Spectacles Publications Metz n°270 / Mai 2015 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.16 / CINÉ P.24 / DANSE P.15 / EXPOSITIONS P.51 / THÉÂTRE P.6 / JEUNE PUBLIC P.64 / CONFÉRENCES P.64 / n°270

mai 2015 www.spectacles-publications.com

ACTIVITÉS P.59 / MEUSE P.60 / TOUT PUBLIC P.30 / CLASSIQUE P.12 / CONSO’VERT P.4 / LUXEMBOURG ET ALENTOURS…

P.42 / LIVRES P.69

Le Conseil Départemental présente dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle

Wendel 4 Parc Explor Wendel • Petite-Rosselle Installation de feu, Compagnie Carabosse

23 mai 2015

cabanes-festivaldemoselle.fr Une manifestation partagée par le «Festival PERSPECTIVES» et «Cabanes, Festival de Moselle» avec les cofinancements du Conseil Départemental de la Moselle et du programme «INTERREG IV A Grande Région», dans le cadre du projet «De charbon, d’acier, de sueur et de feu»

Musée les Mineurs Wendel Tèl. 03 87 87 08 54

à partir de 19h30 • Entrée libre allumage à 21h30

PARC EXPLOR WENDEL, PETITE ROSSELLE

Carabosse enflamme les Cabanes L'écriture de nos créations et nos multiples manières de les offrir portent un regard sur le monde plein de revendications, de coups de gueule, de tendresse, d'humour et de liberté. La poésie de nos spectacles et installations-spectacle s'adresse à tous et accueille des milliers de spectateurs : nos créations explorent des scénographies de toute envergure - à l'échelle d'une ville, un quartier, un village, un parc - pendant que le jeu des comédiens privilégie la rencontre profondément humaine. En ce soir du 23 mai, nous transformons le Parc EXPLOR Wendel en un gigantesque espace de création artistique. Cette œuvre éphémère est spécifiquement imaginée pour ce site. Elle est offerte à tous. Ce soir-là, et seulement ce soir-là, des milliers de spectateurs sont invités à plonger dans cet univers si particulier et si spectaculaire des anciennes mines Wendel et de son musée. Une soirée au cours de laquelle les spectateurs vont pouvoir découvrir nos acteurs. Ils se nomment "chevalements", "recettes", "lavoirs" ou encore "décanteur". Autant de stars au passé glorieux, mais qui ne demandent qu'à briller encore. Le soleil disparaît lentement, et ses dernières lueurs transforment les immenses murs de brique et de verre, en de majestueuses façades aux reflets cuivre et or...

Enflammer l'espace public, y garantir la libre circulation, le faire vibrer dans une proximité de jeu avec le spectateur, faire surgir l'humanité là où on ne la voit plus, transformer les échelles, redessiner les perspectives, évoquer l'humaine nécessité poétique…

Cie Carabosse

EXTRAIT DE LA NOTE ARTISTIQUE DE LA CIE CARABOSSE

Wendel 4 Nuit d'ouverture du festival Cabanes 2015, cie Carabosse et autres cies musicales et théâtrales

Rens. 03 87 87 08 54 contact@musee-les-mineurs.fr www.musee-les-mineurs.fr wwww.cabanes-festivaldemoselle.fr Soirée gratuite (de 9 h à 20 h, accès à la mine : 6 €, gratuit pour musée des Mineurs) PARC EXPLOR WENDEL PETITE ROSSELLE w À partir de 19 h 30 - Samedi 23 mai

Cie Carabosse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

éco-consommation AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI

éteins la lumière ! La précarité énergétique tend à augmenter en France ces dernières années. Quand on sait que les appareils laissés en veille représentent 7 % minimum de notre consommation électrique, allant même jusqu’à 18 %, - soit entre 23 € et 85 € par an - il devient vraiment économique d’avoir des réflexes simples qui permettront de réduire significativement notre consommation d’énergie. Afin de mettre un frein au plus gros poste de consommation que représente le chauffage - 65 % des dépenses d’énergie -, adoptez une température conseillée de 19°C dans le salon et la salle à manger et de 16°C dans les chambres, purgez régulièrement les radiateurs et faites entretenir votre chaudière par un professionnel. Autres exemples faciles à appliquer au quotidien : éteignez votre lecteur DVD, la cafetière, le téléviseur ou l’ordinateur… Ce qui engendrera de réelles économies sur le long terme. Débranchez également vos appareils électriques : chargeur de portable, petit électro ménager… Pensez à investir dans des prises commandées par un interrupteur pour éteindre d’un seul geste tous vos appareils avant d’aller vous coucher. Derniers petits conseils tout bêtes, couvrez les casseroles quand vous faites bouillir de l’eau et, en cas d’absence prolongée, arrêtez la production d’eau chaude.

PAGE 4

Conso’Vert PAGE 6

Théâtre PAGE 12

Concerts classiques PAGE 14

Lyrique PAGE 15

Danse PAGE 16

Concerts

bon à savoir

PAGE 23

Shopping PAGE 24

Cinéma

Ca tombe pile(s) ! Les piles sont des petites bombes à retardement. Elles contiennent des métaux lourds toxiques et nocifs pour l’environnement - nickel, mercure, plomb, aluminium, lithium… - et représentent la part la plus polluante de nos ordures ménagères. Depuis 25 ans, les piles sont considérées en Europe comme des déchets dangereux. En France, la loi oblige les enseignes de la grande distribution à les récupérer et met des bacs de collecte pour piles usagées à disposition. C’est fondamental, car si les piles sont éliminées avec les ordures ménagères, elles vont polluer la nature via la toxicité due à leur incinération : les substances se concentrent dans la biosphère et constituent un danger pour la vie des humains, des animaux et des plantes. Alors qu’il est si simple de recycler les piles en fin de vie, via la collecte mise en place par les distributeurs ou les communes. Un petit geste éco-citoyen pour une grande cause, consiste simplement à regrouper nos piles usagées et à les déposer dans les bacs collecteurs disposés à cet effet. Autre astuce, utiliser les chargeurs sur secteur lorsque nos appareils le permettent et/ou des batteries et piles rechargeables.

PAGE 29

Vidéo PAGE 30

Tout Public PAGE 38

Spectacles vivants PAGE 42

Luxembourg PAGE 51

Expositions PAGE 59

Activités/Formation PAGE 60

De l’Art de savoir gérer ses courses… Avant de faire vos courses, inspectez vos placards et faites l’état des lieux de ce que vous avez en réserve. Etablissez une liste précise, à laquelle vous ne dérogerez pas, de ce que vous voulez acheter et donc des menus souhaités, surtout si vous êtes en famille. Autre source d’économies, cultivez sur votre balcon ou dans votre jardin des plantes aromatiques que vous aurez sous la main et qui vous éviteront d’en acheter chaque semaine. Vous pouvez également investir dans une yaourtière ou une machine à pain, sur du long terme, ça paye côté économies ! Surveillez les réductions et comparez le prix à l’unité et celui au kilo. N’achetez que des produits de saison qui sont bons et moins chers. Privilégiez l’achat de légumes crus qui sont moins chers que des produits préparés, plus sains et écologiques. Acheter local permet d’éviter les émissions de gaz à effet de serres liées au transport des marchandises tout en garantissant de se rassasier de produits frais ! Par ailleurs, le producteur local perçoit une rémunération plus avantageuse via un circuit de distribution court. Enfin, les produits non emballés individuellement, dits «en vrac», évitent de gaspiller de l’énergie dans la fabrication de plastique tout en évitant de faire déborder nos poubelles.

Spectacles à Metz et alentours Spectacles w Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 mai 2015

Meuse PAGE 64

Conférences PAGE 64

Jeune Public PAGE 68

Beauté/Bien-être PAGE 68

Automobile PAGE 69

Livres PAGE 70

Horoscope

w Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Les Trophées de l’eau récompensent des actions exemplaires en faveur de la protection de l’eau. Douze actions sont aujourd’hui nominées. Associations, collectivités, organismes consulaires se sont mobilisés autour de réalisations variées et originales.

CHOISISSEZ

les plus belles actions parmi 12 nominés

A vous de les découvrir et de choisir vos lauréats !

en votant dès maintenant sur :

D’après le graphisme de Fresh Garden Design

Votez avant le 31 mai 2015

www.lestropheesdeleau.fr

te découvrez...

! l ﬁ o r p o c votre É Les Trophées de l’eau sont une opération de l’agence de l’eau Rhin-Meuse. En tant qu’établissement public du ministère en charge du développement durable, l’agence de l’eau Rhin-Meuse contribue à réduire les pollutions de toutes origines et à protéger les ressources en eau et les milieux naturels aquatiques de Lorraine, d’Alsace et d’une partie de Champagne-Ardenne.

plus d’infos

03 87 34 48 59

PERSPECTIVES / SARREBRUCK/MOSELLE

Un festival créatif et diversifié #P.O.S.T.14.

Wendel 4

Extrêmités

Hotel Paradiso

Dir. projet : Heiner Buchen, Dekanat Saarbrücken - Chor. Daniela Rodriguez

Soirée événement, gratuite, en accès libre

Cirque Inextremiste

Familie Flöz - M. en scène : Michael Vogel

En 38 ans, le festival s'est ancré dans la ville de Sarrebruck et la région Saar-LorLux, à la fois comme événement culturel d'importance pour la région et comme activité festive et culturelle récurrente de la ville de Sarrebruck.

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w 19 h 30 - Le 20 mai

Klaxon

Oktobre

Perspectives Festival franco-allemand des arts de la scène www.festival-perspectives.de Loc. Fürstenstr. 15a à Sarrebruck (accueil en français et allemand) / Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue St-Rémy à Forbach Tél 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com (lundi au vendredi de 14 h à 18 h) / Restaurant universitaire Université de la Sarre les 6, 7, 12, 15, 19 et 20 mai (de 11 h 30 à 14 h 30) w Du 21 au 30 mai

Cie Akoreacro Nouveau cirque - C’est dans un esprit on ne peut plus novateur que la compagnie ouvre la 38e édition du Festival. L’humour, mêlé au monde du cirque, garantit un moment de plaisir à partager en famille, où 11 artistes s’adonnent à un remueménage rythmé par un savant mélange de musiques et d'acrobaties. CHAPITEAU SUR LA TBILISSERPLATZ SARREBRUCK w 20 h - Les 21 et 22 mai / 17 h 30 - Le 23 mai / 18 h - Le 24 mai

Barbe-Neige et les Sept Petits Cochons au bois dormant Conception et m. en scène : Laura Scozzi Danse - Laura Scozzi fait exploser les stéréotypes, qu’il s’agisse des contes de fées ou des films de Walt Disney. Elle s’en prend au mythe du prince charmant pour le revoir à sa sauce et réécrit les histoires les plus populaires en prenant le contrepied des idées reçues.

Barbe-Neige

LE CARREAU FORBACH w 20 h - Le 22 mai

Au fil de la soirée Ouverture du site dès 19 h 30 : "Voyager", bus interactif : exposition mobile - Déambulation de la Fanfare Couche-Tard - Concert du Flying Orkestar - "Couarail", spectacle-témoignages d’anciens mineurs Buvette et restauration sur place (en cas d’intempéries importantes, soirée reportée au dimanche 24 mai)

PARC EXPLOR WENDEL PETITE-ROSSELLE w Le 23 mai

Cirque, acrobatie - Tout commence lorsque l’un des 3 acrobates, handicapé et en fauteuil roulant, tente de se jouer de ses 2 camarades, qui n'ont pas l’intention de se laisser faire.

Théâtre sans paroles - Dans ce mimodrame burlesque et grinçant, l’illustre famille vous reçoit dans son respectable établissement familial, certes désuet mais où le personnel est aux petits soins. On est loin d’imaginer l’avalanche d’événements délirants qui va y avoir lieu.

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w 18 h 30 - Le 25 mai / 20 h - Le 26 mai

Le Bourgeois gentilhomme de Molière - Musique de Lully - M. en scène : Denis Podalydès, Sociétaire de la Comédie-Française

Installation de feu – Cie Carabosse

SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES w 20 h 30 - Les 27 et 28 mai

Le Parc se transforme en un espace de création artistique. Une oeuvre éphémère a été spécifiquement imaginée par la compagnie.

Children of nowhere

Oktobre

Théâtre documentaire, musique - 1ère en Allemagne - L’ancienne cité minière de Chacabuco, au Chili, a mobilisé l'attention de Fabrice Murgia. Transformée en camp de prisonniers en 1973 sous la dictature de Pinochet, il n’en reste aujourd’hui que des ruines et quelques témoins silencieux.

Cie Oktobre - M. en scène : Florent Bergal Cirque, magie - 1ère en Allemagne - 3 personnages autour d’une table ; on ne sait d’où ils viennent ni où ils vont… Un huis-clos chorégraphique absurde, étrangement drôle et délirant. OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w 19 h 30 - Le 23 mai / 20 h - Le 24 mai

Cie Artara - Texte et m. en scène : Fabrice Murgia © P. Victor

Danse, théâtre - 52 jeunes venant de Moselle, de Sarrebruck, de Sarajevo et de Târgu Jiu en Roumanie se sont retrouvés en 2014 à Sarajevo. Un siècle après le début de la Première Guerre, ils interrogent les origines des conflits et la cohabitation de cultures et religions dans une Europe partagée, dans un spectacle hip-hop parlant de ce que cet héritage historique représente pour chacun.

Spectacle événement - Comédie-ballet - Aux côtés de D. Podalydès à la mise en scène et d’Eric Ruf à la scénographie, depuis peu à la tête du Français, s’ajoutent les noms du couturier Christian Lacroix aux costumes et de Kaori Ito à la chorégraphie. Une distribution magistrale pour un grand moment de théâtre. LE CARREAU - FORBACH w 20 h - Les 26 et 27 mai

Verrücktes Blut Nurkan Erpulat, Jens Hillje Maxim Gorki Theater

Une programmation franco-allemande multidisciplinaire où les nouveaux talents croisent des artistes de renommée internationale, pour le plaisir de tous.

Théâtre - Allemand surtitré français - Nurkan Erpulat, metteur en scène d’origine turque, et Jens Hillje, dramaturge allemand, ont imaginé cette pièce en co-production avec le Ballhaus Naunynstraße de Berlin. Inspirée du film "La journée de la jupe" de J.P. Lilienfeld, l’action est déplacée en banlieue berlinoise : une professeure tente d’aborder l’oeuvre de Schiller "Les Brigands" avec sa classe.

Silence Night Shop Théâtre - M. en scène : Bernard Senny Théâtre d'objets, marionnettes - 1ère en Allemagne - La compagnie belge a remporté avec "Silence" le Prix de la Ministre de la Jeunesse et le Coup de Foudre de la Presse aux Rencontres théâtrales de Huy en 2013. Une pièce tout en douceur et en justesse, avec 2 poupées hyperréalistes à taille humaine, qui pose un regard tendre sur la vieillesse. ÜBERZWERG – THEATER AM KÄSTNERPLATZ - SARREBRUCK w 20 h - Le 26 mai / 17 h - Le 27 mai

ALTE FEUERWACHE SARREBRUCK w 20 h - Les 24 et 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w 20 h - Le 29 mai

D'après une histoire vraie Conception, chor., scénographie, costumes : Christian Rizzo Danse - Au rythme des percussions, 8 danseurs enchaînent les pas puis battent le plateau de leurs pieds. Comme gagnés par la transe, ces danseurs et percussionnistes finissent par nous envoûter. LE CARREAU - FORBACH w 18 h 30 - Le 30 mai

[Weltanschauung] Clément Thirion - Kosmocompany Performance danse - 1ère en Allemagne - Quel est le but de notre existence ? Est-il possible de sauver l’humanité de sa situation désespérée ? Clément Thirion et Gwen Berrou vont tenter de trouver des réponses dans une performance décalée. OSTHALLE AM RÖMERKASTELL SARREBRUCK w 21 h - Le 30 mai

Théâtre

si j’aime, on me trahit; je trahis, si l’on m’aime. Angélique :

NEST – CDN de ThionvilleLorraine www.nest-theatre.fr 20 € - 15 € - Rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr

La Place Royale

La Place Royale de Corneille mise en scène François Rancillac Alidor et Angélique s’aiment passionnément, mais Alidor est au bord de l’implosion : s’il ne veut pas se perdre dans son amour, s’il veut demeurer maître de lui-même, libre et souverain, il doit coûte que coûte se séparer de sa belle ! Quand Cléandre, son meilleur ami, lui avoue aimer secrètement Angélique, il décide de la lui livrer : encore faut-il d’abord provoquer la rupture… Vous suivez ? Ainsi démarre cette extraordinaire comédie de Corneille, gonflée d’énergie et d’insolence, portée par une langue aussi flamboyante qu’acérée. À l’heure où toutes les questions d’identité(s), d’altérité(s), de rapport entre les sexes reviennent au devant de la scène avec une radicalité inquiétante, les débats, les combats enflammés de ces jeunes aristocrates des années 1630 vibrent soudain d’une surprenante modernité. 1 h 50 THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 19 et jeudi 21 mai ◗ 19 h - Mercredi 20 mai

Navette Metz-Thionville

◗ Jeudi 21 mai, départ à 19 h devant l’Arsenal

LA PLACE ROYALE nest-theatre.fr

19 › 21 mai Théâtre en Bois Thionville

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

texte Corneille mise en scène François Rancillac

L’Union européenne investit dans votre avenir avec le soutien financier du Fonds européen de développement régional

Cendrillon TEXTE ET M. EN SCÈNE : JOËL POMMERAT

Spectacle accueilli en co-programmation par le NEST et la Ville de Thionville, en partenariat avec le Théâtre Ici et Là de Mancieulles et le Centre Culturel Pablo Picasso d’Homécourt. Elle s’appelle Sandra, c’est une obstinée qui n’a pas la langue dans sa poche, et qui ne répond absolument pas aux clichés des histoires de prince charmant. Très jeune, elle recueille les dernières paroles de sa mère gravement malade, qu’elle comprend de travers. Pour se concentrer sur la mémoire de celle qu’elle aimait le plus au monde, Sandra renonce à tout plaisir et se fait offrir une énorme montre qu’elle programme pour sonner avec un bruit insupportable toutes les cinq minutes. Ce gag acide amorce une histoire bouleversante. Après le succès du "Petit Chaperon rouge" (2005) et de "Pinocchio" (2008), Pommerat poursuit son exploration du conte, où il traite avec justesse les blessures de l’enfance. Adultes, enfants, éternels adolescents, on rit bêtement puis on étouffe ses larmes. Parce qu’on adore la Fée, cette magicienne foireuse qui clope comme

DE CORNEILLE M. EN SCÈNE : FRANÇOIS RANCILLAC

un pompier. Parce qu’on nous parle de deuil, de méchanceté humaine et d’épreuves qu’on s’impose à soit même. Sans parler de la scénographie sous forme de cube en verre et du jeu de lumière réalisés par le talentueux Eric Soyer. Après avoir tourné un nombre incalculable de fois, ce chef d’oeuvre se pose à Thionville pour clore somptueusement la saison.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

1 h 10 THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 2 et vendredi 5 juin ◗ 19 h - Mercredi 3 juin

Navette Metz-Thionville ◗ Mardi 2 juin, départ 19 h devant l’Arsenal

THÉÂTRE / METZ

Passages fête ses 20 ans "Créé en 1996 avec l’idée d’aller toujours à l’est (chute du mur de Berlin, guerre des Balkans obligeaient), en 2015, on a eu envie d’ouvrir, de frayer avec de nouveaux pays tout en revisitant notre diocèse, de traquer l’est à l’ouest". De Cuba aux Etats-Unis, en passant par la Chine, le Chili… le festival prend un nouvel essor.

Showroom

Teahouse (Chine) Conception, m. en scène et manipulation : Yeung Faï

El noticiero ICAIC latinoamericano (Cuba)

Teahouse (Handstories)

Un montage d’images numérisées réalisé par l’INA, issu de sa collection d’actualités cinématographiques cubaines. SPHINX (entrée libre) w Dès 14 h 30 - 7 au 16 mai

Les origines de… Wielopole Wielopole… les origines (Pologne)

Elisabeth 1

Le jour du grand jour

Exposition - "Wielopole Wielopole" (doublement du nom de son village natal), est un spectacle de Tadeusz Kantor créé en 1980. C'est l'installation imaginée pour ce spectacle qui est présentée, accompagnée de photographies et vidéos, réalisée par la Cricothèque de Cracovie, gardienne de l’œuvre de l’artiste. LE 421 (entrée libre) w Dès 14 h 30 - 7 au 16 mai (débat le 9 à 17 h )

Au pays des Lilikans (Russie)

Conception et m. en scène : Ilya Epelbaum et Maya Krasnopoloskaya

Antigonon

Oy Division

Theatre Tenj

4 opéras express de 7' chacun/ jour pendant 2 h - A Moscou, derrière le gigantesque théâtre des armées, se niche le tout petit théâtre Tenj (ombre en russe). C'est là que vivent les Lilikans. THÉÂTROMOBILE ET TENTE TENJ w 18 h 30 - Jeudi 7 mai / 18 h Vendredi 8, mardi 12 et vendredi 15 mai / 17 h - Samedi 9, dimanche 10 et mercredi 13 mai / 16 h - Jeudi 14 mai / 15 h - Samedi 16 mai

Marionnettes à doigts sans paroles - 1ère mondiale - Des mouvements a c ro b at i q u e s élaborés et des pirouettes qui rappelent la proximité avec les arts martiaux. TONNEAU MANÈGE w 19 h - Jeudi 7 mai / 15 h Vendredi 8, samedi 9 et jeudi 14 mai / 15 h et 19 h - Dimanche 10 mai / 18 h et 21 h - Mardi 12 mai / 15 h 30 - Mercredi 13 mai (Masterclass le 13 mai de 9 h 30 à 13 h 30 et le 15 de 10 h à 14 h)

Dogugaeshi (Etats-Unis/Japon)

Passages Festival des théâtres à l'est de l'Europe et ailleurs Loc. www.festival-passages.fr / Trinitaires - 10, rue des Trinitaires à Metz - Tél. 07 81 68 34 40 / Sphinx Place de la République à Metz Tarifs unité : 20 € - 15 € / Abts (à partir 3 spect.) : 45 € les 3 puis 15 € le spectacle suppl - Réduit : 30 € puis 10 € le spectacle suppl / Pass'amis : 100 € (8 spectacles + 2 cabarets concerts) PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (sauf mention) - METZ w Du 7 au 16 mai

Cuba Songs (Cuba) Cabaret concert. Rony Avila et son groupe TONNEAU MANÈGE w 22 h - Vendredi 8 et samedi 9 mai (Showcase le 9 mai à 15 h)

Tomas Gutierrez Alea (Cuba) Rétrospective cinéma - VOST Sous réserve de modifications, en collaboration avec le cinéma Caméo-Ariel à Metz et l’asso. The Bloggers Cinema Club CAMÉO-ARIEL w"Fraise et chocolat" : 16 h Samedi 9 mai / w"Guantanamera" : 20 h - Mercredi 13 mai / w"La dernière cène" : 18 h - Samedi 16 mai

Le jour du grand jour (impromptu nuptial et turlutu funèbre) (France)

M. en scène : Basil Twist

Conception, m. en scène et scénographie : Igor et Lily Dromesko

Théâtre d'objet, chant et musique, sans paroles - 1ère en France C'est au Japon que le marionnettiste américain a trouvé la matière délicate de son spectacle.

Théâtre, danse et musique - Les céromonies et rites qui ponctuent notre vie : épousailles, enterrements, fêtes et cortèges nuptiaux ou mortuaires…

GRANDE BARAQUE w 20 h - Jeudi 7 mai / 17 h et 21 h - Vendredi 8 mai / 16 h et 21 h - Samedi 9 mai / 16 h et 20 h Dimanche 10 mai / 20 h 30 - Lundi 11 mai (Masterclass le 8 de 11 h à 15 h)

THÉÂTRE DROMESKO w 19 h - Samedi 9 et mardi 12 mai / 17 h 30 - Dimanche 10 mai / 18 h Lundi 11 mai / 20 h 30 - Jeudi 14 mai / 21 h 30 - Vendredi 15 mai / 18 h 30 - Samedi 16 mai

Showroom (Cuba) M. en scène : Guido Gali - Chor. Susana Pous Danse, 1ère en France - Un cabaret où les corps savent reproduire le cliché des corps cubains, désirés avec plumes ondulantes et sourire obligatoire, vibrants de salsa. CHAPITEAU BLANC w 21 h - Jeudi 7 mai / 16 h et 20 h - Vendredi 8 mai / 18 h - Samedi 9 mai

Elisabeth 1er (Hongrie) d'après Paul Foster - M. en scène : Rémusz Szikszai S'inspirant d'une pièce de l'américain Foster, Szikszai signe une satire des rapports artistes/état. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy w 18 h - Vendredi 8 mai / 19 h 30 Samedi 9 mai / 17 h - Dimanche 10 mai

Deux ampoules sur cinq (France) Librement inspiré des notes de Lydia Tchoukovskaïa avec Johanna Korthals Altes et Isabelle Lafon

Bonne journée ! (Have a good day !) (Lituanie) Composition : Lina Lapelyté - M. en scène et scénographie : Rugilé Barzdziukaite Opéra pour 10 caissières - Lituanien surtitré français - Un étonnant opéra réalisé par une jeune équipe essentiellement féminine. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy w 18 h 30 - Mercredi 13 mai / 15 h - Jeudi 14 et samedi 16 mai / 20 h - Vendredi 15 mai

Antigonon, Un contingent épique (Cuba) de Rogelio Orizondo - M. en scène : Carlos Díaz Théâtre, 1ère en France - Espagnol surtitré français - Un patchworkcabaret qui pose un regard satirique et poétique sur les mythes et héros de l'histoire de Cuba, de son indépendance à nos jours. GRANDE BARAQUE w 18 h 30 - Mercredi 13 mai / 19 h Jeudi 14 mai / 20 h - Vendredi 15 mai / 17 h - Samedi 16 mai

Quartet pour un microphone (Roumanie) Concept et m. en scène : Vava Stefanescu Danse et DJ - Un va et vient entre fiction et réalité, un jeu sur le caractère non répétable des actes existentiels. GRANDE BARAQUE w 20 h - Mercredi 13 mai / 17 h Jeudi 14 mai / w 18 h - Vendredi 15 mai / 15 h Samedi 16 mai

Oy Division (Israël)

Théâtre - Dans le noir, elles apparaissent au bon vouloir des spectateurs qui, équipés de lampes torches, les éclairent.

Cabaret musical - Un voyage dans le temps et l'espace.

CHAPITEAU BLANC w 21 h - Dimanche 10 mai / 19 h 30 - Lundi 11 mai

Doctor Daperttuto (Chili)

Zenouba (France/Maroc) Ecriture et m. en scène : Julie Garelli et Gilles Thiam Théâtre - Zenouba Lahbabi raconte le Maroc de son enfance, sa vie de femme, l'exil… ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy w 18 h et 20 h - Lundi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

TONNEAU MANÈGE w 22 h - Mercredi 13 et jeudi 14 mai

Dir. artistique et m. en scène : Mauricio Celedon Déambulation dans les rues de Metz : départ Place de la République dès 12 h / Spectacle sur le site de TCRM-Blida à 19 h w Samedi 16 mai

Et aussi Débats, rencontres, impromptus musicaux, Radio Passages…

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Mort suspecte CIE NOGARA

Tout commence comme une comédie policière classique : un crime, une enquête qui s'avère difficile... dérivant vers un univers loufoque et absurde.

LES CABOTINS

Quand les ménages montent sur les planches, ça fait des scènes... pas toujours sentimentales ! 10 € - 7 € CENTRE CULTUREL CREANTO 4, rue de Metz - CREHANGE - Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 mai

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE

Venise sous la neige Comment transformer un dîner sympa en cauchemar, c’est ce que nous révèle Gilles Dyrek. Sa pièce fonctionne à merveille grâce à une construction précise où chaque détail est pensé. ◗ 20 h 30 - Mardi 5 mai

Christelle Chollet

◗ 20 h 30 - Vendredi 1er mai

"Made in Chollet"

Café poésie

On l’a connue trentenaire célibataire, elle nous revient mariée avec un enfant et toujours sa gouaille, son oeil aiguisé et ses vannes hilarantes sur la vie de couple, les tendances, les nouvelles technologies…

Les bénévoles de l'activité "La voix des Livres" déclameront des poésies. A vos plumes et crayons afin de préparer votre propre poésie sur le thème du bonheur. Adapté aux personnes en situation de handicap - Café et gâteau payants ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

La Menuiserie AVANT-SCÈNE PROJET DANSE

L 18 MAI / 19H00

SOUVENIR D’UN FAUNE

d’après L’Après-midi d’un faune de Vaslav Nijinski Julien Ficely / Cie Filament BRICOLAGE D’IMAGES ET D’OBJETS

J 21 + V 22 MAI / 20H30

COCKPIT CUISINE

LES VOYAGES DOMESTIQUES DE MARCEL BLONDEAU

de Benoît Faivre, Laurent Fraunié et Harry Holtzman Cie La Bande Passante SPECTACLES DÉCENTRALISÉS LECTURE À VOIX HAUTE / THÉÂTRE J 28 MAI / LYCÉE LOUIS BERTRAND / BRIEY V 29 MAI / LA MENUISERIE + CARREAU DE LA MINE S 30 MAI / PARCOURS DANS COMMERCY

LIRE LE ROMAN

En partenariat avec l’OMA de Commercy, la Cie du Bredin, la Cie Mavra et l’Association des Chaises, un Texte

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / THOMAS FAVERJON

Théâtre

Destination : love

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS

03 82 21 38 19

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

kgirardin@theatreicietla.com

Hôtel Paradiso Voir à la page Perspectives ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 et jeudi 28 mai

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr

DE PIERRE CHESNOT MISE EN SCÈNE : LUQ HAMETT AVEC BERNARD MENEZ, ALEXANDRA KAZAN

Souvenir d’un faune

TEXTE ET M. EN SCÈNE : FRANCIS VEBER AVEC ELIE SEMOUN, LAURENT GAMELON

◗ 20 h - Samedi 2 mai

Nina DE ANDRÉ ROUSSIN AVEC MATHILDE SEIGNER, FRANÇOIS BERLÉAND

d’après “L’Après-midi d’un faune” de Vaslav Nijinski CHOR. JULIEN FICELY CIE FILAMENT

Un richissime romancier est foudroyé chez lui par une crise cardiaque. Le testament n’est pas encore ouvert que ses héritiers (peu chagrinés) se déchirent déjà… Il y a là une fille, mariée à un gendre hypocrite, une jeune veuve joyeuse, une bonne aussi innocente que désopilante, un voisin avide, un employé des pompes funèbres contrarié, un banquier pigeon… L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 5 mai

Toi et tes nuages Une femme fantasque et passionnée entraîne son mari et son amant dans un irrésistible tourbillon. ◗ 20 h - Vendredi 29 mai

TIL-Théâtre Ici et Là Rés. 03 82 21 38 19

Le placard François Pignon, modeste comptable, apprend qu'il va être licencié. Voulant se jeter de son balcon, il est arrêté dans son élan par son nouveau voisin, qui lui conseille de se faire passer pour homosexuel afin de ne pas perdre sa place…

www.theatreicietla.com

À vos souhaits !

D’ERIC WESTPHAL CLASSE DE THÉÂTRE DE L’EMARI - DIR. COLETTE ALLÈGRE Entrée libre - Rens. et rés. 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 mai

Avant-Scène, projet danse - Le chorégraphe propose une réécriture de ce chef-d’œuvre de la danse en le transposant dans notre société avec ses codes et ses évolutions. Tel un reflet de l’émancipation de la figure féminine au cours du XXe siècle, Julien Ficely décide de transposer le faune dans le corps d’une femme, qui affirme sa liberté et réduit l’homme à un simple objet de désir. C’est avec huit danseurs, huit personnalités singulières que la compagnie Filament présentera le résultat d’une semaine de travail et de recherche. Entrée libre dans la limite des places LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 19 h - Lundi 18 mai

Cockpit cuisine Les voyages domestiques de Marcel Blondeau DE BENOÎT FAIVRE, LAURENT FRAUNIÉ ET HARRY HOLTZMAN M. EN SCÈNE : HARRY HOLTZMAN AVEC BENOÎT FAIVRE, LAURENT FRAUNIÉ ET FRANCIS RAMM

Bricolage d’images et d’objets, dès 8 ans Marc Dabo, comédien de 50 ans, hérite la maison, de prime abord plutôt banale, d’un certain Marcel Blondeau ; en y entrant, il dé-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

couvre un intérieur semblable à un studio de tournage rempli de meubles et d’objets détournés. Avec l’aide de ses cousins, il relance toutes ces installations imaginées par ce bricoleur, et petit à petit apparaît le portrait d’un créateur de génie qui s’était inventé une vie idéale avec tout ce bric-à-brac. Entre bricolages poétiques et nouvelles technologies, la compagnie La Bande passante propose avec “Cockpit Cuisine”, une création magique et étonnante. Un spectacle qui puise dans le théâtre d’objets, le cinéma, les arts plastiques et la musique à apprécier en famille. 12 € - 8 € LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 et vendredi 22 mai

Lire le roman En partenariat avec l’OMA de Commercy, la Cie du Bredin, la Cie Mavra et l’Association des Chaises, un Texte Lecture à voix haute, théâtre - 3 jours durant, sous le parrainage d’Aziz Chouaki, auteurs, acteurs, lycéens et amateurs de littérature se retrouveront pour une balade autour du roman d’aujourd’hui. Entrée libre dans la limite des places Prog. détaillé par tél. LYCÉE LOUIS BERTRAND - BRIEY ◗ Jeudi 28 mai LA MENUISERIE ET CARREAU DE LA MINE MANCIEULLES ◗ Vendredi 29 mai PARCOURS DANS COMMERCY ◗ Samedi 30 mai

FESTIVAL DE CONTES EN CHAISES LONGUES

Festival de contes en chaises longues

14 édition LES DÉJANTÉS À L’HONNEUR è

PLAGE SOUS CHAPITEAU PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI

MONT-SAINT-MARTIN

“Les déjantés à l’honneur”

Lundi 25 mai

www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Soirées contes, dès 8 ans : 5 € / balades contées, dès 6 ans (prévoir vêtements chauds), spectacle enfants conteurs : gratuit Tél. 03 82 26 89 05 ou 06 77 71 38 79 / gdicandia@mairie-montsaintmartin.fr Tél. 03 82 25 23 87 - co-productions@sfr.fr ◗ Du 21 au 31 mai

MONT ST MARTIN (Parc Brigidi)

Jeudi 21 mai

Mercredi 27 mai MONT ST MARTIN (Médiat. Aragon)

MONT ST MARTIN

Rens. 03 82 25 23 58

(Chapiteau parc Brigidi)

DU 21 AU 31 MAI 2015

20 h : Christian Schaubroeck présente les enfants conteurs des CP école A. Ielhen - Conte d’ouverture par C. Schaubroeck

Vendredi 22 mai MONT ST MARTIN

(Chapiteau parc Brigidi) 20 h : C. Schaubroeck présente les enfants conteurs des CP de Marie-Loizillon et CE1 La Fontaine MONTIGNY SUR CHIERS Rens. Aude Laurency : 06 32 66 03 62 RV devant l’église de Fermont

21 h : Balade contée flambeaux, Myriam Pellicane et Sylvain Cebron de Lisle

Samedi 23 mai MÉDIATHÈQUE CCAL festivaldecontesenchaiseslongues.com pour toutes informations

15 h : “La Crise” de Julien Staudt, chansons comiques et satiriques MONT ST MARTIN

(Chapiteau parc Brigidi)

Théâtre

PUB_ 50x138.indd 1

14 h à 18 h : “Le clou tordu”, animation à partir de palettes recyclées / 15 h 30 : Balade et goûter conté (participation : une tarte ou un gâteau) avec C. Pierron et Véronique de Miomandre

16 h : “Balais, sorcières… et gruyère” de C. Schaubroeck - Dès 3 ans, 45’ / 18 h : ouverture festival autour d’un apéro-contes avec M. Pellicane, S. Cebron de Lisle, Christian Pierron, C. Schaubroeck / 20 h 30 : Grande nuit du conte

Dimanche 02/03/15 08:52

24 mai SAULNES (RV entrée Jardins Fleuris) Rens. Christiane Wagner - Tél. 06 82 25 69 81

14 h 30 : Contes et avatar de la création avec S. Cebron de Lisle - Dès 5 ans LONGWY-HAUT

(Médiathèque intercom) 16 h : Sylvain Cebron de Lisle COSNES ET ROMAIN (Salle Polyval) Rens. Germain Dessewicourt : 06 31 49 19 42

20 h 30 : “Le clin d’œil de la baleine” par C. Pierron

Vendredi 29 mai GORCY (RV devant la MJC) Rens. 03 82 26 84 43

21 h : Balade contée aux flambeaux avec Julien Staudt, Bernadette Heinrich et Colette Migné

Samedi 30 mai LONGWY-HAUT (Bar L’Appartement) 18 h : Apéro conté, J. Staudt et B. Heinrich MONTIGNY SUR CHIERS (Salle Préau) Rens. Aude Laurency : 06 32 66 03 62

20 h 30 : “Confidences sous l’édredon” de C. Migné, gaillardises pour adultes

Teresa, je voudrais te dire DE CLAUDE PLETTNER ARGILE THÉÂTRE ET WOLFYLOOTHÉÂTRE

Dans un contexte contemporain, la vie, les actes, les paroles de Thérèse d'Avila. ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 mai

Comment épouser un milliardaire ONE WOMAN SHOW DE AUDREY VERNON

Sélection Festival Avignon Off 2014 ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 mai

L'avare DE MOLIÈRE CIE ALAIN BERTRAND

Joué dans la tradition de la commedia dell'arte, avec intermèdes chantés. CENTRE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ 19 h 30 - Jeudi 7 mai

Un air de famille ATELIER THÉÂTRE J. VILAR MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 ◗ 20 h 30 - Mardi 12 mai COMPLET

Dimanche 31 mai MONT ST MARTIN (Eglise romane)

Une journée chez Maurice

16 h : Clôture avec C. Migné, B. Heinrich et J. Staudt - Pot d’amitié

DE CLAUDE LIENARD MARLY THÉÂTRE, TROUPE AMATEUR

Et aussi : Stage formation à l’art de conter avec B. Heinrich

LONGLAVILLE (Espace Jean Ferrat)

Exposition

◗ Samedi 23 et dimanche 24 mai

“Haut les mains les conteurs” de C. Olivier MÉDIATHÈQUE CCAL Rue de l’Aviation - LONGWY-HAUT ◗ Du 29 mai au 30 juin

Médiathèque de FreymingMerlebach

Entrée libre, recette au chapeau CENTRE LA LOUVIÈRE - MARLY ◗ 15 h - Jeudi 14 mai

La dispute DE MARIVAUX - CIE DE L’ARCADE M. EN SCÈNE : VINCENT DUSSART

Le texte de Marivaux, servi à l’état brut, est ici sublimé par un décor épuré, soutenu par la vidéo et des costumes simples. Dans le cadre du festival Mai'Scènes. Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 mai

21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Le bouffon du président

Arrêter de fumer tue

AVEC MICHEL GUIDONI, CÉCILE DE MÉNIBUS, FRANCK DE LA PERSONNE

DE THOMAS BIDEGAIN AVEC MARC SUSBIELLE

Jerry, humoriste réputé, va se retrouver avec stupeur face à François Nicoly, le précédent président de la république, qui n'a jamais digéré d'être ridiculisé par lui.

“Une pièce à fumer de bonheur et contre le capitalisme du tabac !!” (Dr P. Pelloux) ◗ 20 h - Mardi 5 mai

Antonia de Rendinger

THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE Rés. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster ◗ 20 h 45 - Vendredi 22 mai

“Travail, famille, poterie” Un spectacle plein de réminiscences poétiques dans la veine des univers tendres et loufoques de Raymond Queneau ou, plus proche de nous, Daniel Pennac.

