Spectacles Publications Metz n°300 / Mai 2018 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 300 • Mai 2018

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

Le Département de la Moselle présente / präsentiert:

THEATER THÉÂTRE ZIRKUS CIRQUE MUSIK MUSIQUE

SPEAKEASY © Christophe Raynaud de Lage | Design: Bureau Stabil

TANZ DANSE Deutsch-französisches Festival der Bühnenkunst Festival franco-allemand des arts de la scène Saarbrücken/Moselle www.festival–perspectives.de

7MAI 2018 13

D É P AR TE MENT

MOS ELLE

PRÉSENTE

MAISON DE ROBERT SCHUMAN

Le projet « Pierres Numériques » est soutenu par l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Grande Région Das Projekt „Digitale Steine” wird durch die Europäische Union im Rahmen des Programms INTERREG V A Großregion gefördert.

QUALITÉ

MOSELLE

SCY-CHAZELLES

Exposition organisée par le Centre Pompidou-Metz en collaboration avec le Barbican Centre, Londres

Anonyme, Jean Arp avec Monocle-nombril Monocle-nombril,, c. 1926 ; Nic Aluf, Sophie Tauber-Arp avec Tête Dada, Dada, Zurich, 1920. Stiftung Arp e.V., Berlin/Rolandswerth

28.04.→ 20.08.18

centrepompidou-metz.fr #couplesmodernes

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

Tagliatelles aux morilles et asperges vertes

à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI PAGE 4

PAGE 54

PAGE 5

PAGE 58

PAGE 6

PAGE 59

PAGE 12

PAGE 59

PAGE 18

PAGE 60

PAGE 20

PAGE 61

PAGE 20

PAGE 62

A table !

Cinéma

Shopping

Vidéo

Théâtre

Activités/Formation

Expositions

Conférences

Concerts classiques

Livres

Danse

Automobile

Lyrique

Horoscope

PAGE 21

Luxembourg

Spectac

PAGE 28

Meuse

Le printemps s’installe enfin et il est temps de mettre à l’honneur les beaux produits qu’il nous offre. Voici une recette de tagliatelles de saison ultra gourmande et très facile à réaliser !

n° 300 •

PAGE 32

Jeune Public Manifestations diverses

• 1 pincée de noix de muscade

Concerts

• 15 pointes d'asperges vertes

• Copeaux de parmesan

PAGE 54

• 25 cl de crème fraîche épaisse

• Ciboulette

vre

PUB LIC

les à Metz

MOSELLE,

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications .com

/ CON SO’V

ERT / SHO PPI

NG / GAS TRO

NOM IE

/ AUT OMO

MU SIK MU SIQ UE TA NZ DA NS E

Stabil SPEAKEA SY

e Raynaud

PAGE 48

de Lage | Design: Bureau

• 15 morilles

E / JEU NE

ZIR KU S CIR QU E

Beauté/Bien-être • 2 gousses d'ail

CULTUR

TH EATE R TH ÉÂT RE

PAGE 34

• 250 g de tagliatelles

et art de vi

Le Départe me présente / prä nt de la Moselle sentiert:

PAGE 46

INGRÉDIENTS

Mai 2018

Conso'vert

Deutsch-fra Festival der nzösisches Büh Festival fran nenkunst co-allemand des arts de Saarbrücken/ la scène Mosell www.festiva l–perspective e s.de

• 1 petit verre de cognac

PRÉPARATION Couper les pieds des morilles et bien les nettoyer (les faire tremper dans l'eau pendant une heure). Les faire suer sur feu vif dans une poêle avec un morceau de beurre. Une fois l'eau totalement évaporée, ajouter l'ail émincé finement puis les asperges (préalablement coupées et lavées) et laissez dorer pendant 5 min. Déglacer avec le cognac et enfin ajouter la crème, saler, poivrer, ajouter la noix de muscade et laisser épaissir la sauce pendant 5 min. Faire cuire les pâtes et les mélanger à la sauce. Saupoudrer de ciboulette et de copeaux de parmesan.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mai 2018 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Mme Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Anthony Cuny pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

BIL E / …

SHOPPING

A tester REGULATPRO® BIO DR. NIEDERMAIER Une solution rééquilibrante 100% naturelle. Ses indications : troubles digestifs, rhume, rhumatismes, allergies, régénération de la flore intestinale... Ce concentré à boire est riche en peptides, acides aminés, prébiotiques, acide lactique L+ et antioxydants. Dr. Niedermaier en vend chaque année en Europe, principalement en Allemagne, 600 000 bouteilles.

HERBES AROMATIQUES PAYSANS D'ICI

BOUGIES HEART&HOME, UN VENT DE DOUCEUR

Thym, romarin, herbes de Provence et origan, une gamme d'herbes aromatiques bio exclusivement française, qui rémunère au juste prix les cueilleuses et cueilleurs, afin de faire vivre ce savoir traditionnel français. A travers sa démarche de commerce équitable origine France, la SCOP Ethiquable s'engage pour valoriser les productions de 2 coopératives de cueilleurs bio, la Sicarappam dans le Puy de Dôme et Viva Plantes en Ardèche.

Douceur d'aloe, Ange gardien, Forêt d'ambre, 3 nouvelles senteurs délicates dans une composition organique à base de cire de soja biodégradable, permettant une combustion lente à basse température pour une diffusion optimale. Autour de 5 collections, cette marque venue d'Angleterre propose plus de 50 parfums ! Votive : 2,95 € (15 h de combustion) Petite jarre : 9,95 € (30 h de combustion) www.kontiki.fr/heartandhome

2 à 2,80 € - www.ethiquable.coop

350 ml : env. 45 € - www.regulat.fr

BOOST VITAL® DE VIT'ALL+

EXUBÉRANCE DE WOLFBERGER

Contre les baisses de forme, une formule parfaitement dosée comprenant 2 acides aminés, 3 extraits de plantes tonifiantes (ginseng, eleuthérocoque, guarana), du magnésium, du cuivre et des vitamines C et B6. A prendre le matin à jeun, ponctuellement ou en programme de 2 semaines.

La grande maison alsacienne Wolberger présente Exubérance, une collection inédite de 3 styles coloriels pour le cépage le plus aromatique d'Alsace, le Gewurztraminer. Chaque famille d'arômes est représentée : Exubérance n°1, pimpant et éclatant, n° 2, doux et soyeux, n°3, riche et métallisé. A servir en apéritif, sur du foie gras, un dessert, un plat sucré-salé... 12,95 € - www.wolfberger.com

30 comprimés : 19,80 € - www.vitalplus.com

A lire LA BEAUTÉ NATURELLE BY GOOP Un livre pour découvrir les astuces de Goop (la newsletter de Gwyneth Paltrow, qui signe la préface), adopter un quotidien "healthy" et se protéger des effets de la pollution et du stress. Vous trouverez un programme de détox alimentaire, des recettes healthy, des conseils sur les aliments et la digestion, des exercices, des tutos maquillage et coiffure rapides...

I LOVE MA CUISINE AU THERMOMIX

Marabout - 17,90 €

LE PAIN EST D'OR

BYE BYE MAUX DE VENTRE TIPHAINE CAMPET ET LE DR ARNAUD COCAUL

Douleurs abdominales, ballonnements, fatigue... les symptômes de l'intestin irritable gâchent la vie d'une grande partie de la population. Les conseils du docteur Cocaul dialoguent avec les recettes de Tiphaine Campet, journaliste victime de ce syndrôme : boeuf à la diable, Floraline carbonara, tortellini aux légumes... Flammarion - 19,90 €

Du petit déjeuner au dîner, 150 recettes illustrées pour exploiter toutes les possibilités de ce robot star des cuisines : pâtes, croissants, risotto, plats mijotés... Incontournable pour la cuisine au Thermomix. Solar - 19,90 €

Ingrédients ordinaires pour repas extraordinaires MASSIMO BOTTURA AND FRIENDS

Le chef étoilé Massimo Bottura est une des voix qui portent sur le sujet du gaspillage alimentaire et de l'exclusion. Imaginé avec 50 des meilleurs chefs du monde (Ducasse, Troisgros, Alléno, Adrià...), cet ouvrage propose une multitude de conseils pour transformer ingrédients abimés en bonnes recettes. Les droits sont reversés à l'association Food For Soul. Phaïdon - 39,95 €

HOW TO COOK FRENCH CUISINE JULIE SOUCAIL

100 recettes typiquement françaises éditées pour le public anglo-saxon dans deux ouvrages anglais réunis dans un coffret. Un cadeau pour les touristes de passage ! Tana - 14,95 €

IL ÉTAIT UN FOIE

Crises et énigmes d'un organe Hépatant JEAN-LOUIS PAYEN

Un ouvrage pour découvrir cet organe si singulier qui se régénère et peut être remplacé, comprendre la cirrhose, la jaunisse, les hépatites, le cancer, saisir le rôle dans la digestion de cette véritable usine de l'organisme, surnommée l'Hépatante. EDP Sciences - 16 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

QUAND LA DIÉTÉTIQUE CHINOISE PREND SOIN DE MA SANTÉ JOSSELYNE LUKAS

Pour les Chinois, l'alimentation est la première médecine et la diététique chinoise permet de lutter contre les déséquilibres, de retrouver sa santé en adaptant son alimentation aux circonstances. Dans ce livre pratique, l'auteur, praticienne de médecine chinoise traditionnelle, propose des recettes adaptées à notre culture et aux aliments disponibles sur nos étals. Rouergue - 23 €

Le Dépa présente rtement de la Moselle / präsen tiert :

FESTIVAL MULTIDISCIPLINAIRE PERSPECTIVES / ALLEMAGNE/MOSELLE

TH EA TH ÉÂTRTE R E ZI RK US CI RQ UE M US M US IQ IK UE

Festival franco-allemand des arts de la scène

phe Raynau

d de Lage

| Design:

Bureau

Stabil

TA NZ DA NS E

SPEAK

EASY ©

Christo

Deut Festiva sch-französis ches l de Festiva r Bühnenkuns l franco-a t des arts llemand de la scè Sa ne www. fes arbrücken /Mosell tival–pe e rspectiv es.de

Perspectives

www.festival-perspectives.de - Billetterie (accueil bilingue) : A Sarrebruck : Festival Perspectives - Fürstenstraße 5/7 - Tél. +49 (0)681 938 55 600 ticket@festival-perspectives.de (lu au sam de 11 h à 19 h et ts les jours de 11 h à 18 h durant le festival) et Restaurant Univ. de la Sarre : les 2, 3, 8, 9, 15 et 16 mai de 11 h 30 à 13 h 30 / A Forbach : Le Carreau-Scène Nat. de Forbach et de l’Est mosellan - Av. St Rémy - Tél. +33 (0)3 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com (du lu au ven de 14 h à 18 h) ◗ Du 17 au 26 mai

Speakeasy

Street Dance Club

THE RAT PACK - NOUVEAU CIRQUE, ACROBATIE SANS PAROLES, DÈS 8 ANS

Théâtre, cirque, musique, danse… l'unique festival transfrontalier qui offre une plateforme aux arts de la scène francophones et germanophones. Grande-

Maintenant ou jamais

Germinal

SPECTACLE DE TSIRIHAKA HARRIVEL ET VIMALA PONS - MUSIC HALL, NOUVEAU CIRQUE, PERFORMANCE - FRANÇAIS SURTITRÉ ALLEMAND

CIRCA TSUICA / CHEPTEL ALEÏKOUM - NOUVEAU CIRQUE, FANFARE - SANS PAROLES, DÈS 6 ANS

CONCEPTION : HALORY GOERGER ET ANTOINE DEFOORT - THÉÂTRE, PERFORMANCE - FRANÇAIS SURTITRÉ ALLEMAND

L'Avare COMÉDIE DE REIMS-CDN - M. EN S. : LUDOVIC LAGARDE, AVEC LAURENT POITRENAUX THÉÂTRE - SURTITRÉ ALLEMAND

Dans la mise en scène de L. Lagarde, directeur de la Comédie de Reims, qui revient au Festival après le succès d'"Un mage en été" (2011), ce grand classique est traversé par un souffle d’une grande modernité. LE CARREAU - FORBACH ◗ Les 18 et 19 mai

Five Easy Pieces CONCEPTION, TEXTE ET M. EN S. : MILO RAU - THÉÂTRE FLAMAND SURTITRÉ FRANÇAIS ET ALLEMAND

Milo Rau signe une pièce coup de poing. Il se joue des tabous et procède à une opération délicate. L’objet de son attention ? L’affaire Dutroux en Belgique. ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ Les 19 et 20 mai

Street Dance Club SURESNES CITÉS DANSE - CHOR. ANDREW SKEELS MUSIQUE ORIGINALE : ANTOINE HERVÉ - DANSE

"Street Dance Club" puise son inspiration dans le New York des années 20 et 30, durant l’âge d’or du Savoy Ballroom et du Cotton Club. Ces clubs de jazz légendaires ont vu émerger quantité de musiciens talentueux devenus mythique. THEATER AM RING - SARRELOUIS ◗ Les 20 et 21 mai

Teatro Delusio FAMILIE FLÖZ - THÉÂTRE SANS PAROLES

De l’art de raconter les histoires les plus folles, sans prononcer le moindre mot… "Teatro Delusio" parle (!) des multiples facettes du théâtre : entre la scène et les coulisses, ce que l’on voit et ce que l’on ne voit pas, entre l’illusion et la désillusion, il y a un espace un peu magique plein d’humanité. SAARLÄNDISCHES STAATSTHEATER SARREBRUCK ◗ Le 21 mai

E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 22 et 23 mai

Vies de papier LA BANDE PASSANTE - DIR. ART. : BENOIT FAIVRE, TOMMY LASZLO - THÉÂTRE D'OBJETS DOCUMENTAIRE - SURTITRÉ EN ALLEMAND POUR LA 1ÈRE FOIS

Un album photo en apparence anodin : celui d’une femme qui a passé une partie de son enfance en Allemagne avant la Seconde Guerre Mondiale. Voilà le point de départ d’un spectacle mené avec esprit, une véritable enquête sur les traces de protagonistes imprimés sur papier glacé, qui s’enrichit de nouveaux éléments à chaque minute.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES ◗ Les 25 et 26 mai

Blockbuster COLLECTIF MENSUEL - MASHUP, CINÉ-THÉÂTRE FRANÇAIS SURTITRÉ ALLEMAND 1ère en Allemagne - Julia Roberts, Brad Pitt,

Sean Penn, Michael Douglas et Sylvester Stallone réunis à Sarrebruck ! Un casting improbable ? Pas pour le Collectif Mensuel, venu tout droit de Belgique, qui a réalisé un mashup délirant : le montage vidéo titanesque de 1400 plans-séquences piochés dans 160 films hollywoodiens. E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 25 et 26 mai

Le festival se fait une toile AU CINÉMA KINO ACHTEINHALB SARREBRUCK "La loi de la jungle" de A. Peretjatko (2016, F) - VOST : 20 h - Le 2 mai / "Das Kongo Tribunal" (le tribunal du Congo), documentaire

(2017, All/Suisse) - Multilingue surtitré allemand (Entrée libre sur rés.) : 20 h - Jeudi 24 mai

Programmation musicale

LE CARREAU - FORBACH ◗ Les 22 et 23 mai

Pakman POST UIT HESSDALEN - JONGLAGE, PERCUSSION SANS PAROLES, DÈS 5 ANS

Il faut s’engouffrer à l’intérieur d’un camion de livraison, du genre de ceux qui parcourent fréquemment nos villes, pour assister à "Pakman, petite forme magistrale qui séduit le public et la critique à chaque nouveau festival. DIVERS LIEUX À SARREBRUCK ◗ Les 24, 25 et 26 mai

AU CLUB DU FESTIVAL SEKTOR HEIMAT ( sauf soirée du 24 mai : au Funkhaus Halberg, Saarländischer Rundfunk) Bazar et Bémols (Chanson française, swing) : le 18 mai à 22 h / Cléa Vincent (French pop) : le 19 mai à 22 h / Les Yeux d'La Tête (Jazz manouche, folk…) : le 20 mai à 22 h / Nesles (Chanson française) : le 24 mai à 20 h / Nasser (Electro-punk, rock) : le 25 mai à 22 h / Grande soirée de clôture (Surprise) : le 26

mai à 22 h Germinal

L'Avare

Teatro Delusio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

E WERK - SARREBRUCK ◗ Les 17 et 18 mai

CHAPITEAU - Tbilisser Platz - SARREBRUCK ◗ Les 19, 20 et 21 mai

Si on avait la possibilité de repartir de zéro, ça se passerait comment ? Placez 4 individus dans un espace vide de 8 mètres sur 10 et patientez.

Un joyau de créativité et d’inventivité, un "truc" hors-norme, à la fois profond et hilarant, qui vient révolutionner le cirque contemporain. Porté brillamment par 2 prodiges de la scène, 2 doux dingues à l’esprit espiègle, excentriques d’une grande humilité et casse-cou virtuoses, le spectacle va à un train d’enfer.

Inauguration du festival, 1ère en Allemagne -

1ère en Allemagne - Pour cette création, les circassiens ont jeté leur dévolu sur le vélo acrobatique et explorent avec humour toutes les facettes de la discipline. En solo, en duo, en trio…

Les 6 artistes de The Rat Pack crèvent l’écran pour nous plonger dans l’univers des films de gangsters. Inspirés aussi bien par les techniques cinématographiques des films noirs et muets que par les œuvres de Martin Scorsese et Quentin Tarantino, ils composent des images à l’esthétique léchée.

Scène conventionnée pour jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr De 5 à 12 € - Tarif groupe

I kiss you ou l’hétéroglossie du bilinguisme

CIE VERTICALE

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56 directionsallebraun@gmail.com

Sois parfaite et t’es toi

Théâtre dès 15 ans - Une Britannique vivant en France offre, avec humour et dérision, une autre vision de la France, de son langage et de sa culture. Coréal. TIL. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mardi 15 mai LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

ELYSE FRUTTERO ET LUCILLE BRUNEL, COMÉDIENNES, AUTEURS ET METTEURS EN SCÈNE

La mécanique de l’absurde

Comédie tt public - Avignon Off 2017

Théâtre burlesque, jonglerie et magie, tt public dès 6 ans - Dans un étrange atelier, 2 bricoleurs amateurs de thé s’amusent...

◗ 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mai

Le Minou Improvisation

CIE MISTER FRED

◗ 20 h - Samedi 12 mai

◗ 15 h - Mercredi 23 mai ◗ 11 h - Samedi 26 mai

Un, deux, trois !

No/More

COMÉDIE DE FERENC MOLNAR

LA TOURNOYANTE PRODUCTION

Cie Patience - M. en scène : Joël Fosse ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Cirque, acrobatie, tt public dès 8 ans Quelques échelles et 4 acrobates virtuoses pour un spectacle qui explore les limites du “toujours plus”.

L’éveil du printemps

Entrée libre ESPACE RACHEL FOGLIA - DROITAUMONT JARNY (en extérieur) ◗ 18 h - Dimanche 27 mai

DE AIAT FAYEZ CIE LA MANDARINE BLANCHE M. EN SCÈNE : ALAIN BATIS

A, jeune ressortissant de Platoniun, rêve à la Terre qui se lève sous ses yeux, à la France. Il obtient son visa. Il rencontre à l’université Maurice et aussi Anna avec qui il vit une histoire d’amour. Au loin la lumière de Platoniun… “L’Éveil du printemps” raconte une jeunesse qui souhaite vivre ses rêves, en prise avec le monde et ses paradoxes. Présenté par l’Espace Molière - Dans le cadre du Festival Hommes et Usines (du 5 au 12 mai) Rés. OCM : 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ 20 h - Mercredi 9 mai

Atelier 29

29e promotion du CNAC de Châlons-en-Champagne

I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme

Cirk’Éole, Montigny-Lès-Metz Ven 1er juin 2018 - 20h Départ en bus à 18h30 du Centre Culturel Pablo Picasso Tarif unique : spectacle + bus 12 €

Cie Verticale

Mar 15 mai 2018 - 20h30 Théâtre - Maison d’Elsa, Jarny Ven 18 mai 2018 - 20h30 La Menuiserie, Mancieulles

CIRQUE TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

Rendez-vous contes !

En coréalisation avec le Théâtre Ici&Là

Cie Les Orties

THÉÂTRE TOUT PUBLIC DÈS 15 ANS

Ven 8 juin 2018 - 20h30 Salle des fêtes, Moineville Sam 16 juin 2018 - 20h30 Salle des fêtes, Batilly

La mécanique de l’absurde

D’autres dates vous sont présentés en coréalisation avec le Théâtre Ici&Là et la Cie du Jarnisy

Cie Mister Fred

Mer 23 mai 2018 - 15h Sam 26 mai 2018 - 11h

CONTE MUSICAL TOUT PUBLIC DÈS 7 ANS

THÉÂTRE BURLESQUE, JONGLERIE ET MAGIE TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS

No/More

Cie Simon Carrot / Tournoyante Production

Centre Culturel Pablo Homécourt Picasso

Dim 27 mai 2018 - 18h Espace Rachel Foglia Droitaumont, Jarny, en extérieur Entrée libre CIRQUE, ACROBATIE TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

Atelier 29 29E PROMOTION DU CNAC DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

Cirque tt public dès 8 ans - Mât chinois, corde, sangles, acro-jonglerie, acrobatie, équilibre sur cycle, cercle, corde volante et tissus : ce sont neuf spécialisations circassiennes et 10 nationalités que donneront à voir les 14 étudiants de la 29e promotion, sous la conduite de Mathurin Bolze. Spectacle + bus 12 € CIRK’ÉOLE - MONTIGNY LÈS METZ 20 h (Départ bus du CC Picasso à 18 h 30) ◗ Vendredi 1er juin

Rendez-vous contes ! CIE LES ORTIES

Conte musical tt public dès 7 ans - Un bain de jouvence dans la pensée humaniste, où tous

studiohussenot.fr Licences : 1-1097231 / 2-1097232 / 3-1097233

Théâtre

Centre culturel Pablo Picasso

03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LE JEUNE PUBLIC

Carnage au mariage

les travers humains sont défaits avec intelligence par l’humour et l’espièglerie. Coréal. TIL et Cie du Jarnisy.

THÉÂTRO’CITÉ

1ÈRE RUE- Cité Radieuse - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredis 1er et 15 juin CHEZ L’HABITANT - AFFLÉVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin SALLE DES FÊTES - MOINEVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin SALLE DES FÊTES - JEANDELIZE ◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin SALLE DES FÊTES - BATILLY ◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin

La préparation d’un mariage est souvent source de conflits. Fred et Caroline ont donc décidé de tout faire eux-mêmes. Mais l’arrivée de la famille complique tout.. Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 4 mai

Cie L’Autre Scène

Le Tram

Le monte-plat

1, av. Marguerite Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

D’HAROLD PINTER Recette au chapeau SALLE DE LA MAIRIE - ANCY/MOSELLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mai

Apéro littéraire

L’homme qui voulait donner

DU THÉÂTRE DEST

suivi de “L’Enfant mort sur le trottoir”

“Vert nature “ - L’Homme face à son environ-

DE GUY FOISSY

nement. Grands espaces, hauts sommets, terres arides, barrage hydroélectrique, aménagements des sols… Quelles exploitations faisonsnous de la planète ?

Recette au chapeau CENTRE ACCES - HOMBOURG-HAUT ◗ 19 h 15 - Vendredi 25 mai

Regarde maman, je danse

◗ 11 h - Dimanche 13 mai

DE VANESSA VAN DURME

Julie Villers

CAFÉ LE GUEULARD - NILVANGE - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai SALLE BRAUN - METZ - 8 € ◗ 21 h - Vendredi 1er juin

La Mécanique de l'absurde

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

“Je buterais bien ma mère un dimanche” - De la

grand-mère collabo mais amoureuse à la fille déjantée et attachante, Julie Villers propose un voyage thérapeutique loin de l’univers girly et des clichés habituels. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Vies de papier

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 Billetterie : www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com 22 € - 10 € - 8 € (-18 ans)

Are friends electric ? YUVAL PICK

Voir à la rubrique Danse ◗ 20 h - Samedi 5 mai

L’arche part à 8 h CIE LA PETITE FABRIQUE

A. Labonté

FESTIVAL DE CONTES EN CHAISES LONGUES MONT-SAINT-MARTIN

DU 15 AU 23 MAI 2018

Vies de papier CIE LA BANDE PASSANTE

Théâtre d’objet, dans le cadre du festival Perspectives - La compagnie part de l’achat d’un album photo trouvé sur un marché aux puces, qui retrace la vie d’une femme née en 1933 en Allemagne, aux prises avec les remous de l’Histoire. Benoît et Tommy, amoureux du papier, font résonner leurs propres trajectoires avec celle dont la vie en images a échoué sur les pavés d’une brocante bruxelloise. Un spectacle construit comme une enquête : pourquoi cet album se retrouve à Bruxelles ? Qui est cette femme ? Avec poésie et nostalgie, les artistes recyclent des vies et nous interrogent sur notre époque. ◗ 20 h - Mardi 22 mai ◗ 10 h et 20 h - Mercredi 23 mai

Poilu

Samedi 19 mai

Festival de contes en chaises longues “Paroles du monde” www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Soirées contes : pour adultes et enfants de + de 10 ans (merci de respecter les âges) Gratuit pour tous spectacles de Mont-StMartin et les balades contées (dès 6 ans) “Ballerina !” et contes ivoiriens : 5 € / Restauration rapide par TALA au Parc Brigidi les 19 et 20 mai / Contacts : CO-Productions : 03 82 26 89 05 / 06 77 71 38 79 et Serv. culturel Mont St Martin : 03 82 25 23 87 ◗ Du 15 au 23 mai

Centre d’éveil - MONT ST MARTIN (03 82 23 62 22) 10 h : “Bambineries”, A. Labonté - 2-4 ans * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN 11 h : Ouverture officielle autour d’un apéro-

contes avec tous les conteurs Tout l’après midi : Zazam et ses jeux anciens 15 h : “Contes nomades”, Christian Schau-

broeck - Dès 6 ans 20 h 30 : “Grande nuit du conte”, Venera Bat-

tiato, Flopy, Ahmed Hafiz, Ariane Labonté, Christian Schaubroeck

Dimanche 20 mai (Pentecôte) * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN 15 h : “Balade contée africaine”, Flopy et Yayi

Koulibaly

Mercredi 16 mai

16 h 30 : “Poilu purée de guerre”, son et lumière

* Médiathèque CAL - LONGWY-HAUT (03 82 23 15 76) 14 h 30 : “Drôles d’oiseaux”, Ariane Labonté -

de Nicolas Moreau - Tt public - L’horreur des tranchées de la Guerre 14-18 racontée avec des pommes de terre !

5-10 ans

festivaldecontesenchaiseslongues.com pour toutes informations

◗ 10 h et 20 h - Mardi 15 mai

PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI

sont 3 inséparables… C’est une entrée dans un monde riche de fantaisie qui conduira petits et grands à revisiter un mythe porteur d’une humanité en devenir.

* Salle du préau - MONTIGNY SUR CHIERS 20 h 30 : “Contes ivoiriens”, Flopy

17è ÉDITION PLAGE SOUS LA HALLE

Meilleure pièce de théâtre pour la jeunesse en 2006, plébiscitée par les comités de lecture du Carreau. 3 pingouins, l’un contre l’autre, contemplent la banquise et se chamaillent. Que faire d’autre dans ce paysage de glace et d’ennui ? Une colombe, messagère de Noé, annonce le déluge. L’arche partira à 8 heures et Noé n’attendra pas ! Seuls 2 spécimens par espèce ont le droit d’embarquer. Que faire ? Ils

Théâtre

* RV devant la mairie - VIVIERS SUR CHIERS

* RV entrée des Jardins fleuris - SAULNES (Christiane Wagner : 06 82 25 69 81)

Balade contée ds les jardins, A. Labonté * Parc Bernard Labbé - GORCY 17 h : Clôture du festival - Danse, musique,

contes avec les Mousso Doums, 7 femmes tambours, et la conteuse ivoirienne Flopy. Verre de l’amitié.

Les 17, 18 et 22 mai * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN 20 h : Christian Schaubroeck présente le travail

des Enfants Conteurs, réalisé avec les écoles Marie-Loizillon, Jules Ferry, Albert Iehlen et Jean de La Fontaine.

* Bibliothèque L. Aragon - MONT ST MARTIN 16 h 30 : “Drôles d’oiseaux”

20 h 30 : “Balade contée aux flambeaux”, V. Battiato et Marc Séchaud

Vendredi 18 mai

Lundi 21 mai (Pentecôte)

* Installation de Dimitri Xénakis sur l’étang : “Le songe du pêcheur” (jusqu’en septembre).

* Médiathèque CAL - LONGWY-HAUT (03 82 23 15 76) 20 h 30 : “Ballerina !”, Venera Battiato - Tt public

* Bar L’Appartement (place d’Arches) LONGWY-HAUT 11 h : Apéro-brunch (part. au chapeau), A. La-

* Expo à la médiathèque de la CAL : “Rouge comme … le petit chaperon rouge !” - 30 artistes s’expriment sur le thème.

dès 10 ans

bonté et Flopy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Et aussi

Le CNAC

Les enfants perdus

ESPACE BMK Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 juin

A travers les mailles

Billetterie : www.festival-passages.fr Tél. 07 81 68 34 40 (mardi au samedi 13 h à 19 h) Guichets de Passages : 7 rue des Trinitaires à Metz (mardi au samedi 13 h à 19 h jusqu’au samedi 2 juin) et à partir du 4 juin, sur l’Île du Saulcy (ts les jours à partir de 16 h)

ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ART DE LORRAINE CIE ROLAND FURIEUX

Atelier 29

Musique de tables

29E PROMOTION DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE (CNAC) - EN COLLAB. AVEC L’ENSATT M. EN SCÈNE : MATHURIN BOLZE

Accueil conjoint avec le Cirk’Eole ds le cadre des “Nuits d’Eole” - Le festival “Les Nuits d’Eole” fête ses 20 ans. Avec la venue de la promotion du CNAC, la fête sera belle, et on ajoutera le Cirk Vost, La Conserverie et des surprises, des ateliers découvertes pour les enfants et familles.... CIRK’EOLE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 juin ◗ 17 h 30 - Dimanche 3 juin

Titre provisoire DE VERONIKA MABARDI CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE METZ MÉTROPOLE

Un texte sur l’amour, mais aussi la relation acteur/ spectateur qui peut se jouer seul... ou à plus de dix.

Une exposition-performance, pensée et composée par les étudiants. ESPACE BMK, HALL - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 17 h 30 - Mercredi 6 juin

PARTITION ORIGINALE : THIERRY DE MEY THÉÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG (TNS), ÉLÈVES DU GROUPE 42

Une partition pour 3 percussionnistes disposant de tables pour seuls instruments. Les doigts, les ongles, les paumes ou encore les phalanges créent la musique. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 19 h - Mercredi 6 et jeudi 7 juin

Galatéïa Sobakina DE IRINA VASSKOVSKAÏA ÉCOLE DE DRAMATURGIE CONTEMPORAINE DU THÉÂTRE KOLYADA (RUSSIE) M. EN SCÈNE : ANTON BOUTAKOV

Une anti–utopie qui parle d’un monde où gouvernent des éducateurs, dont les armes ne sont pas des instruments de tortures mais la culture. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 juin

ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 19 h - Lundi 4 juin

Qui me comprend ?

Destination Boribana

Le public s’installe derrière la baie du théâtre, les spectateurs sont dedans, à l’abri. Les participants de l’atelier sont dehors, se dévoilent sous leur regard.

DE RAYMOND CHARRETIER ECOLE SUP. DE THÉÂTRE J-PIERRE GUINGANÉ ESPACE CULTUREL GAMBIDI (BURKINA FASO) M. EN SCÈNE : SOULEYMANE SOW

Des jeunes Africains sont candidats à l’émigration clandestine. Un naufrage, 2 survivants : Youssou et Koumba. Naît alors de leurs visions complètement opposées une collaboration difficile et très émouvante. CHAPITEAU - Ile du Saulcy - METZ ◗ 20 h 30 - Lundi 4 juin ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 18 h - Samedi 9 juin

Love and money DE DENNIS KELLY CIE LOGOS, ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE NANCY M. EN SCÈNE : GUILLAUME CABRERA

La vie ne gravite-t-elle qu’autour de 2 notions : l’amour et l’argent ? Quelle importance donnet-on à l’argent dans notre mode de vie ? CHAPITEAU - Ile du Saulcy - METZ ◗ 18 h - Mardi 5 juin

Festival international de la jeune création

ATELIER EL WARSHA / CIE PARDÈS RIMONIM

ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 22 h - Jeudi 7 juin

Le Cercle de craie caucasien DE BERTOLT BRECHT CIE TROIS SIX TRENTE / 10E PROMOTION DE L’ESNAM M. EN SCÈNE : BÉRANGÈRE VANTUSSO

“Le Cercle de craie caucasien” compte environ 70 personnages et a la particularité d’être une pièce dans la pièce. CHAPITEAU - Ile du Saulcy - METZ ◗ 18 h - Vendredi 8 juin ◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin

Concerts + Jam sessions ÉCOLE DES TECHNOLOGIES MUSICALES DE GENÈVE THÉÂTRE DU SAULCY (extérieur) - METZ ◗ 22 h 30 - Jeudi 7 juin ◗ 22 h - Vendredi 8 et samedi 9 juin

01 - > 09 j u i n 2018 î le d u S a u lc y Metz Centre Nautique M o n t i g n y - lè s - M e t z ———

Théâtre Marionnette Cirque Concerts rencontres ———

www.festival- passages.fr info@festival-passages.fr +33 (0)7 81 68 34 40

Love and Money

PHoto © aymen bachrouch

Festival international de la jeune création

Dans un monde, un futur lointain (ou même très proche), 5 jeunes décident de faire partie des derniers hommes libres de la Terre. Ils recréent leur propre société afin de fuir le réel.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

fEStival

pASSAGES

GrApHISME —> fabien darley / arnaud hussenot

Écoles de Passages

ECRITURE COLLECTIVE ECOLE DE L’ACTEUR DU THÉÂTRE NATIONAL TUNISIEN SCÉNARIO ET M. EN SCÈNE : AYMEN MEJRI

Théâtre

Eddy Merckx a Conseils pour une marché sur la lune jeune épouse

I Kiss you ou l’hétéroglossie du bilinguisme DE ET AVEC CATRIONA MORRISON

APALVA Rens. 03 82 23 63 32 - www.apalva-villerupt.fr SALLE DES FÊTES - VILLERUPT

Goupil D’APRÈS “LE ROMAN DE RENART” THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL ◗ 14 h - Mardi 15 mai

Le médecin volant DE MOLIÈRE CIE INCOGNITO ◗ 14 h - Vendredi 18 mai

Tom Sawyer DE MARK TWAIN CIE TROLL ◗ 14 h - Mardi 22 mai

Le Horla

Création, dès 15 ans - Kerry Morris est Britannique, d’origine écossaise, et vit en France. Son désir d’épouser la culture de son pays d’adoption fait naître en elle une peur irraisonnée de devoir lâcher ses origines, ses repères, sa langue maternelle. Elle craint de devenir quelqu’un d’autre... À travers ce monologue, Catriona Morrison aborde de façon sensible les questions du multiculturalisme et du déracinement. Comme beaucoup d’autres, elle est entre un ici et un ailleurs, un pays et un autre, et tout son être est tiraillé entre deux univers. Nous amusons-nous ou frémissons-nous des mêmes choses selon que les mots qui nous viennent sont en anglais ou en français ? Loin de la revendication ou de la plainte, elle dévoile les fragilités, richesses, absurdités et quiproquos linguistiques et culturels qui font partie de la vie quotidienne des exilés. Une confession intime, pleine d’humour et d’autodérision, pour dire la complexité et l’écartèlement liés au bilinguisme… En partenariat avec le CC Pablo Picasso Homécourt.

◗ 14 h - Mardi 29 mai

TIL — THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS 03 82 21 38 19

> LA MENUISERIE

MA 15 MAI — 20H30 THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY RÉSERVATIONS : 03 82 22 27 12

PHOTO — ALAIN JULIEN / GRAPHISME — FABIEN DARLEY / STUDIOHUSSENOT.FR

SCOLAIRE J 17 MAI — 14H00 V 18 MAI — 20H30

DE ET AVEC CATRIONA MORRISON DE ET AVEC CATRIONA MORRISON MISE EN SCÈNE — LAURENT CROVELLA THÉÂTRE — CRÉATION 1H10 — À PARTIR DE 15 ANS PARTENARIAT

Extraits de magazines féminins, de textes choisis dans l’Encyclopédie de la femme (1950) et du Kâmasutrâ !

Rens. NEST - CDN de Thionville-Grand Est Tél. 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 16 mai ◗ 20 h - Jeudi 17 et vendredi 18 mai

Co-org. Cie des 4 coins/Nadège Coste ds le cadre résidence au Théâtre du Saulcy.

En dessous de vos corps

CENTRE MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mai

Festival E.S.P.A.C.E.S. ESPACE BERNARD-MARIE KOLTÈS Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine METZ - Tél. 03 87 31 57 77 - www.univ-lorraine.fr

4€ ◗ Du 29 mai au 1er juin (prélude le 26 mai à la médiathèque Verlaine)

Histoire de murs des 4e et 5e du Collège J. Marquette de Ptà-Mousson, accompagnés de l’auteur Fabien Arca, autour de “La Figure poétique du Mur” + Roms et Juliette de Petrol, avec l’atelier pratique théâtrale du Lycée L. Vincent - Metz

DE STEVE GAGNON M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS - COPRO. THÉÂTRE DU PEUPLE DE BUSSANG ET THÉÂTRE EN SCÈNE

+ Carte blanche à Petrol avec Pauline Collet, Philippe Maguin et Stéphane Robles – M. en voix : Nadège Coste

De “Britannicus” de Racine, pièce inspirée de l’histoire romaine, Steve Gagnon, voix singulière de la dramaturgie québécoise, n’a gardé que les noms des personnages et les ingrédients de base : la rivalité fraternelle, les luttes de pouvoir, le sexe, la jalousie et l’amour. Un texte percutant et violent.

