Spectacles Publications Metz n°269 / Avril 2015 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.16 / CINÉ P.22 / DANSE P.40 / EXPOSITIONS P.47 / THÉÂTRE P.42 / JEUNE PUBLIC P.11 / CONFÉRENCES P.2 / n°269

avril 2015 Encart_Spectacles a Metz_L235xH245mm_VECTO.pdf

www.spectacles-publications.com

ACTIVITÉS P.2 / MEUSE P.29 / TOUT PUBLIC P.5 / CLASSIQUE P.37 / CONSO’VERT P.39 / LUXEMET ALENTOURS… 19/03/2015

11:42

BOURG P.30

Clinique

toutes marques MAC & PC Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

Nouveau

tre formation Nous assurons vo votre : de on ati tilis à l’u

iPhone • iPad •

Mac • PC

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33 Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00 Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10 Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

easy-computer.fr

Activités

Formation

nouvelle application

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine – Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Apéro poétique, rythmes et poèmes Odile Billard et Antoine de La Morinerie

Master class

Autour de l’environnement de l’artiste avec Philippe Letullier - Agence Studio Synchro (www.studio-synchro.fr) 20 €/personne/stage

Stage PAO cession d’utilisation et conception d’outils promo logiciel Photoshop ◗ 9 h à 13 h - Samedi 4 avril

Stage PAO cession d’utilisation et conception d’outils promo logiciel Wordpress

Rencontre/débat

◗ 18 h 30 à 22 h 30 - Jeudi 23 avril

Les graines germées et les légumes anciens Association EVE

Stages MAO logiciel CUBASE avec Nicolas Gardel, ingénieur du son

◗ 18 h - Vendredi 10 avril

30 €/personne/stage

Book Avenue, apéro littéraire

Module 2 “Le midi”

Rencontre livresque autour du thème du développement durable

◗ 10 h à 17 h - Dimanche 12 avril

◗ 18 h - Vendredi 17 avril

◗ 10 h à 17 h - Dimanche 26 avril

Rencontre/débat

Formation artistique

Présentation des AMAP par Muriel Baillet, pdte AMAP Terre Citadine Thionville

Atelier de sensibilisation et physiologie de la voix avec Célia Pierre Gay, chanteuse, orthophoniste, intervenante à l’INECC “mission voix” Lorraine

◗ 18 h - Vendredi 24 avril

Ateliers d’écriture par Adrienne Printz

Module 3 “L’audio”

15 €/personne ◗ 19 h 30 à 22 h 30 - Mercredi 6 mai

Stage vocal “Les commandes de la voix” avec François Valade, en partenariat avec l’INECC “mission voix” Lorraine 90 €/personne ◗ 10 h à 17 h - Samedi 9 et dimanche 10 mai

avec Alex Buffet dînatoire : Papillote langoustine, canapés, madeleines salées, moelleux thé matcha, couronne chocolat fruits rouges 30 € la séance - Sur ins. uniquement MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 19 h - Jeudi 9 avril

Montigny lès Metz Semis de plantes anciennes au jardin des générations À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Spectacles Publications Utilisateur de longue date ? Supprimez l’ancienne version !

Le jardin des générations, issu de l’Agenda 21, a pour but de créer un lien entre les générations et les personnes en situation de handicap qui peuvent se retrouver tous les jeudis aprèsmidis, pour apprendre à jardiner ensemble. En complément de ces jeudis jardinés, un cycle de 4 animations ouvertes à tous, grâce à la participation de l’association CPIE de Meuse. Sur ins. 03 87 55 74 50 stm@montigny-les-metz.fr ◗ 10 h - Samedi 11 avril

Œnologie Languedoc-Roussillon, avec Jean-Jacques Moser Rés. oblig. MCL METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h à 22 h - Jeudi 9 avril

Osier vivant Initiation à la création de haie vivante par Laurent Weiss, vannier - Les techniques pour tresser l’osier en losanges, plessis et fascines. L’artiste transmettra son approche technique de l’osier vivant pour agrémenter vos jardins créatifs. 8,50 € - Sur rés. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr ◗ 14 h à 17 h - Samedi 18 avril

Le Club des lecteurs

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Conférences

Avant concert d’Awek au Gueulard +, Bernard Sellam (guitare) et Stéphane Bertlino (harmonica) animeront chacun un atelier de la pratique de leur instrument.

◗ 18 h - Jeudi 2 avril

Cours de cuisine

SPECTACLES PUBLICATIONS

3, rue V. Hugo - NILVANGE Rens. et ins. Thomas Dos Santos accompagnement@legueulardplus.fr Tél. 03 82 54 07 06 Ouvert à tous

Gratuit sur ins. chloe@vachedeblues.com ◗ 14 h 30 - Samedi 4 avril

Rés. conseillée ◗ 10 h 12 h - Samedi 25 avril

Restez à jour

Le Gueulard +

Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE - 7 rue de l’Abbé Châtelain ◗ 14 h 30 - Samedi 18 avril

Jouez le jeu

Visite guidée Chapelle St-Privat

Entrée libre - http://bm.metz.fr BIBLIOTHÈQUE J. JEAN MACÉ 2, bd de provence - METZ ◗ 15 h - Samedi 25 avril

Rue des Volontaires ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 26 avril

Jeux de société coopératifs, tt public dès 5 ans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Place aux images ! Atelier-débat - A partir de ses collections, le musée propose de porter un regard inédit sur le monde des images : des conférences, débats, ateliers de décryptage et de critique, afin de mieux comprendre comment fonctionne une image, qu’il s’agisse d’une œuvre d’art ou d’une simple reproduction dans un magazine. 8,50 € - Sur rés. (les 2es mecredis du mois) MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place J. d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 ◗ 20 h - Mercredi 8 avril

Jacques Hablützel Un artiste messin aux marges de la guerre par Christiane Pignon-Feller - Académie nationale de Metz Entrée libre CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 18 h - Jeudi 9 avril

Café-Diplo Le peuple grec a-t-il encore le droit de décider de sa politique économique et sociale ? (dossier mars Monde diplomatique) Rens. 03 87 76 05 33 SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d’Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 9 avril

Autour de “La Vie Parisienne” 16 h à 16 h 30 : répétition /16 h 30 à 17 h 30 : conf.

de présentation par J.P. Vidit, pdt du Cercle Lyrique de Metz - Extraits musicaux / 17 h 30 à 18 h : rencontre avec Manon Savary et Frédérique Lombard Entrée libre et gratuite OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE Foyer - 4-5, place de la Comédie - METZ ◗ Samedi 11 avril

LIVRES

Feuilles d'avril

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D‘AVRIL PAGE 2

Activités/Formation PAGE 2

Conférences PAGE 3

Livres PAGE 5

Tout Public PAGE 11 ROMAN JOHAN THEORIN

FIN D'ÉTÉ L'été sur l'île d'Öland s'annonçait bien pour les propriétaires du Ölandic Resort, vaste complexe touristique. C'était compter sans l'apparition d'un vieil homme, hanté par son passé, qui vient rôder et, pour une raison inconnue, a la ferme intention de leur nuire... Un excellent suspense qui a reçu le Prix du meilleur polar suédois. Albin Michel - 21,50 €

ROMAN HARLAN COBEN

TU ME MANQUES 18 ans que Kat a perdu son père, flic abattu dans une rue à New York. Et que Jeff l'a quittée. Aujourd'hui, Kat est flic aussi, toujours célibataire. Une amie l'inscrit sur un site de rencontres. Là, un visage, Jeff, son premier amour. Le doute s'installe. Qui est-il ?... Tout le talent d'un maître du polar. Parution simultanée de "Six ans déjà" chez Pocket. Belfond - 20,95 €

ROMAN MAUD TABACHNIK

DANSER AVEC LE DIABLE Flic à San Francisco, Boris Berezovsky est sur la piste de Ferris, psychopathe souffrant du syndrome de Klinefelter (en apparence débile mais manipulateur). Il a tué plusieurs

fois, sans trace et poursuivant sa route erratique. Mais Boris a d’autres soucis, il découvre que son père, juif russe anarchiste, a un passé plus qu’équivoque... Double enquête pour polar musclé. Albin Michel - 20,90 €

ROMAN MEG WOLITZER

que Rory Dawn Hendrix vit avec sa mère, barmaid au Truck Stop. Allocations, services sociaux, alcool : son existence semble jouée d'avance. Mais pour cette fillette hardie, prodige en orthographe, le Manuel de la parfaite scoute pourrait bien faire des miracles... Un premier roman bouleversant. 10-18 - 7,80 €

LA POSITION Découvrir un Kâma-Sûtra signé par ses parents est loin d'être une partie de plaisir. Surtout s'ils ont aussi posé pour les illustrations... 30 ans plus tard, les 4 enfants Millow cherchent à se remettre du choc... Une saga familiale drôle et percutante. 10-18 - 8,40 €

ROMAN MONICA SABOLO

TOUT CELA N'A RIEN À VOIR AVEC MOI Que reste-t-il de nos chagrins d'amour ? Depuis le premier jour, les signaux étaient là. Elle : passionnée, fougueuse, pleine d'espoir. Lui : fuyant, changeant, désinvesti. Le déséquilibre est flagrant mais elle s'aveugle, s'élance... s'effondre. Un texte drôle et amer qui a reçu le Prix de Flore. Pocket - 6,90 €

ROMAN TUPELO HASSMAN

LA FILLE

La Calle, un parc pour caravanes miteux à Reno. C'est là

DOCUMENT PHILIPPE VALODE

LOUIS XIV

et le siècle d'or de la monarchie

Louis XIV meurt le 1er septembre 1715, à 77 ans. Le bilan de son règne, dont la résonance européenne fut considérable, présente des aspects positifs mais aussi négatifs. Révocation de Fouquet, réformes de Colbert, triomphe de Vauban, révocation de l’édit de Nantes… Point par point, date par date, l'auteur dresse un portrait contrasté du grand monarque. L'Archipel - 22 €

BD NADJA

LES FILLES DE MONTPARNASSE 4 - Une vraie biche

En France, à la fin du 19e siècle, le monde intellectuel est partagé entre modernité et conservatisme. Dans un Paris romanesque, quatre femmes, Amélie, Garance, Élise et RoseAymée poursuivent le même

but : s’affranchir et s’exprimer. Ce dernier tome au graphisme original clôt la saga.

Jeune Public PAGE 16

Olivius - 27 €

Concerts

BD JIRÔ TANIGUCHI

PAGE 22

L'HOMME QUI MARCHE Jirô Taniguchi, "conteur génial de l'intime et du quotidien", est paradoxalement moins célèbre dans son pays, le Japon, que dans le monde francophone. Le ton de ses histoires est proche des cinéastes tels Ozu ou Mizoguchi, où la famille tient une place essentielle. Dans cette édition anniversaire : 3 histoires inédites, une nouvelle traduction + une nouvelle adaptation graphique réalisée avec l'auteur.

Cinéma PAGE 29

Meuse PAGE 30

Luxembourg PAGE 37

Concerts classiques PAGE 38

Lyrique PAGE 39

Conso'Vert

Casterman - 25 €

PAGE 40

BD ULLCER, HAUTIÈRE, LABOUTIQUE, POLACK

PAGE 42

FEMMES EN RÉSISTANCE

3 : Berty Albrecht

Cette tétralogie s'attache aux parcours croisés de 5 femmes d'exception au cours de la Seconde Guerre mondiale. 4 d'entre elles, mortes très jeunes (Amy Johnson, Sophie Scholl, Berty Albrecht et Mila Racine), ont existé. Seule la cinquième, Anna Schaerer, journaliste, est un personnage fictif, permettant de faire le lien entre elles. Casterman - 14,50 €

Spectacles à Metz et alentours

Danse Théâtre PAGE 47

Expositions PAGE 55

Automobile Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être et vidéo sur www.spectacles-publications.com

Spectacles w Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 avril 2015

w Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

TOUT PUBLIC / SITE DU HAUT-FOURNEAU U4, UCKANGE

En famille et sans modération © Camille Havas

Le Parc du haut-fourneau U4 et le Jardin des Traces, situés à Uckange, rouvrent leurs portes au public à partir du 1er avril. La saison culturelle 2015 propose une programmation artistique mettant en valeur la diversité, la pluralité et le foisonnement que peuvent offrir les arts de rue et du cirque. Elle s'articule autour des trois missions de la structure : l'accompagnement à la création, la sensibilisation et la diffusion. Au programme : théâtre, visites décalées, clowns, funambules, danse, musique... adressés à tous les publics. Lucie Kocevar, vice-présidente de la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch, chargée de la culture, du patrimoine et du tourisme, répond à nos questions. Les Deux du Stade

Les Fêtes de l'U4

Portrait de territoire : venez vous faire photographier ! ENTRESORT PHOTOGRAPHIQUE PAR LA COMPAGNIE NEJMA, DANS LA VALLÉE DE LA FENSCH

Lucie Kocevar

SPECTACLES : Dans le copieux pro-

gramme des manifestations se déroulant sur le site du haut-fourneau, quel sera le temps fort ?

Accès gratuit w De 14 h à minuit - Samedi 25 avril w De 14 h à 18 h 30 - Dimanche 26 avril

LUCIE KOCEVAR : Ça sera sans doute

L.K. : Le site s'y prête bien. C'est un

cadre étonnant pour les spectacles. Et l'organisation de diverses manifestations nous permet d'y attirer des personnes qui n'y seraient pas venues sinon. A commencer par les locaux. On a constaté, et on le regrette, que parmi les visiteurs, les extérieurs étaient plus nombreux que les habitants du Val de Fensch. C'est pour les faire venir que vous organisez des visites clownesques ?

L.K. : Oui, et pour attirer d'autres publics

que les seuls amoureux du patrimoine industriel. Mais grâce à ces visites, même les connaisseurs peuvent voir l'usine d'un œil différent. Et pour mieux en faire comprendre l'histoire et le fonctionnement, l'association MECILOR met en place une nouvelle exposition permanente : "L'U4... à tout cœur". Autre changement, à partir de septembre, les guides pourront conduire les visiteurs au plancher de coulée, jusque là interdit au public. Et puis dès avril, chaque samedi, le site sera accessible de 14 h à minuit sans interruption, avec possibilité de se restaurer sur place en soirée.

Boucle de l’acier (Stade municipal de Florange) w De 10 h à midi - Dimanche 12 avril

Médiathèque de Nilvange w De 14 h à 18 h - Mardi 14 avril

Chasse aux œufs (Jardin des Traces à Uckange) w De 14 h à 18 h 30 - Mercredi 15 avril

Portes ouvertes du Boxing club (Parc communautaire et salle Mandela à Algrange) w De 16 h à 19 h - Vendredi 17 avril

Marché de Fameck w De 8 h à 13 h - Samedi 18 avril

Wonder Suzie et Super Biscotte, mi acrobates, mi clowns, forts comme deux, transcendent la prouesse par le rire.

Born to be wild

RUE ET CORDE AÉRIENNE, CIE 3 SECONDES (59), TOUT PUBLIC DÈS 7 ANS

Deux rockeuses débridées, une corde pour les réunir dans les airs entre acrobaties et volupté, prétexte à repousser les limites au son des guitares et des accords grinçants. THÉÂTRE D'OBJET, CIE LES PETITS DÉLICES (BEL), TOUT PUBLIC DÈS 4 ANS

SPECTACLE MUSICAL, CIE LA MUE/TTE (54), TOUT PUBLIC

Des instruments, reliés à différentes parties du corps du musicien par tout un réseau de fils et de poulies, constituent un personnage intégralement musical.

Coincée entre son quotidien et le tictac de son réveil, une petite dame a depuis longtemps oublié de respirer… Jusqu’au jour où un poisson de mer débarque dans sa théière…

Ludinatom (57)

JEUX EN BOIS, TOUT PUBLIC

Les Bêtises

Grands jeux en bois, individuels ou collectifs, jeux de hasard, de réflexe ou de rapidité.

ENTRESORT, CIE LES ARTS NOMADES (BEL), TOUT PUBLIC

Arts Nomades invite les membres de l'AFPC, l'Amicale du "Fais Pas Ci – Fais Pas Ça", à présenter sa collection des plus grosses bêtises d'enfance, récoltées à travers le monde depuis plus de cent ans.

Fraise au Balcon

THÉÂTRE DE RUE/CONTE DÉCALÉ, CIE ROYALES MARIONNETTES (BEL), TOUT PUBLIC

Fées créatives

ATELIER TRICOT, TOUT PUBLIC

Le Yarn Bombing (appelé aussi "knit graffiti") est une forme d'art urbain ou de grafiti qui utilise le tricot ou les fils colorés. Il investit la rue en utilisant et en recouvrant le mobilier urbain de tricot.

L’amour rend aveugle ! Les enfants, je sais que c’est parfois difficile à croire mais… Pour vérifier l’adage et avec leur délicatesse légendaire, les Royales Marionnettes présentent l’histoire de Fraise. Fées créatives

Titanos

AGITATION FORAINE, CIE TITANOS (54), JEUNE PUBLIC DE 3 À 10 ANS (RÉSIDENCE DE REPRISE DU 20 AU 23 AVRIL)

Carrousel revisité, ce manège insolite, œuvre d’une bande de mécanos rêveurs, invite petits et grands à entrer dans un univers foutraque.

Centre aquatique Feralia de Hayange w De 8 h à 13 h - Dimanche 19 avril

Cette année, vous faites la part belle au théâtre de rue.

Un travail photographique sur un territoire avec la participation des habitants et le soutien des associations, structures, collectivités de ce territoires. L’objectif est de donner une image actuelle du territoire et de ses habitants. Mais c’est aussi proposer des occasions de se rencontrer et de partager un instant ensemble autour de la Cabine photographique tout en impliquant les habitants du Val de Fensch dans un projet photographique.

DUO ACROBATIQUE BURLESQUE, CIE BICEPSUELLE (30), TOUT PUBLIC

Maritime

L'homme orchestre © Cie Nejma

le week-end des 25 et 26 avril avec les "Fêtes de l'U4". Une manifestation gratuite où l'on peut venir en famille. Chacun pourra y trouver son compte entre des jeux en bois, un manège extraordinaire et des représentations pour tous les âges. Il y aura même du tricot-graphitisme ; des éléments du site seront habillés par l'atelier tricot.

Les Deux du Stade

Dans un haut-fourneau ensoleillé, mélanger deux rockeuses déjantées, un géant et un petit bout de femme. Allonger la préparation en y versant une princesse mal réveillée et un homme orchestré. Eparpiller sur le dessus quelques bêtises et un manège rafistolé. Ajouter un zeste de douceur, une pincée de poésie et parsemer de bonne humeur. Vos fêtes de l’U4 sont prêtes pour un week-end complet. À déguster en famille et sans modération !

RECUEILLI PAR FRANCIS GERARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Parc du Hautfourneau d'Uckange 1, Jardin des Traces Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com page Facebook du parc Tarifs (hors manifestation) : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans et 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, samedi de 14 h à minuit Visites guidées samedi, dimanche et fériés à 14 h 15 et 16 h 30. Visites de groupes sur rés. au 03 82 57 37 37. w Ouvert du 1er avril au 1er novembre

inter view

Tout public

Les vignerons de l’AOC Moselle seront présents, toute une journée, pour cette manifestation collective organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Général de la Moselle, avec le soutien de la commune de Contz-les-Bains et la Communauté de Communes des Trois Frontières, dans ce village vigneron implanté sur la "Route des Vins du Pays des Trois Frontières", à deux pas du Luxembourg et de l’Allemagne. Ils y présenteront tous leurs meilleurs crus 2014, soit plus d’une soixantaine de cuvées, au cœur de la commune réservée aux piétons. Le village accueillera aussi les stands d’une dizaine d’agriculteurs "Mangeons Mosellan", ainsi qu’un lieu de présentation de "Terroir Moselle", l’organisme trinational franco-germano-luxembourgois qui réunit tous les vignobles et tous les viticulteurs présents au long de la rivière Moselle, entre Toul (France) et Coblence (Allemagne), et dont le Conseil Général de la Moselle est l’un des acteurs. Des propositions de restauration sur les stands des producteurs, mêlant vins de Moselle et produits du territoire, seront formulées. Le sélectionneur de produits du terroir Mervin, le Domaine Sontag et des associations locales présenteront également divers types de restauration. A noter que les vins des viticulteurs seront en dégustation (avec modération bien entendu), mais surtout en vente... Cette journée festive se déroulera dans un cadre naturel remarquable : au pied des coteaux plantés de vignes, sous le promontoire rocheux du Stromberg et sur les rives de la majestueuse Moselle.

2E FÊTE

DES

VINS

MOSELLE

« CÔTÉ FRANCE »

vers le Château de Malbrouck

LUXEMBOURG

Contz-les-bains 54

A31

Rendez-vous au pied des vignes et sur les bords de la Moselle avec les vignerons de l’AOC Moselle et les producteurs labélisés Mangeons mosellan.

SIERCK-LES-BAINS

THIONVILLE YUTZ

D654

Sortie 37.2 Suivre direction TRÈVES

Accès gratuit au village et aux animations A31

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme

Après une première édition couronnée de succès (plus de 4 000 visiteurs en une seule journée) à Vaux dans le Pays Messin en 2014, c’est au tour du Pays des Trois Frontières d’accueillir cet événement nouveau sur le territoire mosellan.

Contz-les-bains

METZ

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

2e Fête des Vins de Moselle "Côté France" à Contz-les-Bains

Dimanche 19 avril 2015 de 11 h à 18 h à

Accès à la dégustation des vins : 5€ avec le verre AOC Moselle Petite restauration sur place

www.moselle-tourisme.com/vinsdemoselle Logo noir

dans cartouche blanc

Logo noir

Logo quadri

Logo Pantone 390 C

Logo blanc

sur fond foncé

La Fête des Vins de Moselle est organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Général de la Moselle, avec le soutien de la commune de Contz-les-Bains et la Communauté de Communes des Trois Frontières. Annonce financée par le syndicat des vignerons de l’AOC Moselle

421_ap.158x186CDT57.indd 1

Quelques animations : balade dans les vignes du Pays des Trois Frontières ; dégustations commentées de vins de Moselle ; chansons classiques et "à boire" par un choeur d’hommes ; concert d’orgue dans l’église du village ; présence d’un des plus fervents ambassadeurs des vins de Moselle, la Confrérie Saint-Urbain de Thionville-Guentrange. www.moselle-tourisme.com Accès gratuit, dégustations proposées exclusivement aux détenteurs d’un verre "AOC Moselle"/Guy Degrenne, vendu sur place 5 €. ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 19 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

19/03/15 15:50:14

Tout public

Val de Fensch Tourisme

Château de la Grange

Tél. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com

MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Curieux de voir l’envers du décor du Centre Aquatique Feralia ?

Ouverture de la saison touristique avec vente de plantes vivaces dans le jardin des Prairiales.

◗ 14 h - Vendredi 10 avril (Hayange)

Entrée gratuite ◗ De 14 h à 18 h - Samedi 4 avril

Revenez sur l’histoire du viaduc de Knutange (en partenariat avec l’association Au fil du Temps)

En train de lire Rencontres avec les auteurs lorrains Steve Rosa et Jean-Paul Didierlaurent, lectures... Avec la cie Le Tourbillon. Manifestation organisée par les classes du DU et du Master Pro “Médiations littéraires” de l’Université de Lorraine. HALL DE LA GARE DE METZ ◗ 15 h à 21 h - Mercredi 8 avril

◗ 18 h 30 - Vendredi 17 avril (Knutange)

Avis aux gourmands ! Visitez la chocolaterie du Luxembourg

Rendez-vous des voitures anciennes et de collection

◗ 13 h 30 - Vendredi 24 avril (Zone Spodati à Tucquegnieux)

Avril aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

Créé en 1904 en Moselle, le Centre Départemental d’Expérimentation Fruitière était entièrement dévolu à la sauvegarde de la vigne. Ses compétences ont été progressivement élargies à la thématique fruitière et il est vite devenu le théâtre de rendez-vous incontournables pour les passionnés d’arboriculture. En 2008, le Conseil Général de la Moselle a fait basculer le site dans la dimension du tourisme en créant “Les Jardins Fruitiers de Laquenexy”. Amateurs et curieux peuvent découvrir au cours d’une promenade de deux heures 18 jardins disséminés au milieu des arbres fruitiers qui composent le verger. Ce site a ainsi rejoint le réseau des Jardins sans Limites. Le visiteur découvre sur plus de quatre hectares 18 espaces thématiques dont le jardin des fleurs à croquer, le potager d’un épicurien, le labyrinthe des formes fruitières, le jardin des sens ou encore le jardin interdit. Pour compléter cette promenade, des espaces plus novateurs comme le potager du curieux et ses légumes peu connus, agrémentent la visite. Potager, jardin d’herbes, jardin de fleurs décoratives sont ici présentés sous différentes mises en scène. Chaque jardin possède sa propre ambiance.

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr www.mosellepassion.fr

Chaque 1er dimanche du mois, c'est le rendezvous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes, mais aussi de motos.

COURS LÉOPOLD (près de la Porte Désilles) NANCY ◗ 10 h à 12 h - 1er dimanche du mois

Histoires d’arbres

LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Atelier pour les 6/12 ans (1 h) Apprends à observer toutes ces petites différences qui font qu’on reconnaît un pommier d’un cerisier ou d’un arbre à pain ! Caresse les écorces, ressens leur rugosité ou, au contraire, leur douceur ; regarde le développement des bourgeons ; différencie les verts des feuilles…

Dès le 28 mars, semez de nouvelles

émotions ! à tarif réduit sur présen

tation de cette publicit

é.

À 10 minutes de Metz • 4 rue Bourger et Perrin • 57530 Laquenexy • +33 (0)3 87 35 01 00 - 10h-18h en avril, mai, septembre et octobre et 10h-19h en juin, juillet et août. - Fermé le mardi • Entrée 7 €, tarif réduit 5.50 €, gratuit pour les - de 16 ans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Tarif : 5 €, sur rés. (jusqu’au 2 avril) ◗ 10 h 30, 14 h ou 15 h 30 - Samedi 4 avril

Chasse aux œufs de Pâques

nofacecreation.fr • crédits photos : Le Scanff-Mayer

Bénéficiez d’une entrée

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans Tous les jours de 10 h à 18 h

Les enfants sont invités à chercher des œufs de toutes les couleurs qui se cachent partout dans les jardins. Ils découvriront ainsi, et feront aussi découvrir à leurs parents, tous les recoins du jardin, depuis le labyrinthe des formes fruitières en passant par le tunnel des courges et l’allée des noisetiers, où fleurissent de nombreux bulbes de printemps. Une fois que les enfants auront ramené un œuf de chaque couleur à la boutique du jardinier, ils pourront repartir avec un paquet de chocolat (dans la limite des stocks). Un magnifique œuf d’1kg est également à gagner en participant à un grand tirage au sort. Sans suppl. au billet d’entrée Restaurant/salon de thé ouvert (rés. conseillée) ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 5 et lundi 6 avril

Le Département de la Moselle vous accueille

Actualité des sites Moselle Passion www.mosellepassion.fr

ind es ust rielles techniqu et

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr

Voir page spéciale rubrique Expositions Tarifs : 6 € - 4, 50 € - Gratuit - 16 ans Billet jumelé avec la Maison Robert Schuman : 10 € ; Tarif famille (2 adultes accompagnés d'un jeune de -18 ans) : 11 € ; Pass Moselle Passion à 20 € Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. ◗ Du 28 mars au 1er novembre

r Scy-Chazelles be o R M a i so n d e

l M u sé e d u S e

St-Avold

les

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans ◗ Tous les jours de 10 h à 18 h

Marsal

Manderen alb M e Château d

Voir rubrique Tout public

St-Julien-lès-Metz

es hiv c r Centre des A

Archives dép

me nta

ro u ck

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr www.mosellepassion.fr

chu m an

Jardins Fruitiers de Laquenexy

te ar

Samouraïs et Chevaliers

Lindre

d Lin Domaine de

Gravelotte

e1 870 &

Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit moins de 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune de moins de 18 ans) En semaine de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé lundis et le 1er mai. ◗ Du 28 mars au 1er novembre

Armures européennes et japonaises (cuirasses, casques, masques, armes), estampes, vidéos...

ed err Musée de la Gu

Domaine de Lindre

mosellepassion.fr

La vie au coeur des étangs

eL aT our

Nouvelle scénographie. Plongez dans l’univers de l’étang, découvrez un cabinet de curiosités et promenez-vous le long des sentiers et dans les observatoires.

Vic sur Seille d es Musée Georg

Rens. 03 87 35 02 80 - Tarifs : 4,50 € - 3 € ◗ Du 28 mars au 1er novembre

Musée Départemental Georges de La Tour

Maison de Robert Shuman

Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE

Georges de La Tour... et nous

8-12 rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES - Tél. 033 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr

Dans le cadre du centenaire de la redécouverte de Georges de La Tour par Hermann Voss, historien de l'art allemand, le Département de la Moselle propose pour la réouverture du musée un espace dédié à Georges de La Tour.

Laquenexy

de Laq uenexy

67, rue Principale - LINDRE-BASSE

Rens. 03 87 78 05 30 Tarifs : 5,50 € - 4 € - Gratuit - 16 ans Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h ◗ En avril et en mai

Bliesbruck-Reinheim q ogi Parc Archéol

s ier t i u Jardins Fr

Archives Départementales : 1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs

Une programmation adaptée à tous les publics et des expositions temporaires variées vous permettront de mieux comprendre l'Europe et de découvrir Robert Schuman sous d'autres facettes.

3 mois après le débarquement de juin 1944, la IIIe armée américaine du général Patton est aux portes de la Moselle alors annexée par l’Allemagne nazie.

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Du 1er avril au 31 octobre

Rue du Merle (quartier Jeanne-d'Arc) SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 78 06 78

Musée Départemental du Sel Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50

L'Or Blanc des Celtes Dix années de découvertes archéologiques dans la vallée de la Seille (Moselle). Tarifs : 5,50 € - 4 € Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Du 29 avril au 1er novembre

Centre des archives industrielles et techniques de la Moselle

de l’Annexion

MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@ cg57.fr - www.mosellepassion.fr

ue Eu ropé en

Château de Malbrouck

Archives Départementales de la Moselle 1, allée du château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00

Des manuscrits, des affiches, des photographies et des objets issus des collections des archives ou prêtés par des collectionneurs privés. Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur RDV ◗ Jusqu'au 20 novembre

Etre enfant en Moselle durant la Seconde Guerre mondiale

Parc archéologique européen de BliesbruckReinheim

Qu'ont ressenti les personnes qui ont grandi durant la Seconde Guerre mondiale ? Découvrez le témoignage d'Albert Grosse, de Bitche, qui avait 8 ans en 1939 et 14 ans en 1945.

Exposition, animations jeune et tout public, ateliers... sont proposés tout au long de la saison.

