Spectacles Publications Metz n°279 / Avril 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 279 • Avril 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

www.hf-u4.com

SAISON CULTURELLE 1, Jardin des Traces F-57270 UCKANGE Tél.: 03 82 57 37 37 contact@hf-u4.com

2016

PARC DU HAUT-FOURNEAU UCKANGE ge

facebook.com/u4.uckan

SPECTACLES ART DE RUE ET CIRQUE TEMPS FORTS

VISITES GUIDÉES CULTURE SCIENTIFIQUE

VISITES INSOLITES

JEUNE PUBLIC

A lire VERSAILLES, LE DÉFI DU ROI-SOLEIL DE HÉLÈNE MONTARDRE ET GLEN CHAPRON

Louis XIV a 12 ans lorsque, au cours d'une chasse, il découvre le château de Versailles, qui n'est alors qu'un pavillon de chasse. Il va commencer à l'agrandir, jusqu'à en faire un palais grandiose qui exprimera l'étendue de son pouvoir.

Spectacles et art de vivre à Metz

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL PAGE 2

Jeune public - A lire PAGE 3

Automobile PAGE 4

Dès 8 ans - Nathan Petites histoires de l'Histoire - 4,95 €

Manifestations diverses

DRAGONS AMOUREUX !

PAGE 9

D'ALEXANDRE LACROIX ET RONAN BADEL

Retrouvez Strokkur dans de nouvelles aventures : comment le petit dragon va-t-il gérer ses sentiments amoureux et déclarer sa flamme sans mettre le feu ? Dès 5 ans - Père Castor - 13,50 €

LE BON PETIT HENRI

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

Spectacles vivants PAGE 10

Activités/Formation PAGE 11

Conso'vert

DE HAMO D'APRÈS LA COMTESSE DE SÉGUR

PAGE 12

Comme la maman d'Henri est malade, la fée lui conseille de chercher la plante de vie, qui pourra la guérir. Dans son périple, il rencontrera un coq, un géant, un renard... Un conte en BD pour tout-petits.

PAGE 18

PAGE 32

PAGE 23

PAGE 37

PAGE 24

PAGE 46

Glouton, le croqueur de livres, a grignoté un trou pour s'enfuir de son livre. Maintenant, il sème la pagaille dans les autres histoires... Un album plein de surprises !

PAGE 28

PAGE 49

Dès 5 ans - Gründ - 12,95 €

PAGE 29

Concerts classiques

PAGE 50

PAGE 30

PAGE 54

PAGE 30

PAGE 55

Bamboo - 10,60 €

GLOUTON LE CROQUEUR DE LIVRES DE EMMA YARLETT

L'INCROYABLE HISTOIRE DE LA VIE SUR TERRE DE C. BARR, S. WILLIAMS, A. HUSBAND

Basé sur des données récentes, ce livre explique, de manière simple, les étapes de l'évolution de la vie jusqu'à nos jours. Pour sensibiliser au respect de la planète. Dès 6 ans - Nathan - 12,90 €

C'EST MOI LE CHEF !

Concerts Cinéma

Expositions

Livres

Luxembourg

Théâtre

Meuse

Café-théâtre-Humour

Lyrique

Dès 7 ans - Père Castor - 14,50 €

Jeune Public Shopping

Danse

Horoscope Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être et vidéo sur www.spectacles-publications.com

DE AUDE LE PICHON ET ANNETTE MARNAT

35 recettes pour cuisiner au fil des saisons des repas sains et équilibrés. Un grand format pratique grâce à sa reliure spirale et des illustrations racontant les plats.

Conférences

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 avril 2016 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

AUTOMOBILE

Genève bouquet de printemps Le 86e salon de l'automobile de Genève a fermé ses portes le 13 mars mais la fête se prolongera toute l'année. Les nouveautés entrent dans l'arène commerciale d'une industrie aux couleurs ravivées.

Retouches légères pour un 2008 Peugeot en grande forme

Renault fidèle au monospace avec une 4e génération de Scénic

Aston Martin DB11, Bugatti Chiron, Ferrari GTC4 Lusso, Mc Laren 570 GT, Maserati Levante… Genève, une fois encore, a fait tourner les têtes. Le salon de l'automobile en terre helvétique c'est forcément un rendez-vous de prestige, cité de la finance et terrain neutre obligent. Mais ce bouquet de printemps aux variétés rares ne serait pas complet sans les fleurs qui agrémentent notre quotidien. Au bal des débutantes, s'inscrit au premier rang la Scénic Renault. Ou plutôt LE, car c'est bien un monospace qui prend la route à l'heure où SUV et crossover occupent le haut du pavé. Le Losange confirme ainsi son attachement à un genre qu'il avait créé dans les années 80 avec Espace, et amplifié en 1996 avec Scénic. Inspirée du concept car R-Space présenté en 2011, la version 2016 s'inscrit totalement dans l'esprit défini par le styliste maison Laurens van den Acker. Et d'autant plus qu'il repose sur la même plate-forme technique que les Espace et Talisman, 3 modèles fabriqués sur une seule ligne, à Douai. Moteurs TCe et dCi (95 à 160 ch) animeront le Scénic qui disposera d'une légère hybridation électrique et, peut-être, du 4Control à 4 roues directrices. Lancement au second semestre. Le SUV reste cependant une vedette du moment en particulier sous des formes plus citadines. Toyota rejoint le clan avec un certain C-HR. Sa dimension urbaine (4,35 m tout de même...) est d'autant plus intéressante qu'elle se double d'une motorisation hybride sur la base d'un 4 cylindres 1,8 litre à 122 chevaux et 90 g de CO2 au km. Atouts supplémentaires : le C-HR proposera boîte automatique CVT et transmission intégrale, comme le grand Rav4.

Fiat Tipo

Audi Q2, un coup d'avance pour le SUV urbain premium

Alfa Romeo commercialise enfin sa berline Giulia en avril

URBAIN ET PREMIUM Le 2008 ne peut pas en dire autant mais il plaît beaucoup, alors Peugeot s'est contenté d'une légère retouche de style au niveau de la calandre. Toujours dans la même catégorie, le Mokka d'Opel (4,28 m), vrai succès commercial, évolue avec un version X, plus luxueuse. Le titre de "Voiture de l'année" décroché par sa grande sœur Astra ne pourra lui faire que du bien. Le succès de ce segment de marché ne pouvait laisser indifférent les marques dites premium. Audi franchit le pas en tête avec le Q2 (116 à 190 ch) totalement dans l'esprit d'Ingolstadt, le tout, y compris le système Quattro, en 4,19 mètres, soit 20 cm de moins que le Q3. Ce dernier gagne

aussi un cousin prénommé Ateca, dans la branche Seat. Ils feront ligne commune dans l'usine espagnole de Martorell. 2016 s'inscrit donc dès maintenant au rang de millésime remarquable, celui au cours duquel on verra paraître l'Alfa Romeo Giulia, enfin commercialisée à compter du 15 avril. Il marque aussi le retour de la Tipo chez Fiat, petite berline en trois volumes à moins de 13 000 €. Tout comme celui de la Citroën Méhari, version électrique réinterprétée. Pas de quoi impressionner le groupe coréen Hyundai qui enfonce clou après clou. Sa prochaine création s'appelle Ioniq, berline moyenne qui, au choix, s'offre en tout électrique, en hybride classique ou plug-in. Tout un programme. BERNARD MÉAUX

Porsche : retour vers le futur A côté d'un magnifique concept E comme électrique, Porsche a honoré Genève avec un modèle parfaitement dans l'air du temps, un Boxster à 4 cylindres. Choquant ? Évidemment non si les performances et les sensations sont au rendezvous. On en jugera en temps utile mais pour l'heure la démonstration est convaincante ; un retour vers le futur évident. Porsche a en effet choisi de placer le nouveau Boxster sous l'appellation 718, allusion à un modèle sportif paru en 1957, doté d'un Flat 4. Porsche conserve cette disposition... boxer, autrement dit 2 cylindres face à face, à plat, en position centrale arrière, garantie d'un meilleur équilibre (45/55) pour cette propulsion. La version de base bénéficie d'un 2 litres turbo développant 300 chevaux avec un couple de 380 Nm pour 1 410 kg. Porsche vous garantit un 0 à 100 en 5,1 secondes, 275 km/h en finale. Capote en toile pour 2, le tout emballé pour 56 000 €. En version 718 S soit 350 chevaux (2,5 l), c'est encore mieux mais un peu plus cher (68 750 €). La boîte PDK, 7 rapports, reste au catalogue tout comme les versions 6 cylindres GTS et Spyder. Le coupé Cayman devrait suivre cette évolution.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITES MOSELLE PASSION

Petit tarif pour tous !

Sites Moselle Passion

Le 25 mars dernier, les 8 sites Moselle Passion ont rouvert leurs portes. Après quelques mois de fermeture hivernale, les équipes du Château de Malbrouck, du Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim, de la Maison de Robert Schuman, des Jardins Fruitiers de Laquenexy, du musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion de Gravelotte, du musée départemental du Sel, du Musée de Georges de la Tour et du Domaine de Lindre, vous attendent pour une belle et riche saison 2016...

Château de Malbrouck

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

Les Loulous de Malbrouck Voir rubrique Jeune Public © G. Ramon

w Les 23 et 24 avril

Suivez le guide Visite guidée, sur rés.

Stage "Sur les murs"

Atelier "Yamamoto Motoï et le sel"

w 14 h et15 h 30 - Dimanche 3 avril

Initiation aux techniques de la fresque pour les 8/11 ans, sur rés.

6/12 ans, sur rés. w De 14 h à 16 h - Jeudi 7 avril

Exposition virtuelle sur Facebook présentant des objets donnés au musée par des particuliers.

w De 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 5 avril

Les expressions autour du sel

Stage poterie

6/12 ans, sur rés.

8/11 ans, sur rés.

w De 14 h à 15 h 30 - Vendredi 15 avril

w À partir du 22 avril à 18 h

w De 13 h 30 à 16 h 30 - Mardi 12 avril

Domaine départemental de Lindre

Musée Départemental Georges de La Tour

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00

Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

62, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80

Maison de Robert Schuman

Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20

Partagez votre histoire

MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87

Musée Départemental du Sel

Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion

Entre manifestations et ateliers, le mois d'avril démarre fort et chaque site vous propose des activités pour petits et grands. Des ateliers pour les enfants pendant les vacances scolaires aux manifestations pour la famille, le choix est grand en ce mois d'avril. Nouveauté 2016 : un tarif unique à 5 E. Finies les différences tarifaires entre les 8 sites Moselle Passion, le tarif unique est entré en vigueur en même temps que la réouverture des sites le 25 mars dernier. Ce tarif unique de 5 E permettra aux visiteurs de découvrir ou redécouvrir les 8 sites Moselle Passion. Pour les plus jeunes, la gratuité pour les moins de 16 ans s'applique toujours.

www.mosellepassion.fr Tarif : 5 € - Gratuit moins de 16 ans Pass Moselle Passion : à l'achat dans les Sites Moselle Passion, il ne coûte que 20 € et permet d'accéder aux 8 sites avec la personne de votre choix pour une durée de 1 an et de façon illimitée à partir de la date d'achat. w En avril

Concert d'ouverture de saison Elèves de la classe de musique de chambre du Conservatoire de Metz-Métropole

Les petites bêtes aquatiques Sur rés. w De 14 h à 16 h du 4 au 8 et du 11 au 15 avril (vacances scolaires)

Api Garden

Atelier "Graine de jardinier"

Exposition pour approfondir ses connaissances sur les insectes.

5/12 ans, sur rés.

w Du 22 avril au 22 mai

w 16 h - Dimanche 3 avril

La gravure expliquée aux enfants Mini-conférence et atelier pour les 7/12 ans, sur rés.

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Protection phytosanitaire du verger - Le greffage Stage pour adultes, sur rés. w De 9 h à 12 h - Mercredi 6 avril

w De 14 h à 17 h - Mardi 5 avril

Atelier "La naissance des plantes"

Eau-forte et pointe fine

6/12 ans, sur rés.

Conférence pour adultes, sur rés.

w 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 9 avril

w 20 h - Mercredi 13 avril

w De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 6 avril

Atelier "L'Europe en quelques notes" 7/12 ans, sur rés. w De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 13 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

3e Fête des Vins de Moselle à MarangeSilvange

à Marange-Silvange de 11 h à 18 h

3 Fête e

des

Vins de

Après le succès des deux premières éditions à Vaux en 2014 et à Contz-les-Bains en 2015, avec plus de 4 000 visiteurs en une seule journée pour chacune, c'est au tour de Marange-Silvange (à environ 15 mn de Metz) d'accueillir cet événement sur le territoire mosellan.

Moselle "Côté France"

Le village, situé sur la "Route des vins du Pays Messin", sera réservé aux piétons et entièrement dédié à la découverte des vignerons de l’AOC Moselle et de leurs cuvées 2015. Ainsi, il sera possible de déguster plus de 70 vins différents, des blancs, des rouges et des rosés en compagnie des viticulteurs. Ils seront présents tout au long de la journée pour expliquer leur méthode de travail et leur terroir. Ces rencontres et dégustations de vins AOC Moselle seront complétées par une présentation des meilleurs produits de l'agriculture labellisés "Mangeons mosellan" par les agriculteurs venus de toute la Moselle. Les vins des voisins allemands et luxembourgeois seront également présents à travers le stand de Terroir Moselle, démarche de coopération transfrontalière entre les acteurs du vin de la Moselle internationale, entre Toul (France) et Coblence (Allemagne), et dont le Conseil Départemental de la Moselle est l’un des acteurs. Les vins des viticulteurs seront en dégustation (avec modération bien entendu), mais surtout en vente... Le sélectionneur de produits du terroir Mervin et des associations locales regroupées sous la bannière 'Mas de Cocagne' présenteront également divers types de restauration salées et sucrées.

www.moselle-tourisme.com/vinsdemoselle Accès gratuit au village et aux animations / Accès à la dégustation des vins : 5 € avec le verre AOC Moselle / Petite restauration sur place Annonce financée par le syndicat des vignerons de l’AOC Moselle 158x186 MT FDV insertion pub 28757.indd 1

16/03/2016 14:38:43

Des animations autour du vin et de la vigne sont au programme : bar de la chapelle, au pied des vignes ; accès aux parcelles des vignerons de la commune ; initiations à la dégustation de vins de Moselle ; chansons festives de la Tracto-Guinguette ; animations du car podium du Conseil Départemental au cœur du village. La Fête des Vins de Moselle est organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Départemental de la Moselle, avec le soutien de la Commune de Marange-Silvange et la Communauté de Communes du Pays Orne-Moselle. © Guillaume Ramon CD 57

Rens. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com/vinsdemoselle Accès gratuit, dégustations réservées aux détenteurs d’un verre "AOC Moselle"/ Guy Degrenne, vendu sur place à 5 €. MARANGE-SILVANGE ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 17 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

diverses

Dimanche 17 avril 2016

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Manifs

Le Conseil Départemental de la Moselle vous propose :

MANIFESTATIONS DIVERSES / SITE DU HAUT-FOURNEAU U4, UCKANGE

inter view

SPECTACLES : Eva Ponty, vous avez axé votre programmation sur la "culture populaire". Mais c'est quoi, la culture populaire ?

Symbole d’une histoire forte, décor à l’esthétique saisissant, le Parc du haut-fourneau U4 devient lieu et source de création, d’inspiration et de respiration. Axé sur les arts de la rue et le cirque, l’équipement est complémentaire avec les structures culturelles existantes sur la vallée. Le U4 souhaite, avant tout, permettre aux artistes et aux compagnies de dessiner de nouveaux regards sur ce lieu et ce territoire, de réinventer des univers et de permettre la rencontre entre de nouvelles formes artistiques, les visiteurs et les habitants. Eva Ponty, responsable de la programmation du Parc du haut-fourneau U4, revient sur les grandes lignes de la nouvelle saison.

EVA PONTY : Justement, la question se pose beaucoup en ce moment. On la mettait souvent en opposition avec la culture "élitiste" mais ça n'a plus beaucoup de sens. Du coup nous avons trouvé des spectacles qui se sont emparés de ses codes (les brocantes, le forain, la marionnette, les veillées...) pour les détourner dans les arts de rue et dans les arts du cirque. Leur lecture est plus contemporaine tout en continuant à s'adresser à tous les publics. E. P. : C'est le nom de ce spectacle

Vous avez toujours la volonté d'être ancrés sur vos terres ?

E. P. : Plus que jamais ! Le meilleur exemple, c'est "Portrait de territoire". L'année dernière, la compagnie Nejma a promené dans les communes de la vallée une sorte de photomaton fantaisiste où les gens étaient invités à se faire photographier. C'était déjà un spectacle à part entière. Et le 21 mai, on projettera ces portraits sur les bâtiments du parc, au milieu d'un bal où chacun apportera quelque chose à manger. Une belle fête populaire. Comme les fêtes de l'U4, les 23 et 24 avril.

E. P. : On y présentera 10 compagnies

en entrée libre. Le parc ouvre le 1er avril, mais ce week-end donne le vrai coup d'envoi de la saison. Ça sera l'occasion de découvrir "LibertéS à Uckange", le projet participatif et artistique qui a été mené avec les personnes âgées, les jeunes et enfants de la ville.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

LibertéS à Uckange

"L'ossuaire et moi"

D'où l'idée de "La veillée" ? construit autour des arts de rue. Les gens sont invités à faire une vraie veillée autour du feu : on raconte, on chante, on fait des jeux. C'est décalé, drôle et on passe un super moment. Voilà un de mes coups de cœur. Le second, c'est "La brique". Il s'agit là d'un spectacle de théâtre, écrit autour des souvenirs et des photos d'un habitant du Pas-de-Calais. Il parle des corons, de la culture ouvrière, en écho avec notre site.

La culture pour et par tous

Le juke box d'Hélène et Yvan

Cie Les Têtes d'affiche

Tous les soleils DE CLAUDE LÉVÊQUE

Depuis 2007, "Tous Les Soleils" place le haut-fourneau d’Uckange comme symbole fort d’un territoire et d’une épopée industrielle. L’artiste rend ici hommage à l’activité sidérurgique et à la mémoire ouvrière par un rougeoiement persistant qui évoque la vie du haut-fourneau.

Raoul, le chevalier CIE TÉTROFOR (72)

Spectacle burlesque, à partir de 3 ans

Le juke box d'Hélène et Yvan CIE MAMAILLE (54)

Musique décalée, tout public

Slips expérience CIE OKIDOK (75)

Les samedis de la tombée de la nuit à minuit w Du 1er avril au 1er novembre

Spectacle clownesque, tout public

Les Fêtes de l'U4

Solo burlesque, tout public

Ça va foirer ! CIE RÉVERBÈRE (26)

LE rendez-vous incontournable du Parc du haut-fourneau U4 pour commencer la saison. 10 compagnies seront là et uniquement là pour partager avec vous, rires, tendresse, poésie, bizarreries... Il y en aura pour tous les goûts ! À savourer en famille (de 0 à 99 ans) et entre amis sans modération. Le dimanche, venez déjeuner à partir de 12 h 30 (petite restauration sur place) en compagnie des artistes et de l’équipe du U4. Vous pourrez également découvrir le travail des jeunes du CMSEA d’Uckange ayant participé au projet "LibertéS à Uckange".

Le salon de tir photographique

Entrée libre, public familial à partir de 18 mois w De 14 h 30 à minuit - Samedi 23 avril w De 12 h 30 à 18 h 30 - Dimanche 24 avril

CONTE ET MANÈGE (27)

Les Pompes Funestes

ANIMÉ PAR LAURENCE LOGNON

BALTAZAR THÉÂTRE (57)

CIE LES BALLES PERDUES (54)

Entresort forain, tout public

Cirque s'lex'n sueur CIE LES TÊTES D'AFFICHE (93)

Trio clownesque, tout public

Ilots d'enfants CIE FESTIJEUX (38)

Jeux traditionnels en bois, à partir de 18 mois

Caroussel Manège de 15 mois à 7 ans

Atelier gravure Tout public

Clown, théâtre et musique, à partir de 8 ans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Pour ce projet, Maryline Klein reviendra du 11 au 29 avril avec toute l’équipe des Marlins dans la région de son enfance pour y rencontrer ses habitants à travers le thème du travail et de la liberté. Enfants, jeunes, anciens… dans des centres, des écoles, dans la rue, au marché… Toute ouïe, ils fabriqueront des petits objets artistiques inspirés de ce qu'on leur aura dit… Plus que jamais, rencontrons-nous, écoutons-nous, découvrons-nous. Maryline Klein gardera en tête "cette grosse machine de ferraille" qu'est U4, les 4 fourneaux d'Uckange pour se demander : que reste t-il de ces vies ? Que voulait dire le travail pour les ouvriers et ouvrières de cette époque ? Qu'est-ce que cela veut dire pour nous aujourd'hui ? Le 30 avril marquera la clôture de ce projet immersif sur la ville d'Uckange. Elle sera l'occasion aux jeunes de présenter le travail réalisé tout au long de ce mois d'avril sous forme de restitution et de découvrir la dernière création de la compagnie KL "L'ossuaire et moi". Il est question dans ce spectacle bien évidemment de l'Ossuaire de Verdun, de cours d'éducation civique douteux, de violences familiales, de guerres intérieures, de guerres extérieures, de voyages en Allemagne, de Mickael Jackson, de la terre de la terre des champs de là-bas, de bouc émissaire, de filles... Il y est question de territoires. Tarif : 1 €, rés. conseillée. À partir de 8 ans. w À partir de 15 h - Samedi 30 avril

Parc du Haut-fourneau d'Uckange 1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/ u4.uckange Tarifs (hors manifestation) : 3 € - 2 € Gratuit -16 ans Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, samedi de 14 h à minuit - Visites guidées samedi, dimanche et fériés à 14 h 15 et 16 h 30. Visites de groupes sur rés. au 03 82 57 37 37. w Ouvert du 1er avril au 1er novembre

Manifs diverses

16 h 30 - “Les secrets de l’Histoire”, table ronde avec Pascal Blanchard, Didier Daeninckx et Pierre Daum (St-Pierre-aux-Nonnains) / “Maison d’arrêt - Quartier femmes” par Raphaël Krafft et Guillaume Baldy (Café du Lancieu) 17 h 45 - Inauguration du festival (Grande librairie) 18 h - Rencontre avec Judith Perrignon (Lycée Jean XXIII) 18 h 30 - Rencontre avec Badroudine Saïd Abdallah et Medhi Meklat (Méd. Jean-Macé)

Littérature & Journalisme, 29e édition Dans la continuité de l’édition 2015 et de son “Mauvais genre !”, le festival s’adresse à tous les publics et met en avant la fête et la réflexion avec sa nouvelle thématique “Bas les masques !”. Tahar Ben Jelloun Pendant quatre jours d’échanges, d’entretiens et de débats, retrouvez des romanciers, des essayistes, des journalistes, des dessinateurs et scénaristes de BD qui confronteront leurs différentes manières de voir le monde et ses masques. Invités d’honneur : Tahar Ben Jelloun et Jean-Claude Carrière. Invités d’honneur jeunesse : Fred Bernard et François Roca. Invité d’honneur BD : François Boucq. Rens. 03 87 20 05 05 - www.lelivreametz.com ◗ Du 21 au 24 avril

En avant-première Samedi 16 avril De 22 h à 3 h - Soirée Bal Masqué (TCRM-Blida). La jungle urbaine de TCRM-Blida ouvre ses portes pour un “Bal animal” inaugural et masqué.

Mercredi 20 avril 17 h 30 - Vernissage de l’exposition “Artistes irakiens, créer malgré tout” (Musée de la Cour d’Or) 20 h - Soirée art et musique d’Irak avec entre autres Naseer Shamma, grand maître du oud (Arsenal)

Jeudi 21 avril 17 h 30 - Projection du documentaire “Écrire en résidence” suivie d’un échange avec les réalisateurs Carole Bisenius-Penin et Jonathan Eckly (Auditorium Ecole Supérieure d’Art de Lorraine) 20 h - Christine lit Angot (Arsenal)

Vendredi 22 avril 11 h - “La Revue Décapage”, table ronde avec Audrey Alvès, Erwan Desplanques et Jean-Baptiste Gendarme (Arsenal) / “La poésie irlandaise contemporaine, à l’épreuve de l’étranger”, conférence de Clíona Ní Ríordáin (Île du Saulcy, salle A 208) 14 h - “Radio live : coming out ! Quand la jeunesse refuse de jouer un rôle imposé” (StPierre-aux-Nonnains) / Vernissage de l’exposition “Bas les masques” (Buvette littéraire) 14 h 30 - “Victor Hugo journaliste”, table ronde avec Arnaud Laster, Marieke Stein et Frank Wilhelm (Espace BMK, Théâtre du Saulcy)

STUDIOHUSSENOT.FR // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT

Le Livre à Metz

19 h - “Cornélius s’expose”, vernissage avec les dessinateurs Ludovic Debeurme, Fanny Michaëlis, Philippe Petit-Roulet et l’éditeur Jean-Louis Gauthey (Librairie Hisler BD) / Rencontre avec Dominique Boh-Petit (Librairie Hisler Even) / Rencontre apéro avec Jérémie Moreau (Librairie Momie BD) / Rencontre avec Joël Egloff (Librairie La Cour des Grands) 19 h 30 - Grand entretien avec Jean-Claude Carrière (St-Pierre-aux-Nonnains) / Le groupe “Mario” et la création du camp spécial SS de Queuleu (Hôtel de Ville) 20 h - Rencontre avec Marie Treps (Créanto Créhange) / Work In Progress avec Pierre Daum, Hélène Gestern, Caroline Gillet, Pierre Haski (Casa Ricci) 21 h - Spectacle d’ouverture “Dans les rapides”, voix de Maylis de Kerangal et musique popélectro de Cascadeur (Arsenal) / Projection de “Belle de jour” de Luis Buñuel (Caméo-Ariel)

Samedi 23 avril 10 h 30 - Grand entretien avec Michel Bernard (Arsenal) 11 h - “Raconter la vie”, table ronde avec Maylis de Kerangal, Pauline Peretz et Pierre Rosanvallon (ESAL) / Rencontre avec Jean-Claude Carrière (Méd. Jean Macé) 11 h 30 - Prix Marguerite Puhl-Demange (Arsenal) / Grand entretien avec François Boucq (StPierre-Aux-Nonnains) / Apéro-philo avec Alain Guyard (Buvette littéraire) 13 h 30 - “Le 1 se dévoile”, table ronde avec Éric Fottorino et ses invités (Arsenal)

21 → 24 avril 2016 Entrée libre lelivreametz.com

14 h - Grand entretien avec Jeanne Benameur (St-Pierre-aux-Nonnains) / Rencontre avec Gérard Mordillat (Méd. du Sablon) 14 h 30 - “Dans les coulisses des stades”, table ronde avec Vincent Duluc, Benoit Heimermann, Anne Saouter (Arsenal) 15 h 30 - Rencontre avec Hélène Gestern (Méd. Paul Verlaine) / “Romain Gary et son double”, table ronde avec Éric Fottorino et François Malye (ESAL) 16 h - Grand entretien hommage à Jean Vautrin, avec Dan Franck et Gérard Mordillat (St-Pierreaux-Nonnains) / Goûter d’écoute ARTE Radio (Arsenal) / “Mélodie en sous-sol”, table ronde avec Emmanuel Grand, Marcus Malte et Roger Martin (Arsenal) 17 h - Rencontre avec Paola Pigani (Méd. Magny) / Rencontre avec Jeanne Benameur (Méd. Patrotte) 17 h 30 - Grand entretien avec Didier Daeninckx (St-Pierre-aux-Nonnains) 18 h - “Le roman est une enquête”, table ronde avec Didier Blonde, David Bosc et Mathieu Larnaudie (Arsenal)

de la Moselle

19 h - Rencontre avec Isabel Mateus (Atout Lire) / Plumes et voix de femmes aux éditions Cambourakis (La Cour des Grands) / Rencontre avec Fabienne Swiatly (Autour du Monde) / Rencontre avec Amélie de Bourbon Parme (Hisler-Even) / Grand entretien avec Tahar Ben Jelloun (St-Pierre-aux-Nonnains)

14 h - “Au nom de la vérité”, table ronde avec Fabrice Arfi, Benoît Collombat et Patrick de Saint-Exupéry (Arsenal) / Grand entretien avec Edwy Plenel (St-Pierre-aux-Nonnains) / “Vers un monde sans frontières ?”, table ronde avec Jean-Paul Mari, Alain Mingam et Olivier Weber (Club de la presse)

Dimanche 24 avril

15 h - “Ecrire le corps”, table ronde avec Gaëlle Bantegnie et Fabienne Jacob (Arsenal)

10 h 30 - “Internet et anonymat : bon ménage ?”, table ronde Rue 89 avec Pierre Haski et ses invités (Arsenal)

15 h 30 - “Quelle culture dans un Orient en guerre ?”, table ronde avec Tahar Ben Jelloun, Adrien Bosc, Mathias Enard et Olivier Weber (St-Pierre-aux-Nonnains) / Rencontre avec Didier Daeninckx (Méd. Paul-Verlaine)

11 h 30 - “La face cachée des migrations”, table ronde avec Claire Billet, Andrea Di Nicola, Olivier Jobard et Giampaolo Musumeci (Arsenal) / Grand entretien avec Mathias Enard (StPierre-aux-Nonnains) / Apéro-philo avec Alain Guyard (Buvette littéraire) 13 h 30 - Rencontre avec Philippe Artières (Arsenal)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

17 h - “La voix des autres”, table ronde avec Sophie Blandinières et Jean-François Kervéan (St-Pierre-aux-Nonnains) 18 h 30 - Spectacle de clôture “Les harmoniques”, avec Marcus Malte et Émile Mélenchon (Arsenal)

Manifs

1er Mai 2016 : c’est aussi...

diverses

la Journée des châteaux forts d’Alsace

Brocante de la Porte des Allemands Rens. 07 71 03 86 54 - ouivivre.outreseille.free.fr METZ De 9 h à 13 h le 1er dimanche du mois ◗ D’avril à octobre

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

28e Foire aux disques Vinyls, CD’s, DVD’s

La Journée des châteaux forts d’Alsace

Rens. 03 87 62 44 78 - Entrée gratuite L’AUTRE CANAL - Halle Renaissance - NANCY ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 avril

Avec sa centaine de sentinelles de pierre veillant sur la plaine, l’Alsace est l’une des régions d’Europe qui compte le plus de châteaux forts, encore visibles aujourd’hui. Pour faire connaître et valoriser ce patrimoine unique, les associations Châteaux Forts d’Alsace et Châteaux Forts Vivants, la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace, unissent leurs forces et organisent une manifestation spéciale dans toute la région : la Journée des Châteaux Forts d’Alsace. L’initiative, soutenue par les Agences de Développement Touristique du Bas-Rhin et de Haute Alsace a pour objectif de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des Hommes qui les font vivre au quotidien. Pour l’édition 2015 et malgré la mauvaise météo, les 24 sites accessibles ont accueilli 1 600 visiteurs 28 châteaux et cités fortifiées, leurs associations et les bénévoles accueillent le public toute la journée pour des visites guidées ou costumées, expositions, dédicaces, contes, jeux, chasses au trésor, ateliers, démonstrations, camps médiévaux, randonnées, installations de design…

Accès libre, restauration CHEMIN ENTRE DEUX EAUX ◗ De 8 h à 17 h - Les 2 et 3 avril

1 rose 1 espoir Journée au profit de la lutte contre le cancer ◗ Samedi 23 avril

Mir Redde Platt à Sarreguemines 18e festival de la langue francique et des langues de France Rés. OT de Sarreguemines Tél. 03 87 98 80 81 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Entrée libre, sauf mention contraire ◗ Jusqu'au 2 avril

Le voyageur enraciné Exposition de Daniel Laumesfeld BNU VERLAINE - METZ ◗ Du 1er au 30 avril

Emission "Bei uns Dahem" Avec le chanteur Martin Weller, les poètes Harald Ley et Gérard Carall. Tarif : 13 € LOKSCHUPPEN - DILLINGEN ◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Salon du livre

Pleins feux sur Saint-Louis

Prog. détaillé et horaires des activités : www.chateauxfortsalsace.com Dans toute l’Alsace : les remparts de Châtenois, le Bernstein à Dambach-la-Ville, le Fleckenstein à Lembach, le Frankenbourg à Neubois, le Freudeneck à Wangenbourg, le Grand-Geroldseck à Haegen, le Guirbaden à Mollkirch, le Haut-Andlau, le Kagenfels et les remparts d’Obernai, la cité fortifiée de La Petite Pierre, le Lichtenberg, le Nouveau-Windstein, l’Ortenbourg et le Ramstein à Scherwiller, le château de Salm à La Broque, le Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, le Spesbourg à Andlau, le château de Wangenbourg, la cité fortifiée de Westhoffen, l’Engelbourg à Thann, le château de Ferrette, le Hohlandsbourg à Wintzenheim, le Hohnack à Labaroche, le Hugstein à Guebwiller, le Landskron à Leymen, le Morimont à Oberlarg, et le Wineck à Katzenthal. ◗ Dimanche 1er mai

MÉDIATHÈQUE ◗ 14 h à 17 h - Samedi 2 avril

Bal folk

LA GRANDE PLACE Musée du Cristal Saint-Louis Rue du Coëtlosquet - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 lagrandeplace@saint-louis.com ◗ Les 1er, 2 et 3 avril

Italire - Sicile Plurielle

Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com ESPACE CULTUREL

Bourse 1er âge et puériculture ◗ De 14 h à 17 h - Dimanche 3 avril

Thé dansant © ADT67 - E. LIST

L'occasion de rencontrer les auteurs.

