métropole Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Le Ballet de l’OpéraThéâtre se met à l’heure américaine pour un programme dédié au maître du jazz et de la comédie musicale : George Gershwin. Rencontre entre la musique classique et le jazz, «Rhapsody in blue», dont il a puisé les idées lors d’un voyage en train, vous transporte dans ce que l’Amérique produit de mieux. Quant à «Un Américain à Paris», Gershwin y fait swinguer la France.

Chorégraphie : Noé Soulier - Création costumes et scénographie : Mark Wallinger - Dir. musicale : Aurélien Azan-Zieblinski avec l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Relancer les dés de l’invention à partir de langages historiques existant, c’est ce que fait Corps de ballet. À partir des ressources que lui offrent le vocabulaire et la technique du ballet, cette création pour le CCN de Nancy leur offre un nouveau scénario.

Sounddance (1975) Chorégraphie : Merce Cunningham - Musique : David Tudor, Untitled (1975/1994) - Décor, costumes et lumières : Mark Lancaster - Reconstruction : Meg Harper et Thomas Caley Ce fut sans aucun doute la pièce de Merce Cunningham la plus appréciée, tant du public que de la critique. Véritable chaos orchestré, elle témoigne d’une explosion d’énergie peu commune. À cette évidente vivacité répond le dynamisme de la partition conçue par David Tudor.

Relâche (1924) avec le film «Entr’acte» de René Clair Concept : Francis Picabia - Musique : Eric Satie Chorégraphie : Jean Borlin - Reconstitution : Petter Jacobsson et Thomas Caley - Dramaturgie : Christophe Wavelet - Scénographie : Annie Tolleter - Lumières : Eric Wurtz - Consultante spécialiste de Picabia : Carole Boulbés Dir. musicale : Aurélien Azan-Zieblinski avec l’Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Jamais repris depuis qu’il fut créé au théâtre des Champs Elysées en 1924 par les Ballets suédois, phalange d’avant-garde conduite par Rolf de Maré, ce «ballet instantanéiste en deux actes et un entracte cinématographique» conçu par l’ex-dadaïste Picabia avec la complicité d’Erik Satie pour la musique, du jeune René Clair pour le film et de Jean Borlin pour la danse continue de lancer au public son insolente question : de quoi y a-t-il entr’acte pour qui fait relâche ?

Un Américain à Paris Poème symphonique Chorégraphie : Jean-Charles Donnay Création au Carnegie Hall, New York, 13 décembre 1928

Rhapsody in blue Oeuvre pour piano et orchestre Chorégraphie : Laurence Bolsigner Création à l’Aeolian Hall, New York, 12 février 1924 OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie - METZ - Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 28 février et samedi 1er mars ◗ 15 h - Dimanche 2 mars

Tarifs : de 10 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Samedi 15, mardi 18 et mercredi 19 mars ◗ 15 h - Dimanche 16 mars

Rendez-vous AU CCN - Rés. 03 83 85 69 07

Atelier «on danse» avec Guillaume Busillet, danseur Tarifs : 12 € - 8 € (abonnés) ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 5 mars

Geste rencontre entre les conservatoires de Nancy, Metz, Strasbourg et le Centre chorégraphique de Strasbourg ◗ 15 h - Dimanche 30 mars

PAGE 2

Danse PAGE 3

Expositions PAGE 8

Concerts classiques PAGE 10

Lyrique PAGE 11

Café-théâtre-humour PAGE 13

Théâtre PAGE 19

Tout Public PAGE 25

Spectacles vivants PAGE 27

Conférences PAGE 28

Cinéma PAGE 33

Meuse PAGE 34

Concerts PAGE 41

Activités / Formation PAGE 42

Jeune Public PAGE 45

Livres PAGE 46

Luxembourg PAGE 55

Shopping

Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Metz et alentours Spectacles ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mars 2014

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Pour la première fois, le Musée de La Cour d’Or - Metz Métropole présente la majeure partie de sa collection d’art moderne, riche de 200 œuvres créées dans la seconde moitié du XXe siècle par les artistes de la Nouvelle École de Paris.

Etienne Cournault, Fero Jeanne la fole (1927)

Paul Kallos, Lac du Nord (1984)

Entre 1956 et 1987, Gérald Collot, conservateur du Musée de Metz constitue une riche collection de 200 oeuvres et 76 artistes modernes. Centrée sur la Nouvelle École de Paris, cette collection se distingue par son exceptionnelle homogénéité esthétique et chronologique, en privilégiant les représentants du paysagisme abstrait des années 1950-1960. «REGARDS sur l’École de Paris» présente 120 œuvres du fonds d’art moderne du Musée de Metz Métropole rarement montrées au public. Cette exposition est centrée sur la Nouvelle École de Paris, qui, depuis quelques années, connaît un certain regain d’intérêt. Ces œuvres restaurées, peu exposées et encore méconnues du grand public, soulignent la volonté du

Cette collection née de la passion de Gérald Collot, conservateur du Musée de Metz de 1956 à 1987, permet au public de découvrir l’engagement des artistes de l’après-guerre sur la voie de l’abstraction.

Jean Le Moal, L'oiseau (1951)

Un homme, une passion

EXPOSITIONS / MUSÉE DE LA COUR D’OR - METZ MÉTROPOLE

Simone Boisecq, Totem (1957)

Maurice Estève, Pouiraque (1970)

Musée de Metz de mettre en valeur l’art moderne avant les grandes politiques de décentralisation de l’État. À l’issue de l’exposition, ces œuvres rejoindront les collections permanentes par roulement. Un espace dédié aux dessins et aux estampes qui forment une part importante du fonds sera conservé. En 1941 à Paris, dans le prolongement des avant-gardes du début du XXe siècle, la Nouvelle École de Paris s’affirme grâce à l’exposition «Vingt jeunes peintres de tradition française», et prend son essor à la Libération. Elle fait retentir à l’étranger une renaissance française très attendue sur le plan culturel pendant les difficiles années d’après-guerre. Issus de pays et d’horizons divers, ses artistes sont les héritiers d’une tradition artistique, cubisme inclus, qui maintient le lien avec la réalité. Dans les années 50, la plupart s’orientent vers l’abstraction tout en entretenant des liens avec la figuration. Cette nouvelle orientation alimente les débats esthétiques et reçoit différentes appellations : abstraction lyrique, art informel, tachisme, non-figuration. L’avènement de la peinture américaine, les courants radicaux des années 60 et 70 (Nouveau réalisme, «arte povera», art cinétique, art

conceptuel...), marginalisent l’École de Paris mais n’empêchent pas ses artistes de poursuivre leur œuvre. En 1957, Gérald Collot est nommé conservateur du Musée de Metz. Luimême peintre et proche des artistes de l’École de Paris, il entreprend de faire entrer la peinture non figurative de son temps dans un musée à vocation régionaliste. Cette politique d’acquisition audacieuse bénéficie d’un contexte local plus favorable. Le renouveau du vitrail contemporain d’après-guerre a largement bénéficié à Metz où la cathédrale, les églises Sainte-Thérèse et Saint-Maximin ont reçu des vitraux de Villon, Chagall, Bissière, Untersteller, Cocteau... De 1957 à 1986, des expositions monographiques, systématiquement suivies d’une acquisition, sont consacrées à des artistes vivants renommés et font du Musée de Metz un des musées de province en pointe dans le domaine de l’art moderne. La collection rassemble quelque 200 oeuvres de 76 artistes, allant des années 1930 à 1980. Les achats de sculptures, de livres illustrés et de tapisseries lui donnent une grande variété et témoignent de la curiosité de Gérald Collot pour toutes les formes de création.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

REGARDS SUR L’ECOLE DE PARIS 120 œuvres du fonds d’art moderne du musée de La Cour d’Or - Metz Métropole De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois Catalogue (28 €) MUSÉE DE LA COUR D’ORMETZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h w Jusqu’au 16 juin

Autour de l’exposition Ateliers enfants Gravure contemporaine (10/13 ans) À la semaine, gratuit, places limitées w 10 h à 12 h - Du 3 au 7 mars w 14 h à 16 h - Du 10 au 14 mars

Peinture abstraite (8/10 ans) À la semaine, gratuit, places limitées w 14 h à 16 h - Du 3 au 7 mars

Thème et totem (6/8 ans) Sur 2 jours, gratuit, places limitées w 10 h à 12 h - Lundi 10 et mardi 11 ou mercredi 12 et jeudi 13 mars

Visites commentées Sans suppl. w 15 h - Dimanches 30 mars, 13 avril, 11 mai et 15 juin

1956-1987 : L’École de Paris entre au Musée de Metz Conférence de Raphaël Mariani, commissaire de l’exposition Gratuit, dans la limite des places w 15 h - Dimanche 27 avril (Grenier de Chèvremont)

exposition leé résidents présentée par Le Leé

(Laboratoire d’expression élastique)

Expositions

Une exposition NEUE (soutien de la Ville de Thionville à la jeune création contemporaine)

27 mars au 17 avril 2014 mardi au dimanche de 14h à 18h visites découverte sur rdv

7, place de la Gare - Thionville - 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com - www.thionville.fr

Leé Résidents au Jacques-Brel publicite exposition lee 2.indd 1

EXPOSITION NEUE (SOUTIEN DE LA VILLE DE THIONVILLE À LA JEUNE CRÉATION CONTEMPORAINE) PRÉSENTÉE PAR LE LEÉ (LABORATOIRE D’EXPRESSION ÉLASTIQUE) MONA JUNGER-AGHABABAIE, ALAIN COLARDELLE, VOICU SATMAREAN, ANTHONY MARQUELET, SARAH MONNIER & SELDON YUAN. COMMISSARIAT : ROXANE LIPPOLIS.

Le Leé (Laboratoire d’expression élastique) est une structure associative messine créée en 2009 à l’initiative de trois artistes : Roxane Lippolis, Maud Lucien et Baptiste Verdoliva. Cet espace expérimental résulte de questionnements et envies forgées par leurs expériences personnelles des milieux de la création contemporaine. Ce laboratoire a pour but de découvrir ou d’établir des croisements entre des pratiques artistiques qui évoluent habituellement dans leurs territoires originels. L’espace atelier des résidents permanents s’ouvre chaque mois à la restitution d’une proposition plastique et un artiste différent, pour une forme plastique qui lui appartient et qui privilégie l’expérimentation. L’association propose depuis deux ans son atelier à des artistes en résidence durant l’été. Depuis sa création, Le Leé a accueilli nombre de plasticiens avec des formes, des idées, choix plastiques, expressions et expérimentations différentes. Il tente de créer des porosités dans chacune de ses pratiques, afin de les mettre en relation par un transfert de sens, de techniques et de compétences. A l’initiative de la Ville de Thionville et sur invitation du Centre Jacques Brel, les chercheurs du Laboratoire proposent une découverte non exhaustive des créations et artistes venus sévir en résidence au sein de leur atelier de recherche. CENTRE JACQUES-BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 - www.thionville.fr www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV ◗ Du 27 mars au 17 avril

Avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle

MCL de Metz 36, rue Saint-Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

René Taesch Human Matos, photographie Chacune de ses images raconte une histoire. Une histoire complexe, lourde, mortelle. ◗ Jusqu’au 8 mars

Rue de la Colline Ouvert depuis 1989 rue de la Colline dans d’anciens «Bains douches» à Nancy, l’atelier Delta est d’abord un lieu d’expression et de création. Vernissage vendredi 21 mars à 18 h 30 ◗ Du 22 mars au 30 avril

Flash Marionnettes Dès les débuts du travail sur sa création 4M4A (quatre mythes quatre auteurs), la cie Flash Marionnettes a demandé à son peintre-scénographe Jaime Olivares de lui livrer quelques dessins préparatoires. L’exposition est complétée par des esquisses de projets scénographiques et par des photographies de moments des répétitions. Entrée libre GALERIE PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr ◗ Du 18 au 26 mars et du 1er au 11 avril

Lumière sur la création Le processus créatif chez Saint-Louis mis en avant à travers l’évolution et l’aboutissement de trois collections de luminaires. LA GRANDE PLACE Musée du Cristal Saint-Louis Rue du Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 lagrandeplace@saint-louis.com www.saint-louis.com ◗ Jusqu’au 30 août

Salon de la peinture d’Hagondange

13/02/14 08:27

Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent 2 tableaux sur un thème libre. Jeudi 1er mai, dans le cadre de la 13e édition de «Peintres en Ville», chaque artiste pourra peindre un tableau représentant un site de la commune. 2 prix de 200 et 150 € seront décernés. Le concours «Les Peintres en herbe» ouvert aux jeunes de la région âgés de moins de 21 ans, sera doté de 3 prix : 350, 250 et 150 €. Réglement et ins. : service culturel mairie d’Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 25 avril inclus. HAGONDANGE ◗ Du 8 au 14 mai

Génération Pop ! … hear me, feel me, love me ! Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € - 25 €/famille (2 adultes + 2 jeunes - 16 ans) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE ◗ Tous les jours de 10 h à 18 h

Avec près de 1500 pièces d’exposition contenant des objets «culte» de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, c’est la plus importante exposition à ce jour retraçant l’histoire du mouvement pop. Répertoriée en 6 lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu’au XXIe siècle, elle permet de revivre l’esprit et la manière de vivre de la génération pop. La plus grande machinerie du monde, la salle des soufflantes, offre le cadre idéal. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement pop, sur une surface d’exposition de plus de 6000 mètres carrés, présenté à l’aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le «son» des différentes générations. À une époque de grand changement, comme la révolution numérique qui modifie notre perception, l’exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencé la manière de vivre des différentes générations. Elle offre en même temps un aperçu chronologique sur l’histoire, en mettant l’accent sur la manière de vivre d’Elvis Presley jusqu’à Lady Gaga. ◗ Jusqu’au 15 juin

3e Biennale de l’aquarelle de Ribeauvillé (68) La Ville de Ribeauvillé organisera exceptionnellement la prochaine édition de cette manifestation en 2014. En effet, devant l’intérêt manifesté par des artistes prêts à venir de loin pour exposer à Ribeauvillé, la décision a été prise de déployer désormais la Biennale sur les années paires. Cela permettra aux artistes qui ne peuvent se libérer les années impaires parce qu’ils participent aux biennales très réputées de Brioude (43) ou Namur d’être présents à Ribeauvillé. En 2014, la manifestation aura lieu du 3 au 6 juillet. La Biennale s’articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition consacrée aux œuvres d’aquarellistes invités ; une exposition consacrée aux œuvres d’artistes amateurs ou professionnels sélectionnées par un jury indépendant ; une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, se terminant par l’accrochage des œuvres réalisées. Des stages et des démonstrations sont organisés. Outre les aquarellistes de renom, invités par le jury, pourront participer tous praticiens de l’aquarelle, amateurs et professionnels. Service cult. de Ribeauvillé - Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr ◗ Dépôt dossiers au plus tard le 9 mai à 17 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Fabrice Boualit

«Les tronches de ferraille s’exposent !», photographies Il revisite friches industrielles et ferrailles en soulignant la dégradation de la matière par le temps. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr ◗ Du 4 au 28 mars

Émaux de Longwy, de 1978 à aujourd’hui Afin de poursuivre la mise en valeur de la création moderne et contemporaine des faïenceries de Longwy débutée l’an dernier avec l’exposition «1944-1977, la Faïencerie pendant les Trente Glorieuses», le musée propose une manifestation consacrée à la période de 1978 à nos jours. Le but est de retracer l’histoire contemporaine des émaux de Longwy et d’expliquer comment sont apparues les cinq entreprises qui font encore aujourd’hui rayonner ce patrimoine, participant ainsi à la conservation d’un patrimoine technique unique au monde autant qu’à son renouvellement perpétuel. En lien avec cette exposition, des animations sont proposées aux établissements scolaires du Pays-Haut afin de faire découvrir l’histoire récente du bassin de Longwy ainsi que les méthodes de la recherche en archives et sur Internet. MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES DE LONGWY Porte de France - Rue de la Manutention Tél. 03 82 23 85 19 musee@mairie-longwy.fr w Jusqu’au 9 mars

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Arsenal Metz en Scènes

Galerie Bora Baden

Galerie - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h

en travaux jusqu’au 3 avril

Denis Darzacq

Les travaux d’aménagement permettent de retrouver les plafonds «à la française» d’époque Renaissance, d’accueillir artistes et visiteurs de façon plus contemporaine. A partir du 3 avril, les œuvres du jeune artiste nancéien Virgile Debar seront présentées dans tout leur éclat, traduisant un humour dynamique, décalé et pop. Il expose depuis 2001 en France, en Europe et en Corée du Sud, dans divers lieux alternatifs et institutionnels. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contrepied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Graphiste, il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe voir hypnotise le spectateur. Il témoigne de son époque avec une certaine lucidité et une bonne dose d’humour. Virgile Debar collabore à des livres d’artistes, revues ou fanzines (Fanatic magazine), et il présentera à la galerie Bora Baden son nouvel ouvrage «Alone», édité par Zinc Editions (Paris).

«Au Centre» présente des photographies issues de la plupart des séries réalisées depuis 15 ans. Elle révèle l’approfondissement de la réflexion de l’artiste sur la place souvent précaire de chacun dans la société et montre les renouvellements méthodologiques qu’il a su apporter à son oeuvre. De la photographie de presse, qui fut le berceau de sa pratique artistique, Denis Darzacq a conservé un regard aiguisé. Mais il a rompu avec le reportage pour adopter une démarche plus analytique donnant lieu à des séries formellement très cohérentes. w Jusqu’au 16 mars

18e Biennale Internationale de l’Image Bruno Mercier «Blind Memory» / Yi Wan-Gyo «Nirvana : Beyond dark» Photographe d’art, spécialiste du noir et blanc, Bruno Mercier, né en 1962, vit et travaille à Carteret, sur la Côte ouest du Cotentin, où il a ouvert un atelier-galerie. Yi Wan-Gyo est sud coréen ; il vit et travaille à Séoul. Ses travaux grands formats sont présentés pour la première fois en France. w Du 21 mars au 27 avril

Ömer Yaglidere Tribus nomades en Anatolie : Kocerler (photographies) «Quand j’ai vu les tribus Kocer vivant toujours sous la tente en pleine nature et assurant leur subsistance avec leurs petits élevages, je n’ai eu qu’une idée : documenter leur vie.» w Du 7 au 30 mars

Art & Papier Sculptures, collages, pop-up, livres objets Emballages, cahiers, journaux, livres, lettres… Le papier, matière manipulée quotidiennement, est indissociable de la culture et demeure, à l’heure où l’univers numérique est prépondérant, le véhicule essentiel de la communication. w Du 11 au 28 mars

Gari Francesco Garieri ESPACE ADAGIO 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr w Du 18 mars au 4 avril

Curio’Sphères, le cabinet des curiosités Avec le développement des explorations et la découverte de nouvelles terres au XVIe siècle, plusieurs princes, savants et amateurs se sont mis à rassembler une multitude d’objets rares ou étranges en provenance des nouveaux mondes. Ces collections composées d’animaux inconnus, de fossiles, de minéraux... étaient ensuite présentées à quelques privilégiés dans des salons privés : les cabinets de curiosité. C’est à partir de ce concept, revisité par des élèves du Collège Paul Verlaine de Faulquemont dans le cadre de leurs cours de sciences et d’arts plastiques, qu’est née l’exposition. Trois professeurs de Sciences de la vie et de la Terre, Sciences Physique-Chimie et Arts Plastiques ont encadré une trentaine d’élèves de 6e, 5e, 4e et 3e dans le cadre de l’accompagnement éducatif. Les élèves ont du se mettre dans la peau d’explorateurs et ont savamment mis en scène le fruit de leurs découvertes, réelles ou imaginaires, en veillant à faire preuve de rigueur scientifique.

24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Connaissez-vous la valeur de vos objets ? Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, Maître Enora Alix, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit les personnes qui souhaitent connaitre la valeur de leurs objets d’art. Bijoux, montres, argenterie, pièces, dessins, tableaux, mobilier, art d’Asie, Art Déco, Art nouveau, sculptures, céramiques, livres, timbres-poste, photographies, vins, jouets… peuvent être estimés à la galerie. Pour cela, il suffit de s’y présenter avec vos objets ou des photographies. Tout objet peut, ensuite, être confié au commissaire-priseur pour être vendu aux enchères à Paris-Drouot. La maison de vente Millon y organise chaque année plus de 80 ventes dans diverses spécialités.

Rens. 03 87 78 05 00 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 w Jusqu’au 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

L'erreur commune fait la loi - Alix Desaubliaux

Musées de Sarreguemines

Expo-

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

sitions

Le sucrier de table A l’instar du chocolat, le sucre est synonyme de plaisir. Les arts de la table ont accompagné son apparition dans nos habitudes alimentaires. Ainsi, l’avènement du sucrier de table date principalement du XVIIIe siècle. Réalisée en collaboration avec l’association Sarreguemines-Passions, l’exposition présente une centaine de ces objets made in Sarreguemines, issus d’une collection privée inédite.

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Phares Pour une durée de deux ans, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition temporaire de longue durée, qui met en valeur une sélection d’une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet «Mercure» par Pablo Picasso, la «Composition aux deux perroquets» de Fernand Léger et «Personnages et oiseaux dans la nuit» de Joan Miró. Actuellement

Paparazzi ! Photographes, stars et artistes Le Centre Pompidou-Metz consacre une exposition pluridisciplinaire sans précédent au phénomène et à l’esthétique de la photographie paparazzi à travers plus de 600 œuvres (photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations…). Parcourant un demi-siècle de photographies de stars, l’exposition se penche sur le métier de chasseur d’images, en abordant les rapports qui s’établissent entre le photographe et la célébrité, jusqu’à révéler l’influence du «phénomène paparazzi» sur la photographie de mode. En associant les grands noms de la discipline, tels Tazio Secchiaroli, Ron Galella, Rostain et Mouron, à des œuvres de Richard Avedon, Raymond Depardon, Yves Klein, Gerhard Richter, Cindy Sherman ou encore Andy Warhol, qui se sont interrogés sur ce mythe moderne, l’exposition a pour ambition de définir les caractéristiques d’une esthétique paparazzi. Edition d’un catalogue ◗ Jusqu’au 9 juin

MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Du 4 au 30 mars

L’erreur commune fait la loi

Beautiful Landscapes

Exposition de jeunes artistes, étudiants à l’ ENSA de Nancy : sculpture, vidéo, multimédia, peinture, dessin, performance... «Le quotidien est fait de dysfonctionnements, nos existences sont jalonnées d’erreurs. Qu’elles soient de parcours, de jugement, d’interprétation, d’inattention, de frappe, de trop, les erreurs vont à l’encontre de la bonne marche du monde. Bras d’honneur aux normes de la perfection. En les sublimant, en les révélant comme une part intégrante de notre travail, nous les acceptons dans la constitution de notre identité (...)»

Cette exposition donne carte blanche à de jeunes plasticiens invités à se mesurer à l’espace immense de la Halle verrière de Meisenthal et à l’espace contemporain du musée du Pays de Sarrebourg. Trois écoles supérieures d’art (ENSA Nancy, ESAL Metz, HBKSaar Sarrebruck) ont désigné chacune des artistes parmi leurs jeunes diplômés ou étudiants de fin de cycle pour participer à cette aventure. Plus qu’une simple production d’œuvre, le défi que relèvent ici les 6 jeunes artistes s’apparente à un véritable exercice de style. Imaginer une exposition collective au Musée du Pays de Sarrebourg, où se côtoient déjà en parfaite harmonie architecture contemporaine et collections patrimoniales

ŒUVRES DE M’HAND ABADOU, SOPHIE ANOU, AURÉLIE AYUB, NICOLAS BIBETTE, SIMON BOUTELOU, MARINE CALAMAI, LAETITIA CHAMOIN, AUDE COUVERCELLE, ALIX DÉSAUBLIAUX, ATHÉNAÏS DIDIERJEAN, MATHILDE DIEUDONNÉ, MANON DUMONT, LÉO FABER, EDOUARD JOACHIM, DAMIEN GETTE, CAROLINE GIRARD, MAXIME GUSTIN, FRANK KIRCH, REMY LAPORTE, KATIA LECOMTE, DORI LEE, HUGO LERMECHIN, BRUNO MARINELLI, DAISY MULLER, MARGAUX ROBERT, FLORIAN THOMAS, SARAH TSCHANN. COMMISSAIRES : M’HAND ABADOU, SOPHIE ANOU, EDOUARD JOACHIM GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr - www.ensa-nancy.fr Entrée libre du mardi au vendredi de 14 h à 18 h. Nocturne jusqu’à 22 h vendredi 7 mars. ◗ Du 4 au 14 mars

Rens. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG SARREBOURG Ts les jours sauf mardi de 14 h à 18 h Fermeture Chapelle des Cordeliers à 17 h ◗ Jusqu’au 31 mars

Ville de Montigny-lès-Metz Entrée libre

X ans d’un lieu classé X

Christian Bizeul

Pourquoi la face cachée du jardin des délices est-elle et reste-t-elle l’Enfer dans nos sociétés dites modernes ? 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Du 7 mars au 4 mai

Phares - Joseph Beuys, Infiltration homogène pour piano à queue et La Peau

Ex Nihilo L’œuvre de cet artiste mosellan, est ponctuée de périodes qui passent de l’abstraction à la figuration et vice-versa. Huiles, dessins, sa production artistique est particulièrement riche et dense. Il aime les thèmes forts, comme «les Hommes de Pouvoir», «les Vanités», «les Danses macabres». Rens. 03 87 55 74 16 CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 23 mars

André Gacko

Mythes en papier De ses mains jaillissent dragons, chevaux, lions, taureaux, matadors, gladiateurs... Artiste autodidacte, il froisse, triture, chiffonne le papier jusqu’à lui donner la forme désirée. La sculpture ainsi obtenue révèle sa fragilité, sa poésie, son onirisme qui en fait une pièce unique. Rens. 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Approche historique du sucre Conférence d’Emile Decker, conservateur honoraire des musées de Sarreguemines Gratuit ◗ 20 h - Vendredi 21 mars

5 années d’enrichissement des collections Les objets présentés sont donc les principales acquisitions de la Ville de Sarreguemines pour son musée au cours de ces 5 dernières années. L’exposition revient aussi, de façon plus générale, sur les missions des musées et les politiques d’enrichissement des collections... Car au musée, ce qui dicte le choix d’une pièce n’est pas tant le plaisir du conservateur et de son équipe que l’adéquation entre sa découverte et l’opportunités de la faire entrer dans la collection, ainsi que sa valeur documentaire. Ainsi, sont conservés des dessins ayant servi de sources d’inspiration aux décorateurs de la manufacture. MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Jusqu’au 21 avril

Entre forêts, instants, dessins et poèmes Pour la première fois, le Moulin de la Blies accueille 4 céramistes formés à Höhr Grenzhausen. Il s’agit de Silke Seebeck, Dominique Kaut, Sewon Son et Eva Rumpf. Chacune de ces jeunes femmes propose des céramiques artistiques issues de méthodes très diverses appliquées à des thématiques propres à chacune d’elles et résumées dans le titre de l’exposition : la forêt de Sewon Son, les instants fixés dans la terre de Dominique Kaut, les tableaux céramiques d’Eva Rumpf et les poèmes qui ont inspiré les objets de Silke Seebeck. Ces œuvres sont le résultat de trois ans de formation dans les domaines de la technologie, de la création, de l’histoire de l’art, et de techniques artisanales et artistiques. MOULIN DE LA BLIES Visite guidée dimanche 23 mars à 14 h 30 (sans suppl.). «Une journée au Westerwald, voyage au pays du grès au sel… mais pas seulement», vendredi 14 mars (insc. à l’OT, places limitées) ◗ Jusqu’au 11 mai

Nature Photographies d’Emmanuelle Haltel La plupart ont été réalisées au Jardin botanique de Metz, l’un de ses lieux de prédilection. Rens. 03 87 555 313 - bm.metz.fr MÉDIATHÈQUE DU SABLON - METZ ◗ Jusqu’au 29 mars

Secrets souterrains : les plans, témoins précieux de l’histoire du charbon mosellan D’un intérêt à la fois historique et scientifique, l’exposition est le fruit d’un partenariat avec le Bureau de recherches géologiques et minières, institution soucieuse de ses archives, et le Département de la Moselle, qui a eu à cœur de valoriser son patrimoine industriel. L’extraction du charbon a façonné l’urbanisme et les paysages de l’Est de la Moselle. Dix ans après la fin de l’exploitation, le risque d’oublier ou d’occulter le fait que l’essentiel se passait sous nos pieds est important. L’exposition de plans des XIXe et XXe siècles illustrant cette histoire le rappellera. Ces deux siècles ont en effet connu, à des centaines de mètres sous la surface, une impressionnante débauche de moyens humains et techniques. Les plans exposés en conservent la trace. À cause de l’enjeu économique persistant de cette zone frontière, ces documents de gestion minière témoignent même des bouleversements politiques qui s’y sont déroulés. Ce rendez-vous éclaire également le visiteur sur la façon dont la ressource carbonifère s’est formée, sur ses utilisations possibles et sa place dans l’économie mondiale. Enfin, au-delà de leur raison d’être utilitaire et technique, la plupart de ces plans ont un réel intérêt esthétique, des planches aquarellées d’un atlas du XIXe siècle à l’observation de la minutieuse précision des coupes de sondages. Le discours de la visite guidée fait la part belle à des exemples concrets, qui permettent à tous les publics de s’approprier le contenu de cette exposition, et, par extension, une part non négligeable de l’histoire du département. Rens. 03 87 78 06 78 CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites de groupes en soirée ou le samedi, sur demande. w Jusqu’au 5 septembre

Metz photo

Jaewoo Park «Le Coréen Jaewoo Park est arrivé en Lorraine l’avant-dernier jour de 2002, sans connaître un mot de français. S’il a opté pour notre pays, c’est qu’il aimait ses philosophes, surtout JeanPaul Sartre. Et s’il a choisi Nancy, c’est parce que cette cité est à l’échelle de Daegu, sa ville natale : «De taille moyenne, universitaire et un peu conservatrice, ce qui me convient». Jaewoo ne veut pas révolutionner la peinture. Il revendique «un regard non conceptualisé» et s’efforce d’»effacer» toutes ses intentions… sauf celle de peindre bien, «avec un œil vif» et, pour tout dire, dans la grande tradition des maîtres flamands et italiens de la Renaissance, ses mentors avoués. Pour cela, il travaille sans relâche dans un minuscule atelier d’artiste, mal éclairé, mal chauffé, avec pour seul compagnon son ordinateur dont il reproduit, avec une fidélité n’excluant pas la poésie, les images qu’il a photographiées : rues de Nancy sous la pluie, escaliers enneigés, amis artistes saisis à l’improviste, membres de sa famille, modèles nus… «Bien sûr, je préfèrerais travailler le motif sur le terrain ou faire poser mes sujets pendant des mois, comme au Quattrocento, mais il faut faire avec les moyens limités d’aujourd’hui». Ces contraintes ne l’empêchent pas de peindre à l’ancienne, en mélangeant soigneusement son huile de lin et son essence de térébenthine, plutôt que d’acheter des médiums tout préparés. Le vrai défi est ailleurs : dans le geste juste, les milliers de touches précises ajoutées les unes aux autres, qui finissent par se recouvrir tout en préservant leurs transparences : «Plus j’applique de couches, plus j’obtiens de la profondeur. Les glacis successifs donnent de la densité, de la lourdeur, même si le temps infini passé à peindre ainsi est un vrai gouffre financier, du fait de ma faible productivité». Maniaque de la perfection, Jaewoo Park n’a signé que cinq grands formats en trois ans : «Je rêve de la disponibilité du Caravage qui passait quatre ans sur une seule toile, ou de Vinci qui pouvait en retoucher une durant un quart de siècle». Pour ne pas frustrer les amateurs d’art provinciaux peu fortunés, il réalise également des petits tableaux d’une délicatesse exquise – notamment des portraits et des natures mortes – et se lance aujourd’hui dans le dessin, manière de retourner aux bases de son art exigeant et de le parfaire encore. Découvrez le vite dans son terreau d’adoption, avant que les galeristes parisiens, enfin sensibles à son originalité, ne fassent exploser sa cote.» (Gérard Charut) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h w Du 28 février au 27 avril

Lorraine, la Remarquable Découvrir le Pacte Lorraine 20142016 en images et en objets

La 2e édition de Metz Photo, organisée par l’association photographique messine PhotoForum, touche à sa fin. Pour la dernière exposition programmée sur cet événement, une vingtaine de photographes, membres de l’association, expose au Parc de la Seille sur le thème «Paysages ?». Rens. 03 87 66 78 00 www.metzphoto.fr - www.photo-forum.fr PARC DE LA SEILLE - METZ w Jusqu’au 31 mars

Réalisée par Pascal Bodez, l’exposition illustre les trois objectifs stratégiques du Pacte Lorraine : faire de la Lorraine le cœur d’une Vallée Européenne des Matériaux, de l’Énergie et des Procédés (VEME) ; dynamiser les filières lorraines d’excellence et d’avenir notamment la filière bois, l’agro-alimentaire, le très haut débit, la filière santé et la transition énergétique ; promouvoir des démarches innovantes d’attractivité et d’aménagement des territoires. www.pactelorraine.eu HÔTEL DE RÉGION Place Gabriel Hocquard - METZ Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30 w Jusqu’au 21 mars

Natures de l’Art nouveau / Florilège Ces deux expositions combinées sont proposées par le Réseau Art nouveau et le musée de l’Ecole de Nancy. Toutes deux dressent un panorama de l’Art nouveau à l’échelle européenne et nancéienne, sous le prisme de l’influence naturaliste. PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Visites guidées combinées les samedis et dimanches à 10 h 30 (1,60 €, sans rés.) w Jusqu’au 13 avril

Natures de l’Art Nouveau A travers l’Europe, naît à la fin du 19e siècle un vaste mouvement de renouveau artistique, dont l’inspiration principale est la Nature. De Barcelone à Helsinki, de Glasgow à Nancy, la nature façonne une esthétique nouvelle et permet d’unir la science et l’art dans un même élan moderne. Conçue par l’historienne de l’art catalane, Teresa M. Sala, l’exposition relève tant de l’encyclopédie que de l’expérimentation individuelle. Par le biais de photos, de documents, et d’une scénographie dynamique due à Antoni Garau, elle offre une vision concise de l’Art nouveau, mais cherche aussi à rendre plus sensibles «les parfums, les couleurs, les sons» qui habitent la Nature… www.artnouveau-net.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Florilège Une sélection de pièces dûes aux principaux artistes nancéiens, avec comme point commun un décor inspiré par la nature qui permet d’illustrer les propos développés dans l’exposition «Natures de l’Art nouveau» grâce à une scénographie imbriquée créée par Gaetano Sposimo, de la société Idéa Viva (Paris). Les œuvres de l’Ecole de Nancy illustrent le répertoire inédit de décors et de formes naturalistes que l’on nommera l’Art nouveau. Elles permettent de créer des rapprochements de style d’un lieu à un autre, ou au contraire de mieux comprendre les différences nées d’une même source d’inspiration… C’est une nature diversifiée qui a influencé les créateurs nancéiens, traduite dans des matières variées : verre, céramique, bois, cuir… ou interprétée sur le papier ou en photographie. La démocratisation de la photographie a coïncidé avec la période et elle apparaît rapidement comme un outil de travail complémentaire à la pratique du croquis et de la peinture, ou pour fixer des instantanés du quotidien. Le musée de l’Ecole de Nancy possède un fonds très riche constitué de photographies papier, d’albums et de plaques photographiques. Deux tablettes proposent un échantillon d’importants fonds photographiques provenant de Gallé, Majorelle et Prouvé. www.ecole-de-nancy.com w Exposition bilingue français/anglais Catalogue (10 €) - «Au Pays du Soleil Levant», contes du Japon jeune public par Amandine Didelot dimanche 23 février à 16 h (gratuit sur rés.)