Gratuit, sans rés. ◗ À partir de 16 h - Dimanche 12 avril

Exposition Mercredis et jeudis de 8 h 30 à 16 h 45, reste de la semaine sur RDV ◗ Jusqu'au 31 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

1, rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ans ◗ Jusqu'au 31 octobre

9>12 AVRIL 2015

LE LIVRE À METZ LITTÉRATURE & JOURNALISME P L A C E

D E

L A

R É P U B L I Q U E

M E T Z

ENTRÉE LIBRE

Fréderic Beigbeder

17 h 30 - Inauguration (Grande Librairie) 18 h - Rencontre avec Eric Fottorino (Médiathèque du Pontiffroy) 18 h 30 - Rencontre avec Cédric Gras (Librairie La Cour des Grands) 19 h - Rencontre avec Raphaël Krafft (Médiathèque Jean-Macé) / (In)traduisible, table ronde avec Barbara Cassin, Fabienne Jacob, Bernard Hœpffner et Patrick McGuinness (FRAC Lorraine) / Vernissage de l'exposition "Bidochon & Cie", en présence de Christian Binet (Librairie Hisler BD) 19 h 30 - Grand Entretien avec Frédéric Beigbeder (St-Pierre-aux-Nonnains) 20 h - Feuilleton rock, table ronde avec Gérard Berréby, Adrien Bosc et Sven Hansen Løve (Caveau des Trinitaires)

COMMUNICATION VILLE DE METZ / ILLUSTRATION : ALEXIS LEROY (ESAL) / 2015

20 h 45 - Soirée Work In Progress avec Silvain Gire, Cécile Coulon, Fabienne Jacob, Olivier Weber (sous rés.)(7(7) Café) 21 h - Concert dessiné "Fluide on stage" (Chapelle des Trinitaires) / Spectacle d'ouverture "Revoir Paris" avec François Schuiten et Benoît Peeters accompagnés du musicien Bruno Letort (Arsenal)

Samedi 11 avril Chambre des notaires de la M oselle

10 h 15 - "Pas à sa place" (St-Pierre-Aux-Nonnains) 10 h 30 et 11 h 30 - Tables rondes "L'expression de notre liberté" (Arsenal)

Le Livre à Metz Littérature & Journalisme. Thématique 2015 : "Mauvais genre !" C'est à l'issue de l'édition 2014 que les organisateurs ont arrêté cette thématique rassembleuse, ô combien d'actualité. Elle résonne différemment depuis le 7 janvier mais le fond du projet ne change pas : il s'agit de convier écrivains et journalistes à une réflexion - pas trop sage - sur le monde qui nous entoure, tout en appuyant le trait sur la satire et la caricature. Retrouvez pendant quatre jours des spécialistes de l'impertinence, un philosophe forain, un collectionneur de titres de faits divers, des pasticheurs et satiristes, des mauvais garçons, des dessinateurs et bien d'autres invités. Grande Librairie, Place de la République, du 10 au 12 avril, de 10 h à 19 h. Rens. 03 87 20 05 05 contact@lelivreametz.com www.lelivreametz.com Entrée libre w Du 9 au 12 avril

Jeudi 9 avril 14 h - "L'écho du savoir", avec Audrey Alvès, Carole Bisenius-Penin, Jean-François Diana, JeanMatthieu Méon, Marieke Stein (Auditorium de l'École Supérieure d'Art de Lorraine) 17 h - "Déplacés", échange avec le romancier Mathias Énard (ESAL) 18 h - Vernissage des expos "Il était une fois Fluide Glacial" et "Libre (retiré de l'inventaire)" (ESAL) / Grand Entretien avec Stéphane Paoli & Alain Rey (Arsenal)

11 h - Rencontre avec Sorj Chalandon (Médiathèque du Sablon) / Rencontre avec Anne-Sophie Brasme (Médiathèque Jean-Macé) 11 h 30 - Grand Entretien avec Adrien Bosc (StPierre-aux-Nonnains) / Apéro philo avec Alain Guyard (La Causerie, place de la République) 11 h 45 - Mauvais garçons !, table ronde avec Nan Aurousseau, Christophe Conte, Pascal Fioretto, Jean-Louis Fournier (Arsenal) 13 h 30 - Prix Marguerite Puhl-Demange (Arsenal)

20 h - Grand Entretien en visio-conférence avec Roberto Saviano (Arsenal) / L'Ouvrage du Fou, soirée d'expression libre (MCL)

14 h - Manipul'action, avec Corinne Oster, maître de conférences en traduction (FRAC Lorraine) / Grand Entretien avec Philippe Meyer (St-Pierre-aux-Nonnains)

Vendredi 10 avril 14 h - Radio Live "Désobéir" : quand la jeunesse devient subversive, animé par Aurélie Charon et Caroline Gillet (Arsenal)

14 h 30 - Les écrivains réalistes sont-ils des mythomanes ?, table ronde avec Frédéric Beigbeder, Adrien Bosc, Clara Dupont-Monod, Régis Jauffret (Arsenal) / Fluide passe à table (Auditorium de l'ESAL)

16 h - "Le 1" se déplie pour vous !, autour d'Eric Fottorino (Arsenal)

15 h - Rencontre avec Serge Joncour (Médiathèque du Pontiffroy)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Florence Aubenas

16 h - Bon anniversaire Fluide Glacial ! (Grande Librairie) / Goûter d'écoute ARTE Radio (Arsenal) 16 h 30 - Rencontre avec Jean-Louis Fournier (Médiathèque de la Patrotte) 16 h 45 - La bataille de France, table ronde avec Florence Aubenas, Cécile Coulon, Patrick Declerck, Jean Rolin (Arsenal) 17 h - Rencontre avec Valérie Zenatti (Médiathèque de Magny) De 17 h à 19 h - Dédicace de Lefred Thouron et Gérard Viry-Babel, vernissage de l'expo "Les grands succès du cinéma introuvable", showcase de Nicolas Moog et Thee Verduns (La Face Cachée) 17 h 30 - Grand Entretien avec Lydie Salvayre (St-Pierre-aux-Nonnains) 18 h - Résister, c'est créer, créer c'est résister, table ronde avec Jean Bofane, Alexandre Civico, Yannick Haenel, Olivier Rolin (Arsenal) 18 h 30 - Rencontre avec Tiphaine Samoyault (Librairie La Cour des Grands) 19 h 30 - Soirée spéciale Mauvais genre ! avec Charles Berbérian, Chloé Cruchaudet, Régis Jauffret, Patrick McGuinness, Eugène Savitzkaya, Joy Sorman (St-Pierre-aux-Nonnains)

Dimanche 12 avril 10 h 15 - "Pas à sa place" (St-Pierre-Aux-Nonnains) 10 h 30 - Rue 89 anticipe !, table ronde avec Laurent Alexandre (sous rés.), Daniel Goossens, Pierre Haski, Benoît Le Corre, Michel Nachez (Arsenal) 11 h 30 - Grand Entretien avec Edwy Plenel (StPierre-aux-Nonnains) / Apéro philo avec Alain Guyard (La Causerie) 11 h 45 - Mauvaises filles, table ronde avec Virginia Bart, Cécile Coulon, Louison (sous rés.) et Clémentine Mélois (Arsenal) 14 h - Pas mon genre, table ronde avec Joël Alessandra, Adrien Gingold, Sophie Loubière, Dominique Sylvain (Arsenal) 14 h 30 - Grand Entretien avec Florence Aubenas (St-Pierre-aux-Nonnains) 15 h - Subversifs !, table ronde avec Gauz, Alain Guyard, Régis Jauffret, Monsieur Le Chien (Arsenal) 15 h 30 - Sans fiction, table ronde avec Sorj Chalandon, Olivier Rolin, Philippe Trétiack (Arsenal) 16 h 30 - Mauvais genre, table ronde avec Gisèle Bienne, Chloé Cruchaudet, Joy Sorman, Abdellah Taïa (Arsenal) 18 h - Spectacle de clôture "Et vivre était sublime" avec les Garçons manqués (St-Pierreaux-Nonnains)

www.villesfortifiees.eu CITADELLE DE RODEMACK ◗ Les 11 et 12 avril

Mir Redde Platt à Sarreguemines 17e festival de langue francique et des langues de France

Visite guidée de la crypte de l’église de Malancourt ◗ De 14 h à 17 h - Dimanche 5 avril

Chasse aux oeufs de Pâques PARC FRANCE AVENTURES Rens. 03 87 73 45 60 ◗ 14 h - Dimanche 5 avril RDV OFFICE DE TOURISME Rens. 03 87 70 10 40 ◗ De 14 h à 17 h - Lundi 6 avril

A la rencontre du lapin de Pâques Rens. 03 87 15 15 15 www.snowhall-amneville.fr SNOWHALL ◗ Après-midi - Dimanche 5 avril

Voyage musical Orchestre d’harmonie et chœur du conservatoire d’Amnéville suivis de l’harmonie de Metz Rens. 03 87 71 09 52 SALLE MAURICE CHEVALIER ◗ 20 h - Vendredi 10 avril

Vide grenier à Malancourt ◗ Dimanche 12 avril

Julien vers l’Olympia

Cristallerie de Saint-Louis Projection en présence du réalisateur JeanBaptiste Mathieu ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 avril (Médiathèque)

Choucroute Merguez Théâtre ◗ 20 h 30 - Mardi 7 avril (Casino, 20 €)

Le Platt et les langues de France

Arquebuse et te tempo

◗ Du 10 avril au 4 octobre (musée de la Faïence, sans suppl.)

Balade gourmande

Danses et chants

◗ De 14 h à 17 h - Samedi 25 avril

Marché artisanal CHAPITEAU EDELWEISS ◗ De 9 h à 18 h - Dimanche 26 avril

Puces des couturières ◗ De 9 h à 18 h - Dimanche 26 avril (salle Edelweiss)

Evadez-vous à deux pas de chez vous 5es Journées portes-ouvertes des meublés de tourisme et chambres d’hôtes du Pays Messin Prog. et heures d’ouverture : Maison du Pays Messin, Offices de Tourisme, Syndicats d’Initiative et mairies adhérentes aux Pays d’Accueil - www.paysmessin.fr (rubrique (Coups de cœur”) ◗ Samedi 25 et dimanche 26 avril

*une participation pourra être demandée selon les activités

◗ 15 h - Jeudi 9 avril (Lycée Jean de Pange)

CENTRE SOCIOCULTUREL ◗ 20 h (sous rés.) - Vendredi 17 avril

Battucada en déambulation sur le site

visites guidées, animations, démonstrations, * www.chateauxfortsalsace.com ateliers…

Conférence

Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines

Rens. 03 87 70 10 40 RDV CHALET (face cure St Eloy) ◗ De 14 h à 17 h - Jeudi 23 avril

23 châteaux d’Alsace, leurs associations et les bénévoles vous accueillent de 10h à 16h !

www.sarreguemines.fr Entrée libre, sauf mention contraire ◗ Jusqu'au 17 avril

Humour

À la découverte des plantes sauvages et comestibles

la Journée des châteaux forts d’Alsace

◗ 14 h - Vendredi 10 avril (Salle de l'Hôtel de Ville, sur inv.)

Bal Folk Quetschkaschte, Rhésus Positif, La Ronde des Liserons ◗ 20 h - Samedi 11 avril (Scène de l’Hôtel de Ville, 5 €)

Les Lorrains dans la guerre d'indépendance Américaine Conférence d'Edgard Weber ◗ 20 h 30 - Mardi 14 avril (Médiathèque)

Les métiers dans la chanson populaire en Moselle au travers de l’œuvre de Louis Pinck Conférence de Laurent Mayer animée musicalement

La Journée des Châteaux Forts d’Alsace Avec ses 80 sentinelles de pierre veillant sur la plaine, l’Alsace est l’une des régions d’Europe qui compte le plus de châteaux forts, encore visibles aujourd’hui. Pour faire connaître et valoriser ce patrimoine unique, les associations Châteaux Forts d’Alsace et Châteaux Forts Vivants, la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace, unissent leurs forces. Elles organisent le 1er mai une manifestation spéciale dans toute la région : la Journée des Châteaux Forts d’Alsace. L’initiative, soutenue par les Agences de Développement Touristique du Bas-Rhin et de Haute Alsace et par les Conseils Départementaux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin a pour but de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des Hommes qui les font vivre au quotidien. 23 châteaux, leurs associations et les bénévoles accueillent le public de 10 h à 16 h pour des visites guidées, animations, démonstrations et ateliers. Dans toute l’Alsace : le Haut-Andlau, le Bernstein à Dambach-la-Ville, les Trois Châteaux d’Eguisheim, l’Engelbourg à Thann, le château de Ferrette, le Fleckenstein à Lembach, le Freudeneck à Wangenbourg, le Grand-Geroldseck à Haegen, le Hohlandsbourg à Wintzenheim, le Hohnack à Labaroche, le Hugstein à Guebwiller, le Kagenfels à Obernai, le Lichtenberg, l’Ortenbourg à Scherwiller, le Plifxbourg à Wintzenheim, le Ramstein à Scherwiller, le château de Salm à La Broque, le Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, le Spesbourg à Andlau, le château de Wangenbourg, le Wasenbourg à Niederbronn, le Nouveau-Windstein, le Wineck à Katzenthal. Programme détaillé et horaire des activités : www.chateauxfortsalsace.com ◗ De 10 h à 16 h - Vendredi 1er mai

◗ 18 h 30 - Vendredi 17 avril (Jardin d'hiver du Musée de la Faïence, 5 €)

Exposition "Nous travaillons en Amérique" ◗ Jusqu'au 18 avril (Médiathèque)

Thé dansant à Rombas avec l'orchestre Jo Miller Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL ◗ De 14 h 30 à 18 h 30 - Jeudi 23 avril

Bernstein

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Ville d’Amnéville

La caractéristique de la langue francique (ou Lothringer Platt) tient essentiellement de son caractère transfrontalier. Par conséquent, le festival est devenu un véritable laboratoire culturel qui a tissé des contacts avec les artistes et partenaires allemands de Sarre, du Palatinat et du Luxembourg. Par son ouverture à l'Est de l'Europe (Le Banat de Roumanie fut l'invité du festival en 2010 et 2011), le festival a répandu également une réflexion singulière sur la langue, sa diaspora, ses modes de transmission et ses nombreuses formes d'expression.

1er Mai 2015 : c’est aussi...

L&là - © : F. ZWARDON

Tout public

Marché aux vins

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Vide-grenier du Comité des Fêtes Rens. 03 87 55 74 98 PLACE ROBERT SCHUMAN ◗ De 6 h à 18 h - Dimanche 12 avril

Opération caritative 1 rose 1 espoir Les bénévoles de l’association MVE proposeront des roses à la vente le samedi. Les sommes collectées seront versées au profit de la ligue contre le cancer. ◗ Samedi 25 et dimanche 26 avril

Balade gourmande Parcours de 12 Km en 5 étapes gourmandes proposé par la Ville avec la CLCV et le Comité des fêtes : départ et petit déjeuner salle du parc, apéritif à la piscine, repas à Jean 23, fromage au CSF les Vacons, arrivée, dessert et animation salle Robert Schuman. Rens. et rés. 03 87 55 74 98 Tarifs : 20 € (adultes) - 10 € (enfants) Insc. Maison de la famille les 8, 10, 15 et 17 avril de 18 h à 19 h 30 ; CSF les Vacons (10, allée des Jardins) les 11 et 18 avril de 10 h à 11 h 30. ◗ Dimanche 26 avril

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Ballet folklorico du Brésil Oba Oba (Rio de Janeiro) a toutes les caractéristiques de la culture et de l’art brésilien qu’il cherche à faire connaître sur la scène mondiale. Oba Oba c’est la couleur, les émotions, la danse, le rythme, la musique, la chaleur, la joie, la projection d’images époustouflantes des différentes régions du Brésil avec ses mystères et ses traditions. Dépaysement garanti avec ces chanteurs, percussionnistes, musiciens, danseurs aux costumes typiques venus partager la richesse de leur culture le temps d’une soirée. Tarifs : 38 € - 35 € - 30,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 avril

Seven Casino à Amnéville les Thermes Show D’Pendanse Danseurs de l’émission Danse avec les Stars

vivants

Rens. et rés. (obligatoires) : Office Culturel Municipal de Talange - Tél. 03 87 70 87 83 06 76 73 20 95 culturesports@mairie-talange.fr www.talange.com THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ Du 7 au 17 mai

Silence THÉÂTRE DE MARIONNETTES, NIGHT SHOP THÉÂTRE (BEL) TOUT PUBLIC DÈS 9 ANS - 1 H

Jean et Elise, 65 ans de vie commune. Comment ne pas perdre le fil de ce qui est précieux quand l’autre nous quitte un peu ? ◗ 20 h - Jeudi 7 mai

Zèbres à trois CHANSON, CHTRIKY (LYON) TOUS PUBLIC DÈS 5 ANS - 1 H

Chansons originales et trois reprises (Brassens, Sanseverino et Anne Sylvestre). ◗ 17 h - Vendredi 8 mai

www.seven-casino.com

Spec tacles

Festival Hommes et usines à Talange

Modestes propositions pour remédier à la trop forte croissance de la population mondiale

Un mystérieux voyage en forêt CONTES, CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) DÈS 3 ANS - 1 H

Histoires étiologiques sur la magie du monde végétal, pour enfants rêveurs. ◗ 11 h, 15 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 10 mai (Camion Théâtre, dvt le Théâtre J. Brel)

Nanukuluk, l’enfant sauvage THÉÂTRE CONTÉ, MÉLANCOLIE MOTTE (BEL) TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS - 50 MN

La belle histoire sauvage d’un enfant déchiré entre le monde animal et le monde humain. ◗ 20 h - Mardi 12 mai

Le petit peuple de la brume THÉÂTRE, THÉÂTRE DU PAPYRUS (BEL) DÈS 4 ANS - 55 MN

Un pays étrange envahi par une brume incessante ... ◗ 20 h - Mercredi 13 mai ◗ 17 h - Jeudi 14 mai

White THÉÂTRE, CIE CATHERINE WHEELS (ECOSSE) DÈS 2 ANS - 50 MN

DUO BURLESQUE, CIE DU DÉTOUR (BOURGOGNE), D’APRÈS PLATON, SWIFT, DARWIN... TOUT PUBLIC DÈS 9 ANS - 1 H 10

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Les 7 Magiciens du Seven Festival de magie ◗ Les 17, 18 et 19 avril

White est un monde qui brille et éblouit dans la nuit... Un spectacle très visuel destiné au tout jeune public.

Carnaval d’Hagondange 31e édition sur le thème des vacances www.hagondange.fr ◗ Du 24 au 26 avril

◗ 18 h - Vendredi 15 mai ◗ 11 h et 16 h - Samedi 16 mai

Un démographe et son assistante ont étudié l’évolution de la population mondiale. Leurs conclusions : nous sommes trop nombreux ! Il faut recycler les personnes inutiles.

Rue des Voleurs

◗ 20 h - Samedi 9 mai

Rêves et espoirs des jeunesses des deux côtés de la Méditerranée.

THÉÂTRE ACROBATIQUE, CIE LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) DÈS 14 ANS - 1 H 35

◗ 20 h - Vendredi 15 et samedi 16 mai (Camion Théâtre, dvt le Théâtre J. Brel)

Cérémonie de remise du Prix littéraire de la Nouvelle Gaston Welter ◗ Samedi 16 mai

Professeurs du Conservatoire municipal G. Brassens Concert commenté sur le thème de la période 14-18 ◗ 11 h - Dimanche 17 mai

Festival de danses folkloriques ◗ 14 h - Dimanche 17 mai

Le Café de l’usine Emission télévisée quotidienne en public avec des invités culturels de la région et des invités musicaux. ◗ Du 7 au 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

30 ans

JEUNE PUBLIC

A lire

et toujours plus...

+ MON GRAND CAHIER À DESSINER D'EMMANUELLE TEYRAS

Coloriage, dessin libre, graphisme... des activités pour faire grandir sa créativité. Dès 5 ans Mango - 14,95 €

NE CHATOUILLE JAMAIS UN TIGRE

DE PAMELA BUTCHART ET MARC BOUTAVANT

Zélie aime toucher à tout. Et quand au zoo, la maîtresse explique qu'il ne faut jamais chatouiller un tigre, Zélie décide d'essayer quand même... pour voir. Dès 4 ans Nathan - 14,90 €

COMMENT CACHER UN LION À MAMIE

DE HELEN STEPHENS

Iris s'inquiète : Mamie vient la garder ce weekend, elle va devoir cacher son lion pour ne pas l'effrayer ! Mais Mamie a aussi un petit secret... Dès 3 ans Casterman - 13,95 €

LE LIVRE DES SAISONS

DE SOPHIE COUCHARRIÈRE ET HERVÉ LE GOFF

Comment marchent les saisons ? Pourquoi change-t-on d'heure ? Comment se forme la neige ?... Cet album, entre fiction et documentaire, agrémenté d'encarts informatifs, recettes et comptines, aide les plus jeunes à se repérer.

MES PETITES HISTOIRES MONTESSORI "Emy et les tournesols", "On range !". Directement inspirées de la pédagogie Montessori, des histoires simples et poétiques inspirées de la vie réelle. A la fin, une activité prolonge la lecture. Dès 3 ans Nathan - 6,95 €

Editions «papier» Site internet www.spectaclespublications.com Application smartphone

Les premiers numéros :

CUI-CUI

DE SERGIO RUZZIER

Léo le facteur distribue inlassablement lettres, cartes et paquets... mais n'a jamais reçu une lettre de sa vie ! Un jour, il découvre dans une boîte aux lettres un petit oiseau perdu... Dès 3 ans Casterman - 13,95 €

Dès 4 ans Père Castor - 15 €

A écouter

LE PREMIER OEUF DE PÂQUES DE ZEMANEL ET AMÉLIE DUFOUR

Poulette a pondu son tout premier oeuf. Vite, elle ne doit pas être en retard à la fête aux oeufs ! vLa reprise d'un classique du Père Castor mis en scène avec une musique joyeuse.

MON LIVRE KARAOKÉ Sur la couverture, on écoute une jolie comptine, Une souris verte, Une poule sur un mur, Petit escargot... A la dernière page, on chante avec la musique !

Les évolutions graphiques :

Dès 1 an Gründ - 6,95 € chaque album

Dès 4 ans Père Castor - 10,50 €

A regarder LE GRIMOIRE D'ARKANDIAS

DE ALEXANDRE CASTAGNETTI ET JULIEN SIMONET D'APRÈS LES ROMANS D'ERIC BOISSET AVEC CHRISTIAN CLAVIER, ISABELLE NANTY, ANÉMONE...

Au village de Ronenval, tout est normal. Trop normal pour Théo qui rêve d’échapper à son destin de "boloss". Quand il trouve un livre de magie qui contient les secrets de confection d’une bague d’invisibilité, il décide de la fabriquer. Surprise : Théo disparaît pour de bon !

TROTRO Le goûter d'anniversaire

Trotro, invité au goûter d'anniversaire de Nana, lui confectionne un magnifique collier de fleurs... 13 épisodes pour découvrir ses meilleures aventures, à l'occasion des 15 ans du héros. Universal - 10 €

UGC - DVD ou BRD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

1er numéro Spectacles à Nancy

✓ 1984 1985 1986 Edition Lor raine 1987 ✓ 1988 Metz 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 ✓ 1997 Strasbourg 1998 1999 2000 ✓ 2001 Dijon 2002 2003 2004 2005 ✓2006 2007 Besançon 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Public

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - Rés. oblig.

La vielle : tourne, tourne la manivelle !

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Retrouvez la programmation "Traffo" à la rubrique Luxembourg

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

L'oiseau feuillu CIE ALIFAIR

Dès 5 ans - Lorsque les oiseaux de la forêt commencèrent à se prendre pour des divas, la prétention et la folie remplacèrent la douce harmonie. 5 € - Rés. conseillée ◗ 15 h - Mercredi 1er avril

Centre aéré Dès 4 ans Ins. à la semaine, avec règlement et documents, dans la limite des places - Accueil de 9 h à 17 h, possible 7 h 30 à 18 h avec suppl. Tarif comprenant repas, goûters et sorties ◗ Du 13 au 24 avril

Instrument de musique important dans la peinture, la vielle à roue étonne. Romain Bourgeois, directeur du musée de Romenay (71), fera voyager à travers le temps par son récit et les sonorités qui mèneront des châteaux du Moyen âge aux festivités du début du XXe siècle. 5 € enfant - 8,50 € adulte ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 1er avril

Chut ! La poule aux oeufs dort ! Les contes de Pâques - En parcourant les étages, les enfants découvriront les histoires, légendes et traditions des fêtes pascales à travers le monde.

Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@udmjc.org

Le véto libraire CIE CHERCHEURS D’ARTS ENKOR

Dès 6 ans - De mystérieux virus contaminent les livres. Des mots disparaissent, les couvertures ont des maladies de peau... Heureusement, le véto libraire est là. MJC GANDRANGE - Tél. 03 87 67 17 79 ◗ 15 h - Mercredi 1er avril MJC AUDUN LE TICHE - Tél. 03 82 59 65 00 ◗ 15 h - Mercredi 8 avril

Plume d’ours CIE CHERCHEURS D’ARTS ENKOR

Dès 5 ans - Monsieur Louis découvre dans le grenier la peluche de ses nuits d’enfance : Isidore. MJC METZ SUD - Tél. 03 87 62 71 70 ◗ 18 h - Jeudi 2 avril MJC GANDRANGE - Tél. 03 87 67 17 79 ◗ 17 h 30 - Mardi 7 avril

L’Arbre CIE VIA VERDE

Marionnettes sans paroles, dès 3 ans MJC CONDÉ-NORTHEN - adseich@msn.com ◗ 17 h - Vendredi 17 avril

La cabane à histoires LE BONHOMME À RESSORTS

Spectacle interactif, dès 5 ans MJC RICHEMONT - Tél. 03 87 71 33 38 ◗ Du 20 au 25 avril

Centre Picasso

67, rue principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - lindre@cg57.fr www.domainedelindre.com Prévoir tenues adaptées aux conditions météo et chaussures de marche ou bottes suivant l'animation. Le tarif activités comprend entrée du Pavillon des Expositions le jour même et visite expositions "La vie au cœur des étangs"

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Chasse aux œufs de Pâques Après une heure de décoration des œufs, les enfants partiront à la conquête du sentier de Rives en Rêves pour y découvrir des œufs colorés cachés. En levant la tête, ils observeront de vrais nids. Un sachet de chocolat sera offert à chaque enfant. 8 € - Ins. avant le 31 mars à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 1er avril

6,50 € ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 8 avril

6,50 € enfant - 8,50 € adulte ◗ 14 h à 16 h - Samedi 11 avril

Animation famille - Les légendes de St Georges sont une épopée fantastique qui attend le visiteur qui se verra conter, à travers les collections, les interventions miraculeuses du saint. 8 € adultes - Gratuit enfant ◗ 15 h à 16 h - Dimanche 26 avril

Bibliothèque de Thionville

Selon la taille, le modèle du nichoir ou le lieu d'implantation, différents oiseaux sont susceptibles d'en devenir locataires. Cette activité apprend à devenir plus responsable avec l'environnement. 15 € - Ins. avant le 7 avril à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 8 avril

Les travailleurs de l'ombre Qu'ils aient zéro, six, huit, ou des centaines de pattes, ces travailleurs de l'ombre sont les maillons indispensables à la vie. Dans un premier temps, une projection en salle les présentera. Dans un 2e temps, observation sur le terrain. 6,50 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 15 avril

A la découverte des amphibiens Un diaporama en salle présentera quelques éléments. Puis une sortie autour des étangs fera découvrir les amphibiens et leur univers souvent méconnu. Le groupe sera invité à inspecter le monde végétal où viennent pondre grenouilles, crapauds, tritons et salamandres. 6,50 € - Ins. avant le 21 avril à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 avril

CHRISTIANE MATHIS

Ins. oblig. 03 82 53 22 88 SECTION JEUNESSE

A partir de l’œuvre graphique de l’illustrateur BD Stéphane Crety, Quentin Sempol propose de créer son propre univers à l’aide du collage ou du dessin - Dès 12 ans ◗ 14 h à 16 h - Samedi 18 avril

Quentin Sempol présente l’œuvre de l’illustrateur de Marvel, Skottie Young, et invite les enfants à créer des collages ou des illustrations - Dès 8 ans

Dans l'atelier TOF THÉÂTRE

Théâtre d'objets dès 8 ans - 20 minutes pour raconter les déboires d'une marionnette en cours de fabrication… + lectures de 3 extraits de textes d'Anne Calife. ◗ 19 h 30 - Vendredi 10 avril

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine – Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Bébés Lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 2 et samedi 18 avril

Petites histoires gourmandes 3-6 ans ◗ 10 h - Samedi 11 avril

Eveil musical 3-6 ans ◗ 15 h - Samedi 11 avril

Heure du conte 4-9 ans ◗ Tous les mercredis à 15 h

Les rendez-vous des petits lecteurs Gratuit mais ins. oblig. : 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l’Abbé Châtelain MONTIGNY LÈS METZ

Heure du conte

Ateliers artistiques

◗ 15 h 30 - Mercredi 1er avril

Théâtre d'objets dès 2 ans - Dans un cocon blanc et bien rangé, 2 amis veillent… Mais les couleurs apparaissent et leur univers est chamboulé.

Gratuit

4-10 ans - Entrée libre BASSES-TERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 - http://bm-thionville.fr ◗ 15 h - Les 1er et 15 avril

Théâtre graphique, calligraphie dès 7 ans – Sur la page blanche, Didier s'exprime avec humour, poésie, amour.

◗ 15 h 30 - Mercredi 29 avril

4-6 ans - Dans une chasse au trésor, les enfants devront ouvrir grand leurs yeux et leurs oreilles pour partir sur les traces de cet animal qui a laissé son empreinte partout dans les tableaux.

En 100 questions, les équipes de participants découvriront le peintre, sa vie, son œuvre mais également une multitude de détails amusants ou essentiels à la compréhension de son travail.

NICKEL CARTON CIE

CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY

Construction de nichoir

Il est où le mouton ? ou la douceur de printemps...

Georges de La Tour en 100 lumières

Volière d’humeurs

White

6,50 € ◗ 10 h 30 à 11 h 30 - Vendredi 3 avril

L'épopée fantastique de St Georges

Union des MJC de Moselle

Domaine de Lindre

Jeune

Volo MISE EN SCÈNE : DAN TANSON

Théâtre et musique, sans parole, dès 2 ans C’est décidé, aujourd’hui c’est le jour du grand envol... Mais qui est ce drôle d’oiseau ? Et que cache-t-il dans ses valises ? L’actrice Luisa Bevilacqua et le saxophoniste Maxime Bender se confrontent. MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, ESPACE PETIT THÉÂTRE - Parc des Expositions 1 Tél. 063/24 58 50 - www.maison-culture-arlon.be ◗ 15 h - Mercredi 22 avril

◗ 14 h à 16 h - Samedi 25 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Conte pour les 3-5 ans Histoires lues par Sylvie Munier ◗ 16 h - Mercredi 22 avril

Le rendez-vous des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 25 avril

usant m a ’ s p aß en i e n c ea f t m a c h t S c s a L n s ch Wisse

Redux

Le Vaisseau

essaient avec et devant vous d’y répondre et vérifieront par des expériences.

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Sans supplément Ins. à l’espace information, le jour-même, à partir de 13 h 30, dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Du mardi 5 mai au samedi 9 mai

10 ans du Vaisseau Le Vaisseau fête ses 10 ans cette année. A cette occasion, un événement spécial aura lieu chaque 10 du mois jusqu'en décembre.

Spécial 3-6 ans

Fête d’anniversaire pour les visiteurs allemands

Ateliers parents-enfants : "Mains bavardes"

Dès 5 ans

Enfants accompagnés

avec B. Uhl - Savez-vous chanter avec les mains ? Et vous présenter sans parler ?

Sans supplément, dans la limite des places ◗ Vendredi 10 avril

Sans supplément Ins. à l’espace information, le jour-même, à partir de 14 h, dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Dimanches 5, 12 et 19 avril, 17, 24 et 31 mai, 7, 14, 21 et 28 juin

Mat(c)h d’impro géant avec Inédit Théâtre - Dès 6 ans ◗ Dimanche 10 mai

Animations scientifiques : "Trouver son chemin"

Conférences junior / Science à croquer

Une souris cherche son fromage ou son refuge et il faut l’aider à trouver son chemin.

Enfants dès 8 ans, accompagnés

Compris dans le billet d’entrée Rés. au point info, le jour même, 30' avant la séance, dans la limite des places ◗ Le samedi à 11 h, sauf progr. exceptionnelle Du 4 avril au 4 juillet

Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions, dans la limite des places

Poulpe fiction

Au long cours… Dès 7 ans

Expo du moment : Trop fort ton corps !

avec A. Guillot, chercheuse en robotique bioinspirée ◗ 17 h à 18 h - Samedi 4 avril

Mon corps, ce héros ! avec le Pr Soler, directeur R&D de l’IRCAD ◗ 17 h à 18 h - Samedi 2 mai

Pendant les vacances de printemps Stage à la journée : Apprenti styliste avec V. Schiffmann - 7-12 ans - Créer un vêtement simple ou un accessoire de mode, c'est l’objectif de ce stage. 18 € par enfant et par stage - Repas tiré du sac Rés. oblig., dans la limite des places ◗ 9 h à 17 h - Mardi 28, mercredi 29 ou jeudi 30 avril

Spectacle : Eurêka ! avec Inédit théâtre - Dès 6 ans - Partagez vos questions du moment avec 2 artistes, ils

Français, allemand, anglais - A la découverte d’un territoire fascinant qui ne laissera personne indifférent : soi-même ! Se mesurer, tester, expérimenter, estimer son corps pour mieux se connaître et appréhender le monde : voilà les défis relevés par les explorateurs de l’exposition. Compris dans le billet d’entrée ◗ Jusqu’au 30 août

Autour de l’expo : Animations scientifiques "Parcourez votre corps !" : découvrez à quel point votre corps est surprenant en suivant les parcours imaginés par les animateurs-concepteurs du Vaisseau. Compris dans le billet d’entrée, dans la limite des places Tous les mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires de la zone B, sauf progr. exceptionnelle. ◗ Jusqu’au 30 août

Film 3D : Redux

Toutes les infos sur www.levaisseau.com

1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

Compris dans le billet, dans la limite des places Les mercredis, samedis, dimanches après-midi pendant les vacances de la zone B et jours fériés sauf progr. exceptionnelle ◗ Du mercredi 1er avril au dimanche 30 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Public

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr Sur rés.

Contes de Pâques Tout un monde à prendre en "contes"- 5-10 ans - Des histoires d'œufs, de cloches et de lapins.

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr Gratuit sur rés. sauf mention

Atelier décoration d'œufs

PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 2 avril MAGNY ◗ 10 h - Mercredi 29 avril

4-12 ans - Pour découvrir une façon originale de décorer les œufs de Pâques.

Des histoires plein les doigts

Comprends et crée ton sceau 7-12 ans - Un sceau de grand format a intégré les collections. Les enfants pourront comprendre l'intérêt mais aussi la variété des sceaux.

Nathalie Zolkos - 3-5 ans accompagnés PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 15 avril

La mare salée au printemps

Dès 7 ans SABLON ◗ 15 h - Mercredi 15 avril

L'île aux bébés - 3 ans accompagnés VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 18 avril

Une langue bien pendue 7-10 ans SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 18 avril

Week-end de Pâques

50’ ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 avril

Un manège «Le Bestiaire Alpin» THÉÂTRE DE LA TOUPINE

6 mois-6 ans - Un manège-théâtre à propulsion parentale, composé d’animaux emblématiques des Alpes vivant au-dessus de 1500 mètres d’altitude. Il prend vie grâce à un comédien qui nous emmène dans son univers à chaque tour.

6,50 € ◗ 10 h, 11 h, 15 h et 16 h - Samedi 4 avril

5€ ◗ 10 h à 12 h - Samedi 11 avril

Déco et récup'

Contes japonais, marionnettes, ombres et musique dès 6 ans - A la rencontre de créatures que sont les Kamis, ou Esprits, présents dans la culture japonaise. Selon le shintoïsme, les nuages, la rivière, les animaux et les personnes peuvent être associées à un Kami.

Enfants dès 2 ans jusqu'à 12 ans et leurs parents - Chaque enfant repartira avec une surprise.

Nathalie Zolkos - -3 ans accompagnés

PATROTTE ◗ 16 h - Jeudi 2 avril

CIE LA GRUE BLANCHE

Chasse aux œufs de Pâques

En compagnie de Nathalie

Dès 6 ans

«Voyage au pays des Kamis»

Site Moselle Passion du Conseil Général de la Moselle - MANDEREN Pass saison : 9,50 € - Pass Moselle Passion : 20 € (Accès illimité aux 8 sites Moselle Passion du Conseil Général de Moselle pendant 1 an pour 2 pers.) - Rens. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr www.chateau-malbrouck.com

5€ ◗ 15 h à 16 h - Vendredi 3 avril

6,50 € ◗ 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 - Vendredi 3, samedi 4 , dimanche 5 et lundi 6 avril

Atelier pliage

Château de Malbrouck

Jeune

Une première aprroche de la mare. L'aprèsmidi, découverte de la mare en empruntant le parcours balisé ; un travail sera effectué autour des 5 sens. 5€ ◗ 10 h à 12 h (4-6 ans) et 14 h à 16 h (7-12 ans) Mercredi 15 avril

L'architecture romane à Marsal 7-12 ans - Croquis, histoires et diaporama pour petits historiens en herbe. 6,50 € ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 22 avril

Outre la découverte de l’exposition «Samouraïs et Chevaliers» présentée jusqu’au 1er novembre, des animations sur le thème de Pâques sont proposées. Le parcours ludique «Chasse aux œufs de Pâques» entraîne sur les traces du Lièvre de Pâques. On peut ensuite participer à l’atelier ludo-éducatif «Les œufs-chevaliers et les œufs-samouraïs». Enfin, après tant de découvertes, chacun appréciera la convivialité du Café et de la boutique. 7,50 € - 6 € - Tarif famille : 14 € - Gratuit -16 ans ◗ 10 h à 18 h - Du vendredi 3 au lundi 6 avril

Le Printemps des Pitchounes

◗ 11 h à 13 h et 14 h à 17 h - Vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 avril

Du cinéma LA PELLICULE ENSORCELÉE

Courts métrages d’animation liés à l’histoire des samouraïs et chevaliers Pour les 3-6 ans «Circuit marine» d’Isabelle Favez - 8 min / «Dentelles et dragons» d’Anaïs Sorrentino - 5 min / «La Princesse affolée» de Hugues Willy Krebs - 4 min / «Goode knight (Robin Hood rides again)» de George Stallings - 7 min / «Toyz» de Charles Balbont, Charly Dujardin, Yann Hortault, Jeremy Renard, Quentin Ricard, Teddy Schroeder, Ngoc-Nga Tong - 4 min / «Pasta ya» de Laurent Pouvaret - 5 min Pour les 7 ans et +

Spectacles, animations, ateliers et rencontres avec des artistes sont au programme. L’occasion de découvrir l’exposition «Samouraïs et chevaliers», dont le thème est le fil conducteur.