La lumière dans tous ses éclats : visite du musée de 10 h à 18 h (entrée libre) ; visite guidée des ateliers de la Manufacture Saint-Louis vendredi (payant, sur rés.) ; conférence vendredi à 20 h salle communale (libre, sous rés. des places) ; démonstrations des artisans au musée samedi et dimanche de 10 h à 18 h (libre). Dans le cadre des JEMA.

Ville de Rombas

Nideck

Concours canin Agility

PLACE SCHUMAN ◗ De 6 à 18 h - Dimanche 17 avril

L&là - © : F. ZWARDON

*une participation pourra être demandée selon les activités

www.montigny-les-metz.fr

Vide-greniers

28 châteaux d’Alsace, leurs associations et les bénévoles vous accueillent !

Visites guidées, animations, démonstrations, * www.chateauxfortsalsace.com ateliers…

Ville de Montignylès-Metz

Orchestre Danc’sing Tarif : 7 € ◗ 14 h - Jeudi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Avec les groupes Quetschkaschte, Rhésus Positif et La Ronde des Liserons. Tarif : 5 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h - Samedi 2 avril

6e édition Avec des conférenciers de renom, la semaine culturelle “Italire” vous fait voyager à travers les périodes, les volcans, les mythes et les légendes grecques, romaines, sarrasines, normandes. Exposition, conférences, rencontres, débats... Entrée libre et gratuite MEDIATHEQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand-Rue - MAIZIERES-LÈS-METZ Tél. 03 87 80 36 61 - www.acfi-maizieres.fr Exposition visible à partir de 11 h, conférences en fin d’après-midi et le soir, suivies d’une animation. ◗ Du 15 au 24 avril

Relieur - Atelier Renaud Vernier

bm.metz.fr - Entrée libre BIBL. MAGNY - METZ ◗ Du 5 avril au 30 juin

8e Rallye de Lorraine Classique VHR Une randonnée touristique de régularité et de navigation pour voitures d'époque organisée par l'association Historique Auto Passion Nancy. L'épreuve est une randonnée automobile à itinéraire secret d'environ 200 km, de type pénalisant, se déroulant sur la voie publique. Basée sur la navigation routière et le respect d'une moyenne horaire qui ne dépasse jamais les 50 km/h, elle donne lieu à un classement avec un premier et un dernier et n'est en aucun cas une épreuve de vitesse. Le parcours sera représenté en fléché métré et fléché non métré. Les organisateurs se réservent le droit de refuser le départ à tout véhicule ne correspondant pas à l'esprit d'époque et/ou de la manifestation, en cours de restauration, ou présentant une corrosion trop apparente, non-conforme au règlement, non-conforme aux normes techniques ou administratives. Rens. et insc. Historique Auto Passion Nancy, Michel Borens - 6, rue Gambetta 54130 Saint Max - Tél. 06 23 46 99 72 michel.borens@yahoo.fr www.historique-auto-passion.fr Toute personne désirant prendre part à la manifestation est invitée à renvoyer le bulletin d'inscription/abandon de recours dûment complété et signé + un chèque de 230 €, majoré des éventuels repas supplémentaires. Toute demande d'engagement ne sera prise en compte que si elle est accompagnée du montant de sa participation libellé à l'ordre d'Historique Auto Passion. Le nom de l'équipage figurera sur les formulaires d'inscription ainsi que sur la liste des participants. Les organisateurs se réservent le droit de refuser un engagement sans avoir à en donner les raisons. Dans ce cas, les documents seront retournés au candidat non admis. Clôture des inscriptions le 15 mai DÉPART RESTAURANT AUX ARCADES - BRIEY ◗ À partir de 7 h 30 - Samedi 4 juin

Les Journées Européennes des Métiers d’Art en Lorraine Entre visites d’atelier, expositions et démonstrations, les journées des 2 et 3 avril seront rythmées par la découverte de nombreux métiers d’exception et de présentation de savoir-faire rares. “Gestes d’hier, métiers de demain”, thème de cette édition 2016, reprend le caractère authentique et traditionnel des métiers d’art tout en mettant en parallèle l’avenir enthousiaste de ces secteurs en innovation perpétuelle car liés à la créativité, l’originalité et l’expression. Ainsi, les créateurs et artisans d’art de Lorraine invitent à découvrir leur univers à travers une programmation adaptée à tous publics. www.journeesdesmetiersdart.fr Livret-programme disponible dans les offices de tourisme et sur demande au 03 87 54 32 69 contact@metiersdart-lorraine.eu ◗ Samedi 2 et dimanche 3 avril

Spec tacles vivants

THIONVILLE PLACE DE LA LIBERTÉ

24 AVRIL

ACHETEZ VOS PLACES Service 0,18 €/min +prix appel

C I R Q U E - G R U SS . CO M

Cirque Arlette Gruss Tournée 2016 : Le cirque Parce qu’ils incarnent la tradition, les animaux sont plus que jamais à l’honneur : cavalerie légendaire, délires éléphantesques, fauves en peluche... ou presque. Chameaux et dromadaires, zèbres entièrement rayés, zébroïdes à moitié. Otaries joueuses, ragondins farceurs et côté coup de cœur : un wallaby, et oui ! Clowns drôles et attachants, funambule déconcertant, petits avions intrigants, motards volants et ahurissants. Autant d’acteurs inédits d’un moment magique pour toute la famille. Déroulé : Pour l’amour du cirque (troupe du cirque) ; De drôles d’animaux ! (otaries, Ingo Stiebner) ; Strike assuré ! (André & Bellini) ; Cap sur l’exotisme ! (les animaux de John Vernuccio-Togni) ; La belle et les balles (jonglage, Helena Polach) ; Les rats... Ça surprendra et on rira ! (groupe de rats, Gunter Sacckman) ; Le piano mystérieux (André & Bellini) ; Comme une évidence (danse acrobatique, Kévin Gruss & Julia Friedrich) ; Equestrement vôtre (Linda Biasini-Gruss & Laura-Maria Gruss) ; Une idée... rayonnante ! (laser fight, Alexis Hurtado & Kévin Gruss) ; La perfection à l’état pur (barre russe, Trio Stoian) ; La chanson inter... minable ! (André, Bellini, Adrien & Kévin Sagau) ; Jamais il ne se défile (funambule, Ramon Kathriner) ; Comment s’en lasser ? (fauves, Manuel Farina) ; Oh ! Nom d’un chien ! (André & Bellini) ; Romantisme en altitude (sangles aériennes, duo Olivares) ; L’instant est colossal ! (éléphants du cirque, John Vernuccio-Togni) ; Petit avion, grande sensation ! (ballet aérien, Alexis Fly Chaix) ; Les Ch’tis suisses, un sacré tandem ! (André & Bellini) ; Le come-back tant attendu ! (motos acrobatiques, FMX Riders) ; Le Cirque, tout simplement... (final). Rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn + prix appel) www.cirque-gruss.com - Caisses du cirque Loc. points habituels Tarifs : de 14 à 36 € (réduit pour tous le 21 avril) Gratuit - 3 ans - Ménagerie : 2 € PLACE DE LA LIBERTÉ - THIONVILLE ◗ 19 h 30 - Mercredi 20 et jeudi 21 avril ◗ 20 h - Vendredi 22 avril ◗ 14 h, 17 h 15 et 20 h 30 - Samedi 23 avril ◗ 14 h - Dimanche 24 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Dans le cadre des Rendez-vous au jardin, boîte d'échange de semences.

Troc de graines

Spec tacles

FaceCachée

vivants

Formation

Seven Casino AMNÉVILLE - Tél. 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com

Show D’pendanse ◗ 20 h 30 - Mardi 5 avril

Les sept magiciens du Seven ◗ Du 14 au 17 avril

Château Descartes GALAPIAT CIRQUE, À PARTIR DE 7 ANS

De la pensée philosophique et scientifique à la prise de risque circassienne, la frontière est infime. Les idées du philosophe René Descartes semblent inébranlables, tout comme les chaises d'écoliers qui représentent le socle du monde scolaire sur lesquelles s'immobilisent les enfants face au savoir. Et pourtant, dans "Château Descartes", cinq artistes circassiens, acrobates ébranlent cette stabilité, fond de la chaise un objet de prouesses acrobatiques, et renversent notre perception du monde.

Activités

CIRQUE-THÉÂTRE ÉQUESTRE, CIE EQUINOTE

Rempli d'humour et de poésie, "FaceCachée" est un spectacle où l'on dépose son bagage à l'entrée et où l'on se laisse guider par ses émotions. Sans paroles et sans cesse en mouvement, 4 acteurs et 5 chevaux en quête de liberté tissent l'histoire d'une fratrie qui va se perdre pour mieux se retrouver dans un bar un peu déjanté. Des individus qui ont besoin de repousser les murs, de faire tomber les masques, de s'accomplir, de s'évader. Chacun à son rythme, chacun à sa manière, ils trouvent leur chemin. Que ce soit en montant en haut d'une corde, sur un trapèze ou en abandonnant sa confiance à un cheval. Car l'animal ne triche pas. Avec lui on ne peut pas se voiler la face bien longtemps. Rés. 07 81 40 55 11 - contact@cie-equinote.fr www.montigny-les-metz.fr - Tarifs : 12 € - 8 € CHAPITEAU LIEU-DIT LA VACQUINIÈRE (à côté stade du Canal) - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 17 h - Les 6, 10, 12 et 13 avril ◗ 20 h 30 - Les 8 et 9 avril

Office de Tourisme de Metz

Médiathèque de Florange

2 place d’Armes Tél. 03 87 39 01 06 - www.tourisme-metz.com RV OT sauf mention

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Semaine franco-allemande Gratuit - 15 h à 16 h 30

Panorama : Cathédrale et ville : vendredi 1er avril / Quartier amphithéâtre (RV Centre Pompidou) : samedi 2 avril / Portes Allemands et St Maximin : dimanche 3 avril / Grande Guerre : lundi 4 avril / Quartier impérial et CPM : (RV Gare, dvt la tour d’horloge) : mardi 5 avril / Sur les traces du Graoully (visite famille) : mercredi 6 avril / Metz médiévale : jeudi 7 avril / Panorama : place St Louis et Citadelle : vendredi 8 avril / Les jardins dans la ville : samedi 9 avril / Flânerie dominicale : dimanche 10 avril

Visites famille 4 € - 15 h à 16 h 30

Jardin botanique pour les enfants (RV jardin) : mercredi 13 avril / Les artisans et leurs métiers à l’époque médiévale : samedi 16 avril / La porte des Allemands racontée aux enfants :

Ateliers * Ecriture Ins. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 2 avril

* Le Grand Ménage : fabrication de produits ménagers à partir de recettes écologiques et économiques. Sur ins. ◗ 10 h à 12 h - Samedi 9 avril

* Repair Café - Asso. EVE – Ecologie et Vivre Ensemble, avec le soutien de la Com. d’Agglo du Val de Fensch et la Ville de Florange. Entrée libre ◗ 14 h à 17 h - Samedi 16 avril

Book Avenue Apéro littéraire : “L’écocitoyenneté” Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 15 avril

Animations

Tarifs : 22 € - 11 € - 8 € - Billet "petit et grand" (1 adulte + 1 enfant) : 24 € LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 30 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 29 mars et vendredi 1er avril ◗ 15 h - Mercredi 30 mars ◗ 14 h 30 - Jeudi 31 mars

Cuisine et confessions

Messmer le fascinateur

32e Carnaval d'Hagondange

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Club des lecteurs

Stage vocal

Rens. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr ◗ Du 22 au 24 avril

Voix saturées, voix musclées / 90 €

Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MONTIGNY LÈS METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 9 avril

Il invite à flirter avec son subconscient. Rens. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

CIRQUE, LES 7 DOIGTS DE LA MAIN MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 et samedi 16 avril COMPLET ◗ 16 h - Dimanche 17 avril COMPLET

mercredi 20 avril

* La consommation responsable et le gaspillage alimentaire

Flâneries dominicales

Entrée libre ◗ 10 h à 12 h - Samedi 16 avril

8€ ◗ 11 h à 12 h 30 - Dimanches 17 et 24 avril

Sur ins. - RV Médiathèque ◗ 10 h à 12 h - Samedi 23 avril

Le Gueulard +

◗ 10 h à 17 h - Samedi 2 et dimanche 3 avril

Enregistrement de maquette Mixage et mastering (mod.2) / 30 € - Ins. avt 1/04

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

* Compostage : comment ça marche ?

◗ 10 h à 17 h - Dimanche 17 avril

Perfectionnement Beat Box et percu corporelle / 30 € - Ins. avt 8/04 ◗ 10 h à 17 h - Samedi 23 avril

Définir et se créer un réseau Gratuit sur ins. avt 18/04 ◗ 10 h à 12 h - Samedi 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Cours de cuisine avec Alex Chiffonnade de jambon aux asperges - Filet de sole dieppoise - Nougat glacé 35 € - Sur ins. MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 19 h - Jeudi 21 avril

bon à savoir Soigner sa chevelure Recyclage du verre : à l’ancienne, un geste écolo c’est au poil ! à la portée de tous

Ah, la mousse des shampoings… ! Gage d’efficacité, il faut cependant s’en méfier, car elle est essentiellement composée de lauryl éther sulfate de sodium, qui dessèche et abîme la fibre capillaire et irrite cheveux et cuir chevelu. Ce produit chimique est parfois responsable de l’accélération de la chute des cheveux. Pourtant, dès le début du 20e siècle, le bon vieux savon de Marseille était employé et peut l’être encore de nos jours, sur les cheveux gras, qu’il embellit. Il ne convient pas en revanche aux cheveux secs. Une fois encore, les soins naturels ne donneront pas les mêmes résultats immédiats que les shampoings moussants, la chevelure sera moins gonflante et moins soyeuse, mais vos cheveux graisseront moins vite et seront de plus en plus beaux au fil des lavages (1 à 2 fois par semaine maximum). Les shampoings non moussants s’utilisent tous de la même manière. Il faut les répartir sur cheveux mouillés en malaxant la chevelure et en massant le cuir chevelu, avant de laisser poser 2 à 5 minutes, puis de rincer soigneusement. Voici quelques recettes de grand-mère qui ont fait leurs preuves : le shampoing à l’œuf demeure un grand classique des recettes de nos « aïeules ». Les argiles (argile verte, terre de Fuller, rhassoul marocain, mulaani mitti indien) absorbent la saleté et l’excès de sébum. Elles conviennent tout particulièrement aux cheveux gras. Le bois de Panama, injustement oublié de nos jours, contient des saponines, molécules végétales naturelles aux propriétés tensioactives (c’est-à-dire au pouvoir émulsifiant et nettoyant). Il exerce aussi un effet protecteur capillaire et freine la production de sébum. Et aussi la saponaire et le lierre, 2 plantes lavantes bien de chez nous, elles aussi riches en saponines. La saponaire convient à tous les types de cheveux, tandis que le lierre est à réserver aux cheveux foncés. Il pourrait même, à la longue, couvrir les cheveux blancs. Ou encore… la farine de pois chiche qui constitue un excellent soin et nettoie la chevelure sans la dessécher. On l’emploie humectée d’eau, en pâte onctueuse, comme les argiles… Alors, à vos crinières !

Les contenants en verre assurent la conservation, la livraison sûre et la présentation attrayante d’un large éventail de produits de consommation. Que ce soit pour les boissons, la nourriture, les cosmétiques, les parfums ou les produits pharmaceutiques, le verre joue un rôle essentiel dans le commerce européen et mondial. Recycler le verre est donc l’un des gestes écolos les plus simples et efficaces que nous pouvons tous effectuer. Sachant que le verre met 3 ou 4 millénaires (!) à se décomposer dans la nature, créer du verre « neuf » à partir de verre recyclé consomme beaucoup moins d’énergie. Le verre est recyclable à 100 % et à l’infini. Le taux de recyclage du verre était de 58,7 % en France fin 2010, un peu en dessous de la norme européenne (60 %), mais encore loin derrière le taux de recyclage allemand, qui s’élève à 70 %. Quand le verre est recyclé, il est trié une première fois par le consommateur ; mais malgré toutes les bonnes intentions citoyennes, il faut de nouveau trier les contenants collectés par des moyens mécaniques, pour en retirer les éléments métalliques. Puis un tri optique (grâce à un rayon infrarouge) permet d’enlever les éléments non transparents comme la céramique, qui n’est pas recyclable. Un souffleur élimine les éléments trop légers : bouchons et étiquettes. Le verre est ensuite (et enfin !) broyé. En France, la collecte se fait sans distinction de couleur, de sorte qu’avec le verre recyclé, on ne peut faire que du verre coloré.

Mets de l’huile… mais pas n’importe où !

Que faire des huiles de friture ou de cuisson après leur utilisation ? Que faire des fonds de vinaigrette ou de boîtes de thon ? Une question que beaucoup d’entre vous se posent au moment de faire la vaisselle. Les huiles alimentaires sont des déchets qui ne peuvent être éliminés par le circuit classique des ordures ménagères. Elles font l’objet d’un traitement spécifique et adapté. Jamais il ne faut les déverser dans l’évier, les WC ou encore dans le caniveau, car ces huiles se figent au contact de l’eau et peuvent donc boucher vos canalisations ! Depuis avril 2006, il est possible de recycler les bouteilles en plastique ayant contenu de l’huile. S’il s’agit d’une petite quantité, vous pouvez verser votre huile usagée dans un récipient (par exemple une bouteille vide) que vous jetez dans la

poubelle. Pour une plus grande quantité, vous pouvez apporter votre huile usagée à la déchetterie. Certaines villes disposent également de points de collecte spécialisés. Consultez votre mairie pour connaître la liste de ces points. Et l’huile comme biocarburant ? Le moteur Diesel a été conçu et mis au point avec… des huiles végétales. Les mêmes dont vous vous servez en cuisine : huile de colza, de tournesol, etc. Certains n’hésitent plus à verser l’huile usagée de leur friteuse dans leur réservoir après les avoir filtrées. En effet, les huiles végétales brutes sont considérées comme des énergies renouvelables, contribuant à diminuer certains impacts environnementaux comme l’effet de serre.

alimentation Manger bio, manger bon… quelques idées pour changer d’alimentation Lorsque vous faites vos courses en magasin bio, et de plus en plus en supermarché, vous trouverez des aliments complets pouvant remplacer la viande, le poisson ou les œufs. Certains sont qualifiés de simili carné, se voulant imiter la viande pour les personnes auxquelles le goût d’une saucisse de Francfort ou d’une tranche de jambon manquerait. Voici donc une petite liste, non exhaustive, de ce que vous pourrez trouver. Le tofu nature, soyeux, mais aussi aromatisé au curry, au basilic, aux herbes, à la tomate séchée et à bien d’autres saveurs. Les galettes végétales se présentant comme de petites crêpes épaisses composées la plupart du temps de céréales, légumineuses et légumes, parfois de fromage et d’œufs. Les croque-tofu ou croqueseitan : steak épais composés de céréales et de légumes, mélangés à du seitan ou à du tofu. Ils sont simples à préparer ou à mettre dans un burger végétarien. Les saucisses végétales : à base de gluten ou de soja, elles peuvent avoir des goûts très variés, proches d’une saucisse épicée ou d’une saucisse de Francfort. Les falafels et autres boulettes consommés en Orient, préparés à base de légumineuses, peuvent tout à fait être accompagnés d’une céréale (pain pita) pour un bon équilibre alimentaire. Le seitan, qui est une préparation à base de gluten de blé, a un goût proche de la viande blanche. Il se présente la plupart du temps en tranches. Enfin, le tempeh est vendu comme un gros saucisson. Il est fabriqué à base de graines de soja fermentées prêtes à trancher.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

ARSENAL

Musique du monde / Flamenco

MUSIQUES ET DANSE 2015–2016

ROCÍO MÁRQUEZ

Concerts Arsenal/ Metz en Scènes 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Dianne Reeves Un scat aérien, une mélodie de jazz nostalgique, une explosion vocale, la passion dans l’improvisation, l’intensité de la voix, de l’interprétation… Dianne Reeves habite la scène. En l’écoutant, on ne pourra s’empêcher de penser à la légendaire Ella Fitzgerald. Pour autant, Dianne Reeves affiche un style unique, que son dernier album “Beautiful Life”, primé par un Grammy du meilleur album de jazz vocal en 2015, dévoile et approfondit. Du jazz à la soul, entre inspirations latino-américaines et pop, sa musique célèbre les joies de l’existence. Tarifs : 39 € - 34 € - 10 € ◗ 20 h - Samedi 2 avril

Patrick Bruel

18.05.16 20H

MERCREDI

3 avenue Ney – 57000 Metz

+ 33 (0)3 87 74 16 16

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

www.arsenal-metz.fr

Conception : fredetmorgan.com Photo : Curro Casillas

Eddy Mitchell Big Band

Broken Necks Festival

Retransmis en direct du Palais des Sports de Paris

www.entrepotarlon.be ARLON (B) ◗ Les 1er, 2 et 3 avril

Tarif unique : 17 € KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin - SAINTJULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE - kinepolis.fr ◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Vendredi 1er avril PALAIS (gratuit) 20 h 30 - Projection de “Hard Soil, the muddy

roots of american music” / Babyface Nelson

Seven Casino

Samedi 2 avril

AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com

17 h - Redneck Brass Band / Leonhardt / The

Soirées rock et salsa avec Jacky Tabone ◗ 20 h 30 - Les 1er et 2 avril

Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

ENTREPÔT (15 € - 13 €)

Redemption’s Colt / S.S. Web / The Blue Eyed Bandit / The Freeborn Brothers / DJ Ssîn

Dimanche 3 avril ENTREPÔT (15 € - 13 €) 16 h - The Jungle Shakers / The Straps / Johnny

Dick / The Jet-Sons / Daniel Payne / DJ Ssîn

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com

Concert de Printemps Avec les harmonies municipales de Rombas et Jarny (dir. Patrick Peltier) et l’ensemble vocal Tiff Notes (dir. Mylène Wuillaume). ESPACE CULTUREL ◗ 20 h - Samedi 2 avril

Black Bomb A + Anonymus Influencé par Biohazard, Snot ou encore Sepultura, Black Bomb A touche autant les adeptes de métal dur que ceux de punk-rock. Ils partageront le plateau avec les Québécois d’Anonymus. 1ère partie : Slatsher (Jarny) Tarifs : 12 € - 10 € ESPACE CULTUREL ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 avril

Mira Cétii Tarifs : 5 € - 3 € MAISON DE L’ENFANCE ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Très souvent, je pense à vous... Tarif : 65 € ◗ 20 h - Mardi 12 avril

Sarah Schwab, Kraemer, Greg.R Chanson Gratuit ESPACE J. FERRAT - Parc Jacques-Duclos LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ 18 h 30 - Samedi 2 avril

Scott Bradlee’s Postmodern jukebox SEVEN CASINO - AMNÉVILLE www.seven-casino.com ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Café culture Le Gueulard 14, rue Clémenceau - NILVANGE

Les Balka’Nana Des nanas qui aiment la musique des Balkans. ◗ 20 h 30 - Samedi 9 avril

Cartes sur table Chants traditionnels accompagnés d’objets du quotidien. ◗ 20 h 30 - Dimanche 17 avril

Label LN

Flashdance, the musical

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

La comédie musicale célébre le 30e anniversaire du film au phénoménal succès.

Kendji Girac

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 avril

Avec plus d’un million d’albums vendus et une première série de concerts à guichets fermés, il donne rendez-vous au public pour vivre "Ensemble" une nouvelle tournée.

Véronic DiCaire

Le meiLLeur des spectacLes

L’APPEL DE LONDRES

Voices

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 1er avril GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 20 novembre

Christian VADIM

Vanessa DEMOUY

Philippe LELLOUCHE

Mise en scène de Marion

MARDI 5 AVRIL 20H GALAXIE AMNÉVILLE

David BRÉCOURT

SARRAUT

MARDI 12 AVRIL 20H L’ARSENAL METZ

MARDI 19 AVRIL 20H LE NEC MARLY

VENDREDI 22 AVRIL 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES VENDREDI 20 MAI 20H L’ARSENAL METZ

SAMEDI 23 AVRIL 20H LE NEC MARLY

MARDI 26 AVRIL 20H ZÉNITH NANCY MARDI 31 MAI 20H LES ARÈNES METZ

JEUDI 28 AVRIL 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 29 AVRIL 20H THÉÂTRE DE THIONVILLE SAMEDI 30 AVRIL 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

VEN. 29 AVRIL 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MARDI 10 MAI 20H L’ARSENAL METZ

MERCREDI 11 MAI 20H L’ARSENAL METZ DIM. 29 JANVIER 2017 18H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MER. 18 MAI 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 25 MAI 20H GALAXIE AMNÉVILLE

JEUDI 26 MAI 20H LE NEC MARLY VENDREDI 27 MAI 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

SAMEDI 4 JUIN 15H & 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

VEN. 1er JUILLET 20H ROCKHAL ESCH/ALZETTE JEU. 20 AVRIL 2017 20H ZÉNITH NANCY

SAMEDI 23 JUILLET 21H LA SALINE ROYALE ARC ET SENANS

Shake Shake Go Ils ont assuré les 1ères parties de Dan Croll, King Charles et James Blunt. L'AUTRE CANAL - NANCY ◗ 21 h - Vendredi 1er avril

Léa Deleau

Résiste

Ecrite par France Gall et Bruck Dawit, la comédie musicale reprend une vingtaine de chansons composées par Michel Berger : "Résiste", "Débranche", "Musique", "Si maman si", "La groupie du pianiste"...

Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 26 avril LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 31 mai

Lilian Renaud

"Authentique" est peut-être le mot qui définirait le mieux Lilian Renaud et son premier album "Le bruit de l’aube".

◗ 15 h et 20 h - Samedi 2 avril

Nana Mouskouri

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Jeudi 28 avril

Son "Happy Birthday Tour", débuté en octobre 2013, la conduit sur les scènes du monde entier.

MARDI 10 MAI 20H30 MER. 11 MAI 14H & 17H30 LES ARÈNES METZ

Emmanuel Moire

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 16 h - Dimanche 3 avril

Francis Cabrel

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 5 avril

Patrick Bruel © Laurent Humbert

Très souvent je pense à vous

Avec "Le chemin", il avait emprunté celui du retour à la vie. Son 4e opus, "La Rencontre", ouvre la voie du bonheur... THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 29 avril SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Samedi 30 avril

Il interprète les titres de son dernier album en hommage aux chansons de Barbara et les plus grands morceaux de son répertoire.

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 12 avril

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

7 ans depuis "Des roses et des orties" qui insinuait déjà que la vie pouvait être piquante, dans tous les sens du terme. Francis Cabrel revient sur le devant de la scène avec "In Extremis".

AVRIL 2016

Concerts

LE DÎNER DE CONS VENDREDI 22 - 20h

EMMANUEL MOIRE VENDREDI 29 - 20h

JÉRÉMY FERRARI VENDREDI 1er - 20h

Sicilia Mia

ANDRIUS PUSKUNIGIS & FRIENDS DIMANCHE 24 20h

BLICK BASSY AKÖ MARDI 19 20h

Chansons siciliennes Rés. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr Tarifs : 12 € - 9 € - Loc. OT SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 16 h - Dimanche 10 avril

Colmar fête le printemps ! Blick Bassy - Akö Avec ce 3e album et cette tournée de concerts, Blick Bassy poursuit sa quête identitaire et philosophique. Il aborde les thèmes de l’enfance et de la transmission et l’importance de connaître son histoire et la culture dont on est issu. Il chante dans sa langue maternelle, le Bassa, l’une des 260 langues du Cameroun, qui menace de disparaître et qu’il veut sauvegarder. Après les ornementations sophistiquées de ses deux premiers albums, le musicien prend ici le parti d’un minimalisme musical élégant qui renforce son propos et pose une approche rarement entendue dans le vaste champ des musiques africaines. Tarifs : 17 € - 12 € - 7 € ADAGIO - Conservatoire 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 19 avril

Les Chœurs de l’Armée Russe La tradition et le folklore russe réunis sur scène DIR. : CAPITAINE ISAKOV SERGEY - CHEF PRINC. : ARTISTE ÉMÉRITE DE RUSSIE EVGUÉNY KAZANOVSKI CHEF D’ORCHESTRE : ARTISTE ÉMÉRITE DE RUSSIE VALERI MOURADIAN - MAÎTRE DE BALLET : ARTISTE ÉMÉRITE DE RUSSIE ANDREY BELIKOV

Les Franglaises Elle reviennent avec un spectacle “nouvelle version” : répertoire étoffé, concept revisité, jeu qui vire rapidement au cabaret burlesque déjanté… Les Franglaises proposent de traduire de façon littérale ou décalée les plus grands succès du répertoire anglo-saxon, histoire de vérifier la pertinence de ce que l’on chantonne sous la douche. On y croise Michel Fils-deJacques (Michael Jackson), Les Gens du Village, les Petits Pois aux Yeux Noirs, les Filles épicées (à vous de jouer !). On y chante en choeur et quelque peu interloqué : “Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop et je dis va, va, va”. Autant d’occasions de tester les connaissances du public, de dérouler des mimiques démoniaques, de s’adonner à des chorégraphies barrées, des bruitages sophistiqués et autres trouvailles scéniques. Les Franglaises, c’est un art du pastiche, un sens du burlesque, une ode à la pop, une performance hilarante et interactive pour ne plus jamais se retrouver Lost in translation. Dans cette nouvelle version, Les Franglaises se réinventent, pour notre plus grand plaisir. Une expérience entièrement renouvelée et toujours aussi jubilatoire. Tarifs : 20 € - 10 € LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Festival musique & culture

Centre culturel Pierre Messmer

Classique et jazz se retrouvent et se mêlent, et les meilleurs instrumentistes sont heureux de passer de l’un à l’autre. Trompettes, flûtes et mandolines dialoguent avec guitares, bandonéons et accordéons. Du concerto baroque au jazz manouche, de la suite pour orchestre au tango, le festival Musique et Culture est fier d’avoir l’esprit ouvert et de faire dialoguer les époques et les genres musicaux. Vivaldi serre la main de Piazzolla et Bach tutoie Django Reinhardt ! Tout au long de cette grande communication musicale se croiseront les talents musicaux, jeunes ou confirmés. Citons, entre autres, les trompettistes Bernard Soustrot, Guy Touvron, Thierry Caens et Gábor Boldoczki, les accordéonistes Richard Galliano et Marcel Loeffler, les mandolinistes Julien Martineau et Avi Avital, la flûtiste Juliette Hurel, la harpiste Isabelle Moretti, la violoniste Deborah Nemtanu… Vous pourrez également découvrir de jeunes chefs comme Quentin Hindley ou Frank Braley, par ailleurs pianiste exceptionnel. Ajoutons à cela d’excellents orchestres de chambre, ensembles de cuivres, trios de jazz… Et c’est la Cappella Sacra, sous la direction de Cyril Pallaud, qui clôturera ces deux semaines avec la musique sacrée de Mozart et Haydn.

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr

Letz-Zep Hommage au groupe Led Zeppelin. Tarif : 29 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 avril

Marina Kaye Un mélange de force et de douceur. Tarif : 29 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 24 avril

Barclay James Harvest De belles harmonies pour un rock mélodique. Tarif : 39 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 avril

Duo Intermezzo Tango Rens. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr EGLISE ST DAGOBERT - LONGWY v16 h - Dimanche 10 avril

Rens. 03 89 20 68 92 www.printemps-colmar.com ÉGLISE SAINT MATTHIEU / SALLE DES CATHERINETTES - COLMAR Et aussi marchés de Pâques et de printemps, animations de rue, salons d’artisans créateurs les week-ends. ◗ Jusqu’au 10 avril

Les Franglaises

Chants traditionnels russes, danses folkloriques, choeurs interprétant les chansons les plus connues en Russie ainsi que … quelques airs en français ! Le tout couronné par quelques numéros de danse classique. La beauté des voix, les tenues militaires mélangées avec les costumes folkloriques, les danseurs et chanteurs venus de Saint-Pétersbourg, c’est l’ensemble de chants et de danses de l’Armée Russe avec la participation des danseuses du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre. Un spectacle pour tous les âges !

