Spectacles Publications Metz n°310 / Mai 2019 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 310 • Mai 2019

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

L E D É PA RT E M E N T D E L A M OS E L L E P R É S E N T E

MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES

Semaine de L'Europe Du 6 au 12 mai 2019 viàMirabelle

QUALITÉ

MOSELLE

SHOPPING SAINT-CHINIAN COL DE L'ORB 2018

50 RÈGLES D'OR POUR RÉUSSIR SON POTAGER SUR LE BALCON SERGE SCHALL Un vrai petit potager sur son balcon, c’est possible !

Ce petit guide vous donne toutes les astuces techniques et trucs d’entretien pour réussir votre potager : plants ou semis, repiquage, terreau, rempotage, arrosage… Découvrez la palette de plus de 30 fruits et légumes à récolter sur votre balcon tout au long des saisons : salades, choux, radis, aubergines, fenouils, melons… Larousse Pratique 96 p. - 3,95 €

50 RÈGLES D'OR DU JARDINIER AUTOSUFFISANT VALENTINE PRINET L’essentiel pour vivre de son jardin.

50 RÈGLES D'OR POUR RÉUSSIR SES AROMATIQUES SERGE SCHALL

Ce petit livre vous dévoile en 50 règles d’or comment faire de votre jardin un espace où vous pourrez produire un maximum de fruits et de légumes bons et bio, mais aussi débuter des élevages pour répondre aux besoins de votre famille. Il contient toutes les bases pour renouer avec des gestes et des savoir-faire paysans et intégrer les pratiques d’aujourd’hui, pour vivre mieux, tout simplement. Larousse Pratique 96 pages - 3,95 €

Du jardin à l’assiette : cultivez les saveurs !

Vous trouverez dans ce petit guide tout ce qu’il faut savoir pour réussir les classiques basilic, thym, persil ou sauge, mais aussi le cumin des prés, l’hysope, la bourrache ou l’absinthe ! Avec, pour chacune, les techniques de culture, de récolte et d’utilisation en cuisine. Au jardin ou en pot, 30 plantes aromatiques faciles à cultiver. Larousse Pratique 96 pages - 3,95 €

UN MINI JARDIN CHEZ MOI, C'EST POSSIBLE ! EMMA HARDY

Vous rêvez d’un grand jardin coloré dans lequel vous pourriez vous ressourcer ? Mais voilà, vos mètres carrés sont très limités… Découvrez dans ce livre en 35 créations comment végétaliser votre intérieur, vos appuis de fenêtre, votre balcon voire même votre petite cour en détournant certains objets. Bassines en cuivre patinées, boîtes de conserve, bocaux en verre, boîtes en fer, plats en tôle émaillée aux couleurs pastels s’accordent à merveille avec les plantes et apportent une touche d’originalité à votre cocon. Tous les contenants sont possibles ! Larousse - 144 pages - 14,90 €

culentes, un panier suspendu de feuillages persistants ou une jardinière-potager. Avec aussi : des conseils de plantation et de culture, un calendrier des travaux saison par saison, des solutions et astuces pour faire face aux problèmes éventuels.

COLLECTIF Votre balcon est minuscule, vos rebords de fenêtre tristounets, votre petite cour est bien vide ? Réjouissez-vous !

Grâce aux conseils de ce livre et à l’aide de quelques plantes bien choisies, installer un coin de verdure zen et agréable à regarder, voire même quelques salades croquantes, est à la portée de tous. Jardiner, c’est aussi se reconnecter aux saisons, attirer les insectes polinisateurs et les oiseaux, profiter d’une vue "nature" : tout cela est possible dans moins d’un mètre carré ! Découvrez les atouts de votre futur jardin : protégé du gel, facile à entretenir, simple à aménager à la verticale… Choisissez parmi plus de 80 plantes celles qui sauront s’acclimater chez vous : résistantes au soleil, capables de grimper, idéales en cas de vent… Inspirez-vous des 12 projets proposés et expliqués pas à pas pour créer des potées de suc-

PALAIS DES THÉS Souhaitant créer un thé à son image, le Louvre, premier musée du monde, a choisi de travailler avec Palais des Thés. "Thé du Louvre Côté Cour". Ce thé

noir à la personnalité marquée figure le monument ancré dans plus de 800 ans d'histoire, de la forteresse de Philippe-Auguste à la Pyramide de Pei ; il s'accompagne de notes d'agrumes et de mûre sauvage, qui viennent ponctuer la dégustation avec rondeur et élégance. "Thé du Louvre - Côté Jardin".

Ce thé vert gourmand aux notes de pomme, prune et coing, s'inspire d'une douce promenade entre parterres fleuris et bosquets ombragés. La boîte métal (110 g) : 15 € Etuis de 20 mousselines : 11 € Vrac (100 g) : 12 €

Cave de Roquebrun : 7,20 € la bouteille, blanc ou rosé.

NOUVEAU YAOURT AU LAIT ENTIER, SAVEUR FRAISE BIO MALO Ce nouveau yaourt vient enrichir la gamme traditionnelle pot carton qui fait la renommée de la laiterie malouine. Aux arômes naturels de fraise, il est préparé à partir de lait pasteurisé sucré, d'origine Bretagne et issu de l'Agriculture Biologique. Pensée pour les gourmands avertis, cette spécialité laitière offre un équilibre harmonieux en bouche. Sa texture, à la fois ferme et fondante, fait honneur à la douceur du fruit rouge tant adulé. Son pot en carton, emblématique de Malo, est 100 % recyclable et également fabriqué à Saint-Malo. Conditionnement : 4 x 125 g Valeurs nutritionnelles : 95 kcal/100g Prix de vente moyen conseillé : 2,05 €

Larousse Pratique - 144 p. - 9,95 €

MON JARDIN A DU POT !

Côté blanc, notons d'abord un très faible rendement (35 hectolitres à l'hectare), gage de qualité pour cette sélection unique qui développe des arômes floraux et fruités et une bouche tonique. Un blanc qui se marie à merveille avec des coquillages ou des poissons en sauce. Côté rosé, les connaisseurs apprécieront l'extrême finesse d'un vin frais et élégant, bien charpenté, à la robe d'un rose limpide et à la bouche puissante faite de notes de cassis et de groseille. Idéal pour accompagner les plats de soleil !

RIESLING BIO 2017 STOP AU GRAS

BYE BYE LE SUCRE

MARIE-LAURE ANDRÉ ET VINCENT AMIEL

SABRINA DEBUSQUAT ET SÉVERINE AUGÉ

Vous souhaitez réduire votre consommation de gras au quotidien sans pour autant vous lancer dans un régime trop contraignant ? "Bon gras", oméga-3, graisses insaturées… cela vous parle mais vous aimeriez en savoir plus pour pouvoir mieux agir ? Les auteurs proposent ici un cheminement simple vers une consommation plus raisonnée des matières grasses et une alimentation plus équilibrée ! Découvrez 45 recettes savoureuses à teneur réduite en graisses, des dizaines d’astuces et de nombreuses explications pratiques pour comprendre les effets du gras sur notre santé et notre corps, et adopter facilement un mode de vie plus sain mais toujours aussi gourmand, sans culpabilité et sans pression !

Plouf, plouf, plouf… Si plusieurs morceaux de sucre tombent chaque jour dans votre café malgré vos tentatives d’en réduire le nombre, alors vous devriez ouvrir ce livre ! Car malgré son pouvoir addictif, il est possible de dire bye bye au sucre de façon durable et sans frustration (ou presque). Laissez-vous guider pour comprendre comment le sucre agit sur votre santé, découvrir ses alternatives et repenser votre quotidien en adoptant des solutions simples. Régalez-vous avec 45 recettes low sugar : gâteaux classiques revisités, desserts superlight, encas anti-fringale, douceurs pour enfants, petits déjeuners pas (toujours) sucrés…

(ou presque)

Larousse - 144 pages - 12,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Le Riesling Bio de la Cave de Ribeauvillé est issu d'un vignoble de 11 hectares situé autour de Ribeauvillé. Travaillé en agriculture biologique, celuici ne subit aucun traitement chimique et produit de petits rendements. Ce Riesling offre un nez fin, complexe et minéral. La bouche est structurée, fraîche et équilibrée sur des arômes de citron vert. En finale, il délivre des notes minérales. Cave de Ribeauvillé, Certifié Ecocert - Disponible au prix départ caveau de 8,25 €

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles et art de vivre à Metz

SOMMAIRE

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

ÉDITO

MAI 2019

Spectacles à Metz et art de vivre

PAGE 2

1984-2019 : 35 ans depuis le lancement du premier numéro de Spectacles à Nancy, soit une belle période de vie professionnelle !

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

Shopping

n° 310 • Mai 2019

C U LTU RE / J EU NE PU B L IC / C O N SO ’V E RT / SH O P P IN G / GA STRO N O M IE / A UTO M O B IL E / …

L E D É PA RT E M E N T D E L A M OS E L L E P R É S E N T E

MAISON DE ROBERT SCHUMAN SCY-CHAZELLES

PAGE 4

Manifestations diverses PAGE 14

Concerts

Depuis cette date, le magazine a fait des petits sur d'autres villes, Metz/ Luxembourg, Strasbourg et Dijon/Bourgogne/ Franche-Comté.