«Bisclavret» d’Emilie Mercier - 14 min / «François le vaillant» de Carlos Porta - 9 min / «Isabelle au bois dormant» de Claude Cloutier - 9 min / «Le Papillon» d’Antoine Antin - 4 min

9,50 € - 4,50 € (-16 ans) ◗ 10 h à 18 h - Du 17 au 19 avril

4 projections de 30 min par jour à 10 h 30, 12 h, 14 h et 15 h 30 (-6 ans), à 11 h, 12 h 30, 14 h 45 et 16 h 15 (+ 6 ans)

Jeux sur console

2 spectacles

Tt public dès 8 ans

«Fabergosse en quête avec Barnabée»

Les + du festival

SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 18 avril

COLLECTIF L’APPART ET CHOSES

Rencontre avec artistes après chaque représentation - Atelier ludo-éducatif, Kabuto et origami (ts les jours de 10 h à 13 h et 14 h à 18 h) - Parcours ludique à travers les salles (ts les jours de 10 h à 18 h)

La tête dans les histoires Dès 5 ans PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 22 avril

La fabrique à conte 3-7 ans

Goupil ou le Roman de Renart CIE NIHILO-NIHIL

Dès 6 ans - Une parodie de la vie au Moyen Âge qui relate avec humour et cruauté les perfidies de Goupil.

Théâtre et chansons participatives dès 5 ans - Le rêve de Barnabée est d’être chevalier, de réaliser des prouesses avec son épée. Seulement, son exaltation et sa maladresse lui font perdre pied. 50’ ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 avril ◗ 11 h 30, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 19 avril

SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 25 avril

SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 www.sallebraun.com ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 8 avril

Où sont les œufs ?

Le chamane étoilé Exposition Regarder Poilu Dès 6 ans - Avec des cageots et des pommes DE ET AVEC ALAIN AIMÉ

Enigmes et jeux seront récompensés par des oeufs en chocolat - Maquillage (2,50 Ð) - Jeux en bois et animations - Goûter offert aux enfants 3 € par enfant, gratuit accompagnateurs Entrée sans ins. dans la limite des places www. jardindestraces.fr - Tél. 03 82 57 37 37 JARDIN DES TRACES 1 rue du Jardin des Traces - UCKANGE ◗ Dès 14 h - Mercredi 15 avril

Visites enfants et ados

Voir page spéciale en rubrique Expositions GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel@nancy.fr www.poirel.nancy.fr ◗ Du 10 avril au 6 septembre

de terre, la cie Chicken Street montre sans tabou la Grande Guerre.

Dès 3 ans - Histoires et musique, spectacle différent à chaque représentation.

L’Autre Programme - Communauté de communes du Bassin de Pont à Mousson Tél. 03 83 84 09 09 MÉDIATHÈQUE Y. TONDON - PONT À MOUSSON ◗ 14 h 30 - Samedi 11 avril

3 €, goûter enfants offert - Rés. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Maison de Robert Schuman

T’Choupi fait danser l’alphabet

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu - www.cg57.fr Rés. obligatoire

Le Thé d'Alice © W. Let

THÉÂTRE DU PETIT POIS

Le célèbre personnage de Thierry Courtin dans un nouveau spectacle musical. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 14 h 30 et 17 h - Samedi 11 avril

Dès 3 ans - Alice se souvient d’un drôle de rêve qu’elle a fait un jour, quand elle était plus petite : une histoire de lapin en retard, de méchante reine, de gâteaux magiques… Cette libre adaptation d'Alice au pays des merveilles mêle le théâtre, le conte et les marionnettes. 4€ ◗ 16 h - Dimanche 12 avril

Ateliers 5-12 ans - 6,50 €, goûter compris

Autour d'une médaille La maison où vécut Robert Schuman est devenue le berceau de l’Europe et le cadre idéal pour raconter son histoire aux enfants. En 2000, à l’occasion du 50e anniversaire de la déclaration du 9 mai 1950, une médaille à son effigie a été frappée. Aujourd’hui exposée, les enfants âgés de 5 à 12 ans pourront la découvrir, la toucher et la reproduire (plâtre moulé et peinture de finition). ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 15 avril

Graine de jardinier Pour découvrir les fleurs multicolores et les plantes potagères qui agrémentent les abords de la demeure et observer les petites bêtes que l’on y rencontre. Les enfants découvrent quelques gestes élémentaires de jardinage en réalisant un potager miniature, à emporter à la maison. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 avril

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr Sur rés.

Centre aéré "L'enfance de l'Art" (25 enfants maxi de 6 à 12 ans) ◗ 8 h 30 à 17 h 30 - Du 13 au 24 avril

Stages "Initiation musique et chant" - La Boîte à musique, avec Aurore Reichert - 10 enfants entre 5 et 8 ans / "Réalisation cinéma" - Création court métrage, avec l'asso. Cycl'One prod - 5 enfants entre 9 et 13 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 20 au 24 avril

Parc archéologique de BliesbruckReinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Sur rés. 03 87 35 02 20 - Sur rés.

"Dessine Bliesbruck" Stage 8-12 ans Création de plusieurs pages de bande-dessinée, sur un scénario inspiré de l'histoire gallo-romaine du site. Kévin Bazot, dessinateur, agrémentera le stage de ses conseils. 28 € ◗ 9 h à 12 h et 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 20 et mardi 21 avril

Atelier 5-8 ans

Etape de travail, dans le cadre de la résidence artistique de la Cie Créon - Tt public

Initiation à la bande dessinée historique et à la construction pour chaque participant d'un petit recueil des images qu'ils auront créées durant la séance.

Entrée libre ◗ 14 h 30 - Jeudi 23 avril

7€ ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 22 avril

Z et A : la naissance d'un héros

Les mystères du sol Conférence scientifico-clownesque par la cie Collaps'art - Dès 7 ans (à 14 h 30) + Goûter + Atelier scientifique avec Graoulab, 8-12 ans (de 16 h à 17 h) + Atelier artistique avec Laurence Lognon, plasticienne, 5-7 ans (de 16 h à 17 h) 6 € (enfants et adultes) - 8 € avec atelier / Groupe : 4 € - 6 € avec atelier ◗ Mercredi 29 avril

Les Plantalires CIE LAVIFIL

En complément de l'atelier "Graine de jardinier", dès 4 ans - Mimi Pissenlit est une herbomagicienne : les fleurs et les plantes qu’elle fait pousser lui chuchotent à l’oreille. Dans leurs récits incroyables, les mots du quotidien prennent vie. Un spectacle tout en chansons et en musique.

Amuse-Musées 2015

Quentin et Luna

Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les sites et musées du Parc naturel régional des Vosges du Nord Thème : «Formes et mouvements», avec l’illustratrice Sherley Freudenreich. Au menu, 15 animations gratuites pour les enfants : illustration (en direct), design culinaire, ateliers et parcours d’arts plastiques, musique mécanique, vidéo d’animation, mapping, danse… Tt savoir sur amusemusees.com Rés. conseillée ◗ Du 5 avril au 15 novembre

Pop’up Atelier d’illustration-exposition, dès 6 ans Vincent Godeau, illustrateur, Strasbourg 1 h 45 Tarif parent : 3,50 € - Tél. 03 88 07 80 05 MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE PFAFFENHOFFEN ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 5 avril

Archéofood Atelier de design culinaire, dès 4 ans - Sonia Verguet, designer, Strasbourg Tarif parent : 3 € - Tél. 03 88 01 84 60 1 h 30 CIP LA VILLA - DEHLINGEN ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 19 avril

Fossile - facile !

Des plumes dans l'oreille CIE BROUNIAK - CONCEPTION ET JEU : SÉBASTIEN COSTE

Fable musicale dès 6 ans - Contre son gré, un musicien se trouve convoqué par une oreille géante. Passant à travers celle-ci, il entre dans un intérieur fantastique...

Atelier artistique sur l’archéologie - installation éphémère, dès 5 ans - Fantine Andrès, plasticienne, Strasbourg Tarif parent : 2,70 € - Goûter offert service.educatif@niederbronn-les-bains.fr 1 h 30 RV Expéridrome MAISON DE L’ARCHÉOLOGIE NIEDERBRONN-LES-BAINS ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 26 avril

6€ LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com ◗ 18 h - Mardi 28 avril

Eddy la Gooyatsh "M le Méchant" inspiré de "M le Maudit"

4 € - Forfait atelier + spectacle : 8 € ◗ 16 h - Mercredi 22 avril

Fête des enfants à Rombas Dès 3 ans - Danse, jonglage et cirque acrobatique. L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 15 h - Mercredi 15 avril

Animations ludiques et artistiques en plein air Rens. 03 87 67 86 30 ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN ◗ Dès 10 h - Vendredi 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Dès 5 ans - Dans une ville imaginaire, les habitants sont terrorisés par un méchant qui coupe les fleurs de tous les bouquets. Les enfants, privés d'accès au parc de la ville désormais fermé, décident de prendre les choses en main… 6€ ADAGIO - Conservatoire 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 - adagio.thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 3 mai

Concerts Champian Fulton Étoile montante de la scène jazz new-yorkaise, aussi talentueuse au piano qu’au chant, Champian a déjà partagé la scène avec Lou Donaldson, Russell Malone, Jimmy Cobb, Louis Hayes, Roy Hargrove, Don Friedman, Frank Wess, Harry Allen... Elle parvient avec brio à célébrer le jazz et le Great American Songbook tout en marquant de son empreinte contemporaine, fraiche et sophistiquée chacun des morceaux qu’elle interprète. Tarifs : 16 € - 11 € - 6 € - Gratuit - 12 ans ADAGIO - Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

La Framboise Frivole Délicatissimo Ce duo d’humour musical, chic et populaire, part à la recherche de l’Archet perdu. Cette quête du Graal les mènera à des découvertes musicales aussi improbables qu’hilarantes. Mais la technologie moderne qui a fini par s’infiltrer insidieusement risque de semer la zizanie entre Peter et Bart ! Les tablettes et autres gadgets vont-ils semer le glas du duo ? Mystère et boules de gammes ! Dans cet univers absurde et décalé où tout peut arriver, Peter et Bart prennent un malin plaisir à dynamiter un répertoire aussi vaste que leur talent. Tarifs : 26,50 € - 23,50 € - 21 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 7 avril

Sounds of Metz Chasse aux sons à travers la ville, destinée aux Messins de 10 à 18 ans. Le meilleur collecteur de chaque quartier recevra en cadeau des places de concert à la BAM Rens. 0800 891 891 (apprel gratuit depuis un poste fixe) Insc. auprès du centre social, de la MJC ou de l’association de quartier (liste sur www.metz.fr) ◗ Jusqu’au 7 avril

Kraemer et Grégory Soirée chanson. 1ère partie : Valentine Rés. 03 82 25 65 19 - longlaville.eu facebook.com/espacecultureljean.ferrat Gratuit ESPACE J. FERRAT 18, place du 24 Juillet 1897 - LONGLAVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 4 avril

Amnéville les Thermes

Colmar fête le printemps en musique Pour la 5e année consécutive, Colmar salue l’arrivée du printemps à sa manière, festive et conviviale. Rens. 03 89 20 68 92 www.printemps-colmar.com

Marchés de Pâques et de printemps

feat. Les Holroyd

Deux marchés de printemps, au cœur de la cité, célèbrent les fêtes de Pâques et l’arrivée des beaux jours. Place des Dominicains et Place de l’Ancienne Douane, le décor est bucolique et coloré. Tous les jours, de 10 h à 19 h, plus de 60 exposants proposent, dans des maisonnettes décorées par les enfants des écoles colmariennes, des produits originaux et authentiques en lien avec les traditions pascales et le savoir-faire local.

Proposée sous forme de voyage au travers de l’Amérique des villes, creuset du melting-pot, la pièce “Amériques” se présente comme un parcours autour de Steve Reich, du free jazz et de la musique contemporaine. Les musiciens empruntent des sentiers qui bifurquent et rencontrent leurs propres images au travers des écrans disséminés sur le plateau.

◗ 20 h 30 - Mercredi 8 avril

◗ Du 3 au 19 avril

Lisa Ekdahl

Expositions-ventes au Koifhus

Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € ◗ 20 h - Mercredi 8 avril (à la BAM)

Julien Doré

A Love Supreme Revisited

◗ 20 h - Vendredi 10 avril

Festival Musique et Culture

Frank Michael

◗ Du 6 au 19 avril

Arsenal/ Metz en Scènes 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Seven Casino

Amériques

www.seven-casino.com

Alexandro Markeas, Quatuor Habanera

Barclay James Harvest

◗ 20 h 30 - Mercredi 15 avril

Galaxie www.le-galaxie.fr

Florent Pagny ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

“Déclinaisons Textiles” (accessoires, objets décalés), “Eclats de terre” (céramique, verre et poterie) et “Coquilles d’art” (folies créatives autour de l’œuf). ◗ Du 3 au 19 avril

Classique

Pour les musiciens de jazz, “A Love Supreme” est un texte fondateur. Une de ces oeuvres qui changent un destin, une de ces pièces qui bouleversent une esthétique. En décidant d’orchestrer cette suite pour big band, et en confiant à ses compagnons de musique, les frères Belmondo, la mission de la faire résonner à sa juste mesure, Christophe Dal Sasso n’a pas fait acte de sacrilège.

◗ 20 h - Samedi 25 avril

Rens. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr Tarif : 25 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

◗ 20 h 30 - Mercredi 8 avril

Tarifs : 34 € - 29 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

Vincent Delerm

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

ÉGLISE SAINT MATTHIEU

Ville de Sarreguemines

Parallèles

Zaza Fournier Aujourd’hui, Zaza cherche une nouvelle histoire et a des envies d’ailleurs. Ça tombe bien, Majiker est un drôle d’animal qui vient d’Angleterre. Il fait de la musique avec ses doigts et des rythmes avec sa bouche. Zaza et Majiker se sont rencontrés et ont trouvé un langage commun. Concert Notice France. Tarif : 17 € ◗ 20 h - Mardi 21 avril (aux Trinitaires)

De ses débuts piano-voix à ses concerts avec groupe, il y a toujours du théâtre dans sa chanson. Du cabaret dans ses personnages à double fond. Du cinéma dans ses images, dans ses rythmes. Il joue avec les formes, et avec les couleurs ; dessine une distance, un certain silence autour de ses mots. L’air tranquille, il chante l’intranquillité…

Orchestre de chambre Mozart Toulouse Dir. Marc Soustrot (Haydn, Mozart, Bach) ◗ 20 h 30 - Lundi 6 avril

Dir. Quentin Hindley (Vivaldi, Haydn, Mozart) Dir. et violon : Deborah Nemtanu (Vivaldi, Bach, Bottesini) Orchestre et ensemble de cuivre du Conservatoire de Colmar Dir. Philippe Spannagel et Simon Rigaudeau ◗ 17 h - Dimanche 12 avril

Orchestre Royal de chambre de Wallonie Dir. et piano : Franck Braley ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 et samedi 18 avril

Jazz & co SALLE DES CATHERINETTES

◗ 20 h 30 - Mercredi 8 avril

Mike Reinhardt Trio invite Didier Lockwood

Susheela Raman

◗ 20 h 30 - Mardi 7 avril

Queen between

Dotée d’une voix fabuleuse et d’une présence saisissante sur scène, elle a su conquérir son public grâce à ses propres compositions et à ses interprétations de musique traditionnelle indienne, qui sont à la base de sa culture musicale. ◗ 20 h 30 - Mardi 28 avril

From Cole to Bill Laurent Naouri Quartet feat. Manuel Rocheman ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 avril

Springtime 4tet Olivier Ker Ourio invite Sylvain Luc, Jérôme Regard et André Ceccarelli ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

Yom et Wang Li ◗ 20 h 30 - Lundi 13 avril

Hommage à Joe Dassin

Les Sacqueboutiers de Toulouse Le jazz et la pavane ◗ 20 h 30 - Mardi 14 avril

Tcha Limberger’s Budapest gypsy orchestra

CIE PATRICE PÉRICARD

◗ 20 h 30 - Mercredi 15 avril

15 artistes accompagnés d’un orchestre reprennent ses plus grands succès.

Song Song Song Baptiste Trotignon Quartet feat. Mônica Passos

Rés. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Tarifs : 20 € - 15 € THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 20 h 45 - Vendredi 10 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 17 avril

La Framboise Frivole

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Marcel Loeffler swingue le printemps avec André Minvielle, Juanjo Mosalini, Renzo Ruggiero... ◗ 20 h 30 - Dimanche 19 avril

Florent Pagny

Le meiLLeur des spectacLes

Julien Doré

JE PRéFèRE QU’ON RESTE AMIS

AVEC MICHèLE BERNIER ET FRéDéRIC DIEFENTHAL VEN. 3 AVRIL 20H ZÉNITH NANCY

LES CHEVALIERS DU FIEL

Julien Clerc

MER. 8 AVRIL 20H30 LES ARèNES METZ JEU. 9 AVRIL 20H30 ZÉNITH NANCY

CROISIèRE D’ENFER

LAURENT GERRA

Bénabar

MER. 8 AVRIL 20H ZÉNITH NANCY

FLORENT PAGNY

JEU. 9 AVRIL 20H LE GALAXIE AMNéVILLE

JULIEN CLERC

VEN. 10 AVRIL 20H LES ARèNES METZ © Emmanuele Scorcelletti

PIGALLE T’INQUIèTE…

François Hadji Lazaro

VEN. 10 AVRIL 20H30 LE HUBLOT NANCY JULIEN DORÉ

VEN. 10 AVRIL 20H LE GALAXIE AMNéVILLE

Pigalle

BENABAR

“T’inquiète...”

SAM. 11 AVRIL 20H ZÉNITH NANCY

Hors du temps, hors des normes, hors des étiquettes, Pigalle avec François Hadji-Lazaro revient dans les bacs et sur les routes. Pigalle, qui avait investi les rayons et les salles de concerts de 1985 à 1999, est réapparu en 2008, (après trois albums solos de FHL) avec “Neuf & occasion”, puis “Des espoirs” en 2010 avec deux tournées conséquentes, dont la dernière de plus de 110 dates.

T’CHOUPI FAIT DANSER L’ALPHABET

SAM. 11 AVRIL 14H30 & 17H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SHY’M

MER. 15 AVRIL 20H ZÉNITH NANCY

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VéNUS 2

LE HUBLOT - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Arthur H Retour sur scène pour Arthur H qui, à l’occasion de cette nouvelle tournée, présente “Soleil dedans” (sorti en 2014). A travers cet opus, sa voix se prend souvent d’ivresses aiguës, s’installe quelque part où le ciel s’invite dans la chair des mots. Le paysage de son nouveau répertoire est immense. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 avril

Florent Pagny Après le succès de son album “Vieillir avec toi”, Florent Pagny est sur scène pour une série de concerts exceptionnels. Il interprète ses plus grands tubes et les titres de son dernier album événement. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

Julien Clerc Après deux années de tournée, qui l’ont vu revisiter son répertoire en compagnie d’un grand orchestre symphonique, puis simplement soutenu par deux pianos, Julien Clerc a regagné le chemin des studios. La sortie de son nouvel album est l’occasion d’une tournée de concerts. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 10 avril

Julien Doré

SAM. 18 AVRIL 16H & 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES MAR. 21 AVRIL 20H LE NEC MARLY

Deux ans après “Bichon” et une tournée d’un an et demi, d’un spectacle incroyable, mis en scène par Julien lui-même, “Løve” (“lion” en danois) sera la pièce sauvage manquante à son répertoire pour les nombreux concerts à venir.

MOZART GROUP

MAR. 12 MAI 20H THÉâTRE DE THIONVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 10 avril

CHARLELIE COUTURE

MAR. 19 MAI 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

Bénabar 3 ans après son dernier album studio “Les bénéfices du doute”, Bénabar revient enfin sur le devant de la scène française plus en forme que jamais. Bientôt 20 ans et 7 albums studio que Bénabar nous enchante avec ses histoires. Si ses nouveaux titres s’inscrivent dans la continuité de celles qu’il a écrites par le passé, on y découvre un Bénabar plus complexe, profond et tourmenté avec “Inspiré de faits réels”. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 11 avril

Shy’m Elle est de retour sur scène avec son “Paradoxale tour”, en tournée dans toute la France. Son nouvel album “Solitaire” est paru en novembre dernier. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 15 avril

KEV ADAMS VOILà VOILà

MER. 20 MAI 20H LA ROCKHAL LUxEMBOURG DIM. 7 JUIN 19H ZÉNITH NANCY BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Label LN

JULIEN DORé

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY EN CONCERT

MER. 20 MAI 20H GALAXIE AMNéVILLE JEU. 8 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY

KYO

VEN. 29 MAI 20H30 LA BAM METZ

GAD ELMALEH

JEU. 11 JUIN 20H LES ARèNES METZ VEN. 12 JUIN 20H ZÉNITH NANCY LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN cuLtura • diGitick.cOm et pOiNts de VeNte HaBitueLs CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RéSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.label-ln.fr

reNseiGNemeNts : LaBeL LN Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Cellule d’intervention Metamkine Exemple parfait d’un projet non-stagnant, la Cellule actuelle, après plus de 20 ans d’expérience, a atteint un niveau de jeu phénoménal. Entrée libre CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 15 h et 18 h - Jeudi 9 avril

Concerts

Fabrice Favriou L’harmonium préparé génère des sons étranges, qui font penser à des sons électroniques. BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Vendredi 10 avril

Aire Les 4 artistes de R, suite à une résidence au Théâtre du Saulcy, vont jouer avec en tête les notions d’in situ, d’hybridation comme celle de partager une expérience sensible dans un espace physique. Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 avril

Boîte Noire à Meisenthal Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr

Orchestre National de Lorraine Surchauffe

CRÉATION DE DOMINIQUE DELAHOCHE DIR. JACQUES MERCIER

Album culte, 3e édition Beaurivage (Eddy la Gooyatsh) Exodus (Bob Marley) Le Théâtre Jacques Brel invite cette année Beaurivage (Eddy la Gooyatsh) à reprendre en live l’intégralité, dans son ordre original, de l’album “Exodus” de Bob Marley. Pour le 70e anniversaire de la naissance de Bob Marley, ces concerts uniques seront l’occasion de s’approprier un album qui ronronnait dans la voiture familiale de son enfance. Il sera entouré des musiciens Victor Roux, Timike, Goulec, Julien Bouchard et d’élèves du Conservatoire municipal Georges Brassens de la ville de Talange.

Jeanne Cherhal Imprégnée de l’univers de Véronique Sanson, elle compose son dernier album entièrement au piano, comme si ces chansons-là se devaient d’abord de tenir toutes seules piano-voix et ensuite les habiller avec les musiciens du concert “Amoureuse”. Le résultat, c’est “Histoire de J.”, une réussite qui évoque l’esprit de Véronique bien sûr mais aussi Joni Mitchell et William Sheller.

Inventer et partager : tel est le double objectif de “Surchauffe”, dont le point d’orgue est la création d’une pièce écrite spécialement pour l’Orchestre. ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Les 3 Fromages Ils mélangent humour et rock lors de shows détonnants, et tout le monde se régale de leurs riffs inspirés et de leurs paroles décalées. ◗ 20 h 30 - Samedi 25 avril

Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 avril

Piano Rigoletto

Mélomanes en vinyls Partages de trésors issus de discothèques personnelles dans le cadre du Disquaire Day. En part. avec médiathèque Verlaine. Gratuit sur rés. MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 11 avril

Jeanne Cherhal Figure majeure du courant de la nouvelle scène française, Jeanne Cherhal participe à de multiples manifestations à vocation artistiques et caritatives et signe de nombreuses collaborations. Mêlant néo-réalisme, sensibilité, humour et ironie, elle est devenue une artiste incontournable de la scène française. En 2013, elle signe de nombreuses collaborations et est nommée Chevalier des Arts et Lettres. Elle revient sur scène avec son 5e album “Histoire de J.”, J comme Jeanne mais aussi le J. d’une héroïne fantasmée, comme l’autofiction d’un personnage romanesque dont le crédo serait “J’aime donc je suis”. Le tout avec la lumière cristalline propre à la voix de Jeanne, son jeu de piano, un humour l’air de rien, un coeur éclaté et poétique, des ballades et des cavalcades harmoniques plus riches que jamais. LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 25 avril

Rés. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr - Tarif : 5 € THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ 20 h - Vendredi 10 et samedi 11 avril

Maison de la culture d’Arlon Soirée musique acoustique A l’occasion du 30e anniversaire du “Stage International de Musique Acoustique de Virton”, scène aux musiciens reconnus ainsi qu’à leurs élèves. Avec Jacques Stotzem, Marc Lelangue, Stéphane Wertz, André Vandomber, Kieran Fahy, Heinrich Novak-Dobro, Roberto Dalla Vechia, Aurélie Dorzée, André Klenes, Alex Furnelle, Thierry Crommen, Elsa Grégoire, Jacques Pirotton, Jean-Pierre Woos… Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 avril

Avec sa leçon de musique loufoque et ludique, son piano et son Casio, Alain Bernard nous fait revivre l’histoire de la musique et la réalité quotidienne des musiciens, de la préhistoire à la chanson d’aujourd’hui... De Beethoven à David Guetta, de Chopin à la chanson réaliste, du blues aux musiques de films... Tarif : 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 25 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Jeanne Cherhal

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expos 1 - Tél. +32 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

www.legueulardplus.fr

La Yegros

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr

La Yegros (world) C'est au rythme des percussions, de l'accordéon et de touches d'électro que La Yegros assure l'entrée en scène envoûtante et syncopée de sa cumbia digitale. 1ère partie : Machete Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 avril

Awek (blues) Les vieux briscards repartent sur les routes avec leur solide formation guitare-basse-batterie-harmonica. Ces Toulousains amoureux du Dirty south américain allient énergie et maîtrise. 1ère partie : Vecchi e Brutti. Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 4 avril

La Jarry (rock) Avec son rock à l'ancienne et son énergie, le quartet aime et enrage avec une force égale, croit en ses rêves tout en faisant parler la poudre. 1ère partie : Stereostar 69. 2e partie : Daytona

AVRIL 2015

Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 13 mai

VEN. 03 / 20H30 / LA YEGROS + MACHETE

The Wackids World Tour (jeune public) Sortant de ses coffres à jouets mini-guitares, batterie de poche, piano-jouet et sifflet toucan, le trio reviste Chuck Berry, les White Stripes, les Beatles ou les Rolling Stones. Tarif : 6 € ◗ 20 h - Mercredi 20 mai

Les Plus du G+ Laura Cahen + Julien m'a dit + Mon Désert (pop francophone) ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Ana Popovic (blues)

Scènes ouvertes

Née à Belgrade en 1976, elle enregistre deux lives et six albums entre 1998 et 2013, décrochant au passage le surnom de "Jimi Hendrix au féminin". 1ère partie : Layla & The BDM.

Collectif Zone 109 + L'art usine + L'Or a (hip hop)

Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 8 avril

Demi Portion + D-Track + Finale Est End of The Weak ft Dandyguel (hip-hop)

Tucson Party (folk) Le groupe messin Thee Verduns s'applique à restituer sur scène, avec force rythmiques déglinguées, les histoires inspirées de ses voyages. A Tucson, il rencontre deux éminents représentants d'une folk-music viscérale : Gabriel Sullivan, qui s'inscrit dans la lignée de Calexico avec sa musique truffée d'accents gipsy-blues, americana et mariachis et Brian Lopez, comparse de Sullivan au sein du groupe de cumbia Chicha Dust.

◗ 20 h 30 - Samedi 23 mai

Echos + Kool'n'Sterols + Worst DNA (rock)

Légende du clavier reggae, Tyrone Downie a officié pendant 12 ans au sein des Wailers de Bob Marley. Il retrace avec le groupe Reggae Box toute une histoire du reggae, en proposant de redécouvrir les classiques du genre. Patko synthétise les cultures françaises, anglaises, jamaïcaines, et entre de plain-pied dans la nouvelle scène reggae et dancehall.

Demi-Portion

SAM. 04 / 20H30 / AWEK + VECCHI E BRUTTI q

Blues

TP : 15€ / TR : 10€ (prévente : -3€)

MER. 08 / 20H30 / ANA POPOVIV + LAYLA & THE BDM q

Blues

TP : 18€ / TR : 13€ (prévente : -3€)

VEN. 10 / 20H30 / TUCKSON PARTY avec BRIAN LOPEZ + GABRIEL SULLIVAN + THEE VERDUNS FAMILY q

Folk americana / Folk garage

TP : 15€ / TR : 10€ (prévente : -3€)

MAI 2015 JEU. 07 / 20H30 / PATKO + TYRONE DOWNIE q

Reggae / Hip-hop

TP : 15€ / TR : 10€ (prévente : -3€)

World

TP : 18€ / TR : 13€ (prévente : -3€)

MER. 13 / 20H30 / LA JARRY + STEREOSTAR 69 + DAYTONA q

Rock français / Pop-rock

TP : 10€ / TR : 5€

MER. 20 / 20H00 / THE WACKIDS WORLD TOUR q ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

Tim Mitchell Band + Mr Yaz (blues/funk) ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai

Kompulsive (rock alternatif) ◗ 20 h 30 - Samedi 6 juin

Farlamita + Baye Gallo (world) ◗ 20 h 30 - Samedi 20 juin

Neuza + Lucia Carvalho (world)

Tony Avila (world)

La chaise musicale assiège Le Gueulard +

Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 17 h 30 - Dimanche 10 mai

TP : 18€ / TR : 13€ (prévente : -3€)

DIM. 10 / 17H30 / TONY AVILA

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 mai

Festival Passages. Avec ce nouveau quintet, Tony Avila pilier de la scène cubaine, intègre de multiples genres musicaux caribéens et sud-américains, les teintant parfois d'influences rock.

World

◗ 20 h 30 - Samedi 13 juin

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Patko + Tyrone Downie (reggae)

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 juin

◗ Samedi 18 juillet

The Black Dahlia Murder + Deep in Hate + Fractal Universe (death metal)

Concert rock jeune public

Tarif unique : 6€

VEN. 22 / 20H30 / LES PLUS DU G+ : LAURA CACHEN + JULIEN M’A DIT + MON DESERT q

Pop / Rock / Chanson française

TP : 15€ / TR : 10€ (prévente : -3€)

SAM. 23 / 20H30 / SCENE OUVERTE HIP-HOP: COLLECTIF ZONE 109 + L’ART USINE + L’OR A q

Hip-hop

Entrée libre et gratuite

VEN. 29 / 20H30 / DEMI PORTION + D-TRACK + FINALE EST END OF THE WEAK FT DANDYGUEL q

Tremplin et concert hip-hop

Tarif unique : 10€

SAM. 30 / 20H30 / TIM MITCHELL BAND + MR YAZ q

Groove’N’pop / Blues / Funk

TP : 15€ / TR : 10€ (prévente : -3€)

◗ 20 h 30 - Dimanche 19 juillet LE GUEULARD + • 3, RUE VICTOR HUGO, 57240 NILVANGE • TÉL : 03 82 54 07 07 • WWW.LEGUEULARDPLUS.FR

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Réalisé par le Service Communication CAVF - Mars 2015

Le Gueulard +

LA NOUVELLE SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH

Concerts

Concert des lauréats du FML 2015

Thé dansant à Gandrange Animé par Lucien Hahn et son orchestre Contraste Tarifs : 8 € - 5 € - gandrange.fr ESPACE BALAVOINE - Place Wiedenkeller Tél. 03 87 67 17 79 ◗ De 15 h à 19 h - Dimanche 12 avril

Fork Electrovocal Circus Fork réinvente le chant a cappella dans un répertoire contemporain, de Coldplay à Lady Gaga en passant par Queen… Tarifs : 20 € - 15 € - Gratuit -14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 ◗ 17 h - Dimanche 12 avril

Machete Salsa, rock, mais aussi reggae, funk et hip hop se mélangent, au gré des prestations avec Omara Portuondo ou Pablo Villafranca. Tarifs : 10 € - 7 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 avril

Les 16 groupes encore en lice pour le Festival de Musique des Lycéens et des Apprentis 2015 se sont produits lors de showcases à Nancy et à Metz les 25 février et 4 mars derniers. Jeunes mais déjà très pros, ces lycéens et apprentis ont bluffé le jury, qui a eu beaucoup de mal à sélectionner les 10 vainqueurs... : Lazy Tone (hard rock, Lycée Charles de Foucauld, Nancy) ; The Nucleons Project (hard rock, Lycée Jacques Marquette, Pont-à-Mousson) ; Raphaël Giacometti (variété française/italienne, Lycée Claude Daunot, Nancy) ; Jolly Roger (puck/ hard rock, Lycée Charles Hermite, Dieuze) ; The Wellies (rock, Lycée St André, Ottange) ; Road Trip (folk/rock, Lycée Lapicque, Epinal) ; Swell of tunes (pop rock-picking, Lycée Louis Vincent, Metz) ; K2K (hip hop, Lycée de la Communication, Metz) ; Sipping (néo métal, CFA Frédéric Chopin, Nancy) ; LLM (rap, Institution De La Salle, Metz). Organisateur de ce rendezvous incontournable des jeunes musiciens lorrains, le Conseil Régional de Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable sur la scène du Galaxie d’Amnéville, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour trois heures de spectacle gratuit. Le transport en bus des jeunes entre leur établissement et le lieu du concert est également pris en charge par le Conseil Régional. www.facebook.com/LE-FML www.lefml-lorraine.eu GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ Mercredi 29 avril

Mozart Group

Bastian Baker Musique pop rock. Avec Christophe Gilla. Rens. 063/45 60 84 - www.entrepotarlon.be Tarifs : 28 € (guichet) - 25 € (prévente) L’ENTREPOT - ARLON ◗ 18 h - Dimanche 26 avril

Le plus célèbre ensemble à cordes polonais, se joue des convenances et revisite le répertoire de la musique classique de manière humoristique et impertinente, en enchaînant les gags. Du talent et des idées comme s’il en pleuvait... avec un sens de la comédie indéniable ! Tarif : 30 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 12 mai

Mozart Group

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Forever Pavot

20, bld d’Alsace 57 070 Metz-Borny 03 87 39 34 60

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

BAM 20, bd d'Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

Amériques ALEXANDRO MARKEAS, QUATUOR HABANERA

L'Arsenal s'invite à la BAM (voir par ailleurs) ◗ 20 h - Mercredi 8 avril

Ed Motta / DJ RKK Déjà star au Brésil dont il est originaire, Ed Motta se situe quelque part entre musique populaire brésilienne, soul, funk, rock et jazz. RKK tchatche sur la Soul Do Brasil. Tarifs : 17 € - 14 € - 11 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 avril

Melting Pot Reggae Festival Cette 1ère édition mettra à l’affiche les artistes de la scène reggae francophone les plus en vue actuellement : Taïro, Yaniss Odua, Kenyon. Tarifs : 25 € - 22 € - 18 € ◗ 20 h - Vendredi 24 avril

Kaaris Kaaris a grandi dans le 93, département réputé pour son rap dur, règle à laquelle il ne dérogera pas. Il y développe son côté hardcore, celui qu’il dit vouloir garder jusqu’à la mort, et sa plume, décomplexée, ingénieuse, qui va lui permettre de se rapprocher de la planète Booba. Présenté par Notice France. Tarifs : 27 € - 24 € ◗ 20 h 30 - Mardi 28 avril

Hindi Zahra

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Forever Pavot / Aquaserge / Buston Keater Dj Set Forever Pavot offre une expérience dans les affres du psychédélisme cinématique, entre pop 60’s et BO de films imaginaires des années 60/70. Tour à tour psychédélique, pop ou krautrock, la musique d’Aquaserge alterne références à l’école de Canterbury, longues improvisations et autres sonates aquatiques. Kuston Beater proposera une sélection de disques digne de Louis de Funès.