Théâtre de L@ Médiathèque 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr Tarif : 10 €

Mira Cétii Des sons électro où se mêlent les instruments, les voix d’Aurore et de Véréna.

Jo Cimatti © Victor Delfim

www.indigo-productions.fr Tarifs : de 25 à 56 € - Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 6 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Un hommage au rock psyché anglo saxon des sixties à aujourd’hui. ◗ 20 h - Vendredi 15 avril

Bombay

www.LEGUEULARDPLUS.FR

Le Gueulard +

Sophie Maurin

LA NOUVELLE SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH

Scène de Musiques Actuelles en préfiguration 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Bombay Indie rock

En 2013, un mystérieux duo hollandais formé par le guitariste Mathias Janmaat et la batteuse/claviériste Linda van Leeuwen crée une petite sensation au sein de la scène pop européenne avec “Vulture/Provider”. 1ère partie : Kompulsive.

Tarifs : 15 € - 10 € (prévente - 3 €) ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Mégaphone Tour

Sophie Maurin + Denis Rivet + Goulven Ka L’incursion de Sophie Maurin, pianiste classique de formation, dans le monde de la chanson n’a rien d’une fantaisie. Denis Rivet nous plonge, dans son 2nd album solo “Tout est triste, rien n’est grave”, dans un univers mélancolique. Goulven Ka initie un mariage inattendu entre violoncelle et slam. Gratuit ◗ 17 h 30 - Dimanche 3 avril

Les plus du G+ Tarifs : 15 € - 10 € (prévente - 3 €) Gratuit carte G+

Kool and Sterols + La Petite Sœur + David Vincent et ses mutants

David Vincent

Chez Kool and Sterols, critique sociétale et saturation sonore nourrissent un punk-rock loin d’être mort. La musique de La Petite Sœur est la BO d’un apéro réussi... David Vincent et ses mutants sont les trublions de la scène alternative lorraine. ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 avril

Sirius + Alex Toucourt + Roberdam Sirius poursuit sa route dans la veine d’une “chanson impressionniste” poétique. Avec “Mémoire d’éléphant rose”, Alex Toucourt évacue l’indolence de sa musique “acousticool” pour plonger dans un univers plus développé et nuancé. Chez Roberdam, le soin apporté aux images fait écho aux chansons, où se croisent mélancolie et tendresse. ◗ 20 h 30 - Samedi 30 avril

Dr Feelgood

3 RUE VICTOR HUGO NILVANGE

AVRIL 2016 VEN. 02 20H30 BOMBAY KOMPULSIVE indie rock rock alternatif DIM. 03 17H30 AUDITIONS MÉGAPHONE TOUR chanson VEN. 15 20H30 LES PLUS DU G+ KOOL AND STEROLS LA PETITE SOEUR punk DAVID VINCENT ET SES MUTANTS swing-punk

VEN. 22 20H00 Spectacle jeune public LES FRÈRES CASQUETTE « LE MONDE A L’ ENVERS » street culture et vitamine C VEN. 29 20H30 DR FEELGOOD THE WELLIES rythm’n’blues blues SAM. 30 20H30 LES PLUS DU G+ SIRIUS ALEX TOUCOURT ROBERDAM chanson

MAI 2016 MER. 04 20H30 BILLIE BRELOK SOLEDAD hip-hop SAM. 07 20H30 LE BAL DES ENRAGÉS rock alternatif VEN. 13 20H30 a la MÉDIATHÈQUE DE NILVANGE MANNIJO « TOUR DE FRANCE » chanson SAM. 21 20H30 SCENE OUVERTE ROCK MER. 25 15H30 Spectacle jeune public SÉRÉNA FISSEAU « D’UNE ÎLE A L’AUTRE »

À l’aube des années 70, le groupe balançait déjà son rythm and blues rétro à contre-courant des standards rock de l’époque, envahissant la scène “pub-rock” londonienne. 1ère partie : The Wellies. Alex Toucourt

Tarifs : 23 € - 18 € (prévente - 3 €) ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

chanson festive

croisière des songes

D’INFOS LEGUEULARDPLUS.FR ACCUEIL@LEGUEULARDPLUS.FR 03 82 54 07 07 Service comm cavf 2016 // Licences d’entrepreneur et de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

chanson

& ’ r v i o P es n e c s

La ville

ange Gandr

Spectacle à 20h30

présen

lturelle u c n o s Sai 015/2016 2

Finale régionale 35e Festival Music Ado Organisé par les JMF

Gérard Lenorman Depuis 45 ans, le Petit Prince, comme on surnomme Gérard Lenorman, mène obstinément sa révolution, un sourire aux lèvres et enchaîne les succès : “La Ballade des gens heureux”, “Si tu ne me laisses pas tomber”, “Michèle”, “Gentil dauphin triste” ou encore “Voici les clés” et “L’Enfant des cathédrales”, “Si j’étais président”... Les chansons de Gérard Lenorman s’inscrivent dans la lignée magnifique du répertoire français et composent à petites touches, sur la pointe des mots, l’autoportrait caché d’un des plus grands chanteurs français, multirécidiviste du sourire et torpilleur des modes, qu’il était grand temps de percer à jour. En “Voici les clés”... Rens. et rés. 03 87 67 17 79 - gandrange.fr - Loc. mairie, sur place dès 19 h 45 - Tarifs : 30 € - 25 € ESPACE BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

Ouverture des portes à 19h45

29 avril

03 54 84 03 60

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE

Les Ramoneurs de Menhirs

Conception Graphique :

Entre modernité et tradition, canal punk et canal historique fusionnent dans l’héritage de l’insoumission bérurière. Tarifs : de 5 à 17 € ◗ 20 h 30 - Samedi 16 avril

L’Officine du Gueux

L’auteur de “Chacun sa route, chacun son chemin” revient avec un mélange d’influences jamaïcaines et africaines. Tarifs : 13 € - 9 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 12 95 ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Rencontres

avec Rocky Patei Sonic

Rens. 03 82 23 63 32 - apalva-villerupt.fr Tarifs : 12 € - 10 € - 6 € (- de 18 ans) SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 avril

Le jazz et la solidarité, concert au profit des Restos du Cœur

Soirée mélomanes en vinyls #2 Partages de trésors issus de discothèques personnelles dans le cadre du Disquaire Day. Expositions, écoutes, DJ’S amateurs, rencontres, conférences.

L’ensemble de jazz tsigane Chiokerly a un peu changé. Marcel Lin, Guy Schneider et James Szura continuent l’aventure avec Jean-Pierre SaurayMahou sous le nom de Swing Minor Quartet. Un répertoire qui s’étend de la musique classique à la variété et au jazz manouche, le tout avec la fraicheur poétique de l’improvisation mâtinée d’accents slaves et tziganes. Rés. 06 08 58 09 05 ou 03 87 38 48 49 - 12 € CENTRE R.HENRY - LONGEVILLE-LÈS-METZ ◗ 20 h - Samedi 16 avril

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Une soirée autour du piano avec le duo John Tilbury (piano)/Bertrand Gauguet (saxophone) et Daan Vandewalle (piano) qui interprétera “The road” de Frédéric Rzewski. Tarifs : 8 € - 5 € ÉGLISE ST MAXIMIN - Rue Mazelle ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 avril

Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 - 06 68 09 27 56 SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Distillant un rock folk enjoué et festif, l’officine du Gueux sent bon le trèfle d’Irlande et le goémon breton. Il présente son 4e album. 1ère partie : Caracole. Tarifs : de 7 à 13 € - Gratuit moins de 14 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril

Swing Minor Quartet

SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 23 avril

Félix Lobo, chansonnier, crooner, conteur kilométrique, fantaisiste mi-effronté mi-tendre revisite ses 4 spectacles en gardant le meilleur.

Iskra Jazz manouche aux intonations tziganes.

avec un musicien du Marly Jazz Festival

Lobo fête son mieux

gandrange.fr

Concerts

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 23 avril

Tonton David

MCL ST-MARCEL ◗ 16 h 30 - Samedi 23 avril

Gérard Lenorman

ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

Rens. 06 85 95 89 32 - www.jmf-lorraine.com ESPACE CULTUREL - REMIREMONT ◗ Dimanche 17 avril

Maison de la culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Quartom Des Beatles aux Temptations en passant par Verdi, Schubert, le spectacle est construit de façon à offrir des styles de musiques contrastants.

Emmanuel Moire Découvert il y a 9 ans en Roi Soleil dans la comédie musicale du même nom, il revient avec un 3e album, “Le Chemin”. Dans “Beau malheur”, 1er extrait, il annonce la couleur : si ces dernières années ont été difficiles, une nouvelle vie a commencé. Un nouveau souffle, l’énergie retrouvée. C’est cela dont nous parle justement le bien nommé “Le Chemin” : des douleurs du passé et du bonheur enfin revenu. Tarif : 48 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Les InTemPor’ElleS

Scala et Kolacny Brothers

Chanson française aux accents jazzy.

◗ 20 h 30 - Samedi 30 avril COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

www.wix.com/lesintemporelles/le-site SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

BAM TRINITAIRES

Puts Marie

AVRIL 2016

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Dralms / Farao Dralms (Canada) a dévoilé son premier album "Shook" le 2 octobre, caractérisé par une atmosphère sombre et toxique, un son riche et vibrant. Kari Jahnsen aka Farao, jeune songwriteuse norvégienne multi-instrumentiste à la voix envoûtante, est une artiste à suivre sur la scène indie-folk internationale. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Festival Les Femmes S'en Mêlent #19 Derrière U.S Girls se cache la seule Meg Remy, artiste américaine qui réconcilie pop lo-fi, trifouillages électroniques et new wave. C'est dans le songwriting country authentique qu'Aldous Harding se tourne pour trouver sa force d'expression. On suit les Ecossaises Tuff Love depuis leur rebondissant "Sweet Discontent", premier single qui révélait leur coolitude parfaitement geek. ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Wild Soul Party Little Clara et Les Chacals ressuscitent un son 60's intemporel frenchy, dégageant sur scène une fraicheur inédite et une belle énergie soul/garage. The Adelians présente son premier album éponyme, recueil explosif de 11 pépites northen soul/rhythm'n'blues chantées en français et anglais. Charlene injecte une bonne dose de gospel dans sa soul profonde et classique.

Soirée Jazz avec F. Agulhon / G. Laurent / D. Prud'homme Le trio mêle compositions originales et explore l’univers de la musique de Jim Hall, Keith Jarrett, Tom Harrell… Suivi d'un concert d'étudiants du C2r et d'une jam session. ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 avril

We are a Young Team # 5 Jakob (NZ /post rock), Year of no light (F/post métal, shoegaze, post black), Celeste (F/post hardcore, métal, black, sludge), Thisquietarmy (CAN/drone, expé, shoegaze) ◗ 20 h - Samedi 23 avril

Girls Names / Pethrol Girls Names est passé d'un rock ténébreux à des sonorités plus noise, voir kraut rock sur son 3e album, "Arms Around A Vision". Pethrol est considéré comme partie intégrante de la nouvelle vague pop électro. ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

Tremplin Zikametz En attendant la 13e édition du festival Zikametz à l'automne, Zikamine vous invite à découvrir les groupes émergents du Grand Est et de ses voisins lors de ce tremplin. ◗ 20 h 30 - Samedi 30 avril

Trinitaires

Dralms + Farao

Korpiklaani Moonsorrow

Trinitaires

U.S. Girls Aldous Harding Tuff Love

F. Agulhon / G. Laurent D. Prud’homme

Soirée franco-allemande avec Guillaume Perret & The Electric Epic (F/jazz, rock, métal), Funkstorung (ALL/électro IDM), Cascadeur solo (Metz/électro pop), Mara Moja (Metz/ électro).

BAM

Metz est WunderBam !

Deluxe

Guillaume Perret & the Electric Epic Funkstörung Cascadeur (Solo) Mara Moja

Wild Soul Party

Metz est WunderBAM !

Soirée Jazz

BAM

Little Clara & Les Chacals The Adelians Charlene

20, bd d'Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

Festival Les Femmes s’en mêlent

Trinitaires

BAM

Trinitaires

Trinitaires Festival We are a Young Team 5

Jakob Year of no light Celeste Thisquietarmy

BAM

Binkbeats

Trinitaires

Puts Marie Chicken Diamond

Girls Names Pethrol

◗ 19 h 30 - Jeudi 7 avril

Deluxe

Trinitaires

Tremplin Zikametz

◗ 20 h 30 - Vendredi 8 avril

Le succès de Puts Marie doit autant à ses qualités musicales qu'à sa personnalité unique, entre grand cirque rock'n'roll et théâtre à la poésie étrange. "The Night has a Thousand Eyes", 4e album de Chicken Diamond, regorge d’éléments free jazz ou industriels avec toujours un son blues rugueux. ◗ 20 h 30 - Samedi 9 avril

Korpiklaani / Moonsorrow Korpiklaani déchaîne son folk metal teinté de contes et de mythes nordiques chantés en finlandais. Moonsorrow (black pagan) défend sur scène son 7e album studio "Jumalten Aika". ◗ 19 h 30 - Mardi 19 avril

Puts Marie / Chicken Diamond

Une énergie débordante dans un spectacle pensé et travaillé, des costumes originaux tout droit sortis de leur imaginaire déjanté, des chorégraphies toujours plus contagieuses et une scénographie inédite dans laquelle la Moustache sera plus que jamais à l'honneur. ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Binkbeats (Pays-Bas) L'homme-orchestre barbu à casquette et lunettes déconstruit et rejoue à lui tout seul, grâce à une palette d’une cinquantaine d’instruments, dont certains imaginés par ses soins, les répertoires hip-hop et électronica à la cool. ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Et plus encore à découvrir sur www.trinitaires -bam.fr

CINÉMA / VU POUR VOUS

Good luck Algeria

Ciné

de Farid Bentoumi (Comédie, France/Belgique, 1h30) avec Sami Bouajila, Franck Gastambide, Chiara Mastroianni

13 hours

Free to run

de Michael Bay (Action, USA, 2h24) avec John Krasinski, James Badge Dale, Max Martini

Benghazi (Libye), 11 septembre 2012. Face à des assaillants sur-armés et bien supérieurs en nombre, six hommes ont eu le courage de tenter l’impossible. Leur combat a duré 13 heures. Ceci est une histoire vraie.

de Pierre Morath (avec la voix de Philippe Torreton)

La course à pied a de plus en plus pignon sur rue : on ne compte plus les « boucles » et autres « virées » ou « virades » dans nos campagnes et même nos villes. Purement sportives ou dédiées à la collecte de fonds humanitaire, leurs adeptes sont de plus en plus nombreux. Lui-même ancien pratiquant de la course à pied de haut niveau, se destinant à la compétition, le réalisateur a connu - pour cause de problèmes de tendon d’Achille - une première reconversion, en historien du sport. Le cinéma est venu plus tard, parallèlement à une activité de coach en course à pied. C’est donc tout naturellement qu’il entreprend de nous conter l’histoire de ce sport à la portée de tous les pieds, au moins pour les distances et les vitesses modérées. Et il commence dans les années 60, moment où, rappelle-t-il, la course devient un miroir de la société. C’est « l’émergence d’une course populaire » qui lui donne envie de consacrer un film aux héros de la « révolution running. » Leur façon de pratiquer, de s’entraîner, de conquérir cette liberté de courir dont les pratiquants usent sans soupçonner les combats qu’elle a nécessité. Ainsi, on ne sait guère que le marathon était réservé aux hommes et qu’une des premières coureuses fut même expulsée “manu militari” d’une épreuve à laquelle les femmes étaient supposée inaptes… Outre le rappel des grandes étapes de l’évolution d’un sport populaire, on a de superbes images de l’effort de millions de personnes qui foulent les rues de New York, de Sao Paolo, de Paris, les sentiers des Alpes suisses ou les artères de Sydney voire Pékin. Au fil des kilomètres, le passage d’un acte marginal et militant à une passion universellement répandue.

◗ Actuellement

La passion d’Augustine de Léa Pool (Drame, Canada, 1h43) avec Céline Bonnier, Lysandre Ménard, Diane Lavallée

Five

Simone Beaulieu, devenue Mère Augustine, dirige un couvent au Québec. Passionnée, résiliente, Mère Augustine consacre son énergie et son talent de musicienne à ses élèves. Lors de son arrivée, elle prend sa nièce, Alice, une jeune pianiste prodige, sous son aile.

de Igor Gotesman (Comédie, France, 1h42) avec Pierre Niney, François Civil, Igor Gotesman

◗ Actuellement

Le cœur régulier de Vanja D’Alcantara (Drame, France/Belgique/Canada, 1h35) avec Isabelle Carré, Jun Kunimura, Niels Schneider

Cinq amis d’enfance rêvent depuis toujours d’habiter en colocation. Lorsque l’occasion d’emménager ensemble se présente, Julia, Vadim, Nestor et Timothée n’hésitent pas une seule seconde, surtout quand Samuel se propose de payer la moitié du loyer ! ◗ Actuellement

Trop longtemps séparée de son frère, Alice se rend sur ses traces au Japon, dans un village hors du temps, au pied des falaises. Ici, Nathan avait retrouvé l’apaisement auprès d’un certain Daïsuke. C’est au tour d’Alice de se rapprocher du vieil homme, et de ses hôtes.

Quand on a 17 ans de André Téchiné (Drame, France, 1h56) avec Kacey Mottet Klein, Corentin Fila, Sandrine Kiberlain

◗ Actuellement

Sunset song © Wild Bunch Distribution

ALAIN NOËL

◗ A partir du 13 avril

Sam et Stéphane, deux amis d’enfance, conçoivent avec passion des skis haut de gamme. Soumise à une rude concurrence, leur entreprise est en péril. Pour la sauver, ils se lancent dans un pari fou : qualifier Sam aux Jeux d’hiver sous la bannière du pays d’origine de son père, l’Algérie. Au-delà de l’exploit sportif, ce défi improbable va pousser Sam à renouer avec ses racines.

Damien, 17 ans, fils de militaire, vit avec sa mère médecin, pendant que son père est en mission. Au lycée, il est malmené par un garçon, Tom, dont la mère adoptive est malade. La violence dont Damien et Tom font preuve l’un envers l’autre va se troubler lorsque la mère de Damien décide de recueillir Tom sous leur toit. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

de Terence Davies (Drame, GB, 2h12) avec Peter Mullan, Agyness Deyn, Kevin Guthrie

Le destin d’une femme exceptionnelle, Chris Guthrie, à travers sa passion vibrante pour la vie, pour le troublant Ewan et pour sa terre, pourtant inhospitalière. ◗ Actuellement

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Sauvages

de Tom Geens (Drame, GB/Belgique/France, 1h45) avec Paul Higgins, Kate Dickie, Jérôme Kircher

A bigger splash © Gaumont - Nicolas Schul

Les Visiteurs La Révolution de Jean-Marie Poiré (Comédie, France) avec Jean Reno, Christian Clavier, Marie-Anne Chazel

Un couple élégant et sophistiqué passe des vacances romantiques dans une villa sur l’île de Pantelleria en Italie. Mais la visite impromptue d’un vieil ami accompagné d’une séduisante jeune fille va venir semer le trouble. ◗ A partir du 6 avril

Le fantôme de Canterville

Sky

de Yann Samuell (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Audrey Fleurot, Michaël Youn, Michèle Laroque

◗ A partir du 6 avril

de Fabienne Berthaud (Drame, France, 1h42) avec Diane Kruger, Norman Reedus, Gilles Lellouche

Gods of Egypt

En vacances avec son mari dans l’Ouest américain, Romy décide de mettre fin à cette relation toxique et de reprendre sa vie en main. De Las Vegas aux plaines du Nevada, la route sera jalonnée de rencontres improbables, intenses et toutes porteuses d’un nouvel espoir…

Dans une époque ancestrale, durant laquelle les Dieux vivaient parmi les hommes, la paix règne en Egypte. Mais Seth, Dieu du désert, qui convoite le pouvoir, assassine le roi et condamne Horus à l’exil, plongeant le royaume dans le chaos. ◗ A partir du 6 avril

Demolition de Jean-Marc Vallée (Drame, USA, 1h41) avec Jake Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper

de Alex Proyas (Fantastique, USA, 2h07) avec Nikolaj Coster-Waldau, Gerard Butler, Brenton Thwaites

Au fin fond d’une Bretagne de légendes, le fantôme d’Aliénor de Canterville est condamné à hanter le château de sa famille et à en faire fuir tous nouveaux habitants. Elle remplit cette mission à merveille, aidée de Gwilherm, son fidèle serviteur. Mais lorsque les Otis, une famille fuyant la vie parisienne, achètent le château, Aliénor se désole car elle n’arrive pas à effrayer cette tribu du 21e siècle... Pire : les enfants la ridiculisent et les parents l’ignorent !

◗ A partir du 6 avril

Banquier d’affaires ayant brillamment réussi, Davis a perdu le goût de vivre depuis que sa femme est décédée dans un tragique accident de voiture. Malgré son beau-père qui le pousse à se ressaisir, il sombre de plus en plus.

Truth : le prix de la vérité

◗ A partir du 6 avril

de Pablo Aguero (Drame, France/Argentine, Espagne, 1h27) avec Gael García Bernal, Denis Lavant, Daniel Fanego

1952, Eva Perón vient de mourir à 33 ans. Elle est la figure politique la plus aimée et la plus haïe d’Argentine. On charge un spécialiste de l’embaumer. Des années d’effort, une parfaite réussite. Mais les coups d’état se succèdent et certains dictateurs veulent détruire jusqu’au souvenir d’Evita dans la mémoire populaire. ◗ A partir du 6 avril

La sociologue et l’ourson de Etienne Chaillou, Mathias Thery (Documentaire, France, 1h18)

De septembre 2012 à mai 2013, la France s’enflamme autour du projet de loi ouvrant le mariage aux couples homosexuels. Pendant ces neuf mois de gestation législative, la sociologue de la famille Irène Théry raconte par téléphone à son fils les enjeux du débat.

avec Philippe Caubère, Anne Liabeuf, Barbara Tobola

Eté 1942, Laurette Monet, jeune protestante, alors étudiante en théologie en zone Sud qui avec l’innocence et l’énergie de ses 19 ans,découvre en s’engageant dans la Cimade le camp d’internement français de Récébédou, au moment des grandes déportétions de l’été 1942. ◗ A partir du 6 avril

de Manoel de Oliveira (Biopic, Portugal, 1h10) avec Manoel de Oliveira

En 1982, Manoel de Oliveira réalise, dans le plus grand secret, un film qui ne devait être visible qu’après sa mort. Visite ou Mémoires et Confessions est un film autobiographique sur sa vision de la vie, son cinéma et la demeure familiale qu’il a tant aimée. ◗ A partir du 6 avril

de James Vanderbilt (Drame, USA, 2h05) avec Cate Blanchett, Robert Redford, Elisabeth Moss

L’avenir © Warner Bros France

de Mia Hansen-Løve (Drame, France, 1h40) avec Isabelle Huppert, André Marcon, Roman Kolinka

9 septembre 2004. Le présentateur vedette du JT de CBS, Dan Rather, et sa productrice Mary Mapes plongent dans la tourmente… La veille, les deux journalistes ont diffusé un reportage particulièrement compromettant pour George W. Bush…

Nathalie est professeur de philosophie dans un lycée parisien. Passionnée par son travail, elle aime par-dessus tout transmettre son goût de la pensée. Mariée, deux enfants, elle partage sa vie entre sa famille, ses anciens élèves et sa mère, très possessive. Un jour, son mari lui annonce qu’il part vivre avec une autre femme. Confrontée à une liberté nouvelle, elle va réinventer sa vie.

◗ A partir du 6 avril

High-rise 1975. Le Dr Robert Laing, en quête d’anonymat, emménage près de Londres dans un appartement d’une tour tout juste achevée ; mais il va vite découvrir que ses voisins, obsédés par une étrange rivalité, n’ont pas l’intention de le laisser en paix…

Eva ne dort pas

Laurette 1942, une ◗ A partir du 6 avril volontaire au camp Visite ou Mémoires du Récébédou de Francis Fourcou et confessions (Drame, France, 1h37)

◗ A partir du 6 avril

de Ben Wheatley (Drame, GB, 1h59) avec Kenneth Hadley, Joseph Harmon, Tom Hiddleston

◗ A partir du 6 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Bloqués dans les couloirs du temps, Godefroy de Montmirail et son fidèle serviteur Jacquouille sont projetés dans une époque de profonds bouleversements politiques et sociaux : la Révolution Française... Plus précisément, La Terreur, période de grands dangers...

de Luca Guadagnino (Policier, Italie/France, 2h05) avec Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Dakota Johnson

Karen et John vivent dans un trou, en pleine forêt, perdus au milieu des Pyrénées. Ils évitent soigneusement tout contact avec le village voisin, mais, lorsque Karen a besoin de médicaments, John croise le chemin d’André, un paysan du coin.

Marie et les naufragés

Ciné

de Sébastien Betbeder (Comédie, France, 1h44) avec Pierre Rochefort, Vimala Pons, Eric Cantona

Tout pour être heureux de Cyril Gelblat (Comédie, France, 1h37) avec Manu Payet, Audrey Lamy, Aure Atika

Jem et les hologrammes

de Louis Leterrier (Comédie, USA, 1h24) avec Sacha Baron Cohen, Mark Strong, Isla Fisher

de Jon M. Chu (Musical, USA, 1h58) avec Aubrey Peeples, Stefanie Scott, Aurora Perrineau

Hardcore Henry de Ilya Naishuller (Action, USA/Russie, 1h30) avec Haley Bennett, Sharlto Copley, Tim Roth

Vous ne vous souvenez de rien. Votre femme vient de vous ramener à la vie. Elle vous apprend votre nom : Henry. Cinq minutes plus tard, vous êtes la cible d’une armée de mercenaires menée par un puissant chef militaire en quête de domination du monde. Arriverez-vous à survivre à ce chaos, sauver votre femme et à faire la lumière sur votre véritable identité ? Bonne chance Henry, vous allez en avoir besoin. ◗ A partir du 13 avril

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Après 10 ans de mariage, Antoine quitte Alice pour une histoire sans lendemain. Lorsque sa femme lui confie par surprise la garde de ses deux filles pendant 15 jours, il se retrouve à faire face à un continent inconnu... Ses enfants ! ◗ A partir du 13 avril

◗ A partir du 13 avril

Desierto

La vie nous appartient

de Jonás Cuarón (Thriller, Mexique/France, 1h34) avec Gael García Bernal, Jeffrey Dean Morgan, Alondra Hidalgo

de Alex K. Lee (Drame, Autriche, 1h28) avec Alix Bénézech, Florent Arnoult

◗ A partir du 13 avril

Ratchet et Clank de Kevin Munroe, Jericca Cleland (Animation, Canada, 1h34)

◗ A partir du 13 avril

Ratchet et Clank combattent le terrible Chairman Drek, dont l’objectif est de détruire toutes les planètes de la Galaxie Solana. Ce duo de choc est basé sur la franchise des jeux vidéos Ratchet & Clank de Sony, qui a été écoulée à plus de 13 millions d’exemplaires à travers le monde. ◗ A partir du 13 avril

Fritz Bauer, un héros allemand de Lars Kraume (Drame, Allemagne, 1h46) avec Burghart Klaußner, Ronald Zehrfeld, Lilith Stangenberg

En 1957, le juge Fritz Bauer apprend qu’Adolf Eichmann se cache à Buenos Aires. Les tribunaux allemands préfèrent tourner la page plutôt que le soutenir. Fritz Bauer décide alors de faire appel au Mossad, les services secrets israéliens.

de Santiago Mitre (Thriller, Argentine, 1h43) avec Dolores Fonzi, Oscar Martinez, Esteban Lamothe

Paulina, 28 ans, décide de renoncer à une brillante carrière d’avocate pour se consacrer à l’enseignement dans une région défavorisée d’Argentine. Confrontée à un environnement hostile, elle s’accroche pourtant à sa mission pédagogique, seule garante à ses yeux d’un réel engagement politique.

Un agent britannique est obligé de faire un bout de chemin avec son frère qu’il n’a pas vu depuis des années. Ce dernier amateur de foot et hooligan du nord de l’Angleterre n’a aucun point commun avec son frère…

Alors qu’une jeune femme, perdue dans une toute petite ville, devient du jour au lendemain un phénomène mondial grâce à une vidéo virale, elle et ses trois sœurs commencent une aventure unique qui leur permet de découvrir que certains talents sont trop spéciaux pour être cachés.

Grimsby - Agent trop spécial

Paulina © Mars Distribution

◗ A partir du 13 avril

de Jon Favreau (Aventure, USA, 1h36) avec Neel Sethi, Ben Kingsley, Bill Murray

Les aventures de Mowgli, un petit homme élevé dans la jungle par une famille de loups. Mais Mowgli n’est plus le bienvenu dans la jungle depuis que le redoutable tigre Shere Khan, qui porte les cicatrices des hommes, promet d’éliminer celui qu’il considère comme une menace.

“Marie est dangereuse”, a prévenu Antoine. Ce qui n’a pas empêché Siméon de tout lâcher, ou plus exactement pas grand-chose, pour la suivre en secret. Oscar, son co-locataire somnambule et musicien, et Antoine, le romancier en mal d’inspiration, lui ont vite emboîté le pas.

Désert de Sonora, Sud de la Californie. Au cœur des étendues hostiles, emmené par un père de famille déterminé, un groupe de Mexicains progresse vers la liberté. La chaleur, les serpents et l’immensité les épuisent et les accablent… Soudain des balles se mettent à siffler. On cherche à les abattre, un à un.

Deux adolescents, Sarah et Philip, se rencontrent sur le net et décident de se suicider ensemble. Ils partent pour l’Autriche afin de sauter d’une falaise. Le chemin sinueux qui les mène au précipice va devenir un véritable trajet initiatique, bouleversant toutes leurs convictions de jeunes en quête d’idéal. ◗ A partir du 13 avril

Par amour de Giuseppe M. Gaudino (Drame, Italie/France, 1h49) avec Valeria Golino, Massimiliano Gallo, Adriano Giannini

◗ A partir du 13 avril

Les Ardennes de Robin Pront (Thriller, Belgique/Pays-Bas, 1h33) avec Jeroen Perceval, Kevin Janssens, Veerle Baetens

Le livre de la jungle

Un cambriolage tourne mal. Dave arrive à s’enfuir mais laisse son frère Kenneth derrière lui. Quatre ans plus tard, à sa sortie de prison, Kenneth, au tempérament violent, souhaite reprendre sa vie là où il l’avait laissée et est plus que jamais déterminé à reconquérir sa petite amie Sylvie.

L’histoire d’Anna se déroule à Naples. Entre passé et présent, entre noir et blanc et couleurs. Anna est une femme fragile. Prisionnière des devoirs familiaux et du rapport fusionnel avec ses trois enfants, désormais grands, elle a laissé sa vitalité s’éteindre lentement.

◗ A partir du 13 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

POUR VOUS, À KINEPOLIS

L’académie des muses de José Luis Guerín (Drame, Espagne, 1h32) avec Raffaele Pinto, Emanuela Forgetta, Rosa Delor Muns

Robinson Crusoë

Un professeur de philologie distille des cours de poésie à une assistance étudiante composée principalement de visages féminins. Les étudiantes se prêtent petit à petit, avec vertige et passion, au jeu d’une académie des muses bel et bien incarnée.

de Eric McGinty (USA, 1h42) avec Ivy Elrod, Steve Ward, Jo-Anne Lee

DON QUICHOTTE 10 AVRIL - 17H

de Vincent Kesteloot (Animation, Belgique, 1h30)

◗ A partir du 13 avril

Wallabout

BALLET [EN DIRECT]

Mardi, un jeune perroquet, vit sur une île paradisiaque avec d’autres animaux. Il rêve de quitter son île pour découvrir le reste du monde. Après une violente tempête, Mardi et ses amis font la découverte d’une étrange créature sur la plage : Robinson Crusoë. ◗ A partir du 20 avril

Alex essaie de se réinventer à Brooklyn après avoir passé dix ans en France en tant que muse méconnue d’un célèbre réalisateur de cinéma. Après quelques mois, de retour à New York, Alex se fait expulser de sa colocation et licencier de son travail.