PAGE 20

Jeune Public

Semaine de L'Europe Du 6 au 12 mai 2019

PAGE 24

Luxembourg

viàMirabelle

QUALITÉ

MOSELLE

PAGE 30

Danse

PAGE 47

Activités/Formation

PAGE 32

Théâtre

PAGE 48

Conférences

PAGE 38

Expositions

PAGE 48

Cinéma

PAGE 42

Conso’vert

PAGE 52

Vidéo

PAGE 42

Concerts classiques Lyrique

PAGE 53

PAGE 44

PAGE 54

Meuse

Beauté/Bien-être Livres

Un au revoir à Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef de la première heure, en retraite depuis fin janvier 2019 et qui a contribué, elle aussi, au succès de ces magazines.

Retrouvez nos rubriques automobile et horoscope sur www.spectacles-publications.com

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

L'heure légale de la retraite ayant sonné depuis plusieurs années, il fallait envisager de transmettre cette entreprise à une personne capable de poursuivre l'aventure avec l'équipe en place, constituée au fil des années et à laquelle je rends hommage pour sa fidélité, son ardeur à la tâche et son sens des responsabilités. Par ordre d'apparition à l'écran : Patrice Brogard, Nathalie Muller, Karine Deschamps, Aurélie Fanara, Céline Kohler, Pierre Ledermann et Anthony Cuny. Ils restent fidèles au poste et vont maintenir le niveau d'exigence qui a toujours été le nôtre.

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 12 mai 2019 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex Tél. 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Nathalie Muller, rédactrice - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope) / Nathalie Cattoire (conso’vert) / Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps / Anthony Cuny / Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

Le nouveau capitaine qui prend la barre en ce mois de mai, c'est Julien Schick, éditeur à Strasbourg du magazine culturel Poly, connu de notre environnement culturel et de loisirs, et gérant de la société BKN, agence de communication. Je tiens aussi à remercier tous nos annonceurs qui sont restés fidèles pendant cette longue période et sans qui le magazine n'aurait pu exister et se développer. Je salue également les principaux fournisseurs, soustraitants et pigistes avec lesquels j'ai collaboré et qui m'ont accompagné pendant toutes ces années et encouragé aussi dans l'évolution du magazine.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Patrick ALLIGAND, Directeur de la Publication

MANIFESTATIONS DIVERSES / MAISON DE ROBERT SCHUMAN, SCY-CHAZELLES

Se sentir Européen Semaine de l'Europe Rens. 03 87 35 01 40 www.passionmoselle.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES Horaires d'ouverture du site w Du 6 au 12 mai

Exposition, festival de micro-théâtre, rencontres avec des artistes, brunch européen, concerts, chasse au trésor numérique, conférences… La Semaine de l’Europe, c’est la diversité et la variété à l’image de l’Europe ! Du 6 au 12 mai, avec la Semaine de l’Europe, la Maison de Robert Schuman souhaite sensibiliser les visiteurs aux élections européennes de 2019, mettre en avant la jeunesse et les arts vivants et encourager à la connaissance de l’Union européenne et sa culture, de façon festive et ludique.

Nouveautés : micro-théâtre et brunch européen

Micro-Théâtre - Baal Novo

Le micro-théâtre, c’est quoi ? Des représentations de 15 mn maximum, 15 m2 maximum pour 15 personnes maximum, 12 compagnies de spectacles vivants venant de toute l’Europe, 144 représentations durant 2 jours... Comment ça marche ? Vous choisissez votre spectacle et votre horaire, vous assistez à autant de spectacles que vous voulez, dans l’ordre que vous voulez ! w 16 h à 22 h - Samedi 11 mai w 15 h à 21 h - Dimanche 12 mai

Inédit cette année, un brunch européen va vous permettre de déguster en famille des plats et produits typiques de pays membres de l’Union Européenne. Forfait entrée sur le site, brunch et spectacle : 35 € (adultes) - 15 € (enfants) Sur rés. obligatoire au 03 87 35 01 40 ou maison-robert-schuman@moselle.fr w 11 h - Dimanche 12 mai

Une expérience de visite ludique, à vivre en famille Voix de Stras'

En 2018, la Maison de Robert Schuman s’est ouverte aux nouvelles technologies et a proposé aux visiteurs une expérience de visite inédite : un parcours numérique et une salle immersive ont plongé le visiteur dans la vie de Robert Schuman. Cette année, la Semaine de l’Europe est l’occasion de présenter au public un second parcours de visite interactif grâce à une chasse au trésor numérique qui permettra de parcourir l'espace muséal, la maison historique ainsi que ses jardins, tout en s’amusant et en développant ses connaissances sur l’Europe.

w À partir du 6 mai

Micro-Théâtre - Paul Dunca

Spectacle de conte

Sophy-Ann Pudwell

À côté de cette nouveauté, les familles pourront participer à "L’Europe en fête", avec des activités de loisirs autour de l’Europe : maquillages, quiz, visites ludiques, puzzles géants et spectacle de conte le dimanche à 14 h. w 14 h à 18 h - Samedi 11 et dimanche 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Concerts aux couleurs de l’Europe Toute la semaine, des concerts vont vous faire découvrir l’Europe et sa vie culturelle : Orchestre d’harmonie de Montigny-lèsMetz (mardi 7 mai à 20 h) ; ensemble Le Virelai de Marange-Silvange, composé de 40 choristes en costume traditionnel accompagnés de musiciens et danseuses, avec des chants populaires de Paris, d’Espagne, d’Irlande et d'Italie (mercredi 8 mai à 15 h) ; Maîtrise de la Cathédrale de Metz et du chœur d'enfants de Schiltigheim dirigé par Clotilde Gaborit pour un répertoire varié construit autour de la Paix et de l’Europe (mercredi 8 mai à 16 h 30) ; classes de flûtes traversières des conservatoires d’Amnéville, d’Esch-sur-Alzette (Lux) et de Saint-Avold, réunies autour d’un projet entièrement dédié à l’Europe avec plus de 40 flûtistes (mercredi 8 mai à 19 h). Enfin, découvrez un format original mêlant chant et texte avec les Voix de Stras’ qui présenteront les origines de l’Europe, ses personnalités, ses valeurs et quelques dates de son histoire, le tout entrecoupé de chant en lien avec la thématique (jeudi 9 mai à 20 h). Vous finirez la semaine sur une tonalité irlandaise avec Sophy-Ann Pudwell (samedi 11 mai à 22 h).

Exposition "A voté" 2019 est une année charnière pour l’Union Européenne. Avec les élections des députés européens le 26 mai, elle doit permettre à tous les citoyens de se positionner pour donner un avenir à l’Europe. La Maison de Robert Schuman propose de se pencher sur ce rendez-vous que nous avons tous les 5 ans, depuis 1979. L’exposition fera ainsi un focus particulier sur les résultats électifs au Parlement Européen mais surtout sur leurs conséquences dans notre quotidien. w Du 9 mai au 15 décembre

Conférences pour mieux appréhender l’Union européenne De nombreuses thématiques seront abordées durant cette semaine comme "Le Brexit ?" (mardi 7 mai à 18 h), "Et si l’Europe se reconstruisait par la culture ?" (mercredi 8 mai à 18 h), "2019. Être citoyen en Europe" (vendredi 10 mai à 18 h).

MANIFESTATIONS DIVERSES / RÉGION GRAND EST

Un prix inédit initié par la Région

Pascal Mangin et Olivier Guez, Président du jury, Prix Renaudot 2017, ont remis le 1er Prix du Livre Grand Est vendredi 5 avril dernier, à l’Ecole supérieure d’art de Lorraine (ESAL), en partenariat avec le festival le Livre à Metz. Cette remise de prix s’est également déroulée en présence de Jean-Luc Bohl, 1er Vice-Président de la Région Grand Est, Président de Metz Métropole, et de Patrick Thil, VicePrésident de la Commission Culture de la Région. Le jury a décidé de récompenser, dans la catégorie dédiée à l’illustration, Les éditions 2024, dirigées par Olivier Bron et Simon Liberman, pour l’ouvrage "Xibalba" de Simon Roussin, paru en 2018. Jochen Gerner est, quant à lui, le lauréat de la catégorie destinée aux livres d’artistes pour son œuvre "Stockholm", parue aux éditions Bepôles, en 2018. Les deux lauréats se sont vu remettre un chèque d’un montant de 3 000 euros par le jury. A noter que ce dernier a également distingué 5 coups de cœur.

une nouvelle dynamique autour des Prix littéraires du territoire et de mettre en lumière l’action de promotion de la filière menée par la Région à travers une opération culturelle et économique transversale. Au total, 79 candidatures, toutes catégories confondues, ont été déposées par des auteurs, artisans et éditeurs de la région. Le jury était composé de professionnels et de spécialistes du monde littéraire : Olivier Guez, Président du Jury, Kathleen Feret, en charge de la littérature Jeunesse au Centre National du Livre, Sarah Polacci, critique littéraire et journaliste à France Bleu Lorraine, Sophie Vissière, illustratrice, et Claire Bonnevie, éditrice, responsable du pôle programmation au Centre Pompidou-Metz. Une seconde édition du Prix du Livre est déjà prévue, les candidatures seront ouvertes dès octobre prochain.