Class iques

Week-end chantant Souffles de l’Est à voix de femmes En collaboration avec l’ensemble vocal Vox Femina originaire de Metz, l’INECC Mission Voix Lorraine propose un week-end découverte des répertoires des Balkans et d’Europe de l’Est pour voix de femmes. Repas tiré du sac - Tarifs : Individuel : 30 € Employeur : 50 € - Groupe : 27 € par personne Rens. et ins. INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - contact@inecc-lorraine.com www.inecc-lorraine.com SALLE DES FÊTES - SERVIGNY LÈS SAINTE BARBE ◗ 14 h 45 à 18 h 30 - Samedi 1er mars ◗ 9 h 30 à 16 h - Dimanche 2 mars

Ce week-end est réalisé dans le cadre de «Musique en Haut-Chemin», qui propose :

Vivaldi : Les quatre saisons / Paganini : Concerto pour violon n° 1 - Lauréat des premiers prix à l’unanimité de violon et de musique de chambre du CNSM de Paris, Frédéric Moreau fonde en 1995 l’orchestre Les Violons de France. Cet ensemble à cordes remporte rapidement un vif succès grâce à la virtuosité de ses musiciens et solistes ainsi que l’extraordinaire complicité qui habite les membres de l’orchestre. Forts d’une renommée croissante, Les Violons de France sont, chaque année, les invités des lieux les plus prestigieux. Tarifs : 28 € - 23 € - 22 € - 18 € Rés. cycloneprod.fr / Fnac, Carrefour, Super U, Auchan, Cora, Cultura, Leclerc - www.fnac.com www.ticketnet.fr ÉGLISE STE THÉRÈSE - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 mars

Roland Engel AU CLAVIER, JEAN-LUC LAMPS

«Que justice soit fête !» ÉGLISE PROTESTANTE - FREYMING-MERLEBACH ◗ 20 h 15 - Vendredi 21 mars

Orchestre national de Lorraine

Table ronde

www.orchestrenational-lorraine.fr - Billetterie et rens. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L’ARSENAL, Grande Salle - METZ

«Rencontre autour du répertoire de voix de femmes»

Folies slaves

Sur ins. SALLE DES FÊTES - SERVIGNY LÈS SAINTE BARBE ◗ 13 h 30 à 14 h 30 - Samedi 1er mars

INVITÉ : ORCHESTRE DE LA DEUTSCHE PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN - DIR. KAREL MARK CHICHON - ELENA BASHKIROVA, PIANO Karel Mark Chichon

Concerts ÉGLISE - SERVIGNY LÈS SAINTE BARBE

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Le Concert Spirituel DIR. HERVÉ NIQUET

Requiem de Bouteiller Hervé Niquet, inspiré par des pièces flamboyantes du Grand Siècle, a façonné cette soirée autour du Requiem de Pierre Bouteiller, servie par la polyphonie de 12 voix d’hommes. Dans ce programme, 3 des plus grands maîtres de chapelle de l’époque avec Marc-Antoine Charpentier à la Sainte-Chapelle de Paris, Pierre Bouteiller à la cathédrale de Troyes et Sébastien de Brossard à la Cathédrale de Strasbourg.

Beethoven Project

FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY, PIANO - TEDI PAPAVRAMI, VIOLON

◗ 20 h 15 - Samedi 1er mars

Quercus 16, ensemble vocal mixte Le Jardin des Muses, duo flûte et clavecin - Vox Femina

Beethoven : intégrale des sonates pour violon et piano François-Frédéric Guy poursuit son colossal «Beethoven Project», commencé en 2010 avec l’intégrale des sonates pour piano et poursuivi la saison dernière avec les sonates pour piano et violoncelle. Pour ce programme, il est rejoint par un ami musicien, le violoniste Tedi Papavrami. Toutes ces années passées aux côtés de Beethoven confèrent à François-Frédéric Guy une connaissance intime de ses partitions, lui permettant de transcender la dimension humaine et intellectuelle de l’œuvre.

◗ 17 h - Dimanche 2 mars

Requiem de Mozart CHOEUR ET SOLISTES DE L’OPÉRA DE PRAGUE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Chef : Jan Chalupecky - Zdena Kloubova, soprano - Veronika Hajnova Fialova, mezzo-soprano - Josef Moravec, ténor - Roman Vocel, basse Dvoràk : Scherzo capriccioso n°1 - Symphonie n°5 / Schumann : Concerto pour piano ◗ 20 h - Samedi 22 mars

La Voix de son maître

DIR. MARTIN SIEGHART - HENRI DEMARQUETTE, VIOLONCELLE

Mozart : Don Giovanni, ouverture / Haydn : Concerto pour violoncelle / Bruckner : Symphonie n°3 (version 1889) ◗ 20 h - Vendredi 28 mars

«Tempus Quadragesimae» Chant grégorien et chant médiéval pour le Temps du Carême SCOLA METENSIS - DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

Le mot latin «quadragesima» a donné le mot «carême» et désigne le temps de 40 jours pendant lequel les chrétiens se préparent à Pâques. La profusion mélodique du répertoire grégorien en Carême a de quoi surprendre : l’éthique de cette préparation à Pâques n’est-elle pas fondée sur l’invitation à mener une existence frugale ? Or les pièces chantées de ce temps liturgique sont plus que jamais abondantes et variées. ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 16 h - Dimanche 30 mars

Otto Version concertante de l’opéra de Haendel et Telemann (Ottone HWV15 de Haendel et compositions TVWV 22:3 de Telemann) LE CONCERT LORRAIN - DIR. ARTISTIQUE : STEPHAN SCHULTZ

avec Sébastien Noack, baryton - Colin Balzer, baryton - Sophie Harsmsen, alto - Ruby Hughes, soprano - Kirsten Blaise, soprano - David John Pike, baryton - Eric Stoklossa, ténor Imaginez que deux compositeurs de génie décident de travailler sur une même production, quelle œuvre retentissante serait alors créée ! «Otto» en est l’exemple parfait et témoigne de la richesse d’une collaboration entre ces deux amis qu’étaient Telemann et Haendel. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 1er avril François Frédéric Guy

SALLE DE L’ESPLANADE

Sonates n°1 en ré majeur, n°2 en la majeur, n°3 en mi bémol majeur, n°5 en fa majeur «Le Printemps» ◗ 20 h - Samedi 29 mars

Sonates n°6, n°7 et n°8 ◗ 11 h - Dimanche 30 mars

Sonates n°4, n°9 «A Kreutzer» et n°10 ◗ 16 h - Dimanche 30 mars ©B. de Diesbach

Rens. LP Organisation : 06 66 12 21 12 laurentpillet@aol.fr De 20 à 38 € - Gratuit -9 ans - Loc. O. de Tourisme (03 82 53 33 18), Maison de la Presse (03 82 53 37 23), Espace Cult. Leclerc, Cultura, Carrefour - www.fnac.com, www.ticketnet.fr, www.billetreduc.com ÉGLISE ST MAXIMIN (chauffée) - THIONVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 mars

Arsenal-Metz en Scènes

ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Samedi 22 mars

La Valrésienne, choeur mixte Emanuela Ducornez, duo voix et piano - Vox Femina, ensemble à voix égales

Au programme (sans entracte) : Divertimento en si bémol majeur - Sancta Maria - Laudate Dominum - Requiem en ré mineur / Le chef d’oeuvre dans l’une de ses plus belles interprétations. Déjà plus de 150 000 spectateurs à travers la France.

Hervé Niquet

Concerts

Les Violons de France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Festival des voix sacrées

MUSÉE DE LA COUR D’OR - METZ w 20 h - Mardi 25 mars MÉDIATHÈQUE J. MACÉ - METZ BORNY w 20 h - Mardi 13 mai

10e édition - «La paix»

Millésime 1685

http://voixsacreesmetz.canalblog.com Billetterie sur place les jours des spectacles

Splendeurs de la musique sacrée Ensemble Vox Luminis Dir. artistique : Lionel Meunier Bach, Scarlatti

Une édition dédiée à la mémoire du pasteur Freddy Vanweddingen, membre fondateur et trésorier de l’association, disparu en 2013.

Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE ST MAXIMIN - METZ w 17 h - Dimanche 30 mars

w Du 20 mars au 26 avril

Juifs, chrétiens et musulmans de Metz : gestes et traditions

Chœurs du conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Dir. Emmanuelle Guillot

Entrée libre ÉGLISE DES TRINITAIRES - METZ w 14 h à 19 h - Du 20 au 30 mars (vernissage le 20 à 18 h) MÉDIATHÈQUE J. MACÉ - METZ BORNY w Du 13 mai au 7 juin (vernissage le 13 à 18 h 30)

Entrée libre ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION METZ-QUEULEU w 20 h - Mercredi 2 avril

Ultime prière

Accords croisés

Chants sacrés d’Orient

L’orgue et le piano en dialogue Béatrice Rauchs, piano - Philippe Delacour, orgue J.S. Bach, Busoni, Liszt, Messiaen

FAWZY AL-AIEDY TRIO Tarifs : 24 € - 19 € - Rés. Arsenal : 03 87 74 16 16 ST PIERRE AUX NONNAINS - METZ w 20 h - Jeudi 20 mars

Tarifs : 10 € - 5 € TEMPLE NEUF - METZ w 20 h - Jeudi 3 avril

A Yiddishe Mame Au cœur de l’âme yiddish et tzigane Ensemble Sirba Octet

Entrée libre ÉGLISE ST SYMPHORIEN - LONGEVILLE LÈS METZ w 20 h - Samedi 12 avril

Les voix de l’âme russe

Entrée libre ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ w 20 h - Jeudi 24 avril

Création de l’oratorio Jonas de Bernard Lienhardt Chœurs d’enfants du conservatoire de Luxembourg Ensembles Cantica du Luxembourg et Vocalis de Forbach Maîtrise de la cathédrale de Metz

Chœur Rimsky Korsakov

Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION METZ-QUEULEU w 20 h - Samedi 26 avril

L’islam est la religion de l’amour

Les Juifs et la Bible : exploration d’un paradoxe

Tarifs : 10 € - 5 € SYNAGOGUE CONSISTORIALE - METZ w 17 h - Dimanche 23 mars

Chants des 3 religions du Livre Œuvres de J.S. Bach, Ravel, Messiaen, Lidarti, Caceres, David…

Chœur féminin Rimsky-Korsakov de Saint-Pétersbourg Dir. Serguey Ekimov

Requiem de Duruflé

Exposition photos

Musiques d’Abraham

Conférence de Jean-Christophe Attias

Conférence de Leili Anvar Entrée libre MÉDIATHÈQUE J. MACÉ - METZ BORNY w 18 h 30 - Vendredi 23 mai

Entrée libre HÔTEL DE VILLE - METZ w 20 h - Mercredi 9 avril

Judaïsme, christianisme, islam : une contribution au dialogue et à la paix

Magie du gospel

Lectures Choix et adaptation des textes : Bernard Fischer Mise en espace : Guy Didier Montage musical : Emmanuel Leguil

Ensemble Black Harmony Gospel Singers Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE STE THÉRÈSE - METZ w 20 h - Jeudi 10 avril

Entrée libre

Black Harmony Gospel

La Paix

20 mars•26 avril 2014 Dimanche 30 mars, 17 h - Metz • Egl. St-Maximin

Bach, Scarlatti • Ensemble Vox Luminis Mercredi 2 avril, 20 h - Metz-Queuleu • Egl. Immaculée-Conception

http://voixsacreesmetz.canalblog.com

C ALENDRIER

D AT E S

10 édition e

LIEUX

EVENEMENTS

Du jeudi 20 au dimanche 30 mars > Dimanche 14 septembre /

17h00

METZ / Synagogue

ONL, “Chants de l’âme juive”

> Mardi 16 septembre /

20h30

SCY-CHAZELLES / Eglise St.Remi

Chants des Monastères de Russie

Metz • Egl. des Trinitaires

Exposition photos > Mercredi 17 septembre/ 20h30 MONTIGNY-LES-METZ / :Jean XXIII > Samedi 20 septembre / 20h30 LONGEVILLE-LES-METZ / juifs, chrétiens > Mercredi 24 septembre / 20h30 METZ / > Jeudi 25 septembre / 20h30 SARREGUEMINES / et musulmans de Metz

Centre Robert Henry

Musées de la Cour d’Or

Eglise St. Nicolas

> Vendredi 26 septembre /

20h30

THIONVILLE / Temple Protestant

Eglise St. Maximin

Eglise St. Joseph

> Dimanche 5 octobre /

17H00

THIONVILLE / Synagogue

Jeudi 3 avril, 20 h - Metz • Temple Neuf

Orgue-piano. De Bach à Messiaen Mercredi 9 avril, 20 h - Metz • Hôtel de Ville

Lectures, “Pardon et réconciliation”

Conférence J.C. Attias

A la croisée des traditions musicales Lectures, “Pardon et réconciliation” Le Concert Lorrain, J.S. BACH

Jeudi 10 avril, 20 h - Metz • Egl. Ste-Thérèse

Le Concert Lorrain, J.S. BACH

Magie du Gospel

septembre / 20 20h30 / Temple-Neuf Voix Baroques, Schütz et Carissimi Jeudi> Samedi 2027mars, h - METZ Metz • St-Pierre-aux-Nonnains > Vendredi 3 octobre / 20h30 THIONVILLE / Chants sacrés d’Orient > Samedi 4 octobre / 20h30 MONTIGNY-LES-METZ /

Requiem de Duruflé

Otxote Lurra, Chœur basque Otxote Lurra, Chœur basque Raphaël Cohen, Liturgie juive

Samedi 12 avril, 20 h - Longeville-lès-Metz • Egl. St-Symphorien

Chants des trois religions du Livre

Dimanche 23 mars, 17 h - Metz • Synagogue > Mardi 7 octobre / 20h30 THIONVILLE / L’Adagio Nassima, “Voix soufie, voie d’amour” > Dimanche 12 octobre / 16H00 METZ / Black Voices, Gospel Musiques yiddish et tziganes Salle Braun

Ensemble Sirba Octet > Jeudi 23 octobre / 20H30 METZ / Salle Braun > Samedi 18 octobre /

20h30

METZ / Eglise Ste Ségolène

Jeudi 24 avril, 20 h - Montigny-lès-Metz • Egl. St-Joseph

Chœur féminin russe

Le Concert de l’Hostel Dieu, Miserere Conférence à quatre voix

Mardi 25 mars, 20 h - Metz • Musée de la Cour d’Or Lectureshttp://voixsacreesmetz.canalblog.com

Samedi 26 avril, 20 h - Metz-Queuleu • Egl. Immaculée-Conception

Création de l’oratorio Jonas

Numéro de licence entrepreneur de spectacles de 3ème catégorie, 57-0352 • Association inscrite au Tribunal d'Instance de Metz sous Vol.CXXI n° 199/93

LONGEVILLE-LES-METZ

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Imp. Michel - Interprint - 03 87 71 40 45 - © Thinkstock - Licence 3ème catégorie : n° 57-0352. Association inscrite au Tribunal d’Instance de Metz sous le Vol.CXXI n° 199/93

F E S T I V A L D E S V O I X S A C R É E S / / / 7 ÈME É D I T I O N

Concerts

Vanessa

Class iques

Ensemble Intermède et Atelier des Musiques Anciennes DIR. ISABELLE GUILLAND

Oratorio «Jephte» de Carissimi et autres pièces baroques

Ebony 5tet Ebony 5t évolue dans un univers musical et scénique empreint d’humour et de poésie où la clarinette se révèle dans toute sa diversité. Musique arrangée ou musique dérangée ? Depuis plus de 10 ans, le quintette poursuit ses investigations avec passion sur les chemins de la Renaissance, du Baroque, du Classicisme ou du Jazz et s’aventure aussi sur les terres de la création avec des œuvres originales aux inspirations parfois inattendues... Entre Haendel et les Bee Gees : les clarinettes se modulent à volonté dans un répertoire multiforme et vous emportent parfois dans l’imprévu : le groove du funk et le swing d’un jazz improvisé, les cadences rythmées du folk et de la disco ou même la violence du hard rock…

Vanessa

OPÉRA (1958) DE SAMUEL BARBER DIR. MUSICALE DAVID T. HEUSEL

Lyri. que

Mise en scène : Bérénice Collet Scénographie et costumes : Christophe Ouvrard - Chorégraphie : Anne Minetti - Lumières : Alexandre Ursini avec Soula Parassidis, Mireille Lebel, Hélène Delavault, Jonathan Boyd, Alain Herriau - Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre, coproduction avec le Théâtre Roger Barat d’Herblay Vanessa

Entrée libre - Rens. 03 87 30 46 57 ÉGLISE ST MAXIMIN - Rue Mazelle - METZ ◗ 20 h - Samedi 29 mars

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr

Une maison dans un pays nordique : Vanessa attend la venue de l’homme qu’elle aime et qu’elle n’a pas revu depuis plus de 20 ans. Mais celui qui se présente finalement est Anatol, le

fils de ce dernier, décédé. À leur tour, ils vont éprouver une attirance mutuelle. Cet opéra, profondément lyrique et d’une grande beauté, valut à son compositeur, connu pour son célébrissime «Adagio», le Prix Pulitzer en 1958. «Vanessa est une parenthèse. Une parenthèse de vie dans l’hiver. Pour la conception de leur troublant conte nordique, Menotti et Barber, pétris de mythologie, ont puisé leur inspiration dans les Sept contes gothiques, au charme ourlé de mystère, de Karen Blixen. La neige tombe sans discontinuer ici, parfois même en tempête, enveloppant les personnages de son manteau glacé, de son silence ouaté, contrastant violemment avec le feu et les souffrances qui dévorent trois femmes : Vanessa, sa nièce Erika et la Baronne, sa vieille mère. Trois femmes, ou bien une seule, à 3 âges de la vie.» (B. Collet) OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 21 et mardi 25 mars ◗ 15 h - Dimanche 23 mars

Werther Après avoir incarné un Parsifal d’anthologie la saison dernière, le sublime Jonas Kaufmann est de retour au Met, dans l’adaptation, par Massenet, du roman tragique de Goethe. Pour cette nouvelle production, le Met a confié la mise en scène et les décors à Richard Eyre et Rob Howell, que l’on a pu apprécier dans la production de Carmen. A la baguette, le jeune maestro Alain Altinoglu. ◗ 17 h 55 - Samedi 15 mars

Ballet Marco Spada En direct du Bolchoï ◗ 17 h - Dimanche 30 mars

Opéra La Bohème En direct du Metropolitan Opera de New York ◗ 18 h 55 - Samedi 5 avril Werther - Jonas Kaufmann

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Rens. et rés. 03 82 44 58 33 dacc@mairie-longwy.fr - www.mairie-longwy.fr Tarifs : 10 € - 5 € ÉGLISE ST DAGOBERT - LONGWY ◗ 16 h - Dimanche 23 mars

Une nouvelle production en direct du Metropolitan Opera de New York

Créations de l’atelier théâtre ados du Centre.

Café Théâtre Humour

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

L E C E N T R E C U LT U R E L M A R C S A N G N I E R E T L A v I L L E d E M o N T I G N y- L E S - M E T z P R é S E N T E N T

Roméo hait Juliette

CIE FIGARO AND CO - MISE EN SCÈNE : GILLES RAMADE

Avignon off 2013 - Gilles Ramade s’est amusé à décliner la célèbre scène du balcon de Shakespeare en un véritable zapping théâtral délirant.

centre culturel

M A R C

S A N G NI E R

◗ 20 h - Vendredi 4 avril

Nicole Ferroni «L’oeuf, la poule ou Nicole ?»

17e Festival de l’Humour de Montigny lès Metz

Avignon off 2013 - De l’odieuse bourgeoise à l’ingénue gamine qui rêve de transformer son frère en nuggets, du rappeur engagé prenant fait et cause pour le lapin de Chantal Goya contre le chasseur, elle nous concocte là une omelette rissolée à sa façon. ◗ 21 h 30 - Vendredi 4 avril

Apéro lecture

Pass’ pour tout le Festival : 8 € Tarifs avec le Pass : de 11 à 20 € / Enfants - 14 ans : tarif unique à 5 € - Spectacles ateliers théâtre, cinéma et apéro lecture : 5 € - Forfait festival : 90 € Billetterie sur place de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h (avant la période du festival), tous les jours du festival de 14 h à 21 h 30 ou sur www.marcsan.fr rubrique «billetterie en ligne» 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03

Des textes de Desproges, Palmade, Bigard, des créations humoristiques. (conso. comprise dans le prix)

Exposition «Un humour de portraits»

Projection de films humoristiques

L’Artiste Pître sévit à Paris depuis quelques années. Plasticien, coloriste, illustrateur, cet autodidacte hurluberlu engage son savoir-faire dans des créations humoristiques, originales, en relief. Il croque, coupe, peint, et colle avec pertinence, en se jouant des clichés et de la bienséance.

Félix Lobo, «mammifère malin»

Entrée libre ◗ Du 1er au 15 avril

La quinzaine du livre de l’humour La bibliothèque du Centre proposera durant le festival un rayonnage dédié aux livres d’humour, bandes dessinées, récits et contes humoristiques Entrée libre ◗ Lundi, mardi et jeudi de 16 h à 18 h, mercredi de 13 h 30 à 18 h, vendredi de 16 h à 18 h 30 et tous les soirs des spectacles de 19 h à 21 h (sauf mardi 1er) - Du 1er au 15 avril

Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet D’APRÈS CONAN DOYLE - COMPAGNIE DES Ô

Un récit forain musical noir, vif, intense drôle et improvisé par Nicolas Turon et Fabrice Bez, quelques costumes et… vous. ◗ 20 h - Mardi 1er avril

Les Comômédiens

◗ 18 h 30 - Mardi 8 avril

Oldelaf On retrouvera à ses côtés Firmin Lepers, Pepito Valdez et un nouveau batteur dont l’identité reste encore secrète. Concert debout ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril 14 h 30 et 20 h - Mercredi 9 avril

Chansons et sketches, dès 12 ans - Les spaghettis, les tongs, l’amour, les combats infructueux contre l’injustice, les parodies et autres pastiches arrosent un bouquet de coquineries et d’émotion... ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Titine au bistrot CIE ZWIRK

L’adaptation des bandes dessinées de Lindingre «Titine au bistrot» et «Chez Francisque». Entre l’univers de Reiser, de Jean-Marie Gourio, de la famille Groseille et des Deschiens.

Le Festival de l'humour du 1er au 15 avril 2014

◗ 21 h 30 - Vendredi 11 avril

Hamlet en 30 min, une tragique comédie de 50 min d’après Shakespeare- Cie Bruitquicourt Avignon off 2013 - Les 4 comédiens s’accordent à merveille pour réinventer le théâtre dans le théâtre et faire surgir de ce drame une comédie hilare et déjantée. ◗ 20 h - Samedi 12 avril

Merci du cadeau de Fabrice Tosoni

Comédie-sketches, création de l’atelier théâtre enfants du Centre.

Avignon off 2013 - Alors qu’il fête ses 30 ans avec ses amis, François reçoit un cadeau qui va chambouler sa soirée d’anniversaire…

◗ 19 h - Mercredi 2 avril

◗ 21 h 30 - Samedi 12 avril

Les Échardes

RéSERvATIoNS : www.MARCSAN.fR renseignements : 03 87 63 22 03 8 ALLéE MARGUERITE 57950 MoNTIGNy-LES-METz Sherlock Holmes

Roméo hait Juliette

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Café Théâtre Humour

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels

Mimie Mathy Après 10 longues années d’absence, Mimie Mathy vient re-papoter avec vous ! THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 4 mars LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 5 mars

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 20 mars COMPLET Nouvelles dates : 20 h - Vendredi 16 et samedi ◗ 17 mai LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 21 et samedi 22 mars COMPLET GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Fabrice Eboué «Fabrice Eboué, levez-vous !» Toujours accusé du même crime, il fait à travers le procès de son existence celui de notre société...

François-Xavier Demaison «Demaison s’évade» Il nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle galerie de personnages… SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 18 mars

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mardi 25 mars LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ 20 h - Mardi 13 mai

Le clan des divorcées Diffusée à plusieurs reprises sur France 4, la pièce est devenue le plus grand succès théâtral de ces dix dernières années.

Gad Elmaleh

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

«Sans tambour…»

Fabrice Eboué

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 : L’aventure continue Un nouveau chapitre s’ouvre en 2014 avec un nouveau spectacle. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 5 avril

BALLET

GERSHWIN DANCE er

LYRIQUE

TOUT OFFENBACH… OU PRESQUE 25 et 26 avril 2014

VIVA LA MAMMA Gaetano Donizetti 16, 18 et 20 mai 2014

LA VIDA BREVE

Georges Bizet 13, 15 et 17 juin 2014

THÉÂTRE

CHARLY 9

D’après le roman de Jean Teulé 13, 15, 16, 17 et 18 avril 2014

VOYAGE EN ITALIE D’après Le Journal de Voyage et Les Essais de Montaigne 23 et 24 mai 2014

GRAPHISME + PHOTO// ARNAUD HUSSENOT/ FABIEN DARLEY LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1RE, 2E ET 3E CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

Manuel de Falla 13, 15 et 17 juin 2014

SUITES DE CARMEN

Samuel Barber 21, 23 et 25 mars 2014

MARS > JUIN

François-Xavier Demaison

28 février, 1 et 2 mars 2014

VANESSA

VISUEL DE L’AFFICHE DE CHARLY 9

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

SAISON 2013/2014

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

«Demaison s’évade» Il nous livre son regard sur le monde à travers une nouvelle galerie de personnages cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants…

1ère partie : Julien Strelzyk, humoriste mosellan Tarifs : 30 € - 25 € - Gratuit - 14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 mars

Jean-Marie Bigard «N°9 de Bigard» Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur, on ne va pas tous à la même vitesse. C’est vertigineusement drôle quand on y pense ! CENTRE PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - ST-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

Théâtre Catherine Laborde «Avec le temps»

Le Tram

SPECTACLE ÉCRIT PAR GUY CARLIER ET FRANÇOIS ROLLIN

Idées souvent farfelues, saugrenues, idées folles et qui nous ont fait hurler de rire... Idées qui n’auraient peut-être jamais dû sortir de la salle de répétitions du Théâtre Dest.

Humour, one woman show - Une présentatrice météo populaire lit le courrier que lui envoient les téléspectateurs. Elle se laisse emporter par les souvenirs et revit les moments forts de sa vie. Entre humour et émotion, elle cherche à comprendre comment ses rêves de petite fille se sont enfuis. «Grâce à Guy Carlier et à François Rollin j’ai retrouvé les planches. «Retrouvé» oui, parce que, avant la météo, j’ai été comédienne pendant 15 ans. Et puis je suis entrée à TF1. Depuis 20 ans, je ne me lasse pas de raconter le temps qu’il va faire. Me manquaient la scène et le public, en chair et en os. Les voici ! » (C. Laborde)

Tarifs : 5 € - 3 € ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

Tarifs : 20 € - 17 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

1, avenue M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ Loc. spectacles@maizieres-les-metz.fr Tél. 03 87 80 25 09

Apéro littéraire «Tout ce à quoi vous avez échappé» PAR LE THÉÂTRE DEST

13es rencontres de théâtre amateur Tarif : 4 € - Pass pour les 6 jours : 16 € Rens. et loc. Office du Tourisme Tél. 03 87 70 35 27 et sur place SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ Du 31 mars au 5 avril

Bien des choses... de Moussillon-les-Indrets

Equus

DE PETER SHAFFER - LA CHIMÈRE

Alan Strang a 17 ans et travaille comme palefrenier. Une nuit, dans un accès de folie, il crève les yeux de 6 chevaux. Interné dans un hôpital psychiatrique, il se retrouve face au docteur Dysart. ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

Jusqu’où irez-vous DE SERGE JOCHUM -THÉÂTRE D’Y VOIR

Spectacle en 2 temps :

3 jeunes femmes colocataires cherchent un «mec». On les voit construire leur projet.

Une adaptation de la pièce de G. Feydeau

Bouquinages

ATELIER DU THÉÂTRE DEST

«Mais ne t’promène donc pas toute nue !» Le député Ventroux reproche à sa femme de se montrer trop souvent en tenue légère.

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

DE VINCENT DURAND - CIE THÉÂTRE AMATEUR DES AUBORIS

Des instantanés d’histoires, comme sur une carte postale

Chez les Marmonnier, personne n’a rien à cacher... ou de si petites choses ! Madame joue aux courses, monsieur a une liaison extraconjugale…

Portés pas un, deux, ou plusieurs comédiens.

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

◗ 20 h 30 - Lundi 31 mars

Maman y’a papa qui bouge encore

Stationnement alterné DE RAY COONEY - LES CLOPAINS D’ABORD

Jean Martin, chauffeur de taxi, est un homme comme tout le monde. Sauf qu’il est marié à 2 femmes et qu’il a 2 foyers : l’un à Ivry, l’autre à Montreuil. ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

DE RENÉ BRUNEAU - THÉÂTR’Ô CITÉ

Félix, ancienne gloire de la danse, sentant que sa santé décline, veut retrouver Donatienne, son amour de jeunesse. Mais le petit rat d’opéra qu’elle fut autrefois s’est transformé en un personnage fort en gueule qui survit avec sa fille dans une caravane délabrée. ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Festival amateur - Théâtre amateur Auboris

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

TIL Théâtre Ici et Là Sur rés. 03 82 21 38 19 A LA MENUISERIE - MANCIEULLES

Entrée libre dans la limite des places ◗ 19 h - Lundi 17 mars

avec Augustin Bécard, Valéry Plancke et Amandine Truffy

Le dîner de cons

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Sophia Aram

◗ 20 h 30 - Samedi 1er mars COMPLET

Le Cid

DE PIERRE CORNEILLE INFINI THÉÂTRE

Physicalité, piano et flamenco épaulent ce texte puissant. ◗ 20 h 30 - Mardi 11 mars

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : JULIE ANNEN

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT FOURCHARD - CIE LES FRUITS DU HASARD

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI - CIE PARDÈS RIMONIM

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

La Passerelle

Les pères

Rewind, provisoirement

Un siècle, 1914-2014

Maison de la culture d’Arlon

avec Delphine Bardot, Coco Bernardis et JoséAntonio Pereira Théâtre - Ce texte donne voix à un trio familial et décline la thématique centrale du deuil. Deux sœurs et un frère viennent au chevet de leur mère et l’accompagnent jusqu’au terme de sa vie, le temps d’une quinzaine de jours. La pièce, tirée d’une expérience personnelle, est construite dans une chronologie à rebours, d’où son titre ; comme une horloge que l’on remonterait en arrière pour mieux comprendre l’histoire de cette famille. Tarifs : 12 € - 8 € - Abonnements (3 spectacles au choix) : 27 € (adultes) - 15 € (jeunes) ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 mars

Julie Annen a «apprivoisé» une centaine de pères d’âges et de cultures différentes qui ont accepté de parleur de leur paternité.

Théâtre

Avant-scène de la Menuiserie, projet théâtre - «Ce laboratoire lance le projet d’écriture d’un portrait du XXe siècle. Les membres de la compagnie sont les enfants de ce siècle, la génération charnière entre celui-ci et l’actuel. La grande Histoire du XXe siècle a façonné nos histoires individuelles, familiales et intimes. Nous nous sommes construits comme personnes, citoyens, adultes, parents à notre tour, à travers son héritage, ses références, ses progrès, ses luttes sociales, ses guerres, ses échecs et ce sera le sujet de ce spectacle - interroger l’histoire à travers la singularité de nos regards personnels. Un siècle ou comment appartenir à l’Histoire, y agir, y trouver une place et y participer ?» (B. Sinapi)

◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Théâtre de SerémangeErzange Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Loc. France Billet et Ticketnet

Le chalet de l’horreur de la trouille qui fait peur Spectacle professionnel pour la clôture du festival «On vous en fait toute une scène»

«Crise de foi» Convaincue que la religion est d’abord une véritable tragédie pour l’humanité, elle la considère également comme un très bon sujet de spectacle... comique. Tous les ingrédients sont réunis. Il y a des prédicateurs racontant des histoires à dormir debout, des personnages fantastiques dotés de super pouvoirs et des gens pour faire semblant d’y croire. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 mars

Manuel Pratt

5 personnages répondent à une mystérieuse invitation et se retrouvent en pleine montagne, dans un chalet isolé. Pourquoi les a-t-on attirés ici ? Tarifs : 20 € - 18 € ◗ 20 h 45 - Samedi 1er mars

Ils s’aiment CIE SPIRALUM

Tous les bons et mauvais côtés de la vie de couple d’Isabelle et Martin…

L 17 MARS / 19H00

UN SIECLE, 1914-2014

AVANT-SCÈNE / PROJET THÉÂTRE / BERTRAND SINAPI J 27 + V 28 MARS / 20H30

REWIND, PROVISOIREMENT THÉÂTRE /

CRÉATION

/ BENOÎT FOURCHARD

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / FR@NZ

Tarifs : 12 € - 9 € ◗ 20 h 45 - Vendredi 21 mars

> LA MENUISERIE

> ESPACE SAINT PIERREMONT

18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04

Fontaine à fables CIE PATIENCE

◗ 20 h 30 - Samedi 1er mars

Festival d’impro

DIVIN MOZART

DE CHARLES PÉGUY MISE EN SCÈNE, ADAPTATION : VALÉRIE AUBERT ET SAMIR SIAD

Dans le cadre de Chemin d’art et de foi

22 h : Best of

◗ 20 h - Jeudi 27 mars

Un cocktail de ses meilleurs sketchs et standup de plus de 10 spectacles en solo différents. Censuré à la radio, interdit à la télé, le seul moyen d’entendre Pratt : le voir sur scène ! Il n’a plus rien à perdre, vous avez tout à gagner. L’humour sans limite du dernier rebelle scénique.

◗ Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 mars

MUSIQUE / ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

——

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

2013 - 14 www.theatreicietla.com

20 h 30 : Love me tender Il n’aime pas les femmes, alors, il les tue. Il n’aime pas les casse-pieds, alors, il les élimine. Sans remords, ni regrets, méthodique, précis en parfait serial killer. On rit, on frémit, on blêmit, on l’aime, on le hait, on le comprend et on se demande si à sa place, on ne ferait pas pareil... Enfin... presque pareil...

LE MINOU

D 6 AVRIL / 16H00

03 82 21 38 19

Salle Braun

Clio

Stan Un seul en scène original et inventif, qui aspire à nous renseigner sur nous-mêmes à travers le rire. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

◗ Samedi 29 mars

Sophia Aram Crise de Foi

Humour / One Woman Show « Quel mystique a piqué Sophia Aram pour oser ainsi défier la colère divine ? “Athéevous“ d’aller l’applaudir ! » LE CANARD ENCHAÎNÉ

Vendredi 7 mars 2014 / 20h30

Entrez, Entrez… et vous Verrez !