◗ 20 h - Mardi 29 mai

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Jeudi 17 et vendredi 18 mai

kgirardin@theatreicietla.com

I KISS YOU OU L’HÉTÉROGLOSSIE DU BILINGUISME

CIE THÉÂTRE À DIRE

Création - C’est un peu comme une soirée où 10 individus improvisent un film à vue. Un groupe qui est celui des acteurs va s’emparer des rôles. Ils parlent en leur nom et au nom des personnages. Ils créent les situations, avec flashbacks et chemins de traverse. Et à l’intérieur de ce grand fantasme collectif, ils discutent d’idéaux, de l’amour, de beauté, de comment on vit ensemble, de ce que leurs parents leur ont légué… Armel Roussel met en scène, à travers ce spectacle aux allures de “happening de l’imaginaire”, un questionnement actuel qui mêle l’intime et le politique : que faire, en effet, de l’héritage de 68 ? Qu’est-ce que le bonheur aujourd’hui ? Comment donne-t-on sens à sa vie ?

Je trouverai ce qui est immense et qui ne s’arrête pas

12 € - 8 € - Rés. 03 82 21 38 19 LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 14 h - Jeudi 17 mai ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

D’APRÈS MAUPASSANT CIE LES UNS LES UNES

DE JEAN-MARIE PIEMME - M. EN SCÈNE : ARMEL ROUSSEL

L’un n’empêche pas l’autre ! AVEC ALEXANDRA VANDERNOOT, THIERRY BECCARO

Pierre et Laura sont mariés depuis 22 ans et vivent une vie paisible. Un matin, Pierre se réveille amnésique. Laura devient alors une étrangère pour son mari qui ne la trouve pas à son goût ! THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

A plates coutures DE CAROLE THIBAUT CIE NOSFERATU

L’histoire du combat des ouvrières de l’usine Lejaby en paroles et en musique. Saint-Dizier les 3 Scènes : 03 25 07 31 66 billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Les enfants du docteur Mistletoe de Stéphane Michaka, avec le Collège de l’ens. scolaire de la Miséricorde et l’ass. L’Alouette – Metz + Jardin secret de Fabien Arca, avec la 2de (Opt. Théâtre) de l’ens. scolaire de la Miséricorde ◗ 20 h - Mercredi 30 mai

Rhapsodies de Sylvain Levey, avec l’atelier pratique théâtrale Découverte de l’Espace BMK + Entre deux - Spectacle chorégraphique avec l’atelier danse contemporaine de l’Espace BMK + Krach de Philippe Malone, et Le but de Roberto Carlos de Michel Simonot, avec l’atelier pratique théâtrale Exploration de l’Espace BMK ◗ 20 h - Jeudi 31 mai

Mamamé de Fabien Arca, avec les CE2 de l’Ecole J. Monnet et les CM2 de l’Ecole C. Debussy – Metz + La fille qui parle à la mer/Le garçon au chien parlant de Claudine Galéa, avec l’Atelier Théâtre du Collège N. Mandela – Verny ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

Le boulevard, du boulevard, du boulevard DE DANIEL MESGUICH - THÉÂTRE DES PETITES UTOPIES

Une explosion de délires où le cocasse, le désordre et l’extravagance mettent les comédiens et le public à l’épreuve ! 10 € - Loc. OT : 03 87 98 80 81 CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

Théâtre Humour

Label LN

l’humour 2017 pour ce spectacle, Vincent Dedienne le rejouera pour une vingtaine de dates exceptionnelles.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Camille Lellouche “Camille en vrai” - Entre interprétation de per-

sonnages et performances musicales, un one woman show nouvelle génération.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Samedi 2 juin

Popeck

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 3 mai ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 3 octobre

“J’irai jusqu’au bout !!!” - Le meilleur du meil-

leur pendant une heure et demie.

Vincent Dedienne “S’il se passe quelque chose” - Après 3 ans de

tournée, plus de 300 dates et un Molière de

LE CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mai

LA LA PASSERELLE PASSERELLE FLORANGE FLORANGE 2017 2017 // 2018 2018 SCÈNE SCÈNE ATYPIQUE ATYPIQUE LE CRI DE LA POMME DE TERRE DU CONNECTICUT DE PATRICK ROBINE / MIS EN SCÈNE PAR JEAN-MICHEL RIBES... THÉÂTRE

MARDI 15 MAI 2018 – 20H30

MA CLASS’ HIP-HOP DE CÉLINE LEFÈVRE , MIS EN SCÈNE PAR CÉLINE LEFÈVRE

DANSE – HUMOUR SPECTACLE PRODUIT PAR KADER AOUN, PRODUCTEUR DE NORMAN

VENDREDI 18 MAI 2018 – 20H30

JEANFI DANS : JEANFI DÉCOLLE

HUMOUR – ONE MAN SHOW

MERCREDI 23 MAI 2018 – 20H30

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Le cri de la pomme de terre du Connecticut DE PATRICK ROBINE - M. EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES

Attention, cette pièce s’adresse uniquement à ceux qui peuvent encore joindre leurs neurones après 21 h. Si vous n’êtes pas amateurs de jeux de mots, ce seul en scène ne déclenchera malheureusement pas les rires attendus. Patrick Robine imite le chant de la purée Mousline ou du robinet de la salle de bain pour raconter ses aventures folles, de Paris à la côte africaine, avec élan et lion de l’Atlas. Conte magique, rêve à péripéties tendres pour réenchanter le monde. ◗ 20 h 30 - Mardi 15 mai

Céline Lefèvre “Ma class’hip-hop” - Seule sur scène, elle nous raconte les 40 ans

de l’histoire du hip-hop, venu des Etats-Unis. Une façon de vivre, une façon de faire, des codes, un état d’esprit. Break, krump, locking ou smurf, tout y passe dans ce stand-up à la fois instructif et drôle. Il faut dire que Céline Lefèvre a une énergie fulgurante, elle nous offre une véritable leçon de hip-hop, d’histoire et de vocabulaire. Elle s’amuse et prend du plaisir ce qui se ressent, son énergie communicative est une vraie bouffée d’oxygène. L’interaction avec le public se fait avec un naturel déconcertant et une grande spontanéité qui fonctionnent à merveille. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Jeanfi Janssens “Jeanfi décolle” - L’univers décalé autobiographique d’un steward

qui fait de sa vie et de son métier une histoire ubuesque. Voyages, gens, famille, sexe… Tout est passé en revue avec incision ! L’histoire d’un vrai steward qui mène une double vie et embrasse la comédie. De son enfance dans le Nord de la France aux passagers qu’il sert sur ses vols, il se confie et nous conte l’envers d’un décorunique et délirant avec une autodérision et un sens de l’humour irrésistibles. ◗ 20 h 30 - Mardi 23 mai

Cédric Chapuis “Au dessus de la mêlée” - 3e passage à la Passerelle pour Cédric

Chapuis. Son précédent spectacle, “Une vie sur mesure”, avait reçu un accueil triomphal dans une salle comble. “Pourquoi le rugby ? Je ne sais pas. Certains diront que je suis tombé dedans quand j’étais petit, la vérité c’est que mon père m’y a poussé des 2 mains, dans le dos, par surprise. Peut-être en avait-il marre de me voir jouer à la poupée. Le fait est qu’il a déclaré à ma mère qu’il allait faire de moi “un homme”. Voilà comment, 15 ans plus tard, je me retrouve entouré de mes meilleurs amis, à 1 minute du coup d’envoi le plus important de notre vie…”. Molière du meilleur seul en scène en 2016, sélection festival off d’Avignon.

MAGYD CHERFI CHANTEUR DU GROUPE ZEBDA CHANSON NOUVEL ALBUM : CATÉGORIE REINE

SAMEDI 26 MAI 2018 – 20H30

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE DE ET AVEC CEDRIC CHAPUIS THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON MOLIÈRE DU MEILLEUR SEUL EN SCÈNE 2016 ER

VENDREDI 1 JUIN 2018 – 20H30

LE DINER PIÈCE DE THÉÂTRE IMPROMPTUE EXTRAVAGANTE HUMOUR – SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

SAMEDI 9 JUIN 2018 – 20H30

VOLO CHANSON HUMORISTIQUE

COUP DE CŒUR DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2017 POUR LEUR ALBUM : CHANSON FRANÇAISE

VENDREDI 22 JUIN 2018 – 20H30

GUILLAUME MATHECO HUMOUR – ONE MAN SHOW

ORIGINAIRE DE THIONVILLE GUILLAUME MATHECO À PEINE 20 ANS, VIENT DE REJOINDRE LE JAMEL COMEDY CLUB. LA PASSERELLE LE SOUTIENT ET LUI DONNE UNE CARTE BLANCHE ! NOTRE RÉGION A DU TALENT !

MARDI 26 JUIN 2018 – 20H30

ALEX LUTZ HUMOUR – ONE MAN SHOW

ALEX LUTZ A REMPORTÉ LE MOLIÈRE DE L’HUMOUR EN 2016

SAMEDI 30 JUIN 2018 – 20H30

La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets disponibles au guichet de La Passerelle et dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster) Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Café

Camille Lellouche

Expositions

Abbaye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Jardins, entre rêve et réalité A l’occasion de l’embellissement de sa Cour d’honneur, l’Abbaye des Prémontrés présente, cet été, l’exposition “Jardins, entre rêve et réalité”. L’occasion est donnée de savourer la thématique des jardins du point de vue technique et artistique et la présence de chefs-d’oeuvre jamais exposés. Conçue comme une promenade scénographique, cette exposition conduit les visiteurs sur les pas de grands jardiniers et de grands artistes nationaux et internationaux, en mettant l’accent sur deux figures de la région que sont les Nancéiens Grandville (1803-1847) et Gallé (1846-1904). Le jardin fait son entrée dans les salles d’exposition à travers plus de 450 œuvres et objets issus de collections particulières. Conçue par Jean Louis Janin Daviet, l’exposition met en lumière le jardin sous toutes ses facettes, de l’art des jardins aux jardins dans les œuvres d‘art. Tarifs : 8 € - 5 € Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 25 mai au 16 septembre

Rendez-vous aux Jardins Vendredi : visites commentées de l’exposition “Jardins entre rêve et réalité” à 10 h 30 et 16 h (sur insc), visite commentée du jardin des Senteurs par sa jardinière à 14 h (sur insc). Les 3 jours : visite libre de l’exposition “Jardins entre rêve et réalité” et des jardins de l’Abbaye des Prémontrés, dont le nouveau jardin de la Cour d’honneur, de 10 h à 18 h. Tarif : 5 € ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Salon de Peinture de la Ville d’Hagondange Rens. 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann ◗ Du 4 au 9 mai

Assemblée Les 25 ans du centre d’art Cette exposition se présente comme un parcours à travers 25 ans d’histoire d’un centre d’art qui reste pour les artistes un lieu de création précieux et rare. Elle rassemble une vingtaine d’artistes ayant exposé à Delme ainsi que des artistes ayant été accueillis en résidence à Lindre-Basse (partie intégrante des missions du lieu depuis 2002). Il s’agit de montrer la diversité des pratiques mais aussi le foisonnement et la vitalité artistique et intellectuelle ayant fait battre le cœur de la synagogue de Delme depuis un quart de siècle. Si l’exposition s’intitule “Assemblée”, c’est bien pour parler de ce qui fait la nature de la synagogue depuis ses débuts : un lieu de rassemblement, qui croise les singularités, ouvert à la diversité, polyphonique. L’exposition présente des œuvres existantes et des nouvelles productions, comme l’installation sonore de Violaine Lochu qui vient habiter l’espace de voix et de chants, conçus sur mesure pour l’acoustique si particulière du lieu. “Assemblée” traduit enfin la bienveillance de l’institution vis à vis de ses publics et des artistes, pour qui le centre d’art reste une maison de pensée, d’action et de liberté. AVEC EVA BARTO, ERIC BAUDELAIRE, BERDAGUER ET PÉJUS, KATINKA BOCK, MATHIEU COPELAND, DELPHINE COINDET, COLOURING TOUR, MARIE COOL FABIO BALDUCCI, EDITH DEKYNDT, YONA FRIEDMAN, DOMINIQUE GILLIOT, CHRISTIAN HIDAKA, VIOLAINE LOCHU, CHLOÉ MAILLET & LOUISE HERVÉ, ETIENNE PRESSAGER, JULIEN PRÉVIEUX, ROMETTI COSTALES, CLÉMENT RODZIELSKI, EVA TAULOIS, CAPUCINE VANDEBROUCK ; DES FILMS D’ERIC BAUDELAIRE, JOËLLE DE LA CASINIÈRE, PHILIPPE DECRAUZAT, EITAN EFRAT ET SIRAH FOIGHEL BRUTMANN, ANNE-CHARLOTTE FINEL, ELISE FLORENTY ET MARCEL TÜRKOWSKY, YONA FRIEDMAN, CHLOÉ MAILLET ET LOUISE HERVÉ, SUSAN HILLER, OLIVE MARTIN ET PATRICK BERNIER, FALKE PISANO, JULIEN PRÉVIEUX, JIMMY ROBERT ; DES FILMS SUR DANIEL BUREN, TADASHI KAWAMATA. Retrouvez toute la programmation des évènements sur www.cac-synagoguedelme.org (The Cinema House, rencontres avec les artistes, concerts, performances...) SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 37, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visites commentées les dimanches à 16 h. ◗ Jusqu’au 20 mai

The Cinema House Projection de films d’artistes à la Gue(ho)st House ◗ Samedis de 14 h à 18 h, dimanches de 11 h à 18 h.

Jacques-François Blondel

Ecole Royale des Ponts et Chaussées

Architecte des Lumières à Metz Organisée à l’Arsenal par la Ville de Metz, en partenariat avec l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy avec le soutien de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine, l’exposition “Jacques-François Blondel, architecte des Lumières à Metz” est la première grande manifestation consacrée au célèbre architecte théoricien du siècle des Lumières. L’exposition dévoilera la personnalité exceptionnelle de Blondel, son imposante stature intellectuelle et dévoilera les secrets de la construction des places autour de la cathédrale Saint-Etienne. Afin de permettre aux plus jeunes de découvrir l’exposition avec leurs parents, un livret ludique sera mis à leur disposition. L’exposition prend place dans la galerie d’exposition de l’Arsenal et comporte 2 grandes parties dont la scénographie intègre judicieusement les contraintes spatiales du lieu. La 1ère partie appréhende, à l’aide de livres et de dessins originaux, de planches issues des traités de Blondel et de L’Encyclopédie, les multiples talents de l’architecte (graveur, professeur, théoricien, concepteur d’édifices en tous genres, d’aménagements intérieurs, de décors éphémères, de jardins et de projets urbains). La 2e partie évoque le contexte de l’arrivée de Blondel à Metz puis retrace au moyen de plans, maquettes, tableaux, photos et film, l’histoire du chef-d’œuvre de Blondel, le projet d’embellissement de Metz, de sa genèse à sa déconstruction. 70 documents en provenance de 13 institutions prestigieuses telles que la l’Institut de France, le musée Carnavalet, la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, la Bibliothèque Nationale de France, le musée des Arts et Métiers, l’Ecole nationale supérieure des beaux-arts de Paris... confèrent à l’exposition un caractère unique que renforce la présence d’éléments remarquables issus du musée de la Cour d’Or et des riches fonds d’archives messins (archives municipales et Bibliothèques-Médiathèques). ARSENAL (Galerie d’exposition) 3, av. Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 13 juillet

Autour de l’exposition

Visites guidées

Se faire une place !

• Blondel, un certain regard

Visite contée destinée aux familles avec enfants à partir de 5 ans, proposée par l’association Médioartis

• Lumières sur Blondel, de la théorie à la pratique

◗ 16 h 30 - Les 29 mai et 16 juin

◗ 15 h 30 - Mercredis 2, 9 mai et 11 juillet ; dimanches 13, 27 mai, 10, 24 juin et 8 juillet

◗ 14 h 30 - Samedis 5, 19 mai, 16 juin et 7 juillet

• Susan Hiller : “The J.Street Project”, 2002-2005 ◗ Les 5 et 6 mai

Conférences

Visite sensorielle à partir de 4 ans

• Tadashi Kawamata : “Works & Process”, films de Gilles Coudert et Tadashi Kawamata © a.p.r.e.s Production ◗ Le 12 mai

• Philippe Decrauzat : “Mires”, 2014 ◗ Le 13 mai

• Un certain regard sur… Le plan Belle-Isle animée par Pierre-Edouard Wagner, Conservateur en chef honoraire du patrimoine ◗ 18 h - Vendredi 4 mai

• Blondel, architecte des Lumières

• Julien Prévieux : “What shall we do next (sequence #2)”, 2014. Rencontre avec l’artiste le samedi à 16 h 30.

animée par Aurélien Davirus, co-commissaire de l’exposition

◗ Les 19 et 20 mai

• Du portail Blondel au portail Tornow

Ouverture d’atelier

◗ 18 h - Vendredi 18 mai

Romuald Dumas-Jandolo

animée par Christiane Pignon-Feller, docteur en histoire de l’art

10b, rue des Cigognes - LINDRE-BASSE

◗ 18 h - Vendredi 2 juin

Des premiers travaux réalisés au début des années 2010 jusqu’aux œuvres récentes, Romuald Dumas-Jandolo déploie un univers de contrastes et d’ambivalences qu’il affirme peu à peu comme une méthode : ténébreux et flamboyant, grotesque et héroïque, grave et léger, il offre tous ces visages à la fois.

À travers les yeux de Manon

◗ 18 h 30 - Mercredi 16 mai

◗ 11 h et 14 h - Les 26 mai, 16 et 26 juin

Lecture tout public, cie 22 ◗ 16 h - Les 12 mai et 3 juin

Initiation au croquis urbain animé par Mehdi Zannad, architecte, artiste et enseignant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

L’atelier bonbons de Blondel ◗ 15 h - Mercredis 30 mai et 27 juin

Jean-Luc Curabet Les âmes égarées (photographies) - Artiste autodidacte classé par la critique dans l’expressionnisme contemporain, il dépeint un monde d’émotions, de cris et de douleurs, situé entre le réel et l’imaginaire. GALERIE PICASSO - Place Leclerc HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Du 15 mai au 30 juin

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr

Visite guidée Nouvelle section consacrée à l’historique de la manufacture et projets de rénovation en cours pour offrir plus de place aux objets et à leurs histoires. MUSÉE DE LA FAÏENCE w 15 h - Dimanche 6 mai

Fabriqué à Sarreguemines L’exportation des produits de la faïencerie La vaisselle de Sarreguemines est connue mondialement. Découvrez de quelle façon cette marque s’est exportée et a forgé sa notoriété. MUSÉE DE LA FAÏENCE w Du 19 mai au 31 décembre

Montigny-lèsMetz Les remparts de Metz vers 1900 au travers des photos Prillot Conservée aux Archives municipales de Metz, cette exposition présente les remparts construits au 13e siècle, qui sont les premières fortifications à succéder aux remparts romains de la ville. Une grande partie a été démolie durant l’annexion allemande, entre 1901 et 1906, pour laisser place au boulevard bordant le centre-ville ainsi que le nouveau quartier impérial. Rens. 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN Entrée libre, vendredi et samedi de 14 h à 18 h w Du 18 mai au 3 juin

Christian Lapie

Nuit des musées Musée de la Faïence : inauguration de l’exposition “Fabriqué à Sarreguemines”, animation musicale, visites guidées, atelier décor au pochoir, navettes pour rejoindre le moulin à 20 h, 21 h, 22 h et 23 h. Moulin de la Blies : visites guidées, exposition des travaux des auditeurs de l’UPSC, animation musicale, démonstration de cuissons raku, salon de thé, navettes pour rejoindre le musée à 20 h 30, 21 h 30, 22 h 30 et 23 h 30. Gratuit w De 18 h à minuit - Samedi 19 mai

Carte blanche à... La HEAR Les élèves de la Haute Ecole des Arts du Rhin s’approprient le Moulin de la Blies et ses collections. Ils réinterprètent à leur façon le patrimoine du site : une dizaine de projets dont un sonore sont présentés. MOULIN DE LA BLIES w Jusqu’au 1er juin

Rendez-vous aux Jardins Visites guidées, conférence, spectacles... Gratuit MOULIN DE LA BLIES w Du 1er au 3 juin

Céramique française (1970-2000) Collection Wolfgang et France Kermer La collection rassemblée pendant plus de 30 ans par Wolfgang et France Kermer brosse le panorama de la céramique française de la fin du 20e siècle, une période particulièrement dynamique, en une centaine de céramiques et autant d’artistes. La richesse de cette collection est sa diversité mais aussi les rencontres avec la terre et ses artisans, engendrées au fur et à mesure des pérégrinations du couple à travers la France. MOULIN DE LA BLIES w Jusqu’au 31 décembre

L'Infini, 11 mai 2013

Ilse Heller-Lazard

À la lumière du temps 21 avril • 1er juillet 2018 Château de Courcelles

Sculptures monumentales - Christian Lapie conçoit des “métamorphes”. Ce sont des formes qui se dépassent elles-mêmes mais qui demeurent ouvertes. Elles sont implantées partout, dans des villes, des jardins, des paysages sensibles, des bords d’abîme, montagnes arides ou neiges millénaires. À chaque fois, le miracle se produit : un possible reconfigure le lieu, le révèle en ses splendeurs secrètes, en ses terreurs aussi, l’élargit pour ainsi dire à ses virtualités propres soudainement éveillées. Pour celui qui regarde, quel que soit le contexte, c’est à chaque fois tout un charroi d’audiences et d’émotions qui autorisent des effervescences mentales.

73 rue de Pont-à-Mousson à Montigny-lès-Metz Entrée libre les vendredis, samedi et dimanches de 14h à 18h

St Peter in Rom

Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Entrée libre ESPACE EUROPA COURCELLES ET PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE w Du 18 mai au 16 septembre

Ilse Heller-Lazard À la lumière du temps Issue de la bourgeoisie juive allemande, Ilse Rosy Lazard naît le 3 août 1884 à Metz, alors ville de garnison du Reichsland Elsaß-Lothringen. Comme Louyot, Pellon et bien d’autres artistes, elle part à Munich pour suivre des études artistiques. Là, elle habite avec sa soeur Lou Albert-Lasard (elle a remplacé le z de son patronyme par un s), qui suit la même voie. Elle séjourne ensuite brièvement à Strasbourg, Florence et Oxford. En 1910, Ilse Lazard épouse Paul Gayer, qu’elle quitte en 1911. Elle suit alors des cours à l’école d’art de Dresde avec Johann Walter-Kurau, un peintre germano-letton. De retour à Berlin en 1914, elle suit les cours du sculpteur Arthur Lewin-Funcke et du peintre Lovis Corinth. En 1915, elle rencontre Ernst Heller (1894-1972), qu’elle épouse à Zurich en 1918. Elle côtoie alors Cuno Amiet et le collectionneur Fritz Meyer-Fierz. En juin 1919, Ilse expose à Zurich. Fin 1919, elle s’installe à Rome, où elle reste jusqu’en 1927. Après le décès de son père, elle bénéficie d’une plus

grande indépendance financière. Fin 1927, Ilse s’installe à Paris. Elle continue à voyager en France, en Allemagne, en Suisse et en Espagne. À l’été 1933, Ilse Heller-Lazard apprend qu’elle souffre d’une maladie incurable. Elle décède le 10 janvier 1934. Son œuvre s’inspire principalement du fauvisme et du cubisme. Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz CHÂTEAU DE COURCELLES Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu’au 1er juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Musée Émaux et Verres d’Art 27, rue Gal Franiatte - Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Il présente plus de 550 pièces, en verre et faïence émaillée des années 1870 jusqu’en 1940, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy du 19e siècle. Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 w Jusqu’au 30 octobre

EXPOSITIONS / CENTRE POMPIDOU-METZ

Co-intelligence des contraires

Claude Cahun (Lucy Schwob, dit) Self-portrait (reflected image in mirror, checked jacket) 1928

"Ne pas s’embarrasser de trop de poids, de trop de choses à faire, de ce qu’on appelle une femme, des enfants, une maison de campagne, une automobile" : ce credo libertaire de Marcel Duchamp, héraut solitaire de l’avant-garde moderne, réfute l’idée conventionnelle du couple pour faire de l’art, confondu avec la vie, une machine désirante. La relation à deux devient, à l’instar du jeu d’échecs pour Duchamp, "ce mouvement de pièces se mangeant l’une l’autre", une passion charnelle et intellectuelle, une dyade secrète comme celle qu’il forma avec l’artiste brésilienne Maria Martins, un processus de révélation, un partage de liberté, offrant à l’art une intensité qui le conduit au dépassement des limites imposées. À l’image du couple clandestin formé par Duchamp et Martins, l’exposition explore le processus créatif généré par les relations amoureuses, passionnées, complexes, parfois subversives, qui unissent les artistes de la première moitié du XXe siècle. Qu’ils soient officiels, exclusifs ou libres, ces couples rassemblent non seulement des peintres, sculpteurs, photographes, poètes, écrivains, musiciens et danseurs, mais aussi des architectes et designers. Ces derniers érigent l’architecture, nouvelle unité organique, sous des traits encore inexplorés. Machine à habiter, réceptacle d’intimités régénérées, la maison ne se veut

plus simple abri, mais dévoile désormais les états d’âme du couple, transcendant la géométrie, devenant une demeure d’immensités partagées. Ces couples constituent à eux seuls des zones fertiles d’échange, de confrontation et d’influence où fructifient oeuvres, concepts et mouvements, comme l’orphisme autour de Robert et Sonia Delaunay ou le rayonnisme de Mikhaïl Larionov et Natalia Gontcharova. Au-delà de la dimension sentimentale, l’exposition révèle des collaborations et des figures méconnues ou restées dans l’ombre de l’histoire de l’art, telle Benedetta Cappa, fondatrice du

tactilisme avec son célèbre époux Filippo Tommaso Marinetti, qui fut le premier à reconnaître la puissance créatrice de son génie et de son œuvre, allant jusqu’à formuler l’injonction suivante : "Tu dois travailler pour toi, pour moi, pour nous". L’exposition ambitionne d’apporter un éclairage essentiel sur l’évolution des formes esthétiques, de la pensée et des moeurs des protagonistes de l’art moderne. C’est la notion même de modernité qui est questionnée à travers le prisme de cette cellule organique, protéiforme et créatrice formée par le couple d’artistes qui, pour certains, dans ces temps de bouleversements politiques et identitaires marqués par deux guerres, offre une plage de liberté, la matrice protectrice d’une "co-intelligence des contraires" que Marcel Duchamp entendait cultiver.

Couples modernes 1900-1950

Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp, Symétrie pathétique, 1916-1917 Coton, 76 x 65 cm Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne

Edition d'un catalogue CENTRE POMPIDOU-METZ - 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ - Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr - #couplesmodernes Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet "Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp", conférence de Pauline Créteur dimanche 20 mai à 10 h 30 et 11 h 45. w Du 28 avril au 20 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Maria Martins Sans titre c.1947 Bronze 32 x 25 x 9 cm

Dans son essai-manifeste, "Beaubourg, un musée où explosera la vie", Pontus Hulten envisageait dès 1974 l’art comme "une catalyse et un transfert d’énergie amoureuse" et les musées comme des "lieux de grande concentration Lucia Moholy - Double portrait of Theo and sensuelle". Il ouvrait la voie à des Nelly van Doesburg septembre 1921 expositions proposant de relire 11,8 x 11,8 cm l’histoire de l’art sous l’angle de l’érotisme ou du genre, telles que "fémininmasculin". Le sexe de l’art, en 1995, démontrait qu’au-delà d’un simple sujet ou motif artistique, le genre est partie prenante des processus de l’art lui-même dont les productions n’ont eu de cesse de brouiller les déterminismes biologiques et culturels. En 2009, l’exposition "elles@centrepompidou" a prolongé cette réflexion, donnant la parole aux artistes femmes des collections du Centre Pompidou, afin d’écrire l’histoire de l’art avec "elles" seules – "elles" qui n’ont été étrangères à aucune des révolutions plastiques de leur temps, mais qui ont été souvent maintenues dans l’ombre ou l’invisibilité. Avec "Couples modernes", le Centre Pompidou-Metz poursuit cette recherche et propose une relecture de la modernité à travers le prisme du tandem amoureux.

Photo collection RKD - Netherlands Institute for Art History, The Hague © Adagp, Paris 2018

L’exposition "Couples modernes" explore plus de 40 rencontres essentielles ou contingentes entre des couples de créateurs, de 1900 à 1950.

Autres expositions en cours Dumb Type Une saison japonaise, un nouveau regard sur le Japon - Première exposition monographique de cette ampleur dédiée à ce collectif d’artistes en France. Formé en 1984, Dumb Type rassemble à ses débuts une quinzaine d’étudiants du Kyoto City Art College : plasticiens, vidéastes, chorégraphes... mais aussi architectes, graphistes, ingénieurs du son, informaticiens, qui inventent un nouvel art de la scène, fondamentalement pluridisciplinaire. w Jusqu'au 14 mai

Pénétrable Jaune Installation colorée créée en 1999 par JésusRafael Soto. Œuvre d’art optique et cinétique, cette sculpture matérialise l’espace en trois dimensions et transforme les rapports avec le public. Traversée par la lumière, elle n’atteint son véritable objectif que lorsqu’elle est parcourue, nous rappelant que l’espace n’est jamais vide. w Jusqu'au 2 octobre

L'aventure de la couleur Œuvres phares du Centre Pompidou - Dans la continuité de "Musicircus", cette présentation inédite d’une quarantaine de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. Dévoilant un certain de nombre d’expériences physiques et ultra sensibles, le parcours invite le visiteur à prendre progressivement conscience de l’incarnation de la couleur, à travers des dialogues riches de sens. L’iconique "Bleu de ciel" de Vassily Kandinsky ouvre ainsi la voie à l’environnement immersif "Pier and Ocean" de François Morellet et Tadashi Kawamata, invitant à accoster sur un îlot de néons bleutés, et faisant tout particulièrement résonner les mots de Gaston Bachelard dans "L’air et les songes" - "D’abord, il n’y a rien, ensuite un rien profond, puis une profondeur bleue." w Jusqu'au 22 juillet 2019

Expositions

Centre d’Art Contemporain du Luxembourg Belge BUZENOL - Tél. +32 (0)63 22 99 85 - www.caclb.be

“JFO+MMCO - L’exposition qui n’a jamais eu lieu...”, projet réunissant les travaux de Marc et Jean-François Octave dans l’Espace René Greisch. Installation connectée de Monique Voz (Arlon) dans le bureau des forges. Entrée libre, du vendredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h et sur RDV ◗ Du 10 mai au 17 juin

Dimitri Xénakis

Des protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est Évoquer 500 ans de patrimoine protestant dans le Grand Est, c’est montrer comment la Réforme a marqué de son empreinte le territoire de la nouvelle région. Outre la vie religieuse, le protestantisme a marqué le Grand Est par son action pédagogique, économique et sociale. Les églises baptistes, méthodistes et évangéliques de la 2e moitié du XIXe siècle et l’arrivée des optants pour la France ont tissé un réseau d’équipements sociaux inspiré de la morale protestante. L’exposition veut faire découvrir la richesse patrimoniale née de cette diversité au travers de photographies déclinant la variété de l’architecture et des objets. Destinée à faire voir et découvrir un patrimoine peu connu, elle dévoile un pan de l’étude scientifique en cours sur le patrimoine protestant menée par le service Patrimoines et Inventaire de la Région Grand Est. Un ensemble d’orfèvrerie et d’objets d’art remarquable sera présenté au public donnant à voir la diversité de ce patrimoine. MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 9 janvier

EXPOSITION du 28.04.18 au 07.10.18

BIBLIOTHÈQ UE NATIONAL E ET UNIVERSITA IRE DE STRA SBOURG programme détaillé sur ww w.bnu.fr

Hippolyte Hentgen

“Le songe du Pêcheur”, installation ÉTANG DU PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI MONT-SAINT-MARTIN ◗ Jusqu’à fin septembre

Médiathèque de Florange 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Dans le cadre du mois de l’Europe initié par la Région Grand Est

L’élargissement de l’Union Européenne Composée de 28 pays, l’Union Européenne se caractérise par une diversité historique, culturelle et linguistique qui constitue sa richesse. Cette exposition sensibilise et familiarise les citoyens et plus particulièrement les jeunes à cette Europe réunifiée à travers l’histoire, la géographie, les traditions, l’économie, les cultures et les langues des différents pays membres. ◗ Du 2 au 31 mai

L’Union Européenne : pourquoi ? comment ? Découvrez l’UE comme un espace de solidarité économique, de paix, de développement social et territorial durable à travers douze panneaux thématiques. ◗ Du 9 au 21 mai

Une installation qui intègre l’univers de la cristallerie.

Mai 68 en Alsace

LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 juin

Avec Mai 68, Paris a occupé le devant de la scène et a bien souvent occulté ce qui s’était passé en province. Dans l’imaginaire collectif, Mai 68 évoque d’abord des images en noir et blanc de manifestations et de barricades au Quartier latin. Si Paris est bien l’épicentre du mouvement, ces seules images passent sous silence une réalité plus complexe qui touche l’ensemble des régions françaises. Loin des cigognes et des colombages des cartes postales, l’Alsace de 1968 apparaît elle aussi traversée par le vent de la contestation. Dans une région réputée conservatrice, Mai 68 sème le trouble. Dès 1966, à l’université de Strasbourg, les situationnistes et leurs partisans, qui ont pris le contrôle de l’AFGES, principale association étudiante, remettent en cause les fondements de la société. Grâce à la publication du pamphlet “De la misère en milieu étudiant” qui fait scandale, les thèses situationnistes sont diffusées pour la première fois à grande échelle. Leurs théories subversives inspirent la contestation étudiante à Strasbourg comme ailleurs. En Mai 68, l’université de Strasbourg est à la pointe de la révolte. Réunis en Conseil, les étudiants strasbourgeois sont les premiers à proclamer l’autonomie de leur université. Ils mènent un intense travail de réflexion sur son avenir et plus largement sur l’évolution de la société. Gagnée par la contestation, une partie des salariés se joint au mouvement par des grèves et des manifestations, transformant la crise étudiante en une crise sociale sans précédent. Si la mobilisation des salariés en Alsace apparaît plus modeste que dans le reste du pays, elle inspire et prépare des mouvements plus Manifestation étudiante rue Mercière en mai 68 durs pour les années à venir. Crise étudiante, crise sociale, crise politique enfin, qui voit partisans et opposants au général de Gaulle s’affronter dans la rue puis dans les urnes à la faveur des élections législatives de juin 68. “Et ça ne fait que commencer” avertissait un tract situationniste à Strasbourg en 1966. Au-delà du printemps 68 et malgré la victoire écrasante des gaullistes aux élections législatives de juin, la contestation se prolonge en effet tout au long des années 70 sous de nouvelles formes.

Résister Cette série photo d’André Nitschke, débutée au printemps 2016, a été réalisée en collaboration avec la cie Ormone dans l’enceinte du Fort de Queuleu. MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ-MÉTROPÔLE 2, rue du Haut Poirier METZ Tél. 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr Animations lors de la Nuit européenne des musées, samedi 19 mai ◗ Jusqu’au 20 septembre

Archives Départementales de la Moselle 1, allée du Château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 archives57.com

Présidents et républiques ◗ Du 14 mai au 31 août

Habiter l’industrie ◗ Jusqu’au 29 juillet (musée Les Mineurs Wendel, Petite-Rosselle)

Rens. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr BNU (Salle d’exposition) 6, place de la République - STRASBOURG Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé jours fériés et dimanches du 1er juillet au 9 septembre. Visites commentées pour les particuliers les lundis à 17 h 30 (sans insc.), groupes et classes sur RDV (salle-expo@bnu.fr) ◗ Jusqu’au 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Overlay

Voyage en Vodainie

Les Héros oubliés

Voyage en Vodainie

Dornot-Corny, une bataille de Moselle

Frédéric Vladimir Kaucic, dit Jean Vodaine, est un poète français né en 1921 en Vénétie-Julienne, à Volce, l’actuelle Slovénie. Son œuvre considérable, originale et variée, faite de gravures, peintures, collages, livres inattendus, séries de poèmes-affiches ainsi qu’une grande suite de textes d’auteur font de lui l’une des grandes voix de la culture européenne contemporaine. C’est en Lorraine qu’il découvre l’art et qu’il sera poète. Issu du milieu ouvrier, il vit de divers métiers. Pour que la poésie atteigne le plus grand nombre et rompant avec les “revuettes” d’époque au conformisme affligeant, il créée plusieurs revues au fil des ans. “Dire” sera, et de loin, la plus significative. Vodaine a compris très tôt qu’on ne peut renouveler l’art d’éditer la poésie qu’en mariant la passion au travail bien fait. C’est avec des moyens rudimentaires qu’il s’est fait imprimeur. C’est avec sa presse, “Titine”, qu’il atteint des sommets avec des livres composés à la main, le tirage au plomb sous la fontaine des encres. Typographe hors pair, il réalise des affiches-poèmes au visuel étonnant. Son premier recueil d’auteur sous le nom de Jean Vodaine, “Rose et Noir”, est publié en 1947. Travaillant sans relâche à l’édification d’une œuvre poétique prolifique et inspirée, il tentera d’établir à Metz la création d’une Maison de la Poésie. Il se lie avec des personnalités telles qu’Edmond Dune, Gaston Chaissac, Jean L’Anselme, Jules Mougin et Jean Dubuffet. Jean Vodaine reçoit en 1987 le prix le Prix du Musée Gutenberg de la Ville de Mayence pour l’ensemble de sa création typographique. Cette exposition est l’occasion de présenter la création protéiforme et inestimable de l’artiste : peintures, gravures et créations typographiques hors du commun.