12, rue des Trinitaires 57 000 Metz 03 87 20 03 03

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 avril

40 ans de Fluide Glacial Dans le cadre du festival Le Livre à Metz, Littérature & Journalisme. 1975–2015 : 40 années se sont écoulées depuis le lancement de Fluide Glacial par Marcel Gotlieb et Jacques Diament. Quelqu’un a eu la mauvaise idée de filer les clefs des Trinitaires à Lindingre et ses potes pour organiser une boum d’anniversaire. Table ronde "Feuilleton rock" à 20 h (gratuit), concerts-dessinés à 21 h avec Bob Log III, King Automatic et les dessins de Julien CDM, Camille, Pixel Vengeur, Jeff Pourquié, Diego Aranega, Romain Dutreix, Pochep, Hugot, Charlie Zanello (10 € - 8 € - 5 €) ◗ Vendredi 10 avril

Zaza Fournier Proposé par Notice France. Tarif : 17 € ◗ 20 h - Mardi 21 avril

BIM ! #7 Le rendez-vous clubbing éclectique promet une fois de plus des beats, du mix, des sélections fines et de la danse, avec Dälek, Daedalus et Moodie Black. Tarifs : 13 € - 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 avril

Daikiri / Les Spritz / 13 (performance) Née à Khouribgha, d’origine berbère et touaregs, Hindi Zahra fait vibrer une voix sans frontières et pleine d’émotions. Sa musique est un blues ancestral, un jazz originel, une vibration orientale, où elle parle d’amour, de l’affirmation de soi, du monde et ce que ses rencontres lui inspirent.

Elevé à la dure sous le blizzard et la neige, Daikiri a appris à réchauffer les murs. Les Spritz forment un fameux groupe de rock noise nerveux italien. 13 est le nom d’une performance musicale donnée par un collectif de batteurs initiée par le festival genevois Baz’art en ouverture de sa 4e édition en 2013.

Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 avril

Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 25 avril

AVRIL 8

Alexandros Markeas Amériques BAM

Forever Pavot Trinitaires Aquaserge

24 Melting Pot BAM [Reggae Festival]

Taïro Yaniss Odua Kenyon

10 40 ans Fluide Glacial Trinitaires Bob Log III King Automatic

25 Daikiri Trinitaires Les Spritz 13 Performance

22 Ed Motta DJ RKK BAM

28 Kaaris BAM

23 BIM ! #7 Trinitaires Dälek + Daedalus Moodie Black

28 Des Plumes dans l’oreille Cie Brouniak Trinitaires 30 Hindi Zahra BAM

MAI 2

Flying Orkestar Trinitaires

Thiefs + Guests BAM

La Face Cachée × Musique Action Trinitaires Praag + Les Mutants Maha + Raw Death Hoboken Division Dead For A Minute

[Création 2015]

11-13 Music Tech Metz Trinitaires Sounds of Party & Le Couleur + Rise&Fool 17 Testament BAM 22 Magma BAM 27 Moon Duo + Wand Trinitaires 30 Tremplin Zikamine Trinitaires

www.trinitaires-bam.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

BAM : 1-1076971 2-1024929 3-10243930

on va déchirer nos t-shirts à la BaM BaM aM & aux trinitaires

TRINITAIRES : 1-1055455 2-1024929 3-10243930

EN avril-mai

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Shaun le mouton (le film)

Voyage en Chine de Zoltan Mayer (Drame, France, 1h36) avec Yolande Moreau, Qu Jing Jing, Ling Dong Fu

Liliane part en Chine pour la première fois de sa vie afin de rapatrier le corps de son fils, mort dans un accident. Plongée dans cette culture si lointaine, ce voyage marqué par le deuil devient un véritable voyage initiatique. ◗ Actuellement

de Mark Burton, Richard Starzak (Animation, GB/France, 1h25)

Cendrillon de Kenneth Branagh (Fantastique, USA, 1h45) avec Lily James, Cate Blanchett, Richard Madden

Dans cette histoire, le père de la jeune Ella, un marchand, s’est remarié après la mort tragique de la mère de la jeune fille. Pour l’amour de son père, Ella accueille à bras ouverts sa nouvelle belle-mère, Lady Tremaine, et ses filles Anastasia et Drisella. Mais lorsque le père d’Ella disparaît à son tour d’une manière aussi soudaine qu’inattendue, la jeune fille se retrouve à la merci de sa nouvelle famille, jalouse et cruelle.

Petit mouton futé, Shaun se lasse un beau matin du fermier myope et du chien bienveillant mais inefficace qu’il côtoie chaque jour. Adieu contraintes, il décide alors de s’offrir un jour de congé - après avoir endormi le fermier et neutralisé le chien. Cela marche, et même trop bien puisque c’est finalement le troupeau entier qui part en fugue et une chose en entraînant une autre - se retrouve à la grande ville. Cette version animée et hilarante de « l’art de survivre en milieu hostile » permet aux petits (et aux grands) de revoir un personnage de l’univers de Wallace & Gromit (voir le court-métrage « Rasé de près », où il tire son nom d’une presque homophonie entre shorn qui signifie « tondu », et Shaun). Le gentil mouton eut aussi, plus tard, les honneurs d’une mini-série TV. Les auteurs le transposent avec bonheur au grand écran et les aventures drolatiques du troupeau se succèdent à un rythme d’enfer, les gags s’enchaînent et les jeux de mots fusent, pour que grands et petits trouvent leur compte dans cette comédie animalière mais jamais bête. A la ville, le plus sûr - tous les moutons vous le diront - est de ne pas se faire remarquer, en particulier du responsable de la fourrière, le terrifiant Trumper aux griffes acérées. Entre deux courses-poursuites, Shaun aura le temps de croiser la route de la petite chienne orpheline Slip, qui se cherche des parents, et qui chemin faisant l’aide à réaliser qu’il serait finalement bien plus heureux avec sa famille de moutons, à la ferme… Et c’est ainsi que tout est bien qui finit bien, dans la campagne anglaise (re)vue par les Studios Aardman.

◗ Actuellement

Diversion de Glenn Ficarra, John Requa (Thriller, USA, 1h45) avec Will Smith, Margot Robbie, Rodrigo Santoro

La relation entre un arnaqueur professionnel et une apprentie criminelle vient perturber les affaires de chacun, quand ils se recroisent quelques années après leur première rencontre. ◗ Actuellement

A trois on y va de Jérôme Bonnell (Comédie dramatique, France, 1h26) avec Anaïs Demoustier, Félix Moati, Sophie Verbeeck

Charlotte et Micha sont jeunes et amoureux. Ils viennent de s’acheter une maison près de Lille pour y filer le parfait amour. Mais depuis quelques mois, Charlotte trompe Micha avec Mélodie… ◗ Actuellement

ALAIN NOËL

◗ A partir du 1er avril

Enfances nomades de Christophe Boula (Drame, France, 1h33) avec Sonam Wangmo, Sampel Gyatso, Kalsang Dawa

Dans les steppes d’Asie centrale, où les éleveurs survivent dans un climat hostile, les enfants peuplent un monde aride de leurs désirs et de leurs rêves. Ils sont à la croisée des chemins, héritiers d’une tradition qui disparaît et inventeurs d’un nouveau mode de vie. Trois histoires retracent trois destinées étonnantes.

◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

300 hommes de Aline Dalbis, Emmanuel Gras (Documentaire, France, 1h22)

Entre ces murs, il y a 300 hommes, il y a l’urgence. Ils ont des noms mais ils ont perdu leur histoire en route. Ils rient et se confrontent, ils refont le monde, celui qu’ils ont perdu. Ils ont un lit. Là ils attendront le jour. C’est Forbin, la nuit à Marseille. ◗ Actuellement

Dear white people de Justin Simien (Comédie, USA, 1h48) avec Tyler James Williams, Tessa Thompson, Teyonah Parris

La vie de quatre étudiants noirs dans l’une des plus prestigieuses facultés américaines, où une soirée à la fois populaire et scandaleuse organisée par des étudiants blancs va créer la polémique. Une comédie satirique sur comment être noir dans un monde de blancs. ◗ Actuellement

Waste Land de Pieter Van Hees (Thriller, Belgique, 1h37) avec Jérémie Renier, Natali Broods, Peter Van den Begin

Léo Woeste est inspecteur à la brigade criminelle de Bruxelles. Il vit avec Kathleen et leur fils Jack, 5 ans. Sa famille lui permet de garder pied. Mais l’enquête sur le meurtre d’un jeune congolais amène Léo à rencontrer la soeur de la victime, une femme magnétique et déterminée. ◗ Actuellement

La Sapienza de Eugène Green (Drame, France/Italie, 1h44) avec Fabrizio Rongione, Christelle Prot, Ludovico Succio

À 50 ans, Alexandre a derrière lui une brillante carrière d’architecte. En proie à des doutes sur le sens de son travail et sur son mariage, il part en Italie accompagné de sa femme, avec le projet d’écrire un texte qu’il médite depuis longtemps sur l’architecte baroque Francesco Borromini. ◗ Actuellement

Des milliards de toi mon poussin de Mathilde Laconche (Comédie, France, 1h37) avec Antoine Basler, Rona Hartner, Willy Cartier

Maldi, poétesse ecowarrior, et Giwal, geek loyal et altruiste, vont tenter de mener des actions militantes et cocasses afin d’établir la déclaration des droits du vivant, à l’été de leurs propres révolutions... ◗ Actuellement

Fast & furious 7

Journal d’une femme de chambre

de James Wan (Action, USA, 2h20) avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson

Indian Palace Suite royale

de Benoît Jacquot (Drame, France/Belgique, 1h35) avec Léa Seydoux, Vincent Lindon, Clotilde Mollet

Dominic Toretto et sa “famille” doivent faire face à Deckard Shaw, bien décidé à venger la mort de son frère.

Cerise © Mars Distribution

w A partir du 1er avril

Début du XXème siècle, en province. Très courtisée pour sa beauté, Célestine est une jeune femme de chambre nouvellement arrivée de Paris au service de la famille Lanlaire. Repoussant les avances de Monsieur, Célestine doit également faire face à la très stricte Madame Lanlaire qui régit la maison d’une main de fer.

Sea Fog - Les clandestins

w A partir du 1er avril

de Kaouther Ben Hania (Policier, Tunisie/France/Canada/Emirats Arabes Unis, 1h30) avec Mohamed Slim Bouchiha, Jallel Dridi, Moufida Dridi

de Sung Bo Shim (Drame, Corée du Sud, 1h45) avec Yun-seok Kim, Park Yu-chun, Han Ye-Ri

Les châteaux de sable A 14 ans, Cerise, une adolescente qui en paraît 20, a du mal à trouver sa place. Sa mère décide alors de l’envoyer chez son père, en Ukraine. Baignée dans une culture qu’elle ne connaît ni ne comprend, la jeune fille va peu à peu faire l’apprentissage d’elle-même...

Le Challat de Tunis

L’équipage d’un bateau de pêche va prendre des risques en acceptant à bord des immigrés chinois souhaitant entrer en Corée.

de Olivier Jahan (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Emma de Caunes, Yannick Renier, Jeanne Rosa

w A partir du 1er avril

La maison au toit rouge

w A partir du 1er avril

de Yoji Yamada (Drame, Japon, 2h16) avec Takako Matsu, Haru Kuroki, Takatarô Kataoka

w A partir du 1er avril

Compostelle, le chemin de la vie de Freddy Mouchard (Documentaire, France, 1h38)

Arnaud fait son 2ème film A 45 ans, Arnaud voudrait réaliser - enfin - son deuxième film. Il voudrait aussi avoir un enfant avec Chloé, la femme de sa vie. Mais tout semble bloqué. Alors, il se sépare de Chloé et reprend son travail de professeur au cours Florent. Là, il rencontre Gabrielle...

Éléonore vient de perdre son père. Celui-ci lui a légué sa maison en Bretagne, qu’elle doit absolument vendre. Elle demande alors à Samuel, son ancien petit ami de l’y accompagner. Le couple va vivre un week-end riche en surprises et en émotions...

w A partir du 1er avril

Le pèlerinage de Compostelle est une expérience qui attire de plus en plus de personnes. Le pèlerin est amené à dépasser ses limites, à se confronter à lui-même et à son environnement. Les épreuves sont physiques, mais surtout psychologiques. w A partir du 1er avril © Pyramide Films

de Arnaud Viard (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Irène Jacob, Arnaud Viard, Louise Coldefy

Tunis, avant la révolution. En ville une rumeur court, un homme à moto, armé d’un rasoir, balafrerait les fesses des femmes qui ont la malchance de croiser sa route. On l’appelle le Challat, “le balafreur”. D’un quartier à l’autre, on en plaisante ou on s’en inquiète, on y croit ou pas, car tout le monde en parle...

Japon, 1936. Taki quitte sa campagne natale pour travailler comme bonne dans une petite maison bourgeoise en banlieue de Tokyo. C’est le paisible foyer de Tokiko, son mari Masaki et leur fils de 6 ans. Mais quand Ikatura, le nouveau collègue de Masaki, rentre dans leurs vies, Tokiko est irrésistiblement attirée par ce jeune homme délicat.

Suite française de Saul Dibb (Drame, GB/France/Belgique, 1h47) avec Michelle Williams, Kristin Scott Thomas, Matthias Schoenaerts

Été 1940. France. Dans l’attente de nouvelles de son mari prisonnier de guerre, Lucile Angellier mène une existence soumise sous l’oeil inquisiteur de sa belle-mère.

Bonté divine de Vinko Bresan (Comédie dramatique, Corée, 1h33) avec Kresimir Mikic, Niksa Butijer, Drazen Kühn

w A partir du 1er avril

San Francisco 1985

w A partir du 1er avril

de Chris Mason Johnson (Drame, USA, 1h19) avec Scott Marlowe, Matthew Risch, Evan Boomer

San Francisco 1985. Frankie est un jeune danseur qui vient d’intégrer une des plus prestigieuses troupes de danse contemporaine de la ville. Il fait la connaissance de Todd, un des danseurs de la troupe. Leur rencontre ne tarde pas à dépasser le cadre de la danse. Des manifestations contre la communauté gay voient le jour. w A partir du 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

de Jérôme Enrico (Comédie, France, 1h30) avec Zoé Adjani-Vallat, Jonathan Zaccaï, Tania Vichkova

Maintenant que l’hôtel Marigold affiche complet, ses directeurs, Muriel Donnelly et Sonny Kapoor songent à l’agrandir. Ils ont justement trouvé l’endroit idéal pour ouvrir un deuxième établissement.

de John Madden (Comédie, GB/USA, 2h03) avec Dev Patel, Maggie Smith, Danny Mahoney

w A partir du 1er avril

Un jeune prêtre est envoyé sur une île isolée de Dalmatie. Il décide avec deux complices de percer tous les préservatifs en vente sur l’île afin d’augmenter rapidement la natalité. L’opération est un tel succès que le phénomène devient national voire international. w A partir du 1er avril

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné © Le Pacte

L’échappée (A la poursuite d’Annie Le Brun)

Ningen

Comme dans la chanson, il y a « le ciel, le soleil et la mer » - mais aussi la pluie, des vagues, le RER, des jardins, et une femme qui marche. C’est Annie Le Brun, poète et essayiste contemporaine, auteur entre autres de « Si rien avait une forme, ce serait cela » et qui « invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire. » On la suit donc, et le film nous propose en alternance ses déambulations - ce qu’elle voit de la ville et de paysages urbains inattendus, de la nature, de l’humanité entreaperçue au détour d’un chemin et souvent comme par accident - et les réflexions qu’elle nous livre, face caméra. Au passage, on voit aussi beaucoup de livres ainsi que des bibliothèques. Car le film est tout autant l’histoire passionnelle d’un lecteur (Michel Fau), pour cet esprit qui se situe hors du commun, pour mieux interroger notre vie. Spectateur halluciné, il la lit en voix off tandis qu’elle arpente ville ou bord de mer, il croit l’apercevoir, il la manque, il la piste puis la suit, finalement c’est bien elle, ils se rencontrent et se parlent sans que le spectateur entende ce qu’ils se disent. On se demande même ce que pourrait bien lui apprendre de plus cette auteure dont il a déjà tout lu ? En filmant avec la même attention les horizons (avec « les merveilleux nuages, là-bas » chers à Baudelaire) que les vieux murs ou les brins d’herbe, la réalisatrice témoigne du fait que même ce qui paraît anodin, banal peut se révéler poétique, beau, ou effrayant. Et nous fait faire un étrange voyage, d’autant plus prenant qu’on le devine sans fin, comme une métaphore de la lecture.

de Çagla Zencirci, Guillaume Giovanetti (Drame, Turquie/Japon/France, 1h44) avec Masahiro Yoshino, Megumi Ayukawa, Xiao Mu Lee

M. Yoshino, vieux PDG à la recherche de l’amour perdu, doit sauver son entreprise de la faillite. Samouraï des Temps Modernes, il a repoussé ses limites au prix de son équilibre mental et ses quêtes ressemblent à s’y méprendre à 2 légendes japonaises : le pari d’argent du Renard et du Raton Laveur, et l’histoire d’amour des 2 Dieux fondateurs du Japon… ◗ A partir du 1er avril

Pulp, a film about life, death & supermarkets de Florian Habicht (Documentaire, GB, 1h30) avec Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle

8 décembre 2012. Une pierre blanche dans l’histoire de l’outsider le plus chic du rock anglais. Jarvis Cocker et de son groupe Pulp donnent le dernier concert de leur ultime tournée dans leur ville natale : Sheffield. ◗ A partir du 1er avril

Pourquoi j’ai pas mangé mon père de Jamel Debbouze (Animation, France, 1h40) avec Jamel Debbouze, Mélissa Theuriau, Arié Elmaleh

L’histoire trépidante d’Edouard, fils aîné du roi des simiens (les pré-humains), qui, considéré à sa naissance comme trop malingre, est rejeté par sa tribu. Il grandit loin d’eux, auprès de son ami Ian, et, incroyablement ingénieux, il découvre le feu, la chasse, l’habitat moderne, l’amour et même… l’espoir.

Lost river de Ryan Gosling (Thriller, USA, 1h45) avec Christina Hendricks, Saoirse Ronan, Iain De Caestecker

Dans une ville qui se meurt, Billy, mère célibataire de deux enfants, est entraînée peu à peu dans les bas-fonds d’un monde sombre et macabre, pendant que Bones, son fils aîné, découvre une route secrète menant à une cité engloutie. Billy et son fils devront aller jusqu’au bout pour que leur famille s’en sorte. ◗ A partir du 8 avril

Cake de Daniel Barnz (Drame, USA, 1h42) avec Jennifer Aniston, Sam Worthington, Anna Kendrick

Claire Bennett va mal. Il n’y a qu’à voir ses cicatrices et ses grimaces de douleur dès qu’elle fait un geste pour comprendre qu’elle souffre physiquement. Elle ne parvient guère mieux à dissimuler son mal-être affectif. ◗ A partir du 8 avril

The humbling de Barry Levinson (Drame, USA/Italie, 1h52) avec Al Pacino, Greta Gerwig, Dan Hedaya

Célèbre comédien de théâtre, Simon Axler sombre dans la dépression au point de devenir suicidaire lorsqu’il perd soudainement et inexplicablement son don. Pour tenter de retrouver le feu sacré, il entame une liaison avec une lesbienne deux fois plus jeune que lui. Mais très vite, leur relation sème le chaos tandis que d’anciennes connaissances du couple réapparaissent dans leur vie... ◗ A partir du 8 avril

◗ A partir du 8 avril

ALAIN NOËL

◗ A partir du 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

de Valérie Minetto (Documentaire, France, 1h18) avec Annie Le Brun, Michel Fau

Leopardi Il Giovane Favoloso

de Brigitte Sy (Drame, France, 1h36) avec Leïla Bekhti, Reda Kateb, Esther Garrel

w A partir du 8 avril

Dark places

Une nuit d’avril 1957. Albertine, 19 ans, saute du mur de la prison où elle purge une peine pour hold-up. Dans sa chute, elle se brise l’os du pied : l’astragale. Elle est secourue par Julien, repris de justice, qui l’emmène et la cache chez une amie à Paris. Elle va alors apprendre à survivre dans les rues de la capitale. w A partir du 8 avril

1985. Libby Day a huit ans lorsqu’elle assiste au meurtre de sa mère et de ses sœurs dans la ferme familiale. Son témoignage accablant désigne son frère Ben, alors âgé de seize ans, comme le meurtrier. 30 ans plus tard, un groupe d’enquêteurs amateurs appelé le Kill Club convainc Libby de se replonger dans le souvenir de cette nuit cauchemardesque.

Les enquêtes du département V : Profanation

w A partir du 8 avril

Alfonso, agent blasé et brutal du Service de Protection des Hautes Personnalités, est obligé de faire équipe avec Walter, jeune recrue inexpérimentée, fasciné par le monde du show-biz. Ce duo improbable est chargé de la protection de Jal-Y, jeune star du R’n’B.

Lilla Anna de Per Ahlin, Lasse Persson, Alicja Björk Jaworski (Animation, Suède, 0h47)

w A partir du 15 avril

w A partir du 8 avril

de Mikkel Norgaard (Thriller, Danemark, 1h59) avec Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares, Pilou Asbæk

En 1994, un double meurtre défraye la chronique. Malgré les soupçons qui pèsent sur un groupe de pensionnaires d’un internat, la police classe l’affaire, faute de preuve… Jusqu’à l’intervention, plus de 20 ans après, du Département V : l’inspecteur Carl Mørck, et Assad, son assistant d’origine syrienne.

Jack

Du Sahara à Melilla, des témoins racontent la façon dont ils ont frôlé la mort, qui a emporté leurs compagnons de route, migrants littéralement et symboliquement engloutis dans la frontière.

Hiver 1952, Moscou. Leo Demidov est un brillant agent de la police secrète soviétique, promis à un grand avenir au sein du Parti. Lorsque le corps d’un enfant est retrouvé sur une voie ferrée, il est chargé de classer l’affaire. Il s’agit d’un accident, Staline ayant décrété que le crime ne pouvait exister dans le parfait Etat communiste.

de Hamid Karimian, Rashin Kheyrieh, Fabrice de La Rosa (Animation, France/Iran, 0h44)

w A partir du 15 avril

6 histoires drôles et poétiques pour aborder l’imaginaire des enfants et sensibiliser ces derniers à la protection de l’environnement. © Camino Filmverleih

Jamais de la vie

Fonceur, tenace et plein de ressources, Jack, dix ans à peine, est déjà seul responsable de sa famille : son petit frère Manuel, six ans, et leur mère célibataire aimante, mais totalement immature, Sanna. Mais cet homme de la maison en culottes courtes n’est pas infaillible et un événement va venir bouleverser le quotidien de ce trio.

w A partir du 8 avril

Robin des bois, la véritable histoire

Modeste fonctionnaire dans une banlieue de Londres, John May se passionne pour son travail. Quand une personne décède sans famille connue, c’est à lui de retrouver des proches. Malgré sa bonne volonté, il est toujours seul aux funérailles.

de Anthony Marciano (Comédie, France, 1h27) avec Max Boublil, Géraldine Nakache, Malik Bentalha

w A partir du 15 avril

En équilibre

Après une longue ascèse, Jésus rejoint les membres de sa communauté, soutenu par son disciple et intendant, Judas. Son enseignement sidère les foules et attire l’attention des résistants, des grands prêtres et de l’autorité romaine. w A partir du 8 avril

w A partir du 8 avril

Histoire de Judas de Rabah Ameur-Zaïmeche (Drame, France, 1h39) avec Rabah Ameur-Zaïmeche, Mohamed Aroussi, Marie Loustalot

Une belle fin de Uberto Pasolini (Comédie, GB/Italie, 1h27) avec Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Karen Drury

w A partir du 8 avril

Franck, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue. Il y a dix ans, il était ouvrier spécialisé et délégué syndical, toujours sur le pont, toujours prêt au combat. Aujourd’hui il est le spectateur résigné de sa vie, et il s’ennuie.

de Daniel Espinosa (Thriller, USA/République Tchèque/GB/ Roumanie, 2h17) avec Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman

de Hélène Crouzillat, Laetitia Tura (Documentaire, France, 1h10)

Lili Pom et le voleur d’arbres

de Edward Berger (Drame, Allemagne, 1h43) avec Ivo Pietzcker, Georg Arms, Luise Heyer

Enfant 44

Les messagers

w A partir du 8 avril

de Pierre Jolivet (Thriller, France, 1h35) avec Olivier Gourmet, Valérie Bonneton, Marc Zinga

Italie. XIXe siècle. Giacomo Leopardi est un enfant prodige. Contraint aux études dans l’immense bibliothèque familiale, il s’évade dans l’écriture et la poésie. Génie malheureux, ironique et rebelle, il deviendra, à côté de Dante, le plus célèbre poète italien.

Petite Anna (Lilla Anna en suédois) découvre le monde qui l’entoure en compagnie de son Grand Oncle, un oncle aussi grand qu’elle est petite, aussi peu aventurier qu’elle-même est courageuse ! Ils construisent une cabane, vont à la pêche, font du ski…

w A partir du 8 avril

de Gilles Paquet-Brenner (Thriller, USA) avec Chloë Grace Moretz, Charlize Theron, Nicholas Hoult

de Tristan Aurouet (Comédie, France) avec JoeyStarr, Manu Payet, Alice Belaïdi

de Mario Martone (Biopic, Italie, 2h15) avec Elio Germano, Michele Riondino, Massimo Popolizio

de Steve Loter (Animation, USA, 1h16)

On raconte que les rugissements lointains qu’on entend parfois le soir seraient ceux d’une créature mystérieuse qui vivrait tapie dans un endroit reculé. Quand Noa rencontre une impressionnante créature qu’elle ne connait pas, en bonne fée des animaux, elle décide de mener l’enquête.

Les gorilles

L’astragale

Clochette et la créature légendaire

Robin des Bois est un sale type. Lui et son compère Tuck ont une éthique très claire dans la vie : ils ne volent que les pauvres, les femmes ou les vieux. Le reste ? Trop risqué. Mais même les sales types ont des rêves, et le leur est de racheter la maison close la plus courue de la ville, le Pussycat. w A partir du 15 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

de Denis Dercourt (Drame, France) avec Cécile de France, Albert Dupontel, Marie Bäumer

Marc est cascadeur équestre. Après un grave accident sur un tournage de film, il perd tout espoir de remonter à cheval. Sa compagnie d’assurance a chargé Florence de s’occuper de son dossier. Mais Florence n’a pas pour habitude de mettre du sentiment dans les affaires qu’on lui confie. Ce film est l’histoire de leur rencontre. L’histoire de deux êtres qui retrouvent l’équilibre… w A partir du 15 avril

Everything will be fine © Marvel Studios

Ciné

Goodnight mommy de Veronika Franz, Severin Fiala (Drame, Autriche, 1h39) avec Susanne Wuest, Elias Schwarz, Lukas Schwarz

de Wim Wenders (Drame, Allemagne/Canada/Norvege/France/ Suède, 1h55) avec James Franco, Rachel McAdams, Charlotte Gainsbourg

de Tim Johnson (V) (Animation, USA, 1h34)

Les BOOVS, aliens à l’ego surdimensionné, choisissent, pour échapper à leurs ennemis jurés les GORGS, de faire de la Terre leur nouvelle planète d’adoption. Mais OH, l’un d’entre eux, va révéler accidentellement la cachette de son peuple…

de Joss Whedon (Action, USA, 2h30) avec Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo

Alors que Tony Stark tente de relancer un programme de maintien de la paix jusque-là suspendu, les choses tournent mal et les superhéros Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Black Widow et Hawkeye vont devoir à nouveau unir leurs forces pour combattre le plus puissant de leurs adversaires : Ultron... ◗ A partir du 22 avril

En route !

Avengers : L’ère d’Ultron

Après une dispute avec sa femme Thomas, un jeune écrivain, conduit sa voiture sans but dans la périphérie de la ville. Dans cette nuit d’hiver, en raison de l’épaisse couche de neige et du manque de visibilité, Thomas percute mortellement un jeune garçon qui traversait la route. ◗ A partir du 22 avril

◗ A partir du 15 avril

La promesse d’une vie de Russell Crowe (Drame, Australie/USA/Turquie, 1h51) avec Russell Crowe, Olga Kurylenko, Yılmaz Erdogan

Jauja de Lisandro Alonso (Drame, Argentine/Danemark/France/Mexique /USA/Allemagne/Pays-Bas/Brésil, 1h48) avec Viggo Mortensen, Ghita Norby, Viilbjørk Malling Agger

Good kill

◗ A partir du 15 avril

◗ A partir du 22 avril

Installé au volant de son taxi, Jafar Panahi sillonne les rues animées de Téhéran. Au gré des passagers qui se succèdent et se confient à lui, le réalisateur dresse le portrait de la société iranienne entre rires et émotion. ◗ A partir du 15 avril

Je suis Annemarie Schwarzenbach de Veronique Aubouy (Documentaire, France, 1h26)

Je suis Annemarie Schwarzenbach décrit le déroulement du casting pour le rôle principal d’un long-métrage qui dépeint la vie de cette romancière Suisse des années 30. Des actrices passent les essais pour le rôle devant la réalisatrice. On leur demande de parler d’elles à travers des thématiques concernant Annemarie Schwarzenbach.

◗ A partir du 22 avril

Broadway therapy de Peter Bogdanovich (Comédie dramatique, USA) avec Imogen Poots, Jennifer Aniston, Owen Wilson

Lorsqu’Isabella rencontre Arnold, un charmant metteur en scène de Broadway, sa vie bascule. À travers les souvenirs – plus ou moins farfelus – qu’elle confie à une journaliste, l’ancienne escort girl de Brooklyn venue tenter sa chance à Hollywood, raconte comment ce « rendezvous » lui a tout à coup apporté une fortune, et une chance qui ne se refuse pas...

Le dos rouge

de Meul O. (Drame, Corée du Sud, 1h48) avec Jung-Won Yang, Min-chul Sung, Young-soon Oh

◗ A partir du 22 avril

Camilla, 30 ans, Connasse née, se rend compte qu’elle n’a pas la vie qu’elle mérite et décide que le seul destin à sa hauteur est celui d’une altesse royale. ◗ A partir du 29 avril

Ouija Après avoir réveillé les forces ténébreuses d’une antique planche de jeu de spiritisme, un groupe d’amis se voit confronté à ses peurs les plus terribles.

de Emmanuel Mouret (Comédie, France, 1h40) avec Virginie Efira, Anaïs Demoustier, Laurent Stocker

Clément, instituteur, est comblé jusqu’à l’étourdissement : Alicia, une actrice célèbre qu’il admire au plus haut point, devient sa compagne. Tout se complique quand il rencontre Caprice, une jeune femme excessive et débordante qui s’éprend de lui. Entretemps son meilleur ami, Thomas, se rapproche d’Alicia... ◗ A partir du 22 avril

◗ A partir du 29 avril

Kickback de Franck Phelizon (Comédie, France) avec Lee Delong, Vincent McDoom, Daniel Duval

Jackie, psychiatre atypique, anglaise à l’allure d’un camionneur et Josépha, un travesti noir, vivent ensemble. Elles se complètent par leurs différences. L’une est blanche, impulsive et fuyant son passé, l’autre est un homme, noir, travesti en quête de tomber enceinte de Boris, un beau, rugbyman, hétéro que Jackie séquestre dans sa cave.

Entre amis de Olivier Baroux (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, François Berléand

◗ A partir du 29 avril

Jiseul

Un cinéaste reconnu travaille à son prochain film autour de la thématique de la monstruosité. Il est obnubilé par l’idée de trouver une toile qui serait le cœur du film et cristalliserait toute la puissance et la beauté des monstres.

Caprice

◗ A partir du 22 avril

◗ A partir du 15 avril

de Antoine Barraud (Comédie dramatique, France, 2h07) avec Bertrand Bonello, Jeanne Balibar, Géraldine Pailhas

Connasse, princesse des coeurs

de Stiles White (Epouvante, USA, 1h29) avec Olivia Cooke (II), Ana Coto, Daren Kagasoff

En 1948 sur l’île Jeju au sud de la Corée du Sud, le pouvoir politique est en phase de transition entre l’armée américaine et le nouveau président Syngman Rhee. Après le soulevement du 3 avril, les États-Unis donnent l’ordre aux soldats sud-coréens de tuer tous les villageois de l’île qualifiés de communistes. Certains arrivent à fuir et se cachent dans la grotte Darangshi près de Seogwipo pendant plusieurs semaines avec comme seule nourriture de survie, des pommes de terre.

Blind © Jean-Marie Leroy

de Jafar Panahi (Comédie dramatique, Iran, 1h22) avec Jafar Panahi

Une épopée d’aventures se déroulant en 1919, 4 ans après la terrible bataille des Dardanelles, dans la péninsule de Gallipoli. Un paysan australien, Joshua Connor se rend en Turquie à la recherche de ses trois fils portés disparus.

Un avant-poste reculé au fin fond de la Patagonie, en 1882, durant la prétendue « Conquête du désert », une campagne génocidaire contre la population indigène de la région. Les actes de sauvagerie se multiplient de tous côtés.

◗ A partir du 22 avril

de Noémie Saglio, Eloïse Lang (Comédie, France) avec Camille Cottin

de Andrew Niccol (Thriller, USA, 1h35) avec Ethan Hawke, Bruce Greenwood, Zoë Kravitz

Le Commandant Tommy Egan, pilote de chasse reconverti en pilote de drone, combat douze heures par jour les Talibans derrière sa télécommande, depuis sa base, à Las Vegas. De retour chez lui, il passe l’autre moitié de la journée à se quereller avec sa femme, Molly et ses enfants.

Taxi Teheran

Dans une maison isolée, en pleine campagne, durant la chaleur de l’été, deux jumeaux de dix ans attendent leur mère. Quand celle-ci revient, sa tête couverte de pansements suite à une opération de chirurgie esthétique, plus rien n’est comme avant.

Richard, Gilles et Philippe sont amis depuis près de cinquante ans. Le temps d’un été, ils embarquent avec leurs compagnes sur un magnifique voilier pour une croisière vers la Corse. Mais la cohabitation à bord d’un bateau n’est pas toujours facile. ◗ A partir du 22 avril

◗ A partir du 22 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

de Eskil Vogt (Drame, Norvège/Pays-Bas, 1h36) avec Ellen Dorrit Petersen, Henrik Rafaelsen, Vera Vitali

Ingrid vient de perdre la vue. Elle soupçonne son mari Morten de mentir quand il dit aller travailler. Est-il dans l’appartement avec elle à se cacher et l’observer en silence ? Ecrit-il à son amante quand il prétend envoyer des emails à ses collègues ? ◗ A partir du 29 avril

Le tournoi de Elodie Namer (Drame, France) avec Michelangelo Passaniti, Lou de Laâge, Magne-Håvard Brekke

Cal Fournier, 22 ans, champion de France d’échecs, génie immature, programmé pour la victoire, combat ses adversaires avec une puissance impressionnante. Déconnecté du monde, Cal se noie dans les jeux et paris permanents avec sa petite amie Lou et ses acolytes Aurélien, Anthony et Mathieu. Mais un adversaire pas comme les autres va enrayer cette routine bien huilée… ◗ A partir du 29 avril

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l’existence de Roy Andersson (Comédie dramatique, Suède/Allemagne/ Norvège/France, 1h40) avec Holger Andersson, Charlotta Larsson

Sam et Jonathan, deux marchands ambulants de farces et attrapes, nous entraînent dans une promenade kaléidoscopique à travers la destinée humaine. C’est un voyage qui révèle l’humour et la tragédie cachés en nous, la grandeur de la vie, ainsi que l’extrême fragilité de l’humanité…

EXPOSITION

VINCENT VAN GOGH 16 AVRIL - 20H

◗ A partir du 29 avril

Le labyrinthe du silence

Howard Zinn, une histoire populaire américaine

de Giulio Ricciarelli (Historique, Allemagne, 2h03) avec Alexander Fehling, Gert Voss, Friederike Becht

Allemagne 1958 : un jeune procureur découvre des pièces essentielles permettant l’ouverture d’un procès contre d’anciens SS ayant servi à Auschwitz. Mais il doit faire face à de nombreuses hostilités dans cette Allemagne d’après-guerre. Déterminé, il fera tout pour que les Allemands ne fuient pas leur passé. ◗ A partir du 29 avril

Partisan

de Olivier Azam, Daniel Mermet (France, 1h46) avec Howard Zinn, Noam Chomsky, Chris Hedges

Avec l’énorme succès de son livre Une histoire populaire des Etats-Unis, Howard Zinn a changé le regard des Américains sur eux-mêmes. Zinn parle de ceux qui ne parlent pas dans l’histoire officielle, les esclaves, les Indiens, les déserteurs, les ouvrières du textile, les syndicalistes et tous les inaperçus en lutte pour briser leurs chaînes.