L’Étudiante et Monsieur Henri

Just D’JAL

Mardi 22 avril 2014 / 20h30

François Morel Hyacinthe et Rose

Théâtre / Comédie Avec Roger Dumas Grand Prix du Théâtre Privé 2013

Emma la Clown et Catherine Dolto

Théâtre / Comédie Foraine Attrape théâtre et la Houlala Cie dans le cadre du Carnaval de Florange spectacle gratuit sur réservation

La Conférence / Humour «Un duo féminin singulier pour une conférence d’un nouveau genre. Un mélange détonant de psychanalyse, d’haptonomie et de clowneries, bourré d’humanité et surtout très drôle» FRANCE INFO

Mardi 18 mars 2014 / 20h30

Samedi 26 avril 2014 / 20h30

danakil

Fabrice Eboué

reggae

Mardi 25 mars 2014 / 20h30

Manuel Pratt

Humour / One Man Show Deux spectacles en une soirée : « Love me tender » suivi de « Best Of » « Pratt ? Le rire, oui ! Mais le rire intelligent » OUEST FRANCE « Féroce, caustique, acide, du grand vitriol » LE JOURNAL DU DIMANCHE

« … Pratt a le ton doux amer de Desproges et le courage de Coluche, il ose tout ce que je n’aurai jamais osé » PHILIPPE BOUVARD

Samedi 29 mars 2014 / 20h30

De Palmas

Chanson première partie : arno santamaria

Fort d’un nouvel album rock et énergique en septembre 2013, De Palmas et ses musiciens attaquent une tournée marathon faisant la part belle à ses nouveaux titres ainsi qu’à ses nombreux classiques.

levez-vous ! Humour / One Man Show

Mardi 13 mai 2014 / 20h

Barbara de l’Écluse au Châtelet Marie-Hélène Fery / Chanson avec Roger Pouly (pianiste de Charles Trenet) et Sergio Tomassi (accordéoniste de Barbara)

Dimanche 18 mai 2014 / 15h

Cartoun Sardines Théâtre Nous autres

d’après le roman d’Eugène Zamiatine L’utopie ainsi que la dystopie (ou contre- utopie) sont au cœur de cette nouvelle création. Un sujet d’actualité à la sauce Cartoun Sardines Théâtre... ça promet!

Ex du Jamel Comedy Club Humour / One man Show / sous réserve

mardi 27 mai 2014 / 20h30

Théâtre / Grand prix de la Comédie 2013

Dimanche 1er juin 2014 / 17h

Michel Jonasz & Jean-Yves d’Angelo En Tournée Piano-Voix

Vendredi 6 juin 2014 / 20h30

Sacco et Vanzetti par Dau et Catella – Théâtre

Mardi 10 juin 2014 / 20h30

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans Humour et Théâtre Musical

Vendredi 20 juin 2014 / 20h30

Plateau Juste pour Rire

Quatre humoristes de la nouvelle vague en une seule soirée Avec Kheiron, Verino, Alban Ivanof et Yacine Belhousse (sous réserve de changements)

Vendredi 27 juin 2014 / 20h30

Vendredi 23 mai 2014 / 20h30

Mercredi 2 avril 2014 / 20h30

… Et ne les oublions pas ! Depuis septembre 2013, ils sont aussi venus à Florange : Frédérick Sigrist, Cie 25 Ter, Jamel Comedy Club, Claude Vanony, Idir, Ary Abittan, IAM, Jonathan Lambert, Grégory Gadebois, Jean-Michel Ribes, Arnaud Ducret, Fellag, Ange, Christophe Alévêque, Les Fatal Picards, BP Zoom, Cie Philippe Person, Les Echos-Liés, Pierre Richard, Olivier Saladin et Olivier Broche, collectif le pack, Semianyki, Maxime Le Forestier, compagnie À Suivre, Les Sept Doigts de la Main, Pierre Palmade...

Billets en vente au guichet de La Passerelle, par courrier ou par téléphone. 50, Avenue de Lorraine / 57190 Florange 03 82 59 17 99

lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine et du Conseil Général de la Moselle.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux FNAC et TICKETNET)

Le Carreau

Théâtre

le faiseur de théâtre

Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Atelier marionnette avec Frédéric Simon, comédien-marionnettiste de la Cie Le Septentrion ◗ 10 h à 17 h - Samedi 15 mars

Le faiseur de théâtre DE THOMAS BERNHARD CIE JAVA VÉRITÉ MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT

◗ 20 h - Jeudi 20 et vendredi 21 mars

Un beau matin, Aladin MISE EN SCÈNE : MATEJ FORMAN D’APRÈS LE CONTE DES MILLE ET UNE NUITS

Jeune et tt pblic dès 8 ans - Fils de Milos Forman, le marionnettiste Matej Forman puise dans la richesse des contes des Mille et une nuits pour amener petits et grands dans un tourbillon de merveilles. Grâce à la voix au grain d’or d’Agnès Sourdillon, envoûtante Shéhérazade, le spectateur, comme le sultan du conte, s’envole de la Perse à la Chine, croisant femme-oiseau et chameau au ventre creux.

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Du flouze, du blé, de l’oseille et des thunes DE JEAN-PAUL CANTINEAUX LES Z’ALLUMÉS DE RODEMACK

M. Albert, malfrat à la retraite, Ginette, retraitée, Laetitia et Martine les 2 guichetières… Journée banale à la banque jusqu’à ce que Johnny, Laura et Gabriel fassent irruption armés et masqués… ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 mars

Victor !

MCF de FreymingMerlebach

En français surtitré en allemand - Au fin fond de l’Autriche, Bruscon, comédien d’état, arrive dans une vieille auberge pour y jouer l’oeuvre de sa vie, «La roue de l’Histoire»… Thomas Bernhard règle ses comptes avec l’Autriche dans une pièce drôle et féroce. En collaboration avec le Théâtre National de la Sarre (Navette au départ de Sarrebruck)

MJC La Pépinière

◗ 20 h - Mercredi 26 mars ◗ 10 h et 14 h 30 - Jeudi 27 mars

Rens. et rés. OMC - 21, rue de la Croix Tél. 03 87 00 23 42 - resa-fm@orange.fr

Atelier adulte amateur Différentes techniques théâtrales avec Cécile Gérard, de la Compagnie Les Piétons de la Place des Fêtes SALLE HEINER MÜLLER ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 30 mars

Baptiste Lecaplain se tape l’affiche Il raconte avec candeur et auto-dérision le parcours qui l’a mené sur les planches. ◗ 20 h - Jeudi 6 mars

Mes meilleurs ennuis

Fair-Play

LES BALADINS DU WARNDT

DE ET AVEC PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

Nos deux champions parviennent à rendre extraordinaires une course, un match de foot ou une compétition de gymnastique, entraînant les rires des spectateurs. ◗ 20 h - Mardi 1er avril

Le lendemain d’une soirée bien arrosée, 2 frères s’apprêtent à assister au mariage de leur soeur. Une matinée somme toute normale, mais qui va tourner au cauchemar ! ◗ 20 h - Samedi 22 mars

Parfum et suspicions COMÉDIE POLICIÈRE DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : ANDRÉE RUPPERT

Irma Santos, propriétaire d’une boutique de confection, vient d’être trouvée morte dans son magasin. Dans sa main, un petit bout de papier chiffonné sur lequel est écrit un seul mot : Martin. Ce premier indice va-t-il compromettre les 5 soeurs Martin ?

Le Faiseur de théâtre 20.03 — 20:00 21. 03 — 20:00

◗ 20 h - Samedi 29 mars

DE FRÉDÉRIC THABAULT CIE DE BOUCHE À OREILLES

4 secrétaires à l’immuable routine vont être perturbées par l’arrivée dans le quartier de Victor, jeune boulanger au physique avantageux. ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Théâtre du Saulcy Espace BMK Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

Oswald de nuit (création) DE SAMUEL GALLET- CIE DES 4 COINS

Mise en scène : Nadège Coste - Direction musicale, composition : Pierre Cocq-Amann Oratorio - Dans une société où la notion de présent est omniprésente, où le deuil de l’avenir nous pousse à vivre dans un individualisme marqué par la résignation ; au cœur du règne de l’immobilité, de la passivité et du maintien de nos regards vers le bas, Samuel Gallet nous invite à relever non seulement nos regards mais aussi nos esprits pour dépasser cet asservissement du présent et repenser ensemble un monde nouveau. ◗ 20 h - Jeudi 20 mars

Ville de Saint-Dizier Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr

Thomas Bernhard

Caligula

D’APRÈS G.M. PAGLIARDI - MISE EN SCÈNE : ALEXANDRA RÜBNER

mise en scène

Julia Vidit - Cie Java Vérité / Création 2014

Opéra et marionnettes THÉÂTRE AZ ◗ 20 h 30 - Mardi 11 mars

Au pays du soleil

D’APRÈS VINCENT SCOTTO - CIE LES CARBONI SALLE ARAGON ◗ 20 h 30 - Samedi 22 mars

Embrassons-nous Folleville !

Renseignements et réservations : +33 (0)3 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com | www.carreau-forbach.com

D’EUGÈNE LABICHE AVEC ROMANE BOHRINGER SALLE ARAGON ◗ 20 h 30 - Mardi 25 mars

Operetta COR DE TEATRE

Musique et théâtre ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 mars

« Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Numéros de licences – Entrepreneur de spectacle catégorie I – 1049874 – catégorie II – 1049875 – Catégorie III – 1049876 – n° siret – 40791040500015 – Code APE – 9002Z | Graphisme : Bureau Stabil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Vision

CIE MOTHERSHIP ASBL (BELGIQUE) - CONCEPT, ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : PIERRE MEGOS

Mister John est un homme ordinaire, voire l’anonymat incarné. Cependant le temps d’un rêve il va se trouver dans une situation peu ordinaire ; être le dernier homme sur terre perdu dans un décor en noir et blanc. Seul mais pas pour longtemps, il découvre des survivants dans les bas-fonds d’un monde souterrain, un peuple bien singulier à qui il doit venir en aide. ◗ 20 h - Mardi 25 mars - COMPLET ◗ Scéance supplémentaire : 20 h - Mercredi 26 mars

Cancrelat

DE SAM HOLCROFT - TEXTE FRANÇAIS : SOPHIE MAGNAUD - MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : DENIS MILOS

Etudiants de l’Univ. de Lorraine, du Conservatoire du Grand Nancy et du Théâtre Univ. de Nancy La salle de classe de Beth. Les élèves crient, se bagarrent, cassent fenêtres et portes... Dehors, la guerre fait rage... La tragédie de la guerre est abordée du point de vue de l’Homme, concentrant un nombre limité de personnages dans un lieu restreint : la salle de classe. Tarif unique : 5 € ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Théâtre de Thionville

30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

V V

«Dix ans qu’on n’avait pas papoté ensemble. Je ne sais pas pour vous, mais moi je n’ai pas arrêté depuis la dernière fois...»

Mimie Mathy

Quel jeu de scène !

◗ 20 h - Mardi 4 mars

Frédérick Sigrist refait l’actu d

Corrosif, drôle et engagé, il dresse un portrait au vitriol de notre société. Nourri à la BD et au cinéma, gavé d’infos, il s’attaque à un bilan caustique, vachard et désopilant du monde et de la scène politique. Proposé par les Rotary-Clubs Thionville-Malbrouck et Rombas-Amnéville, ainsi que le club Rotaract Thionville-Mirabelle.

4 mars 19 mars 28 mars

Bénéfices de la soirée reversés aux associations Docteur Sourire (aide psychologique par le rire aux personnes hospitalisées), Chiens d’Aveugle du Grand Est et SOS Villages d’Enfants. ◗ 20 h - Mercredi 19 mars

3 avr.

Rachid Badouri Quand il déboule sur scène, son énergie branchée sur 100 000 volts électrise le public comme un seul homme. C’est ce qui a séduit l’animateur Arthur qui ne cesse d’encenser ce jeune humoriste. Un pied dans le mime, un autre dans la break dance, Rachid Badouri fait ce qu’il veut de son visage et de son corps tandis que sa tchatche déjantée et débridée emporte tous les rires sur son passage.

5 avr.

◗ 20 h - Vendredi 28 mars

Les Iroquois 2014 Concours d’écriture transfrontalier à destination des adolescents de la grande région

Rens. NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h - Lundi 24 mars ◗ 20 h - Mardi 25 mars

hier esT un auTre re jour avec daniel russo

30, bld Foch - 57100 Thionville Tél . 03 82 83 01 24

Equus

Publicite SPECTACLE THEATRE mars 2014.indd 1

LA CHIMÈRE

Le docteur Martin Dysart exerce dans un hôpital psychiatrique. Esther Salomon, une juge impressionnée par les résultats qu’il obtient auprès de ses patients, le prie instamment de s’occuper d’un cas «problématique»… CENTRE MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 mars

AUTEUR ASSOCIÉ AU PROJET : MATHIEU BERTHOLET

5 courtes pièces seront écrites par les jeunes des 4 pays, soit 2 langues différentes, accompagnées d’un texte écrit par l’auteur Mathieu Bertholet. L’ensemble aboutira à un spectacle monté par une équipe d’artistes professionnels transfrontaliers.

FêTe de la sainT paTrick avec le bagad de lann bihoué et la troupe « celtic dances »

Tarif : 5 € - Rés. 03 87 38 20 60 - 03 87 38 26 23 SALLE DU COMPLEXE SPORTIF - ARS LAQUENEXY ◗ 20 h 30 - Samedis 22, 29 mars et 5 avril ◗ 15 h - Dimanche 30 mars

rachid badouri

Le programme sur www.THeaTre-THionviLLe.fr

Troupe d’Ars-Laquenexy 6 sketches : «Au clerc de la lune» : un notaire d’un autre genre / «Télé footue» ou la passion dévorante du sport / «Visite chez le gynéco» : une 1ère pour Thérèse / «La jupe à Jules» : tenir ses promesses / «1000 secondes» : un cadeau original / «Il ne faut jamais laisser passer une occasion», surtout pas.

tHéâtRe

Frédérick sigrisT

HUMOUR HUMOUR

danse

mimie maThy

HUMOUR

Cajon the road LA TOUTE PETITE COMPAGNIE

Théâtre et musique, tout public - 4 amis décident de tout quitter et de partir ensemble en voiture pour ne jamais revenir… Une guitare, 4 percussions montées sur roulettes, 4 comédiens-musiciens qui nous embarquent dans leur bagnole pour un drôle de périple. CENTRE EUROPA - 1, place R. Medernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 06 87 80 18 11 ◗ 20 h - Vendredi 21 mars

Semaine Théâtre en langue étrangère Tarif : 10 € - Rés. 03 82 44 81 76 MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE - LONGWY

The Glass Menagerie DE TENNESSEE WILLIAMS

En anglais - Un chef d’oeuvre du théâtre américain du XXe siècle, une pièce sur les fantasmes et la réalité, sur le manque de fiabilité et la peine des vieux souvenirs, sur les mensonges et les déceptions auxquels on a recours afin de préserver nos rêves. ◗ 20 h - Mercredi 19 mars

Grenzgänger D’ALESSANDRO VISENTIN

En allemand - Une tragi-comédie pour 4 acteurs, écrite en allemand standard, qui traite de sujets universels comme l’amour, la perte d’un proche, la tolérance et les relations aux autres. ◗ 20 h - Vendredi 21 mars

Piège à Matignon

03/02/14 10:11

AVEC PHILIPPE RISOLI ET NATHALIE MARQUAY-PERNAUT

Un homme politique de renom se fait piéger à la sortie d’une soirée et voit ses rêves de pouvoir partir en fumée lorsque l’image est diffusée sur internet. Une comédie qui entraîne le spectateur dans les coulisses de la politique, là où les rumeurs les plus folles ne peuvent être arrêtées. L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 25 mars

Centre Culturel Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12

Voir à la rubrique Jeune public

Queue de poissonne CIE GRAINE DE VIE

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 mars

4M4A

FLASH MARIONNETTES ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Festival Facto #3 Rens. La Méridienne, scène conventionnée de Lunéville - Tél. 03 83 76 48 70 www.lameridienne-luneville.fr LUNÉVILLE (54) ◗ Du 25 mars au 5 avril

SCHLEP • Licences n°1-1055462 / 2-1055463 / 3-1055464

OPUS 3 • THÉÂTRE IMMERSIF - THÉÂTRE PARTICIPATIF !

WWW.LAMERIDIENNE-LUNEVILLE.FR • 03 83 76 48 70 www.lameridienne-luneville.fr • 03 83 76 48 70

DU 24 MARS AU 5 AVRIL 2014 • LA MÉRIDIENNE du 25 mars au 5 avril 2014 • la méridienne SCÈNE CONVENTIONNÉE DE LUNÉVILLE

scène conventionnée de lunéville

Facto poursuit sa quête de pépites scéniques dans lesquelles s’entremêlent les langages artistiques. Le thème Théâtre immersif / Théâtre participatif est le fil conducteur des créations proposées. Des représentations atypiques et singulières placeront le spectateur au coeur de ces univers pour des voyages sensoriels riches en interactions.

Partituur

Les demeurées

Spectacle interactif proposé aux enfants. À l’aide d’un casque audio, diverses instructions leur sont susurrées à l’oreille.

Entrez dans la boîte à histoires. Emparez-vous des écouteurs : viennent les sons, les images, les sensations.

THÉÂTRE ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Mercredi 26 mars

PARVIS DU THÉÂTRE ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 4 avril ◗ 14 h à 16 h et 19 h à 21 h - Samedi 5 avril

I’M COMPANY – IVANA MÜLLER (FRANCE-CROATIE)

Le Sacre du printemps ROGER BERNAT (ESPAGNE)

Que se passe-t-il quand le spectateur est invité à devenir acteur ? Roger Bernat propose au public d’interpréter de manière ludique la chorégraphie éponyme de Pina Bausch. THÉÂTRE ◗ 19 h - Jeudi 27 mars ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 mars

R.I.N.G. (Création) COLLECTIF KINOREV

Le spectateur est invité à pénétrer dans le plus grand laboratoire génétique d’une époque futuriste, dominée par des êtres génétiquement modifiés. CENTRE ERCKMANN ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 mars ◗ 19 h - Vendredi 28 mars

Les admirables

D’APRÈS LA PAROLE DE CLAUDE JACQUES - CONCEPTION : HERVÉ LANG ET ERIC PETITJEAN - CIE DU JARNISY AVEC HERVÉ LANG

«Claude Jacques a balayé d’un coup tous les préjugés que j’avais sur l’idée du «don de soi». Personnage à part entière, immensément attachant, Claude Jacques, en m’expliquant le fonctionnement des Restos du cœur de Jarny, au bout du compte, c’était de notre monde qu’il me parlait. C’est la parole d’un homme «simple» qu’il m’intéresse ici de porter au théâtre.»

Hakanaï (Création) ADRIEN M / CLAIRE B

ESPACE MOLIÈRE - TALANGE Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com ◗ 20 h - Mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 mars

En japonais, Hakanaï signifie «qui ne dure pas». La symbolique de ce mot est le point de départ d’une partition pour une danseuse dialoguant avec des images projetées. THÉÂTRE ◗ 18 h - Vendredi 4 avril ◗ 18 h 30 - Samedi 5 avril

Facto - Ring

•2014 2013

LES ADMIRABLES

26 • 27 • 28 mars 2014 • 20 h Espace Molière Talange

Théâtre

CE ESPAIÈRE MOLANGE TAL

réservations : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

BEGAT THEATER

Cockpit Cuisine LA BANDE PASSANTE

Le comédien Marc Dabo reçoit la lettre d’un notaire l’informant qu’il est l’ héritier d’un certain Marcel Blondeau… Théâtre, cinéma, musique et arts plastiques métamorphosent le banal en univers fantastique. CENTRE ERCKMANN ◗ 21 h - Vendredi 4 avril ◗ 16 h 30 - Samedi 5 avril

Je(u) rêve

COMPAGNIE DES 4 COINS

1 temps imparti. 1 maître du jeu. 28 joueursspectateurs / 2 pions-acteurs. Beaucoup d’imaginaire / un peu de hasard. Un spectacle où le public choisit le rôle des personnages ! THÉÂTRE ◗ 13 h 30, 15 h 30, 18 h et 21 h - Samedi 5 avril

Danze minute UBI DANZA (ITALIE)

Dans un petit espace entouré d’objets, Aline Nari danse pour vous le temps d’une minute. THÉÂTRE ◗ 14 h à 15 h 30, 16 h 30 à 18 h et 19 h 30 à 21 h Samedi 5 avril

Spectacles 1-2p v01.pdf

18/02/2014

15:12

Tout public Salon des antiquaires et art contemporain de Nancy

Pour la deuxième fois, le salon des antiquaires M de Nancy accueille l’art contemporain... L’an dernier, une dizaine de galeries et artistes J s’étaient ainsi joints aux professionnels de l’antiquité. Pour sa 38e édition, le salon reste fidèle CM à ce qui constitue sa marque d’origine : pérenMJ niser à Nancy, proche des frontières du Luxembourg et de l’Allemagne, un salon qui, années CJ après années, intéresse les amateurs d’art, collectionneurs ou non. Comme les antiquairesCMJle mesurent depuis quelques années, la tendance est à la réduction des salons à l’avantage Nde ceux rassemblant qualité et sûreté, en d’autres termes, belles marchandises et expertise. En même temps les organisateurs, à l’écoute des professionnels, mesurent l’évolution des choix des visiteurs : plus de diversité, mélange de styles et de genres, intégration de meubles récents signés ou non, art contemporain… Cette évolution justifie la volonté d’attirer une clientèle plus jeune. Nancy est le berceau de l’Art Nouveau et quelques exposants se distinguent en présentant des pièces tout à fait remarquables. Le salon réunit une cinquantaine d’antiquaires professionnels, 5 galeries et 6 artistes contemporains, 9 restaurateurs d’art lorrains. Pierre Bourgeois sera l’expert du salon. www.lorraine-expo.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ De 10 h à 19 h - Du 28 au 31 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Galerie Bora Baden

Tout public

en travaux jusqu’au 3 avril 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Les Journées des Métiers d’Art en Lorraine

Les travaux d’aménagement permettent de retrouver les plafonds "à la française" d’époque Renaissance, d’accueillir artistes et visiteurs de façon plus contemporaine. A partir du 3 avril, les œuvres du jeune artiste nancéien Virgile Debar seront présentées dans tout leur éclat, traduisant un humour dynamique, décalé et pop. Il expose depuis 2001 en France, en Europe et en Corée du Sud, dans divers lieux alternatifs et institutionnels. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contrepied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Graphiste, il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe voir hypnotise le spectateur. Il témoigne de son époque avec une certaine lucidité et une bonne dose d’humour. Virgile Debar collabore à des livres d’artistes, revues ou fanzines (Fanatic magazine), et il présentera à la galerie son nouvel ouvrage "Alone", édité par Zinc Editions (Paris).

Elles offrent à chacun l’opportunité de découvrir une palette de savoir-faire riches et de métiers nombreux qui souvent contribuent à l’image d’une Lorraine de talents. Verre, ameublement, textile, pierre, céramique sont autant de domaines où de prestigieuses manufactures et de nombreux ateliers artisanaux portent haut les couleurs d’une Lorraine «Terre de métiers d’Art». Avec le Conseil Régional de Lorraine, qui soutient en région l’organisation de ces journées nationales, poussez la porte des ateliers, allez à la rencontre des professionnels dans les expositions et les musées, renseignez vous sur les formations possibles «tout au long de la vie» auprès des nombreux établissements de formation participants. En les écoutant chacun parler de leurs métiers, vous entrerez dans un monde de passion dédié à l’entretien de notre patrimoine comme à la création la plus contemporaine. Un livret, diffusé dans les offices de tourisme, villes participantes et lieux de culture, proposera dès la mi-mars un programme régional détaillé.

11e soirée japonaise

Rens. contact@metiersdart-lorraine.eu Coordonnées des ateliers participants, des centres de formation, des musées à découvrir sur www.journeesdesmetiersdart.eu www.metiersdart-lorraine.eu ◗ Les 4, 5 et 6 avril

Assoc. Metz Lorraine Japon : repas, démonstrations, expositions Rens. 06 62 48 90 52 www.asso-metzlorrainejapon.com CENTRE SOCIOCULTUREL - METZ VALLIÈRES ◗ 19 h 30 - Samedi 1er mars

Calypso Le paradis aquatique, sauna et détente en SaarLorLux …le paradis aquatique, sauna & détente en SaarLorLux

07.03.

La paisible nuit du sauna

21.03.

La longue nuit du sauna «Après-Ski» à partir de 19h00 Ouverture jusqu’à 01h00 ces 2 jours uniquement. MANAGED BY

Bade-, Sauna- & Wellnessparadies Calypso Deutschmühlental 7 D-66117 Saarbrücken Tél. : +49 681 / 58 81 77 0 info@erlebnisbad-calypso.de www.erlebnisbad-calypso.de

www.erlebnisbad-calypso.de

Deutschmühlental 7 - SARREBRÜCK TéL. +49 681 / 58 81 77 0 www.erlebnisbad-calypso.de

Le printemps est bientôt de retour, il sera l'heure de ressortir les jupes du placard. L'AQUAfitness est un moyen rapide et efficace pour obtenir une belle taille après l'hiver. Le Calypso propose un large choix d'entraînements qui ménagent vos articulations, raffermissent votre peau et boostent votre condition physique. La natation ou les cours d'AQUAfitness sont un moyen rapide pour se remettre en forme et

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

avancer à son propre rythme. Avec la "CalypsoFitkarte", le titulaire peut assister à 10 h de cours à un tarif réduit. Cette carte n'a pas de date d'expiration. Le prix d'entrée sera à régler en plus des cours, mais sera réduit. Le Calypso offre des cours de différents niveaux tous les jours, du lundi au vendredi (hors jours fériés sarrois). Si les cours en groupe ne vous conviennent pas, vous pouvez choisir l'entraînement de natation individuel, des couloirs y sont spécialement dédiés. L'offre "Sprinter" est valable en semaine de 10 h à 14 h 30. Des couloirs sont réservés exclusivement pour les nageurs confirmés, les Aquajoggeur... Durant tout le week-end, le bassin de natation est accessible aux nageurs. Chaque mardi, les femmes qui participent à l'événement "Journée pour elle" dans le paradis du Sauna peuvent profiter d'une offre bonus : dès 18 h 15, elles peuvent participer gratuitement à un cours d'AQUApilates. Un moyen économique pour concilier fitness et détente. Et si cette activité est trop physique pour vous, participez au cours d'AQUAgym gratuit, du lundi au vendredi à 10 h 15 (compris dans le prix d'entrée).

Fête des grands-mères à la MJC La Pépinière de Yutz

Saargeminn Domols Visite découverte de la ville en Platt Tarif : 3 €, sur rés. au 03 87 98 80 81 w 14 h 30 - Samedi 5 avril (Office Tourisme)

Salon du livre francique

Accordéon club de la MJC, quizz spécial années 50, atelier modern'jazz de la MJC.

Entrée libre w De 13 h à 17 h - Samedi 5 avril (Médiathèque)

Rens. et rés. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Tarif : 3 €, sur rés. exclusivement w 14 h 30 - Samedi 1er mars

Duo Eckstein Roland Helm

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Week-end Femmes à l'honneur

Entrée libre w 15 h - Samedi 5 avril (Médiathèque)

Hans Walter Lorang

Une 4e édition pour divertir et aussi informer sur la situation et la place des femmes dans le monde d'aujourd'hui. Expositions, spectacle, animations, marche symbolique...

Sur des rythmes swing, son écriture donne une âme à la langue francique. 1ère partie : Zottel Kéniche (power folk, Pays de Bitche)

w Les 7, 8 et 9 mars

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Mardi 8 avril (Casino Faïenceries)

Vendredi 7 mars w 20 h - Centre Burger, rue Alexandrine

Wisel Wasel Valisel et valsent les valises !

C'est quoi être une femme ? CIE SIRÈNES, DÈS 14 ANS

Les textes abordent l'identité de la femme et ses droits, le mariage, l'enseignement, l'autoritarisme de l'homme dans certaines cultures. Ils questionnent aussi avec humour et autodérision, la femme occidentale, esclave d'une silhouette idéale, sans oublier le loup, le petit chaperon et le prince charmant.

CONTE ET CLOWN BILINGUE ALSACIEN/FRANÇAIS (DÈS 7 ANS) Entrée libre, sur insc. au 03 87 28 60 80 w 10 h 30 - Mercredi 9 avril (Médiathèque)

Lectures par Fabienne Jacob

Samedi 8 mars w 14 h à 18 h - Espace culturel

Coup de projecteur sur des créatrices locales (confection de vêtements, accessoires, bijoux, mosaïque, poterie...). Claire Merandi, gagnante du concours de chant 2013, proposera un répertoire varié. La troupe Chansons en Barre (cie Sans Lezard) chantera la Femme et ses multiples facettes : son pouvoir de séduction, sa joie de vivre, ses rêves mais aussi ses douleurs, ses peurs, ses frustrations…

Dimanche 9 mars Marche le long du fil bleu de l'Orne, pour appeler à la fin des violences faites aux femmes en France et dans le monde. Exposition photographique "Portraits de femmes : créatrices" (jusqu'au 27 mars). Le photographe Jean-Louis Pironio rencontre des créatrices : marionnettiste, céramiste, peintre, tricoteuse urbaine, maquilleuse, costumière, illustratrice…

Thé dansant Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL w À partir de 14 h 30 - Jeudi 27 mars

Chansons sur le départ des colons en Amérique, par Roland Helm et Michael Geib

Mir Redde Platt à Sarreguemines 16e Festival de la langue francique et des langues de France Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr w Du 19 mars au 19 avril

Bi uns dehem, in Amerika Chez nous en Amérique Les clefs de compréhension des faits, causes et conséquences de l'immigration des habitants de Moselle-Est vers les Etats-Unis.

L'heure du conte Différentes versions des Trois Petits Cochons Sur insc. au 03 87 28 60 80 w De 10 h à 11 h 30 - Mercredi 26 mars (Médiathèque)

Danses et chants traditionnels

Avec 25 ans de scène, il compose des chansons qui parlent des petites histoires de la vie.

Entrée libre, sur inv. w 14 h 15 - Vendredi 11 avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

Entrée libre, sur insc. au 03 87 28 60 80 w 20 h 30 - Jeudi 27 mars (Médiathèque)

1, 2, 3 Èns, Zwei, Dreij

SPECTACLE BILINGUE EN FRANCIQUE ET EN FRANÇAIS

Mannijo

Entrée libre, aux heures d'ouverture w Du 19 mars au 26 avril (Médiathèque)

Mundart/Francique et l'émigration

Tarif : 10 € w 20 h 30 - Samedi 29 mars (Casino des Faïenceries)

Cercle de conversation franco-allemand autour des relations avec les USA.

Detlev Schönauer et l'Orchestre Sarre Lorraine

Atelier d'écriture en platt / Schriebschdubb Entrée libre, rés. souhaitée w De 10 h à 12 h - Samedis 22 mars et 12 avril (Médiathèque)

La chère main de Germain

THÉÂTRE EN FRANÇAIS AVEC CHANSONS ET EXPRESSIONS EN ALSACIEN

Mémoire d'un des plus grands artistes d'Alsace et d'ailleurs : Germain Muller. Tarif : 10 € w 20 h 30 - Mardi 25 mars (Casino des Faïenceries)

Entrée libre, sur rés. au 03 87 98 93 50 w 20 h 30 - Jeudi 10 avril (musée de la Faïence/ Jardin d'Hiver)

Marcel Adam

Chansons en Platt, en allemand, en français. 1ère partie assurée par des collègiens de Sarreguemines.

w 19 h - Mercredi 19 mars (Médiathèque)

A l'issue de sa résidence au Moulin de la Blies, elle livre un texte à la fois poétique et drôle sur sa relation au Platt : "Da Doda" (le jaune d'œuf). Le comédien Laurent Barthel accompagne la soirée en poésie.

Chansons et comptines Entrée libre w 10 h - Samedi 12 avril (Médiathèque)

Bal folk

La rencontre improbable entre le roi du cabaret, Detlev Schönauer et un orchestre symphonique… Tarif : 20 € w 20 h 30 - Jeudi 3 avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

Pennsylvania deitsch Conférence de Franck Kessler sur sur l'installation et le maintien de la langue francique (en allemand) Entrée libre w 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Initiation aux danses de Moselle par la Ronde des Liserons suivie du bal folk avec les groupes Le P'tit Blanc et Rhésus Positif. Tarif : 5 € w 19 h - Samedi 12 avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

Tout public Ville de Montignylès-Metz Fête foraine Rens. 03 87 55 74 98 PLACE DES VACONS Jusqu'au 16 mars

Salon d'ArtMu Dernières créations sur le thème "Art et matière" Rens. 06 06 69 15 88 CHÂTEAU DE COURCELLES Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h ◗ Du 29 mars au 13 avril

Salon des Vignerons Indépendants d'Aquitaine Habituellement début décembre, le Salon des Vins des Vignerons Indépendants d'Aquitaine se tiendra cette année en avril. Les Nancéiens ne manqueront pas ce rendez-vous avec les vignerons qui reviennent chargés de tout ce que l'Aquitaine peut offrir de meilleur en termes d'appellations, de saveurs et d'authenticité. L'intérêt est là : de bons produits, façonnés à l'image du vigneron ou de la vigneronne qui les a élaborés et qui accueille le visiteur derrière le stand pour en parler et conseiller sur telle ou telle cuvée, selon ses affinités. Un atout qui séduit les visiteurs, la présence du vigneron au moment de la dégustation, l'occasion comme sur une visite à la propriété d'échanger directement sur le produit, d'avoir les réponses à ses questions à l'instant même où l'on déguste le vin. Sur 3 jours, les visiteurs pourront prendre le temps d'échanger, de retrouver ces valeurs de convivialité autour des dégustations de vin qui font le succès des Salons Vignerons Indépendants. Les vignerons présents sur le salon répondent tous à la Charte du Vigneron Indépendant et s'engagent à respecter leur terroir, travailler eux-mêmes leur vigne, récolter leur raisin, vinifier et élever leur vin, mettre en bouteille dans leur cave leur production, commercialiser leurs produits, se perfectionner dans le respect de la tradition, accueillir, conseiller la dégustation et prendre plaisir à présenter le fruit de leur travail et de leur culture. Les visiteurs pourront ainsi découvrir ou redécouvrir les appellations des prestigieux vignobles

Exposition Caves de la Craffe, 2013

Nouvelle saison du Parc archéologique Européen de BliesbruckReinheim

Organisées par le Conseil Régional de Lorraine via le Comité d'Histoire Régionale, elles ont pour but de faire découvrir au grand public les richesses de l'histoire de la région. Cet évènement unique en France se déroulera cette année autour d'un thème fédérateur, "La Lorraine et la Grande Guerre", qui s'inscrit dans le cadre de la célébration du Centenaire de la Première Guerre Mondiale. À Saint-Mihiel, haut lieu de l'Histoire de ce conflit, une cinquantaine d'acteurs associatifs ou institutionnels de l'Histoire et du Patrimoine vous proposeront de découvrir les multiples facettes de ce conflit au travers de 40 expositions, 10 conférences grand public, des spectacles et des animations. Au-delà des événements militaires, vous pourrez découvrir les répercussions du conflit sur l'industrie, l'urbanisme, les transports et les communications, la presse, la vie quotidienne au front comme à l'arrière. De nombreuses sources d'époque mais aussi des témoignages patrimoniaux et archéologiques issus de l'ensemble des territoires lorrains seront mis à profit pour présenter cette Histoire. Pour l'occasion, une reconstitution historique des départs à la Grande Guerre se déroulera en extérieur. Rens. Comité d'Histoire Régionale Tél. 03 87 31 81 45 - chr@lorraine.eu Programme détaillé sur lorraine.eu Entrée libre HÔTEL DE VILLE / GYMNASE SAINT MICHEL (place du Sahara) ANCIEN TRIBUNAL - SAINT-MIHIEL ◗ Samedi à 14 h et dimanche à 9 h 30, conférence "L'archéologie de la Grande Guerre" par Stéphanie Jacquemot, DRAC Lorraine-Service régional de l'Archéologie. Ouverture des expositions à 12 h. ◗ Samedi 5 et dimanche 6 avril

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK

Elle s'annonce riche en événements et en nouveautés avec, entre autres : l'exposition "C’était là ! Sous nos pieds. Archéologie de la Ligne à grande vitesse Est européenne" du 16 mai au 30 septembre ; "Cabanes - Festival de Moselle" du 17 mai au 12 juillet ; la Journée de la Moselle le 29 mai ; les Journées Nationales de l’Archéologie les 7 et 8 juin ; la Fête de la musique antique le 22 juin ; la Journée de l’artisanat le 20 juillet ; Vita Romana du 15 au 17 août ; les Journées Européennes du Patrimoine les 20 et 21 septembre. Rens. 03 87 35 02 20 Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ Du 15 mars au 31 octobre

d'Aquitaine tels que Bordeaux, Médoc, SaintEmilion, Sauternes, Graves, Entre-deux-Mers, Saint-Estèphe, Pomerol, Blaye, Pauillac et tant d'autres… plus de 50 appellations seront ainsi représentées. 60 vignerons seront présents à Nancy qui devient, pendant 3 jours, la plus grande cave des vins d'Aquitaine. Et pour accompagner ces dégustations trois artisans de produits du terroir proposeront leurs Foies Gras, Fromages des Pyrénées, Truffes, Jambons, Saucisse,… de leur fabrication. Rens. 05 57 77 35 25 contact@vigneron-independant-aquitaine.com www.vigneron-independant-aquitaine.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ 15 h à 21 h - Vendredi 4 avril ◗ 10 h à 20 h - Samedi 5 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Les Journées d’Histoire Régionale

Bliesbruck Reinheim- Les Thermes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Thé dansant à Gandrange Orchestre Danc'Sing Rés. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Tarifs : 8 € - 5€ ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE ◗ De 15 h à 19 h - Dimanche 2 mars

5 ET 6 AVRIL SAINT-MIHIEL ENTRÉE LIBRE

D’HISTOIRE RÉGIONALE

LORRAINE et GRANDE GUERRE ANIMATIONS / EXPOSITIONS CONFÉRENCES / SPECTACLES

PROGRAMME COMPLET SUR : LORRAINE.EU

Coll. Jean-Marie Picquart-Centre Image Lorraine, Auteur anonyme, D.R. Connaissance de la Meuse – photo Marc Gandner Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

JOURNÉES

Colmar fête le printemps

Expositions-vente

4e édition

Déclinaisons textile

Venez profiter des premiers rayons du soleil dans le vieux Colmar. Durant deux semaines, deux marchés de saison vous attendent, trois expositions-ventes d'envergure prendront place au Koïfhus, plus de 20 concerts jazz et classique se tiendront dans des lieux emblématiques du patrimoine et des animations ludiques jalonneront votre promenade avec de nombreux animaux qui s’inviteront en ville dans un décor bucolique.