L’exposition présente un épisode de la libération du territoire de la Moselle en 1944, la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot en septembre, au regard de l’expérience personnelle et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et engagé dans l’armée des États-Unis. De nombreux objets, documents et mises en scène avec des uniformes et des armes permettent de plonger véritablement dans cette tragédie humaine méconnue. Des planches de BD de Jack Kirby permettront également de présenter l’impact de cet épisode sur la vie du dessinateur. En partie renouvelée, cette exposition fera également un focus sur le travail d’Olivier Weinberg et le dernier opus des “Aventures de Lefranc : Les Batailles de Moselle” Tarif : 5 € MUSÉE DÉP. DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 18 h - Jusqu’au 16 décembre

La Nuit Héroïque

ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE clement.kieffer.free.fr Dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Visites de groupes sur rés. ◗ Du 13 mai au 2 septembre

Jean VODAINE et de

sitions

Clément KIEFFER 13 mai au 2 septembre 2018 ouvert les dimanches de 14h à 18h

Espace Clément Kieffer 14, route de Bannay, 57220 VARIZE

Déclinaison(s) L’exposition propose des œuvres réalisées à partir de la transformation d’affiches conçues par le service communication de la ville de Metz, stockées au sein des réserves des archives et destinées au pilon. Les étudiants de la Licence 2 Arts plastiques ont investi ce matériau afin de penser de manière artistique à travers la création de volumes, installations ou tableaux ayant tous comme point commun le travail de la couleur et de la typographie. Plusieurs pistes d’appropriation ont été proposées, parmi lesquelles celle du multiple, de la série ou d’un focus sur le graphisme et les méthodes d’impression. Les techniques de mises en forme sont diverses et associent le découpage, le collage, l’accumulation, l’incision, ou le pliage. ARCHIVES MUNICIPALES - Salle d’exposition Cloître des Récollets - METZ - archives.metz.fr Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 15 juin

Tour Eiffel, made in Lorraine La tour Eiffel à Nancy ! Le saviez-vous ? Un des monuments les plus visités au monde se trouve en Lorraine. En effet, c’est dans les forges de Pompey qu’ont été produites les 7300 tonnes de charpente de la “dame de fer”. À travers cette exposition temporaire inédite, le musée de l’Histoire du fer retrace les années de construction de ce symbole de Paris et de la France, issu du savoirfaire sidérurgique lorrain. En suivant le parcours de visite, vous découvrirez notamment une œuvre phare de la collection du musée : un tronçon authentique de l’escalier de la tour Eiffel. Ses 49 marches, nouvellement restaurées, atteignent plus de 10 mètres de hauteur, petite partie d’une grande figure. Toute une histoire à revivre, à travers une visite dynamique, interactive et documentée. MUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER 1, av. du Gal de Gaulle - JARVILLE-LAMALGRANGE - Tél. 03 83 15 27 70 www.museehistoiredufer.fr - Facebook Musée de l’Histoire du fer et Domaine de Montaigu ◗ Jusqu’au 7 janvier

Tarif : 5 €, sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 16 mai

Les 70 ans du journal Tintin

Nuit Européenne des musées Le musée réalisera un parcours commun avec la Maison de Robert Schuman. Un projet qui vous fera traverser les frontières pour aller vers les aventures de l’histoire !

La saga des jours heureux Cette exposition commémore les 70 ans du Journal Tintin en France, le célèbre “Journal des jeunes de 7 à 77 ans”. Imaginé par deux créateurs de génie, Raymond Leblanc et Hergé, ce journal devenu une référence durant les Trente Glorieuses fut un immense vivier de talents : à commencer par Bob de Moor à qui l’on doit d’ailleurs la formule “de 7 à 77 ans”, Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), Tibet (Chick Bill, Ric Hochet), René Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix, Lefranc), Hermann (Bernard Prince), Hugo Pratt (Corto Maltese), Jean Graton (Michel Vaillant), Dupa (Cubitus), Greg (Luc Orient, Olivier Rameau), Derib (Buddy Longway), Gilles Chaillet (Vasco), Cosey (Jonathan), Paul Cuvelier (Corentin) et tant d’autres. Tous leurs personnages sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les jours heureux des Trente Glorieuses.

Photo Archives

Tarif : 5 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.fr Jusqu’au 30 juin et du 1er septembre au 30 novembre : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h (fermeture de la billetterie à 16 h), weekends et fériés de 10 h à 18 h. Du 1er juillet au 31 août : du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (fermeture de la billetterie à 17 h). Fermé les lundis (ouvert le lundi 21 mai) et le 1er mai ◗ Jusqu’au 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Gratuit ◗ 20 h à minuit - Samedi 19 mai

Taroe et Opéra Z.U.C. #5 : Astrolab

Exposition de

Expo-

Par le biais d’un récit les faisant entrer au cœur d’une bataille, les visiteurs sont plongés dans le noir pour découvrir les collections du musée. Cette expérience multi-sensorielle leur permet de découvrir le quotidien des soldats de la guerre de 1870.

Forts de leur travail et leur expérience autour de l’art des vitraux peints, Taroe et Opéra choisissent aujourd’hui de présenter leur création par l’intermédiaire d’un nouveau médium : la lumière. L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains, édifiée au IVe siècle, aujourd’hui désacralisée et dépourvue de fenêtres, a donné envie aux artistes de se mettre dans la peau d’un maître verrier de l’époque à qui on aurait confié la création et l’ouvrage des vitraux de ce lieu majestueux. Dans le cadre de la East Block Party #9 et de Constellations. Rens. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ST-PIERRE-AUX-NONNAINS - METZ Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et jours fériés. Vernissage vendredi 25 mai à 19 h. ◗ Du 25 mai au 16 septembre

Dominique Albertelli “Des bulles de silence dans le désert des bruits” (peinture). ESPACE JEAN FERRAT - Place du 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 www.espacejeanferrat.fr ◗ Du 25 mai au 24 juin

exposition

L’École de Nancy

ARt nouveau et industrie d’art 19 mai ––– 03 sept. 2018 Musée des Beaux-Arts de Nancy

Auguste Herbst, La Cristallerie de Gallé, vers 1898. Coll. particulière Cliché M. Bourguet

L’École de Nancy Art Nouveau et industrie d’art

Gallé, modèle de commode, La Berce des prés, traverse de face, 1902. Planche de l'album d'ébénisterie Crayon et encre Paris, Musée d'Orsay, inv. OAO1434

Auguste Herbst, Cristallerie de Gallé Aquarelle sur papier Collection particulière

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans, demandeurs d’emploi, membres d’associations d’amis des musées, Carte Museo, Carte Museum Pass… MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 14 juillet. Visite guidée les dimanches à 15 h (3 € + billet d’entrée, sans rés.) ; groupes et scolaires sur rés. au 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr w Du 19 mai au 3 septembre

Majorelle, en collaboration avec la manufacture Daum, Flambeau Magnolia, modèle créé vers 1902-1903 Bronze doré et ciselé, verre moulé, doublé et gravé Musée de l'Ecole de Nancy, inv. 482

Exposition conçue par le musée de l’Ecole de Nancy. Programmation culturelle autour de l’exposition à partir du mois de juin.

Emile Gallé, Armoire aux ombelles, modèle créé vers 1902 Noyer mouluré et sculpté, marqueterie de bois divers Musée de l'Ecole de Nancy, inv. 2015.6.2

©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Tony Querrec Service de presse/ Musée de l'Ecole de Nancy

Le processus de création, les innovations techniques, les outils et les lieux de diffusion sont illustrés par les créations des maîtres de l’École de Nancy, Gallé, Majorelle, Daum, Vallin, mais aussi de manufactures ou d’ateliers plus modestes. Meubles, verreries, céramiques, dessins, objets du quotidien, photographies ou textiles constituent un corpus de près de 300 oeuvres, issues des collections nancéiennes, de grands musées internationaux (Musée d’Orsay, musée des Beaux-Arts de Lyon, Kunstmuseum de Düsseldorf…) et de prêteurs privés. Les chefs-d’oeuvre, pièces uniques ou de petite série, cohabitent avec les pièces de grande série dont la large diffusion par le biais des magasins et des catalogues, a contribué à la reconnaissance internationale du foyer lorrain d’art décoratif et industriel. “L’humain” est également au cœur du projet avec des évocations des “maîtres”, de leurs ouvriers, de leurs collaborateurs.

L’exposition conçue par le musée de l’École de Nancy illustre le caractère novateur de ce cadre de vie, où les procédés techniques les plus modernes de l’époque étaient mis en oeuvre afin de produire des meubles et objets à la fois fonctionnels, dotés d’une esthétique inédite, et à la portée de toutes les bourses.

Transformer le cadre de vie, l’améliorer en s’inspirant des formes puisées dans la nature, telle était l’ambition principale de “L’École de Nancy”. En choisissant le nom d’”Alliance provinciale des industries d’art”, les nombreux industriels, artistes et architectes qui participèrent à l’association affirmaient leur rôle de diffuseurs d’une nouvelle esthétique indissociable d’un nouveau mode de vie. On inventa plus tard cette formule pour résumer leur vocation : “l’art pour tous, et l’art dans tout !”

Henri Bergé, affiche pour la Maison d'art lorraine Imprimée par A. Barbier, Nancy Lithographie Musée de l'Ecole de Nancy, inv 991.12.1

Concerts

Class iques

metz & saint-quirin

20 mai ► 24 juin 2018 �•�

Thionville Billetterie : 03 82 83 01 24

Théâtre 30 bd Foch - theatre-thionville.fr

Orch. symphonique de Thionville DIR. JEAN RÉMY

Poulenc : L’Histoire de Babar / Narboni : Le Voyage de Babar - Jeune public ◗ 11 h - Dimanche 13 mai

festival silbermann saint-quirin musique baroque autour de l� orgue silbermann

Orchestre philharmonique de Thionville fête ses 150 ans

Maîtrise de la cathédrale de Metz accompagnée de musiciens du conservatoire Metz Métropole - Dir. C. Bergossi Concert dédié à Telemann Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 55 74 07 CHAPELLE DE L’ENS. SCOLAIRE JEAN XXIII MONTIGNY LÈS METZ ◗ 16 h - Dimanche 27 mai

�•�

Concert exceptionnel pour l’anniversaire de la plus ancienne association thionvilloise. Sous la baguette d’Alain Felly, un voyage musical allant de 1868 avec Rossini jusqu’à nos jours, en passant par West Side Story et James Bond. 15 € - Gratuit -12 ans ◗ 20 h - Samedi 19 mai

Adagio Place M-Louise (Conservatoire) adagio.thionville.fr

Bach plucked unpluncked ÉDOUARD FERLET, PIANO - VIOLAINE COCHARD, CLAVECIN

Élaborée dans un dialogue où le jeu et le partage ont la part belle, cette invention à deux voix, mûrie dans l’intime conviction de chaque instrument et dans l’écoute de l’autre, ouvre sur un monde sonore inédit.

www.orgue-saint-quirin.fr DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

◗ 20 h - Mardi 29 mai

Pour votre publicité

saint-quirin

Tél. 03 83 92 42 42 Les Discours enchantés et Bach Cantates sacrée et profane ENSEMBLE LES DISCOURS ENCHANTÉS - DIR. VINCENT BERNHARDT, MONIQUE ZANETTI, SOPRANO

Cantates de Bach “Ich habe genug BWV 89” et “Non sa che sia dolore” BWV 209 Ambassadeur de la musique baroque autour de l’orgue historique Jean-André Silbermann (1746) de la priorale de Saint-Quirin, le Festival Silbermann innove cette année en accueillant en résidence le jeune et prometteur ensemble Les Discours Enchantés. C’est dans le contexte de ce partenariat qu’un ambitieux programme de cantates de Bach sera donné une première fois au public en ouverture du Festival à Metz, avec la soprane Monique Zanetti. S’en suivront quatre autres concerts chaque dimanche de juin à Saint-Quirin, dans l’incomparable raffinement de l’église priorale. Outre la reprise du programme du 20 mai, on annonce un récital d’orgue, des polyphonies de la Renaissance et le Bach Collegium de Sarrebruck pour le concert de clôture. Une édition 2018 à ne pas manquer ! Fondé en 2017 par Vincent Bernhardt, l’ensemble baroque “Les discours enchantés”, est né de musiciens lorrains, lesquels s’attachent à faire revivre les chefs-d’œuvre musicaux du XVIIIe siècle ou plus anciens, tout en valorisant le patrimoine architectural et artistique du Grand Est. Pour marquer l’inauguration de cette résidence, deux célèbres cantates de Bach seront les piliers de ce concert. La cantate BWV 89, « Ich habe genug », chefd’œuvre absolu de Bach, remonte à 1727, et elle illustre la présentation de Jésus au temple et l’émouvante rencontre du vieillard Syméon. Quant à la Cantate BWV 209, “Non sa che sia dolore”, une des cantates profanes du Cantor, elle aurait été composée en 1729, pour célébrer le retour d’un érudit à Eisenach, la ville natale de Bach… S’ouvrant sur une extraordinaire Sinfonia, elle est agréablement composée en langue italienne, dans des pages d’une profonde intensité et d’une rare virtuosité.

16 € - 11 € (adhérent de l’asso., membres du Club vosgien, -25 ans demandeurs d’emploi, sur présentation de justificatifs) Abts 5 concerts auprès de l’asso. : 45 € (au lieu de 64 €) - 30 € (au lieu de 44 €) : tarif réduit et adhérents Rés. Syndicat d’initiative de Saint-Quirin : 03 87 08 08 56 / www. fnac.com / Sur place 30’ avant - Rens. Asso. des Amis de l’orgue Silbermann : amis@orguesaintquirin.fr www.orgue-saint-quirin.fr TEMPLE LUTHÉRIEN - METZ ◗ 17 h - Dimanche 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Aurélie Fanara

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Concerts

Class iques

MAR

22.05

ARSENAL

symphonique

Cité musicaleMetz ARSENAL 3, av. Ney METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr www.citemusicale-metz.fr

Héros et Mythes de l’Orient ancien ZAD MOULTAKA - ENSEMBLE 2E2M

Dir. Pierre Roullier - Amel Brahim-Djelloul, soprano - Andreas Fischer, basse - Spyros Halaris, kanun

BRAHMS SCHUMANN

ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 17 mai

Faut-il un chef d’orchestre ? ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - DAVID GRIMAL, VIOLON ET PRÉPARATION

Mozart : L’Enlèvement au Sérail, Ouverture / Mendelssohn : Concerto pour violon / Beethoven : Symphonie n°7 GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 18 mai

* A 19 h : Les oreilles musicales”, le temps d’un dialogue entre un artiste et son public

Orchestre des Champs-Élysées

Entrée libre - Rens. 03 87 55 12 02

Orchestre des Champs-Élysées DIR. PHILIPPE HERREWEGHE - ALEXANDER LONQUICH, PIANO

Arsenal 3 avenue Ney 57 000 Metz

Alexander Lonquich

Schumann : Concerto pour piano en la mineur, op. 54 / Brahms : Symphonie n°3 en fa majeur, op. 90 - On sait la vision à la fois probe et magnifiquement vivante que Philippe Herreweghe et l’Orchestre des ChampsÉlysées apportent depuis plusieurs années aux grandes oeuvres de cette époque. Et l’on saluera la présence, plutôt rare en France, du pianiste allemand Alexander Lonquich dont les formidables prestations, notamment dans le répertoire classique et romantique, sont très recherchées partout en Europe. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 22 mai

Alexandre Kantorow Récital de piano - Bartok : Allegro Barbaro Rhapsodie op. 1 pour piano seul / Brahms : Sonate n°2 - Rhapsodie n°1 / Liszt : Rhapsodie hongroise n°11 ESPLANADE ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Récital Mozart JEAN-PIERRE PINET, FLÛTE - ALINE ZYLBERAJCH, PIANOFORTE

Sonates KV 379 (373a), KV 378 (317d), KV 377 (374e) ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 29 mai

Désir et solitude KAREN VOURC’H, SOPRANO - GUILLAUME DE CHASSY, PIANO - THOMAS SAVY, CLARINETTE - LOUIS RODDE, VIOLONCELLE

Schubert : Die Forelle - Auf dem Wasser zu singen - Impromptu 90 n°2 - Gretchen am Spinnrade - Arpeggione u bist die Ruh / Ellington : In a sentimental mood - Caravan Solitude - It don’t mean a thing (if it ain’t got that swing) / Chostakovitch : Prélude pour piano op. 87 n°8 - Lied d’Ophélie / Miniatures : Saariaho : Papillons - Dusapin : Canto - N. Simone : Wild is the wind ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 30 mai

03 87 74 16 16 arsenal-metz.fr citemusicale-metz.fr

Conception : fredetmorgan.com Photo © Michael Wilson N° L.E.S. 1-1024928 / 2-1024929 3-1024930

Festival de musique de chambre de Metz Loc. guichet de l’Opéra et 03 87 15 60 60 OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ ◗ Les 13, 15, 16, 19 et 20 mai

Dimanche 13 mai 11 h : “L’art de la fugue” - Ens. L’Achéron / 15 h : “De Bach à Ravel” - Quatuor Akos

Mardi 15 mai * 19 h : “L’art de la sonate”

Mercredi 16 mai * 19 h : Concert de parrainage

Samedi 19 mai 19 h : “La flûte à l’honneur”

Dimanche 20 mai * 11 h : Concert de clôture - Quatuor Akos, Vincent Roth et Jean Adolphe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Danse

Lyri. que

Saison 2017 | 2018

Are friends electric ?

Opéra-théâtre de Metz Métropole

Compagnie invitée CCN2 Centre chorégraphique national de Grenoble

4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr

Tous à l’opéra !

Danse et nouveau cirque | en famille à partir de 10 ans Conception et mise en scène : Yoann Bourgeois

Portes ouvertes dans le cadre des Journées Européennes de l’Opéra et à l’initiative de la Réunion des Opéras de France.

En co-réalisation avec le Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy Lorraine

Expo. et classe de danse : entrée libre ds la limite des places - Pour “Carmina Burana”, retrait billet aux horaires d’ouverture le jour de la représentation. ◗ 10 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 18 h - Samedi 5 et dimanche 6 mai

24 et 25 mai 2018 | 20h À l’Opéra national de Lorraine

YUVAL PICK

Dans le cadre de la biennale Tanzfestival Saar org. par le Théâtre national de la Sarre - Les corps envahissent l’espace sur les rythmes de Kraftwerk (Autobahn, Radioaktivität, Computerwelt...), évoquant battements de cœur, respiration, transe. Cet univers permet à Yuval Pick d’inventer un romantisme où la nature se voit remplacée par un environnement urbanisé et mécanisé. Rapprochements et éloignements se tissent de manière codifiée en référence aux danses traditionnelles du menuet et à Schubert.

* Ateliers-démonstrations

ballet-de-lorraine.eu / t. 03 83 85 69 08

10 h 30 et 11 h 30 : lumières et accessoires - Ouverts à tous (enfants accompagnés)

N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2-1057129 / 3-1057130

Graphisme © Jean-Claude Chianale / Photo © Arno Paul

Ins. oblig. sur opera.metzmetropole.fr

* Expo de costumes d’opéra et de ballet ◗ 10 h 30 à 12 h 30/14 h à 16 h (Foyer A-Thomas)

* Classe de danse du Ballet sur scène ◗ 14 h 30 à 16 h

* Spectacle “Carmina Burana”, cantate scénique en 3 parties de Carl Orff

CCN - Ballet de Lorraine

22 € - 10 € - 8 € (-18 ans) LE CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan 3 rue Henri Bazin - Nancy - Tél. 03 83 85 69 081 - ballet-de-lorraine.eu CNN_Lorraine_CeluiQuiTombe_Spectacles_103x138.indd 71, av. St Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 Billetterie : www.carreau-forbach.com CIE INVITÉE : CCN2 - CENTRE billetterie@carreau-forbach.com CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE ◗ 20 h - Samedi 5 mai

11/04/18

Celui qui tombe GRENOBLE

Soirée danse contemporaine SARAH PICARD, DANSEUSE, CHORÉGRAPHE ET PÉDAGOGUE DE L’ASS. EXPRESSION K’DANSE - NATHALIE MOYEN, M. EN SCÈNE ESPACE J. FERRAT - Place 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

Conception, m. en scène et scénographie : Yoann Bourgeois, assisté de Marie Fonte

Une œuvre originale dont le chœur “Ô Fortuna” est devenu un véritable tube dans le monde entier.

Danse et nouveau cirque, en famille à partir de 10 ans

◗ 17 h

Ils sont 6 – 3 hommes, 3 femmes – posés sans trop savoir pourquoi sur une immense plateforme en bois grinçante descendue des cintres. Désormais, ils n’auront qu’une seule obsession : ne pas tomber. Tout est ouvert. Ils forment en tout cas un ballet hypnotique, poétique et virevoltant au son de grands tubes de la musique classique comme de la variété. Spectacle inclassable – entre nouveau cirque, danse, théâtre, installation et théâtre de rue – “Celui qui tombe” pousse à l’extrême la virtuosité de ses interprètes autant acrobates que danseurs. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE NANCY ◗ 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 mai

Dîner-spectacle des 50 ans du CCN-Ballet de Lorraine Rens. 03 83 85 69 00 GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE NANCY ◗ Dès 19 h 30 - Vendredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Samson et Dalila OPÉRA (1877) DE CAMILLE SAINT-SAËNS

Dir. mus. Jacques Mercier - M. en scène : PaulÉmile Fourny - Décors : Marko Japelj - Costumes : Brice Lourenço

Le corps dans tous ses états

Chor. Ralf Rossa - Dir. mus. Nathalie Marmeuse, avec Ballet et Chœur de l’Opéra-Théâtre, le 21:40 Chœur d’enfants spécialisé du CRR - Solistes chant : Aline Maalouf, Julien Belle, Régis Mengus - Pianistes : M-Aurore Picard et Sergey Volyuzhskiy - Percussionnistes du CRR - Prod. de l’Opéra-Théâtre

avec J-Pierre Furlan, Vikena Kamenica, Alexandre Duhamel, Patrick Bolleire, Wojtek Smilek, Daegweon Choi, Éric Mathurin, JeanSébastien Frantz - Choeur et Ballet de l’OpéraThéâtre - OnL Nouvelle prod. de l’Opéra-Théâtre - L’ouvrage nous plonge dans l’histoire de l’oppression du peuple juif par les Philistins. Samson, héros à la force légendaire, encourage son peuple à se soulever. Le Grand Prêtre de Dogon persuade alors Dalila de séduire Samson afin de découvrir le secret de sa force, qui comme on sait, réside dans sa chevelure… Une oeuvre spirituelle autant que sensuelle. ◗ 20 h - Vendredi 1er et mardi 5 juin ◗ 15 h - Dimanche 3 juin

GRANDE JOURNÉE DE DÉGUSTATION

Proufdag 1

MAI 2018

CAVES DU SUD REMERSCHEN

Lux-

embourg VINS & CRÉMANTS

Proufdag Grande journée de dégustation Les Domaines Vinsmoselle, leaders sur le marché des vins luxembourgeois, profitent de la diversité des sols de la Vallée de la Moselle pour produire des vins riches et variés, aux saveurs uniques. Leurs vignerons vous attendent le 1er mai avec toute la gamme de produits, de la Charte Schengen à Poll-Fabaire, ainsi qu’avec les spécialités. Vous pourrez également déguster les nouveaux vins 2017 et d’autres nouveautés exclusives.

FOOD TRUCKS

WINE COCKTAILS

Au programme, une journée conviviale avec de la musique, des animations pour les petits, des Food Trucks et des spécialités culinaires. Nouveau cette année : les meilleurs membres de l’Association Luxembourgeoise des Barmen prépareront des cocktails et des compositions mixtes innovantes à base de vins. Rés. obligatoire pour le déjeuner dans la vinothèque au (00352) 23 66 48 26 www.vinsmoselle.lu CAVES DU SUD REMERSCHEN - 32, route du Vin - REMERSCHEN ◗ Mardi 1er mai

CHOCOLATE & CHEESE TASTING

MUSIC

KIDS PLAYGROUND

CAVES DU SUD REMERSCHEN 32, route du Vin L-5440 Remerschen

WWW.VINSMOSELLE.LU Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Lux-

embourg

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Katinka Bock “Smog / Tomorrow’s sculpture” - Ses sculp-

tures résultent de gestes simples directement lisibles dans la forme de l’œuvre. ◗ Du 28 avril au 2 septembre

No Man’s Land

Philharmonie Luxembourg

“Espaces naturels, terrains d’expérimentation” - La sanctuarisation est une des réponses

aux inquiétudes écologiques portant sur les territoires naturels. Du 28 avril au 9 septembre

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

◗ Susumu Shingu “Spaceship” - Ses sculptures élégantes s’ani-

Gewandhausorchester Leipzig

João Penalva

ment au moindre souffle. ◗ Du 17 mai au 6 janvier

Dir. Andris Nelsons / Yefim Bronfman (piano) Beethoven, Brahms

L’artiste portugais invente des fictions poétiques qui stimulent notre imagination.

◗ 20 h - Mercredi 2 mai

◗ Jusqu’au 16 septembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Susumu Shingu

Dir. Carl Davis - Ciné-concert : “The Mysterious Lady” de Fred Niblo (1928)

Théâtres de la Ville Rockhal Centre de Musiques Amplifiées de Luxembourg ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

Danko Jones

Grand Théâtre

◗ 20 h - Jeudi 3 mai

1, rond-point Schuman

◗ 20 h - Vendredi 4 mai

Steffen Henssler

Blancontact “À part être” - Avec une grande sensibilité, les

chorégraphes Annick Pütz et Thierry Raymond font émerger des chorégraphies pour danseurs mobiles et à mobilité réduite. Le résultat est touchant et étonnant, l’énergie qui s’y dégage intime et prenante à la fois. ◗ 20 h - Jeudi 3 mai

+ Slim Lessio ◗ 21 h - Vendredi 4 mai

Nuit de la culture ◗ 14 h - Samedi 5 mai

Buffalo C. Wayne ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 mai

Anne Teresa de Keersmaeker Jean-Guihen Queyras, violoncelliste de renommée internationale, trois danseurs et deux danseuses (dont Anne Teresa De Keersmaeker elle-même) donnent vie aux “Suites pour violoncelle” de Bach. Conférence de Philippe Guisgand vendredi 4 mai à 19 h 15 ◗ 20 h - Les 4 et 5 mai

24 h électroniques ◗ Dès 11 h - Samedi 12 mai

Russian Circles + Brutus ◗ 20 h - Dimanche 13 mai

Be a HEARo ◗ Du 15 au 18 mai

Die Toten Hosen

São Paulo Companhia de Dança

◗ 20 h - Vendredi 18 mai

Milky Chance

“Wind Caravan” - L’œuvre nomade parcourt la

◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai COMPLET

planète depuis plus de vingt ans.

Bonobo

◗ Jusqu’au 6 janvier

◗ 20 h - Dimanche 20 mai

◗ 20 h - Les 4 et 5 mai

Dir. Carl Davis - Ciné-concert : “The Kid” de Charles Chaplin (1921)

Romeo Elvis

G-Eazy

Rotondes

+ Stefflon Don + Yung Pinch

◗ 15 h - Samedi 5 mai

Dir. Gast Waltzing / Lionel Loueke (guitar, vocals) / Christi Joza Orisha (drums, percussion)

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

La Brassbanda

◗ 20 h - Mercredi 9 mai

Concerts

◗ 12 h 30 - Mardi 15 mai

Dir. Gustavo Gimeno / Stefano Bollani (piano) - Barber, Gershwin, Bernstein ◗ 19 h - Vendredi 18 mai

Solistes Européens, Luxembourg Dir. Christoph König / Carlo Torlontano (cor des Alpes) - Weber, Hansalik, Brahms

Lightning Bolt + The Body ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 mai

Robocobra Quartet Jazz ◗ 21 h 30 - Vendredi 4 mai

◗ 20 h - Lundi 7 mai

Bartleby Delicate

English Baroque Soloists

◗ 20 h 30 - Mercredi 9 mai

Monteverdi Choir / Dir. Sir John Eliot Gardiner - Bach

EP release

Deerhoof

◗ 20 h - Dimanche 13 mai

+ The Octopus Project. Indie rock

Cécile McLorin Salvant

◗ 21 h 30 - Vendredi 11 mai

Jazz

Calibro 35

◗ 20 h - Mercredi 16 mai

Instrumental, funk

Orchestre de Chambre du Luxembourg

◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai

Melkbelly

Sir. Boian Videnoff / Valentina Lisitsa (piano) Schubert, Schumann

+ Only 2 Sticks

◗ 20 h - Jeudi 17 mai

Snapped Ankles

Philadelphia Orchestra Dir. Yannick Nézet-Séguin / Hélène Grimaud (piano) / Paul Jacobs (orgue) - Brahms, Oquin, Schumann ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Orchestra Giovanile Luigi Cherubini

◗ 20 h 30 - Mardi 22 mai

Electro rock ◗ 21 h 30 - Vendredi 25 mai

Bayonne Electronic ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 mai

Shoes

Dir. Riccardo Muti - Catalani, Mascagni, Leoncavallo

Théâtre et objets, cie La Tête à l’Envers (Bruxelles), dès 3 ans

◗ 20 h - Samedi 26 mai

◗ 15 h - Les 3, 5 et 8 mai ◗ 11 h, 15 h et 17 h - Dimanche 6 mai

Anne-Sophie Mutter (violon) Roman Patkoló (contrebasse) / Lambert Orkis (piano) - Penderecki, Previn, Bach ◗ 20 h - Mercredi 30 mai

◗ 20 h - Samedi 26 mai

The Seasons

Dans “Les Saisons”, les images créées par Edouard Lock stimulent la perception sensorielle de la danse. Avec “Gen”, Cassi Abranches utilise la mémoire du corps et les impulsions d’une bande sonore originale composée par Marcelo Jeneci et Ze Nigro. Dans sa “Suite pour deux pianos”, Uwe Scholz a créé des mouvements inspirés du peintre Kandinsky et du compositeur Rachmaninoff. ◗ 20 h - Les 15 et 16 mai

A Man of good hope Théâtre musical en anglais adapté du livre de Jonny Steinberg par Isango Ensemble ◗ 20 h - Les 17, 18 et 19 mai

The String Quartet’s Guide to sex and anxiety de Calixto Bieito - En anglais, surtitres français. ◗ 20 h - Les 29 et 30 mai

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Le jeu de l’amour et du hasard DE MARIVAUX - MISE EN SCÈNE : LAURENT DELVERT AVEC EUGÉNIE ANSELIN, STÉPHANE DAUBLAIN, JEAN-MARIE FRIN

Quiproquos, fraîcheur et ardeur des sentiments, désirs, mais aussi une souffrance dont l’épreuve, au terme d’un parcours initiatique, permettra à chacun de vivre pleinement et de s’épanouir.

Marionettefestival

Rencontre avec l’équipe artistique après la représentation du 9 mai ◗ 20 h - Les 8, 9, 11 mai ◗ 17 h - Dimanche 13 mai

8e biennale du théâtre d’objets et de la marionnette

Présentation maquettes opéra et théâtre

◗ Du 19 au 21 mai (à Tadler)

Dir. Gustavo Gimeno - Berstein

◗ 20 h - Mardi 22 mai

◗ 19 h 30 - Jeudi 31 mai

Présentation maquettes danse ◗ 19 h 30 - Vendredi 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

16e foire aux disques internationale ◗ 11 h à 16 h - Dimanche 27 mai

Rock against cancer ◗ 20 h - Jeudi 31 mai

CAPE d’Ettelbruck 1, place Marie Adélaïde Tél. (00352) 2681 2681 - www.cape.lu

Omicron PIT DAHM AND FRIENDS

De la musique classique au heavy metal, ils mélangent émotions, pensées et instincts. ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mai

Tischlein deck dich THÉÂTRE JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS

En allemand ◗ 14 h 30 - Mardi 8 mai

Hair BROADWAY MUSICAL COMPANY NEW YORK

Plus de 50 ans après sa création, cette comédie musicale continue de fasciner le public avec ses chansons légendaires, sa poésie et ses chorégraphies. En anglais. ◗ 20 h - Mercredi 9 mai

La dispute DE MARIVAUX - MISE EN SCÈNE : SOPHIE LANGEVIN

Qui de l’homme ou de la femme a été le premier infidèle ? C’est cette question que se disputent le Prince et sa courtisane Hermiane. Dès 12 ans. ◗ 20 h - Mercredi 16 mai

In Memoriam Astor Piazzolla Adrien Brogna (guitare) et Daniel Gruselle (bandonéon) rendent hommage au bandonéoniste argentin dont la synthèse musicale, entre tango traditionnel dansant, musique classique et jazz exerce une véritable fascination. ◗ 20 h - Mercredi 30 mai

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 2754 5010 ou 5020 www.theatre.esch.lu - reservation@theatre.villeesch.lu

< mai 2018 >

05 MAI 2018

luxembourgeoise, la Compagnie du Grand Boube poursuit son travail de création fondé sur la recherche de témoignages. Avec “Success Story”, l’équipe de Carole Lorang et Mani Muller se penche sur la notion de réussite chez les personnes qui ont grandi dans des foyers d’aide à l’enfance : réussite sociale et professionnelle, mais aussi personnelle.

RÊVER LA VILLE

DÉCOUVREZ ESCH AUTREMENT

Tarif : de 0 à 17 € ◗ 20 h - Mardi 8 mai

Samedi 5 mai à partir de 17h

Mi Frida

> Nuit de la Culture

THÉÂTRE DANSÉ, SASCHA LEY ET SYLVIA CAMARDA Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Samedi 12 mai

Gaspard Proust Nouveau spectacle ◗ 20 h - Vendredi 18 mai COMPLET

Mardi 8 mai à 20h

La dispute Nuit de la culture à Esch Thème : la nuit et les rêves - Entre sons et

images, aménagement de chambre de rêve ou de tunnels angoissants, maison fantôme et lectures oniriques dans des bus vintage, chansons fredonnées à une fenêtre ou projections vidéo dans l’espace public, voire 5 mn à passer dans la chambre de la Belle au Bois Dormant, tout est possible à condition de transfigurer la ville, chaque visiteur passant d’un salon privé à un jardin caché, d’une rue du centre ville à un site industriel, pour le plaisir de découvertes étranges... Avant une parade traversant la rue de l’Alzette pour vous conduire à un spectacle de feu et un concert pour danser jusqu’au bout de la nuit, ce parcours dans la ville reste encore à inventer. www.nuitdelaculture.lu ◗ Samedi 5 mai

Success Story MISE EN SCÈNE : CAROLE LANG AVEC FRANZ LEANDER KLEE, RENELDE PIERLOT, GERMAIN WAGNER

Après “Welcome to Paradise”, la pièce de théâtre documentaire qui interrogeait les rapports entre les demandeurs d’asile et la société

> Success Story

DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : SOPHIE LANGEVIN AVEC ROBIN BARDE, NICOLE DOGUE, JÉRÔME MICHEL

Pièce de théâtre documentaire

Qui de l’homme ou de la femme a été inconstant le premier ? C’est cette question que se disputent le Prince et Hermiane, sa favorite et amie. Le Prince propose en guise de réponse d’assister à une expérience in vivo... Il n’y aura pas de réponse à la question posée, juste la puissance de la vie à expérimenter ; vie drôle, joyeuse, surprenante, violente, toute de désirs, de sueurs et de cris. Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mardi 29 (complet) et mercredi 30 mai

Samedi 12 mai à 20h

> Mi Frida Théâtre dansé

Réversible

Vendredi 18 mai à 20h

DIR. ET CHOR. : MANUEL LIÑÁN

> Gaspard Proust

Le spectacle est un retour de Manuel Liñán dans le lointain passé de son enfance et le souvenir des jeux qui l’ont nourri. Il s’agit d’une rétrospective particulièrement émotionnelle, qui raconte et accompagne le danseur dans une réflexion critique sur les codes sociaux et les conventions esthétiques imposés dès l’enfance.

Nouveau spectacle

Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

Mardi 29 et mercredi 30 mai à 20h

> La dispute Marivaux

Vendredi 1er juin à 20h

> Réversible

Réversible

Flamenco de Manuel Liñán THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Fête du Travail et des Cultures ◗ 11 h - Mardi 1er mai

Apero’s Jazz Shatabdi ◗ 11 h 30 - Mardi 1er mai

Christina Fuchs - No Tango ◗ 11 h - Dimanche 6 mai

Rodolphe Lauretta ◗ 11 h - Dimanche 13 mai

Sonny Troupé quartet add2

Concert unplugged.

Quiz : Impossible Readings

Entrée libre, de 10 h à 18 h du lundi au samedi ◗ Jusqu’au 19 mai

◗ 19 h 30 - Les 30 et 31 mai

Chris-Hil-Art, exposition

Ensamble Moxos Le 7e album de l’ensemble des plaines de l’Amazonie bolivienne, “Pasión Moxos”, enregistré au mois d’octobre dernier, reprend une partie de son répertoire composé de musique baroque missionnaire, mais aussi de musique native, traditionnelle et folklorique. Tarif : 15 € ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Nora Wagener Lundi littéraire Gratuit ◗ 20 h - Lundi 28 mai

Expositions

Le droit à l’image au Luxembourg : quo vadis ?

Birds

Conférence/débat animée par Christian Schaack, professeur d’éducation artistique.

◗ Jusqu’au 13 mai

Hyphen Hyphen

Tarif : 5 € ◗ 21 h - Vendredi 18 mai

Christian Hilbert

Parcours semi-sérieux à travers la culture italienne

◗ 19 h - Mercredi 11 juillet (Rockhal)

Stelise

◗ 16 h - Dimanche 6 mai ◗ 10 h - Lundi 7 mai

Tutt’Italia per 20 euro

Hip-hop, rock, USA

Tarif : 10 € ◗ 17 h - Dimanche 13 mai

Alice

◗ 20 h - Mercredi 9 mai

LUXEMBOURG - (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Concert Litera Tour

Tarif : 30 € ◗ 20 h - Mercredi 16 mai

Hamilton Loomis Band (USA)

N.E.R.D

Harmonie Municipale de Differdange

◗ 20 h - Vendredi 4 mai

◗ 18 h - Mercredi 9 mai

L’Atelier

Tarif : 25 € - 12,50 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mai

Collectif L’avantage du Doute

Mai 68, entre mythe et fait social total

◗ 19 h - Mercredi 4 juillet (Rockhal)

nages et anecdotes, il casse le style scénique actuel.