SOIRÉE FILLES

◗ A partir du 13 avril

de Patrick Grandperret, Emilie Grandperret (Comédie dramatique, France/Cuba, 1h30) avec Robinson Stévenin, Antoine Chappey, Pierre Richard

Olivier débarque à La Havane pour affaires… Mais la banque qui l’emploie change de mains et le voilà tenu de repartir pour Paris. Bizarrement, il ne veut pas. Il veut rester à Cuba, même en clandestin. Mais ce n’est pas pour les filles, non, (ni pour les garçons), c’est pour une histoire qui le touche de près, une histoire de famille qui remonte à presque 200 ans mais qui pourrait tout changer pour lui…

Les malheurs de Sophie de Christophe Honoré (Comédie dramatique, France, 1h46) avec Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani, Muriel Robin

◗ A partir du 13 avril

Le chasseur et la reine des glaces de Cedric Nicolas-Troyan (Action, USA) avec Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt

Il y a fort longtemps, bien avant qu’elle ne tombe sous l’épée de Blanche Neige, la reine Ravenna avait dû assister, sans mot dire, à la trahison amoureuse qui avait contraint sa sœur Freya à quitter leur royaume, le cœur brisé. ◗ A partir du 20 avril

D’une pierre deux coups

◗ A partir du 20 avril

ROBERTO DEVEREUX 16 AVRIL - 18H55 [REDIFFUSION] 25 AVRIL - 14H

Depuis son château, la petite Sophie ne peut résister à la tentation de l’interdit et ce qu’elle aime par dessus tout, c’est faire des bêtises avec son cousin Paul. Lorsque ses parents décident de rejoindre l’Amérique, Sophie est enchantée. ◗ A partir du 20 avril

OPÉRA [EN DIRECT]

Adopte un veuf

ELEKTRA 30 AVRIL - 18H55 [REDIFFUSION] 9 MAI - 14H

de François Desagnat (Comédie, France, 1h37) avec Bérengère Krief, André Dussollier, Arnaud Ducret

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

de Fejria Deliba (Drame, France, 1h23) avec Milouda Chaqiq, Brigitte Roüan, Claire Wauthion

Zayane a 75 ans. Depuis son arrivée en France, elle n’a jamais dépassé les frontières de sa cité. Un jour elle reçoit une lettre lui annonçant le décès d’un homme qu’elle a connu, autrefois, en Algérie. Le temps d’une journée, elle part récupérer une boite que le défunt lui a léguée.

OPÉRA [EN DIRECT]

Fui banquero (J’étais banquier)

LE CHASSEUR ET LA REINE DES GLACES 14 AVRIL - 19H

Lorsqu’on est veuf depuis peu, il est difficile de s’habituer à sa nouvelle vie... C’est le cas d’Hubert Jacquin, qui passe le plus clair de son temps dans son immense appartement à déprimer devant sa télé. Un beau jour, suite à un quiproquo, sa vie va être bouleversée. ◗ A partir du 20 avril

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Captain America : Civil war

Les habitants

de Martin Esposito (Documentaire, France, 1h16)

de Anthony et Joe Russo (Action, USA) avec Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson

Raymond Depardon part à la rencontre des Français pour les écouter parler. De Charleville-Mézières à Nice, de Sète à Cherbourg, il invite des gens rencontrés dans la rue à poursuivre leur conversation devant nous, sans contraintes en toute liberté.

Chez son grand-père, Martin est venu se ressourcer, aider et partager des moments de vie. L’aïeul lui transmettra son savoir, un peu de ses racines et les secrets de ce potager cultivé par amour pour sa femme disparue. ◗ A partir du 20 avril

Le fils de Joseph

Everybody wants some

◗ A partir du 20 avril

de Catherine Hardwicke (Comédie, GB, 1h52) avec Drew Barrymore, Toni Collette, Paddy Considine

Milly et Jess sont deux amies inséparables depuis l’enfance. Alors que Milly se voit diagnostiquer une grave maladie, Jess tombe enceinte de son premier enfant... ◗ A partir du 27 avril

Mekong stories

Saïgon, début des années 2000. Vu est apprenti photographe, Thang vit de petits trafics et Van rêve de devenir danseuse. Réunis par le tumulte de la ville, ils vont devoir affronter la réalité d’un pays en pleine mutation.

Granny’s dancing on the table

de Férid Boughedir (Comédie, France/Tunisie, 1h39) avec Zied Ayadi, Sara Hanachi, Fatma Ben Saidane

Aziz, surnommé “Zizou”, jeune diplômé au chômage, quitte son village du Sahara pour monter à la capitale, Tunis. Quand éclatent en Tunisie les prémices de la Révolution qui va donner naissance aux espoirs fous d’un « Printemps » des peuples libérés, Zizou devient célèbre malgré lui.

Loin de la société, Eini vit au fond de la forêt avec son père. Celui-ci lui fait croire que le monde extérieur et les adultes sont des dangers qu’il faut fuir, et l’oblige à vivre en recluse. ◗ A partir du 20 avril

de Jay Roach (Biopic, USA, 2h04) avec Bryan Cranston, Diane Lane, Helen Mirren

◗ A partir du 20 avril

de Leena Yadav (Drame, Inde/USA/GB, 1h56) avec Tannishtha Chatterjee, Radhika Apte, Surveen Chawla

Inde, Etat du Gujarat, de nos jours. Dans un petit village, quatre femmes osent s’opposer aux hommes et aux traditions ancestrales qui les asservissent. Portées par leur amitié et leur désir de liberté, elles affrontent leurs démons, et rêvent d’amour et d’ailleurs. ◗ A partir du 20 avril

La saison des femmes

Hollywood, la Guerre Froide bat son plein. Alors qu’il est au sommet de son art, le scénariste Dalton Trumbo est accusé d’être communiste. Avec d’autres artistes, il devient très vite infréquentable, puis est emprisonné et placé sur la Liste Noire : il lui est désormais impossible de travailler. ◗ A partir du 27 avril

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS

◗ A partir du 27 avril

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

L’origine de la violence de Elie Chouraqui (Drame, France, 1h50) avec Richard Berry, Stanley Weber, César Chouraqui

Dalton Trumbo

◗ A partir du 27 avril

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

En 1975, Robyn Davidson, jeune femme en quête de sens, abandonne sa vie urbaine, pour traverser le désert australien sur 2700 km, accompagnée de son chien et de quatre chameaux imprévisibles.

de Hanna Sköld (Drame, Suède, 1h29) avec Blanca Engström, Lennart Jähkel, Karin Bertling

Après avoir assisté à un acte de violence horrible, un jeune groupe de punk rock se retrouve piégé dans un lieu isolé. Pour survivre, ils vont devoir lutter contre une bande de skinheads bien décidés à éliminer tous les témoins.

◗ CAMÉO ARIEL

de John Curran (Drame, Australie, 1h52) avec Adam Driver, Mia Wasikowska, Emma Booth

◗ A partir du 20 avril

Parfum de printemps

Green room

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

Tracks

de Phan Dang Di (Drame, Vietnam/France/Allemagne/Pays-Bas, 1h42) avec Do Thi Hai Yen, Truong The Vinh, Le Cong Hoang

◗ A partir du 27 avril

de Jeremy Saulnier (Thriller, USA, 1h34) avec Patrick Stewart, Anton Yelchin, Imogen Poots

Ma meilleure amie

Vincent, un adolescent, a été élevé avec amour par sa mère, Marie, mais elle a toujours refusé de lui révéler le nom de son père. Vincent découvre qu’il s’agit d’un éditeur parisien égoïste et cynique, Oscar Pormenor.

Suivez les péripéties d’un groupe d’amis qui découvre les libertés et les responsabilités de l’âge adulte. Et soyez prêts à passer le meilleur week-end de votre vie.

Steve Rogers est désormais à la tête des Avengers, dont la mission est de protéger l’humanité. A la suite d’une de leurs interventions qui a causé d’importants dégâts collatéraux, le gouvernement décide de mettre en place un organisme de commandement et de supervision... ◗ A partir du 27 avril

de Eugène Green (Drame, France/Belgique, 1h55) avec Victor Ezenfis, Natacha Régnier, Fabrizio Rongione

de Richard Linklater (Comédie, USA, 1h56) avec Blake Jenner, Glen Powell, Tyler Hoechlin

de Raymond Depardon (Documentaire, France)

Ciné

Le potager de mon grand-père

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Lors d’un voyage scolaire en Allemagne, un jeune professeur, Nathan Fabre, découvre au camp de concentration de Buchenwald la photographie d’un détenu ressemblant à son père. Il décide alors de se lancer dans une recherche qui va bouleverser sa vie.

◗ MARLYMAGES

◗ A partir du 27 avril

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Nos souvenirs de Gus Van Sant (Drame, USA, 1h50) avec Matthew McConaughey, Ken Watanabe, Naomi Watts

Alors qu’il semble décidé à mettre fin à ses jours dans la forêt d’Aokigahara, au pied du Mont Fuji, Arthur Brennan se remémore les moments les plus marquants de sa vie de couple : sa rencontre avec sa femme Joan, leur amour, mais aussi l’usure de leur couple et leur éloignement progressif. ◗ A partir du 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Mobile étoile de Raphaël Nadjari (Comédie dramatique, France/Canada, 1h59) avec Géraldine Pailhas, Luc Picard, Felicia Shulman

Hannah, chanteuse de musique classique, passionnée et obstinée, dirige une chorale à Montréal avec son mari Daniel, pianiste. Ils vivent de concerts de création de musiques françaises sacrées, véritables trésors du patrimoine, composées pour les synagogues de France fin XIXe - début XXe.

LIVRES

Au fil des pages d'avril

◗ A partir du 27 avril

Dégradé de Arab et Tarzan Nasser (Comédie dramatique, France/Palestine/ Qatar, 1h23) avec Hiam Abbass, Victoria Balitska, Manal Awad

Prises au piège par l’affrontement armé, treize femmes se trouvent coincées dans le petit salon de coiffure de Christine. Ce lieu de détente devenu survolté le temps d’un après-midi va voir se confronter des personnalités étonnantes. ◗ A partir du 27 avril

Maggie a un plan de Rebecca Miller (Comédie, USA, 1h38) avec Greta Gerwig, Ethan Hawke, Julianne Moore

Maggie, trentenaire, éternelle célibataire et New-Yorkaise, a bien l’intention de faire un bébé toute seule, mais elle rencontre John, professeur anthropologie et écrivain en devenir, dont elle tombe immédiatement amoureuse. ◗ A partir du 27 avril

Re prises Ciné

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Matinée Magique Avant-première du film “Robinson Crusoé” en 2D et 3D, animations avant la séance ◗ 10 h 15 - Dimanche 3 avril

Soirée Filles Avant-première du film “Le chasseur et la Reine des glaces”, animations avant la séance ◗ 19 h - Jeudi 14 avril

ROMAN ANNA QUINDLEN

NATURE MORTE AUX MIETTES DE PAIN Rebecca est une photographe fauchée. Elle quitte Manhattan, cherchant l'inspiration et le succès connu jadis avec "Nature morte aux miettes de pain". C'est un homme qu'elle trouve... Le portrait d'une femme qui croyait sa vie derrière elle. Belfond - 20,50 €

ROMAN STELLA GIBBONS

LE CÉLIBATAIRE Alors que Londres est sous les bombes, Constance règne sur sa confortable demeure de Sunglades. Jusqu'à ce que le Blitz l'oblige à remplir les chambres... Délicieusement corrosif et so british ! Héloïse d'Ormesson - 24 €

ROMAN BRET ANTHONY JOHNSTON

SOUVIENS-TOI DE MOI COMME ÇA Cela fait 4 ans que Justin, 11 ans, a disparu. Quand on le retrouve enfin, sa famille supporte mal le choc. Un premier roman étonnant qui interroge la capacité de résilience et va être adapté au cinéma. Albin Michel - 22 €

BIOGRAPHIE ROMANCÉE MARY MORRISSY

LES RÉVOLUTIONS DE BELLA CASEY Une interprétation de la vie de Bella, soeur du dramaturge Sean O'Casey. Portrait d'une femme à la vie rude mais aussi de l'Irlande à un tournant de son histoire. Quai Voltaire - 22 €

ROMAN ARNALDUR INDRIDASON

LES NUITS DE REYKJAVIK Un sans-abri est mort dans une tourbière et seul un jeune policier ne croit pas à un accident, démontrant une intuition qui deviendra légendaire... La première enquête d'Erlendur, en édition de poche. Points - 7,70 €

ROMAN TINA SESKIS

PARTIR Un mari et un fils adorables, une belle maison, Emily est comblée. Pourtant, un matin, elle part pour Londres, laissant tout derrière elle... Un premier roman qui a connu un grand succès à sa sortie. Pocket - 7,70 €

BD DAVE CHUA, KOH HONG TENG

L'HOMME DE LA MAISON Yong a 12 ans, un père joueur, une mère courage... La vie n'est pas douce pour celui dont on attend qu'il devienne "l'homme de la maison"... Une fenêtre inédite sur la société singapourienne par un dessinateur dont c'est le premier roman graphique. A découvrir sans faute. Steinkis - 22 €

BD JERRY FRISSEN ET PHILIPPE SCOFFONI

EXO

T.1 - Darwin II

2036, la NASA croit découvrir une exoplanète, à 40 années de la Terre, Darwin II. Au même moment, une station orbitale est percutée par un projectile venant de la lune. Coïncidence ou mise en garde ? Un thriller de science-fiction original. Les Humanoïdes Associés - 13,95 €

Nouveau : votre cinéma de Longwy devient Kinepolis Films, avant-premières, concerts, opéras, expositions… Votre cinéma Kinepolis vous propose de faire le plein d’émotions et vivre une nouvelle expérience cinématographique à chaque séance. Horaires, infos et rés. sur kinepolis.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

BD PÉCAU, MAVRIC, DAMIEN, SCARLETT

CETTE MACHINE TUE LES FASCISTES Le tank JS-1 avait été baptisé "Cette machine tue les fascistes". De la bataille de Seelow jusqu'au débarquement de la baie des Cochons, cette machine va traverser 50 ans de combats. Un document de 8 pages prolonge la lecture. Delcourt - 17,95 €

BD MANINI, CHEVEREAU

LE POIDS DES NUAGES

Tome 1 - L'Amie d'Eva Peron

Dans le Buenos Aires d’après-guerre, Vatine peine à vendre son projet d’avion de chasse. Sa rencontre avec la belle Consuela lui ouvre les portes des ministères... Une aventure mêlant conquête aéronautique, espionnage et passions. Grand Angle - 13,90 €

BD ANAËLE ET DELPHINE HERMANS

LES AMANDES VERTES Deux soeurs s'écrivent. L'une est volontaire en Palestine, l'autre est dessinatrice, en Belgique... Prix Médecins sans Frontière 2011, réédition pour les 11 ans de Warum. Warum - 18 €

BD DUMAS ET BEC

L'AÉROPOSTALE, DES PILOTES DE LÉGENDE T.4 -Saint-Exupéry

De sa jeunesse jusqu'à l'aube de sa mort, un portait insolite et documenté d'Antoine de Saint-Exupéry, poète et aviateur. Soleil - 14,95 €

Théâtre TILThéâtre Ici et Là Sur rés. 03 82 21 38 19 - Abonnts 3 spectacles au choix : 27 € adultes - 15 € jeunes LA MENUISERIE - MANCIEULLES (sauf mention)

Ghost Workshop Roméo + Juliette DE LA CIE MAVRA

Avant-scène décentralisée/Projet théâtre Qui connaît Roméo et Juliette aujourd’hui ? C’est le pari de ce travail de résidence : se frotter à la magie et aux mystères du grand Shakespeare, réentendre un texte d’une poésie inouïe. Gratuit dans la limite des places SALLE COMMUNALE - ANOUX ◗ 20 h - Vendredi 1er avril SALLE POLYVALENTE - VILLE-SUR-YRON ◗ 20 h - Samedi 2 avril

La Nuit de Valognes

Quand épousezvous ma femme

DE ERIC EMMANUEL SCHMITT

CIE CÔTÉ COUR

7€-2€ Rens. association.lever.de.rideau@gmail.com Tél. 06 67 23 82 69 SALLE DES FÊTES - SEMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril ◗ 15 h - Dimanche 3 avril SALLE DES FÊTES - FÈVES ◗ 20 h 30 - Les 22 et 23 avril

Un psychiatre est sur le point de partir en weekend avec sa maîtresse quand son ex-femme lui annonce l’arrivée d’une tante qui n’est pas au courant de leur divorce…

Rés. NEST – CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr 10 € - 5 € A THIONVILLE

CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 16 avril

Dans ma chambre

Le ados font le festival 2e édition

CONCEPTION : JONATHAN PONTIER, COMPOSITEUR EN RÉSIDENCE ET SAMUEL GALLET, AUTEUR-METTEUR EN SCÈNE

Dans sa chambre, un adolescent de 14 ans compose pour un concert et s’interroge sur lui-même. 21 ans plus tard, l’homme interroge l’adolescent qu’il était. Dans cette chambre, installée dans une yourte mobile, Jonathan Pontier et Samuel Gallet font dialoguer théâtre et musique, mais aussi ces deux âges de la vie, pour tenter de comprendre comment naît et se construit un artiste, un être humain.

On a repeint Rossinante (anciennement Les Zébrinoches) DE FRANCIS ALBIERO, CLAUDE MAGNE ET ANNICK SAVONNET CIE FLEX - FRANCIS ALBIERO M. EN SCÈNE : ANNICK SAVONNET

Avant-scène/Projet danseclown - Dans un lieu intime, un lieu du secret ... un clown et un danseur jouent à être Don Quichotte et Sancho Panza. S’échangeant les rôles, tantôt maître, tantôt serviteur, chacun s’appuie sur l’autre, sans se soucier des regards extérieurs, pour tenter de réaliser le rêve de leur vie. Être l’autre, sans l’ombre d’un jugement, ni peur des échecs et des conséquences… Les 2 camarades dansent, marchent et s’engagent sans retenue dans leur quête illusoire, s’abandonnant à la vérité de l’instant.

Semaine Extra

LYCÉE HÉLÈNE BOUCHER ◗ 10 h et 15 h - Jeudi 31 mars et vendredi 1er avril

Les Iroquois Gratuit dans la limite des places ◗ 19 h - Lundi 18 avril

Failles CIE LA CAVALE - CHOR. ÉRIC FESSENMEYER

Danse-clown, dès 10 ans - Dans une scénographie étonnante, 2 augustes s’interrogent sur leur identité profonde à travers la figure du clown mis à nu. C’est un clown dépouillé de tout artifice, un clown sans cirque, sans accessoires, sans visage même, qu’ils convoquent comme dans un songe. Commence alors un jeu de contradictions et de détournements, où actes dansés à la fois libres et maîtrisés se mêlent aux défis les plus absurdes. “Failles” est un bijou chorégraphique d’une grande intensité pour faire croire, surprendre, rire de soi et d’autrui. 12 € - 8 € ◗ 14 h - Jeudi 21 avril ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Tranchées CIE DU BREDIN - M. EN SCÈNE : LAURENT VACHER

Théâtre musical, dès 14 ans - Des centaines de milliers de lettres ont été échangées entre l’arrière et le front pendant la première Guerre Mondiale. Des lettres envoyées par des femmes, mères, soeurs, épouses, amies… Des tranches de vie tendres, drôles, grivoises, violentes, douloureuses ou scandaleuses. Des correspondances d’une authenticité totale. Des mots simples. Des gens de cette époque, de tous horizons sociaux, qui écrivent à leurs proches leurs douleurs et leurs incompréhensions face à l’histoire, à cette histoire. Après une 1ère création en avril 2014 avec une trentaine d’amateurs, Laurent Vacher propose une nouvelle version professionnelle du spectacle pour 2 comédiennes et un accordéoniste. 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 avril

5 courtes pièces issues du concours d’écriture transfrontalier à destination des adolescents de la Grande Région - Spectacle franco-allemand surtitré - Depuis 2010, Les Iroquois proposent aux ados de la Grande Région d’écrire le monde à travers une série d’ateliers d’écriture. Soumis à un jury, les textes sont sélectionnés afin d’être mis en voix par une équipe professionnelle. Cette 6e édition invite des jeunes participants de 14-17 ans à s’interroger sur "la vocation". Les élèves s’initient à l’écriture théâtrale avec l’auteur Alban Lefranc. La traduction scénique des textes gagnants sera ensuite confiée à une metteure en scène franco-allemande, Catherine Umbdenstock et 3 comédiens de la Grande Région. THÉÂTRE DE THIONVILLE, PETITE SALLE ◗ 20 h 30 - Jeudi 31 mars (1ère avec remise de prix) ◗ 15 h - Vendredi 1er avril

Oh boy ! D’APRÈS LE ROMAN DE MARIE-AUDE MURAIL M. EN SCÈNE : OLIVIER LETELLIER ADAPTATION CATHERINE VERLAGUET

Molière du Spectacle Jeune Public 2010 Quand Barthélémy, 26 ans, reçoit une convocation de la juge des tutelles, il se demande ce qu’il a fait. Lorsqu’il découvre qu’il a un demifrère et 2 demi-soeurs orphelins, il se dit que ce n’est pas la 1ère fois que son père abandonne des gosses. Et quand la juge lui apprend qu’il doit être leur tuteur, il se demande où est la porte... L'histoire simple et bouleversante de Bart que rien ne prédisposait à devoir assumer une famille tombée du ciel. THÉÂTRE EN BOIS ◗ 15 h - Jeudi 31 mars ◗ 18 h 45 - Vendredi 1er avril

La bonne adresse CIE DE BOUCHE À OREILLES

4 femmes, habitant le même appartement, passent le même jour une petite annonce. 4 hommes se présentent un par un… MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

RING #5 Rencontres internationales nouvelles générations La Manufacture CDN Nancy-Lorraine - 10 rue Baron Louis - Nancy - www.theatre-manufacture.fr Tél. 03 83 37 42 42 / www.digitick.com / www.fnac.com / sur place 1/2 h avant Entrée libre pour Truc&Truc, Tank man, Idoménée et After (au bar après les spectales)

“Des images qui tournoient ou qui claquent, des émotions fortes et toujours la musique qui nous entraîne. Une chorale, des DJ, des concerts, un restaurant où l’on se croise et où se rencontrent les enthousiasmes, et il reste toujours de la place pour des surprises...” (M. Didym) w Du 21 au 29 avril Evenements

de David Greig - M. en scène : Ramin Gray (GB), avec Romane Bohringer et Antoine Reinartz - Part. des chorales Faridole, Choeur Swing et Choeur d’adultes du Conservatoire de Nancy - Claire vit une expérience terrible : un jeune homme qu’elle connaissait tire sur ceux “qui ne sont pas d’ici”. w MANUFACTURE : 19 h 30 - Le 21 avril / 21 h - Le 22 avril / 20 h - Le 23 avril

Tank man Un homme seul face à un char - Cie Osmosis / Ali Salmi w LIEU SURPRISE : 21 h 30 - Le 21 avril

Le songe de Sonia d’après Dostoïevski - M. en scène : Tatiana Frolova - Théâtre Knam (Russie) - Un homme a pris la décision de se suicider mais une chose le retient. w MANUFACTURE : 19 h - Le 22 avril / 18 h - Le 23 avril

Drive in

Les événements (The events)

Operetta burlesca Texte et m. en scène : Emma Dante (Ital) - Pietro rêve d’être femme mais il est né garçon… w ENSEMBLE POIREL - NANCY : 19 h - Le 28 avril

Las ideas Texte et m. en scène : Federico Leon (Arg) - Les spectateurs sont invités à suivre un processus de création. w MANUFACTURE : 21 h - Le 28 avril / 19 h - Le 29 avril

4. Texte, espace scé. et m. en scène : Rodrigo Garcia - Garcia interroge la ville, les espaces que l’homme façonne. w MANUFACTURE : 20 h 30 - Le 29 avril

Examen

Dir. artistique, m. en scène : Hocine Chabira Cie La Chose Publique - “Dans l’espace public, la prostitution dérange. Explorer cette gêne nous intéresse”. w SITE ALSTOM - NANCY : 22 h - Le 23 avril

4 infirmières suédoises en déplacement Ecriture : Ubik Group et Marie Henry (SuèdeBelg) - Comment retranscrire la réalité qui nous entoure ? w MANUFACTURE : 20 h 30 - Le 25 avril / 19 h - Le 26 avril

Acceso Dramaturgie : Pablo Larrain et Roberto Farias - M. en scène : P. Larrain (Chili) - Sandokán expose la réalité de l’exclusion et de la réclusion. w MANUFACTURE : 19 h - Le 25 avril / 20 h 30 - Le 26 avril

L’île des esclaves de Marivaux - M. en scène : Jean-Thomas Bouillaguet - Cie Mavra - Une version moderne d’un grand classique. w CCAM - VANDOEUVRE : 14 h - Le 26 avril / 19 h - Le 27 avril

L’un dans l’autre M. en scène et interprét. : Delphine Bardot et Santiago Moreno - Une réinterrogation de nos perceptions de l’identité au sein du couple. w CCAM - VANDOEUVRE : 19 h - Les 26 et 28 avril / 21 h 30 - Le 27 avril / 10 h - Le 29 avril

R.I.N.G Recherches intelligentes sur la nouvelle génétique - Collectif Kinorev - Cinéma, théâtre et nouvelles technologies. w CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Le 27 avril / 14 h - Le 28 avril

Concept et m. en scène : Michel Didym - Le projet propose de se glisser dans la peau d’un examinateur. w METZ, NANCY, JARVILLE, VILLERS-LÈSNANCY... : Le 31 mars et du 18 au 28 avril

Truc&Truc Concept de fiction radiophonique écrit pour le duo Blutsch&Brault. w BAR DE LA MANUFACTURE : 21 h 30 - Le 25 avril / 22 h - Les 26, 28 et 29 avril w BALLET DE LORRAINE - NANCY : 21 h 30 - Le 27 avril

Dérèglement de contes d’après Joël Pommerat - M. en scène : Mona Riewer et Félix Vève - La centralité des rapports parents-enfants dans les contes traditionnels. w CONSERVATOIRE - NANCY : 19 h 30 - Le 24 avril

Le mariage de Nikolaï Gogol - M. en scène : Wiktor LogaSkarczewski (Pol) - Gogol dénonce la vacuité et la vanité de l’homme. w FAC DE LETTRES - NANCY : 21 h - Le 26 avril

Idoménée de Roland Schimmelpfennig - M. en espace : Michel Didym - Pour regagner ses côtes, le roi crétois promet de sacrifier le 1er être qui viendra à sa rencontre. w MANUFACTURE : 18 h - Le 29 avril

Installations végétales de J. Lebigot w MANUFACTURE : Du 21 au 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Salle Braun

Shakespeare Project

18 rue Mozart - METZ - Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ou 06 68 09 27 56

Les Raoudiz Humour - Ecriture, m. en scène et interprétation : Eric Colombero, Patrick Mie et Fabrice Pandolfino

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr

◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril

Julien continue sa route vers l'Olympia ON MAN SHOW AVEC JULIEN STRELZYK ◗ 20 h - Vendredi 22 avril et samedi 21 mai

Festival Scène religieuse

Daniel Mesguich

2e partie - "Oscar et la dame rose" DE ERIC EMMANUEL SCHMITT - CIE LA MARELLE M. EN SCÈNE : JEAN CHOLLET, AVEC NATHALIE PFEIFFER

Mamie Rose apporte la fantaisie à Oscar, 10 ans, gravement malade. ◗ 20 h - Samedi 23 avril

Le Minou

Sarreguemines Rens. 03 87 98 65 06 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Walter “Belge et méchant” - Ses textes font mouche. Il teste, déteste et conteste tout ce qui lui tombe sous la main. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

L’Avare

La multiplication des incendiaires en ville angoisse fortement M. Biedermann. Des incendiaires rôdent. Sa maison risque-telle, elle aussi, de flamber ? Il se dit qu’il y aurait là comme la manifestation d’une justice divine. C’est qu’il a tout de même un peu mauvaise conscience M. Biedermann. Il s’est grassement enrichit par le commerce d’une lotion capillaire dont il a licencié sans scrupules l’inventeur qui, par désespoir, s’est ensuite suicidé… Et voilà que dès la première scène on sonne à sa porte… Jusqu’où sommes nous capables de compromission ? Pourquoi accepter un mensonge qui rassure plutôt que la vérité qui dérange ? Ainsi nous faisons souvent comme Biedermann : quand on ne veut pas voir le problème, le problème n’existe pas.

◗ 20 h - Samedi 30 avril

Théâtre de Thionville 30 boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr

Jérémy Ferrari “Vends 2 pièces à Beyrouth” - Avec son dernier spectacle sur les religions, il a eu beaucoup de problèmes. Il a donc choisi un sujet plus léger : la guerre ! Ça libère des espaces, des femmes mariées, permet aux soldats de tuer pour nous protéger des monstres qui tuent des gens.

◗ 20 h 30 - Mardi 19 avril

Tartuffe CIE ASTROV - M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE

Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketnet

ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Le casting de ma vie

Bonjour… bonsoir D’APRÈS A. FUGARD - PETIT THÉÂTRE D’ERNEST 5 € - Rés. cons. MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 2 avril

AVEC VANESSA PIVAIN ET LUDOVIC FÉMÉNIAS

Franck, producteur, se trouve coincé avec une candidate pas comme les autres… ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

La famille est dans le pré COMÉDIE DE FRANCK LE HEN

Quand un chanteur people se met au vert et que la télé débarque… ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril ◗ 15 h - Dimanche 3 avril

Apéritif-concert

Le dîner de cons

ARTISTES DU CHŒUR DE L'OPÉRA-THÉÂTRE STELLA SOUPAYA, PIANO

Autour de Shakespeare : extraits opéras, mélodies, lieder (Verdi, Gounod, Stravinsky…).

DE FRANCIS VEBER - M. EN SCÈNE : AGNÈS BOURY, AVEC PATRICK HAUDECOEUR, JOSÉ PAUL, GRÉGOIRE BONNET, PATRICK ZARD’

◗ 19 h - Mardi 5 avril

Voices of Shakespeare

Rens. et rés. Espace Molière Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr SALLE J. BREL - TALANGE ◗ 20 h - Samedi 23 avril

Théâtre de SerémangeErzange

Un programme de danse original. Dans "La mégère apprivoisée" (ballet sur la 3e Symphonie), un père décide de n'autoriser sa cadette à se marier que si son aînée trouve un époux. Insoumise, celle-ci éconduit tous les soupirants … Dans "Le songe d'une nuit d'été" (Ballet sur la musique du compositeur d'après Shakespeare), le temps d'une courte nuit d'été, se croisent et se mêlent les couples les plus improbables, dans l'univers des fées.

"Shakespeare à l'opéra"

Talents Lyriques Grande Région DIR. MUS. PHILIPPE FORGET ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

DE MOLIÈRE - CIE ALAIN BERTRAND

Adaptation style commedia dell’arte avec chants, pantomimes, improvisations…

Ballet - Nouv. prod. de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Théâtre

DE MAX FRISCH - LES CRIEURS DE NUIT M. EN SCÈNE : CHRISTIAN MAGNANI

FELIX MENDELSSOHN

Dir. mus. Benjamin Pionnier - Chor. Laurence Bolsigner-May - Ballet et choeur de femmes de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orch. national de Lorraine - Léonie Renaud, soprano - Catherine Trottmann, mezzo-soprano

Impro

Biedermann et les incendiaires

La mégère apprivoisée / Le songe d'une nuit d'été

Chaque semaine, Pierre Brochant, grand éditeur parisien, organise avec ses amis un dîner de cons... Le principe est simple : chaque participant amène un “con”. À la fin de la soirée, celui qui a dégoté le plus spectaculaire est déclaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte. Il a déniché la perle rare, un con de classe mondiale : François Pignon, fonctionnaire au Ministère des Finances et fou de maquettes en allumettes. ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

Michaël Hirsch "Pourquoi ?" - Seul en scène, il jongle avec les mots et nous entraîne dans son univers insolite où le rire et la dérision côtoient l'imaginaire et la poésie. Proposé par les Rotary Clubs Thionville Malbrouck et Rombas-Amnéville. 15 €, bénéfices reversés à 3 associations mosellanes - Loc. Théâtre et Ticketnet.fr ◗ 20 h - Mercredi 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

À l'initiative de l'OnL et de l'Opéra-Théâtre, une sélection de talents de la Région SaarLor-Lux-Rhénanie-Palatinat-Wallonie a été organisée. Les artistes retenus se produiront dans des extraits d'œuvres lyriques inspirées de Shakespeare. ◗ 20 h - Vendredi 8 avril

Daniel Mesguich lit Shakespeare Extraits d'une sélection d'œuvres. Metteur en scène, comédien, professeur, écrivain, Daniel Mesguich est un spécialiste de Shakespeare, dont il a interprété, mis en scène et traduit plusieurs pièces. ◗ 20 h - Vendredi 15 avril

La Passerelle * 2e partie : “Les chaises ?”