Créateurs d'objets, kilts, accessoires, vêtements, bijoux et pièces d’art textiles uniques.

Entrée libre, tous les jours de 10 h à 19 h KOÏFHUS

◗ Du 4 au 8 avril

Points passion Une vingtaine de créateurs pratiquent l'art de la broderie sur divers supports. ◗ Du 11 au 13 avril

Coquilles d'art, le salon de l'œuf décoré

www.printemps-colmar.com ◗ Du 4 au 21 avril

Peinture, calligraphie, grattage, perforation, batik... 40 ovo-miniaturistes exposent et proposent aux visiteurs d’acquérir le fruit de leur travail minutieux.

Marchés de Pâques et de printemps En plein cœur de la ville, deux marchés de saison vous attendent sur les places emblématiques. 70 exposants proposent des produits originaux et authentiques, soigneusement sélectionnés, privilégiant les productions artisanales, locales et régionales dans l’esprit du printemps. Plantes, produits de beauté, bijoux, jouets, arts de la table et céramiques, ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes, vins fins, bières, charcuteries, fromages et tant d’autres qui seront à la dégustation. Pendant le week-end pascal, vous trouverez évidement les lapins et œufs en chocolat ainsi que le traditionnel Lamala. PLACE DES DOMINICAINS / PLACE DE L'ANCIENNE DOUANE Tous les jours de 10 h à 19 h ◗ Du 4 au 21 avril

◗ Du 17 au 21 avril

Concerts Orchestre Mozart Toulouse Dir. Marc Soustrot ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril (Eglise St Matthieu)

La guitare d'Albéniz par Pedro Soler & Philippe Mouratoglou ◗ 20 h - Lundi 7 avril (Auditorium médiathèque)

Soirée Hummel, Kozeluch & Rodrigo Orchestre Mozart Toulouse (dir. Claude Roubichou) ◗ 20 h 30 - Mardi 8 avril (Eglise St Matthieu)

— Du 4 Au 6 AvRiL —

Tout public

Soirée Mozart, Scarlatti & Telemann Orchestre Mozart Toulouse (dir. Benoît Fromanger) ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 avril (Eglise St Matthieu)

Gershwin, Debussy, Bernstein, Piazzolla & Thibault Quatuor Epsilon ◗ 20 h - Jeudi 17 avril (Auditorium médiathèque)

Soirée Mozart & Thibault Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (dir. Vincent Monteil) ◗ 20 h 30 - Dimanche 20 avril (Eglise St Matthieu)

Vivaldi, Bach & Elgar Orchestre Royal de Chambre de Wallonie et Collegium Cantorum de Strasbourg (dir. Erwin List)

◗ 17 h - Lundi 21 avril (Collégiale St Martin)

Le carnaval vénitien de Longwy

DéfiLés | ExPosiTions | AnimATions | REnConTREs | ARTs DE LA RuE www.facebook.com/carnavalvenitiendelongwy

Association des commerçants

104x138_CVLongwy_2014.indd 1

Créé en 2009, ce rendez-vous s’est élevé très rapidement au rang de festival, mêlant sur 3 jours histoire de l’immigration italienne, reconstitution historique autour du passage de Louis XIV à Longwy, valorisation du patrimoine émaux et Vauban dont les fortifications sont inscrites sur la liste de l’Unesco ; le tout à travers concerts, expositions, rencontres, arts de la rue, marché italien et défilés. Près de 200 costumes d’exception sont attendus avec des carnavaliers venant de toute la France, de Belgique et d’Allemagne, qui ont retenu l’étape longovicienne pour la qualité de son accueil et de son organisation. L’évènement a été identifié comme l’un des vingt festivals les plus représentatifs de Lorraine au même titre que le Nancy Jazz Pulsation et le Film Italien de Villerupt. Rencontres, expositions, concerts, arts de la rue, reconstitutions historiques, cinéma, défilés, feu d’artifices sont à nouveau au programme de l’évènement du printemps longovicien, tout comme la visite du roi Louis XIV ou le dîner en présence de la cour. Le temps d’un week-end aux sons de la musique baroque, soyez Longovénitien et plongez dans une atmosphère magique sur un rythme lent et élégant du XVIIe siècle. Vendredi : ouverture du festival avec la projection du film "Dix hivers à Venise" de Valerio Mieli. Samedi : déambulation libre, animations, marché italien, défilé nocturne, dîner du Roi, feux d’artifices. Dimanche : déambulation libre, arts de la rue, marché italien, parade du Carnaval. Possibilité de louer des costumes vénitiens brodés main Rens. 03 82 44 58 33 - dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr ◗ Du 4 au 6 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24 24/02/14 16:32

Fête de la moto à Pont-à-Mousson

Kamyléon, l'illusionniste

www.duckteam.fr ESPACE MONTRICHARD w 14 h à 22 h - Samedi 8 mars w 10 h à 18 h - Dimanche 9 mars

Il existe deux sortes de spectacles : ceux que l’on voit et ceux que l’on vit. Les artistes évoluent dans un univers décalé dans lequel se succèdent des illusions toutes plus extraordinaires les unes que les autres. Le spectateur est transporté dans un monde différent, où il est invité à rire et à s’amuser. Dans ce show, les grandes illusions les plus efficaces alternent avec des numéros parlés interactifs. Certains spectateurs sont même invités à monter sur scène pour participer directement aux numéros. Le magicien, qui maîtrise aussi bien l’art du stand up que celui des grandes illusions, saura vous faire oublier vos soucis de la vie quotidienne le temps d’un spectacle...

Nouvelle saison aux Jardins fruitiers de Laquenexy L'allée des Noisetiers

Rés. 03 87 80 25 09 spectacles@maizieres-les-metz.fr Réseaux Ticketnet et Francebillet Tarifs : 20 € - 17 € - 15 € LE TRAM - MAIZIÈRES-LÈS-METZ w 15 h 30 - Dimanche 23 mars

Stage Entertainment Touring Productions présente

Les jardiniers ont développé la collection de pivoines arbustives le long de la grande allée, créant "l’allée des pivoines de Chine", un projet labellisé France – Chine 50. Une nouvelle parcelle de pruniers a vu le jour dans le verger et un nouveau programme d’ateliers pédagogiques à destination des scolaires et des groupes d’enfants a été élaboré. Les Jardins Fruitiers seront au rendez-vous de "Cabanes, Festival de Moselle", autour d’une cabane créée par un jeune designer mosellan, Vivien Muller.

Pour son grand retour, Holiday on Ice présente un spectacle inoubliable. En effet, la célèbre revue sur glace fête 70 années de succès ininterrompu et rassemble pour la première fois les plus grands champions français. Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis seront réunis pour une tournée unique et magistrale avec la troupe d’Holiday on Ice. Retrouvez les incontournables roues, kick-lines et costumes lumineux qui ont fait la renommée du plus grand spectacle sur glace. Les célèbres champions se succèderont sur la patinoire et proposeront leurs plus grandes prouesses techniques au cœur des chorégraphies les plus célèbres du show. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituel GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 2 mai w 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai w 15 h - Dimanche 4 mai

SURYA

Philippe

BONALY CANDELORO

SARAH

stephane

ABITBOL & Bernadis

AMNÉVILLE – LE GALAXIE DU 2 AU 4 MAI 2014

holidayonice.fr - label-ln.fr

Les productions Label LN 03 83 45 81 60

Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Leclerc, Auchan, Virgin et points de vente habituels - fnac.com - ticketnet.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

PHOTOS : © STAGE TOURING FRANCE / OLIVIER BRAJON

Rens. 03 87 35 01 00 Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit - 16 ans Visite guidée le samedi à 15 h (sauf en cas d'événementiel) : 3 € en + du droit d’entrée, forfait 60 € à partir de 21 personnes. Restaurant ouvert uniquement au déjeuner, du mercredi au dimanche (rés. cons.). JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tous les jours sauf mardi de 10 h à 19 h (dernière entrée à 18 h) w Du 29 mars au 31 octobre

Holiday on Ice

LICENCE PROD N° 2-1043359

En coulisses, le chef cuisinier s'affaire : le restaurant affichera une nouvelle carte. La boutique et la jardinerie ont sélectionné plusieurs nouveautés... Dès le 29 mars, les bulbes printaniers, muscaris et narcisses en tête, devraient montrer le bout de leurs tiges, les hellébores seront encore belles, de quoi faire oublier la grisaille de l’hiver dans un cadre reposant. Petit cadeau : tout au long du week-end d'ouverture, le Conseil Général de la Moselle offrira aux premier, dixième, cinquantième et centième visiteurs un cadeau pour les remercier de leur fidélité.

I 1ER SALON VIRTUEL DE L’EMPLO E EN RÉGION ALSACE-LORRAIN

Spec tacles vivants

Le Carvanal à Florange Entrez, entrez... Et vous verrez !

COMÉDIE FORAINE, ATTRAPE THÉÂTRE ET HOULALA CIE - MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE THIRY

GRAND EST

Du 20 au 28 mars 2014 Inscrivez-vous gratuitement au

de l’emploi

et de la mobilité professionnelle Retrouvez-nous sur

Une fresque loufoque et endiablée, véritable mélodrame qui réinvente l’univers forain du début du XXe siècle aux Etats-Unis. Huit personnalités atypiques et marginales, au passé complexe et tortueux, se subliment dans l’apprentissage de la vie commune et de la création. La mise en scène au récit et montage quasi cinématographique - avec des références à Fellini ou Freaks -, se joue de tous les arts de la scène et mêle magie, musique, danse, chant, théâtre, acrobatie, pantomime... Quatre roulottes à transformations, jolies machines à jouer sans cesse en mouvement, nous transportent avec fantaisie au temps des parades des baraques foraines. Spectacle gratuit, sur rés. LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 18 mars

Carnaval Un événement organisé par le Service Culturel de Florange, le Service Enfance et Jeunesse et la Compagnie Théâtrale Roue Libre. Les Florangeois sont invités une nouvelle fois à investir les rues de la Ville, le temps d’un défilé coloré et original. De nombreuses surprises agrémenteront le parcours du Roi et de la Reine. ◗ Samedi 22 mars

Séquence 8

L'empereur de Jade

Cirque MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 mars COMPLET

L'Empereur de Jade Une des légendes chinoises les plus célèbres. 2 h de fable acrobatique impressionnante par les 50 Etoiles du Cirque de Pékin. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituel GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 20 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Conférences

Les conférences des Prémontrés Entrée libre dans la limite des places - Pas de rés. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON abbaye-premontres.com - Tél. 03 83 81 10 32

Club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 7 rue de l’Abbé Châtelain - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 1er mars

Françoise Barré-Sinoussi, Prix Nobel de médecine/physiologie «De la découverte du virus du sida aux grands enjeux actuels de la santé mondiale»

Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

Printemps poétique transfrontalier Lecture d’extraits de leurs recueils de poésies par Véronique Daine (Belgique), Danièle Corre (France) et Hélène Tyrtoff, avec le violoncelliste André Mergenthaler. Entrée libre - Biblio. Thionville : 03 82 53 22 88 ESPACE INVITRO - THIONVILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 25 mars

Ecologie, économie, technologies Quels remèdes à la crise ?

Israël, un état d’apartheid ?

Jean-Marie Pelt, pharmacien Institut Européen d’Ecologie : 03 87 75 41 14 METZ CONGRÈS - Rue de la Grange aux Bois ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

par Julien Salingue, docteur en sciences politiques, Univ. Paris VIII Espace P. de Rozier - 2, rue G. Ducrocq - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 mars

(précédé à 17 h de la présentation de son livre à la librairie Géronimo)

Pourquoi l’Uruguay légalise le cannabis Café-Diplo PETITE SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d’Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 13 mars

Forum IRTS 41 avenue de la Liberté - LE BAN ST MARTIN forum@irts-lorraine.fr - www.irts-lorraine.fr

Projection-débat «Histoires du carnet anthropométrique» de Raphaël Pillosio Voir à la rubrique cinéma AU CARREAU - FORBACH ◗ 20 h - Mardi 18 mars

Le geste de prendre soin par Michel Guérin, philosophe - Avec l’Association Borromée IRTS ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

Les artistes nordiques

Françoise Barré-Sinoussi a mené ses premiers travaux de recherche, au début des années 1970, au sein du groupe de Jean-Claude Chermann à l’Institut Pasteur. Après sa thèse et un séjour aux États-Unis, elle est recrutée à l’Inserm et va travailler à l’Institut Pasteur à Paris. Ses recherches vont concerner essentiellement l’étude des relations entre rétrovirus et cancers. En 1983, elle est le premier auteur d’une publication annonçant la découverte d’un nouveau rétrovirus humain qui sera appelé le virus de l’immunodéficience humaine (VIH). En 1988, elle prend la responsabilité d’un laboratoire à l’Institut Pasteur et lance des programmes de recherche sur les déterminants du virus et de l’hôte dans la pathogénèse du sida. Elle est auteur ou co-auteur de plus de 250 publications originales et de plus de 125 articles dans des ouvrages spécialisés, et a été invitée à intervenir dans plus de 250 conférences ou congrès internationaux. Elle a aussi reçu plusieurs prix nationaux et internationaux, dont le prix Nobel de médecine en 2008, pour ses contributions à la recherche sur le VIH/sida. Elle a depuis été nommée commandeur de la Légion d’Honneur. ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 mars

Prochaines conférences Lundi 23 juin : Cédric Villani, mathématicien Médaille Fields de mathématiques / Lundi 13 octobre : Jules Hoffmann, biologiste, Prix Nobel de médecine/ physiologie

PAR LAURENT THURNHERR, ADJOINT AU CONSERVATEUR DU MUSÉE

Café à thème

Cette conférence montrera à quel point ces artistes finlandais, suédois, danois et norvégiens, si proches de Bonnat, Friant ou encore Laurens, ont dépassé leurs maîtres. Grâce notamment au pouvoir de la lumière dans leur peinture...

Muguette présente des petits exercices pour travailler sa mémoire.

Tarifs : 6 € - 3,50 € - Sur rés. 03 87 78 05 30 MUSÉE G. DE LA TOUR - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h - Mercredi 19 mars

Entrée gratuite, boisson et gâteaux payants MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 21 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Colloque international «D’une guerre l’autre : que reste-t-il de 1870-1871 en 1914 ? Relations internationales, armées et sociétés» En 1998, le Conseil Général de la Moselle a pris les rênes du petit musée communal de Gravelotte, sur les lieux mêmes des combats d’août 1870. Depuis, le dossier a beaucoup évolué : les collections se sont enrichies, beaucoup ont été restaurées et un projet muséographique a été conçu en lien avec la Direction des Musées de France. Ce musée est désormais reconnu par le Ministère de la Culture comme un Musée de France. Il sera, mi-avril, le seul musée de la Moselle évoquant son histoire récente. Ici se croiseront scolaires, familles, associations, amateurs, étudiants et chercheurs. Ce site accueillera des expositions et des animations. En préambule, le Conseil Général organise les premières Rencontres historiques du Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion. Ce colloque a obtenu le label Centenaire par la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz GRAVELOTTE - Tél. 03 87 65 86 54 contact.musee-guerre-70@cg57.fr ◗ Du 27 au 29 mars

CINÉMA / VU POUR VOUS

L’étudiant (Student)

Ciné

de Darezhan Omirbayev (Drame, Kazakhstan, 1h30) avec Nurlan Baitasov, Maya Serikbayeva, Edige Bolysbaev

Week-ends de Anne Villacèque (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Karin Viard, Noémie Lvovsky, Jacques Gamblin

Un rien suffit parfois à gâcher un week-end à la campagne. Un simple malentendu sur un parking de supermarché, un mauvais réflexe, et voilà que tout se détraque. Rien ne va plus pour Christine. Jean la quitte. ◗ Actuellement

Supercondriaque de Dany Boon (Comédie, France, 1h47) avec Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad

Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui un peureux névropathe.

Inspiré du roman de Dostoïevski Crime et châtiment, ce film se déroule dans le Kazakhstan post-soviétique. Une de ces républiques d’Asie centrale qui s’est convertie rapidement au capitalisme le plus effréné et dans laquelle un petit groupe de nouveaux riches et de mafieux méprise la masse de la population, encore appauvrie par le changement de régime. Etudiant en philosophie pauvre et solitaire, un jeune homme - dont on ne nous donne ni le nom ni le prénom - fait des petits boulots pour survivre, et à force de tirer le diable par la queue finit par avoir l’idée d’attaquer l’épicier chez qui il achète son pain. Il se procure une arme. Bien sûr cela tourne mal. Et, alors qu’il avait accompli son forfait dans une sorte d’indifférence, peu à peu le sentiment de culpabilité grandit chez lui. Pourquoi Dostoïevski ? Parce que le réalisateur - qui pour ses films précédents s’était inspiré de Tchekhov et d’Anna Karénine - voit dans l’œuvre du grand romancier russe « un parfait miroir de l’état de santé actuel de la société kazakhe… » et qu’il fait un parallèle entre la situation

Non-stop

Terre des ours

de Jaume Collet-Serra (Thriller, USA/France, 1h46) avec Liam Neeson, Julianne Moore, Scoot McNairy

Alors qu’il est en plein vol, un agent de la police de l’air reçoit des SMS d’un inconnu qui dit être à bord et vouloir assassiner un passager toutes les 20 minutes s’il ne reçoit pas 150 millions de dollars.

de Guillaume Vincent (Documentaire, France, 1h27)

Kamtchatka. Cette terre à l’état sauvage située en Extrême-Orient russe est le royaume des ours bruns. Au fil des saisons, chacun a ses préoccupations : la mère doit nourrir et protéger ses oursons qui veulent explorer le monde avec l’insouciance de leur jeunesse. ◗ Actuellement

◗ Actuellement

Un été à Osage County de John Wells (Comédie dramatique, USA, 2h10) avec Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor

plein d’une poésie quotidienne, et légèrement distancié, très prenant.

◗ Actuellement

◗ A partir du 5 mars

Elise vit seule avec Léo, son fils de dix ans dont le père est mort. Elle entretient une liaison avec Paul. Leur relation est chaotique. Elise le repousse aussi violemment qu’elle se sent attirée par lui, et les deux amants alternent moments heureux et orageux. ◗ Actuellement

montrer, en particulier quand il s’agit de violence. Cela donne un film

Se définissant comme « anti-hollywoodien », il préfère suggérer que

de Marilyne Canto (Drame, France, 1h30) avec Marilyne Canto, Antoine Chappey, Samson Dajczman

◗ Actuellement

En famille, on se soutient. En famille, on se déchire... Suite à la disparition de leur père, les trois filles Weston se retrouvent après plusieurs années de séparation, dans leur maison familiale.

de l’empire russe au 19ème siècle et celle du Kazakhstan actuel.

Le sens de l’humour

ALAIN NOËL

The Grand Budapest Hotel de Wes Anderson (Comédie, USA, 1h40) avec Ralph Fiennes, Tony Revolori, Saoirse Ronan

Pendant l’entre-deux guerres, le légendaire concierge d’un grand hôtel parisien et son jeune protégé se retrouvent impliqués dans une histoire mêlant le vol d’un tableau de la Renaissance, la bataille pour une énorme fortune familiale, et le lent puis soudain bouleversement qui transforme l’Europe en cette première moitié de XXème siècle.

◗ Actuellement

At Berkeley de Frederick Wiseman (Documentaire, USA, 4h04)

La vie sur le campus californien de Berkeley, de réunions d’élèves en réunions de profs, de séminaires en cours, de revendications en manifestations... ◗ Actuellement

Les bruits de Recife de Kleber Mendonça Filho (Drame, Brésil, 2h11) avec Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Maeve Jinkings

La vie dans un quartier de classe moyenne de la zone sud de Recife est perturbée par l’arrivée d’une société de sécurité privée. ◗ Actuellement

La Femme du ferrailleur de Danis Tanovic (Drame, Bosnie/Slovénie/France, 1h15) avec Senada Alimanovic, Nazif Mujic, Sandra Mujic

Nazif est ferrailleur. Il vit en Bosnie avec sa femme, Senada, et leurs 2 filles. Un jour, Senada se plaint de terribles maux de ventre et doit se faire hospitaliser d’urgence. Mais faute de couverture sociale, le couple doit payer l’opération... ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Je reviendrai comme un enfant

El Gran Dragón

de Christian Merlhiot (Documentaire, France, 1h32)

El Gran Dragòn est un voyage au Pérou. L’exploration d’une équipe à la recherche d’un savoir en perdition par l’intermédiaire de rencontres en tous genres.

de Gildas Nivet, Tristan Guerlotté (Documentaire, Pérou/France, 1h41)

Une petite communauté inuit de l’Arctique canadien. Nasri est venu rencontrer les habitants d’Igloolik, descendants d’une société de chasseurs aujourd’hui sédentaire.

w A partir du 5 mars

w Actuellement

Se battre

300 : La naissance d’un Empire

de Jean-Pierre Duret, Andréa Santana (Documentaire, France, 1h33)

w A partir du 5 mars

Dans l’ombre de Mary La promesse de Walt Disney

Youth de Tom Shoval (Drame, Israël, 1h47) avec David Cunio, Eitan Cunio, Moshe Ivgy

de John Lee Hancock (Biopic, USA/GB/Australie, 2h05) avec Tom Hanks, Emma Thompson, Paul Giamatti

Vampire Academy de Mark Waters (Fantastique, USA, 1h45) avec Zoey Deutch, Lucy Fry, Sarah Hyland

Rose, une adolescente de 17 ans, est une Dhampir, une créature mi-humaine mi-vampire, gardienne des Moroi, une race de vampires mortels pacifiques. Elle doit enseigner les fonctions de gardienne à sa meilleure amie Lissa et affronter les Strigoi, une race de vampires maléfiques. Tout en devant jongler avec son amour pour Dmitri, son professeur. w A partir du 5 mars

Yaki et Shaul, 2 frères aux liens étranges, vivent dans une banlieue de Tel Aviv. Leur famille, endettée, est menacée d’expulsion. Yaki, qui ne se sépare jamais de son arme de service, passe quelques jours en permission et les deux frères échafaudent alors un plan d’enlèvement.

Inspirée de faits réels, l’histoire extraordinaire et méconnue de la création du film Mary Poppins. C’est aussi l’histoire de la relation houleuse qu’entretinrent le légendaire Walt Disney et l’auteure P.L. Travers, une relation si tendue que le film faillit bien ne jamais voir le jour…

w A partir du 5 mars

Le Chemin

w A partir du 5 mars

de Luciano Moura (Drame, Brésil, 1h30) avec Wagner Moura, Mariana Lima, Lima Duarte

Free fall de Stephan Lacant (Romance, Allemagne, 1h40) avec Hanno Koffler, Max Riemelt, Attila Borlan

N’importe qui de Raphaël Frydman (Comédie, France, 1h40) avec Rémi Gaillard, Nicole Ferroni, Alban Ivanov

Avec ses potes, Rémi fait n’importe quoi... Pour devenir n’importe qui. Mais Sandra, sa copine, aimerait qu’il devienne quelqu’un. Et il y arrive quand même un peu.

Marc est un jeune policier CRS. Il mène une vie épanouie avec sa femme qui attend un enfant de lui. Il rencontre Kay, un nouveau collègue qui vient de rejoindre son unité. La complicité des deux hommes vient rapidement à dépasser le cadre de leur travail... w A partir du 5 mars

Diplomatie

de Sophie Fillières (Comédie, France, 1h42) avec Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Brochet

de Roger Michell (Comédie dramatique, GB, 1h33) avec Jim Broadbent, Lindsay Duncan, Jeff Goldblum

de Volker Schlöndorff (Historique, France/Allemagne, 1h24) avec André Dussollier, Niels Arestrup, Burghart Klaußner

Un couple anglais vient à Paris fêter ses trente ans de mariage. Ils redécouvrent la ville, mais aussi l’humour, la fantaisie, et le plaisir d’être ensemble.

La nuit du 24 au 25 août 1944. Le sort de Paris est entre les mains du Général von Choltitz, Gouverneur du Grand Paris, qui se prépare, sur ordre d’Hitler, à faire sauter la capitale. Issu d’une longue lignée de militaires prussiens, le général n’a jamais eu d’hésitation quand il fallait obéir aux ordres.

w A partir du 5 mars

L’Instinct de résistance de Jorge Amat (Documentaire, France, 1h27)

Stéphane Hessel, diplomate engagé, Pierre Daix, journaliste et historien d’art, Armand Gatti, dramaturge et le producteur de cinéma Serge Silberman, sont chacun à leur manière un modèle de résilience. Résistants et rescapés des camps nazis, ils ont su, à leur libération, rebondir et se reconstruire, en ne cessant de lutter pour la liberté d’expression et contre l’asservissement des esprits. w A partir du 5 mars

Parce que j’étais peintre de Christophe Cognet (Documentaire, France/Allemagne, 1h44)

Une enquête inédite sur les œuvres réalisées clandestinement dans les camps nazis. w A partir du 5 mars

w A partir du 5 mars

Arrête ou je continue

w A partir du 5 mars

Un week-end à Paris

Theo a une vie agréable dans une riche banlieue brésilienne. Médecin, mari et père, il est très pris par sa carrière, jusqu’au jour où son fils de 15 ans, Pedro, disparaît. Il part alors à sa recherche et c’est pendant ce long voyage à travers le Brésil qu’il découvre ce qui compte réellement pour lui.

De nombreux Français de tous âges connaissent aujourd’hui des fins de mois difficiles. Nous ignorons presque tout de ces vies, de leur intimité, de leur quotidien, de leur combat pour survivre.

Pomme et Pierre. Ils sont ensemble depuis longtemps. Trop longtemps ? Ils sont pris dans cette combine qu’est devenu leur couple, ce discret désastre, pris dans ce numéro qui se joue presque malgré eux. « Arrête ou je continue » l’un comme l’autre pourrait le dire.

Patéma et le monde inversé de Yasuhiro Yoshiura (Animation, Japon, 1h39) avec Yukiyo Fuji, Nobuhiko Okamoto, Shinya Fukumatsu

Après une catastrophe écologique, la terre se trouve séparée en 2 mondes inversés ignorant tout l’un de l’autre. Dans le monde souterrain, Patéma, 14 ans, adolescente espiègle et aventurière rêve d’ailleurs. w A partir du 12 mars

w A partir du 5 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

En l’an 490 avant J.C., les troupes athéniennes doivent contrer les attaques de l’empire perse. Une grande bataille se prépare. Non loin d’Athènes, à 42 km au nord, Marathon est l’un des derniers remparts protégeant la grande Athènes.

de Noam Murro (Action, USA, 1h42) avec Sullivan Stapleton, Eva Green, Rodrigo Santoro

La légende d’Hercule

Ciné

de Renny Harlin (Aventure, USA, 1h39) avec Kellan Lutz, Gaia Weiss, Scott Adkins

Trahi par son père adoptif, Hercule est exilé et vendu comme esclave. Une noble quête s’impose vite à lui : libérer le royaume de la tyrannie d’Amphitryon, arracher Hébé, la femme qu’il aime, aux griffes de son frère, et prendre enfin sa vraie place, celle du plus grand héros que la Grèce ait jamais connu… ◗ A partir du 19 mars

Monuments Men de George Clooney (Historique, USA/Allemagne, 1h58) avec George Clooney, Matt Damon, Bill Murray

Venus de 13 pays différents, les Monuments Men se lancent dans la plus grande chasse au trésor du XXème siècle : retrouver les œuvres d’art volées par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.

◗ A partir du 12 mars

Un amour d’hiver

de Jean-Loïc Portron, Gabriella Kessler (Documentaire, France, 1h41)

Au Nord-Est des Etats-Unis, la ville de Braddock, ancien bastion sidérurgique, a aujourd’hui perdu de sa superbe. Pourtant, une communauté ébauche au quotidien une action solidaire pour dessiner l’avenir.

La cour de Babel

◗ A partir du 12 mars

de Julie Bertuccelli (Documentaire, France, 1h29)

Ils sont Anglais, Sénégalais, Brésilien, Marocain, Chinois... Ils ont entre 11 et 15 ans, ils viennent d’arriver en France. Le temps d’une année, ils cohabitent dans la classe d’accueil d’un collège parisien. 24 élèves, 24 nationalités... ◗ A partir du 12 mars

A New York, à l’aube du XXe siècle, Peter Lake, un voleur irlandais, s’éprend de Beverly Penn, la jeune et riche propriétaire de la demeure qu’il a cambriolée. Celle-ci décèdera quelque temps après, et Peter se découvrira un pouvoir surnaturel, celui de faire revenir les morts à la vie... ◗ A partir du 12 mars

How I live now (Maintenant c’est ma vie)

Je te survivrai de Sylvestre Sbille (Comédie, France, 1h31) avec Jonathan Zaccaï, Ben Riga, Laurent Capelluto

◗ A partir du 19 mars

3 days to kill

L’étrange couleur des larmes de ton corps de Hélène Cattet, Bruno Forzani (Thriller, Belgique/France/Luxembourg, 1h42) avec Klaus Tange, Jean-Michel Vovk, Sylvia Camarda

Une femme disparaît. Son mari enquête sur les conditions étranges de sa disparition. L’a-t-elle quitté? Est-elle morte? Au fur et à mesure qu’il avance dans ses recherches, son appartement devient un gouffre d’où toute sortie paraît exclue...

de McG (Action, France/USA) avec Kevin Costner, Amber Heard, Hailee Steinfeld

Joe, 40 ans, est aussi horripilant qu’attachant… Un agent immobilier en pleine possession de ses moyens, capable de vendre une masure pour le prix d’un château, mais un désastre complet en ce qui concerne les sentiments, le mariage ou la paternité. ◗ A partir du 12 mars

◗ A partir du 12 mars

de Kevin Macdonald (Drame, GB, 1h46) avec Saoirse Ronan, George Mackay, Tom Holland (II)

Les chiens errants

Son épouse

de Tsai Ming-liang (Drame, France/Taïwan, 2h18)

de Michel Spinosa (Comédie dramatique, France, 1h47) avec Yvan Attal, Janagi, Mahesh .

Daisy, une adolescente new-yorkaise, passe pour la première fois ses vacances chez ses cousins dans la campagne anglaise. Rires, jeux, premiers émois… Une parenthèse enchantée qui va brutalement se refermer quand éclate sur cette lande de rêve la Troisième Guerre Mondiale…

Un père et ses deux enfants vivent en marge de Taipei, entre les bois et les rivières de la banlieue et les rues pluvieuses de la capitale. Un soir d’orage, il décide d’emmener ses enfants dans un voyage en barque. ◗ A partir du 12 mars

◗ A partir du 12 mars

Portrait of Jason de Shirley Clarke (Documentaire, USA, 1h45) avec Shirley Clarke, Jason L. Holliday, Carl Lee © Ganesh Prabhu - Diaphana

Gracie, jeune Tamoule vivant près de Madras, est victime de troubles du comportement depuis le jour de ses noces : le souvenir de son amie Catherine, disparue dans des circonstances mal élucidées, semble hanter la jeune fille.

◗ A partir du 12 mars

Los Angeles, dans un futur proche. Theodore Twombly, un homme sensible au caractère complexe, est inconsolable suite à une rupture difficile. Il fait alors l’acquisition d’un programme informatique ultramoderne, capable de s’adapter à la personnalité de chaque utilisateur.

de Akiva Goldsman (Fantastique, USA, 1h58) avec Colin Farrell, Jessica Brown Findlay, Russell Crowe

de Spike Jonze (Drame , USA, 2h06) avec Joaquin Phoenix, Scarlett Johansson, Amy Adams

Braddock America

◗ A partir du 12 mars

Depuis qu’il a 7 ans, Alex n’a qu’une obsession : séduire Sandra Valenti, la plus jolie fille d’Aix en Provence et, à ses yeux, la plus jolie fille du monde. Aujourd’hui, il lui faut un plan infaillible pour pouvoir enfin l’aborder.

Her

de Pascal Bourdiaux (Comédie, France, 1h28) avec Kev Adams, Franck Dubosc, Nora Arnezeder

Fiston

«Portrait of Jason» a été tourné une nuit de décembre 1966 dans la chambre qu’occupe alors Shirley Clarke au mythique Chelsea Hotel à New York. ◗ A partir du 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Ethan Runner est un redoutable agent secret résolu à renoncer à sa vie trépidante pour se rapprocher enfin de sa femme et sa fille, qu’il a longtemps tenues à distance pour les protéger. ◗ A partir du 19 mars

7 boxes de Juan Carlos Maneglia, Tana Schémbori (Thriller, Paraguay, 1h45) avec Celso Franco, Víctor Sosa, Lali González

Au Paraguay de nos jours, Victor a dix-sept ans et survit comme il peut en effectuant quelques livraisons avec sa brouette, dans un marché couvert. Un vendredi soir, il accepte une proposition inhabituelle contre de l’argent : livrer sept boîtes – dont il ne sait rien du contenu... ◗ A partir du 19 mars

The Canyons

Valse pour Monica

de Paul Schrader (Thriller, USA, 1h40) avec Lindsay Lohan, James Deen, Nolan Gerard Funk

de Per Fly (Biopic, Suède, 1h51) avec Edda Magnason, Sverrir Gudnason, Kjell Bergqvist

Christian, jeune producteur de films ambitieux, est amoureux fou de Tara, une actrice qu’il abrite sous son toit. Obsédé par l’idée qu’elle le trompe, Christian fait suivre Tara et découvre qu’elle entretient effectivement une liaison.

Au début des années 60, Monica, une jeune Suédoise déterminée à devenir une icône du jazz, se lance dans la carrière de ses rêves qui la mènera à Stockholm à New York.

Tous les jours, toutes les séances et tous les films sont au tarif de 4€ pour les moins de 14 ans dans votre cinéma Utopolis Longwy.