18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04

Rens. 03 82 23 15 76

15 h : Balade avec S. Cebron de Lisle et ses contes agités 17 h : “Les kilos du moineau” par M. Pellicane, contes.

Salle Braun

Myriam Pellicane

◗ 20 h - Jeudi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La Passerelle

Enfer et contre tout

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

DE LOÏSE DE JADAUT, GEORGES BELLER ET BENJAMIN ISEL MISE EN SCÈNE : GEORGES BELLER

François Morel “La fin du monde est pour dimanche” François Morel fait vivre une galerie de gens simples aux joies extraordinaires. Tous voyagent entre des cadeaux tombés du ciel, des bonheurs sans nom et quelques éclats de rire.

J'y suis, j'y reste DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMY CIE LA BAN D'RÔLE

La Comtesse Apolline de Mont-Vermeil exerce un pouvoir despotique sur les habitants de son manoir périgourdin. Alors qu'on attend un visiteur de marque, le cardinal de Tramone, débarquent sans crier gare Nénette, tenancière du Cochon qui sommeille aux Halles, et son Jules...

CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Rens. 03 87 63 22 03 - Rés. www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

◗ 20 h 30 - Mardi 5 mai

Café

J’avais un beau ballon rouge DE ANGELA DEMATTÉ ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC RICHARD BOHRINGER, ROMANE BOHRINGER

©E.Didym

Automne 1965, dans le salon de la maison calme, le père fait ses comptes, la fille étudie. Ils se parlent, s’éprouvent. Elle veut refaire le monde. Il veut la protéger. Mara et son père s’affrontent sur le terrain politique. Elle a une conception intransigeante des injustices. Lui préfère négocier avec les inégalités de la société. “J’avais un beau ballon rouge”, a remporté le Prix Riccione de la dramaturgie et le Prix Golden Graal Astro Nascente pour le Théâtre. Didym dirige ce dialogue simple et engagé de 2 figures indispensables l’une à l’autre, un père et sa fille et leurs silences, secrets, non-dits, leur amour inconditionnel dans la tempête. ◗ 20 h 30 - Lundi 11 mai

Les Mangeurs de lapin remettent le couvert CABARET BURLESQUE, CLOWN, CIRQUE DIR. ARTISTIQUE : SIGRID LA CHAPELLE MISE EN SCÈNE : ALAIN GAUTRÉ

Tour à tour fakirs, magiciens, danseurs, tennismen, dresseurs d’animaux, camelots ou oiseaux de proie, animés d’une imagination délirante, ils tentent désespérément d’éblouir le public par d’improbables numéros de cirque et de music-hall. Sous le regard blasé d’un musicien stoïque, ces sympathiques escrocs nous mènent en bateau de l’Inde à l’Ecosse en passant par la savane et le Médoc et se révèlent être d’authentiques virtuoses du rire et de l’absurde. Déjanté et poétique, un spectacle hilarant qui a conquis le public et les professionnels lors du dernier Festival d’Avignon off. Ce cabaret irrésistible, au carrefour des arts de la scène, est un hommage au cirque et au music hall. ◗ 20 h 30 - Mardi 19 mai

Régis Mailhot

Georges Beller

avec Georges Beller, Sévérine Ferrer, Éric Collado, Michèle Kern, Loïse de Jadaut, Benjamin Isel

Théâtre Humour

Charlotte rêve d’être une actrice internationale et compte sur la pièce "100 % Dracula" pour lancer sa carrière, comme lui a promis Pierre, son amant, qui se fait passer pour un grand producteur. Mais Gilles, l’auteur et metteur en scène de cette pièce, vient leur annoncer une nouvelle qui va mettre ce projet en péril… L’arrivée de Jeanne, la femme de Pierre, complique encore la situation. Vont-ils réussir à jouer ce soir ? Une comédie désopilante co-écrite, mise en scène et interprétée par Georges Beller, entouré d’une épatante brochette de comédiens.

Label LN

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 22 et samedi 23 mai

"J'me demande ce qu'il va bien pouvoir raconter dans son prochain spectacle ? !" Venez le découvrir par vous-même !

Les garçons cavaleurs LES MISTERS DE L'EST

En partenarat avec la mairie de Serémange-Erzange

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Kev Adams "Voilà voilà"

LA ROCKHAL - LUXEMBOURG ◗ 20 h - Mercredi 20 mai ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h - Dimanche 7 juin

Gad Elmaleh "Sans tambour…"

10 €, au profit de l'Association Docteur Sourire Rés. 06 79 11 31 66 - globetheatre57@orange.fr / 06 83 00 18 06 - docteursourire@hotmail.fr THÉÂTRE MUNICIPAL - SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 23 mai

“Reprise des hostilités”

One man show - Humoriste, trublion de l’actualité et homme de scène, il est connu pour son humour au vitriol. Chroniqueur vedette sur France Inter pendant 6 ans, il assure depuis 3 saisons un billet humoristique au quotidien sur RTL aux côtés de Stéphane Bern. “Reprise des hostilités”, c’est l’histoire d’une rupture non conventionnelle, celle d’un comique qui décide de claquer la porte d’une société où la franchise est dorénavant considérée comme un acte de délinquance... ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai

Veillée du Saulcy Veillée des ateliers : soirée concoctée par l'atelier Théâtre de Nadège Coste et Sylvie Pellegrini et l'atelier Danse de Lucile Guin THÉÂTRE DU SAULCY ESPACE BMK Univ. de Lorraine - Ile du Saulcy - METZ theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tél. 03 87 31 56 13 ◗ 20 h - Mercredi 27 mai

Apéro littéraire 26 “Prévert” AVEC LE THÉÂTRE DEST

“Un peu de Prévert, dans ma rue, mon univers (…)” (Kent)

Il propose un one man show plus intimiste, à la mise en scène sobre et épurée.

5€ LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ◗ 11 h - Dimanche 31 mai

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 11 juin ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

CONCERTS CLASSIQUES / ARSENAL METZ

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L’ARSENAL - METZ

Surchauffe CRÉATION DE DOMINIQUE DELAHOCHE DIR. JACQUES MERCIER LES PERCUSSIONS DE STRASBOURG SLAMEUR : ANTHONY BORTOLOTTO TEXTES SOUS LA DIRECTION DE JÉRÉMIE LEFEBVRE (TAMOUNA R., SÉBASTIEN E., ANTHONY B., NOÉ T., ANTHONY C., JORDAN V., AÏCHA O.) DJ SOUS LA DIRECTION DE NICOLAS CHÂTENET (FABIEN THOMAS, LOÏC AGUILERA, PAUL VOYER, ANTHONY BOHN, THIBAULT DELAHOCHE)

“Surchauffe se rapporte tout d’abord à un état durant lequel se manifeste irrépressiblement une tension interne, un sentiment d’instabilité que j’associe volontiers à l’adolescence. Ma musique traduit cela au gré de tissus sonores changeants, d’implosions, de vagues, de fourmillements... reposant sur un terrain harmonique mouvant. J’ai cherché à donner à l’orchestre des couleurs inédites. Deux idées que je partage avec le compositeur Hugues Dufourt m’y ont aidé : l’emploi massif de techniques instrumentales spéciales tirées du travail avec un groupe de musiciens qui nous accompagne et d’autre part un nouvel instrument de percussion, Le Veme, qui fait sa première apparition. Cet instrument a été réalisé grâce à un partenariat ONL/campus de Metz Arts et Métiers-ParisTech avec la participation des Percussions de Strasbourg et de l’acousticien Antoine Chaigne. Le métal que l’on chauffe pour lui donner sa forme offre une autre perspective sur le titre de l’oeuvre. Des extraits de textes, fruit d’ateliers d’écriture encadrés par l’écrivain Jérémie Lefebvre, la présence de jeunes, encadrés par Nicolas Châtenet, manipulant des instruments électroniques pour transformer le son des instruments et la présence d’une bandeson aux accents “techno” représentent le lien direct que j’ai voulu avec les adolescents. Leurs écrits marquent les espoirs, les révoltes et la force qu’ils portent en eux : ils ont été une source réelle d’inspiration tout au long de l’écriture de cette pièce”. (Dominique Delahoche)

Jean-Louis Agobet

Entre rêve et réalité DIR. JACQUES MERCIER VALÉRIE CONDOLUCI, SOPRANO CATHERINE TROTTMANN, MEZZO-SOPRANO CHOEUR SYMPHONIQUE DE LA GRANDE RÉGION (CHŒUR DE FEMMES)

Concert enregistré par France Musique

Berlioz : Béatrice et Bénédict, ouverture Lorsque Berlioz compose “Béatrice et Bénédict”, bien qu’il ne soit âgé alors que de 58 ans, il est déjà un homme miné par la maladie, prématurément vieilli, et passablement aigri. Pourtant, par un de ces paradoxes dont l’histoire de la musique est coutumière, il signe ici la plus légère et la plus gaie de ses œuvres lyriques, “un caprice écrit avec la pointe d’une aiguille” selon sa propre expression. Composé entre 1860 et 1862, l’opéra-comique “Béatrice et Bénédict” fut la dernière œuvre majeure de Berlioz, il fut également le seul de ses opéras qui ne connut aucune difficulté à être représenté. Adapté librement de la pièce de Shakespeare “Much ado about nothing” (Beaucoup de bruit pour rien), publiée en 1599, et à partir de laquelle il avait rédigé une esquisse de livret dès 1833, cet opéra est un témoignage de plus de l’admiration du compositeur pour l’auteur anglais qui inspira plusieurs de ses chefs-d’œuvre. Ce

que Berlioz a voulu exprimer dans cette ouvrage, c’est d’abord la vanité des sautes d’humeur, l’orgueil mal placé, l’entêtement ridicule qui s’exerce au détriment de ceux qui en sont les victimes. Tout cela opposé à la chaude authenticité de la tendresse, de la fidélité et de l’amour. C’est pour évoquer cette ambiance émue et spirituelle de l’œuvre que Berlioz a conçu son Ouverture. À l’instar de celle de “Benvenuto Cellini”, elle est faite pour être écoutée pour ellemême, comme une composition orchestrale de musique pure. Berlioz n’utilise que deux mélodies de l’opéra qui résument l’esprit de l’œuvre : le scherzo, vif et léger qui la termine, et l’air tendre et ému de Héro, dans le premier acte. Le tout impétueusement emporté vers la conclusion dans un style espiègle où les rythmes légers font s’alterner la moquerie et l’impétuosité, les mélodies, le rêve et l’émotion.

Agobet : Cantate Marraines de guerre pour solistes, chœur et orchestre (Création) “Cette œuvre légère et brillante utilise un dispositif assez inédit : deux solistes vocaux (soprano et mezzo-soprano), un chœur de voix de femmes et un orchestre par deux. Il s’agit de reprendre le même dispositif vocal et la même nomenclature orchestrale pour compléter le programme d’une soirée.

Actuellement, et depuis 2002, trombone solo de l’Orchestre national de Lorraine, primé lors de quatre concours internationaux d’interprétation entre 1999 et 2002, Dominique Delahoche est également titulaire d’un prix de composition du CRR de Strasbourg (2009) ainsi que d’un diplôme d’études supérieures de l’Accademia Nazionale Santa Cecilia de Rome dans la classe d’Ivan Fedele, il travaille depuis 2010 en étroitecollaboration avec Hugues Dufourt sur les techniques instrumentales nouvelles. Ses compositions sont jouées régulièrement en France et en Europe. w 20 h - Mardi 12 mai

Catherine Trottmann

À l’orchestre de Mendelssohn s’ajoute une troisième flûte (jouant la flûte en sol), deux trombones, une harpe et des percussions. La trame du texte est constituée de trois éléments structurant la cantate, des noms, des dates et des lieux ainsi que les textes épistolaires proprement dit. Cette Cantate ne raconte pas la vie des soldats sur le front et encore moins la guerre, il s’agit d’une œuvre musicale conçue autour de cet argument basé sur des documents d’archives, avec sa propre structure narrative, son histoire et ses récits. La Cantate débute sur le même intervalle de tierce majeure mi-sol dièse - d’un optimisme débordant dans un tel contexte - aux deux flûtes solistes que l’on trouve telles qu’à la première mesure de l’œuvre de Mendelssohn.” (Jean-Louis Agobet)

Mendelssohn : Le Songe d’une nuit d’été Musique de scène pour 2 sopranos, chœur féminin et orchestre “Le Songe d’une nuit d’été” est la réunion de deux œuvres écrites à dix-sept ans d’intervalle. L’Ouverture composée en 1826 est l’œuvre d’un jeune compositeur de dix-sept ans qui découvre le chef-d’œuvre shakespearien dans une traduction allemande. Le résultat est stupéfiant de maturité et de science musicale, et il est étonnant de constater à quel point Mendelssohn a réussi à pénétrer la mentalité féerique et le charme fabuleux de la poésie de Shakespeare. C’est en 1843, que Mendelssohn reprend le sujet du “Songe d’une nuit d’été”, à la demande expresse du roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV. Bien qu’harassé par ses charges de chef d’orchestre du Gewandhaus de Leipzig et de directeur du conservatoire de la ville, Mendelssohn accepte la commande d’une musique de scène plus complète, destinée à accompagner la pièce de Shakespeare pour une représentation donnée en son nouveau palais de Potsdam. Mendelssohn se reporte alors à son Ouverture de jeunesse, et l’augmente de douze numéros pour deux voix de femmes, chœur et orchestre. Il collabore étroitement avec Ludwig Tieck, chargé de la mise en scène, et se glisse à nouveau sans effort dans l’univers enchanté du royaume d’Obéron et Titania. L’ossature de la musique de scène est constituée par les quatre entractes : Scherzo, Intermezzo, Notturno et Marche nuptiale. À cela s’ajoutent deux autres petites marches, une danse, quelques mélodrames (passages où la voix se superpose à l’orchestre, de manière mesurée ou non) et un finale avec chœur. Le 14 octobre 1843, l’auteur dirige lui-même son œuvre lors d’une représentation privée au palais royal. Quatre jours plus tard, la première exécution publique, à Berlin, obtient un grand succès.

Jacques Mercier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

w 20 h - Vendredi 22 mai

VENEZ AU CONCERT ! BILLETTERIE ARSENAL +33 (0)3 87 74 16 16 www. orchestrenational-lorraine.fr

SURCHAUFFE

Dominique Delahoche

ENTRE RÊVE ET RÉALITÉ

Mardi 12 mai - 20h00 Arsenal Grande salle - Metz

Vendredi 22 mai - 20h30 Arsenal Grande salle - Metz

Direction Jacques Mercier Orchestre national de Lorraine Les Percussions de Strasbourg Élèves percussionnistes et adolescents Avec la participation pédagogique et artistique de Nicolas Châtenet, Vincent Renoncé et Jérémie Lefebvre

Direction Jacques Mercier Soprano Valérie Condoluci Mezzo-soprano Catherine Trottmann Chœur symphonique de la Grande Région (Chœur de femmes)

Réalisé en partenariat avec le Campus Arts et Métiers ParisTech de Metz sur une idée musicale de Dominique Delahoche et Hugues Dufourt. Partenariat DRAC/ESAL – CEFEDEM/CMSEA Prévention spécialisée de Metz/ Mission locale du Pays Messin. Avec le soutien de la SACEM et Demathieu Bard Initiatives. Une manifestation réalisée dans le cadre du projet « De Charbon, d'Acier, de sueur et de feu » et avec le soutien du programme Interreg IVA Grande Région 2007-2013) / Eine Veranstaltung, welche im Rahmen des Projekts « Von Kohle, Stahl, Schweiß und Feuer » durch die Europäische Union mit der Unterstützung des Programms Interreg IVA Großregion realisiert wird (2007-2013).

Dans le cadre de l'International Congress on Ultra Sonics (2015, ICU)

Hector Berlioz Béatrice et Bénédict, Ouverture Jean-Louis Agobet, création Cantate Marraines de guerre Félix Mendelssohn Le Songe d'une nuit d'été Concert enregistré par France Musique

Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région / Gefördert duch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion.

L’Union européenne investit dans votre avenir / Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional de Lorraine. Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Lorraine) participe également à son financement. ONL entrepreneur de spectacles – 2e catégorie : 2-1062259 – 3e catégorie : 3-1062260

Concerts

Arsenal-Metz en Scènes

Orchestre Symphonique de Thionville

Class iques

DIR. PHILIPPE DORN - OLIVIER LOMBARD, CONTREBASSE

avec la participation de l’Académie de danse Arz-Klehr de Metz “Ballet féerique” - Tchaïkovski : Roméo et Juliette, ouverture - Ballet de Casse-Noisette (suite orchestrale) - Concerto pour contrebasse op. 3 THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 10 mai

Présente la Création Lorraine Messe en sol de Franz Schüssele Association musicale Opéra Thionville 4 rue des Anémones F-57670 ILLANGE : +33(0)3 82 56 54 16 Opera.thionville@orange.fr

Concert de l’amitié

A ma belle Russie Nathalie Stutzmann

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Chœur Régional de Lorraine 80 CHORISTES - CHEF DE CHŒUR : JACKY LOCKS

Billets gratuits à retirer à l’Arsenal dès le 5 mai ◗ 20 h 30 - Mercredi 20 mai

“70 ans de solidarité populaire”

François-Frédéric Guy et Jean-Efflam Bavouzet, pianos

Organisé par l’ass. thionvilloise Opéra dans le cadre du 70e anniversaire de l’Armistice

“1913, Le Sacre du Printemps”

Portes ouvertes

Extraits de grandes œuvres religieuses (Gloria, Magnificat, Credo, Laudate Dominum, Beatus Vir…) et de pièces instrumentales. D’autres compositeurs vénitiens de cette époque seront également à l’honneur : Caldara (Stabat Mater) Albinoni (Concerto à 5) et Lotti (Miserere).

Gratuit ◗ 16 h - Dimanche 3 mai

AVEC LA PARTICIPATION DU COMPOSITEUR FRANZ SCHUSSELE, DU GROUPE “CORS DES ALPES DE LORRAINE” ET DU CHOEUR MIXTE “OPERATHIONVILLE” DIR. ARTISTIQUE : GABRIEL HOFFMANN

Collecte - Rens. 03 82 56 54 16 opera-thionville@orange.fr opera.thionville.free.fr ÉGLISE ST PIERRE - THIONVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 mai ÉGLISE ST FRANÇOIS D’ASSISE AUDUN LE TICHE ◗ 16 h - Dimanche 10 mai

ETUDIANTS DU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE-SITE DE METZ DIR. DAVID JACQUARD

Concert de clôture

Ts les bénéfices reversés au Secours Populaire ◗ 16 h - Dimanche 3 mai

TEMPLE NEUF - Place de la Comédie - METZ ◗ 16 h - Dimanche 10 mai

Lyri. que

Orfeo 55 NATHALIE STUTZMANN, CONTRALTO ET DIR.

Haendel : Les Héros de l’ombre - L’univers de Haendel est peuplé de ces figures légendaires tirées de l’Antiquité ou des grands cycles littéraires de l’époque (l’Arioste ou le Tasse) : Giulio Cesare, Rinaldo, Ariodante pour ces messieurs et Alcina ou Rodelinda pour ces dames ravissent par des airs flamboyants de virtuosité ou émeuvent jusqu’aux larmes par de grandes lamentations superbement sculptées. Une sélection d’airs plus magnifiques les uns que les autres. Avec son timbre unique et son art incomparable de la phrase musicale, soutenue en outre par les couleurs somptueuses d’Orfeo 55, la grande contralto française s’abandonne aux élans de fureur et de désespoir les plus foudroyants.

Bartók/Kocsis : Deux images op. 10 / Debussy/ Bavouzet : Jeux / Stravinsky : Le Sacre du Printemps - Fantastiques interprètes de la musique de répertoire, curieux de la création musicale d’aujourd’hui et passionnés par la musique orchestrale, François-Frédéric Guy et Jean-Efflam Bavouzet, complices sur scène depuis de nombreuses années, se retrouvent autour de ce programme du début du XXe siècle dont les créations successives marquèrent durablement l’année 1913. ◗ 20 h - Mardi 19 mai

Musique sacrée, chansons russes et mélodies au piano et à l’orgue.

Vivaldi et Venise

Académie de Musique Baroque du Concert Lorrain

Messe en sol pour cors des Alpes, timbales, orgues et choeurs

ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTON ROBERT SIGWALT, ORGUE

Jean-Efflam Bavouzet

◗ 20 h - Jeudi 21 mai

Les grands airs d’opéra italien CHŒURS DE L’ALAM ET DE L’ALLEGRETTE - DIR. LAURENT BAJOU - GUILLAUME GOSLEY, TÉNOR - MÉLANIE ROMER, SOPRANO - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MARLY DIR. FERDINAND BISTOCCHI

Un voyage à travers le romantisme lyrique transalpin : Verdi, Puccini, Mascagni, Leoncavallo… Plus de 100 artistes sur scène pour quelques belles pages de “La Traviata”, “Aida”, “La Bohème” ou “Cavalleria rusticana”. Placement libre - 20 € - 10 € OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ◗ 20 h - Samedi 16 mai

CONSERVATOIRE INTERCOMMUNAL 23, rue de Remsing - FORBACH ◗ 14 h à 18 h - Vendredi 8 mai

Concert baroque MARIE-PAULE BAUMGARTNER-SENDRON, ORGUE FRANÇOIS DAUMAIL, FLÛTE À BEC - PHILIPPE BARTH, CONTRE-TÉNOR ET VIOLONCELLE

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

Couperin, Vivaldi, Corelli… 12 € - Tél. 03 82 32 63 32 www.apalva-villerupt.fr ÉGLISE NOTRE-DAME - VILLERUPT ◗ 16 h - Dimanche 17 mai

Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Le Sacre du printemps Ballet en 2 tableaux Igor Stravinsky (1913)

précédé de "L'Essence de la danse"

3 rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu Loc. Ballet www.digitick.com Opéra national de Lorraine

Pour fêter les 30 ans des CCN, le Ballet de Lorraine invite des danseurs débutants, amateurs et confirmés à participer à ce projet au cours duquel des danseurs professionnels du Ballet vont transmettre des courts extraits de pièces de répertoire. Sous rés. modif. - Plus d’info. www.accn.fr Place Padoue : mardi 5 mai 19 h / Parc Ste Marie : mercredi 6 mai 16 h / Grd Hall Hôtel de Ville : jeudi 7 mai 13 h30 / Place Charles III : samedi 9 mai 11 h / Plateau Haye : dimanche 10 mai 11 h / Parc Pépinière : dimanche 10 mai 16 h / Parvis Cathédrale : lundi 11 mai 19 h / Place Stanislas : mardi 12 mai 19 h

Livexperience

Ballet en 3 actes (1954) - Aram Khatchatourian

William Forsythe

Shéhérazade (extrait n° 3)

“Steptext”

Drame chorégraphique en 1 acte (1889) - Nicolaï Rimski-Korsakov

MUSIQUE : JEAN-SÉBASTIEN BACH : PARTITA NO. 2 BWV1004, CHACONNE

Poème chorégraphique (1899) - Maurice Ravel

L'après-midi d'un faune (La Faunesse) Ballet en 1 acte (1912) - Claude Debussy

SPECTACLES PUBLICATIONS

Partie(s) danse

"Pas de deux de Spartacus"

Pavane pour une infante défunte

Cecilia Bengolea et François Chaignaud

4 danseurs - Fugue de la mécanique du rituel théâtral, “Steptext” s’attache à suspendre les mécanismes, tant fondamentaux qu’accessoires, d’exécution de la performance qui ont déterminé la structure de la représentation théâtrale. 25’

Duo d'Eden

“Duo”

Maguy Marin (1986)

MUSIQUE : THOM WILLEMS

CHORÉGRAPHIES : MAGUY MARIN, RALF ROSSA, LAURENCE BOLSIGNER-MAY, PATRICK SALLIOT

Entrée au répertoire - 2 danseurs - Un espace restreint devant le rideau, juste au bord de la scène. 2 danseurs créent une sorte d’horloge. Ils inscrivent progressivement le temps dans une forme de spirale et le rendent ainsi visible en travaillant à l’intégration de celui-ci dans l’espace.

Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Lorraine - Dir. musicale : David T. Heusel Un programme qui propose un parcours au travers d’oeuvres phares du XXe siècle. La pièce emblématique étant sans conteste l’oeuvre de rupture de Stravinsky, "Le Sacre du printemps", sur une chorégraphie de Ralf Rossa.

nouvelle application

Steptext

Danse

Restez à jour

CCN-Ballet de Lorraine

18’

“Création 2015” MUSIQUE : PHILIP GLASS : ANOTHER LOOK AT HARMONY

“Another Look at Harmony”, musique composée par Philip Glass, est pour nous une architecture fluide qui nous accompagne dans la recherche d’une danse qui passe pour des corps de passage. La partition est faite d’un abécédaire musical primaire, simple du solfège pour orgue et voix. Les danseurs chantent pendant qu’ils dansent une danse qui ne s’arrête jamais en formant des labyrinthes, des lignes de fuite.” (C. Bengolea et F. Chaignaud) De 10 à 35 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Mardi 12 et mercredi 13 mai ◗ 15 h - Jeudi 14 mai

Pixel

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Samedi 2 mai ◗ 15 h - Dimanche 3 mai

Un univers entre réel et illusion où dialoguent corps et images, voilà ce que devient la scène pour Mourad Merzouki et la Compagnie Adrien M/Claire B. Le directeur du Centre chorégraphique de Créteil/ Val-de-Marne et le duo lyonnais collaborent pour la nouvelle création de la Compagnie Käfig. Ensemble ils explorent et réalisent un désir commun, celui de confondre le langage de la danse, et particulièrement du hip-hop, à celui des écrans, devenu partie intégrante de notre quotidien. Les danseurs se superposent à l’image, l’image se substitue aux danseurs, la frontière entre le vrai et le faux devient floue et impalpable. Dans le cadre de la East Block Party #06.

Le sacre du printemps

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 9 mai

Showroom En coulisses et en sous-vêtements, la troupe de Danzabierta ramasse au passage les costumes irisés du spectacle qu’elle s’apprête à donner, sous forme de showroom dédié aux cabarets de La Havane des années 50. En coop. avec Passages. Rens. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mercredi 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Spectacles Publications Utilisateur de longue date ? Supprimez l’ancienne version !

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Clinique

toutes marques MAC & PC Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

Nouveau

tre formation Nous assurons vo votre : de on ati tilis l’u à

iPhone • iPad •

Mac • PC

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33 Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00 Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10 Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

easy-computer.fr

THIONVILLE

L’Adagio à Thionville Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr

SAISON 2014-2015

Fiona Monbet C’est à l’âge de 10 ans, alors qu’elle participe à un stage animé par Didier Lockwood, qu’elle découvre le jazz. Dès lors, il n’est plus question de choisir entre musique classique et jazz. Son univers sera multiple, varié, correspondant à la jeune génération des musiciens d’aujourd’hui. Travailleuse acharnée et passionnée, elle vise l’excellence sur tous les fronts en étudiant auprès des plus grands musiciens de jazz français et internationaux, tout en poursuivant sa formation classique. Fiona est accompagnée par Armel Dupas (piano), Daniel Mizrahi (guitare) et Mathieu Penot (batterie).

EDDY LA GOOYATSH dès 5 ans « M LE MÉCHANT » INSPIRÉ DE « M LE MAUDIT »

DIMANCHE 3 MAI - 15H

Tarifs : 16 € - 11 € - 6 € - Gratuit moins de 12 ans ◗ 20 h - Mardi 5 mai

Spiri Tango invite Tomás Gubitsch

FIONA MONBET jazz © TomÖs Gubitsch

MARDI 5 MAI - 20H

Complicité, amitié, enthousiasme et créativité : quatre mots pour qualifier le Spiri Tango Quartet. En trois ans d’existence, ils ont exploré un répertoire varié mêlant tango traditionnel, tango nuevo, musique contemporaine et créations. D’autre part, dans l’optique de développer le répertoire pour cette formation, ils s’attachent à créer et défendre de nouvelles oeuvres de compositeurs actuels, en accordant une place importante à la nouvelle génération. Tomás Gubitsch, ancien guitariste d’Astor Piazzolla, se joint à eux pour ce concert exceptionnel. Tarifs : 16 € - 11 € - 6 € - Gratuit moins de 12 ans ◗ 20 h - Vendredi 22 mai

SPIRITANGO musiques du monde

Ingrid Riollot & Tania Chagnot

INVITE TOMÁS GUBITSCH

VENDREDI 22 MAI - 20H

INGRID RIOLLOT - TANIA CHAGNOT musique de chambre GUITARE

Elles unissent leur passion en constituant un duo de guitares d’exception. Elles décident de partager cette aventure au travers d’un programme varié, du baroque italien à la musique contemporaine, en passant par le romantisme espagnol et la musique d’inspiration populaire argentine… Des ateliers pour les guitaristes du Conservatoire de Musique de Thionville et des alentours permettront aux jeunes musiciens de découvrir le talent de ces deux musiciennes. Tarif : 6 € ◗ 11 h - Dimanche 31 mai

DIMANCHE 31 MAI - 11H

SONIA WIEDER ATHERTON prestige LITTLE GIRL BLUE, FROM NINA SIMONE

VENDREDI 5 JUIN - 20H

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

SpiriTango

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16 PUBLICITE ADAGIO mai 2015.indd 1

08/04/2015 09:45

Concerts Orchestre d’harmonie de Montigny Concert de printemps, programme varié autour de musiques de film, jazz et variétés. En invitée d’honneur, l’harmonie de Sarrebruck clôturera le concert. Rens. 03 87 55 74 07 Entrée libre, dans la limite des places CHÂTEAU DE COURCELLES (salle R. Schuman) MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 16 h 30 - Dimanche 3 mai

Cobain - Montage of Heck Le portrait intime et détaillé d’une icône du rock A partir d’images d’archives personnelles, de témoignages de proches ; découvrez Kurt Cobain depuis sa jeunesse à Aberdeen jusqu’à l’apogée de sa gloire. Les fans et la génération Nirvana découvriront du contenu inédit sur l’homme et sa musique. Et ceux qui ont récemment connu Kurt Cobain, comprendront mieux ce qui fait de lui une icône intemporelle. KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin - SAINTJULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE - www.kinepolis.fr ◗ 20 h - Lundi 4 mai

Festival Musiques à Hagondange En ouverture samedi 16 mai : la Société de Musique l’Avenir Concerts gratuits SALLE DES FÊTES ◗ À 20 h 30, dimanche à 16 h - Du 16 au 23 mai

Le Gueulard + 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr

Patko + Tyrone Downie (reggae) Légende du clavier reggae, Tyrone Downie a officié pendant 12 ans au sein des Wailers de Bob Marley. Il retrace avec le groupe Reggae Box toute une histoire du reggae, en proposant de redécouvrir les classiques du genre. Patko synthétise les cultures françaises, anglaises, jamaïcaines, et entre de plain-pied dans la nouvelle scène reggae et dancehall. Tarifs : 15 € - 10 € w 20 h 30 - Jeudi 7 mai

Tony Avila (world) Festival Passages. Avec ce nouveau quintet, Tony Avila pilier de la scène cubaine, intègre de multiples genres musicaux caribéens et sudaméricains, les teintant parfois d’influences rock.

Ville de Gandrange

Arsenal/ Metz en Scènes

ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller Tél. 03 87 67 17 79 - grandrange.fr

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € w 20 h - Vendredi 22 mai

Up Rooted / Re Rooted

Krakauer’s Ancestral Groove

Une basse, un saxophone, une batterie, telle est la base du trio franco-américain Thiefs, qui, pour aller encore plus loin dans l’expérimentation et le mélange de styles est rejoint par les rappeurs Gaël Faye et Edgar Sekloka, le pianiste Aaron Parks et l’une des figures américaines du spoken word, Mike Ladd.

Le clarinettiste new-yorkais présente son dernier album, “Checkpoint” (2014), au carrefour des influences, avec pour toile de fond les mélodies et rythmes bigarrés du klezmer.

Thé dansant

head). Pour ce projet, il s’entoure de deux géants de l’électronique et du trip hop britannique : Scanner et Joël Cadbury.

East Block Party #06

animé par l’orchestre Nicky Michel Tarifs : 8 € - 5 € w 15 h - Dimanche 10 mai

Festival National d’harmonicas avec Les Flash Harmonicas (musique country) ; l’Harmonica Orchestra de Lorraine (ensemble de 9 musiciens, dir. Jean-Louis Emmenecker) ; Pat Hannak (diatonic blues rock). Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Samedi 30 mai

Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € w 20 h - Mercredi 6 mai (à la BAM)

The White Concert L’accordéoniste virtuose Pascal Contet imagine un assemblage de différents univers qui mêle éléments électroniques, contemporains et rock d’influence anglaise (PJ Harvey, Radio-

Tarifs : 18 € - 13 € w 17 h 30 - Dimanche 10 mai

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € w 20 h - Mercredi 27 mai

Melingo Incarnation argentine d’un Paolo Conte ou d’un Tom Waits, mi-rocker mi-crooner décadent, le comédien et compositeur poly-instrumentiste Melingo nous fait rêver avec son nouveau recueil “Linyera”. Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € w 20 h - Jeudi 28 mai

La Jarry (rock) Avec son rock à l’ancienne et son énergie, le quartet aime et enrage avec une force égale, croit en ses rêves tout en faisant parler la poudre. 1ère partie : Stereostar 69. 2e partie : Daytona

Arsenal

Tarifs : 10 € - 5 € w 20 h 30 - Mercredi 13 mai

The Wackids World Tour (jeune public) Sortant de ses coffres à jouets mini-guitares, batterie de poche, piano-jouet et sifflet toucan, le trio reviste Chuck Berry, les White Stripes, les Beatles ou les Rolling Stones.

Jazz

Krakauer’s Ancestral Groove Mercredi 27 mai 2015, 20:00

Tarif : 6 € w 20 h - Mercredi 20 mai

Les Plus du G+ Laura Cahen + Julien m’a dit + Mon Désert (pop francophone) w 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Scène ouverte Collectif Zone 109 + L’art usine + L’Or a (hip hop) w 20 h 30 - Samedi 23 mai

Demi Portion + D-Track + Finale Est End of The Weak ft Dandyguel (hip-hop) w 20 h 30 - Vendredi 29 mai

Tim Mitchell Band + Mr Yaz (blues/funk) w 20 h 30 - Samedi 30 mai

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr

Vos artistes de musique cubaine préférés Apéro musical, écoutes musicales et échanges. Dans le cadre du festival Passages. VERLAINE w 19 h - Vendredi 8 mai

Rencontre avec un musicien du Marly Jazz Festival SABLON w 17 h 30 - Samedi 16 mai

3 avenue Ney 57000 Metz

+ 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Concerts

Amnéville les Thermes Seven Casino www.seven-casino.com

Yannick Noah ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 mai

Galaxie www.le-galaxie.fr

Alain Souchon et Laurent Voulzy ◗ 20 h - Mercredi 20 mai

Fauve : la tournée des nuits fauves ◗ 19 h 30 - Vendredi 22 mai

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com Entrée libre

Mozart Group

Libertés Chéries

Kim Myhr

Le plus célèbre ensemble à cordes polonais, se joue des convenances et revisite le répertoire de la musique classique de manière humoristique et impertinente, en enchaînant les gags. Du talent et des idées comme s’il en pleuvait ... avec un sens de la comédie indéniable !

Le Concert du Vivre Ensemble

Solo du Norvégien à la guitare 12 cordes

Village associatif sur le parvis, concert d’artistes amateurs et confirmés.

BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Mardi 12 mai

www.libertes-cheries-concert.fr BAM - METZ ◗ A partir de 17 h - Mardi 12 mai

Troispointsdecrochets

Tarif : 30 € THÉÂTRE DE THIONVILLE 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 12 mai

Performance audiovisuelle alliant cinéma, son et machine à coudre, par Mariane Moula et Carole Thibaud, dans le cadre du festival du Théâtre universitaire de Metz. THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 19 h et 21 h 30 - Vendredi 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Jacques Stotzem Avec “Catch the spirit II”, il approfondit sa relecture des plus grands morceaux “Classic Rock” de l’histoire. Il rend hommage à la bande-son de ses années d’adolescence. Stones, Led Zep, Gallagher, Nirvana, Ry Cooder, Neil Young, Jackson Browne... et Hendrix. Tarif : 15 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expos 1 - Tél. +32 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 mai

Flying Orkestar

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

Flying Orkestar Nourris de leurs nombreux voyages à travers l’occident, ils mélangent avec virtuosité accordéon, synthétiseur et guitare saturée aux sons balkaniques qui ont fait leur succès. Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 mai

La Face Cachée, 11e anniversaire Dans le cadre du Festival Musique Action (voir par ailleurs). Rock avec Raw Death, Les Mutants Maha, Hoboken Division, Praag, Dead For A Minute. Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ◗ 19 h 30 - Samedi 9 mai

Recherche Sonore Dans le cadre du Congrès International sur les Ultrasons * Sounds of Party. Présentation des projets du MusicHackathon Metz , concert “Listening machines”, Sounds of Metz-Atlanta Remix, DJ Set Entrée libre ◗ 20 h - Lundi 11 mai * Rise&Fool / Le Couleur. Les Nancéiens de

Rise&Fool proposent des titres électro-pophouse rares et soignés. Principalement chantée en français, la musique de Le couleur rappelle les sons kaléidoscopiques de Sébastien Tellier et l’énergie de Yelle.

20, bld d’Alsace 57 070 Metz-Borny 03 87 39 34 60

Tremplin rock Soundrise Snap Border, Kissamilé, Thel, Watchdogs, Fred and the Living Deads. Tarifs : 5 € - 4 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 mai

Tremplin Zikamine En attendant la 12e édition du festival Zikametz prévue à l’automne aux Trinitaires et à la BAM, l’association Zikamine présente quatre groupes sélectionnés pour ce tremplin. Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 30 mai

BAM Thiefs / Gaël Faye & Edgar Sekloka / Mike Ladd / Aaron Parks

Flying Orkestar Trinitaires

“Up Rooted / Re Rooted” (création). Voir rubrique Concert, sous Arsenal

[EAST BLOCK PARTY] BAM

MAI

◗ 20 h - Mercredi 6 mai

Testament / Evile / Deficiency (trash metal, USA) Testament est un groupe mythique de la Bay Area formé en Califormie en 1983. Après avoir édité deux démos, Evile sort son premier album “Enter the Grave” en 2007. Fondé en 2008, Deficiency a déjà joué aux côtés de Machine Head, Decapitated ou Sucidal Angels.

Moon Duo / Wand Moon Duo propose un rock psychédélique et lysergique, nourri aux rythmes krautrock. Originaire de Los Angeles, CT Hanson, à l’origine du rojet “Wand”, affirme son penchant pour le rock garage et le fuzz. Tarifs : 13 € - 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 mai

Thiefs Gaël Faye & Edgar Sekloka Mike Ladd Aaron Parks

La Face Cachée Trinitaires × Musique Action

11 Music Tech Metz Trinitaires 13

Tarifs : 30 € - 24 € - 23 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 17 mai

17 Testament BAM Evile + Deficiency

Gonzai Party

22 Magma BAM Richard Pinhas

Magma

23 [Soirée Puissance] Trinitaires Rochenoire Joss Moog Pierre Moritz Aurus Squad 27 Moon Duo Trinitaires Wand 28 [Tremplin Rock Soundrise] Watchdogs Trinitaires Kissamile + Thel Snap Border Fred & The Living Deads 29 Kyo BAM 30 Tremplin Zikamine Trinitaires

JUIn

Rochenoire Release Party

Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 21 h 30 - Samedi 23 mai

12, rue des Trinitaires 57 000 Metz 03 87 20 03 03

20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ◗ 21 h - Mercredi 13 mai

Rochenoire découvre la musique à travers les opéras italiens et le jazz que ses parents adorent. La pratique acharnée de la guitare l’amène à créer différents projets musicaux. Il présente “A Lil’ Fun”. Avec Joss Moog DJ set, Aurus Squad DJ set, Pierre Moritz (Copie Blanche) DJ set.