Remise du Prix du Livre Grand Est

"Notre devoir est de valoriser les atouts de notre territoire, la filière du livre en est un. Ce Prix du Livre Grand Est marque une étape de plus dans la reconnaissance et la promotion des talents régionaux. C’est une opportunité pour les acteurs de la filière de mettre en lumière leur savoir-faire et de montrer, au grand public, l’excellence de leur métier." (Pascal Mangin, Président de la Commission Culture de la Région Grand Est)

www.grandest.fr

Catégorie 1

Catégorie 2

Illustration (littérature jeunesse, BD, roman graphique)

Livres d’art, livres d’artiste, livres objet

Lauréat

Jochen Gerner

Les éditions 2024

Ouvrage "Xibalba" de Simon Roussin

Coups de cœur "Cache-cache ville" (Seuil jeunesse) d'Agathe Demois et Vincent Godeau / "L'été fantôme" (Glénat) d'Elisabeth Holleville / "Jouer dehors" (éd. Hélium / Actes sud) de Laurent Moreau / "Plantes vagabondes" (MeMo) d'Emilie Vast

Lauréat Ouvrage "Stockholm" (éditions Be-pôles, 2018)

Coup de cœur "Aquarium", Les éditions du livre, illustration de Fanette Mellier

La Région réaffirme sa volonté de faire rayonner le Grand Est dans le domaine de la culture, notamment en faveur de sa filière livre. C’est pourquoi elle a lancé un nouveau prix littéraire, le "Prix du Livre Grand Est", afin de valoriser les talents de son territoire et de mettre en avant le savoir-faire des acteurs de la chaîne du livre.

Ce Prix récompense les auteurs et les éditeurs de la Région Grand Est. Il a notamment pour objectif de mettre en avant et de valoriser les spécificités du Grand Est autour de l’illustration et du graphisme, de répondre aux enjeux de création artistique par une valorisation de l’excellence artistique et éditoriale dans le Grand Est ainsi qu’aux enjeux économiques de la filière par la mise en avant d’ouvrages d’exception promis à la vente. Cela permet ainsi de créer Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

MANIFESTATIONS DIVERSES / PASS LORRAINE

Le pass gratuit pour découvrir la Lorraine à prix réduits !

Initié il y a 24 ans par Lorraine Tourisme, le Pass Lorraine est LA carte gratuite pour découvrir la Lorraine. Valable pour un couple et ses enfants, le Pass Lorraine permet aux détenteurs de bénéficier d’avantages et de réductions sur une sélection de sites touristiques en Lorraine, restaurants et fermes-auberges, sites de mémoire, jardins…

Centre Pompidou-Metz

Vous pouvez demander gratuitement votre Pass Lorraine grâce au formulaire en ligne sur le site www.passlorraine.com. Votre carte vous sera envoyée (gratuitement) sous 15 jours ouvrés à domicile. Vous pouvez également obtenir immédiatement votre Pass en vous rendant dans l’un des offices de tourisme lorrains partenaires ou dans une agence Crédit Agricole de Lorraine (hors Vosges).

Musée de l'Ecole de Nancy

Comment obtenir le Pass Lorraine ?

seule, un couple ou une famille (couple et leurs enfants de moins de 18 ans. Si les enfants sont majeurs et qu’ils habitent chez leurs parents, ils doivent avoir leur propre Pass). Couples n’ayant pas le même nom, familles recomposées ou ayant plus de 4 enfants, une seule carte Pass Lorraine Grâce au Pass Lorraine, vous bénéficiez

Quelques idées de sorties...

d’une multitude d’offres spéciales :

Centre Pompidou-Metz

réductions dans les sites touristiques

Jusqu’à 50% de réduction sur le billet d’entrée

Ballet de Lorraine à Nancy

Musée de l’École de Nancy

Festival Passages à Metz

Entrée adulte à 4 € au lieu de 6 €

5 € de réduction sur le billet d’entrée

suffit.

tels que Center Parc, châteaux, musées, parcs de loisirs, sites de mémoire, jardins... ; apéritifs offerts dans les

Musée de la Princerie à Verdun

restaurants et cadeaux dans les fermes-

Jusqu’à 50% de réduction sur le billet d’entrée

auberges… Avec le Pass Lorraine, vous bénéficiez gratuitement de plus de 170 offres

Maison natale de Jeanne d’Arc à Domrémy-la-Pucelle

Domrémy-la-Pucelle

Jusqu’à 25% de réduction sur le billet

Gastronomie Avec la carte Pass Lorraine, profitez d’un apéritif offert dans plus de 20 restaurants en Lorraine !

Entrée adulte à 2,50 € au lieu de 4 €

exclusives valables toute l’année.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Pour ne rien manquer, restez connectés ! Sur Passlorraine.com, retrouvez toutes les infos et les offres en détail (tarifs, horaires, infos pratiques...) Chaque semaine, la page facebook Pass Lorraine propose des offres de dernière minute, des visites expérientielles, des bons plans gratuits et des jeux concours.

Le Pass est valable pour une personne

ION

ÉDIT

lili-bellule.fr 2019 / illu.Freepik/Thuria/

2019

L E PA S S G RATU IT P OU R D ÉCOU V RIR L A LORRA INE À P RIX RÉD U ITS

BONNES RAISONS

d’utiliser le Pass

Une seule carte par famille

FACILE

+ de 200 idées de visites et de sorties

INSPIRANT

RETROUVEZ TOUTES LES OFFRES EN DÉTAIL SUR

PASSLORRAINE.COM

ET PROFITEZ D’OFFRES EXCLUSIVES À DÉCOUVRIR SUR LA PAGE FACEBOOK PASS LORRAINE !

EN PARTENARIAT AVEC :

Tarifs réduits et offres spéciales

MALIN

Manifs diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Pour amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. PARKING JEAN WEILLE - Av. Pinchard - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Cirque Arlette Gruss L'étoile en héritage En 2019, la maison Arlette Gruss puise dans son côté chic pour vous offrir le show le plus choc de son histoire ! En famille ou entre amis, vivez une expérience irrésistible, magique, époustouflante et émouvante aux côtés des trapézistes volants, clowns, pingouins, otaries, jongleurs, acrobates en tout genre, chevaux et bien d’autres. 1er acte : Sous les yeux d’Alexis au filet aérien, une troupe venue d’ ailleurs débarque en piste, guidée par Eros Gruss ; Quand soudain "le jongleur... s’emballe !" Glenn Folco ; Quand le clown Matute fait "une entrée remarquée" ; Laura Pedersen et sa famille nous invitent à faire "le grand plongeon" avec pingouins et otaries ; L’homme Laser and Co allument un "feu d’artifice technologique" (Alexandro Hurtado) ; Linda et Laura-Maria présentent la cavalerie Arlette Gruss dans "une oeuvre en noir et blanc" ; Matute est "au bout du rouleau" ; À la roue Cyr, Sarah Togni entre dans "le cercle fermé de l’excellence" ; "Une intrusion menée tambour battant" par Matute ; Au trapèze volant, les Flying Matos nous offrent "le bonheur immatériel" ; "Pour ne pas rester sur notre faim"... 20 mn d’entracte ! Kévin Sagau 2nd acte : Pour Wolfgang Lauenburger et ses chiens, "l’heure de la récré a sonné !" ; Lorsque Kevin Gruss se déchaîne, "les émotions s’enchaînent" ; "Comme un air de Rocky" chez Matute ; Avec Ruslan de la troupe Extreme Light, "les pixels se mettent en selle" ; Au vélo acrobatique, le Duo Lyd met "la tête dans l’guidon" ; Quand Matute dit "c’est fini", ça recommence... ; Accorderiez-vous "une dernière danse" à la troupe du cirque ? Rens. et rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn + appel) www.cirque-gruss.com Tarifs : de 15,50 à 39,50 € - Gratuit -3 ans / Ménagerie : 1 € Billetterie caisses du cirque de 10 h à 19 h PLACE DE LA LIBERTÉ - THIONVILLE ◗ 19 h 30 - Lundi 29 (tarif réduit) et mardi 30 avril ◗ 14 h - Mercredi 1er mai

Tous aux châteaux... pour le 1er mai ! En Alsace Avec sa centaine de sentinelles de pierre veillant sur la plaine, l’Alsace est l’une des régions d’Europe qui compte le plus de châteaux forts, encore visibles aujourd’hui. Pour faire connaître et valoriser ce patrimoine unique, les bénévoles qui œuvrent sans relâche sur les ruines et les sites de visite se mobilisent dans toute la région. La manifestation, organisée par Alsace Destination Tourisme, avec le concours des associations Châteaux Forts Vivants, Châteaux Forts d’Alsace et la Route des Châteaux et Cités fortifiées d’Alsace, a pour objectif de mieux faire connaître les monuments, leurs richesses et les actions de celles et ceux qui les font vivre au quotidien. Pour l’édition 2018, la trentaine de sites accessibles ont accueilli plus de 12 500 visiteurs, soit plus du double par rapport à 2017. Cette année encore, l’atmosphère fantastique de l’Alsace médiévale se dévoile au public avec 34 châteaux et cités fortifiées ouverts toute la journée pour des visites guidées ou costumées, expositions, concerts, contes, ateliers, jeux, chasses au trésor, animations (tir à l’arc...), randonnées avec le Club Vosgien, démonstrations, camps, marchés, repas médiévaux… Prog. détaillé et horaires des activités : www.alsaceterredechateaux.com Du nord au sud, dans toute l'Alsace : châteaux de Fleckenstein à Lembach, Schoeneck à Dambach-Neunhoffen, Nouveau-Windstein à Windstein, Wasenbourg à Niederbronn-lesBains, Lichtenberg à Lichtenberg, cité fortifiée de La Petite Pierre, Haut-Barr à Saverne, Grand-Geroldseck à Haegen, Wangenbourg et Freudeneck à Wangenbourg, cité de Wangen, Nideck à Oberhaslach (randonnée sur un tronçon du Chemin châteaux forts d’Alsace), Guirbaden à Mollkirch, Salm à La Broque (avec les châteaux de Pierre Percée et de Blâmont - 54), Kagenfels à Obernai avec les remparts de la cité fortifiée, Rathsamhausen et Lutzelbourg à Ottrott, Landsberg à Heiligenstein, Haut-Andlau et Spesbourg à Andlau, Bernstein à Dambach-la-Ville, Ortenbourg à Scherwiller, Frankenbourg à Neubois, cité fortifiée de Châtenois, Oedenbourg à Orschwiller, Saint-Ulrich à Ribeauvillé, Hohnack à Labaroche, Wineck à Katzenthal, Hohlandsbourg à Wintzenheim, Wildenstein à Kruth, Engelbourg à Thann et Landskron à Leymen. ◗ Mercredi 1er mai