◗ A partir du 19 mars

Wrong cops de Quentin Dupieux (Comédie, France, 1h25) avec Mark Burnham, Eric Judor, Marilyn Manson

Infos et conditions sur www.utopolis.fr

Le grand cahier de Janos Szasz (Drame, Hongrie, 1h49) avec András Gyémánt, László Gyémánt, Gyöngyvér Bognár

Venez en famille et profitez de notre tarif spécial de 6,20€ par personne! Valable uniquement pour une famille comprenant 2 adultes et 2 enfants âgés de moins de 14 ans.

◗ A partir du 19 mars

de Manu Payet, Rodolphe Lauga (Comédie, France) avec Manu Payet, Anaïs Demoustier, Emmanuelle Chriqui

À trente ans, Ben est sur le point d’épouser Juliette. Sa petite vie tranquille et sans danger va basculer lorsqu’il retombe sur la personne qu’il a secrètement le plus envie de revoir : Vanessa, la bombe du lycée qui ne l’avait jamais regardé. Elle est de retour à Paris et ne connaît, aujourd’hui, que lui… ◗ A partir du 19 mars

Qui a peur de Vagina Wolf ? de Anna Margarita Albelo (Comédie, USA/France, 1h23) avec Anna Margarita Albelo, Guinevere Turner, Janina Gavankar

Le jour de ses 40 ans, Anna décide que sa vie doit changer ! Jet-setteuse excentrique et artiste iconoclaste, elle vit aujourd’hui dans le garage d’une amie à Los Angeles. Sa carrière de cinéaste est en panne sèche et sa vie sentimentale inexistante… ◗ A partir du 19 mars

Au programme pour Carnaval

Los Angeles 2014. Duke, un flic pourri et mélomane, deale de l’herbe et terrorise les passants. Ses collègues au commissariat : un obsédé sexuel, une flic maître chanteur, un chercheur de trésor au passé douteux, un borgne difforme se rêvant star de techno…

Situation amoureuse : c’est compliqué

-14 ans 4 euros

• Présence de clowns et distribution de bonbons pour les enfants en caisse le week-end des 1er et 2 mars • Des films pour les enfants

Pendant la Seconde Guerre mondiale, des jumeaux sont envoyés à la campagne, chez leur grand-mère sadique. Dans un pays dévasté, confrontés au froid, à la faim et à la cruauté, ils ont pour seul refuge un grand cahier, dans lequel ils décrivent leur quotidien. ◗ A partir du 19 mars

Retrouvez le programme complet sur www.utopolis.fr

Les vivants de Barbara Albert (Drame, Pologne/Autriche/Allemagne, 1h42) avec Anna Fischer, Emily Cox, Winfried Glatzeder

Utopolis Longwy

140301_SpectacleMetz_Carnaval_14ans.indd 1

Sita a 25 ans. Elle vit à Berlin où elle étudie et travaille pour une chaîne de télévision. Elle est constamment amoureuse et veut profiter de la vie. Aux 95 ans de son grand-père, elle découvre une photo de lui en uniforme SS... ◗ A partir du 19 mars

ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Films en avant-première Clochette et la fée pirate 3D

Chalvet, la conquête de la dignité

◗ 11 h - Dimanche 2 mars

Fiston ◗ 20 h - Vendredi 7 mars

de Camille Mauduech (Documentaire, France, 1h50)

De toutes nos forces

Années 70, «le temps des gauchistes» se prépare en Martinique. Mai 68 et le conflit sinosoviétique ont fait leurs œuvres dans le coeur des jeunes étudiants antillais. ◗ A partir du 19 mars

En présence du réalisateur Nils Tavernier et de Christophe Rossignon. ◗ 16 h 30 - Lundi 10 mars

Situation amoureuse : c’est compliqué (soirée Ladies’Night) ◗ 20 h - Lundi 10 mars

Concerts Tal

2/20/14 11:44 AM

Un film exceptionnel qui inclut un live inédit où elle interprète ses plus grands tubes, des moments de vie intimes, des images d’archives, des témoignages de stars et de proches, mais aussi des images exclusives du travail en studio, en répétitions de danse, ou sur la folie qui entoure ses déplacements en France. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h - Vendredi 21 mars

Mylène Farmer, Timeless 2013 10 Bercy, 39 dates, 14 villes, 4 pays, 500 000 spectateurs, la tournée «Timeless 2013» de l’artiste française la plus populaire a pulvérisé tous les records… Filmé en format CinemaScope avec 30 caméras haute définition et mixé en son Dolby Surround 5.1 spécialement pour le cinéma, ce concert filmé est une véritable œuvre cinématographique. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

Dark Touch de Marina De Van (Horreur, France/Irlande/Suède, 1h30) avec Missy Keating, Marcella Plunkett, Padraic Delaney

Une nuit, dans la campagne profonde, une maison isolée prend vie. Meubles et objets se rebellent contre les occupants, laissant Neve, une fillette de 11 ans, seule rescapée du massacre sanglant qui a décimé sa famille. Des proches la recueillent et s’efforcent de lui faire surmonter cette épreuve traumatique en l’entourant d’amour. Mais la violence continue de se manifester et Neve ne retrouve pas la paix…

La pièce manquante

Ondes science et manigances

de Nicolas Birkenstock (Drame, France, 1h25) avec Philippe Torreton, Lola Dueñas, Armande Boulanger

de Jean Heches (Documentaire, France)

Un matin, Paula quitte la maison familiale, abandonnant André son mari et leurs deux enfants, Violette et Pierre. Dépassé par la situation, André tente de dissimuler le départ de Paula à son entourage, contraignant ses propres enfants au silence. ◗ A partir du 19 mars © KMBO

◗ A partir du 19 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Une enquête choc qui révèle les manipulations des industriels de la téléphonie mobile. Dans le monde, depuis dix ans, la contestation contre les antennes de téléphonie mobile augmente. Elle s’appuie sur de nombreuses études scientifiques qui révèlent les effets des ondes électromagnétiques sur la santé. Pourtant, les états, les industriels et une partie de la communauté scientifique affirment qu’il n’y a pas de risques sanitaires. ◗ A partir du 19 mars

de John Crowley (Thriller, GB/USA, 1h36) avec Eric Bana, Rebecca Hall, Denis Moschitto

Martin et Claudia, deux avocats et anciens amants, se retrouvent lors d’un procès où ils doivent défendre un terroriste international. Le danger les guette alors. ◗ A partir du 26 mars

Leader du groupe de punk rock féminin Traitors, Malika a une opinion bien tranchée sur le monde qui l’entoure, sa ville natale de Tanger et la place qu’elle y tient. Pour sauver sa famille en instance d’expulsion et réaliser ses rêves de musique, Malika se laisse tenter par l’argent facile et accepte de prendre part à une opération de contrebande, pilotée par un dangereux trafiquant de drogue. ◗ A partir du 19 mars

Le vertige des possibles de Vivianne Perelmuter (Drame, Belgique/France, 1h48) avec Christine Dory, Vincent Dieutre, Francois Barat

Anne est payée pour écrire des histoires mais elle n’y arrive plus. Elle ne sait pas par où commencer ni comment conclure car elle est prise de vertige face aux possibilités infinies et aux chemins multiples qu’elle pourrait faire emprunter à ses personnages. ◗ A partir du 19 mars

Les gazelles de Mona Achache (Comédie, France, 1h39) avec Camille Chamoux, Audrey Fleurot, Joséphine de Meaux

Marie et Eric, trentenaires en couple depuis le lycée, signent l’achat de leur premier appartement quand Marie est saisie d’un doute vertigineux. Sa rencontre avec un beau brun ténébreux va précipiter sa décision : elle quitte Eric pour plonger dans le grand bain... ◗ A partir du 26 mars

de Nicole Holofcener (Comédie, USA, 1h33) avec Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener

Julia et Albert, tous les deux divorcés, font connaissance lors d’une soirée entre amis. Ils ne tardent pas à devenir amants. Tout va pour le mieux jusqu’au jour où Julia sympathise avec Marianne, qu’elle ignore être l’ex-femme d’Albert. ◗ A partir du 26 mars

Aimer, boire et chanter

◗ A partir du 26 mars

Dans la campagne anglaise du Yorkshire, la vie de trois couples est bouleversée pendant quelques mois, du printemps à l’automne, par le comportement énigmatique de leur ami George Riley. ◗ A partir du 26 mars

Ablations de Arnold de Parscau (Drame, France/Belgique, 1h34) avec Denis Ménochet, Florence Thomassin, Virginie Ledoyen

Un homme se réveille dans un terrain vague, sans aucun souvenir de la veille, une cicatrice au bas du dos. Une ancienne maîtresse, chirurgienne, lui apprend qu’on lui a volé un rein. Obnubilé par ce vol, il va tout sacrifier pour le retrouver : sa famille, son travail… jusqu’à sombrer dans la folie. ◗ A partir du 26 mars

Le Printemps du Cinéma 15e édition

Re prises Ciné

de Alain Resnais (Comédie, France, 1h48) avec Sabine Azéma, Hippolyte Girardot, Caroline Silhol

3 jours au tarif unique exceptionnel de 3,50 € la séance. www.printempsducinema.com ◗ Les 16, 17 et 18 mars

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS

Concours Lego

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Connectez-vous sur www.kinepolis.fr et gagnez l’une des 6 statues Lego présentées dans les cinémas Kinepolis.

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ Jusqu’au 16 mars

◗ CINÉMA UNION

Rio 2

◗ LE PARIS

Matinée magique : film en avant première, animations avant la séance

◗ CINÉMA FORUM

Tarif unique : 6,50 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 6 avril

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64 Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25* 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

De toutes nos forces

Histoires du Carnet Anthropométrique

◗ CINEMA CASINO

de Nils Tavernier (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Jacques Gamblin, Alexandra Lamy, Fabien Héraud

PROJECTION-DÉBAT AUTOUR DU FILM DE RAPHAËL PILLOSIO, EN SA PRÉSENCE

◗ CINEMA GRAND ECRAN

En 1912, dans le cadre d’une loi visant à contrôler le commerce ambulant, la République Française imposait le port d’un Carnet Anthropométrique d’identité à une catégorie administrative créée à l’occasion, les «Nomades». À travers la restitution aux familles concernées de photographies contenues dans les Carnets Anthropométriques, le film dresse un portrait - de l’intérieur - de l’extraordinaire hétérogénéité des «Gens du Voyage». En contrepoint, des historiens réfléchissent aux conséquences de cette loi. En interrogeant la permanence d’une exception juridique au cœur de la République Française, ce film propose de se pencher sur la situation passée et actuelle des «Gens du Voyage».

Comme tous les adolescents, Julien rêve d’aventures et de sensations fortes. Mais lorsqu’on vit dans un fauteuil roulant, ces rêves-là sont difficilement réalisables. Pour y parvenir, il met son père au défi de concourir avec lui au triathlon « Ironman » de Nice. ◗ A partir du 26 mars

de Sean Gullette (Drame, Maroc/USA, 1h26) avec Chaimae Ben Acha, Soufia Issami, Mourade Zeguendi

de Joe et Anthony Russo (Action, USA, 2h08) avec Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan

Après les événements cataclysmiques de New York, Steve Rogers aka Captain America vit tranquillement à Washington D.C. et essaye de s’adapter au monde moderne. Mais quand un collègue du S.H.I.E.L.D. est attaqué, Steve se retrouve impliqué dans un réseau d’intrigues...

All about Albert Exit Maroc

Captain America, le soldat de l’hiver

Ciné

Closed circuit

Entrée libre LE CARREAU Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 30 - www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 18 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30 Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11 *0,34 euros la min.

Meuse

Transversales, Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 18 € - 14 € - 9 €

Mission

DE DAVID VAN REYBROUCK MISE EN SCÈNE : RAVEN RUËLL

◗ 20 h 30 - Lundi 17 et mardi 18 mars

Marc Coppey, violoncelle Récital autour de Bach, Britten, Dutilleux et Kodaly.

Feuilles d’Hier et d’Aujourd’hui

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 mars

Sur une surface de 4 000 m2, la foire organisée par Bar-le-Duc Animations regroupe plus de 70 exposants de toute la France. Plus de 30 marchands de livres et BD, 30 de cartes postales, 11 de vieux papiers, 5 de jouets anciens, 7 de monnaies, 6 de timbres et 8 de capsules et de fèves sont attendus. L’occasion de dénicher l’objet rare. Si le thème des vieux papiers - cartes postales, livres, affiches, BD, images, chromos et journaux anciens - est, comme par le passé, dignement représenté, les organisateurs soulignent la diversité des collections : philatélie, numismatique et collections diverses (fèves, pin’s, miniatures de parfum, capsules de champagne, photographies, signets, outils et jouets anciens...). Au cours de la 10e rencontre du livre de l’Est, 20 écrivains et éditeurs de la région présenteront leurs ouvrages.

Danyel Waro

Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC ◗ 9 h à 18 h 30 - Samedi 8 mars ◗ 9 h 30 à 17 h - Dimanche 9 mars

Mission © Koen Broos

33e Foire aux Vieux Papiers et aux Collections de Bar-le-Duc

De sa rencontre avec de véritables missionnaires, l’auteur flamand a fait naître le père André qui nous raconte cinquante ans de vie passée au Congo. Un succès populaire et critique en Belgique.

Musicien autant que poète, infatigable militant de la cause créole, il est parvenu en quelques albums à s’imposer comme un artiste de référence sur la scène des musiques du monde. ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 mars

Jean Dries (1905-1973), de Bar-le-Duc à Honfleur

Barzingault En solo, avec uniquement sa gouaille et son piano, il raconte ses plus belles anecdotes de scène depuis 10 ans et la drôlerie de la vie de chansonnier. Rens. et rés. 03 29 70 60 84 anesartgonne@free.fr GÎTE DE ANES ART’GONNE ◗ 20 h 30 - Samedi 15 mars

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Le musée évoque les différents aspects de son œuvre et les styles qui se sont succédés, de sa jeunesse barisienne à la fin de sa vie à Honfleur, où il fut conservateur du musée.

Soirée Sound System

MUSÉE BARROIS - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 16 mars

Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 mars

«Oh My Dub» Systematik Sound + Rootikal Vibes Hifi (reggae dub)

Underground Rugissements 7 Scylla + Stratégie de Paix et Ion Positif + Skeud En Vrac (rap) Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 mars

Acb BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 79 73 47 www.acbscene.com

Soirée autour de Pierre Jodlowski, compositeur ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 mars

Héros victimes et bannis…

Le GrenierThéâtre à Verdun Tél. 03 29 84 44 04 - www.legreniertheatre.com

Variations énigmatiques D’ERIC-EMMANUEL SCHMITT PAR GILLES DROULEZ ET FRANÇOIS TANTOT ◗ Du 14 au 16 mars

La Saint-Patrick au Cabartier Garance 2, route de Bar le Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61

ANIMÉ PAR NATHALIE HAMEN, PROF. DE LETTRES, ET DES COMÉDIENS ◗ 20 h 30 - Mardi 25 mars

Simona Nutiu Gradoux «Partitions», sculptures et installations ESPACE D’ART CONTEMPORAIN ST LOUIS Ville Haute - 3, rue F. de Guise - BAR-LE-DUC Entrée libre, week-ends et fériés de 14 h 30 à 18 h 30, en semaine sur RDV au 03 29 45 55 00 ◗ Jusqu’au 30 mars

Centre culturel et touristique d’Etain Rue des Casernes - ÉTAIN - Tél. 03 29 87 20 80 publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr Fermeture pour travaux du musée Petitcollin du 17 au 22 mars

L’Opéra se dévoile à Étain ◗ Jusqu’au 12 avril

Gershwin Dance ! à l’Opérathéâtre de Metz Le ballet de l’Opéra-théâtre se met à l’heure américaine pour un programme dédié au maître du jazz et de la comédie musicale : George Gershwin. Rencontre entre musique classique et jazz avec «Rhapsody in Blue». Tarif : 22 € (places limitées) Départ en bus d’Etain à 13 h 15 ◗ Dimanche 2 mars

Les coulisses de l’Opéra Cette exposition inédite propose une immersion au cœur de l’opéra. Découverte de cet univers à travers des photos mais aussi des maquettes, des costumes et des décors de spectacles. Entrée libre, mardi et vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 17 h ◗ Jusqu’au 12 avril

Chorale et mini opéra du Cemdo Partagez avec le public les chœurs du grand répertoire lyrique. Les élèves du Cemdo se produiront sur scène pour un mini-opéra, «Pépi et Némanou au royaume de Ré».

Hernani

Insc. projet «chorales» : 03 29 87 20 80 ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

◗ 20 h 30 - Jeudi 27 mars

Vive Bouchon !

DE VICTOR HUGO

avec Swigshift Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 mars

Une intérim d’enfer

DE ET AVEC PHILIPPE GRUZ ET BELEN LORENZO

CIE LES UNS, LES UNES

Comment faire vivre un petit village quand on n’a pas d’industrie à faire valoir, pas de commerce et presque pas d’école ? Facile ! Monsieur le Maire invente une activité économique pour décrocher des subventions de Bruxelles. Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € - Gratuit - 6 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

◗ Du 28 au 30 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Dalida release party / France / Massicot

Winter of Arcade Epopée musicale #02 : la composition dans les jeux vidéo, avec Yassine Temari à 19 h ; atelier Oculus Rift / concert Minecraft à 20 h ; salle Trinigames chapelle des Trinitaires ; concerts hip hop et électro avec Plastoy, Dr Vince & Gérard Baste, One Pixel à partir de 20 h 30. ◗ Samedi 1er mars

Souffle d’ébène Le concert de l’ensemble de clarinettes de l’Ecole de musique s’articule autour du tango. Rens. et rés. 03 87 68 05 55 - Entrée libre ESPACE EUROPA-COURCELLES Salle Schuman - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 20 h - Samedi 1er mars

Frero Delavega Le groupe est né de l’association de Jérémy Fréro et Flo Delavega. Sous leurs airs de grands rêveurs, Flo et Jérémy sont déterminés et leur inspiration musicale ne connaît aucune limite : rap, pop, folk, ska… rien ne les arrête. Avec Pep’s & Florent Mothe. Présenté par Notice France. ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 mars

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Une journée pour jouer de la musique ensemble Jacques Bricq, artiste musicien, et son orchestre insolite vous invitent à jouer de la musique et expérimenter la création collective. Amateur ou musicien confirmé, vous possédez un instrument de musique, classique ou insolite, ou votre propre voix… Vous souhaitez partager une journée avec d’autres amoureux du son avec à 16 h une présentation des morceaux imaginés… ◗ 9 h 30 à 16 h - Dimanche 2 mars

Klô Pelgag Dans une mise en scène baroque, elle s’invente une présence décalée, distille un humour à la Brigitte Fontaine, surprend par la qualité de son chant ample et son plaisir à maintenir les aigus. Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 mars

Les Tistics «Les Franglaises» ◗ 20 h 30 - Samedi 22 mars COMPLET

Pierre Perret en concert à Vandœuvrelès-Nancy Il chante avec précision les beautés, travers, plaisirs et indécences de la vie, balançant entre amuseur public et narrateur lettré. Service Culture de la Ville de Vandœuvre Tél. 03 83 51 80 94 - Tarifs : 23 € (sur place) 20 € (prévente en mairie) PARC DES EXPOSITIONS Rue Catherine Opalinska ◗ 15 h - Dimanche 2 mars

Manuel Etienne Son 2e album «Vaudémont» mélange larsens et arpèges cristallins, cris et murmures, boîtes à rythmes et batteries furibardes, embardées dans le décor. Avec Eddy la Gooyatsh. ◗ 20 h - Jeudi 13 mars

La géométrie variable : an 1 Hip hop avec Proxima du Centaure, Artemus Gordon, Spitch & The Family

Obsédée par la répétition aliénante des groupes krautrock qu’elle rata lors de sa première carrière, Dalida, ressucitée en juillet 2013, modifie son répertoire avec des chansons poignantes à la transe sonique inspirée de son pays natal. France impose son intelligence et sa radicalité dans un déploiement sonore enivrant et imperturbable. Massicot, quatuor féminin de no-new-kraut-wave de plus en plus tropicale, est basé à Genève depuis 2009. ◗ 21 h - Samedi 15 mars

Orchestre Philharmonique de MS-20 Pop synthétique, à partir de 6 ans ◗ 15 h - Mercredi 19 mars

Quand la musique s’électrocute

12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Bertrand Betsch

Bertrand Betsch / Jean Elliot Senior / Miss Media DJ set Dans les nouveaux titres de son double album «La nuit nous appartient», les mélodies de Bertrand Betsch prennent le chemin le plus court pour porter ses compositions limpides et toujours piquées d’humour noir. «Balade Sauvage», le 1er album de Jean Elliot Senior, raconte, au travers d’une pop florale et ciselée, l’aventure d’une plante d’appartement.

Epopée musicale #03, conférence de C. Labrande et S. Malfettes, programmateurs à l’auditorium du Louvre.

◗ 20 h - Vendredi 21 mars

◗ 19 h - Mercredi 19 mars

2e opus du cycle des spectacles cinématographiques des Montreurs d’Ombres, Larmes de Clown revisite «He Who gets Slapped» (1924) de Victor Sjöström, classique méconnu du grand public.

Cabaret dancefloor Le temps d’une soirée et dans le cadre de sa résidence à l’Arsenal, Le Cabaret Contemporain s’invite aux Trinitaires et, au rythme de sa musique fascinante, entraîne le public dans la danse. ◗ 20 h - Mercredi 19 mars

Larmes de clown

◗ 20 h - Mardi 25 mars

Pierre Cocq Aman Concert jazz suivi des étudiants du CRR et d’une jam session ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

◗ 20 h - Vendredi 14 mars

Felix Kubin / ciné-concert : La nuit des morts vivants Felix Kubin

Les Trinitaires www.lestrinitaires.com

Mars Samedi 1er ≈ 19 :00 Les Vacances Numériques «Winter Edition» « La composition dans les jeuxvidéo » Épopée Musicale #02 / Conférence Oculus Rift Atelier Salle Trinigames Salle D’arcade 80’S ZKM Radio + Lan Dj Set One Pixel + Plastoy + Dr Vince & Gerard Baste + 2080 Concerts Mercredi 5 ≈ 12:00 Café baroque Jeudi 13 ≈ 20:00 Jeudi gratuit ! Manuel Etienne Eddy la Gooyatsh Vendredi 14 ≈ 20:00 La Géometrie Variable : an 1 Proxima du Centaure Artemus Gordon Spitch & the Family Samedi 15 ≈ 21:00 Dalida release party France + Massicot Mercredi 19 ≈ 20:00 Cabaret Dancefloor Le Cabaret Contemporain

Mercredi 19 ≈ 15:00 Orchestre Philharmonique de MS-20 Jeune public Mercredi 19 ≈ 19:00 « Quand la musique s’électrocute »

Épopée musicale #03 / conférence

Vendredi 21 ≈ 20:00 Bertrand Betsch Jean Elliot Senior Miss Media dj set Mardi 25 ≈ 20:00 Larmes de clown

Spectacle cinématographique

Jeudi 27 ≈ 20:00 Soirée Jazz Pierre Cocq Aman Vendredi 28 ≈ 21:00 Felix Kubin La Nuit des Morts Vivants

Ciné-concert

Samedi 29 ≈ 20:00 Festival les Femmes s’en Mêlent #17 Emily Wells + Kults + Léonie Pernet

Concerts

Les Trinitaires/ Metz en Scènes

Cela fait maintenant 30 ans que Felix Kubin fait de la musique, surtout depuis sa découverte du fameux synthé Korg MS-20 en 1980. «La nuit des morts vivants», œuvre fondatrice de Roméro est ressuscitée en live par les artistes du label messin Chez Kito Kat. ◗ 21 h - Vendredi 28 mars

Festival Les Femmes s’en mêlent #17 Cults, une musique radicale, imparable, tout en mélodies sur fond de reverb. Emily Wells, originaire du Texas, a connu le succès avec le film «Stoker», dont elle a signé la bande originale. Léonie Pernet mixe de la techno, joue de la batterie sur scène avec Yuksek et s’apprête à sortir son premier album. ◗ 20 h - Samedi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

jours colorée d’influences jazz. Avec ce cinéconcert, celui-ci livre sa propre perception du chef-d’œuvre muet de Buster Keaton et, au son de sa partition rythmée, nous invite désormais à «écouter» cette course épique. Interprétée par ECO, orchestre d’un genre nouveau qui m.éange technologies actuelles et musiciens symphoniques, et dirigée par Raoul Lay et Jean-Paul Dessy, la création de Narboni se fait épopée musicale pour un film qui semble alors se réveiller sous le son de ses notes.

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Sing twice ! Eric Legnini

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

The Flash Une pop rock folk rafraîchissante, sublimée par le chant d’Elise, au timbre feutré et chaleureux.

Tarif unique : 8 € MCF DE FREYMING-MERLEBACH 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr ◗ 20 h - Samedi 15 mars

Le pianiste Éric Legnini est la preuve vivante que discrétion et reconnaissance internationale peuvent aller de pair. Sa musique, guidée par des rencontres aux quatre coins du globe, se caractérise par un métissage intense d’influences afrobeat, soul, folk et pop, se rapprochant par moments de Radiohead, du groupe de jazz suédois Esbjörn Svensson Trio (E.S.T) ou du chant de Stevie Wonder. Pour le principal intéressé, il s’agit d’»un laboratoire pour qui sait entendre, où le jazz reste la matrice, et la pop représente le cap».

Joyce Jonathan

The Tracks

La jeune artiste révélée sur le web affiche des chiffres dignes des plus grands. Le single «Ça ira», premier extrait de l’album «Caractère», a déjà séduit des millions de personnes. Et son nouveau single «Caractère» suit le même chemin...

EP release party

Tarif : 27 € CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - www.cc-pierremessmer.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 mars

Dans sa formation actuelle depuis mars 2013, The Tracks réunit Nicko DM (guitare/chant), Fred (guitare), Clem H (basse) et Crystèle (batterie) en un quartet aux tendances indie rock. Le groupe présente son 1er EP. Le 1er clip «An Angel Lies» sera projeté en exclusivité. www.the-tracks.com - Tarifs : 8 € - 5 € (avec EP) Loc. réseau Ticketnet L’ENTR’POT - AUDUN-LE-TICHE ◗ 20 h 30 - Samedi 15 mars

Arsenal — MARS

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h - Samedi 15 mars

Ultime prière

Chants sacrés d’Orient, Fawzy Al-Aiedy Trio

D.R.

Compositeur, chanteur et joueur d’oud, Fawzy Al-Aiedy est né à Bassorah, au sud de l’Irak. Ses divers répertoires concentrent une volonté d’intense communion entre les cultures et ses auditeurs. Avec «Ultime Prière», Fawzy Al-Aiedy évoque la mémoire spirituelle de l’Orient sur des textes soufis d’Hallaj, Ibn Arabi, Ibn El-Faredh, poètes mystiques et novateurs des IXe et XIIIe siècles, connus pour leur ouverture d’esprit. Il interprète également des textes plus récents. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 20 mars

At peace

Ballaké Sissoko, Kora Improvisateur et compositeur surdoué, Ballaké Sissoko est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands musiciens du monde. Véritable maître de la kora, cette harpe-luth à 21 cordes d’origine mandingue, l’artiste malien propose un jeu à la fois innovant et ancré dans la tradition griotte dont il est issu. Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h - Mercredi 26 mars

Ciné-concert : Le mécano de la General Petite histoire sur fond de tragédie historique, «Le Mécano de la General» a inspiré au compositeur lorrain François Narboni une musique aussi bien intime que véhémente, mais tou-

Arsenal 3 avenue Ney, 57000 Metz

t. bill. : + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Arsenal/Metz en Scènes

Centre Burger - Espace Culturel

7.8.9 mars 2014 FEMMES A L’HONNEUR

Concerts Espace Culturel de Rombas Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Loc. réseaux habituels

James Blunt

Ven. 14 mars LOUDBLAST + BENIGHTED concert métal. 1ère partie : Artefacts

info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Espace Culturel

S. 22 et D. 23 mars LE PARADIS INFERNAL comédie musicale

Maison de l’Enfance

MISE EN SCÈNE : JEAN-CHRISTOPHE FURGONI CHORÉGRAPHIE : MÉLISSA SIBI

Du 28 au 30 mars COMPAGNIE DES Ô

Reprenant standards de la chanson française et variétés internationales, la troupe Comedia del Ross’, composée de chanteurs et danseurs locaux, offre une création époustouflante.

théâtre. 5 ans de résidence, 5 créations

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 22 mars ◗ 15 h 30 - Dimanche 23 mars

Espace Culturel

Sam. 29 mars SERGENT GARCIA

Sergent Garcia

◗ 20 h - Dimanche 9 mars ◗ 20 h - Dimanche 23 mars

théâtre . à partir de 8 ans

Le Paradis Infernal

Tarifs : 20 € - 18 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

Espace Culturel

LES FRERES CHRYSANTHEME

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h - Vendredi 14 mars

A l’occasion de la sortie de sa première anthologie, cette figure de proue du mouvement alternatif latino repart en tournée. Pionnier dans le métissage du rock et des musiques du monde, il a été l’un des premiers à mélanger l’esprit punk aux musiques caribéennes, à la salsa et au reggae.

André Rieu

Sam. 22 mars

L’un des groupes pionniers de la scène trash/ death métal en France. Formé en 1985 à Lille, il a fait beaucoup d’effet lors du Sonisphère 2011. Sur cette tournée, ils partagent l’affiche avec Benighted (brutaldeathcore, St Etienne) et Artefacts.

www.le-galaxie.fr

spectacles, expos, rencontres, animations

Maison de l’Enfance

Loudblast

Galaxie d’Amnéville

concert salsamuffin

ROMBAS

www.rombas.com 03 87 67 86 30

Vocal Tour 2014 Tournée nationale de chant, élection des meilleurs vocalistes www.vocaltour.fr MONT-SAINT-MARTIN ◗ Du 5 au 8 mars

MCL de Metz Le Relais - 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Tarifs : 7 € - 5 €

Dewendel’s Dämbe & guest Garage rock minimaliste ◗ 20 h 30 - Samedi 8 mars

Munda / Eros Jane Indie pop folk rock ◗ 20 h 30 - Samedi 22 mars

Fragment à Metz Xavier Quérel (projecteur 16mm) / Jean-Philippe Gross (électronique) / David Chiesa (contrebasse acoustique) + Will Guthrie (batterie, «Australien de Nantes») / David Maranha (orgue hammond, Portugal + Jérôme Noetinger / Lionel Marchetti (revox) Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 mars

«Les règles de l’art», conférence-spectacle / «Résister à la chaîne», concert documentaire Tarifs : 10 € - 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

José Luis Barreto «Tanguisimo» Il exprime avec justesse des sentiments déchirants en flirtant avec les frontières du lyrisme. Rés. 03 25 07 31 24 - www.ville-saintdizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 mars

Les InTEmPor’ElleS De Piaf à Gainsbourg en passant par Fersen, Biolay et Bobby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani, vous font voyager dans leur univers musical. Rens. 03 87 80 49 21 - www.wix.com/ lesintemporelles/le-site -Tarif : 5 € LE DIAPASON - 1, rue des Jardins - UCKANGE ◗ 20 h - Samedi 15 mars

Halle Verrière de Meisenthal Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE

They call me Rico (folk/blues, Canada)

Dans «This Kind of Life», Frédéric/Rico explore différents univers, tantôt rock, tantôt cinématographiques et intimistes, avec toujours des racines dans l’americana et le blues. 1ère partie : Mr Bigglesworth (blues rock) Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € ◗ 21 h - Samedi 15 mars

Fréro de la Vega

(pop/rock, reprises) Sous leurs airs de grands rêveurs, Flo Delavega et Jérémy Fréro sont déterminés et leur inspiration musicale ne connaît aucune limite : rap, pop, folk, ska… Avec Pep’s et Florent Mothe. Tarifs : 15 € - 13 € - 9 € ◗ 21 h - Vendredi 28 mars

Sergent Garcia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Les productions

label ln présentent le meilleur des spectacles Vendredi 7 MArs I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

sAMedi 15 MArs I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

Joyce Jonathan

diMAncHe 16 MArs I 14H30 & 17H I sALLe de L’ArsenAL tOul sAMedi 29 MArs I 14H30 & 17H I Le nec marlY

Le Soldat Rose

diMAncHe 16 MArs I 18H I espAce cHAudeAu ludres

MArdi 18 MArs I 20H I sALLe poireL nancY

Jeudi 20 MArs I 20H I GALAXie amnéVille

Jeudi 27 MArs I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

sAMedi 29 MArs I 20H I ZénitH nancY

Franz Ferdinand

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Oldelaf Après son 1er album «Le monde est beau», il revient avec son nouvel opus «Dimanche», l’occasion pour lui de jongler avec le doux-amer et les degrés, les rires francs et l’humour noir. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 mars

John Mayall «Le godfather of British Blues», revient en France pour sa tournée «80th Anniversary tour». Considéré comme l’un des auteurs-compositeurs les plus influents de la scène blues, John Mayall a connu ses premiers succès au début des années 60. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 15 mars

Le Soldat Rose Fort de plus de 400 000 albums vendus et deux Victoires de la Musique, le conte musical de Louis Chedid et Pierre-Dominique Burgaud est devenu un spectacle musical sur une mise en scène originale pleine de surprises de Corinne et Gilles Benizio (Shirley et Dino). ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 16 mars

Joyce Jonathan En à peine quatre ans, depuis sa découverte sur internet, elle s’est affirmée comme l’une des jeunes artistes les plus douées de sa génération. Grâce à sa voix, au grain pur, limpide, sans fioritures inutiles. A ses mélodies aussi, aux harmonies qui mêlent sincérité et émotion. A ses textes enfin, à fleur de peau, à la fois intimes et universels. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 mars

Franz Ferdinand

Jeudi 3 AVriL I 20H I GALAXie amnéVille

A l’occasion de la sortie de son 4e album «Right Thoughts, Right Words, Right Action» sorti fin août, Franz Ferdinand revient en France pour 3 concerts exceptionnels, dont un au Zénith de Nancy.