Magma, Richard Pinhas (rock progressif). A l’occasion des 45 ans de Magma, le batteur propose une version totalement nouvelle de sa composition “Rïah Sahïltaahk” qui sort séparément de la réédition de l’album original. Tarifs : 25 € - 22 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Kyo

The Soft Moon Trinitaires Phase Fatale Luxuriant DJ Crew

Elvis Perkins Trinitaires Powerdove Solo

Jay-Jay Johanson BAM My Name is Nobody

Blues Pills BAM

10 RHRR Trinitaires Peter Orins Solo

13 [Klanch #1] Trinitaires Dirty Red Shirts REG CRCV S.h.i.z.u.k.a 14 Fawzy Al-Aiedy BAM Noces-Bayna 19 Dr Geo Trinitaires Mount Stealth Binary & Dislexic Kuston Beater DET90

11 Inner Wolves Trinitaires My Only Scenery 100%chevalier

Près de 10 ans après la sortie de leur dernier album, Kyo revient avec “L’Equilibre”. Tarifs : 39 € - 34 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

www.trinitaires-bam.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

BAM : 1-1076971 2-1024929 3-10243930

on va mouiller nos maillots à la Bam Bam & aux trinitaires

TRINITAIRES : 1-1055455 2-1024929 3-10243930

EN mai-juiN

mu si que a cti on PRAAG \ MUTANTS MAHA \ RAW DEATH \ 1000 POSTURES DE DANSE AVANT DE SE PENDRE \ MATHIEU CHAMAGNE \ MARIE MARFAING \ JUDITH DEPAULE \ KRUPUK \ ENSEMBLE NOMOS \ ((OW-AO))#3 \ CHAIR \ HOBOKEN DIVISION \ CAROLE RIEUSSEC & PERRINE MAURIN \ BARRE PHILLIPS \ LAURENT CHARLES \ QUINTETTE GUSTATORI \ ROSETTE & JEAN-CHRISTOPHE CAMPS \ CIE DISTORSIONS \ CIE ROLAND FURIEUX \ XAVIER CHARLES \ TRIO BRUCH \ STRANGE LADIES \ OLIVER LAKE \ LES MASSIFS DE FLEURS \ AZÉOTROPES \ OLIVIA GRANDVILLE \ ENSEMBLE ULTIM’ASONATA \ MARC RIBOT \ ENSEMBLE XXI.N \ TIMEART ENSEMBLE \ EPO \ JEAN-LÉON PALLANDRE \ LE SINGE BLANC \ ...

www.musiqueaction.com LICENCES : 540-249/250/251 ‒ DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT PHOTO : ÉRIC ISSELÉE / SHUTTERSTOCK.COM

Concerts ((OW-AO)) #3

31e Festival Musique Action Proposé par le Centre Culturel André Malraux, Scène Nationale de Vandœuvre (54) Programme détaillé sur www.musiqueaction.com ◗ Du 4 au 25 mai

04.05.2015 — 25.05.2015

rencontrer et réagir sur la prédiction des nouvelles du monde. CCAM - SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE ◗ 19 h - Du 18 au 24 mai ◗ 17 h - Lundi 25 mai

Collectif Chair

Raw Death + Les Mutants Maha + Hoboken Division + Praag + Dead for a minute Pour fêter ses 11 années d’existence, le disquaire indépendant La Face Cachée s’associe à Musique Action et aux Trinitaires pour une soirée spéciale. Comme l’assassin nettoie son couteau, Raw Death lime les guitares et les dobros. Le groupe a les dents jaunes dans la bouche, joue de la country music et invite son public à se diriger vers le bar et payer sa tournée. Tout un programme ! Pas (ou peu) d’improvisation dans l’univers post-atomique des Mutants Maha de Guigou Chenevier. Un hommage à Edgar Varèse... Une histoire de papillons irradiés et de vaches inutiles abattues en plein champ... Un trio moultement extraordinaire. Mélange de delta-blues crasseux posé sur des boîtes à rythmes, la musique du groupe nancéien Hoboken Division s’inscrit dans la lignée des groupes underground authentiques et sans concessions. Comme si le Blues Explosion avait bouffé Janis Joplin au petit-déjeuner. De la musique et de l’improvisation, du son sale, saturé et rentrededans, Praag est une histoire de fureur et de bruit qui se voudrait ainsi chevauchée. Un son uppercut, une improvisation jetée, envoyée, sans cesse suralimentée et qu’importe l’après de ce présent qui transpire et qui est transpercé. Ni meilleur ni pire qu’avant, Dead for a minute opère un retour à la vie l’espace d’un instant, un dernier soupir avant de retrouver le royaume d’Hadès pour une mort éternelle. LES TRINITAIRES - METZ ◗ 19 h - Samedi 9 mai

((OW-AO))#3 Jouant avec la “prédiction” des nouvelles du monde en perpétuel mouvement de l’œuvre interactive Time Slip du programmateur Antoine Schmitt, 25 artistes se succèdent dans une démarche d’échange, de recherche en commun, d’improvisation musicale et visuelle. Time Slip est un travail plastique lié à un questionnement philosophique sur le destin. Son écriture préalable est au bout du compte un travail sur le libre arbitre dans un univers où le temps et sa causalité peuvent vaciller : un texte déroule sans fin, relayant l’actualité en temps réel mais conjuguée au futur. Chaque soir, les portes s’ouvrent au public sur cette installation, fil conducteur à l’atelier de recherches et d’expérimentations des 25 artistes invités à se

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Le Collectif Chair (Pierre-Aimé Albrecht, Ignazio Diana, Arno Hussenot, Hervé Scialdo) taille ses influences bruitistes de violentes boucles industrielles et de pointes électroniques. Une musique animale et hypnotique à faire vibrer le corps dans ses parties les plus profondes, et à le requalifier pour ce qu’il est : vulnérable et faible, désirable et provisoire. MJC LILLEBONNE - NANCY ◗ 12 h - Vendredi 22 mai

Krupuk + Marc Ribot & Ceramic Dog + Le Singe Blanc Ceramic Dog

FESTIVAL

60 ans et toujours aucune envie de battre en retraite. Avec son trio Ceramic Dog, Marc Ribot fait figure d’éléphant en furie pour tous ceux qui espéraient mettre la musique au musée. Toujours avec élégance et une méthode toute particulière en matière de guitare, Marc Ribot et ses comparses taillent dans le vif. S’échappant des formats, s’amusant des standards, Ceramic Dog est un formidable défi aux conventions. Toujours en phase avec les sonorités actuelles, Marc Ribot et les siens nous délivrent un message musical ultra personnel. Une vraie respiration et parfois une saine colère face à l’oppression d’une musique standardisée prétendument universelle. Ceramic Dog fait mouche, transperce le cœur, prend aux tripes et délie les jambes. SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 21 h - Dimanche 24 mai

Le meiLLeur des spectacLes CharlElie Couture

Kyo

CHARLELIE COUTURE

MAR. 19 MAI 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

KEV ADAMS VOILà VOILà

MER. 20 MAI 20H LA ROCKHAL LUxEMbOURg DIM. 7 JUIN 19H ZÉNITH NANCY

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

MozArt group Les quatre gentlemen du MozART group sont des virtuoses, instrumentistes diplômés de prestigieuses académies de musique de Varsovie et Lodz, ils ont pourtant décidé de jouer cette musique classique d’une manière humoristique. MozART group a créé un cabaret musical unique dans le monde entier, où la musique, et non les mots, sont une source de joie et de rire.

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY EN CONCERT

Kyo Après 8 années d’absence, le retour de Kyo s’annonce comme un événement et il se pourrait bien que la “Kyomania” du début des années 2000 soit de nouveau au goût du jour. Plein d’énergie pour ce nouveau départ, le groupe, au grand complet, se lance dans son nouvel album : “L’Equilibre”. A découvrir en live aux côtés de ses tubes incontournables.

MER. 20 MAI 20H GALAXIE AMNÉVILLE JEU. 8 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY

KYO

VEN. 29 MAI 20H30 LA BAM METZ

LA BAM - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

THE VOICE TOUR 2015

The Voice Tour 2015

MER. 3 JUIN 20H GALAXIE AMNÉVILLE

gAD ELMALEH

JEU. 11 JUIN 20H LES ARèNES METZ VEN. 12 JUIN 20H ZÉNITH NANCY

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 12 mai

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 19 mai

Alain Souchon et Laurent Voulzy 1974, Alain Souchon et Laurent Voulzy collaborent sur leur premier hit “J’ai 10 ans”. 2014 : Alain Souchon et Laurent Voulzy enfin réunis sur un album commun. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 20 mai ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

Côme

Anne Sila

HF THIEFAINE

VEN. 2 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY SAM. 3 OCTOBRE 20H LE GALAXIE AMNÉVILLE

ONE NIgHT OF QUEEN

MER. 7 OCTOBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

MIKA

VEN. 9 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY

ALExANDRE ASTIER

JEU. 15 OCTOBRE 20H30 ZÉNITH NANCY

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 3 juin

ARCHIVE

M Pokora

MAR. 20 OCTOBRE 20H LES ARèNES METZ

ZÉNITH - NANCY ◗ Samedi 4 juillet GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ Jeudi 3 décembre

SAM. 4 JUILLET ZÉNITH NANCY JEU. 3 DÉCEMBRE 20H30 LE GALAXIE AMNÉVILLE

Samedi 11 avril, le 2e direct de l’émission “The Voice” sur TF1 révélait les 8 talents qui participeront à la grande tournée The Voice Tour. Equipe Florent Pagny : Camille Lellouche/Anne Sila ; équipe Jenifer : Côme/Battista Acquaviva ; équipe Mika : Hiba Tawaji/David Thibault ; équipe Zazie : Lilian/Guilhem Valayé. Fort du succès des précédentes années, The Voice Tour repart sur les routes de France pour la 4e année consécutive. Les 8 jeunes talents de l’édition 2015 seront en concert live et interprèteront, 2 heures durant les titres préférés des téléspectateurs de l’émission à succès “The Voice, la plus belle voix”.

M Pokora

Alain Souchon et Laurent Voulzy

M. POKORA

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Trois ans après “Fort Rêveur”, CharlElie Couture présente “ImMortel”. Dans ce nouvel album réalisé par Benjamin Biolay et paru en septembre dernier, le Nancéien d’origine, aujourd’hui exilé à New York, chante les âmes solitaires, l’oubli dans l’ivresse, les marginaux, la condition d’artistes, l’amour salvateur… Artiste à part, créateur marginal : on s’épuise à définir ce multirécidiviste de la recherche. Il suffit qu’on le considère perdu pour la chanson pour qu’un album électrique et virulent le rappelle à notre bon souvenir. Inventif touche-à-tout, curieux de toutes les innovations technologiques et refusant de se limiter à une seule discipline artistique, CharlElie est toujours là où l’envie et la curiosité le poussent.

CharlElie Couture

AUTOUR DE LA gUITARE

JEU. 5 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY VEN. 6 NOVEMBRE 20H LES ARèNES METZ

FRANK MICHAEL

SAM. 7 NOVEMBRE 16H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

gOSPEL SUR LA COLLINE

DIM. 8 NOVEMBRE 17H ZÉNITH NANCY VEN. 27 NOVEMBRE 20H30 LES ARèNES METZ LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN cuLtura • diGitick.cOm et pOiNts de VeNte HaBitueLs CONSULTEZ LE PROgRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS bILLETS SUR www.label-ln.fr

reNseiGNemeNts : LaBeL LN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

Marly Jazz Festival

Concerts

Pour cette 11e édition, la parole à... “d’autres jazz” : russo-américain, manouche, tunisien, pop. Rés. 03 87 62 35 84 www.marlyjazzfestival.com Loc. CSC La Louvière, Marly ; réseaux Francebillet, Ticketnet, Digitick LE NEC - Avenue du Long Prey - MARLY (57) ◗ Du 21 au 24 mai

Dmitry Baevsky trio DMITRY BAEVSKY (SAXOPHONE), FABIEN MARCOZ (CONTREBASSE), JOE STRASSER (BATTERIE)

Dmitry Baevsky, né à Saint-Pétersbourg, vit aujourd’hui à New York. Avec un timbre sombre et chaleureux, une technique redoutable, un sens évident du “drive” et de la prise de risque, il présente aujourd’hui “Over and Out”, son premier album en trio. Au travers d’un répertoire empreint de classe, de lyrisme et d’une inspiration fougueuse, Dmitry prouve à nouveau qu’il est l’un des saxophonistes les plus passionnants de la scène jazz actuelle.

Ultra Vomit Métal, rock parodique, seule date en Lorraine

1ère partie : Laurent Payfert 4tet DAMIEN PRUD’HOMME (SAX), MURAT OZTURK (PIANO), JEAN-MARC ROBIN (BATTERIE), LAURENT PAYFERT (CONTREBASSE/COMPOSITIONS)

En 2011, Laurent Payfert fait appel à trois musiciens aux personnalités musicales affirmées et remarquables. Depuis 4 ans, les liens tissés au sein de ce groupe ainsi que les prises de risque de chacun font que la musique créée ne cesse de progresser. La sortie du 1er album “Danse sucrée” est prévue pour le Marly Jazz Festival. ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 mai

Biréli Lagrène Electric Quartet “Qui est aujourd’hui l’enfant prodige que fut Biréli Lagrène ? Un merveilleux musicien, un magicien de la guitare parmi les plus éblouissants, un chorégraphe de la six-cordes comme on les compte actuellement sur les doigts d’une main.” (Max Robin)

1ère partie : Too Many Zooz MATT DOE (TROMPETTE), LEO P (SAXOPHONE BARYTON), KING OF SLUDGES (DRUMS/PERCUSSIONS)

Forgé dans la plus grande boîte de nuit du monde, les entrailles du métro new-yorkais, Too Many Zooz est un véritable OVNI. Bien que composé de 3 membres seulement, ce groupe a la capacité de produire un son étonnamment puissant. ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Diagonal & JC Cholet JEAN-CHRISTOPHE CHOLET (PIANO), GEOFFROY DE MASURE (TROMBONE), VINCENT MASCART (SAXOPHONE), ZIED ZOUARI (VIOLON), META (VOIX), GEOFFROY TAMISIER (TROMPETTE), LINLEY MARTHE (BASSE), KARIM ZIAD (BATTERIE)

L’ensemble Diagonal, porté par le pianiste, compositeur et chef d’orchestre Jean-Christophe Cholet, explore depuis plus de dix ans le patrimoine des musiques populaires d’ici et d’ailleurs. “Nights in Tunisia” est un projet qui propose de réunir sur scène le raffinement de la musique et du chant arabe avec la braise ardente des rythmes du jazz actuel.

1ère partie : Laurent Coulondre trio LAURENT COULONDRE (PIANO), RÉMI BOUYSSIERE (CONTREBASSE), MARTIN WANGERMEE (BATTERIE)

Doté d’un sens rythmique et harmonique sans

pareil, il s’exprime au piano comme à l’orgue dans une liberté sans limite faisant preuve pour son jeune âge d’une musicalité, d’une maîtrise et d’une sensibilité à couper le souffle. Des qualités essentielles qui ne sont pas sans rappeler celles des grands noms du jazz.

La rencontre d’un gros son métal avec un univers enfantin et décalé : voici le concept du groupe nantais avec “Le roi Fetus”. Tarifs : 15 € - 12 € ESPACE CULTUREL - ROMBAS - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 23 mai

Manu Katché quartet MANU KATCHÉ (BATTERIE), JIM WATSON (PIANO/ORGUE), TORE BRUNBORG (SAX), LUCA AQUINO (TROMPETTE)

Le style de batterie très personnel de Manu Katché est né de la combinaison entre une maîtrise de la caisse claire et des timbales. En 2014, il sort “Live in concert” sur le label ACT avec Jim Watson, Tore Brunborg et Luca Aquino, après une tournée marathon de plus de 150 concerts à travers le monde.

1ère partie : Kami quintet PASCAL CHARRIER (GUITARE/COMPOSITIONS), BASTIEN BALLAZ (TROMBONE), JULIEN SORO (SAX), GUILLAUME RUELLAND (BASSE), RAFAËL KOERNER (BATTERIE)

Dany Brillant En 20 ans de carrière, l’enfant de Saint-Germain des Prés, dont le premier album est sacré double disque de platine en 1992, a su imposer un style particulier qui lui vaut aujourd’hui le surnom de “Dean Martin français”. Les parfums de music-hall se mêlent aux accents jazz, invitant à la danse. Homme de spectacle, Dany Brillant entraîne ses spectateurs sur scène comme dans ses albums dans la danse, le rythme et la séduction. Tarifs : 33 € - 30,50 € - 26,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mercredi 13 mai

Keisho Ohno Shamisen

Biréli Lagrène

BIRÉLI LAGRÈNE (GUITARES), FRANCK WOLF (SAX), JEAN-YVES JUNG (ORGUE HAMMOND B3), JEAN-MARC ROBIN (BATTERIE)

D’entrée, un son de groupe. Avec, comme mise de fond, une association basse-batterie qui pulse l’ensemble. Le Kami quintet du guitariste Pascal Charrier a de la suite dans les idées, travaillant depuis 9 ans à faire entendre une musique organique, sculptée par des arrangements vivifiants et contrastés. ◗ 20 h 30 - Dimanche 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Il est passé maître dans l’art du shamisen, instrument à trois cordes de soie qui se joue avec un gros plectre. Keisho Ohno crée et joue son propre répertoire en mêlant les sons traditionnels aux sonorités contemporaines. Son registre va du funk à la soul en passant par le rock ou le jazz. Rens. et rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai

No one is innocent

SHOPPING

A tester BIOFRUTTI, 100 % PUR JUS BIO Rock radical, bluesy ou électro avec “Révolution.com” en 2004 le groupe crée sa révolution musicale suivie par 50 000 accros et “Gazoline” en 2007 devient la bande-son de la contestation du moment. 1ère partie : DaYTona. Elle patine sa quête du Graal pop entre brillance mélodique et tension pudique. Tarifs : de 5 à 20 € BOÎTE NOIRE - Halle Verrière - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr w 20 h 30 - Samedi 16 mai

L'intégralité des fruits utilisés dans ces jus sont cultivés en Turquie, dans des fermes bio, ensoleillées et fertiles, appartenant à la marque. Les fruits sont d'une traçabilité absolue, triés à la main. Ni sucre, ni eau, ni conservateur, ni colorant. 5 saveurs : jus de yumberry, de mûre-myrtille, de cerise, de cranberry et de grenade.

CAFÉ-TASSE FÊTE LES MÈRES

FLUX DIVIN BIO LE DAUPHIN

Entreprise belge et familiale, la maison Café-Tasse, distribuée dans les meilleures épiceries fines, propose des gourmandises au chocolat pour la Fête des mères. Que ce soit les napolitains (signature de la marque), les fruits rouges enrobés, le coffret coeur renfermant des petits coeurs chocolat au lait fourré praliné ou la boîte à chapeau garnie... tout est tentant pour accompagner le café ou le thé.

Le Dauphin, tisanier dans la Drôme depuis 1953, propose un choix de plantes bio et/ou biosolidaires pour la préparation d'infusions. Pour le bien-être circulatoire, Flux Divin est une synergie de plantes bio (verveine, cassis, coriandre, vigne rouge, bleuet, ortie, rose) énergisant la circulation et allégeant les jambes lourdes.

De 7 à 30 € environ www.cafe-tasse.com

5,25 € les 700 ml - www.biofrutti.fr

La folie des années 80 Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, William (Début de Soirée) et Jean-Noël Tichit dans tous leurs succès et quelques autres des années 80 (Police, Téléphone...) Tarifs : 29 € - 25 € CENTRE PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com w 20 h 30 - Jeudi 21 mai

Tony Nephtali & Delphine En compagnie du “Hotta Fayaz Band”, ils invitent à découvrir leur univers world, reggae and soul music. Tarifs : 10 € - 7 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr w Vendredi 22 mai

UN LIVRET D'INFORMATION SUR L'OEUF

20 infusettes : 4,85 € www.tisane-ledauphin.fr

Les professionnels français de l’œuf éditent un livret, également animé sur les réseaux sociaux. Son concept s’appuie sur l’enquête de Benjamin, 7 ans, qui va avec Thomas et Léa à la recherche d’un savoir perdu à propos de l’œuf. S’ensuivent interrogations, réponses (sous forme de bulles) et compléments d’information pour les parents dans des cartouches en bas de page. Recettes à la fin. www.leblogdeloeuf.com

A lire

La musique fait son foin à Arry 5e édition avec la Fanfare d’Augny, Jean-Claude Papin “Project Fred Vinquant” (blues), Redge (métal), Hips quarter rockabilly (50’s), Tex’O (folk, rock, blues, chanson), MG blues band trio (blues). Entrée libre, restauration w À partir de 12 h - Dimanche 24 mai

Dany Brillant Il présente l’album “Le dernier romantique”. Rens. 03 25 07 31 26 - les3scenes.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER w 20 h 30 - Vendredi 29 mai

Adelante ! Ida y Vuelta propose un vrai dialogue entre danse et musique. MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr w 20 h 30 - Samedi 30 mai

LA CUISINE AVEYRONNAISE AVANT LE SURGÉLATEUR DE DANIEL CROZES

L'auteur propose 70 recettes d'avant la révolution du surgélateur, apparu dans les familles aveyronnaises au début des années 1960 : aligot, truffade, pounti, soupe aux choux, estofinade... et livre les secrets des cuisinières d'alors pour conserver viandes, fruits et légumes. Rouergue - 21,80 €

LA CUISINE ITALIENNE DE MÈRE EN FILLE DE LEDA VIGLIARDI PARAVIA

Osso-bucco à la milanaise, daube à la florentine, risotto au safran... Une mama italienne explique comment réussir ses recettes, parfois méconnues. Albin Michel - 16,50 €

LE RÉGIME ALCALIN DE NATSHA CORRETT ET VICKI EDGSON

Réduire les aliments trop acidifiants, privilégier les alca-

lins, combiner les 3 groupes d'aliments... Les bienfaits de l'équilibre acido-basique à travers 100 recettes simples et bonnes proposées par une nutritionniste et une cuisinière. Larousse - 14,90 €

LES RECETTES FACILES ET LÉGÈRES D'UNE EX-GROSSE D'ANNE AUSTRUY

Pour rééquilibrer son alimentation, se réconcilier avec la satiété et favoriser certains aliments, des idées de plats attrayants et faciles à réaliser. Larousse - 15,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

JE RÉUSSIS MES PAINS, YAOURTS, FROMAGES... SANS MACHINE ! DE DELPHINE PASLIN

Biscottes, pâte, condiments, beurre... 50 recettes à réaliser sans machine pour des préparations saines, écologiques et bio. Terre Vivante - 12 €

CINÉMA / VU POUR VOUS

Kickback

Ciné

Entre amis

de Franck Phelizon (Comédie, France) avec Lee Delong, Vincent McDoom, Daniel Duval

Jackie, psychiatre atypique, anglaise à l’allure d’un camionneur et Josépha, un travesti noir vivent ensemble. Elles se complètent par leurs différences. L’une est blanche, impulsive et fuyant son passé, l’autre est un homme, noir, travesti en quête de tomber enceinte de Boris, un beau, rugbyman, hétéro que Jackie séquestre dans sa cave.

de Olivier Baroux (Comédie, France, 1h30) avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot, François Berléand

◗ Actuellement

Connasse, princesse des coeurs

Le labyrinthe du silence de Giulio Ricciarelli (Historique, Allemagne, 2h03) avec Alexander Fehling, André Szymanski, Friederike Becht

de Noémie Saglio, Eloïse Lang (Comédie, France) avec Camille Cottin

Camilla, 30 ans, Connasse née, se rend compte qu’elle n’a pas la vie qu’elle mérite et décide que le seul destin à sa hauteur est celui d’une altesse royale. ◗ Actuellement

ALAIN NOËL

◗ Actuellement

Ouija

◗ Actuellement

de Stiles White (Epouvante, USA, 1h30) avec Olivia Cooke (II), Ana Coto, Daren Kagasoff

Après avoir réveillé les forces ténébreuses d’une antique planche de jeu de spiritisme, un groupe d’amis se voit confronté à ses peurs les plus terribles.

de Elodie Namer (Drame, France, 1h23) avec Michelangelo Passaniti, Lou de Laâge, Magne-Håvard Brekke

Nos femmes de Richard Berry (Comédie, France, 1h35) avec Richard Berry, Daniel Auteuil, Thierry Lhermitte

Max, Paul et Simon sont amis depuis 35 ans. Un soir, nos trois amis ont rendez-vous chez Max pour une partie de cartes. Simon apparaît anéanti, et raconte qu’il s’est disputé avec son épouse et que dans un accès de colère, il l’a étranglée. Max et Paul sont saisis d’effroi. Surtout quand Simon les supplie de lui fournir un alibi afin qu’il puisse échapper à la prison. Max et Paul hésitent. Mentir à la justice ou dénoncer leur meilleur ami ? ◗ Actuellement

Blind : Un rêve éveillé de Eskil Vogt (Drame, Norvège, 1h31) avec Ellen Dorrit Petersen, Henrik Rafaelsen, Vera Vitali © Pathé - Jean-Marie Leroy

Le tournoi

◗ Actuellement

Longtemps compère de Kad Merad (Kad et Olivier), le réalisateur nous a déjà offert Ce soir je dors chez toi, Safari, Mais qui a re-tué Pamela Rose ? Il nous revient avec une comédie de mœurs et de vacances. Quand Richard invite Gilles et Philippe, ses « amis de 50 ans » pour une croisière en Corse, tous s’attendent à passer du bon temps entre mer et soleil, et n’anticipent pas les complications qui les attendent. Car dans cette nouvelle version de Trois hommes dans un bateau, on a (au lieu des célibataires de l’humoriste britannique Jerome K Jerome) les femmes des uns qui, chacune à sa façon, ont un peu de mal à accepter la nouvelle et très jeune compagne de leur vieux copain, sans oublier le fantôme de l’ex-épouse de ce dernier. De toute façon, la cohabitation dans le cadre restreint d’un bateau n’est pas forcément évidente même dans des conditions normales. Là, cela vire assez vite à la galère, d’autant que s’y ajoutent des interrogations sur l’âge, sur l’amitié et même sur l’amour et le couple… C’est plus qu’une pochade, du reste très amusante, et le film pose en passant quelques grandes questions et développe une action dramatique bien conduite, même si elle est assaisonnée de gags et de bons mots. Au final on rit beaucoup au spectacle des relations faussement amicales et parfois vraiment tendues entre ces bobos aux allures de beaufs et de leurs réactions aux événements du quotidien. Tandis que vogue le navire, vaille que vaille et contre vents¨et marées, jusqu’à finir par arriver à bon port : nous amuser et à l’occasion nous émouvoir.

Allemagne 1958 : un jeune procureur découvre des pièces essentielles permettant l’ouverture d’un procès contre d’anciens SS ayant servi à Auschwitz. Mais il doit faire face à de nombreuses hostilités dans cette Allemagne d’après-guerre. Déterminé, il fera tout pour que les allemands ne fuient pas leur passé.

7 jours de tournoi dans un grand hôtel à Budapest. Un favori : Cal Fournier, 22 ans, champion de France d’échecs, génie immature, programmé pour la victoire, combat ses adversaires avec une puissance impressionnante. Un adversaire pas comme les autres va enrayer cette routine bien huilée… ◗ Actuellement

Un jeune poète de Damien Manivel (Comédie dramatique, France, 1h11) avec Rémi Taffanel, Enzo Vassallo, Léonore Fernandes

À peine sorti de l’adolescence, Rémi rêve de devenir poète et d’enchanter le monde avec des vers bouleversants et inoubliables. À la recherche de l’inspiration dans la ville de Sète, sous un soleil accablant et avec pour seules armes un Bic et un carnet, Rémi est bien décidé à écrire son poème... mais par où commencer ? ◗ Actuellement

Uttama Villain de Ramesh Aravind (Comédie, Inde, 2h52) avec Kamal Haasan, Jayaram, Pooja Kumar

Ingrid vient de perdre la vue. Elle soupçonne son mari Morten de mentir quand il dit aller travailler. Est-il dans l’appartement avec elle à se cacher et l’observer en silence ? Ecrit-il à son amante quand il prétend envoyer des emails à ses collègues ?

Au 8ème siècle, quelque part en Inde, Uttaman est un acteur de Theyyam, une forme d’art théâtral. Manoranjan est une star du cinéma indien d’aujourd’hui. Quand le pont mystique s’ouvre entre ces deux époques, l’ordre établi s’ébranle.

◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l’existence

Les jardins du Roi de Alan Rickman (Drame, GB, 1h57) avec Kate Winslet, Matthias Schoenaerts, Alan Rickman

de Carlos Marques-Marcet (Drame, Espagne, 1h39) avec Natalia Tena, David Verdaguer

Grégori est à la tête d’une communauté protégée du monde qui abrite des femmes et leurs enfants. Parmi eux, Alexandre, 11 ans, a grandi en voyant le monde à travers les yeux de Grégori. Mais des événements inattendus vont l’amener à penser par lui-même. w A partir du 6 mai

Pyramide

Alexandra et Sergi, un jeune couple de Barcelone, s’aiment d’un amour fusionnel. Ils décident d’avoir un bébé mais Alex se voit offrir une résidence artistique d’un an à Los Angeles. Pour elle, c’est peut-être l’heure de la dernière chance pour relancer sa carrière de photographe. w Actuellement

Les Optimistes de Gunhild Westhagen Magnor (Documentaire, Norvège, 1h30)

“Les Optimistes” est le nom d’une équipe de volley norvégienne hors du commun : les joueuses ont entre 66 et 98 ans ! Bien que ces mamies sportives n’aient pas joué un seul vrai match en 30 ans d’entraînement, elles décident de relever un grand défi : se rendre en Suède pour affronter leurs homologues masculins.

w A partir du 6 mai

10.000 km

de Ariel Kleiman (Drame, Australie, 1h38) avec Vincent Cassel, Jeremy Chabriel, Florence Mezzara

L’épreuve

Le talent de mes amis

de Erik Poppe (Drame, Norvège/Irlande/Suède, 1h57) avec Juliette Binoche, Nikolaj Coster-Waldau, Lauryn Canny

de Alex Lutz (Comédie, France, 1h38) avec Alex Lutz, Tom Dingler, Bruno Sanches

de Grégory Levasseur (Epouvante, USA, 1h29) avec Ashley Hinshaw, Denis O’Hare, James Buckley

En Égypte, en plein désert, des archéologues découvrent une pyramide unique en son genre. En y pénétrant, ils vont affronter bien plus qu’une malédiction. Ils sont piégés au cœur d’un labyrinthe, et quelque chose les traque…

w Actuellement

Partisan

w A partir du 6 mai

Un peu, beaucoup, aveuglément de Clovis Cornillac (Comédie, France, 1h30) avec Clovis Cornillac, Mélanie Bernier, Lilou Fogli

Lui est inventeur de casse-têtes. Investi corps et âme dans son travail, il ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est une pianiste accomplie et ne peut vivre sans musique. Elle doit préparer un concours qui pourrait changer sa vie. Ils vont devoir cohabiter sans se voir...

Sam et Jonathan, deux marchands ambulants de farces et attrapes, nous entraînent dans une promenade kaléidoscopique à travers la destinée humaine. C’est un voyage qui révèle l’humour et la tragédie cachés en nous, la grandeur de la vie, ainsi que l’extrême fragilité de l’humanité…

de Roy Andersson (Comédie dramatique, Suède/Norvège/France/ Allemagne, 1h40) avec Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson

Artiste aussi douée que volontaire, Sabine De Barra conçoit de merveilleux jardins. En 1682, son talent lui vaut d’être invitée à la cour de Louis XIV, où le célèbre paysagiste du roi, André Le Nôtre, fasciné par l’originalité et l’audace de la jeune femme, la choisit pour réaliser le bosquet des Rocailles.

Rebecca est une photographe de guerre de renommée internationale. Alors qu’elle est en reportage en Afghanistan, elle est gravement blessée par l’explosion d’une bombe. De retour chez elle en Irlande, pour se remettre de ce traumatisme, elle doit affronter une autre épreuve. w A partir du 6 mai

Alex et Jeff, collègues de bureau dans une multinationale, sont aussi les meilleurs amis du monde depuis le lycée. Avec leurs femmes respectives, ils forment presque une famille, qui se fraye un chemin dans la vie, tranquillement sans grande ambition. Mais l’arrivée de Thibaut va tout changer... w A partir du 6 mai

Melody de Bernard Bellefroid (Drame, Belgique/Luxembourg/France, 1h32) avec Rachael Blake, Lucie Debay, Don Gallagher

Melody, modeste coiffeuse à domicile, est prête à tout pour réaliser son rêve : ouvrir son propre salon de coiffure. Contre une importante somme d’argent, elle accepte de porter le bébé d’une autre et rencontre Emily, riche Anglaise qui cherche désespérément à en avoir un...

w A partir du 6 mai

w Actuellement

Howard Zinn, une histoire populaire américaine

w A partir du 6 mai

My old Lady

de Olivier Azam, Daniel Mermet (Documentaire, France, 1h46) avec Howard Zinn, Noam Chomsky, Chris Hedges

de Israel Horovitz (Comédie, USA/France, 1h42) avec Kevin Kline, Maggie Smith, Kristin Scott Thomas

Avec l’énorme succès de son livre Une histoire populaire des Etats-Unis, Howard Zinn a changé le regard des Américains sur eux-mêmes. Zinn parle de ceux qui ne parlent pas dans l’histoire officielle, les esclaves, les Indiens, les déserteurs, les ouvrières du textile, les syndicalistes et tous les inaperçus en lutte pour briser leurs chaînes.

Mathias, quinquagénaire new-yorkais, arrive à Paris pour vendre l’appartement qu’il a hérité de son père. Il découvre que cette belle demeure est habitée par une vieille dame, Mathilde, qui vit en compagnie de sa fille Chloé. © Paramount

w A partir du 6 mai

w Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

CINÉMA / VU POUR VOUS

Titli, une chronique indienne

Ciné

Certifiée Halal

de Kanu Behl (Drame, Inde, 2h07) avec Shashank Arora, Shivani Raghuvanshi, Ranvir Shorey

de Mahmoud Zemmouri (Comédie, France/Algérie/Belgique) avec Hafsia Herzi, Smaïn Fairouze, Mourade Zeguendi

Ladygrey de Alain Choquart (Drame, France/Afrique du Sud/Belgique, 1h49) avec Peter Sarsgaard, Jérémie Renier, Emily Mortimer

Dans la banlieue de Delhi, Titli, benjamin d’une fratrie de braqueurs de voitures, poursuit d’autres rêves que de participer aux magouilles familiales. Ses plans sont contrecarrés par ses frères, qui le marient contre son gré. Mais Titli va trouver en Neelu, sa jeune épouse, une alliée inattendue pour se libérer du poids familial…

◗ A partir du 6 mai

Dix ans après la fin de l’apartheid, au sein d’une mission française installée au pied des somptueuses montagnes du Drakensberg, une communauté de Sud-Africains noirs et blancs tente de vivre dans l’oubli des violents affrontements dont chacun porte encore en secret les blessures.

Zaneta lutte sans cesse et jamais ne s’essouffle. Elle est rom. Mère d’une fillette en bas âge. Son quotidien se transforme en tempête quand, menacé par les usuriers illégaux et les huissiers en col blanc, son compagnon David fait le pari de l’illégalité. ◗ A partir du 6 mai

La tribu des fourmis

Hyena de Gerard Johnson (Thriller, GB, 1h48) avec Peter Ferdinando, Stephen Graham, Neil Maskell

Michael Logan est un anti-héros de notre temps : un prédateur-né, doublé d’un officier de police corrompu dopé à l’adrénaline. Au moment de l’arrivée massive d’impitoyables gangsters albanais, avides de prendre le pouvoir dans les rues de Londres, il commence à se lier avec eux. ◗ A partir du 6 mai

de Yang Huilong (Drame, Chine, 1h28) avec Kailin Tang, Daotie Wang, Shu Yao

Tang Jialing est un village de la banlieue de Pékin dans lequel des milliers de travailleurs sans résidence s’installent, attirés par les loyers abordables. On les surnomme “La tribu des fourmis”. A travers leurs histoires, ce film raconte les coulisses de la croissance chinoise. ◗ A partir du 6 mai

Girls only

Les Terrasses

de Lynn Shelton (Comédie, USA, 1h39) avec Keira Knightley, Chloë Grace Moretz, Sam Rockwell

de Merzak Allouache (Drame, France/Algérie, 1h31) avec Adila Bendimerad, Nassima Belmihoub, Ahcene Benzerari

ALAIN NOËL

◗ A partir du 13 mai

◗ A partir du 6 mai

de Petr Vaclav (Drame, France/République Tchèque, 1h40) avec Klaudia Dudová, David Ištok, Sara Makulova

En dépit du titre un peu provocateur, il n’y a pratiquement rien de politique dans ce film aux allures de comédie débridée qui joue avec les fondamentaux réels ou supposés des communautés d’origine maghrébine, en Algérie comme en France. A l’occasion du mariage de la belle Sultana, il est aussi bien question - mais avec légèreté, toujours - de dot, du rôle potentiellement abusif des grands frères dans la vie de leurs sœurs, de la révolte féministe des jeunes beurettes contre la tradition (à travers l’association « Ni poules ni soumises » !). On va de rocambolesques péripéties - jeune fille droguée, enlevée, mariage compromis par l’absence d’un carburateur de la R12 figurant dans la dot de Sultana…- en propos drolatiques sur la tradition, la société, la vie dans les cités et la référence au « bled », le pays où tout est réputé plus beau et plus juste et en clins d’œil cinématographiques aux comédies « avec accent » et de situations, mais aussi (paysages obligent) aux westerns type Sergio Leone. Et conformément à la grande tradition, comique cette fois, les quiproquos, échanges de personnages, courses-poursuites et bagarres burlesques ne sont pas oubliées, jusqu’au rappel de la « modernité » à l’occidentale, grâce à une gourde remplie d’une eau supposée bénite et en réalité contenant un produit psychotrope qui joue à la fois le rôle du philtre d’amour et de l’élixir d’oubli, voire du révélateur des caractères. Bref, tout le monde court, parle - donnant de la vois et des gestes -, se dispute, fait des plans sur la comète, se place pour le business et pour la vie pieuse, dans un grand élan de folie colorée et contagieuse.

Zaneta

De l’aube à la nuit, au rythme des appels à la prière. Une foule étonnante grouille et s’agite sur les terrasses d’Alger. Des espaces clos, devenus miroirs à ciel ouvert des contradictions, de la violence, de l’intolérance, des conflits sans fin qui minent la société algérienne. ◗ A partir du 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

A l’aube de ses 30 ans, on ne peut pas dire que Megan soit fixée sur son avenir. Avec son groupe d’amies déjà bien installées dans la vie, le décalage se creuse de jour en jour. Au point qu’elle se réfugie chez Annika, une nouvelle amie... de 16 ans. ◗ A partir du 13 mai

Naruto the last Le film de Tsuneo Kobayashi (Animation, Japon, 1h52)

Naruto s’apprête à célébrer la fête de l’hiver entouré d’Hinata et de ses amis. Soudain, une météorite déchire la nuit de son intense lumière et voilà que la lune se rapproche anormalement de la Terre. Pour Naruto, Sakura, Shikamaru, Saï et Hinata le compte à rebours pour sauver la planète a commencé.