Ville de Metz metz.fr

Quinzaine du commerce équitable Artisans du monde, la Ville de Metz et ses partenaires proposent de nombreuses rencontres et animations pour découvrir les engagements messins en termes de commerce équitable. ◗ Du 11 au 26 mai

La Grange-aux-Bois en fête 86, rue de Mercy

Spectacle de cape et d’épée, danse, chant, théâtre, musique ; kermesse ; restauration. ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 19 mai

Abbaye des Prémontrés 9, rue St Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Pam'Art Expo-vente - Durant 4 jours, les Amis des Prémontrés s'unissent à l'association mussipontaine Pam'Art afin de proposer un événement inédit. Au sein de la salle Saint-Norbert à l'abbaye, une expo-vente permettra de découvrir un ensemble de peintures réalisées par les artistes de Pam’Art. La vente de ces œuvres se fera au profit de la restauration du portail issu de la première abbaye (XVIIe siècle), visible dans la cour carrée du monument. Entrée libre ◗ Du 1er au 4 mai

Fête des Mères

Montigny-lès-Metz Braderie de printemps Braderie dans la rue Franiatte (rue Monseigneur Heintz exclue) jusqu'à la limite avec la commune de Marly. Vide-greniers place Domrémy, rue Nicolas Hamant sur le tronçon situé au droit de l'église Jeanne d'Arc et rue Kennedy jusqu'à la rue de Marly. Rens. 03 87 55 74 98 mairie@montigny-les-metz.fr - Accès libre ◗ 9 h à 18 h - Mercredi 8 mai

Inauguration Espace Europa Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr Entrée libre, dans la limite des places ESPACE EUROPA ◗ Du 10 mai au 1er juin

Beethoven Concert Didier Sandre et Quatuor Ludwig ◗ 20 h - Vendredi 10 mai

Installations de feu Cie Carabosse ◗ 21 h 30 - Vendredi 10 et samedi 11 mai

Le Sacre du Printemps Ballet de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole ◗ 20 h - Samedi 11 mai

Portes ouvertes Après un agréable déjeuner, vous pourrez parcourir le monument historique, flâner dans les galeries et les fameux escaliers rond, carré et ovale ; découvrir le jardin des senteurs, la cour d'honneur et le jardin du bord de la Moselle ; visiter l’exposition rétrospective "Paul Flickinger de 7 à 77 ans" (voir détail en Expositions).

Visite libre, guinguette, petite restauration

Rens. et insc. (jusqu'au 21 mai) : 03 83 81 67 12 - 03 83 81 10 32 marianne@abbayepremontres.com Tarifs/pers (boissons comprises) : 65 € - 18 € (enfants) ◗ Dimanche 26 mai

Rencontres d'auteurs, ateliers, animations... (Voir en Jeune Public)

◗ À partir de 15 h - Dimanche 12 mai

Off, Off, Offenbach Concert de l'EMARI ◗ 20 h - Mercredi 15 mai

Salon du Livre Jeunesse

◗ 10 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 mai

Orchestre d'Harmonie de Montigny ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 mai

L’Absolu

Concert Direct Live Avec Direct FM

NOUVEAU CIRQUE, BORIS GIBÉ, DÈS 10 ANS

◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin

“L’Absolu”, c’est d’abord une expérience hors les murs puisque le spectateur entrera,non pas dans un théâtre, mais dans un immense silo de métal argenté, conçu par la cie Les Choses de Rien. Dans cet étrange chapiteau circulaire de tôle, à quatre étages, le public sera disposé en surplomb de l’artiste circassien le long de deux rampes hélicoïdales. Cet espace industriel se métamorphosera, devenant tour à tour puits à images, tribunal, gouffre, voie vers l’infini dans un spectacle poétique interrogeant nos perceptions habituelles. S’inspirant du “Temps scellé” du cinéaste Tarkovski, Boris Gibé met en scène le vide comme un espace de création, où se déploient les quatre éléments et où les corps peuvent “tutoyer les extrêmes”. “L’Absolu” n’est pas seulement un spectacle sidérant : c’est aussi une profonde réflexion sur notre monde, un monde où l’homme se perd dans des représentations artificielles de soi et auquel Gibé oppose son idéal.

Le Printemps aux Friches

Co-accueilli avec le Théâtre de Thionville. Rens. et rés. 03 82 82 14 92 www.nest-theatre.fr Tarifs : de 8 à 21 € SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE ◗ 20 h - Les 30 avril, 2 et 3 mai ◗ 19 h - Samedi 4 mai

Rens. 03 87 62 70 96 - cirkeole@gmail.com Tarif : 7 € CHAPITEAU CIRK'EOLE ◗ 20 h - Vendredi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Marché artisanal et du terroir, marché aux puces des enfants, troc'plants, animations, vélo en fête, restauration. Rens. 03 87 65 51 63 - Entrée libre PLACE ROBERT SCHUMAN ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 19 mai

La Chose Cie Le Jardin des Délices - Sur scène, cinq artistes explorent notre rapport à la chevelure : du nid douillet, soyeux et charnel aux envolées hirsutes, les corps se métamorphosent, comme dans un rêve. Danse et portés improbables, corde lisse et corde volante, bêtes poilues et tutu chevelu. La Chose, c'est la part trouble en chacun de nous, ce que l’on ne peut nommer. C’est un corps à corps entre la norme et notre étrangeté. C’est une transe, un débordement, une fête velue.

Ecomusée d’Alsace

14e Rencontre des bouviers - Au cours de démonstrations d’harnachement, de conduite des bovins ou de travaux agricoles, paysans, artisans et passionnés délivrent aux visiteurs leurs expériences et savoir-faire.

Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM Tél. 03 89 74 44 74 www.ecomusee.alsace

◗ Du 30 mai au 2 juin

Parc du Petit Prince UNGERSHEIM - Tél. 03 89 62 43 00 parcdupetitprince.com

Ce village-musée vivant préserve, restaure, valorise et transmet les patrimoines et les traditions alsaciennes. C’est un conservatoire exceptionnel du patrimoine régional qui met aujourd’hui ces héritages en perspective avec la vie moderne. En 2019, année de son 35e anniversaire, le musée réfléchit à sa place pour ne plus être simple spectateur face à des modes de vie et des impacts de l’Homme sur son environnement proche et moins proche qui évoluent constamment, et des sujets de société de plus en plus cruciaux. 2019 est donc une année de renouvellement et de refondation pour jouer un rôle fort face aux enjeux de notre époque, mais aussi être un lieu de ressources, de références et de projections vers l’avenir.

Animations quotidiennes À l’Écomusée, les visiteurs aiment faire le plein de découvertes, se promener, profiter de l’instant présent et mettre la main à la pâte. Lors de leurs visites, ils (re)découvrent ainsi la vie rurale en Alsace au début du XXe siècle, avec ses particularités, en lien avec la vie d’aujourd’hui. Travaux dans les ateliers d’artisans, dans les champs et avec les animaux de la ferme, vie du foyer... les divers ateliers et animations proposés leur apportent nouvelles connaissances, satisfaction du travail réalisé soi-même ou encore simple joie de partager un moment de convivialité autour des traditions parfois revisitées.

Expositions Nouveautés : Architecture en Terre d’aujourd’hui ; Le Grenier aux souvenirs ; Ouverture du chantier de restauration du musée de la Doller ; Les Mondes Imaginaires (proposée par la FREEMA). Reconduites : Energies positives, l’exposition qui vous dit tout sur l’habitat responsable ; Propre comme un sou neuf ; La Maison des coiffes ; Histoire ordinaire d’une famille alsacienne 1914-1918 ; Alsace, 1918 - Vies après la guerre.