50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Vincent Dedienne

“S’il se passe quelque chose”

SEUL EN SCÈNE ÉCRIT PAR VINCENT DEDIENNE, JULIETTE CHAIGNEAU, MÉLANIE LE MOINE ET FRANÇOIS ROLLIN

M. en scène : Juliette Chaigneau et François Rollin Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie théâtre et one man show en livrant un autoportrait à la fois drôle et sensible. “S’il se passe quelque chose”, c’est un spectacle. C’est aussi un peu comme un pot-au-feu… Mais ça ressemble quand même plus à un spectacle !” w 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Cie Théâtre du Corps Soirée Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault * 1ère partie : “Être ou paraître” M. EN SCÈNE : MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA CHOR. MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET JULIEN DEROUAULT - POÉSIE ET DANSE : JULIEN DEROUAULT

M. EN SCÈNE ET CHOR. : MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET JULIEN DEROUAULT, AVEC DARAVIRAK BUN ET BLANDINE LAIGNEL - YANNAËL QUENEL, PIANO

Une relecture par la danse et le théâtre d’une des pièces les plus emblématiques du théâtre de l’absurde d’Eugene Ionesco. Un couple de vieillards reçoit des invités imaginaires, des êtres dans le néant. Leurs discours opposés de sens s’entremêlent, vides de toute logique. Ces 2 personnages, à la recherche d’une enfance lointaine et pourtant si présente, s’amusent et jouent sérieusement sur une trame chorégraphique naïve et décalée. w 20 h - Vendredi 29 avril

Virginie Hocq M. EN SCÈNE : ISABELLE NANTY

“Sur le fil” - Toujours aussi pétillante et surprenante, Virginie Hocq vous entraîne dans son univers décalé. L’humoriste belge y évoque la croisée des chemins à sa manière. Elle se retrouve plus que jamais “sur le fil” de la vie et des choix qu’elle aurait pu faire : et si elle avait décidé d’être hôtesse de l’air, auraitelle été comme Claire, touchante hôtesse qui noie sa solitude dans le champagne ?

Un spectacle au carrefour des arts mêlant la poésie de Louis Aragon aux textes de Wil- w 20 h 30 - Mardi 3 mai liam Shakespeare. Échappé de nulle part ou retenu par un fil, un homme part à la Etre ou paraitre conquête de lui-même. Il convoque les poètes, leur demande leur avis, le chemin à prendre. À travers ce parcours initiatique, les mots enchantent la danse et le corps s’imprègne du théâtre “comme un habit à la taille de ce monde”.

Le système D’ANTOINE RAULT, AVEC LORÀNT DEUTSCH, DOMINIQUE PINON

Théâtre de l@ Médiathèque

LES FUSEAUX w 20 h 30 - Samedi 9 avril

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

La liste des mes envies

La belle-mère 2

DE GRÉGOIRE DELACOURT, AVEC MIKAËL CHIRINIAN

AVEC ISABELLE PARSY

LE THÉÂTRE w 20 h 30 - Mardi 19 avril

Plus méchante que jamais, elle accompagne son fils pour son voyage de noces ! Dans l’avion, le personnel aurait préféré un crash plutôt que sa présence…

20000 lieues sous les mers D’APRÈS JULES VERNE - CIE IMAGINAIRE THÉÂTRE LES FUSEAUX w 20 h 30 - Mardi 26 avril

Georges et Georges D’E-EMMANUEL SCHMITT AVEC DAVY SARDOU, ALEXANDRE BRASSEUR LES FUSEAUX w 20 h 30 - Vendredi 29 avril

1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 – Ticketmaster, Francebillet letram-maizieres.fr

Apéro littéraire#30 THÉÂTRE DEST

“Anniversaire” - Des gâteaux, des surprises, des cadeaux… w 20 h 30 - Samedi 16 avril

Bruno Salomone

St-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr

Le Tram

w 20 h 30 - Samedi 2 avril

Didier Super “Ta vie sera plus moche que la mienne…” - Didier Super tente d’interpréter une quinzaine de personnages, accompagné de ce qui reste de sa guitare. w 20 h - Samedi 9 avril

“Euphorique ?”, one man show - Bruno Salomone remonte sur les planches. L’une des toutes premières représentations aura lieu au Tram. Le célèbre humoriste et acteur est connu de toutes les générations grâce à ses nombreux succès dans des films touchant tous les publics, de “Nous ç nous”, à “Fais pas ci, fais pas ça” en passant par “Brice de Nice” et “Kaamelott”.

Ricette d’amore Il Sipario LES TRAM’ATEURS, THÉÂTRE AMATEUR

Spectacle de clôture d’”Italire”, en partenariat avec l’ACFI, Association Culture France-Italie. En italien surtitré - Giulia, Irene et Susanna se réunissent dans la cuisine de Silvia pour préparer l’examen d’art culinaire du cours “à table avec le chef”. 5€ w 16 h - Dimanche 24 avril

Bruno Salomone

w 20 h 30 - Jeudi 21 avril

Biedermann et les incendiaires DE MAX FRISCH - NOUVELLE TRAD. DE JEAN-MARC CHASSARD - M. EN SCÈNE : CHRISTIAN MAGNANI

La multiplication des incendies angoisse fortement M. Biedermann. Depuis quelque temps, des incendiaires rôdent. Sa maison risque-telle de flamber ? 12 € - 8 € - 5 € ESPACE B-MARIE KOLTÈS - Univ. de Lorraine METZ - Tél. 03 87 31 56 13 w 20 h - Jeudi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Les aventures extraordinaires de Jeanne la Gueuse CIE INCOGNITO

Que savez-vous de Jeanne la Gueuse, la cousine de Jeanne d’Arc ? Gardait-elle des moutons ? Entendait-elle des voix ? Cette comédie délirante pastiche toutes les pseudo-légendes qui entourent cet emblème de notre Histoire. CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr w 20 h 30 - Vendredi 22 avril

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / Billetterie Francebillet et Ticketnet

Soeurs (malgré tout) COMÉDIE DE ARMELLE JOVER, AVEC AGNÈS SORAL, JULIETTE ARNAUD

Après la mort du père, les choses changent dans la famille Puymartin : la mère veut refaire sa vie, la cadette veut vivre sa vie, la benjamine veut aimer sa vie. ◗ 20 h 30 - Mardi 19 avril

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

Goupil LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD M. EN SCÈNE, VOIX : NICOLAS FAGART

Spectacle bilingue français et Langue des Signes Française (LSF) - Une réécriture pleine d’humour du "Roman de Renart" avec un conteur-lecteur-vociférateur, 2 comédiennessigneuses en LSF et un musicien bruiteur. Pour tous dès 6 ans. ◗ 15 h - Mercredi 20 avril

La visite de la vieille dame

Christelle Chollet “Made in Chollet” - Elle va vous faire sa comédie musicale : très déjantée, très blonde, très drôle, très rebelle, très déconneuse, très décolletée… ◗ 20 h 30 - Mardi 28 avril

Café Théâtre Humour

Mercredi 20 avril 20h30 Photographie Philippe Guegen

Théâtre

L’AmphY

NOUVAU ONE MAN SHOW

Pascal

LÉGITIMUS

Maison de la Culture d’Arlon +32 63 24 58 50

Pascal Légitimus Son 2e one man show sera plus incisif, plus mordant, plus plus et plus encore. Vous verrez défiler, entre autres, des personnages, des caractères chers aux Inconnus. Il passera en revue les thèmes essentiels qui nous concernent tous : l’amour, l’infidélité, la peur, le bio, les pigeons, la psychanalyse, les banquiers, la nature, les injustices, les malhonnêtes, les très méchants... Bref, tout ce qui fait que la vie est vraiment chouette ! MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Mercredi 20 avril

www.maison-culture-arlon.be

Guillaume Meurice “Que demande le peuple ?” - One man show Rés. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr ESPACE J. FERRAT - Parc Duclos - LONGLAVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 9 avril

DE FRIEDRICH DÜRRENMATT M. EN SCÈNE : OMAR PORRAS - TEATRO MALANDRO

◗ 20 h - Mercredi 27 et jeudi 28 avril

Cie L'Autre Scène KarlMarx@LeRetour.com D'APRÈS HOWARD ZINN

Karl Marx a l'autorisation de revenir sur Terre pendant une heure… 8€ SALLE POLY. - VOLMERANGE LÈS BOULAY ◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril

L'abribus COMÉDIE DE PHILIPPE ELNO

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Jérémy Ferrari

Arnaud Ducret “vous fait plaisir” - Il ne vous racontera pas sa vie mais incarnera avec une justesse insolente celle des autres.

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 1er avril LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 7 mars 2017 ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 9 mars 2017

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 22 avril L’ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

L’appel de Londres

“Super Mado” - Quand Mado et son “reproducteur” ne sont pas sur la même longueur d’ondes...

Toujours entouré de Vanessa Demouy, Christian Vadim et David Brécourt, Philippe Lellouche nous embarque dans une histoire drôle et tendre.

Noëlle Perna

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 23 avril

NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 19 avril L'appel de Londres

Rencontre entre un homme et une femme qui n’ont rien en commun.

Arnaud Ducret

Entrée libre, recette au chapeau SALLE POLY. - FLEURY ◗ 17 h 30 - Dimanche 24 avril

Jean-Luc Lemoine “Si vous avez manqué le début” - Un spectacle de Jean-Luc Lemoine, c’est comme un bonbon pimenté. Ça pique, ça fait de drôles de sensations, et quand c’est fini, on ne peut pas s’empêcher d’y retourner… ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Dans la ville de Güllen, jadis prospère, tout n’est que misère. Aujourd’hui la milliardaire Claire Zahanassian vient, et on compte bien lui soutirer quelques millions. Après avoir fui sous les quolibets, elle est devenue riche et prête à sortir Güllen du dénuement. A une condition : elle veut la tête de l’homme qui l’a abandonnée…

Concerts

Class iques

Quatuor Varèse Master class Ins. au secrétariat CONSERVATOIRE - FORBACH ◗ 14 h à 18 h - Samedi 2 avril

Concert Mozart, Gouvy, Schubert 15 € - 12 € - 7,50 € - Loc. 03 87 90 53 53 ÉGLISE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 3 avril

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Une journée autour de Lully * 11 h 30 : Lully d’un siècle à l’autre - Concert commenté mêlant des extraits de “Persée” et des airs et cantates du XVIIIe CHANTAL SANTON, SOPRANO - MATHIAS VIDAL, HAUTE-CONTRE - ELISABETH GEIGER, CLAVECIN BENOÎT DRATWICKI, CONFÉRENCIER SALLE DE L’ESPLANADE

* 14 h 30 : Le mariage de Marie-Antoinette (1770) : les derniers feux de Versailles

Montigny lès Metz Entrée libre

Robasson Crusoboé en Obonésie 30e anniversaire de la classe de hautbois du Conservatoire - Programme diversifié allant de pièces de Jean-Philippe Rameau ou Jean-Sébastien Bach à des mélodies de Charles Trenet ou Jacques Brel. En part. avec le Conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole. Sur rés. 03 87 55 74 07 SALLE SCHUMAN, EUROPA COURCELLES ◗ 20 h - Samedi 2 avril

Harmonie de l’Université de Louvain SALLE SCHUMAN, EUROPA COURCELLES ◗ 20 h - Mercredi 6 avril

Quête organisée par le Conseil de fabrique pour rénovation de la crypte Rens. 03 54 62 37 05 ÉGLISE STE JEANNE D’ARC ◗ 20 h - Samedi 23 avril

Souffle d’ébène Ensemble de clarinettes de l’EMARI - Dir. JeanClaude Madoni Rens. 03 87 55 74 07 TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h - Samedi 30 avril

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

DIR. JACQUES MERCIER

Opus 40 DENIS CLAVIER, VIOLON SOLO

SALON CLAUDE LEFEBVRE

* 16 h : “Persée”, version concertante - Tout le faste de Versailles dans cet opéra grandiose et totalement extravagant.

ARSENAL - METZ - Rés. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 23 avril

LE CONCERT SPIRITUEL DIR. HERVÉ NIQUET

Italie, Italie !

GRANDE SALLE ◗ Dimanche 3 avril

NICOLAS CHÂTENET, TROMPETTE

This is not a dream Lanterne magique pour Satie/Cage

M. EN SCÈNE, CONCEPT, PROJECTION LANTERNE MAGIQUE : LOUISE MOATY - PIANO, PIANO PRÉPARÉ, TOY PIANO : ALEXEÏ LUBIMOV Hervé Niquet

Les ombres et projections d’une lanterne magique dialoguent avec les airs d’Erik Satie et de John Cage, de la Gnossienne n°5 à l’étonnante Suite for Toy Piano. SALLE DE L’ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 27 avril

Ensembles du Conservatoire G. Pierné Billets gratuits à retirer dès le 6 avril à 13 h GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 30 avril

20h Metz-Arsenal - Grande Salle

Jeunes Talents Orchestre National de Lorraine Direction Jean-François Verdier Violon Chloé Kiffer Piano Jonathan Fournel

Concert en Partenariat Orchestre National de Lorraine Arsenal Metz en Scènes et Fondation Jeunes Talents Avec le soutien de la Ville de Metz et du Conseil Départemental de la Moselle

Harmonie et choeur

Beethoven : Coriolan, ouverture / Schubert : Symphonie n°8 “Inachevée” / R. Strauss : Ein Heldenleben - Programme choisi par les musiciens à l’occasion du 40e anniversaire

CONF. PAR BENOÎT DRATWICKI, DIR. ART. DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES

Vendredi 6 mai 2016

Jean Sibelius

Scènes historiques

Igor Stravinsky

Concerto en Ré pour Violon

Alberto Ginastera Concerto pour Piano opus 28 n°1

www.festivaljeunestalents-metz57.fr Location Billetterie de l’Arsenal : Tél. : 03 87 74 16 16

Jeunes Talents ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - DIR. JEAN-FRANÇOIS VERDIER CHLOÉ KIFFER, VIOLON - JONATHAN FOURNEL, PIANO

Sibelius : Scènes historiques / Stravinsky : Concerto pour violon / Ginastera : Concerto pour piano n°1

Chloé Kiffer

Jonathan Fournel

Violoniste messine, titulaire de prix internationaux, dont le prestigieux Prix de la Vocation Bleustein-Blanchet et le 1er Prix au Concours des Concertos Eisenberg-Fried à la Manhattan School of Music de New York, où elle bénéficie de l’enseignement de Pinchas Zukerman. Le Heifetz Institute aux Etats-Unis a choisi Chloé Kiffer comme ambassadrice de son Festival. Elle donne actuellement de nombreux concerts aux Etats-Unis ; en octobre 2015, elle s’est produite au Carnegie Hall.

Né en 1993 à Sarrebourg, 1ers Prix des prestigieux Concours internationaux Gian Battista Viotti à Vercelli (Italie), et du Concours d’Ecosse à Glasgow, ce qui lui permet de jouer le 2ème Concerto de Brahms avec le Royal Scottish National Orchestra. Jonathan Fournel s’est produit en tant que soliste dans le cadre du Festival de Fénétrange avec l’Orchestre National de Lorraine sous la direction de Jacques Mercier.

Schubert : Ouverture dans le style italien D.590 / Vivaldi : Concerto pour trompette RV.447 / Telemann : Concerto pour trompette dans le style italien / Mendelssohn : Symphonie n°4 “Italienne” Tournée régionale - Gratuit sans rés. HÔPITAL DE MERCY - ARS LAQUENEXY ◗ 13 h - Mercredi 27 avril ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy – METZ ◗ 13 h - Jeudi 28 avril

Métamorphos(é)es SPECTACLE MUSICAL D’APRÈS OVIDE ENSEMBLE ONEIROÏ Entrée libre, plateau LA PROVIDENCE - PELTRE ◗ 20 h - Vendredi 29 avril BASILIQUE ST VINCENT - METZ ◗ 16 h - Samedi 30 avril SALLE EUROPA - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 17 h - Dimanche 1er mai

Partenariat Orchestre national de Lorraine, Arsenal Metz en Scènes et Fondation Jeunes Talents Avec le soutien la Ville de Metz et du Conseil Dép. de la Moselle. www.festivaljeunestalents-metz57.fr - Billetterie Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ ◗ 20 h - Vendredi 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Class iques

Lyri. que

Andrius Puskunigis & Friends

Kinepolis

ANDRIUS PUSKUNIGIS, HAUTBOIS, HAUTBOIS D’AMOUR - PIERRE TRIMBUR, VIOLON - ELISABETH BAUER, VIOLON - CAROLE DILLENSCHNEIDER, ALTO - PERCEVAL SERRE, VIOLONCELLE - PHILIPPE PETIOT, CONTREBASSE - CÉLINE PUSKUNIGIS, CLAVECIN

2 nouvelles productions

Extraits de : J.S. Bach : Concertos en sol mineur pour hautbois, en la majeur pour hautbois d’amour, en sol majeur pour hautbois d’amour - Airs et adagio / J. Chr. Bach : Concerto en fa majeur pour hautbois / C.P.E. Bach : Concerto en sib majeur pour hautbois - Le hautbois était un instrument très apprécié par la famille Bach. Les cantates, oratorios, messes et concertos de Jean-Sébastien contiennent de nombreux solos pour cet instrument et dans la plupart de ses quelque 200 cantates se trouve un récitatif, une aria, ou une sinfonia possédant de magnifiques solos pour hautbois, hautbois d’amour ou hautbois da caccia. En partenariat avec le Conservatoire de Thionville. 7€ ADAGIO - Conservatoire - 8, place Marie-Louise THIONVILLE - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Dimanche 24 avril

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

en direct du Metropolitan Opera New York

Roberto Devereux Le dernier épisode de la trilogie des Tudor de Donizetti est revisité par David McVicar dans une nouvelle production inspirée de l'univers théâtral jacobéen, typique des heures de gloire de la tragédie londonienne. Sondra Radvanovsky incarne la reine Elisabeth dans ses dernières années, dont le puissant ego est déchiré par le destin de l'homme qu'elle aime mais qui ne pourra jamais l'aimer en retour.

Danse

◗ 18 h 55 - Samedi 16 avril (Rediffusion lundi 25 avril à 14 h)

Elektra de Richard Strauss - La célèbre production de Patrice Chéreau arrive sur la scène du Met, sous la direction de son collaborateur EsaPekka Salonen et portée par la puissance de la soprano Nina Stemme, aujourd'hui encore inégalée dans les rôles d'héroïnes de Strauss. Cet événement réunira à ses côtés Waltraud Meier dans le rôle de la terrifiante Clytemnestre et Adrianna Pieczonka et Eric Owens dans les rôles des frère et sœur d'Electre. ◗ 18 h 55 - Samedi 30 avril (Rediffusion lundi 9 mai à 14 h)

Arsenal Metz en Scènes GRANDE SALLE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Bit CIE MAGUY MARIN - MUSIQUE : CHARLIE AUBRY

“Bit” dénonce les violences de notre époque, celle des hommes sur les femmes, des guerres et des extrémismes. Une oeuvre engagée qui interpelle et dérange. ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

Le Printemps des lycéens Présentation des chorégraphies travaillées par des lycéens lorrains (Gratuit). ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Don Quichotte En direct du Bolchoï - Le panache et l’excellence du Bolchoï se combinent dans la version acclamée de Fadeyechev de cette œuvre exaltante sur une musique de Léon Minkus. De nouveaux décors et costumes accompagnent cette production incontournable de la troupe russe. ◗ 17 h - Dimanche 10 avril

Witches En partenariat avec Expression K’Danse (+ masterclass - Sur ins. www.expressionkdanse.com) Rens. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr ESPACE J. FERRAT - Parc Duclos - LONGLAVILLE ◗ 18 h - Samedi 16 avril

Abrazo Tango Metz Festival Exposition, ateliers bandonéon, milongas, démonstrations, cours, causerie… http://festival.abrazo-tango.fr/programme ◗ Du 22 avril au 1er mai

Elektra au Kinepolis

Bit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Concerts

Don Quichotte au Kinepolis

SAISON 15 — 16

Il n’est pas encore minuit…

CARTE BLANCHE AUX DANSEURS DU CCN – BALLET DE LORRAINE 26 & 27 AVRIL 2016

CCN-Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - Nancy Billetterie : 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu et Opéra A NANCY

Lab Bla Bal Au printemps, retour du désormais célèbre Lab Bla Bal avec de nombreux temps forts et surprises sous la forme d’un programme exceptionnel à l’Opéra national de Lorraine autour de la compagnie XY avec son spectacle "Il n’est pas encore minuit…", de deux soirées Carte Blanche aux danseurs de la compagnie au CCN en partenariat avec le CDN - La Manufacture dans le cadre du festival RING, de deux Lab / Salon au CCN et d’un nouveau rendez-vous participatif, l’énigmatique "Discofoot" présenté en extérieur à Nancy.

Carte blanche aux danseurs de la compagnie

Il n'est pas encore minuit… COMPAGNIE INVITÉE XY

Création collective : Abdeliazide Senhadji, Amaia Valle, Andres Somoza, Airelle Caen, Alice Noel, Ann-Katrin Jornot, Antoine Thirion, Aurore Liotard, Charlie Vergnaud, Chloé Tribollet, David Badia Hernandez, David Coll Povedano, Denis Dulon, Emmanuel Dariès, Evertjan Mercier, Guillaume Sendron, Gwendal Beylier, Jérôme Hugo, Mohamed Bouseta, Romain Guimard, Thomas Samacoïts, Thibaut Berthias, Xavier Lavabre, Zinzi Oegema

Seul, on court plus vite. Ensemble, on va plus loin disent les 22 artistes, acrobates de la compagnie XY à l’occasion de ce spectacle, création collective en collaboration avec le chorégraphe Loïc Touzé.

Entrée libre sur rés. CCN ◗ 21 h 30 - Mardi 26 et mercredi 27 avril

Discofoot

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ◗ 20 h - Mercredi 18 mai

CONCEPT PROPOSÉ PAR PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

CIE XY — IL N’EST PAS ENCORE MINUIT 18 MAI 2016

Collaborations artistiques : Loïc Touzé, Valentin Mussou, David Gubitsch

Avec 3 oeuvres : "Laissez-Porter" (2005), "Le Grand C" (2009) et "Il n’est pas encore minuit…" (2014), les XY ont tissé la toile d’une démarche collective qui n’a de cesse d’explorer et de renouveler la pratique de l’acrobatie et des portées. "Il n’est pas encore minuit…" est marqué par un esprit de fête, de liberté et de résistance en particulier en raison du travail développé à partir du Lindy hop, danse née dans les années 20 à Harlem, porteuse d’une immense énergie swing et parfait contrepoint à l’acrobatie que les XY maîtrisent à un niveau rarement atteint.

Dans le cadre de RING - Les créations de 9 danseurs - Pauline Colemard, Fabio Dolce, Phanuel Erdmann, Tristan Ihne, Laure Lescoffy, Valérie Ly-Cuong, Marion Rastouil, Elisa Ribes, Luc Verbitzky - pour porter un regard renouvelé sur les exceptionnelles diversités et qualités de l'ensemble de la compagnie engagé dans ce riche et (r)évolutionnaire challenge. À ajouter, la participation de "Truc & Truc".

DISCOFOOT 14 & 15 MAI 2016

Alors que la France se prépare à accueillir l’Euro 2016 du 10 juin au 10 juillet, le CCN - Ballet de Lorraine lance une autre compétition immanquable et décalée qui prend la forme de courts matchs de foot joués uniquement suivant des consignes de danse.

DIRECTION PETTER JACOBSSON

Accès libre PLACE THIERS ◗ 15 h - Samedi 14 mai PARC DE LA PÉPINIÈRE ◗ 15 h - Dimanche 15 mai

N° LI CE N CE S E N TR E PR E N E U R D U SPE C TAC LE : 1 – 1 0 57 1 2 8 / 2 – 1 0 57 1 29 / 3 – 1 0 57 1 3 0

BALLET-DE-LORRAINE.EU

—

T 03 83 85 69 08 NANCY - THEATRE

Discofoot

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

CCN_15-16_programme03_insertion_103x280.indd 1

10/03/16 18:51

EXPOSITION

“SUR LES PAS DE ROBERT SCHUMAN À THIONVILLE”

Expositions

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Renaud Laas Artiste numérique

49 Nord 6 Est FRAC Lorraine - 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org

Rêver et faire nouvelle communauté Workshops avec Florencia Rodriguez Giles (en résidence) Gratuit sur insc. Les samedis de 10 h 30 à 13 h ◗ En avril

Conception : Ville de Thionville - Direction de la Communication

Nil Yalter

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES DU 8 AVRIL AU 22 MAI 2016 du mardi au dimanche 14h-18h

Cette artiste pionnière, nourrie de convictions sociales et politiques, crée des oeuvres hybrides mêlant vidéo, peinture, dessin, photographie, collage, mais aussi performance et installation. ◗ Jusqu’au 5 juin

entrée libre

www.tourauxpuces.com

Galerie Picasso

Sur les pas de Robert Schuman à Thionville

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et jours de spectacle

Père de l’Europe et Député de Thionville de 1919 à 1958, Robert Schuman a marqué l’Histoire de notre pays et de notre ville. Le musée de la Tour aux Puces, en collaboration avec l’association thionvilloise R. Schuman, lui rendent hommage au travers d’une exposition riche en témoignages. Né en 1886 à Luxembourg d’un père français et d’une mère luxembourgeoise, Robert Schuman n’aura de cesse, tout au long de son existence, de défendre son territoire et ses particularismes, tout en prônant des valeurs transfrontalières qui feront de lui l’un des fondateurs de l’Europe. Très attaché à Thionville, dont il fut le député pendant près de 40 ans, ce “père tranquille” est notamment à l’origine du droit local qui perdure toujours en Alsace Moselle, héritage du modernisme social allemand introduit durant l’annexion (de 1870 à 1918). L’exposition retrace le parcours de l’homme tant sur le plan personnel que professionnel, au travers d’objets lui ayant appartenus et de nombreux témoignages écrits. Didactique et pédagogique, elle est également organisée avec le concours de la Maison Robert Schuman de Scy-Chazelles et des Archives Départementales.

La grande invasion

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES - Cour du Château - THIONVILLE - www.tourauxpuces.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 8 avril au 22 mai

Peinture

◗ Jusqu’au 1er avril

Christiane Nemeth-Etting Les œuvres de l’artiste lorraine se rapprochent de l’abstraction lyrique. ◗ Du 8 avril au 29 mai

Bart Heijlen Venu des Flandres, sa vie est rythmée par la “Divine Comédie” de Dante… ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT 18, place du 24 Juillet 1897, Parc Jacques-Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 ◗ Du 1er au 24 avril

Demois’ailes Photographies de Raphaëlle et Noël Brion Ces deux photographes mosellans amoureux de la nature nous transportent dans le monde des petites libellules agrions. Un univers macro-photographique étonnant. Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Vernissage vendredi 1er avril à 18 h ◗ Du 1er au 30 avril Robert Schuman et Winston Churchill

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

VERLAINE ◗ Du 1er au 30 avril

Patchwork Le fil : tricot, corchet, dentelle et cie SABLON ◗ Du 7 avril au 19 mai

Fred Bernard et François Roca JEAN MACÉ ◗ Jusqu’au 29 avril

Participe ? Présent ! Cridlig et Duda VERLAINE Café-finissage samedi 30 avril à 15 h 30 ◗ Jusqu’au 30 avril

26e salon international de l’aquarelle d’Uckange Nombreux artistes venus entre autres de France, de Belgique, de Suède ou d’Espagne. Invités d’honneur : David Poxon, Laura Mitchell et Fernand Thienpondt. Stages avec Frank Hérété, Eugeniu Gorean. Rens. 03 82 86 36 36 - www.uckange-mairie.fr Entrée libre LE DIAPASON - Centre culturel 1, rue des Jardins - UCKANGE ◗ De 14 h à 18 h - Du 2 au 17 avril

Sliders_lab “Skyline” FRÉDÉRIC CURIEN / JEAN-MARIE DALLET / HERVÉ JOLLY

Depuis l’avènement du “temps réel” cybernétique, le temps s’est refermé sur lui-même. Mais des résistants tentent d’ouvrir des voies à de nouveaux agencements spatio-temporels. FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 3 avril

Espace culturel de Rombas Exposition collective dans le cadre de la journée mondiale sur la maladie de Parkinson avec les photographies de Vincent Gross, peintures d’Henri Oms et Fernando Fernandez, sculptures de Jean Jacques Henry, calligraphies d’art de Marie-Claire Mourot. Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com ◗ Du 8 au 23 avril

Musées de Sarreguemines

Tout beau, tout propre !

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu

Poissons d'avril / Fête des enfants Dès la sortie de l'école, enfants et parents sont conviés à une promenade agrémentée de jeux, de petits ateliers, de théâtre japonais et, bien entendu, de l'incontournable pêche aux poissons d'avril dans le ruisseau du jardin. Gratuit pour tous MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies ◗ À partir de 15 h - Vendredi 1er avril

Marché aux plantes et aux pots

Horticulteurs, pépiniéristes, brocanteurs de jardin, mais aussi potiers et artisans d'art concernés par la décoration du jardin (45 exposants) déballent dans les allées tout ce qui est resté à l’abri dans les serres et dans les ateliers durant l’hiver, pour le plus grand plaisir des promeneurs. Restauration à midi, démonstrations et petits ateliers pour tous : vannerie avec Richard Schneider (vannerie Les brins tressés), azulejos avec Charlotte Bobelet. Pour les enfants : "atelier rempotage" avec Caspar horticulture, "peinture sur nains de jardin" et "modelages fantastiques" avec l’équipe des musées. La manifestation est également ouverte aux jardiniers amateurs qui peuvent proposer à la vente ou au troc des végétaux de leur jardin et du petit outillage d’occasion. Tarif : 2 € MOULIN DE LA BLIES ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 17 avril

En collaboration avec l’association Sarreguemines-Passions, les musées de Sarreguemines présentent au musée de la Faïence une exposition consacrée à 100 ans de production d’objets d’hygiène par la manufacture de Sarreguemines (1840-1940). Au 19e siècle, l’hygiène devient une préoccupation majeure. Les principes d’hygiène corporelle progressent au sein de la population tandis que la salubrité des villes s’améliore. Cette mutation, qui s’accélère dans les dernières années du siècle, s’explique par la conjonction de différents facteurs : l’évolution des sensibilités (du rapport au corps), les progrès de la médecine (découverte des microbes) ainsi que les possibilités technologiques nées de l’ère industrielle. La prise en charge de la question de l’hygiène par les pouvoirs publics se traduit par des travaux d’urbanisme et d’assainissement : distribution d’eau potable, tout-à-l’égout mais aussi par l’instauration progressive des pratiques d’hygiène dans les hôpitaux, l’armée et les prisons ainsi que leur diffusion par le biais de l’école, la presse, la publicité. La demande en articles d’hygiène et bientôt en équipements sanitaires s’accroît. La faïencerie de Sarreguemines développe sa production pour répondre à ces nouveaux besoins. MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 1er mai

Visite guidée Gratuite pour tous ◗ 15 h - Dimanche 3 avril

Visite/atelier en famille Venez découvrir, en famille, les objets de l’hygiène au 19e siècle, puis réalisez des savons lors d’un atelier qui.. fait des bulles ! Tarifs : 5 €/adulte - 2,50 €/enfant (à partir de 6 ans). Rés. obligatoire ◗ 14 h 30 - Dimanche 10 avril

Westerwald, céramique contemporaine Le moulin de la Blies accueille six élèves diplômées de l’Ecole professionnelle de céramique de Höhr-Grenzhausen : Hélène Kirchmair, Ulla Litzinger, Ursula Madré, Nathalie Pampuch, Julia Saffer et Grit Uhlemann. Les 6 jeunes femmes présentent l’originalité de leur univers et les nouvelles dimensions de la céramique d’Outre-Rhin. Les œuvres racontent, une fois de plus, combien l’argile est une matière qui se prête à toutes les expressions et à toutes les audaces. Hélène Kirchmair

MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

L’Antiquité, source d’inspiration

Expositions

Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle

Ville de Metz Rens. 0 800 891 891 (appel gratuit) - metz.fr

Porte des Allemands Bd Maginot Du mardi au dimanche de 14 h à 17 h Peintre inconnu, Eugen von Boch, 2e moitié XIXe siècle, privé

seulement les chefs-d’œuvre “tombés dans l’oubli” de la collection d’antiques d’Eugen von Boch et les prêts accordés par les musées de Berlin, Bonn, Luxembourg et Trèves, mais aussi - pour la première fois en Allemagne le “Jupiter d’Otricoli”, un monumental buste en marbre provenant des Musées du Vatican. MUSÉE DE PRÉ- ET DE PROTOHISTOIRE Schlossplatz 16 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi). Vernissage vendredi 15 avril à 18 h. ◗ Du 16 avril au 11 septembre

L’Antiquité, source d’inspiration

16.04.– 11.09.16 Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle

Eugen von Boch, Zeus von Otricoli (Detail), 1825, Villeroy & Boch AG

Cette exposition traite pour la première fois un chapitre essentiel dans l’évolution de l’archéologie au XIXe siècle : les prouesses du collectionneur et chercheur Eugen von Boch (1809-1898). En parallèle de sa vocation d’industriel et de son engagement social, l’entrepreneur de la faïencerie de Mettlach, Eugen von Boch, a promu les sciences de l’Antiquité. Son ambition de monter une collection universelle de céramiques documentant toutes les époques et régions, mais surtout sa passion pour les civilisations antiques en ont fait l’un des pionniers de l’archéologie en Allemagne. Parmi les fleurons comptant à son actif figurent les fouilles des tombes princières celtes de Weiskirchen, la restauration de la mosaïque de Nennig et la sauvegarde de l’ancienne tour située dans le parc de l’abbaye de Mettlach. Son engouement pour l’archéologie ne s’épuisait pas dans ses activités de collectionneur, chercheur et conservateur, mais inspirait également sa création artistique et se répercutait sur sa production industrielle. Des vases grecs prestigieux, des bijoux celtiques, des cruches à bec étrusques, des statuettes romaines en bronze, des sculptures moyenâgeuses en pierre constituent le fonds de cette exposition qui présente non

Parcours d’artistes Odile Jager, Claudine Remy & Victor Rares (salle Dex) / Paysage de l’étrange (salle de Ranconval) ◗ Jusqu’au 4 avril

Metz la nuit Association Photo-Forum ◗ Du 7 au 24 avril

Carnets de Cerise Le Livre à Metz propose une exposition dédiée à la série BD du même nom. ◗ Du 19 avril au 1er mai

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Hommage à Jean-Luc Vilmouth Cette figure majeure de l’art contemporain français, originaire de Lorraine, a disparu en décembre dernier. Projection du film “Lunch Time”, réalisé un an après le tsunami qui frappa le Japon en mars 2011, en dialogue avec l’exposition “Sublime. Les tremblements du monde” et l’installation “Under the Water” de Tadashi Kawamata. ◗ Jusqu’au 10 avril

Musicircus. Œuvres phares du Centre Pompidou Dans la continuité du parcours “Phares” et regroupant des chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou, l’exposition invite à une traversée de l’histoire de l’art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique. ◗ Du 20 avril au 17 juillet 2017

Sublime. Les tremblements du monde

La nature en couleur

“Sublime”, exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations de la nature, le sentiment de sidération, de solitude, de toute-puissance et de terreur mêlées.