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Refugiado de Diego Lerman (Drame, Argentine/Colombie/France/Pologne/ Allemagne, 1h33) avec Julieta Diaz, Sebastián Molinaro, Marta Lubos

Laura et son fils de 7 ans quittent précipitamment leur appartement de Buenos Aires pour échapper à l’emprise d’un père menaçant. Les deux fugitifs s’engagent alors dans une course contre la montre à la recherche d’un refuge et d’une nouvelle vie

◗ A partir du 13 mai

La Tête haute

Set fire to the stars

de Emmanuelle Bercot (Comédie dramatique, France) avec Rod Paradot, Catherine Deneuve, Benoît Magimel

Le parcours éducatif de Malony, de six à dixhuit ans, qu’une juge des enfants et un éducateur tentent inlassablement de sauver. ◗ A partir du 13 mai

de Andy Goddard (Biopic, GB, 1h37) avec Elijah Wood, Celyn Jones, Kelly Reilly

Dans le New York des années 50, un poète en herbe voit son quotidien bouleversé lorsqu’il décide de partir une semaine en congés avec son ami pour tenter de le sortir de sa vie dissolue. Celui-ci n’est autre que Dylan Thomas. ◗ A partir du 13 mai

Goodnight Mommy de Veronika Franz, Severin Fiala (Epouvante, Autriche, 1h39) avec Susanne Wuest, Lukas Schwarz, Elias Schwarz

En plein été, dans une maison de campagne perdue au milieu des champs de maïs et des bois, des jumeaux de dix ans attendent le retour de leur mère. ◗ A partir du 13 mai

Particulier à particulier de George Varsimashvili (Comédie, France/Georgie, 1h13) avec Madeleine Pougatch, Camille Coqueugniot, Gabriel Mireté

Constance Mercier, une jeune fille de la campagne, se prépare à commencer ses études à Paris. Elle se lance à la recherche d’appartements pendant un mois et croisera sur sa route des logements insalubres, des escrocs, de la concurrence déloyale et des propriétaires mal avisés. ◗ A partir du 13 mai

EXPOSITION

Une femme iranienne

LES IMPRESSIONNISTES 28 MAI - 20H

de Negar Azarbayjani (Drame, Iran/Allemagne, 1h42) avec Ghazal Shakeri, Shayesteh Irani, Homayoun Ershadi

Bien que Rana soit une femme traditionnelle, elle est forcée de conduire un taxi à l’insu de sa famille pour rembourser la dette qui empêche son mari de sortir de prison. ◗ A partir du 13 mai

Les Lettres portugaises de Bruno François-Boucher, Jean-Paul Seaulieu (Drame, France, 1h15) avec Ségolène Point, Nicolas Herman

Une actrice se prépare à interpréter le rôle de Mariana Alcoforado, jeune religieuse portugaise du couvent de Beja qui écrivit des lettres passionnées à son amant français, l’officier de Chamilly. L’actrice, qui s’identifie totalement à Mariana, nous emmène au-delà du temps et de l’imaginaire. D’après les lettres de Mariana Alcoforado. ◗ A partir du 13 mai

David Bowie is

VISITE FILMÉE DE L’EXPOSITION ÉVÉNEMENT DU VICTORIA & ALBERT MUSEUM DE LONDRES

EXPOSITION

DAVID BOWIE IS 1ER JUIN - 20H

Mad Max : Fury Road

SO YE Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’ E X PÉ R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS S ON T À KIN EP OL IS

de George Miller (Action, Australie/USA) avec Tom Hardy, Charlize Theron, Zoë Kravitz

Hanté par un lourd passé, Mad Max estime que le meilleur moyen de survivre est de rester seul. Cependant, il se trouve embarqué par une bande qui parcourt le désert à bord d’un véhicule militaire piloté par l’Impératrice Furiosa. © Warner Bros France

◗ A partir du 13 mai

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27 MAI-SPECTACLE_LORRAINE.indd 1

20/04/2015 11:26:16

Los Hongos

Ciné

de Oscar Ruíz Navia (Drame, Allemagne/Colombie/France/ Argentine, 1h43) avec Jovan Alexis Marquinez, Calvin Buenaventura, Atala Estrada

Dans la journée, Ras est ouvrier dans le bâtiment. Tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur les murs du quartier dans l’est de Cali (Colombie). Quand il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque murale, il est renvoyé. Sans le sou, il arpente la ville à la recherche de Calvin, son ami graffeur qui fait des études d’art et veille avec amour sur sa grand-mère.

À la poursuite de demain © Disney 2015

de Brad Bird (Science-fiction, USA) avec Britt Robertson, George Clooney, Hugh Laurie

Casey, une adolescente brillante et optimiste, douée d’une grande curiosité scientifique et Frank, un homme qui fut autrefois un jeune inventeur de génie avant de perdre ses illusions, s’embarquent pour une périlleuse mission. Leur but : découvrir les secrets d’un lieu mystérieux du nom de Tomorrowland.

Maggie

◗ A partir du 27 mai

de Henry Hobson (Drame, USA/Suisse, 1h35) avec Arnold Schwarzenegger, Abigail Breslin, Joely Richardson

San Andreas de Brad Peyton (Action, USA) avec Natalie Stephany Aguilar, Dwayne Johnson, Alexandra Daddario

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ A partir du 20 mai © Metropolitan FilmExport

◗ CAMÉO ARIEL

Un voisin trop parfait de Rob Cohen (Thriller, USA, 1h31) avecJennifer Lopez, Ryan Guzman, Ian Nelson

Dans le Middwest, une adolescente est contaminée par un virus qui transforme lentement ceux qu’il frappe en zombies cannibales. Son père refuse de l’abandonner. C’est une terrible épreuve qui les attend...

Une mère, récemment divorcée, a une aventure avec un jeune homme de son quartier. Quand ce dernier sympathise avec son fils et qu’elle décide de mettre fin à leur relation, les problèmes commencent...

◗ A partir du 20 mai

Trois souvenirs de ma jeunesse

de Arnaud Desplechin (Drame, France, 2h00) avec Quentin Dolmaire, Lou Roy Lecollinet, Mathieu Amalric

Paul Dédalus va quitter le Tadjikistan. Il se souvient… De son enfance à Roubaix… Des crises de folie de sa mère… Du lien qui l’unissait à son frère Ivan, enfant pieux et violent… Il se souvient… De ses seize ans… De son père, veuf inconsolable… Et surtout, Paul se souvient d’Esther. Elle fut le cœur de sa vie. ◗ A partir du 20 mai

Christina Noble

Lorsque la tristement célèbre Faille de San Andreas finit par s’ouvrir, et par provoquer un séisme de magnitude 9 en Californie, un pilote d’hélicoptère de secours en montagne et la femme dont il s’est séparé quittent Los Angeles pour San Francisco dans l’espoir de sauver leur fille unique. ◗ A partir du 27 mai

Dancers de Kenneth Elvebakk (Documentaire, Norvège, 1h13)

Inséparables et complices depuis l’enfance, Lukas, Syvert et Torgeir, sont trois jeunes danseurs qui partagent le même rêve : intégrer l’Académie de ballet d’Oslo. Mais les places sont chères et les opportunités rares. ils nous emmènent dans leur quotidien rythmé par la dureté des entraînements et le stress des auditions. ◗ A partir du 27 mai

de Stephen Bradley (Drame, Irlande, 1h40) avec Deirdre O’Kane, Sarah Greene, Gloria Cramer Curtis

L’ombre des femmes

Lorsqu’elle arrive au Vietnam - un pays qu’elle n’aurait pas su situer sur une carte - Christina ignore ce qu’elle vient y chercher. Guidée par une intuition, cette Irlandaise de caractère pressent qu’ici sa vie va changer. Sa rencontre avec deux petites orphelines livrées à ellesmêmes va la renvoyer à son propre passé.

de Philippe Garrel (Drame, France) avec Stanislas Merhar, Clotilde Courau, Lena Paugam

◗ A partir du 20 mai

◗ A partir du 27 mai

Variation autour du sentiment amoureux, des couples qui naissent et meurent, et la circulation du désir...

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ A partir du 27 mai

◗ MEGA KINE

Neiges d’automne

◗ CINÉMA UNION

de Hugo Bardin (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Armelle Bérengier, Marie Petiot, Alice Dessuant

◗ LE PARIS

Dans un Paris bourgeois, intellectuel et élitiste, trois sœurs que tout oppose, traversent une période de doutes et de remise en questions. L’aînée vit une passion torride avec une artiste peintre. La seconde s’ennuie auprès d’un informaticien introverti. La cadette sort du deuil de son fiancé. C’est l’automne, Noël approche et chacune voudrait tout changer dans sa vie.

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88* ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64 Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ A partir du 27 mai

◗ CINEMA GRAND ECRAN

Corruption (City State)

◗ MARLYMAGES

de Olaf de Fleur Johannesson (Thriller, Islande, 1h27) avec Ágústa Eva Erlendsdóttir, Zlatko Krickic, Ingvar Eggert Sigurðsson

Quand une mafia étrangère décide de faire main basse sur le trafic de drogue en Islande, le quotidien de plusieurs personnes va s’en trouver à jamais bouleversé, les liant entre elles indirectement et pour toujours... ◗ A partir du 27 mai

Lifelong de Aslı Özge (Drame, Turquie/Allemagne/Pays-Bas, 1h42) avec Defne Halman, Hakan Çimenser, Gizem Akman

À Istanbul, un couple dans la cinquantaine mène une vie sans accrocs. Jusqu’au jour où la femme entend son mari téléphoner en secret. ◗ A partir du 27 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51 Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

VIDÉO

Re prises Ciné

PHILIPPE DE BROCA

VIPÈRE AU POING

Matinée magique à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE

“Epic” (2D et 3D), film en avant-première, animations avant la séance www.kinepolis.fr - Tarif : 6,40 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 3 mai

Utopolis Longwy

AVEC CATHERINE FROT, JACQUES VILLERET, JULES SITRUK

caméras des champs ville-sur-yron

Kurt Cobain Montage of Heck

17tival e

Documentaire sur les premiers jours de Kurt Cobain à Aberdeen Washington, jusqu’à son succès en tant que leader du groupe Nirvana.

fes

Orange Studio - DVD : 10 € (le 5 mai)

28 » 31 MAI 2015

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h - Lundi 4 mai

Le bon, la brute et le truand Les Classiques d’Utopolis Tarifs : 8,80 € - 7,30 € ◗ Les 11 et 12 mai

17e édition

festival international du film documentaire sur la ruralité villesuryron.fr • rens. 03 82 33 93 16

séances en entrée libre & gratuite Agriculture familiale : la famille paysanne a-t-elle un encart-spectacles-17eCDC.indd 1 avenir en France ?

Fidèle à son engagement citoyen, Caméras des Champs propose, en journée, une sélection de 18 documentaires en compétition. En soirée, plusieurs projections-débats lors desquelles chacun pourra s’exprimer, et s’appuyant sur des films hors compétition, aborderont des problématiques telles que l’agriculture familiale (thème général de la manifestation) ou le gaspillage alimentaire. Une douzaine de réalisateurs seront présents durant le festival, ainsi que plusieurs spécialistes, afin de répondre aux questions du public. Rens. 03 82 33 93 16 - villesuryron.fr Facebook Cameras.des.champs Twitter cameras_champs Entrée gratuite à l’ensemble des manifestations SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON (54) ◗ Du 28 au 31 mai

En amont du festival Un premier rendez-vous permettra de lancer le débat autour de l’agriculture familiale avec la projection du film “Ceux qui sèment” de Pierre Fromentin. ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 mai (Espace Gérard Philipe à Jarny)

Soirées débats Gaspillage alimentaire : assiettes trop pleines ? Autour du film “Le Scandale du gaspillage alimentaire” de Marie-Pierre Rimbaud ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 mai

LOUIS-JULIEN PETIT Franck collot

ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Caméras des Champs

Dans les années 20, après le décès de leur grandmère paternelle qui les élevait, Jean et son frère Ferdinand retrouvent leurs parents revenus d'Indochine. Mais les relations avec un père faible et une mère haineuse, surnommée Folcoche, vont prendre une tournure cauchemardesque. Adaptation d'un classique, le dernier film (2004) du réalisateur.

Passions rurales

DISCOUNT AVEC OLIVIER BARTHÉLÉMY, CORINNE MASIERO, PASCAL DEMOLON

Leurs jobs étant menacés par des caisses automatiques, les employés d'un magasin "hard discount" créent clandestinement leur propre discount en récupérant des produits invendus... Une fable sociale à la Ken Loach, drôle et réussie. Orange Studio - DVD : 15 € (le 2 juin)

“Un bel aplomb” de Luc Gétreau (France, 2014)

06/03/15 17:19

Table ronde précédée de la projection du film “L’Azegado” réalisé par Guy Chapouillé

“La danse du tondeur” de Gaëlle Rio (France, 2014)

CHRISTIAN PETZOLD

◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

“Comme dans un rêve de théâtre” de Pascal Bonnelle (France, 2013)

AVEC NINA HOSS, RONALD ZEHRFELD, NINA KUNZNDORF

Agriculture familiale : entre famille et survie de l’exploitation mon cœur balance Autour du film “Tu seras mon fils” de Gilles Legrand. ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai

Films en compétition, par thème

Maîtriser son territoire “Le cauchemar de Philippe Layat” d’Eric Boutarin (France, 2014) “La campagne de Millevaches” de Jean-Michel Vaguelsy (France, 2014) “Le jardin en mouvement, Gilles Clément” d’Olivier Comte (France, 2013)

PHOENIX

Juin 1945. Gravement défigurée, Nelly, seule survivante d'une famille déportée à Auschwitz, retourne dans un Berlin sous les décombres. Après une reconstruction faciale, elle retrouve son mari qui ne peut croire qu'il s'agit bien d'elle... Un drame magistral, porté par deux grands acteurs.

A partir du vendredi 29 mai 14 h, les matinées et journées seront consacrées à la projection des 18 documentaires en compétition. La remise des prix aura lieu dimanche 31 mai à 18 h.

Vous avez dit “prédateurs” ?

Restauration sur place à partir du vendredi 16 mai midi.

“Animal Park : you are not welcome here” d’Antonio Spanò (République Démocratique du Congo, 2014)

LAURENT CANTET

Tous ensemble... tous solidaires

AVEC ISABEL SANTOS, JORGE PERGORRIA, FERNANDO HECHVARRIA

Ce passé qui colle à la terre “Martin Guerre, le retour au village” de Daniel Vigne (France, 2014) “Cultiver son champ de bataille” de Thomas Ermel (France, 2014)

Des vies toutes tracées “Le chant du cygne” d’Aurélie Jolibert (France, 2013) “Erchema, par delà les montagnes” d’Emilie Porry et Laurent Chalet (Chine, 2014)

L’agriculture familiale porteuse d’avenir ? “Ceux qui sèment” de Pierre Fromentin (France, 2014)

“L’odeur de l’herbe coupée” de Franck Vigna (France, 2014)

“L’expérience Cecosesola” de Ronan Kerneur & David Ferret (Vénézuela, 2014) “Ambiance bois, le travail autrement” de Sophie Bensadoun (France, 2014)

Une autre agriculture demain “C’est possible” d’Amina Weira (Sénégal, 2013) “Agriculture biologique, cultiver l’avenir” d’Anne Kunvari et Jane Weiner (France, 2014) “La terre, bien commun” d’Aurélien Lévêque & Luba Vink (France, 2015)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Diaphana - DVD : 20 € - (le 3 juin)

RETOUR À ITHAQUE

Une terrasse dominant La Havane au soleil couchant. 5 amis sont réunis pour fêter le retour d'Amadeo après 16 ans d'exil. Du crépuscule à l’aube, ils évoquent leur jeunesse, la bande qu'ils formaient et la foi dans l'avenir qui les animait… mais aussi leurs désillusions... Un formidable film humaniste, amer et drôle. Orange Studio - DVD : 20 € (le 9 juin)

TOUT PUBLIC / SITES MOSELLE PASSION

Une journée particulière Le jeudi 14 mai (Ascension), les 8 sites Moselle Passion du Conseil Départemental de la Moselle seront accessibles gratuitement au public de 10 h à 18 h. Des animations spéciales seront mises en place. Elles sont toutes gratuites, certaines sont sur réservation. Saulnois

Pays Messin

Moselle-Est

Domaine Départemental de Lindre

Maison de Robert Schuman

Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim

Journée de la Moselle 3e édition www.mosellepassion.fr w Jeudi 14 mai

Bureau de Robert Scuman

67, rue Principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

* Nouvelle scénographie "La vie au cœur des étangs"

* Visites de la maison historique du Père de l'Europe toutes les 30 mn (dernière visite à 17 h 30)

* 10 h 30, 13 h, 14 h 30 et 16 h - Animations tous publics, gratuites et sans insc. (1 h) sur les thèmes "Petites bêtes et insectes" et "Ornithologie" * Accès libre au salon de thé de 10 h à 18 h

* Visites de l'exposition "La Moselle au temps de Robert Schuman" à 10 h 30 et 15 h. * Visites commentées du jardin (30 mn) à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 17 h.

* Randonnée gourmande vers le Homerich. Dégustation de vin et de gastronomie antiques (départ à 10 h 30 et 15 h, gratuit sur rés., places limitées) * Jeu de piste grandeur nature à vivre en groupe, en famille, à deux... La première équipe à trouver le trésor sera récompensée (départ à 11 h et 15 h, gratuit sur rés., places imitées) © Département de la Moselle

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com

* Visite du quartier artisanal Est, récemment aménagé (départ à 11 h, 14 h et 16 h) * Visite du quartier artisanal Ouest et des thermes (départ à 11 h 30) * Visite de la villa romaine et de la tombe de la Princesse de Reinheim (départ à 14 h30)

Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim

* Le musée consacré aux premières étapes de la construction européenne et la chapelle Saint Quentin où repose le Père de l'Europe seront accessibles librement de 10 h à 18 h.

Musée Départemental Georges de La Tour

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Saint Jean Baptiste dans le désert

Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr

* "Initiation à l'art postal" par l'Association Apex (gratuit sur rés, places limitées). Les rudiments de la calligraphie et les différents outils et supports utilisés seront expliqués.

Musée Départemental du Sel

* À 16 h, concert de jazz par l'ensemble Dwo (Auditorium)

Château de Malbrouck

Pays des Trois-Frontières

4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - www. jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

* Parcours ludique et atelier ludo-éducatif autour de l'exposition

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

* Exposition sur l'évolution du musée depuis 1875

* Exposition "L'Or blanc des Celtes"

* 10 h à 12 h, les médiateurs commenteront certains objets choisis.

* Randonnée pour découvrir le patrimoine architectural, culturel et naturel des environs de Marsal (départs devant le musée, gratuit sur rés., places limitées)

* À 15 h, mini-concerts de l'ensemble Pro Lyrica sur le thème "Vous n'aurez par l'Alsace et la Lorraine : musique patriotique, revancharde et satirique de 1870 à 1914".

Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50

* Exposition "Samouraïs et chevaliers"

Musée Départemental de la Guerre de 1870

* Visites guidées toute la journée, rallye découverte en autonomie pour les enfants.

Musée Départemental de la Guerre de 1870

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

* Parcours sonore dans le cadre de "Cabanes, festival de Moselle", explorant la mémoire humaine du patrimoine. Ces interviews, "Identités sonores", réalisées par la cie lorraine "La Chose Publique", seront présentées pour la 1ère fois au public lors de cette journée.

L E C O N S E I L D É P A R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

mai 2015

VISITEZ GRATUITEMENT

Château de Malbrouck

Journée de la

MANDEREN

SCY-CHAZELLES

Le Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion GRAVELOTTE

Moselle

Parc Archéologique Européen de BLIESBRUCK-REINHEIM

Jardins Fruitiers de LAQUENEXY

Domaine départemental de LINDRE

Musée départemental Georges de La Tour VIC-SUR-SEILLE

Musée départemental du Sel

mosellepassion.fr

MARSAL

Maison de Robert Schuman

  

  

  

      

  

    

  

Marche familiale à Yutz 2 circuits de 5 et 10 km adaptés au passage de fauteuils roulants et de poussettes. Nombreuses animations pour les familles le long du parcours, avec notamment des points de ravitaillements, des jeux, un stand maquillage. Château gonflable pour les enfants, espace restauration.

Tout public

Rendez-vous des voitures anciennes et de collection

Fleurs de balcon, plantes à massifs, vivaces, aromatiques, orchidées rustiques, légumes, arbustes d’ornement, objets de décoration pour jardins et balcons, brocante de jardin. www.rodemack.com - Entrée libre RUES DU VILLAGE - RODEMACK ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 mai

Vide grenier à Rombas PARKING DU FOND SAINT MARTIN ◗ De 8 h à 17 h - Jeudi 14 mai

Chaque 1er dimanche du mois, c’est le rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes, mais aussi de motos. En mai, en raison de la foire attractive, le rendez-vous sera Place Carrière. COURS LÉOPOLD (près de la Porte Désilles) NANCY ◗ 10 h à 12 h - 1er dimanche du mois

Insc. 2 € au 06 63 09 63 43 ◗ De 8 h à 12 h - Vendredi 1er mai

Rens. et insc. massenet.patrick@orange.fr ◗ Vendredi 8 mai

Traditionnelle braderie de printemps rue Franiatte et rue Coste et Bellonte à Marly, videgreniers place Domrémy et rue Kennedy. La Chapelle Saint-Privat, rue des Volontaires, sera ouverte aux visites à partir de 10 h.

Arrivée de la balade des véhicules d'époque L'association "Marly Véhicule d'Epoque", en partenariat avec la Ville, propose une balade automobile ouverte aux véhicules de plus de 30 ans. Le circuit de 150 km partira à 9 h du NEC à Marly pour arriver espace Europa-Courcelles à 17 h. Entrée libre ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 17 h - Dimanche 17 mai

Après deux années de travaux, de préparation et d’éducation des tigres, le Zoo a présenté sa fabuleuse nouveauté le 11 avril dernier : un spectacle époustouflant, dans un univers fantastique de décors grandioses, de projections numériques et d’effets spéciaux. C'est un hommage à l’un des plus beaux animaux du monde, aujourd’hui menacé de disparition. Le spectacle commence par un film pédagogique qui sera diffusé sur un écran de quarante trois mètres. Puis la voix du narrateur laisse la place à un homme seul parmi neuf tigres du Bengale (7 tigres classiques et 2 tigres blancs) : une magnifique démonstration de dressage en douceur destinée à mettre en valeur l’animal, sa beauté, ses capacités physiques. Certaines séquences, rarement tentées avec des tigres, démontrent une véritable complicité avec le dresseur. www.zoo-amnéville.com Sans suppl. au billet d'entrée, sans rés. De 1 à 3 spectacles par jour, selon l'affluence. Les horaires sont affichés chaque matin aux guichets d'entrée et à l'intérieur du zoo. Zoo ouvert tous les jours, toute l'année, de 9 h 30 à 19 h 30 (20 h les dimanches et jours fériés) d'avril à septembre ; de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars.

23e Marché aux fleurs

Deux parcours de 12 et 22 km. Restauration sur place.

TigerWorld au Zoo d'Amnéville



  

La Montignienne à pied

Braderie

 



www.montigny-les-metz.fr

Rens. 03 82 56 20 73 marie-alice@mjc-yutz.com Tarif : 1 € - Gratuit - 10 ans Départ de 9 h à 14 h à la MJC, rue de la Pépinière ◗ Lundi 25 mai

   



Ville de Montignylès-Metz

Rassemblement youngtimers et anciennes Voitures, motos, fourgons, mobylettes... Exposition d’une DMC De Lorean, à l’occasion des 30 ans du film “Retour vers le futur”. Présentation matériel et véhicules des pompiers de la ville. Accès libre AVENUE DE LATTRE DE TASSIGNY LUNÉVILLE (54) ◗ De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 10 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Madame et sa croupe CIE UN DE CES 4

Spectacle inaugural de la 5e édition de Montigny-Jardins. Avez-vous déjà vu Louise de la Baraudière et son petit personnel de maison ? C'est l'occasion : ils vous convient dans leur demeure secondaire. Au programme : chant, musique, cirque et virtuosité. Dans un salon où règnent autodérision et convivialité, ils vous entraînent dans leur univers baroque déjanté. En plein air, entrée libre PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 29 mai

10e anniversaire du château de Courcelles 10 ans après sa rénovation, après des années de désuétude, le château de Courcelles occupe aujourd'hui une place privilégiée dans le coeur des Montigniens et dans la vie culturelle de la commune. Afin de fêter l'anniversaire de cette renaissance, la Ville invite chacun à un weekend de spectacles et d'animations dédiés à tous les âges, pour se retrouver en famille ou entre amis et partager un moment privilégié de la vie montignienne. Fauconnerie, marché gourmand, fanfare, chapiteau mobile, concerts et visites guidées surprises du château avec la cie du Théâtre sous la pluie. Programme complet sur www.montigny-les-metz.fr. Entrée libre ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Samedi 30 et dimanche 31 mai

Le ConseiL DépartementaL De La moseLLe présente

En mai à la Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Semaine de l’Europe Le 9 mai 1950, le Ministre des Affaires étrangères, Robert Schuman, dévoilait, dans le Salon de l’Horloge du Quai d’Orsay, le texte préparé dans sa demeure de Scy-Chazelles quelques jours plus tôt : la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier était née... 65 ans plus tard, le Département de la Moselle rend hommage à l’homme politique mosellan, français et européen en organisant la Semaine de l’Europe. Toute la semaine, petits et grands découvriront l’histoire de la construction européenne et la personnalité de Robert Schuman…

semaine de l’europe du 3 au 10 mai 2015 Partagez l’intimité du Père de l’Europe !

◗ Du 3 au 10 mai

Concert du Printemps des Maîtrises Dirigé par le chef de chœur de la Maîtrise de la Cathédrale d’Oxford Entrée libre ◗ 16 h - Dimanche 3 mai (Eglise de Scy-Chazelles)

La Moselle au temps de Robert Schuman

Sans suppl. au billet d’accès au site Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Du 9 mai au 30 septembre

Journée de l’Europe Concerts, conférences, activités pour enfant, théâtre... Accès libre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 9 mai

Journée des Familles Des stands permettront de se faire maquiller aux couleurs de l’Europe, de tester ses connaissances avec des quizz sur la géographie, les traditions et l’histoire des pays de l’Union, d’apprendre les mots de la vie quotidienne en plusieurs langues. Des visites ludiques de la maison historique du Père de l’Europe seront également organisées. A 16 h, un spectacle sera animé dans les jardins du site par Fabergosse, auteur de contes musicaux pour enfants (dès 5 ans). Accès libre ◗ Dès 14 h - Dimanche 10 mai

maison de robert schuman / scy-Chazelles à 10 minutes de Metz.

Fermé le mardi - Entrée gratuite les 9 et 10 mai mosellepassion.fr / +33 (0)3 87 35 01 40

Journée de la Moselle Voir par ailleurs Accès libre ◗ 10 h à 18 h - Jeudi 14 mai

Nuit des Musées

Un jardin typiquement lorrain : le Jardin des Plantes de Chez Nous

Concert Les Heures Musicales de Robert Schuman

Visite horticole

Sans suppl. au billet d'entrée ◗ 16 h - Dimanche 31 mai

Tarif : 8 €, sur rés. au 03 87 35 01 40 ◗ 15 h - Dimanche 31 mai

Dès 18 h, des visites inédites de la maison historique seront organisées : elles se termineront dans les jardins du site, illuminés aux lanternes pour l’occasion. Une visite commentée de l’exposition temporaire sera proposée. A 20 h, l’ensemble messin Sybaris donnera un concert autour du piano aujourd’hui centenaire ayant appartenu au Père de l’Europe. Accès libre au site (dernière entrée à 21 h 30) ◗ 18 h à 22 h - Samedi 16 mai

Gatsby le magnifique DE FRANCIS SCOTT FITZGERALD PAR LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL GABRIEL PIERNÉ DE METZ-MÉTROPOLE Sans suppl. au billet d'entrée ◗ 16 h - Samedi 30 mai Maison de Robert Schuman

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Homme politique français et européen, Robert Schuman était avant tout un mosellan, très attaché à son territoire. Pendant plus de quarante ans, il a représenté la Moselle à l’Assemblée Nationale et a défendu le particularisme de ce département. A travers des objets, des cartes postales, des photographies anciennes et divers documents d’archives, l’exposition présente un aperçu de la vie culturelle, politique, économique et de la vie quotidienne en Moselle à l’époque où le Père de l’Europe était député… Les bouleversements politiques qu’a connu le département, de l’entre-deux guerres aux années qui ont suivi le second conflit mondial seront abordés.

Tout public Mai’li Mai’lo 6e édition sur le thème "Bestiaire et Vesti’art"

Un festival propice aux rencontres, aux surprises en tout genre ; les plus excentriques, les plus inattendues, les plus jubilantes. Pas de barrière à Maili Mailo : tout le monde – artistes et public – se coudoie, se mêle. Parce que la scène, le décor, ici, c’est le paysage, c’est tout le site. Parce que les spectacles sont partout : dans les maisons, sur la rue, sur le pré !

5 1 0 2 I A M 23 & 24

Bestiaire Vesti'art

EL H C I M T N I

SA ert et Nassogne [B] U A E N R U b aint-Hu AU FO g entre S vertes

d décou

n Week-e

ultu

bour

Découv ertes c

cert

Anim

ulturel

Théâ

tre

atio

s on iti

é Entr

ui t a r eg

Con

s po Ex

La c

p re e n

ce rov i n

m L uxe

Un programme peuplé d’animaux en tout genre et combien surprenants ! Qu’ils soient vrais ou encore interprétés par des comédiens, repris en effigie sur des manèges ou dans des jeux. Ils se mêleront au peuple animalier que compte déjà le Fourneau Saint-Michel : poules, ânes, chevaux ou encore moutons…

ns e

Ateli

nfan

les

ers

Cin

es M

nt Co

bia Litt éma nc érat e ure

Et quand on parle d’animaux, on peut parler également d’humains aux comportements parfois étranges ou bizarres. Ceux-ci pourront s’adonner aux joies de la transformation par le déguisement, l’habillement, la coiffure, le tatouage… ou encore la couture.

ée us

Le programme sera dense. Toutes les formes d’art s’y côtoieront, des plus intimes aux plus spectaculaires, des plus silencieux au plus musicaux. La littérature et le jeu y tiendront une place de choix grâce aux bibliothèque et ludothèque provinciales. Les arts vivants comme la danse, le conte, le cirque, le théâtre qu’il soit de salle ou de rue y déploieront tout leur talent. Les musiques, qu’elles soient classiques, jazzy ou encore rock raviront les oreilles des plus mélomanes. Les jeunes quant à eux, nous réserveront également de belles surprises dans leur espace tout spécialement préparé par le collectif des Maisons de Jeunes. Les caméras et les micros se chargeront de capter les meilleurs moments du casting organisé pour quelque douze comédien(ne)s sélectionné(e)s. Les papilles ne seront pas en reste avec des petites merveilles gustatives préparées dans les fours ancestraux du musée. Mai’li Mai’lo, c’est aussi la fête de début de saison des musées du Fourneau Saint-Michel. L’occasion pour le visiteur d’y (re)découvrir toutes les richesses que renferme cet écrin au milieu de la forêt ardennaise.

ORGANISATION : SERVICES CULTURELS DE LA PROVINCE T +32 63 212 690 • mailimailo@province.luxembourg.be

www.mailimailo.be FOURNEAU SAINT-MICHEL - Entre Saint-Hubert et Nassogne - PROVINCE DE LUXEMBOURG ◗ Samedi 23 et dimanche 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Cabanes

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Festival de Moselle www.cabanes-festivaldemoselle.fr ◗ De mai à octobre

Prélude Cabinet de curiosités, inventaire des merveilles Expositions d'art et animations. ◗ De mai à octobre (Parc Animalier de Sainte Croix)

East Block Party 6e édition autour du hip hop ◗ Du 6 au 10 mai (Arsenal/BAM, Metz)

Festival de Moselle

Surchauffe ONL et Arts et Métiers (ENSAM)

Sans mouton et sans lion… le spectacle continue ! Festival jeune public ◗ Les 14, 16 et 17 mai (Dieuze et Sarrebourg)

Doctor Dapertutto Teatro Del Silencio. Déambulation dans les rues au départ de la Place de la République, à partir de 12 h, spectacle sur le site TCRM-Blida à 19 h. ◗ Samedi 16 mai (Metz)

MAI OCTOBRE 2015

+ 900

de rendez-vous artistiques

Nuit d'ouverture : Wendel 4

Sentier des Cabanes sonores

Voir par ailleurs ◗ À partir de 19 h 30 - Samedi 23 mai (Petite Rosselle)

à partir du 20 juin

Programme de mai Bus "Voyager" Collectif Artistique en résidence du TCRMBlida ◗ Du 23 au 31 mai (Petite-Rosselle, Meisenthal, Saarbrücken, Metz)

Wendel 4 23 mai 2015

Extrémités Cirque Inextremiste ◗ 20 h 30 - Les 25 et 26 mai (Osthalle, Saarbrücken)

Métissages

Crédits Photos : Sentier : Valérie Degouy - Ville de Bitche • Wendel 4 : Vincent Muteau

◗ 20 h - Mardi 12 mai (Arsenal, Metz)

Calliope-Voix de femmes et Régine Théodoresco

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

◗ 20 h - Mardi 26 (Salle Voltaire, Guénange) et mercredi 27 mai (Salle des Fêtes, Bouzonville)

Mais qui a reservé la salle ? Concert Witloof Bay, collégiens de Longevillelès-Saint-Avold et Faulquemont ◗ 20 h - Mercredi 27 mai (Espace Créanto, Créhange)

Demandez-nous la lune Festival théâtre de rue ◗ Les 30 et 31 mai (Halle Verrière, Meisenthal)

8e édition : investir, retraduire, réécrire et mettre à l'honneur les sons et la musique de manière créative et insolite en lien avec la littérature.

InsoLivres

Extrémités

◗ 30 mai au 28 juin (102 bibliothèques de Moselle)

◗ Les 31 mai, 5, 6 et 7 juin (Bataville, Moussey)

Doctor Dapertutto

Demandez-nous la lune

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Journées et soirées insolites, festives et artistiques sur le site de l'ancienne usine Bata. Sous la direction de Daria Lippi et "La Fabrique Autonome des Acteurs".

Bata Town

du 28 au 31 mai 2015

Les Imaginales à Epinal

Mutation(s)

14e édition du festival des mondes imaginaires Rendez-vous à Epinal, capitale de l’imaginaire, pour 4 jours et 4 nuits au cœur du fabuleux et du légendaire ! Quatre jours durant, plus d’une centaine d’invités venant du monde entier - écrivains, illustrateurs, spécialistes du roman historique, du thriller d’anticipation, du fantastique ou des contes et légendes - partagent leur passion avec un public de plus en plus important. Cette nouvelle édition a pour thème les “Mutations”, des différents âges de l’homme, de la société, des ressources et de la science. Autant de sujets passionnants pour les cafés littéraires, les débats et tables rondes, les conférences, les lectures publiques, expositions, spectacles et séances de cinéma. Le pays invité cette année est la Grande-Bretagne. Sont annoncés les auteurs Christopher Priest, Paul J. McAuley, Kim Newman, Charles Stross, Mick Carrey et Richard Ford, coup de cœur 2015 des éditions Bragelonne. C’est également le retour de Robin Hobb, grande habituée du festival. Parmi les nombreuses expositions, présentation de l’œuvre de François Bourgeon, en sa présence, mais aussi d’un étonnant bestiaire à travers les photographies de Charles Fréger et les images anciennes de Benjamin Rabier au musée de l’Image.

EPINAL

PARC DU COURS

Communication Ville d’Épinal - Illustration : Grégory Delaunay

Tout public

www.imaginales.fr

www.imaginales.fr ÉPINAL ◗ Du 28 au 31 mai

Château de la Grange à Manom

La Journée 7e Rallye de des Châteaux Forts Lorraine Classique Organisé par l'Association d'Alsace

Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Pique-nique sur l’herbe Atelier plantation pour enfants, visite guidée du jardinier, jeux en bois et jeu de piste. Goûter offert. Tarif : 7 € Gratuit -12 ans (+1,50 €/visite du château) ◗ Dès 12 h - Jeudi 14 mai

9e Marché aux fleurs Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 17 mai (Cour des garages du domaine de la Grange)

Parc animalier de Sainte Croix à Rhodes 1er parc de faune européenne en France, il fête cette année ses 35 ans d’engagement en faveur de la protection des espèces menacées.

Dans toute l’Alsace : le Haut-Andlau, le Bernstein à Dambach-la-Ville, les Trois Châteaux d'Eguisheim, l’Engelbourg à Thann, le château de Ferrette, le Fleckenstein à Lembach, le Freudeneck à Wangenbourg, le Grand-Geroldseck à Haegen, le Hohlandsbourg à Wintzenheim, le Hohnack à Labaroche, le Hugstein à Guebwiller, le Kagenfels à Obernai, le Lichtenberg, l’Ortenbourg à Scherwiller, le Plifxbourg à Wintzenheim, le Ramstein à Scherwiller, le château de Salm à La Broque, le Schoeneck à DambachNeunhoffen, le Spesbourg à Andlau, le château de Wangenbourg, le Wasenbourg à Niederbronn, le Nouveau-Windstein, le Wineck à Katzenthal. Programme détaillé et horaire des activités : www.chateauxfortsalsace.com ◗ 10 h à 16 h - Vendredi 1er mai

Nouveautés : arrivée des pandas roux ; nouveaux hébergements insolites face aux cerfs, “Les lodges des grands cerfs” ; arrivée d’une nouvelle meute de loups blancs ; retour du renard polaire ; cabinet des curiosités 2015 “Inventaire des merveilles !”. De nombreux événements sont prévus à l’occasion des 35 ans du parc.

Avec ses 80 sentinelles de pierre veillant sur la plaine, l’Alsace est l’une des régions d’Europe qui compte le plus de châteaux forts. Pour faire connaître et valoriser ce patrimoine unique, les associations Châteaux Forts d’Alsace et Châteaux Forts Vivants, la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace, organisent une manifestation spéciale dans toute la région. L’initiative, soutenue par les Agences de Développement Touristique du Bas-Rhin et de Haute Alsace et par les Conseils Départementaux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin a pour but de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions des Hommes qui les font vivre au quotidien. 23 châteaux, leurs associations et les bénévoles accueillent le public de 10 h à 16 h pour des visites guidées, animations, démonstrations et ateliers.

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en HauteMarne. ◗ Jusqu’à mi-novembre

Rens. 03 87 03 92 05 - info@parcsaintecroix.com - parcsaintecroix.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Historique Auto Passion Nancy

Une randonnée touristique de régularité, de navigation pour voitures d’époque. Départ et arrivée à Gérardmer. L’épreuve est une randonnée secrète d’environ 500 km de type pénalisant, se déroulant sur la voie publique, basée sur la navigation routière et le respect d’une moyenne horaire qui ne dépasse jamais les 50 km/h. Le parcours sera représenté en fléché métré et fléché non métré. Les demandes d’engagement accompagnées du montant des droits (390 euros, hors hébergement) sont à télécharger sur le site "Historique Lorraine Auto Passion" (www.historique-auto-passion.fr), et à adresser à Historique Auto Passion Nancy Michel Borens - 6, rue Gambetta - 54130 SaintMax. Clôture des inscriptions le 15 mai ◗ Les 29, 30 et 31 mai

Science & You : les sciences à l’honneur à Nancy Soirée science-fiction & histoire CENTRE PROUVÉ - NANCY w À partir de 17 h 30 - Jeudi 21 mai

17 h 30 - Projection-débat “Rêves d’hier, rêves d’aujourd’hui Quand la science rattrape la fiction”

20 h 30 - Conférence “La science en marche - Détours étonnants d’une histoire chaotique” PAR ARNAUD FISCHER (UNIVERSITÉ DE LORRAINE-UMR 7565)

Grands timides ou mandarins, malchanceux ou plagiaires sans scrupules, visionnaires aux moyens dérisoires, cobayes inconscients du danger, acharnés affrontant dogmes et préjugés, érudits tutoyant l’art ou la littérature, les savants du passé nous ont livré un héritage à la mesure de l’extravagance de leurs méthodes. Retour sur quelques méandres cocasses de la construction scientifique.

Forum Sciences & Cultures Pendant 4 jours, le Centre Prouvé va vibrer au rythme des sciences ! Stands interactifs et participatifs, expositions, spectacles, débats… Laissez-vous surprendre par 3 000 m2 d’animations directement ouverts sur la ville : petits et grands, chacun y trouvera son compte ! Prog. complet sur www.science-and-you.com/forum - Facebook.com/savoirpouroser Twitter.com/culturesci - Instagram/science_and_you Entrée libre, tout public CENTRE PROUVÉ - NANCY w 10 h à 18 h - Du 3 au 6 juin

Stands interactifs et participatifs

Spectacles

Plus de 50 stands participatifs n’attendent que vous. Robotique, numérique, art et science… L’occasion de se divertir tout en découvrant les sciences.