Le batteur de légende, connu pour ses collaborations avec Frank Zappa et Jeff Beck, présente sa tournée “An Evening With Terry Bozzio”.

Forum Z

Rock, UK

... arrive en ville - Mélange intelligent entre person-

Tout ce qui nous reste de la révolution, c’est Simon

◗ 20 h - Mardi 8 mai

Ringo Starr and his all Starr Band

Maxime Gasteuil

Terry Bozzio

10e édition

embourg

Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - Tél. (00352) 58 77 1-1900 Programme complet : www.stadhaus.lu www.fb.com/stadhaus - Billetterie : Luxembourg-Ticket - Ticket-Regional

◗ 11 h - Dimanche 27 mai

Interprétation libre du classique de Lewis Caroll, par la chorégraphe de Jack Timmermans

Lux-

Aalt Stadhaus à Differdange

Games and Politics ◗ Jusqu’au 21 mai

2e Concours International d’Aquarelles ◗ Du 24 mai au 13 juin

En luxembourgeois, traduction en français. Gratuit ◗ 19 h 30 - Mercredi 30 mai

L’Echappée Belle Musiques d’Irlande

Echos luxembourgeois de mai 68

Gratuit ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

◗ Jusqu’au 27 mai

José Maria Gallardo

Electronic, indie rock, F

Né à Séville, ce guitariste classique influencé par le flamenco a un style et une personnalité uniques. Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 2 juin

◗ 19 h - Samedi 5 mai

Morcheeba

Artus

Trip-hop, UK - Avec Sam Steen (DJ set)

Initialement prévu le 11 mars.

◗ 19 h - Dimanche 6 mai COMPLET

◗ 20 h 30 - Mardi 19 juin COMPLET

Nena Pop, DE

Festival Koll an Aktioun

◗ 19 h - Mardi 8 mai (Rockhal)

Sleaford Mods

Hip-hop, post punk, UK - Avec Massicot

5e édition - Comédiens, artistes de rue, musi-

◗ 19 h - Samedi 19 mai

ciens locaux et internationaux, expositions, lectures, produits locaux, bière artisanale, balade en train à vapeur...

Cigarettes after sex Dream pop, USA

www.kollanaktioun.lu MUSÉE DE L’ARDOISE Maison 23 - HAUT-MARTELANGE ◗ 16 h à 3 h - Samedi 19 mai ◗ 11 h à 1 h - Dimanche 20 mai

◗ 19 h - Dimanche 20 mai

The Avener Club night, F

◗ 22 h - Vendredi 25 mai

N.E.R.D

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Afrikafest Laise Sanchez

little big

mai juin Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 www.kulturfabrik.lu

From the norm Visual concepts - Travaux des étudiants des arts appliqués du Lycée des Arts et Métiers. ◗ 15 h à 18 h 30 - Jusqu’au 4 mai (Galerie Terres Rouges)

Nuit de la culture d’Esch Sur le thème de la nuit et des rêves ◗ Samedi 5 mai

The Ocean 10e anniversaire - Coutumiers du fait, les Allemands de The Ocean, groupe de métal, jouent avec les concepts… L’album “Precambrian” ne déroge pas à la règle. Avec Rosetta (USA) Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 20 h - Mardi 8 mai

The ocean

Afrikafest

8 mai 2018 Metal/Post-hardcore

12 mai 2018 Festival/Ateliers et concerts

black stone cherry

17/18

19 juin 2018

Kid colling cartel wacken open air metal battle

Cafés des langues ◗ 19 h - Mercredis 2, 16 et 30 mai (Ratelach)

22 mai 2018 Rave/Electro/Punk

25 mai 2018 Blues/Rock

kulturfabrik.lu

Afrikafest

8e édition - Le Cap-Vert à l’honneur. Stands d’ONG, ateliers, spécialités culinaires, démonstrations. Concerts à partir de 19 h 30 : Terra Terra (batuko, Lux/Cap-Vert), Melissa Fortes (soul/ jazz, Cap-Vert), Laise Sanches (zouk, Cap-Vert). Gratuit ◗ Dès 12 h - Samedi 12 mai

26 mai 2018 Metal

Wacken 3D

rock, sans jamais délaisser ses origines blues.

Documentaire - Les artistes et les participants de la 24e édition du Wacken Open Air festival traitent de l’impact qu’a eu la musique heavy metal et le festival lui-même sur les personnes. Gratuit (places limitées) ◗ 20 h - Mercredi 23 mai (Kinosch)

Kid Colling Cartel

Little Big

Le groupe de pop russe propose un style electro/punk foutraque, se jouant des clichés et où l’auto-dérision est toujours mise en avant. Avec Uninspired (B).

Metal/Alternative rock

Qualifiant son style de “Modern Blues Rock”, le Kid Colling Cartel s’aventure dans différents genres comme le groove, le funk et surtout le

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Wacken open air metal battle 2018 6 groupes se présenteront devant le jury : Atomic Rocket Seeders, Decipher, Feradur, Infact, Inhuman Rampage, Sleepers’ Guilt. Special guest : Miles to Perdition, vainqueur de l’édition 2016. Tarif : 12 € ◗ 20 h - Samedi 26 mai

01 12

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 20 h - Mardi 22 mai

Juin 2018

The Ocean

FlamencoFestival Esch 13e édition - Au programme : 5 spectacles au Théâtre municipal d’Esch et à la Kulturfabrik, 1 journée consacrée aux écoles de flamenco du Luxembourg et de la Grande Région, 3 projections, 1 exposition de photos et des workshops. Programme complet dans notre prochaine édition ◗ Du 1er au 12 juin

Reversible Cie Manuel Liñán

En estado puro Cie Alba Heredia. En prélude: récital de guitare par Luis Mariano Renedo ◗ 20 h - Vendredi 8 juin

Desplante Cie Eduardo Guerrero. En prélude, récital de chant et guitare par Emilio Florido et Javier Ibáñez. ◗ 20 h - Samedi 9 juin Cadiz-Sevilla Marina Valiente

◗ 20 h - Vendredi 1er juin (Théâtre municipal)

Récital de flamenco David Lagos, Alfredo Lagos et Gema Moneo (artiste invitée). En prélude : récital de guitare avec Alfredo Lagos. ◗ 20 h - Samedi 2 juin

Cadiz-Sevilla, que maravilla ◗ 20 h - Jeudi 7 juin

WWW.KULTURFABRIK.LU Illustration: Kakes

Cie Claudia Cruz et Marina Valiente

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Le Fonds Belval

Lux-

Av. du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) / Av. des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 - visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu Facebook : Fonds Belval

embourg

Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Visite nocturne

Nocturne de printemps Admirez les hauts fourneaux illuminés et visitez le haut fourneau A dans une ambiance nocturne. ◗ De 17 h à minuit - Samedi 5 mai

Visites guidées du haut fourneau Elles permettent de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, d’avoir une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches !). En haut de la plateforme, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. Visites guidées publiques tous les 2es dimanches du mois, insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu Différentes formules de visites guidées pour groupes sur rés. à visite@fonds-belval.lu

Contemplez... les hauts fourneaux dans une ambiance nocturne

Nocturne de printemps 5 mai 2018 17h00 à minuit - Entrée libre Lieu : avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette / Belval Informations : visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu Fonds Belval

Déformation Une œuvre vidéographique du duo Bruno Baltzer et Leonora Bisagno réalisée spécialement pour le programme BlackBox. Pour “déformation”, les artistes ont trouvé en la célébration du bicentenaire de la naissance de Karl Marx une conjoncture intéressante à la lumière de la crise actuelle. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 28 mai

Clervaux cité de l’image La photographie à ciel ouvert. Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue, Clervaux Tél. (00352) 26 90 34 96 - www.clervauximage.lu Visites au long de l’année en plusieurs langues. Résidences d’artistes et ateliers photographiques.

Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

Like a jazz machine Cette 7e édition du festival propose un large éventail de musiques de jazz actuelles, en mettant l’accent sur les créations, les talents montants et le métissage avec d’autres genres et styles musicaux. www.jazzmachine.lu Tarifs/jour : 35 € (guichet) - 30 € (prévente). Pass 4 jours : 85 € ◗ Du 10 au 13 mai • Jeudi 10 mai - 18 h 30 - EPS Trio (Daniel Erd-

mann, Peter Perfido, Henning Sieverts) - 20 h - Jeff Herr Corporation - 21 h - Reggie Washington 4tet - 23 h - Cymande • Vendredi 11 mai - 18 h 30 - Michel Meis 4tet 20 h - Enrico Pieranunzi 4tet feat. Seamus Blake - 21 h 30 - Stéphane Kerecki - French Touch 23 h - Chlorine Free feat. Soweto Kinch + Nya • Samedi 12 mai - 18 h 30 - Nathalie Loriers Trio 20 h - Maxime Bender Awake 4tet feat. Joachim Kühn - 21 h 30 - Sylvain Rifflet - Refocus - 23 h - Melt Yourself Down • Dimanche 13 mai - 18 h 30 - Dadada (Roberto Negro, Emile Parisien, Michele Rabbia) - 20 h Michel Reis Double Quartet - 21 h 30 - Nasheet Waits Equality Quartet - 23 h - Reto Weber Percussion Orchestra feat. Chico Freeman + Nino G....

Mesure pour mesure DE SHAKESPEARE MISE EN S. : MYRIAM MÜLLER AVEC LOUIS BONNET, CLAIRE CAHEN, TIPHANIE DEVEZIN

Contes d’images Sept installations à découvrir tout au long d’un parcours photographique

Le fonds de la Conserverie “Album privé” ◗ Jusqu’au 17 mai (Jardin du Bra’haus I, montée du Château)

Luxembourg Museum Days Une quarantaine de musées au Luxembourg ouvrent gratuitement leurs portes. L’occasion de (re)découvrir le patrimoine muséal exceptionnel du Grand-Duché et de jouir d’une offre culturelle riche et éclectique. www.luxembourgmuseumdays.lu ◗ Les 19 et 20 mai

Rock Against Cancer 6e édition sur le thème “Ladies on the Rock”. Avec Lady Cover (reprises des tubes féminins des années 50 à nos jours), Just Combo (reprises version rock acoustique) et The Brunettes (DJettes mêlant mixage et glamour). www.facebook.com/rockagainstcancerlux Intégralité des fonds récoltés reversée à la Fondation Cancer et la Fondatioun Kriibskrank Kanner ROCKHAL - ESCH/ALZETTE ◗ 20 h - Jeudi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Pour les amateurs du patrimoine industriel, d’architecture contemporaine et de design, la visite des hauts fourneaux et de la Cité des Sciences est un véritable must. Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur, vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. Des nouvelles constructions poussent rapidement et la vie sur le site se dynamise à vue d’oeil. L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau A, retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/ Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français.

Les Hauts Fourneaux et la Cité des Sciences à Belval

Ville de Dudelange

En français, dès 16 ans - Une sorte de thriller politico-sexuel qui dénonce les excès d’une justice rendue sans humanité. Tarifs/adultes : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) Ados : 7 € (guichet) - 5 € (prévente) ◗ 13 h - Jeudi 17 mai ◗ 20 h - Vendredi 18 mai

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 5 mai à 11 h 30

Myriam Mechita “La magie de ton ombre” (The drunken boat is close to dive) CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-ville ◗ Du 5 mai au 7 juin

Sébastien Cuvelier “Paradise City” NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Du 5 mai au 7 juin

Londonbeat

Casino 2000

Au programme

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

accompagné de ses quatre Claudettes.

Doug Tenza, de son nom d’artiste Douglas, a été repéré dans un cabaret parisien par le célèbre producteur Orlando, frère de Dalida. Il a enregistré deux singles et plusieurs passages radio et télé, notamment lors de l’émission “The Voice”. Il crée Choose Life et monte un concert hommage à George Michael, icône de la pop disparue fin 2016, que l’on pourra écouter dimanche 13 mai.

Alain Dès chante Claude François

Frankly Sinatra Tout droit venu de Las Vegas, Stephen Triffitt incarne Frank Sinatra à la perfection avec son swing et cette voix si particulière.

Thés dansants

Roland Helm et son groupe sont actuellement la seule formation allemande à proposer un tribute à Leonard Cohen. Redécouvrez avec eux les plus grands titres du légendaire auteur compositeur : “First we take Manhattan”, “Hallelujah”, “Suzanne”, “Like a bird on the wire” dimanche 10 juin prochain.

Entrée libre ◗ 21 h - Jeudi 10 mai (Purple Lounge)

Le second semestre sera tout aussi grandiose avec Emile et Images le 22 septembre, le duo Chimène Badi/Julie Zenatti le 12 octobre, le nouveau spectacle de Patrick Sébastien le 22 novembre et la révélation d’un Incroyable Talent Laura Laune, avec son humour plus que décalé, le 29 novembre.

28 07

À partir de 17 € ◗ 20 h 30 - Mardi 1er mai (Chapito) Tarif : 5 € (Chapito)

Nostalgiques des années 90 ? Envie de participer à un concert qui accueille en plateau deux groupes mythiques de cette période “dance” ? Londonbeat sera présent samedi 28 juillet avec son plus gros tube “I’ve been thinking about you”, classé numéro 1 dans pas moins de 27 pays à travers le monde. Le hit “Everybody Dance Now” de C+C Music Factory n’a pas pris une ride. 5 fois disque de platine, numéro 1 aux USA et en Europe.

29 06

Tarif : 15 € ◗ 18 h - Mardi 1er mai (Chapito)

Elle est l’une des plus belles voix de sa génération ! Tout le monde connaît la suite de “Tu trouveras… Mes blessures et mes faiblesses…”. Samedi 2 juin, vous reprendrez avec Natasha St-Pier ses grands classiques mais aussi ses nouveautés.

La légende des Bee Gees, ce sont d’innombrables hits et plus de 100 millions de disques vendus dans le monde entier. C’est là le succès d’un groupe unique ayant eu un très grand nombre de fans pendant les 50 ans de leur carrière. “Stayin alive”, “Tragedy”, “How deep is your love”... Night Fever - The Very Best of The Bee Gees propose le spectacle international le plus authentique et le plus fidèle vendredi 29 juin.

NATASHA ST-PIER BEE GEES BY NIGHT FEVER LONDONBEAT + C & C FACTORY EMILE & IMAGES HOT CHOCOLATE ZENATTI & BADI SALON DE L’ARTISANAT JEANFI JANSSENS SNAP! + CULTURE BEAT + DJ MANU M MAGIC SYSTEM COMTE DE BOUDERBALA LES CHICHE CAPON PATRICK SEBASTIEN LAURA LAUNE ROCH VOISINE MOZART GROUP 02 06

animé par Jo Miller ◗ 15 h - Dimanche 6 mai

22 09

animé par Chic Planet ◗ 15 h - Mercredi 23 mai

Karaoké Party

05 10

Tribute to George Michael Choose Life rend hommage à George Michael avec les chansons pop et dance de Wham et celles de sa carrière solo. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 13 mai (Purple Lounge)

12 10

27 28 10

Crooner’s Night

02 11

avec Fernando. Tarif : 7 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 27 mai (Purple Lounge)

Natasha St-Pier

02 11

Elle interprète ses classiques et des nouveautés. Tarif : dès 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

03 11

Natasha St-Pier

04 11

04 11 22 11

29 11

01 02

30 04

food • games • events • hotel MONDORF-LES-BAINS, LUXEMBOURG | CASINO2000.LU | TICKET-REGIONAL.LU |

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

L E D É PA RT E M E N T D E L A M E U S E P R É S E N T E

Meuse

Sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar à Bar-le-Duc www.sauvonsnotretheatre.fr

2 ans de l’association DVD épisode 2, forum, expo/vente tableaux au profit du théâtre, conférence Culture et Patrimoine Egypte ◗ 14 h à 19 h - Dimanche 13 mai (Salle des Fêtes)

Soirée dansante Odéon

Ma rue prend l’Aire ! 9e festival de spectacles de rue

Samedi 2 juin 2018 à 21h LAC DE MADINE 55 - N O N S A R D ENTRÉE LIBRE

Musiques & Chœur de l’Armée Française Tradition et modernité Découvrez pour la première fois, sur une même scène, 100 artistes en habits d’apparat pour plus de deux heures d’un spectacle grandiose... Et retrouvez les meilleures formations musicales de l’armée française : la Légion Etrangère, ambassadrice de l’Armée de Terre dans le monde entier ; la Fanfare de la Cavalerie de la Garde Républicaine, qui assure la pérennité des fanfares montées quand elle n’est pas en mission officielle à l’Elysée ; le Chœur de l’Armée Française, chœur officiel de la République. Dans un esprit résolument moderne, les différentes formations de l’armée française interpréteront aussi bien les grandes marches militaires que des airs d’opéra immortels, ou d’inoubliables thèmes de musiques de films… Un souffle nouveau pour un programme éclectique qui révélera toute l’étendue du talent, mondialement reconnu, de ces hommes et de ces femmes militaires et artistes réunis pour un show exceptionnel. Cette fresque historique, contée par Francis Huster, commémorera le centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale. Grâce à la musique et aux chants magnifiés des 30 choristes, le spectateur voyagera à travers plus d’un siècle de mélodies, d’hymnes et de marches inoubliables. La thématique universelle touchera toutes les générations. Deux heures de spectacle, des musiques intemporelles placées sous le signe de l’émotion qui vous feront voyager dans l’âme d’une tradition bien vivante. Rens. 03 29 83 77 68 - www.verdun-meuse.fr - Entrée libre LAC DE MADINE - NONSARD ◗ 21 h - Samedi 2 juin

Comme à chaque édition, le festival propose à ses visiteurs - 3 à 5 000 sont accueillis chaque année - des spectacles de qualité et des artistes de renom : 20 compagnies professionnelles venues de France et d’ailleurs pour plus de 30 interventions ; des grandes formes et des spectacles intimistes ; du burlesque, de la poésie, de la performance. Et pour la première fois, le festival accueille trois spectacles en création, “premières” ou sortie de résidence. Parmi les artistes invités : La Chose Publique (théâtre, musique et danse), Cirque Rouage (déambulations acrobatiques), Underclouds (cirque en paysage), Gili Gili (clown contorsionniste), Théâtre Group (loterie en délire), Pascal Rousseau (équilibres), La Bête à Plumes (cirque poétique et musical), Azimuts (théâtre culinaire et tragico-comique), Sing et Casadio (danse), 1Watt (clown philosophe), Poema (poète public), La Théâtrerie (clowns hospitaliers), La Malette (marionnettes), Archeo Vivante (animations préhistoriques). Plusieurs spectacles de troupes amateurs (clowns, théâtre, chorales) sont créés à l’occasion du festival et de nombreuses animations (manège, grands jeux, fabrication d’objets, fanfares et clowns déambulatoires, cascades bmx...) seront proposées aux visiteurs, grands et petits. www.marueprendlaire.eu ◗ Du 25 au 27 mai

Soirée d’ouverture Entrée libre BEAUZÉE-SUR-AIRE ◗ 19 h à 21 h - Vendredi 25 mai

Festi’Mioches

Tarif : 20 € (boisson comprise) ◗ 21 h - Samedi 2 juin (Salle Dumas)

La Beauté sauvera le Monde à Verdun PHOTOGRAPHIES À CIEL OUVERT DE THIERRY SUZAN

Pour toucher les consciences et inciter à la réflexion et à l’optimisme, Thierry Suzan, grand reporter, nous rappelle que nous vivons dans un monde qu’il nous revient de protéger. En 2017, il publie son livre intitulé “La Beauté sauvera le Monde”, aux Editions Prisma-GEO. Cet ouvrage témoigne de la délicatesse de notre planète, joignant instinctivement nos âmes à la poésie du lieu. C’est à l’occasion de cette parution que la Ville présente cette exposition photographique monumentale qui présente les beautés et merveilles du monde, délivrant un message humaniste dans la capitale mondiale de la Paix. Parcours-exposition organisé par la ville de Verdun avec le soutien du dép de la Meuse VERDUN (Avenue À la Victoire, Aquadrome, Marché couvert) / MÉMORIAL DE VERDUN / GARE MEUSE TGV ◗ Jusqu’au 31 août

80 artisans d’art créent au Moulin de Givrauval 34e édtion Cette année, 80 artisans d’art et artistes venant de toute la France, et aussi de Belgique, exposent leurs créations. Experts dans le travail des matières nobles, ils feront la démonstration de leur savoir-faire dans un moulin à eau du 19e siècle en état de marche, niché au sein d’un parc champêtre.

Tarif : 4 € - Gratuit -3 ans PIERREFITTE-SUR-AIRE ◗ 14 h 30 à 18 h - Samedi 26 mai

Grande journée Tarifs : 7 € - 4 € (5/15 ans) - Gratuit -5 ans PIERREFITTE-SUR-AIRE ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 27 mai

Mémorial de Verdun 1, av. du Corps européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - memorial-verdun.fr

Nuit des musées Ciné et concert-lecture Maurice Maréchal, violoncelliste et soldat à Verdun ◗ Samedi 19 mai

Soleil blanc Installation de Pierre Jodlowski et David Coste ◗ Jusqu’au 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr Facebook Moulin de Givrauval Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans Buvette, restauration permanente MOULIN DE GIVRAUVAL (à 3 km au sud de Ligny-en-Barrois) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 19 mai ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 20 et lundi 21 mai

Département de la Meuse

En mai dans les musées de la Meuse musees-meuse.fr

Musée d’Argonne 9, rue Louis XVI - VARENNES EN ARGONNE Tél. 03 29 80 71 14

Expositions : 26 septembre 1918, libération de Varennes / Une exposition gourmande, les frères Lefèvre ◗ Actuellement

Ecurey Pôle d’avenir 1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

Enfance(s) de G. Milanese ◗ Du 2 mai au 10 juin

Centre Cuturel Ipousteguy 3bis place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 www.centreculturelipousteguy.fr

2018

https://musees-meuse.fr

#culture #patrimoine #concert

◗ 18 h 30 - Lundi 14 mai

Nuit des Musées

#bibliothèque #ateliers

RICH’COM

“Pourquoi le tableau le plus célèbre du monde est-il célèbre ?”, café déb’art

#archives

◗ Samedi 19 mai

Musée de la Bière

#expositions

17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

Autour du théâtre aux armées : atelier théâtre de la Cité Scolaire de Stenay

meuse.fr

◗ 20 h 30 les 18, 19, 25 et 26 ; 15 h les 20 et 27 mai

Nuit des Musées (gratuit jusqu’à 19 h) ◗ Samedi 19 mai

Musée barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

La Meuse vue par les peintres : œuvres des XIXe et XXe siècles, regard d’artistes locaux de renom, tels Jules Bastien-Lepage ou Alfred Renaudin. ◗ Du 19 mai au 23 septembre

Nuit des Musées : animations, La classe/ l’œuvre, ensembles du CIM, visite à la torche. ◗ 20 h à minuit - Samedi 19 mai

“Sensibilités nordiques : l’âge d’or de la peinture scandinave au tournant des XIXe et XXe siècles”, conférence d’Enora Barbey ◗ 20 h - Mercredi 23 mai

Musée de la Céramique et de l’Ivoire 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 91 02 18

Nuit des Musées : danse avec Armelle Gabrielle (15 h 30 et 16 h 30), concert Ladislava (20 h). ◗ Dès 14 h - Samedi 19 mai

Charmants biscuits, bergers, rois et déesses au temps de Stanislas (voir par ailleurs) ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Musée Raymond Poincaré Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50

Nuit des Musées : la classe/l’œuvre de 14 h à 17 h, féerie nocturne en déambulation par la cie L’Heure Bleue à 21 h.

Musées de la fortification et Jules Bastien Lepage

Citadelle de Montmédy - Ville Haute - 2, rue de l’Hôtel de Ville - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90

Archives dép. de la Meuse 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89

Concert Thonne’ Band

Les sceaux, empreintes de l’Histoire : empreinte en cire ou métal permettant de garantir l’authenticité du texte auquel il était rattaché, le sceau est en quelque sorte la “signature” de l’époque médiévale.

1, rue du Palais de Justice - SAINT MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89 - 03 29 89 06 47

◗ 11 h 30 - Dimanche 20 mai

◗ Jusqu’au 14 juin

Nuit des Musées : démonstration et initiation à la gravure de 17 h à 22 h, projection des œuvres de Ligier Richier et des croix de procession sur la façade de 18 h à minuit.

15, rue Jeanne d’Arc - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82

Nuit des Musées : visite libre, lecture “Le loup qui enquêtait au musée”, jeu de piste.

◗ Samedi 19 mai

◗ 18 h à 21 h - Samedi 19 mai

Musée d’art sacré

Musée Jeanne d’Arc

Nuit des Musées : exposition sur la Comtesse du Barry, Grand Salon de l’Hôtel de Ville

◗ Samedi 19 mai

◗ 18 h à 22 h 30 - Samedi 19 mai

Le saillant de Saint Mihiel vu par les artistes : Jean-Marie Lorson, pastelliste, et Denis Mellinger, sculpteur.

Musée de la Princerie

◗ Jusqu’au 14 décembre

Croix processionnelles françaises, de la Renaissance à la Révolution : une riche production qui permet d’appréhender diverses techniques de travail du métal et de décoration. ◗ Jusqu’au 31 décembre

16 rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

Nuit des Musées : Echappée belle (musique irlandaise), La classe/l’œuvre, éclairage exceptionnel du bâtiment et du jardin ◗ 20 h à minuit - Samedi 19 mai

L’art du détail : dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail qu’elles renferment. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Sceau d'Edouard 1er

Meuse

Anes Art’Gonne Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 06 78 55 86 08 - anesartgonne.free.fr

Laura Cahen Pop mélancolique .

Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas Leszczynski, porte ce type de petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue en collaboration avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son vaste chantier de rénovation et d’extension. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018. Catalogue numérique de l’exposition, comprenant l’ensemble des pièces présentées, accessible sur le site internet du Palais des ducs de Lorraine : musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4,20 € - Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - musees-meuse.fr Week-ends et fériés de 14 h à 18 h en mai, juin, septembre et octobre ; du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet et août. ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Tarif : 10 € - Gratuit -16 ans ◗ 15 h 30 - Dimanche 27 mai

Autour de l’exposition

Exposition

• Atelier enfants et familles

Gérard Pichon (peinture) / Mylène Collot (photographie)

◗ 14 h à 16 h - Samedi 5 mai

• Nuit des musées

◗ Jusqu’au 17 juin

◗ Samedi 19 mai

Animations gratuites

Ville de Commercy Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Matière à réfléchir À l’issue des deux années de la formation “Créateur Verrier” au CERFAV de Vannes-le-Chatel, les lauréats 2017 présentent leurs œuvres. Ces dernières sont loin d’être des travaux solitaires. En effet, il s’agit bien de parcours humains, de projets, d’influences, de réflexions, d’évolutions et de liens tissés. La pratique et la recherche technique, artistique et de design les placent souvent face à des questionnements intellectuels et des obstacles techniques, ce qui a grandement donné “Matière à réfléchir”. Invités d’honneur : Marie Flambard et Manuel Diemer. CHÂTEAU STANISLAS Entrée libre, week-ends et jours fériés de 15 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 juin

Charmants biscuits Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

L’exposition présente un ensemble remarquable de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy). Crieurs des rues, scènes galantes, amours des dieux, portraits… Les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-

• Conférence de Pierre-Hippolyte Pénet et Marie Pintre, commissaires de l’exposition ◗ 18 h 30 - Jeudi 24 mai (Auditorium du musée des Beaux-Arts de Nancy)

L’Été chez Stan Rendez-vous estival dans la cour du Château Stanislas

Stan fête sa Madeleine ! ◗ 10 h - Samedi 7 juillet

Radio Bee ◗ 21 h - Samedi 14 juillet

Morik ◗ 21 h - Samedi 21 juillet

Looping / Snap Border ◗ 21 h - Samedi 28 juillet

Backbeat Proofs ◗ 21 h - Samedi 4 août

Les Garçons Trottoirs ◗ 21 h - Samedi 11 août

L’école buissonière (cinéma en plein air) ◗ 21 h - Samedi 18 août

Ozzy & The Roasted Coasts ◗ 21 h - Samedi 25 août

Promenons-nous dans les bois Réunion des expositions “La Forêt en mouvement”, réalisée par le CPIE Nancy-Champenoux et le centre Inra de Nancy-Lorraine associés à AgroParisTech et à l’ONF et “Ça déboite ! Explorons le bois et ses usages”, réalisée par l’Université de Lorraine, dans le cadre d’Escale des sciences. L’exposition sensibilise le public aux multiples services rendus par la forêt. La forêt évolue au cours du temps et dans l’espace : ici une plante, là les traces d’un ancien site gallo-romain, là encore un cerne plus fin sur une rondelle d’arbre ou encore une carte ancienne de végétation. Le message principal : montrer que la forêt n’est pas immuable dans ses composantes au cours de l’histoire, des besoins de l’homme (gestion) et des effets directs et indirects du climat. Entrée libre CHÂTEAU STANISLAS Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 7 juillet au 2 septembre

Hercule et Omphale

MJC du Verdunois Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr Tarifs : 12 € - 8 €

Centre culturel et touristique d’Etain

Passion Coco (F)

2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

+ The Loire Valley Calypsos (F) / Cumbia, calypso

Eléonore Giraud et Jean Bergeron Expositions d’artistes ◗ Jusqu’au 5 mai

Arts en Scène Rencontre d’artistes ◗ 13 h à 19 h - Samedi 12 mai

Les fugueuses Une comédie adaptée de la pièce écrite par Christophe Duthuron et Pierre Palmade. ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai

Influencé par la chicha, version électrique et instrumentale de la cumbia, Passion Coco se réapproprie le genre. Inspirés de la musique de Trinidad, des Bahamas et de la Jamaïque des années 40-50, The Loire Valley Calypsos joue un calypso revisité, électrico-vaudou. ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mai (Cabartier Garance, Laimont)

Lyre le temps (F) + Freez (Strasbourg) / Electro hip-hop

Lyre le Temps se joue des époques et présente à travers son projet “Prohibition Swing” un voyage auditif. Du blues en passant par le jazz, la soul et le hip hop, Freez entretient la culture du métissage et de l’improvisation. ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mai (Salle Jeanne d’Arc, Verdun)

N’Gubi le Bushman Désert du Kalahari, sur la terre des Bushmen. Vêtu d’un pagne et armé d’un arc et d’une flèche, Eric Bouvron nous conte l’histoire de ce peuple pacifiste, avec lequel il a d’ailleurs vécu. THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 5 mai

ACB Scène Nationale de Bar-le-Duc LE THÉÂTRE - 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Pays de Montmédy

Bourrasque

www.tourisme-montmedy.fr

DE NATHALIE BÉCUE - MISE EN SCÈNE : FÉLIX PRADER

Montmercredy

Ni le ciel ni la terre ne sont en paix ce soir

Atelier de découverte musicale

Irlande, un soir de tempête, un inconnu demande refuge pour la nuit. Dès 14 ans.

◗ RDV 14 h à l’OT - Mercredi 2 mai (Montmédy)

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 mai

Visite des abords de l’Ouvrage du Chenois

Paper Cut

◗ 18 h 30 à 22 h 30 - Samedi 5 mai (Thonne-le-Thil)

La Schola Cantorum Royale Wellinensis + chorale des Chante-tard et Harmonie Royale Ste Cécile de Haut-Fays ◗ 15 h 30 - Samedi 5 mai (Avioth)

Jour de l’orgue ◗ Les 12 et 13 mai (église St-Martin, Montmédy)

Nuit des musées

DE ET PAR YAEL RASSOLY

Théâtre d’objets et de papier teinté de poésie et de romantisme à l’hollywoodienne. Dès 14 ans. ◗ 20 h 30 - Les 24 et 25 mai

Pourquoi les poules préfèrent être élevées en batterie ? Conférence humoristique de Jérôme Rouger sur les droits de la poule… ◗ 20 h 30 - à Villotte-sur-Aire le 30 mai, Montiers-sur-Saulx le 31 mai, Nançois-le-Grand le 1er, Lachaussée le 2 juin

Animations jeune public ◗ 18 h à 21 h - Samedi 19 mai (Montmédy)

Raid Montmédy-Orval ◗ Dimanche 20 mai

Repas médiéval fantastique ◗ 19 h - Samedi 26 mai (citadelle, Montmédy)

Balade nature sur les hauteurs du fort d’Othe-Velosnes ◗ 14 h 30 - Dimanche 27 mai (Villécloye)

Nous Présidents 60 ans de Ve République Plus de 600 objets exceptionnels et inédits, 250 affiches électorales, 60 dessins de presse sont rassemblés dans un parcours d’exposition pédagogique qui place le visiteur au cœur des Institutions et de leur histoire. Pour la 1ère fois, les cadeaux reçus par Nicolas Sarkozy et François Hollande durant leurs mandats seront présentés au public. CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu ◗ Tous les jours - Jusqu’au 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Visites guidées autour du projet de stockage Cigéo L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public tous les samedis et dimanches à 14 h 30. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées des expériences scientifiques et techniques réalisées dans le laboratoire souterrain. Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h

Hurt me

tender Cirk VOST

cirque aérien sous chapiteau

Hurt Me Tender CIRQUE SOUS CHAPITEAU, CRÉATION TOUT PUBLIC CIRKVOST MISE EN SCÈNE : FLORENT BERGAL

Le CirkVOST est l’une des plus grandes compagnies de cirque aérien en France. Composée de 15 artistes, acrobates et musiciens, la compagnie évolue à grande hauteur et innove toujours plus dans le domaine de la voltige. Après les roues géantes d’“Epicycle” et les bambous entremêlés de “Boo”, la compagnie revient à Verdun pour défier à nouveau les lois de l’apesanteur. Entre acrobaties volantes à 11 m de hauteur, trapèzes et performances au sol, tout est réuni pour emporter le spectateur dans une autre réalité.

Un coup de poing, une enlacée, une tirade amoureuse, une déclaration de dégoût, une réflexion existentielle... Ces contrastes qui nourrissent nos vies, nos sociétés, chaque individu, chaque couple, trio, groupe, communauté inspirent ce spectacle en mouvance, du sol aux cimes, que le CirkVOST met en chapiteau. Entre absurde et poésie, une seule chose est sûre, la virtuosité et l’engagement du CirkVOST va vous surprendre !

Rens. et rés. Transversales, 1 place du Marché Couvert, Verdun - Tél. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com - www.transversales-verdun.com Tarifs : 13 € - 10 € (groupe) - 6 € (étudiants, demandeurs d’emploi) BASE DE LOISIRS DU PRÉ L’ÉVÊQUE - VERDUN ◗ 20 h 30 - Les 7, 8 et 9 juin

DU JEUDI 7 AU SAMEDI 9 JUIN - 20H30 P R É L’ É V Ê Q U E - V E R D U N T a r i f s

6 €

1 0 €

1 3 €

RICH’COM - Licences N° : 55-0025, 55-0027

Photos © P. Rigo

Réservations: 03.29.86.10.10

S C È NE CO NVE NT I O NNÉ E PO U R LES A RT S DU C I RQUE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Jeune Public

À lire L'ENCYCLOPÉDIE DES PETITS

UN ÉLÉPHANT QUI SE BALANÇAIT

Le corps

PASCAL LEMAÎTRE

En 6 grandes parties, tout ce qu'il faut savoir sur son corps : un même corps pour tous ; peau, squelette, muscles ; naître grandir vieillir ; les 5 sens ; les petits bobos ; comment rester en bonne forme. Dès 4 ans Larousse - 13 €

TOUS À VÉLO ! ALISON FARRELL

C'est l'effervescence à Véloville ! Aujourd'hui doit avoir lieu la grande parade mais certains habitants n'ont pas enore reçu leurs invitations… Il faut aider le maire escargot à les retrouver... Le premier album d'une auteure-illustratrice américaine qui ne se déplace qu'à vélo. Casterman - 14,95 €

100 MOTS DE LA FERME

La célèbre comptine dans un grand livre animé avec 5 animations rigolotes et originales : l'éléphant se dandine, saute sur la toile d'araignée, applaudit...

GHISLAINE ROMAN ET STÉPHANE NICOLET

Par un jour de printemps, Toshiro et son grand-père fabriquent un cerf-volant. Ils le lancent, mais le vieil homme ne peut pas lever la tête. Toshiro a l'idée de l'installer sur un banc devant une flaque qui forme un miroir. Histoire pleine d'émotion et illustrations épurées d'un Japon mythique. Dès 3 ans Nathan - 11,50 €

À QUOI TU JOUES, LE LOUP ?

Atelier clown avec Valérie Kurek - Accueil de loisirs - Dès 8 ans CENTRE J. BREL 1, place André Malraux THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com ◗ Du 30 avril au 4 mai

Montigny lès Metz

LA TOURNOYANTE PRODUCTION Entrée libre ESPACE R. FOGLIA - DROITAUMONT - JARNY ◗ 18 h - Dimanche 27 mai

Atelier 29

CIE LES ORTIES Divers lieux ◗ Du 1er au 16 juin

Gratuit sur ins. 03 87 57 41 50

Le rv des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 12 mai

En route pour les histoires !

Aldebert

◗ 10 h (3-5 ans) et 11 h ( 5-7 ans) - Mercredi 16 mai

Atelier massage 2-9 mois Session 1 - Séance avec le bébé ◗ 10 h - Samedi 19 mai

Rallye nature Recherche des trésors du Jardin des découvertes - 6-11 ans Gratuit sur ins. 03 87 55 74 93 PRAIRIE J.MARIE PELT 14 h - Mercredi 30 mai

Le Minou Improvisation

«Enfantillages 3», concert Famille - Gageons que ce spectacle n’aura pour mission que de rassembler parents et enfants, pour un moment de partage. Venez rejoindre les 500 000 personnes que les «Enfantillages» 1 et 2 ont déjà conquis. Billetterie : 03 82 83 01 24 theatre-thionville.fr Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr THÉÂTRE - 30 bd Foch - THIONVILLE ◗ 15 h - Dimanche 27 mai

◗ 16 h - Samedi 12 mai

Les larmes de Lisa

DUMANCHE ET OTÉRO

Dès 5 ans - Une histoire poétique et drôle.