Aérobar

14e Rencontre des bouviers

LPP® ©Sogex2019

www.parcdupetitprince.com

IS VIVEZ 2 FO ONS OTI PLUS D’ÉM

Au cœur de l’Alsace, entre Colmar et Mulhouse, le Parc du Petit Prince est la toute première interprétation de l’œuvre d’Antoine de Saint Exupéry par un parc d’attraction. A la fois poétiques, éducatives et surtout très ludiques, les 34 attractions et animations du parc séduisent chaque année davantage de familles. Le cap des 200 000 visiteurs a été franchi en 2018. En 2019, le Parc du Petit Prince fête ses 5 ans et prend un nouvel envol grâce à plusieurs grandes nouveautés :

“Pierre de Tonnerre”, attraction à sensation Le 7 novembre 1492, une météorite géante www.ecomusee.alsace provenant d’un astéroïde atterrit à l’emplacement actuel du parc et est surnommée “La Pierre de Tonnerre” à cause de l’éclair et du bruit qu’elle a provoqué. Encore exposée à la mairie d’Ensisheim, à quelques kilomètres du parc, elle est mondialement connue car c’est la première fois dans l’histoire de l’Occident HEIM que les hommes ont collecté et analysé un À UNGERS objet céleste. La rumeur dit d’ailleurs que Le OUSE Petit Prince, lui-même venu à bord de l’astéR & MULH A M L O C E roïde B612, a naturellement choisi, en juillet ENTR 2014, ce site pour revenir sur Terre... En 2019, la Pierre de Tonnerre revient en Alsace ! L’attraction embarquera les visiteurs (dès 3-4 ans) sur 5 astéroïdes (Petit Prince, Rose, Roi, Businessman et Allumeur) pour un drôle de voyage dans l’espace. Les astéroïdes perdent le contrôle de le nouvel espace “Apprivoise-nous” permet “Fly me to the Moon” au Grand leur trajectoire avant de percuter la Pierre de aux enfants de créer des liens avec leur animal Cinéma préféré au travers d’expériences pour certaines À l’occasion du 50e anniversaire du 18/04/2019 Tonnerre. Attention au choc ! insertion-BILLETDUO-104x186.indd 1 premier courantes, pour d’autres inédites : nourrir des pas sur la lune, un nouveau film en 3D sera dif“Apprivoise-nous”, nouvelle zone moutons ou des pigeons, donner le biberon fusé. À destination des plus petits “Fly me to animalière à des agneaux, assister au rassemblement du the Moon” raconte l’histoire de trois mouches La rencontre avec les animaux est un thème troupeau avec un chien de berger, caresser une qui partent malgré elles avec Apollo 11 dans un central dans le livre du Petit Prince : le renard chenille ou libérer un papillon, assister au repas voyage spatial ! qu’il faut apprivoiser, les moutons qu’il faut d’un renard, écouter un concert de pigeons où dessiner, le serpent philosophe, les chenilles les voir chuter à 200 km/h, se faire enlacer par qui deviennent papillons, des oiseaux pour un serpent, câliner des lapins ou des chèvres, voyager… Sur un site enchanteur d’un hectare, courir entre les poules et les paons...

Billet duo

Événements

Offre couplée Parc du Petit Prince et Ecomusée d’Alsace

Fête de la Nature et Waldfàscht, fête forestière Peintres, poètes, naturalistes, dessinateurs et écrivains se réunissent dans une ambiance champêtre et bucolique.

Au prix de 31 €/adulte, 24 €/enfant et 99 €/famille (4 pers, 2 adultes maxi), bénéficiez d’un billet valable 48 h sur les deux sites. Une navette électrique relie le Parc et l’Ecomusée

◗ Mercredi 1er et dimanche 5 mai © Ecomusée d'Alsace

Nuit des Musées et Nuit des Mystères - Tous les ans, la Nuit des Musées attire initiés et novices avec ses animations inédites, visites guidées, jeux de piste… L’Écomusée participe également à la Nuit des Mystères, qui aborde chaque année une nouvelle thématique. ◗ Samedi 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

15:07

Photographie mon amour

Manifs

Expositions, workshops, conférences, démos, projection, bourse.

diverses

www.monamour.photo BLIIIDA - METZ ◗ Samedi 4 et dimanche 5 mai BASILIQUE ST VINCENT - METZ ◗ Jusqu’au 19 mai

27e Marché aux Fleurs de Rodemack

Parc du Haut Fourneau U4 Arts aux Jardins Un salon extérieur des métiers d’art au cœur de deux jardins remarquables lorrains où s’exposent des artistes et artisans d’art le temps d’un week-end. Organisée pour la 14e année par l’association Arts et Jardins, en partenariat avec la Mission des Métiers d’art Grand Est, Arts aux Jardins s’exprime dans deux espaces paysagers singuliers - le Jardin d’Adoué à Lay-St-Christophe et le Jardin Jean Vallée à Houdreville pour offrir aux visiteurs la découverte, dans un style résolument contemporain, de plus de 40 artistes et artisans d’art professionnels rigoureusement sélectionnés. Chaque année, plus de 3000 visiteurs se rendent dans les jardins afin d’apprécier le talent des artisans, la qualité des installations et des performances artistiques dans une ambiance musicale différente dans chaque jardin. Cette année, l’invitée d’honneur est Anne Procureur, spécialisée dans l’art de la rocaille. Facebook Arts aux Jardins - Entrée libre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 8 et dimanche 9 juin

Plus de 60 exposants proposeront des fleurs de balcon, plantes à massifs, vivaces, plantes aromatiques, replants de légumes, arbustes d’ornement ; de nombreux objets de décoration pour jardins et balcons et de la brocante de jardin.

1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange Tarifs (hors manifestations) : 3 € - 2 € Gratuit -12 ans Jusqu’au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre : mardi et vendredi de 10 h à 18 h 30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30 Du 15 juin au 31 août : mardi et vendredi de 10 h à 19 h, mercredi, jeudi et dimanche de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à minuit

Rens. 03 82 51 25 50 - si-rodemack.weebly.com Entrée libre, petite restauration ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 5 mai

Label LN

L’U4 part en live

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels AU GALAXIE - AMNÉVILLE

C’est quand qu’on va où !? CONTE ANECDOTIQUE, ACROBATIQUE ET MUSICAL, GALAPIAT CIRQUE, TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS DANS LE CADRE DU PRINTEMPS DES CHAPITEAUX 2019

Alors, on danse ?

Galapiat Cirque

Jardin d’Adoué

Jardin Jean Vallée Lionel Gonzalez et Patrick Freine - 2, rue de l’Orme - HOUDREVILLE - Tél. 06 19 30 43 00

C’est une histoire de cirque. Une histoire de gamins qui grandissent ensemble. Ces quatre personnages sont nés, par hasard, de parents circassiens. Ils nous racontent leur vie vue de la fenêtre de la caravane, en se servant de leur quotidien plein d’étoiles et de boue. Quatre artistes vivront l’histoire de ces personnages, du ventre de leur mère jusqu’à la mort. On va les voir naître, grandir, vieillir, puis mourir. Sur scène : des voix de vieux pour mieux penser, une bascule pour mieux sauter, des voix d’enfants pour mieux sentir, une corde volante pour mieux voler... Tarif unique : 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 et samedi 4 mai

Visites insolites Et si U4 rimait avec expérience... Et si U4 rimait avec histoires, anecdotes et convivialité... Laissez-vous tenter et découvrez ce site passionnant autrement, accompagnés par les guides de l’association MÉCILOR. Tarif : 5 € (prévoir tenue adaptée à la météo) ◗ 21 h - Samedi 11 mai

Ce petit morceau de coteau lorrain bien ensoleillé, à la terre fertile, est né d’une passion conjuguée pour les plantes et la nature qui les accueille. Il s’est transformé et agrandi au gré des opportunités pour atteindre sa quasi maturité en 20 années de recherches, de plantations, de joies et d’espoirs rarement déçus. Les arbres et arbustes plantés au tout début commencent à montrer leur puissance ; les floraisons et les parfums surprennent les yeux et l’odorat. Lieu privilégié de rencontres entre jardinier(e)s de tous horizons depuis longtemps, cet endroit a l’ambition avouée de favoriser les échanges entre amis des jardins, sans prétentions ni références à une quelconque “école”. Depuis 15 ans déjà, chaque été, le Jardin d’Adoué accueille de talentueux créateurs.

Monique Chevry - 10 Chemin du Rupt d’Adoué LAY-ST-CHRISTOPHE - Tél. 03 83 22 68 12

Cette année, les producteurs de la tournée "Danse avec les stars" se lancent un tout nouveau défi. Créé par Chris Marques et Jaclyn Spencer, "Alors, on danse ?" est un spectacle inédit réunissant les meilleurs danseurs du monde… dont Christophe Licata et sa femme Coralie. La mise en scène de ce show totalement inédit sera innovante, avec des tubes comme vous ne les avez jamais entendus, un spectacle scénarisé avec des séquences filmées mêlées à des chorégraphies énergiques et festives... ◗ 20 h - Samedi 11 mai

Le jardin s’exprime en plusieurs espaces dessinés sur 3000 m2 de terrain en pente : il associe une très large variété de vivaces, arbres et arbustes pour des effets en toutes saisons, délivre une variation olfactive, crée des scènes et des ambiances contrastées et ravive une demeure Renaissance et fin XVIIe siècle. Jardin romantique, jardin d’eau, jardin parfum, jardin de graminées, jardin verger... Le promeneur passe de chambre en chambre, de sentier en sentier, les couleurs se poursuivent d’un espace à un autre. Le jardin s’ouvre au public uniquement pour cet événement et libère son irrésistible envie de jouer l’Art Land des Terres de Lorraine.

Course de caisses à savon + marché du terroir et de l’artisanat. Rens. 06 15 89 61 03 PUTTELANGE LÈS THIONVILLE ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Messmer "Hypersensoriel" - Sommité dans l’art de la fascination, Messmer repousse à nouveau les limites du subconscient, en mettant cette fois à contribution nos cinq sens. ◗ 20 h - Jeudi 13 juin

Escale en territoire Aux pays de l'or blanc En mai et en juin, le sel est à l’honneur dans les quatre communautés de communes Sel et Vermois, Seille et Grand Couronné, Sânon et Saulnois. Expositions, balades découverte, ateliers, spectacles… Plus d’une trentaine d’animations sont organisées ce printemps par l’Université de Lorraine et ses partenaires pour cette 2e Escale en territoire.