Pour divertir petits et grands.

* Zoom sur : Première intimité de l’être, une animation présentée par La Métonymie Un miroir reflète un être humain tel que peuvent le sonder l’IRM, les rayons X ou encore l’imagerie nucléaire. C’est l’image en profondeur, un avatar singulier du regardeur. Si celui qui se tient devant ce miroir s’en rapproche ou s’en écarte, il rentre ou sort du corps IRM, X ou nucléaire qui le reflète. Il découvre seul une intimité qui lui était jusque-là cachée.

* Zoom sur : La magie du tableau périodique, présenté par l’Université de Girona La magie se base-t-elle sur des faits scientifiques ? Venez découvrir la science sur scène avec des expériences de chimie spectaculaires. Durée : 30 mn. w 14 h et 17 h - Samedi 6 juin

Moments de rencontre Conférences, débats, speedsearching… Autant de moments d’échange avec des scientifiques !

Expositions Des machines intelligentes aux machines pensantes

AVEC ALAIN DUTECH, CHARGÉ DE RECHERCHE EN INTELLIGENCE ARTIFICIELLE-INRIA ET OLIVIER BOUTIN, POST-DOC EN INGÉNIERIE DES SYSTÈMES ECOTECHNIQUES-CRAN

Des machines intelligentes aux machines pensantes... Intelligence artificielle, robots… des mots qui ont aujourd’hui une forte résonance auprès d’un public de plus en plus connecté. Souvent rêvée, parfois crainte, l’interface homme-machine est un vaste sujet de recherche tant d’un point de vue scientifique que sociologique et philosophique. Cette interaction entre l’homme et la machine a fortement évolué au cours de ces dernières décennies pour maintenant entrer dans notre quotidien. A travers la (re)découverte de films emblématiques de la science-fiction des années 50 à aujourd’hui est propsée une approche cinématographique du lien entre l’Homme et les machines (intelligentes) et plus particulièrement les robots.

7 expositions pour un regard neuf sur les sciences.

Projection-débat : Le règne de l’araignée AVEC ALAIN PASQUET, CHERCHEUR COMPORTEMENTALISTE, SPÉCIALISTE DES ARAIGNÉES (UNIVERSITÉ DE LORRAINE-CNRS)

On la dit venimeuse, malfaisante, poilue ou fourbe. Que ce soit par son aspect ou son comportement, l’araignée souffre d’une mauvaise réputation. Nous la connaissons mal et souvent nous la craignons. Et pourtant, dotée de multiples pouvoirs, l’araignée se révèle être une source intarissable d’émerveillement. Organisé avec le soutien du Festival du Film De Chercheur, en partenariat avec le Foyer Rural de Dommartin sous Amance SALLE COMMUNALE DOMMARTIN-SOUS-AMANCE (54) w 17 h 30 - Samedi 16 mai

* Zoom sur : La science, une histoire d’humour, une expo participative présentée par l’Espace Pierre-Gilles de Gennes L’humour est un élément important de la vie quotidienne des chercheurs : blagues punaisées au mur des laboratoires, dessins humoristiques glissés dans un diaporama, etc. Fondée sur le principe du crowdsourcing, cette exposition ne débute pas par une inauguration, mais par une ouverture de chantier : venez avec vos propres blagues, ou imprimez-les sur place pour les accrocher aux côtés de celles des chercheurs. L’humour devient alors prétexte au dialogue avec les scientifiques !

Projection-débat proposée et animée par Nicolas Dupuy, docteur en physico-chimie moléculaire. Organisée avec le soutien du Festival du Film De Chercheur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

* Zoom sur : Café-théâtre scientifique, présenté par l’Université de Strasbourg 12 étudiants et doctorants proposent sur scène une série de saynètes vivantes illustrant des sujets scientifiques actuels. Leur but : vous transmettre des connaissances de façon divertissante et partager un moment de convivialité. w 14 h 30 à 16 h - Samedi 6 juin

www.science-and-you.com

Une manière surprenante de (re)découvrir en musique les chefs-d’oeuvre du créateur conservés au musée du Verre. Accès libre

De 19 h 45 à 20 h 30 Nocto, DJ set (Centre international d’art verrier) Nocto fabrique sa musique électronique à la manière d’un artisan, utilisant les sons de son environnement comme matière première. Il les transforme et les façonne pour construire des sets aux rythmiques oniriques et puissantes. De retour de San Francisco, Nocto, sur la base de sons prélevés dans les ateliers de Meisenthal, mixera sa musique enivrante auprès des souffleurs de verre, pour une expérience unique et envoûtante. Accès libre

21 h - Concert rock (Halle Verrière)

Demandez-nous la Lune ! Urbaindigènes

No one is innocent + Daytona (voir rubrique Concerts)

Spec tacles

Tarifs : de 5 à 20 € Petite restauration dès 20 h 30

Demandez-nous la Lune ! 9e édition du festival des arts de la rue

vivants

Site Verrier de Meisenthal

ma th ac

MEISENTHAL 2015

LE CADHAME PRÉSENTE :

7 AU 16 MAI 2015

WOWOX !

LE FESTIVAL JEUNE PUBLIC AU PAYS DE BITCHE

SA. 16 MAI

NO ONE IS INNOCENT !

+ DAYTONA 5 / 10 / 16 / 20 € EN CONCERT DANS LE CADRE DE LA NUIT DES MUSÉES PUISSANCE 3 AVEC AUSSI : NOCTO / DJ SET (CIAV) LES BÂTISSEURS D’INSTANTS (MUSÉE

VE. 12 + SA. 13 JUIN

CIRQUE INEXTREMISTE ! “EXTENSION”

SPECTACLE TOUT PUBLIC À PARTIR DE 6 ANS GRATUIT SOUS CONDITIONS / 5 / 7 €

Rens. et rés. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr

Nuit des Musées À cette occasion, “Trilogie” vous invite à une expérience inédite, un parcours en trois temps, convoquant trois expériences musicales singulières, dans trois espaces réhabilités du site. Samedi 16 mai

De 18 h 45 à 19 h 45 Les Bâtisseurs d’instant (Musée du Verre) Les bâtisseurs d’instant vous feront découvrir les airs populaires du début du 20e siècle, contemporains d’Emile Gallé, père de l’Art Nouveau, qui a oeuvré aux côtés des verriers virtuoses de Meisenthal entre 1867 et 1894.

INFOS + RÉSAS : 03 87 96 82 91 WWW.HALLE-VERRIERE.FR CES MANIFESTATIONS SONT ORGANISÉES EN COLLABORATION AVEC MOSELLE ARTS VIVANTS DANS LE CADRE DU PROGRAMME “DE CHARBON, DE FEU, DE SUEUR ET D’ACIER” FINANCÉ PAR LE FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL (INTERREG IV). LE FESTIVAL “WOWOX” ET LE “CIRQUE INEXTREMISTE SONT DES MANIFESTATIONS RÉALISÉES AVEC LE SOUTIEN DU DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE, DANS LE CADRE DE “CABANES, FESTIVAL DE MOSELLE”.

CADHAME, STRUCTURE LABELLISÉE LORRAINE EN SCÈNE ET CONVENTIONNÉE PAR : MINISTÈRE DE LA CULTURE : DRAC LORRAINE / CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE CONSEIL RÉGIONAL DE LA LORRAINE / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE “PROJET COfiNANCÉ PAR LE FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL DANS LE CADRE DU PROGRAMME INTERREG IVA GRANDE RÉGION” “L‘UNION EUROPÉENNE INVESTIT DANS VOTRE AVENIR” “DIE EUROPÄISCHE UNION INVESTIERT IN IHRE ZUKUNFT”

GEFÖRDET DUCH DEN EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG “ IM RAHMEN DES PROGRAMMS INTERREG IVA GROßREGION”

Demandez-nous la Lune ! Spectralex

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

LE festival interstellaire par excellence est de retour ! et il charrie dans son sillage étoilé mille surprises, prouesses, drôleries et autres découvertes en tous genres. Une galaxie de réjouissances s’ouvre à vous (tout au long du week end)… Tous les spectacles et l’accès au festival sont gratuits, certains spectacles sont programmés plusieurs, d’autres - souvent les plus grandes jauges - sont à représentation unique. Le programme conjugue donc temps forts à des moments plus calmes où des petites formes sont mises à l’honneur. Installations interactives, entresorts, performances dansées, fanfares, marionnettes, il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Tout au long du week-end les artistes gravitent parmi le public : ils se restaurent et se reposent aux mêmes endroits, ce qui occasionne parfois des temps de rencontres et d’échanges. Avec, entre autres : “La Revue Militaire”, cie les Urbaindigènes ; “Canoan contre le roi Vomiir”, cie Spectralex ; “La 4L infernale”, cie Tu t’attendais à quoi ? ; “Con comme la lune”, Vladimir Spoutnik (DJ set) ; “Dynamite & Poetry”, cie 15feet6 ; “Vers l’infini et au-delà”, TCRM Blida (bus interactif) ; le TOP (Théâtre Ouvert Permanent), atelier de théâtre amateur adultes ; “Les Enfants de la Halle”, école élémentaire d’Obersoultzbach et collège d’Ingwiller. Gratuit, tout public HALLE VERRIÈRE ◗ De 15 h au bout de la nuit - Samedi 30 mai ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 31 mai

SODADE VEN. 22 MAI 2015 // 21H

Parc du haut-fourneau U4 à Uckange Entrée libre

Communauté d'Agglomération du Val de Fensch www.agglo-valdefensch.fr - Entrée libre UCKANGE

Atelier d'écriture Après une présentation du spectacle "Sodade", les participants sont invités à libérer leurs mots autour des thèmes du souvenir, de l'exil et du travail. À partir de 18 ans Rés. conseillée au 03 82 57 37 37 MÉDIATHÈQUE ◗ 20 h - Jeudi 21 mai

Soirée La tête dans les étoiles Venez découvrir le ciel, ses étoiles mais surtout ses planètes : Vénus, Jupiter et Saturne qui pointeront le bout de leur nez durant cette soirée. Diverses animations seront proposées sur place, pour petits et grands, avec le collectif Inter-Associatif des Clubs d'Astronomie du Nord-Est : observation du ciel, ateliers créatifs, conférence, découverte de papillons de nuit, lectures de contes...

Autour d’un câble infini..., quatre corps en équilibre vont évoluer, comme les vagues d’un temps passé qui revient et repart sans cesse. …Sodade…, c’est aussi deux musiciens pour jouer, chanter et conter une fable à grande hauteur, un hymne à la vie sur une structure circassienne unique…

Rens. 03 82 86 65 30 info@valdefensch-tourisme.com Tout public JARDIN DES TRACES / PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 ◗ 18 h à 1 h - Vendredi 22 mai

Sodade CIRQUE ROUAGES

Autour d’un câble infini, quatre corps en équilibre vont évoluer, comme les vagues d’un temps passé qui revient et repart sans cesse. "Sodade", c’est aussi deux musiciens pour jouer, chanter et conter une fable à grande hauteur, un hymne à la vie sur une structure circassienne unique. © Thomas Freteur

Prog. complet : hf-U4.com - Tout public PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 ◗ 21 h - Vendredi 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Dans le cadre de la soirée astronomie "La tête dans les étoiles" organisée par l'Office de Tourisme du Val de Fensch, en collaboration avec le Jardin des Traces d'Uckange, le parc du hautfourneau U4 propose un spectacle unique, à grande hauteur, issu du cirque Rouages.

Les Soirées d’Eole Inauguration du nouveau chapiteau Rens. cirk-eole.fr ESPACE CHAPITEAU (sauf mention contraire) Centre Nautique MONTIGNY-LÈS-METZ w Du 27 au 30 mai

Mercredi 27 et jeudi 28 mai 20 h “L’Homme de Boue”, cie La Scabreuse, Nathan Israel (9 E-7 E) Dans un dispositif en cercle, un jongleur nous plonge dans un voyage sensoriel à travers une matière première : la terre.

Vendredi 29 mai 20 h - Helmut Von Karglass (7 E) Un mélange extraordinaire de jonglage, d’acrobatie, et de clown.

CIEL c i r q u e

Festival Hommes et usines à Talange Rens. et rés. (oblig.) : Office Culturel Municipal de Talange - Tél. 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95 culturesports@mairie-talange.fr www.talange.com THÉÂTRE JACQUES BREL w Du 7 au 17 mai

Silence THÉÂTRE DE MARIONNETTES, NIGHT SHOP THÉÂTRE (BEL) Tout public dès 9 ans - 1 h

e n

l o r r a i n e

Modestes propositions pour remédier à la trop forte croissance de la population mondiale DUO BURLESQUE, CIE DU DÉTOUR (BOURGOGNE), D'APRÈS PLATON, SWIFT, DARWIN... Tout public dès 9 ans - 1 h 10

Un démographe et son assistante ont étudié la population mondiale. Conclusion : nous sommes trop nombreux ! Il faut recycler les personnes inutiles. w 20 h - Samedi 9 mai

Un mystérieux voyage en forêt CONTES, LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) Dès 3 ans - 1 h

Histoires étiologiques sur la magie du monde végétal, pour enfants rêveurs.

w 18 h - Vendredi 15 mai w 11 h et 16 h - Samedi 16 mai

Rue des Voleurs THÉÂTRE ACROBATIQUE, LA FABRIQUE DES PETITES UTOPIES (GRENOBLE) Dès 14 ans - 1 h 35

Rêves et espoirs des jeunesses des deux côtés de la Méditerranée. w 20 h - Vendredi 15 et samedi 16 mai (Camion Théâtre, dvt le Théâtre J. Brel)

Remise du Prix de la Nouvelle Gaston Welter

21 h 30 - Concert de Tchayok, musique traditionnelle russe (bar, entrée libre)

Samedi 30 mai 16 h - “En Rue Libre”, Les Artyzanos, jeune public (Parc du Château de Courcelles, entrée libre) Un clown nomade présente son spectacle, fait de bouts de ficelle et de boîtes de conserve.

19 h - Inauguration officielle (ou presque ?) et surprenante (entrée libre)

Nanukuluk, l'enfant sauvage

20 h - “Cabaret Mélangé”, nouveau cirque, cie La Conserverie (9 E - 7 E)

THÉÂTRE CONTÉ, MÉLANCOLIE MOTTE (BEL)

Concert autour du thème de la période 14-18

Zèbres à trois

La belle histoire d'un enfant déchiré entre le monde animal et le monde humain.

CHANSON, CHTRIKY (LYON)

w 20 h - Mardi 12 mai

w 17 h - Vendredi 8 mai

White est un monde qui brille et éblouit dans la nuit... Spectacle visuel destiné au tout jeune public.

Trois demoiselles à l’air innocent pour des histoires tirées de sous la couette.

Professeurs du Conservatoire G. Brassens

Tout public dès 8 ans - 50 mn

Chansons originales et trois reprises (Brassens, Sanseverino, Anne Sylvestre).

Dès 2 ans - 50 mn

Avec des clowns, des professionnels et des amateurs et Pierre Deaux, funambule.

w 20 h - Jeudi 7 mai

Tous public dès 5 ans - 1 h

THÉÂTRE, CIE CATHERINE WHEELS (ECOSSE)

w Samedi 16 mai

w 11 h, 15 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 10 mai (Camion Théâtre, dvt Théâtre J. Brel)

Jean et Elise, 65 ans de vie commune. Comment ne pas perdre le fil de ce qui est précieux quand l’autre nous quitte un peu ?

White

21 h 30 et 22 h 10 - Les filles Syllis (sur rés. jauge réduite en caravane, gratuit)

Le petit peuple de la brume THÉÂTRE, THÉÂTRE DU PAPYRUS (BEL) Dès 4 ans - 55 mn

Un pays étrange envahi par une brume incessante ... w 20 h - Mercredi 13 mai w 17 h - Jeudi 14 mai

w 11 h - Dimanche 17 mai

Festival de danses folkloriques w 14 h - Dimanche 17 mai

Le Café de l'usine Emission télévisée quotidienne en public avec invités culturels de la région et invités musicaux. w Du 7 au 16 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Avec plusieurs compagnies et artistes, soirée festive en perspective et cirque de haut niveau : 12 par 12 ; Beethoven, corde lisse et rock ; Bascule par la Contre Bande ; Valentin Lumière, jeune marin naviguant à quai ; Corde lisse, Laure ;

22 h - Madame Rose, Femme à Barbe Cie Ahoui! (7 E) Tradition, humour et ambiance foraine garantie.

23 h - Concert de Monsieur Le Directeur, musique rock et kitch (bar, entrée libre)

Spec tacles

C’EST CHAQUE MOIS 4 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

vivants

◗ NANCY ◗ METZ ◗ STRASBOURG ◗ BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

Tout est bien !

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

Catastrophe et bouleversement... CIRQUE SOUS CHAPITEAU, CIE PRÉ-O-COUPÉ

Un chapiteau un peu bancal, "à vendre" (c’est écrit dessus). Personne pour accueillir le public, mais des bruits et des voix à l’intérieur… Dans un univers de bancs, de planches et de bidons, Nikolaus crée une atmosphère de fin du monde et un spectacle politiquement engagé à l'humour corrosif et déjanté. Pour lutter contre la précarité ambiante, les artistes s’adonnent à des exercices d’équilibre sans cesse renouvelés. Numéro de voltige sur un escabeau, acrobatie sur des tréteaux branlants et jonglage à un rythme endiablé, ils débordent d’ingéniosité pour retarder la catastrophe qu’on devine imminente. Et le public est mis à contribution, déplacé et secoué, pour son plus grand plaisir. Venez sauver le monde avec eux !

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

À partir de 9 ans LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Av. St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com Atelier cirque samedi 9 mai de 10 h à 17 h ◗ 20 h - Mardi 5 et jeudi 7 mai ◗ 15 h - Mercredi 6 mai

Les Chiche Capon LA 432 HUMOUR, THÉÂTRE, CLOWN, CIRQUE AVEC FRED BLIN, PATRICK DE VALETTE, RICARDO LO GIUDICE ET MATTHIEU PILLARD MISE EN SCÈNE : KARIM ADDA

Le LA 432 c’est le LA universel, le LA, la note, qui résonne dans tout l’univers, en écho au big bang. Avec ce spectacle dédié à la musique, les Chiche Capon retrouveront-ils leur harmonie ? On peut émettre quelques bémols de circonstances tant ces 4 là nous ont habitués au meilleur du pire. Mais comme disait Hugo, "la musique c’est du bruit qui pense". Que vous soyez "majeur" ou "mineur", venez "chichecaponer" au rythme syncopé de ces 4 clowns déjantés. Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr Francebillet.com, ticketmaster.fr Tarifs : 20 € - 16 € LE TRAM - 1, av. M. Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Festival Rues et Cies à Epinal

BULLETIN D’ABONNEMENT

32e édition Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, à travers une programmation riche, diversifiée et de grande qualité artistique. Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire “Rues & Cies” se déroulera au cœur de la ville, dans les rues et sur les différentes places. Le public, de petits comme de grands, découvrira ce qui se fait de mieux en terme de création et d’originalité pour la rue avec des spectacles drôles, émouvants, touchants, étonnants, qui laissent de nombreux souvenirs et qui remplissent les mémoires… Théâtre déambulatoire, solo de clown interactif, danse contemporaine, fanfare, théâtre "Palhaço Enano", participatif, théâtre gestuel, Clown Enano humour visuel, cabaret de l’absurde, spectacle de mât libre, piano sur échasses, opéra de rue, spectacle acrobatique, cirque de rue, western de rue, théâtre de marionnettes, cirque chorégraphique, duo de claquettes et accordéon, danse et mime…. La richesse et la diversité seront au rendez-vous. Spectacles en fixe et spectacles déambulatoires interactifs sont au menu de cette édition 2015, 32e du nom, du festival “Rues & Cies”. Avec 17 compagnies en “in”, 19 compagnies professionnelles accueillies, 2 groupes amateurs, soit 38 compagnies au total pour 41 spectacles différents, dont 2 créations 2015, en 151 représentations. Les compagnies “in” réunissent des artistes talentueux venus de toute la France et de l’étranger (Australie, Portugal, Italie, Belgique). Les compagnies “accueillies” font le déplacement du Japon, du Canada, d’Italie, de Belgique, et de toute la France, de Nantes à Carcassonne, en passant par Toulouse et Marseille… Des ateliers de théâtre amateur d’Epinal partagent également cette aventure. Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ Vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 juin

"Leap", Strong Lady Productions

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ ◗ en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : ■ ■ ■ ■

....................................................................

@ ................................................................ ◗ en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

adresse...................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Lux-

embourg

Rens. Le Fonds Belval - Tél. (00352) 26 840-1 www.fonds-belval.lu Tarifs : 5 € - 3 € (-18 et +65)

Neimënster

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster - 28, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Nuit de la Culture

Visitez les hauts fourneaux de Belval Intégrés dans la Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation, les hauts fourneaux de Belval sont une destination incontournable. L’ambiance unique de la “ Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion intense en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels. Le haut fourneau est accessible au public. Sur un parcours balisé, vous pouvez découvrir les équipements de la production de fonte et monter jusqu’à la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches), d’où vous aurez une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

Cinémas Utopolis

◗ À partir de 11 h - Vendredi 1er mai

“Les contes de la mer” à 14 h, “La petite fabrique du monde” à 15 h, “Drôles de créatures” à 16 h, “Faustino one-man-show” à 17 h, “Baby(a) lone” à 19 h, “Mammejong” à 21 h.

Concerts

Gratuit BELVAL ◗ Samedi 2 mai

Laima Jansone Trio

Soirées Pop Corn Tarifs habituels

Marathon “The Avengers”

Gratuit jusqu’à 14 ans (enfants accompagnés) HAUTS FOURNEAUX DE BELVAL Avenue du Rock’n’Roll/avenue des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Visite nocturne jusqu’à minuit lors de la “Nuit de la Culture”, samedi 2 mai : performance multidisciplinaire “Vu, revu & transformé” et exposition de l’Amicale des Hauts Fourneaux A et B de ProfilArbed Belval. Visites guidées pour groupes (sur RDV : visite@fonds-belval.lu), pour individuels (www.fonds-belval.lu/visites guidées)

Fête du travail et des cultures

Serge Tonnar & Legotrip ◗ 16 h 30 - Vendredi 1er mai 20 h - Lundi 4 mai

Art & Valt feat. Lara Bellerose ◗ 20 h - Vendredi 8 mai

Melingo ◗ 20 h - Mercredi 27 mai

Projection de “The Avengers “ 3D à 18 h 30, débat à 20 h 50, projection de “The Avengers : Age of Ultron” 3D (150’) à 21 h 30

Théâtre

Tarifs : 16,80 € - 15,30 € KIRCHBERG ◗ 18 h 30 - Lundi 4 mai

◗ 20 h - Mercredi 6 mai

High Heels on a Bus : The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert UTOPIA ◗ 18 h 30 - Lundi 11 mai

Cycle Ecran Apart Tarifs : 8,80 € - 7,30 € UTOPIA

Les chevaux de Dieu

Mademoiselle Julie Le petit renard trouvé ◗ 18 h - Vendredi 22 mai

Farçons et Guilles (danse) ◗ 16 h - Dimanche 10 mai

Expositions Breaking the Silence ◗ Jusqu’au 3 mai

◗ 19 h - Mardi 5 mai

Mémoires en transition

Die Farbe des Ozeans

Photographies d’Andrés Lejona

◗ 19 h - Mardi 12 mai

◗ Jusqu’au 21 juin

Des Etoiles

Memory Lab

◗ 19 h - Mardi 19 mai

Photography Challenges History Highlights

Exhibition on Screen : Vincent van Gogh

◗ Jusqu’au 21 juin

Redécouvrez les pièces maîtresses de l’œuvre de Van Gogh comme vous ne les avez jamais vues : grâce à la haute définition, les tableaux sont sublimés, les détails dévoilés et les couleurs plus vibrantes.

Centre culturel de Differdange

Tarifs : 12 € - 10 € UTOPIA ◗ 18 h 30 - Jeudi 7 mai ◗ 14 h - Dimanche 10 mai

Fanfare Niederkorn

Genesis The Sum Of The Parts Tarifs : 12 € - 10 € BELVAL ◗ 20 h - Jeudi 7 mai

Carmen Metropolitan Opera de New York City Tarifs : 21 € - 16 € UTOPIA ◗ 18 h 30 - Vendredi 8 mai

National Theatre de Londres “Man and Superman” en live (version anglaise sous-titrée anglais) Tarifs : 20 € - 15 € UTOPIA / BELVAL ◗ 20 h - Jeudi 14 mai

Queen - Rock Montréal Tarifs : 12 € - 10 € 19 h 30 (Kirchberg) et 20 h (Belval) ◗ Samedi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Aalt Stadhaus - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Of Castes and Legends Gratuit ◗ 17 h - Dimanche 3 mai

Harmonie municipale de Differdange Video games Tarif : 15 € ◗ 17 h - Dimanche 10 mai

M+M - 7 tage Le cycle se compose de 7 vidéos correspondant chacune à un jour de la semaine. Dans chaque film, un seul protagoniste, interprété par Christophe Luser. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain - 41, rue NotreDame - LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 50 45 ◗ Jusqu’au 3 mai

Smooth Criminals plays Michael Jackson

Elvis' Friends & original musicians

Le 14 mai à 14 h, 8 groupes de la Grande Région (Go By Brooks, Hell-Y, Karen Valente, Mystic Plaza, Pat Swing, Sterpi et Que du Bonheur, Suzy K., Zero Point 5) interprèteront 3 chansons de leur répertoire. Deux gagnants de ce Tremplin Saveurs & Légendes se produiront sur les scènes du festival les 2 jours suivants.

Festival culturel Saveurs & Légendes

Le parrain de cette 11e édition sera Jacky, animateur de télévision connu notamment pour son rôle de précurseur d’émissions musicales dans les années 1980 avec “Les Enfants du Rock” et “Platine 45” sur Antenne 2.

Après 10 ans le festival Saveurs Culturelles du Monde, créé et organisé par le Casino 2000, se donne de nouvelles ambitions. Place aujourd’hui au festival culturel Saveurs & Légendes avec pour objectif de revisiter, en 45 concerts, le répertoire mondial et de rendre hommage à des artistes, des concerts, des albums et des chansons qui ont marqué l’histoire musicale.

Parmi les nombreux hommages programmés cette année : Elvis’ Friends & Original Musicians ; Smooth Criminals plays Michael Jackson ; Whitney plays Whitney Houston ; Abbey Road plays The Beatles ; Bouldou and the Sticky Fingers plays The Rolling Stones ; Calling Mark plays Dire Straits ; Sound of Silence plays Simon & Garfunkel ; Afternight plays Blues Brothers ; Travelin’Band plays CCR ; Sneakers plays Depeche Mode ; Disco Party Show ; Goldmen

plays Fredericks, Goldman, Jones ; Morgane de Lui plays Renaud ; Gery Lippman plays Michel Polnareff ; T-Léphone Export plays Téléphone. Casino 2000 souhaite garder sa vocation de tremplin pour les jeunes artistes et met en place 2 concours, avec un jury composé de personnalités du milieu artistique et média. Jacky sera le président du jury composé de représentants de la Music Academy International (MAI), de la structure Music & Resources de la Rockhal, des festivals “Spa Tribute Festival”, “Les Dolympiades” et “Les Aralunaires”, et de journalistes spécialisés.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Pour le Concours Tribute, 6 groupes défendront leurs couleurs pour gagner un ou plusieurs des 7 prix mis en jeu : Jean-Luc Kockler interprétera Claude Nougaro, Emilie Duval Céline Dion, Danny Boland Ed Sheeran, TuttoVasco Vasco Rossi, New Sensation INXS et Me and Miss Amy Amy Winehouse. Sur la Place des Artistes, des groupes, des chansonniers et des instrumentalistes se produiront gratuitement tous les jours entre 16 h et 1 h. Des expositions de légende vous replongeront dans l’ère des souvenirs : flippers de Christophe Liénard, Mustangs du Vintage Club de Luxembourg, instruments de musiciens ayant marqué l’histoire du rock’n roll prêtés par Luc Henzig, photos de stars par Claude Piscitelli, peintures de Peggy Dihé. Pass jour : 19 € CASINO 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu w Du 14 au 16 mai

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Nuit de la culture Pour cette nouvelle édition, la programmation sera exclusivement dédiée à un public familial grâce à des animations prévues pour les plus petits comme pour les plus grands : ateliers, lectures, carrousel, un concert explosif (Grey Station, Renegade Brass Band, Art in Motion) et un after avec DJ Connasse. ◗ À partir de 16 h - Samedi 2 mai

10e Flamenco Festival Esch

Ensemble Andalusí (le 9), la cie José Galan, dont deux des protagonistes sont atteints de trisomie 21 (le 10), la cie Fran Espinosa (le 13), la cie José Manuel Álvarez (le 15) et, pour clôturer en beauté cette 10e édition, la cie Andrés Peña (le 16). Par ailleurs, le festival accueillera les écoles de danse du Luxembourg et de la Grande Région pour une carte blanche, jeudi 14 mai. Nouveauté cette année, des cycles documentaires de la cinéaste et écrivaine française Dominique Abel seront diffusés à la Cinémathèque de la ville de Luxembourg : “En nombre del padre – Aube à Grenade” (le 3), “Poligono Sur – Séville, côté Sud “ (le 5) “Agujetas, Cantaor” (le 11). La Galerie Terres Rouges présentera l’exposition “¡Flamenco !”, photographies de Paulo Lobo, Bruno de Séré et José Cravo (vernissage jeudi 7 mai à 18 h 30). Seront également proposés des stages de danse, de cajón, de castagnettes, de chant et guitare encadrés par les artistes qui se produiront durant le festival. Tapas, tortillas et paella... ◗ Du 3 au 16 mai

Our last Night

Lux-

embourg

Du CarréRotondes aux Rotondes... Espace culturel - 1, rue de l’Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Exit CarréRotondes Semaine de clôture du CarréRotondes à Luxembourg-Hollerich ◗ Du 4 au 8 mai

Open Square

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Faites l’amour avec un Belge

* Hungry planet, the legend Soirée dégustation, avec une sélection des meilleures recettes des 6 dernières années. Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 18 h 30 - Mardi 5 mai

* Jeudiscover Preview Loop Sven Becker & Dj Set ◗ 18 h - Jeudi 7 mai

Traffo

COMÉDIE DE MICHAËL DUFOUR

Tél. (00352) 2662 2045 - traffo@rotondes.lu

Une pièce résolument drôle, sans connotation graveleuse, qui renverse le stéréotype du couple et en prime croque à pleines dents les Belges et les Français.

◗ 19 h - Mercredi 6 mai

Tarifs : 27 € (spectacle/cabaret) - 15 €/spectacle ◗ 20 h 30 - Samedi 9 mai (Chapito)

Festival culturel Saveurs & Légendes

* Rap marathon 5e édition, hip hop, rap, danse et graffiti. Dès 10 ans. * White

THÉÂTRE, CATHERINE WHEELS THEATRE COMPANY, SCOTLAND

Spectacle de clôture de saison ◗ Du 9 au 12 mai COMPLET

* 3e Nuit au théâtre

Voir par ailleurs ◗ Du 14 au 16 mai

Leonor Leal, le 8 mai

Depuis 2006, le Circulo cultural Español Antonio Machado et la Kulturfabrik Esch présentent chaque année le FlamencoFestival Esch, avec une programmation qui permet aux aficionados d’enrichir leur bagage flamenco et aux curieux de découvrir les multiples et surprenantes facettes de cet art. De prestigieux artistes seront présents, tels que Jeromo Segura (le 7) ou la danseuse aux cheveux courts Leonor Leal (le 8). Coups de cœur pour la cie Vicente Gelo

Ce groupe de Los Angeles, fondé et conduit par Peter Kingsberry, a composé des tubes planétaires comme “When your heart is weak”, “Just around the corner”, “The promise you made” ou “Only the very best”. Peter Kingsberry, désormais installé à Paris, revient avec un nouvel album pour Cock Robin.

Tarifs : 20 € - 17 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 27 mai

Tarif : 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai (Chapito)

Do-it-yourself festival Entrée libre ◗ A partir de 14 h - Samedi 30 mai

Our last night (USA) Support: Palisades (USA)

mer 27 mai 15

Mai 15 juin 15

Le long d’un parcours d’ateliers, les participants découvriront différentes composantes et techniques du théâtre. Ils inventeront leurs propres histoires et exploreront le plateau qui leur appartiendra. De 8 à 12 ans, présence pendant toute la durée exigée. Tarif : 40 € (repas inclus) Insc. rotondes.lu/labo ◗ Du mercredi 13 à 18 h au jeudi 14 mai à 17 h

Acoustic rock / Alternative

Exit07 : Last night

do-it-yourself festival

◗ À partir de 18 h - Vendredi 8 mai

Sam 30 mai 15 Entrée libre !

Coal Chamber (USA) Suppports: American Head Charge (USA) + Soil (USA) + Blood Runs Deep (CH)

www.kulturfabrik.lu

Cock Robin Grâce à un sens inné de la mélodie et une rythmique bétonnée, Our last Night a réussi l’audacieux pari de réunir tant les fans de groupes catalogués post hardcore (Escape the Fate, Asking Alexandria, Chiodos,…) que les fans de rock acoustique à la Deaf Havana. 1ère partie : Palisades.

mar 02 juin 15 Alternative / Nu metal

Barbecue et DJ’s (Blueprint, Napoleon Gold, Sun Glitters, Mr Lobo ist Tödlich, Binary & Dyslexic groove factory feat. Jeff & Joel Heyard, A Boy named Seb.

Week-end d’ouverture des Rotondes Passez un moment festif en famille ou entre amis lors de la grande célébration d’ouverture des Rotondes à LuxembourgBonnevoie. La fête s’étalera sur deux jours : le samedi en soirée, avec notamment des concerts, performances, sets DJ, projections et installations, et dimanche où sera proposé un programme convivial pour les familles tout au long de la journée. ◗ Samedi 13 ou dimanche 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

rotondes.lu

SPECTACLES PERFORMANCES CONCERTS EXPOSITIONS INSTALLATIONS PROJECTIONS DJ SETS SUNDAY BRUNCH

OUVERTURE Sam 14.6.15 Sam13 13++Dim Dim 14.6 entrée gratuite

entrée gratuite

rotondes.lu

Théâtre d’Esch < mai 2015 >

MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE : AURÉLIE GELMI

Nuit de la culture

w 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 mai COMPLET

22 institutions et associations culturelles eschoises ouvrent grand leurs portes et invitent tous publics à partager avec eux des moments riches en surprises et émotions. Concerts, expositions, spectacles, projections de films et visites des coulisses des différents lieux : tout sera gratuit. Afin d’encourager le public à se déplacer entre les différents lieux et découvrir de multiples formes d’expression artistique en une soirée, les représentations ne dépasseront pas 45 mn. Le programme 2015 met l’accent sur la jeunesse. De jeunes artistes et talents sont conviés pour plusieurs événements et nombre de propositions culturelles sont destinées à un public jeune. Plusieurs navettes gratuites permettront de se déplacer entre les différentes manifestations.

DANSE ELANCÉ, ÉCOLE DE DANSE SCHIFFLANGELUXEMBOURG

4e édition

Samedi 2 mai 4e édition

Vendredi 8 mai à 20h

> Mosaicos Spectacle de danse Flamenca En ouverture du 10e Flamenco Festival Esch

Fair Play <

Tarif : 25 € w 20 h - Les 11, 12 et 13 juin

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu - Frais en sus

24 Heures Electro for Kids (5e édition) w Du 2 au 22 mai

Nuit de la culture w 14 h - Samedi 2 mai

Turn back the Pages

Mosaicos

Jacco Gardner

Ouverture du 10e Flamenco Festival Esch

w 20 h 30 - Jeudi 7 mai

Rock against cancer

Leonor Leal propose un spectacle continu, où les pas et les gestes ne se superposent pas, mais ne laissent pas non plus de vide : rien, même pas le silence, n’y est sans intention.

w 20 h 30 - Vendredi 8 mai

Tarifs : de 8,50 à 30 € w 20 h - Vendredi 8 mai

w 20 h 30 - Lundi 11 mai

Fair Play

w 20 h 30 - Mardi 12 mai

Villagers w 20 h 30 - Samedi 9 mai

Jonathan Jeremiah Sophie Hunger Patrick Watson w 20 h 30 - Jeudi 14 mai

Un regard drôle et décalé sur le sport et sa mentalité. Un hommage caustique, une succession de tableaux évoquant poétiquement certains ridicules humains liés à certains rêves de gloire.

Joy Wellboy

Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Samedi 9 mai

Foxygen

CHORÉGRAPHIE : SUSANA POUS MISE EN SCÈNE : GUIDO GALI

1ère en France. Hommage au music-hall et au café-concert, “Showroom” passe en glissant de l’ombilic des limbes associé aux coulisses et aux changements de costumes, à l’énergie sensuelle et colorée d’une revue “où se heurtent la peine, la douleur, la jouissance et l’agonie du plaisir” et qui égrène ses numéros en un collage surréaliste.

Lundi 11 mai à 20h

Cendrillon

w 20 h 30 - Mercredi 6 mai

Showroom

Un spectacle de Patrice Thibaud

Inspirées de l’histoire de Lewis Caroll, les aventures d’Alice racontées et dansées par 200 danseurs.

w 16 h à 1 h - Samedi 2 mai

DE PATRICE THIBAUD AVEC PATRICE THIBAUD, PHILIPPE LEYGNAC

Samedi 9 mai à 20h

Alice

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

w 21 h - Jeudi 14 mai

Fréro Delavega Avec Isaac Roosevelt w 20 h - Vendredi 15 mai w 20 h 30 - Dimanche 17 mai

Kev Adams w 20 h - Mercredi 20 mai

Dr Hirschhausen w 20 h - Jeudi 21 mai

Paul Panzer w 19 h - Dimanche 24 mai

Mike & The Mechanics w 20 h 30 - Mardi 26 mai

The Slow Show w 20 h 30 - Lundi 1er juin

Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Lundi 11 mai

> Showroom Danse de Cuba Hommage au music-hall et au café-concert

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Showroom

Lux-

embourg

CNA Dudelange 1b, rue du Centenaire Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.cna.lu Entrée libre

Lorenzo Vitturi Dalston Anatomy

Une ode visuelle à Dalston et à la singularité de ce quartier où différentes cultures s’entremêlent dans une célébration de la vie, de la diversité et d’une irréfrénable énergie. “J’ai ressenti le besoin de capturer cet endroit dans son état le plus cru et le plus beau, avec toutes ses failles et ses odeurs avant qu’il ne soit transformé lui aussi et totalement submergé par le temps qui passe. Dalston Anatomy est un projet à multiples facettes mêlant photographie, sculpture, installation et performance. Démarré il y a 2 ans et présenté initialement sous la forme d’un livre photographique, Dalston Anatomy est centré sur le marché de Ridley Road dans l’Est de Londres à l’époque d’une grande mutation. Le projet jaillit de mon besoin irrépressible de sauvegarder et de saisir la nature caractéristique de ce quartier avant que la gentrification ne le rende méconnaissable. Les débris que je ramassais dans le marché de Ridley Road pour produire mes sculptures n’étaient pas des détritus ordinaires, c’était en fait ce qui restait en partie de ces anciens logements, des gens qui y vivaient, de ces intérieurs en cours de rénovation avant l’arrivée d’une nouvelle classe d’individus. Au lieu de critiquer la gentrification, j’ai voulu visualiser les effets ultérieurs d’un tel processus de transformation. Bientôt on ne verra plus que des souvenirs et des vestiges appartenant à un temps perdu. J’ai voulu figer Dalston avec son mélange de cultures et de couleurs juste avant que le quartier ne change complètement d’aspect. A mon avis, la réalité d’aujourd’hui est trop complexe pour être représentée par une série de photos encadrées accrochées sur un mur blanc. Il faudrait donc que les expositions soient des expériences totalisantes où l’espace fusionne avec l’oeuvre d’art et vice versa. C’est pourquoi j’ai besoin de créer une exposition sur plusieurs couches, où les images jouent avec l’espace, avec les objets, avec les matériaux bruts, la poussière et les peluches. Dans mes expositions précédentes, j’ai essayé de recréer physiquement la magie de la rencontre entre la réalité sociale extérieure du projet et mes visions les plus intimes et les plus personnelles.” POMHOUSE Entrée libre, du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, nocturne jeudi jusqu’à 22 h ◗ Jusqu’au 21 juin

Alexandra Catiere Personne ne croit que je suis vivant Purple from the series Dalston Anatomy, 2013

Yellow #1 from the series Dalston Anatomy, 2013

Dans ce travail, Alexandra Catiere se confronte à l’absence, à une présence qui ne peut plus être, dans un état d’instabilité où les temps se

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

superposent, se confondent, s’entremêlent. Ses photographies n’ont pas de présent, elles nous invitent à mettre à distance notre quotidien qui devient soudain trivial et trop convenu. Et, ce qui est au-delà de nos certitudes, réaffirmées jour après jour dans nos univers si bien agencés, prend soudain le visage d’une humanité dérangeante parce que refoulée. Jour après jour “nous passons notre chemin”, pour ne pas nous laisser “corrompre” par ce qui n’est pas de notre entendement. Jusqu’à ce que le hasard, le destin, l’impromptu viennent mettre à bas notre bel échafaudage. Alors nos yeux peuvent de nouveau percevoir la complexité, la précarité, la fragilité de ce par quoi nous existons. La force du travail d’Alexandra Catiere est de nous mettre face à nous même, à l’autre, dans une altérité qui ne se veut ni obligeante, ni péremptoire. Elle nous confie son regard, comme une invitation à ne plus détourner les yeux. DISPLAY01 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 6 septembre

RAF_2015_Spectacles 104x138+3mm.pdf

09/04/15

17:02

Mudam

Lux-

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu - 5 € - 6 € Gratuit -18 ans et mercredi de 18 h à 20 h Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi

embourg

Sylvie Blocher “S’inventer autrement”. Son œuvre vidéo aborde la porosité des frontières entre masculin et féminin. ◗ Jusqu’au 25 mai

Franz Erhard Walther “Architektur mit weichem kern”. Depuis la fin des années 1950, il développe une œuvre singulière.