Jungle - 11,95 €

No/More

Bibliothèque

T.2 : Paris étudiant, Paris résistant ! Novembre 1940 - Bouboule se rend à Paris, Gaston et Doc sont aussi du voyage. Ils vont rencontrer un groupe d'étudiants parisiens protestant contre l'Occupation allemande... En bonus, le rôle de la Résistance dans un cahier pédagogique.

◗ 15 h - Mercredi 23 mai ◗ 11 h - Samedi 26 mai

Rendez-vous contes !

18 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

LE RÉSEAU PAPILLON

CIE MISTER FRED

CIRK’ÉOLE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

Salle Braun

Dès 10 mois Nathan - 13,90 €

La mécanique de l’absurde

29E PROMOTION DU CNAC

OLIVIER LATYK

A vos côtés, bébé découvre l'univers de la ferme, pointe du doigt les animaux, reconnaît les fruits et légumes...

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr

Voir rubrique Théâtre

Dès 2 ans Casterman - 13,95 €

LE CERF-VOLANT DE TOSHIRO

Centre culturel Pablo Picasso

JEUNE PUBLIC

DE ET PAR FÉLIX LOBO ◗ 15 h - Mercredi 16 mai

Chaque jour une petite vie CIE MÉLI MÉLODIE

JO HOESTLANDT ET LAURENT RICHARD

Petite musique des mots dès 3 ans

Jean en assez ! Toutes les nuits il rêve que le loup le poursuit pour le croquer ! Calme-toi, dit Maman, si cela se trouve le loup a peur et croit qu'un garçon veut l'attraper pour lui faire du mal !

LE GUEULARD+, Scène Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue V. Hugo - NILVANGE ◗ Mardi 29 et mercredi 30 mai (séances complètes)

Dès 5 ans Père Castor - 13,50 €

Une petite histoire de la grande musique ALMA AMOYEL, VIOLON (-10 ANS)

Pascal Amoyel, piano - Emmanuelle Bertrand, violoncelle - M. en s. : Christian Fromont AUDITORIUM CONSERVATOIRE SAINT-DIZIER - Rens. 03 25 96 05 00 ◗ 19 h - Mercredi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Ateliers au Musée de La Cour d’Or

Ateliers sites Moselle Passion

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr 5 €/atelier/enfant - Sur ins.

Maison de Robert Schuman 8-12, rue R. Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - 5 € - Sur rés.

Lundi 30 avril et mercredi 2 mai 10 h à 12 h : «Où vivent les animaux ?» et «Poisson par-ci, poisson par-là» (4-6 ans) / 14 h à 16 h : «De zéro en héros» et «Mon royaume pour un cheval !» (7-12 ans)

Mon herbier 5-12 ans ◗ 14 h 30 - Mercredi 2 mai

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Jeudi 3 mai 10 h à 12 h : «Le tour du monde des animaux» (5-7 ans) / 14 h à 16 h : «Dragon d’ici, dragons d’ailleurs» (5-7 ans)

4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 5 € - Sur rés.

Jeudi 3 et vendredi 4 mai

Mille et une bestioles

10 h à 12 h : «Du tableau au tangram» (4-6 ans) / 14 h à 16 h : «Monstres masqués» (7-12 ans)

6-12 ans

Vendredi 4 mai

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim

◗ 14 h 30 et 16 h - Samedi 5 mai

10 h à 12 h : «Bleu, jaune, rouge l’aventure des couleurs» (6-8 ans) / 14 h à 16 h : Animaux en quelques plis» (10-14 ans)

1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - Entrée gratuite - 1 €/atelier

Journée des enfants Ateliers ludiques et éducatifs ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 mai

Médiathèque de Florange

Musée G. de La Tour

51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Portraits et selfies

Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - 3 € - Sur rés.

6-12 ans

Bébés lecteurs 0-3 ans - Entrée libre ◗ 10 h 30 - Jeudi 3 et samedi 19 mai

Contes bilingues européens 4-9 ans - Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 12 mai

Heure du conte

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Eurêka ! SPECTACLE PAR INÉDIT THÉÂTRE

4-9 ans - Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 16 et 30 mai

◗ 14 h 30 - Jusqu’au 29 avril

Eveil musical

STAGE AVEC GAÉTAN GROMER, LES ENSEMBLES 2.2

3-6 ans - Sur ins. ◗ 15 h 15 - Samedi 26 mai

Les aventures de Flo 6-12 ans - Sur ins. ◗ 14 h - Mercredi 30 mai

Sculpture sur terre Initiation parents-enfants avec Natalia Cinalli, atelier d’art Cinalli Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr MUSÉE AU FIL DU PAPIER - PONT À MOUSSON ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 2 mai

Chasseurs de sons Enregistrez des sons, découvrez le mixage, les bases de la composition musicale. 18 €/jour - Sur ins. ◗ Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 mai

Animations

◗ 14 h 30 - Mercredi 9 mai

* Envole-toi !

Domaine de Lindre

Dès 3 ans - Comment s’élève-t-on dans les airs ? Faut-il obligatoirement des ailes ? Au travers de jeux, d’expériences ou de machines à construire, découvrez cette capacité fascinante et levez le voile sur les phénomènes qui s’y rapportent.

67, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - 5 €/atelier - Sur rés.

◗ 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h - Vacances scolaires de la zone B

* 5 sens et moi Au travers d’activités ludiques, vivez en famille une véritable aventure sensorielle.

Découverte des amphibiens Dès 6 ans ◗ 14 h - Mercredi 2 mai

Tête à tête avec les cigognes Dès 6 ans ◗ 14 h - Mercredi 9 mai

Confiture de mots doux

◗ 14 h 30 - Dimanches 13, 20 et 27 mai

Création d’un cadeau pour la fête des mères - Dès 6 ans

«Allô Papa Tango Charlie»

* Tous sur le pont !

◗ 14 h - Mercredi 23 mai

HENRI PAYRE ET LAURENT FISCHER, COMITÉ DÉPARTEMENTAL AÉRONAUTIQUE DU BAS-RHIN

3-6 ans - Tels de petits bâtisseurs, construisez des ponts en arc sans vis ni colle.

Conférence junior Science à croquer

2 passionnés vous révèlent les secrets des différentes techniques de vol et des principes physiques associés. ◗ 17 h - Samedi 5 mai

+ Découvrez l’aérodrome de Strasbourg pour une visite exclusive avec les intervenants mercredi 9 mai à 14 h - Ins. sur site du Vaisseau

◗ Mercredis à 16 h, les samedis, dimanches et fériés à 11 h / Hors vacances scolaires et sauf en cas de programmation exceptionnelle

* C’est dans mes cordes Dès 7 ans - De la construction de formes géométriques aux techniques utilisées en maçonnerie, cette animation vous invite à raisonner… sans jamais perdre le fil. ◗ Mercredis, samedis, dimanches et fériés à 14 h 30 / Hors vacances scolaires et sauf en cas de programmation exceptionnelle

Nouveau film 3D

Sous la neige

«Les climats les plus fous du système solaire»

CIE DES BESTIOLES

Dès 6 ans - Observez les phénomènes météorologiques les plus puissants et les plus mystérieux de notre système solaire.

Tout petits dès 6 mois Rés. 03 83 84 09 09 ou 03 83 84 25 68 ESPACE ST LAURENT PONT À MOUSSON ◗ 10 h 30 - Samedi 12 mai Tous sur le pont

◗ Mercredis, samedis, dimanches et fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires / Sauf en cas de programmation exceptionnelle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Rombas www.rombas.com

Fantôme (Dark side) CIE DES Ô

Théâtre forain dès 8 ans - L’histoire d’un match de foot. Et aussi d’une Princesse et d’un Prince, du Fantôme. Môm’Théâtre - Rés. oblig. 03 87 67 74 79 MAISON DE L’ENFANCE 48 rue de Villers ◗ 20 h - Vendredi 11 mai

Fête des jeunes Gratuit PARKING MAISON DU LIEN SOCIAL - Rue Foch ◗ 11 h à 19 h - Samedi 19 mai

MANIFESTATIONS DIVERSES / JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Le jardin cultive ses célébrités Pour la deuxième année consécutive, les Jardins Fruitiers de Laquenexy, propriété du Département de la Moselle, se transforment en Jardin des Étoiles et invitent des artistes connus, acteurs, chanteurs, humoristes, animateurs du petit écran à partager leur amour des Jardins Fruitiers.

Les célébrités françaises vous feront découvrir les sentiers avec des visites décalées dans lesquelles ils présenteront leur vision des jardins. Tout au long du week-end, des concerts, des conférences et des spectacles permettront de faire vivre une semaine étoilée aux nombreux visiteurs. Laissez-vous guider notamment par Stéphane Molliens, pongiste handisport champion des Jeux Paralympiques de Rio, Louis Bodin, le "Monsieur météo" de TF1, les comédiens Pascal Légitimus, Philippe Bas ou Tcheky Karyo, Patrick Mioulane "Monsieur jardin" de RMC, Yves Duteil…

Fanfare Couche-Tard

Les cies Atelier Mobile et 13 Orib présenteront un spectacle sensoriel, "Nicolette et Aucassin", autour de l'épopée de deux adolescents qui décident d'être acteurs de leur futur (à partir de 6 ans) avec un accès au sentier sensoriel avant et après les Rés. obligatoire pour les visites décalées et ateliers au 03 87 35 01 00 représentations (dès 18 mois). Tarif : 7 € - Gratuit -16 ans Dernière proposition de specProgramme complet et actualisé sur tacle uniquement le dimanche www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com avec la cie Théâtre Burle et ses JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY "Petites histoires de la forêt" : 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY dans chaque forêt existe un en◗ 10 h à 18 h - Vendredi 1er juin droit où le temps s'arrête ; c'est ◗ 10 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 juin le cœur, l'âme de la forêt où les hommes ne vont jamais… Là vit Vous pourrez aussi profiter en toute séréun petit peuple d'êtres étranges dont la cie nité des floraisons printanières, découvrir vous révèle l'histoire (dès 6 ans). des spectacles musicaux ou sensoriels,

Le Jardin des Étoiles

des déambulations ou encore dénicher quelques plantes pour fleurir votre jardin. Les fleuristes de Moselle proposeront chaque après-midi un show floral au cours duquel ils livreront quelques-uns des secrets de leurs plus belles compositions.

Durant le week-end, des conférences auront lieu autour de différentes problématiques liées aux thèmes des jardins, des plantes, de la nature : "Nous n'avons qu'une planète… et c'est notre jardin !" par Abderrazak Benchaabane, parfumeur, botaniste et philosophe marocain et "Les Français et le jardinage : une histoire de passion ?", table ronde animée par Louis Benech, jardinier et paysagiste, Chantal Colleu-Dumond, directrice du Domaine et du Festival des Jardins de Chaumont-sur-Loire et Patrick Mioulane.

Côté musique, la Fanfare les Caméléons de la Cie Afozic déambulera dans les jardins le vendredi et le samedi. Le dimanche, c'est la fanfare Couche-Tard qui animera la journée. Côté spectacles, les enfants seront servis avec la cie Échassier et son spectacle "Les Poireaux" : portant bien haut la bonne parole du légume Bion, ces grands poireaux semblent avoir été plantés avec amour et humour ! Leur mission : respecter l'environnement et la biodiversité, faire la chasse aux OGM, aux pesticides et aux déchets abandonnés… Ceci à l'aide de leurs supers râteaux, de chorégraphie osées et de drôles de chansonnettes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Enfin, la cie Les Petits Détournements proposera "La manufacture sonore" : une exposition de sculptures musicales créée à partir d'objets et d'instruments détournés, permettant de découvrir et d'isoler différentes sonorités dans un univers de loufoquerie. Profitez du premier week-end de juin pour découvrir la beauté des Jardins Fruitiers de Laquenexy !

Les Poireaux

25•26•27 Mai 2018

Manifs diverses

Cirque Arlette Gruss Osez le Cirque

Partir pour repartir ATD Quart Monde, association de lutte contre la pauvreté, lance sa nouvelle campagne d’appel aux dons dédié à l’accès aux vacances pour tous. www.atd-quartmonde.fr

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Hexenacht 4e édition www.fort-bitche.ga - Tarif : 7 € FORT ST SÉBASTIEN - BITCHE

La sorcière ensorcelée... Tout public ◗ Les 28, 29 et 30 avril

L’angoisse envahit le fort et sa forêt...

En 2018, plus que jamais, le cirque Arlette Gruss ose la métamorphose ! Porté par l’inspiration hallucinante de Gilbert Gruss, le cirque “made in France” lance son hymne à la féerie : Osez le cirque ! En famille ou entre amis, découvrez le paradis des animaux où l’union entre hommes, chevaux, tigres, lions et éléphants parle d’ellemême. Déconnectez du quotidien grâce au mythique clown Mathieu, accompagnez les premiers pas en piste de la nouvelle génération Gruss. Côté folie, c’est du sérieux ! Pour la première fois au cirque, le lumineux Néon Dance Show ouvre la voie d’un genre nouveau. Pour vous décrocher les étoiles est lancé en exclusivité planétaire “L’homme fusée” : stratosphérique ! De quoi faire tourner les têtes aussi vite que la gigantesque “Roue infernale” ! Unique ! Le “Motors show” débarque avec ses bolides insolites : motos trial, quads, drones, monstertruck de poche... Au programme : “Un monde de toile et d’étoiles” (troupe du cirque) ; “Le cœur éléphant” (éléphants de John Vernuccio Togni) ; “Il s’adresse à un public très... ciblé” (Mathieu) ; “Une main tendue vers l’avenir” (équilibre avec Alexis Gruss et Sergei Baryshnikov) ; “250 ans de passion équestre” (chevaux avec Linda Biasini Gruss et Laura Maria Gruss) ; “Pour le meilleur et pour le rire” (Mathieu) ; “LED et jolies idées à la fois” (Neon Extreme light) ; “Où comment faire le buzz en un éclair” (Ramon Kathriner, l’homme fusée) ; entracte ; “Le cirque c’est “croc” fort !” (fauves avec Sarah Houcke) ; “Drone de clown” (Mathieu) ; “Immersions futuristes” (drones avec Alexandro Hurtado) ; “Porter le nom Gruss au sommet” (sangles élastiques par Kevin Gruss) ; “La roue la plus... déjantée” (roue infernale avec Michael et Alejandro Vanegas) ; “L’invraisemblable tour de force” (Motor’s show) ; “Le cirque à l’infini” (final). Rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn) - cirque-gruss.com Caisses du cirque et points habituels Tarifs : de 15,50 à 38,50 € Visite de la ménagerie : 2 € PLACE DE LA LIBERTÉ - THIONVILLE ◗ Du 28 avril au 2 mai ◗ 20 h 30 - Samedi 28 avril ◗ 14 h et 17 h 30 - Dimanche 29 avril et mardi 1er mai ◗ 15 h et 19 h 30 - Lundi 30 avril ◗ 14 h 30 - Mercredi 2 mai

Halle Verrière Meisenthal Arts de la rue Théâtre Danse Musique Cirque Infos - résa : 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr

site-verrier-meisenthal.fr PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

www.halle-verriere.fr PARTENAIRES PRIVÉS

Demandez-nous la lune !

La vieille qui lançait des couteaux

12e édition

Un spectacle qui vous transportera dans l’univers suranné, improbablement attirant, d’une famille de roulottiers, dont le destin fut de sillonner les routes indéfiniment pour préserver leur liberté. Un spectacle cruellement actuel sur l’amour et la tolérance, à la fois comique et poétique, à voir et à entendre dans le calme et sous les étoiles…

Le cadhame entend faire de la Halle Verrière un lieu d’émulation créative autour des arts du spectacle vivant notamment. Pour ce faire sont initiés depuis 1999 des échanges réguliers entre le monde de l’école et celui de la création et sont accueillis depuis 2005 des artistes en résidence. “Demandez-nous la Lune !” s’impose comme un rendez-vous à vivre la Halle Verrière, pour rencontrer ses habitants d’un jour, d’une nuit ou de toujours. Toutes les représentations et l’accès au festival sont gratuits, certains spectacles sont programmés plusieurs fois durant le festival, d’autres sont à séance unique. Installations interactives, entresorts, performances dansées, fanfares, marionnettes... : il y en a pour tous les goûts et tous les âges. Tout au long du week-end les artistes gravitent parmi le public : ils se restaurent et se reposent aux mêmes endroits, ce qui occasionne parfois des temps de rencontres et d’échanges. Rens. et rés. 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr Entrée libre, tout public HALLE VERRIÈRE MEISENTHAL Vendredi soir, samedi de 14 h 30 jusqu’au bout de la nuit, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Les 25, 26 et 27 mai

Déconseillé aux enfants ◗ Les 5, 6 et 7 mai

Un dimanche de fête à la Campagne

Demandez-nous la lune ! Edition 2017

Découvrez le patrimoine et les activités du domaine. DOMAINE DE LINDRE 67, rue Principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com ◗ Dimanche 29 avril

Entrée gratuite Tout public

PARTENAIRES MÉDIA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

THÉÂTRE FORAIN, CIE AMARANTA (DIJON), DÈS 12 ANS

Cirque démocratique de la Belgique CIRQUE HUMORISTIQUE, POL ET FREDDY (BEL), TOUT PUBLIC

Un spectacle très belge et donc très démocratique... Les spectateurs ont le droit et le devoir de voter pour décider de la forme et du contenu de ce qu’ils regardent. Au premier abord c’est un cabaret dans lequel tout semble possible : du jonglage avec de la vaisselle en porcelaine, un numéro de claquettes en chaussures de ski ou encore un saut de 4 m de hauteur dans une piscine de 30 cm de fond. En réalité c’est aussi une enquête humoristique sur les frontières de la démocratie...

La famille vient en mangeant THÉÂTRE, SEULE EN SCÈNE, CIE MMM, DÈS 10 ANS

A l’étage, bagarre dans la chambre des petits et test de grossesse dans l’intimité de la salle de bain amènent frères et soeurs à se réunir en Conseil de Fratrie où l’on commence à débattre éducation à domicile, sexualité, IVG et autres histoires d’enfants… Sauf qu’à table, entre gaffes, piques et visite surprise de la grand-mère, tout finit par se révéler !

MANIFESTATIONS DIVERSES / MAISON DE ROBERT SCHUMAN

Pourquoi l'Europe ? Durant la Semaine de l'Europe, du 7 au 13 mai, la Maison de Robert Schuman propose différentes activités permettant de découvrir l'histoire de la construction européenne avec comme point d'orgue le 9 mai, la Journée de l'Europe.

Raphaël Denis Série Pour l'Europe Plomb, bois, huile sur toile, 2016-2017

Cette année, la Semaine de l'Europe s'intéresse à la vision que nous avons de l'Europe. Entre traditions et nouvelles technologies, elle proposera tant des conférences, spectacles, exposition qu'une programmation axée sur le numérique : parcours numérique, ateliers holographiques, imprimante 3D, courts-métrages. La Maison de Robert Schuman s'ouvre au numérique en proposant à ses visiteurs un parcours mêlant salle immersive et parcours à suivre avec un smartphone ou une tablette. Depuis une reconstitution du Salon de l'Horloge du 8-12, rue Robert Schuman ministère des Affaires étrangères où le visiteur assistera à la conférence de presse durant laquelle Robert Schuman SCY-CHAZELLES - Tél. 03 87 35 01 40 a prononcé son fameux discours du 9 mai 1950 jusqu'au bureau dans lequel ce texte resté célèbre a été rédigé, les www.passionmoselle.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans visiteurs suivront les pas de Robert Schuman et entreront dans les coulisses de l'histoire européenne. ◗ Du 7 au 13 mai aux horaires Réunissant les œuvres de Raphaël Denis et de Charles Collongues, l'exposition "Pour l'Europe" présente la d'ouverture du site construction de l'Union européenne vue par des artistes contemporains. Depuis 1945 jusqu'à nos jours, l'Europe n'a eu de cesse d'être dans les discussions et les pensées de nos contemporains. Pour autant, sait-on comment a-t-elle été construite et ce qu'elle est réellement aujourd'hui ? Agrémentée de documents d'archives, l'exposition revient sur cette construction humaine faite pour maintenir une paix durable.

La Semaine de l'Europe à la Maison de Robert Schuman

Samedi 12 mai

Toute la journée - Journée des familles : mul-

Maîtrise de la Cathédrale de Metz

Lundi 7 mai 17 h - "Comment l'Europe me protège ?",

conférence-débat animée par Camille Djurovic de Citoyens et territoires Grand-Est.

Mardi 8 mai 14 h à 17 h - Ateliers découverte des nou-

veaux outils numériques de création et de modélisation 3D par le FabLab MDesign (accès libre dès 6 ans, 15 à 20 mn) / Ateliers découverte de l'holographie réalisés par Bout d'Essais (accès libre tout public, 15 à 20 mn) 17 h - "L'histoire de l'Union Européenne",

conférence de Marie-Claude Grotti, conférencière "Team Europe" 18 h - "Si tu savais d'où je viens", conte musi-

cal par la Maîtrise de la Cathédrale de Metz avec le Damien Prud'homme Jazztet

Mercredi 9 mai 16 h, 18 h et 20 h - Visites guidées décalées par

le comédien Ludovic Fuschtelkeit, qui propose de découvrir de manière originale, mais réelle, l'histoire de Robert Schuman. Dans une visite mêlant réalité historique et absurde, il propose une vision dynamique des lieux dans lesquels les visiteurs sont accueillis.

Théâtre Burle

tiples activités ludiques. Une occasion de se divertir en famille tout en découvrant l'histoire de la construction européenne et les traditions des pays de l'Union : maquillages, quizz, visites ludiques. Journée organisée en partenariat avec le Centre européen Robert Schuman 14 h à 18 h - Ateliers découverte de la

17 h et 21 h - "Petites histoires de la forêt",

17 h - "Du Bac 68 au lycée Robert Schuman

spectacle du Théâtre Burle (30 mn). Dans chaque forêt existe un endroit où le temps s'arrête, un lieu où les hommes ne vont jamais, non que l'entrée leur soit interdite, mais l'accès en est tellement improbable. Là vit un petit peuple d'êtres étranges ; certains sont si minuscules que l'œil d'un éventuel promeneur ne peut les distinguer. Ce petit monde s'organise sous l'œil bienveillant des esprits de la sylve.

à Metz aux institutions européennes : itinéraire d'un fonctionnaire européen", conférence de Francis Gutmann

18 h - Visite commentée de l'exposition

"Pour l'Europe"

Du 9 au 12 mai 21 h à minuit - "Lumière, matière, le jardin

des Pères de l'Europe", installations éphémères et uniques de la cie Rue de la Casse apportant une dimension artistique et permettant de poser un autre regard sur les jardins.

Jeudi 10 mai 14 h à 18 h - Ateliers découverte des nou-

veaux outils numériques de création et de modélisation 3D par le FabLab MDesign (accès libre dès 6 ans, 15 à 20 mn)

18 h - "Au rythme de l'Europe", concert du

Chœur Robert Schuman : un portrait tout en couleur et très vivant du chant choral de notre époque. Les morceaux choisis feront voyager les auditeurs autour du monde et des cultures, évoquant des mélodies traditionnelles, revisitant des classiques et investissant une couleur plus "pop" de la pratique vocale.

Vendredi 11 mai 17 h, 19 h et 21 h - Visites guidées décalées

par le comédien Ludovic Fuschtelkeit 18 h - "De quelle Europe rêvons-nous pour

demain ?", conférence-débat animée par Camille Djurovic de Citoyens et territoires Grand-Est 20 h - "Le Tango Nuevo d'Astor Piazzolla",

concert de Rodan Tango (Romain Fargeas, guitare / Daniel Gruselle, bandonéon). Avec sa passion, son énergie, ses sonorités et l'élégance de son jeu, ce duo original transporte son public dans le monde mystérieux et mélancolique de l'histoire du tango.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

musique Cheap Tune : réinterprétation, enregistrement et montage de l'hymne européen réalisés par Tryptik Game. Les participants pourront découvrir un genre musical caractérisé par des sons synthétisés en direct et des sons d'enregistrements sonores (sur insc, 6/13 ans, 30 mn). 15 h - Présentation en avant-première de l'ou-

vrage jeunesse "Père de l'Europe" de Margriet Krijtenburg (éd. des Paraiges, mai 2018). 22 h - "Deuxième étage au bout du monde",

théâtre numérique par la cie Les Heures Paniques : un spectacle poétique et visuel racontant l'histoire de deux voisins qui ne cessent de s'apercevoir sans jamais vraiment se rencontrer.

Dimanche 13 mai De 14 h à 18 h - Village de l'Europe. La Mai-

son de Robert Schuman reçoit des délégations des pays européens pour présenter la culture et la vie quotidienne des pays qui composent l'Union européenne. Des activités ludiques et pédagogiques autour de la connaissance européenne seront proposées. Animation musicale par quatre musiciens de TOP Fanfare.

"Anémochores", Marie-Hélène Richard

"Empreinte", Edwige Guillon

Manifs diverses

L’Art dans les jardins Pour ce grand rendez-vous printanier incontournable depuis 2010, les œuvres d’artistes plasticiens français habilleront les espaces verts messins, le temps d’une saison. Les créations, à découvrir le temps d’une promenade, seront installées en différents lieux de la ville. Parmi elles, “Anémochores”, de Marie-Hélène Richard, sera visible avenue Ney et du square Giraud au square Gallieni. 21 modules de bambou seront accrochés aux arbres et se propageront en toute légèreté dans les végétaux. Leur couleur jaune viendra illuminer la couleur verte des arbres. “Monumentoiles”, de Rémy Le Guillerm, situé quai des Régates sur le mur de soutènement de la rue de la Garde, permettra d’avoir accès à une galerie à ciel ouvert grâce à des toiles de 4 x 3 mètres autour de réalisations liées à une réflexion sur la planète terre, la nature, l’écologie, le paysage… À côté des 4 créations de Rémy Le Guillerm (“Dites le avec des fleurs”, “Nus”, “Eden”, “Culture”), seront présentés les toiles de 8 artistes plasticiens : Edwige Guillon (“Empreinte”, “Lit”), Josepf Gabord (“Préservation”), Fanch Le Henaff (“Paix”), Loéîz (“CO2 merci !”), Groupe Autoportrait (“Nymphéas et déchets”), Pierre Bernard (“SOS”), Dominique Rossignol (“Pollen”), Isabelle i (“Présence”). www.metz.fr METZ ◗ Du 17 mai au 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

MANIFESTATIONS DIVERSES / BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE DU SILLON LORRAIN

L'introuvable en libre accès !

Grâce au dépôt d’un projet culturel commun auprès du Ministère de la Culture, le Sillon Lorrain et ses collectivités membres sont labellisés "Bibliothèque numérique de référence" dès 2013. Le projet de bibliothèque numérique de référence bénéficie, à ce titre, d’un fort soutien de l’État, de la Région Grand Est et de l’Europe.

Limédia Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain 100 000 médias consultables gratuitement limedia.fr

Dès aujourd’hui, "mosaique.limedia.fr", donne accès à plus de 100 000 médias : des livres numériques, de la presse, de la musique, des cours en ligne. Le site permet de lire et télécharger des livres numériques et d’accéder à un large bouquet de revues, magazines, quotidiens. Une offre de musique en ligne, à écouter en streaming est disponible, ainsi qu’une offre de cours en ligne, en langues notamment. Tous ces contenus culturels sont présentés de façon simple et accessible sur le site, et font l’objet de nombreuses sélections et suggestions de la part des bibliothécaires. Le public peut ainsi découvrir des sélections thématiques, des extraits et coups de cœur, des revues de presse, des suggestions de lecture ou de morceaux à écouter. Chaque personne peut gérer ses contenus préférés grâce aux favoris. Pour consulter les ressources de Limédia mosaïque, il suffit d’être abonné-e dans un des quatre réseaux des bibliothèques de Nancy, Metz, Thionville, Épinal et de s’authentifier en ligne avec sa carte de bibliothèque. À la rentrée 2018, 2 sites complémentaires seront mis en ligne :

• un site dédié à la valorisation du patrimoine numérisé des bibliothèques Le site web Galeries sera accessible en ligne gratuitement pour tous les internautes et ne nécessitera pas d’abonnement dans une bibliothèque. Il donnera accès à des documents numérisés issus des collections des bibliothèques de Nancy, Metz, Thionville, Épinal. On pourra ainsi y retrouver des cartes postales anciennes, des estampes et gravures, ou encore des manuscrits, photos, cartes et plans d’autrefois… Toutes ces images seront téléchargeables et modifiables librement. Des expositions, dossiers thématiques, albums d’images et histoires seront proposées par les bibliothécaires, pour faire résonner le patrimoine avec l’actualité ou proposer des promenades et découvertes originales dans la multitude de contenus.

Nouveau ! Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain 100 000 médias consultables gratuitement

L’introuvable en libre accès ! Avec Limédia, votre nouvelle bibliothèque numérique, tout devient accessible.

• un site relatif à la presse ancienne lorraine (kiosque) Ce site sera accessible en ligne gratuitement pour tous les internautes et ne nécessitera pas d’abonnement dans une bibliothèque. Les internautes pourront y trouver l’intégralité des journaux de presse régionale numérisés par les bibliothèques du Sillon Lorrain. Il sera donc possible d’y consulter et de télécharger par exemple les articles des premiers numéros de l’Est Républicain. Un moteur permettra de faciliter les recherches dans l’ensemble des journaux. Des expositions thématiques, des sélections de publicités anciennes et différents accès aux articles sous forme de cartes ou de billets de blog permettront de se promener dans ces immenses collections … y compris si on n’y cherche rien de bien particulier De nouveaux espaces et services numériques ont été créés dans les médiathèques depuis 2013 : jeux vidéo, wifi, tablettes, heures du conte numérique, ateliers multimédias, nouveaux matériels informatiques... Le projet est porté par le pôle métropolitain du Sillon Lorrain, qui en confie la mise en œuvre à ses membres les collectivités disposant de services de lecture publique, pour les volets locaux : les villes de Nancy, Metz, Thionville et l'Agglomération d'Epinal. De nouvelles médiations autour du numérique pourront être proposées aux populations du Sillon Lorrain dans les espaces des bibliothèques des villes et agglomérations du Sillon Lorrain qui ont porté le projet limedia. Le Sillon Lorrain assure la maîtrise d’ouvrage pour les éléments communs du projet : études, achats et développements pour la plateforme de gestion et de publication du portail de la Bibliothèque numérique.

nouveau

Ce projet est cofinancé par l’Union européenne avec le soutien du Fonds européen de développement régional

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain

L’introuvable en libre accès ! 100 000 médias consultables gratuitement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page38

Manifs diverses

.be

Maili Mailo, d’avance à rebours Fort de cet aphorisme belge, en terre de Luxembourg, c’est l’ardeur qui est d’avance. Une interaction entre les artistes de tout bord et les espaces naturels et patrimoniaux du Musée de plein air du Fourneau Saint-Michel.…

MAI 2018

Maili Mailo sera d’avance à rebours

AU FOURNEAU SAINT-MICHEL

Et vice et versa.. Mai’li Mai’lo, c’est la Culture sans dessus-dessous ! Découvrez l’envers de l’endroit

ENTRE SAINT-HUBERT ET NASSOGNE [B]

Un petit avant-goût de la programmation ? Venez découvrir la cie La Migration dans son spectacle “Landscape”, la cie Colbok et les Hirsutes, AkroPercu, les Mélangeurs et leur mât chinois, Charmaine Childs et Strong Lady, le Carrousel Marin et ça tourne, la cie Sur Mesure et Fillage, Dado et son oncle bossu, venez faire la chasse aux bêtises avec la cie Arts nomades et partager une lecture avec Les Bonimenteurs. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges, et c’est gratuit ! Rens. +32 63 212 690 - www.mailimailo.be Facebook Mai’Li Mai’Lo Culturel Gratuit DOMAINE DU FOURNEAU SAINT-MICHEL SAINT-HUBERT (Belgique) ◗ 12 h à 20 h - Samedi 26 et dimanche 27 mai

CONCERTS // MUSÉES // AMBIANCE // LITTÉRATURE // CINÉMA CONTES // EXPOSITIONS // ATELIERS // DÉCOUVERTES CULTURELLES // ANIMATIONS ENFANTS // THÉÂTRE

ENTRÉE GRATUITE

"Fillage", cie Sur Mesure

LA CULTURE EN PROVINCE DE LUXEMBOURG T +32 63 212 690 • mailimailo@province.luxembourg.be

Cie Colbok et les Hirsutes

Carrousel marin, cie Ça tourne

Dado "Landscape", cie La Migration

Dodos, cie Ekart

Roue Libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

"Atelier 29", CNAC

Les Nuits d’Éole #11 Le festival des arts du cirque fête ses 20 ans avec cette 11e édition... Une édition exceptionnelle avec la venue de la 29e promotion du CNAC (Centre National des Arts du Cirque, Chalon en Champagne) et son spectacle “Atelier 29”, mis en scène par Mathurin Bolze. Le Cirk’Eole, partenaire du CNAC depuis plus de 10 ans, notamment en accueillant les élèves après leur sortie de promotion, a ainsi accompagné plus de 15 projets, dont ceux de la cie Galapiat, du BAM, du Collectif de la Bascule... Pour cet événement, le Cirk’Eole concrétise son partenariat avec le Festival Passages, commencé en 2017 avec l’accueil du spectacle “Halka, Groupe acrobatique de Tanger”. Les deux structures accueilleront le spectacle conjointement. Ce partage de la programmation se fait dans le cadre des “Ecoles de passages” (du 1er au 9 juin), mises en place par Passages. Le festival retrouve aussi ses parte-

naires de route, avec le soutien de l’association Grand CIEL (Grand Cirque en Lien) dans le cadre du Printemps des Chapiteaux. Rens. et rés. 03 87 62 70 96 www.lesnuitsdeole.fr CHAPITEAU DU CIRK’ÉOLE - Centre Nautique, rue Pierre de Coubertin - MONTIGNY-LÈSMETZ ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Manifs diverses

Vendredi 1er juin 19 h - Inauguration, cie Inhérence JC Gaume Gratuit, tout public, 50 mn

Un dialogue entre physicalité, musicalité et théâtralité. 20 h - “Atelier 29”, CNAC 17 € - 12 € - 10 €, dès 7 ans, 1 h 20 22 h - “Trois fois rien”, CirkVOST 10 € - 7 €, dès 6 ans, 50 mn

Deux acrobates et un musicien se retrouvent dans trois occupations de l’espace différentes. 23 h - Concert M. le Directeur, Christophe Bouffartigue Gratuit, tout public

Un homme orchestre en costard et baskets, aux performances énergiques et réjouissantes.

Samedi 2 juin 14 h - “Hardt”, Ell Circo D’ell Fuego 5 €, dès 5 ans, 45 mn

Le spectacle décrit avec une physicalité théâtrale les endroits obscurs de la jeunesse. 15 h 30 - Initiation cirque, Cirk’Eole Gratuit, tout public 17 h 30 - “Cabaret Mélangé !”,

La Conserverie

10 € - 7 €, dès 5 ans, 1 h

Acrobatie, corde lisse, contorsion, clown et patins à roulettes, avec des hommes forts et des femmes musclées. 19 h 30 et 21 h 30 - “La Caravane

Hantée”, cie CLAC

Gratuit, tout public, 20 mn

Une rencontre avec l’au-delà qui vous transformera à jamais. 20 h - “Atelier 29”, CNAC 17 € - 12 € - 10 €, dès 7 ans, 1 h 20 22 h - “Art Total One Man Show”, Gazole Théâtre 10 € - 7 €, dès 5 ans, 1 h

L’histoire d’un acteur raté, prétentieux et démodé. 23 h - Concert Gorsky, alias Nicolas Queutelard Gratuit, tout public

Un autre clown se dévoile sous le nez rouge, un autre musicien sous son instrument.

Dimanche 3 juin 14 h - Initiation cirque, Cirk’Eole Gratuit, tout public 15 h - “Art Total One Man Show”,

Tous aux châteaux pour... le 1er mai ! La manifestation, organisée par Alsace Destination Tourisme, avec le concours des associations Châteaux Forts Vivants, Châteaux Forts d’Alsace et la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace, a pour objectif de mieux faire connaître les monuments et leurs richesses. Pour l’édition 2017, la trentaine de sites accessibles ont accueilli plus de 5 000 visiteurs... 30 châteaux et cités fortifiées, leurs associations et les bénévoles vous accueillent toute la journée pour des visites guidées ou costumées, expositions, concerts, contes, ateliers, jeux, chasses au trésor, animations (tir à l’arc, balade à poney ou randonnée), démonstrations, camps, marchés et repas médiévaux… Du Nord au Sud, participation des châteaux de Fleckenstein à Lembach, Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, Nouveau-Windstein à Windstein, Wasenbourg à Niederbronnles-Bains, Lichtenberg à Lichtenberg (fête médiévale du 29 avril au 1er mai), la cité fortifiée de La Petite Pierre, Haut-Barr à Saverne, Wangenbourg et Freudeneck à Wangenbourg, la cité fortifiée de Westhoffen, Salm à La Broque, Guirbaden à Mollkirch, Kagenfels à Obernai avec les remparts de la cité fortifiée, Rathsamhausen et Lutzelbourg à Ottrott, Haut-Andlau et Spesbourg à Andlau, Bernstein à Dambach-la-Ville, Ortenbourg et Ramstein à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois, la cité fortifiée de Châtenois, Kintzheim à Kintzheim (“Les Médiév’ailes” les 29 et 30 avril), Hohnack à Labaroche, Wineck à Katzenthal, Hohlandsbourg à Wintzenheim, Hugstein à Buhl, Landskron à Leymen (fête médiévale du 29 avril au 1er mai), Morimont à Oberlarg. Prog. détaillé et horaires sur www.alsaceterredechateaux.com EN ALSACE ◗ Mardi 1er mai

TCRM Blida 7, av. de Blida - METZ Tél. 03 87 61 60 70 - tcrm-blida.com

Gigatour Visite gratuite tout public ◗ 17 h 30 à 19 h 30 - Vendredi 4 mai

Gazole Théâtre

Start-up show 42

10 € - 7 €, dès 5 ans, 1 h

Découvrez 42 start-up de l’espace transfrontalier (Lorraine, Luxembourg, Sarrebruck, Trèves) dans l’univers du jeu vidéo et des industries créatives.