SPECTACLES

ATELIERS SORTIES

EXPOSITIONS RENCONTRES

AUX PAYS DE

Rens. et prog. complet : www.escalesdessciences.fr > Aux pays de l’or blanc Escales-des-sciences@univ-lorraine.fr

La science en voyage "Escale des sciences" est une démarche d’irrigation du territoire, bénéficiant du soutien de la région Grand Est et de la Fondation EDF, qui vise à disséminer les cultures scientifique, technique et industrielle. Il s’agit de donner aux petits et aux grands, quel que soit leur positionnement géographique, davantage d’occasions d’explorer les sciences actuelles et de s’interroger sur la manière dont elles imprègnent notre quotidien et construisent notre futur.

BLaNc

Escale "Aux pays de l’or blanc" La Lorraine industrielle est connue pour ses mines de charbon et ses gueules noires, pour ses mines de fer et ses gueules jaunes, mais rarement pour ses mines de sel, les seules encore en fonctionnement. Pourtant l’activité des becs salés a marqué les esprits, le territoire et transformé le paysage. Sânon, Saulnois, Seille et Grand Couronné, Sel et Vermois, ces quatre communautés de communes ont fait du sel leur richesse et c’est tout naturellement qu’elles ont répondu ensemble à l’appel de l’Université de Lorraine pour proposer cet événement. C’est l’occasion pour les communautés de vie et les communautés scientifiques d’établir des liens, de diffuser les savoirs. Le partage est au cœur de cette démarche.

MAI

JUIN 2019

UNIVERSITÉ DE LORRAINE ET COMMUNAUTÉS DE COMMUNES SEL ET VERMOIS | SEILLE ET GRAND COURONNÉ | SÂNON | SAULNOIS

Programme de mai

La ville de Dieuze proposera de scruter la matière cristalline avec l’exposition "Bling Bling !" présentée les 18-19 et 25-26 mai à La Délivrance ; le chevalement d’Einville-au-Jard ouvrira exceptionnellement ses portes les 12 et 19 mai ; la médiathèque de Rosières-aux-Salines fera la part belle aux artistes inspirés par ces territoires avec "Terre de Sel, Terre de Culture", à partir du 4 mai… Et plus encore d’expositions scientifique ou artistique à retrouver dans le programme "Aux pays de l’or blanc".

Sorties - Visites

Ateliers

Conférence

"Eau salée, eau de vie" - Visite de l’exposition "As a bird would a snake" d’Emily Jones à la Synagogue de Delme suivie d’une découverte des mares salées de Marsal animée par le CENL.

Sur rés.

"Le sel et l’art", rencontre avec Gabriel Diss à Vic-sur-Seille. w 14 h - Jeudi 23 mai

Projection de film

Sur rés. w 14 h à 16 h 30 - Samedi 11 mai

Visite commentée des sites salins d'Einvilleau-Jard

Expositions

w 14 h à 16 h - Samedi 18 mai

Geocaching au Pays du Sânon w Tous les jours - www.geocaching.com

"Le sel au bout des doigts" - Le Relais Parents Assistants Maternels (RPAM) du Saulnois proposera plusieurs activités salées pour les 0/3 ans w À partir du 14 mai

Réalisation de produits ménagers à ChâteauSalins w 18 h 30 à 20 h - Mardi 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

En partenariat avec Sciences en Lumière, le film "Du sel dans mon moteur" sera projeté au Ciné Salines - La Délivrance de Dieuze, suivi d’un débat avec Denis Roizard, dir. de recherche au CNRS et dir. de l’institut Carnot Energie et Environnement de Lorraine (ICÉEL). w 17 h 30 - Lundi 27 mai

Rues & Cies à Épinal 36e édition Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Plus de 20 lieux seront investis. Pendant trois jours, le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée qui permettra un vrai rapprochement de l’art et du public à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 17 compagnies professionnelles françaises et étrangères en “In”, parmi lesquelles Les Arts Oseurs, la CIA, Afag Théâtre, la Bruital Compagnie, Arthur Ribo… 24 compagnies professionnelles françaises et étrangères (Canada, Allemagne) et amateurs, accueillies en “Off”, pour 149 représentations toutes gratuites… Théâtre, enquête intime et historique aux croisements des arts, spectacle en mouvement, clown acrobatique et électrique, théâtre burlesque et clownesque, théâtre participatif, théâtre déambulatoire, cirque, guinguette mobile, mime bruité, spectacle musical interactif et poétique, visite guidée décalée, clown, théâtre de masque et mobile, duo de main à main chorégraphié, entresort sous chapiteau, entresort labyrinthique, conte musical et clownesque, flash mobs… Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… La richesse et la diversité seront au rendez-vous. Rens. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr - ruesetcies.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ 18 h 15 à 1 h - Vendredi 14 juin ◗ 11 h à 0 h 35 - Samedi 15 juin ◗ 10 h à 21 h 45 - Dimanche 16 juin Cie Tétrofort

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Bourse puériculture Rens. 03 87 67 74 79 - Entrée libre ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 17 h - Dimanche 12 mai

Thé dansant Orchestre Benoît Przybyla Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h - Jeudi 16 mai

Vide-grenier PARKING FOND ST MARTIN ◗ 8 h à 17 h - Jeudi 30 mai

La Nuit des Musées dans les sites Moselle Passion Découvrez de manière différente les collections du musée Georges de La Tour à Vicsur-Seille, de la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles et du musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte. www.passionmoselle.fr ◗ 20 h à minuit - Samedi 18 mai

Ethiopian Dreams Cirque, Circus Abyssinia (Festival Passages) Dans ce spectacle unique, chaleureux, coloré et époustouflant, deux frères éthiopiens rêvent d’un monde où le cirque serait célébré et où tous pourraient participer à sa fantastique création. A travers un récit accompagné de cascades audacieuses, d’acrobaties à couper le souffle, d’exploits de jonglerie, de danses et de contorsions sinueuses, ce spectacle célèbre joyeusement la naissance d’une nouvelle tradition éthiopienne extraordinaire. Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr Tarif : 20 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 16 h - Dimanche 19 mai

Demandez-nous la lune !

La Camelote

Manifs diverses

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@moselle.fr - passionmoselle.fr

6e Fête des vins de Moselle Le RDV des amateurs de Vins AOC Moselle et de produits locaux Qualité MOSL. Accès gratuit (dégustations : 5 €), animations, restauration SIERCK-LES-BAINS ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 12 mai

La grande menace à Malbrouck Escape game sur le thème des aventures du célèbre reporter Lefranc et de son adversaire de toujours Axel Borg, avec de nouvelles énigmes. ◗ Jusqu'au 30 novembre

Les secrets de la pierre philosophale Installation immersive dans la salle du four. Venez à la rencontre d’Arnold VI de Sierck dans les caves de la Tour de la Lanterne et tentez, à ses côtés, de découvrir les secrets de la pierre philosophale. ◗ Jusqu'au 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Un temps de festivités, de rencontres et d’échanges. Une bulle hors du temps, pour petits et grands. En à peine 13 éditions, ce festival est devenu un rendez-vous incontournable des arts de la rue sur le territoire et rayonne aujourd’hui bien au-delà. Avec la cie des Ô, la cie Alta Gama, la cie Microsillon, Bilbobasso, la cie Annibal et ses éléphants, le Teatro Golondrino, la cie Tetrofort, Vladimir Spoutnick, le TOP (Théâtre Ouvert Permanent), des ateliers parents/enfants... Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr Accès libre, tout public HALLE VERRIÈRE ET ALENTOURS MEISENTHAL ◗ De 15 h jusqu’au bout de la nuit - Samedi 25 mai ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 26 mai

Journée de la Moselle : entrez, c’est gratuit !

LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Comme chaque année, le Département de la Moselle organise la "Journée de la Moselle", le jeudi de l’Ascension, pendant laquelle tous les Sites Passionnément Moselle vous accueillent gratuitement. C’est donc le 30 mai qu'ils vous donnent rendez-vous avec une programmation insolite et des propositions artistiques contemporaines, originales et/ou décalées...

Journée de la

Moselle

Rens. et infos pratiques sur www.passionmoselle.fr w Jeudi 30 mai

Les Jardins Fruitiers de Laquenexy

proposent de découvrir l’univers de l’artiste Rie Nakajima et son installation "Rie Nakajima Solo". Cette artiste cherche différentes façons de faire vibrer des choses pour faire danser leurs ombres-sons et les faire résonner par des moyens divers : frapper, caresser, frotter, gratter… Cette installation est accompagnée d’une déambulation dans les Jardins réalisée par la cie Nunatak, intitulée "Le ciel a changé, il a changé de place". Le paysage du jardin devient une aire artistique pour que les sens s'entrecroisent d'apparitions visuelles, sonores, chorégraphiques, des récits, du mouvement.

JEUDI 30 MAI 2019 © DPT57 - Direction de la Communication • Crédit photo : © Adobestock

Prenez l’air et visitez les sites Passionnément Moselle C’est gratuit !

w À 15 h

La Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles accueille la cie Ersatz et son spectacle "Tombés du monde". Suivez une représentation théâtrale itinérante dans la maison et ses jardins. "Tombés du monde" s’inspire de la vie de l'explorateur polaire, océanographe, zoologue, diplomate et premier Haut-Commissaire aux réfugiés de la Société des Nations, le Norvégien Fridtjof Nansen.