Jeudi 3 AVriL I 15H & 20H I tHéÂtre tHiOnVille

Jeudi 3 AVriL I 20H I sALLe de L’ArsenAL tOul

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 29 mars

Voca People Après le succès de leur première saison en France, le phénomène mondial revient avec de nouvelles Voca-Suprises. Servis par des arrangements musicaux subtils et innovants, ces 8 comédiens-chanteurs allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox.

sAMedi 5 AVriL I 20H I ZénitH nancY

diMAncHe 6 AVriL I 17H I Les Arènes metZ sAMedi 11 octoBre I 20H I ZénitH nancY

L’AMPHY - YUTZ ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 9 avril ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

La fête de la Saint Patrick, Celtic Show Carte blanche au Bagad de Lann Bihoué qui fête ses 60 ans d’existence. Sur scène les meilleures troupes irlandaises, écossaises et bretonnes. THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h et 20 h - Jeudi 3 avril

D.I.S.C.O. Redécouvrez le genre musical qui a marqué les années 70 dans une création originale. Entraînés par une troupe de chanteurs, comédiens et danseurs, les spectateurs pourront suivre l’histoire d’une jeune fille qui rêve de paillettes et de disco. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Mercredi 9 AVriL I 20H I Le nec marlY Vendredi 11 AVriL I 20H I espAce cHAudeAu ludres

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Label LN

diMAncHe 30 MArs I 14H & 17H15 I ZénitH nancY

sAMedi 12 AVriL I 15H I GALAXie amnéVille

sAMedi 12 AVriL I 20H30 I espAce cHAudeAu ludres

Mercredi 16 AVriL I 20H I Les Arènes metZ

Jeudi 24 AVriL I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 25 AVriL I 20H I tHéÂtre tHiOnVille FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN CULtURA • DiGitiCk • MGEL Et POiNtS DE VENtE HABitUELS consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENSEiGNEMENtS, tARiFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

83 45 81 60

THIONVILLE

Concerts

SAISON 2013-2014

Rohff 7e album «PDRG» Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 28 mars

La Galerie à Clouange Rens. et rés. 03 87 67 89 60 www.lagalerie-clouange.fr

L’Adagio à Thionville Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 15 € - 10 € - 5 € - Gratuit - 12 ans

mardi 18 mars - 20h musiques du monde

Talia / Sligo

tAlIA (fado) / SlIgO (celtique)

Nathalie Ferreira, chanteuse du groupe Evasion, est à l’origine de Talia, un groupe de fado dans lequel elle est chanteuse principale. Accompagnée de guitares complices, elle interprète les airs de fado traditionnels ainsi que ses créations avec une ferveur tantôt joyeuse ou nostalgique, troublante d’émotions. A travers l’histoire de cette musique métisse, océanique, qu’elle s’amuse à raconter et à faire vivre, on entend une mélopée mauresque, le duende espagnol, du rythme brésilien ou la saudade portugaise évidemment. Depuis plus de trois ans, les musiciens du groupe Sligo sillonnent les routes de France et de la Grande Région, semant sur leur chemin des musiques venues d’Irlande et partageant leur passion pour cette musique plus vivante que jamais. ◗ 20 h - Mardi 18 mars

mardi 25 mars - 20h

Kyrie Kristmanson & Le Quatuor Voce

chanson

Kyrie Kristmanson est une aventurière des musiques qui aime naviguer entre folk dénué nord-américain et lointaine mémoire du Moyen-âge européen. À Paris, elle rencontre le Quatuor Voce, créatif représentant de l’art du quatuor à cordes. Ces quatre-là se sont trouvés avec comme idéal le dépassement de soi et la curiosité pour ce qui existe aussi en dehors de cet héritage. De cet éclectisme assumé, ils enrichissent leurs interprétations sur les scènes du monde entier.

kyrIe krIStmANSON & le quAtuOr vOce

◗ 20 h - Mardi 25 mars

vendredi 4 avril - 20h musique de chambre

ugO StellA - piano ô-cellI - octuor de violoncelles place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Le Groupe Sans Gain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38 PUBLICITE ADAGIO MARS 2014.indd 1

03/02/14 10:11

CrescendO

Vertiges de l’amour Choristes, musiciens, comédiens, son et lumières pour faire de la soirée un cocktail explosif dans un tourbillon d’émotions. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

Anaïs Elle repart sur les routes, ni toute seule, ni en groupe cette fois-ci, mais entre les deux, avec Christophe Rodomisto de The Brassens/la Pompe Moderne, pour l’accompagner dans ses délires sans se départir de son amour pour le minimalisme. Tarifs : 26 € - 23 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Soirée folk de la Saint Patrick à Gandrange Gwendal Les influences sont multiples, allant bien évidemment de la musique traditionnelle irlandaise au rock, en passant par le jazz et la musique classique. Leur répertoire est composé de morceaux traditionnels irlandais et bretons, mais aussi d’instrumentaux originaux que certains qualifient de folk-rock progressif.

Le Groupe Sans Gain Le cocktail Sans Gain : une bonne humeur communicative, des musiciens de référence, des morceaux extraits du folklore de France et d’ailleurs, des compositions originales souvent inspirées de thèmes traditionnels. Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles Tarifs : 12 € - 10 € ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE ◗ 20 h 30 - Samedi 15 mars

Voca People

Tal

Après un millénaire de voyage intergalactique, les Voca People se voient contraints à un atterrissage d’urgence sur la planète Terre. Sur leur nouvelle terre d’accueil, ils découvrent peu à peu les étranges coutumes et musiques de la planète. Ce groupe israélien composé de huit chanteurs-acteurs, créé en 2008, est devenu un phénomène mondial. Les Voca People offrent une expérience vocale et théâtrale inoubliable autour des standards de la musique internationale, alliant performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox.

Tarifs : 36 € - 33 € - 29 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Kinepolis

La Passerelle

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr Concerts proposés par Notice France

Tal

Depuis l’an 2000 Danakil traverse les années et les frontières avec toujours le même message de paix, de fraternité, d’amour et de solidarité. Danakil ce sont 15 musiciens et techniciens sur la route, une longue histoire d’amitié et un succès retentissant en France et en Europe. Le groupe s’exporte en Afrique (concerts à Djibouti, Sénégal et Gambie en 2012), et en Amérique (Francofolies et Festival de Jazz à Montréal) avec une tournée aux Etats-Unis en juillet 2013... Le reggae n’a pas de frontière.

Elle est devenue en 2 ans à peine l’icône de toute une génération. Alors que plusieurs concerts de sa tournée 2014 sont déjà soldout, elle vous donne rendez-vous au cinéma avec un film/concert exceptionnel. Avec un live inédit où elle interprète ses plus grands tubes, des moments de vie intimes, des témoignages de stars et de proches, mais aussi des images exclusives en studio, en répétitions de danse, vous comprendrez l’irrésistible destin de cette princesse de la pop urbaine.

◗ 20 h 30 - Mardi 25 mars

De Palmas

Mylène Farmer

Originaire de l’ile de la Réunion, Gérald De Palmas a connu un succès phénoménal en 1994 avec «Sur la Route», issu de son 1er album «La dernière année». Il faudra attendre l’automne 2000 avec l’album «Marcher dans le sable» (1 500 000 exemplaires vendus) pour que De Palmas retrouve sa place au sommet. Fort d’un nouvel album rock et énergique (sorti en septembre 2013), De Palmas et ses musiciens attaquent une tournée marathon faisant la part belle à ses nouveaux titres ainsi qu’à ses nombreux classiques.

◗ 20 h - Jeudi 27 mars

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 avril

Concert de la Saint-Patrick à Bitche

PAT METHENY (GUITARES), CHRIS POTTER (SAXOPHONE), ANTONIO SANCHEZ (BATTERIE), BEN WILLIAMS (BASSE), GIULIO CARMASSI (PIANO)

Guitariste de jazz dont la réputation n’est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite ni frontière. Avec à son actif une quarantaine d’albums et plus de trente nominations aux Grammy Awards, il est de retour avec un nouveau projet au casting d’exception. Tarifs: 46 € - 41 € Loc. points habituels et www.nancyjazzpulsations.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juin

6e Saison des Lauréats de la nouvelle chanson 2e soirée à l’EGP

Claire Sabbagh Qu’elle feuillette sans complaisance son album photos ou l’univers trop parfait d’un catalogue, qu’elle s’interroge sur les gens «qu’on connaît pas» ou qu’elle enchaîne les mots «bout à bout» dans un bel exercice de style, cette jeune Lyonnaise sait trouver le ton juste et son écriture fluide et simple est dynamisée par son piano sautillant et l’accordéon de sa complice Pauline. ◗ www.clairesabbagh.com

Ludiane Pivoine Après un forfait l’an dernier pour cause d’heureux événement, cette jeune Suissesse à la voix cristalline présente son tour de chant où l’intime se dévoile sans fausse pudeur mais non sans élégance.

Instigateurs d’un certain rock festif, Soldat Louis réussit un étonnant équilibre entre sérieux et humour depuis plus de vingt ans. S’inspirant constamment de chansons de marins et de la culture celte, le groupe connaît son premier succès avec l’album «Première Bordée». 1ère partie : L’Officine du Gueux. Une musique qui respire, qui sent bon le trèfle d’Irlande et le goémon breton…

◗ www.ludianepivoine.com

Presque Oui

lmas

Gérald de Pa

Tarifs : 20 € - 15 € - Gratuit - 14 ans ESPACE CASSIN Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 22 mars

Jazz / USA, concert Nancy Jazz Pulsations hors festival

Danakil

◗ 18 h - Samedi 22 mars

10 Bercy, 39 dates, 14 villes, 4 pays, 500 000 spectateurs, la tournée «Timeless 2013» de l’artiste française la plus populaire a pulvérisé tous les records… Filmé en format CinemaScope par 30 caméras haute définition et mixé en son Dolby Surround 5.1, ce show est à vivre sur grand écran. Déferlante de tubes, beaux moments d’émotion sur scène : une expérience inoubliable.

Path Metheny Unity Group

Un guitariste d’exception qui fait dialoguer son instrument aux contrechants «très classe» avec le violoncelle de son comparse rêveur et non moins virtuose. De sa voix dégagée de tout effet superflu pour gagner en proximité, Thibaut Defever nous emmène en douceur dans son univers où se mêlent humour et onirisme, et où chaque chanson est un petit bijou finement ciselé. www.presqueoui.fr Rens. 03 82 33 53 38 - 09 61 25 33 37 - Tarifs : 10 € (sans carte CCJ) - 8 € (avec carte CCJ) Prochaine date : samedi 24 mai ESPACE GÉRARD PHILIPE - JARNY ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

JAZZ / USA

PAT METHENY UNITY GROUP Avec Chris Potter, Antonio Sanchez, Ben Williams, Giulio Carmassi SAM 07 JUIN / 20:30 SALLE POIREL 3 RUE VICTOR POIREL NANCY

LOCATION : POINTS DE VENTE HABITUELS ET SUR

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

LICENCE 2 : 54-0104 / LICENCE 3 : 54-0264 — DESIGN : PUNKAT — PHOTO : J. KATZ

Concerts 33e Festival Music Ado

Fête de la saint patrick

Bagad de Lann-Bihoué

Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

THÉÂTRE THIONVILLE JEUDI 3 AVRIL 2014 15H & 20H LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA & POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS : LES PRODUCTIONS

LABEL LN 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr

Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 12 à 20 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 18 mai à l’Espace Flambeau de Mirecourt, de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Le groupe lauréat l’an dernier, Les 100 Fausses Notes, a gagné la finale nationale du festival Music Ado à Paris, au Théâtre des 3 Baudets. Il a représenté la France en Norvège à la finale internationale, en juillet, et a terminé 2e. Rens. jmf-lorraine.com Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits à Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE - Tél. 03 29 50 35 66 - houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 19 avril

Organisé par les JMF

La fête de la Saint Patrick, Celtic Show Rendez-vous exceptionnel à l’occasion de cette fête de la Saint Patrick pour laquelle «carte blanche» a été laissée au Bagad de Lann Bihoué qui fête ses 60 ans d’existence. Retrouvez les meilleures troupes irlandaises, écossaises et bretonnes. C’est un plateau de qualité qui sera proposé pour cette grande soirée aux couleurs celtiques. Les musiciens et danseurs irlandais du Celtic Dances présenteront leur tout nouveau spectacle, vu par plus de 100 000 spectateurs en Europe. C’est dans une atmosphère typique Saint-Patrick rappelant indéniablement les pubs irlandais que le groupe clôturera la soirée. A noter également la participation du Royal Scots Pipe Band (The Royal Regiment), basé à Edimbourg, considéré comme l’un des meilleurs Pipe Band écossais. D’autres nombreux invités feront de cette Saint-Patrick une soirée inoubliable. Plus de 60 artistes sur scène : Bagad, Pipe band, chanteurs, danseurs vous mèneront dans la tradition de l’Ecosse, l’Irlande et de la Bretagne. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h et 20 h - Jeudi 3 avril

Chico & The Gypsies «Fiesta», les plus beaux classiques en espagnol réinterprés sur un album inédit qui respire le soleil et la fête. Groupes, CE, PMR - Anim’15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

The Musical Box

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Music Line Productions Rens. PMR, tarifs groupes : 03 87 70 28 29 info@mlprods.fr - www.mlprods.com Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE

The Musical Box «Selling England by the pound» À l’aube des années 70, un phénomène musical allait marquer la scène internationale et redéfinir le concept du spectacle rock. Le groupe de rock anglais Genesis commence une nouvelle tournée pour promouvoir son 4e album, «Foxtrot», enregistré en août 72 . Au début de 1973, le spectacle a considérablement évolué. A la fois musique et théâtre, les concerts de Genesis sont inédits et originaux. Avec peu de moyens, le groupe avait créé un «univers» unique qui leur est propre. A l’automne 1973, le groupe amorce la tournée de son 5e album «Selling England By The Pound». Un public privilégié d’Europe et d’Amérique du Nord sera alors témoin d’une expérience multimédia troublante où apparaîtront, dans un décor surréaliste, costumes, masques, projections, éclairages et effets spéciaux. Tarifs : de 39 à 47 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 octobre

Les éternels du rire Pour la première fois en France, ce spectacle réunit les plus grandes légendes comiques qui ont marqué les esprits, certains depuis plus de quarante ans : Jean-Marie Bigard, Roland Magdane, Popeck, Marc Jolivet, Jean-Yves Lafesse, Smaïn, Pierre Péchin, Didier Gustin, Bernard Menez, et Tex revisitent l’histoire de l’humour à travers leurs meilleurs sketches, mais offrent également des surprises, des duos, des rencontres magiques. Liane Foly sera la femme orchestre de cette bande de joyeux lurons. Tarifs : 59 € - 49 € - 39 € ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Activités

Formation

Médiathèque de Florange 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Ateliers d’écriture animés par Adrienne Printz Entrée libre, rés. conseillée ◗ 10 h à 12 h - Samedi 8 mars ◗ 18 h à 20 h - Vendredi 14 mars

Cercle de Lecture

Stages de danse

Autour de l’écriture théâtrale et cinématographique, par le NEST (CDN de Thionville-Lorraine)

encadrés par Eric Lutz et Marie-Anne Thil de la cie Crescendo - Dès 16 ans

Sur rés. ◗ 19 h 30 à 22 h - Vendredi 21 mars

CENTRE PABLO PICASSO - Place Leclerc HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ◗ Samedi de 14 h à 17 h, dimanche 10 h à 13 h ◗ Les 1er et 2 mars, 26 et 27 avril, 10 et 11 mai

Book Avenue, apéro littéraire

Bibliothèques Médiathèques de Metz http://bm.metz.fr

MÉDIATHÈQUE VERLAINE (services numériques) 1, cour E. Fleur - Tél. 03 87 55 53 33

Stage création jeu vidéo ◗ 10 h - Mardi 4, jeudi 6, vendredi 7 mars ◗ 14 h - Samedi 8 mars

Des poètes en Lorraine Entrée libre ◗ 16 - Samedi 8 mars

Brunch littéraire du Club lecture ◗ 11 h - Samedi 15 mars

J’ai le déclic Initiation informatique ◗ 10 h - Mardi 18, jeudi 20, vendredi 21 mars

Ateliers du numérique ◗ 10 h et 19 h - Mardi 25 mars ◗ 14 h - Samedi 29 mars

Laboratoire poétique ◗ 18 h - Vendredi 28 mars

AMIS

Rencontre avec Michèle Lesbre Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 28 mars

Protection phytosanitaire du verger La protection phytosanitaire est indispensable pour conserver un verger en pleine santé. Il faut savoir reconnaître les maladies et parasites, comment et quand lutter le plus naturellement possible… Vêtements et chaussures adaptés aux conditions météo pour le stage «Maladies, parasites et auxiliaires du verger» - Loupe indispensable - Tarif : 10 € / pers. Rens. 03 87 35 01 00 - Sur rés. dans la limite des places par courrier avec coordonnées, dates de stages choisies et règlement JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4 rue Bourger et Perrin

Connaissance des ennemis des vergers et des auxiliaires Uniquement en salle ◗ 9 h à 12 h - Vendredi 14 ou lundi 24 mars

Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy 1 avenue Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 www.ensa-nancy.fr

L’ENSA de Nancy est la seule école nationale supérieure d’art du nord-est et la seule de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes art, design et communication (Nouveau Département). Elle propose 2 diplômes nationaux : le Diplôme national d’arts plastiques (DNAP/BAC+3) / le Diplôme national supérieur d’expression plastique (DNSEP/BAC+5) conférant le grade de Master. Et 2 postmasters : Atelier National de Recherche Typographique (ANRT) / Ecole Offshore à Shanghai. Vaste choix d’ateliers de production : bois, CAO, dessin, gravure, impression /édition numérique, interactivité, métal, multimédia, PAO, peinture, photographie argentique et numérique, prototypage, sérigraphie, son, thermoformage, typographie, vidéo, volume, verre, modelage, moulage.

Visite de la Cathédrale de Metz «Le portail de Notre-Dame la Ronde» par le chanoine Gabriel Normand Réservé membres SAAM amisdelacourdor@free.fr ◗ 14 h 30 - Samedi 29 mars

ÉSAL École Supérieure d’Art de Lorraine 1, rue de la Citadelle - 57000 METZ Rens. 03 87 39 61 30 Concours d’entrée 1ère année : Retrait et dépôt dossiers : jusqu’au 21 mars Epreuves : 14, 15 et 16 avril Équivalence et admission en cours de cursus : Retrait et dépôt des dossiers : du 1er avril au 16 mai Commission : 12 juin Dossiers : beauxarts@metzmetropole.fr ou sur http://esamm. metzmetropole.fr

Calendrier des concours Admission Année 1 : Clôture inscriptions : 21 mars / Epreuve admission : 7 au 11 avril / Résultats : 25 avril - Commission équivalence : Clôture inscriptions : 8 mars / Présélection sur dossier : 25-28 mars / Entretien avec jury : 14-15 avril / Résultats : 25 avril - Commission intégration : Clôture inscriptions : 4 avril / Présélection sur dossier : 22-25 avril / Entretien avec jury : 19 mai / Résultats : 28 mai - Dossier à télécharger sur site

Journée des oiseaux d’eau Dès 6 ans - Des circuits d’observation seront mis en place sur les étangs du site départemental, une initiation à la découverte des canards et des autres oiseaux sera proposée. 2 départs d’un parcours d’observation des oiseaux d’eau hivernants seront organisés à 9 h et à 14 h. Parcours réalisé en covoiturage sur l’étang de Lindre et les étangs riverains. Du matériel d’observation sera mis à la disposition du public ainsi qu’une brochure pour reconnaître les principales espèces. Gratuit - Rens. 03 87 35 02 80 Ins. cons. avant le 21 mars à 12 h DOMAINE DE LINDRE - 67 rue Principale - LINDRE-BASSE ◗ 9 h à 12 h et 14 h à 16 h - Dimanche 23 mars

Maladies, parasites et auxiliaires du verger En extérieur ◗ 9 h à 12 h - Mardi 6 mai

2/4, rue Paul Chevreux Entrée libre ◗ 18 h 30 - Vendredi 21 mars

MÉDIATHÈQUE JEAN MACÉ

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Cours de cuisine Tarif : 30 € la séance

2 bd Provence - Tél. 03 87 68 25 35

S. Boulot, boulanger-pâtissier

Printemps des poètes

◗ 19 h - Jeudi 20 mars

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 21 mars

◗ 19 h - Jeudi 27 mars

Créer un livre d’artiste AVEC SYLVIANE DE MEYER

Alex

Stage de shiatsu Rens. au secrétariat ◗ Samedi 5 avril Canard Souchet

Découper, coller, dessiner, plier, déplier et s’amuser pour créer un livre soi-même. Tarif : 90 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg - Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 15 et dimanche 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Printemps des poètes

Jeune Public

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu Programmation jeune public «Traffo» à la rubrique Luxembourg

Vacances en couleurs «Les contrastes»

Centre aéré

Bibliothèques Médiathèques de Metz

Accueil de loisirs pour les 4-11 ans et ateliers d’arts plastiques pour les ados de 12 à 17 ans

A partir de 4 ans

http://bm.metz.fr - Sur rés.

Tarif compr. repas, goûters et sorties - Ins. à la semaine, prise uniquement avec règlement et documents relatifs (dans la limite des places) 9 h à 17 h (Possibilité d’accueil de 7 h 30 à 18 h avec suppléments) ◗ Du 3 au 14 mars

Des histoires plein les doigts

Rens. et ins. 03 82 56 12 43 CENTRE JACQUES-BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - www.centre-jacques-brel.com ◗ Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h (accueil à partir de 13 h 45) - Du 3 au 14 mars

Jongle

THÉÂTRE BASCULE

Théâtre, cirque, tt public dès 18 mois - Le garçon manipule des objets ronds, la fille des objets carrés. Ils s’observent et se heurtent vite à leurs différences. Rés. oblig. - Service cult. Mairie Talange 46 Grand’Rue - Tél. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ 9 h et 16 h - Samedi 1er mars

«Edouard et les pirates !»

MCL Metz Centre aéré «L’enfance de l’Art» Centre de loisirs artistiques pour 25 enfants de 6 à 12 ans ◗ Du 3 au 14 mars

Stages Tarif : 35 € par stage (+ 18 € adhésion) - Rés. obligatoire ◗ 14 h à 17 h - Du 10 au 14 mars

51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre sauf précision

Les Petites Histoires Gourmandes 3-6 ans ◗ 10 h - Samedi 1er mars

Les Bébés Lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 6 et samedi 15 mars

Monsieur Palou et le jus de mots MISE EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA ET PASCAL PHILIPPON

L’heure du conte Dès 4 ans Tous les mercredis à 15 h (hors vacances scolaires)

Dès 3 ans - Depuis qu’Edouard sait lire, il peut partir à l’aventure ! Vous n’auriez pas envie de l’accompagner ? Alors venez déguisés en pirates ! Tarif : 3 € - Achat billets sur place ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 26 mars

Sortie à la Cité des Sciences de Paris 9-17 ans

Art pictural avec Laurence Lognon, plasticienne - 8 enfants de 5 à 8 ans

Momo

Création verbale et théâtrale

Spectacle «M. Palou et le jus de mots» CIE LES UNS LES AUTRES

8 ans et plus - Monsieur Palou est un drôle de bonhomme. Croqueur de mots ronds comme la pomme, sortis du cœur de Prévert et autres «imagineurs» du cœur : Friot, Vian… Durée : 50’

+ Goûter + 2 ateliers : «Philosophie» avec Denis Viennet et «Arts plastiques» avec Laurence Lognon Tarifs : spectacle seul : 6 € adultes ou enfants / spectacle + atelier enfants : 8 € - Rés. conseillée ◗ 14 h 30 - Mercredi 19 mars

Atelier «La petite philosophie de l’art» avec Denis Viennet, docteur en philosophie - 12 enfants de 7 à 12 ans Entrée libre sur rés. ◗ 16 h à 17 h - Samedi 29 mars

Dès 8 ans - Poésie théâtre dans le cadre du Printemps des poètes. Rés. conseillée ◗ 14 h 30 - Samedi 22 mars

D’APRÈS L’ŒUVRE DE DAVID MC PHAIL - CONTE THÉÂTRALISÉ MIS EN SCÈNE PAR SABINE TRITON

Tarif : 30 € (aide MJC déduite, comprenant transport, petit déjeuner, entrée à la Cité, repas chaud du soir) ◗ Départ de la MJC à 5 h - Samedi 29 mars

avec Pascal Philippon - 8 enfants de 9 à 12 ans

Médiathèque de Florange

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Handi-contes pour tous !

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

Patatram 33

MJC La Pépinière

D’APRÈS MICHAËL ENDE THÉÂTRE DU PETIT POIS MISE EN SCÈNE : CLAUDIA CALVIER-PRIMUS

Dès 7 ans - La petite Momo répand bonheur et joie de vivre autour d’elle grâce à son don : celui de savoir prendre le temps d’écouter les autres. Tarif : 5 € - Billets en prévente au secrétariat ◗ 15 h - Mercredi 2 avril

11e Festival de théâtre amateur La MJC lance les inscriptions pour son Festival de Théâtre Amateur réservé aux enfants et adolescents qui aura lieu du 7 au 14 juin.

avec Nathalie Zolkos - 3-5 ans LA PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 5 mars JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 8 mars BELLECROIX ◗ 10 h - Mercredi 12 mars VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 22 mars

La tête dans les histoires Dès 5 ans VERLAINE ◗ 10 h 30 - Mercredi 5 mars ◗ 15 h - Jeudi 6 mars LA PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 12 mars JEAN MACÉ ◗ 16 h - Jeudi 13 mars

L’île aux bébés Moins de 2 ans accompagnés SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 8 mars JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 29 mars

Papa chante et maman conte Moins de 3 ans accompagnés VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 15 et mercredi 19 mars

En compagnie de Nathalie Moins de 3 ans accompagnés MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 21 mars

Dossiers d’ins. dispo sur le site

Heure du conte à Thionville AVEC CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 bm-mairie-thionville.fr ◗ 10 h à 11 h - Mercredis 5 et 19 mars

Voiseau

4 HAUT THÉÂTRE MISE EN SCÈNE ET CONCEPT : JONAS BAECKELAND ET FRANS VAN DER AA

Dès 3 ans - Prix du Ministre de l’Enfance aux Rencontres de Théâtre Jeune Public de Huy 2011 - Un voyage de découverte poétique à travers les quatre saisons. Le piano en live est le moteur qui nous dirige vers un monde magique. Un monde devant, derrière et sur l’écran. MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg - Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 16 h - Dimanche 16 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Musées de Sarreguemines museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

Contes de printemps AVEC ANNE-MARIE, CONTEUSE

6-11 ans - Dans la chaleur du Jardin d’hiver… Ins. 03 87 98 93 50 - Compris dans billet d’entrée adultes, gratuit pour les enfants MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 15 h - Dimanche 30 mars

Poisson d’avril Dès la sortie de l’école une promenade agrémentée de jeux, de petits ateliers, d’un goûter et bien entendu, de l’incontournable pêche aux poissons d’avril dans le ruisseau du jardin. 4 € adultes, gratuit pour les enfants MOULIN DE LA BLIES ◗ 16 h à 18 h - Mardi 1er avril

Parc archéologique Européen de BliesbruckReinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tarif : 5 € par enfant et par stage Sur rés. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

T’choupi fait son spectacle

Sur les murs Chat forestier © F. Fève

Autour des fresques, 8-11 ans - En utilisant un enduit et des pigments naturels, les enfants réaliseront un travail précis, selon les techniques utilisées dans l’Antiquité et avec pour modèles des fresques retrouvées lors des fouilles.

67 rue Principale - LINDRE-BASSE Rens. 03 87 35 02 80

Autour du pot

Ville de Montigny lès Metz

Dès 6 ans

Bibliothèque municipale

Indices de présence

7 rue de l’Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Gratuit mais ins. obligatoire

Apprendre quelques trucs pour repérer la présence d’un animal. Méthodes et les techniques pour repérer et identifier la faune aux alentours de l’étang.

Conte pour les 3-5 ans

Prévoir tenue adaptée aux conditions météo et chaussures de marche Tarif : 3 € - Gratuit -12 ans Ins. oblig. avant le 4 mars à 12 h w 14 h à 16 h - Mercredi 5 mars

6 mois-3 ans

La reproduction contrôlée du brochet Objectif : sensibiliser les enfants à la vie des poissons dans leur milieu naturel et aux différentes étapes de reproduction. Un cours de science grandeur nature. Accessible aux PMR Prévoir tenue adaptée aux conditions météo et chaussures de marche ou bottes Tarif : 3 € - Gratuit -12 ans Ins. oblig. avant le 18 mars à 12 h w 14 h à 16 h - Mercredi 19 mars

Construction de refuges pour les insectes Savez-vous que 80 % des fruits et des légumes dépendent de la pollinisation des insectes ? Vous pourrez construire votre propre refuge pour les accueillir dans votre jardin. Cet atelier sera également l’occasion de vous informer sur leur mode de vie, leur place dans l’écosystème et l’intérêt des refuges. Chaque participant repartira avec sa création. Tarif : 10 € - Ins. oblig. avant le 25 mars à 12 h w 14 h à 16 h - Mercredi 26 mars

Atelier de poterie, 5-8 ans - Les jeunes apprentis seront initiés par un potier professionnel au travail de l’argile et aux techniques de fabrication et de décoration de la poterie antique. Ils en apprendront un peu plus sur la civilisation gallo-romaine, tout en s’amusant. w 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 12 mars

À table ! (nouveauté 2014) 8-11 ans - Les enfants découvriront les recettes du romain Apicius… Au programme : réalisation de posca et d’oxymeli, boissons désaltérantes, et découverte des étapes de la fabrication des galettes, des dattes fourrées aux noix et des œufs accompagnés de sauce au garum… Dégustation en fin de stage.

w 10 h 30 - Mercredi 5 mars

Le rendez-vous des p’tits bouchons w 10 h - Samedi 15 mars

Contes pour les 5-10 ans «Le pays du soleil debout» avec le conteur Félix Lobo

Du grain au pain

w 10 h 30 - Mercredi 19 mars

«Yafoufou» avec la conteuse Valérie Grandidier

Conte pour les 2-4 ans

w 16 h - Samedi 22 mars

Centre culturel Marc Sangnier Rens. et rés. 03 87 63 22 03 - Tarif : 5 €

Petit zinc de lune ROUE LIBRE ET CIE

Une fable poétique et burlesque, l’histoire d’un doux duo de clowns, fort maladroits, explorant leur petit univers étriqué. Un jeu clownesque particulier, utilisant la manipulation d’objets, la jonglerie, l’illusion. w 14 h - Mercredi 26 mars

Disney live ! Les grands contes de fées La Belle et la Bête, Cendrillon et Blanche Neige et les Sept Nains réunis dans un spectacle incroyable. ZÉNITH - NANCY w 14 h et 17 h 15 - Dimanche 30 mars

Ich auch CIE LE TOURBILLON

Mime, pantomime, danse, dès 3 ans - Après «Moi, je», «Ich, auch», un spectacle visuel qui explore de façon poétique les 4 grandes émotions universelles.

w 10 h 30 - Mercredi 26 mars

«Les masques africains» avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL w 14 h 30 et 17 h - Dimanche 16 mars LE NEC - MARLY w 14 h 30 et 17 h - Samedi 29 mars

w 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 19 mars

SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 w 10 h et 14 h 15 - Mardi 18 et jeudi 20 mars w 10 h et 15 h - Mercredi 19 mars

Du grain au pain © T. Nicolas

Domaine de Lindre

w 13 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 6 mars

5-8 ans - Le boulanger-meunier attend les apprentis pour leur faire découvrir les secrets de la fabrication du pain antique. Le stage débutera par l’étude des ingrédients de base. Découverte des céréales cultivées : blé, seigle, orge, avoine, nécessaires à la réalisation du pain ainsi que les épices pour lui donner plus de saveur. Puis petit tour à la meule et à la grande roue. Le stage se terminera par la cuisson des pains dans 2 fours reconstitués. Il ne restera plus qu’à déguster. w 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 26 mars

L’autre programme ! Festival organisé par la Communauté de communes du Bassin de Pont à Mousson Rens. 03 83 84 09 09 Loc. Médiathèque Y. Tondon

Pince-moi je rêve CIE OURAGANE

Duo danseuse et marionnette, dès 1 an MÉDIATHÈQUE Y. TONDON - PONT À MOUSSON w 9 h 30 et 10 h 30 - Samedi 22 mars

Snacks

Autour du sceau

CIE HÉLIOTROPE

Dès 8 ans - Les enfants pourront comprendre l’intérêt mais aussi la variété des sceaux. Puis chacun pourra essayer de créer son propre sceau.

CENTRE PABLO PICASSO BLÉNOD LÈS PONT À MOUSSON w 14 h 30 - Samedi 29 mars

Tarif : 4 € par enfant - Sur rés. 03 87 35 01 50 MUSÉE DU SEL - Porte de France - MARSAL w 14 h à 16 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Tt public dès 8 ans

Jeune Public

JEUNE PUBLIC

En famille

à lire

Découverte en famille autour du thème du paysage, au cœur des collections. Visite suivie d’une séance photo dans la nature. Tarifs : 4 €, goûter compris Sur rés. 03 87 78 05 30 MUSÉE G. DE LA TOUR - VIC SUR SEILLE ◗ 15 h à 17 h - Dimanche 30 mars

TI MOUN DIT NON DE PRALINE GAY-PARA ET LAURANNE QUENTRIC

Môm’Théâtre Rés. cons. - Tél. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com www.momtheatre.com MAISON DE L’ENFANCE - 48 rue de Villers ROMBAS

L’intégrale des Frères Chrysanthème Théâtre, dès 8 ans Apôtres de la new liturgic music, ces troubadins parcourent les chemins de la vie afin d’offrir à leur public une véritable chute du Niagara de bonheur. Yves, Jean-François et Jean-Claude vous émerveilleront par leurs chansons aux textes profonds et aux douces mélodies. Tarifs : 7 € (5 € pour les Rombasiens) - 10 € pour les 2 spectacles 17 h : Le Donne-moi la main Tour / 20 h 30 : Voisins du Monde ◗ Samedi 22 mars

Compagnie des Ô

Centre Culturel Pablo Picasso Scène conventionnée pour le jeune public

Dès 3 ans Syros - Livre-CD : 15,90 €

Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

Queue de poissonne

MON IMAGIER MONTESSORI

d’après «La petite sirène» d’Andersen CIE GRAINE DE VIE

Théâtre et marionnettes, dès 8 ans - Enfant secrète et rêveuse, la petite sirène attend le jour de ses 15 ans où elle pourra enfin découvrir le «monde d’en haut»…

DE EVE HERRMANN ET EMMANUELLE TCHOUKRIEL

150 cartes classifiées pour enrichir le vocabulaire de l’enfant puis le préparer à la lecture. Un matériel incontournable de la pédagogie Montessori.

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 mars

Ssst !

Dès 3 ans Nathan - 20,90 €

FLORSCHÜTZ ET DÖHNERT

Théâtre d’objets et musique, dès 2 ans - Retrouvons Picasso dans sa période bleue par la poésie de ces 2 clowns lunaires.

5 années de Môm’Théâtre : 5 créations !

◗ 10 h 30 - Mercredi 26 mars

Les Pompes funestes

4M4A (4 mythes 4 auteurs)

Théâtre, dès 8 ans - La renommée du Baltazar Théâtre, grande famille foraine, n’est plus à faire : les numéros d’Altus, Baldus et Remus Baltazar sont connus de par le monde. Dans «Les Pompes funestes», les 3 frères font face à la mort de leur partenaire vedette ; mais le spectacle doit continuer coûte que coûte.

Ti Moun veut devenir très fort très vite. Il interroge les animaux qu’il rencontre et leur demande ce qu’ils mangent pour être si forts ! Un album drôle et tendre qui mêle 2 contes haïtien et afro-américain.

LE CROCODILE QUI AVAIT PEUR DE L’EAU DE GEMMA MERINO

FLASH MARIONNETTES

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 mars

Théâtre et marionnettes, dès 12 ans - 4 auteurs contemporains se sont appropriés 4 mythes : «Narcisse et Echo» (Karin Serres), «Le Cyclope Polyphème» (Thor Hungwald), «Iphis et Ianthé» (Lise Martin) et «Orphée et Eurydice» (Philippe Dorin).

Kitchenette

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril

Ce petit crocodile ne se sent pas du tout comme les autres car il a très peur de l’eau. Il se désole jusqu’au jour où il découvre qu’il peut souffler du feu par les narines ! Normal de ne pas aimer l’eau quand on est un dragon... Dès 3 ans Casterman - 13,95 €

Théâtre, tout public - L’histoire de la fabrication d’un gâteau au chocolat, des ingrédients à sa cuisson finale. 2 artistes du Cirque Gones mêlent techniques de cirque, théâtre et pantomime.

LE POISSON PERROQUET

◗ 15 h - Samedi 29 mars

Tempête de ciel bleu

D’AMANDA STHERS ET MAGALI LE HUCHE

Comentutapel, le poisson perroquet, est agaçant. Il répète d’une voix aigrelette tout ce que les autres disent... Jusqu’au jour où il tombe nez à nez avec un «charmant» requin...

Théâtre, dès 6 ans - Le quotidien d’un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens, qui trouve dans le ciel et les avions le moyen de rendre merveilleux son quotidien.

Dès 4 ans Nathan - 10 €

◗ 18 h - Samedi 29 mars

A la porte Théâtre, dès 6 ans - Les bêtises, les premières amours, les bals de la Saint-Jean, les superstitions, les secrets et tout ce qui fait l’enfance d’un garçon de 8 ans.