BALLET [ EN DIRECT ] IVAN LE TERRIBLE 19 AVRIL - 17H

◗ A partir du 29 avril

de Ariel Kleiman (Drame, Australie, 1h38) avec Vincent Cassel, Jeremy Chabriel, Florence Mezzara

Grégori est à la tête d’une communauté protégée du monde qui abrite des femmes et leurs enfants. Parmi eux, Alexandre, 11 ans, a grandi en voyant le monde à travers les yeux de Grégori. Mais des événements inattendus vont l’amener à penser par lui-même. ◗ A partir du 29 avril

Les Optimistes de Gunhild Westhagen Magnor (Documentaire, Norvège, 1h30)

“Les Optimistes” est le nom d’une équipe de volley norvégienne hors du commun : les joueuses ont entre 66 et 98 ans ! Bien que ces mamies sportives n’aient pas joué un seul vrai match en 30 ans d’entraînement, elles décident de relever un grand défi...

OPÉRA [ EN DIRECT ]

CAVALLERIA RUSTICANA SUIVI DE PAGLIACCI 25 AVRIL - 18H30

◗ A partir du 29 avril

Nos femmes de Richard Berry (Comédie, France) avec Richard Berry, Daniel Auteuil, Thierry Lhermitte

10.000 km de Carlos Marques-Marcet (Romance, Espagne, 1h39) avec Natalia Tena, David Verdaguer

Deux personnes qui s’aiment, deux appartements - un à Barcelone et l’autre à Los Angeles, deux ordinateurs et une connexion internet et les images de leur passé, présent et futur. L’amour peut-il survivre à 10000 km ? © C. Nieszawer

◗ A partir du 29 avril

Max, Paul et Simon sont amis depuis 35 ans. Un soir, nos trois amis ont rendez-vous chez Max pour une partie de cartes. Simon apparaît anéanti, et raconte qu’il s’est disputé avec son épouse et que dans un accès de colère, il l’a étranglée. Max et Paul sont saisis d’effroi. Surtout quand Simon les supplie de lui fournir un alibi afin qu’il puisse échapper à la prison. Max et Paul hésitent. Mentir à la justice ou dénoncer leur meilleur ami ?

EXPOSITION

LES IMPRESSIONNISTES 28 MAI - 20H

Un jeune poète

SO YE Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’ E X PÉ R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS S ON T À KIN EP OL IS

de Damien Manivel (Comédie, France, 1h11) avec Rémi Taffanel

À peine sorti de l’adolescence, Rémi rêve de devenir poète et d’enchanter le monde avec des vers bouleversants et inoubliables. À la recherche de l’inspiration dans la ville de Sète, sous un soleil accablant et avec pour seules armes un Bic et un carnet, Rémi est bien décidé à écrire son poème... mais par où commencer ? ◗ A partir du 29 avril

◗ A partir du 29 avril

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27 AVRIL-SPECTACLE_LORRAINE.indd 1

19/03/2015 16:53:50

Re prises Ciné

VIDEO NAGISA OSHIMA ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

COFFRET ÉVÉNEMENT

3 femmes dont la volonté d'évolution va les faire se croiser. Louise quitte le pressing familial pour travailler dans une manufacture de poupées. Lili, Miss Nouvelle-Calédonie, rencontre un riche industriel. Sam, mère de famille, décide d'être indépendante. Un trio d'actrices étonnant...

24, rue du Palais - METZ Tél. 08 92 68 03 89* 5-7, rue Fabert - METZ Tél. 08 92 68 05 87*

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

Matinées magiques Films en avant-première, animations avant la séance

◗ MEGA KINE

Tarif : 6,40 €

Pourquoi j’ai pas mangé mon père (2D et 3D)

Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION

◗ 10 h 15 - Dimanche 5 avril

ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

Programmation en cours

◗ LE PARIS

◗ 10 h 15 - Dimanche 3 mai

Soirée culte Mad Max (1 et 2) ◗ 20 h - Vendredi 17 avril

Soirée Avengers Au programme de cette soirée 100% super-héros Marvel en 3D, retrouvez le premier “Avengers” suivi de l’avant-première exceptionnelle de “Avengers : L’ère d’Ultron”. Iron Man, Captain America, Thor, Hulk et tous les autres feront face à leur plus grand défi dans cette nouvelle aventure spectaculaire.

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ À partir de 21 h - Mardi 21 avril

Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Utopolis Longwy

◗ MARLYMAGES

ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Men’s night “Fast & Furious 7” Tarifs : 9,80 € - 8,30 € - 5 € (- de 14 ans) Afterwork à 19 h, projection à 20 h ◗ Mercredi 1er avril

Patrick Bruel Sur la scène de l’Opéra National de Paris-Palais Garnier, avec un orchestre symphonique de 47 musiciens. Tarif : 14 € ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

Les Classiques d’Utopolis : Vacances romaines Une princesse qui s’évade dans les rues de Rome, un journaliste un peu honteux de la manière dont il exerce son métier... Tarifs : 8,80 € - 7,30 € ◗ Les 27 et 28 avril

Orange Studio - DVD : 16 €

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

TIENS-TOI DROITE AVEC MARINA FOIS, NOÉMIE LVOVSKY, LAURA SMET

◗ CAMÉO ARIEL

◗ LE PALACE

Kinepolis

KATIA LEWKOWICZ

9 films du réalisateur de "L'Empire des sens" et de "Furyo" réunis dans un coffret collector : La pendaison (1968), Le petit garçon (1969), La cérémonie (1971), Carnets secrets des Ninjas (1967), Le journal de Yunbogi (1965), Journal du voleur de Shinkuju (1969), Le piège (1961), Il est mort après la guerre (1970) et Une petite soeur pour l'été (1972). Carlotta Coffret 6 DVD + 3 BR : 60 €

KORNEL MUNDRUCZO

WHITE GOD AVEC ZSOFIA PSOTTA

Pour favoriser les chiens de race, le gouvernement inflige une lourde taxe sur les bâtards et leurs propriétaires s'en débarrassent. Lili, 13 ans, adore son chien Hagen, mais son père l'abandonne. Livré à lui-même, il découvre la cruauté des hommes et rejoint une bande de chiens errants. Leur vengeance sera sans pitié. Une fable sur la Hongrie d'aujourd'hui, Grand Prix Un Certain Regard à Cannes. Pyramide - DVD : 20 €

PAOLO VIRZI

LES OPPORTUNISTES AVEC VALERIA BRUNI TEDESCHI, FABRIZIO BENTIVOGLIO

Près du Lac de Côme, les familles de la richissime Carla Bernaschi et de Dino Robelli, agent immobilier au bord de la faillite, sont liées par une même obsession : l'argent. Un accident va brutalement changer leurs destins. Un thriller qui explore avec justesse une certaine Italie, lors de la démission de Silvio Berlusconi. BAC - DVD ou BRD : 20 € (le 7 avril)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

STÉPHANE DEMOUSTIER

TERRE BATTUE AVEC OLIVIER GOURMET, VALERIA BRUNI TEDESCHI

Décidé à ne plus travailler pour d'autres, Jérôme cherche à monter sa société malgré les réticences de sa femme. Ugo, leur fils de 11 ans, veut devenir champion de tennis. Pour cela, il est prêt à tout. Père et fils vont devoir apprendre qu'on ne peut pas contourner toutes les règles. Inspiré d'un fait divers, le film d'un réalisateur qui connaît bien le monde du tennis. Diaphana - DVD : 20 € (le 17 avril)

SIMON ASTIER

HERO CORP Saison 4

AVEC SIMON ASTIER, ALBAN LENOIR

La saison 4 de cette série décalée marque un tournant pour nos super-héros : John, autrefois guide des forces du bien, est devenu super-vilain. Entouré de sa famille, il doit répandre le chaos pour étendre le règne d'Hypnos, qui sommeille en lui... Universal Coffret 3 DVD : 25 € Coffret 2 BR : 30 €

ALICE LANGLOIS ET PASCAL AUFFRAY

C'EST PAS DU JEU Une plongée de 6 mois, sans commentaire et sans intervention d'adultes, dans le quotidien d'enfants de 3 à 5 ans d'une cour de récréation de maternelle. Toute la tendresse mais aussi toute la cruauté du monde de l'enfance. Éditions Montparnasse DVD : 15 € (le 5 mai)

Meuse

Centre culturel et touristique d'Etain

L'Engrenage 1913-14

2 rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

PATRICK POIVRE D'ARVOR - HUGUES LECLÈRE

Jean-Pierre Adami Photographies "D'où viennent ces images si intimes et pourtant si familières ? Equateur, Java, Turquie, Viêtnam, Cuba…" Entrée libre mardi, mercredi et vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 18 h ◗ Du 4 au 29 avril

Ville de Bar le Duc Musée Barrois

Les trois mousquetaires THÉÂTRE ET HUMOUR, CIE ZARABAND, DÈS 8 ANS

Tél. 03 29 76 14 67 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

Le Cabinet des perceptions Intégrées dans les collections du musée, les créations de Sébastien Champion établissent un rapport intime avec le spectateur et questionnent la notion de perception sensible. Certaines productions utilisent les découpages d'un jeune porteur d'autisme comme matériaux ou support et tentent d'établir un pont entre le regard du public et un univers encore trop méconnu.

Patrick Poivre d'Arvor est Guillaume A., jeune poète au talent éblouissant, qui vient d'être nommé éditorialiste d'un grand quotidien au début de l'année 1913. Guillaume assiste, impuissant, à la montée de la folie destructrice en Europe, qui conduira au monstrueux désastre de la Grande Guerre. Patrick Poivre d'Arvor nous entraîne dans la genèse du conflit, évoquant les éditoriaux de l'époque, le discours fatal de Jean-Jaurès, la déclaration de guerre de l'Allemagne à la France et les lettres éperdues d'Apollinaire à sa Lou. Le pianiste Hugues Leclère interprète les plus grands compositeurs, saisis de stupeur en cette année 1913 comme s'ils pressentaient l'imminence du déchaînement de la barbarie humaine. Ce spectacle s'inscrit dans le cadre de la manifestation "Des vies dans la Guerre" proposée par la Ville de Verdun : à travers le spectacle vivant, différents personnages, soldats, écrivains, journalistes, mères, épouses, chanteuses, musicien..., nous entraînent au cœur de "leur" guerre. Rens. et rés. 03 29 83 44 22 - verdun.fr Tarifs : 18 € - 14 € - 12 € THÉÂTRE DE VERDUN ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

◗ Du 2 avril au 17 mai

La Grange Théâtre

Le Silence des peintres ? L'expérience de la Grande Guerre dans la peinture britannique Conférence de Philippe Lerat, prof. de Philosophie à l'ESPE de Lorraine

THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

Entrée libre, sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 8 avril

Hot Club Madagascar

Patrice Vermeille, la face de l'ombre Peintre et graveur, il dévoile un monde où lignes et couleurs se mêlent. Visant une synthèse des codes picturaux, le réel est distordu, les identités dissolues pour mieux conduire le regard vers l'invisible, faire émarger la face d'ombre. Visites guidées sans suppl. dimanches 19 et 26 avril à 16 h ◗ Jusqu'au 17 mai

Le livre en guerre : les collections de la Médiathèque Jean Jeukens entre 1914 et 1918

Un conte physique avec duels singuliers, d'après Alexandre Dumas.

Transversales Théâtre de Verdun - Scène conventionnée arts du cirque - 1, place du Marché Couvert VERDUN - Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

UTOPIE MUSICALE MEUSIENNE, CIE MAMAILLE

Invitation à la découverte des livres parus entre 1914 et 1918 et conservés par la Médiathèque. A la fois acteurs et témoins de l'Histoire, ces ouvrages, jamais exposés, apportent leur pierre à l'édifice de la mémoire, constituant ainsi le patrimoine de demain. Des cartes postales barisiennes de l'époque viendront ponctuer ce parcours littéraire et historique. MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38 13 h 30 à 18 h mardi, jeudi, vendredi, 10 h 30 à 17 h mercredi et samedi ◗ Jusqu'au 30 mai

Chantal Guéry Du silence des images : Ordalie Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE SAINT LOUIS - BAR-LE-DUC Week-ends 14 h 30 à 18 h 30, semaine sur RV pour groupes ◗ Jusqu’au 5 avril

Derrière ce nom, la "bande à Eric et Dina", accompagnateurs de Graeme Allwright. Ils revisitent les grands standards, d’Edith Piaf à Vinícius de Moraes, et malgaches (Razilinah, Barijaona...) inventant un nouveau patrimoine aux influences universelles.

Pierre Colin "Au cœur des Vosges", photographies ◗ Jusqu'au 30 juin

Anes Art’Gonne

◗ 20 h 30 - Jeudi 9 avril

ESPACE CULTUREL - EVRES - Tél. 03 29 70 60 84 http://anesartgonnne.free.fr

Petit Eyolf

Lisa Louize

D'HENRIK IBSEN CIE LES CAMBRIOLEURS

L'écriture précise, incisive, de fin connaisseur de la psychologie humaine d'Ibsen ménage une place importante au fantastique.

www.meuse.fr CHAPELLE ST-NICOLAS Place Nicolas Psaume - VERDUN ◗ Jusqu'au 26 avril

Découvertes en forêt Milieu d'une grande biodiversité et de production du bois, la forêt est également un espace de loisirs. Mais a-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, pour petits et grands : animations, multimédia, histoires, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Conçu par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts).

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

◗ 20 h 30 - Samedi 18 avril

Un atoll musical aux saveurs et aux sonorités multiples venant du Mali, Hongrie, Iran et de l’imaginaire fécond d’Ivan Gruselle.

Dans le cadre du Centenaire de la Première guerre mondiale, le Conseil général de la Meuse a initié à la rentrée 2013-2014 le projet "Un regard neuf sur un siècle de mémoire", dont il a confié la coordination de mise en œuvre à l'OCCE. Ce projet culturel et artistique a permis à des scolaires d'interroger l'Histoire et, par le biais d'un travail artistique, d'exprimer leur vision du conflit, cent ans après. Dix classes de six établissements meusiens, soit près de 220 élèves, se sont engagées dans cette aventure aux côtés du peintre et plasticien Gérard Larguier. Les huit toiles créées par l'artiste, composent une série monumentale sur le thème "Mémoires". Ses toiles et les 35 réalisées par les jeunes, sont présentées dans cette exposition.

Rens. 0 805 107 907 (gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr - Entrée gratuite ACCUEIL LABO SOUTERRAIN ANDRA - RD 960 BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visites libres ts les jours de 14 h à 18 h (guidées le week-end), sur rdv pour groupes ◗ Jusqu'en décembre

Tarifs : 9,50 € - 7 € - 4 € - Gratuit moins de 6 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 25 avril

Motu !

Un regard neuf sur un siècle de mémoire

◗ 15 h 30 - Dimanche 26 avril

Céline Laurent-Desor, Hélène Tardy, Elsa Komete ◗ Jusqu’au 12 juin

◗ 20 h 30 - Mardi 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

De la Grande Guerre, il reste une génération détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales. La chirurgie réparatrice pose les bases de la chirurgie esthétique ; la lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui. Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. De la Grande Guerre, il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts. Cette ville martyre est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Palais Episcopal - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 11 novembre 2018

Lux-

embourg

Monsieur Jean a rendez-vous avec Monsieur Jean. C’est une rencontre intime, 50 ans d’écart entre eux. Qu’est devenu Monsieur Jean ? Que va devenir Monsieur Jean ? Petit, il se voyait plongeant, tout seul, au calme, dans les eaux profondes au milieu des poissons. ◗ Du 22 au 26 avril

Exit07 Jessica Pratt Folk americana. Avec Daniel Bachman Tarif : 12 € ◗ 21 h - Jeudi 2 avril

CarréRotondes

Tarif : 12 € ◗ 21 h 30 - Vendredi 10 avril

Traffo

12e édition du festival indie, électro, avec Russian Circles (USA), Nordic Giants (UK), All Tvvins (UK), Mermonte (F) & Helms Alee (USA)

LES INCOMPLÈTES (QUÉBEC)

Tarifs : 35 € - 27 € ◗ Samedi 25 avril

Labo

Mount Stealth EP2 release night

Do, ré, mi, mol ! Atelier musique et arts plas-

tiques De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h (complet) ◗ Du 7 au 10 avril Jeu de théâtre. Atelier de théâtre de 14 à 20

Math rock Tarifs : 10 € (avec CD) - 5 € (concert) ◗ 21 h - Jeudi 30 avril

Open Square Ultraviolet

ans, Traffo & cie du Grand Boube (en lux et en français). Inventer des histoires, improviser sur scène, réfléchir à des personnages, à leurs rapports avec autrui, investir un lieu et défendre son point de vue sont les points forts de cet atelier.

Nancy Huston revisite en musique son roman “Ultraviolet”, accompagnée par Claude Barthélémy.

◗ De 14 h à 17 h - Du 13 au 17 avril (présentation publique vendredi 17 à 17 h)

Sur insc. (00352) 621 764 724 johny@lifeproject.lu

Moolt ons een... Brunch créatif et familial, dès 3 ans. Grand tournoi de dessin accompagné d’un brunch dominical, consacré à une thématique spécifique qui sera seulement dévoilée le jour même. ◗ De 11 h à 17 h - Dimanche 19 avril

Monsieur Jean et Monsieur Jean THÉÂTRE D’OBJETS ET MUSIQUE CONTEMPORAINE, CRÉATION TRAFFO & UNITED INSTRUMENTS OF LUCILIN (LU) - ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : AGNÈS LIMBOS À PARTIR DE 8 ANS, EN LUXEMBOURGEOIS OU EN FRANÇAIS (PEU DE PAROLES)

Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 20 h - Vendredi 3 avril

Ateliers cuisine Pesto d’ail des ours Cueillette à 16 h, atelier en cuisine à 18 h 30 ◗ Mardi 14 avril

Pâtes faites maison ◗ 18 h 30 - Mercredi 15 avril

Stol Projection du film de Claude Lahr suivie d’une table ronde (en lux) ◗ 18 h 30 - Mardi 21 avril

Moolt ons ens...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Intégrés dans la Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation, les hauts fourneaux de Belval seront de nouveau accessibles au public à partir du 1er avril. Sur un parcours balisé, vous pourrez découvrir les équipements de la production de fonte et monter jusqu’à la plateforme du gueulard, à 40 m de hauteur (180 marches), d’où vous aurez une vue époustou-

Tarifs : 5 € - 3 € (-18 et +65) Gratuit enfants -14 ans accompagnés Visites guidées pour groupes sur RDV (visite@fonds-belval.lu), pour individuels : www.fonds-belval.lu LE FONDS BELVAL - Av. du Rock’n’Roll/av. des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h ◗ À partir du 1er avril

Out of The Crowd Festival

◗ Du 28 mars au 1er avril COMPLET Rens. et insc. (00352) 2662 2045 traffo@rotondes.lu

Visitez les hauts fourneaux de Belval

Electronic, experimental

Espace culturel 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Eaux

flante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

Flako

The Family of Man Nina Leen, Time & Life

Yes ! We’re open Expositions photographiques d’Edward Steichen au Luxembourg : THE FAMILY OF MAN (Château de Clervaux) & THE BITTER YEARS (Waassertuerm+Pomhouse de Dudelange) Rens. www.cna.lu - www.steichencollections.lu Tarifs (guide multimédia inclus) : 6 € - 4 € Gratuit moins de 21 ans. Accessible PMR. Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h. Nocturne Château d’eau jeudi jusqu’à 22 h. Fermé les lundis et mardis, sauf jours fériés. Matinées de 9 h à 12 h du mercredi au dimanche réservées aux groupes et activités pédagogiques.

Les collections En tant que directeur du département de la photographie du Museum of Modern Art de New York (MoMA), Edward Steichen a créé dans les années 50 et 60 deux expositions monumentales qui sont entrées dans l’histoire de la photographie : “The Family of Man” et “The Bitter Years”. A l’apogée de sa carrière, elles résument de manière étonnante son approche de la photographie en tant que commissaire d’exposition. Après avoir voyagé dans le monde entier, les deux expositions sont léguées au gouvernement luxembourgeois au milieu des années 1960 et sont conservées depuis par le Centre national de l’audiovisuel (CNA). Les panneaux photographiques originaux ont été entièrement restaurés et sont aujourd’hui exposés dans deux espaces singuliers : le Château de Clervaux, rouvert en juillet 2013, et le Château d’eau de Dudelange, inauguré en septembre 2012.

Le Centre national de l’audiovisuel a été créé en 1989. Ses missions principales sont la préservation, la conservation et la mise en valeur du patrimoine national photographique, filmique et sonore du Luxembourg. Aujourd’hui, le fonds photographique comprend plus de 400 000 documents et témoigne de la richesse de la création d’image et de la pratique photographique au Luxembourg.

The Bitter Years - Arthur Rothstein, Girl at Gee’s Bend, Alabama. April, 1937

Edward Steichen (1879-1973)

The Bitter Years - Dorothea Lange Migratory cotton picker. Eloy, Arizona, 1940.

Le CNA

Né en 1879 à Bivange au Luxembourg, Edward Steichen émigre aux Etats-Unis en 1880. Sa vie est marquée par une longue carrière artistique riche et diversifiée : connu surtout pour ses œuvres photographiques, il était également peintre, réalisateur, curateur au MoMA, jardinier et expérimentateur passionné. The Family of Man

/ page 33 31 Spectacles // TOUTE TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE /

Lux-

embourg

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu

Looking for Gaza TEXTE, MISE EN SCÈNE ET JEU : GÉRALD DUMONT CRÉATION MUSIQUES : SC MOCHA DU COLLECTIF CHECKPOINT 303

Dans le cadre de “Regard de l’autre/Regarde l’autre”, ce projet pose un regard critique et artistique sur le conflit israélo-palestinien. A la croisée du carnet de voyage et du concert électro, “Looking for Gaza” (Oratorio electro) relate les tribulations d’un auteur en route vers cette enclave palestinienne, et témoigne de la situation à laquelle sa population est confrontée.

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Frais en sus

Another from above

D’Big Band vun der Militärmusek

Jeff Mills

Night of the Blue Strings

◗ 23 h - Vendredi 3 avril

Tuys ◗ 20 h 30 - Samedi 4 avril

David Carreira ◗ 21 h - Dimanche 5 avril

Mutiny on the bounty release-party

◗ 20 h - Vendredi 10 avril

The Barcodes Ibeyi ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

Nach ◗ 20 h 30 - Mercredi 15 avril

Parov Stelar ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 avril

Sharon van Etten Avec Sam Amidon ◗ 20 h 30 - Samedi 18 avril

Tarifs : 27 € - 23 € ◗ 18 h 45 - Mercredi 1er avril

Moofest 4e édition du festival rock avec UNE, Bommeleeer Gewerkschaft, Heavy Petrol, Serge Tonnar Legotrip, MooF, Clanrock Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 17 h 30 - Samedi 4 février

◗ 20 h - Mercredi 1er avril

Kid Colling, Remo Cavallini ◗ 20 h - Vendredi 3 avril

Tertúlia dos 40 Musique portugaise ◗ 20 h - Jeudi 30 avril

Expositions L’Essence de l’instant (photographies) ◗ Jusqu’au 4 avril

Rétrospective Albert Haas ◗ Du 23 avril au 31 mai (Espace H2O, Oberkorn)

Rae Morris ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 avril

A l’aube de la sortie de son très attendu nouvel album, Moonspell, considéré comme le représentant métal de la scène portugaise, entame une tournée européenne d’envergure baptisée “Road to extinction tour”. Il sera accompagné de Septicflesh, autre référence du death metal. Avec Lacrimas Profundere.

Aalt Stadhaus - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

◗ 19 h 30 - Mercredi 1er avril

Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Samedi 11 avril

Moonspell / Septicflesh

Centre culturel de Differdange

La sortie de son 3e album “Digital Tropics” sera l’occasion pour le groupe de fêter ses dix années d’existence. Avec Mount Stealth, No Metal in this Battle.

While She Sleeps + Cancer Bats

Tarifs : 16 € - 12 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 17 avril

Marcus Miller

Out of the crowd fest. 12

Moriarty

De la musique expérimentale à l’électro en passant par tous les styles de musique underground, le OOTC est devenu le rendez-vous incontournable pour les amateurs et curieux de musiques indé et underground. Avec Russian Circles (USA), Other lives (USA), Tom Vek (UK), Nordic Giants (UK), Happyness (UK), Mermonte (F), All TvvinS (EIR), Helms Alee (USA), K-X-P (FIN), Cyclorama (L), Un arbre une rue (L) www.ootcfestival.com Tarifs : 35 € - 27 € ◗ 15 h 30 - Samedi 25 avril

Avec Hundredth + Oathbreaker ◗ 19 h 30 - Dimanche 19 avril ◗ 20 h 30 - Lundi 20 avril

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

David Garrett live ◗ 20 h - Mercredi 1er avril

Royal Concertgebouw Orchestra

◗ 20 h 30 - Mardi 21 avril

DIR. IVÁN FISCHER

Michael Mittermeier

Beethoven 1, 2 et 5

◗ 20 h - Jeudi 23 avril

◗ 20 h - Lundi 13 avril

10e Foire internationale aux disques

Beethoven 3 et 4 ◗ 20 h - Mardi 14 avril

◗ De 11 h à 16 h - Dimanche 26 avril

Beethoven 6 et 7

Christine and The Queens

◗ 20 h - Mercredi 15 avril

◗ 20 h 30 - Mardi 28 avril

Selah Sue ◗ 19 h - Jeudi 30 avril

Beethoven 8 et 9 ◗ 20 h - Jeudi 16 avril

Iveta Apkalna (orgue) / Gábor Boldoczki (trompette) ◗ 20 h - Mercredi 22 avril

Moonspell (Por) + septicflesh (GR) Support: Lacrimas Profundere (D)

mer 01 avril 15 Death Metal / Gothic Metal

Looking for gaza Cie Théâtre K

avril 15 mai 15

DIR. ALAN GILBERT, JOYCE DIDONATO (MEZZO-SOPRANO)

Ravel, Chostakovitch ◗ 20 h - Jeudi 23 avril

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. ELIAHU INBAL

Mahler ◗ 20 h - Vendredi 24 avril

Sam 11 avril 15 Création littéraire & musicale

Dee Dee Bridgewater & China Moses ◗ 20 h - Lundi 27 avril

out of the crowd Feat. Russian Circles (USA), Other Lives (USA), Tom Vek (UK), Nordic Giants (UK), All Tvvins (EIR)...

sam 25 avril 15 www.kulturfabrik.lu

New York Philharmonic

Rock / Indie / Alternative

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Pops at the Phil ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Gast Waltzing, Gregory Porter ◗ 20 h - Jeudi 30 avril

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA - 16, av. de la Faïencerie LUXEMBOURG - (00352)22 46 11

BBB (Burgers, Beer & Blockbuster) “Fast & Furious 7” Tarifs : 9,80 € - 8,30 € KIRCHBERG / BELVAL Afterwork à partir de 18 h 30, projection à 19 h 30 w Mercredi 1er avril

Cinéma du Sud : “A Small Act” Un homme suisse prend en charge l’éducation d’un jeune garçon du Kenya. Tarif : 7 € UTOPIA w Mercredi 8 avril

Exposition au cinéma : La jeune fille à la perle

Cavalleria Rusticana Retransmission en direct et en HD de la saison du Metropolitan Opera New York, cocktail dînatoire avant la séance Tarifs : 31 € - 26 € UTOPIA / BELVAL / KIRCHBERG w 18 h 30 - Samedi 25 avril

Cycle Ecran Apart - Difret A trois heures de route d’Addis Abeba, Hirut, 14 ans, est kidnappée sur le chemin de l’école : une tradition ancestrale veut que les hommes enlèvent celles qu’ils veulent épouser. Tarifs : 8,80 € - 7,30 € UTOPIA w 19 h - Mardi 28 avril

Théâtres Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Robyn Orlin

La Jeune Fille à la Perle vous attendra pour un tête-à-tête de 85 mn au cours duquel vous entendrez son histoire, en apprendrez plus sur son “père” Johannes Vermeer et visiterez sa maison aux Pays-Bas.

CRÉATION 2014

Tarifs : 12 € - 10 € UTOPIA w 18 h 30 - Jeudi 9 avril w 14 h - Dimanche 12 avril

w 20 h - Mercredi 1er et jeudi 2 avril

Pop(corn) Culture Films suivis de discussions menées en français, anglais et allemand UTOPIA

Si le corps dans l’espace est un sujet fondamental pour tout chorégraphe, il est plus que jamais nécessaire d’en parler pour Robyn Orlin, en particulier dans le contexte africain.

Cabaret du bout de la nuit THÉÂTRE MUSICAL, AXEL DE BOOSERÉ & MAGGY JACOT

Un voyage dans un drôle de music-hall où la vision artistique prend le pas sur la reconstitution historique. w 20 h - Vendredi 24 et samedi 25 avril

Nederlands Dans Theater 1

“I’m not there” de Todd Haynes, avec Christian Bale, Cate Blanchett. Invité : Gerd Hurm, American Literature and Culture, Universität Trier.

“Kleines Requiem” est un ballet pour 7 danseurs, mis en musique par le compositeur polonais Gorecki, et salué lors de sa création en 1996 comme une œuvre majeure d’Hans van Manen, l’ancien directeur artistique du NDT.

w 18 h 30 - Lundi 13 avril

w 20 h - Mercredi 29 et jeudi 30 avril

Single White Male

Théâtre des Capucins

Deconstructing Bob Dylan

“The Talented Mr. Ripley” d’Anthony Mingella avec Matt Damon, Jude Law, Philip Seymour Hoffman. Invité : Ian de Toffoli, Playwright / Literature, UL. w 18 h 30 - Lundi 20 avril

Ladies’ Night “Suite Française” Afterwork à 18 h 30, projection à 19 h 30 Tarifs : 13 € - 12 € w Lundi 13 (Kirchberg) et mardi 14 avril (Belval)

The Hard Problem (live)

9, place du Théâtre

À portée de crachat MISE EN SCÈNE : SOPHIE LANGEVIN AVEC DENIS JOUSSELIN

De Ramallah à Tel-Aviv en passant par Paris, Taher Najib raconte sur le ton d’une ironie douceamère les tribulations d’un acteur palestinien. w 20 h - Jeudi 23 et mardi 28 avril

L’Atelier

Yannick Noah

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Il présente son 11e album, “Combats ordinaires”.

Jaimi Faulkner

The Ghost inside

Blues folk roots

w 20 h - Vendredi 10 avril

Melodic hardcore

w 20 h - Jeudi 2 avril (Soulkitchen)

w 20 h - Mardi 14 avril

Steel Panther

Cali

Glam metal. Avec The Lounge Kittens. w 20 h - Vendredi 3 avril

Steel Pulse

Il n’est pas qu’un écorché écorcheur, c’est aussi un amoureux et un amoureux de l’amour. w 20 h - Jeudi 16 avril

Reggae roots

Klingande

w 20 h - Lundi 6 avril

Deep house w 20 h - Samedi 18 avril

Selah Sue

Oscar & The Wolf Dream pop

Retransmission du National Theatre de Londres

w 20 h - Vendredi 24 avril

Tarifs : 20 € - 15 € UTOPIA / BELVAL w 20 h - Jeudi 16 avril

Calexico Alternative country folk. Avec The Barr Brothers.

Ivan the Terrible (live) Retransmission en HD de la saison 2014/15 du Ballet du Bolchoï

w 20 h - Samedi 25 avril

Selah Sue

Tarifs : 18 € - 13 € UTOPIA / BELVAL w 17 h - Dimanche 19 avril

Reggae soul. Avec Gabriel Rios. w 19 h - Jeudi 30 avril (Rockhal)

90’s Party 22 h - Jeudi 30 avril COMPLET w Date supplémentaire vendredi 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Le soleil juste après

< avril 2015 >

Jeudi 2 avril à 20h

> Le soleil juste après Création danse-théâtre-musique-cirque Brésil/Maroc/Togo/France

Jeudi 23, vendredi 24 et samedi 25 avril à 20h De Serge Basso de March Création Théâtre d’Esch

C’est le printemps, il fait beau, les oiseaux chantent, les arbres bourgeonnent et il est tombé du troisième étage.

Théâtre d’Esch

3 du Trois

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 73 83 501 - 54 73 83 502 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : de 4 à 17 €

DANSE, CIE LI(LUO) / CAMILLE MUTEL

Le soleil juste après

Soirée autour de la nudité BANANNEFABRIK 12, rue du Puits - LUXEMBOURG Tél. (00352) 40 45 69 - www.danse.lu w 19 h - Vendredi 3 avril

MISE EN SCÈNE : LAURENT PONCELET

Au centre, la danse, toujours la danse. Les corps vibrent, tombent, se cognent, se relancent, jusqu’au bout, jusqu’à l’épuisement... w 20 h - Jeudi 2 avril

Je préfère qu’on reste amis DE LAURENT RUQUIER

Ville de Dudelange Opderschmelz Tél. (00352) 51 61 21 811 - www.opderschmelz.lu

Viktor Lazlo chante Billie Holiday

Samedi 2 mai 4e édition

w 20 h - Samedi 4 avril COMPLET

C’est le printemps, il fait beau, les oiseaux... DE SERGE BASSO DE MARCH MISE EN SCÈNE : MARION POPPENBORG AVEC JOËL DELSAUT, MYRIAM MULLER, VALÉRY PLANCKE

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Neimënster Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster - 28, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - neimenster.lu

Passions et Lamentations 19 h : Lamentations et Responsoria pour Jeudi Saint par l’ensemble vocal CantoLX. 21 h 30 :

Suites 1 et 4 de Bach par Roel Dieltiens (violoncelle) w Jeudi 2, vendredi 3 et samedi 4 avril

Apero’s Jazz Jens Düppe Akustik Band w 11 h 30 - Dimanche 12 avril

Oliver Maas Trio w 11 h 30 - Dimanche 19 avril

Dargel w 11 h 30 - Dimanche 26 avril

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 info@casino-luxembourg.lu

Resolute - Design changes Les œuvres de jeunes graphistes souhaitant contribuer à l’évolution de la société et de leur profession. w Jusqu’au 19 avril

M+M - 7 tage Le cycle se compose de 7 vidéos correspondant chacune à un jour de la semaine. Dans chaque film, un seul protagoniste, interprété par Christophe Luser. w Jusqu’au 3 mai

Tout devrait aller bien puisque c’est le printemps, saison bucolique par excellence et que le soleil brille. Pourtant, il faut signaler quelques dérapages qui viennent perturber la belle quiétude de cette douce saison. Qui, quoi, quels sont ces êtres, ces animaux, ces choses qui tombent du 3e étage ? w 20 h - Jeudi 23 (complet), vendredi 24 et samedi 25 avril

Nuit de la Culture 4e édition

w Samedi 2 mai

Mosaicos

Ouverture du 10e Flamenco Festival Esch Leonor Leal propose un spectacle continu, où les pas et les gestes ne se superposent pas, mais ne laissent pas non plus de vide : rien, même pas le silence, n’y est sans intention. Tarifs : de 8,50 à 30 € w 20 h - Vendredi 8 mai

Concert de midi à Luxembourg

Dans la version épurée du récital, accompagnée par le pianiste Michel Bisceglia, Viktor Lazlo parvient à évoquer avec plus de force encore l’œuvre inoubliable de Lady Day. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) w 20 h - Vendredi 3 avril

Harmonie Forge du Sud Tarif : 10 € w 20 h - Samedi 25 avril

Expositions (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

Hsia-Fei Chang Worst day of my whole life CENTRE D’ART NEI LIICHT w Jusqu’au 23 avril

Doris Drescher

Clôture avec la Musique Militaire Grand-Ducale

Il me dit : “viens on s’en va”...