L’Atelier

◗ Jusqu’au 31 mai

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Memory Lab - Photography Challenges History

And So I Watch You From Afar

“Ré-écritures”. Comment la photographie contemporaine appréhende-t-elle le passé ?

Instrumental post-rock, avec Mylets.

◗ Jusqu’au 31 mai

◗ 20 h 30 - Dimanche 3 mai

David Altmejd

Patrice

Le sculpteur canadien forme des créatures anthropomorphes ou animales. Exposition monographique réunissant œuvres anciennes et inédites.

Reggae, soul.

◗ 20 h - Jeudi 7 mai

Charlie Winston

◗ Jusqu’au 31 mai

Folk singer songwriter, avec Tom Baxter

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Wiener Philharmoniker

CAPE d’Ettelbrück 1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Expresso Circus Théâtre d’ombres jeune public, Théâtre du Nombr’île ◗ 15 h - Mardi 5 mai

Ensemble Scharoun ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 mai

Rodriguez Folk rock.

Haydn, Ravel, Brahms ◗ 17 h - Dimanche 10 mai

Calogero

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

◗ 20 h - Samedi 23 mai (Rockhal)

1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

◗ 20 h - Samedi 9 mai COMPLET

Après 5 ans de silence discographique, il revient avec “Les Feux d’artifices”, un 6e album dense, entre pop rock et chanson.

Ky-Mani Marley Dancehall, reggae.

◗ 20 h - Mardi 26 mai

Toto

Vader (père) MISE EN SCÈNE : FRANCK CHARTIER ET GABRIELA CARRIZO EN ANGLAIS

Hip hop, reggae, rock

“Vader” explore avec un humour poignant le moment où l’imagination ou la maladie d’un vieil homme, sorte de Don Quichotte contemporain, menace de faire basculer les réalités du quotidien d’une maison de retraite dans le rêve.

◗ 20 h - Vendredi 29 mai

◗ 20 h - Mercredi 6 et jeudi 7 mai

Classic rock. ◗ 19 h - Vendredi 29 mai (Rockhal)

Matisyahu Broilers Punk rock

◗ 19 h - Mardi 2 juin

Der Fliegende Holländer OPÉRA DE WAGNER EN ALLEMAND, SURTITRAGE FRANÇAIS

tive de 1841, destinée a l’Opéra de Paris, sans y être jamais representée, qui se passe en Écosse et non en Norvège, et dans laquelle le père s’appelle Donald et le fiancé Georg. ◗ 20 h - Samedi 9 et lundi 11 mai

DIR. DANIEL HARDING / MATTHIAS GOERNE (BARYTON) / KLAUS FLORIAN VOGT (TÉNOR) ◗ 20 h - Jeudi 7 mai

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

En avant, marche !

DIR. PETER RUNDEL / CRISTINA BRANCO (VOIX)

Le chorégraphe belge Alain Platel est un maître dans l’art d’associer les matériaux les plus divers ; il s’obstine a débusquer la beauté au-delà de ses formes stéréotypées, sans oublier de surprendre.

DIR. DAVID REILAND / LAURÉATS DES CONSERVATOIRES DU LUXEMBOURG

◗ 20 h - Mardi 12 et mercredi 13 mai

Jethro Tull’s Ian Anderson

Gala des Etoiles Avec Svetlana Zakharova, du Théâtre du Bolchoï à Moscou, et les danseurs et danseuses Etoiles des plus prestigieuses compagnies européennes. ◗ 20 h - Vendredi 15 et samedi 16 mai

Alice GAUTHIER DANCE / DANCE COMPANY THEATERHAUS STUTTGART CHOR. MAURO BIGONZETTI ◗ 20 h - Mardi 19 et mercredi 20 mai

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Alexander Schulin a opté pour la version primiSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

◗ 19 h - Vendredi 8 mai ◗ 20 h - Samedi 16 mai

DATING: CARMEN / DIR. DAVID REILAND / JEAN-FRANÇOIS ZYGEL (PIANO, COMMENTAIRE) ◗ 19 h - Mercredi 20 mai

◗ 20 h - Samedi 9 mai

Kremerata Baltica DIR. GIDON KREMER (VIOLON) / ANDREÏ PUSHKAREV (VIBRAPHONE) ◗ 20 h - Lundi 11 mai

Ciné-concert Beethoven GEROLD HUBER (PIANO, COMPOSITION) ◗ 20 h - Mardi 19 mai

The Philadelphia Orchestra DIR. YANNICK NÉZET-SÉGUIN / LISA BATIASHVILI (VIOLON) ◗ 20 h - Jeudi 21 mai

EMANUEL AX (PIANO) ◗ 20 h - Vendredi 22 mai

Ville de Dudelange

Printemps Musical à Luxembourg

madame, monsieur

Like a Jazz machine 4e festival international de jazz de Dudelange Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) Pass 4 soirs : 75 € www.jazzmachine.lu OPDERSCHMELZ - Tél. (00352) 51 61 21 811 ◗ Du 14 au 17 mai

Jeudi 14 mai

33e édition www.printempsmusical.lu Rés. (00352) 470895-1 - ticketlu@pt.lu Prévente www.luxembourgticket.lu et points habituels (frais en sus) ◗ Jusqu’au 27 mai

Seun Kuti & Egypt 80

18 h - Pit Dahm trio feat. Harmen Fraanje. Avec

le jazz comme dénominateur commun, les quatre solistes puisent également dans d’autres genres musicaux, de la musique classique au heavy metal.

Son extraordinaire puissance scénique, tout en rythmes écorchés et énergie funk, a valu à l’orchestre, comme toujours sous l’égide du chef d’orchestre et claviériste Lekan Animashaun, de s’imposer comme l’un des groupes live les plus incendiaires du moment.

L’Invitation aux Musées Journées portes ouvertes dans les musées au Luxembourg les 16 et 17 mai 2015

19 h 10 - Radio.String.Quartet.Vienna. Leur récent projet “Posting Joe” rend hommage à une légende du jazz-fusion autrichien, Joe Zawinul. 20 h 30 - Michel Portal / Vincent Peirani / Emile Parisien. Le clarinettiste Michel Portal a adop-

Tarif : 25 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mardi 19 mai

Double Bill Concert

té le jazz comme sa façon d’expression privilégiée. Rien d’étonnant à ce que sa route ait croisé celle de l’accordéoniste surdoué Vincent Peirani.

Blug plays Hendrix, avec Remo Cavallini / Bernard Allison Band

Entrée gratuite

Thomas Blug, guitariste rock et pop allemand, revisite avec son groupe les classiques d’Hendrix sur scène. Le “Allison Way of Blues” garde l’essence du blues traditionnel, avec toutefois des sons nouveaux surprenants.

21 h 50 - Jeff Herr Corporation. Vigoureux et organique, “Layer Cake” est le 3e CD de Jeff Herr. 23 h 10 - Antoine Berjeaut 6tet. Trompettiste

Tarif : 20 € DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 20 mai

passionné et transgressif, Antoine Berjeaut s’implique dans des projets musicaux variés, mêlant jazz, hip-hop, big bands ou chanson française.

Shantel & Bucovina Club Orkestar Viva Diaspora Tour

Vendredi 15 mai

www.invitation-aux-musees.lu

19 h 10 - Phronesis. Empreinte de sensibilité

nordique, la musique de Phronesis est fraîche et exubérante.

Freier Eintritt

23 h 10 - Wayne Krantz Trio. Il est une référence

importante en matière de guitare électrique

L’Invitation aux musées

04715_SM_MADAME MONS_SPECTACLE METZ_ANN_103x138.indd 1 20 h 30 - Rabih Abou-Khalil Trio. Il invente des exploratoire.

passerelles entre les traditions musicales du monde arabe et les musiques populaires et folkloriques d’Occident.

21 h 50 - Kyle Eastwood. Renonçant à une car-

Kyle Eastwood

20 h - Maceo Parker. Véritable parrain de la funk, Maceo Parker est l’une des influences majeures de la scène acid-jazz. Son mélange de sonorités jazzy, r’n’b et funk, ainsi que ses collaborations avec James Brown, Georges Clinton, Bootsy Collins... en ont fait une figure incontournable.

rière prometteuse au cinéma, Kyle Eastwood est devenu musicien de jazz.

Dimanche 17 mai

23 h 10 - Pol Belardi’s Urban Voyage. Le bassiste

électrique et multi-instrumentiste est également un fin compositeur. 18 h - Organic Trio. Brian Seeger présente l’aspect électrique du jazz de la Nouvelle-Orléans. 19 h 10 - Dauner/Dauner. Wolfgang Dauner est

un vieux routier du jazz allemand. 20 h 30 - Franco Ambrosetti 6tet feat. Terri Lyne Carrington, Greg Osby, Buster Williams. Pour

son projet “After the Rain”, le trompettiste Franco Ambrosetti a réuni quelques-uns des plus grands noms du jazz 21 h 50 - Pascal Schumacher “Left Tokyo right”.

Le vibraphoniste est l’un des musiciens les plus sollicités de la scène jazz luxembourgeoise.

Maceo Parker

Collectif Autour du Bleu Mother CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue D. Lang / CENTRE D’ART D. LANG - Gare Centre-Ville Tél. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 9 mai à 11 h 30 ◗ Du 9 mai au 14 juin

Samedi 16 mai

16/04/2015 Tarif 10:02: 20 €

Journées portes ouvertes dans les musées au Luxembourg Lancée en 1997 à l’initiative du groupement “d’stater muséeën” et étendue depuis six ans à une quarantaine de musées au Grand-Duché, la manifestation annuelle propose aux musées d’ouvrir gratuitement leurs portes un week-end de printemps. Le Luxembourg peut se prévaloir d’une grande diversité de musées à travers tout le pays, spécialisés dans des domaines aussi variés que l’histoire, la nature ou l’art. Les journées portes ouvertes sont un moment privilégié permettant de visiter ce patrimoine muséal exceptionnel et de jouir d’une offre culturelle riche et éclectique. Profitez de l’occasion pour sillonner le pays à la découverte des musées et en savoir plus sur l’histoire et le patrimoine de la région. Visitez les collections permanentes des grands musées nationaux et communaux ainsi que les nombreuses expositions temporaires qui vous guideront à travers l’histoire de l’art et de l’archéologie, les sciences naturelles, la sidérurgie, les traditions et coutumes d’antan. Découvrez ce qui lie le passé et le présent, explorez les secrets de la nature et allez à la rencontre d’artistes reconnus sur le plan international. Les musées proposent chacun un programme culturel varié pour toute la famille, avec des visites guidées, des ateliers, des performances, des rencontres avec des artistes, des conférences, des dégustations et des animations pour enfants : un travail de médiation culturelle qui vise à sensibiliser le public et à l’initier à la pratique culturelle. www.invitation-aux-musees.lu Entrée gratuite ◗ Samedi 16 et dimanche 17 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page49

Avec Shantel, la musique des Balkans entre dans les clubs, déclenchant dans la culture club pop une nouvelle vague qui, débarrassée de tout cliché, lourdeur ethnologique ou concept muséal, se délecte des sonorités d’Europe de l’Est. DEN ATELIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Melingo

18 h - Michel Reis Paris Quartet. Des compositions inspirées par les musiques de films, mais aussi par les grands compositeurs classiques français dits impressionnistes.

À cent lieues d’un tango classique fantasmé, le sien est âpre et déglingué. Tarif : 25 € NEIMËNSTER ◗ 20 h - Mercredi 27 mai

Restez à jour

Lux-

nouvelle application

SPECTACLES PUBLICATIONS

embourg MUSIC CREATES EMOTIONS

Festival International Echternach 2015

OPEN AIR 9-11 JUILLET Till Brönner Quintett De Läb Legotrip Seed to Tree DJ Sun Glitters

40e anniversaire : un programme classique et jazz riche en moments forts Cette année, le Festival International Echternach - 2e plus ancien festival de musique au Luxembourg - est fier de fêter ses quarante ans, anniversaire rond qui sera bien sûr célébré avec un programme classique et jazz riche en moments forts. Nouveauté de l’édition 2015, les cycles classiques et jazz sont proposés en septembre-octobre. Toutefois, le coup d’envoi de cette édition anniversaire sera donné du 9 au 11 juillet, avec des concerts en plein air assurés par des artistes populaires. Le premier concert permettra de découvrir le trompettiste de jazz Till Brönner et son quintette. Comptant parmi les jazzmen les plus en vue et sans conteste les plus innovants d’Allemagne, Till Brönner aime surprendre son public par sa démarche créative à cheval entre les genres. Il est le premier musicien lauréat de prix Echo dans trois catégories : jazz, classique et pop (9 juillet). D’autres manifestations en plein air viendront compléter le programme de ce week-end : un concert de l’Harmonie Municipale Echternach, dir. Daniel Heuschen (10 juillet), suivi, le 11 juillet, d’un concert avec les intervenants suivants : De Läb, Orchestre de Chambre du Luxembourg & Legotrip, Seed to Tree et DJ Sunglitter & Lisa Berg, violoncelle. La saison proprement dite commencera le week-end du 4 au 6 septembre, qui sera l’occasion de célébrer toute une série d’anniversaires. C’est à Cyprien Katsaris, pianiste de renommée mondiale et directeur artistique du Festival pendant plus de trente ans, qu’il revient d’ouvrir la saison 2015 du Festival d’Echternach en compagnie de la jeune clarinettiste luxembourgeoise Katrin Hagen, lauréate de plusieurs prix. Le programme sera consacré entre autres à des extraits de leur récent CD “Cyprien Kat-

www.echternachfestival.lu

SAISON 2015 4 SEPTEMBRE - 22 OCTOBRE Cyprien Katsaris Daniel Barenboim China meets Luxembourg in Jazz Nils Mönkemeyer Al di Meola Quartet Gregor Huebner Tom Gaebel & WDR Funkhausorchester Köln et bien plus encore...

saris presents Katrin Hagen”, qui sera présenté pour la première fois au public lors du concert, où l’on aura également l’occasion d’entendre Cyprien Katsaris en solo (4 septembre).Pour le concert suivant (5 septembre), le Festival vous donne rendez-vous à la Philharmonie Luxembourg (celle-ci fête en effet son 10e anniversaire en 2015). Organisé en collaboration avec la Philharmonie, ce concert sera certainement un des temps forts, voire “le” moment fort de l’édition 2015 du Festival, en accueillant le chef d’orchestre mondialement connu Daniel Barenboim et la Staatskapelle Berlin. À l’occasion du bicentenaire du congrès de Vienne, où le Luxembourg fut constitué en grand-duché (Echternach devint alors ville frontière), et du 125e anniversaire de l’avènement de la dynastie des

Concert du 5 septembre à la Philharmonie Luxembourg Daniel Barenboim-WEDO

Nassau-Weilbourg au Luxembourg, l’ensemble vocal Kantorei der Schlosskirche Weilburg et la Capella Weilburgensis donneront un concert sous la direction de Doris Hagel. La dynastie grand-ducale étant issue de la maison des Nassau-Weilbourg (deux souverains luxembourgeois sont inhumés dans l’église du château de Weilbourg), le programme Musique de la cour des Nassau permet de découvrir des œuvres de Neubauer, Mozart, Rothfischer, Punto, Demachi et Stamitz (6 septembre). Rens. et rés. (00352) 729940 (du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h) office@echternachfestival.lu www.echternachfestival.lu www.luxembourgticket.lu www.ticket-regional.de La billetterie est ouverte. ECHTERNACH ◗ Du 9 juillet au 22 octobre

Memory Lab IV Transit 5e Mois européen de la photographie au Luxembourg

Comment la photographie contemporaine aborde-t-elle le passé, et en particulier les événements qui ont marqué l’Europe et son histoire, les conflits et les grandes guerres ? Travaux de Vladimir Nikolic, Adrian Paci, Aura Rosenberg. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 6 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Spectacles Publications Utilisateur de longue date ? Supprimez l’ancienne version !

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Clinique

toutes marques MAC & PC Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

Nouveau

tre formation Nous assurons vo votre : de à l’utilisation

iPhone • iPad •

Mac • PC

easy-computer.fr

www.dynamikum.de

Expositions

découvrir explorer

participer

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

ences sur vos expéri + Faitetes rrain de plein air

connaître

comprendre ...

Céleste Boursier-Mougenot Clinamen

L’œuvre de Céleste Boursier-Mougenot se présente comme un groupement d’îlots bleutés, à la surface desquels des bols de porcelaine blanche évoluent et tintinnabulent, créant ainsi un paysage visuel et auditif, à la fois apaisant et immersif. ◗ Actuellement

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00

Leiris & Co. À travers près de 350 œuvres dont de nombreux chefs-d’œuvre des artistes qui lui furent proches (Joan Miró, André Masson, Alberto Giacometti, Pablo Picasso, Wifredo Lam, Francis Bacon…), des objets et œuvres d’art africain et antillais, ainsi qu’un riche corpus d’archives et documents originaux (manuscrits, livres, films et musique), il s’agit non seulement de rendre compte des multiples facettes de la figure de Leiris, de ses passions et de ses engagements, mais également de souligner le caractère novateur de son œuvre et la pertinence de sa pensée : Michel Leiris est devenu, dans le contexte de la mondialisation et des études postcoloniales, une référence contemporaine essentielle. GALERIE 3 ◗ Jusqu’au 15 septembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr

L’univers de Renaud Laas Vous qui aimez les mondes fantastiques, Jules Verne et le mouvement steampunk, ou encore l’univers “De cape et de crocs”, venez admirer les créations de ce jeune artiste local. BELLECROIX ◗ Du 28 avril au 30 mai

Cécile Etienne En suspension...

Tania Mouraud, une rétrospective

Elle accepte les tabous, les différences du monde qui l’entourent, pour les croquer et en faire des œuvres parlantes, mais sans parole.

Artiste refusant tout rattachement à un courant ou à un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant alternativement toutes sortes de disciplines – peinture, installation, photographie, performance, vidéo, son – autour d’un principe constant : interroger les rapports entre l’art et les liens sociaux.

VERLAINE ◗ Du 5 au 30 mai

GALERIE 2 ◗ Jusqu’au 5 octobre

Phares Une vingtaine d’œuvres du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet “Mercure” par Pablo Picasso, la “Composition aux deux perroquets” de Fernand Léger et “Personnages et oiseaux dans la nuit” de Joan Miró. De Pablo Picasso à Anish Kapoor, une traversée de l’art du début du XXe siècle à nos jours. GRANDE NEF ◗ Jusqu’au 15 février 2016

Dynamikum Science Center Pirmasens Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) - Tél. (00 49) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de

Dans le premier centre scientifique de Rhénanie-Palatinat, l’objectif est de prendre en main les 160 pièces exposées pour découvrir, selon ses envies, le phénomène naturel ou technique fascinant qu’elles recèlent. Le point commun est le “mouvement”, qu’il s’agisse de “bouger quelque chose” ou de “se mouvoir”. On trouve ainsi, sur 4 000 m2, les expériences les plus folles, deux étages d’observations scientifiques ou physiques, 150 ateliers qui apprennent de manière ludique les lois du monde, une foule de choses passionnantes : qui veut faire la course avec un crocodile ? Avez-vous déjà essayé de faire rouler une boule vers le haut ? Quel effet ça fait d’être soi-même le soleil au milieu des planètes ? Plus de 580 000 visiteurs sont déjà venus étancher leur soif de connaissance au Dynamikum. Tarifs : 9 € - 5 € (enfants) - 40 €/billet annuel Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h

Fête de l’estampe Pour cette 3e édition, les bibliothèques de Metz dévoileront quelques-uns de leurs nombreux trésors gravés. VERLAINE ◗ Mardi 26 mai

Pascale Sprunck L’écriture de ce grimoire forestier, la frappante représentation d’un réel naturel à l’orée d’un monde tissé d’humanités est une errance poétique dans les forêts locales. Entrée libre CENTRE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ Du 2 au 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

AP_104x138_104 10/04/2015 09:39 Page1

Musée Georges de La Tour

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E S V O S G E S P R É S E N T E

Expo-

ARRÊTE-TOI, PASSANT...

sitions

Les affiches,soutiens de la Grande Guerre

EXPOSITION

22 MAI 23 AOÛT 2015

MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN 1, place Lagarde, EPINAL - 03 29 82 20 33 www.culture.vosges.fr - musee-mdaac@vosges.fr www.facebook.com/Museedepartemental

Musée départemental d’art ancien et contemporain d’Epinal

du lycée Claude Gellée d’Épinal, ainsi que ceux réalisés par les écoles élémentaires des Vosges, seront visibles dans différents espaces du musée. Le “Carnet de voyages en terres sociales”, né de la rencontre d’étudiants de l’Ecole Supérieur d’Art de Lorraine (ESAL - Épinal) et de personnes issues de structures sociales du département sera présenté.

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

Entrée libre ◗ De 19 h 30 à minuit - Samedi 16 mai

Andrea Mantegna, la Renaissance et l’antique

Arrête-toi, passant…

Conférence d’Hélène Drutinus, historienne de l’art (L’Ecole des Arts, cycle XVe) Entrée libre, dans la limite des disponibilités ◗ 15 h 30 - Dimanche 3 mai

Les affiches, soutiens de la Grande Guerre

Pour atteindre la paix, il faudra gagner la guerre. Fleurissent alors sur les murs des villes et des

villages des affiches. Des affiches d’information qui parlent de la revanche, annoncent des “Journées” organisées pour collecter des fonds, Journées du Poilu, des orphelins des armées… ou bien pour les “éprouvés de la guerre” ou les familles nombreuses en grande détresse. Beaucoup de ces affiches incitent les Français à donner leur or ou à souscrire aux emprunts nationaux… Ainsi, où qu’il soit, le passant est sollicité pour aider ceux qui sont à la guerre ou qui en sont les victimes. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit le dimanche 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin). Visite guidée dimanche 31 mai à 16 h (entrée libre, dans la limite des disponibilités) ◗ Du 22 mai au 23 août

Musée Départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Rens. 03 87 78 05 30 - Gratuit moins de 16 ans

Georges de La Tour... et nous

La maison de maître de la Fontainotte Exposition pour enfants

Un parcours inédit dans les salles de réception. Reconstituées grandeur nature, elles permettent de découvrir les peintures murales qu’un haut personnage de la ville antique de Grand a fait réaliser … Les espaces, conçus pour les enfants, proposent une immersion dans la civilisation antique grâce aux jeux et activités. 3 films redonnent vie aux habitants : l’écolier avec son précepteur lui dictant une leçon, une servante allumant des lampes à huile, un esclave entretenant l’hypocauste, chauffage par le sol. Exposition, volet de l’opération “Vivre à la romaine”, réalisée en part. avec l’INRAP, l’IUT de St-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture. Gratuit -12 ans, pour tous dimanche aprèsmidi. 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin) ◗ Jusqu’au 31 décembre 3e Emprunt de la Défense Nationale. Souscrivez pour hâter la Paix par la Victoire, Albert Besnard, Maquet (imprimeur), 1917

Ateliers

Dans le cadre du centenaire de la redécouverte de Georges de La Tour par Hermann Voss, historien de l’art allemand, le Département de la Moselle propose pour la réouverture du musée un espace dédié à Georges de La Tour. Cet espace proposera une présentation poétique et participative de l’exposition temporaire “Georges de La Tour : retour à la lumière”, qui se tiendra du 20 juin au 20 septembre prochain. Pour cette nouvelle saison, le visiteur pourra également découvrir de nouveaux accrochages ainsi qu’une nouvelle acquisition. Tarifs : 5,50 € - 4 € Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h ◗ En mai

Nuit des Musées Deux conteuses interviendront à 22 h en entraînant le public dans leur imaginaire à travers “Georges de La Tour, la malédiction de Zar”, contes d’ombre et de lumière. Une histoire pour rentrer dans l’univers du tableau de Georges de La Tour, “Le Tricheur à l’as de carreau”. Gratuit, rés. conseillée ◗ De 20 h à minuit - Samedi 16 mai

Prix Charlemagne 2014 - Thionville

Tarifs/séance (matériel fourni) : 5 €/adulte - 1 €/enfant. Sur insc.

Ateliers créatifs : Objet dans tous ses états © Musée départemental d’art ancien et contemporain, Epinal, photo Claude Philippot

À partir de 16 ans ◗ De 14 h à 16 h - Les 4 ou 9, 18 ou 23 mai

Family’Art : Objet dans tous ses états Enfants dès 5 ans + parent(s) ◗ De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 20 mai

Mercredi découverte Enfants de 5/10 ans ◗ De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 27 mai

11e nuit des musées Pour cette soirée spéciale, le musée ouvre gratuitement ses portes pour parcourir les espaces des collections permanentes et l’exposition du moment “Une maison de maître : la domus de la Fontainotte”. les travaux d’élèves des 2ndes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

13e Prix international de Photographie Thème : Lieux de travail. Présentation des séries : “Le tour de la cale sèche” de Gildas Le Gurun (Prix Charlemagne, série réalisée en Bretagne) ; “Oignies - Le Mausolée” de Patrick Devresse (Prix 3 Frontières, série réalisée dans une mine désaffectée dans le Nord de la France) ; “Völklinger Hütte” de Michel Lersy (Prix Image Sans Frontière, série réalisée dans les Hauts-Fourneaux désaffectés de Völklingen en Allemagne). MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expos 1 - Tél. +32 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ Jusqu’au 3 mai

www.sarreguemines-museum.com

Made in IEAC - Acte 3

“Forteresses”, Cathy Baume ; “Le roi et l’enfant”, Gaëlle Duvernoy ; “En devenir”, Dominique Stutz ; “Tout est cousu d’enfance”, Gabrielle Vuattier Les musées de Sarreguemines accueillent, pour la troisième fois, une sélection de travaux de fin d’études des deux dernières promotions de l’Institut Européen des Arts Céramiques. Cette collaboration permet de valoriser la formation de l’institut et de rendre compte du savoirfaire et de l’actualité des arts céramiques. Trop souvent associée exclusivement à l’utilitaire, la céramique chemine pourtant depuis toujours avec les arts visuels. Edition d’un catalogue : 10 € MOULIN DE LA BLIES 125, avenue de la Blies - Tél. 03 87 98 28 87 Tous les jours sauf lundi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 mai

Arquebuse & te tempo

tions s’est faite par dons et par achats. Chaque objet a une histoire à raconter. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, et à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment Poire à poudre océaniens et africains, (ou corne à poudre ou pulvérin) en corne, et ce à différentes laiton, 18e siècle, périodes historiques. provenance inconnue Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, des faux médiévaux du 19e siècle ou encore un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... Des péripéties qui tiennent une place importante dans l’exposition. Tantôt amusantes, tantôt sombres, elles sont autant de témoins de l’évolution des musées et de leurs missions au cours du siècle écoulé. MUSÉE DE LA FAÏENCE 15-17, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 ◗ Jusqu’au 10 janvier

Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines Un voyage à la croisée de l’espace et du temps avec cette exposition qui retrace l’histoire des collections anciennes (et méconnues du public) des musées de Sarreguemines. Depuis la création du musée de la ville au début des années 1920, la constitution des collec-

1er printemps de la sculpture à Amnéville Une vingtaine d’artistes réaliseront des œuvres en temps réel devant le public. Rens. 03 87 70 20 26 PARC MUNICIPAL ◗ Les 2 et 3 mai

Michèle Heim “Un étrange voyage” (collage et techniques mixtes) www.michele-heim.odexpo.com GALERIE HÔTEL DE VILLE - SAINT-AVOLD Du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 45 à 17 h 30, vendredi de 8 h à 12 h ◗ Jusqu’au 22 mai

Culture sans frontières 300 musées - 3 pays 1 passeport Le Museums-PASS-Musées est une carte d’accès valable dans 300 musées, châteaux et jardins en France, en Suisse et en Allemagne. Le Museums-PASS-Musées vous offre l’accès gratuit durant toute une année dans les expositions permanentes et temporaires de tous les musées membres. Vous pouvez également emmener jusqu’à 5 enfants de moins de 18 ans au musée, et ce sans aucune obligation de lien de parenté. 15 sites bernois de renom adhèreront au Museums-PASS-Musées le 1er juillet 2015 : une extension géographique de l’association vers le canton de Berne qui accroît le nombre de membres à 320 sites. Visiter des expositions passionnantes, faire de longues promenades dans des châteaux et jardins romantiques ou encore visiter un musée durant quelques minutes : voilà ce que vous propose le Museums-PASS-Musées ! www.passmusees.com - Tarif 2015 : 89 €/personne - 165 €/2 personnes En vente dans tous les sites membres

L’ART DE LA SÉDUCTION OFFREZ (VOUS) LE MUSEUMS-PASS-MUSÉES 300 MUSÉES – 3 PAYS – 1 PASSEPORT www.passmusees.com

150409_MUSE_AZ_kunstvoll_verfuehren_JDS_212x128_4c_FR_RZ.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Gabriel Cornelius von Max, Der Geruch, 1900, Kunstmuseum Basel, Depositum der Prof. J.J. Bachofen-Burckhardt-Stiftung 1921, Foto: Martin P. Bühler

Musées de Sarreguemines

09.04.15 14:14

Expositions

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Croix et calvaires en Pays Messin Photographies de Marylise Roth-Bier MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 97 62 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé jours fériés ◗ Du 6 mai au 4 juillet

Dominique Mulhem Rétrospective 1970-2015

Né à Neuilly-sur-Seine en 1952, avant-gardiste, Mulhem s’inscrit entre Pop Art, surréalisme et hyperréalisme. Ses œuvres sont présentes dans de nombreuses galeries à travers le monde. Il commence à peindre à la bombe et au pochoir dès le début des années 70, puis il évolue logiquement vers l’aérographe qu’il utilise avec des peintures à l’huile, d’une manière proche du sfumato de Da Vinci avec une succession de glacis légers. Précurseur, il est l’un des premiers artistes à s’être intéressé à l’holographie. Il réalise sa première holopeinture bifocale avec un réseau lenticulaire dans les années 70. Il aime traverser toutes les passerelles existant entre les différentes formes d’art, ayant ainsi l’impression d’être dans un mouvement perpétuel. Il s’approprie des œuvres d’artistes célèbres et développe le concept du voyeur-voyant, où une œuvre est mise en scène dans un musée, une femme regarde l’oeuvre. Le mur, l’oeuvre et la spectatrice rentrent alors dans la composition de l’œuvre qui pose ainsi la question sur notre regard. Rens. 03 87 55 74 16 CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 mai

Françoise Chamagne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Alain Kurylo

“Silhouettes”, sculptures en plein air La caractéristique majeure de son travail est l’unité du thème traité et la diversité des matériaux employés. Un sujet récurrent : la silhouette. Parfois un simple trait dans l’espace suggère un passage, ailleurs les lignes sont pleines, épurées, élégantes. Et puis la matière reprend le dessus, les silhouettes deviennent brutes, rugueuses, se craquellent, se déchirent, se brisent. Le choix des matériaux accompagnent la lecture. L’acier et la résine guident la lumière, le bois se fait lisse, l’acier rouillé accentue les aplats, la terre garde les traces des mains et du feu. ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Du 15 mai au 15 septembre

Françoise Chamagne Peintre et plasticienne, Françoise Chamagne évolue et intervient depuis 40 ans dans de multiples dimensions des arts plastiques. Elle s’est exprimée successivement dans la peinture, la gravure, le travail de la matière (linges plissés, noués, cordes et laines mêlées, bas-reliefs…), l’art mural, l’installation, nourrie de ses rencontres avec la poésie, l’écriture, le signe. Ses recherches formelles vibrent de façon tactile et sensuelle au travers des matériaux et techniques qu’elle aborde. Sa démarche est orientée par le regard sensible qu’elle pose sur le monde et les choses et par les questions essentielles de la condition humaine. Depuis 2000, le lin à l’état de feutre, est le support privilégié de son travail. Plus vieux textile du monde, c’est le témoin de la mémoire des hommes. Elle s’approprie ce matériau en mettant au point une technique originale lui permettant de créer aussi bien des oeuvres murales de grands formats, des volumes d’inspiration végétale ou des objets insolites allant jusqu’aux reliquaires, talismans et autres gri-gri. L’imaginaire prend le relais d’une réalité perdue faisant ressurgir une sorte d’archéologie réinventée dont elle puise l’inspiration dans les déserts africains qu’elle sillonne régulièrement. Diplômée des Beaux-arts de Nancy, elle vit et travaille à Laxou près de Nancy. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Du 23 mai au 5 juillet

Nuit des musées : Serkas

Musée de la Guerre AfricAddict Photographies de Florence Dabenoc de 1870 et de MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE l’Annexion 51, av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.moselle.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 6 € - 4, 50 € - Gratuit - 16 ans - Billet jumelé avec la Maison Robert Schuman : 10 € ; Tarif famille (2 adultes accompagnés d’un jeune de -18 ans) : 11 € ; Pass Moselle Passion à 20 € Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. Fermé le 1er mai

www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux heures d’ouverture. Vernissage samedi 9 mai à 17 h. w Du 6 au 30 mai

Nuit des musées

AfricAddict : au rythme du bush en famille”

Pour découvrir le musée autrement, la nuit, dans une ambiance intime et conviviale. Avec Skersas, quintet de flûtes traversières qui jouera avec les espaces du musée et proposera un programme autour de la musique écoutée pendant l’annexion (1871-1918). Gouvy, Debussy, Mozart, Rossini, Bach, Pierné sont au programme. Entrée libre w De 20 h à minuit - Samedi 16 mai

Le musée de Gravelotte : histoire d’une renaissance L’exposition présente l’évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu’à sa renaissance aujourd’hui, dans une région longtemps tiraillée entre France et Allemagne. Elle montre la modification des propos, des collections, de la muséographie et de l’architecture du musée au fil du temps. Les visiteurs découvriront des objets muséographiques anciens et contemporains, des documents et des photographies d’archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du bâtiment et des collections du nouveau musée. Le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950 a été restauré à cette occasion. w Prolongation jusqu’au 1er novembre

Les anniversaires au musée : nouvelles formules ! Fêter son anniversaire de façon originale au musée, à partir de 7 ans, pour 12 enfants maximum. “Formule VIP” : visite privilégiée des collections, rencontre avec des membres de l’équipe (tenue VIP exigée !) ; “Formule Soldat & Cantinière” : répond à des énigmes en te glissant dans la peau d’un personnage clef de cette époque (soldat, infirmière ou cantinière) et découvre avec tes amis le destin de ces hommes et ces femmes pendant la guerre et durant l’Annexion. Ces formules s’accompagnent chacune d’un atelier ludique, le tout suivi d’un goûter d’anniversaire festif et coloré.

Autour de l’exposition Book Avenue, apéro littéraire Rencontre livresque autour du thème de l’Afrique subsaharienne w 18 h - Vendredi 22 mai

Rencontre/débat animée par Florence Dabenoc, photographe et globe-trotteuse w 20 h - Vendredi 29 mai

MCL de Metz 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Entrée libre

Aurélie Amiot Dessins, gravures et céramiques. “Je développe des recherches dans le champ des arts visuels, avec un intérêt particulier pour le papier, autour de techniques d’impressions diverses, du dessin, de l’édition...” w Jusqu’au 7 mai

Pascal Vilcollet Peinture. “Actuellement, je dessine pour la presse jeunesse et pour l’édition. Je travaille aussi dans la publicité comme story boarder et rough man.” Vernissage mercredi 13 mai à 18 h 30 w Du 15 mai au 20 juin

Salon de Peinture de la Ville d’Hagondange Renseignements : 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann w Du 7 au 13 mai

14e édition des Peintres en Ville w Vendredi 1er mai

32e Rencontre internationale de la sculpture à Hettange-Grande “Promouvoir l’art et favoriser la création” est la devise de l’association Sculptur’L, qui invite cette année pour la première fois, à HettangeGrande, des artistes verriers. Le verre, matière à laquelle ces créateurs donnent vie, une passion pour ces sculpteurs qui exposeront leurs œuvres. Les visiteurs pourront admirer les créations d’un art universel aux multiples facettes, un monde où se mêlent la transparence, l’opacité et le mystère. Rens. Sculptur’L Tél. 06 70 38 50 45 - sculpturel.hautetfort.com CENTRE EUROPA 1, place René Medernach - HETTANGE-GRANDE 10 h à 17 h dimanches 10 et 17, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h du 11 au 16 mai. Sur RDV pour scolaires. w Du 10 au 17 mai

Exercices de style En résidence dans des quartiers du Nord de Metz, Nicolas Pinier, Gerson Bettencourt et Jean-Christophe Roelens ont travaillé à réimaginer leur propre territoire, à partir du lieu nouveau dans lequel leur pratique artistique, entre photographie, sculpture et dessin, est amenée à s’inscrire. FAUX MOUVEMENT - Centre d’art contemporain - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Fermé les jours fériés. w Jusqu’au 17 mai

Espace culturel Jean Ferrat 18, place du 24 Juillet 1897 - LONGLAVILLE Rens. 03 82 25 65 19 - longlaville.eu facebook.com/espacecultureljean.ferrat Entrée libre

Gene Barbe

Disparitions(s) Œuvres qui explorent les frontières entre réalité et fiction, sillonnant les différentes stratégies de survie que nous pouvons être amenés à déployer quand la réalité est insoutenable. Travaux de Cédric Delsaux, Anush Hamzehian & Vittorio Mortarotti, Léna Mauger & Stéphane Remael. ARSENAL Galerie d’exposition - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé fériés. w Jusqu’au 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Extractions

“Extractions” c’est de l’acrylique sur toile, c’est tout en action, c’est pour célébrer une minute ouverte où l’épaule peut être horizon, où pied de personne et pied de chaise se détachent, où l’individu se découvre en chemin, entièrement, dans son impact et sa distance. w Jusqu’au 17 mai

Street Art Exposition autour de l’art urbain et dédicace du nouveau livre d’Espylon Point “Ma gueule par mes potes !” en présence de l’artiste. w Du 5 juin au 28 juillet

Kinepolis

Expo-

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE - www.kinepolis.fr

sitions

Les Impressionnistes

Musée départemental du Sel

ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D’AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : “Huile-acrylique” (4 prix d’une valeur totale de 650 €, dont un cadeau du Conseil Régional) ; “Peinture à l’eau et pastels” (3 prix d’une valeur totale de 600 €) ; “Autres techniques”, encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage (3 prix d’une valeur totale de 600 €). En sculpture sera remis un prix toutes catégories (d’une valeur de 350 €). Le Grand Prix de la Ville sera doté de 700 €. Rens. 03 82 59 15 00 mairie.sylviediluigi@orange.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Ouvert au public de 15 h à 19 h du 14 au 16 mai, de 14 h 30 à 18 h dimanche 17 mai - Vernissage et remise des prix mercredi 13 mai à 19 h. ◗ Du 14 au 17 mai

Cristallisations La naissance d’un ordre caché Rens. 03 87 06 40 04 - www.saint-louis.com/fr/ musee-manufacture/grande-place GRANDE PLACE - Musée du cristal Saint-Louis SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Claude Monet, Madame Monet et son fils, 1875

Nuit des Musées L’occasion pour le grand public de découvrir l’exposition “L’Or Blanc de Celtes”. En ouverture, des contes celtes seront proposés à partir de 20 h 30. Puis les visiteurs pourront poursuivre leur route en se rendant à 22 h au musée départemental Georges de La Tour, où deux conteuses les attendront avec des histoires de lumière et de clair obscur.