QUALITÉ

Le Château de Malbrouck à Manderen

Le musée Georges de La Tour à Vic-sur-Seille

Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

présente un concert de nOx. 3, "Ingett Nytt". Un concert de jazz contemporain qui invite au voyage et à la rêverie avec pour décor la fusée de l’exposition "Hergé : une vie, une œuvre".

propose un spectacle d’Heidi Brouzeng, "Le poème des poèmes". L’artiste réalise une lecture de poèmes accompagnée de peintures et d’un violoncelle, des poèmes sur l’amour, les relations amoureuses, la séduction.

accueille l’Harmonie municipale de Grosbliederstroff.

w À 15 h

w À 16 h

w À 15 h

w À 15 h et 16 h 30

Le musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte

MOSELLE

nOx. 3

Le poème des poèmes

présente le spectacle d’Anthony Pateras "This ain’t my first rodeo". Anthony Pateras est un compositeur/interprète australien dont les travaux actuels portent sur l’orchestration électroacoustique et les phénomènes sonores. © Franck Alix

w À 15 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Les Aralunaires

The Fat Bastard GangBand

11e édition - Le festival se déroule chaque an-

+ 1ère partie (Balkan groove)

stage vocal INECC

‘‘trouver son timbre et sa personnalité’’

Cie pic et colegram ‘‘tout pareil !’’

the fat bastard gangband BALKAN GROOVE

flavia coelho BOSSA REGGAE

Les sept experts vibrent d’influences métissées, de la musique balkanique à celle du Maghreb, de la salsa au punk avec une philosophie groovy qui assure sur scène le service maximum. Ils y font vrombir leurs chansons polyglottes ultra-vitaminées. Les pochettes en forme de collages hétéroclites de leurs trois disques aux saveurs multiples correspondent à 100% à leur musique. Contestataire, satirique et festif, le Fat a sous le coude d’inépuisables réserves de ferveur, de samples, de cuivres vrombissants et d’exclamations passionnées à scander jusqu’au matin. Tarifs : 17 € - 14 € - 11 € (adh. G+) Gratuit -13 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai

polaroïd songs

Flavia Coelho

CINÉ-CONCERT JAZZ

+ 1ère partie (Bossa reggae)

catalyst DEATH METAL

terror + dying fetus HARDCORE DEATH METAL

Le Gueulard Plus ● 3 rue Victor Hugo ● 57240 Nilvange

Au fil d’albums comme autant de carnets de voyage, Flavia Coelho déploie son identité, du virevoltant “Bossa Muffin” à l’énergie sensuelle de “Mundo Meu”. Aujourd’hui, c’est un rêve éveillé, un “rêve réel” qui se déroule sur “Sonho real”. Rayon de soleil et coup de foudre, des rythmes de la bossa nova à l’énergie du ska et la nonchalance du reggae-dub, son nouvel album est une ode au voyage, à l’amour, aux rencontres, à la découverte de soi... et une irrésistible invitation à se couler dans un balancement lancinant, pour une danse extatique le sourire aux lèvres. Tarifs : 23 € - 20 € - 17 € (adh. G+) - 5 € (-13 ans) ◗ 20 h 30 - Samedi 18 mai

Concerts Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Alors, on danse ? le 11 ; Kendji Girac le 17 ; -Mle 25.

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Les Fils de Teuhpu

+ 1ère partie (Chanson festive) Dans le cartable discographique de ces cancres géniaux, d’improbables dictées sous forme de chansons réjouissantes, ironiques, absurdes et des équations musicales aux variables ska, punk, musique tzigane ou dub... À côté des cahiers griffonnés/coloriés, ils glissent trompette, trombone, sax, banjo, batterie, et pour la basse une poubelle ou un soubassophone. Le tout se trimballe format fanfare à travers le monde entier depuis 1998 ; ainsi se déroule l’école buissonnière des Fils de Teuhpu. Tarifs : 17 € - 14 € - 11 € (adh. G+) - Gratuit -13 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Polaroïd Songs

Concert-projection (Jazz world) Composée d’un trio à cordes et d’un trio de jazz sensible aux variations des musiques actuelles, la formation entretient une fascination commune pour les musiques du monde. Un sentiment qu’ils transportent littéralement sur scène en évoquant les musiques traditionnelles des pays visités, en convoquant leurs souvenirs, s’appuyant parfois sur des samples... Les animations créées par Kader Hamza et mises en scène par Maxime Motte illustrent ce voyage musical sur un décor projeté : Maroc, Japon, Chine, Argentine, Écosse, Roumanie, Bali, Amazonie... à chaque étape, des images, des matériaux musicaux prélevés mais surtout une émotion retrouvée que l’on dévore des yeux et des oreilles. Tarifs : 12 € - 10 € - 5 € (adh. G+) Gratuit -13 ans ◗ 21 h - Vendredi 24 mai

née à Arlon (sud de la Belgique) la semaine du 1er mai et est focalisé principalement sur les artistes émergents. Rens. et rés. aralunaires.be ARLON (Bel) ◗ Du 1er au 5 mai

Natchez Friday blues - Après plus de 30 années d’exis-

tence, de travail et de passion, ils ne se sont jamais éloignés de leur objectif : jouer du “Good old Rock”... Tarif : 10 € (sur place uniquement le soir du concert) LE 112 - 112 route de Verdun - TERVILLE Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.fr - Loc. Digitick ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Ensemble vocal Tiff Notes + A travers chants de Guénange, MJ’Chante de La Maxe et Mélodia de Distroff Rens. 03 87 67 86 30 - Entrée libre ESPACE CULTUREL - ROMBAS ◗ 15 h - Dimanche 5 mai

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Sans suppl. au billet d’entrée

Chansons à tout vent Chanson’Nied d’Ilbinga d’Elvange, dir. Marc Jung - Chansons françaises. ◗ 15 h 30 - Dimanche 5 mai

Si on chantait La chorale de Courcelles-Chaussy présente un répertoire issu de la chanson française et de mélodies d’hier et d’aujourd’hui. ◗ 15 h 30 - Dimanche 19 mai

Le chœur fait son cinéma ! Musiques de films par l’ensemble vocal O.P.E.R.A. ◗ 15 h 30 - Samedi 25 mai

Saint-Dizier Les 3 Scènes Rens. et rés. 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr

Tremplin Jukebox

◗ En mai

100% local ◗ 20 h - Vendredi 10 mai (Fuseaux)

Charlatan Transfer

Barzingault Un enfant d’Higelin, de Brassens, de Thiéfaine et de Desproges

Jazz - Le groupe vocal de jazz est né en 1989

sous l’impulsion de son chef actuel, François Bessac. Composé d’une douzaine de chanteurs ayant de solides bases musicales, il se veut créateur de passerelles entre les mondes du jazz et du chant choral, apportant une originalité à chacun. 1ère partie : Emyo (Ecole Municipale de Musique).

◗ 20 h 30 - Samedi 25 mai (Forgerie)

Star Wars in concert Le retour du Jedi - Orchestre national de Metz Dir. Frank Strobel

Rens. 03 82 52 31 10 www.bestien.ville-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h 30 - Samedi 4 mai

Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 10 mai Flavia Coelho

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Puppetmastaz

Cité musicale-Metz 20, bd d’Alsace

PLK Son 1er album “Polak” est sorti en octobre dernier.

Arsenal

Rés. 03 87 74 16 16 - www.citemusicale-metz.fr

BAM

Mohamed Lamouri

Scratch Massive

Muthoni Drummer Queen

3, avenue Ney

Plage Club x Club Late Music Carte blanche - Electro ◗ 19 h - Mercredi 29 mai

Cécile McLorin-Salvant et Sullivan Fortner Sur “Dreams and daggers”, son dernier album, Cécile McLorin-Salvant joue les amoureuses aux multiples visages. ◗ 20 h - Mercredi 22 mai

◗ 20 h 30 - Jeudi 2 mai

Odezenne + Moussa - “Au Baccara”, sorti en octobre dernier, complète le puzzle chanson-rap d’Odezenne. ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Marduk + Valkyrja + Attic - Plateau 100% black metal. ◗ 19 h 30 - Vendredi 10 mai

Du côté de Shebam ! Boars + Dirty Raven + Lihara + Bonsoir Macadam - Concert des studios. ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

BCUC + Vaudou Game + Muthoni Drummer Queen Avec ses percussions, une basse agressive, ses voix et son engagement physique, BCUC réinvente la transe techno sans machines. ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 mai

Faire ouïr et dire n°2 : du silence Concert-conférence avec Loïc Guénin, Éric Brochard, Vincent Beaume et Bertrand Cuiller. ◗ 19 h - Samedi 25 mai

Metz est wunderBam ! Pantha du Prince + Scratch Massive + guests Un plateau d’artistes allemands et français, fers de lance d’une scène électronique vivace et avant-gardiste. ◗ 21 h 30 - Samedi 25 mai

Les Trinitaires

Arsenal • mer 22 mai – 20h

Cécile McLorin Salvant & Sullivan Fortner

jazz

Informations et réservations : citemusicale-metz.fr ou par téléphone au 03 87 74 16 16

12, rue des Trinitaires

Mohamed Lamouri Le chanteur de raï sentimental interprète des chansons du folklore populaire d’Algérie, de France, de partout... ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 mai

Puppetmastaz + Human Fly - Avec “Keep Yo Animal”, son 6e album sorti en 2016, le groupe de marionnettes berlinois est revenu aux bases hip-hop. ◗ 18 h 30 - Dimanche 19 mai

Big Band du CRR Metz Métropole Jazz au Caveau ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 mai

Metz est wunderbar La Bergerie + Ebow + Open Mic avec Kultur’A’Vibes - Quand l’avant-garde féministe du rap allemand rencontre les nouveaux espoirs de la scène hip-hop française...