Rens. (00352) 222809 - www.lcto.lu - Entrée libre CONSERVATOIRE w 12 h 30 - Vendredi 24 avril

CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG w Jusqu’au 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Lux-

Elvi's Friends & Original Musicians plays Elvis Presley

embourg

Smooth Criminal plays Michael Jackson

Festival culturel Saveurs & Légendes Après 10 ans, le Festival Saveurs Culturelles du Monde, créé, organisé et développé par le Casino 2000, se donne de nouvelles ambitions. Place aujourd’hui au Festival Culturel Saveurs & Légendes... Cet évènement aura pour objectif de revisiter le répertoire mondial en rendant hommage à des artistes, des concerts, des albums et des chansons qui ont marqué l’histoire musicale et scénique. Parmi les nombreux hommages - et pour cause, il aurait eu 80 ans cette année -, on retiendra “Elvis’ Friends & Ori-

ginal Musicians plays Elvis Presley”. Le batteur Bob Lanning, musicien d’Elvis Presley, a tourné avec lui pendant près de 64 concerts exceptionnels. Leur tournée européenne passera par le Luxembourg. Steven Pitman, champion d’Europe des sosies d’Elvis 2015, assurera la première partie. Sur scène également, le groupe de référence qui parvient à recréer l’atmosphère et l’émotion des shows du Roi de la Pop, “Smooth Criminal plays Michael Jackson”. “Goldmen plays Fredericks, Goldman, Jones” présentera un concert 100 % live et 100 % tubes où chacun pourra fredonner ses refrains préférés. Plus de 40 concerts sont programmés, ainsi que de très belles expositions de légende (flippers, Mustangs, photos, peintures). D’autre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

part, Casino 2000 souhaite garder sa philosophie de soutien et de tremplin pour les jeunes artistes. Il met en place 2 concours avec un jury composé de personnalités du milieu artistique et des media, dont le parrain sera Jacky. En un mot, un évènement culturel incontournable à Mondorf-les-Bains soutenu par le Ministère de la Culture du Grand Duché de Luxembourg qui mêle à la fois chanson, musique, art, spectacle vivant et arts culinaires. Pass jour : 19 € Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu ◗ Du 14 au 16 mai

Lux-

embourg

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Thé dansant Tarif : 9 € ◗ 15 h - Lundi 6 avril (Chapito)

Tex Dans son one-man show “État Des Lieux”, il se met dans tous ses états pour nous faire part de ses réflexions. Tarif : 19 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril (Chapito)

The Tame and the wild Un groupe de pop folk indien basé au Luxembourg. Entrée gratuite ◗ 21 h - Jeudi 13 avril (Purple Lounge)

Paris La Divine Les Divines Candies présentent un spectacle haut en couleurs et en mélodies au cœur des strass, des plumes et de la sensualité des grandes revues parisiennes. Diner-revue : 35 € ; revue : 17 € ◗ 19 h - Jeudi 23 avril (Chapito)

Le Grand Jacques, hommage à Brel Ce spectacle n’est ni une imitation, ni une reproduction, mais une création originale et pourtant fidèle au chanteur et ses chansons intemporelles. Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 30 avril (Purple Lounge)

CAPE d’Ettelbrück 1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Lëtzebuerger Theater Revue 2015 (en luxembourgeois) ◗ 20 h - Les 22, 23, 24 et 25 avril ◗ 17 h - Dimanche 26 avril

Printemps Musical à Luxembourg

Double Bill Concert

En 2015, le festival de musique jazz et world organisé par le Luxembourg City Tourist Office (LCTO) souffle 33 bougies. Une fois de plus, ce festival de renommée présente une affiche prestigieuse, passant de la salle d’ambiance Den Atelier à Neimënster à la prestigieuse Philharmonie.

Tarif : 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 20 mai

www.printempsmusical.lu Rés. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu Prévente www.luxembourgticket.lu et points habituels (frais en sus) ◗ Jusqu’au 27 mai

Tarif : 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Fanfare Ciocarlia

Tarif : 25 € NEIMËNSTER ◗ 20 h - Mercredi 27 mai

Originaire d’un village de la Roumanie près de la frontière moldave, cet orchestre de mariages s’est fait connaître en 1997 avec un 1er album frénétique “Radio Pascani”. Renouvelant régulièrement son répertoire, cet orchestre de cuivres s’est depuis forgé une réputation internationale. Tarif : 25 € NEIMËNSTER ◗ 20 h - Mardi 7 avril

Restez à jour

Blug plays Hendrix, avec Remo Cavallini / Bernard Allison Band

nouvelle application

SPECTACLES PUBLICATIONS

Shantel & Bucovina Club Orkestar Viva Diaspora Tour Melingo

Conservatoire d’Esch/Alzette

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

50, rue d’Audun contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

Les enseignants en concert

The Stanley Clarke Band Premier guitariste de toute l’histoire de la musique à s’exprimer avec la même intensité sur l’instrument acoustique et électrique, Stanley Clarke est le seul bassiste à faire des tournées en tête d’affiche et à se produire à guichets fermés dans le monde entier. Tarif : 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

Carmen Souza Quartet Ses talents de chanteuse, compositrice et musicienne permettent à Carmen Souza de se démarquer des autres artistes féminines de la scène musicale cap-verdienne et de conquérir sa place dans les milieux du jazz et des musiques du monde. Tarif : 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 avril

The Roger Cicero Jazz experience Dans des cadres plus intimes, ce chanteur d’exception présente des standards du jazz, des tubes d’antan et des reprises sous une forme inhabituelle. Tarif : 30 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 avril

Seun Kuti & Egypt 80

◗ 20 h - Samedi 25 avril COMPLET

Spectacles Publications

Mudam

Utilisateur de longue date ? Supprimez l’ancienne version !

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu - 5 € - 6 € Gratuit -18 ans et mercredi de 18 h à 20 h Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Sylvie Blocher “S’inventer autrement”. Son œuvre vidéo aborde la porosité des frontières entre masculin et féminin. ◗ Jusqu’au 25 mai

Franz Erhard Walther “Architektur mit weichem kern”. Depuis la fin des années 1950, il développe une œuvre singulière.

Nancy

◗ Jusqu’au 31 mai

Le sculpteur canadien forme des créatures anthropomorphes ou animales. Exposition monographique réunissant œuvres anciennes et inédites à partir du 7 mars.

Thionville

Sarrebruck Yutz Forbach St Avold Sarreguemines Bitche

Metz

Pont-à Mousson Toul

Commercy

Nancy

Karlsruhe

NiederbronnŁ Wissembourg -les-Bains Haguenau Sarrebourg Saverne Schiltigheim

Vandœuvre-lès-Nancy Lunéville St-Dizier

Metz

Esch/Alzette

Briey

Bar-le-Duc

“Ré-écritures”. Comment la photographie contemporaine appréhende-t-elle le passé ?

David Altmejd

Luxembourg

Longwy Verdun

Memory Lab - Photography Challenges History

◗ Jusqu’au 31 mai

Trêves

Arlon

Neufchâteau Mirecourt

St-Dié

Strasbourg Illkirch Obernai Erstein Sélestat

Epinal

Chaumont

Colmar Langres

Luxeuil

Châtillon-Ł sur-Seine Montbard

Gray

Dijon Dijo Nuits-Saint-Georges Nuits-Saint-Ge

Dole

Chagny

es Mines e-Monial

Belfort

Mulhouse

Vesoul Montbéliard

Besançon Ornans Pontarlier Pontarlie

Beaune

Autun

Chalon-sur-Saône on-sur-Saône reusot

Dijon Besançon

Soultz-Haut-Rhin Lure

Champlitte

Salives

Strasbourg

Poligny

Louhans Tournus urnus

Lons-le-Saunier e-Saunier

Macon

Romanèche-Thorins

◗ Jusqu’au 31 mai

Tarif : 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 19 mai

Retrouvez également votre magazine sur :

Carmina Burana Spellbound Contemporary Ballet ◗ 20 h - Jeudi 30 avril

Dream Catcher / Ezio

www.spectacles-publications.com

Les pirates de la pop celtique et de la magie acoustique. Tarif : 25 € - Loc. points habituels TRIFOLION D’ECHTERNACH Tél. (00352) 26 72 39-500 ticket@trifolion.lu - www.trifolion.lu ◗ 20 h - Jeudi 23 avril

spectacles-publications Roger Cicero Jazz Experience

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Concerts

Arsenal

Class iques

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Philippe Jaroussky, contre-ténor QUATUOR ÉBÈNE - JÉRÔME DUCROS, PIANO

"Verlaine" Philippe Jaroussky

Symphonique / Lyrique

Lieder & symphonie Schubert & Mozart Matthias Goerne Baryton Dresdner Kapellsolisten Jeudi 30 avril 2015, 20:00

3 avenue Ney 57000 Metz

◗ 20 h - Mardi 7 avril

Ensemble Variances Alexander Melnikov, piano

Le Concert Spirituel

"Poème du feu", hommage à Scriabine

"Guerre et paix"

Wyschnegradsky, Grisey, Scriabine, Pécou, Mather, Patch - Après "Waves", dédié à l'eau et ses ondulations en 2012, l'Ensemble Variances poursuit son cycle sur les éléments avec le feu. À l'occasion du centenaire de Scriabine (1872–1915) l'élément feu devient ainsi le prétexte d'un programme réunissant des compositeurs influencés par l'oeuvre du compositeur russe. Alexander Melnikov, considéré comme un fils spirituel de Sviatoslav Richter, rejoint l'ensemble en interprétant la Neuvième Sonate et "Vers la Flamme" ainsi qu'une création de Marc Patch.

Mouret, Lully, Dandrieu, Campra - Pour son 2e passage à l’Arsenal cette saison, Le Concert Spirituel explore une nouvelle fois le répertoire des grands compositeurs français. Hervé Niquet et son ensemble interprètent une sélection de pièces baroques françaises sur le thème de la guerre et de la paix.

DIR. HERVÉ NIQUET

◗ 20 h Mercredi 29 avril

◗ 20 h - Mardi 28 avril

Matthias Goerne

+ 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Matthias Goerne, baryton - Dresdner Kappellsolisten DIR. HELMUT BRANNY

Lieder et Symphonie de Schubert - Après les Cinq menuets avec six trios, dont la gaieté apparente n’est pas sans ombre, ce sont les fameux Lieder qui sont mis à l’honneur. L’orchestre reprend ensuite la Symphonie n° 2 encore très classique dans son écriture. Tout en fraîcheur et en fugacité, elle laisse néanmoins entrevoir ce que deviendra la composition sc h u b e r t i e n n e par la suite. © M. Borggreve

Philippe Jaroussky présente les oeuvres inspirées par la poésie de Verlaine, de Debussy à Hahn, en passant par Fauré, avec un invité de marque, le Quatuor Ébène. Servie par les plus brillants interprètes de leur génération, la mélodie française trouve ici une nouvelle et irrésistible cure de jeunesse.

◗ 20 h - Jeudi 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Café Baroque Proposé par le Concert Lorrain en collaboration avec le CRR de Metz Métropole. LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com ◗ 12 h 30 - Mercredi 1er avril

Concert de Pâques Musique sacrée “La Passion du Christ” d’Heinrich Fidelis Müller ENSEMBLE ORFÉO - DIR. ET ORGUE D’ACCOMPAGNEMENT : ROBERT SIGWALT Entrée libre, collecte pour la restauration de l’orgue - Rens. 03 87 60 51 68 TEMPLE - 156, rue Général de Gaulle LONGEVILLE LÈS METZ ◗ 17 h 30 - Vendredi 3 avril

Nouvel Ensemble à vents de la Grande Région Concert autour de 4 grands compositeurs français et allemands. La soirée s’ouvrira sur des œuvres de Georges Auric et de Jacques Ibert. Puis elle mettra à l’honneur 2 “monstres sacrés” du romantisme et post-romantisme allemand : Ludwig van Beethoven et Richard Strauss. Composé presque exclusivement de jeunes solistes des orchestres de Metz, Sarrebrück et Luxembourg, l’ensemble souhaite promouvoir la réputée école de vents française au sein de la Grande Région et valoriser le répertoire français et allemand, toutes époques confondues - Echange convivial en fin de soirée avec les musiciens - Découverte possible du musée avant le concert : ouverture continue de 10 h à 19 h, sans supplément 6 € - 4,50 € - Gratuit -16 ans et porteurs du Pass Moselle Passion - Sur rés. uniquement MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.cg57.fr www.mosellepassion.fr ◗ 19 h - Dimanche 19 avril

Ville de Saint-Dizier Deutsche Kammerakademie Chostakovitch, Elgar, Mozart Rés. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE ◗ 15 h 30 - Dimanche 19 avril

Le Printemps de la musique Académie et festival international de musique. Rens. et rés. OT : 03 25 05 31 84 contact@tourisme-saintdizierderetblaise.com ◗ Du 26 avril au 1er mai

Concert d’ouverture : Chopin, Britten, Wieniawski, Tchaïkovsky THÉÂTRE - ST DIZIER ◗ 20 h 15 - Lundi 27 avril

Concert des jeunes talents SALLE DES FÊTES - FRIGNICOURT ◗ 20 h 15 - Mardi 28 avril

Concert des Maîtres : Ibert, R. Strauss… CHÂTEAU DU GRAND JARDIN - JOINVILLE ◗ 20 h 15 - Mercredi 29 avril

Chants et musiques du monde

www.orchestrenational-lorraine.fr

CALLIOPE, VOIX DE FEMMES - DIR. RÉGINE THEODORESCO - CHŒUR D’HOMMES DE HOMBOURGHAUT - DIR. NORBERT OTT

Tedi Papavrami, violon Un virtuose du violon invité pour un concert exceptionnel. Beethoven : Concerto pour violon en ré majeur / Schmitt : Le Petit elfe ferme-l’oeil - Plusieurs fois primé, il a collaboré en tant que soliste avec des chefs et des partenaires prestigieux. Son dernier disque (Six sonates pour violon seul et sonate pour deux violons d’Eugène Ysaƒe) reçoit simultanément les distinctions Diapason d’or et Choc des revues Diapason et Classica en juin 2014. 21 € - Loc. www.lenecmarly.fr et mairie de Marly : 03 87 63 23 38 LE NEC - MARLY ◗ 20 h 30 - Samedi 4 avril

Concert de clôture : Chausson, Mozart, Création du Conservatoire THÉÂTRE - ST DIZIER ◗ 20 h 15 - Vendredi 1er mai

Lyri. que

DIR. JACQUES MERCIER - LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG

D. Delahoche : Surchauffe (création) Loc. réseaux Digitick, France Billet et Ticketnet HALLE VERRIERE - MEISENTHAL ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

De Malaga à Barcelone DIR. EDMON COLOMER - JOSÉ MARIA LO MONACO, MEZZO-SOPRANO

Gerhard : Soirées de Barcelone, suite / Bautista : Tres ciudades (Création française) / Chapí : Las hijas del Zebedeo / Chueca : La Gran Vía / Luna : El niño judío / Falla : Le Tricorne Loc. Arsenal : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 24 avril

Mila Goldvasser, piano - Elena Frikha, violon Originaire de Saint-Petersbourg, Mila Goldvasser fait ses études musicales au Conservatoire Rimsky-Korsakov. Elève de Nadejda Goloubovskaya, elle a obtenu en 1971 le 1er prix de ce conservatoire. Depuis une quinzaine d'années, elle se produit en France en compagnie de célèbres solistes. Elena Frikha est actuellement violon solo à l'Orchestre symphonique et lyrique de Nancy. Fondatrice du Trio Eloquence, elle a commencé le violon à l'âge de 5 ans. En 1989, elle obtient son diplôme au sein de l'Académie Gnessine de Moscou en qualité de soliste concertiste. Elle participe à la création du Quatuor Anton avec lequel elle remporte de nombreux prix et est aussi lauréate de la fondation Yehudi Menuhin. Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 55 74 07 TEMPLE PROTESTANT - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

Musique baroque MARIE-CHARLOTTE BRUÈRE, VIOLON - JEANCHRISTOPHE MONTEILLET, FLÛTE - CHRISTOPHE DURANT, ORGUE

Bach, Marcello, Mozart

Aimer, boire et chanter ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE THIONVILLE THÉRÈSE CRIMI-SIEBERT, SOPRANO - ERIC MATHURIN, TÉNOR

Des opérettes austro-hongroises (Lehar, Kalman, Strauss) et danses hongroises de Johannes Brahms à la comédie musicale. www.hagondange.fr - Entrée libre SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

Surchauffe

Concert des jeunes talents SALLE DU BRÛLY - ANCERVILLE ◗ 20 h 15 - Jeudi 30 avril

15 € - 12 € - 7,50 € - Loc. Office Tourisme Hombourg-Haut : 03 87 90 53 53 ÉGLISE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 26 avril

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Ivan le Terrible Ballet en direct du Bolchoï - S’appuyant sur la musique composée par Prokofiev pour le film d’Eisenstein de 1944, Youri Grigorovitch crée avec “Ivan le Terrible” une épopée lyrique puissante et riche en couleurs sur la Russie médiévale et le règne controversé d’Ivan IV. Chef d’œuvre du 20e, ce ballet n’est visible que sur la scène du Bolchoï : à ne rater sous aucun prétexte.

Class iques

Orchestre national de Lorraine

◗ 17 h - Dimanche 19 avril

Cavalleria rusticana suivi de Pagliacci : une soirée double programme en direct du Met. Opéras - Le Met a choisi de confier la nouvelle production de ces 2 œuvres, souvent couplées pour des raisons de parenté littéraire à David McVicar qui raconte les 2 histoires dans le même décor, mais à des époques différentes. C’est Marcelo Alvarez qui chantera courageusement ces 2 rôles masculins écrasants dans la même soirée, car en plus d’être un immense chanteur, c’est un acteur prodigieux. ◗ 18 h 30 - Samedi 25 avril Pagliacci

Concerts

Lancement de la nouvelle saison de l’Opéra au Cinéma La saison 2014-2015 s’achèvera avec cette soirée double programme. Suite à l’immense succès des éditions précédentes, le Metropolitan Opera reviendra en octobre sur vos écrans en exclusivité pour une nouvelle saison plus grandiose que jamais avec 10 soirées inédites dont 6 nouvelles productions telles que “Otello”, “Manon Lescaut” ou “Elektra”. Pour cette 9e saison, les plus belles voix du monde lyrique se réunissent sur la scène la plus prestigieuse pour interpréter un répertoire aussi varié qu’exigeant : Anna Netrebko, Roberto Alagna, Kristine Opolais, Jonas Kaufmann...

Rens. et rés. 03 82 52 31 10 TEMPLE PROTESTANT - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 10 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

éco-consommation Le covoiturage : pourquoi pas moi ?

Il pleut ? Tant mieux !

Les grands airs d’opéra italien CHŒURS DE L’ALAM ET DE L’ALLEGRETTE - DIR. LAURENT BAJOU - GUILLAUME GOSLEY, TÉNOR - MÉLANIE ROMER, SOPRANO - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MARLY DIR. FERDINAND BISTOCCHI

Orchestre de Marly

Un voyage à travers le romantisme lyrique transalpin : Verdi, Puccini, Mascagni, Leoncavallo… Plus de 100 artistes sur scène pour quelques belles pages de “La Traviata”, “Aida”, “La Bohème” ou “Cavalliera rusticana”. Placement libre - 20 € - 10 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr w 20 h - Samedi 11 avril OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 w 20 h - Samedi 16 mai

La vie parisienne OPÉRA-BOUFFE (1866) DE JACQUES OFFENBACH DIR. MUSICALE : DOMINIQUE TROTTEIN MISE EN SCÈNE : JÉRÔME SAVARY, RÉALISÉE PAR FRÉDÉRIQUE LOMBART

Décors : Michel Lebois - Costumes : Michel Dussarrat - Chor. Nadège Maruta - Lumières : Alain Poisson - Choeur et Ballet de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine avec Eduarda Melo, Blandine Staskiewicz, Sylvie Bichebois, Nina Savary, Olivier Grand, Carl Ghazarossian, Antoine Chenuet, Pierre-Yves Duchesne, Frédéric Longbois Un baron suédois et sa femme viennent à Paris durant l’Exposition de 1866 pour profiter des plaisirs de la capitale. À leur arrivée en gare, ils tombent sur le vicomte de Gardefeu qui, flairant une aventure possible, s’improvise guide et leur promet de leur faire visiter la ville-lumière… Trésor de gaieté et de finesse, cette opérette a été revisitée par un grand admirateur d’Offenbach, Jérôme Savary, avec le talent et l’humour qu’on lui connaissait. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr w 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 avril w 15 h - Dimanche 19 avril

Covoituriers - ou covoitureurs -, à vos volants ! Sachant que le 2e poste de dépense des ménages français passe, après le logement, dans les transports, le covoiturage est «la» solution pour effectuer de substantielles économies tout en évitant le rejet de 1 à 1,2 tonne de CO2 par an. Et un plein d’essence économisé régulièrement, cela peut faire beaucoup d’euros au fil des mois ! Autres aspects à prendre en compte, et non des moindres, la flexibilité du covoiturage. Il permet non seulement de se rendre à des endroits qui ne sont pas desservis ou qui sont inaccessibles par les transports en commun, mais aussi de se déplacer à des moments décalés, la nuit par exemple. Reste à trouver les covoitureurs potentiels, proches de chez vous, de votre lieu de travail ou de vacances. Pour cela, il existe de nombreux sites internet spécialisés dans cette activité. Alors, que le covoiturage soit régulier ou occasionnel, il reste la clé pour effectuer des économies tout en participant à la préservation de notre atmosphère. Et, cerise sur le gâteau, ce type de partage peut aussi déboucher sur de nouvelles amitiés !

Plutôt que de nous plaindre qu’il tombe trop d’eau… Récupérons la ! Parmi les méthodes à mettre en œuvre, figure l’investissement économique et rapidement amorti au final - dans un récupérateur : exit les recours aux produits chimiques pour l’entretien des toilettes ou des canalisations, l’eau de pluie étant douce, elle ne les dégrade plus. Autre avantage, la récupération d’eau de pluie permet d’arroser son jardin, son potager, de laver sa voiture ou encore de remplir sa piscine, en ne consommant aucune énergie. De fait, votre facture s’allégera de façon très conséquente. Sachant qu’un consommateur utilise environ 200 litres d’eau par jour et que le budget d’eau d’un foyer de 4 personnes est compris entre 500 et 700 € par an, récupérer l’eau de pluie est une alternative permettant d’économiser 50 % de la consommation d’eau. Et, pour les collectivités, le fait de récupérer l’eau contribue à diminuer le ruissellement et par là même, le risque d’inondations. Attention cependant à ne pas boire l’eau de pluie, car sa composition est extrêmement variable en raison du grand nombre de polluants microbiologiques et chimiques qui la rend impropre à la consommation.

bon à savoir Mon frigo fait des écos à gogo Centre névralgique de notre cuisine, le frigo doit faire l'objet de toutes nos attentions ! Afin de le faire durer le plus longtemps possible, des réflexes simples existent. Tous les six mois, ou dès que le givre atteint 5 mm (ce qui fait augmenter la température de 30% !), pensez à le dégivrer ainsi que le congélateur. Nettoyez le condensateur tous les ans car s'il est sale, la grille arrière pleine de poussière double également la consommation d'énergie. Vérifiez aussi la bonne étanchéité des joints et installez votre frigo loin d'une source de chaleur, et au moins à 5 cm du mur contre lequel il est posé. Pensez à attendre que les aliments à ranger dans le réfrigérateur soient bien froids, ne cédez pas à la précipitation, et surtout, ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps. Enfin, un frigo récent assure une plus longue conservation des aliments et consomme beaucoup moins d'électricité qu'un modèle ancien. De nouvelles techniques sont également apparues, tel le "no frost" qui utilise un ventilateur permettant de garder une température constante tout en empêchant la formation d'une couche de glace et par conséquent, une surconsommation d'énergie.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Danse

Clameur des arènes CIE MOUVEMENTS PERPÉTUELS CONCEPTION ET CHOR. SALIA SANOU MUSIQUE CRÉÉE ET INTERPRÉTÉE EN DIRECT : E. DJOB

M et Mme Rêve CHORÉGRAPHIE : MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET JULIEN DEROUAULT

Les muscles sont tendus, les corps se percutent. Force, poids et fragilité s’affrontent dans une cadence rythmée au coeur de l’arène, aire d’un jeu sportif, artistique et quasiment mystique. ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

Le Sacre du printemps Ballet en 2 tableaux (1913) - Igor Stravinsky

précédé de “L’Essence de la danse” M et Mme Rêve, 2 êtres évadés d’une pièce de théâtre, incarnent les obsessions d’un dramaturge éclairé. Le couple plonge dans un monde où le temps n’a plus prise et nous entraîne dans un étrange voyage, où le réel est illusoire et l’utile inutile. Mais son quotidien se dérègle, M et Mme Rêve font et refont machinalement les mêmes gestes, vides de sens, quand… tout bascule : un bébé, un cadavre, le cosmos, l’arrivée des policiers, la prison, l’envol et la chute… Et si la réalité virtuelle immersive et les technologies de simulation utilisées au quotidien dans l’industrie permettaient d’inventer un nouveau langage scénique au service de l’imaginaire ? C’est à cette question dont la réponse se trouve à la croisée de l’art, de la science et de la technologie, qu’une équipe d’ingénieurscréatifs passionnés de Dassault Systèmes a répondu. En moins d’un an, ils ont créé avec Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault un spectacle d’un genre nouveau, donnant à voir et sentir l’irréalité virtuelle, celle de l’imaginaire. Pour la première fois, les projections sur 200 m2 créent un univers immersif réagissant en symbiose avec les danseurs. Loc Francebillet - Ticketnet - Auchan - Cultura Leclerc et au CSC La Louvière NEC DE MARLY ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 avril

“Pas de deux de Spartacus” Ballet en 3 actes (1954) - Aram Khatchatourian

Shéhérazade (extrait n° 3) Drame chorégraphique en 1 acte (1889) - Nicolaï Rimski-Korsakov

Pavane pour une infante défunte Poème chorégraphique (1899) - Maurice Ravel

L’après-midi d’un faune (La Faunesse) Ballet en 1 acte (1912) - Claude Debussy

Duo d’Eden Maguy Marin (1986) CHORÉGRAPHIES : MAGUY MARIN, RALF ROSSA, LAURENCE BOLSIGNER-MAY, PATRICK SALLIOT BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL

Un programme qui propose un parcours au travers d’oeuvres phares du XXe siècle. La pièce emblématique étant sans conteste l’oeuvre de rupture de Stravinsky, “Le Sacre du printemps”, sur une chorégraphie de Ralf Rossa. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Samedi 2 mai ◗ 15 h - Dimanche 3 mai

La Commedia CHOR. ET DIR. : EMIO GRECO ET PIETER C. SCHOLTEN

forbach

22 € - 11€ - 8 € (-18 ans) Navettes au départ de Metz et Sarrebruck Rés. oblig. LE CARREAU, Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Jeudi 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

La commedia

metz

Les chorégraphes continuent de rendre hommage à la “Divine Comédie” de Dante et décident d’appréhender l’œuvre à la lumière de l’humour. 7 danseurs à l’allure clownesque incarnent chacun un jour de la semaine et une personnalité : manipulateur, mégalomane, moqueur… Un travail original où se mêlent rigueur de la recherche et puissance de l’imaginaire.

Steptext

CCN-Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu Billetterie : Ballet - www.digitick.com Opéra national de Lorraine

Livexperience Livexperience fait se rencontrer un des chorégraphes les plus importants de ces 30 dernières années, William Forsythe, avec François Chaignaud et Cecilia Bengolea, artistes français et argentine qui embrasent les scènes du monde entier avec des oeuvres intenses et performatives.

William Forsythe "Steptext" MUSIQUE : JEAN-SÉBASTIEN BACH : PARTITA NO. 2 BWV1004, CHACONNE

4 danseurs - Fugue de la mécanique du rituel théâtral, "Steptext" s'attache à suspendre les mécanismes, tant fondamentaux qu'accessoires, d'exécution de la performance qui ont déterminé la structure de la représentation théâtrale. 25' "Duo" MUSIQUE : THOM WILLEMS

Entrée au répertoire - 2 danseurs - Dans un espace restreint devant le rideau, juste au bord de la scène. 2 danseurs créent une sorte d’horloge. Ils inscrivent progressivement le temps dans une forme de spirale et le rendent ainsi visible en travaillant à l’intégration de celui-ci dans l’espace. 18'

Cecilia Bengolea et François Chaignaud "Création 2015"

Autour de Livexperience Atelier On danse avec François Chaignaud et Cecilia Bengolea autour de leur création 10 € - 15 € - Ins. 03 83 85 69 07 CCN ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Le 15 avril

Apéro Danse avec François Chaignaud et Cecilia Bengolea Entrée libre sur rés. 03 83 85 69 08 CCN ◗ 19 h - Le 16 avril

Répétition publique de "Duo" de William Forsythe CCN Entrée libre sur rés. 03 83 85 69 08 ◗ 19 h - Le 23 avril

Intervention croisée de François Chaignaud et Cecilia Bengolea, Didier Manuel et Katell Coignard autour de la représentation du corps Entrée libre MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY ◗ 19 h - Le 30 avril

Partie(s) danse Pour fêter les 30 ans des CCN, le Ballet de Lorraine invite des danseurs débutants, amateurs et confirmés à participer à ce projet au cours duquel des danseurs professionnels du Ballet vont transmettre des courts extraits de pièces de répertoire. Sous réserve de modifs. Plus d'infos. sur www.accn.fr Place Padoue : mardi 5 mai à 19 h / Parc Ste Marie : mercredi 6 mai à 16 h / Grand Hall de l’Hôtel de Ville : jeudi 7 mai à 13 h 30 / Place Charles III : samedi 9 mai à 11 h / Plateau de Haye : dimanche 10 mai à 11 h / Parc de la Pépinière : dimanche 10 mai à 16 h / Parvis de la Cathédrale : lundi 11 mai à 19 h / Place Stanislas : mardi 12 mai à 19 h

MUSIQUE : PHILIP GLASS : ANOTHER LOOK AT HARMONY

"Another Look at Harmony", musique composée par Philip Glass, est pour nous une architecture fluide qui nous accompagne dans la recherche d'une danse qui passe - pour des corps de passage. La partition est faite d'un abécédaire musical primaire, simple du solfège pour orgue et voix. Les danseurs chantent pendant qu'ils dansent une danse qui ne s'arrête jamais en formant des labyrinthes, des lignes de fuite." (Cecilia Bengolea et François Chaignaud) De 10 à 35 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Mardi 12 et mercredi 13 mai ◗ 15 h - Jeudi 14 mai

F. Chaignaud C. Bengolea

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

La Passerelle

Théâtre

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

L’Origine du monde DE SÉBASTIEN THIÉRY M. EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES

avec Grégoire Bonnet, Nicolas Giret-Famin, Tiphaine Gentilleau, Isabelle Sadoyan (Molière 2014 de la Comédienne dans un 2nd rôle), Sébastien Thiéry

TIL Théâtre Ici et Là Sans Territoire Fixe PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE D’AURORE GRUEL CIE ORMONE

Musique et interprétation live : Hervé Birolini avec Lucile Guin, Anne Marion et Élodie Sicard Danse, création - L’histoire de 3 personnages, 3 figures féminines extraites du territoire, du contexte et du cadre où elles sont nées. Êtres cocasses et tragiquement risibles, Iris, Pénélope et Lactée, figures errantes, déconcertantes, insolites et solitaires, se retrouvent sur scène. LA MENUISERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 avril

Impossible anthologie

L’Impossible anthologie de la chanson française DIR. ARTISTIQUE : EMANUEL BÉMER M. EN SCÈNE : ÉTIENNE GUILLOT

avec Emanuel Bémer (chant), Nicolas Ducloux (piano) et des amateurs du Pays de Briey Ce spectacle, à mi-chemin entre concert et one man show, alterne les moments de drôleries narrés sur un ton pince-sans-rire, les histoires inventées de toutes pièces et les chansons proprement dites ; un florilège de chansons dites françaises qui ont fait le tour du monde. “L’Hymne à l’amour” d’Édith Piaf en

Espace Saint Pierremont CHANSON

J 9 + V 10 AVRIL / 20H30

L’IMPOSSIBLE ANTHOLOGIE

DE LA CHANSON FRANÇAISE

Emanuel Bémer

OPÉRA DE CHAMBRE

MA 28 + ME 29 AVRIL / 20H30 J 30 AVRIL / 10H00

CARMEN INTIME

d’après Georges Bizet Opéra de Rouen Haute-Normandie

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / DELPHINE ZIEGLER

Rés. 03 82 21 38 19 - Tarifs : 12 € - 8 € - 3 spectacles au choix : 27 € adultes - 15 € jeunes A MANCIEULLES

anglais, “Que Je t’aime” de Johnny Hallyday en japonais ou “Hexagone” de Renaud en kabyle : en 17 chansons et 8 langues, accompagné d’un pianiste et d’une chorale amateur, il propose un tour du monde musical en rires et en chansons où le seul carburant est la francophonie. ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 et vendredi 10 avril

Carmen intime d’après Georges Bizet ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC ROELS ADAPTATION MUSICALE : JACQUES PETIT

avec Vincent Billier, Jenny Daviet, Catherine Lafont et Carlos Natale - Anne-Claire Choasson, violoncelle Opéra de chambre - Un espace scénique réduit et fermé, juste un carré rempli de sable. Les spectateurs sont installés de part et d’autre de cette arène de tous les dangers, au plus proche des artistes. Voici l’audacieuse adaptation proposée par Frédéric Roels et Jacques Petit de l’opéra majeur de Bizet. Tous les airs sont joués. Seuls les chœurs disparaissent pour ne garder que les 4 personnages principaux : Carmen, Don José, Escamillo et Micaëla, avec pour seul soutien un violoncelle. Une version de poche de l’opéra le plus joué au monde à savourer sans modération… ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 20 h 30 - Mardi 28 et mercredi 29 avril

Ma nostalgie (création)

La Menuiserie DANSE

V 3 AVRIL / 20H30

SANS TERRITOIRE FIXE

Aurore Gruel Cie Ormone

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS

03 82 21 38 19

DE RICHARD A. MAHOUNGO, JEAN DE PANGE M. EN SCÈNE : J. DE PANGE

Récit autobiographique d’un Congolais au parcours semé d’embuches, installé à Montignylès-Metz. 12 € - 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY ESPACE BMK Univ. de Lorraine - Ile du Saulcy - METZ theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tél. 03 87 31 56 13 ◗ 20 h - Mardi 31 mars et mercredi 1er avril

kgirardin@theatreicietla.com

www.theatreicietla.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Un boulevard oedipien. Sébastien Thiéry est, selon Jean-Michel Ribes, “quelqu’un qui vous réveille au moment où on s’y attend le moins, avec un sourire de petit diable qui fait briller ses yeux et ses pièces, quelqu’un dont la nature est faite pour anéantir l’esprit de sérieux avec des répliques irrésistibles”. “L’Origine du monde” raconte les états de Jean-Louis, 40 ans, qui réalise en rentrant chez lui que son cœur ne bat plus. Est-il en vie ? Est-il mort ? Comment interpréter ce singulier signe du destin ? En sursis, il enquête, s’inquiète. Ni son ami vétérinaire, ni sa femme n’arrivent à trouver une réponse sensée à ses questions. Seul un marabout africain semble en mesure de l’aider. Mais pour cela, il aura besoin de remonter à la source de ses problèmes : sa mère, ou plus exactement le sexe de sa mère. “L’Origine du monde”, comme les pièces précédentes de Sébastien Thiéry, “Cochons d’Inde”, “Qui est Mr Schmitt ?” ou “Comme s’il en pleuvait”, met en scène un bourgeois bien tranquille sur qui une invraisemblable malédiction s’abat. Jean-Michel Ribes, directeur du RondPoint, auteur, cinéaste et metteur en scène, manipule ici la bombe d’un autre, avec tact mais hardiesse. Parcours initiatique aux détours explosifs, “L’Origine du monde” fait éclater de rire et grincer des dents à la fois. Les complices Ribes et Thiéry croisent le fer pour atteindre le comble de leurs oxymores favoris : un rire de démangeaison, l’effroi de la drôlerie, l’hilarité sous la douche froide. ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

François Morel “La fin du monde est pour dimanche” François Morel fait vivre une galerie de gens simples aux joies extraordinaires. Tous voyagent entre des cadeaux tombés du ciel, des bonheurs sans nom et quelques éclats de rire. ◗ 20 h 30 - Mardi 5 mai

L’ORIGINE DU MONDE Théâtre humour

De Sébastien Thiéry – Mise en Scène Jean-Michel Ribes L’Origine du monde fait éclater de rire et grincer des dents à la fois.