Tout le monde connaît et admire Monet, Cézanne, Degas, Renoir. Mais l’homme à l’origine de leur succès est encore méconnu. En partenariat avec le musée d’Orsay, en collaboration avec la National Gallery de Londres et le Philadelphia Museum of Art, le musée du Luxembourg dédie une exposition au marchand d’art Paul Durand-Ruel qui prit le pari de soutenir les Impressionnistes et de les présenter au monde. ◗ 20 h - Jeudi 28 mai

Gratuit, rés. souhaitée pour les contes ◗ De 20 h à minuit - Samedi 16 mai

David Bowie is

L’Or Blanc des Celtes

Réalisée par l’illustre Hamish Hamilton, cette visite filmée et guidée propose un accès et un regard privilégiés à travers l’itinéraire riche et fascinant de plus de 300 objets uniques, dévoilés et racontés par des invités spéciaux, artistes et autres collaborateurs, sans oublier un coup de projecteur sur les vidéos les plus mémorables de cet avant-gardiste.

L’exposition présente les résultats de dix années de fouilles archéologiques dans la vallée de la Seille qui ont profondément modifié la connaissance de l’histoire du site et des techniques de production du sel au premier âge du Fer. Les outils, les objets du quotidien et d’ornement retrouvés par les archéologues illustrent également la manière dont vivaient les “sauniers” de cette époque. Le travail de production était alors directement réalisé par des communautés d’individus aisés, dont la richesse et la position sociale étaient dues à l’exploitation de cet “or blanc” qu’est le sel. L’exposition bénéficie de prestigieux prêts de musées français et européens, en particulier du musée de Hallstatt en Autriche, traitant de la même thématique, et qui constitue un haut-lieu en Europe de l’exploitation du sel à l’époque celtique. Tarifs : 5,50 € - 4 € ◗ Jusqu’au 1er novembre Musée du sel

19e Salon international de peinture et sculpture d’Audun-le-Tiche

Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai.

Jean-Luc Guionnet / Thomas Tilly Stones, Air, Axioms / Delme Actifs tous deux dans le champ des musiques expérimentales et improvisées, Jean-Luc Guionnet et Thomas Tilly se rencontrent en 2006 autour d’un intérêt partagé pour les rapports entre son et architecture. En 2010 ils créent la première étape du projet “Stones, Air, Axioms” à la cathédrale Saint Pierre et Saint Paul de Poitiers, utilisant son orgue (en l’occurrence un orgue Clicquot, instrument d’une qualité exceptionnelle) pour le faire résonner dans tout l’édifice. Dès le départ ils conçoivent cette installation sonore comme le premier jalon d’un projet de recherche au long cours, plus spécifiquement lié aux architectures religieuses. Après une seconde occurrence pour la basilique Boziego de Cracovie, Delme est la 3e étape de leur projet. De par son histoire et son exceptionnelle acoustique, l’ancienne synagogue de Delme constitue l’écrin idéal pour accueillir une installation sonore sur mesure et in-situ. La “partition” de “Stones, Air, Axioms / Delme” est conçue d’une part à partir des plans de l’architecture, dont les mesures principales ont été traduites en sons et en ondes, et d’autre part à partir d’enregistrements de voix et d’instruments, diffusés dans l’espace. De la prière dogon traduite d’une langue à une autre au témoignage intime d’une expérience mystique, ces voix se mêlent pour former une architecture de sons et de signes, propice au décloisonnement de tous les sens.

◗ 20 h - Lundi 1er juin

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 35 61 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Fermé 1er mai. Visite commentée le dimanche à 16 h. Ateliers grandes idées et petites mains mercredi 20 mai de 14 h à 17 h ◗ Jusqu’au 24 mai

Metz annexée : un nouveau visage

La Franche Moitresse

L’entre-deux-guerres, 1871-1914

74, rue du Château - EULMONT (54)

La guerre franco-prussienne de 1870 a pour conséquence la chute de l’Empire Français de Napoléon III et la proclamation de l’Empire Allemand de Guillaume Ier. De plus, lors du Traité de Francfort du 10 mai 1871, six arrondissements de la Moselle et de la Meurthe ainsi que l’Alsace sont officiellement annexés à l’Empire Allemand pour former la Terre d’Empire d’Alsace-Lorraine ou “Reichsland Elsass-Lothringen”. La ville de Metz devient donc une ville allemande avec toutes les conséquences que cela implique : germanisation, remodelage urbanistique, constructions nouvelles… et ceci jusqu’au retour de la ville à la France après la Première Guerre mondiale. Mais le souvenir de l’ancienne patrie, malgré l’écoulement du temps, survit grâce à la constance et aux efforts de nombreuses associations pour maintenir vivant ce qui peut encore l’être et sauvegarder ainsi des liens de cœur et d’esprit avec la France. Ville doublement millénaire, chargée d’histoire, Metz se trouve ainsi “métamorphosée”. L’exposition présentée aux archives propose de retracer de manière non exhaustive ces années d’annexion de 1871 à la déclaration de guerre d’août 1914. ARCHIVES MUNICIPALES 1/3, rue des Récollets - METZ - Tél. 03 87 68 25 70 Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 3 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons chosies essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Maison et jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Du 1er juin au 30 septembre

PRÉVÔT(s) conception : Mairie de Thionville - Direction de la communication

Thionville en Luxembourg XII e -XVII e siècles

Prévôt(s) Thionville en Luxembourg, XIIe-XVIIe siècles Dans l’imaginaire collectif, le Moyen Âge est synonyme de châteaux forts, de guerres entre féodaux, de joutes entre chevaliers, de paysans écrasés par la lourdeur des taxes et des corvées obligatoires. Mais le Moyen Âge est aussi le temps de l’octroi des libertés publiques. Au XIIIe siècle, le servage tend à disparaître et les bourgeois des villes voient leurs maîtres leur octroyer des franchises.

EXPOSITION

On crée des bourgs, villes neuves ou bastides dans le midi. Les habitants de ces centres sont appelés bourgeois ou “citains”. La générosité des grands féodaux est intéressée : le serf devient alors contribuable et le commerce se développe dans les villes, augmentant par làmême les péages et autres taxes dont le bénéfice revient à la classe dominante. Thionville au Bas Moyen Âge, c’est un château fort, une ville fortifiée appartenant aux comtes puis aux ducs de Luxembourg. Ici, pas de seigneur pour administrer la ville et ses dépendances mais un collège échevinal, le “magistrat” et un prévôt. Depuis le XIe siècle, Thionville est un fief des comtes de Luxembourg. Le comte Henri V lui octroie une franchise en 1239 et ses successeurs l’élèvent en chef-lieu de prévôté en 1285. Le commerce se développe avec l’accostage de marchandises par voies terrestres ou fluviales et la tenue régulière de marchés et foires.

4 AVRIL - 31 MAI

Musée de la Tour aux Puces - Thionville

DU MARDI AU DIMANCHE DE 14H À 18H fermé le 5 avril Entrée libre www.thionville.fr

www.tourauxpuces.com

publicite prevot.indd 1

Le prévôt est un officier public nommé par les seigneurs de Luxembourg. Ses compétences impactent des domaines très variés : droit de police, mais aussi d’ost, de justice et application des directives et autres édits comtaux et ducaux. Ses pouvoirs ne se limitent pas à Thionville intra-muros mais à tous les villages de la circonscription de la prévôté, notamment en ce qui concerne la haute et la basse justice. Si le prévôt est nommé par le comte puis le duc de Luxembourg, certaines familles vont laisser de nombreux officiers à la ville, à l’instar des Raville ou des Eltz. Leurs traces, outre leurs sceaux sur des actes administratifs ou judiciaires, se traduisent aussi par les édifices qu’ils érigent dans l’enceinte castrale : les hôtels particuliers des Raville et d’Eltz, respectivement de nos jours bâtiment municipal et tribunal situés dans la Cour du Château.

08/04/2015 09:45

L’exposition nous plonge dans l’organisation administrative du Moyen Âge afin de mieux connaître le fonctionnement réglementaire et judiciaire d’une ville gérée par un officier public. Thionville suit l’histoire du comté puis duché de Luxembourg, en passant par la domination bourguignonne et celle des Habsbourg. Au XVIIe siècle, le traité des Pyrénées mettra fin à ce système. Thionville entre alors dans le Royaume de France et sa prévôté devient baillage. MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES Cour du Château - THIONVILLE Tél. 03 82 82 25 52/49 musees@mairie-thionville.fr www.tourauxpuces.com www.thionville.fr - www.thionville.tv Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Albert Weisgerber, Selbstbildnis am Attersee (Detail), 1911, Albert-Weisgerber-Stiftung St. Ingbert

Albert Weisgerber (1878-1915) REtrospective 21 Mars au 5 Juillet 2015 Saarlandmuseum, Galerie d’art moderne www.saarlandmuseum.de

sm-0038-Weisgerber_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1

Expositions

Albert Weisgerber (1878-1915)

12.02.15

Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort Le 10 mai 2015 marque le centenaire de la mort d’Albert Weisgerber (1878-2015). L’exposition rassemble une centaine de ses tableaux, autrement dit la majeure partie de sa production picturale encore disponible, et a été montée en parte-

nariat avec l’Albert Weisgerber-Stiftung St. Ingbert (Fondation Albert Weisgerber, St. Ingbert). À travers une sélection d’environ 140 oeuvres, comprenant des peintures, études et dessins, la rétrospective du Saarlandmuseum permet de porter un regard nouveau sur l’art de Weisgerber et de saisir la diversité qui affecte le choix des motifs mais aussi l’évolution de l’artiste. Ce dernier a en effet réussi à créer son propre style en recourant à une technique fondée sur l’expérimentation, l’exploitation de différentes possibilités et la recherche de modes d’expression appropriés. Ceci explique l’existence, au sein de sa production artistique, de groupes d’oeuvres focalisées sur le même sujet ou mieux de variations du même thème. Selon les propres convictions du maître, transcrites dans une lettre qu’il avait adressée à son ami et confrère Gino de Finetti, “l’image doit avoir une vie intérieure et extérieure”. Le principal objectif de cette exposition est de montrer le développement des préceptes esthétiques de cet artiste en insistant sur la lutte qu’il a menée afin de les matérialiser dans un langage formel adéquat. Grâce à des créations picturales variées, pas toujours faciles à interpréter, Weisgerber s’est frayé sa propre voie parmi les courants avant-gardistes du début du XXe siècle. Malgré sa relation étroite aux artistes progressistes de l’époque tant à Munich qu’à Paris, et ses connaissances approfondies de leurs doctrines, il refusa toute adhésion à des collectifs tels que le “Blauer Reiter” (Cavalier bleu) et le “Brücke” (Pont). Il demeura donc un artiste solitaire mais très estimé par ses collègues, comme en témoigne son élection à la présidence de la “Neue Münchner Secession” (Nouvelle sécession munichoise). Fondée en 1913, cette association était très ouverte aux mouvements avant-gardistes et organisait des expositions où figuraient des artistes tels que : Paul Klee, Alexander Kanoldt, Alexej Jawlensky, Heinrich Campendonk, August Macke, Erich Heckel, Max Pechstein, Max Beckmann et Hans 09:11 Purrmann. Tarifs : 5 € - 3 € - Edition d’un catalogue SAARLANDMUSEUM - Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 5 juillet

Dame mit Windhund

La vie au cœur des étangs Une immersion totale dans la biodiversité du site, au milieu des nénuphars géants : projection sur fumée, ambiances sonores... Une découverte des secrets enfouis sous la surface de l’eau. À côté de cette nouvelle scénographie se mêlent des poissons d’étang naturalisés, présentés en trois dimensions et à taille réelle. Le public voit quelques carnassiers représentés avec leurs dents impressionnantes, la carpe commune munie de ses barbillons et la perche zébrée de bandes noires verticales. Un cabinet de curiosité expose des objets hétéroclites et inédits.

De gré ou de force Exposition des archives départementales sur l’expulsion des Mosellans entre 1940 et 1945. Rens. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE - AMNÉVILLE ◗ Jusqu’au 23 mai

C’était là ! Sous nos pieds Archéologie de la Ligne à Grande Vitesse Est-européenne Importante exposition reprenant le résultat des fouilles archéologiques de la LGV Est de Metz à Strasbourg, réalisée par l’INRAP et de nombreux partenaires. Les fouilles ont donné lieu à des découvertes exceptionnelles : une importante nécropole de Néolithique, des objets d’importation étrusques, la résidence d’un aristocrate gaulois et un exceptionnel dépôt monétaire de pièces d’argent, la bergerie d’un paysan carolingien et son cheptel... L’exposition s’adresse à un très large public. Le découpage en trois grandes thématiques permet d’aborder les résultats des opérations archéologiques sous différents angles. Le principe de l’Atlas interactif, qui permet de documenter chaque site, est conservé et enrichi avec les découvertes de la seconde phase. MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr Musée et Chapelle des Cordeliers ouverts de 10 h à 18 h du lundi au samedi. Fermé le mardi et le 1er mai ◗ Jusqu’au 31 août

Samouraïs et chevaliers L’exposition met en lumière des armures européennes et japonaises, véritables chefsd’œuvre : cuirasses, casques, masques, armes... On y retrouve aussi des estampes, des gravures, des objets d’art, des vidéos présentant des extraits de documentaires ou de films mythiques. L’exposition rassemble près de 300 pièces provenant de collections privées dont celle de Gregg Riffi et de collections publiques dont celles du musée de l’Armée à Paris, des musées de la Ville de Luxembourg, du musée de la Cour d’Or de Metz-Métropole, du musée des beaux-arts de Nancy... Le visiteur est plongé dans les univers singuliers des samouraïs et des chevaliers. Il découvre, à travers un parcours exceptionnel, les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Les sociétés médiévales européennes et japonaises affichent en effet des différences majeures, mais elles partagent aussi un certain nombre de similitudes. Elles étaient sociologiquement hiérarchisées et composées de souverains, de seigneurs, de paysans, de marchands, de guerriers, de religieux, de riches, de pauvres... L’exposition est présentée dans les différents espaces du château, de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames, en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis. Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune -18 ans) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.mosellepassion.fr En semaine de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Fermé lundis et le 1er mai. ◗ Jusqu’au 1er novembre

Rens. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € - Gratuit moins de 16 ans PAVILLON DES EXPOSITIONS - LINDRE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’en octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

Jean-Charles

Taillandier “Portraits d’après” Collage, encre, monotype

Activités

Formation

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Ouvert à tous - T. Dos Santos : 03 82 54 07 06 accompagnement@legueulardplus.fr

Formation artistique "Sensibilisation et physiologie de la voix" - Célia Pierre Gay, chanteuse, orthophoniste, interv. INECC "mission voix" Lorraine 15 €/personne ◗ 19 h 30 à 22 h 30 - Mercredi 6 mai

"Les commandes de la voix" - François Valade part. INECC mission voix Lorraine

Du 21 mai au 14 juin 2015 (Fermée le dimanche de Pentecôte)

Le Gueulard +

Stage de calligraphie

90 €/personne ◗ 10 h à 17 h - Samedi 9 et dimanche 10 mai

avec Laurent Pflughaupt Avec le soutien financier du Département de la Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte sur RDV

Jean-Charles Taillandier Portraits d’après (collage, encre, monotype)

“Si ces visages appartiennent d’abord à un passé d’histoire et s’ils nous paraissent finalement si proches de nous au point de paraître presque nos contemporains, c’est parce qu’ils nous parlent aussi de nous, précisément là où débordent et se rejoignent leur histoire et la nôtre, non point en une intemporalité qui n’est qu’une vue de l’esprit, mais en un présent vivant, une vie dont la densité s’éprouve, ici maintenant. La singularité, la vérité (…) ne sont pas des abstractions, ni la ressemblance, le produit négligeable d’une comparaison. Le portrait n’est pas un miroir mais le centre palpitant d’un labyrinthe de reconnaissance(s). Cette émotion surprenante, le sentiment si rarement ressenti d’une “intensification de la vie” surgissent par la grâce d’une rencontre dans la durée enfouie du secret où prennent condition nos vies.” (Raymond Oillet) CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, visites-découverte sur RDV. Fermé dimanche de Pentecôte. Vernissage jeudi 21 mai à 18 h 30, rencontre/entretien avec JeanCharles Taillandier samedi 6 juin de 15 h à 16 h. ◗ Du 21 mai au 14 juin

Regarder Une collection d’art graphique contemporain Vincent Perrottet aime les images. Il aime en faire, les regarder et aussi… les collectionner ! Ce graphiste internationalement reconnu investit la galerie Poirel à Nancy avec une sélection représentative de son importante collection. Plus de 450 affiches et un grand nombre d’objets d’édition reflètent la richesse

de la création visuelle, essentiellement au cours des 30 dernières années. “Regarder, une collection d’art graphique contemporain” propose une immersion sensible et artistique dans l’univers du graphisme, révélant la singularité de créateurs remarquables, français et étrangers. L’exposition éclaire et enrichit notre regard sur une production où perdurent des savoir-faire techniques et la virtuosité d’écritures singulières, entre commande et histoire de l’art. Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d’un billet pour le spectacle du jour, demandeurs d’emploi, groupes, cartes CE) - Gratuit -12 ans, carte jeunes Nancy culture, carte 6 musées, le 1er dimanche du mois de 14 h à 18 h, nocturnes et conférences GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel@nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Nocturnes gratuites de 18 h à 22 h 30 vendredis 22 et 29 mai, 5, 12, 19 et 26 juin, 3 juillet. Vacances scolaires : de 14 h à 18 h du mardi au dimanche. Fermé lundi et les 1er, 8, 14 mai, 14 juillet et 15 août. Visites commentées sans suppl. les samedis à 16 h (sans rés.). Visites groupes sur rés. au 03 83 32 95 11 emmanuelle.giraud2@mairie-nancy.fr ◗ Jusqu’au 6 septembre

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs 3 mois après le débarquement de juin 1944, la IIIe armée américaine du général Patton est aux portes de la Moselle alors annexée par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après 7 mois de combats. L’exposition présente des manuscrits, affiches, photographies et objets issus des collections des archives ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins sont à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des combats de septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l’évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. Le dernier volet est consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur rv. ◗ Jusqu’au 20 novembre

150 € - l.pflughaupt@freesurf.fr - 06 98 25 48 00 MANOM ◗ Les 1er, 2 et 3 mai

Montigny lès Metz Club des lecteurs

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins. uniquement

Atelier ikebana (18 €)

Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l'Abbé Châtelain ◗ 14 h 30 - Samedi 16 mai

Construction d’hôtels à insectes

◗ 20 h - Mardi 5 mai

avec la participation du CPIE de Meuse

Cours de cuisine avec Alex (30 €)

Sur ins. 03 87 55 74 50 - stm@montigny-les-metz.fr JARDINS GÉNÉRATIONS - Allée R. Roth ◗ 10 h - Samedi 23 mai

Tartare tomates cœur de bœuf asperges vertes - Gnocchi maison à la méridionale - Tatin banane-citron vert sorbet mangue ◗ 19 h - Jeudi 7 mai

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Visite guidée Chapelle St-Privat Rue des Volontaires Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 31 mai

MCL Metz

4 rue Bourger Perrin - Sur rés. 03 87 35 01 00

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Sur rés.

Stages techniques

Œnologie

10 € par personne et par stage Vêtements et chaussures adaptés à la météo

Vins de l'été, dégustation à l'aveugle avec JeanJacques Moser

Maladies, parasites et auxiliaires au verger

1 séance : 42 € - De 4 à 8 séances : 38 € la séance + adhésion ◗ 20 h à 22 h - Jeudi 28 mai

Connaître les parasites du verger, choisir la méthode de lutte la plus naturelle et découvrir la présence d'auxiliaires qui aident à maîtriser les ennemis des cultures. Prévoir petite loupe ◗ 9 h à 12 h - Mardi 5 mai

Un jardin facile à entretenir Des idées simples pour obtenir un jardin qui vit sa vie tout seul : des fleurs qui durent, des bulbes pour toujours, des végétaux couvre-sol, des rosiers résistants, des fleurs qui se ressèment. L’entretien du jardin deviendra un jeu d’enfant ! Si le temps le permet, le stage se déroulera en partie dans le Jardin des Saveurs ◗ 9 h à 12 h - Mercredi 20 mai

Place aux images A partir de ses collections, le musée propose de porter un regard inédit sur le monde des images. 5,50 € - Rés. oblig. 03 87 78 05 30 MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place J. d’Arc - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h - Mercredi 13 mai

Ateliers d’écriture animés par Adrienne Printz Entrée libre - Rés. conseillée MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 av. de Lorraine – Tél. 03 82 59 44 90 ◗ 10 h à 12 h - Samedis 9 et 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Cuisine végétarienne Délices et vertus des céréales, déclinées du salé au sucré - Stage perfectionnement avec Dominique Longuet 22 €, sans adhésion ◗ 10 h à 14 h (repas de midi) - Samedi 30 mai

Flamenco et palmas Stage perfectionnement avec Damien Schmutz, compositeur, percussionniste et Corinne Bergé, danseuse 25 € la demi journée - 40 € les 2 demi-journées ◗ 14 h à 18 h - Samedi 30 et dimanche 31 mai

Devenez guidemédiateur des journées européennes du patrimoine La Ville de Metz lance un appel aux personnes volontaires pour devenir guide-médiateur lors des prochaines journées, les 19 et 20 septembre prochain. Pendant 2 jours, le public aura accès aux plus beaux monuments et sites de Metz. Certains édifices, qui n’ouvrent qu’exceptionnellement leurs portes, dévoileront à cette occasion leurs "coulisses" ou leurs "trésors". Soyez les premiers ambassadeurs du patrimoine de notre ville et devenez guide-médiateur bénévole. Si vous êtes une personne majeure intéressée par le patrimoine, demandez l'envoi d'une fiche d'inscription par courrier ou par mail au service Patrimoine Culturel aboby@mairie-metz.fr - Tél. 03 87 55 55 62

MEUSE / SAISON CULTURELLE PRINTEMPS-ÉTÉ 2015

Une saison rafraîchissante ! Meuse, saison culturelle printemps/été www.meuse.fr

Festival Sur Saulx sur scènes

De l’Histoire avec un grand H aux histoires théâtrales, musicales ou artistiques, toutes nous touchent, nous transportent vers de vraies émotions et nous mènent souvent là où l’on ne saurait aller seul.

Festival Les Bars bars

La saison culturelle s’est construite autour d’une même envie : vous faire partager ces histoires... A vous de choisir, d’aller parfois vers l’inconnu pour découvrir des univers différents créés par des artistes, artisans de la culture explorant l’art au service de tous. Zoom sur quelques événements choisis dans ce programme foisonnant...

Résidence du Vent des Forêts Ehren Tool, création

Festival Les Bars bars

trées par des images évoquant les conflits traversés par les habitants et leurs familles.

Les Bars bars arpentent le territoire de l’Argonne, entre la Meuse, la Marne et les Ardennes pour un moment d’animation, de convivialité et de musique en milieu rural grâce à ce festival itinérant, qui fête sa 5e édition.

ventdesforets.org w Du 29 juin au 12 juillet

www.pays-dargonne.fr EN PAYS D'ARGONNE w Jusqu'au 9 mai

Voir Verdun De multiples approches et disciplines sont venues enrichir le projet d’édition et d’exposition photographique et plastique "Devant Verdun", nourries par les perceptions, les échanges et le travail des 10 auteurs qui y apportent leur contribution. Pour faire état de son évolution, une rencontre avec 4 d’entre eux aura lieu au Centre Mondial de la Paix. Rens. 03 29 45 78 28 - culture@cg55.fr CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN w Vendredi 19 juin

Résidence du Vent des Forêts Espace dédié à l’art contemporain en pleine forêt de Fresnes-au-Mont, le Vent des Forêts initie d’étroites relations entre les artistes, le territoire meusien et ses habitants. Le céramiste américain Ehren Tool sera invité cette année à réaliser, dans le cadre d’une résidence, une vaste série de coupes illus-

Au pré de mon âne

RenaissanceS Le festival ajuste sa formule pour cette édition : laissant toujours une large place aux arts de la rue, il se concentrera davantage sur la musique ancienne et sur la thématique Renaissance, se recentrant sur la Ville haute, avec la volonté d’allier tradition et modernité. www.festivalrenaissances.fr BAR-LE-DUC w Du 3 au 5 juillet

Jeux de massacre La Conservation départementale des musées présentera au musée de la bière de Stenay une centaine de jouets, de jeux et de documents iconographiques associés datant de la Grande Guerre : la découverte d’une industrie du loisir au service de la propagande. www.musee-de-la-biere.com MUSÉE DE LA BIÈRE DE STENAY - 17, rue du Moulin w Du 3 juillet au 1er décembre

Fête musicale de la forêt Le festival de musique de chambre en Argonne investit pour la 8e année consé-

cutive les églises du territoire. Une équipe de passionnés et de jeunes musiciens de diverses nationalités mène cet événement unique devant un public chaque année plus nombreux. www.fetemusicaledelaforet.fr ÉGLISES D'ARGONNE w Du 16 au 26 juillet

Au pré de mon âne Depuis 2005, le festival constitue en quelque sorte une célébration de l’art de vivre estampillé Ânes Art’gonne. L’association, qui a débuté par des activités autour de son animal fétiche, s’est largement investie dans la vie culturelle argonnaise au sens large, se faisant le chantre de la convivialité et d’une "culture sans frontières". anesartgonne.free.fr ÈVRES-EN-ARGONNE w Les 21 et 22 août

Festival Sur Saulx sur scènes Après deux éditions au Pôle d’Excellence Rural d’Ecurey, le festival Sur Saulx sur scènes revient à sa formule originelle, celle d’animer un village meusien l’espace de quelques jours. Cette année, c’est Biencourt-sur-Orge qui accueillera les festivités. sur-saulx.blogspot.fr BIENCOURT-SUR-ORGE w Du 21 au 23 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Coup de projecteur sur le cinéma en Meuse Moins bien équipée que la majorité des départements français, la Meuse fait vivre le cinéma grâce à des exploitants aux propositions diverses et à plusieurs associations dont l’action allie démarche citoyenne, promotion du territoire et souci de répondre à la demande du public. Au sein du département, également terre de tournages, se dessine un réseau aux actions multiples. Selon les chiffres de l’année 2013 annoncés par le Centre National de la Cinématographie, la Meuse, avec 4 établissements et 1445 fauteuils, se classe parmi les départements les moins bien équipés, mais certaines structures n’hésitent pas à rénover ou développer leurs capacités d’accueil et leurs moyens de diffusion. Grâce au Cravlor et à son circuit de diffusion itinérant, le cinéma part à la rencontre des publics isolés, et d’autres associations telles Expressions, l’OMA de Commercy ou Films en Lorraine participent à dynamiser la vie du cinéma en Meuse, s’en servant comme un outil de promotion du territoire ou d’éducation artistique. Proximité et réflexion commune sont les cartes à jouer pour le département, où les interactions sont nombreuses, et où le faible nombre d’écrans constitue paradoxalement une force pour poursuivre un développement à l’abri de la concurrence des grands multiplexes.

Le Printemps du Grand Meaulnes Du 26 au 31 mai “Le bleuet et le coquelicot”, exposition de Sylvain Dessi sur la Grande Guerre à travers le regard d’un enfant (Pôle culturel de Fresnes-enWoëvre)

Vendredi 29 mai 9 h à 17 h 30 - “Les intellectuels pendant la guerre”, conférences organisées par Frédéric Schwindt, prof. agrégé, Dr en Histoire moderne Univ. Lorraine (Lavoir de St Remy la Calonne) 20 h - “La Grande Guerre, un face à face remarquable : M. Genevoix, le Français, E. Jünger, l’Allemand”, lecture-spectacle à 2 voix, cie Voix Public (Salle des Fêtes de Fresnes-en-Woëvre)

Samedi 30 mai 5e édition autour de Maurice Genevoix Rens. 03 29 87 32 85 www.leprintempsdugrandmeaulnes.jimdo. com CANTON DE FRESNES-EN-WOËVRE

Lundi 25 mai 17 h - “Cœur tranchées”, spectacle de Blandine Beaudrillart, inspiré de l’histoire de Mina Fischer et de son cousin porté disparu aux Eparges (Salle des Fêtes de Fresnes-enWoëvre, 5 €)

A partir de 9 h - Découverte des lieux emblématiques du conflit : sur les traces d’AlainFournier et de ses compagnons, approche environnementale de la Vallée du Longeau proposée par les bénévoles locaux et le CPIE de Meuse (départ lavoir). Exposition “René Gateaux : Life, death and mathematical legacy”, mathématicien mort au combat (Lavoir de St Remy la Calonne)

14 h à 18 h - Salon du livre, animations (ateliers pédagogiques, marché du terroir, activités de détente et sportives, artistes locaux…), exposition de l’itinéraire Maurice Genevoix (Base de loisirs de Bonzée) 20 h - Raboliot”, film d’après l’œuvre de Maurice Genevoix (Salle des fêtes Fresnes-enWoëvre)

Dimanche 31 mai 9 h à 12 h - Tables rondes : “Maurice Genevoix : l’officier, l’écrivain et la guerre” avec M. Bernard et F. Cochet, animée par N. Czubak “Maurice Genevoix : observateur et peintre de la nature” avec J. Genevoix et G. Ambrogio, animée par X. Pierson (Salle des Fêtes des Eparges)

Plus jamais Le trio Athus Vus (Belgique) a pris le parti de raconter la Première Guerre mondiale sous plusieurs angles. 14 morceaux rendront hommage aux soldats morts au combat. Rens. 03 29 93 08 87 - fortdejouy@gmail.com FORT DE JOUY-SOUS-LES-CÔTES ◗ 15 h - Dimanche 3 mai

Centre culturel et touristique d'Etain 2 rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr Entrée libre

Céline Husson (dessins) et Maggy Nicolas (raku)

10 h à 18 h - Salon du livre, animations (ateliers pédagogiques, marché du terroir, activités de détente et sportives, artistes locaux…), exposition de l’itinéraire Maurice Genevoix (Base de loisirs de Bonzée) 14 h - “Sur les pas de Maurice Genevoix”, circuit littéraire aux Eparges avec Guy Ambrogio (départ mairie) 18 h 30 - “Si Fresnes m’était conté”, documentaire réalisé par AMICAL de Fresnes (Salle des fêtes Fresnes-en-Woëvre) ◗ Du 2 au 27 mai

Dessin de Céline Husson

Nuit des musées au musée Petitcollin

Meuse

Visites flash, contes avec Julie André, atelier culbutos ◗ À partir de 17 h - Samedi 16 mai

Avril sanglant : l'offensive désastreuse du printemps 1915 dans la Woëvre Conférence de Nicolas Czubak ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Enfance Qu’est-ce qu’un enfant ? Les réponses varient tant le regard sur l’enfant a fluctué au fil du temps. La place qu’occupe l’enfant dans la société actuelle est le fruit d’une évolution qui a modifié et structuré les différents aspects du monde de l’enfance, dont le rapport de l’adulte à l’enfant, les conditions de la venue au monde, l’apprentissage de la vie au sein de sa famille et en collectivité ou encore la protection de l’enfant à travers ses droits et l’assistance institutionnelle. Des panneaux explicatifs, enrichis de nombreux documents d’archives, d’objets et œuvres issus des collections muséographiques locales, mais aussi des jouets, symboles de l’enfance, viennent ponctuer l’exposition pour le plaisir des petits comme des grands. Thèmes abordés : “Qu’est ce qu’un enfant ?”, “Venir au monde”, “Grandir”, “Dangers et protections de l’enfant”. En complément de l’exposition aux Archives, le musée Barrois propose une sélection d’œuvres sur le thème de l’enfance dans son cabinet d’art graphique.

meuse.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (sauf jours fériés). Ouvertures exceptionnelles dimanches 31 mai, 21 juin et 26 juillet de 14 h à 18 h 30 ◗ Du 4 mai au 6 août

Autour de l’exposition Animations gratuites, rés. conseillées

Les enfants abandonnés dans les archives anciennes et modernes Atelier adultes ◗ De 14 h à 16 h - Vendredi 22 mai

Visite contée et musicale avec A la lueur des contes (dès 8 ans) ◗ 14 h 15 et 16 h 15 - Dimanche 31 mai

La colonie de Naumoncel Conférence de Daniel Labarthe ◗ 18 h 30 - Jeudi 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Animations à la Bilbiothèque Municipale Château Stanislas - Tél. 03 29 91 75 68 bibliotheque@commercy.fr

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

La langue des signes, c'est super !

De la Grande Guerre, il reste une génération détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales. La lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui... Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. De la Grande Guerre, il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, ville martyre qui est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle.

◗ 16 h - Mercredi 13 mai

7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

◗ De 10 h à 11 h 30 - En juillet et en août

Découvertes en forêt

Conférence animée par Patrick Berger, dès 8 ans.

Café lecture "Polarmania" Le public est invité à partager son titre de polar préféré. Une sélection de 3 titres de polar sera présentée : "Retour à Watersbridge" de James Scott, "Aux animaux la guerre" de Nicolas Mathieu et "Trilogie" de Lewis de Peter May. ◗ 10 h 30 - Samedi 13 juin

Bibliothèque sur l'herbe Séances de raconte-tapis et kamishibaï, mise à disposition d'un espace de lecture pour petits et grands.

Mercredi 10 juin De 14 h 30 à 16 h - Spectacle du collège des Cuvelles de Vaucouleurs et de l’école des Arts du Cirque de Nancy (gratuit)

Jeudi 11 juin

Nuit des Musées Concert "A corps de rue" à 21 h

Vendredi 12 juin

MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 91 75 73 ◗ À partir de 18 h - Samedi 16 mai

Ateliers arts du cirque (sur rés.)

In Vivo Exposition collective des sculpteurs céramistes Christine Ceccato, Nelly Martinelli, Pascale Louise Spiess et Lydie Chouli.

L'été chez Stan Dans un cadre exceptionnel, une programmation riche et variée.

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D’ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L’ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu’en décembre 2015

Rens. et rés. OT de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 www.tourisme-vaucouleurs.fr ◗ Du 10 au 14 juin

Ateliers arts du cirque en collaboration avec le Persé Circus et la cie Ose Clown, en partenariat avec les élèves de 6e du collège des Cuvelles (sur rés.)

SALLE D'HONNEUR DU CHÂTEAU STANISLAS ◗ Du 27 juin au 20 septembre

La forêt est présente tout autour de nous. Milieu riche d’une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l’Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l’exposition “Découvertes en forêt”... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l’Andra en collaboration avec l’ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d’Euville), l’INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l’ONF (Office national des forêts).

Spectacles présentés par Sergio et Régina Bouglione, avec le Cirque Rech Juniors

COUR DU CHÂTEAU STANISLAS (repli salle des Roises) Gratuit, les samedis à 21 h

Harmonie Municipale ◗ Le 27 juin

Cie de danse Armelle Gabriel ◗ Le 4 juillet

Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ?

Photos non contractuelles, DR, Festival du cirque de Vatan, Cirque Rech Juniors, X...

◗ Jusqu’au 12 juin

Festi’Val des Couleurs du Cirque à Vaucouleurs

20 h 30 - Diner-spectacle autour de la piste (sur rés.)

Samedi 13 juin 10 h 30 - Parade en ville

Ville de Bar le Duc Musée Barrois Tél. 03 29 76 14 67 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h

La Nuit des Musées Une soirée festive et conviviale, pleine de rencontres et de surprises, dont une séance de tapis à histoires par l'association Cont'Âges et "La Vie aventureuse de Francis Tregian" (violes et conteur). Entrée libre ◗ De 19 h à minuit - Samedi 16 mai

Machete

Le Cabinet des perceptions

Les InTemPor'Elles ◗ Le 25 juillet

La Casa Bancale ◗ Le 1er août

Les 100 fausses notes ◗ Le 8 août

Luna Gritt / Meuse Tour ◗ Le 15 août

Les garçons et Guillaume, à table ! ◗ Le 22 août

Fuite de Jazz ◗ Le 29 août

Forum des Associations COMPLEXE SPORTIF DES TILLEULS ◗ Samedi 5 septembre

En cas d’absolue nécessité, d’indisponibilité des animaux, des artistes, la direction se réserve le droit de modifier le programme sans en altérer la qualité

Dimanche 14 juin Bourse d’échange 15 h - Spectacle

14 h 30 - Spectacle

◗ Le 11 juillet ◗ Le 18 juillet

Imp. PROMOCYRK EXPRIM 3000 - F63600 AMBERT - Tél. 04 73 82 69 34 - Réf. OTVC0031 IMPRIM’VERT

Céline Laurent-Desor, Hélène Tardy, Elsa Komete

Un été au Pays de Commercy

Siret 418 414 025 00019

ESPACE CULTUREL - EVRES - Tél. 03 29 70 60 84 http://anesartgonnne.free.fr

Photos non contractuelles, DR, Cirque Rech Juniors, X...