16 h 30 - “Jean Tit’Liz”,

La Conserverie

5 €, dès 6 ans, 25 mn

La rencontre cocasse de trois personnages comiques en quête d’aventure.

◗ Jeudi 24 mai

17 h 30 - “Atelier 29”, CNAC 17 € - 12 € - 10 €, dès 7 ans, 1 h 20

Démonstrations, ateliers et conférences.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Metz Mini Maker Faire ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Parc du HautFourneau d’Uckange 1, rue du Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange Tarifs (hors manifestations) : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre : mardi et vendredi de 10 h à 18 h 30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30. Du 15 juin au 31 août : mardi et vendredi de 10 h à 19 h, mercredi, jeudi et dimanche de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à minuit. ◗ Jusqu’au 1er novembre

L’U4 part en live Deux soirées complètement déjantées... Surprises assurées et fous rires garantis ! Sous chapiteau - Tarif : 5 € - Sur rés.

Diktat

◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai

Les Ogres CIE THANK YOU FOR COMING, DÈS 12 ANS

Un spectacle bavard, passablement injuste mais néanmoins humoristique... Les Ogres se délectent, se pourlèchent, se gavent et restent toutefois perpétuellement insatiables. Cela vous rappelle quelqu’un ? Votre voisin, votre femme ou peut-être même vos enfants ? Dans une société d’obèses qui exhorte à la maigreur anorexique, voici une histoire piquante où la bouffe perpétuelle et le glorieux gâchis nous mènent à cette question terrible : “Dans un monde immoral, à quoi sert la morale ?” ◗ 20 h 30 - Dimanche 20 mai

Distraction(s) MANIPULATION D’OBJETS, THÉÂTRE, JONGLERIE, ACROBATIES, HUMOUR, CIRQUE GONES

Du nouveau cirque de salon qui manipule les objets et le quotidien pour tromper l’ennui. Ils sont Distraction(s) chez eux, dans le confort Cirque Gones étroit de leur quotidien. Il y a lui, il y elle, il y a aussi le temps qui passe, l’ennui, leurs manies, leurs obsessions... leurs distractions. Tout se mélange, la parole étant superflue ce sont les corps et les objets qui s’expriment. Et tout se met en mouvement, s’attire, se repousse, roule, rebondit, vole, claque... jusqu’à l’explosion. Tout public dès 3 ans, sous chapiteau Tarifs : 5 € - 2 € - Sur rés. ◗ 15 h - Samedi 19 et dimanche 20 mai

L’U4 PART EN LIVE

Deux soirées complètement déjantées, surprises assurées et fous rires garantis !

DIKTAT Sandrine Juglair Samedi 19 mai À partir de 8 ans

LES OGRES Cie Thank you for coming Dimanche 20 mai À partir de 12 ans

SAM. 19 MAI DIM. 20 MAI 20H30 PUBLIC AVERTI SPECTACLES SOUS CHAPITEAU TARIF : 5€

Réservation conseillée au 03.82.57.37.37 ou www.hf-u4.com

Parc du haut-fourneau U4 // 1 rue du Jardin des Traces // Uckange

Jardin des Traces Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // © milanszypura et robertmueth // Conception : service communication CAVF - 2018

DIM. 20 MAI / 20H30

Les Ogres Cie Thank you for coming

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Seule en scène, une femme se prépare à affronter et séduire les gens qui sont venus la regarder. Elle met tout en œuvre pour captiver son public, usant de tous les registres, du jeu clownesque au jeu le plus intime ; troublant les frontières entre acteur et personnage. La dictature du regard de l’autre l’emprisonne dans ses obsessions, l’obligeant à exécuter ce qu’on attend d’elle. Une lutte s’engage alors entre son désir de reconnaissance et sa résistance aux normes ; entre ce qui s’impose de l’extérieur et son propre diktat.

hf-u4.com u4.uckange

PAR SANDRINE JUGLAIR, DANS LE CADRE DU PRINTEMPS DES CHAPITEAUX 2018, DÈS 8 ANS

Manifs diverses

Montigny-lès-Metz La Montignienne à pied Deux parcours balisés de 10 et 18 kms.

Rens. 06 63 09 63 43 - www.montigny-rando.fr Tarif : 2 € - Gratuit -12 ans BOULODROME, COMPLEXE SPORTIF DU CANAL ◗ Départs entre 8 h et 12 h - Mardi 1er mai

Braderie de printemps

Braderie rue Franiatte, vide-greniers place Domrémy, rue Nicolas Hamant sur le tronçon situé au droit de l’église Jeanne d’Arc et rue Kennedy jusqu’à la rue de Marly.

Jardin de la Vieille école Thierry Devaux FROUARD - Tél. 06 17 03 20 92

Arts aux Jardins Organisée pour la 13e année par l’association Arts et Jardins, en partenariat avec la Mission des Métiers d’art Grand Est, cette manifestation est placée sous le signe des “Bulles d’air”, avec à l’honneur Xavier Carrère, sculpteur du verre. Arts aux Jardins s’exprime dans quatre espaces paysagers singuliers - Jardin d’Adoué, Jardin Jean Vallée, Jardin de la vieille école, jardin de la Maison Bleue -, pour offrir aux nombreux visiteurs la découverte de plus de 60 artistes professionnels rigoureusement sélectionnés. Les œuvres et objets créés et mis en scène s’inspireront des bulles d’air, thème de réflexion et d’interprétation 2018, dans un style contemporain. Installations, performances artistiques, ateliers, animation musicale. Entrée libre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 9 et dimanche 10 juin

Jardin d’Adoué Monique Chevry LAY-ST-CHRISTOPHE Tél. 03 83 22 68 12 - jardin-adoue.com

Ce petit morceau de coteau lorrain bien ensoleillé, à la terre fertile, est né d’une passion conjuguée pour les plantes et la nature qui les accueille. Il s’est transformé et agrandi au gré des opportunités pour atteindre sa quasi maturité en 20 années de recherches, de plantations, de joies et d’espoirs rarement déçus. Les arbres et arbustes plantés au tout début commencent à montrer leur puissance ; les floraisons et les parfums surprennent les yeux et l’odorat. Lieu privilégié de rencontres entre jardinier(e)s de tous horizons depuis longtemps, cet endroit a l’ambition avouée de favoriser les échanges entre amis des jardins,

sans prétentions ni références à une quelconque “école”. Depuis 10 ans déjà, chaque été, le Jardin d’Adoué accueille de talentueux créateurs.

C’est un jardin d’artiste de 1000 m2 situé sur un coteau argilo-calcaire, sur les hauteurs de Champigneulles, commune de Frouard. On y retrouve la symbolique et les thèmes présents dans l’œuvre de Thierry Devaux, créateur et propriétaire du lieu à quatre mains avec sa compagne Mijo. Le jardin se développe sur 7 niveaux, allant vers le haut et finissant en lisière de la forêt de Haye. De la terrasse bordée de bassins géométriques, on accède à une série de 4 terrasses successives signifiant les 4 éléments, bordées de murets de pierre allant du chaotique vers le structuré. Sur la partie haute du jardin, 7 massifs circulaires comme une constellation ou des rouages d’une mécanique céleste. La végétation y est plus dense : vivaces et arbustes se pressent dans un fouillis floral du printemps à l’automne pour offrir un patchwork de couleurs. Les graminées ont aussi la part belle sur ces hauteurs souvent venteuses. L’endroit sert d’écrin aux sculptures acier et verre pensées pour les jardins. Flexibles ou mobiles, elles bougent au moindre souffle à l’image de leurs consœurs végétales dans ce théâtre de verdure.

Jardin Jean Vallée

Jardin de la Maison Bleue

Lionel Gonzalez

Catherine et Joël Krauss

HOUDREVILLE - Tél. 06 19 30 43 00

MALZÉVILLE - Tél. 06 71 00 32 03

Le jardin s’exprime en plusieurs espaces dessinés sur 3000 m2 de terrain en pente : il associe une très large variété de vivaces, arbres et arbustes pour des effets en toutes saisons, délivre une variation olfactive, crée des scènes et des ambiances contrastées et ravive une demeure Renaissance et fin XVIIe siècle. Jardin romantique, jardin d’eau, jardin parfum, jardin de graminées, jardin verger... Le promeneur passe de chambre en chambre, de sentier en sentier, les couleurs se poursuivent d’un espace à un autre. Le jardin s’ouvre au public uniquement pour cet événement et libère son irrésistible envie de jouer l’Art Land des Terres de Lorraine.

“Au départ, une petite maison de maraîcher située sur une parcelle de terrain très profonde est achetée par une lavandière en 1928. Son mari, maçon coffreur puis ses deux fils vont la transformer jusqu’en 1957. En 1967, cette maison est vendue. Une succession de propriétaires va continuer à la transformer. En 1996 nous achetons cette maison et par un ensemble de travaux de restructuration, nous tentons de lui donner une cohérence architecturale, tout en respectant le fait que cette maison, en raison d’une parcelle en longueur, est une maison tout en profondeur. La parcelle de jardin est un ancien verger. Nous prenons le parti de prolonger l’esprit de la maison en créant un jardin-parcours composé de petits lieux qui se révèlent en fonction des saisons et des floraisons. Cette maison et son jardin composaient un ensemble éclectique à qui un grand saule pleureur donnait un caractère particulier. Les tempêtes récentes ont détruit en partie ce saule dont le squelette se dresse maintenant comme un immense totem des violences que subit la nature confrontée aux changements climatiques.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Rens. 03 87 55 74 98 - Entrée libre ◗ Dès 9 h - Mardi 8 mai

Le Printemps aux Friches

Marché artisanal et du terroir, troc’plants, animations, vélo en fête, secourisme. Rens. 03 87 65 51 63 - Entrée libre Restauration sur place PLACE ROBERT SCHUMAN ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 13 mai

10e Balade en Lorraine Véhicules historiques et de prestige

Le Lorraine Classique change de formule et devient Balade en Lorraine. Exit la régularité et l’installation de transpondeurs, le classement est établi uniquement sur la navigation. Possibilité de participer sur l’ensemble du week-end ou uniquement sur la journée su samedi. www.historique-auto-passion.fr Départ samedi à 9 h de Fléville, arrivée à Épinal. Arrivée dimanche à 13 h à l’hippodrome de Nancy-Brabois. ◗ Les 19 et 20 mai

La Nuit Européenne des musées dans les sites Moselle Passion 18 h à 23 h : Maison de Robert Schuman

8-12, rue Robert Schuman, Scy-Chazelles Tél. 03 87 35 01 40 20 h à minuit : Musée dép Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc, Vic-sur-Seille Tél. 03 87 78 05 30 / Musée dép. de la Guerre de 1870 et de l’Annexion - 11, rue de Metz, Gravelotte - Tél. 03 87 33 69 40 www.mosellepassion.fr - Gratuit ◗ Samedi 19 mai

Festival BD au Château de Malbrouck Du 8 au 10 juin, le Château de Malbrouck accueille la 2e édition du festival de la bande dessinée, en partenariat avec les éditions Dargaud/Urban Comics, Le Lombard et Casterman, et placé sous le haut parrainage de Jean-Claude Servais, dit Jicé, auteur belge de bande dessinée (Tendre Violette, la Mémoire des arbres). Tout au long du week-end sont prévus des séances de dédicaces, des échanges avec les auteurs, des conférences, un marché des bouquinistes et de collectionneurs du 9e art. La famille n’est pas en reste avec des animations pour les enfants et la présence de Cosplayers de Marvel, DC Comics, Star Wars, des troupes de reconstitutions (Celtes, Romains, Vikings, Moyen-âge, Napoléon, Guerre de Sécession et Américains de la Seconde Guerre mondiale), d’une chasse au trésor et d’une ludothèque...

LE DÉPA R T E M E N T D E LA M OS E LLE P R É S E N T E AU CHÂTEAU DE MALBROUCK

8/9/10

MANDEREN

JUIN 2018

CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.festivalBD.moselle.fr www.chateau-malbrouck.com ◗ Les 8, 9 et 10 juin

Au cœur de la bande dessinée Le festival permet de rencontrer de nombreux auteurs dont Jean-Claude Servais, Johan de Moor (Gaspard de la nuit, La vache), Daniel Gattone (story-boarder pour Bali, T’Choupi, Shaolin Kids), Philippe Jarbinet (Sandy Eastern, Airborne 44), Pierre Legein (La Patrouille des Castors, l’Épée de cristal, Atlante), Olivier Weinberg (Reportages de Lefranc), Davide Fabbri (Star Wars, Batman, Opération Overlord...), et bien d’autres encore…

FESTIVALBD.MOSELLE.FR

La BD au cœur du château Le festival BD offre également la possibilité de visiter l’exposition “Les 70 ans du Journal Tintin : la saga des jours heureux”. Tous les personnages du Journal Tintin sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les Trente Glorieuses au sortir de la Seconde Guerre mondiale jusqu’aux années 1970. Des salles thématiques vous suggèrent d’entrer dans l’univers du Journal Tintin et présentent la vision d’une société qui se modernise grâce, par exemple, à une salle entière centrée sur l’automobile ou une autre sur les perspectives vers un monde nouveau incarné par les fusées ou le cockpit d’avion présent sur place !

Photos © CD57

Le 10 juin, les passionnés de bande dessinée et d’automobiles ont rendez-vous à Metz pour un rallye qui traversera la Moselle jusqu’au Château de Malbrouck. L’idée de ce rallye ? Avoir une voiture que l’on peut retrouver dans une bande dessinée et être costumé avec le ou les personnages de la BD. De Metz, les voitures feront des arrêts au musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte, à Thionville et à Sierckles-Bains pour terminer au Château. À 16 h, un jury récompensera l’équipage le plus ressemblant (inscription sur www.passionmoselle.fr / Château de Malbrouck / Rallye BD Malbrouck ou sur l’événement Rallye BD Malbrouck sur la page Facebook Château de Malbrouck).

Rallye BD Malbrouck

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Abrazo Tango Metz Festival

Manifs

3e édition : cours de tango, conférences, concerts, milongas...

diverses

Prog. complet : festival.abrazo-tango.fr METZ ◗ Du 9 au 13 mai

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Vide grenier

5e Fête des vins de Moselle

GRAND PARKING DU FOND ST MARTIN ◗ 8 h à 17 h - Jeudi 10 mai

Le coeur d’Ancy-sur-Moselle sera réservé aux piétons et entièrement dédié à la découverte des vignerons de l’AOC Moselle et de leurs cuvées 2017. Ainsi, il sera possible de déguster plus de soixante vins différents, des blancs, des rouges et des rosés, en compagnie des 22 viticulteurs. Ils seront présents tout au long de la journée pour expliquer leur méthode de travail et leur terroir. Rens. 03 87 37 57 80 www.moselle-tourisme.com/vinsdemoselle Accès gratuit au village et animations, 5 € l’accès à la dégustation des vins comprenant le verre “AOC Moselle” ANCY-DORNOT (15 mn de Metz) ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 mai

10e Open de France de Mölkky Rues & Cies à Épinal

Le Mölkky est l’adaptation d’un jeu traditionnel finlandais (Lahti). Il est cousin du jeu de pétanque, de fléchettes et bien sûr du jeu de quilles.

Barjes

www.metz-molkky-club.fr ESPLANADE DE METZ ◗ 8 h à 19 h - Samedi 19 mai ◗ 8 h à 19 h 30 - Dimanche 20 mai

35e édition Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Plus de 20 lieux seront investis... Pendant trois jours, le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 20 compagnies professionnelles françaises et étrangères en “In”, parmi lesquelles Typhus Bronx, la cie Bougre-

avec la Compania Flamenca Albayzin (Grenade) et l’Académia de Flamenco MadSoleil (Marly), ambiance dansante avec DJ Mario. Tarifs : 10 € - 8 € ESPACE CULTUREL ◗ 20 h - Samedi 12 mai

Thé dansant animé par l’orchestre Benoit Przybyla ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 17 mai

Jardin des Traces 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 86 55 96 - www.jardindestraces.fr

Fleur en fer de printemps Exposition et vente de plantes ◗ Les 12 et 13 mai

La tête dans les étoiles Animations, observation, spectacle ◗ Dès 18 h - Vendredi 18 mai

Fête du vent Animations sur le vent et l’air

◗ Dimanche 3 juin

las, le Collectif du Plateau, la cie Bilbobasso, la cie Bandart, la cie Progéniture, Ligne de Front… ; 21 compagnies professionnelles françaises et étrangères (Japon, Italie...) accueillies en “Off” et 4 compagnies amateurs proposeront 158 représentations, toutes gratuites… Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants…, récital sur l’eau, danse et art visuel, théâtre burlesque, théâtre déambulatoire, danse et feu, boniment forain et musical, clown, fanfare, performance guitare et peinture, cirque tout terrain, accordéons sur bitume, théâtre participatif et d’intervention, duo de main à main, marionnettes, spectacle sur un fil, conte clownesque, danse hip-hop new style, duo musical et aérien, danse et peinture… : la richesse et la diversité seront au rendez-vous.

Rosie Volt

Soirée flamenco

Rens. Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ 18 h 15 à 0 h 40 - Vendredi 15 juin ◗ 11 h à 0 h 45 - Samedi 16 juin ◗ 9 h 33 à 22 h 10 - Dimanche 17 juin

Circuit de Chenevières Les amateurs de sorties à sensations se régaleront avec une sortie originale sur circuit. Situé à 30 minutes au Sud de Nancy, le Circuit de Chenevières vous accueille sur sa piste de 3,5 km de long, homologuée plus de 200 km/h. Des expériences grisantes sont proposées aux débutants ou aux plus expérimentés : stage de pilotage sur voitures de prestige, cours particulier sur voiture personnelle ou voiture du circuit, journée de roulage (auto ou moto). Rens. 03 83 72 39 29 - www.myboutique.circuit-chenevieres.fr Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

STAGE DE PILOTAGE JOURNÉE DE ROULAGE ET BIEN PLUS ENCORE...

Découvrez toutes nos formules sur : myboutique.circuit-chenevieres.fr myboutique.circuit-chenevieres.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

03 83 72 39 29 / 06 78 44 64 00

circuit.chenevieres

Ce village-musée vivant préserve, restaure, met en valeur et transmet avec enthousiasme les patrimoines et les traditions régionales. Extraordinaire conservatoire du patrimoine alsacien, il met aujourd’hui ces héritages en perspective avec nos nouveaux styles de vie. Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max)

Nouveautés 2018 Ça musée ! Six nouveaux espaces dédiés au jeune public marquent le développement de l’offre d’activités ludiques et pédagogiques du musée : enfants bâtisseurs (maison de Hagenbach) ; transmission de savoir-faire et les jeux (grange de Gottesheim) ; enfants dans la nature et forêt buissonnière (à côté de la maison alsacienne du XXIe siècle) ; usage de la force motrice autour de l’eau (Moulin de Soultz) ; le vieux tracteur (place de l’Eden) ; enfants et animaux domestiques.

Sauvetage d’un bâtiment traditionnel Restauration d’un séchoir à tabac originaire de Lipsheim.

Expositions • Musée de la Doller - Réhabilitation de l’exposition André Bindler

Le Petit Prince ® © Succession Antoine de Saint-Exupéry 2018 - OPERAPRINCE.

• Alsace, 1918 - Vies après la guerre - Qu’en estil de la vie après la signature de l’armistice, et plus particulièrement en Alsace ?

Nouveauté 2018

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

www.parcdupetitprince.com

◗ De fin mai au 4 novembre

• Énergies positives Tout sur l’habitat responsable

Billet DUO - 2 jours

29€ adulte - 22€ enfant

Liaison par navette

-2€

sur présentation de ce coupon

(* oﬀre Spectacles Publications non cumulable valable une seule fois en 2018 sur les billets DUO uniquement)

◗ Du 25 juin au 4 novembre

• Maison des coiffes - La diversité de la coiffe des 19e et début 20e siècles. ◗ Jusqu’au 4 novembre

• Ça des coiffes (!) - 14 créateurs réinterprètent les coiffes alsaciennes. ◗ Jusqu’au 4 novembre

SAM!

Création master visuel : Dagré Communication.

Ecomusée d’Alsace

Séchoir à tabac de Lipsheim

Visites proposées via “Sud Alsace Museums”, application interactive et évolutive.

Grands événements Jeux de matières ◗ Dimanches 13 mai (fer et cuir), 10 juin (terre) et 8 juillet (verre)

13e Rencontre des bouviers Harnachement et ferrage des bovins

SA IS O N

2018

◗ Du 10 au 13 mai

Nuit des musées et Nuit des Mystères

T nt d’histoires à vivre Ta www.ecomusee.alsace

◗ Samedi 19 mai

Cortège du Feuillu de Pentecôte ◗ Les 20 et 21 mai

Rendez-vous aux jardins L’Europe des jardins ◗ Les 2 et 3 juin

◗ Actuellement

Le Parc du Petit Prince

Le Parc du Petit Prince UNGERSHEIM - Tél. 03 89 62 43 00 www.parcdupetitprince.com

Au cœur de l’Alsace, une journée inoubliable, pleine de sensations, d’émotions et de poésie vous attend au Parc du Petit Prince, le premier parc aérien au monde. Tel un grand livre à ciel ouvert sur les traces d’Antoine de Saint-Exupéry, évadez-vous dans l’univers du Petit Prince et partez à la découverte des 34 attractions et animations insolites pour les petits comme pour les grands. Deux expériences inédites sont proposées aux visiteurs depuis le 30 mars. Qu’il vente ou non, tout le monde volera en ballon cette année, grâce au Vol Virtuel en compagnie du Petit Prince et du Renard. Equipés d’un casque de réalité virtuelle, les visiteurs prendront place à bord de la nacelle du ballon, et seront plongés dans un film Offre couplée Parc du Petit Prince et Ecomusée d’Alsace à 360° qui leur Au prix imbattable de 29 € pour les adultes et 22 € pour les enfants, les fera vivre les senfamilles bénéficient d’un billet valable 48 h sur 6 jours glissants. sations du véri-

Nouveau : le billet duo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

table vol. Autre grande nouveauté, pour 5 euros en supplément du prix d’entrée, les visiteurs vont vivre une immersion inédite dans l’univers du Petit Prince grâce à la première adaptation en Réalité Virtuelle de l’œuvre : “Le Petit Prince VR”. Le film sur Thomas Pesquet “Dans les yeux de Thomas Pesquet”, réalisé par Pierre-Emmanuel Le Goff et Jurgen Hansen (25ème Heure) dédié à la mission de l’astronaute français à bord de la Station Spatiale Internationale, sera diffusé en exclusivité pour tout le Grand Est dans le Grand Cinéma du Parc. Tarifs : 20 € - 15 € Pass Famille (4 personnes) : 64 € ◗ Ouvert jusqu’au 4 novembre

Journée de la Moselle

Manifs

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Pour cette 6e édition, le Département de la Moselle vous donne accès gratuitement à ses sites Moselle Passion. Vous y découvrirez le patrimoine culturel et naturel.

diverses

passionmoselle.fr ◗ 10 h à 18 h - Jeudi 10 mai

Dîner-spectacle africain H2M Hypnose, Magie, Mentalisme, avec 9 artistes sur scène. Rés. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mai

Gala de solidarité organisé par les asso. Solidarité Maizières Afrique et Femmes de l’Espoir : art africain, percussions et danse, humour, théâtre, musiciens... Rens. 06 20 30 66 53 SALLE DES FÊTES - MAIZIÈRES-LÈS-METZ ◗ 19 h - Dimanche 20 mai

Speakeasy

Ur-Ban 2018

CIRQUE-ACROBATIES, CIE THE RAT PACK, DÈS 8 ANS

Festival des cultures urbaines (chant, danse, graffiti, deejaying, freestyle-foot, musculation de rue) et des arts de la rue (cracheurs de feu, nouveau cirque burlesque). Rens. 06 27 42 54 36 servicejeunessebsm@numericable.fr PARKING COMPLEXE SPORTIF - BAN-ST-MARTIN ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 13 mai

Dans le cadre du Festival Perspectives (voir page spéciale). Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr - Tarif : 20 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 mai ◗ 18 h - Samedi 26 mai

Le Printemps des Chapiteaux

Holiday on Ice

5e édition proposée par l’Association CIEL (Cirque en Lorraine) - 41 spectacles dans 18 structures partenaires.

Atlantis

Brian Joubert et Katrina Patchett

cirqueenlorraine.wixsite.com/ciel DANS LE GRAND EST ◗ Jusqu’au 28 octobre

Dans une chorégraphie inédite qui allie la performance sportive à la grâce artistique, les patineurs vous entraîneront dans un voyage au coeur de la mythologie. La troupe accueillera en exclusivité le couple phare de Danse avec les Stars, Brian Joubert et Katrina Patchett. Rens. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 18 mai ◗ 14 h et 17 h 30 - Samedi 19 mai

Déclic nature Le 4e festival de photographie naturaliste, présenté par la Communauté de Communes Meurthe Mortagne Moselle (CC3M) et l’Atelier Vivre ensemble le site du Plain, aura pour invité d’honneur Michel d’Oultremont. Au programme : expositions photos, conférence et animations naturalistes.

BB ANTI-CERNES ABRICOT DR RENAUD Dr Renaud enrichit sa gamme de BB crèmes aux extraits d'abricot avec une BB anticernes. Sa texture fondante et sa teinte naturelle en font un soin maquillage qui s'adapte à toutes les carnations, freine la déshydratation et atténue les poches et les signes de fatigue. Le contour de l'oeil est unifié de façon très naturelle. 15 ml : 19,50 € - www.dr-renaud.com

EFFACLAR DUO (+) LA ROCHE POSAY Ce soin correcteur anti-imperfections désincrustant est une nouvelle correction anti-marques et anti-récidive. Sa formule est enrichie d'un prébiotique, l'Aqua Posae Filiformis, qui restaure l'équilibre du microbiome cutané et réduit la présence des staphylocoques à l'origine des inflammations. Sa texture gel-crème, matifiante et hydratante, s'utilise matin et/ou soir. 40 ml : 13 € - www.laroche-posay.fr

BB CRÈME À LA ROSE SULTANE DE SABA Délicatement parfumée à la rose, la nouvelle BB crème des mariées est un embellisseur et correcteur de teint. Composée de beurre de karité, d'huiles d'amande douce et de coco, cette crème fluide neutralise les rougeurs et libère un effet fond de teint sur l’épiderme, tel un léger camouflage. Formulée avec des pigments à base de carmin, sa couleur rose s’adapte à toutes les carnations. Elle s'applique le matin en base de maquillage ou en superposition de sa crème de jour. 100 ml : 39 € - www.lasultanedesaba.com

CRÈME DE NUIT MAGNIFICA SANOFLORE Dans une texture baume-gel, une infusion botanique réparatrice anti-imperfections formulée avec un complexe breveté de 9 huiles essentielles bio dans un totum de menthe poivrée bio et une nouvelle génération d'argile blanche. Au réveil, la peau est purifiée, hydratée, nette et soyeuse. A associer au Masque purifiant et désincrustant Magnifica, à la formule rénovée pour une efficacité et une sensorialité renforcées.

Rens. 03 83 71 43 62 - www.cc3m.fr www.festivaldeclicnature.jimdo.com Entrée libre MAISON DES FÊTES ET DE LA CULTURE BLAINVILLE-SUR-L’EAU / ENS DU PLAIN - DAMELEVIÈRES (54) ◗ Les 18, 19 et 20 mai

36 € - 19,60 € - www.sanoflore.fr

AQUALIA THERMAL DES LABORATOIRES VICHY Quels que soient les besoins de la peau, Aqualia, à l'eau thermale de Vichy, offre une réponse sur mesure et assure un fini frais, repulpé et lumineux : gel-crème pour peaux mixtes, crème légère pour peaux normales, riche pour peaux sèches. 30 ml : 13 € - 50 ml : 21 € www.vichy.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

s d n a r G ges a t r y o c ep a n N

il r v a 8 2 u D 18 0 2 i a au 13 m ancy.org

-n e l a n n bie om t s l A Site ncy a N n i berl O e u r 50

conception : Laurence Morel - crĂŠdit photo : Alexandre Marchi

biennale internationale 20

Ă¨me

image

Le 112 à Terville

Concerts

Route de Verdun - Tél. 03 82 88 82 88 www.le-112.fr - Loc. Digitick

Friday Blues mai > août 2018 samarabalouf + kader fahem 19/05 

Galaxie d’Amnéville

madame robert

+ edouard edouard 26/05

www.le-galaxie.fr

Stars 80 le 4 à 20 h ; Holiday on Ice le 18 à 20 h, le 19 à 14 h et 17 h 30 ; Indochine le 25. ◗ En mai



stage vocal (inecc)

" les commandes de la voix " 02/06 + 03/06

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Studios en scène Plus d’une cinquantaine de groupes fréquentent régulièrement les studios de répétition équipés du Gueulard+. Chaque trimestre, trois d’entre eux font l’expérience de la scène dans des conditions professionnelles et rencontrent leur public. Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mai



ROCK’N’FER #9 : les 3 fromages + les sales majestés + banane metalik au parc du haut-fourneau U4 31/08 Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

www.legueulardplus.fr

Le Gueulard Plus • 3 rue Victor Hugo • 57240 Nilvange • 03 82 54 07 07 Illustration : François Billault | Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Vingt ans à parcourir le monde la guitare à la main, ça vous creuse quelques rides et surtout pas mal d’idées dans la caboche. Comme un petit bal populaire embarqué au sein d’une aventureuse caravane, Samarabalouf a fait son chemin... Après six ans d’absence, Samarabalouf décide de faire sa mise à jour et se transforme pour ce nouvel album en quatuor à cordes : violon, violoncelle et une contrebasse sont au rendez-vous de ce répertoire tout neuf et toujours aussi voyageur. D’Est en Ouest, du Nord au Sud, ça pince, ça frotte, ça percute... et l’envie de partir avec eux nous démange encore davantage.

Tarifs : de 11 à 13 € Masterclass guitare avec Nina Attal de 18 h 30 à 19 h 30 (gratuit sur présentation du billet, insc. au 06 31 94 08 14) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mai

Blues on The Border 2e édition du festival de blues Tarif : 30 €/jour - 20 % de réduction avec le Pack BOB 2 ou 3 jours LE 112 / PARC CHÂTILLON À TERVILLE / PLACE ANNE GROMMERCH À THIONVILLE ◗ Les 18, 19 et 20 mai

Vendredi 18 mai 19 h 30 - Jason Ricci + Rick Estrin (Le 112)

Jason Ricci est aujourd’hui l’un des joueurs d’harmonica les plus populaires de la planète. Un look irrésistible, un artiste hors pair qui s’est façonné une image à la Tex Avery, Rick Estrin subjugue les scènes du monde entier depuis plus de 45 ans.

Samedi 19 mai 14 h à 20 h - Stands + live radio avec RPL (Parc

Châtillon) 16 h à 20 h - Tremplins blues groupes régionaux

(Parc Châtillon) Peterson (Le 112)

Les Aralunaires

section rythmique des légendaires Parabellum. Un line-up a priori surprenant dans un tel registre mais qui n’étonne plus à l’écoute de leur premier titre lâché sur la Toile : “Papa Legba” nous laisse à la fois chamboulés et gonflés à bloc. Un blues-rock ultra solide, tout en puissance maîtrisée, complété par la guitare de Julien Mutis du Harvest Blues band et les claviers incendiaires de Léa Worms.

Mardi : Bandits (ISMA), concert secret, Girls in Hawaii, Mortalcombat (Polyvalent). Mercredi :

This Is The Kit, Fenne Lily (L’Entrepôt), Hannah Epperson (Escalier de l’ULiège), Liberati Quartet (Entrepôt Caméo Meubles). Jeudi : JC Satàn, Blind Butcher (L’Entrepôt), blackwave (Le Palais). Vendredi : Tamino, Portland (Eglise Saint-Donat), Tjens Matic (L’Entrepôt), Arnaud Rebotini, Ryvage, Desk (Le Palais). Samedi : Isha, Le Dé (L’Entrepôt), Témé Tan, Edsun (Le Palais), Jacuzzi Boys, AK/DK, dirk. (Ancien Café du Nord). Dimanche : Louis Piscine (Piscine de l’Athénée), Luik Rec label night : Monolithe Noir, Annabel Lee, Jeremy Walch (Ancien Café du Nord), Angèle (L’Entrepôt).

Tarifs : 14 € - 11 € - 5 € carte G+ ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai

Madame Robert

www.aralunaires.be ARLON (Bel) ◗ Du 1er au 6 mai

Tarifs : 14 € - 11 € - 5 € carte G+ ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai

Lucky Peterson

Les Bretons de Red Goes Clack sont les lauréats du tremplin des Vieilles Charrues 2017, avec leur rock nostalgique du blues et de l’ère psychédélique. La musique de Rosedale, groupe de blues/ rock fondé en 2016 par la chanteuse Amandyn Roses et Charlie Fabert est un mélange d’influences traditionnelles et modernes. Lucky Peterson se concentre ici sur l’orgue Hammond B-3, dont la sonorité renvoie aux chants du gospel et aux hymnes de la soul music.

Dimanche 20 mai 11 h à 14 h - Brunch concerts avec As Malick and

The Tribe à 11 h, Sister Sister à 12 h 30 (Place Anne Grommerch) 14 h à 20 h - Stands + live radio avec RPL (Parc

Madame Robert

Blues/rock, Paris + Edouard Edouard (yéyé/rock/soul, Nancy) Un rhythm’n’blues généreux, du gros son rock, Jacques Dutronc et Nino Ferrer : c’est la carte de visite lancée par Madame Robert. Les initiateurs de ce nouveau projet sont loin d’être inconnus des amateurs de musique qui frappe aux tripes : on retrouve Reuno, monumental chanteur du groupe de metal Lofofora aux côtés de Xa Mesa et Stef Zena, dernière

Avec sa pop-funk stimulante, sa guitare électrisante, ses musiciens et choristes talentueux, Nina Attal offre la parenthèse anti-morosité qui a fait sa réputation. The Heritage Blues Company propose un répertoire composé de standards revisités et d’explorations funky, jazzy et boogie.

19 h 30 - Red Goes Black + Rodesale + Lucky

Samarabalouf

French world music tendance manouche, Toulouse + Kader Fahem (world/ flamenco/jazz/acoustic/guitare, Longwy)

Nina Attal + The Heritage Blues Company

Geneviève Laloy

Châtillon)

Les étudiants de la HERS partagent les chansons écrites lors d’ateliers animés par Geneviève Laloy.

“(Re)-Tour de Chants”, dès 3 ans (Parc Châtillon)

Tarif : 5 € - Dès 4 ans MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 15 h - Mercredi 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

14 h 30 - Concert enfants gratuit avec Fabergosse, 16 h à 20 h - Tremplins blues groupes régionaux

(Parc Châtillon) 19 h 30 - Linda Lee Hopkins + Keziah Jones (Le 112)

Linda Lee Hopkins a été directrice artistique pendant 10 ans de la chorale “Gospel pour 100 voix”. Elle a collaboré avec Ray Charles, Gloria Gaynor, Percy Sledge… Alliant blues et funk, Keziah Jones présente son nouvel EP “Rugged Covers” : “tous ces morceaux sont des “versions brutes” parce que ce sont des classiques réduits à leur plus simple expression”.

Charlemagne Palestine

MUSIQue AcTion №34

14.05— 21.05.2018

... Erikm Charlemagne Palestine Nina Garcia Kristoff K.Roll faUSt Ensemble TaCTus Cie Ouïe/Dire Slapp Happy Alexis Thépot Françoise Klein Jérôme Noetinger Ensemble K. Arnaud Martin Hervé Birolini Aurore Gruel Revue & Corrigée Collectif Azeotropes L'Oreille Interne Stéphane Cousot Yann Gourdon Virgule Flottante ...