André Dast

◗ Jusqu’au 5 septembre

Tous les jours de 14 h à 19 h, dimanches 10 et 17 avril jusqu’à 20 h. Vernissage samedi 9 avril à 17 h ◗ Du 9 au 17 avril

Tadashi Kawamata

Eglise des Trinitaires 1, rue des Trinitaires

No Man’s Land Gilbert Coqalane et Djan Silveberg

Dans le cadre de l’exposition, Tadashi Kawamata va réactiver l’une de ses œuvres magistrales, “Under The Water”, à l’échelle d’une des galeries du Centre Pompidou-Metz. ◗ Jusqu’au 15 août

Vernissage mardi 19 avril de 18 h 30 à 21 h ◗ Du 20 au 24, du 27 avril au 1er mai

Metz vue du ciel Photographies d’Attini Antonio PÉRISTYLE DE L’HÔTEL DE VILLE 1, place d’Armes Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, samedi de 9 h à 12 h ◗ Du 19 avril au 10 mai

Au fil des blasons L’exposition met à l’honneur les 110 communes adhérentes et 6 communes en cours d’adhésion au SIVT du Pays Messin. Chaque commune du territoire possède en effet un emblème. Celuici constitue en quelque sorte une marque qui leur permet de s’identifier et de se distinguer des autres de par leur histoire locale. ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - 1, rue des Récollets Lundi au vendredi de 13 h à 17 h, exceptionnellement samedi 30 avril de 14 h à 17 h. Visite commentée à 15 h 30. ◗ Du 25 avril au 24 juin

Musée de pré- et de protohistoire Sarrebruck, vorgeschichte.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

“Effekthascherei” au Dynamikum Des expériences renversantes ! Pour venir compléter les 160 objets exposés au Dynamikum, 18 expériences invitent à faire des recherches en s’amusant. Les visiteurs pourront ainsi étudier les différents phénomènes de sciences naturelles. Avec “Effekthascherei” (sensationnalisme), les visiteurs pourront répondre à de nombreuses questions : la pression reste-t-elle toujours la même dans un circuit d’eau ? Comment les poissons nous voientils ?… Ils découvriront aussi un modèle de boulier dessiné par Gottfried Wilhelm Leibniz en 1679, utilisant la logique binaire désormais au cœur du traitement électronique de l’information. DYNAMIKUM - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) Tél. (0049) 63 31 23 94 30 - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 avril

L’Abbaye des Prémontrés

Zones de confort

3 angles

Collection design du Centre national des arts plastiques 1/3

Exposition collective de verre contemporain avec Yeun-Kyung Kim, Martine Luttringer et Michèle Perozeni

L’exposition invite à traverser une curieuse demeure, celle d’un collectionneur compulsif et éclectique, à l’image du Centre national des arts plastiques (Cnap). Elle propose d’aborder différentes facettes du “confort” ; une notion si omniprésente dans la pratique et la théorie du design qu’elle en devient presque insaisissable. Répartis en différentes zones, les objets prennent place sur une grande scène de théâtre dont ils seraient à la fois le décor, les acteurs et les accessoires. Le parcours se construit en 4 actes et un interlude. Des pièces fabriquées en grande série, “mises en produit” standardisées du confort, côtoient des œuvres qui malmènent les typologies traditionnelles. “Zones de confort” est ainsi le reflet de 2 postures complémentaires du design : élaborer des solutions et formuler des critiques. La Ville de Nancy – Galerie Poirel et le Cnap se sont associés pour présenter cette exposition, premier volet d’un triptyque qui permettra de découvrir sous différents regards le Fonds national d’art contemporain, l’une des collections les plus importantes en Europe. GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Vacances scol : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi. Visites commentées samedis à 16 h (sans rés.) ◗ Jusqu’au 17 avril

Musée de la Cour d’Or Metz-Métropole 2, rue du haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 45 à 17 h - Gratuit le 3 avril

Michael Koh “Parcours”, peintures ◗ Jusqu’au 18 avril

3 artistes qui ont un lien étroit avec la Haute Ecole des Arts du Rhin de Strasbourg, puisque Michèle Perozeni y a été enseignante au sein département verre, que Yeun-Kyung Kim lui a succédé et enseigne dans ce même atelier. Pour sa part, Martine Luttringer a fréquenté cette ancienne Ecole des Arts Décoratifs en tant qu’élève pour devenir elle aussi enseignante en arts plastiques à Sarrebourg. Le Centre Jacques Brel a une longue histoire avec cette école et les artistes qui en sont issus, puisque déjà en 1994 il a exposé le travail de Pierre Riehl, lui même enseignant et sculpteur verrier. YeunKyung Kim, dans sa proposition “Au fil du temps” nous offre des roses noires en suspension. Elles sont présentées la tête pointant vers le bas en direction d’un miroir, leurs tiges sont remplacées par des fils transparents, positionnés vers le plafond tombant comme une pluie noire. Les miroirs au sol renvoient l’image des roses selon le positionnement que l’on choisit de prendre, orientant les points de vue à travers leur singularité mais aussi leur unicité. Martine Luttringer a pour but de réincarner des objets de matière noble en les associant au verre. Elle se passionne ainsi pour la peinture mais aussi pour le verre et ses résonances, en créant un langage poétique et visuel. La problématique de temps est sienne depuis de nombreuses années, et l’enveloppe de verre de ses sculptures protège et met en lumière des éléments glanés au fil du temps. Sous cette chaire poreuse, verres brisés, végétaux, plumes, cornes et ossements d’animaux sont figés. Les œuvres de Michèle Perozeni oscillent entre finitude et immensité, entre temps et espace. CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV. ◗ Jusqu’au 23 avril

Dialogues 46 photos issues de la résidence d’André Nitschke entre décembre 2014 et mai 2015. Sont mises en perspective les diverses collections et l’architecture qui constituent le musée par des improvisations contemporaines de 13 danseurs de la grande région Est. ◗ Jusqu’au 18 avril

Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918) L’exposition met l’accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre. CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - ST-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV ◗ Jusqu’au 12 août

King Elessar

présente

ROSANNA CHARLIER À NU exposition du

février au

avril

2016

Rosanna Charlier À nu Installée à Nancy depuis les années 2000, l’artiste dessine depuis l’enfance “sauf qu’en grandissant, je ne me suis jamais arrêtée !”. Après des études de photo, de théâtre et de dessin à Paris, Londres et Madrid, Rosanna Charlier entame une prometteuse carrière artistique au moment où elle est repérée par un galeriste autrichien qui présente ses premières expositions en Autriche et au Luxembourg. “Comme quand on est enfant et qu’on imagine des formes avec les nuages, je regarde tout, tout le temps, attentivement. Puis mon imagination galope.” Marqué par son parcours international, le travail de Rosanna Charlier s’inspire principalement de l’Humain : “Dessiner ou peindre un modèle vivant, c’est pour moi l’exercice le plus intéressant. Les natures mortes m’indiffèrent complètement, ça m’ennuie à mourir ! Alors que les corps humains, avec leurs défauts et leurs différences, je trouve ça fascinant, il y a tout dans cette thématique”. L’artiste travaille à partir de modèles vivants ou de clichés photographiques. Il ne s’agit que d’un point de départ, elle aime ensuite gommer tous les éléments de repères spatio-temporels, décontextualiser totalement son tableau : “je m’amuse à brouiller les pistes”. Qu’il s’agisse d’un nu ou d’une peinture abstraite, les tableaux de Rosanna Charlier sont toujours hors-temps et invitent à l’introspection. “Pour presque tous les sujets, tous les thèmes, même abstraits, je réalise un dessin préparatoire, parfois le plus propre et le plus rigoureux possible.” Dans l’exposition aux Prémontrés, Rosanna Charlier présente ses dernières créations : paysages abstraits, autoportraits et galerie de nus. En partant du titre “Rosanna Charlier à nu”, l’artiste s’est lancé le défi d’aller encore plus loin dans sa représentation de nus, mais aussi dans le dévoilement d’elle-même. La nudité qu’elle représente est à peine esquissée, pudique, “vaporeuse” et évoque davantage la mélancolie et la solitude que la volupté. Les visages sont presque toujours absents, aucun lieu ne s’esquisse. Il s’agit d’évoquer un sentiment, une ambiance, à travers une mise à nu de ses personnages souvent évanescents et mystérieux qui ne sont rattachés à aucune réalité matérielle. Cela concerne aussi l’artiste elle-même : Rosanna Charlier se dévoile à travers ses recherches, ses autoportraits et ses nombreux croquis. Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - www.abbaye-premontres.com ◗ Tous les jours de 10 h à 18 h - Jusqu’au 24 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Gregor Hildebrandt

Expo-

Sterne streifen die Fluten (Les étoiles effleurent les flots)

20e Salon international de peinture et sculpture d’Audun-le-Tiche ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D’AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : “Huile-acrylique” (4 prix d’une valeur totale de 850 €, dont un du Conseil Départemental de la Moselle) ; “Aquarelle et pastels” (3 prix d’une valeur totale de 600 €) ; “Autres techniques”, encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage, autres matériaux (3 prix d’une valeur totale de 500 €, dont un cadeau offert par le Conseil Régional). En sculpture sera remis un prix toutes catégories (d’une valeur de 350 €). Le Grand Prix de la Ville sera doté de 700 €.

Hildebrandt est né en 1974 à Bad Hombourg et travaille aujourd’hui à Berlin. Il figure parmi les artistes allemands phares de sa génération. En septembre dernier, il a pris la succession de Günther Förg à la chaire de peinture et d’arts graphiques de l’Académie des Beaux-Arts de Munich. Dans son exposition sarrebruckoise, l’artiste métamorphose l’une des salles de la Galerie d’art moderne en un monde insolite de supports analogiques. Pour cette installation, il a utilisé quantité de disques, bandes magnétiques de cassettes audio et bandes-vidéo. L’exposition rassemble 34 œuvres dont certaines, achevées récemment, seront montrées pour la première fois à Sarrebruck. La majorité de ses peintures surdimensionnées, sombres et monochromes, font à distance un effet analogue à celui de l’art minimaliste. La surface étincelante de leur plan chromatique, capable de réfléchir l’image du spectateur, ne peut être véritablement appréhendée que de près. Dans d’autres travaux, Hildebrandt recourt à un procédé spécial pour fixer la face enduite des bandes de cassettes audio sur le support pictural en sorte que celles-ci s’en détachent à certains endroits, laissant ainsi transparaître le blanc de la toile préparée. SAARLANDMUSEUM - Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 24 avril

sitions

Falke Pisano La valeur dans les mathématiques Le langage, qu’il soit oral ou écrit, gestuel ou graphique, a toujours été au coeur des préoccupations de Falke Pisano. Ses installations, sculptures, dessins, diagrammes, ou encore ses conférences – performances abordent la maîtrise du langage et du discours comme un facteur d’émancipation permettant une inscription responsable des individus dans le monde. Ses recherches se déclinent sous formes de cycles longs. Le premier, de 2007 à 2010, s’intitulait “Les formes du discours”. En 2011, elle initie un second cycle autour de la notion de “Corps en crise”. Le projet qu’elle présente à la synagogue de Delme constitue la toute première étape d’un nouveau cycle de recherches sur le développement des sciences dans la modernité et la manière dont les institutions ont contribué à forger une idée de la connaissance exclusive et res-

trictive. En s’intéressant plus particulièrement aux mathématiques, l’exposition aborde des questions aux implications très vastes, battant en brèche l’approche universaliste et absolue de cette science, ainsi que l’objectivité et la neutralité qu’on lui accorde de prime abord. L’exposition présentée à Delme rassemble une série de sculptures, d’objets et de textes, ainsi qu’un film, qui matérialisent les questions soulevées par l’artiste. On y trouvera, entre autres, une “table de négociation”, une carte maritime ou encore un cadre à tisser. Dans le film, Falke Pisano active ces différents objets par le geste et la parole dans un entretien croisé avec une anthropologue et un chercheur en éducation des mathématiques, qui évoquent leurs expériences de terrain liées à l’enseignement. SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé 1er mai. Visite commentée le dimanche à 16 h. ◗ Jusqu’au 29 mai

a es m thém l s

Fa l

e iqu

Réglement et insc. Service culturel mairie d’Hagondange (tél. 03 87 71 50 10), avant le 22 avril inclus. HAGONDANGE ◗ Du 5 au 11 mai

valeur da a L n

Photographies sur les réfugiés

Un concours ouvert aux artistes français et étrangers auquel participent chaque année plus de 90 peintres qui présentent 2 tableaux sur un thème libre. Dimanche 1er mai, dans le cadre de la 15e édition de “Peintres en Ville”, chaque artiste pourra peindre un tableau représentant un site de la commune. 2 prix de 200 et 150 € seront décernés. Le concours “Les Peintres en herbe”, ouvert aux jeunes de la région de moins de 21 ans, sera doté de 3 prix : 350, 250 et 150 €.

Les Faux sont des hêtres tortillards poussant dans la forêt de la montagne de Reims sur la commune de Verzy. Les troncs et les branches partent dans tous les sens, présentent des formes anthropomorphiques, suggèrent une certaine sensualité, une féérie.

The value in mathematics (2015), vue d'exposition, REDCAT, Los Angeles.

L’odyssée de l’errance

Salon de la peinture d’Hagondange

Les faux de Verzy... Silhouettes

Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 22 avril

Rens. 03 82 59 15 00 - culture@audun-le-tiche.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Ouvert au public de 15 h à 19 h du 5 au 7 mai, de 14 h 30 à 18 h dimanche 8 mai - Vernissage et remise des prix mercredi 4 mai à 19 h. ◗ Du 5 au 8 mai

Rens. 03 87 76 05 33 ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Du mardi au samedi de 13 h à 18 h sauf Vendredi Saint, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 avril

Roland Cura

no Exposition 19 mars – 29 mai 2016

Autour de l’exposition Atelier Grandes idées petites mains Pour les 6/11 ans, gratuit sur rés. ◗ 14 h à 17 h - Mercredi 13 avril

Le centre d’art bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, du Conseil Régional d’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, du Conseil Départemental de la Moselle, de la Communauté de Communes du Saulnois et de la commune de Delme. Le centre d’art est membre de d.c.a – association de développement des centres d’art contemporains et de LORA – Lorraine Réseau Art contemporain. Le centre d’art est une structure labellisée ArtCoLor par le Conseil Régional.

Atelier Main dans la main Pour les 5/12 ans et leurs parents, gratuit sur rés. ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 23 avril

Visite guidée avec Marie Cozette Directrice du centre d’art ◗ 16 h - Dimanche 24 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Lux-

embourg

Orchidées, cacao et colibris Théâtre d'architectures

Musée du Pays de Sarrebourg

Ville de Montigny-lès-Metz

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr

Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Expositions dans le cadre de la Biennale du verre de Strasbourg 2015 Tarifs (expos temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes...) - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Studio Glass Ce mouvement joue un rôle essentiel à partir des années 70 dans l’utilisation artistique du verre. Il rassemble des artistes qui créent dans leur propres ateliers, assumant aussi bien le concept que la réalisation des œuvres. L’exposition propose une sélection d’œuvres de ce mouvement qui ont la particularité d’avoir été collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal et de n’avoir été que très peu montrées au public. Ce sera l’occasion de découvrir des œuvres de verriers incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir au sein des espaces contemporains du musée. ◗ Jusqu’au 9 mai

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, ils réinventent ainsi le vitrail “La Paix”. ◗ Jusqu’au 9 janvier 2017

Théâtres d’architectures A la suite d’une première exposition “Corps à corps”, organisée avec le Centre de la gravure La Louvière en Belgique, et plus récemment le Salon du livre jeunesse, le monde de l’estampe nous a rappelé son actualité, sans méconnaître son passé prestigieux, dans une terre de Lorraine que l’on qualifie volontiers de “terre de graveurs”. Avec “Théâtres d’Architectures”, gravures, dessins et illustrations se rassemblent dans une thématique où des personnages mythologiques animent des édifices monumentaux. L’exposition bénéficie du partenariat des Bibliothèques-Médiathèques de Metz et d’Alain Meyer, infatigable collectionneur privé, qui recueille également les œuvres (14e siècle) des écoles flamande, germanique, italienne qui ont porté l’art de la gravure à son sommet. Enfin, l’invention de l’imprimerie par Gutenberg a largement favorisé la diffusion des images gravées et des livres illustrés, contribuant ainsi au rayonnement des cultures européennes. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredis, samedis, dimanches de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er mai

Le vin et la vigne, hier et aujourd’hui, ici et ailleurs L’exposition présentée par l’Association Patrimoine Loisirs & Culture Corny-sur-Moselle fait voyager depuis les racines mythologiques du vin jusqu’à nos jours.

Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine De 1830 à 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son

exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (1819-1863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. L’exposition propose à travers les différentes thématiques des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans. NATUR MUSÉE - Musée national d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé les lundis et 1er mai ◗ Jusqu’au 17 juillet

CNA Centre National de l’Audiovisuel - 1b rue du Centenaire - DUDELANGE - www.cna.lu Entrée libre. Visites guidées et programme Vision Lab sur rés.

Paul Gaffney

Carine & Elisabeth Krecké

Accueilli dans le cadre du programme de résidence du CNA, l’artiste irlandais Paul Gaffney a sillonné les paysages de Luxembourg, à pied, pendant la nuit. Intéressé par la lumière de la pleine lune, il a déployé son projet en deux phases : d’une part, il a marché la journée pour réaliser des polaroids pour documenter cette exploration. D’autre part, il a choisi certains de ces itinéraires pour les retracer durant les nuits qui entourent la pleine lune. Gaffney réalise actuellement un master en photographie à l’Université of Ulster à Belfast basé sur sa pratique personnelle, visant à développer une approche méditative de la photographie de paysage. L’exposition présente le projet réalisé lors de sa résidence au CNA en 2015-2016, en continuité avec son sujet de recherche. En résonance avec la théorie d’une “approche participative” du paysage de Arnold Berleant, où l’artiste, l’environnement et le spectateur sont considérés dans un dialogue continu et réciproque, Gaffney propose - dans le cadre du Château d’eau - une installation immersive qui invite le spectateur à vivre une expérience englobante du paysage.

“Le point de départ a été une investigation menée au fil de 3 années de navigation dans l’espace cartographique GSV, à la recherche d’indices d’une affaire criminelle hors normes (non résolue), médiatisée sous le nom de “féminicide de Ciudad Juárez”. Il s’agissait de détourner des données livrées par GSV en véritables représentations photographiques. Or, d’emblée, notre archive photographique était condamnée à la clandestinité, car ces images du monde, librement et universellement accessibles sur internet, sont protégées par copyright et donc interdites de diffusion en dehors de la plateforme Street View. Face à ce paradoxe juridique, que faire lorsqu’on repère des images problématiques sur GSV ? Lors de notre enquête virtuelle à Juárez, une photo en particulier nous a interpellée : celle, difficile à certifier, où l’on croit distinguer un cadavre de femme gisant sous un fragment de bâche, sur un tronçon de route au bord du désert. Cette image est-elle réelle ou hallucinée ? Est-elle plausible ? Dans quelle mesure notre perception est-elle nourrie par ce que l’on sait (ou croit savoir) de ce lieu ? Aucun moyen d’avoir des certitudes.”

Perigee

Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, nocturne jeudi jusqu’à 22 h WAASSERTUERM + POMHOUSE ◗ Jusqu’au 15 mai

404 Not found

DISPLAY01 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 15 mai

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h à l’exception des jours fériés. ◗ Jusqu’au 7 mai

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Carine & Elisabeth Krecké

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

LUXEMBOURG / GRAND THÉÂTRE

Photos © Elisabeth Carecchio

Avril et mai au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

Ça ira (1) fin de Louis

Depuis sa fondation en 2008, le Tao Dance Theatre a tourné dans plus de 40 pays sur les cinq continents. Son chorégraphe fondateur, Tao Ye, a mis au point une technique de formation qui permet d’explorer tout le potentiel du corps humain. ◗ 20 h - Vendredi 15 et samedi 16 avril

Salomé OPÉRA DE RICHARD STRAUSS DIR. MUSICALE : STEFAN SOLTESZ

En allemand, surtitré allemand et français - "Salomé", c’est un superbe défi pour ses interprètes – que ne manquera pas de relever Catherine Naglestad en Salomé, particulièrement dans la scène mythique de la "Danse des sept voiles". Introduction en français par Jérôme Wigny 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 17 h - Dimanche 17 avril ◗ 20 h - Mardi 19 avril

Ça ira (1) fin de Louis DE JOËL POMMERAT - SCÉNOGRAPHIE : ERIC SOYER AVEC SAADIA BENTAÏEB, AGNÈS BERHON, YANNICK CHOIRAT

On n’a pas oublié de Joël Pommerat "La Réunification des deux Corées" ou "La grande et fabuleuse histoire du commerce". Le revoilà. L’objectif cette fois : en se focalisant sur la Révolution française, aller au plus près de l’action politique, dans le concret de ses pratiques et dans sa dimension collective. Il s’agit de parler du processus en lui-même et non des grands hommes : l’avènement et l’événement de la démocratie, l’assemblée, le débat, le bouillonnement des idées. Qu’est-ce qui dans cette confrontation des idées et des hommes pousse à l’action ? Quelles représentations, valeurs, idéologies ou idéaux déterminent le renversement et la prise du pouvoir ? ◗ 19 h - Vendredi 22 et samedi 23 avril

Hofesh Shechter Company "Barbarians", trilogie de Hofesh Schechter Trois pièces inspirées par la beauté de la musique baroque et l’intrication des mouvements et des ténèbres. ◗ 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 avril

Wonderful Deluxe Rêves et futilités d'une idole OPÉRA DE BRICE PAUSET LIVRET : YOUNESS ANZANE MISE EN SCÈNE : STÉPHANE GHISLAIN ROUSSEL

Avant "Wonderful Deluxe", Brice Pauset avait composé un premier monodrame, qui en explique la genèse. "Exercices du silence" mettait en scène une existence, celle de Louise du Néant, tout entière tournée vers la réalisation d’un désir unique : l’union mystique. Le compositeur français a alors ressenti la nécessité d’un deuxième monodrame qui se constituerait comme une sorte de négatif du premier. Une figure inattendue s’est imposée à lui, celle d’une de ces It-girl, de ces porte-étendards d’une certaine modernité, qui font les titres des presse fashion et people.

Gala des Etoiles Il réunit les danseuses et danseurs Étoiles des plus prestigieuses compagnies européennes : Bayerisches Staatsballett München, Théâtre du Bolchoï Moscou, Staatsballett Berlin, Opéra de Paris, Teatro alla Scala di Milano, Companhia Nacional de Bailado Portugal, Wiener Staatsballett, The Royal Ballet London, Semper Oper Dresden, Hamburg Ballett. ◗ 20 h - Samedi 14 et dimanche 15 mai

Rosas / Anne Teresa de Keersmaeker "Verklärte Nacht" s’inspire de la musique pour cordes du romantisme tardif d’Arnold Schönberg, et d’un poème de Richard Dehmel rapportant l’histoire d’une femme qui, dans une forêt, par une nuit éclairée, avoue à l’homme qu’elle aime qu’elle porte l’enfant d’un autre. ◗ 20 h - Mardi 24 mai

Monsieur de Pourceaugnac TEXTE DE MOLIÈRE, MUSIQUE DE LULLY THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS MISE EN SCÈNE : CLÉMENT HERVIEU-LÉGER LES ARTS FLORISSANTS - DIR. MUSICALE : WILLIAM CHRISTIE

Dans "Monsieur de Pourceaugnac", une comédie-ballet de Molière et Lully, créée "pour le divertissement du Roi", le 6 octobre 1669 à Chambord, on suit les pas d’un provincial venu à Paris pour y épouser la belle qu’on lui a promise. Une belle qui ne veut pas de ce mariage arrangé et qui multipliera les manigances pour y échapper, au détriment bien sûr du pauvre tourneboulé. Cette pièce, rarement montée aujourd’hui, est cependant typique de quelques-uns des grands thèmes moliéresques : le mariage, l’argent, la maladie. C’est une comédie agrémentée de musique et de danse, mais c’est aussi l’une des pièces les plus sombres et les plus cruelles que Molière ait écrites : trois actes d’une implacable descente aux enfers. ◗ 20 h - Les 25, 26 et 27 mai COMPLET

Introduction à l'opéra par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant la représentation ◗ 20 h - Mardi 10 et vendredi 13 mai

Shen Wei Dance Arts Map / Folding Shen Wei, né en Chine en 1968 et désormais installé aux États-Unis, est un chorégraphe, metteur en scène, danseur, peintre et designer, qualifié à plusieurs reprises de "l’un des plus grands artistes de notre temps". "Map" est d’abord une surprise pour le spectateur : l’espace scénique est occupé par toutes sortes de ballons bariolés de lignes, de signes, de graffitis. Mais quand les premiers sons de "Desert Music", une partition minimaliste de Steve Reich, se font entendre, ils s’élèvent jusqu’au plafond, laissant la place aux interprètes. "Folding" est une pièce infusée d’une certaine tristesse, saupoudrée de mélancolie, de résignation peut-être. ◗ 20 h - Mercredi 11 et jeudi 12 mai

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 Rés. (00352) 47 08 95-1 - theatres.lu www.luxembourgticket.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Tao Dance Theatre

Monsieur de Pourceaugnac

Vendredi 22 & samedi 23 aVril 2016 à 19h00 au Grand ThéâTre

Ça ira (1) fin de louis

Joël Pommerat

en français

avec: saadia BentaïeB, agnès Berthon, Yannick choirat, eric feldman, PhiliPPe frécon, Yvain Juillard, anthonY moreau, ruth olaizola, gérard Potier, anne rotger, david sighicelli, maxime tshiBangu, simon verJans, Bogdan zamfir

grand théÂtre i 1, rond-Point schuman i l-2525 luxemBourg informations: WWW.lestheatres.lu réservations: WWW.luxemBourgticket.lu i tel.: + 352 47 08 95-1 adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 €

Lux-

embourg

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Luxembourg Gaming Xperience www.lgx.lu ◗ Samedi 2 et dimanche 3 avril (Chapito)

Soirée salsa Tarif : 9 € ◗ 21 h 30 - Samedi 9 avril (Chapito)

Aalt Stadhaus 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Blues am Ale Stadhaus

◗ 20 h - Samedi 16 avril

Tony Spinner

◗ 20 h - Mercredi 6 avril COMPLET

Le groupe présente l’album “Home”.

Disco Night

Ce jeune artiste à la voix subtilement soul et au jeu de guitare à vous réconcilier avec le concept de Guitar Hero, présente son album “Live at The Royal Albert Hall”.

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Irina

Tad Robinson

Ben Poole

Alternative rock (UK). Avec Don Broco.

Tarif : 7 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 10 avril (Purple Lounge)

Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 14 avril (Purple Lounge)

◗ 20 h - Vendredi 1er avril

Bring me the Horizon

avec Priscila Da Costa et Sitta

Prévente : www.luxembourgticket.lu www.ticketregional.lu

Steve Gomes à la basse, Alex Schultz à la guitare, Kevin Anker sur une Hammons B3 et Robb Stupkka à la batterie soulignent sa voix exceptionnelle.

L’Atelier

The Grund Club Voices

Le Tony Spinner Band est composé du bassiste Michel Mulder et du batteur Alex Steier, qui partagent la passion de Tony Spinner. Son but est de faire de la “bonne” musique rock, blues, funk et groove en y incorporant un maximum d’improvisations. ◗ 20 h - Mardi 3 mai

Big Band opus 78 Nouvel album “The Luxembourg Jazz Session”

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Samedi 16 avril (Chapito)

Show des Légendes Un voyage musical à travers les époques. Tarif : 17 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 17 avril (Chapito)

Trio Bellagio Extraits d’opéra populaire et classiques italiens. Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 24 avril (Chapito)

Lucas Fanchon Un nouvel album porté par un quatuor à la pop/folk mélodieuse. Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 28 avril (Purple Lounge)

Luxembourg International Kizomba Festival Tarif : à partir de 50 € ◗ Vendredi 29 avril (Chapito)

At The Drive-In

Melody Gardot

Alternative (USA). Avec Le Butcherettes.

Jazz soul (USA)

◗ 20 h - Samedi 2 avril COMPLET

◗ 20 h - Samedi 9 avril (Philharmonie)

Mos Stellarium

Hooverphonic

DIIV

Documentaire de Karolina Markiewicz et Pascal Piron sur de jeunes réfugiés.

12e édition

Trip hop (BE)

Indie Shoegaze (USA). Avec Ulrika Spacek.

◗ 20 h - Lundi 4 avril

20 h - Samedi 9 avril (Rotondes)

◗ 19 h - Jeudi 28 avril

◗ Du 5 au 7 mai (Chapito)

◗ 20 h - Mercredi 27 avril

Festival Saveurs & Légendes Voir par ailleurs

Emir Kusturica & Goran Bregovic Musique des Balkans. Avec Radio Zastava, Mostar Sevdah Reunion. ◗ 19 h - Samedi 16 avril (Rockhal)

Bloc Party Indie rock (UK). ◗ 20 h - Dimanche 17 avril

Anastacia Pop, r’n’b pop (USA) ◗ 20 h - Jeudi 21 avril

Birdy Indie folk (UK)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Tony Spinner

Melody Gardot

◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Rockhal

Montez sur le haut fourneau...

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

◗ 20 h 30 - Lundi 4 avril

Vianney ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 avril

Marina Kaye ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 avril

Letz Zep & Metakilla ◗ 20 h - Samedi 9 avril

Cœur de Pirate ◗ 20 h 30 - Mardi 12 avril

Metropolitan Opera de New York En direct. VOSTF à Belval ; VOST anglais à Utopia et Kirchberg

Madame Butterfly de Puccini ◗ 18 h 55 - Samedi 2 avril

Roberto Devereux de Donizetti

de Strauss

Elektra ◗ 18 h 55 - Samedi 30 avril

◗ 22 h - Vendredi 15 avril

Pop(corn) culture

Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox

Cycle “Monsters ans Monuments”. Séances suivies de discussions en français, anglais et allemand.