VENDREDI 10 AVRIL 2015 – 20H30

JEANNE CHERHAL

LE POINT VIRGULE FAIT SA PASSERELLE Humour

Plateau de trois humoristes en une seule soirée !

VENDREDI 26 JUIN 2015 – 20H30

Chanson française / Concert assis

Nouvel album : Histoire de J., J comme Jeanne mais aussi le J. d’une héroïne fantasmée, comme l’autofiction d’un personnage romanesque dont le crédo serait «J’aime donc je suis».«Une idéale conjugaison entre la langue soyeuse et passionnelle de Barbara et la grammaire folk-pop américaine…» LES INROCKUPTIBLES

SAMEDI 25 AVRIL 2015 – 20H30

FRANCOIS MOREL

LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE Théâtre humour

« François Morel fait exister une galerie de personnages vieillissants… C’est drôle et jubilatoire ! » LE NOUVEL OBSERVATEUR

MARDI 5 MAI 2015 – 20H30

RICHARD ET ROMANE BOHRINGER J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE Théâtre

Mise en scène Michel Dydim, CDN La Manufacture de Nancy « Réunis pour la première fois sur scène, Richard et Romane se livrent à un émouvant face-à-face entre une révolutionnaire italienne et son père. » AUJOURD’HUI EN FRANCE

LUNDI 11 MAI 2015 – 20H30

LES MANGEURS DE LAPIN REMETTENT LE COUVERT

Cabaret burlesque / Clown / Cirque

Sélection Festival off Avignon Déjanté et poétique, ce cabaret irrésistible, au carrefour des arts de la scène, est un hommage au cirque et au music-hall. Une échappée jubilatoire vers l’imaginaire.

MARDI 19 MAI 2015 – 20H30

REGIS MAILHOT

REPRISE DES HOSTILITES Humour / One man show

Chroniqueur sur RTL aux côtés de Stéphane Bern. Reprise des hostilités pose un regard sans concession mais terriblement drôle sur la société française.

POCKEMON CREW SILENCE ON TOURNE !

Danse urbaine / Pièce chorégraphique pour 7 danseurs {Spectacle familial}

La Passerelle – 50, Avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

SAMEDI 6 JUIN 2015 – 20H30

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux FNAC et TICKETMASTER)

Le Pockemon Crew est aujourd’hui le groupe de breakers le plus titré du monde dans le circuit des battles… du parvis de l’Opéra de Lyon, où ils ont façonné leur langage dansé, jusqu’à New York…

PERDUES DANS STOCKHOLM PIERRE NOTTE Théâtre / Comédie

Coproduction Théâtre du Rond-Point. « Pertinente et précise, impertinente et iconoclaste, la plume de Pierre Notte est tour à tour trempée dans le vitriol et la ciguë. Moqueur et virevoltant, le farfadet métaphysique invente une nouvelle histoire rocambolesque. Comme toujours, Pierre Notte aborde des thèmes graves en choisissant une situation farfelue et des personnages improbables, et, pour les croquer, l’élégance spirituelle et la jubilation hilare » LA TERRASSE

VENDREDI 19 JUIN 2015 – 20H30

Et déjà une 1ère date pour la saison 2015 / 2016

VIANNEY Chanson française

Concert debout (hors abonnements) En accord avec Notice France

VENDREDI 11 DECEMBRE 2015 – 20H30

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

SAMEDI 30 MAI 2015 – 20H30

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr

À LA FOLIE FEYDEAU AMOUR ET PIANO FEU LA MÈRE DE MADAME LES PAVÉS DE L’OURS

MERCREDI 8 AVRIL 20 HEURES

Théâtre

Cie Le Tourbillon

04/03/2015 10:20

Après-midi lecture avec 80 étudiants du département des Arts du Spectacle - Organisé avec l’Université de Lorraine Rens. 06 59 58 35 36 HALL DE LA GARE DE METZ ◗ Mercredi 8 avril

et mise en répétition du spectacle “Perdre ses pas ailleurs”

7es rencontres professionnelles du conte en Lorraine - Parrain et invité d’honneur : Michel Hindenoch, musicien et conteur

Elle a fait ses premiers pas avec la troupe du Jamel Comedy en septembre 2011 et n’a depuis pas quitté la scène. Elle présente ici son premier spectacle. 28 € ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

A la folie Feydeau “Amour et piano”, “Feu la mère de Madame” et “Les Pavés de l’ours” M. EN SCÈNE : LÉONARD MATTON

3 comédies de Georges Feydeau en une, 3 visions férocement drôles du couple qui se découvre, se dispute, se retrouve. Entraînés par des chansons dans une atmosphère de boïte à musique se croisent cocotte trompée, Belge grossier, serviteur idiot... Les transformations et le travestissement des 4 comédiens dressent cette ribambelle de personnages déjantés. ◗ 20 h - Mercredi 8 avril

Le placard TEXTE ET M. EN SCÈNE : FRANCIS VEBER AVEC ELIE SEMOUN, LAURENT GAMELON

◗ 20 h - Samedi 2 mai

Ateliers pratique théâtrale

Printa’Nied

“C’est moi la plus belge”

François Pignon, modeste comptable, apprend qu’il va être licencié. Voulant se jeter de son balcon, il est arrêté dans son élan par son nouveau voisin, qui lui conseille de se faire passer pour homosexuel afin de ne pas perdre sa place…

30, bld Foch - Thionville - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr PUB THEATRE avril 2015.indd 1

Nawell Madani

Rens. 07 82 09 88 22 CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN ◗ Samedis 11 et 18 avril SALLE HAUSTÊTE - GOLBEY ◗ Dimanche 19 avril THÉÂTRE - SERÉMANGE ◗ Mercredi 29 avril A la folie Feydeau

www.ra-conte.com/index.php NOUVELLE ADEPPA - Av. Charlemagne - VIGY ◗ Jeudi 9 et vendredi 10 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

THÉATRE / HUMOUR

Woyzeck

Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans)

P.P. les p’tits cailloux A voir en famille, dès 8 ans - Annabelle Sergent, seule en seule, nous entraîne sur les traces du Petit Poucet. ◗ 9 h 30 et 15 h - Mercredi 1er avril

Woyzeck (Je n’arrive pas à pleurer) D’APRÈS GEORG BÜCHNER M. EN SCÈNE : JEAN-PIERRE BARO - CIE EXTIME

En français surtitré en allemand - Jean-Pierre Baro part de la fiction de Büchner pour raconter l’histoire de son propre père, immigré sénégalais arrivé en France dans les années 1960. Les 2 histoires s’éclairent et s’interrogent. Navettes au départ de Metz et Sarrebruck Rés. oblig. ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

Médiathèque de FreymingMerlebach 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

L’homme de paille / Le juré 2 PIÈCES EN UN ACTE DE GEORGES FEYDEAU AVEC THIERRY BARTHE, DANIEL KRELLENSTEIN

“Le juré” - Plus il raisonne et plus on découvre son abyssale bêtise.

Une enfance lingère LECTURE D’APRÈS LE ROMAN DE GUY GOFFETTE CIE DU JARNISY AVEC HERVÉ LANG

“Le cul et la soie. Le cul dans la soie. L’association de ces 2 mots, déjà si choquante à mon oreille, ne laissait pas d’intriguer le petit amoureux de mots que j’étais. Il y avait aussi là-dedans quelque chose d’incongru, entre honte et volupté, qui me mettait mal à l’aise. A la campagne, et pour un gamin des années 50, élevé à la dure presque sous le bénitier, le cul n’avait pas la réputation flatteuse qu’il a de nos jours. C’était une chose commune et, somme toute, plutôt méprisée.” ESPACE MOLIÈRE Collège Le Breuil, rue des Colombes - TALANGE Tél. 06 02 30 48 22 ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

Le Tram

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Le rêve de Madoff

Si c’était à refaire

CIE LES UNS LES UNES M. EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA

DE LAURENT RUQUIER - LES ENFANTS DU PARADIS

Dans la clinique du docteur Jouvence, des femmes célèbres ou anonymes se bousculent pour se faire refaire le nez, les seins, la bouche ou les hanches... L’arrivée d’une nouvelle secretaire et la jalousie de Mme Jouvence ne vont rien arranger au monde de la chirurgie esthétique. ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Mort suspecte CIE NOGARA

◗ 20 h - Samedi 11 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 1er mai

◗ 20 h - Mardi 28 avril

réservations : spectacles@maizieres-les-metz.fr ticketmaster.fr et francebillet.com

MJC La Pépinière

Tout commence comme une comédie policière classique : un crime, une enquête qui s’avère difficile. Mais dans un rythme effréné, vous serez entrainés vers un univers loufoque et absurde.

“Belge et méchant” - Ce grand méchant belge teste, déteste et conteste tout ce qui lui tombe sous la main.

vendredi 24 avril 20h30

1, av. M. Duras - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Rens. et rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

“L’homme de paille” : Marie passe une singulière annonce : son époux sera l’homme de paille qui lui permettra d’exercer le pouvoir suprême.

Walter

MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Bernard Madoff, condamné à 150 années de prison pour avoir escroqué ses clients grâce à la mise en place d’un système qui a drainé 65 milliards de dollars, se repasse le film des événements qui l’ont conduit là. “Le rêve de Madoff” c’est l’histoire d’un homme qui raconte notre époque où après avoir fait tomber les règles, seules la cupidité, la voracité, la loi du plus fort prévalent. A travers ce monologue étonnant, Dominique Manotti nous livre son analyse des mécanismes de la plus grosse escroquerie de ces dernières décennies.

L’étonnant Mr Ducci ECRITURE ET M. EN SCÈNE : HERVÉ CRISTIANINI DIDIER LANDUCCI - JEAN-MARC MICHELANGELI

avec Marc Pistolesi - Un spectacle tout public essentiellement visuel, qui se compose de tableaux présentant des histoires où l’absurde côtoie le surréalisme. Chacun des tableaux met en scène Mr Ducci, fil rouge du spectacle, dans des situations “presque” banales, que sa personnalité et sa façon d’appréhender le monde vont rendre burlesques, surprenantes et décalées. Nous voici, une nouvelle fois dans la tradition du spectacle populaire, une invitation au voyage permettant à chacun de rêver, de rire et de s’émouvoir quel que soit son âge, puisque c’est le prisme de Mr Ducci, cette part d’enfance commune, qui nous rassemble tous. 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 avril

10 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

J’y suis… J’y reste ! COMÉDIE DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMY CIE LA BAND’RÔLE

La comtesse Apolline de Mont-Vermeil dirige d’une main de fer son château. Fantasque et autoritaire, elle ne supporte pas la contradiction. Loc. mairie, Francebillet, Ticketnet, sur place dès 19 h 45 - Tél. 03 87 67 17 79 ESPACE BALAVOINE - Place Wiedenkeller GANDRANGE - gandrange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Théâtre

Maison de la culture d’Arlon

Salle Braun

Label LN

18 rue Mozart - METZ

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Le Minou

Nawell Madani

Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04 ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

Nawell Madani

Impro théâtrale

“C’est moi la plus belge”

"C'est moi la plus belge" Elle présente son premier spectacle, écrit avec Ali Bougheraba, où se mêlent la danse, la musique et son vécu.

La dévoreuse de lions

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 avril

Orphelins DE DENNIS KELLY - M. EN SCÈNE : PATRICE MINCKE

Liam débarque chez sa sœur Helen et son beaufrère le tee-shirt couvert de sang et donne des explications de plus en plus confuses, inquiétantes… Helen prend aveuglement la défense de son frère…

DE DARIO FO M. EN SCÈNE : CHRISTOPHE DUMAS AVEC BRIGITTE NAVIER

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

Un clown ? Une dompteuse de fauves ? Non, une dévoreuse de lions...

Je préfère qu'on reste amis

7 € - Rés. 06 37 30 25 71 ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 avril

DE LAURENT RUQUIER M. EN SCÈNE : MARIE PASCALE OSTERRIETH

◗ 20 h 30 - Lundi 27 avril

Saint-Dizier les 3 Scènes

La Semaine EXTRA Les ados font le festival

Tania’s paradise

Présenté par le NEST – CDN de Thionville-Lorraine

TEXTE ET M. EN SCÈNE : GILLES CAILLEAU

Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr

Les précieuses ridicules

Temps fort consacré au théâtre, cette semaine offre une traversée originale allant des écoles de Thionville aux salles du NEST, à destination des élèves pendant le temps scolaire et du tout public en soirée. Au coeur des établissements Hélène Boucher et Charlemagne, spectacles, ateliers, rencontres, scènes ouvertes, partagent le plateau. Au programme : 4 spectacles professionnels autour de thématiques qui touchent aux interrogations et aux sensibilités de l’adolescence, 9 ateliers encadrés par des professionnels du spectacle, de nombreuses créations participatives : scènes ouvertes, brigades d’interventions théâtrales, invasions street art, détournements sonores...

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 14 avril

Madame K Comment Madame K parviendra-t-elle à se libérer de ses peurs ? LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 avril

Bâtir un visage

Un projet Total Theatre accompagné par l’auteure Christiane Girten et la metteure en scène Marion Rothhaar - Bilingue franco-allemand surtitré - Dans ce spectacle, les lycéens écrivent les textes et les comédiens professionnels les jouent. 7 pièces en tout, issues du concours d’écriture mené auprès de 7 lycées de la Grande Région. THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h - Mardi 7 avril (remise des prix) ◗ 10 h - Mercredi 8 avril ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

La machine à révolte TEXTE : ANNICK LEFEBVRE M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

avec Marie-Eve Milot et Anthony Poupard Mathilde a 17 ans ; elle a perdu sa meilleure amie et se morfond dans le chalet familial au Québec. Vincent a 37 ans ; il a perdu ses parents et revient en Normandie pour diriger la cidrerie familiale. “La machine à révolte” est le chant de fureur de ces 2 endeuillés.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 3 avril

D’APRÈS "L’ENFANT DE SABLE" DE TAHAR BEN JELLOUN MISE EN SCÈNE : AUGUSTIN BÉCARD

Les Chevaliers du fiel

L’adaptation musicale et théâtrale de l’oeuvre, rencontre d’artistes français et marocains, s’interroge avec poésie sur la formation de l’individu.

"Croisière d'enfer" Martine Lambert et son mari Christian s’embarquent pour la croisière Claude François Alexandrie Alexandra ... où les attendent intrigues, amours et confusions.

LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 avril

Les spectacles Les Iroquois

Je préfère qu’on reste amis : c’est la phrase qu’il ne fallait pas prononcer. La réponse toute faite que Claudine ne voulait plus jamais entendre, et surtout pas de la bouche de Valentin, à qui ce soir-là, elle a enfin décidé de dévoiler son amour.

DE VINCENT CLERGIRONNET - CIE DEMAIN IL FERA JOUR

semaineextra.wordpresse.com - Rés. NEST Tél. 03 82 82 14 92 - reservation@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr A THIONVILLE ◗ Du 7 au 10 avril

8€-5€

DE MOLIÈRE - THÉÂTRE DU PETIT MONDE M. EN SCÈNE : NICOLAS RIGAS DIT ROLAND PILAIN

avec Tania Sheflan - Dans une yourte kirghize, Tania, jeune femme israélienne, contorsionniste-harpiste-actrice-manipulatrice d’objets et d’images. Dans ce petit espace où elle regarde tour à tour chaque personne dans les yeux... LYCÉE HÉLÈNE BOUCHER ◗ 10 h et 15 h - Mardi 7 avril ◗ 10 h - Mercredi 8 et jeudi 9 avril ◗ 10 h et 19 h - Vendredi 10 avril

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 8 avril ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 avril

Café

Laurent Gerra

Théâtre Humour

Imitations, medley et parodie de chansons, un spectacle dans la grande tradition du musichall. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 8 avril

TEXTE ET M. EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RABEUX

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2

avec Corinne Cicolari et Eram Sobhani - L’histoire d’une petite soldate américaine qui chante très bien les belles chansons américaines. Mais un jour, hop, elle perd sa voix. Elle part à la guerre, et plongée dans l’horreur, hop, elle retrouve sa voix.

Dans un nouvel univers scénique, mais sur le ton à la fois léger, profond, drôle et pertinent qu’on lui connaît, Paul Dewandre décode de nouvelles situations du quotidien en couple et en famille et apporte des pistes pour mieux se comprendre.

LYCÉE CHARLEMAGNE ◗ 10 h et 20 h - Mercredi 8 avril ◗ 10 h et 14 h - Jeudi 9 et vendredi 10 avril

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 16 h et 20 h - Samedi 18 avril LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 21 avril

La petite soldate américaine

THÉÂTRE EN BOIS ◗ 20 h - Mardi 7 avril ◗ 14 h - Mercredi 8 avril ◗ 15 h 30 - Jeudi 9 avril ◗ 15 h 30 et 20 h - Vendredi 10 avril

Laurent Gerra

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Expositions

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr

Espace culturel Jean Ferrat 18, place du 24 Juillet 1897 - LONGLAVILLE Rens. 03 82 25 65 19 - longlaville.eu facebook.com/espacecultureljean.ferrat Entrée libre

Au cœur des villes

Art contemporain, collection FRAC Lorraine “Étranges et familiers, banals et mystérieux, les espaces urbains traduisent l’anonymat et l’universalité de nos villes. Les artistes présentés ici nous invitent à en percevoir autrement les perspectives ; apparaît alors une beauté que nous n’avions peut-être pas soupçonnée…” ◗ Jusqu’au 12 avril

Gene Barbe Extractions

Chantal Cabus

Aquarelles éthiopiennes C’est un portrait des tribus de la vallée de l’Omo en Ethiopie qu’elle dévoile dans ses aquarelles et pastels. VERLAINE ◗ Du 31 mars au 11 avril JEAN-MACÉ ◗ Du 14 au 30 avril

L’univers de Renaud Laas Vous qui aimez les mondes fantastiques, Jules Verne et le mouvement steampunk, ou encore l’univers “De cape et de crocs”, venez admirer les créations de ce jeune artiste local. BELLECROIX ◗ Du 28 avril au 30 mai

Jardiner naturellement Aujourd’hui, jardiner c’est tenir compte de la nature telle qu’elle est, la respecter, et ainsi respecter notre environnement. Comment être un jardinier à la fois responsable et créatif ? MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux heures d’ouverture ◗ Du 1er au 30 avril

Van Gogh à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE

Visite guidée et commentée de l’exposition “Vincent Van Gogh : une nouvelle façon de voir”, (musée Van Gogh d’Amsterdam), pour explorer l’univers d’un des peintres les plus significatifs du XIXe siècle. Redécouvrez les pièces maîtresses de œuvre du peintre comme vous ne les avez jamais vues : grâce à la haute définition, les tableaux sont sublimés, les détails dévoilés et les couleurs plus vibrantes que jamais. Bénéficiant d’un accès complet aux trésors du Van Gogh Museum d’Amsterdam, l’exposition fait la lumière sur un artiste fascinant à travers l’explication et l’analyse d’œuvres majeures tout comme le récit de découvertes récentes sur le peintre. Billetterie : www.kinepolis.fr ◗ 20 h - Jeudi 16 avril

"Indivisible" Acrylique sur toile 140x170 cm

L’artiste prolonge une sensation minérale découverte dans le sud de la France, celle de l’extraction. Le sujet se projette hors de la matière autant que la matière depuis le sujet. “Extractions” c’est de l’acrylique sur toile, c’est tout en action, c’est pour célébrer une minute ouverte où l’épaule peut être horizon, où pied de personne et pied de chaise se détachent, où l’individu se découvre en chemin, entièrement, dans son impact et sa distance. Vernissage vendredi 24 avril à 18 h 30 ◗ Du 24 avril au 17 mai

Street Art Exposition autour de l’art urbain et dédicace du nouveau livre d’Espylon Point “Ma gueule par mes potes !” en présence de l’artiste. ◗ Du 5 juin au 28 juillet

Tigerworld Exposition proposée par le Zoo d’Amnéville dans le cadre de l’inauguration de sa nouvelle attraction consacrée aux tigres. 10 sculptures de tigres peintes par des artistes de renom seront présentées en plein air. zoo-amneville.com PLACE DU GÉNÉRAL DE GAULLE - METZ ◗ Du 8 au 12 avril

Cristallisations La naissance d’un ordre caché Rens. 03 87 06 40 04 - www.saint-louis.com/fr/ musee-manufacture/grande-place LA GRANDE PLACE - Musée du cristal SaintLouis - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Du 9 avril au 21 septembre

Christophe Hohler Résonances (dessin, peinture, sculpture) Christophe Hohler trouve son inspiration dans la musique et le théâtre, où les corps s’imposent un rythme et une gestuelle, tout en se les appropriant. Il fait de même avec ses œuvres, il leur donne son trait et son mouvement, mais les laisse s’épanouir seuls, et décider de ce qu’ils nous exprimeront. Il se dit faiseur d’images. Ses images sont puissantes, virtuoses, et le cadeau qu’elles nous font, c’est la manifestation de notre propre existence. On ne se contente pas de les observer, on les vit. Elles sont un passage entre nos façades et nos sens, nos colères et nos peurs aussi, nos besoins. Ces hommes et ces femmes, sans identité, se démènent contre le papier pour nous saisir. Et pourtant, il émane d’eux une certaine douceur, comme une empathie. La courbe d’un cou, le détail d’une main qui apparait soudain, fait de chair, palpitante, rend la réalité à ces êtres en mouvement, et finit d’installer l’émotion, pure, brute et sans compromis. CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV. Fermé les 3, 4 et 5 avril. ◗ Jusqu’au 17 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Anne Rettien Matière à panser Née en 1964 à Metz, Anne Rettien est une artiste autodidacte qui a fréquenté un temps les bancs des Beaux-Arts avant d’entamer une carrière de décoratrice d’intérieur. Mais l’envie de peindre ne l’a jamais quittée, et c’est tout naturellement, comme une évidence, un retour aux sources, qu’elle quitte son métier pour se consacrer exclusivement à sa passion. L’abstrait est son moyen d’expression. Elle compose au gré de son inspiration, modelant ainsi un autre monde et laissant libre cours à son imagination. Adepte de diverses techniques et supports, le travail de la matière est au cœur de ses recherches. Sans jamais connaître à l’avance le résultat final d’une toile ou d’un totem, Anne Rettien fait confiance à son instinct et nous plonge dans un univers coloré, chaleureux et ludique où chacun est libre d’inventer sa propre histoire. Superposition de couches, coulures abondantes, collages, effets de matières et poésie caractérisent les œuvres, peintures, totems, de l’artiste messine qui nous donnent à regarder des instants de vie. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9 rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 culture@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 26 avril

EXPOSITIONS / MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION, GRAVELOTTE

En 2015, entrez dans votre histoire ! Visitez le seul musée entièrement consacré à 1870 et à la 1ère annexion : sur les lieux mêmes des combats d'août 1870, replongez-vous dans l'histoire du conflit de 1870 et de l'annexion de l'Alsace et d'une partie de la Lorraine (Moselle) à l'Empire allemand (1871-1918).

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion

Redécouvrez l'histoire partagée entre l'Alsace, la Moselle et l'Allemagne : sur un plateau de 900 m2, les collections militaires, les objets de la vie quotidienne et les peintures vous apportent un regard franco-allemand sur la guerre de 1870 et ses conséquences. Revivez votre histoire en famille dans un musée contemporain et interactif : dans une architecture étonnante, parcourez l'histoire européenne, nationale et régionale en vous laissant guider par de nombreux audiovisuels thématiques.

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.moselle.fr www.mosellepassion.fr Tarifs : 6 € - 4, 50 € - Gratuit - 16 ans Billet jumelé avec la Maison Robert Schuman : 10 € ; Tarif famille (2 adultes accompagnés d'un jeune de -18 ans) : 11 € ; Pass Moselle Passion à 20 € Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. w Du 28 mars au 1er novembre

Exposition "Le musée de Gravelotte : histoire d'une renaissance"

Les rendez-vous d'avril

Glaive et crinoline : les femmes et la guerre de 1870

Concert inédit d'ouverture de saison

Fondateurs de l'ensemble, P. Gomes et F. Charpentier

Plus qu'un costume… : l'Alsace et la Lorraine dans l'art Visite-atelier pour les enfants dès 7 ans. A travers les collections, les enfants partent à la découverte des provinces perdues représentées par les artistes pendant l'annexion. Cette visite se poursuit par un atelier créatif où, grâce à différents supports, les enfants sont invités à imaginer leur Alsace-Lorraine, d'hier à aujourd'hui.

Dépôt musée de la Cour d'Or

Visite thématique. Découvrez la guerre de 1870 d'un point du vue inhabituel : celui des femmes. Des alcôves du pouvoir aux champs de bataille, de l'Impératrice Eugénie à la figure de Jeanne d'Arc, elles étaient à la fois politiciennes, infirmières et cantinières, avant de devenir de véritables symboles de la guerre et de l'annexion. Tarifs : 9 € - 5 € (enfant), sur rés. w 20 h 30 - Vendredi 24 avril

Le musée de Gravelotte : histoire d'une renaissance L'exposition présente l'évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu'à sa renaissance aujourd'hui, dans une région longtemps tiraillée entre France et Allemagne. Elle montre la modification des propos, des collections, de la muséographie et de l'architecture du musée au fil du temps. Les visiteurs découvriront des objets muséographiques anciens et contemporains, des documents et des photographies d'archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du bâtiment et des collections du nouveau musée. Le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950 a été restauré à cette occasion.

Autres grands rendezvous de l'année Grands événements gratuits : Journée de la Moselle (14 mai), Nuit des Musées avec l'Ensemble Skersas (16 mai), Journées du Patrimoine (19 et 20 septembre). Reconstitutions historiques (16 août) et visites des champs de bataille (16, 19 et 23 août). Semaine des enfants (du 18 au 21 août). Toute l'année : concerts, spectacles, conférences, ateliers et visites pour les enfants et leurs familles.

Possibilité de découvrir le musée avant le concert (14 h à 19 h), échange convivial avec les instrumentistes après le concert. Sans suppl. au billet d'entrée, sur rés. exclusivement. w 19 h - Dimanche 19 avril

Reconstitution historique des Arquebusiers de l'est

Composé presque exclusivement de jeunes solistes des orchestres de la Grande Région, le nouvel Ensemble à vents de la Grande Région et ses 13 instrumentistes proposera un programme exceptionnel autour de quatre grands compositeurs allemands et français : Trio d'anches d'Auric, Trois pièces brèves d'Ibert, Octuor op. 103 de Beethoven, Sérénade pour treize instruments de Strauss.

w Prolongation jusqu'au 1er novembre

Nuit des Musées à Gravelotte

Tarif : 5 €, sur rés. w De 15 h à 17 h - Mercredi 22 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Expositions

Regarder Une collection d'art graphique contemporain

10/04 — 06/09 2015

RegaRdeR

Une collection d’art graphique contemporain

re l i re l Po i o erie c tor P l a i g e V ancy u r 3 N r 00 c y.f 540 nan . l e oir w. p ww

Image Mathias Schweizer

Vincent Perrottet aime les images. Il aime en faire, les regarder et aussi… les collectionner ! Ce graphiste internationalement reconnu investit la galerie Poirel à Nancy avec une sélection représentative de son importante collection. Plus de 450 affiches et un grand nombre d’objets d’édition reflètent la richesse de la création visuelle, essentiellement au cours des 30 dernières années. "Regarder, une collection d’art graphique contemporain" propose une immersion sensible et artistique dans l’univers du graphisme, révélant la singularité de créateurs remarquables, français et étrangers. L’exposition éclaire et enrichit notre regard sur une production où perdurent des savoir-faire techniques et la virtuosité d’écritures singulières, entre commande et histoire de l’art.

Identité visuelle : atelier Pentagon | Conception : Agence Tandem Image extraite de l'affiche Antidote de Mathias Schweizer

Autour de l'exposition

Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour le spectacle du jour, demandeurs d'emploi, groupes, cartes CE) - Gratuit -12 ans, carte jeunes Nancy culture, carte 6 musées, le 1er dimanche du mois de 14 h à 18 h, nocturnes et conférences GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel@nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Nocturnes gratuites de 18 h à 22 h 30 vendredis 10 avril, 22 et 29 mai, 5, 12, 19 et 26 juin, 3 juillet. Vacances scolaires : de 14 h à 18 h du mardi au dimanche. Fermé lundi et les 1er, 8, 14 mai, 14 juillet et 15 août. Visites commentées sans suppl. les samedis à 16 h (sans rés.). Visites groupes sur rés. au 03 83 32 95 11 emmanuelle.giraud2@mairie-nancy.fr ◗ Du 10 avril au 6 septembre

Croq'conf La galerie Poirel et l’ENSA-Nancy présentent un cycle de courtes conférences (30 mn), à déguster gratuitement ! Vincent Perrottet et des enseignants de l’École nationale supérieure d’art de Nancy invitent tous les esprits curieux à s’immerger dans l’univers du graphisme contemporain.

Des rendez-vous sont spécialement prévus pour les enfants, notamment pendant les vacances de printemps et d’été. Avec ou sans les parents… et c’est gratuit !

Christophe Jacquet

Visite et atelier artistique

◗ 12 h 30 - Mardi 28 avril

◗ De 14 h à 17 h - Mardi 14 (6/10 ans) et mercredi 15 avril (11/14 ans)

Pierre Vanni ◗ 12 h 30 - Mercredi 29 avril

Rés. impérative en amont : Sophie Toulouze Tél. 03 83 32 98 37 sophie.toulouze@mairie-nancy.fr

Visite ludique

◗ 12 h 30 - Jeudi 30 avril

◗ De 14 h 30 à 15 h 45 - Mercredis 15, 22 avril et 8 juillet (6/10 ans), jeudis 16, 23 avril et 9 juillet (11/14 ans)

Vincent Perrottet

Visite et atelier en famille

◗ 12 h 30 - Mardi 5 mai

◗ De 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 25 avril (dès 6 ans)

Benoît Veriat

Visite commentée en famille

◗ 12 h 30 - Mercredi 6 mai

◗ De 15 h à 16 h 15 - Dimanche 17 mai (dès 6 ans)

Thomas Huot-Marchand

Image Thomas Huot-Marchand

Visites, ateliers et stages artistiques pour les enfants et les ados

Stage créatif 2 jours ◗ De 14 h à 16 h - Mardi 7 et mercredi 8 juillet (6/10 ans) ; jeudi 9 et vendredi 10 juillet (11/14 ans)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

EXPOSITIONS / CENTRE POMPIDOU-METZ

Un lieu de réflexion intellectuelle

SPECTACLES : Emma Lavigne, qu’est-ce qui vous a donné envie de diriger Pompidou-Metz ? EMMA LAVIGNE : D’abord, c’est un outil

magnifique, une institution incroyable qui a déjà beaucoup fait parler d’elle. Ce qui m’a attiré aussi, c’est qu’en 7 ans à Beaubourg je n’avais pas fait le tour des plus de 100 000 œuvres de la collection. J’aime l’idée qu’ici je pourrai continuer à découvrir cette ressource extraordinaire et qu’elle nous permettra de construire des projets ambitieux. Ensuite, Pompidou n’est pas un satellite posé au milieu de nulle part. Le centre est au cœur de la ville, dans un quartier en pleine construction ; c’est très stimulant. Et puis s’installer à Metz, c’est s’installer au cœur de l’Europe, et cette dimension internationale me plaît beaucoup.