Festival Musique Action 34e édition “(...) Durant une semaine, le CCAM et ses partenaires (La Manufacture CDN de Nancy Lorraine, l’Autre Canal, MJC Lillebonne, l’association Fragm/ent), vous invitent à traverser des univers sonores parmi les plus singuliers que l’on puisse envisager, parce que la musique est avant tout un espace de liberté et de découverte. C’est ce qu’a toujours défendu ce festival et ce qui constitue son identité. Nous affirmons l’absolue nécessité d’inventer des ailleurs poétiques et sonores. C’est ce sillon-là que nous traçons avec plaisir et sans relâche.” (Olivier Perry, directeur du CCAM) Tarifs : de 4 à 17 € Entrée libre Galerie et Studio Théâtre du CCAM, Parc Pouille, médiathèque Jules Verne, MJC Lillebonne Pass Week-end : 50 € (du 18 au 21 mai) - Pass 6 : 54 € - 39 € (6 spectacles au choix) CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre - Esplanade Jack Ralite - Rue de Parme VANDŒUVRE-LÈS-NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - www.musiqueaction.com - www.centremalraux.com ◗ Du 14 au 21 mai

Lundi 14 mai 19 h - Ouverture officielle du festival et vernis-

sage des expositions (CCAM)

Du 14 au 21 mai Expositions Arnaud Martin, “Musique Action 2017 vu par…” / Alexis Thépot, “Chez Lucille” (Galerie du CCAM)

Mardi 15 mai 20 h - Françoise Klein, “Dans la peau de l’ours”

(CDN-Théâtre de la Manufacture, Nancy)

Mercredi 16 mai 20 h - Françoise Klein, “Dans la peau de l’ours”

(CDN-Théâtre de la Manufacture, Nancy)

Jeudi 17 mai 19 h - Françoise Klein, “Dans la peau de l’ours”

(CDN-Théâtre de la Manufacture, Nancy) 20 h 30 - Ensemble K, Jean-Christophe Roelens, “Les couleurs du Quatuor pour la fin du Temps” (CCAM)

Vendredi 18 mai 19 h - Kristoff K.Roll, “The world is a blues”

(CCAM) 21 h - Slapp Happy + faUSt (L’Autre Canal, Nancy)

Samedi 19 mai 11 h - Revue et Corrigée + Ouïe/Dire (MJC Lil-

lebonne, Nancy) 14 h 30 - Écran(s) Sonore(s), “Tony Conrad - Completely in the present” (Studio Théâtre CCAM)

16 h 30 - Hervé Birolini, Aurore Gruel, “Core”

(Studio Danse CCAM) 18 h - Mariachi (Médiathèque Jules Verne, Vandœuvre) 19 h 30 - Kristoff K.Roll, “The world is a blues” (CCAM) 21 h 30 - Collectif Azeotropes, “Triptyque” (Salle des Fêtes, Vandœuvre)

Dimanche 20 mai 11 h - Revue et Corrigée + Ouïe/Dire (MJC Lil-

lebonne, Nancy) 14 h 30 - Écran(s) Sonore(s), “Le Plein Pays” (Studio Théâtre CCAM) 16 h 30 - L’Oreille Interne, “Performants !” (Studio Danse CCAM) 18 h - eRikm + Stéphane Cousot, “Zome” (CCAM) 19 h 30 - Yann Gourdon (Studio Danse CCAM) 21 h - Charlemagne Palestine (CCAM)

Lundi 21 mai 11 h - Revue et Corrigée + Ouïe/Dire (MJC Lil-

lebonne, Nancy) 14 h 30 - Écran(s) Sonore(s), “Jajouka, quelque chose de bon vient vers toi” (Studio Théâtre CCAM) 16 h - Ensemble TaCTuS (Kiosque Parc Pouille, Vandœuvre) 17 h 30 - L’Oreille Interne, “Performants !” (Studio Danse CCAM) 19 h - Cie Virgule Flottante, “Nocturama” (CCAM)

ccam / scène nationale de vandŒuvre esplanade Jack Ralite, rue de parme 54500 vandœuvre-lès-nancy www.musiqueaction.com

Nocturama

Core

licences : 1106-187/188/189 × design graphique : studio Punkat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Concerts

Cascadeur + Frau Wolf - Le Messin Cascadeur est de retour

avec “Camera”, son 3e album, toujours aussi aérien et magnétique. Frau Wolf trouve avec profondeur et sans cliché la note pop qui va droit au coeur. ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Grand Bal Swing Billy Collins’ SwinginParis Exceptionnellement enrichi du pianiste César Pastre, SwinginParis vous emportera dans les plus grands standards de jazz, swing, blues, gospel et jazz de la Nouvelles-Orléans. ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Cité Musicale-Metz www.citemusicale-metz.fr

BAM 20, bd d’Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

Davodka + Dooz Kawa - Depuis plus de 10 ans, le rappeur

Davodka dépeint sa vision du monde du haut de la Butte Montmartre. Avec son album “Contes Cruels”, sorti en 2017, Dooz Kawa confirme son statut de MC à la plume fine et contrôlée. ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mai

99 Le rappeur Marc Nammour interroge les sens politiques et poétiques du 99, département fantôme. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Femi Kuti Sur son 10e album “One People, One World”, il présente un message d’espoir et de réconciliation, sans abandonner ses convictions, sa pugnacité et la dimension combative de sa musique ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

FloatingArms + Ginger McCurly + Freddy Trigger and One MPC - Le nouvel EP “Loud Long Life” de Floa-

tingArms est résolument plus orienté électro. Freddy Trigger and One MPC jouent sur MPC60, Linndrum, TB303, SH101, TR808, machines qui ont inventé la techno. Ginger McCurly présente son 1er EP, “Planet”. ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mai

Barcella

Marly Jazz Festival 14e édition Chaque soirée commence à 19 h sur le parvis du NEC par un apéro-concert convivial et gratuit.

Jeudi 17 mai 19 h - Conservatoire Régional du Grand Nancy 20 h 30 - The Glossy Sisters “Babillages” / Enrico Pieranunzi Quartet “New Spring”

“Rue Mazelle” est déjà le 5e album de Julien Petit. Il le célèbre de manière festive en y incorporant le swing gai et entrainant du jazz manouche toujours incisif, rythmé, sensible et puissant. Le guitariste John Scofield est une voix unique dans le jazz d’aujourd’hui. Personne n’a su élaborer une telle synthèse du blues et du jazz.

Cet amoureux des mots maîtrise les allers-retours entre humour, autodérision, grandiloquence et émotions. Présenté par Notice France. ◗ 20 h - Mercredi 16 mai

Chilla Elle s’impose comme LA figure féminine et féministe du rap français. Présenté par Notice France.

Samedi 19 mai

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

19 h - Orchestre d’harmonie de Marly

+ Ben - Le trio Foreign Beggars est le plus grand

Foreign Beggars

20 h 30 - Ëda / Hugh Coltman

“Who’s Happy”

représentant du grime/dubstep européen. Ben, ex Ben l’Oncle Rap, promet un show incendiaire.

Tarifs : 23 € - 20 €

◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai

Boespflug Dagognet Duo

Autour du festival

La jeune Eléonore Diaz Arbelaez (Ëda), chanteuse et contrebassiste franco-colombienne, un pied en Colombie, l’autre à Paris, a décidé de ne pas choisir entre ces deux mondes. Hugh Coltman revient avec un album enregistré en brass band à la Nouvelle Orléans. Des drums qui dansent comme dans un des légendaires enterrements de cette ville mythique, des cuivres gorgés de soul, des guitares mêlant tous les blues et tous les folk…

Ciné-concert : Django

Dimanche 20 mai

Brad Mehldau Trio

www.marlyjazzfestival.com Pass Festival : 75 € Billetterie : Fréquences Jeunes : 03 87 65 74 24 ; www.digitick.com - France Billet : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U Intermarché - Tél. 0892 683 622 www.fnacspectacles.com ; Auchan - Cora Cultura - E.Leclerc - Tél. 0892 390 100 www.ticketnet.fr LE NEC - Espace culturel Av. du Long Prey - MARLY ◗ Du 17 au 20 mai

Tarifs : 23 € - 20 € The Glossy Sisters

d’Etienne Comar (2017). Projection précédée d’un concert. Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mai (Ciné Marlymages, Marly)

Inauguration Présentation du festival suivie d’un pot convivial. Entrée libre ◗ 18 h 30 - Mardi 15 mai (Patio du NEC)

Exposition photos Regard Image présente une sélection de clichés d’artistes et de moments capturés lors des précédentes éditions. Jacky Johannes présente une série de portraits de muciciens de jazz. Entrée libre ◗ Du 17 au 20 mai (Patio du NEC)

19 h - CRR Gabriel Pierné

The Glossy Sisters : voix tressées les unes aux autres, accents cuivrés, acidulés, hauts perchés, danse des octaves, charpente jazzy, percussions mutines inventées avec les moyens du corps : le tout accompagné du cœur battant de la contrebasse. C’est avec un quartet d’exception qu’Enrico Pieranunzi a publié en juin dernier l’album “New Spring” sur le label Cam Jazz.

Vendredi 18 mai 19 h - CRR Gabriel Pierné

de Metz Métropole 20 h 30 - Julien Petit Quartet “ Rue Mazelle” / John Scofield Quartet “Country For Old Men”

de Metz Métropole 20 h 30 - PCA Organ Trio invite Valérie Graschaire “Tribute to Ella” / The Stanley Clarke Band Tarifs : 27 € - 23 €

L’insatiable saxophoniste Pierre Cocq-Amann réunit ici Jean-Marc Robin et Benoit Sourisse : du blues, du swing, du groove… Du jazz à l’état pur ! En 2016 le trio invite Valérie Graschaire pour enregistrer un incontournable “Tribute to Ella”. Avec plus de 40 albums à son nom et 4 Grammy Awards, Stanley Clarke a aujourd’hui atteint le statut de “légende vivante”. Depuis le début des années 1970 et le succès du groupe Return To Forever, il est un des piliers de la musique américaine.

Tarifs : 27 € - 23 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

La musique du duo s’enracine dans un jazz européen aux influences classiques et contemporaines. Suivi d’un groupe d’étudiants du C2R et d’une jam session. ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Arsenal 3, av. Ney - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr

Technicien rigoureux passionné par le travail formel et structurel, Brad Mehldau est également un grand improvisateur. ◗ 20 h - Mardi 15 mai

Tout le monde au chant avec Voces8 Si les chanteurs professionnels de l’ensemble vocal britannique voces8 assurent bien la représentation, ils forment aussi les jeunes choristes qui les accompagneront sur quelques titres. ◗ 20 h - Samedi 26 mai

Gospel Koncept Rendez-vous des chorales gospel ◗ 16 h - Dimanche 27 mai

Indochine

Label LN

Le meiLLeur des spectacLes

Gauvain Sers

Stars 80

Après avoir assuré les premières parties de Renaud en 2016/17 et sorti en juin dernier son premier album “Pourvu”, il prend la route pour une tournée.

Une véritable machine à remonter le temps mise en scène par Chris Marques.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 30 mai

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 4 mai

Kids United and Friends

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Calogero Près de trois ans après les “Feux d’artifice”, vendus à plus de 800 000 exemplaires et une tournée jouée devant plus de 400 000 spectateurs, son “Liberté Chérie Tour” promet d’être vibrant, pop rock et festif.

Basé sur un savant dosage de leurs tubes, des chansons extraites de l’album “Sardou et nous” mais aussi de leurs nouveaux morceaux, ce spectacle vous entraîne dans l’univers des Kids United et de leurs nouveaux amis.

VENDREDI 18 MAI 20H SAM. 19 MAI 14H & 17H30 GALAXIE AMNÉVILLE

SAMEDI 26 MAI 19H45 ZÉNITH NANCY SAM. 27 OCTOBRE 19H45 LES ARèNES METZ

MARDI 5 JUIN 20H L’AUTRE CANAL NANCY

SAM. 23 JUIN 18H30 OpEN AIR ZÉNITH NANCY

DIM. 24 JUIN 19H GALAXIE AMNÉVILLE

JEU. 12 JUILLET 19H OpEN AIR ZÉNITH NANCY

MAR. 21 AOûT 20H OpEN AIR ZÉNITH NANCY

ZÉNITH - NANCY ◗ 17 h - Samedi 2 juin

Zaz

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 17 mai

Elle présente en avant-première des titres de son prochain album, ainsi que ses engagements citoyens.

Indochine GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 25 mai COMPLET ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 18 h 30 - Samedi 23 juin

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 5 juin

Julien Doré

Shy’m L’artiste aux 2 millions d’albums vendus, aux 400 millions de vues sur YouTube, aux 3 NRJ Music Awards et aux 5 millions de fans sur Internet, partage avec le public la sortie de son nouvel album. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Vous et Moi

Seul sur scène avec le public, Julien Doré chante, joue, improvise, raconte, confie son histoire, celle de son chemin artistique avec poésie et humour. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 7 juin

Lou

Ninho Il évolue à la croisée des chemins entre un rap au fond dur et des sonorités plus ouvertes. Son album “Comme Prévu”, sorti en septembre, est un des gros succès rap de la rentrée dernière. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Samedi 26 mai

G. BIZET

Accompagnée de ses musiciens, elle interprète les titres incontournables de son album “Miraculous” - “Toutes les chances du monde”, “Demain”, “A mon âge” - ainsi que des reprises. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 17 juin

NOLWENN LEROY VENDREDI 31 AOûT 20H30 SAM. 1er SEpTEMBRE 20H30 CHâTEAU HAROUÉ

MER. 3 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

“ GEMME TOUR ” JEUDI 4 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

JEUDI 4 OCTOBRE 20H SALLE pOIREL NANCY VENDREDI 5 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

JEU. 1er NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE VEN. 15 MARS 2019 20H ZÉNITH NANCY

JEUDI 8 NOVEMBRE 20H LES ARèNES METZ

VEN. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

MAR. 20 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 21 NOVEMBRE 20H LES ARèNES METZ

Scorpions

Crazy world tour

Après le triomphe de “Chambre 12”, vendu à plus d’1 million d’exemplaires, après une Victoire de la musique et plusieurs NRJ Awards, Louane confirme son succès avec un nouvel album déjà n°1 des ventes en France. ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h 45 - Samedi 26 mai LES ARÈNES - METZ ◗ 19 h 45 - Samedi 27 octobre

En 40 ans de carrière, le plus célèbre des groupes de hard rock allemands a sorti pas loin d’une vingtaine d’albums et en a vendu plus de 100 millions à travers le monde. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Dimanche 24 juin

Orelsan / Nekfeu ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 19 h - Jeudi 12 juillet

Zaz

Gauvain Sers

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COM ET pOINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE pROGRAMME COMpLET, RÉSERVEZ ET IMpRIMEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Louane

Saint-Dizier

Who’s the Cuban ?

Rés. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR LES FUSEAUX

Tous pareils et tous différents, tous amoureux de musique cubaine, chacun avec ses goûts, ses influences et son parcours. Sous le nom de Son Del Salon, ils ont produit 3 albums et donné plus de 500 concerts.

Imany Elle creuse son sillon entre soul, folk, blues et pop. ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 mai

100% local ! Une sélection des meilleurs groupes régionaux du moment. ◗ 20 h - Vendredi 18 mai

Tchéky Karyo Il dynamite les casemates des genres artistiques avec son 2e album, “Credo”. 12 psaumes pour une grand’messe sous les auspices de ses chapelles que sont David Bowie, Nick Cave, PJ Harvey, Tom Waits, ou encore Led Zeppelin et les Pink Floyd.

Concerts

Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € LE GOUVY Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr ◗ 20 h - Vendredi 18 mai

Walter Musique + Camilla. Concert de variétés au profit de la

Fondation Fondamental.

La musique fait son foin

Rens. 06 15 82 61 22 - Tarif : 10 € SALLE AUBÉPINE Complexe de Bétange - FLORANGE ◗ 19 h - Samedi 12 mai

8e édition avec la Fanfare d’Augny, Ti Gumbo (musique cajun), Team Music (rock 70’ 80’), Seattle Head (reprises grunge 90’), Lzy Bri (chanson), Jolly Roger (punk) et Daouda N’ Diaye (musique africaine).

Fragment Tél. 06 72 08 17 13 info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Gratuit, buvette et restauration 3 Grand Rue - ARRY ◗ Dimanche 20 mai

Manu Dibango

Duo Thomas Tilly/ Jean-Luc Guionnet

Depuis plus de 50 ans, Manu Dibango, personnalité connue et reconnue du paysage culturel, guidé par son éclectisme, son nomadisme musical et ses inspirations, a toujours proposé des spectacles aussi différents que novateurs. Ne se limitant pas à la seule palette de la musique africaine, Manu, entouré d’une équipe plus resserrée, propose cette saison “Afrikadelik”, une variation de son répertoire habituel, plus épurée, privilégiant le groove. Comme le titre l’indique, “Afrikadelik” est un résumé des influences musicales qui ont nourri l’œuvre de Manu. L’Afrique est bien sûr très présente de par les rythmes endiablés et la prépondérance du chant. Les orchestrations plus épurées laissent transparaître des sonorités “afrofunkadelik” et “jazzy”. 1ère partie : Madsax.

Concert suivi d’un apéritif et du lancement du disque Stone Air Axiom / Delme, qui fait suite à leur exposition au centre d’art en 2015. Entrée libre ◗ 16 h - Dimanche 13 mai (Synagogue de Delme)

Charlemagne Palestine Après le piano, l’orgue et le carillon, il revient à Metz pour un concert électronique. Festival Musique Action.

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Tim Dup Entre chanson française, hip-hop et électronique, les compositions de Tim Dup sont sans artifice. Ce jeune artiste originaire de la région parisienne s’inspire du monde qui l’entoure pour composer des chansons sensibles, sincères et intenses. La voix singulière de Timothée est accompagnée par le piano, qu’il étudie depuis l’âge de 7 ans, son allié pour dompter la scène en solitaire. Tarifs : 20 € - 17 € - Loc. points habituels ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai

Festival Best of Live Infoline : 03 88 68 27 17 info@produc-son.fr - www.produc-son.fr Tarifs : 29 € - 15 € (tarif enfant, uniquement chez Produc’son) Billetterie : Produc’son - Fnac - Ticketnet Digitick - Points habituels HIPPODROME DE STRASBOURG-HOERDT ◗ 19 h 30 - Samedi 9 juin

Lartiste

Ivo Livi ou le destin d’Yves Montand Outre la justesse et la précision du récit exprimé par la parole, le chant et la danse, le spectacle intègre tout ce qui irriguait l’art du chanteur : sa fascination pour Fred Astaire et Broadway, son amour du music-hall.

Après une tournée remarquée dans les principales villes de France à guichets fermés, Lartiste s’est produit à L’Olympia le 29 mars à l’occasion de la sortie en février de “Grandestino”. Il présente son spectacle enrichi de nouveaux titres dont “Catchu Catchu”, 1er extrait de ce nouvel album.

Kyo Offrant un mélange de juvénilité aérienne et de rugosité profonde, les tonalités charnelles de “Dans la peau” jouent de nos sens. Comme un tanin maturé qui aurait évolué comme nous, la saveur Kyo s’affirme et s’affine.

Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Mardi 22 mai (église St Maximin, Metz)

La Chanson du Dimanche Tournée “Toujours la Pêche ?”

Tarifs : 28 € - 25 € ESPACE JEAN FERRAT - Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 www.espacejeanferrat.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Véritable phénomène de société en 2008, La Chanson du Dimanche marque son époque et devient culte. 10 ans plus tard, Alexandre et Clément répondent à l’appel des fans et reviennent pour une tournée des festivals... La Pêche !!

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr - Tarif : 25 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Aurélie Fanara

Asaf Avidan

Wolfi Jazz #8 Cette année encore le festival, porté par l’association Wolfi Jazz et soutenu par la Spedidam et la Ville de Wolfisheim, propose plus d’une vingtaine de concerts, mais également un village : âme de l’événement. Retrouvez les artistes sur les 4 scènes du festival, le tout au sein d’un lieu chargé d’histoire : le Chapiteau, qui accueillera tous les soirs des artistes de renommée nationale et internationale ; le Klub, en alternance des concerts du Chapiteau dès le vendredi soir, où on retrouvera le meilleur des nouveaux sons de la scène jazz; l’Esplanade : en plein coeur du village, une scène de choix pour les concerts en accès libre de fin d’après-midi le mercredi et le jeudi ; les Douves : au pied du fort, un site exceptionnel pour les concerts offerts et activités familiales du week-end. Cette année les soirées se déclinent autour de 4 grands thèmes. Les têtes d’affiche nous feront voyager de la Corée du Sud (Youn Sun Nah) à Israël (Avishaï Cohen ou Asaf Avidan), d’Angleterre (Charlie Winston) aux Caraïbes (Anthony Joseph) et de la France (Biréli Lagrène) au Mali (Fatoumata Diawara).

Mercredi 27 juin

www.wolfijazz.com Billetterie ouverte - Petit Pass Rouge (samedi + dimanche) : de 35 à 65 € Grand Méchant Pass (5 jours) : de 70 à 140 € FORT KLEBER - WOLFISHEIM (67) ◗ Du 27 juin au 1er juillet

17 h 30 - Joel Hierrezuelo 5tet (Douves, entrée

Suprême Orient 18 h 30 - Sylvain Rifflet (Esplanade, entrée libre) 20 h - Youn Sun Nah et Ulf Wakenius / Joey

Alexander (Chapiteau)

Jeudi 28 juin Sons afro-caribéens 18 h 30 - Albinoid Sound System (Esplanade,

entrée libre) 20 h - Fatoumata Diawara / Anthony Joseph (Chapiteau)

Vendredi 29 juin La touche manouche 19 h - LMZG - Lamuzgueule / Florin Niculescu

5tet (Klub) 19 h - Stochelo Rosenberg and friends / Bireli Lagrene 4tet (Chapiteau)

Samedi 30 juin Pop’n’bass 16 h - Far Est Unlimited (Douves, entrée libre)

Wolfisheim

Dimanche 1er juillet That’s all folk ! 15 h 30 - Matthieu Chazarenc “Canto” (Douves,

L’AmphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com

Marcel Amont

(Chapiteau)

entrée libre) 17 h - Roberta Roman Trio “Roman de Tango” (Douves, entrée libre) 18 h 30 - Yacine Boulares “Ajoyo” (Douves, entrée libre) 20 h - Asaf Avidan / Julia Biel (Chapiteau)

Magyd Cherfi

L’Adagio

Tarifs : 30,50 € - 27,50 € - 24,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 22 mai

Nouvel album : “Catégorie Reine”

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) THIONVILLE - Tél. 03 82 83 01 24 adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

libre) 19 h - Kinga Glyk / Etienne M’Bappé (Klub) 19 h - Avishai Cohen “1970” / Charlie Winston

Chanteur et parolier de Zebda, groupe issu des quartiers nord de Toulouse, Magyd vit une aventure humaine où chaque membre s’est frotté aux doutes de la question politique, aux contradictions de l’engagement et de sa traduction artistique. Ils publieront six albums entre 1992 et 2015. En solo, Magyd est l’auteurcompositeur et interprète de deux albums, “Cité des Etoiles” (2004) et “Pas en vivant avec son chien” (2007). Magyd est aussi l’auteur de deux recueils de nouvelles, parus aux Editions Actes Sud. Le premier, “Livret de famille”, publié en 2004, révéla un talent de conteur inédit, confirmé par “La Trempe” en 2007. Magyd Cherfi y explore les thématiques liées à la vaste question de l’identité. Une écriture vive, poétique, et un ton souvent ironique font de ces textes des récits percutants et tendres. Le récit “Ma part de gaulois” est sorti en 2016.

Magyd Cherfi

Agence Thierry Marco

Si le chanteur a connu le succès dans les années 60 et 70, il est toujours très actif. A 88 ans, il est un pilier de la chanson française. Marcel Amont se produira sur scène avec quatre musiciens afin d’interpréter son large répertoire et de partager un moment convivial avec son public.

Hugues Aufray

Trilogiqu3 Le trio mêle compositions originales et explore l’univers de la musique de Jim Hall, Keith Jarrett, Tom Harrell… ◗ 20 h - Vendredi 18 mai

Léopoldine HH Blumen in Topf en LSF - Les textes sont délicats

et parfois fracassants, elle les colore de sa voix et de ses compositions au piano, à la miniharpe, à l’accordéon et au ukulélé. ◗ 20 h - Vendredi 25 mai

LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Accompagné de deux musiciens sur scène, il s’ouvre au public. “Je raconte un peu ma vie. Ça étonne les gens, je leur dis des choses auxquelles ils ne s’attendent pas…”. Pendant plus de 2 h 30, il crée du lien en paroles et en musique. Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 mai

Une femme heureuse

A L IME N TAT ION

La surconsommation de viande est devenue objet de débats récurrents car il est prouvé qu’elle a un impact néfaste sur notre santé, le traitement des animaux et la planète. De plus, il a été mis en lumière qu’en Occident nous consommons 2 fois trop de protéines nécessaires à notre organisme. Quelles que soient nos motivations pour diminuer, voire arrêter, de manger de la viande, sachons qu’il existe des aliments qui permettent d’éviter certaines carences, notamment celles des protéines complètes contenant 8 acides aminés indispensables. Dans l’association céréaleslégumineuses, tous les acides aminés indispensables sont présents et, contrairement à la viande, elles apportent des fibres, des oligo-éléments et des nutriments, souvent déficitaires dans notre alimentation. Voici quelques exemples de plats qui associent ces vertus : le couscous, la paëlla ou encore les tortillas ! Vous trouverez des protéines végétales dans le riz, le blé, les amandes, noix de cajou, pistaches, lentilles, haricots rouges, pois chiches… Ouvrez-vous à tous les légumes, les fruits, les légumineuses, les noix, les tubercules, les céréales, les salades, les épices, les huiles, inventez-vous une nouvelle alimentation favorable à votre maintien en bonne santé !

Avengers : Infinity war de Joe Russo, Anthony Russo (Science-fiction, USA, 2h36) avec Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Chris Evans

Les Avengers et leurs alliés devront être prêts à tout sacrifier pour neutraliser le redoutable Thanos avant que son attaque éclair ne conduise à la destruction complète de l’univers. ◗ Actuellement

Amoureux de ma femme de Daniel Auteuil (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Sandrine Kiberlain

Daniel est très amoureux de sa femme, mais il a beaucoup d’imagination et un meilleur ami parfois encombrant. Lorsque celui-ci insiste pour un diner “entre couples” afin de lui présenter sa toute nouvelle, et très belle, amie, Daniel se retrouve coincé entre son épouse qui le connaît par coeur et des rêves qui le surprennent lui-même. ◗ Actuellement

SA N T É

Avec le bouleau, démarrez votre cure détox-drainage de printemps Dans le bouleau, tout est bon pour retrouver notre bonne mine et éliminer les toxines accumulées dans notre corps pendant les mois d’hiver. Des bourgeons au jus, en passant par les feuilles et la sève : tout est efficace pour drainer l’organisme. Ses propriétés diurétiques sont même reconnues par l’Agence européenne du médicament. Les bourgeons abritent des phytohormones de croissance qui activent les organes de filtration que sont le foie et les reins. Consommez-les sous forme de macérât glycériné en cures de 3 semaines. Quant aux feuilles, utilisées en phytothérapie, elles améliorent les problèmes de rétention d’eau et favorisent l’élimination de la cellulite. Buvez des tisanes - une cuillère à soupe par bol - plusieurs fois par jour ou consommez les sous forme d’ampoules ou de jus - mais pas au-delà de 3 semaines afin de ne pas fatiguer les reins. Enfin, la sève de bouleau est également très drainante. Contenant du calcium, magnésium, potassium et silicium, elle permet de fortifier le cartilage, les os et est très efficace en cas de coliques néphrétiques ou de goutte. A consommer sous forme d’un demi à un verre chaque matin.

Comme des garçons

de Dominic Savage (Drame, GB, 1h45) avec Gemma Arterton, Dominic Cooper, Frances Barber

Tara est une jeune mère qui vit dans la banlieue de Londres. Femme au foyer, elle passe ses journées à s’occuper de ses enfants, de la maison et à attendre le retour de son mari le soir. Cette vie calme et rangée lui pèse de plus en plus, jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus supporter sa situation. ◗ Actuellement

Transit de Christian Petzold (Drame, Allemagne/France, 1h41) avec Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese

De nos jours, à Marseille, des réfugiés de l’Europe entière rêvent d’embarquer pour l’Amérique, fuyant les forces d’occupation fascistes. Parmi eux, l’Allemand Georg prend l’identité d’un écrivain mort pour profiter de son visa. Il tombe amoureux de Marie, en quête désespérée de l’homme qu’elle aime et sans lequel elle ne partira pas... ◗ Actuellement

La route sauvage (Lean on Pete) de Andrew Haigh (Drame, USA, 2h01) avec Charlie Plummer, Steve Buscemi, Chloë Sevigny

de Julien Hallard (Comédie, France, 1h30) avec Vanessa Guide, Max Boublil, Bruno Lochet

Reims, 1969. Paul Coutard, séducteur invétéré et journaliste sportif au quotidien Le Champenois, décide d’organiser un match de football féminin pour défier son directeur lors de la kermesse annuelle du journal. Sa meilleure ennemie, Emmanuelle Bruno, secrétaire de direction, se retrouve obligée de l’assister. ◗ Actuellement

Les municipaux, ces héros de Eric Carrière, Francis Ginibre (Comédie, France, 1h28) avec Eric Carrière, Francis Ginibre, Bruno Lochet

Port Vendres est un port magnifique situé en Catalogne française... Magnifique et tellement français : un maire bling-bling et des employés municipaux toujours à fond ! À fond dans les acquis sociaux, à fond contre les cadences infernales, à fond... dans la déconne... celle qui fait qu’on les aime... ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Céréales-légumineuses, un duo vertueux

Ciné

Pour consommer en toute connaissance de CO2

Charley Thompson a quinze ans et a appris à vivre seul avec un père inconstant. Tout juste arrivé dans l’Oregon, le garçon se trouve un petit boulot chez un entraîneur de chevaux et se prend d’affection pour Lean on Pete, un pursang en fin de carrière. ◗ Actuellement

C’est écrit de Franck Llopis (Thriller, France, 1h30) avec Loris Andrew Castle, Chris Imberdis, Mehdy Chibout

Paris 2017. Un jeune écrivain se rend compte qu’il a la possibilité de modifier le moment qu’il est en train de vivre, en réécrivant un nouveau présent sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone. Désirant savoir s’il est le seul à posséder ce pouvoir, il va déclencher une série de meurtres.... ◗ Actuellement

Paul, apôtre du Christ

◗ A partir du 2 mai

Comme des rois de Xabi Molia (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Kad Merad, Kacey Mottet Klein, Sylvie Testud

Joseph ne parvient pas à joindre les deux bouts. Sa petite entreprise d’escroquerie au porte-àporte, dans laquelle il a embarqué son fils Micka, est sous pression depuis que le propriétaire de l’appartement où vit toute sa famille a choisi la manière forte pour récupérer les loyers en retard. Joseph a plus que jamais besoin de son fils, mais Micka rêve en secret d’une autre vie. Loin des arnaques, loin de son père... ◗ A partir du 2 mai

Otages à Entebbe

◗ A partir du 2 mai

de José Padilha (Thriller, GB, 1h47) avec Rosamund Pike, Daniel Brühl, Eddie Marsan

Les anges portent du blanc de Vivian Qu (Drame, France/Chine, 1h47) avec Wen Qi, Zhou Meijun, Shi Ke

La révolution silencieuse de Lars Kraume (Drame, Allemagne, 1h51) avec Leonard Scheicher, Tom Gramenz, Lena Klenke

Allemagne de l’est, 1956. Kurt, Theo et Lena ont 18 ans et s’apprêtent à passer le bac. Avec leurs camarades, ils décident de faire une minute de silence en classe, en hommage aux révolutionnaires hongrois durement réprimés par l’armée soviétique.

1976, un vol Air France de Tel Aviv pour Paris est détourné sur Entebbe, en Ouganda.Les faits qui s’y sont déroulés ont changé le cours de l’histoire. ◗ A partir du 2 mai

◗ A partir du 2 mai

Takara, la nuit où j’ai nagé

Daphné

de Damien Manivel, Kohei Igarashi (Drame, Japon/France, 1h18) avec Takara Kogawa, Keiki Kogawa, Takashi Kogawa

de Peter Mackie Burns (Drame, GB, 1h33) avec Emily Beecham, Geraldine James, Tom Vaughan-Lawlor

Dans une modeste station balnéaire, deux collégiennes sont agressées par un homme d’âge mûr dans un motel. Mia, l’adolescente qui travaillait à la réception est la seule témoin. Elle ne dit rien par crainte de perdre son emploi. Par ailleurs, Wen, l’une des victimes, 12 ans, comprend que ses problèmes ne font que commencer… ◗ A partir du 2 mai

La vie de Daphné est un véritable tourbillon. Aux folles journées dans le restaurant londonien où elle travaille succèdent des nuits enivrées dans des bras inconnus. Elle est spirituelle, aime faire la fête mais sous sa personnalité à l’humour acerbe et misanthrope Daphné n’est pas heureuse. ◗ A partir du 2 mai

Death wish

Les montagnes enneigées du Japon. Comme chaque nuit, un poissonnier se rend au marché en ville. Réveillé par son départ, son fils de six ans n’arrive pas à se rendormir. Dans la maison où tout le monde dort, le petit garçon fait un dessin qu’il glisse dans son cartable. Le matin, sa silhouette pleine de sommeil s’écarte du chemin de l’école et titube dans la neige, vers la ville…

MILF de Axelle Laffont (Comédie, France, 1h36) avec Axelle Laffont, Virginie Ledoyen, Marie-Josée Croze

Trois amies d’enfance partent dans le Sud vider la maison de l’une d’entre elles, afin de la vendre. Pendant ces quelques jours, elles vont devenir les cibles privilégiées de trois jeunes garçons, pour qui ces femmes seules, approchant la quarantaine, sont bien plus séduisantes que les filles de leur âge… Cécile, Sonia et Elise découvrent avec bonheur qu’elles sont des MILF !

de Eli Roth (Action, USA, 1h49) avec Bruce Willis, Elisabeth Shue, Camila Morrone

Quand il ne sauve pas des vies, Paul Kersey, chirurgien urgentiste, mène une vie de rêve, en famille, dans les beaux quartiers de Chicago… Jusqu’au jour où tout bascule. Sa femme est sauvagement tuée lors d’un cambriolage qui tourne mal… Sa fille de 18 ans est plongée dans le coma. Face à la lenteur de l’enquête, il se lance dans une chasse à l’homme sans merci. ◗ A partir du 9 mai

◗ A partir du 2 mai

Cornélius, le meunier hurlant

◗ A partir du 2 mai

de Yann Le Quellec(Comédie dramatique, France, 1h47) avec Bonaventure Gacon, Anaïs Demoustier, Gustave Kervern

Un beau jour, un village du bout du monde voit s’installer un mystérieux visiteur, Cornelius Bloom, qui aussitôt se lance dans la construction d’un moulin. D’abord bien accueilli, le nouveau meunier a malheureusement un défaut: toutes les nuits, il hurle à la lune, empêchant les villageois de dormir.

◗ A partir du 2 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

◗ A partir du 2 mai

Un simple jeu innocent d’Action ou Vérité entre amis se transforme en cauchemar sanglant quand quelqu’un – ou quelque chose – commence à punir ceux qui mentent – ou refusent de jouer.

Emprisonné par l’empereur Neron, Paul se remémore les principaux moments de sa vie d’apôtre.

Daya, un vieil homme, sent que son heure est venue et souhaite se rendre à Varanasi (Bénarès), au bord du Gange, dans l’espoir d’y mourir et atteindre le salut. A contrecœur, son fils Rajiv l’accompagne, laissant derrière lui son travail, sa femme et sa fille.

Primatologue de profession, David Okoye a plus de mal à nouer des liens avec ses semblables qu’avec les singes. Pas étonnant qu’il se soit pris d’affection pour George, adorable gorille d’une intelligence hors du commun, dont il s’occupe depuis sa naissance. Mais suite à une expérience génétique catastrophique, George se métamorphose en monstre incontrôlable;

de Jeff Wadlow (Epouvante, USA, 1h40) avec Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane

de Shubhashish Bhutiani (Comédie dramatique, Inde/GB, 1h35) avec Adil Hussain, Lalit Behl, Geetanjali Kulkarni

de Andrew Hyatt (Historique, USA, 1h48) avec James Faulkner, Jim Caviezel, Olivier Martinez

de Brad Peyton (Aventure, USA, 1h47) avec Dwayne Johnson, Naomie Harris, Malin Åkerman

Action ou vérité

Hotel Salvation

Léo a 12 ans. Lorsque trois extra-terrestres débarquent près de chez lui, cet enfant solitaire se retrouve embarqué dans de folles aventures… ◗ A partir du 9 mai

Abdel et la comtesse de Isabelle Doval (Comédie, France, 1h35) avec Charlotte De Turckheim, Amir El Kacem, Margaux Chatelier

Monsieur Je-Sais-Tout

A la mort du Comte, la Comtesse de Montarbie d’Haust doit transmettre le titre de noblesse et le domaine à un homme de la famille, comme le veut la tradition aristocratique. Elle ne peut cependant se résoudre à transmettre le domaine à Gonzague, un neveu arrogant et cupide, plutôt qu’à sa fille. Quand Abdel, un jeune de cité débrouillard et astucieux, trouve refuge dans leur château, sa rencontre avec la Comtesse va faire des étincelles !

de François Prévôt-Leygonie, Stephan Archinard (Comédie dramatique, France, 1h39) avec Arnaud Ducret, Alice David, Max Baissette de Malglaive

Vincent Barteau, 35 ans, entraîneur de foot d’1,92 m, voit débouler dans son quotidien de célibataire invétéré, son neveu, Léo, 13 ans, 1,53 m, autiste Asperger et joueur d’échecs émérite. Cette rencontre aussi singulière qu’explosive va bouleverser l’existence de Vincent et offrir à Léonard la chance de sa vie.