UN LIVRE QUI BRILLE

◗ 11 h - Dimanche 30 mars

Théâtre, dès 6 ans - Ici, Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur, et vous invite sur un coin de tapis avec Trevor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. ◗ 17 h - Dimanche 30 mars

[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet

Pour que bébé découvre ses premières couleurs et ses premiers mots, ces premiers imagiers simples et brillants proposent de découvrir les animaux dans des univers familiers : l’abeille, la grenouille, le chaton, le papillon. De 1 à 3 ans Gründ - 5 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

LIVRES

NOUVELLES GAËLLE HEUREUX

ROMAN BENJAMIN BLACK

Des personnages dans des instantanés : un moine qui apprend à nager, une mercière phobique, une femme qui étend avec des pinces assorties au linge... De légers décalages, des liens fragiles pour un univers foisonnant.

Dublin, années 50. Dans cette société conservatrice, April Latimer, jeune interne en médecine, n’a pas peur de créer le scandale. Mais quand son amie Phoebe découvre qu’elle a disparu, elle demande à son père, légiste et imprévisible, de l’aider à la retrouver. Une histoire bien noire et bien ficelée par John Banville, Booker Prize 2005, caché sous ce pseudo.

SANGLIER NOIR, PIVOINES ROSES

La Table Ronde - 16 €

NOUVELLES DAN FANTE

RÉGIME SEC Bruno Fante, avatar de Dan (lui-même fils du grand John), est rongé par le doute et surtout par l’alcool. Sexe, drogue, alcool, errance sont au coeur de récits où humour et pudeur se cachent sous la provocation. Un inédit en poche d’un auteur culte. Points - 5,90 €

LIVRE-CD DANIEL MESGUICH LIT

LA DISPARITION D’APRIL LATIMER

10-18 - 8,10 €

ROMAN PETER ROBINSON

FACE À LA NUIT Quand l’inspecteur Quinn est tué par arbalète, on trouve chez lui des photos gênantes. Mais l’inspecteur Banks refuse de le condamner sans preuves et se lance derrière l’assassin. «Banks is back»... ROMAN PIERRE LEMAÎTRE

La quintessence du début de l’oeuvre de Proust, sélectionnée par Paul Desalmand et transmise, avec la maîtrise de la diction qu’on lui connaît, par Daniel Mesguich. Un voyage dans une oeuvre grandiose et aussi une initiation à l’univers proustien.

Cet ouvrage achève la trilogie autour du commandant Verhoeven, thriller implacablement mené par Pierre Lemaître, auteur de «Au revoir là-haut», prix Goncourt 2013.

ROMAN A.S.A. HARRISON

Rouergue - 23 €

BD CAMERON STEWART

BD COPI

LES FILLES N’ONT PAS DE BANANE Le dramaturge Copi fut aussi dessinateur. Introuvables depuis longtemps, ces planches forment le 1er volume d’une anthologie des pages qu’il dessina pour Le Nouvel Observateur, Hara-Kiri ou Charlie Hebdo. Olivius - 21,50 €

ROMAN HÉCTOR TOBAR

PRINTEMPS BARBARE

Le Livre de Poche - 12,90 €

10/18 - 9,60 €

MIDNIGHT NATION Un policier décédé pendant une enquête tente de sauver son âme des limbes. L’édition intégrale d’un récit noir mais pas désespéré par l’auteur de Rising Stars.

Le Livre de Poche - 7,10 €

Elle l’aime aveuglément, il la trompe allègrement. En surface, ils forment un couple parfait. Un thriller dont Nicole Kidman produit l’adaptation cinématographique.

BD STRACZYNSKI ET FRANK

Un guide pour tous les débutants qui souhaitent se lancer dans la culture des plantes aromatiques : le choix, la terre, les pots, l’emplacement, l’arrosage... 42 plantes et des suggestions de recettes.

SACRIFICES

Au Mexique, Araceli voulait être artiste. Au lieu de cela, elle est femme à tout faire chez des bobos californiens. Après une dispute, ses patrons l’ont laissée seule avec les enfants. Le cauchemar commence... avec la mort du rêve américain.

LA FEMME D’UN HOMME

LES PLANTES AROMATIQUES DE LA MAISON

Albin Michel - 21,50 €

MARCEL PROUST : DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN

Frémeaux - Coffret 4 CD : 30 €

PRATIQUE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Delcourt - 27,95 €

SIN TITULO Alex découvre la photo d’une femme dans les effets de son grand-père. Il cherche à en savoir plus et entre dans un engrenage qui le mènera au bout de lui-même. Eisner Award 2010 du webcomic à San Diego. Ankama - 19,90 €

Lux-

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Paul Hoffman’s Voodoo Kingdom

Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

embourg

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Dancesmith - Camel, Weasel, Whale Après leur «To Intimate», Cynthia Loemij et Mark Lorimer, collaborateurs de longue date de Rosas, peaufinent et repeaufinent leur danse dans cette nouvelle production.

Belval & More La friche industrielle de Belval, au sud-ouest du Grand-Duché de Luxembourg, est en pleine reconversion. L’exposition présente la Cité des Sciences réalisée par le Fonds Belval dans le quartier de la Terrasse des Hauts Fourneaux et évoque le développement historique et urbain de la région sud du Luxembourg. Elle est installée dans l’ancien bâtiment de la «massenoire» réaménagé en centre d’accueil avec une grande maquette, des bornes interactives et des projections de films. Exposition des projets du concours «Jardins du Livre» pour l’aménagement de trois jardins en toiture de la bibliothèque universitaire à Belval ; visite guidée du futur quartier universitaire (en français, sans rés.), dimanche 16 mars à 15 h (départ à la massenoire) ; cycle de conférences «Conserver & Innover».

w 20 h - Samedi 1er mars

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

The Aristocrats Un Américain, un Anglais et un Allemand réunis sous une seule et même bannière : celle du rock instrumental sans frontières, un rien barré et riche de leurs influences respectives. Avec The Godsticks. Tarifs : 22 € - 18 € w 19 h 30 - Samedi 1er mars

Do-It-Yourself Festival Où apprendre à planter des semences, tricoter, brasser sa propre bière, réparer son vélo et encore plus… Le festival repose tout simplement sur l’échange et démontre qu’un monde peut fonctionner sans monnaie : aucun coût, tant pour les organisateurs que pour les participants. Entrée libre w De 14 h à 20 h - Vendredi 14 mars

Wacken Open Air Metal Battle Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE Avenue du Rock’n’Roll - ESCH/ALZETTE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi 10 h à 18 h, dimanche 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur RDV

Parmi les candidats : Cosmogon, Everwaiting Serenade, Kill The Innocent, Miles to Perdition, Sleepers’ Guilt et Sublind. En guest star, le groupe néerlandais Disquiet. Tarifs : 12 € - 10 € w 19 h 30 - Samedi 15 mars

Printemps poétique transfrontalier Lecture-concert de 3 poétesses : Danièle Corre (F), Véronique Daine (B) et Hélène Tyrtoff (L) w 19 h 30 - Mardi 18 mars (Centre national de Littérature de Mersch)

Inhuman Rampage release party Fondé en 2010, Inhuman Rampage se revendique comme un groupe deathcore même si ses influences vont finalement au-delà et puisent aussi bien dans le death metal que le hardcore. Avec Arkaeon (L), Kill the innocent (L), Walking dead on Broadway (D), An apple a day (L). Entrée libre w 18 h 30 - Vendredi 21 mars

S-Crew En 2013 est sorti «Seine Zoo», 1er album du groupe de rap, dans lequel le son cogne et où les mots sont précis. Le résultat est un disque maîtrisé et 16 titres qui échappent à tous les clichés. Avec Godié, Dorian & Louvar. Tarifs : 22 € - 18 € w 19 h 30 - Jeudi 27 mars

Paul Hoffman’s Voodoo Kingdom Prévu pour avril, le premier album de ce groupe de têtes brûlées du rock sera présenté en exclusivité à la Kulturfabrik lors d’une soirée qui accueillera également les groupes Riot Reef et Sin. Tarif : 10 € (CD inclus) w 19 h 30 - Samedi 29 mars

Escorial

MISE EN SCÈNE : JOSSE DE PAUW

Un texte fort de l’écrivain belge Michel de Ghelderode (1898-1962), une «farce tragique». Sur le pouvoir et l’ennui, la violence et l’indifférence. Et sur l’amour fou d’un bouffon. w 20 h - Mardi 4 mars

Kabaret warszawski Krzysztof Warlikowski, connu pour sa capacité à entraîner le public dans des échanges et des débats permanents, se sert de la poétique du cabaret et de sa forme dont le principe même est d’interpeller directement le spectateur. w 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 mars

Barbe Neige et les 7 petits cochons au bois dormant Pour les vingt ans du festival Suresnes Cités Danse 2012, Laura Scozzi a créé une farce courte, imprévisible et délirante, qui est une relecture des héros des contes de notre enfance. w 20 h - Jeudi 20 et vendredi 21 mars

Partita 2 Anne Teresa De Keersmaeker propose le fruit d’une réflexion partagée avec Boris Charmatz, le directeur du Musée de la Danse, sur la «Chaconne» de la 2e Partita de Johann Sebastian Bach. w 20 h - Samedi 22 mars

Lucrèce Borgia

DE VICTOR HUGO MISE EN SCÈNE : JEAN-LOUIS BENOIT

Encadrée par la fête, le carnaval du début et le festin de la fin, la pièce mêle, comme seul Hugo sut le faire en son temps, le grotesque et le noble, le rire et la mort. w 20 h - Mercredi 26 et jeudi 27 mars

Otto

The aristocrats (Uk/Usa/D)

sam 1 mars 14 Support:The Godsticks (UK) Instrumental Rock / Fusion

Alborosie (jam/IT) mer 16 avr 14 Supports: Maranto (JAM) & The Banyans (F) Reggae

OPÉRA DE HÄNDEL ET TELEMANN, VERSION CONCERTANTE - LIVRET : STEFANO BENEDETTO PALLAVICINI DIR. MUSICALE : STEPHAN SCHULTZ

C’est la première fois depuis plusieurs siècles qu’»Otto» sera représenté, et cela grâce au Concert Lorrain, un ensemble qui, depuis sa création en 2000, a su rapidement s’imposer sur la scène baroque internationale. 1 w 7 h - Dimanche 30 mars

mars & preview 14

Do-it-yourself festival

Irie Révoltés (d)

sam 08 mars 14

Support: The Disliked (L)

A day of learning and sharing

Ska / Reggae / Hip-Hop

S-crew (F) jeu 27 mars 14

www.kulturfabrik.lu

ven 18 avr 14

looking for gaza jeu 24 avr 14

9, place du Théâtre

L’heure grise ou Le dernier client D’AGOTA KRISTOF MISE EN SCÈNE : JEAN FLAMMANG

Dans cette pièce sombre et inquiétante, écrite en 1975 et remaniée en 1984, Agota Kristof fait déjà preuve de tout ce qui, en 1986, imposera son œuvre majeure, Le «Grand Cahier» : une vision du monde lucide et impitoyable, dominée par la violence. w 20 h - Les 25, 31 mars et 1er avril

Supports: Godié (L) & Dorian + Louvar (L) Rap / Hip-Hop

Théâtre des Capucins

Théâtre - Cie Théâtre K

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Théâtre d’Esch

Avant que j’oublie TEXTE ET JEU : VANESSA VAN DURME MISE EN SCÈNE : RICHARD BRUNEL

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

< mars 2014 >

Tableaux et poteries d’artistes grecques

Samedi 1er mars à 20h

GALERIE DU THÉÂTRE w Du 27 février au 22 mars

> Médée - d’Euripide

Médée

Création Théâtre d’Esch Mise en scène par Charles Muller

TRAGÉDIE D’EURIPIDE MISE EN SCÈNE : CHARLES MULLER AVEC CATY BACCEGA, JACQUES BOURGAUX, IRINA FEDOTOVA

Le Théâtre d’Esch renoue avec l’ancienne tradition, revisitant des caractères aux structures pures et archaïques. Il y a bien des façons d’appréhender une tragédie grecque et de la jouer aujourd’hui ; le choix de la mise en scène portera sur l’analyse de l’être humain par rapport au phénomène insensé de la Vengeance.

Jeudi 6 mars à 20h

Les morts qui touchent >

Une production théâtrale du NestCDN de Thionville-Lorraine

Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Jeudi 27, vendredi 28 février et samedi 1er mars

Mardi 11 mars à 20h

Les morts qui touchent

D’ALEXANDRE KOUTCHEVSKY MISE EN SCÈNE : JEAN BOILLOT AVEC ARLETTE BONNARD ET STÉPHANIE SCHWARTZBROD, UN CHOEUR DE 3 ACTEURS/CHANTEURS ET LE TRIO K/D/M

«Une vie sans mémoire ne serait pas une vie. Avant que j’oublie, évoque la vie d’une femme dont la mémoire est altérée. Elle est atteinte d’un déficit de mémoire. Elle est confrontée à sa fille. Leurs souvenirs mêlés se complètent et se contredisent. Peu à peu, se fait jour une blessure, un manque...» (Richard Brunel) Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Vendredi 14 mars

> A gauche en sortant de l’ascenseur COMPLET Une comédie de Gérard Lauzier

Jeudi 13 mars à 20h

Nicole Croisille >

Le Système Ribadier

Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Jeudi 6 mars

À gauche en sortant de l’ascenseur COMÉDIE DE GÉRARD LAUZIER MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT AVEC STÉPHANE PLAZA

w 20 h - Mardi 11 mars COMPLET

Nicole Croisille Cette grande dame de la chanson, du théâtre et du film français a enregistré plus de 40 albums et joué dans des dizaines de pièces de théâtre et de films. Elle sera accompagnée de 3 musiciens. Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Jeudi 13 mars

> Avant que j’oublie Théâtre

w 20 h - Mardi 18 mars

Paco Ibánez canta a los poetas latinamericanos

Mardi 18 mars à 20h

Dans la voix et la musique de Paco Ibáñez, résonnent les mots d’Alfonsina Storni, de Pablo Neruda, de César Vallejo, de Nicolás Guillén et de Rubén Darío et surgissent des chansons d’amour, de lutte et de résistance, d’existentialisme pur, qui s’enchainent réunies par la force de la poésie, les rythmes et les instruments... chansons universelles qui révèlent l’âme de l’Amérique latine. Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Jeudi 27 mars

Lucrèce Borgia

DE VICTOR HUGO MISE EN SCÈNE : JEAN-LOUIS BENOIT AVEC ANTONY AUDOUX, CLÉMENT BERTANI, THIERRY BOSC

Ce drame, le seul à autant citer la tragédie grecque («Ion» d’Euripide notamment) et de ses archétypes, est à part dans l’œuvre théâtrale de Victor Hugo. Peut-être est-ce pour cela qu’on le voit si peu sur nos scènes. Pas d’alexandrins mais de la prose, pas d’intrigues croisées, pas de monologues, pas de «morceaux de bravoure», pas d’introspections psychologiques, la pièce rencontra en son temps un succès populaire immédiat, hors du commun. Tarifs : de 4 à 15 € w 20 h - Samedi 29 mars

Le système Ribadier >

de Georges Feydeau Jeudi 27 mars à 20h

> Paco Ibanez Chansons

Samedi 29 mars à 20h

Lucrèce Borgia > de Victor Hugo

Les Morts qui touchent, c’est d’abord un étrange effet de montage, pour ne pas dire de collage. Deux morts, deux deuils : celui de Cristobal Kendo, parti de Ouagadougou caché dans le train d’atterrissage d’un avion d’Air France et tombé, mort, au-dessus de la forêt de Rambouillet ; celui d’une occidentale, grande voyageuse, dont la fille n’a de cesse de se souvenir. Deux morts apparemment si différentes, l’une lointaine et l’autre proche ; deux morts, chacune unique, qui se mettent à résonner ensemble.

Œuvre méconnue du plus populaire des auteurs comiques francophones, «Le Système Ribadier» baigne dans une atmosphère inattendue chez Feydeau. Sans renoncer à la drôlerie irrésistible qui est sa marque, le grand vaudevilliste nous plonge dans une ambiance poétique, aux limites du fantastique.

DE GEORGES FEYDEAU MISE EN SCÈNE : BRUNO TUCHSZER AVEC MARIE-JOSÉ BILLET, CARINE BOUQUILLON, OLIVIER BRABANT

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47 89367-theatre esch mars.indd 1

20/02/2014 17:15

Lux-

Grand jeu concours LEGO®

embourg

Partez découvrir en famille le parc LEGOLAND Billund au Danemark!

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ ALZETTE - www.rockhal.lu. Frais de loc. en sus

James Arthur ◗ 20 h 30 - Samedi 1er mars

Fall out Boy 1ère partie : The Pretty Reckless ◗ 20 h - Mardi 4 mars

Femme ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 mars

Boy & Bear

Avec de la chance, vous serez peut-être l’heureux gagnant d’un séjour pour 2 adultes et 2 enfants au sanctuaire des LEGO®, le parc LEGOLAND® Billund au Danemark !

1ère partie : Dancing Years ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 mars

Conservatoire d’Esch 50, rue d’Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 97 25 contact@conservatoire-esch.lu

Séjour comprenant • 2 nuits à l’hôtel Legoland avec petit-déjeuner • Billets d’entrées au parc Legoland® pour 2 jours • Vols aller/ retour Luxembourg – Copenhague • Transferts aéroport/ hôtel • Assurances

Département Jazz du Conservatoire d’Esch-sur-Alzette ◗ 20 h - Samedi 1er mars

Les 4 saisons, au fil du temps... Classes de diction française et d’art dramatique du Conservatoire ◗ 20 h - Samedi 8 mars

Giovanni Bellucci, piano Byrd, Busoni, Liszt

Infos et conditions sur www.utopolis.lu En collaboration avec

Cinémas Utopolis

www.utopolis.lu UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, avenue J.F.Kennedy LUXEMBOURG - Tél. (00352) 42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA - 16, avenue de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 46 11

Enregistré au Donmar Warehouse de Londres en janvier.

140301_SpectacleMetz_LEGO.indd 1

Metropolitan Opera de New York Retransmission en direct et en HD

CINÉ UTOPIA

Corolianus ◗ 18 h 30 - Mardi 11 mars

◗ 17 h 55 - Samedi 15 mars

La Bohème DE PUCCINI

◗ 18 h 55 - Samedi 5 avril

Cosi Fan Tutte DE MOZART

◗ 18 h 55 - Samedi 26 avril

Cenerentola DE ROSSINI

◗ 18 h 55 - Samedi 10 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 8 mars

Gusttavo Lima ◗ 22 h - Samedi 8 mars

The 1975 ◗ 20 h 30 - Lundi 10 mars

Skunk Anansie 1ère partie : Karmia Francis ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 mars

Booba

◗ 20 h 30 - Vendredi 14 mars ◗ 20 h - Samedi 15 mars

Ciné-concert : The General (1926)

Foire aux disques internationale ◗ De 11 h à 16 h - Dimanche 16 mars

◗ 20 h - Samedi 22 mars

Djuju

Solla Mimido

◗ 20 h - Mardi 18 mars

de Nadine Kauffmann

Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck

War Horse Enregistré au West End Theatre de Londres en février

Rinaldo

◗ 18 h 30 - Lundi 24 mars

Elton John : The million dollar piano

Prince Igor

DE MASSENET

2raumwohnung

◗ 20 h - Mercredi 19 mars

1, place Marie-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

Tarifs : 18 € - 13 € ; abt 4 ballets : 56 € - 36 € Billetterie : caisses du cinéma ou www.utopolis.lu CINÉ UTOPIA ◗ 17 h - Dimanche 30 mars

Werther

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 mars

The Australian Pink Floyd Show ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 mars

Rea Garvey ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 mars

Retransmission du concert de Las Vegas.

◗ 18 h - Samedi 1er mars

Dan Le Sac vs Scroobius Pip

Concert des enseignants du Conservatoire

2/20/14 11:46 AM

Tarifs : 28 € - 23 € Loc. Utopolis Kirchberg et Utopolis Belval (en caisse) ; Ciné Utopia (en caisse ou par tél. au (00352) 22 46 11) UTOPOLIS KIRCHBERG / UTOPOLIS BELVAL / CINÉ UTOPIA

DE BORODIN

◗ 20 h - Vendredi 7 mars

Onerepublic

◗ 16 h 30 - Samedi 29 mars

NT live

avec Tom Klose & Julia Engelmann

◗ 20 h - Samedi 15 mars

Buster Keaton, Clyde Bruckman www.utopolis.lu

Tim Bendzko & Band

UTOPOLIS BELVAL ◗ 20 h - Mardi 18 mars (Utopolis Belval)

Marco Spada Ballet du Théâtre du Bolshoi

Opéra de Händel ◗ 20 h - Samedi 1er mars

Exposition Leonora Bisagno Du lundi au samedi de 14 h à 20 h ◗ Jusqu’au 4 mars

The Spirit of Gambo Fahmi Alqhai, viole de gambe ◗ 20 h - Vendredi 7 mars

Jazz ibérico-luxembourgeois Sascha Ley, Laura Simo, Carme Canela ◗ 19 h - Samedi 8 mars

Retrace my fragments ◗ 20 h - Samedi 22 mars

Metronomy ◗ 20 h 30 - Lundi 31 mars

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

Lylac L’âme d’un voyageur, la voix d’un conteur, Lylac emporte le public vers une folk à la fois profonde et légère. Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 6 mars

Lotos

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 15 h - Vendredis 7 et 28 mars

Jeu concours LEGO®

Ravel, Rachmaninov

Thé dansant

Il permettra à une famille de 4 personnes de remporter un voyage au sanctuaire des LEGO® : le parc LEGOLAND Billund au Danemark. Pour participer, remplir un bulletin de participation disponible en caisse des cinémas Utopolis Kirchberg et Utopolis Belval et le déposer dans l’une des urnes des cinémas. En plus de remporter leurs vols aller/retour depuis Luxembourg, le vainqueur et ses 3 invités bénéficieront d’un accès au parc Billund pour 2 jours et d’un hébergement de 2 nuits dans l’hôtel Legoland du parc.

Again, une performance sur la joie de vivre

◗ Jusqu’au 4 mai

◗ 20 h - Mercredi 26 et jeudi 27 mars

DIR. LEO HUSSAIN - ALEXANDRE THARAUD (PIANO) ◗ 20 h - Samedi 15 mars

Danse jeune public, Aaben Dans ◗ 11 h et 16 h - Samedi 22 mars

From Shore to Shore Musique des deux côtés de la Manche au 17e siècle, Ensemble Contrepoint ◗ 17 h - Dimanche 23 mars (église de Mœstroff)

Recto Verso Cabaret, Michèle Turpel et Jemp Schuster

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

animé par l’Orchestre Eric Schmitt Tarif : 9 € CHAPITO ◗ 15 h - Mercredi 12 mars

Dîner-concert Rebelle et Mélomane Les groupes Johnny Story et Goldmen reprennent les titres de Johnny Hallyday et JeanJacques Goldman. Tarif : 37 € CHAPITO ◗ 19 h 30 - Jeudi 27 mars

Printemps Musical Luxembourg Un 32e festival world et jazz sous le signe de l’éclectisme et de la découverte.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

Eliane Elias

Iyeoka

Nouvel album, «I thought about you»

www.printempsmusical.lu - www.lcto.lu Rés. Luxembourg Ticket Call Center Tél. (00352) 47 08 95-1 - ticketlu@pt.lu Prévente : Luxembourg City Tourist Office ; Grd Théâtre de Luxembourg ; Conservatoire de Luxembourg ; Centre des Arts Pluriels Ed Juncker d’Ettelbrück ; Esch City Tourist Office ; Cube 521 à Marnach) ; Trifolion d’Echternach ; Kulturhaus Niederanven / Prévente en ligne : www.luxembourgticket.lu ; concerts à Den Atelier : www.atelier.lu, www.e-ticket.lu, www.ticket-regional.de, www.luxembourgticket.lu ; concerts au Conservatoire : www.tix.lu, www. luxembourgticket.lu LUXEMBOURG-VILLE ◗ Du 18 mars au 1er juin

donnent son ampleur et son extravagance au spectacle.

Nouvel album «Simply Falling»

30.3.2014 | 20h30 | Den Atelier

RJ & THE JAMES BROWN BAND Le groupe original de James Brown.

2.4.2014 | 20h00 | Centre Culturel et de Rencontre Abbaye de Neumünster | Coprod. LCTO-CCRN

MAMADOU DIABATE & PERCUSSION MANIA Duel de balafons, rythmes africains et spectacle garanti. 3.4.2014 | 20h30 | Den Atelier

THOMAS FERSEN & THE GINGER ACCIDENT

Nouvel album, «Happy mistake»

Ils font revivre l’héritage musical du «Godfather of Soul». Sa musique est tout ce que ces musiciens connaissent et qu’ils adorent interpréter. Tous les membres du RJ & The James Brown Band ont accompagné James Brown durant 15 ans, jusqu’à sa mort en 2006 et certains d’entre eux ont joué avec lui depuis 30 à 40 ans. Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Dimanche 30 mars

Mamadou Diabaté & Percussion Mania Un spectacle complet qui entraîne le corps dans un irrépressible mouvement... Ils doivent principalement leur popularité au «duel de balafons» spectaculaire entre les deux frères, Mamadou et Seydou Diabaté. Tarifs : 25 € - 20 € ABBAYE DE NEUMÜNSTER ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Thomas Fersen & The Ginger Accident Nouvel album

S’il s’agit bien de chanson française, sa musique voyage aussi, parsemée de rumba, de pulsations jamaïcaines, d’afro-jazz éthiopien, de country rock et autres détails auditifs, qui

Sons du Brésil, jazz et pop.

Crooner italien alliant le charme de Paolo Conte à l'explosivité de Jamie Cullum.

Raphael Gualazzi

RJ & The James Brown Band

ELIANE ELIAS

RAPHAEL GUALAZZI

Tarifs : de 15 à 30 € CONSERVATOIRE DE LA VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 18 mars

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 mars

18.3.2014 | 20h00 | Conservatoire de la Ville de Luxembourg

21.3.2014 | 20h30 | Den Atelier

Ses 23 albums sont autant de preuves de ses dons uniques de pianiste, de chanteuse, de compositrice et d’arrangeuse. Eliane Elias mêle avec virtuosité le jazz, la pop, la musique classique et brésilienne, elle est, comme l’a écrit le Jazziz Magazine, «une citoyenne du monde» et une «artiste inclassable».

Le crooner italien, déjà véritable phénomène au-delà des Alpes, est en train de se faire une place sur les scènes internationales. Sur scène, Raphael Gualazzi dégage un enthousiasme communicatif, la joie de faire de la musique basée sur des influences qui mélangent boogie woogie, pop, jazz, soul et chanson italienne.

18.3 - 1.6.2014, Luxembourg

Troubadour espiègle de la nouvelle chanson française. 11.4.2014 | 20h30 | Den Atelier

IYEOKA

La nouvelle voix montante de la soul. Elle mêle sa poésie au jazz, au blues, au funk et au gospel. Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

29.4.2014 | 20h30 | Den Atelier

ANGELIQUE KIDJO

Nouvel album «Eve», une ode aux femmes d’Afrique.

Angélique Kidjo La diva présente son nouvel album «Eve», une ode aux femmes d’Afrique.

14.5.2014 | 20h00 | Philharmonie | Coprod. LCTO-Philharmonie

THE AFRO-CUBAN ALL STARS Le groupe du Buena Vista Social Club.

Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 29 avril

18.5.2014 | 20h30 | Den Atelier

Ginger Baker Jazz Confusion

GINGER BAKER JAZZ CONFUSION

Le groupe revisite la musique de Thelonious Monk, Sonny Rollins et Wayne Shorter.

Rendez-vous avec le batteur du groupe Cream. 1.6.2014 | 20h30 | Den Atelier

Tarifs : 25 € - 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 13 mai

GILBERTO SANTA ROSA

The Afro Cuban All Stars

Le gentleman de la salsa, en direct de Puerto Rico.

Ils s’inspirent autant du classique son «montuno» que de la «timba» contemporaine, en passant par la «guajira» endiablée et le jazz afro-cubain. Tarifs : de 9 à 35 € PHILHARMONIE ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Organisation:

www.printempsmusical.lu Ticketing: www.luxembourgticket.lu | Ticket Call Center: (+352) 47 08 95-1 Informations: Luxembourg City Tourist Office | Place Guillaume II | Tél. (+352) 22 28 09

Gilberto Santa Rosa Il est l’un des chanteurs de musique latinoaméricaine les plus populaires au monde. Tarifs : 30 € - 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49 LCTO_PM_2014_AD_SPECTACLES_104x280.indd 1

2/17/14 9:53 AM

L’Atelier

Abbaye de Neumünster

Keziah Jones

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Centre Culturel de Rencontre - 28, rue Münster LUXEMBOURG - Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

Fall out Boy Pop punk. Après une pause de 5 ans, il présente

Spring Session

son 5e album studio, «Save Rock And Roll». Avec The Pretty Reckless.

Nicolas Kummert Voices

w 19 h - Mardi 4 mars (Rockhal)

w 11 h 30 - Dimanche 2 mars

The Original Wailers

Jihye Lee Trio

Reggae. Al Anderson, Tyrone Downie, Desii

Korean music and European jazz

Hyson et leurs compagnons de route rendent hommage à leurs maîtres en faisant voyager leur reggae à travers les siècles.

w 11 h 30 - Dimanche 9 mars

w 20 h - Mardi 4 mars

Rencontre avec le poète et romancier

Soulfly

w 19 h - Mercredi 5 mars

Erri De Luca Days of Gray

Metal. Si l’univers global est moins violent ou

brutal dans les compositions que le précédent «Enslaved» et sa sombre thématique sur l’esclavage, «Savages» n’en porte pas moins bien son nom. w 20 h - Vendredi 7 mars

Soilwork Death metal. Dans «The Living Infinite», on retrouve un jeu vif et mélodique, naviguant entre le mélodeath, le thrash et le core moderne, ponctué de feeling et de refrains catchy. Avec Darkane, System Divide. w 19 h - Samedi 8 mars

Old Man Markley Folk punk bluegrass. Avec Communicaution. w 20 h - Samedi 8 mars

Live score by Icelandic band Hjaltalín

The Boxer Rebellion

Left Boy

Alternative. Une pop-rock agrémentée d’éléments s’inspirant du post-rock et du rock progressif. Avec Christoph.

Electro hip hop.

Humour pour la paix

w 20 h - Dimanche 16 mars

w Du 13 au 23 mars

w 20 h - Jeudi 6 mars

w 20 h - Dimanche 9 mars

Daughtry

William Fitzsimmons

Besser Arm ab als arm dran

Rock. Nouveau single et nouveau clip pour

Martin Fromme

Singer songwriter. Avec Denison Witmer. w 20 h - Mardi 11 mars

Dead By April Metal. Avec Beneath my Feet w 20 h - Jeudi 13 mars

Cults Indie pop. w 20 h - Samedi 15 mars

Daughtry avec le titre «Waiting For Superman», tiré de l’album actuel «Baptized». w 20 h - Mercredi 19 mars

Anna Calvi Alternative rock. Dans «One Breath», son 2nd

album, on retrouve une batterie tendue, un son de guitare strident et virulent, à la reverb poussée et, surtout, ce fameux chant... w 20 h - Samedi 22 mars

Joan as Police Woman

w 20 h - Jeudi 13 mars

Just D’Jal w 17 h et 20 h Dimanche 16 mars

Shappi Khorsandi Live w 20 h - Mardi 18 mars

Impro Justitia Sur une idée de Bruno Coppens et de Mirko Popovitch

Shappi Khorsandi

w 20 h - Mercredi 19 mars

Nuit blanche de l’humour noir avec SaNaKa et Phil Darwin w 20 h - Vendredi 21 mars

Lëtzebuerg net nëmmen de Lëtzebuerger Pierre Puth, Paul Dahm w 17 h - Dimanche 23 mars Indie rock. Joan s’attache à créer une musique soul intimiste, fondamentale et inspirée, associée à sa voix unique, à la fois posée et flamboyante. w 20 h - Dimanche 23 mars

Notre-Dame de Paris La comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante pour la première fois au Luxembourg. w Du 26 au 30 mars (Rockhal)

Keziah Jones Blues funk soul. 5 ans après «Nigerian Wood»,

Keziah Jones revient avec un projet personnel et politique sous les traits d’un super-héros afro, Captain Rugged, son double loufoque et engagé. w 20 h - Vendredi 28 mars

Twin Forks Folk. Dans ce nouveau projet, Chris Carrabba

est rejoint par Suzie Zeldin du groupe new-yorkais The Narrative, Ben Homola, batteur de Bad Books, et Jonathan Clark. w 20 h - Samedi 29 mars (Soulkitchen)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

André Nitschke «Quint’Essence», photographies CENTRE DE CRÉATION CHORÉGRAPHIQUE LUXEMBOURGEOIS (3 CL) - LUXEMBOURG www.danse.lu w Jusqu’au 2 mars

Concerts de Midi à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Entrée libre

Lauréats de concours luxembourgeois et européen pour jeunes solistes de l’UGDA ÉGLISE PROTESTANTE w 12 h 30 - Vendredi 7 mars

Concert de clôture avec le Big Band de la musique militaire Grand Ducale Dir. Erny Hammes CONSERVATOIRE DE LA VILLE w 12 h 30 - Vendredi 21 mars

Colonel Gaddafi in air force uniform at Arab Summit in Tripoli, December 02, 1977

Lux-

Power ! Photos ! Freedom ! On prend des photos pour montrer, cacher, manipuler ou engager. Il y a toujours quelqu’un qui espère raconter une histoire personnelle avec elles, dans l’arène politique aussi.

Photographie : Leonid Brezhnev, Soviet leader, and Colonel Gaddafi April 27, 1981 in Moscow.Courtesy of Michael Christopher Brown/Human Rights Watch.

«Power ! Photos ! Freedom !» recherche la force de l’image dans un monde arabe en pleine évolution. La photographie est capable de faire ou de défaire un régime politique. La représentation omniprésente du dictateur peut tisser un culte de la personne autour d’un leader d’un régime autoritaire. Mais la photographie peut également être le principal catalyseur d’une révolution ou d’un soulèvement populaire. Un tagueur anonyme illustre ce pouvoir de manière saisissante dans les rues du Caire : à gauche, un fusil («leurs armes»), à droite, un appareil photo («nos armes»). Une foule en liesse dans un stade sportif libyen regardant plein d’espoir en direction de Mouammar Kadhafi (LY, 1942-2011). C’était en 1969, le début de sa carrière politique

douteuse, qui finirait 42 ans plus tard dans un bain de sang. Les photos de Kadhafi dans la collection de Human Rights Watch comptent des milliers d’images, reconstruisant l’ensemble de sa carrière. Peter Bouckaert, directeur des opérations d’urgence de Human Rights Watch, et son équipe conservent cette photothèque au nom du peuple libyen. Le curateur Susan Glen a choisi une sélection de photos provenant de cette collection et les a accompagnées du contexte historique nécessaire. Outre cette collection, «Power ! Photos ! Freedom !» présente une dizaine de projets photographiques sur la Tunisie, l’Égypte, la Syrie et la Libye. Des points de vue tant intérieurs qu’extérieurs nous montrent une région qui

a été profondément secouée au cours de la dernière décennie. Il semble que la photographie n’y soit jamais innocente. Quelle est la situation qui s’est réellement produite ? Qui l’a photographiée ? Pourquoi précisément cette photo a-t-elle été choisie ? Et dans quel contexte cette photo a-t-elle été diffusée ? Le chemin parcouru par une photo est celui d’une signification constamment nouvelle et changeante. Le Printemps arabe ou l’Hiver arabe, toutes les saisons y sont passées pour nommer les révolutions. Mais hiver ou printemps, la liberté reste dans les pensées de tous - dans l’arène politique, dans la salle à manger et surtout dans la photographie.