Votre arrivée a coïncidé avec la baisse du budget, ça ne vous a pas rebutée ? E.L. : J’aurais pu rêver plus beau cadeau de bienvenue mais grâce à cette situation j’ai

Tania Mouraud, une rétrospective

Clinamen

Autodafé, 1968 Hôpital de Villejuif

L’œuvre de Céleste Boursier-Mougenot se présente comme un groupement d’îlots bleutés, à la surface desquels des bols de porcelaine blanche évoluent et tintinnabulent, créant ainsi un paysage visuel et auditif, à la fois apaisant et immersif. ◗ À partir d'avril

Leiris & Co. À travers près de 350 œuvres dont de nombreux chefs-d’œuvre des artistes qui lui furent proches (Joan Miró, André Masson, Alberto Giacometti, Pablo Picasso, Wifredo Lam, Francis Bacon…), des objets et œuvres d'art africain et antillais, ainsi qu’un riche corpus d’archives et documents originaux (manuscrits, livres, films et musique), il s’agit non seulement de rendre compte des multiples facettes de la figure de Leiris, de ses passions et de ses engagements, mais également de souligner le caractère novateur de son œuvre et la pertinence de sa pensée : Michel Leiris est devenu, dans le contexte de la mondialisation et des études postcoloniales, une référence contemporaine essentielle. GALERIE 3 ◗ Du 3 avril au 14 septembre

Artiste refusant tout rattachement à un courant ou à un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant alternativement toutes sortes de disciplines – peinture, installation, photographie, performance, vidéo, son – autour d’un principe constant : interroger les rapports entre l’art et les liens sociaux. GALERIE 2 ◗ Jusqu'au 5 octobre

Phares Joan Miró, Personnages et oiseaux dans la nuit, 1974

Yoko Ono Wish Tree

Installation poétique, "Wish Tree" est le titre d’une série d’œuvres créées par Yoko Ono à partir des années 1990, utilisant des arbres comme éléments et piliers de son projet conceptuel."Wish Tree" est une invitation à méditer sur le sens de la vie et l’importance de l’espoir, du désir, de l’échange. Conviés à laisser une trace, des mots, leurs empreintes sur les petites étiquettes vierges qui seront accrochées aux arbres du "Wish Tree", les visiteurs deviennent de façon plus métaphoriques les acteurs d’un élan collectif. FORUM ◗ Jusqu'au 27 avril

Une vingtaine d’œuvres du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet "Mercure" par Pablo Picasso, la "Composition aux deux perroquets" de Fernand Léger et "Personnages et oiseaux dans la nuit" de Joan Miró. De Pablo Picasso à Anish Kapoor, une traversée de l’art du début du XXe siècle à nos jours. GRANDE NEF ◗ Jusqu'au 15 février 2016

dû tisser rapidement des liens avec les responsables des collectivités locales. Sans le dialogue avec ces partenaires et sans la transparence sur les grands projets, impossible d’obtenir la stabilité indispensable aux institutions comme les nôtres qui doivent pouvoir se projeter 2 à 3 ans dans l’avenir. Et l’essentiel, c’est que malgré la baisse du budget, nous sommes parvenus à maintenir la programmation.

Alors justement, parlons art, quels seront vos axes d’action ? E.L. : Déjà, je veux continuer le travail lancé par Laurent Le Bon et son équipe ; il est

important d’affirmer Pompidou-Metz non comme un endroit où on se contenterait d’accueillir des expositions clés en main mais comme un lieu de réflexion intellectuelle, de création de projets. Je veux mettre en avant la pluridisciplinarité en poursuivant la collaboration avec les institutions passionnantes que sont l’Orchestre National de Lorraine et l’Arsenal. Je souhaite également promouvoir le centre au delà des frontières et y faire résonner les échos de la création internationale. D’où l’exposition des Wish Trees de Yoko Ono dès mon arrivée, et à partir d’octobre on donnera carte blanche à Kimsooja dans le cadre de l’année de la Corée. Mais je n’oublie pas qu’on est dans un très très beau territoire où la nature a une place importance et j’ai envie de développer des projets en ce sens avec nos partenaires locaux. RECUEILLI PAR FRANCIS GERARDIN Yoko Ono, Wish Tree, Centre Pompidou-Metz, 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

inter view

Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Céleste Boursier-Mougenot

Le Centre Pompidou-Metz, première décentralisation d’un établissement culturel public national, est conçu comme une expérience unique, un espace de découverte de la création artistique sous toutes ses formes, un lieu de vie où se succèdent toute l’année des événements. C’est un lieu exceptionnel, grâce à l’architecture de Shigeru Ban et de Jean de Gastines ; généreux, car les publics sont au cœur du projet ; d’excellence, par une programmation pluridisciplinaire fondée sur des expositions temporaires innovantes et de niveau international. Emma Lavigne, nouvelle directrice du centre depuis Centre le 1er décembre dernier, Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ répond à nos questions.

PICASSO, MASSON, MIRÓ, GIACOMETTI, LAM, BACON...

03.04 > 14.09.15

centrepompidou-metz.fr

Masque Dogon, Sanga, Afrique, musée du quai Branly, Paris © 2015. musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier/Michel Urtado/Scala, Florence – Wifredo Lam, Le bruit, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Localisation : Marseille, musée Cantini © ADAGP, Paris 2015 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés - Francis Bacon, Portrait of Michel Leiris, 1976, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, Paris © The Estate of Francis Bacon / All rights reserved / ADAGP, Paris 2015 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Bertrand Prévost

LEIRIS & CO.

Expositions

De gré ou de force

Aurélie Amiot

Les dinosaures

Exposition des archives départementales sur l’expulsion des Mosellans entre 1940 et 1945. Rens. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE - AMNÉVILLE ◗ Du 28 avril au 23 mai

Dessins, gravures et céramiques. “Je développe des recherches dans le champ des arts visuels, avec un intérêt particulier pour le papier, autour de techniques d’impressions diverses, du dessin, de l’édition...”

www.hagondange.fr - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE - HAGONDANGE ◗ Jusqu’au 11 avril

Pascale Gérard

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 7 mai

Présences

Fusions d’images Dans cette série, José Adamo associe librement les clichés de sa photothèque. Il mélange des volumes, combine les couleurs et le noir et blanc, recréant ainsi un monde imaginaire entre rêve et réalité… Un monde entre “deux temps”, forme poétique de la pensée par l’image.

Ses tableaux sont autant de fenêtres sur un monde onirique ou mystique. Par la transformation de ses photographies, elle produit des compositions symboliques, allant du concret à l’abstrait, dont le fil directeur est toujours l’évocation de notre lien avec la planète nourricière. Entrée libre CENTRE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Vernissage vendredi 10 avril à 18 h ◗ Jusqu’au 30 avril

Dominique Mulhem Rétrospective 1970-2015

Arsenal

Travaux de 6 des 43 photographes du projet “France(s) territoire liquide” : Geoffroy de Boismenu, Aglaé Bory, Gilles Coulon, Frédéric Delangle, Marion Gambin, Joffrey Pleignet. ◗ Jusqu’au 19 avril

Disparitions(s) Œuvres qui explorent les frontières entre réalité et fiction, qui sillonnent les différentes stratégies de survie que nous pouvons être amenés à déployer quand la réalité est insoutenable ou trop dure à affronter. Travaux de Cédric Delsaux, Anush Hamzehian & Vittorio Mortarotti, Léna Mauger & Stéphane Remael. Vernissage mercredi 29 avril à 18 h 30 ◗ Du 25 avril au 14 juin

Objectif nature Photographies de fleurs et d’oiseaux Rens. 03 87 73 70 42 patrick.zimmer2@wanadoo.fr - Entrée libre SALLE JULES BARBÉ Place R. Schuman - ENNERY ◗ 14 h à 19 h - Samedi 25 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 26 avril

Les animaux du futur C’est à un voyage dans le futur zoologique auquel vous convie l’exposition. L’étude des animaux du passé nous renseigne sur le présent et permet d’imaginer la faune du futur. Réalisés à l’aide d’un logiciel de modélisation et basés sur des données paléontologiques, ces animaux imaginés sont une invitation à la découverte d’un avenir possible. Et si dans 10 millions d’années, la Terre était peuplée d’oiseaux, de seiches et de manchots géants ?

Ces animaux qu’on mange...

ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 Entrée libre jeudi de 14 h 30 à 18 h, samedi de 15 h à 17 h, jeudi de 10 h à 12 h ◗ Du 14 au 30 avril

France(s) territoire liquide

34, rue Sainte Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tous les jours sauf lundis de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Dès 4 ans. ◗ Jusqu’au 31 mai

L'arbre rouge dans la clairière

Galerie d’exposition - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé fériés.

Muséum-Aquarium de Nancy

Baignade Improbable, holopeinture, 55x70 cm

Né à Neuilly-sur-Seine en 1952, avant-gardiste, Mulhem s’inscrit entre Pop Art, surréalisme et hyperréalisme. Ses œuvres sont présentes dans de nombreuses galeries à travers le monde. Il commence à peindre à la bombe et au pochoir dès le début des années 70, puis il évolue logiquement vers l’aérographe qu’il utilise avec des peintures à l’huile, d’une manière proche du sfumato de Da Vinci avec une succession de glacis légers. Précurseur, il est l’un des premiers artistes à s’être intéressé à l’holographie. Il réalise sa première holopeinture bifocale avec un réseau lenticulaire dans les années 70. Il aime traverser toutes les passerelles existant entre les différentes formes d’art, ayant ainsi l’impression d’être dans un mouvement perpétuel. Il s’approprie des œuvres d’artistes célèbres et développe le concept du voyeurvoyant, où une œuvre est mise en scène dans un musée, une femme regarde l’oeuvre. Le mur, l’oeuvre et la spectatrice rentrent alors dans la composition de l’œuvre qui pose ainsi la question sur notre regard. On regarde cette femme pensante qui regarde cette œuvre, on ne sait pas, si à cet instant, une autre personne nous regarde, regardant… Rens. 03 87 55 74 16 - www.montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 mai

Manger ou ne pas manger de la viande ? C’est à cette question tout à la fois personnelle et sociétale que l’exposition s’intéresse. La consommation de viande… et de poisson est associée à de multiples dimensions : gastronomie, labels alimentaires, nutrition, santé publique, choix des espèces élevées et consommées, statut et bienêtre de l’animal... Interactive, cette exposition met en regard la vision de chercheurs, de professionnels du secteur, d’artistes et bien sûr de consommateurs sur cette question… dévorante ! Dès 5 ans. Exposition trilingue (français, anglais et allemand) ◗ Jusqu’au 3 janvier

Egypte Dieux. Hommes. Pharaons. Chefsd’œuvre du Musée Egizio Turin Plus de 4 000 ans de civilisation datant d’avant notre ère se remettent à vivre dans la Salle des Soufflantes de l’usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture industrielle. Les 250 pièces proviennent du musée Egizio Turin, considéré comme le plus important musée égyptologique après celui du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant l’exposition le centre international officiel de la civilisation d’Egypte ancienne. Tél. +49 (0) 6898 /9 100 100 www.voelklinger-huette.org Catalogue (24,50 €) - 15 € - 13 € Gratuit -18 ans et étudiants PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE (All.) Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Jean-Luc Guionnet / Thomas Tilly Stones, Air, Axioms / Delme “Fèn te ko ro, nka kow bè ro kolo ntè” (Il n’y a rien dans les choses, mais toutes les choses ne sont pas sans contenu). Actifs tous deux dans le champ des musiques expérimentales et improvisées, Jean-Luc Guionnet et Thomas Tilly se rencontrent en 2006 autour d’un intérêt partagé pour les rapports entre son et architecture. En 2010 ils créent la première étape du projet “Stones, Air, Axioms” à la cathédrale Saint Pierre et Saint Paul de Poitiers, utilisant son orgue (en l’occurrence un orgue Clicquot, instrument d’une qualité exceptionnelle) pour le faire résonner dans tout l’édifice. Dès le départ ils conçoivent cette installation sonore comme le premier jalon d’un projet de recherche au long cours, plus spécifiquement lié aux architectures religieuses. Après une seconde occurrence pour la basilique Boziego de Cracovie, Delme est la troisième étape de leur projet. De par son histoire et son exceptionnelle acoustique, l’ancienne synagogue de Delme constitue l’écrin idéal pour accueillir une installation sonore sur mesure et in-situ. Jean-Luc Guionnet et Thomas Tilly laissent le lieu délibérément vide, offrant au visiteur une expérience de l’architecture, à la fois visuelle et sonore. En redoublant l’espace bâti de fréquences, mais aussi de voix, de notes instrumentales, de rythmes, et de silences, les artistes proposent à tout un chacun une situation d’écoute privilégiée : qu’elle soit flottante ou attentive, statique ou en mouvement, cette écoute est le gage d’une perception autre du lieu, redessiné en creux par le volume d’air qu’il contient et le son qui s’y déplace. La “partition” de “Stones, Air, Axioms / Delme” est conçue d’une part à partir des plans de l’architecture, dont les mesures principales ont été traduites en sons et en ondes, et d’autre part à partir d’enregistrements de voix et d’instruments, diffusés dans l’espace. Les voix en question mêlent différentes langues, familières ou étrangères, compréhensibles ou pas, matières sonores abstraites autant que véhicules d’un sens qui se dérobe dans la succession de ses échos. De la prière dogon traduite d’une langue à une autre au témoignage intime d’une expérience mystique, ces voix se mêlent pour former une architecture de sons et de signes, propice au décloisonnement de tous les sens. SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 35 61 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. Atelier grandes idées et petites mains mercredi 20 mai de 14 h à 17 h. Rencontre avec les artistes dimanche 19 avril à 16 h. ◗ Jusqu’au 24 mai

Musées de Sarreguemines www.sarreguemines-museum.com

Moulin de la Blies 125, avenue de la Blies - Tél. 03 87 98 28 87

5e Marché aux plantes Marché aux pots

Musée de la Faïence 15-17, rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50

Arquebuse et te tempo

Te Mae are te Nikapono, collier du roi de l’île Maiana, fin 19e début 20e, Océanie

Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines

Marché aux plantes (2014)

Horticulteurs, pépiniéristes, jardiniers amateurs Un voyage à la croisée de l'espace et du temps mais aussi potiers et artisans concernés par la avec cette exposition qui retrace l'histoire décoration du jardin déballent dans les allées des collections anciennes (et méconnues du du jardin tout ce qui est resté à l’abri dans les public) des musées de Sarreguemines. Depuis serres et dans les ateliers durant l’hiver. Plus de la création du musée de la ville au début des trente exposants feront germer des idées à reannées 1920, la constitution des collections planter chez vous... Ateliers (peinture sur nain s’est faite par dons et par achats. Chaque ob- de jardin, composition florale, vannerie, modejet a une histoire à raconter. Les collections lage en terre pour les enfants), conseils jardin, retracent la vie en Lorraine en général, et à librairie du jardin, présentation de l’exposition Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie en cours (Made in IEAC - 3). d’autres peuples, notamment océaniens et afriTarifs : 2 € - Gratuit enfants et étudiants cains, et ce à différentes périodes historiques. Restauration et buvette Certains de ces objets sortent du lot par les ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 12 avril anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un "original" lorrain, un tambour afri- Made in IEAC - Acte 3 cain repeint pour carnaval, des faux médiévaux du 19e siècle ou encore un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... Des péripéties qui tiennent une place importante dans l'exposition. Tantôt amusantes, tantôt sombres, elles sont autant de témoins de l’évola Bliesau- 125 av. Blies - 57200 SARREGUEMINES lution des musées etMoulin de leursde missions cours du siècle écoulé. ◗ Du 10 avril au 10 janvier

Glamour, luxe et poudriers Forteresses / Cathy Baume

DIMANCHE 12 AVRIL 2015

5 Marché aux plantes Marché aux pots e

40 EXPOSANTS

AMOUREUX DU JARDIN VOUS DONNENT RDV DE 10H À 18H Jardiniers amateurs, horticulteurs, paysagistes, potiers, vanniers, ferronniers d’art, brocanteurs de jardin...

"Forteresses", Cathy Baume ; "Le roi et l’enfant", Gaëlle Duvernoy ; "En devenir", Dominique Stutz ; "Tout est cousu d’enfance", Gabrielle Vuattier

Haweb, fabricant d'articles pour dames à Sarreguemines (1930-1968) L’exposition dévoile les productions de la société Haweb (Haas et Weber) créée dans les années 1930 à Sarreguemines. Celle-ci fabriquait jusqu’en 1968, des articles féminins en métal (poudriers, miroirs, brosses à cheveux, tubes de rouge à lèvres…) pour de grands couturiers français et la cour du Royaume-Uni.

Les musées de Sarreguemines accueillent, pour la troisième fois, une sélection de travaux de fin d’études des deux dernières promotions de l’Institut Européen des Arts Céramiques. Cette collaboration permet de valoriser la formation de l'institut et de rendre compte du savoirfaire et de l'actualité des arts céramiques. Trop souvent associée exclusivement à l’utilitaire, la céramique chemine pourtant depuis toujours avec les arts visuels. Edition d'un catalogue : 10 € Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 mai

Ateliers et démonstrations Restauration sur place

Entrée 2€

Entrée gratuite pour les enfants Rens. 03 87 98 93 50

◗ Jusqu'au 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Moulin de la Blies / Jardin des Faïenciers 125 av. Blies - 57200 SARREGUEMINES

www.sarreguemines-museum.com

Albert Weisgerber (1878-1915)

Expositions

Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort Albert Weisgerber, peintre, graveur, illustrateur, est né à Saint-Ingbert, en Allemagne, en 1878. De 1897 à 1901, il étudie à l’Académie des arts de Munich. Il se lie d’amitié avec Hans Purrmann, Paul Klee, Wassily Kandinsky, Max Slevogt et Karl Arnold. En 1898, il créé le cercle d’artistes Sturmfackel avec son ami, l’artiste Alfred Kubin. Il réalise des illustrations pour le magazine artistique “Die Jugend”, hebdomadaire munichois. Ses premières peintures sont exécutées dans un style académique aux tons sombres. En 1905, la visite d’une exposition impressionniste le bouleverse. Il se rend à Paris pendant presque une année. En 1907, il épouse Margarete Pohl et rencontre le succès lors d’expositions d’art à Munich et à Dresde. Il s’impose peu à peu comme l’un des grands impressionnistes allemands. Il reste néanmoins très à l’aise dans les milieux expressionnistes, ce qui a sans doute influencé son élection à la présidence du collectif d’artistes Münchner Neue Secession, qui réunit les peintres Alexej von Jawlensky, Paul Klee ou Alexander Kanoldt. Au cours des quatre dernières années de sa carrière, il s’intéresse à la thématique du sacrifice dans l’Ancien et le Nouveau Testament, notamment à la figure de Saint Sébastien. Il intègre l’armée allemande lors de la Première Guerre mondiale et décède en tant que lieutenant le 10 mai 1915 à Fromelles à l’ouest de Lille, à

C’était là ! Sous nos pieds Archéologie de la Ligne à Grande Vitesse Est-européenne

Ausritt im Englischen Garten

l’âge de 37 ans. Il est enterré à Nordfriedhof, à Munich. Tarifs : 5 € - 3 € SAARLANDMUSEUM - Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 5 juillet

Salon de la peinture d’Hagondange Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent 2 tableaux sur un thème libre. Vendredi 1er mai, dans le cadre de la 14e édition de “Peintres en Ville”, chaque artiste pourra peindre un tableau représentant un site de la commune. 2 prix de 200 et 150 € seront décernés. Le concours “Les Peintres en herbe”, ouvert aux jeunes de la région de moins de 21 ans, sera doté de 3 prix : 350, 250 et 150 €.

Albert Weisgerber (1878-1915) REtrospective 21 Mars au 5 Juillet 2015 Saarlandmuseum, Galerie d’art moderne www.saarlandmuseum.de

Albert Weisgerber, Selbstbildnis am Attersee (Detail), 1911, Albert-Weisgerber-Stiftung St. Ingbert

Réglement et insc. : service culturel mairie d’Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 24 avril inclus. HAGONDANGE ◗ Du 7 au 13 mai

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT (54)

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons chosies essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Du 1er juin au 30 septembre

sm-0038-Weisgerber_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54 12.02.15 09:11

Importante exposition reprenant le résultat des fouilles archéologiques de la LGV Est de Metz à Strasbourg, réalisée par l’INRAP et de nombreux partenaires. Les fouilles ont donné lieu à des découvertes exceptionnelles : une importante nécropole de Néolithique, des objets d’importation étrusques, la résidence d’un aristocrate gaulois et un exceptionnel dépôt monétaire de pièces d’argent, la bergerie d’un paysan carolingien et son cheptel... L’exposition s’adresse à un très large public. Le découpage en trois grandes thématiques permet d’aborder les résultats des opérations archéologiques sous différents angles. Le principe de l’Atlas interactif, qui permet de documenter chaque site, est conservé et enrichi avec les découvertes de la seconde phase. MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr Musée et Chapelle des Cordeliers ouverts de 10 h à 18 h du lundi au samedi. Fermé le mardi, le vendredi Saint, le dimanche de Pâques et le 1er mai. Conférence “Des Gaulois sur toute la ligne” par Clément Féliu (Inrap) vendredi 10 avril à 20 h 30. ◗ Jusqu’au 31 août

La maison de maître de la Fontainotte Exposition pour enfants Un parcours inédit dans les salles de réception de cette maison de maître. Reconstituées grandeur nature, elles permettent de découvrir les peintures murales qu’un haut personnage de la ville antique de Grand a fait réaliser … Les espaces d’exposition, conçus pour les enfants, proposent une immersion dans la civilisation antique grâce aux jeux et activités. 3 films redonnent vie aux habitants : l’écolier avec son précepteur lui dictant une leçon, une servante allumant des lampes à huile, un esclave entretenant l’hypocauste, chauffage par le sol. Exposition, volet de l’opération “Vivre à la romaine”, réalisée en partenariat avec l’INRAP, l’IUT de St-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture. Gratuit -12 ans, pour tous dimanche après-midi. MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - EPINAL Tél. 03 29 82 20 33 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin) ◗ Jusqu’au 31 décembre

AUTOMOBILE / NOUVELLE PORSCHE CAYMAN GT4

Le mordant d'une ultra-sportive Le groupe Car Avenue (dont Bailly), présent en Lorraine, Alsace, Luxembourg et Belgique avec 53 concessions a poursuivi son développement et sa diversification en implantant l'an dernier une nouvelle concession Porsche à Lesménils, situé entre Metz et Nancy, sur l'autoroute A31. Parmi la gamme exposée, l'époustouflant modèle Cayman GT4, présenté à l'occasion du récent Salon de Genève, qui incarne résolument l'esprit sportif de la marque. Inaugurée il y a quelques mois, la nouvelle concession du groupe permet aujourd'hui aux amoureux des fascinants modèles Porsche de découvrir ou de continuer à succomber aux sensations fortes de la conduite sportive. Ainsi, le Cayman GT4 est revenu aux fondamentaux et peut faire penser à la Porsche type RS ou encore à la 911 GT3, ces modèles d'exception à vocation ultra-sportive affirmée. Mais le GT4 va encore plus loin, en offrant une dextérité de conduite qui séduira les amateurs comme les fidèles puristes de la marque.

Vite, se faire plaisir !

Avec deux roues motrices et sa boîte manuelle à 6 vitesses, le GT4 renoue avec les vieilles recettes du plaisir automobile. Ses principaux atouts sont sa dimension humaine et sa grande polyvalence d'usage, bien que plus destiné à une utilisation sur circuit. Sur le plan des performances, c'est toujours époustouflant : le GT4 est annoncé avec un 0 à 100 km/h expédié en seulement 4,4 secondes pour une vitesse de pointe de 295 km/h et une consommation de 10,3 l/100 km.

L'aérodynamisme au service de la performance

Le design extérieur, conçu pour une meilleure pénétration dans l'air, réunit tous les éléments qui concourent à des performances insoupçonnables. La lèvre de spoiler s'étire sur toute la largeur du bouclier, jusque devant les passages de roue et renforce l'appui aérodynamique sur le train avant. Les grandes entrées d'air assurent une circulation d'air froid efficace sur les radiateurs, protégés des gravillons par des grilles de couleur Titane.

Un habitacle optimisé

A l'intérieur de l'habitacle tout confort, le Cayman GT4 arbore des sièges sport à revêtement cuir et alcantara conçus pour garantir un maintien latéral optimal alors que le nouveau volant sport GT4 est doté d'un format réduit pour assurer un feedback immédiat. Le cockpit est pensé ergonomique. Par exemple, l'inclinaison de la console centrale réduit la distance entre le volant sport de série et le levier de vitesse.

Série limitée

La série ne dépassera pas les 2 000 unités mais Porsche devrait proposer une variante Spyder sur la base du Boxster et, sans doute, une version GT4 dépouillée. NATHALIE DESMASSIAS

Principales caractéristiques moteur Boxster flat-six 3.8 fort de 385 ch longueur : 4 438 mm châssis surbaissé de 30 mm pneus d'un diamètre de 20 pouces boîte manuelle six rapports à suspension dynamique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

prises d'air latérales aileron fixe sur la lunette ouverture des portes par sangles sièges baquets Prix : 88.310 euros

HOROSCOPE

Une lunaison importante La nouvelle Lune s’est formée le 20 mars, quelques heures avant l’équinoxe, accompagnée d’une éclipse du soleil, totale pour la partie nord du globe. En dehors de très forts coefficients de marée, la configuration astrale de ce jour clé du mois lunaire impacte fortement le climat astral d’avril. Si vous avez des aspects Soleil-Lune, Soleil–Jupiter, Lune–Jupiter ou Soleil–Saturne, Lune-Saturne, ou Jupiter-Saturne, cette période favorise la menée de tout projet social ou professionnel.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars parcourt le Taureau, où Vénus se trouve jusqu’au 11 avant de passer en Gémeaux, où Mercure arrive le 14, le Soleil étant en Bélier jusqu’au 20. Le calme revient après les agitations précédentes. La réflexion aussi. C’est le moment d’initier des projets à plus longue échéance, et de revenir aussi sur des contacts trop rapidement noués. Ecoutez ce qu’on vous cherche à vous dire, avant de partir dans vos certitudes.

Le Soleil arrive le 20 en Taureau, six jours après Mercure, Mars étant déjà dans ce signe, Vénus arrivant le 11 en Gémeaux. Abstenez-vous autant que possible de toute démarche importante en cette première quinzaine d’avril : vos émotions sont assez vives et favorisent surtout les maladresses. Votre assurance revient petit à petit à partir du 11 et, après le 20, le climat est beaucoup plus serein. Sachez bien où vous allez avant de démarrer toute action : vous n’en serez que plus assuré dans ce que vous ferez.

Vénus se trouve en Taureau jusqu’au 11 avant d’aller en Gémeaux, Mars y est aussi, Mercure y entre le 14, suivi le 20 par le Soleil. Cette période est assez « constructrice » et il vous faut agir sans trop attendre. Prenez tous les conseils utiles et lancez-vous lorsque vous aurez toutes les cartes en main. En seconde quinzaine, évitez les discussions qui n’apportent rien et vous détournent de vos objectifs. Soyez tout simplement efficace.

Mars est en Taureau, signe que Vénus traverse jusqu’au 11 avant de passer en Gémeaux, et où Mercure arrive le 14, le Soleil se trouvant en Bélier jusqu’au 20. Avril est globalement assez positif, avec quelques variantes. Tout projet demandant une action continue et patiente a de grandes chances d’aboutir. Durant la première quinzaine, veillez à votre façon d’organiser les choses : ayez de l’autorité simplement naturelle, sans avoir besoin de donner des ordres !

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, ce qui est conseillé aux natifs du signe vous concerne également.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus est dans votre signe jusqu’au 11 avant de filer en Gémeaux, Mars y séjourne également, Mercure y arrive le 14, suivi le 20 par le Soleil. Les 10 premiers jours du mois sont assez calmes et favorisent plutôt la patience et la constance : profitez-en. Le climat astral change du tout au tout ensuite pour devenir plus agité. Si vous êtes né entre le 2 et le 5 mai, les conseils relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours valables. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, après un passage à vide de 2 mois, votre humeur est de saison, vos projets aussi.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure entre le 14 en Taureau, suivi le 20 par le Soleil, Vénus arrive le 11 dans votre signe, et Mars est en Taureau tout le mois. La période est assez calme par rapport à l’habitude et vous semblez être en "sousrégime". C’est un temps de maturation avant de vous lancer de nouveau. A partir du 11, vos amours se réveillent et vous redonnent votre allure charmeuse naturelle, avant la suite…Si vous êtes né avant le 25 mai, les conseils donnés depuis février restent valables. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous pouvez compter sur vos amis, mais la réciproque doit être aussi vraie.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, l’encadré spécial « lunaison » vous concerne : faites appel à vos relations.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, anticipez tous les changements qui vous concernent, au lieu d’être contraint à devoir les faire.

Scorpion

Lion

23 octobre-22 novembre

22 juillet-23 août Le Soleil entre le 20 en Taureau, Mercure l’ayant précédé le 14, Mars se trouve aussi dans ce signe, et Vénus arrive le 11 en Gémeaux. La sérénité n’est pas au rendez-vous. Tout est prétexte à la mauvaise humeur, à l’impatience et aux coups d’éclats. Respectez les autres, n’accordez pas autant d’importance aux choses et prenez du recul. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 août, les conseils relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours valables. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’encadré spécial « lunaison » vous concerne : sachez anticiper et « voir » loin.

Vierge

Mars est en Taureau, où Vénus se trouve jusqu’au 11 avant d’entrer aux Gémeaux, Mercure et le Soleil sont en Bélier et entrent respectivement en Taureau le 14 et le 20. Ce mois d’avril est émotionnellement fort en tous domaines. Faites attention à vous : prenez du recul sur les gens et évènements, et impliquez vous sans toutefois y laisser un bras. Si vous êtes né entre le 3 et le 7 novembre, les conseils relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours valables. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre possessivité relationnelle peut devenir assez pesante : veillez à garder un peu de recul.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre

Mercure arrive le 14 en Taureau, suivi le 20 par le Soleil, Vénus entre le 11 en Gémeaux, et Mars se trouve en Taureau. Ce mois demande d’être à la fois très concret et surtout décidé dans tout ce que vous faites. Cette seconde qualité vous faisant souvent défaut, préparez-vous soigneusement avant d’agir. Vous saurez où vous allez et n’en serez que plus motivé. Si vous êtes né avant le 28 août, les conseils donnés depuis février restent valables.

Le Soleil entre le 20 en Taureau, six jours après Mercure, Mars se trouvant déjà dans ce signe, et Vénus fait son entrée le 11 en Gémeaux. Le climat de ce mois est assez constructif. Sachez prendre le temps de réaliser vos projets dans une certaine constance, sans passer d’une idée à l’autre. A partir du 11, vos amours prennent aussi une grande part de votre attention, mais vous vous dispersez beaucoup, au détriment de tout le reste. Si vous êtes nés avant le 29 novembre, les conseils donnés depuis février restent valables.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, assurez-vous d’être en règle vis-à-vis des formalités et obligations sociales diverses.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, l’encadré spécial « lunaison » vous concerne : attention cependant à la folie des grandeurs.

23 août-22 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, l’encadré spécial « lunaison » vous concerne : faites valoir vos ambitions sociales.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure entre le 14 en Taureau, suivi le 20 par le Soleil, Vénus arrive le 11 en Gémeaux, et Mars se trouve en Taureau. Cette période est vécue au rythme de vos émotions et revirements, assez nombreux. En seconde quinzaine, attention à vos paroles, parfois glaciales. Adaptez vous calmement à ce qui arrive, même si ce n’est pas conforme à vos plans. Si vous êtes né entre le 1er et le 4 février, les conseils relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours valables. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, l’encadré spécial « lunaison » vous concerne : soyez très souple sur votre manière d’agir.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Taureau jusqu’au 11 avant d’entrer aux Gémeaux, Mars s’y trouve aussi, Mercure y arrive le 14, suivi le 20 par le Soleil. Les dix premiers jours du mois sont les meilleurs en tous domaines. Vivez-les pleinement sans remettre à plus tard. Après le 11, votre vie sentimentale vogue au rythme de la saison, non sans quelques amertumes. Evitez juste d’en dire trop. Si vous êtes né avant le 24 février, les conseils donnés depuis février restent valables. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, l’encadré spécial « lunaison » vous concerne : secouez-vous et sortez de votre routine.

VIDEO

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

NAGISA OSHIMA

KATIA LEWKOWICZ

COFFRET ÉVÉNEMENT

TIENS-TOI DROITE

AVEC MARINA FOIS, NOÉMIE LVOVSKY, LAURA SMET

Premiers Tons soleils printaniers LE NOUVEAU PHYTOBRONZ

NUDE DE BOURJOIS

Orange Studio - DVD : 16 €

KORNEL MUNDRUCZO

WHITE GOD AVEC ZSOFIA PSOTTA

PAOLO VIRZI

LES OPPORTUNISTES AVEC VALERIA BRUNI TEDESCHI, FABRIZIO BENTIVOGLIO

STÉPHANE DEMOUSTIER

TERRE BATTUE AVEC OLIVIER GOURMET, VALERIA BRUNI TEDESCHI

SIMON ASTIER

HERO CORP Saison 4

AVEC SIMON ASTIER, ALBAN LENOIR

ALICE LANGLOIS ET PASCAL AUFFRAY

C'EST PAS DU JEU

N°1 des compléments alimentaires solaires en pharmacie : le cuivre contribue à la pigmentation, le sélénium et la vitamine E sont antioxydants, le béta-carotène est un précurseur de la vitamine A et les huiles précieuses (argan, bourrache, sésame) participent à l’élasticité. La présentation sous blister est un format plus pratique. 30 capsules : 12,50 € - www.arkopharma.fr

IDÉAL SOLEIL BRONZE VICHY Nouveau nom pour la gamme et 2 nouveaux produits avec un complexe optimisateur de bronzage faisant grimper le hâle : Spray corps et Gel-fluide visage, spf 30/50, textures alliant confort et plaisir. De 17 à 22 € - www.vichy.fr

ANTHELIOS La Roche-Posay innove avec un actif antioxydant, la Baïcaline, issu de la médecine traditionnelle chinoise. Les crèmes spf 50 protègent à 98 % des lucites estivales, le Blur Lisseur Optique spf 50 floute les défauts, le lait bébé spf 50+ représente le summum de protection. De 15,90 à 18 € www.larocheposay.fr

Une plongée de 6 mois, sans commentaire et sans intervention d'adultes, dans le quotidien d'enfants de 3 à 5 ans d'une cour de récréation de maternelle. Toute la tendresse mais aussi toute la cruauté du monde de l'enfance. Éditions Montparnasse DVD : 15 € (le 5 mai)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

La texture ultra fondante du fond de teint Nude Sensation floute les imperfections en se faisant oublier. Sur les paupières, 2 nouveaux trios Nude Smoky (Sable ou Rose) pour un regard subtil. Sur les lèvres, 3 nouvelles teintes Nude du Rouge Edition Velvet, très douces. Environ 14 € - www.bourjois.fr

UNE, NATUREL ET AUDACE SUR LES YEUX

L'Eyeliner Stylo Absolute Blacks (noir ou brun) à la formule 100 % naturelle (cire d'abeille, oxyde de fer...) permet un trait intense que l'on peut "fumer" pour un "smoky eye". Quant au Mascara Volume Liner, il crée l'illusion d'un trait de liner avec sa nouvelle brosse 2 faces. 12,50 € et 18,50 € - www.unebeauty.com/fr

STICK POPPY UNIVERSEL THE BODY SHOP Un crayon jumbo pour lèvres et joues qui révèle en fonction du pH de votre peau une teinte qui n'appartient qu'à vous. 14 € - www.thebodyshop.fr

Département

L a

moseLLe

présente

Entrez dans votre histoire ! Musée de

GravELOTTE

Réussir ensemble !

- Crédit photos : F. Doncourt - CG57_CIL

à 15 mn de Metz

+33 (0)3 87 33 69 40 mosellepassion.fr

Réussir ensemble !