◗ A partir du 9 mai

Gringo

◗ A partir du 9 mai

de Nash Edgerton (Comédie, USA/Australie, 1h50) avec David Oyelowo, Charlize Theron, Joel Edgerton

Everybody knows de Asghar Farhadi (Thriller, Espagne/France/Italie, 2h10) avec Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín

Harold Soyinka travaille pour un groupe pharmaceutique dirigé par Elaine Markinson et Richard Rusk. Lorsque ces derniers décident de se lancer dans le commerce lucratif du cannabis médical, ils envoient Harold au Mexique pour le lancement de leur nouvelle usine. ◗ A partir du 9 mai © Memento Films

de Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein (Animation, Allemagne/Luxembourg/ Danemark, 1h20)

A l’occasion du mariage de sa soeur, Laura revient avec ses enfants dans son village natal au coeur d’un vignoble espagnol. Mais des évènements inattendus viennent bouleverser son séjour et font ressurgir un passé depuis trop longtemps enfoui. ◗ A partir du 9 mai

Instalife de Matt Spicer (Comédie, USA, 1h42) avec Aubrey Plaza, Elizabeth Olsen, Wyatt Russell

Ingrid est une jeune fille fascinée par la vie de rêve que font miroiter les starlettes d’Instagram. Elle décide de s’installer à Los Angeles afin de s’immiscer dans la vie de l’influenceuse qu’elle adule. Mais de follower à harceleur il n’y a qu’un pas... ◗ A partir du 9 mai

Los adioses de Natalia Beristain Egurrola (Drame, Mexique, 1h25) avec Karina Gidi, Daniel Giménez Cacho, Ari Albarrán

Rosario Castellanos est encore une étudiante introvertie lorsqu’elle se lance dans l’écriture et rencontre Ricardo Guerra. Alors qu’elle est en passe d’être reconnue comme l’une des plus grandes plumes de la littérature mexicaine, l’homme qu’elle aime devient son rival.

de Sarmad Masud (Drame, GB, 1h32) avec Suhaee Abro, Eman Malik, Razia Malik

Dans une région isolée du Pakistan, les terres sont l’objet de toutes les convoitises et les querelles de famille se règlent les armes à la main. Quand son père est injustement emprisonné, Nazo, une jeune fille de 18 ans, se retrouve seule avec sa sœur et sa mère, assiégées par des bandits armés, engagés par leur oncle pour s’approprier leur maison. Mais Nazo, comme le lui a enseigné son père, ne se soumet pas. ◗ A partir du 9 mai

Deadpool 2 de David Leitch (Action, USA) avec Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin

L’insolent mercenaire de Marvel remet le masque ! Plus grand, “plus-mieux”, et occasionnellement les fesses à l’air, il devra affronter un Super-Soldat dressé pour tuer, repenser l’amitié, la famille, et ce que signifie l’héroïsme – tout en bottant “cinquante nuances de culs”, car comme chacun sait, pour faire le Bien, il faut parfois se salir les doigts. ◗ A partir du 16 mai

Tad et le secret du Roi Midas de Enrique Gato, David Alonso (Animation, Espagne, 1h26)

Tad l’explorateur part à Las Vegas pour voir la dernière découverte de son amie Sara, intrépide et charmante archéologue : elle a trouvé l’un des trois anneaux d’or appartenant au collier du Roi Midas ! Selon la légende, le détenteur du collier a le pouvoir de transformer tout ce qu’il touche en or. ◗ A partir du 16 mai

Manhattan stories de Dustin Guy Defa (Comédie, USA, 1h25) avec Abbi Jacobson, Michael Cera, Philip Baker Hall

Une journée à Manhattan. Dès le réveil, Benny, fan de vinyles collectors et de chemises bariolées n’a qu’une obsession : aller récupérer un disque rare de Charlie Parker. Mais il doit aussi gérer la déprime de son coloc Ray qui ne sait comment se racheter après avoir posté en ligne, en guise de vengeance, des photos de nu de sa copine. ◗ A partir du 16 mai

◗ A partir du 9 mai

Mean dreams de Nathan Morlando (Thriller, Canada, 1h49) avec Sophie Nélisse, Josh Wiggins, Bill Paxton

Après avoir volé un sac contenant de l’argent de la drogue, un garçon de quinze ans s’enfuit avec la fille qu’il aime tandis que le père de celle-ci, un flic corrompu, les prend en chasse. ◗ A partir du 9 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Ciné

My pure land

Et mon cœur transparent de Raphaël et David Vital-Durand (Thriller, France, 1h26) avec Julien Boisselier, Caterina Murino, Serge Riaboukine

« Je m’appelle Lancelot Rubinstein, ma femme est morte ce jour-là, à cet instant précis. Elle s’appelait Irina. Le plus étrange dans cette histoire c’est de découvrir la personne avec laquelle on vit une fois qu’elle est morte. » ◗ A partir du 16 mai

Bienvenue en Sicile de Pif (Comédie dramatique, Italie, 1h39) avec Pif, Miriam Leone, Andrea Di Stefano

New York, 1943. Arturo rêve d’épouser la belle Flora, déjà promise à un chef de la mafia newyorkaise. La seule façon d’obtenir sa main est de la demander directement à son père, resté en Sicile. Arturo s’engage alors dans l’armée américaine. Il est loin d’imaginer que l’armée a scellé un pacte avec la mafia pour assurer le débarquement en Italie… ◗ A partir du 23 mai

Le ciel étoilé audessus de ma tête de Ilan Klipper (Drame, France, 1h17) avec Laurent Poitrenaux, Camille Chamoux, Marilyne Canto

Bruno a publié un fougueux premier roman en 1996. La presse titrait : « Il y a un avant et un après Le ciel étoilé au-dessus de ma tête ». Vingt ans plus tard, Bruno a 50 ans. Il est célibataire, il n’a pas d’enfants, et vit en colocation avec une jeune Femen. ◗ A partir du 23 mai

Solo : a Star Wars story de Ron Howard (Science-fiction, USA, 2h15) avec Alden Ehrenreich, Emilia Clarke, Donald Glover

Embarquez à bord du Faucon Millenium et partez à l’aventure en compagnie du plus célèbre vaurien de la galaxie. Au cours de périlleuses aventures dans les bas-fonds d’un monde criminel, Han Solo va faire la connaissance de son imposant futur copilote Chewbacca et croiser la route du charmant escroc Lando Calrissian… ◗ A partir du 23 mai

Léo et les extraterrestres

Gueule d’ange

L’extraordinaire voyage du fakir

de Vanessa Filho (Drame, France, 2h00) avec Marion Cotillard, Alban Lenoir, Ayline Aksoy-Etaix

de Ken Scott (Comédie, France/USA) avec Dhanush, Erin Moriarty, Gérard Jugnot

Manifesto de Julian Rosefeldt (Drame, Allemagne, 1h38) avec Cate Blanchett, Ruby Bustamante, Ralf Tempel

Aja, un jeune arnaqueur de Mumbai, entame, à la mort de sa mère, un extraordinaire voyage sur les traces du père qu’il n’a jamais connu. Il rencontre l’amour à Paris dans un magasin de meubles suédois, le danger en compagnie de migrants somaliens en Angleterre, la célébrité sur une piste de danse à Rome et comprend finalement ce qu’est la vraie richesse et qui il souhaite devenir.

◗ A partir du 30 mai

Le film passe en revue 60 manifestes politiques et artistiques remixés et interprétés par Cate Blanchett.. ◗ A partir du 23 mai

La fête des mères de Marie-Castille Mention-Schaar (Comédie dramatique, France) avec Audrey Fleurot, Clotilde Courau, Olivia Côte

Ville-sur-Yron

festival inteRnational du film documentaiRe suR la RuRalité

Rens. 03 82 33 93 16

villesuRyRon.fR

Caméra des Champs 20e Festival International du film documentaire sur la ruralité 14 films en compétition en journée (à compter du vendredi après-midi), mais aussi des animations scolaires, des films d’archives et 4 grandes soirées débats, dont une en amont du Festival, sur les thèmes de “L’agriculture intelligente face aux changements climatiques” ou de “La jeunesse à la campagne”.

séances en entrée libre & gratuite A partir du 18 mai 14 h, les matinées et journées sont consacrées à la projection des 14 documentaires en compétition. La remise des prix aura lieu dimanche 20 mai à 18 h. © La Gaptière Production

Soirée débat “L’agriculture intelligente face aux changements climatiques” - Projection du

film “Quel Chemin on emprunte ?” de Nadine Michau (en sa présence) + débat avec Nadine Michau (enseignante en anthropologie et cinéma à l’Université de Tours, chercheure associée au sein du laboratoire CITERES (UMR-CNRS)), Dominique Potier (député 5e circonscription de M-et-Moselle, membre de la commission des affaires économiques de l’Assemblée Nationale) et Laurent Rouyer (président de la Chambre d’agriculture de Meurthe-et-Moselle).

◗ A partir du 23 mai

Entrée gratuite ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mai (Espace Gérard Philipe, Jarny)

Mon ket

Soirées débats

de François Damiens (Comédie, Belgique/France) avec François Damiens

Dany Versavel a un souci avec son fils : à 15 ans, Sullivan ne veut plus d’un père qui fait le king derrière les barreaux. Pour Dany, son « ket » , c’est sa vie, hors de question de le laisser filer. Il décide donc de s’évader de prison prématurément ! ◗ A partir du 30 mai

Films en compétition

Une jeunesse en jachère

Rens. 03 82 33 93 16 - villesuryron.fr Entrée libre et gratuite, restauration à partir du vendredi SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON ◗ Du 17 au 20 mai

Elles sont Présidente de la République, nounou, boulangère, comédienne, prof, fleuriste, journaliste, sans emploi, pédiatre. Elles sont possessives, bienveillantes, maladroites, absentes, omniprésentes, débordées, culpabilisantes, indulgentes, aimantes, fragiles, en pleine possession de leurs moyens ou perdant la tête. Bien vivantes ou déjà un souvenir...

17 au 20 mai 2018

Franck collot

◗ A partir du 23 mai

Table ronde sur la jeunesse à la campagne

* : réalisateurs attendus

Entre dépendance et développement durable il faut choisir Haidar, l’homme qui plante des arbres* / Au Nicaragua, on m’appelle Chépito*

Moissonner, colporter !

Autour du film “Une jeunesse en jachère” de Daniel Vigne et Michel Debats, avec M. Debats et Stéphane Fritz (responsable Foyers Ruraux de Meurthe-et-Moselle).

Extension du domaine de la culture*

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

E(n)lève-moi un mouton

Autour du film “Normandie Nue” Projection du film de Philippe Le Guay + débat avec le réalisateur et Rose-Marie Falque (présidente de l’asso des maires de Meurthe-etMoselle, maire d’Azerailles). ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai

La mémoire longue de nos sols ! Haut-Vicdessos, une vallée et des hommes La guerre des moutons* / L’heure des loups*

Produire à tout prix ? Quelle agriculture pour demain ? The Voice of the Land* / Couscous : les graines de la dignité* / Semences du futur*

Campagnes, terres d’accueil Un hiver avec les garçons*

Autour du film “Petit paysan”

Il est encore temps d’agir

Réalisé par Hubert Charuel, récompensé à 3 reprises lors de la dernière cérémonie des Césars . Avec Laurent Rouyer, Cécile Meyer (vétérinaire à Landres), Léo Souillés-Debats (maître de conf. en études cinématographiques à l’Univ. de Lorraine).

Les pionniers de Trémargat* / Mon panier* / La terre et le temps* / Mal hêtre : enquête sur la forêt française

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Petit paysan

Une jeune femme vit seule avec sa fille de huit ans. Une nuit, après une rencontre en boîte de nuit, la mère décide de partir, laissant son enfant livrée à elle-même.

Une année polaire

Ciné

VIDÉO

de Samuel Collardey (Comédie dramatique, France) avec Anders Hvidegaard, Asser Boassen, Thomasine Jonathansen

Pour son premier poste d’instituteur, Anders choisit l’aventure et les grands espaces: il part enseigner au Groenland, à Tiniteqilaaq, un hameau inuit de 80 habitants. Dans ce village isolé du reste du monde, la vie est rude, plus rude que ce qu’Anders imaginait. Pour s’intégrer, loin des repères de son Danemark natal, il va devoir apprendre à connaître cette communauté et ses coutumes. ◗ A partir du 30 mai

L’homme-dauphin, sur les traces de Jacques Mayol

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

de Lefteris Charitos (Biopic, France/Grèce/Canada/Japon, 1h19)

En 1988, sort le Grand Bleu, un film qui s’inspire de l’histoire de Jacques Mayol. Ce plongeur en apnée jusque-là quasi inconnu, devient soudain une star internationale. Son histoire a influencé toute une génération de jeunes gens dans leur manière d’appréhender la mer.

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ A partir du 30 mai

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Je vais mieux

◗ KINÉPOLIS

de Jean-Pierre Améris (Comédie, France, 1h26) avec Eric Elmosnino, Ary Abittan, Judith El Zein

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Un quinquagénaire est victime d’un mal de dos fulgurant. Tous les médecins, les radiologues et les ostéopathes du monde ne peuvent rien pour lui : la racine de son mal est psychologique. Mais de son travail, de sa femme ou de sa famille, que doit-il changer pour aller mieux ? ◗ A partir du 30 mai

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

de Saphia Azzeddine, François-Régis Jeanne (Comédie, France) avec Sabrina Ouazani, Charlotte Gabris, Alice David

Lauren, ravissante it-girl de 29 ans, tente de percer dans le milieu de la mode en écumant les soirées parisiennes. Olivia, 28 ans et un rien psychorigide, a deux obsessions : sauver la confiserie de ses parents, et se trouver le mari idéal. A 26 ans, Salma, jeune professeur d’histoire fougueuse, vit encore chez sa mère en banlieue.

AVEC GOTTFRIED JOHN, HANNA SCHYGULLA, LUISE ULLRICH

Dans cette série de 1972 produite par la chaîne allemande WDR, Fassbinder décrit le quotidien d'une famille ouvrière en soulignant l'importance de la vie en dehors du travail... Première tentative à la télévision allemande de combiner critique sociale et divertissement, la série aborde avec humour des sujets tels que la question de la solidarité au travail, les loyers élevés ou le divorce... Phénomène de société lors de sa diffusion, une série inédite en France.

FRANCIS LEE

◗ CINÉMA EGP JARNY

JOSH O'CONNOR, ALEC SECAREANU

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30 Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

SEULE LA TERRE Johnny travaille dans la ferme de ses parents, perdue dans le brouillard du Yorkshire. Il essaie d'oublier la frustration de son quotidien en se saoulant toutes les nuits au pub et en s'adonnant à des aventures sexuelles sans lendemain. Quand un saisonnier arrive dans la ferme familiale, Johnny est traversé par des émotions qu'il n'avait jamais ressenties. Une relation intense naît entre les deux hommes, qui pourrait changer la vie de Johnny à jamais. Un premier longmétrage bouleversant. Pyramide - DVD : 20 €

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Opération Beyrouth

◗ UTOPOLIS BELVAL

de Brad Anderson (Thriller, USA, 1h50) avec Jon Hamm, Rosamund Pike, Dean Norris

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

BROSTRØM/THORSBOE

MODUS - SAISON 1 MELINDA KINNAMAN, KRISTER HENRIKSSON

Brillante psychologue, Inger Johanne est de retour en Suède après avoir exercé ses talents de profiler au service du FBI. Lorsque sa fille aînée, autiste, est témoin d’un meurtre, Inger se retrouve rapidement sollicitée par le détective Ingvar Nymann de la police locale. Elle est alors entraînée au cœur d’une longue série de crimes sordides... Créée en 2015 par le duo Brostrøm/Thorsboe (3 fois récompensé aux Emmy Awards), la série a rencontré un grand succès en Suède. Elephant - Coffret 3 DVD : 25 €

Carlotta - Coffret 3 DVD ou Blu-Ray : 35 €

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ A partir du 30 mai

Beyrouth, 1972. Diplomate américain, Mason Skiles organise une réception, en présence de sa femme et de Karim, orphelin libanais de 13 ans que le couple espère adopter. Mais le cocktail est perturbé par l’arrivée du meilleur ami de Mason, l’agent de la CIA Cal Riley, porteur de nouvelles inquiétantes concernant Karim.

HUIT HEURES NE FONT PAS UN JOUR

SÉRIE

◗ CINÉMA FORUM

◗ CINEMA GRAND ECRAN

Demi-sœurs

RAINER WERNER FASSBINDER

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

◗ A partir du 30 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

LES ENQUÊTES DE VERA - SAISON 7 AVEC BRENDA BLETHYN

Sous son vieil imperméable et son éternel chapeau, Vera Stanhope, enquêtrice hors-pair, dissimule un grand coeur. Avec son partenaire Aiden, elle enquête sur de nouvelles morts violentes, circulant au milieu des magnifiques paysages du Northumberland, au volant de son vieux Land-Rover. Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

Formation

Bilingue fr/alld ◗ 15 h - Samedis 19 et 26 mai (le 26 : gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar)

Lumière sur Blondel De la théorie à la pratique ◗ 14 h 30 - Samedi 19 mai

Colline Sainte-Croix Bilingue fr/alld ◗ 11 h 30 - Dimanche 20 mai

Quartier impérial Bilingue fr/alld

INECC Mission Voix Lorraine : 03 87 30 52 07 www.inecc-lorraine.com

6e week-end chantant Jacky Locks et Mélanie Locks-Romer ESPACE VAUBAN - PHALSBOURG ◗ Les 5 et 6 mai

Chanter les classiques

◗ 15 h - Lundi 21 mai ◗ 11 h - Dimanche 27 mai (Gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar)

Quartier Outre Seille Bilingue fr/alld - 2 places en Joëlette Gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar ◗ 15 h - Mardi 22 mai

Sur les traces du Graoully Bilingue fr/alld

François Legée

Gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar ◗ 15 h - Mercredi 23 mai

METZ

Quartier de la Citadelle

◗ Les 19 et 20 mai

Bilingue fr/alld

Week-end chantant citoyen Atelier enfant - Elisabeth Bock

Gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar ◗ 15 h - Vendredi 25 mai

LE ROYAL - METZ ◗ Les 19 et 20 mai

Quartier de l’Amphithâtre ◗ 15 h - Mercredi 30 mai

Les harmoniques

Dans les coulisses du réseau Le Met’

Niveau 2 - Wolfgang Saus METZ

Gratuit ◗ 15 h - Mercredi 30 mai

◗ Les 26 et 27 mai

L’Ecologie urbaine

Les commandes de la voix François Valade

Dans le cadre de la Semaine Européenne du développement durable ◗ 15 h - Jeudi 31 mai

GUEULARD+ - NILVANGE ◗ Les 2 et 3 juin

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - Sur rés. - 8 € sauf mention contraire

Stage masque Commedia dell’arte avec Fabio Mangolini 360 € + 30 € adh. (pour non adh.) Repas tiré du sac theatreadire.us3.list-manage.com LED - 1 chemin du Leidt - THIONVILLE ◗ Du 17 au 20 mai

Jardin botanique pour familles

Montigny lès Metz Chapelle Saint-Privat Portes ouvertes à l’occasion de la braderie Rue des Volontaires - Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 18 h - Mardi 8 mai

Découverte des médecines douces

NANCY

L’hygiène bucco-dentaire Arielle Schwartzberg, dentiste Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 42 SALON HÔTEL DE VILLE ◗ 19 h - Jeudi 24 mai

Club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 57 41 50 BIBLI. MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 26 mai

De la théorie à la pratique ◗ 14 h 30 - Samedi 5 mai

Café italien Rens. CC Jacques Brel : 03 82 56 12 43 PUZZLE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 5 mai

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Atelier d’écriture animé par Adrienne Printz

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Flânerie dominicale ◗ 11 h - Dimanches 6 et 13 mai

Porte des Allemands et église St-Maximin ◗ 15 h - Mercredi 9 mai

Quartier impérial ◗ 15 h - Vendredi 11 mai ◗ 11 h 30 - Dimanche 27 mai (Gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar)

Cicuit Art Déco ◗ 15 h - Samedi 12 mai

Metz au XVIIIe siècle ◗ 15 h - Mardi 15 mai

Metz Médiévale

◗ 18 h - Vendredi 18 mai

rences

4€ ◗ 11 h - Samedi 5 mai

Un regard sur le Grand Siècle à travers la correspondance de Guy Patin Simone Gilgenkrantz, prof. émérite, Univ. de Lorraine Conf. Université Culture Permanente ucp-pam54@orange.fr ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, amphithéâtre - PONT À MOUSSON ◗ 14 h 30 - Mardi 15 mai

BOURG

BOURGOGNE

Amis du Monde Diplomatique : 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 17 mai

La révolution numérique

Le bestiaire aquatique

STRAS

“Contre l’Etat, contre le privé : comment pouvons-nous prendre possession de la SNCF ?”, débat avec des syndicalistes SUD-Rail. Repas pour les amateurs.

Enjeux pour la société et l’éducation - Richard Stock

Lumière sur Blondel

METZ

Café-Diplo

Cathédrale et place Saint-Louis

Confé-

SPECTACLES

LES

Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 57 41 50 BIBLI. MUNICIPALE ◗ 15 h - Samedi 12 mai

◗ 10 h - Samedi 5 mai

◗ 15 h - Samedis 5, 12 et 24 mai (le 24 : gratuit dans le cadre de Metz est wunderbar)

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SUR

Angélique Painset-Luchini

4€ ◗ 14 h - Mercredi 2 mai

Bilingue fr/alld

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

FRANCHE-COMTÉ

Activités

Cathédrale et place de la Comédie

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

◗ 15 h - Mercredi 16 et mardi 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

LIVRES

En mai, lis ce qu'il te plaît

ROMAN MARIE TALVAT ET ALEX LALOUE

COMME DES BLEUS Après l'assassinat d'une femme enceinte, la crim' est sous pression... Nouvelle recrue, Arsène veut être performant. Pauline, voisine de la victime, regrette d'être mêlée à l'enquête... Le premier roman d'un couple à la ville comme à la plume. Plon - Sang Neuf - 17,90 €

ROMAN PATRICIA MACDONALD

ROMANS JOHN FANTE

LE RETOUR DE FANTE CHEZ 10/18 Pour le plaisir de ses fans et celui de ceux qui le découvriront, 4 romans du grand John Fante réédités en collection de poche : "Bandini", roman culte, "Demande à la poussière", "La route de Los Angeles" et "Rêves de Bunker Hill", mettant en scène le même antihéros, Arturo Bandini, fils d'immigrés italiens, son alter ego.

LA FILLE DANS LES BOIS

10/18 - env. 7 €

Blair n'est pas retournée dans la ville de son enfance depuis que son amie Molly a été assassinée... Sa soeur Céleste, mourante, lui révèle qu'Adrian, accusé du meurtre, est innocent. Elle était avec lui le soir du crime. Blair décide de découvrir la vérité... même si elle est terrible.

MANHATTAN VERTIGO

Albin Michel - 19,90 €

ROMAN HUGUES PAGAN

PROFIL PERDU Schneider, flic désabusé, hante la ville à bord de sa Lincoln Continental, lorsque deux événements font basculer sa vie : la tentative de meurtre de son collègue des stups... et un coup de foudre ! Le retour de Pagan après 20 ans d'absence. Rivages/Noir - 8,90 €

ROMAN LAURENT QUINTREAU

CE QUI NOUS GUETTE Etre pris d'un fou rire au mauvais moment, oublier son enfant, se réveiller d'un cauchemar... En saisissant des personnages dans leur vie quotidienne, Laurent Quintreau interroge l'obsession de notre société pour le contrôle et la performance. Rivages - 16,50 €

ROMAN FANNY CHIARELLO

LA VIE EFFAÇANT TOUTES CHOSES

ROMAN COLIN HARRISON

Sexe, pouvoir, argent et œuvres d'art, ou quand le mirage de l'amour se heurte au vertige de la possession. Après 8 ans d'absence, le plus new-yorkais des auteurs de polars livre un thriller sophistiqué, dans la lignée de "Havana Room". Belfond noir - 20,90 €

ROMAN HANNELORE CAYRE

COMMIS D'OFFICE "Avocat souvent commis d'office, je défends les frappes de banlieue et les truands à la petite semaine"... H. Cayre, avocate pénaliste, auteur de "La Daronne", Grand Prix de Littérature policière 2017, a porté à l'écran ce petit chef-d'oeuvre d'humour.

Neuf femmes tentent d'échapper à l'asphyxie. Chacune fomente dans son coin une mutinerie sans savoir qu'une autre est en train d'en faire autant, à sa manière... en lutte contre le sexisme. Éditions de l'Olivier - 17,50 €

NOUVELLES TOVE JANSSON

BD KKRIST MIRROR

Deux sœurs meurent d’ennui, un illustrateur découvre sa plus grande terreur et tante Gerda, qui a passé sa vie à écouter les autres, finit par dessiner une carte des relations humaines... La conteuse Tove Jansson déploie son humour noir.

"C'est l'histoire des Saintes-Maries... C'est la ferveur religieuse et vitale démultipliée du peuple gitan. Ma bande dessinée, c'est aussi un petit bout de voile soulevé sur la vie souvent précaire du dernier peuple nomade européen."

Le Livre de Poche - 5,90 €

Steinkis - 17 €

BD ROCHETTE

DOCUMENT VINCENT NOYOUX

Entre les sommets et la chute, Rochette nous raconte comment on grandit, comment on se reconstruit, comment le rêve brisé de devenir guide donne naissance à son parcours d'artiste. Un récit autobiographique par l'auteur du "Transperceneige".

L'auteur a choisi douze villes peu flattées par les apparences, oubliées, voire méprisées. Il est parti à la découverte de ces territoires. Tendre et ironique, il nous livre ici le portrait d'une France incomprise.

LA CARTOGRAPHE

AILEFROIDE, ALTITUDE 3954

Casterman - 28 €

ROMAN DORTHE NORS

CEINTURE, RÉTRO, CLIGNOTANT Sonja a quitté son Jutland natal pour Copenhague. Elle traduit les romans d'une star du polar et en a assez de tous ces cadavres. Sa vie est au point mort et à 40 ans, elle décide d'apprendre à conduire... Une voix originale de la littérature danoise. Delcourt - 19 €

BD LUC BRAHY ET TRISTAN ROULOT

IRONS

T.1 : Ingénieur-conseil

Spécialisé dans les superstructures, Jack Irons est un ingénieur aux compétences rares. Misanthrope, l'homme est difficile à aimer. Mais le spécialiste est sans égal dans sa profession. Ponts géants, constructions improbables, si le défi semble impossible, c'est Irons qu'on appelle... Le Lombard - 12,45 €

Points - 8 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

GITANS

TOUR DE FRANCE DES VILLES INCOMPRISES

Pocket - 6,40 €

AUTOMOBILE

William Crozes @ Continental Productions

C3 Aircross : SUV séducteur Citroën repart sur de nouvelles bases pour conjuguer sa gamme en mode SUV. Sans transmission intégrale mais avec entrain et couleurs, essence et diesel, le programme Aircross ne manque de rien. Montée sur ses hautes suspensions, avec ses feux originaux et sa troisième vitre latérale zébrée, la C3 Aircross joue à fond la carte de la séduction. Et d'autant mieux qu'on peut marier 8 teintes et 3 couleurs de toit sur une série de 5 ambiances différentes. Cerise sur ce gâteau, le grand toit panoramique en verre, ouvrant, qui non seulement laisse entrevoir le ciel mais promet de belles randonnées échevelées. On peut aussi envisager quelques escapades hors bitume, Citroën ayant équipé son Aircross du Grip Control, où l'électronique adapte la force de traction à la surface de roulement. Plus encore, ce C3 peut être doté du Hill Assist Descent pour maintenir automatiquement une allure raisonnable sur une forte pente. Ainsi paré, ce SUV compact à vocation plutôt urbaine ne vous refusera rien. Et plus encore dans cette version 130 chevaux, une cavalerie réjouissante reposant sur 3 cylindres.

Pas de 4x4

Confort sans peine

Citroën ne pouvait pas rester plus longtemps en dehors de cette grande vague SUV qui déferle sur l'Europe. Certes, en achetant à Mitsubishi quelques modèles (Outlander et ASX) rhabillés en C-Crosser et C4 Aircross, le Double Chevron avait pris le virage en tête il y a près de dix ans. Une habile façon de faire patienter en attendant les productions du groupe dont le 3008 Peugeot fut le précurseur. L'heure de Citroën est arrivée avec le renouvellement de la C3. La citadine pimpante s'est dédoublée en un SUV, sans transmission intégrale mais dotée de tous les perfectionnements agréés par la banque d'organes du groupe PSA. L'arrivée récente de la version 130 chevaux du Pure Tech maison coiffe à merveille une série qui ne compte pas moins de six motorisations dont deux diesel HDi (100 et 120 ch) et une boîte automatique EAT6.

Le pouvoir de séduction de ce petit gabarit a vite fait de se vérifier et plus encore si vous portez l'addition au-delà de 20 000 euros. Citroën ne vous refusera rien, pas même la vision tête haute (HUD) des informations principales par le truchement d'une lame translucide devant le pare-brise. Le grand écran central livre le reste... à condition d'être attentif et patient. On tâtonne un peu mais on y arrive. Ce qui ne doit pas vous empêcher de goûter aux élans d'une machine volontaire, bien servie par une boîte à 6 rapports. Freinage, Stop & Start, relance, direction, tout est en harmonie sans fausse note majeure. Le confort s'inscrit sans peine sur cette courbe positive. Même une consommation moyenne de 6,3 litres ne peut contrarier le satisfecit encouragé par une habitabilité généreuse. La banquette arrière, sectionnée et coulissante,

William Crozes @ Continental Productions

Picasso c'est fini ! L'appellation était apparue à l'orée du nouveau siècle à l'étonnement général. Picasso, Picasso... quel drôle de nom pour une voiture ! Citroën, une fois de plus, avait osé pour définir sa nouvelle espèce de monospace. Ce qui avait donné lieu a un étonnant ballet publicitaire de robots pour dessiner le nom prestigieux sur la carrosserie, seule référence, un peu « capillotractée », à l'artiste célèbre. Xsara d'abord, en 1999, puis C4 en 2007, jusqu'à ce printemps 2018 à la faveur de la redistribution des cartes au sein de la famille C4. La berline C4 a pris le petit nom de Cactus. Le monospace, lui, intègre mieux sa dimension volumique au long cours avec l'appellation SpaceTourer, Citroën ayant résolument opté pour la langue anglaise. Le constructeur en profite pour enrichir la gamme avec un diesel HDi 160 accouplé à la boîte automatique EAT8 et Stop & Start, soit deux rapports de plus par rapport au couple HDi 150 EAT6. Citroën promet ainsi plus de douceur de fonctionnement et consommation en baisse. SpaceTourer, c'est déjà le nom de la version tourisme (van) du Jumpy.

y ajoute son grain de sel, permettant aussi au coffre de jouer entre 410 et 520 litres. Attention cependant à ne pas vous coincer les doigts en desserrant le frein à main. A trop jouer avec le style, on perd parfois le bon sens utile.

William Crozes @ Continental Productions

Bernard Méaux

En quelques chiffres... Moteurs : 3 et 4 cylindres Puissances : de 82 à 130 ch Dimensions : 4,15 x 1,76 x 1,64 m Coffre : de 410 à 1 289 litres Prix : de 15 950 € (Live 82 ch) à 22 650 € (130 ch)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

HOROSCOPE / MAI

Uranus : celui qu’on n’attendait pas ! Uranus arrive progressivement en Taureau pour 8 ans. Avant d’en tracer la signification globale, retour en arrière sur la découverte de cet astre pour le moins inattendu. Jusqu’en 1781, le système solaire connu s’arrête à Saturne. William Herschell, musicien et organiste, s’intéresse à l’optique et à l’astronomie en amateur éclairé. Il met au point un télescope avec lequel il observe, un soir de mars 1781, un astre inconnu des cartes, et qui – au début - semble être une comète. Mais en été 1781, l’évidence d’une planète inconnue fait l’unanimité. Le télescope d’Herschell était tout bonnement plus puissant que les matériels existants ! A suivre…

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars évolue du Capricorne en Verseau le 16, Mercure arrive le 13 au Taureau, Vénus entre le 19 en Cancer, et le Soleil passe en Gémeaux le 21. Le mois est coupé en deux : une première quinzaine marquée par une constance dans l’entêtement, puis une recherche parfois excessive de conciliation – voire d’affection – dans vos relations. Inutile cependant d’en faire trop : vous savez déjà assez bien montrer ce que vous voulez. Si vous êtes né entre les 27 et 29 mars, les conseils donnés le mois dernier sont toujours d’actualité.

Après la Lunaison du 15 en Taureau, le Soleil arrive le 21 en Gémeaux, Mercure entre en Taureau le 13, Mars passe en Verseau le 16, Vénus évolue vers votre signe le 19. La première quinzaine est sous tension. Vous avez à assumer la réalité, à être concret et volontaire, et vous êtes capable d’y arriver. Après le 16, le climat redevient plus tranquille, plus proche de votre manière d’être. Gardez cependant un pied dans la réalité. Si vous êtes né entre les 28 et 30 juin, les conseils donnés le mois dernier sont toujours d’actualité.

Vénus passe le 19 en Cancer, Mercure arrive en Taureau le 13, Mars entre en Verseau le 16, et le Soleil évolue en Gémeaux le 21. Vos qualités d’équilibre, de justice et d’orthodoxie sont mises en valeur, parfois trop même. Faites aussi la part des choses avec votre image sociale et votre désir de ne pas déplaire : soyez « cash », sachez dire non : personne ne vous en voudra. Si vous êtes né entre les 29 septembre et 1er octobre, les conseils donnés le mois dernier sont d’actualité.

Mars passe en Verseau le 16, Mercure arrive le 13 au Taureau, Vénus entre le 19 en Cancer, et le Soleil faut son entrée en Gémeaux le 21. La première quinzaine prolonge les excellentes opportunités des jours précédents : achevez ce que vous avez commencé. D’autres centres d’intérêt prennent place après le 19. L’imaginaire et le monde des idées auront alors plus d’importance. Si vous êtes né entre les 28 et 30 décembre, les conseils donnés le mois dernier sont toujours d’actualité.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, soyez attentif à la manière dont vous êtes perçu en société.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, une période agréable vous attend : ne restez pas dans votre coin et profitez-en

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, n’attendez pas qu’on vienne vous chercher pour vous décider.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus évolue en Cancer le 19, Mercure entre dans votre signe le 13, Mars passe en Verseau le 16, et le Soleil arrive en Gémeaux le 21. Cette période anniversaire vous ressemble bien : carré, concret, assuré. Trop prévisible aussi, et un peu désinvolte dans vos relations amoureuses. Après le 16, vos actes ne suivent plus toujours vos pensées ou paroles. Promettez ce que vous êtes en mesure de faire. Si vous êtes né entre les 6 et 10 mai, les conseils donnés en début d’année 2018 restent d’actualité.

Le Soleil fait son entrée en Gémeaux le 21, Mercure passe en Taureau le 13, Mars arrive le 16 en Verseau, Vénus évolue le 19 en Cancer. Malgré un climat positif et prometteur, vous vous entêtez à toujours avoir raison, ce qui ne favorise ni vos projets ni vos relations avec autrui. Personne n’est infaillible, et personne ne peut vous juger sur une erreur. En retour, ayez la même attitude vis-à-vis des autres. Si vous êtes né entre les 7 et 11 août, les conseils donnés en début d’année 2018 restent d’actualité.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, attention à votre porte-monnaie qui risque de se vider plus vite qu’il ne se remplit.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vous semblez passer beaucoup de temps hors de chez vous : n’oubliez pas vos proches.

Scorpion

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure entre en Taureau le 13, Mars arrive en Verseau le 16, Vénus évolue en Cancer le 19, et le Soleil arrive le 21 dans votre signe. La période est positive à tous points de vue. L’enthousiasme domine et vous vous sentez porté dans vos projets. Après le 20, l’imaginaire domine vos pensées : vous risquez de vous éloigner de la réalité et rester dans une sorte de rêve. Veillez à ne pas vous perdre, ou faites-vous aider.

Mercure arrive le 13 en Taureau, Mars entre en Verseau le 16, Vénus passe en Cancer le 19, et le Soleil fait son entrée le 21 en Gémeaux. La période porte vos qualités naturelles, mais active également vos doutes et votre crainte de ne pas être à la perfection. Restez naturel : agissez sans vous soucier par avance du résultat. Vos qualités et vos compétences se manifesteront naturellement. En secondez quinzaine, lâchez-vous davantage encore, sans vous occuper de votre image sociale.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre moral varie, et plus vers le bas que vers le haut : ne restez pas seul.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, l’aventure vous tente, mais ne vous lancez pas sans filet.

23 octobre-22 novembre Mars arrive en Verseau le 16, Mercure entre le 13 au Taureau, Vénus évolue des Gémeaux en Cancer le 19 en Cancer, et le Soleil passe en Gémeaux le 21. Votre esprit de résistance revient au premier plan. Il y a très peu de compromis : les choses doivent aller comme vous le voulez ou bien pas du tout. Il vous faut souvent aller jusqu’à l’échec pour vous faire admettre l’évidence. A vous de mesurer si le temps perdu en vaut la peine. Si vous êtes né entre les 8 et 12 novembre, les conseils donnés en début d’année 2018 restent d’actualité. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, ne négligez pas vos obligations administratives.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, procédez par étapes dans vos projets : tout ne se fera pas en une seule fois.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure passe en Taureau le 13, Mars arrive en Verseau le 16, Vénus évolue en Cancer le 19, et le Soleil entre en Gémeaux le 21. La réalisation concrète de vos idées est le principal défi de la période. Tant qu’il s’agit de rêver, de projeter, d’échafauder, vous êtes là. Il manque souvent la suite… Faîtes-vous aider si le passage à l’acte ne se fait pas tout seul. Et n’ayez aucune crainte de vous tromper : c’est même comme ça que le métier rentre. Si vous êtes né entre le 5 et le 9 février, les conseils donnés en début d’année 2018 restent d’actualité. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, une période d’action se profile : soyez tout simplement « prêt » à démarrer.

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil évolue en Gémeaux le 21, Mercure arrive en Taureau le 13, Mars passe en Verseau le 16, Vénus entre le 19 en Cancer. Ce mois est plutôt stimulant et enthousiaste. Il vous pousse vers bon nombre de centres d’intérêts parmi lesquels il va falloir choisir. Allez là où vous serez efficace et non où vous serez célébré. Le premier choix fera beaucoup plus pour vous que le second. En seconde quinzaine, faites l’effort d’être concret : les principes sont indispensables, mais n’aboutissent à rien s’ils restent en l’état.

Vénus arrive en Cancer le 19, Mercure entre le 13 en Taureau, Mars évolue en Verseau le 16, et le Soleil passe en Gémeaux le 21. Ce mois de mai est plutôt positif dans l’ensemble. Ce que vous projetez a de bonnes chances de réussir, à condition de rester dans ce qui est prévu. La tendance est aussi à vous disperser beaucoup, au fil de l’eau, des avis, des évènements, du temps qui passe. Même si votre projet évolue, et s’adapte, restez concentré, évitez de vous lancer sur plusieurs choses à la fois. Il en est de même au niveau amoureux, surtout au cours de la première quinzaine.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, faites vous conseiller avant de prendre toute décision importante.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, éclaircissez bien votre situation matérielle ou financière avant d’envisager quoi que ce soit d’autre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Nouveau

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain

L’introuvable en libre accès ! Avec Limédia, votre nouvelle bibliothèque numérique, tout devient accessible.

Ce projet est cofinancé par l’Union européenne avec le soutien du Fonds européen de développement régional

Conception graphique : Émeline Marangon + Christophe Ferry / Direction de la communication de Metz Métropole . Février 2018

100 000 médias consultables gratuitement

2e ÉDITION

L E

D ÉPA RT EME N T

1•2•3 JUIN

L A

MOSE L L E

PRÉSENTE

le jardin

´ des etoiles

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Vivez les Jardins autrement !

QUALITÉ

MOSELLE

DE 10H00 À 19H00 • 7 EUROS • RÉSERVATION AU 03 87 35 01 00 PROGRAMME COMPLET SUR WWW.JARDINSFRUITIERSDELAQUENEXY.COM

LES FLEURISTES

DE MOSELLE

Visites décalées, conférences, spectacles au milieu des fleurs & animations…