◗ 20 h 30 - Samedi 16 avril

The King’s Speech

Ehrlich Brothers ◗ 18 h - Dimanche 17 avril

Matt Simons

BELVAL ◗ 18 h 30 - Lundi 4 avril

Harry Potter and the Order of the Phoenix ◗ 18 h 30 - Lundi 18 avril

◗ 20 h 30 - Mardi 19 avril

Ballet du Bolchoï

La Femme

Don Quixote

◗ 20 h 30 - Mercredi 20 avril

Maka Mc album release

En live ◗ 17 h - Dimanche 10 avril (Utopia et Belval)

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

24 h electro for kids (vernissage) ◗ 11 h - Samedi 23 avril

Le Lac des Cygnes

i ju s q u ’

◗ 20 h 30 - Jeudi 14 avril

e le 7 rn

Greg Koch

◗ 18 h 55 - Samedi 16 avril

2000 : MilleniuMadness

une vue spectaculaire sur les alentours vous attend!

avec Heart of a Coward, Retrace my Fragments

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Noct

Decapitated

Cinémas Utopolis

minuit

◗ 22 h - Vendredi 1er avril

Kygo

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu

Une vue époustouflante sur Belval ! A partir du 1er avril, le haut fourneau A est de nouveau accessible au public après la pause hivernale. Montez sur la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur et bénéficiez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de

Belval et les alentours. L’ambiance de la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion intense en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels.

◗ De 11 h à 16 h - Dimanche 24 avril

Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés Visites guidées individuelles sur www.fonds-belval.lu/visites guidées, pour groupes sur rendez-vous (visite@fonds-belval.lu) Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, le samedi de 10 h à 18 h et le dimanche de 14 h à 18 h

William Fitzsimmons

Nuit de la Culture

◗ 20 h 30 - Dimanche 24 avril

Visite nocturne jusqu’à minuit. Les visiteurs seront équipés de casques munis d’une lampe. Pendant la soirée, des performances artistiques investiront les fondations des hauts fourneaux : “Yo_Land”, basée sur l’opéra en un acte “Yolanthe” de Tchaïkovski, mise en scène par Darya von Berner, artiste travaillant à Belval dans le cadre de Public Art Experience (19 h et 21 h) ; “Eden, Eden, Eden”, performance produite par les compagnies Man’ok & Cie et 2angles, chorégraphie et danse Sayoko Onishi (20 h et 22 h).

◗ 19 h - Samedi 23 avril

12e bourse aux disques internationale CDs, DVDs, vinyles

BANFF ◗ 20 h - Mardi 26 avril

A-HA “Cast in steel tour” ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 avril

Kollegah ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 avril

Rock against cancer

◗ Samedi 7 mai

◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

Sandy ◗ 21 h - Samedi 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Lux-

embourg

Labos Ateliers de danse-théâtre en duo enfant (4/6 ans)-adulte ◗ Du 4 au 7 avril

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Migration

Apero’s jazz

Ateliers de théâtre 14/20 ans, avec la cie du Grand Boube ◗ Du 4 au 7 avril

La metteure en scène et plasticienne Christelle Hunot propose un atelier familial autour du textile. ◗ 16 h 30 - Dimanche 17 avril

Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 - www.casino-luxembourg.lu

Greg Lamy 4tet & Marco Massa ◗ 11 h 30 - Dimanche 3 avril

Young Minds

Sous les yeux de mon père

Casino Luxembourg

Neimënster

◗ 11 h 30 - Dimanche 10 avril

Settembrini ◗ 11 h 30 - Dimanche 17 avril

Marly Marques Quintet ◗ 11 h 30 - Dimanche 24 avril

Mamie à la buvette Ateliers de tricot

Silje Nergaard

◗ 19 h 15 - Mercredi 20 avril

Pop-jazz scandinave

Moolt ons een...

◗ 20 h - Vendredi 8 avril

Brunch créatif et familial

Ciné-concert : Faust Film de Murnau / Jean-François Zygel (composition, piano) ◗ 20 h - Lundi 25 avril

Wagner à Paris Orchestre Phil. du Luxembourg (dir. Emmanuel Krivine) / Ann Petersen (soprano) ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Thé dansant au Cercle Cité Place d’Armes - LUXEMBOURG

avec l’orchestre RWB Combo Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu - Tarif : 10 € ◗ 15 h à 18 h 30 - Dimanche 10 avril

◗ De 11 h à 17 h - Dimanche 24 avril

Cassandre

Musique

Chor. de Juliette Morel inspirée du poème de F. Schiller

Ville de Dudelange

◗ En permanence

DIIV

◗ 20 h 45 - Jeudi 14 avril

www.dudelange.lu

Lara Almarcegui

Indie rock (USA)

Aline Frazao

Opderschmelz

Le gypse

Nouvel album “Insular”

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

L’artiste espagnole sonde les couches souterraines du Casino.

◗ 20 h - Mercredi 27 avril

Claudia Passeri

Zeitgeist : Karl Cobain

Expositions

◗ Jusqu’au 4 septembre

Response Installations de Franck Miltgen

Les combustibles

◗ Jusqu’au 10 avril

Dessins et aquarelles mexicains de Frantz Majerus

D’AMÉLIE NOTHOMB MISE EN SCÈNE : FABIENNE ZIMMER

◗ Jusqu’au 24 avril

Dans un huis clos étrange, trois personnages vont-ils accepter l’autodafé des livres fondateurs de l’Humanité ?

Le Phénix de Neumünster Œuvre de Ivo Batocco (2014) ◗ Jusqu’au 30 avril

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Arts visuels LEAP JUSTINE BLAU, JULIEN GROSSMANN, SOPHIE JUNG ET VERA KOX

Le prix LEAP - Luxembourg Encouragement for Artists Prize - vise à aider les artistes qui ont une démarche novatrice dans la création contemporaine et la scène actuelle. Du mercredi au dimanche de 16 h à 20 h, jusqu’à 22 h les jeudis. ◗ Jusqu’au 3 avril

Spot : Soundscape

THÉÂTRE OUVERT LUXEMBOURG 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 31 mars, 1er, 7, 8, 9, 13, 14, 15 et 16 avril

Rotondes

◗ 20 h - Samedi 9 avril

Meatbodies Psychedelic rock ◗ 20 h - Dimanche 10 avril

Verbotte

London Symphony Orchestra

Theater Sgaramusch, Schaffhausen (CH) ◗ Les 12 et 13 avril COMPLET

Trashedy Performance chorégraphiée, Performing Group/Köln, en allemand, + de 10 ans ◗ 19 h - Jeudi 14 avril

Sous les yeux de mon père Théâtre / La Bobine, Rennes ◗ Du 16 au 19 avril COMPLET

All The Fun

INSTALLATION DE BORIS LODER

Ce travail en cours a trait à des objets de notre environnement urbain. Le style minimaliste souligne le contraste entre les lignes claires de la conception de l’objet et le caractère individuel qu’il a acquis par son exposition au milieu urbain. Heures d’ouverture de la buvette ◗ Jusqu’au 29 juin

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Melody Gardot

L’artiste a enregistré le kaléidoscope acoustique auquel elle a été exposée pendant une journée et l’a comprimé en 10 secondes de bandes sonores.

Cube : Urban Elements

Philharmonie Luxembourg

Arts de la scène

INSTALLATION DE SANDRA BIEWERS

Heures d’ouverture de la buvette ◗ Jusqu’au 29 juin

Natacha Atlas

Création cirque nouveau EaEo, Wevelgem (BE), en français, + de 12 ans. Le public est convié à un rituel défoulatoire où se mêlent incertitude, bizarrerie et doute.

◗ 20 h 30 - Samedi 9 avril

Harmonie Forge du Sud Concert de gala Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 23 avril

◗ 20 h - Lundi 11 avril

Fish

Salut Salon

En 1985, Marillion sortait son album mythique “Misplaced Childhood”. Pour son 30e anniversaire, Fish a décidé de célébrer cet opus qui a marqué toute une génération en le jouant une toute dernière fois dans son intégralité lors d’une tournée baptisée “Farewell to Childhood”.

Angelika Bachmann, Iris Siegfried (violon), Sonja Lena Schmid (violoncelle), Anne von Twardowski (piano) ◗ 20 h - Mardi 12 avril

Solistes Européens, Luxembourg Dir. Christoph König / Stefan Jackiw (violon) / Mendelssohn Bartholdy

RIFF Spécial Sénégal

◗ 20 h - Lundi 18 avril

Tarif : 14 € ◗ 18 h 30 - Mercredi 13 avril

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 12 avril

Dir. Sir Simon Rattle / Pierre-Laurent Aimard (piano) / Messiaen, Bruckner

◗ 19 h - Vendredi 22 avril

Gastronomie, musique et découverte

Elle fait son retour avec “Myriad Road”, album produit par Ibrahim Maalouf, marquant la rencontre entre la chanteuse belge de souche égyptienne et un musicien-producteur franco-libanais, qui ont en commun une double culture, orientale et occidentale.

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Emmanuel Krivine ◗ 20 h - Samedi 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 27 avril

Expositions Diane Jodes, “As Time Goes By” (Nei Liicht, rue Dominique Lang) / Robert Hall, “Anthem and Decorum” (Centre d’art Dominique Lang, gare Dudelange-Ville) Tél. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu’au 14 avril

Michael Jackson by Smooth Criminals

David Bowie by Ashes

Festival Saveurs & Légendes 12e édition Cet évènement culturel incontournable à Mondorf-les-Bains mêle à la fois chanson, musique, art, spectacle vivant et arts culinaires. Plus de 100 artistes internationaux seront au rendez-vous pour 3 jours de musique (concerts mythiques, artistes de légende, chansons inoubliables) sur les 3 scènes du Casino 2000 ainsi que dans ses nombreux espaces bars et restaurants.

Ce festival a également une philosophie de soutien aux jeunes talents avec la mise en place de concours au jury composé de personnalités du milieu artistique et média, dont le parrain sera Jean Sarrus, des Charlots. Ces concours ont un double objectif : la mise en avant de la création et l’apport d’un regard professionnel extérieur dans la construction scénique. Comme l’année précédente, des hommages seront rendus aux plus grands artistes internationaux, leurs concerts, leurs albums et leurs chansons.

Sans oublier le concert 100% Charlots du jeudi 6 mai. Ils célèbrent cette année leur 50 ans d’existence : une belle occasion de faire la fête ! La rue des ateliers, dédiée aux arts plastiques, accueillera peintres, sculpteurs et graffeurs qui travailleront en live pour présenter leur technique et leur style. Marco Weiten, Chantal Poelmans et Birderline, entre autres, seront présents. L’artiste lorrain Danny Ded exposera également ses peintures. Collections de guitares, Mopar, flippers, jeux d’arcades ou baby-foot raviront les nostalgiques.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Pass jour : 25 € (sur place) 19 € (en prévente jusqu’au 4 mai) Festival réservé aux personnes majeures munies d’une pièce d’identité CASINO 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu ◗ Du 5 au 7 mai

CAPE d’Ettelbrück 1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Revue 2016 Lëtzebuerger Theater

TRICKY (UK)

presents « Skilled Mechanics »

JAH CURE (JAM)

MER 13 AVR 16 Trip Hop / Experimental

APR

ENSIFERUM (FI)

Reggae

MAR 05 AVR 16

MAY

VEN 20 MAI 16 Support: Mathieu Ruben (FR)

◗ 20 h - Les 13, 14, 15 et 16 avril ◗ 17 h - Dimanche 17 avril

The Danish String Quartet Haydn, Beethoven, Traditional Folk Tunes

Melodic / Folk / Metal Supports: Fleshgod Apocalypse (IT) + Heidra (DK)

◗ 20 h - Mercredi 20 avril

D’Amàlia à Godinho “Inuk”, musique portugaise de jazz, pop et fado revisités

OUT OF THE CROWD FESTIVAL XIII SAM 30 AVR 16

DOPE D.O.D. (NL) VEN 08 AVR 16 kulturfabrik.lu

Hardcore rap / Dubstep / Hip-Hop

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Ensiferum Les Finlandais ont créé un univers fait de légendes celtiques et de mythes païens, le tout à travers de morceaux épiques crachant un death metal destructeur. Avec Fleshgod Apocalypse, Heidra’s. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mardi 5 avril

Dope D.O.D. Croisement improbable entre The Prodigy et le duo Method Man/Redman, Dope D.O.D. offre des concerts exceptionnels qui relèvent de la performance. Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 8 avril

Moofest 5e édition du festival rock avec Kevin Heinen, Fallen Lies, Devnull, MooF, Corona Dark, Scarlet Anger, The Bangin Men.

La liberté d'expression ?

◗ Jusqu’au 22 mai

Le groupe de trash métal fête ses 10 ans avec Dreadnought, Cosmogon, Abstract Rapture.

Sarah Oppenheimer S-399390

Entrée libre ◗ 19 h 30 - Samedi 16 avril

L’artiste américaine modifie notre perception des espaces du musée.

Dé-livrance

◗ Jusqu’au 29 mai

CRÉATION THÉÂTRALE INTERACTIVE, CIE PARDÈS RIMONIM

Beatrice Gibson

Un regard sur la question du “que faire”, ou comment pouvons-nous nous placer, chacun avec nos armes, dans un rôle actif au sein de la cité. Générateurs de situations absurdes, les dés ouvrent un large champ d’exploration.

L’artiste anglaise développe une approche expérimentale de la narration. ◗ Jusqu’au 29 mai

Damien Deroubaix

Tarif : 6 € ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

Picasso et moi

Dialogue entre peintures, gravures, sculptures et tapisseries de Damien Deroubaix et un ensemble d’œuvres de Pablo Picasso.

La liberté d’expression ?

◗ Jusqu’au 29 mai

Lecture améliorée d’extraits de l’essai “Lettre ouverte aux escrocs de l’islamophobie qui font le jeu des racistes de Charb” (2015) et rencontre avec des membres de Charlie Hebdo.

Geography of time

Entrée libre dans la limite des places ◗ 20 h - Mercredi 27 avril (Théâtre d’Esch)

Out of the crowd fest 13

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 13 avril

En un peu plus de 10 ans, le festival s’est imposé en véritable référence dans le paysage culturel “underground luxembourgeois”. Avec Ought (CA), Mouse on the key (JP), Girls Names (EIR), AK/DK (UK), Quadrupède (F), Sun Glitters & Aamar (L), Tuys (L).

9e Printemps des Poètes Luxembourg

Tricky

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Dans le cadre de la biennale Design City-Lxbg (du 27 avril au 22 mai). Les objets montrés résistent aux typologies classiques.

Sublind

Au début des années 90, alors au sein de Massive Attack, il a véritablement installé le trip hop comme nouveau courant musical alternatif. Il présente “Skilled Mechanics”.

Mudam

Quiz 2 - Sur une idée de Robert Stadler

◗ 19 h 30 - Vendredi 15 avril

Tricky

◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril

SAM 21 MAI 16 Rap / Hip-Hop

Feat.: Ought (CA), Quadrupede (FR), Ak/Dk (UK), Mouse on the Keys (JP),Girls Names (IE), Sun Glitters (LU),Tuys (LU)

Cinzia Marulli Ramadori (Italie), Milan Richter (Slovaquie), Mustafa Stitou (Pays-Bas), Krisztina Tóth (Hongrie), Margarida Vale de Gato (Portugal). Musique : Camille Perrin (contrebasse, clarinette basse). Lecture des lauréats du 5e Concours Jeune Printemps.

Tarifs : 18 € - 15 € (recettes remises à une organisation caritative) ◗ 18 h - Samedi 9 avril

Ouverture officielle : hommage à André Schmitz, grand poète belge. Lectures de Mireia Calafell (Espagne/Catalogne), Manfred Chobot (Autriche), Albane Gellé (France),

Rock/Alternative/Indie/Math-rock

LA SMALA (BE)

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 15 h 30 - Samedi 30 avril

Fiona Tan

Son œuvre questionne la présence du passé dans le présent... ◗ Jusqu’au 28 août

Conservatoire d’Esch/Alzette 50, rue d’Audun contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

Tango meets Cuba Klazz Brothers & Cuba Percussion ◗ 20 h - Samedi 16 avril

Alexei Volodin Piano. Prokofiev, Mendelssohn, Medtner ◗ 20 h - Samedi 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Lux-

Infinity "Black cake", Hans van Manen

Infinity "Infinite sixes", Janice Garrett et Charles Moulton

embourg

DIR. ADJ. MAJ. CHRISTIAN KIRPES Rens. (00352) 22 28 09 - www.lcto.lu - Gratuit CONSERVATOIRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG ◗ 12 h 30 - Vendredi 15 avril

Printemps musical à Luxembourg 34e Festival de musique world et jazz Silje Nergaard le 8 à 20 h (Neimënster), Manu Dibango & Soul Makossa Gang + Valérie Ekoumé le 15 à 20 h 30 (L’Atelier), Khaliféschumachertristano le 20 à 20 h 30 (L’Atelier), Aline Frazao le 27 à 20 h (Neimënster). www.printempsmusical.lu ◗ Jusqu’au 27 avril

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Ma mère est un panda COMÉDIE DE WILLY LIECHTY ◗ 17 h - Dimanche 17 avril COMPLET

Bon pour accord COMÉDIE D’ERIC LE ROCH ◗ 20 h - Mercredi 20 avril COMPLET

Musique Militaire Grand-Ducale

Infinity

Le Lac des Cygnes

GAUTHIER DANCE COMPANY

DE TCHAÏKOVSKI CHOR. D’APRÈS MARIUS PETIPA ET LEV IVANOV

Pour la 8e saison de la Theaterhaus-Company, Eric Gauthier propose une soirée comprenant pas moins de 8 pièces, dont 4 premières. Elle est inspirée du chiffre 8, symbole de l’infini. “Infinite sixes” (Janice Garrett & Charles Moulton) ; “The black painting” (Nanine Linning) ; “Floating flowers” (Po-Cheng Tsai) ; “Pacopepepluto” (Alejandro Cerrudo) ; “Now and now” (Johan Inger) ; “Corazoncorazon” (Cayetano Soto) ; “Two become three” (Alexander Ekman) ; “Black cake” (Hans van Manen).

◗ 20 h - Mardi 26 avril COMPLET

Harmonie Municipale d’Esch/Alzette CONCERT DE PRINTEMPS - DIR. JEAN THILL

Schumann, Nicolas, Bürki Tarifs : de 4,50 à 17 € ◗ 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 avril

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Samedi 23 avril

< avril 2016 >

Samedi 23 avril à 20h >

Infinity

Danse contemporaine - Chorégraphe : Eric Gauthier

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 2754 5010 et (+352) 2754 5020 - e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE - Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

MEUSE / SAISON CULTURELLE PRINTEMPS/ÉTÉ

La Meuse à la pointe de l'écoute Les musiques actuelles en Meuse vivent et se développent à travers les projets menés par les acteurs locaux, dont la MJC du Verdunois et le Centre d'Initiation Musicale de Bar-le-duc, mais aussi grâce à des associations volontaires et à travers une série de rendez-vous avec le public, du Meuse Tour en passant par plusieurs festivals.

Meuse, saison culturelle www.meuse.fr Un CD des meilleures formations passées par le Meuse Tour sera distribué avec l'édition de printemps de la saison culturelle, éditée par le département de la Meuse fin avril.

MJC du Verdunois Cabinet HaHa

MJC du Verdunois Rosis and the Tangle

Nouvelle vague La MJC du Verdunois, acteur principal des musiques actuelles en Meuse, va bénéficier de la construction d'une nouvelle salle de concert et d'une réhabilitation de ses locaux : un équipement au service d'un projet global. La Passerelle, salle de musiques actuelles au sein de la MJC du Verdunois, va disposer de nouveaux outils pour mener son projet de diffusion et d'accompagnement aux musiques actuelles sur le département. La transformation et l'extension du bâtiment offrira les meilleures conditions pour le public, les artistes en concert et ceux invités en résidence. La nouvelle salle aura une capacité de 300 places debout et 120 assises grâce à des gradins rétractables. L'activité pédagogique et de prévention, l'esprit d'éducation populaire de la MJC resteront au cœur du projet. www.mjcduverdunois.fr

Une culture en formation Le Centre d'Initiation Musicale de Bar-leduc propose des formations consacrées aux musiques actuelles dans toute leur diversité, et s'investit dans l'organisation d'événements en Meuse. Conservatoire à rayonnement intercommunal, le CIM de Bar-le-duc a intégré depuis le milieu des années 90 des formations dédiées aux musiques actuelles au sein d'un département dédié, tout comme les musiques assistées par ordinateur. Grâce à des intervenants extérieurs et à des enseignants polyvalents, le CIM propose des ateliers abordant la culture des musiques actuelles et ses influences ainsi que des ateliers techniques (sonorisation, enregistrement, mixage...).

La Semaine psychédélique ◗ Du 18 au 30 avril (au CIM et à la MJC du Verdunois)

Les musiques actuelles : un réseau régional Structurer l'action des lieux liés aux musiques actuelles, inviter à la réflexion et à la concertation entre les acteurs locaux, notamment autour de l'accompagnement artistique et de de l'action culturelle : ce sont quelques-uns des objectifs du Schéma d'Orientation des Lieux de Musiques Actuelles (SOLIMA), programme national initié en 2013 et destiné à développer les musiques actuelles. Mené en Lorraine par Arteca, SOLIMA est coordonné en Meuse par la MJC du Verdunois.

Le Meuse Tour, organisé par l'association Les Amplifiés, réunit des talents émergents issus de la scène régionale pour une série de concerts en Meuse. Les vainqueurs de cette année, désignés par le comité de sélection, se nomment Own gravity, Sleepy monster, Rock like weapon et Léla Frite. Ils pourront bénéficier, en plus de l'opportunité de se produire sur scène lors des deux dates du Meuse tour, de prix "Coups de pouce". Après les concerts des 9 et 16 avril à la MJC du Verdunois de Belleville-sur-Meuse et à la Salle des Roises de Commercy, une journée d'échanges aura lieu le 30 avril à la MJC du Verdunois pour des ateliers et la remise des prix. Retrouvez les groupes du Meuse Tour à Un Été chez Stan à Commercy, Au pré de mon âne à Evres-en-Argonne, Musiques et Terrasses et Fête de la musique à Verdun,au festival Sur Saulx sur scène à Ecurey ou encore au Gueulard + à Nilvange. www.lesamplifies.com

Ecoles de concert Les Rencontres inter-écoles de musique ont été créées en 2015 à l'initiative du CIM de Bar-le-duc, en partenariat avec la MJC du Verdunois, qui en a assuré l'organisation en mars dernier. Celles-ci ont réuni en 2016 quatre écoles de musique meusiennes : l'atelier DJ du CEMDO d'Étain, l'école de musique de Commercy, celle de la MJC du Verdunois et la classe guitare classique et jazz manouche de Revigny.

Centre d'Initiation Musicale (CIM) de Bar-le-Duc

L'été en terrasse... et sous chapiteau Deux grands événements tournés vers les musiques actuelles marqueront la période estivale en Meuse : le festival Musiques et Terrasses, entièrement gratuit, égayera le Quai de Londres à Verdun chaque samedi entre le 25 juin et le 13 août. Sont d'ores et déjà annoncés Arno, Abd Al Malik, Odezenne, Eddy la Gooyatsh, Bachar Mar Khalifé, Bertrand Belin, The Skints, Fishbach, M.A. Beat et Rosis and the Tangle. Les 2 et 3 septembre se tiendra la 6e édition de Watts à Bar, à Bar-le-duc ou dans son environnement immédiat, sur un site à définir. La programmation inclut déjà Caribbean Dandee, projet réunissant le rappeur Joey Starr, Nati et DJ Pone, Les Wampas, Soldat Louis ou encore le groupe de hip hop l'Entourloop.

Boîte à outils

Watts à Bar, Bar-le-Duc Les Wampas Musiques et Terrasses, Verdun Arno

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Département de la Meuse

SA IS ON CULTURELLE

Agence RICH’COM

PRINTEMPS-ÉTÉ 2016

MEUSE

LE DÉPARTEMENT

meuse

Toutes les infos sur meuse.fr

#MUSICALE

Meuse

Connaissance de la Meuse Recherche de bénévoles

Anes Art’gonne Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84

Exposition Angélique Jung / Loïc Courivaud 14 h à 18 h week-ends et fériés. Vernissage samedi 2 avril à 19 h 30. ◗ Du 2 avril au 5 juin

Frédérique chante Gaston Couté et Pierre MacOrlan, dans le cadre du Printemps des Poètes ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Le mariage forcé DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : BRICE BORG ◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril

Coll. dép. Musée Raymond Poincaré

Caricatures ! La grande guerre des images (partie 1)

Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets issus des collections départementales et de prêts exceptionnels. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50 - www.meuse.fr ◗ Du 2 avril au 30 novembre

Coll. dép. musée Raymond Poincaré

L'association culturelle, reconnue d’utilité publique, a pour objectif de mettre en valeur l’histoire et le patrimoine de la Meuse. Composée de 600 bénévoles, elle organise de nombreuses manifestations dans le département. La plus importante est l’événement-spectacle "Des flammes à la lumière", qui se déroule dans la carrière d’Haudainville, à l’entrée de Verdun, et attire en moyenne chaque été 22 000 spectateurs de France et de l’étranger. Plus qu'un devoir de mémoire, ce spectacle est une expérience humaine. Cette belle aventure est en effet ouverte à toutes les bonnes volontés, quel que soit leur âge. Aucune compétence n’est nécessaire. Il suffit simplement de consacrer un peu de temps. Les missions sont diverses : jouer un personnage, installer les matériels son ou lumière, préparer décors et accessoires, entretenir les costumes, accueillir le public, servir les repas… Tél. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.connaissancedelameuse.com rubrique Bénévoles, Inscription 2016

La Grange Théâtre TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23

Janette Gregori “Enfances tsiganes”

Département de la Meuse

Photos d’enfants gitans, rom, manouches.

EXPOSITION

Dans la peau de Cyrano

◗ Actuellement

Théâtre, cie Qui va piano ◗ 20 h 30 - Samedi 30 avril

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47

Electro dub & sound system ON DUB GROUND / M.O.K.O / SYSTEMATIK SOUND Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 avril

Meuse Tour 2016

! s e r u t CariLacgraande guerre des images

04 AU 30/11 2016 PARTIE 1 - DU 2/ Poincaré, Musée Raymond Clos R. Poincaré SE SAMPIGNY-MEU

LE DÉPARTEMENT

meuse meuse.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Tarif : 2 € MJC DU VERDUNOIS ◗ 20 h 30 - Samedi 9 avril SALLE DES ROISES - COMMERCY ◗ 20 h 30 - Samedi 16 avril

Semaine psychédélique Dorian Pimpernel Pop psychédélique CIM DE BAR LE DUC ◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril

Turzi / Marietta / Dr Géo & The Lofi Band Electro rock psychédélique Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 30 avril

Devant Verdun, Jacques Grison

auxx inau igin orig ts or ents men cum docu de do ÀÀ pa partrtirir de

S I T I 1O91N6 EXPO N 1914 VERDU

TINUE !

Conférences

LA VIE CON

Jacqueline Gueux

Devant Verdun

Music...

Meusien, Jacques Grison est lié à cette terre. À travers son œuvre photographique, il en révèle les noirs profonds des souffrances et les blancs exaltés de ses félicités. L’exposition est pour lui l’occasion de dévoiler ses toutes dernières créations. Grâce à la mise en espace de Laurence Fontaine, il se réengage avec nous sur le parcours sensible de cette longue introspection. 80 photographies, une installation vidéo, une œuvre sonore réalisée en collaboration avec l'acousmaticien Bruno Guiganti… composent un ensemble qui marque d’une contribution artistique contemporaine l’année du Centenaire de la Bataille de Verdun. C’est aussi l’occasion du lancement de son ouvrage "Devant Verdun", livre-catalogue conçu avec le graphiste Antoine Dupuy, édité par Trans Photographic Press et auquel ont contribué Marc Avelot, François Barré, Francine Deroudille, Airy Durup de Baleine, Arno Gisinger, Bruno Guiganti, Henri-Pierre Jeudy, Régis Latouche et René Major.

Sculpture entre performance et écriture. Rens. 03 29 45 55 00 ESPACE ST LOUIS Rue François de Guise - BAR-LE-DUC ◗ Jusqu'au 17 avril

Transversales 1, place du Marché Couvert - VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com

Le mariage forcé DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : BRICE BORG

Les Pitres Rouges s’emparent du texte avec juste ce qu’il faut d’une irrévérence que, sans doute, Molière n’aurait pas reniée. ◗ En tournée du 21 au 26 avril

Pour un prélude BIRGIT ENSEMBLE

Que nous souvenons-nous de la nuit du 31 décembre 1999 ? La bascule dans le 3e millénaire a réveillé autant de craintes que d’espoirs. ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 et jeudi 28 avril

Centre Culturel d'Etain 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

Paris-Berlin-New York Hommage à Kurt Weill par Corinne Chatel et Denis Forget (accordéon) ◗ 20 h 30 - Samedi 23 avril

Franz Marc Un peintre allemand dans la tourmente Rétrospective à l'occasion du centenaire de sa mort. ◗ Jusqu'au 29 mai

Centenaire de la Bataille de Verdun

CHAPELLE ST-NICOLAS, DITE BUVIGNIER 6, rue Saint Paul - VERDUN verdun2016.org - meuse-grande-guerre.fr Entrée libre, du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 17 h 30 ◗ Jusqu'au 19 juin

Bernard Copeaux Non identifié Il compose des formes organiques, des cœurs, des corps flottants, parfois en souffrance, striés d’une peau scarifiée. Actuellement il recouvre ses sculptures et peintures d’une matière simple, dans son état pur - la bouse de vache - matière primordiale, offrande généreusement dispensée à la terre, régénératrice, source de promesses toujours utilisée dans de nombreuses contrées comme crépi ou élément de chauffe pour les plus démunis. Il se sert de ce matériau comme d’une riche palette aux variances de tons d’ocre et de velours de gris changeants. Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr CHÂTEAU STANISLAS Salle d’honneur - COMMERCY Entrée libre, samedis, dimanches et jours fériés de 15 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er mai

Café italien organisée par la ville de Verdun

20 février – 30 juin 2016 Centre Mondial de la Paix À VERDUN

Ce n’est pas un cours mais une occasion de parler en italien, quel que soit le niveau. scp.poivret@wanadoo.fr - Tél. 06 08 55 35 25 CENTRE J. BREL - 7 place de la Gare - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 2 avril

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo

L’éducation des enfants - Quel rôle aux parents, quelle place pour l’école ?

LA VIE QUOT

IDIENNE

SALLE COQUELICOTS - 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 avril

L’empire de la surveillance LES

ÉVA

avec Ignacio Ramonet, ancien dir. du Monde diplomatique, à propos de son livre éponyme - Co-org. avec l’Univ. de Lorraine (IRENEE) et l’asso. ATTAC

CUA TION

Centre Mondial de la Paix Place Monseigneur Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix.eu

Verdun 1914-1916, la vie continue ! De la mobilisation à la fin de l’année 1916, quel fut le quotidien des Verdunois ? A travers des documents inédits, les Archives de la Ville en collaboration avec la Bibliothèque du Grand Verdun, mettent en lumière le destin des habitants de la cité. Malgré un quotidien bouleversé par la présence accrue des militaires et les bombardements, les cinémas, commerces et cafés restent ouverts, les enfants vont à l’école, les travaux agricoles sont maintenus : la vie continue... ◗ Jusqu’au 30 juin

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

CLÔITRE DES RÉCOLLETS 1, rue des Récollets - METZ ◗ 19 h - Mercredi 27 avril

Rencontre-dédicaces avec Raymond Fiabane, comédien, metteur en scène et auteur, pour la sortie de son roman policier “L’escamoteur”. Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com MÉDIATHÈQUE LA PLÉIADE - ROMBAS ◗ 14 h - Mercredi 20 avril

Petite enfance MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - Gratuit, ouvert à tous

Les apprentissages du langage

Des premiers gazouillis aux mots compréhensibles - étape chargée d’émotion pour les parents - l’enfant passe divers stades pour devenir un être doué de paroles. ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

L’entrée en maternelle et la problématique de la séparation

L’entrée en maternelle, un événement familial fort. Comment aborder ce cap dans la vie de l’enfant et des parents ? ◗ 20 h - Vendredi 20 mai

Infirmières et sexualité

verdun2016.org - meuse-grande-guerre.fr

Des musiques pour Verdun

Entre scénarios professionnels et subjectivités individuelles - Pierre Moulin, maître de conf. en psychosociologie de la santé

Prog. memorial-verdun.fr MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’en novembre

FORUM IRTS - 41 av. de la Liberté LE BAN ST MARTIN - Tél. 03 87 31 76 52 ◗ 20 h - Mercredi 27 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Jeune Public

Amuse-Musées amusemusees.com

Spectacles, jeux, animations et ateliers dans les sites et musées du PNR des Vosges du Nord. Pour cette 12e édition, le thème du son est à l’honneur à travers les 15 animations gratuites pour les enfants.