Anes Art’Gonne

Intégrées dans les collections du musée, les créations de Sébastien Champion établissent un rapport intime avec le spectateur et questionnent la notion de perception sensible. Certaines productions utilisent les découpages d'un jeune porteur d'autisme comme matériaux ou support et tentent d'établir un pont entre le regard du public et un univers encore trop méconnu. ◗ Jusqu'au 17 mai

Patrice Vermeille, la face de l'ombre Peintre et graveur, il dévoile un monde où lignes et couleurs se mêlent. Visant une synthèse des codes picturaux, le réel est distordu, les identités dissolues pour mieux conduire le regard vers l'invisible, faire émarger la face d'ombre. Visite guidée dimanche 17 mai à 16 h ◗ Jusqu'au 17 mai

Les Avant-gardes russes 1907-1921 Conférence d'Anne-Maya Guérin ◗ 20 h - Mercredi 27 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Le livre en guerre : les collections de la Médiathèque Jean Jeukens entre 1914 et 1918 Invitation à la découverte des livres parus entre 1914 et 1918 et conservés par la Médiathèque. A la fois acteurs et témoins de l'Histoire, ces ouvrages, jamais exposés, apportent leur pierre à l'édifice de la mémoire, constituant ainsi le patrimoine de demain. Des cartes postales barisiennes de l'époque viendront ponctuer ce parcours littéraire et historique. MÉDIATHÈQUE JEAN JEUKENS Tél. 03 29 79 09 38 13 h 30 à 18 h mardi, jeudi, vendredi, 10 h 30 à 17 h mercredi et samedi ◗ Jusqu'au 30 mai

La Grange Théâtre THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

Le Dalaï et Moi COMÉDIE DE SOPHIE FORTE AVEC CLAIRE GÉRARD & BROCK

Une Parisienne stressée part en voyage… ◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai

Pierre Colin “Au cœur des Vosges”, photographies ◗ Jusqu’au 30 juin

Meuse

Conférences

JEUNE PUBLIC

A lire

80 artisans d’art Café - Diplo du Monde Diplomatique - 03 87 76 05 33 créent devant vous Amis "Loi Macron : le paradoxe du "toujours moins" 31e édition au Moulin de Givrauval

dans une société de plus en plus riche" sur la base de l'article du Monde diplo d'avril 2015, avec Isabelle Catalan PETITE SALLE COQUELICOTS (entre médiat. Pontiffroy et parking place d'Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 mai

Rens. 06 82 00 54 03 Tarifs : 3 €/samedi - 4 €/dimanche et le lundi Gratuit moins de 16 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (à 3 km au sud de Ligny en Barrois, à 35 mn à l’ouest de Nancy sur la RN4, direction Paris) ◗ De 14 h à 16 h - Samedi 23 mai ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 24 et lundi 25 mai

Transversales Théâtre de Verdun - Scène conventionnée arts du cirque 1, place du Marché Couvert VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Mbongwana Star

Centenaire de la guerre 14-18 "La population en zone occupée par l'armée allemande : l'exemple du Nord-Meusien" par Jean Lanher Entrée libre CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 18 h - Jeudi 21 mai

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 mai

Les modèles économiques du rap par Vincent Gaugain d'ARA FLV Battle

Dès 4 ans - Père Castor - 13,50 €

COMPOST

Entrée libre et gratuite LE GUEULARD+ - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr ◗ 18 h à 20 h - Vendredi 29 mai

L'APPRENTI CHEVALIER

DE BEN RASKIN

16 h à 16 h 30 : Participation à la répétition / 16 h 30 à 17 h 30 : conf. de J.P. Pister, extraits musicaux et projections / 17 h 30 à 18 h : Rencontre avec la production Entrée libre et gratuite FOYER A. THOMAS, OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - 4-5, place de la Comédie - METZ ◗ Samedi 30 mai

Maintenant ou jamais CIRQUE FANFARE, CIRCA TSUICA

Un groupe indescriptible soudé par une double passion, celle du cirque et celle de leur musique débridée. Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ◗ Du 21 au 23 mai (sous chapiteau)

Les Dimanches de mai en Meuse Village des Vieux Métiers, reconstitution vivante de 80 métiers du XIXe siècle. Rens. 03 29 85 60 62 - www.vieuxmetiers.fr AZANNES ◗ De 10 h à 18 h - Les 10, 14, 17, 24 et 31 mai

DE MAGDALENA ET CHRISTINE DAVENIER

VOLE PETIT OISEAU ! TROTTE SOURIS TROTTE !

C'est l'heure mais Petit Louis n'a pas envie de dormir... Il rencontre un poisson volant, se cogne dans un cochon, un hérisson... avant de retrouver son oreiller-doudou pour s'endormir. Dédramatisant la peur du noir, une histoire sur le rituel du coucher à travers les yeux d'un enfant...

Autour de "Un ballo in maschera" Une musique reliant le rock aux pulsations rythmiques de l’Afrique équatoriale, la rumba, et aux multiples tensions de Kinshasa.

DANS LE NOIR DE LA NUIT

Graphologies Conférence-débat par Italo Primus, consultant en ressources humaines Entrée libre BIBLIOTHÈQUE - 32, rue du Vieux Collège THIONVILLE - Tél. 03 82 53 22 88 ◗ 17 h - Samedi 30 mai

Quel beau troubadour !

DE C. NICOLAS, R.CHAURAND ET B. DELAPORTE

Une collection qui accompagne les enfants de CP dans la découverte de la lecture. Dans cet épisode, Bernard doit écrire un poème pour séduire la belle Colombe... Dès 6 ans - Nathan - 5,60 €

HISTOIRE DE LA PETITE DAME QUI AIMAIT LE BRUIT DE VAL TEAL ET ROBERT LAWSON

Une dame quitte la ville pour une ferme. Comme le bruit lui manque elle décide d'acheter vaches, cochons, chiens... Mais ce n'est pas assez et elle a une fameuse idée... Publié pour la 1ère fois aux USA en 1943, cet album n'a pas pris une ride !

Des livres à partager avec bébé, conçus avec Christel Denolle, spécialisée dans le développement des nouveaux-nés. Des personnages en bois à déplacer et à encastrer à l'aide d'un bouton favorisent l'habileté et l'observation. Dès 6 mois - Nathan - 11,50 €

Faire du compost, c'est facile, écolo et amusant. Ne jetez plus vos déchets et utilisez votre compost pour nourrir vos plantations ! A quoi servent les vers ? Que peut-on composter... ou pas ? Des réponses ludiques à toutes les questions et une approche pour toute la famille. Rustica - 12,95 €

MADEMOISELLE ZAZIE A-T-ELLE UN ZIZI ? DE THIERRY LENAIN ET DELPHINE DURAND

Une première approche pédagogique et hilarante de l'égalité fille-garçon. La découverte de l'identité sexuelle dans un album aux illustrations colorées. Dès 5 ans - Nathan - 10 €

Dès 5 ans - Autrement - 14,50 €

A regarder THOMAS ET SES AMIS La route du courage DE ROB SILVESTRI

Thomas le petit train est toujours prêt pour partir à l'aventure avec James, Percy ou le Gros Contrôleur... Décliné en jouets chez Mattel, en livres chez Hachette, il fait aussi l'objet d'un long métrage d'animation. Universal - DVD : 10

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Jeune Public

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Conférence junior / Science à croquer

usant aß n s ’a m n c e e m a c h t Sp ie c s L a e n s ch a ft W is s

«Mon corps, ce héros !» avec le Pr Luc Soler, directeur R&D de l’IRCAD Enfants dès 8 ans, accompagnés - En français Voir votre corps de l’intérieur... Entrée libre ne donnant pas accès aux expos, dans la limite des places ◗ 17 h à 18 h - Samedi 2 mai

Ville de Rombas

10 ans du Vaisseau Mat(c)h d’impro géant avec Inédit Théâtre

6 Fête des enfants

Dès 6 ans - En français

Nombreuses animations artistiques, ludiques et gratuites en plein air.

Sans supplt, dans la limite des places

RV à 10 h 30 Chalet du Syndicat Initiative pour le démarrage de la parade déguisée des enfants du périscolaire et final surprise vers 11 h 30 sur la piste de danse. A l’issue du défilé, les 3 familles les mieux déguisées seront récompensées.

Eurêka !

Rens. 03 87 67 86 30 - www.rombas.com ZONE DE LOISIRS DU FOND SAINT MARTIN ◗ 10 h à 17 h - Vendredi 1er mai

Bourse Puériculture

◗ Dimanche 10 mai

Spectacle avec Inédit Théâtre Dès 6 ans - En français - Partagez vos questions du moment avec deux artistes. Sans supplt - Ins. espace information, à partir de 13 h 30, dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Du mardi 5 au samedi 9 mai

Ateliers parents-enfants : «Mains bavardes»

organisée par la Maison de l’Enfance

avec Bérénice Uhl

Entrée libre - Ins. pour les exposants : 8 € Rens. 03 87 67 74 79 ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 17 h - Dimanche 3 mai

3-6 ans accompagnés - En français - Apprenez en famille à signer votre nom, à réciter des comptines et découvrez, avec poésie, le monde du silence.

Plantes douces et plantes piquantes Ateliers 6-12 ans - Les enfants, les yeux bandés, toucheront différents végétaux. Une fois les bandeaux enlevés, tous essaieront de les retrouver dans le jardin avec Magali, guide-jardinier. 5 € - Sur ins. 03 87 35 01 00 (clôture le 30 avril) JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 2 mai

Toutes les infos sur www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

SALLE D’ATELIER Sans supplt - Ins. espace information, à partir de 14 h, dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Dimanches 17, 24 et 31 mai

Animations scientifiques : «Trouver son chemin» 3-6 ans accompagnés - En français - Il faut aider une souris à trouver son chemin. Les enfants aidés de leurs parents construisent le parcours petit à petit. SALLE D’ATELIER Compris dans billet - Rés. point info, le jour même, 30’ avant, dans la limite des places Le samedi à 11 h, sauf progr. exceptionnelle ◗ Jusqu’au 4 juillet

Exposition «Trop fort ton corps !»

AUTOUR DE L’EXPO : ANIMATIONS SCIENTIFIQUES

(français, allemand, anglais) - Dès 7 ans - Découverte de cette machine exceptionnelle qu’est le corps. L’exposition aborde la question de la normalité.

En français - Découvrez à quel point votre corps est surprenant en suivant les parcours imaginés par les animateurs-concepteurs.

Compris dans le billet d’entrée ◗ Jusqu’au 30 août

«Parcourez votre corps !»

Compris dans billet, dans la limite des places Mercredis, samedis, dimanches, fériés et vacances zone B, sauf progr. exceptionnelle. ◗ Jusqu’au 30 août

Film 3D : Redux En français ou allemand Hugo et Maya veulent en savoir plus sur la construction d’un mur ? Ils vont fabriquer un vaisseau pour voyager dans l’infiniment petit.

Bibliothèque de Thionville Gratuit

Atelier artistique

Compris dans le billet, dans la limite des places AUDITORIUM Mercredis, samedis, dimanches après-midi, vacances zone B et fériés sauf progr. excep. ◗ Jusqu’au 30 août

Dès 8 ans - Quentin Sempol présente l'œuvre de l'illustrateur de Marvel, Skottie Young, et initie les enfants à son univers en les invitant à créer des collages ou des illustration. Ins. oblig. 03 82 53 22 88 SECTION JEUNESSE ◗ 14 h à 16 h - Samedi 2 mai

Heure du conte CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans - Entrée libre BASSES-TERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 ◗ 15 h - Mardis 6 et 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Jeune Public

Médiathèque de Florange

Eddy la Gooyatsh

Centre Picasso

La cigale et la fourmi

"M le Méchant" inspiré de "M le Maudit"

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

The ant and the grasshopper - Conte théâtralisé par Sabine Triton - Versions française et anglaise

Dès 5 ans - Dans une ville imaginaire, les habitants sont terrorisés par un méchant qui coupe les fleurs de tous les bouquets. Les enfants, privés d'accès au parc de la ville désormais fermé, décident de prendre les choses en main… 6€ ADAGIO - Conservatoire - 8, place Marie-Louise THIONVILLE - Rés. 03 82 88 26 86 adagio.thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 3 mai

C'est kan le pestacle ?

◗ 10 h - Samedi 2 mai

11 communes, 11 rendez-vous.

Bébés Lecteurs

Spectacles gratuits - Rens. Médiathèque de Freyming-Merlebach - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr COMMUNAUTÉ DE COMMUNES FREYMING-MERLEBACH ◗ Du 6 mai au 14 juin

◗ 10 h 30 - Jeudi 7 et samedi 16 mai

Piquépi THÉÂTR'HALL

◗ 15 h 30 - Mercredi 13 mai et aussi MAISON D'ELSA - JARNY ◗ 15 h 30 - Mercredi 20 mai

Ville d'Amnéville Atelier Son et couleurs 5 € - Sur ins. Office Municipal de Tourisme Tél. 03 87 70 10 40 SALLE DU CONGRESS CENTER ◗ 14 h à 17 h - Samedi 9 mai

◗ 14 h 30 - Samedi 23 mai

4-9 ans ◗ Tous les mercredis à 15 h

Atelier Jeux de société

Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant

6-10 ans - Sur ins. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE ◗ 14 h - Samedi 23 mai

CONCEPTION ET CHOR. LAURA SCOZZI

BibliothèquesMédiathèques de Metz Jeux sur consoles JEAN MACÉ ◗ 14 h 30 - Samedi 2 mai SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 30 mai

L'île aux bébés -3 ans accompagnés SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 16 mai JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 30 mai

Des histoires plein les doigts

Atelier M.A.O avec Jérôme Pham / Dès 6 ans JEAN MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 27 mai

La tête dans les histoires Dès 5 ans JEAN MACÉ ◗ 16 h - Mercredi 27 mai

En compagnie de Nathalie avec Nathalie Zolkos / -3 ans accompagnés MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 29 mai

Il était une fois une Blanche-Neige à la peau noire, une Cendrillon qui perd une basket, un chaperon rouge éperdument amoureux du grand méchant loup… Voici l’univers déjanté proposé par Laura Scozzi, chorégraphe italienne adoptée par la France. Dans un décor haut en couleurs, différentes scènes tirées des contes de fées s’enchaînent, mélangeant vocabulaire et codes de la danse hip-hop avec ceux du classique. Servie par 8 danseurs, cette oeuvre satirique n’a qu’un seul objectif : faire rire et divertir à n’importe quel âge. Tout n’est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes chez Scozzi et tant mieux ! ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Jeudi 7 mai

Wowox Le festival jeune public au Pays de Bitche Organisé par le Cadhame (Collectif artistique de la Halle de Meisenthal) et la communauté de communes du Pays de Bitche, avec le soutien de Moselle Arts Vivants et du CD 57 Le Festival Wowox a pour vocation de placer l’enfant au coeur d’une programmation de spectacles créatifs et inventifs, qui contribueront à éveiller et nourrir sa curiosité, son goût de l’aventure et de la découverte de l’autre et de lui-même. Accès libre - Rens. et rés. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr culture@cc-paysdebitche.fr www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr ◗ Du 7 au 16 mai

Tu peux toujours rêver

Dès 4 ans - Sur ins. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE ◗ 14 h 30 - Mercredi 27 mai

ECRITURE, COMPOSITION ET INTERPRÉTATION : ALEX TOUCOURT ET DÂM (NANCY, 54) M. EN SCÈNE ET CONTE : MICKY SÉBASTIAN

Une journée entière où l'équipe du Parc propose aux enfants de participer à des ateliers ludiques et éducatifs. Les ateliers : Boulanger dans la zone d'animation - Poterie (artisans de l'Antiquité) - Filage et tissage - Fibule - Ecriture - Aquarelle + jeux romains avec puzzles, jeux de lancer et de réflexion avec 2 animateurs et visite contée dans les thermes.

Dès 8 ans

avec Nathalie Zolkos / 3-5 ans accompagnés

Handi'conte pour tous dès 3 ans - 3 € Billetterie sur place MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 13 mai

Heure du conte

Journée des enfants

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 20 mai PATROTTE ◗ 15 h - Samedi 30 mai

◗ 19 h 30 - Jeudi 7 mai

DE MARITGEN MATTER THEATER MARABU

Marionnettes dès 18 mois

Heure du conte

Voir rubrique Théâtre

Dès 6 ans - L'histoire singulière d'une amitié entre un loup et un mouton.

3-6 ans

0-3 ans

DE MOLIÈRE

Un mouton pour la vie

51 av. de Lorraine – Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Petites histoires gourmandes

L'Avare

Tickets dès 10 h à l'accueil 3 animations maxi/enfant Ateliers 30 min chacun, tout au long de la journée - Gratuit - Rens. 03 87 35 02 20 PARC ARCHÉOLOGIQUE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 10 mai

Conte musical pour petits et grands rêveurs, dès 4 ans - 2 petits garçons (Jean-Fou et Jean-Mou) aux tempéraments diamétralement opposés, vont devenir complices à travers leurs aventures et leurs rêves communs, remplis de surprises et de drôles de personnages… HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 18 h - Mercredi 13 mai

C’était un petit matelot CIE TÊTE ALLANT VERS… (WALBACH, 68) ECRITURE, M. EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CHRISTINE PIERRE CONCEPTION DÉCORS : ANATOLE ZEMBOK

Amuse-Musées amusemusees.com

Déambulation sonore Dès 5 ans Tarif parent : 4,50 € CHÂTEAU FORT FLECKENSTEIN - LEMBACH ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 10 mai

Kuckuck ! CIE BECAUSE

Spectacle alsacien-français dès 4 ans Tarif parent : 4,50 € - Rés. 03 88 00 38 39 MUSÉE DU PAYS DE HANAU - BOUXWILLER ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 17 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Spectacle conté sur trapèze pour jeunes marins, dès 18 mois - Un matelot et son bateau : voilà de quoi faire toute une aventure ! Sous le soleil ou bravant la tempête, ils vogueront tant qu’ils pourront… Une rêverie vagabonde composée d’histoires marines, de comptines, de jeux de mots et de sonorités invitant le tout petit au voyage et à la découverte. Rés. conseillée : 03 87 06 15 76 MÉDIATHÈQUE JOSEPH SCHAEFER - BITCHE ◗ 10 h 30 et 15 h - Samedi 16 mai

Pascal Parisot Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Pour les 6-12 ans - 6,50 € par enfant et par atelier - Rés. oblig. 03 87 78 05 30

Fabriquer sa peinture comme dans l’atelier de Georges de La Tour

Plume de Bison, le fils des nuages DE ET AVEC FÉLIX LOBO

Dès 5 ans - Les aventures d’un enfant indien apparu comme par miracle et qui bouleversa le destin d’une tribu. SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 www.sallebraun.com ◗ 15 h - Mercredi 20 mai

Bibliothèque de Montigny lès Metz 7 rue de l’Abbé Châtelain Ins. gratuite mais oblig. 03 87 68 05 55

Mam’zelle Patate fait son cirque Un spectacle de Jean-Paul Bissieux dans un univers inspiré des «Contes de la rue Broca» de Pierre Gripari

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 13 mai

Dès 3 ans - Il y a bien longtemps, sur la planète Légume, Mam’zelle Patate, fille de M. et Mme Pomme de Terre, rêvait de devenir une belle frite toute longue et toute mince et non pas une simple patate à salade…

Flore, Fleur, Printemps

◗ 16 h - Samedi 23 mai

Découvrir les différents pigments que Georges de La Tour pouvait utiliser. Prévoir tenue en conséquence

Les fleurs seront à l’honneur. Plusieurs tableaux ou objets du musée les représentent, le tableau «Flore» de Jacques Blanchard étant le plus emblématique. Cette peinture permettra d’identifier les différentes fleurs, de les comparer aux fleurs réelles... Réalisation d’un tableau avec la technique de l’inclusion. Goûter floral. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 20 mai

C’est çui qui dit qui est KIPCLOWN

Aventure clownesque dès 4 ans Rens. Union des MJC de Moselle Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@udmjc.org MJC BOILEAU PRÉGÉNIE - WOIPPY ◗ 15 h - Mercredi 27 mai AMIS METZ NORD PATROTTE ◗ 14 h 30 - Samedi 30 mai MJC AUDUN LE TICHE ◗ 17 h 30 - Samedi 30 mai

Les rendez-vous des petits lecteurs * Conte pour les 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 27 mai

* Le rendez-vous des p’tits bouchons ◗ 10 h - Samedi 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

«La vie de château» Dès 4 ans - Le chevalier servant est de retour avec son 3e album pour les enfants. Il était une fois, à l’époque de son altesse N’Importe Quoi 1er au royaume de l’absurde, un chevalier qui cherchait sa promise. Au fil de 15 chansons, il rencontre une flûte à bec, un centre de loisirs, un anniversaire, un rôti brûlé… et goûte à une drôle de vie de château ! THÉÂTRE DE THIONVILLE 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 17 mai

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

AUTOMOBILE

Nouveau Renault Kadjar : tous ses voyants sont au vert !

Kadjar, le nouveau crossover de la marque au losange, "grand frère" du Captur et remplaçant de Koleos, a fait sa première apparition publique au Salon de Genève. Positionné dans le segment des compactes, on peut le comparer à la Megane, mais version crossover, et avec le look séducteur et baroudeur d'un 4X4. Kadjar… Mais que se cache-t-il derrière ce curieux nom ? "Kadjar est un nom masculin construit autour de Kad et Jar, explique Renault. Kad s'inspire directement de "quad", véhicule à quatre roues tout chemin alors que Jar rappelle à la fois les mots "agile" et "jaillir". Mais, audelà de l'originalité de son nom, quelles sont les spécificités de Kadjar ?

Quelle ligne !

Disponible à partir de l'été 2015, le Kadjar est fabriqué en Espagne avec une production espérée de 100 000 unités par an. Son profil, sportif, avec une calandre ornée d'un immense losange, restera au goût de chacun mais au moins, sa ligne ne laisse pas indifférent. Avec ses 4,45 m de long (soit 12 cm de plus que le Qashqai et 33 cm de plus que le Captur) et son 1,84 de large, le Kadjar sera proposé en deux ou quatre roues motrices avec trois moteurs au choix : deux diesels dCi de 110 et 130 chevaux et un essence de 130 chevaux. Son prix ? Autour de 23 000 €.

Un habitacle peaufiné

A l'intérieur, le Kadjar marque sa différence avec les autres modèles de la marque : finitions très à la hausse, revêtements moussés et à la droite du levier de vitesse, la poignée de maintien passager développe un sentiment de robustesse. Vaste, cossu, confortable, des détails soignés, le Kadjar a calqué ses détails sur ceux des autres modèles de la gamme Renault.

Renault a dévoilé son nouveau crossover compact Kadjar, un modèle stratégique qui manquait à sa gamme, afin de profiter à son tour du boom du segment en Europe, mais aussi à l'international, tant ce type de silhouette est désormais prisé sur tous les marchés.

Les mensurations Longueur : 4,45 m Largeur : 1,84 m Hauteur : 1,60 m Garde au sol : 19 cm Coffre : 472 dm3

NAIL BEAUTY PROGRAMME BOURJOIS 3 nouveaux produits indispensables pour une manucure digne d'une pro : un Soin Miraculeux dans lequel il suffit de plonger chaque ongle 1 seconde, un Dissolvant Miraculeux Holidays (nouveau format et nouvelle formule) qui, sur le même principe, démaquille chaque ongle en 1 seconde et le 3D gel Top Coat, booster de brillance et de galbe en un seul passage. De 6 à 10 € environ - www.bourjois.fr

Une concurrence féroce

Actuellement, les ventes de crossovers, comme le Volkswagen Tiguan, le Nissan Qashqai, la Peugeot 3008 ou encore la nouvelle Fiat 500 SX, connaissent un véritable engouement auprès des automobilistes. Aussi, la marque au losange espère surfer sur la vague du succès commercial de son Captur qui s'est écoulé à 200 000 exemplaires en 2014. Pour cela, elle s'appuiera sur son réseau maillant tout le territoire, avec plus de 3 800 garages et concessions partout en France qui assurent une distribution optimale.

Pensé pour le tout terrain

Côté motorisations, le Kadjar est taillé pour l'aventure et on le retrouvera fort des dernières évolutions des moteurs Renault. En version diesel, il s'agira sûrement du 1.5 dCi de 110 ch et du 1.6 dCi de 130 ch comme pour le Qashqai, et le Renault devrait avoir la primeur du 1.6 dCi bi-turbo de 160 ch. Pour la version essence, le 1.2 TCE de 120 ch constituera l'entrée de gamme. Avec 19 cm de garde au sol, le Kadjar est adapté aux terrains à l'adhérence précaire et la transmission 4x2 classique sera épaulée par deux autres possibilités : - une version 4x2 avec système de motricité renforcée Grip Control (une gestion intelligente de la motricité grâce à l'électronique) et pneumatiques M+S (plus efficace pour les évolutions dans la neige ou la boue) - une version 4x4, dont la transmission intégrale gérée par l'électronique avec système de blocage 50/50 pour se sortir d'un mauvais pas à basse vitesse. On attend les essais. Reste à tester son comportement routier dans les mois à venir mais, comme souvent chez Renault, ce dernier devrait être irréprochable. NATHALIE DESMASSIAS

IDÉALIA SKIN SLEEP DE VICHY

FLUIDE VITALITÉ NATURACTIVE Gelée royale, Propolis et extrait de Ginseng, une formule conseillée en cas de fatigue passagère. Sa présentation en sachets-sticks est pratique à diluer dans un verre d'eau. 12 € la boîte de 15 - www.naturactive.fr

ARKOGÉLULES CAFÉ VERT

Venant enrichir la gamme Idéalia, ce soin de nuit à la texture baume-gel agit comme un "splash" ressourçant et aide à recréer les effets du sommeil réparateur pour une peau idéale au réveil. Son parfum infusé d'essences de thé vert et de jasmin plonge l'organisme tout entier dans le sommeil. Pot 50 ml : 31 € - www.vichy.fr

HUILES VÉGÉTALES BIO NATURACTIVE Les huiles végétales présentent des propriétés remarquables pour le soin de la peau. Naturactive propose une gamme de 6 huiles bio aux diverses propriétés : Amande douce (apaisante), Argan, Macadamia et Jojoba (nutritives), Rose musquée et Calophylle (régénératrices).

L'acide chlorogénique, contenu dans le café vert, accélère la combustion des graisses corporelles et diminue la libération du glucose par l'intestin. Associé à des mesures diététiques, il favorise la perte de poids et préserve la vitalité. Env 6 € les 45 gélules www.arkopharma.fr

HAWAIIAN TROPIC Golden Tint SPF 15 habille le corps d'un joli effet teinté naturel tout en le protégeant ; la Brume Dry Oil SPF 30 est une huile sèche protectrice en spray qui satine sans aucun effet gras. Environ 11 € www.hawaiiantropic.fr

7 à 12,30 le flacon 50 ml www.naturactive.fr

DOUCHE DES BIENFAITS ROGER & GALLET Composé à 93 % d'ingrédients naturels, c'est un équilibre parfait entre base lavante d'origine végétale, concentration, fragrance exquise (orange, mandarine, bergamote, citron) et mousse facile à rincer. Tube 200 ml : 9,10 € www.roger-gallet.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

RASOIR WILKINSON INTUITION ULTRA MOISTURE Spécifiquement féminin, il mousse, rase et hydrate grâce aux rubans hydratants inclus dans son savon onctueux où se logent 4 lames ultra-fines. Environ 10 € www.mywilkinson.fr

LIVRES

En mai, lis ce qu'il te plaît !

ROMAN LIANE MORIARTY

ROMAN JAMES RENNER

BD JEAN-CHRISTOPHE CHAUZY

BD VIRGINIE GREINER ET DAPHNÉ COLLIGNON

Tombant sur une lettre de son mari indiquée "à n'ouvrir qu'après ma mort", Cecilia découvre une faute terrible. Dévastée, elle sait que la révélation détruirait leur famille. A lire d'une traite, un best-seller mondial dont les droits ont été achetés par CBS.

Qui était l'homme reclus de Primrose Lane qui est assassiné ? Le mystère s'épaissit quand on trouve un journal suivant les faits et gestes d'une jeune fille du coin. 4 ans après, l'écrivain David Ness consacre un ouvrage à cette affaire... Un thriller qui devrait être adapté à l'écran.

Dernier soir de vacances pour une femme qui peine à faire face à sa nouvelle situation de mère célibataire plaquée. Quand un orage inouï éclate, suivi de séismes, celle qui se croyait dévastée va comprendre ce qu'est la vraie dévastation... Un album profond au graphisme superbe.

La Voie Malraux

Pocket - 8,40 €

Casterman - 18 €

ROMAN JONATHAN KELLERMAN

BD CHRISTOPHE GIBELIN

Le psychologue Alex Delaware et l'inspecteur Milo Sturgis s'associent à nouveau pour enquêter sur le meurtre brutal d'une inconnue complètement défigurée. Un duo qui n'en est pas à sa première affaire !

En 1943, un pilote belge mitraille l'immeuble de la Gestapo au coeur de Bruxelles. Mais un résistant parmi les cadavres provoqua la mort de nombreux patriotes.Tiré d'une histoire vraie, un récit romancé tournant autour du Typhoon, avion mythique de la seconde guerre mondiale.

LE SECRET DU MARI

Albin Michel - 21,50 €

ROMAN ANDREW PORTER

ENTRE LES JOURS Les époux Harding se séparent après 30 ans de mariage... quand leur fille disparaît... Une plongée intime dans un univers familial sondé avec un remarquable talent. Points - 7,95 €

L'OBSESSION

L'INCONNUE DU BAR

LE RESTE DU MONDE

TYPHOON

ROMAN ISABEL COLEGATE

Points - 7,70 €

Angleterre, automne 1913. A travers une grande partie de chasse, une petite chronique cruelle des derniers jours d'une aristocratie dépassée. Un roman britannique culte adapté au cinéma en 1985 par Alan Bridges (avec James Mason).

BIENVENUE AU MOYEN ÂGE

Paquet - 14 €

En 40 séquences, ce grand spécialiste de littérature médiévale, professeur au Collège de France, nous fait entrer dans le monde des poèmes, chansons, légendes du Moyen Âge. Chroniques issues d'émissions de France Inter à l'été 2014.

LA RÉPUBLIQUE DU CATCH

LA PARTIE DE CHASSE

Belfond - 15 €

ROMAN KELLY BRAFFET

SAUVE-TOI ! Patrick traverse une mauvaise passe. Son père est en prison, il travaille de nuit dans une station-service et une jeune gothique s'entiche de lui pour des raisons qu'il ne s'explique pas. Un roman étonnant par la belle-fille de Stephen King. Rouergue Noir - 22 €

DOCUMENT MICHEL ZINK

Equateurs - 14 €

DOCUMENT FRANÇOISE HARDY

BD NICOLAS DE CRÉCY

Un polar déjanté avec marchand de pianos, bébé maléfique, manchot pianiste et combat de catch entre fantômes. Un manga absurde et hyper-inventif, pré-publié dans la revue japonaise Ultra Jump. Casterman - 20 €

AVIS NON AUTORISÉS... Entre tristesse et humour, parfois avec naïveté, Françoise Hardy parle de la vieillesse, de la mort, de l'actualité, tout en faisant partager ses souvenirs, ses révoltes et ses admirations. Elle se livre en toute franchise à travers une belle écriture. Equateurs - 19 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

AVANT L'HEURE DU TIGRE Inspiré de l'autobiographie de Clara, première épouse d'André Malraux, un portrait de femme dans l'ombre d'un "grand homme" du panthéon culturel français. Glénat - 22 €

BD GRÉGORY MARDON

L'ÉCHAPPÉE Un homme tranquille quitte tout pour partir sur un bateau qui fait naufrage. Rescapé, il échoue sur une île où l'on vit de médicaments qui rendent "heureux"... Une belle histoire graphique sur le thème du "ailleurs l'herbe est plus verte". Futuropolis - 27 €

BD AMAZING AMEZIANE

CLAN

Saburo, yakuza ambitieux, déclenche une guerre des gangs pour renverser le parrain de Tokyo. Mais ce dernier, pour faire assassiner Saburo, fait libérer Shi de prison. Le vieux sabreur aveugle attend cela depuis 30 ans... Tradition et Japon moderne mêlés dans un univers noir et prenant. Le Lombard - 17,95 €

HOROSCOPE

Retour sur une éclipse L’éclipse solaire partielle du 20 mars dernier a montré l’intérêt toujours croissant du public pour ces phénomènes réguliers et prévisibles (voir les éclipses prévues jusqu’en 2050 sur : http://www.imcce.fr/fr/ephemerides/phenomenes/eclipses/2000_2050/ html/liste.php). Hormis ses effets naturels, une éclipse solaire peut avoir une

signification astrologique variable selon la structure du ciel au moment de la conjonction et selon le degré d’occultation du soleil. Mais c’est surtout le thème astral d’une personne née durant une éclipse solaire qui peut être très significatif.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars passe du Taureau aux Gémeaux le 12, Mercure ayant déjà fait de même, Vénus s’y trouve jusqu’au 7 avant d’entrer en Cancer, et le Soleil suit le même chemin le 21. Le climat astral de mai devient de plus en plus léger, voire badin. Vous ne semblez pas prendre les choses ou les gens au sérieux, surtout au cours de la seconde quinzaine. Vos proches ne comprennent pas toujours vos réactions : faites bien attention aux malentendus.

Le Soleil est en Taureau jusqu’au 21 et passe ensuite en Gémeaux, où Mars arrive le 12, où Mercure se trouve, et d’où Vénus sort le 7 pour entrer dans votre signe. Globalement, le climat de mai est bien meilleur que précédemment et permet beaucoup de réalisations. Soyez pratique, concret et expérimentez vos idées avant de les exposer. N’hésitez pas à relancer des projets mis en stand by, et profitez notamment d’une bonne qualité relationnelle retrouvée.

Vénus est en Gémeaux et arrive le 7 en Cancer, le Soleil fait de même le 21, Mars quitte le Taureau le 12 et retrouve Mercure en Gémeaux. Ce mois est essentiellement celui de la conception de nouveaux projets ou d’idées. Echangez, discutez, argumentez, mais respectez. Quelques désaccords avec l’entourage sont possibles : ne cherchez pas à forcer l’expression des autres : chacun doit pouvoir aller à son propre rythme en ce domaine comme pour d’autres.

Mars est en Taureau jusqu’au 12 et arrive en Gémeaux, Mercure en a déjà fait autant, Vénus est aussi en Taureau jusqu’au 7 avant de filer en Cancer, le Soleil suivant le même chemin le 21. Le climat de mai est à la fois solide et serein. Rien ne s’oppose a priori à la menée de vos projets. A partir du 7, veillez juste à améliorer votre relation aux autres : mettez-y quelques formes, car vous pouvez de temps en temps être abrupt ou trop direct.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, évitez les jeux de hasard, sauf si vous avez naturellement de la chance.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos amis proches répondent «présents» à vos appels, mais faites-en autant.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, vous pouvez avoir l’impression de plafonner : ne subissez pas et faites le nécessaire.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les questions domestiques peuvent occuper une bonne partie de votre temps.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Vénus est en Gémeaux jusqu’au 7 avant d’entrer en Cancer, le Soleil fait de même le 21, Mars quitte votre signe le 12 et retrouve Mercure en Gémeaux. Cette période anniversaire est plutôt agréable et prometteuse. C’est le moment de vous faire plaisir et d’en faire profiter votre entourage. Un seul bémol : vous oubliez assez facilement vos promesses et engagements ! Si vous êtes né entre le 5 et le 9 mai, les conseils de ces derniers mois relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours d’actualité.

Le Soleil se trouve en Taureau, puis entre le 21 en Gémeaux, où Mars arrive le 12, où est déjà Mercure, et d’où Vénus sort le 7 pour arriver en Cancer. La première quinzaine du mois reste brouillée par les échos de vos «clash» relationnels. Mais progressivement, votre humeur redevient «royale» et positive, même si vous gagneriez à vous mettre au niveau des autres… Si vous êtes né entre le 8 et le 12 août, les conseils de ces derniers mois relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours d’actualité.

Mars est en Taureau jusqu’au 12 et file en Gémeaux, Mercure a déjà fait de même, Vénus s’y trouve aussi jusqu’au 7 avant d’entrer en Cancer, et le Soleil en fait autant le 21. Ce mois pourrait être a priori celui de la sérénité. Prenez de la distance, détachez-vous des situations, en considérant qu’elles ne sont pas votre propriété personnelle. Si vous êtes né entre le 7 et le 11 novembre, les conseils de ces derniers mois relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours d’actualité.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, assurez-vous d’avoir les moyens pour la réalisation de vos projets.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, c’est le moment de faire valoir vos ambitions sociales et/ou professionnelles.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, laissez à votre entourage toute la liberté que vous demandez pour vous-même.

Mercure est en Gémeaux et y rétrograde à partir du 13, Mars y entre le 12, Vénus y est aussi jusqu’au 7 avant de filer en Cancer, et le Soleil en fait autant le 21. Quelques tensions précédentes persistent quelques jours puis s’estompent. Globalement, le climat du mois est positif et détendu. Profitez de la vie comme elle vient et prenez les gens comme ils sont. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 février, les conseils de ces derniers mois relatifs à votre vie sociale ou professionnelle sont toujours d’actualité.

Vierge

Sagittaire

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure se trouve en Gémeaux et y rétrograde à partir du 13, Mars y arrive le 12, Vénus s’y trouve jusqu’au 7 avant d’entrer en Cancer, et le Soleil fait de même le 21. Un certain flou flotte dans vos pensées habituellement précises. D’une manière générale, et durant tout le mois, vérifiez bien ce que vous dites. Restez vigilant sur la menée de vos projets et faites vous aider ou conseiller si nécessaire. Si vous êtes né avant le 26 août, les conseils donnés depuis février restent valables.

Le Soleil est en Taureau et entre le 21 en Gémeaux, où Mars arrive le 12, où se trouve déjà Mercure, et d’où Vénus sort le 7 pour arriver en Cancer. Ce mois est marqué par un véritable activisme. Vous ne supportez pas de rester sans rien faire. Sachez cependant lâcher la bride car vous ne serez pleinement efficace que sur un petit nombre de choses. Si vous êtes nés avant le 27 novembre, les conseils donnés depuis février restent valables.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure se trouve dans votre signe et y rétrograde à partir du 13, Mars y arrive le 12, Vénus s’y trouve jusqu’au 7 avant d’entrer en Cancer, et le Soleil fait de même le 21. Mai est très constructif et prometteur. La seconde quinzaine est idéale pour la réflexion et la conception de projets. Ne gâchez toutefois pas vos chances réelles en paroles inutiles ou en promesses non tenues… Si vous êtes né avant le 23 mai, les conseils donnés depuis février restent valables. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, le climat du signe solaire vous concerne également.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est idéale pour négocier un virage professionnel ou une promotion.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, ne faites pas de promesses sans moyens : engagez-vous sur ce que vous pouvez faire.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vos différentes obligations et formalités administratives ne se feront pas sans vous.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Gémeaux jusqu’au 7 avant d’entrer en Cancer, le Soleil fait de même le 21, Mars sort du Taureau le 12 et retrouve Mercure en Gémeaux. Vous apparaissez déboussolé en cette première quinzaine de mai, sans véritable capacité de réagir. Ne vous laissez pas abattre car les choses vont s’améliorer progressivement. En attendant, prévenez votre entourage… Si vous êtes né avant le 22 février, les conseils donnés depuis février restent valables. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, votre quotidien ne peut changer que si vous décidez de vous mettre réellement à l’action.

15 16 /

Opéra Penthesilea DUSAPIN

DM Franck Ollu / MS Pierre Audi Natascha Petrinsky, Marisol Montalvo, Georg Nigl 26 septembre > 1er octobre

Pénélope FAURé

DM Patrick Davin / MS Olivier Py Anna Caterina Antonacci, Marc Laho, Edwin Crossley-Mercer 23 octobre > 22 novembre

La Traviata vERDI

DM Pier Giorgio Morandi / MS vincent Boussard Patrizia Ciofi, Roberto De Biasio, étienne Dupuis 11 décembre > 10 janvier

Cendrillon WOLF-FERRARI

DM vincent Monteil / MS Marie-Eve Signeyrole 16 décembre > 31 janvier

� L’Affaire Makropoulos JANáCEk

DM Marko Letonja / MS Robert Carsen ángeles Blancas Gulín, Raymond very, Martin Bárta 7 février > 27 février

DM Hervé Niquet / MS Christophe Gayral Maximilian Schmitt, Juan Francisco Gatell, Agneta Eichenholz 16 mars > 17 avril

La Cambiale di matrimonio ROSSINI DM Antonino Fogliani 31 mars > 5 avril

Das Liebesverbot WAGNER

DM Constantin Trinks / MS Mariame Clément Robert Bork, Benjamin Hulett, Thomas Blondelle, Marion Ammann 8 mai > 5 juin

Don Carlo vERDI

DM Daniele Callegari / MS Robert Carsen Stephen Milling, Andrea Carè, Tassis Christoyannis, Elza van den Heever, Elena Zhidkova 17 juin > 10 juillet

Récital Strasbourg Mulhouse Colmar

www.operanationaldurhin.eu

Sandrine Piau > 29 septembre karine Deshayes > 7 novembre Simon keenlyside > 12 décembre Pavol Breslik > 19 mars Christian Gerhaher > 18 juin

saison 2015-2016 – visuel Nis&For – graphisme ONR – licences 2-1078904 et 3-1078905 - , remerciements à la Région Alsace (Hôtel de la Région Alsace, Strasbourg – Architectes : Chaix & Morel et Associés) et aux Galeries Lafayettes

Idomeneo MOZART

Photo Fanny Gonin

Festival des théâtres à l’Est de l’Europe et ailleurs Renseignements 03 87 17 07 06 Billetterie 07 81 68 34 40, billetterie@festival-passages.fr www.festival-passages.fr

du 7 au 16 mai 2015 à Metz et en Lorraine