Courtesy of Michael Christopher Brown/Human Rights Watch

embourg

Press, from The Unfolding Series, 2012, 25x19cm, printed on Hahnemuhle Fine Art Rice Paper, editions of 3 + 2 AP

Curateur : Joachim Naudts, FotoMuseum, Anvers, Belgique. Curateur hôte des archives libyennes de Human Rights Watch : Susan Glen DISPLAY01 + POMHOUSE - CNA (Centre National de l’Audiovisuel) - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Du 1er mars au 18 mai

Exposition du 1 mars - 18 mai 2014

DispLay01 : Mardi à dimanche de 10h00 à 22h00 pomhouse : Mercredi à dimanche de 12h00 à 18h00 Jeudi nocturne jusqu’à 22h00

Centre national de l’audiovisuel 1b rue du Centenaire, L-3475 Dudelange www.cna.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Lux-

embourg

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Elmar Trenkwalder Une œuvre fantasmagorique qui célèbre la part hallucinée de l’esprit humain. ◗ Jusqu’au 9 mars

Lutz & Guggisberg

Bal musette au Cercle Place d’Armes - LUXEMBOURG

avec Lucien Hahn et l’orchestre Contraste Rens. et rés. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu Tarif : 15 € ◗ 15 h à 19 h - Dimanche 9 mars

L’impromptu de l’Alma

«The forest», un bric-à-brac formel et conceptuel. ◗ Jusqu’au 30 mars

Thea Djordjadze «Our full», sculptures et installations à partir de matériaux humbles. ◗ Jusqu’au 30 mars

Collection Mudam : Audiolab Ronan & Erwan Bouroullec ◗ Jusqu’au 5 juin

DE IONESCO MISE EN SCÈNE : JACQUELINE POSING-VAN DYCK

Lee Bul

L’auteur dramatique «Ionesco» reçoit la visite de trois docteurs : Bartholoméus I, II et III. Les docteurs s’unissent pour éduquer l’auteur récalcitrant.

L’artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80.

THÉÂTRE NATIONAL DU LUXEMBOURG 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 - info@tnl.lu - www.tnl.lu ◗ 20 h - Les 28, 30, 31 mars, 2, 4 et 5 avril

◗ Jusqu’au 9 juin

NY-Lux Edward Steichen Award 2004-2014 ◗ Jusqu’au 9 juin

Ville de Dudelange

E staarkt Stéck - Histoires féminines

Centre culturel Opderschmelz

Pendant un atelier de théâtre de 4 mois, un groupe de femmes de tous les horizons, de différents âges et de tempéraments variés a exploré ensemble le monde des femmes.

Rens. (00352) 51 61 21-290 www.opderschmelz.lu Frais de loc. en sus

Entrée libre ◗ 20 h - Mercredi 12 mars

Maria Solheim Son air espiègle entre Björk et Amélie Poulain est quelque peu trompeur, car la jeune chanteuse norvégienne est une artiste très douée, tant pour les paroles que pour les musiques, toutes en finesse, lyrisme et maturité. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 6 mars

China Moses & Raphaël Lemonnier Quintet China Moses, fille de la chanteuse Dee Dee Bridgewater et du réalisateur Gilbert Moses, a baigné dès son enfance dans le monde de la musique et du théâtre. Le pianiste Raphaël Lemonnier a toujours évolué dans le monde du jazz. Décidé de vivre pleinement sa passion, Raphaël part à New York en 1997. Il rencontre China Moses au Café de la Danse à Paris et leur album «This one’s for Dinah» (2009) est unanimement salué par la critique. © Steve Wells

Mudam

Trois femmes + Tone Hazard Dans «Trois femmes», Beata Szalwinska, la pianiste, interprète les neuf Préludes de Karol Szymanowski. Anu Sistonen et Jonna Aaltonen se laissent guider par le charme de cette musique pour proposer une danse partiellement improvisée. «Tone hazard « est une pièce chorégraphique pour deux hommes et deux femmes, s’inspirant de la musique du compositeur finlandais contemporain Asko Hyvärinen. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 22 mars

Mudam Akademie III Hilla & Bernhard Becher, «Silo für Kokskohle, Zeche Hannibal, Bochum-Hofstede», 1967 ◗ 19 h 30 - Mardi 25 mars

Youn Sun Nah Quartet «We love girls !». Avec son chant à fleur de

peau qui se nuance de souffle en stridence, grâce à une tessiture étendue, Youn Sun Nah peut approcher la pop sans craindre la dérive, affronter sans pareil un standard jazz célèbre ou extraire la quintessence d’une chanson française. Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 7 mars

YOUN SUN NAH

ve 07.03.2014 // JAZZ - blues

China Moses

& Raphaël Lemonnier Quintet

je 27.03.2014 // JAZZ

YOUN SUN NAH Quartet

Youn Sun Nah, vocals / Ulf Wakenius, guitar Vincent Peirani, accordéon / Simon Tailleu, basse

ma 01.04.2014 // world

LATIN QUARTER je 15.05.2014 // ciné-concert

La Grève

film de S.M.Eisenstein (URSS 1924) mis en musique par le Bernica octet et le quatuor à cordes Cemod

Ad_ODS_Spectacle_212 x138_PROD.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

CENTRE CULTUREL REGIONAL DUDELANGE 1A, RUE DU CENTENAIRE L-3457 DUDELANGE

WWW.OPDERSCHMELZ.LU

12/02/2014 16:12

Celtic Legends

17e Zeltik Festival Avec les Red Hot Chilli Pipers et leur légendaire BagRock, un savant mélange de cornemuses et d’hymnes rock-pop : découvrez les «Clocks» de Coldplay, «Chasing Cars» de Snow Patrol, «Use Somebody» des Kings of Leon, «We Will Rock You» de Queen ou un medley Deep Purple-AC/DC mélangé aux traditionnels «Flower Of Scotland», «Amazing Grace» et «The Hills Of Argyll». Avec Celtic Legends, le Zeltik 2014 propose un spectacle de danse irlandaise hors normes, partagé par plus d’un million de spectateurs dans le monde. Pour son 10e anniversaire, Celtic Legends présente une version entièrement renouvelée du spectacle : 100% Irish Dance & Music. Les Ecossais de Skerryvore appartiennent à la jeune génération des Celtic Rock Bands et délivrent leurs chansons avec l’énergie et la fugue des Big Country, Runrig ou Silencers d’antan. Selon l’Irish Music Magazine, Cara fait partie des «hottest Irish music bands on the international circuit», les plaçant sur la même marche que les meilleurs groupes de la dernière décennie (Solas, Dervish, Al-

tan...). Avec également les «Local Heroes» de Schëppe Siwen et du Luxembourg Pipe Band, ainsi que le DJ Basil Wolfrhine... Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (loc., frais en sus) Inclus dans billet d’entrée, le Celtic Prélude avec Aaron Cawley (ténor) et David O’Shea (orgue), qui se tiendra le vendredi soir à l’Eglise St Martin de Dudelange. Rens. www.zeltik.lu www.facebook.com/Zeltik.Dudelange ANNEXE ALLIANCE DU LYCÉE NIC. BIEVER / QUARTIER ITALIE ◗ Samedi 15 mars

Expositions www.galeries-dudelange.lu - Entrée libre, de 15 h à 19 h du mardi au dimanche

Flora Mar Mapping the dark - Cartographies de l’inconscient CENTRE D’ART NEII LIICHT - Rue D. Lang Vernissage samedi 8 mars à 11 h 30 ◗ Du 8 mars au 19 avril

Sophie Jung CENTRE D’ART D. LANG - Gare Centre-Ville Vernissage samedi 8 mars à 11 h 30 ◗ Du 8 mars au 19 avril Spectacles103x138-2.indd 2

Joshua Redman Quartet ◗ 20 h - Dimanche 9 mars

Sächsische Staatskapelle Dresden Dir. Christian Thielemann ◗ 20 h - Mardi 11 mars

Bäuml / Godard / Astronio / Niggli «Folías de España» ◗ 20 h - Lundi 17 mars

Red Hot Chilli Pipers

Philharmonie Luxembourg

Dir. Joshua Weilerstein Alexandre Tharaud piano ◗ 20 h - Vendredi 14 mars

San Francisco Symphony Dir. Tilson Thomas ◗ 20 h - Dimanche 23 mars

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

◗ 20 h - Vendredi 28 mars

Sahara soul

Dir. Richard Egarr Tine Thing Helseth, trompette ◗ 11 h - Dimanche 2 mars

Dir. Susanna Maïkki Martin Grubinger, percussion ◗ 19 h - Jeudi 6 et vendredi 7 mars

◗ 20 h - Dimanche 2 mars

Berliner Philharmoniker ◗ 20 h - Mercredi 5 mars COMPLET

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen

L’artiste explore la relation entre le sujet, la sculpture et l’espace. L’œuvre «Vector», développée au cours de sa résidence du 3 février au 15 mars, vise à «activer», à animer l’espace de l’»Aquarium». ◗ Du 15 mars au 27 avril

The Unmanned

◗ Jusqu’au 27 avril

◗ 20 h - Lundi 24 mars

Nikolaï Lugansky, piano

Stijn Ank

Nicola Benedetti, violon

Baiba Skride, violon

Dir. Emmanuel Krivine

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Dir. Christoph König

Dir. Carl Davis ◗ 20 h - Vendredi 21 mars 15 h et 20 h - Samedi 22 mars

29.01.14 16:11

Dans le cadre de leur première exposition monographique, Fabien Giraud et Raphaël Siboni déploient l’intégralité de leur production cinématographique récente et présentent leur nouvelle série de films intitulée «The Unmanned».

Solistes Européens Luxembourg

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

Live cinema

Casino Luxembourg

◗ 20 h - Samedi 29 mars

City of Birmingham Symphony Orchestra Dir. Andris Nelsons Anne-Sophie Mutter, violon ◗ 20 h - Lundi 31 mars

Dir. Paavo Järvi Alina Pogostkina, violon ◗ 20 h - Samedi 8 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Centre culturel régional de Differdange

Lux-

embourg

38, avenue GD Charlotte Rens. et rés. (00352) 58 77 1-1900 info@stadhaus.lu - www.stadhaus.lu Billetterie : réseau Luxembourg Ticket Tél. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Ialma (world) ◗ 20 h - Jeudi 6 mars

HPG + LAML (brass)

31 Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté e

◗ 20 h - Samedi 8 mars

Cabarenert (cabaret) ◗ 20 h - Mercredi 12 mars

Khalife - Schumacher Tristano (jazz)

14e Salon du livre et des cultures du Luxembourg / ARTSmanif 2es Rencontres des cultures et des arts contemporains

◗ 20 h - Samedi 15 mars

Albert Lee and Hogan’s Heroes (blues)

Rens. (00352) 29 86 86-1 - www.clae.lu Entrée libre (dons bienvenus) LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG ◗ Les 14, 15 et 16 mars

◗ 20 h - Mercredi 19 mars

«De Konterbass» vum Patrick Süskind (cabaret)

Depuis plus de 30 ans, le festival accompagne, dessine ou débat des changements profonds de la société et essaye de penser le Luxembourg dans ses relations avec l’ensemble des citoyens du pays. C’est au Festival du CLAE que les revendications sur le droit de vote des immigrés sont d’abord apparues, que le droit du sol a été revendiqué pour un accès direct des enfants à la nationalité luxembourgeoise, que le message du métissage culturel a d’abord été affiché.

Vendredi 14 mars 18 h - Ouverture

◗ 20 h - Vendredi 21 mars

Les chargés de l’école de musique Differdange (classique)

◗ 17 h - Dimanche 23 mars

Travail Famille Poterie Antonia (comédie) ◗ 20 h - Jeudi 27 mars

Remzija Ajdarpasic (Luxembourg). Conférence «Uni-e-s dans une alternative de gauche pour l’Europe», proposée par Déi Lenk.

18 h 30 - Conférence-débat «Elections euroannonce.indd 1 19 h - Projection-débat «Las Maestras de la

péennes 2014 : quelle Europe voulons-nous pour 2020 ?», avec les têtes de listes des partis candidats aux élections européennes du 25 mai.

21 h - Générations Rock & Blues avec The Flash

(pop/rock/folk, Longwy), Vecchi e Brutti (blues/rock, Pays-Haut)

Samedi 15 mars 12 h - Stands associatifs, d’information, cui-

sines internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs… 14 h - Rencontres avec les écrivains Laia Fàbregas (Catalogne), Andrea Scagnetti (Italie/Luxembourg), Ignacio Ramonet (Espagne/France). 15 h - Rencontres avec les écrivains Osman Ar-

nautovic (Bosnie-Herzégovine/Belgique), Claudine Rey (France), Silvio Grilli et Umberto Vidali (Italie/Luxembourg) et la conteuse Ana García Castellano (Espagne). 17 h - Conférence-débat «Tous égaux, réinventons le commun» avec Hervé Andrès (France), Ahmed Boubaker (France), Lukas Sosoe (Luxembourg). Conférence de Salim Lamrani (Université de La Réunion, CRLHOI/CCLC) : «Les médias et Cuba, information ou... désinformation ?». Rencontre avec le syndicaliste portugais Florival Lança. Conte roumain : «Le coq et la bourse aux deux pièces d’or».

República» (VO sous-titrée en anglais, Espagne, 2013) en présence de Pilar Pérez Solano, auteure du documentaire. 21 h - Nuit salsa avec Son Del Salon (Nancy) et

des écoles de salsa de la Grande Région

Dimanche 16 mars 12 h - Stands associatifs, d’information, cuisines internationales, expositions, musiques et danses, animations pour enfants, rencontres avec des écrivains, des éditeurs… Projectiondébat «La palestra - Le Gym» (VO sous-titrée en français, Italie, 2012), documentaire réalisé par Francesco Calandra et Maria Grazia Liguori. 14 h - Rencontre avec l’écrivaine Maria João Saraiva (Portugal) et la peintre Susana Sampaio (Portugal), avec les écrivains Dulce Braga (Angola/Brésil), Beatrice Achaleke (Cameroun/ Autriche), Béatrice Grace. Contes africains : «Niobé et Le vol du feu sacré» par Eurydice Reinert.

15 h - Atelier de lecture en portugais avec Isabel Santos Moura (Portugal). 15 h 30 - Présentation de l’ouvrage issu de l’ex18/02/14 position «L’islam au Luxembourg - l’islam du Luxembourg». Conférence «The non-memory of communism» avec l’historienne Evelina Kelbecheva (Bulgarie). Rencontre avec l’écrivaine Donatella Di Pietrantonio (Italie). «Deux secondes avant de se réveiller», poésie maltaise et luxembourgeoise avec Claudia Gauci et Alexandra Fixmer. 16 h - Atelier de théâtre 16 h 30 - Rencontre avec l’écrivaine Simonetta

Agnello Hornby (Italie/Angleterre). 17 h - Projection du documentaire «Volevo solo

vivere, treno 8017 l’ultima fermata» (VO, Italie, 2013) de Antonio Miele et Vito Cesaro, rencontre avec le producteur et auteur Giuseppe Esposito

Expositions L’islam au Luxembourg - l’islam du Luxembourg / Révolution des Œillets - 25 avril 1974 : 40 ans de démocratie au Portugal

18 h - Rencontre adultes avec la conteuse Ana García Castellano (Espagne) 18 h 30 - Rencontres avec les écrivains Joanna Siedlecka (Pologne), Nedzib Vucelj (Bosnie), Ahmed Buric (Bosnie), Sead Ramdedovic (Luxembourg), Ferid Muratovic (Luxembourg),

Musique Militaire Grand-Ducale (brass) ◗ 20 h - Vendredi 28 mars 18:35

Expositions FOYER (1er étage)

Nous sommes. Mir Sinn. Estamos «LaLa La Photo», ce sont deux photographes, Krystyna Dul et Keven Erickson. Installés au Luxembourg, ils voyagent beaucoup et travaillent également régulièrement en Pologne et en Angleterre. Tous les deux se sont spécialisés dans les portraits, le reportage-photo et les photos d’enfants et de famille. Pour cette exposition, ils se sont concentrés sur la jeunesse à Differdange. Pendant plus d’une année ils ont suivi et observé les enfants et adolescents de Differdange dans leurs activités et loisirs. ◗ Jusqu’au 16 mars

New born Samuël Levy, jeune artiste plasticien, emmagasine tout ce qui nous entoure, le mixe et le retranscrit sur la toile. Travaillant sans idées préconçues, sans concept établi, c’est le rapport énergétique, l’interaction entre les éléments externes et l’œuvre qui l’intéresse. Son outil de base : le stylo bille. Ses travaux renvoient aux dessins automatiques, aux dessins d’enfants ou au graffiti, le style n’a pas d’importance, c’est le rendu de l’image et l’effet produit qui l’intéresse. Après avoir peint pendant plusieurs années, il a voulu réduire la palette d’outils afin de se concentrer sur l’essentiel, c’est de cette façon qu’il est revenu au dessin et ensuite au dessin au stylo. ◗ Du 26 mars au 18 mai

Nuit salsa avec Son Del Salon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

SHOPPING

Kelpe

DE AMANDINE GEERS ET OLIVIER DEGORCE

CarréRotondes

Volo

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

w 15 h - Jeudi 27 mars COMPLET

Traffo Jeune public Rens. et insc. (00352) 2662 2045 traffo@rotondes.lu

Hansel et Gretel

CINÉ-SPECTACLE, CIE LA CORDONNERIE & NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL / CDN- DÈS 8 ANS

Un conte poétique et cruel sur fond de crise financière des années 70 : une histoire d’abandon dans la forêt, de sorcière affamée et d’échappée belle... w 19 h - Jeudi 6 et vendredi 7 mars (complet vendredi)

Again

DANSE, CIE AABEN DANS w Du 13 au 18 mars COMPLET

Derrière les coulisses ATELIER DE DÉCOUVERTE, 6/8 ANS

Envie de découvrir le fonctionnement d’un centre culturel, d’explorer le plateau d’une salle de spectacle, de manipuler les lumières et de jeter un coup d’œil derrière les coulisses ? w 14 h - Jeudi 20 mars

Atelier de danse

THÉÂTRE ET MUSIQUE, 2/4 ANS

Exit07 Kelpe / Rangleklods Chez Kelpe : sons triturés à la Warp, funk enfumée à la Sly, minimalisme à la Steve Reich, sans oublier les percussions violentes et lourdes. Avec la sortie du premier album «Beekeeper», 2012 fut l’année où les Danois de Rangleklods délaissèrent l’underground berlinois pour rencontrer un succès international. Tarifs : 15 € - 13 € w 21 h - Samedi 8 mars

Ice in my eyes Originaire du Luxembourg, le groupe pratique une pop nourrie aux mélodies chatoyantes et l’énergie galvanisante depuis l’été 2012. 1ère partie : Silent Kid, Plastic Pedestrian. Tarif : 10 € w 21 h - Vendredi 14 mars

Sam Tarifs : 20 € - 17 € w 19 h - Samedi 22 mars

Halls

BANANNEFABRIK - 12, rue du Puits 14 h à 15 h 30 parents/enfants de 6/7 ans, complet ; 16 h à 17 h 30 enfants 8/12 ans w Samedi 22 mars

Haïku

Tarifs : 14 € - 12 € w 21 h - Vendredi 28 mars

w Les 23 et 24 mars COMPLET

Shop, Shop, Shop Un voyage à travers l’histoire du commerce à Luxembourg La consommation privée représente une énorme part de la performance économique d’un pays. C’est d’abord dans les villes que cette transformation sociale fut perceptible. Partant de l’exemple de Luxembourg, l’exposition s’interroge sur les raisons de l’évolution de la ville vers un lieu du «shopping», des achats. MUSÉE D’HISTOIRE DE LA VILLE 14, rue du St-Esprit - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4500 - www.mhvl.lu w Jusqu’au 30 mars

Terre Vivante - 12 €

à tester LA TRIBU DE PETITS ŒUFS CHAPON Patrice Chapon a imaginé une collection décalée de petits oeufs arborant 8 expressions différentes. En chocolat blanc fourré praliné, ils sont rangés dans une réglette décorée d’après les gravures anciennes collectionnées par le chocolatier, disposés dans un coffret de 20 ou un par un dans un étui transparent. 27 € - 30 € - 9,50 € www.chocolat-chapon.com

Hip hop. 1ère partie : Dajuan

Sam Howard, originaire de Londres, a laissé ses premières empreintes en 2012 avec l’album «Ark». Un an plus tard, sort «Love To Give», son contraire, une ode à l’amour.

THÉÂTRE D’OBJETS, THÉÂTRE DU PAPYRUS (BRUXELLES) À PARTIR DE 5 ANS

Au gré des saisons, 50 recettes, végétariennes ou non, mixant cru et cuit, pour une cuisine facile, rapide et équilibrée.

De la Moselle au Monde entier Le peintre Frantz Seimetz (1858-1934)

LE BISCUITIER BELGE JULES DESTROOPER Sa célèbre Galette au beurre est toujours fabriquée suivant la recette familiale du XIXe siècle. Croquante et délicieuse, elle a en effet été lancée en 1890. L’addictive Pâte de Spéculoos est également au beurre et composée d’ingrédients 100 % naturels dont 57 % de Spéculoos Destrooper, sans colorants ni conservateurs. 2,20 € et 3,50 € - www.destrooper.be

À côté de divers prêts, un ensemble récemment restauré d’environ 70 peintures et aquarelles de Frantz Seimetz, provenant pour la plupart d’un don que la veuve du peintre avait fait la Ville de Luxembourg. VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, avenue Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796-4566 - www.villavauban.lu w Jusqu’au 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

TRUFFES ET BOUCHÉES AU CHOCOLAT CRU GOVINDA Elles sont bio, végétaliennes, sans sucre, sans gluten et sans cuisson, ce qui permet de préserver la qualité naturelle de leurs ingrédients. Au chocolat, aux amandes, à la noix de coco, à la châtaigne... Env. 4 € les 100 g www.lemondeestbio.com

COFFRETS PALAIS DES THÉS POUR S’INITIER À LA DÉGUSTATION En 5 ou 10 tubes, les Coffrets Dégustation permettent de s’initier à différentes familles de thés : classiques, d’origine, verts, parfumés, gourmands, fruités, floraux. Chaque tube permet de préparer une théière de 6 à 8 tasses, chaque coffret est fourni avec son guide du thé. 20 € - 39 € www.palaisdesthes.com

56 Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation Une Semaine pour consommer autrement Comme chaque année, la Semaine du développement durable (SDD) se tiendra du 1er au 7 avril, sous l’égide du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie. La thématique 2014 est «consommer autrement». Particuliers, entreprises, associations, qui souhaitent organiser une action ou manifestation à cette occasion peuvent, à condition qu’elle remplisse les objectifs de la SDD (sensibiliser aux enjeux du développement durable, apporter des solutions concrètes pour agir, inciter à l’adoption de comportements responsables) l’inscrire jusqu’au 7 avril sur le site de la SDD. http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Edition-2014-.html

ZIGetZAG.info, l’achat alsacien responsable Que l’on soit un particulier, une entreprise ou une collectivité publique, chacun peut donner plus de sens à ses achats : consommer de façon responsable, privilégier les achats locaux, avoir recours à un prestataire favorisant l’insertion sociale… C’est un moyen de participer au développement durable. Mais il reste difficile d’identifier les interlocuteurs. La plateforme ZIGetZAG.info répond à ce problème en l’Alsace. Elle référence des structures répondant au moins à une plus-value solidaire, sociale, équitable ou environnementale : produits bio, issus du commerce équitables, biens et services solidaires, professionnels pouvant répondre aux clauses sociales et environnementales, contribuant au développement durable, à l’emploi de travailleurs handicapés, au renforcement de la cohésion sociale. Ce site est un collectif d’acteurs de l’économie durable, initié par la Chambre de Consommation d’Alsace (CCA) et la Chambre régionale de l’économie sociale et solidaire (CRESS Alsace). www.zigetzag.info

Jardin anti-crise «101 trucs pour jardiner sans trop dépenser». C’est ce que propose cet ouvrage, qui livre astuces et techniques pour jardiner avec peu de moyens. Et cela rime souvent avec protection de l’environnement ! Ce guide du jardin économique conseille par exemple de récupérer l’eau de pluie, de faire son compost, de fabriquer ses purins végétaux, de choisir des plantes résistantes (donc ne nécessitant pas de traitements), de récupérer et recycler des objets, d’installer des haies à l’effet brise-vent, de profiter de l’aide des insectes auxiliaires… Jardinez futé ! par Bénédicte Boudassou, éditions Larousse, 128 p., 9,90 €, www.éditions-larousse.fr

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir L’appli Guide du tri Vous avez un doute sur le tri d’un emballage ? Ou besoin de savoir où se trouve la déchetterie la plus proche ? Le «Guide du tri» d’EcoEmballages est disponible en application mobile, sur AppStore et Google Play, ainsi qu’en version web. Les consignes de tri adaptées aux différents matériaux et produits (plastiques, papierscartons, métaux, verre, déchets organiques, bois, textiles et cuir, mobilier, appareils électriques et électroniques, matériaux du bâtiment, produits dangereux…) sont ainsi toujours à portée de main.

Chasse aux envahisseurs à Nancy EEE. Ainsi se nomment les «aliens» qui envahissent nos milieux naturels. Sans doute en avez-vous déjà croisés. Si vous en démasquez sur le territoire du Grand Nancy, sachez que la communauté urbaine est engagée dans la lutte contre ces envahisseurs et que vous pouvez dénoncer leur présence via son site Internet*. Cette vigilance des habitants permet de dresser un inventaire de ces populations d’indésirables, qui est présenté sous forme d’une carte accessible en ligne. Pour reconnaître ces «Espèces Exotiques Envahissantes», qui sont l’une des causes principales de perte de biodiversité dans le monde et peuvent provoquer des problèmes de santé publique, on trouve sur le site des fiches de présentation des espèces concernées : Ambroisie, Berce du Caucase, Buddleia du Père David, Jussie, Renouée du Japon, Séneçon du Cap. A découvrir également : le parcours d’exposition permanente «Exotiques Envahissantes» aux Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et un dossier en rubrique botanique sur www.jardinbotaniquedenancy.eu Pour participer à l’inventaire des EEE nancéiennes, faites part de vos observations en remplissant le formulaire en ligne, ou en adressant par courrier au Grand Nancy la fiche de relevé (imprimable sur le site). Bonne chasse ! * Rubriques Vie quotidienne/Environnement/ Espèces Exotiques Envahissantes sur www.grand-nancy.org

HOROSCOPE

Mars rétrograde ! Ce phénomène apparent se produit tous les deux ans environ. Cette année, il commence début mars et se termine à la mi mai. L’impact d’une rétrogradation de Mars est assez important du point de vue astrologique. Vous êtes directement concerné si vous êtes né entre le 30 mars et le 18 avril ou entre le 1er et le 21 octobre : vos projets actuels n’iront pas bien loin : revoyez-les si nécessaire et attendez la mi-mai pour les relancer.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars entame sa rétrogradation en Balance (voir encadré), Vénus passe du Capricorne au Verseau, Mercure évolue du Verseau aux Poissons, et le Soleil arrive le 20 en Bélier. La première quinzaine est contradictoire : soyez clair dans vos choix, tant pour vous que pour les autres. Par la suite, tout se décante, mais n’allez tout de même pas trop vite. Si vous êtes né entre le 29 mars et le 1er avril, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : provoquez les événements au lieu de les attendre !

La nouvelle Lune se produit en Poissons et le Soleil arrive le 20 en Bélier, Mercure évolue du Verseau vers les Poissons, Vénus passe du Capricorne au Verseau, Mars rétrograde en Balance. Seule la première quinzaine est assez positive. La suite est plutôt perturbée. La réussite de vos projets étant liée à votre état d’esprit, vous savez maintenant ce qu’il vous reste à faire. Si vous êtes né entre le 30 juin et le 3 juillet, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : vos efforts aboutiront, même si ce n’est pas encore visible.

Vénus évolue du Capricorne en Verseau, Mercure fait de même entre Verseau et Poissons, le Soleil entre le 20 en Bélier. L’encadré sur la rétrogradation de Mars vous concerne tout particulièrement. Le climat astral ne favorise pas la prise de décisions, au contraire. Restez autonome : ne suivez pas les autres sur un chemin qui n’est pas le vôtre. Si vous êtes né entre le 1er et le 5 octobre, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : allez de l’avant et mettez les moyens nécessaires.

Mars débute sa rétrogradation en Balance (voir encadré), Vénus se trouve dans votre signe puis file en Verseau, Mercure évolue du Verseau aux Poissons, et le Soleil entre le 20 en Bélier. Le climat astral n’est guère serein et ne favorise pas la construction de vos projets. Evitez les conflits inutiles et revenez-y plus tard. Si vous êtes né entre le 30 décembre et le 2 janvier, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : mettez tout en œuvre pour évoluer, même si les effets concrets se font attendre un peu.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, tenez vos engagements, surtout si d’autres personnes sont concernées.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus achève son parcours en Capricorne et arrive en Verseau, signe où Mercure se trouve avant de filer en Poissons, le Soleil passe le 20 en Bélier et Mars rétrograde en Balance. Si vous avez des projets à conduire ou achever, choisissez la première quinzaine. Vous aurez la tête sur les épaules et votre sens pratique naturel. Par la suite, rien n’est moins sûr. Si vous êtes né entre les 10 et 13 mai, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne forcez rien, car le résultat serait encore pire. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ne promettez que ce que vous êtes certain de pouvoir tenir.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Verseau, puis file en Poissons, signe où le Soleil se trouve avant de passer en Bélier, Vénus passe du Capricorne au Verseau, Mars rétrograde en Balance. Il serait préférable de ne rien envisager d’important durant ce mois. La confusion semble être à la fois dans les idées, les sentiments et les projets qui en résultent. Votre entourage ne vous suit pas. Ne promettez que ce que vous êtes certain de pouvoir tenir. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la nervosité vous guette : ne faites qu’une chose à la fois.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos amours pourraient ne pas se dérouler comme vous vous y attendez.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, n’hésitez pas à modifier vos projets si leur montage financier n’est pas satisfaisant.

Lion

Scorpion

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil est en Poissons et entre le 20 en Bélier, Mercure passe du Verseau vers les Poissons, Vénus évolue du Capricorne au Verseau, Mars rétrograde en Balance. Vous échappez quelque peu au climat très instable du mois. Ne vous laissez pas influencer par les beaux discours, considérez simplement les faits. Evitez juste de vous emporter pour des petits riens. Si vous êtes né entre les 13 et 16 août, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne forcez rien si les choses ne vont pas comme prévu, et attendez que ça passe.

Mars commence sa rétrogradation en Balance (voir encadré), Vénus file du Capricorne au Verseau, Mercure évolue du Verseau aux Poissons, et le Soleil entre le 20 en Bélier. Mars est plutôt perturbé sur le plan émotionnel. Evitez toute décision importante : tout ce que vous projetez risque de subir les effets de ce climat. Si vous êtes né entre les 12 et 15 novembre, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : concentrez-vous uniquement sur l’indispensable

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, quelques retards sont possibles pour tout ce qui concerne votre domicile ou votre entourage familial.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure évolue du Verseau vers les Poissons, signe où se trouve le Soleil avant son entrée en Bélier, Vénus passe du Capricorne au Verseau, Mars rétrograde en Balance. Vous vivez ce mois plus sereinement que la majorité, même si le climat perturbé vous affecte. La seconde quinzaine est la période la plus agitée. Gardez la tête froide, ne vous laissez pas atteindre par le flou général. Sachez résister et vous exprimer face à l’inacceptable. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, n’allez pas trop vite : évitez toute démarche administrative prématurée.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, l’encadré sur la rétrogradation de Mars vous concerne tout particulièrement.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vos projets socioprofessionnels peuvent être retardés : adaptez votre stratégie.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure passe de votre signe vers les Poissons, où est déjà le Soleil avant son entrée en Bélier, Vénus entre le 5 dans votre signe, Mars rétrograde en Balance. Sous des apparences tranquilles, ce mois vous perturbe beaucoup. Soyez honnête dans l’expression de vos sentiments et de demandez pas l’impossible aux autres. Si vous êtes né entre les 9 et 12 février, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne vous dispersez pas dans des projets inutiles ou prématurés. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, revoyez vos projets si votre enveloppe financière ne suffit pas.

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Le Soleil est en Poissons et arrive le 20 en Bélier, Vénus passe du Capricorne au Verseau, Mercure évolue du Verseau vers les Poissons, et Mars rétrograde en Balance. Vous êtes très sensible au climat astral perturbé de ce mois. C’est un peu la pagaille générale ! Vos projets et idées fusent de partout, et l’intendance ne suit pas. Votre quotidien en subit les conséquences, et votre entourage ne sait pas où vous allez. Essayez de garder un pied avec la réalité.

Vénus termine son parcours en Capricorne et entre en Verseau, signe où Mercure se trouve avant de venir dans votre signe, le Soleil passe le 20 en Bélier et Mars rétrograde en Balance. Le climat perturbé de ce mois anniversaire répond à votre nature. Aussi êtes-vous plus serein et positif que la majorité. Ne vous laissez pas influencer par les discours dominants de la période. Gardez votre liberté d’esprit naturelle : elle vous servira dans bien des domaines.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, adaptez vos ambitions professionnelles à la réalité du moment.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, évitez les querelles inutiles qui ne vous concernent pas.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

MARS à AOUT 2014

LIVRE DU 21 MARS AU 12 AVRIL Festival Mir Redde Platt

Sarreguemines (57) DU 5 AU 6 AVRIL Festival de la Bande Dessinée

Villers-lès-Nancy (54) DU 5 AU 6 AVRIL Salon du Livre Jeunesse Zinc Grenadine

Epinal (88)

DU 10 AU 13 AVRIL Festival Littérature et Journalisme

Metz (57)

DU 10 AU 11 MAI Festival de la Bande dessinée “Le Rayon Vert”

Thionville (57)

DU 15 AU 18 MAI Le Printemps du Grand Meaulnes

Saint-Rémy-La-Calonne (55) DU 22 AU 25 MAI Les Imaginales

Epinal (88)

DU 28 AU 29 JUIN Boulay Bouq’In

Boulay (57)

15 AOÛT Foire européenne aux livres et vieux papiers

Fontenoy-la-Joûte (54)

CINÉMA DU 26 MARS AU 11 AVRIL Alonzanfan : quinzaine du cinéma jeune public

Tout le département de la Moselle

DU 14 AU 18 MAI Caméra des Champs Festival internationale du film documentaire sur la ruralité

Ville-sur-Yron (54)

DU 29 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE Festival International du Film - Nancy Lorraine

Nancy (54)

A RT S P L A S T I QU E S A PARTIR DU 14 FÉVRIER Exposition Phare Centre Pompidou - Metz

Metz (57)

DU 3 AU 18 MAI Biennale internationale de l’Image

Nancy (54)

Lorraine.eu

DU 17 MAI AU 13 JUILLET Festival de musique sacrée et baroque

Froville (54)

DU 29 MAI AU 1ER JUIN Les Nuits d’Eole - Festival des arts du cirque

Montigny-lès-Metz (57) DU 31 MAI AU 2 JUIN Festival Au fond du Jardin du Michel

Bulligny (54)

DE JUIN À AOÛT Festival des Abbayes

Senones (88)

DU 18 AU 19 JUIN Les Plateaux Lorrains NEST Théâtre

Thionville (57)

DU 4 AU 6 JUILLET Festival Renaissances

Bar-le-Duc (55)

PAT R I M O I N E

DU 24 MAI AU 2 MARS 2015 Exposition La Décennie Centre Pompidou - Metz

DU 4 AU 6 AVRIL Journées Européennes des Métiers d’Art

DU 13 JUIN AU 5 NOVEMBRE Exposition Formes Simples Centre Pompidou - Metz

DU 5 AU 6 AVRIL Journées d’Histoire Régionale “Lorraine et Grande Guerre”

Metz (57)

EN JUILLET Vent des Forêts

autour de Fresnes-au-Mont (55)

PLUS D’INFORMATIONS SUR

S P E C TAC L E S V I VA N T S

Dans toute la Lorraine

Saint-Mihiel (55)