Lancement de saison !

Musées de Sarreguemines Fête des enfants "Poissons d’avril" Dès la sortie de l’école, une promenade agrémentée de jeux, de petits ateliers, d’un goûter et de pêche aux poissons d’avril dans le ruisseau du jardin. Gratuit pour tous MOULIN DE LA BLIES - 125, av. de la Blies ◗ Dès 15 h - Vendredi 1er avril

Atelier "savons" Dans le cadre de l’exposition "Tout beau, tout propre !", venez découvrir en famille les objets de l’hygiène au 19e siècle... puis réalisez des savons "musée" ! 2,50 € enfants - 5 € adultes Rés. oblig. 03 87 98 93 50 MUSÉE DE LA FAIENCE 15-17 rue Poincaré ◗ 14 h 30 - Dimanche 10 avril

MÉDIATHÈQUE J. SCHAEFER - BITCHE Rés. 03 87 06 15 76 ◗ 10 h à 12 h - Samedi 2 avril

ChâtOpéra, Episode 1. CHÂTEAU FORT DU FLECKENSTEIN LEMBACH ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 3 avril

Les murs ont des oreilles

Pierre, Papier, Musique ! REFUGE FORTIFIÉ - DOSSENHEIM-SUR-ZINSEL ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 5 juin

Entrez dans la Rhombe !

CIE CAÓTICA - CATARINA SANTANA

La nuit dort au fond de ma poche

Lorelei(s) des enchantements

MUSÉE VERRE ET CRISTAL - MEISENTHAL ◗ 14 h et 16 h 15 - Dimanche 3 juillet

Mais que sont devenues les sirènes ?

Peau de Loup, la légende d’Inam

Théâtre, musique dès 11 ans - 3 acteurs, conteurs et musiciens, vont à la recherche de Lorelei et de ses soeurs les sirènes.

JARDIN DE LA PAIX - BITCHE ◗ 16 h - Dimanche 7 août

Musique d’assiette

Qu’est-ce qui fait le jour ?

MUSÉE WESTERCAMP - WISSEMBOURG ◗ 14 h à 17 h 30 - Dimanche 18 septembre

MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SUR-MODER ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 15 mai

La grande invasion Spectacle-conférence

MUSÉE PAYS DE HANAU - BOUXWILLER ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 septembre

Voyage sonore

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

LA VILLA - DEHLINGEN ◗ 14 h et 15 h 30 - Dimanche 19 juin

Création - Apportez vêtements chauds FOUR À CHAUX - LEMBACH Rés. cons. 03 88 94 48 62 ◗ Départs de 14 h à 18 h - Dimanche 24 avril

MAISON D’OFFWILLER ◗ 15 h 30 - Dimanche 8 mai

CC Pablo Picasso

ExposiSon Roda ! MUSÉE BATAILLE DU 6 AOÛT 1870 - WOERTH ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 25 septembre

Furieuz Casrols MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE MERKWILLER-PECHELBRONN ◗ 15 h - Dimanche 2 octobre

ChâtOpéra, Episode 2. CHÂTEAU DU LICHTEMBERG ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

Le Grand Mix MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE PFAFFENHOFFEN ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 23 octobre

◗ 20 h - Vendredi 1er avril

L’SKBL-CIE THÉÂTRALE

◗ 19 h - Jeudi 21 avril

Le petit peuple de la brume THÉÂTRE DU PAPYRUS

Théâtre de marionnettes, musique dès 4 ans - Un pays étrange nous attend. On est guidé dans le brouillard au son des clochettes. Il semblerait que tout ait brûlé… ◗ 15 h - Mercredi 27 avril

Kids Music Rock Spectacle humoristico-percussionistique dès 3 ans 8 € -10 € - booking.askamusique@gmail.com Tél. 06 31 32 24 92 SALLE STE CONSTANCE 11, rue G. Pierné - METZ ◗ 14 h - Samedi 2 avril

Montigny lès Metz Bibliothèque Municipale

Le Don des pierres

7, rue de l’Abbé Châtelain Gratuit sur ins. 03 87 68 05 55

MAISON ARCHÉOLOGIE NIEDERBRONN-LES-BAINS ◗ 14 h 30 - Dimanche 13 novembre

* Le RV des p'tits bouchons - 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 2 avril

* Conte zen avec Marie-Laure Rebboul - 4-8 ans ◗ 16 h - Mercredi 6 avril

* En route pour les histoires avec Sylvie Munier - 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 13 avril

Wowox ! Festival jeune public au Pays de Bitche - 2e édition - Org. par le Cadhame (Collectif Artistique de la Halle de Meisenthal) et la com. de communes du Pays de Bitche, avec le soutien de Moselle Arts Vivants et du CD 57 - Wowox a pour vocation de placer l’enfant au coeur d’un programme de spectacles créatifs qui contribueront à éveiller et nourrir sa curiosité, la découverte de l’autre et de lui-même. Accès libre - Rés. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr culture@cc-paysdebitche.fr www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr HALLE VERRIÈRE DE MEISENTHAL ◗ Jusqu'au 29 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

* Le cheveu sur la soupe avec Léa Pellarin - Dès 5 ans ◗ 16 h - Samedi 16 avril

* Atelier création de chansons avec Lucas Fanchon - 13-15 ans ◗ 14 h - Samedi 30 avril

Tempête de ciel bleu CIE DES Ô

Dès 8 ans - Le quotidien d'un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens, qui trouve dans le ciel et les avions le moyen de rendre merveilleux son quotidien. culture@montigny-les-metz.fr ou 03 87 55 74 07 SALLE DU PARC, ESPACE EUROPA ◗ 15 h - Samedi 23 avril

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Delikat’Essen 2.- 3. Apri l / 2-3 av ril 2016 Week-end gourmet

Le Brouhaharium L'exposition, à partir de 19 machines musicales insolites créées par l’artiste Michael Bradke, invite petits dès 3 ans et grands à taper, frotter, chanter ou mixer. Compris billet d'entrée ◗ Jusqu'au 4 septembre

Delikat'Essen Dès 3 ans - En français et en allemand - Entre plaisirs sucrés à réaliser (et à partager !) et curiosités culinaires, rencontrez vos voisins allemands pour un week-end 100% gourmand. Au menu : des ateliers de pâtisserie françaises et allemandes, des animations scientifiques alléchantes, et une conférence junior sur le chocolat, le tout saupoudré de bonne humeur. Compris billet d'entrée - Ins. en ligne oblig. pour les ateliers de pâtisserie ◗ Samedi 2 et dimanche 3 avril

kulinarische Kuriositäten Curiosités culinaires Konferenz Conférence

Küchen-Workshops* Ateliers de cuisine*

Chocolat show ! Conférence junior Science à croquer dès 8 ans accompagnés - En français et en allemand, avec Cécile Grucker, guide au Musée du chocolat

* Reservierung / réservations www.levaisseau.com

Entrée libre (sans accès aux expos) ◗ 17 h - Samedi 2 avril

Inter'actions sonores Création sonore numérique - Stage à la journée 7-12 ans

www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

Et si nous détournions des technologies numériques pour jouer de la musique ? 18 €/jour - Rés. oblig. ◗ 9 h à 17 h - Mardi 5, mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 avril

3 à 6 ans et leurs parents - Shaun le Mouton, Wallace et Gromit et Fantastic Mr Fox ont-ils un point commun ? Ce sont des films d'animation, bien sûr ! Et si vous réalisiez les vôtres en famille ?

Compris billet d'entrée - Sans ins. ◗ 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h - Du mardi 5 au dimanche 17 avril

Eurêka ! Le cerveau fait de l'esprit INÉDIT THÉÂTRE

Ça fait quoi d'être amoureux ? Comment naissent les rêves ? Est-ce qu'on oublie tout quand on vieillit ? En collab. avec Neurex, dans le cadre de la Semaine du Cerveau. Compris billet d'entrée Ins. sur place dès 13 h 30 ◗ 14 h 30 - Du mardi 12 au dimanche 17 avril

Cerveaux d'ados+ Assistez à une représentation spéciale suivie d'un échange avec un neuroscientifique. ◗ 17 h à 18 h - Jeudi 14 avril

Le + : le 19 juin à 17 h 30, assistez à la projection des films réalisés en atelier. Compris billet d'entrée Ins. sur place dès 14 h ◗ 14 h 30 - Dimanche 24 avril

Goûter au rucher Animation scientifique dès 7 ans accompagnés - Le Vaisseau fournit des vêtements adaptés. Attention, le port de chaussures fermées est obligatoire. Compris billet d'entrée Ins. sur place 30' avant ◗ 14 h 30 - Dimanche 24 avril

Autant en emporte le temps Film 3D dès 7 ans Compris billet d'entrée ◗ Mercredis après-midi, samedis et dimanches (Hors vac. scol) / Du lundi au dimanche (Vac. scol)

Animations Compris billet d'entrée Ins. sur place 30' avant

Anim' et vous !

Dès 3 ans - En français et en allemand - Origami, tangrams et autres défis proposés par les animateurs du Vaisseau.

* Goutte d'eau sonore 3-6 ans accompagnés - Conte et découverte d'instruments de musique. ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches à 11 h (Hors vac. scol)

* La fabrique à sons Dès 7 ans accompagnés - Construction d'instruments de musique. ◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches à 14 h et 16 h (Hors vac. scol)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

©D. Parent

Ateliers ouverts

Jeune Public

Médiathèque de Florange

BibliothèquesBibliothèques Médiathèques de Metz de Thionville http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Entrée libre

Jeux vidéos

Heure du conte

Dès 8 ans

4-10 ans - Christiane Mathis

SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 2 avril J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 13 avril

CÔTE DES ROSES - Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 15 h 30 - Mercredi 6 avril

Atelier en famille

4-10 ans - Claudia Calvier-Primus

Dès 6 ans

51 av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

VERLAINE ◗ 10 h et 14 h - Mardi 5 avril

Petites histoires gourmandes

Histoires à tisser

Contes d'Afrique CÔTE DES ROSES - Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 10 h - Mercredi 20 avril

Conte en langue des signes

Eveil musical

PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 6 avril VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 9 avril

Tt public - "La Princesse aux grands pieds" d'Elisabeth Motsch - Conte bilingue avec images par J-Loup Hervé, conteur sourd et en français par Christelle Pierre de la Brière. Proposé par asso. Comm'1signe.

3-6 ans - Sur ins. ◗ 15 h - Samedi 2 avril

Des histoires plein les doigts

MUNICIPALE - 32, rue du vieux collège Tél. 03 82 53 22 88 ◗ 15 h - Samedi 23 avril

3-6 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 2 avril

Bébés lecteurs 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 7 et samedi 16 avril

Heure du conte 4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 20 et 27 avril

Le Petit Zinc de lune CIE ROUE LIBRE

4-6 ans accompagnés

3-5 ans BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 6 avril

L'île aux bébés

Contes bilingues

Dès 5 ans

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Stages 5-8 ans «Autour du conte et du théâtre» avec Benoît Charrier, comédien et metteur en scène / Danse contemporaine avec Leïla Bessahli, chorégraphe et danseuse 35 €/stage + adhésion MCL ◗ 14 h à 17 h - Du 4 au 8 avril

PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 13 avril

Bricolage de percussions Dès 8 ans J. MACÉ ◗ 14 h - Jeudi 14 et vendredi 15 avril

Trésors d'enfance Dès 4 ans VERLAINE ◗ 15 h - Jeudi 14 avril

La p'tite fabrique Dès 8 ans

Le moment ou jamais

J. MACÉ ◗ 15 h - Mercredi 20 avril

Spectacle de danse contemporaine à 14 h 30 + goûter + atelier de 16 h à 17 h (2 groupes de 24 : parents et enfants de 6 à 12 ans)

Atelier MAO

Spectacle : 4 € - Spect + atelier : 6 € - Rés. oblig. ◗ Mercredi 27 avril

PATROTTE ◗ 14 h 30 - Mercredi 27 avril

Dès 6 ans

Percussions africaines

Centre aéré à thèmes 4-12 ans - Tarif comprenant repas, goûters, stages avec intervenants pro Ins. à la semaine avec règlement et docs, dans la limite des places MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 9 h à 17 h (accueil possible 7 h 30 à 18 h avec supp.) - Du 4 au 15 avril

Dès 7 ans J. MACÉ ◗ 15 h - Mercredi 27 avril

En cie de Nathalie -3 ans MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 29 avril

Si le ballet m'était conté 6-10 ans VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 30 avril

Zélie et les Zorglubes CIE LES SALES FÉES

Dès 3 ans - Zélie aimerait bien que ce soit Noël tous les jours. Un cadeau par an, ce n'est pas assez pour compléter sa collection de Zorglubes ! ◗ 14 h - Mercredi 20 avril

La marelle des souvenirs L’auteure et comédienne Catherine Drouot se joue des comportements stéréotypés de l’adulte face à l’enfant. Le but est de dédramatiser grâce à l’humour des situations parfois conflictuelles et d’offrir un autre regard sur les pratiques. Le Relais Parents Assistants Maternels de Montigny, organisateur, accueille le spectacle, en part. avec 6 autres RAM de Moselle. Gratuit sur ins. auprès du relais : 03 87 55 74 59 rpam@montigny-les-metz.fr (attendre le retour de confirmation) ◗ 20 h - Vendredi 29 avril

Le monde à l'envers Street culture et vitamine C dès 7 ans - Les Frères Casquette font le tour du pays pour secouer les oreilles d'un public de l'an 2000, celui qui dévore du hip-hop au petit-déjeuner ! Au passage, ils embarquent leur cousin Bob et DJ Casque, un fêlé des platines, pour mettre "le monde à l'envers" à grands coups de paroles délirantes, grâce à leur hip-hop de dessin animé qui met le feu partout où il passe.

SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 9 avril J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Dimanche 24 avril

La tête dans les histoires

8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

LES FRÈRES CASQUETTE

-3 ans accompagnés

Sur ins. ◗ 14 h 30 - Samedi 23 avril

Dès 4 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Samedi 30 avril

Tuiles

CC Marc Sangnier

Fred Teppe crée un univers décalé et poétique dans lequel il manipule des objets du quotidien détournés. L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com / Francebillet et Ticketnet ◗ 15 h - Mercredi 13 avril

10e Festival jeune public

LE GUEULARD+ (Le Petit Braillard) 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr ◗ 20 h - Vendredi 22 avril

Rombas Toi du monde BOUFFOU THÉÂTRE

Théâtre, marionnettes, musiques... 7 compagnies, 14 représentations. CC P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.cc-pierremessmer.com ◗ Du 19 au 29 avril

De l'esquisse au vitrail Dès 8 ans - 5 € MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 ◗ 14 h - Mercredi 20 avril

Echo Lali Des mélodies faciles à mémoriser, une musique et des paroles assez simples pour la compréhension des plus petits. CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 14 h 30 - Samedi 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Théâtre, marionnettes dès 3 ans - Une jeune fille triste… on ne sait pourquoi, peu importe. Un ramoneur entre en scène et va s'attacher à lui rendre le sourire… 7 € - 5 € (Rombasiens) - Môm'théâtre : 03 87 67 74 79 - www.momtheatre.com MAISON DE L'ENFANCE - 48, rue de Villers ◗ 11 h et 17 h - Samedi 23 avril

Fête des enfants Animations ludiques et artistiques en plein air Rens. 03 87 67 86 30 ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN ◗ Dès 10 h - Dimanche 1er mai

Les Loulous de Malbrouck Temps fort dédié aux familles - Le temps d'un week-end, le château de Malbrouck se transforme en véritable aire de jeux. Les enfants seront à l'honneur et pourront apprécier de nombreux spectacles. La cour aura des airs de fête foraine : manège, jeux en bois, courtes formes théâtrales, courts métrages… tous les éléments seront réunis pour passer un moment festif et convivial ! Contact : Moselle Arts Vivants Tél. 03 87 62 94 14 CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN www.chateau-malbrouck.com ◗ Samedi 23 et dimanche 24 avril

le conseil départemental de la moselle présente

Les

loulous de

Malbrouck 23 et 24 avril 2016

Animations ◗ Samedi et dimanche dès 11 h

Installations

Festival Jeune public Château de Malbrouck Manderen

Manège bastringue

Le jardin des sens

Jeux en bois par la ludothèque de Metz / Manège à Bastringue de Roue Libre et Cie : un ancien tourniquet constitué de 6 petits chevaux de bois joliment peints / Jardin des Sens organisé par la compagnie Jeux et Tartines : laissez-vous envoûter et séduire par le jardin central, le parcours pieds nus ou encore le coin massage parents-enfants.

mosellepassion.fr • 03 87 62 94 14

Histoires racontées dans des formes originales L'incroyable destinée de Macao et Cosmage par la Soupe et Cie : venez vivre la destinée de ces 2 êtres au travers d'une suite d'images merveilleuses accompagnée d'une musique au piano / L'histoire de Pinocchio présentée par la compagnie Quai 22 : une structure itinérante en forme de dôme noir dans laquelle 2 comédiens proposeront une courte forme autour d’extraits du spectacle "Pinocchio" mis en scène par Joël Pommerat.

Spectacles Pas si bêêtes CIE LES ZANIMOS

Marionnettes 4-10 ans - Il était une fois un troupeau de moutons heureux, un berger confiant, une prairie verdoyante… Aussi, lorsque Brigitte la gironde disparut, personne ne se troubla. On ne pleura pas non plus la vieille Odile, ni même le mouton à 3 pattes. Mais quand le flamboyant Cédric fut dévoré tout cru, il fallut se rendre à l'évidence : ils allaient tous y passer. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 23 avril

La mer et lui CIE MÉLANCOLIE MOTTE

Sous la neige

Dès 5 ans - Au milieu de la scène, une piscine. Dans la piscine : pas d'eau, mais une drôle de fable amoureuse ! Celle d'un capitaine en retraite qui demande la mer en mariage. Comme c'est la 1ère fois qu'on l'invite à sortir, la mer accepte. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 23 avril

Tour de chant

Mô THÉÂTRE BURLE

Conte visuel, marionnettes dès 6 ans - Il y avait un homme qui écrivait pour le grand théâtre. Un jour, le théâtre a fermé, le vieil homme a été chassé. Sur les routes, il continuait d’inventer des histoires. Un soir, alors qu’il manquait d’inspiration, un petit bonhomme est sorti du livre qu’il était en train d’écrire.

GROUPE FABERGOSSE

◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 24 avril

Dès 4 ans - Contes chantés et chansons contées originales agrémentés de quelques classiques du genre (Henri Dès, Pierre Chêne...).

BÉBERT ET LOLO

◗ 17 h - Samedi 23 avril

Sous la neige CIE LES BESTIOLES

Spectacle sonore et visuel dès 6 mois - Un paysage de papiers. Blancs. Froissés. Enchevêtrés. Qui semblent respirer au son du vent. Un paysage avec ses creux, ses sons et ses bosses. C'est un monde entier qui s'anime. Un chemin vers le rêve et les imaginaires qui se dessinent. Le sol s'éclaire et ondule. Et un pied montre le bout de son doigt. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 24 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Complétement à la rue Spectacle tt public pour un clown maladroit et son chien facétieux - L'histoire d'un homme et de son chien qui font un spectacle. Un clown et son partenaire. Un rebelle et un indiscipliné. Il y a peu de chances pour que le spectacle se passe comme prévu… ◗ 17 h - Dimanche 24 avril

SHOPPING

A tester PHYTOMICROSPHÈRES BIOLIKA Ce laboratoire alsacien a mis au point une formule qui libère les actifs de la plante dès les 30 premières minutes. 9 références : Aglyqim (équilibre des sucres), Fan'Hair (ongles et cheveux), Ginsec (tonus), Ixpremium (sexualité), Optizen24 (stress), Préluzelle (spécial femme) Sélénium, Vision, Vitamines et minéraux. 20 à 30 € env. les 90 gélules www.biolika-med.com

ALLERGO SANS GLUTEN NI LACTOSE Un savoir-faire industriel de plus de 25 ans pour assurer à tous une alimentation savoureuse et variée. Ainsi, plus besoin de passer l'étiquette au crible pour traquer les intrus ! 2 nouvelles pauses gourmandes : Barre noix de coco-chocolat et Gaufrettes chocolat-amandes. Mais aussi toute une gamme de biscuits, pains, chocolats...

VENEZ DÎNER DANS 20 MINUTES DE LAURA HERRING

100 recettes ingénieuses pour improviser un brunch, un apéro ou un dîner rapidement : frittata, escalopes

Quinoa, teff, millet, orge, sarrasin, farro... découvrez le pouvoir des graines avec plus de 150 recettes saines et gourmandes pour tous les moments de la journée. Larousse - 19,95 €

200 ml : 3,85 € - En magasins bio

GERBLÉ SANS SUCRES Des spécialités sans sucres ou sans sucres ajoutés pour limiter sa consommation en toute gourmandise. Les nouveautés : Moelleux saveur citron, Chocolat noir 70% ou noir-noisettes, Génoise chocolat-orange. sans oublier le reste de la gamme : sablés, classiques revisités, confitures...

SÉRIANE SOMMEIL

Une large gamme pour réduire sa consommation de viande. Céréal bio propose des recettes céréalières simples ou cuisinées, notamment au soja. Céréal Grill Végétal, ce sont des steaks, escalopes, émincés... au soja et au blé. Les nou-

CÉRÉALES MAGIQUES

Faite à partir de noix de coco fraîches de 1ère qualité du Sri Lanka, cette crème liquide est certifiée bio. Plus légère en matières grasses que la crème fraîche, elle est sans cholestérol et 100% végétale.

ARKOFLUIDES DÉTOX TRIPLE ACTION

CÉRÉAL SANS VIANDE

Larousse - 17,95 €

CRÈME NOIX DE COCO BIO GUAYAPI

De 2 à 3 € env. - www.gerble.fr

Boîte 30 ampoules : 22 € - www.arkopharma.fr

A lire

De 2 à 5 € env. - www.cereal.fr

De 2 à 4 € env. - www.allergo.fr

3 étapes en 30 jours (3 fois 10 jours). 1, détoxifiant hépatique (chardon marie, romarin, desmodium...). 2, dépuratif rénal (sureau, pissenlit, radis noir...). 3, détoxifiant cutané (bardane, pensée sauvage). Tous issus de l'agriculture biologique.

au citron, risotto, brownies... Nombreuses illustrations avec variantes et conseils gain de temps.

veautés Céréal bio (galettes polenta, bouchées moelleuses, hachés végétaux...) offrent des assiettes saines en un temps record.

LE GUIDE DES LÉGUMINEUSES Les légumineuses fixent l'azote et enrichissent le sol. Leurs atouts (beaucoup de protéines et fibres, peu de graisses) en font des aliments de choix. Ce guide réunit conseils de culture, de santé et recettes. Terre Vivante - 29,90 €

SOIGNEZ VOS TROUBLES DIGESTIFS avec les huiles essentielles DE DANIÈLE FESTY

De Anis étoilé à Thym, 20 huiles essentielles sélectionnées par cette pharmacienne, bénéfiques pour la flore intestinale. Formules et points d'automassage complètent ce guide pour toute la famille.

Sériane Sommeil de Naturactive contient un extrait de mélisse associé à un hydrolisat de protéines de lait, du magnésium, de la vitamine B6, du zinc. Sans dépendance. Boîte 30 gélules : 11 € - www.naturactive.fr

QUINTON HYPERTONIC Ces ampoules d'eau de mer à l'état pur fournissent un magnésium qui contribue au bon fonctionnement du système nerveux et des muscles et réduit la fatigue. 30 ampoules : 24,40 € www.laboratoiresquinton.com/fr

A POÊLE LES GÂTEAUX ! D'ELISE DELPRAT-ALVARÈS

Sans moule, sans four, 35 recettes incroyables à faire à la poêle : brownies, marbré, fondant, clafoutis... Larousse - 10,95 €

Leduc.s Éditions - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

J'ACCUEILLE ET J'OBSERVE LES OISEAUX DANS MON JARDIN DE GILLES LEBLAIS

Les oiseaux apportent leur aide en se nourrissant d'insectes ravageurs. L'auteur, ornithologue, identifie les espèces, détaille leurs habitudes et donne des conseils pour attirer et abriter ces petits auxiliaires. Terre Vivante - 14 €

HOROSCOPE

L’art de la prévision Pour parvenir à la prévision, l’astrologue part du reflet astral d’un l’individu et des mouvements planétaires en cours, en relation avec ce qu’il est, espère et entreprend, dans son environnement et son histoire. Dans un horoscope collectif, les signes solaires et ascendants sont privilégiés. C’est la démarche d’un conducteur avisé qui cherche la route la plus adaptée au trajet qu’il envisage. Ainsi, la «pré-vision» n’est pas une «prédiction « : il s’agit d’éclairer sur le chemin à privilégier, le moment idéal pour agir, l’attitude la plus juste à adopter, selon une probabilité de réussite. Ces choix ne sont ni «déterminés» ni «influencés» par les signes et les astres.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars entame une rétrogradation en Sagittaire, le Soleil est dans votre signe jusqu’au 20, Vénus y entre le 5 et Mercure arrive le même jour en Taureau. La période est plus sensible qu’il n’y paraît. Vous disposez de bons atouts pour avancer dans vos projets, mais le contexte extérieur ralentit ou suspend leur bonne avancée. N’arrêtez rien : ce temps mort va vous permettre une meilleure préparation. Evitez toute précipitation ou impatience et faites preuve de souplesse. Il vous faudra attendre quelques semaines avant le retour à un rythme normal des choses.

La nouvelle Lune se produit le 7 en Bélier, où Vénus arrive le 5 et où le Soleil se trouve jusqu’au 20, Mercure entre en Taureau le 5 et Mars séjourne en Sagittaire. La période est assez sensible, au moins jusqu’au 20. Il vous est difficile de décider et vous cherchez à tout temporiser pour des raisons plus ou moins claires. Vous multipliez impairs et malentendus. Soyez clair : sachez dire ce que vous voulez et aussi ce dont vous ne voulez pas. Personne ne vous en voudra.

Vénus entre le 5 en Bélier, où le Soleil se trouve jusqu’au 20, Mercure passe également le 5 en Taureau, Mars est en Sagittaire. Le climat astral est plutôt encourageant. Le moment est venu de prendre toutes les décisions utiles à votre situation ou à vos projets en cours. Prenez conseil, mais restez maître de vos choix. La tendance est la même dans vos relations sociales, amicales et amoureuses. Sachez ce que vous attendez des autres, et ce qu’ils attendent de vous.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la période est idéale pour faire un bilan ou revoir vos choix professionnels.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, c’est le moment de vous réorienter : n’attendez pas que les changements arrivent pour agir.

Mars commence sa rétrogradation en Sagittaire, le Soleil se trouve en Bélier jusqu’au 20, Vénus y arrive le 5 et Mercure passe le même jour en Taureau. Le climat est plutôt positif et encourage à la réalisation concrète de vos projets. Toutefois, vous ne cessez de vous heurter avec votre entourage, le plus souvent sur des détails. Vous considérez que certaines tâches sont de votre domaine ou que vous seul savez faire. C’est peut-être vrai, mais c’est l’occasion de partager vos compétences.

Lion

Scorpion

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

Le Soleil est en Bélier jusqu’au 20, Vénus y est déjà depuis le 5, Mercure arrive en Taureau le même jour et Mars séjourne en Sagittaire. Globalement, la plus grande partie d’avril se présente plutôt bien. Saisissez les opportunités et agissez sans tarder. A partir du 20, le climat s’alourdit et il vous sera moins facile d’avancer. Veillez aussi à votre façon de vous exprimer. Soyez moins brut de décoffrage : il est beaucoup plus facile d’éviter un conflit que d’en calmer les conséquences.

Mars commence sa rétrogradation périodique en Sagittaire, le Soleil est en Bélier jusqu’au 20, Vénus y arrive le 5 et Mercure entre le même jour en Taureau. Cette période ressemble à une conduite de véhicule au frein et à l’accélérateur : vous avancez, vous renoncez, vous reprenez, vous abandonnez. Il est vrai que vos projets subissent actuellement un sérieux ralenti : seule la conjoncture extérieure est en cause, et vous n’y pourrez pas grand-chose. Contentez-vous de persévérer sur ce qui fonctionne, et mettez le reste de côté, en attendant le redémarrage.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, soyez très prudent dans toute transaction financière car le climat est instable : évitez toute spéculation hasardeuse.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive le 5 en Bélier, où le Soleil se trouve jusqu’au 20, Mercure entre aussi le 5 dans votre signe, Mars est en Sagittaire. La plus grande partie du mois est marquée par un véritable activisme. Vous souhaitez tout faire, être partout, agir en tous domaines. Cette belle énergie se disperse beaucoup et ne va pas jusqu’au bout. Faites des choix, privilégiez ce qui est important ou urgent, et laissez de côté ce qui peut attendre. Après le 20, votre nature pateline commence à reprendre le dessus, dans son rythme plus habituel. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, évitez les états mélancoliques prolongés : sortez et ouvrez vos centres d’intérêts.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure entre le 5 en Taureau, Vénus arrive en même temps en Bélier, où se trouve le Soleil jusqu’au 20, Mars est en Sagittaire. Vous êtes au ralenti par rapport à un climat bouillonnant. En soi ce n’est pas négatif : vous échappez aux décisions prises trop vite et aux erreurs de jugements. Veillez cependant à être réactif et pas trop décalé par rapport à votre entourage. Si vous êtes né entre les 3 et 10 juin, la période reste délicate à négocier : posez-vous les bonnes questions et agissez. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ne vous contentez pas de lancer des idées en l’air : assumez-les et réalisez les autant que possible.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, il vous faut naviguer entre vos principes et la réalité des choses : rien n’est tout blanc ni tout noir.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure arrive le 5 en Taureau, Vénus entre le même jour en Bélier, où est le Soleil jusqu’au 20, Mars se trouve en Sagittaire. La période est assez contradictoire et vous devez naviguer en eaux troubles. Avancez en sachant où vous allez, n’improvisez rien. Vos projets peuvent être retardés : ne forcez rien, c’est inutile et ça ne changera rien. Si vous êtes né entre les 4 et 11 septembre, ce qui précède vous concerne d’autant plus que votre situation est encore plus sensible. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est idéale pour vous former, ou vous réorienter.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les projets nécessitant quelques mises de fonds risquent d’être retardés, mais n’abandonnez pas.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil se trouve en Bélier jusqu’au 20, Vénus y est déjà depuis le 5, Mercure arrive en Taureau le même jour et Mars entame une rétrogradation dans votre signe. Votre nature habituellement dynamique est ralentie par le climat actuel. Tout ne fonctionne pas comme vous le voudriez. Ne vous arrêtez pas en route, faites preuve de patience et restez surtout optimiste. Si vous êtes né entre les 3 et 10 décembre, la période reste délicate à négocier : ne survolez pas vos problèmes, mais réglez-les point par point. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, ce mois devrait être plutôt agréable à vivre : prenez les choses comme elles arrivent.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez particulièrement à la bonne rédaction de vos écrits et contrats.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure entre le 5 en Taureau, Vénus arrive le même jour en Bélier, où est le Soleil jusqu’au 20, Mars se trouve en Sagittaire. Avril est plutôt positif, au moins jusqu’au 20. Profitez de ce climat favorable pour mener vos projets comme vous le souhaitez. Vous aimez que tout ce que vous programmez se déroule comme prévu. La réalité peut toutefois vous échapper. Faites preuve de souplesse : rien n’est jamais parfait. Sachez vous adapter un peu pour ne pas tout perdre. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, mesurez bien vos capacités matérielles et financières avant de vous lancer dans une entreprise.

Poissons 19 février-20 mars Vénus quitte votre signe le 5 et entre en Bélier, où le Soleil se trouve jusqu’au 20, Mercure arrive aussi le 5 en Taureau, Mars est en Sagittaire. Vous êtes très sensible au climat du moment. Vos projets peuvent être ralentis, sans que vous puissiez y faire quelque chose. Restez positif et constructif, et sachez en même temps vous adapter aux circonstances. Si vous êtes né entre les 2 et 9 mars, la période reste délicate à négocier : ne compliquez rien, soyez concret et pragmatique. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, assurez-vous d’avoir les compétences nécessaires pour réaliser vos projets.

ENTRÉE

5€

PRIX UNIQUE

MAISON DE ROBERT SCHUMAN 2 MUSÉE DU SEL PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 4 MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION 5 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 6 MUSÉE GEORGES DE LA TOUR 7 CHÂTEAU DE MALBROUCK 8 DOMAINE DE LINDRE 1