N° de licences d’entrepreneur de spectacles de Metz en Scènes : 1-1112124 (Arsenal) / 2-1112126 / 3-1112127. N° de licences d’entrepreneur de spectacles de l’Orchestre national de Metz : 2-1111982 / 3-1111981. photo : © Mark Fitton

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Musique Action #35

Concerts

Rens. et billetterie en ligne : www.centremalraux.com CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre Esplanade Jack Ralite, rue de Parme VANDŒUVRE (54) - Tél. 03 83 56 83 56 ◗ Du 6 au 12 mai

Lundi 6 mai 19 h - Inauguration, vernissage de l’installation

sonore “In / out : The Grid” d’Hervé Birolini et lancement du livre-CD de la cie Ouïe/Dire / CCAM, Vandœuvre

Cock Robin

21 h - Jean-Philippe Gross - “Serge #4” / CCAM,

Peter Kingsbery et Coralie Vuillemin préparent un nouvel album.

Mardi 7 mai

CENTRE PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai

facture CDN Nancy Lorraine

Vandœuvre

The Necks

20 h - Halory Goerger - “Four For” / La Manu-

Mercredi 8 mai 15 h - Etienne Rochefort - “Vestiges” / Parc

Richard Pouille, Vandœuvre 16 h 30 - Hervé Birolini + Aurore Gruel - “Core” / CCAM, Vandœuvre 18 h - Compagnie Ouïe/Dire - “Sur le motif” /

CCAM, Vandœuvre 20 h - Halory Goerger - “Four For” / La Manu-

facture CDN Nancy Lorraine

Jeudi 9 mai 19 h - Halory Goerger - “Four For” / La Manu-

facture CDN Nancy Lorraine 20 h 30 - Compagnie Ouïe/Dire - “Sur le motif”

/ CCAM, Vandœuvre

Vendredi 10 mai 19 h - Café Guillaume / CCAM, Vandœuvre 20 h - Ensemble 0 + Moondog - “Elpmas” / Tony

Buck + Michiyo Yagi / Iki : Anthony Laguerre + Isabelle Duthoit / CCAM, Vandœuvre

Samedi 11 mai 11 h - Les chroniques de Revue et Corrigée /

MJC Lillebonne, Nancy 12 h - Lê Quan Ninh + Camille Émaille / MJC

Lillebonne, Nancy 16 h - Ensemble 0 - “Pièces pour percussions” /

Médiathèque Jules Verne, Vandœuvre 17 h 30 - Anthony Laguerre + Marie Cambois +

Phil Colin - “Membranes” / CCAM, Vandœuvre 19 h - Café Guillaume / CCAM, Vandœuvre 20 h - The Necks / Ensemble 0 + Eklekto + Tris-

tan Perich - “Open field” / Die Angel - “Entropien I” / CCAM, Vandœuvre

Dimanche 12 mai 11 h - Les chroniques de Revue et Corrigée /

MJC Lillebonne, Nancy 12 h - Françoise Klein + Patrice Masson + Marc

Pichelin - “Les vies silencieuses #1” / MJC Lillebonne, Nancy 13 h 30 - Café Guillaume / MJC Lillebonne,

Nancy 15 h 30 - Anthony Laguerre - “Myotis” / Salle

Poirel (Galerie), Nancy 16 h 30 - Les Percussions de Strasbourg + Ian-

nis Xenakis + Stéphane Magnin - “Pléiades” + “Whiplash” / Salle Poirel, Nancy 19 h - Hervé Birolini + Aurore Gruel + Louis-

Michel Marion + Michel Deltruc - “Exartikulations” / CCAM, Vandœuvre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Le meiLLeur des spectacLes

VENDREDI 17 MAI 20H GALAXIE AMNÉVILLE DIMANCHE 19 MAI 17H ZÉNITH NANCY

SAMEDI 25 MAI 20H GALAXIE AMNÉVILLE SAMEDI 5 OCTOBRE 20H LA ROCKHAL ESCH-SUR-ALZETTE

DIMANCHE 26 MAI 18H LES ARÈNES METZ

JEUDI 13 JUIN 20H LE NEC MARLY

JEUDI 13 JUIN 20H GALAXIE AMNÉVILLE MER. 12 FÉVRIER 2020 20H ZÉNITH NANCY

VENDREDI 14 JUIN 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MERCREDI 26 JUIN 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

Kendji Girac

SAMEDI 11 MAI 20H GALAXIE AMNÉVILLE

Jenifer

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

Pascal Obispo

Jenifer

En juin dernier, il présentait un single pop et fédérateur, “Chante la rue chante”, annonçant la sortie de son nouvel album événement en octobre 2018.

“Flamboyante et électrique” - “Cette nouvelle

CASINO 2000 - MONDORF-LÈS-BAINS (Lux) ◗ 20 h - Jeudi 9 mai GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 26 novembre

page de tournée est ma Révolution, la certitude de nous retrouver Au Soleil, avec vos Mots qui résonnent. Donnez-moi le temps de vous raconter Notre Idylle ou des Choses simples...” LES ARÈNES - METZ ◗ 18 h - Dimanche 26 mai

Kendji Girac

Brigitte

“Amigo Tour” - A seulement 21 ans, le virtuose

de la guitare gipsie embarque son public dans une 3e tournée dans toute la France.

Accompagnées d’un pianiste, elles revisitent les chansons de leurs trois albums dans des versions inédites.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 17 mai

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 29 mai COMPLET

-M-

Amel Bent

Lettre Infinie - Son 6e album studio “Lettre Infi-

Avec un premier single très personnel, “Si on te demande”, on la retrouve dans ce qu’elle fait de mieux, la puissance de sa voix et l’émotion de ses mots.

nie”, dont est issue la chanson “Superchérie” (coproduite par Thomas Bangalter), s’accompagne d’une tournée déjà plébiscitée par le public. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 25 mai ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (Lux) ◗ 20 h - Samedi 5 octobre

1 ère Partie

Clara luCiani

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 13 juin

NOUVEAU SPECTACLE EN TOURNEE DANS TOUTE LA FRANCE

LUNDI 8 JUILLET 20H ZÉNITH NANCY

VENDREDI 4 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

SAMEDI 2 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY DIM. 3 NOVEMBRE 18H LE NEC MARLY

VEN. 8 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

SAM. 9 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

Amel Bent

-M-

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICK.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

RÉSERVATIONS KEVADAMS.FR ET POINTS DE VENTE HABITUELS

JEUDI 26 SEPTEMBRE 20H LES ARÈNES METZ VEN. 13 DÉCEMBRE 20H ZÉNITH NANCY

Concerts WeAre4

Marly Jazz Festival Manifestation culturelle de prestige, le Marly Jazz Festival fêtera cette année son 15e anniversaire. Beaucoup de surprises vont rythmer, cette année encore, les soirées printanières marliennes... Rens. et rés. marlyjazzfestival.com Loc. Digitick, Ticketnet, Francebillet Pass 4 soirées : 70 € LE NEC - MARLY ◗ Du 6 au 9 juin

Jeudi 6 juin Tarifs : 23 € - 20 € 19 h (Parvis) - Big Band du CRR de

Metz-Métropole, dir. D. Prud’Homme

20 h 30 - Samy Thiébault Quintet

Le jazz, c’est le jazz ; le calypso, c’est le calypso ; le merengue, c’est quelque chose d’autre, mais on ne sait pas bien quoi au juste, une sorte de zouk d’avant la salsa, en gros. “Caribbean Stories” ne raconte que cela : un incroyable emmêlement de musiques qui révèle à quel point elles sont sœurs, imbriquées dans un tourbillon profond, hédoniste, dansant, poétique, politique.

+ Charlier / Sourisse / Winsberg Michael Brecker a imposé son alphabet musical à toute une génération de musiciens et, à ce jour, a rejoint le panthéon des légendes du jazz. Une des raisons qui a poussé ce trio à lui rendre ce vibrant hommage, sans compter l’immense bonheur de faire revivre sa musique aujourd’hui.

Vendredi 7 juin Tarifs : 25 € - 22 € 19 h (Parvis) - Élèves du CRR

du Grand Nancy 20 h 30 - Grégory Ott Trio

Entre lyrisme et pulsations incisives, le trio conforte son empreinte onirique et invite au lâcher prise. Sentiers balisés ou méandres impromptus, ce sont là les chemins des possibles de “Ways”.

Grégory Ott Trio

Fragment Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Grégory Duby “Jesus is my son”, projet solo du guitariste ◗ 12 h 12 - Jeudi 16 mai (BU Saulcy, Metz)

Journée de la Moselle Rie Nakajima (Japon, objets) aux Jardins Fruitiers de Laquenexy ; Anthony Pateras (Australie, électro) au musée de la Guerre de 1870 de Gravelotte ; “Le poème des poèmes”, chant d’amour, cie L’Escabelle, au musée Georges de La Tour de Vic-sur-Seille. ◗ Jeudi 30 mai

+ WeAre4

Le poème des poèmes

Ils sont 4 pour relever le challenge du mariage entre musique urbaine et jazz. André Ceccarelli, batteur hors-pair constamment à l’affût de projets novateurs, Sly Johnson, l’une des plus grandes voix soul de la scène française et figure incontournable du beatbox, Laurent de Wilde, tout en finesse au clavier électrique, et Fifi Chayeb, bassiste dont le groove unique a accompagné les plus grands.

Cie L’Escabelle + Nina Garcia alias Mariachi (guitare, ampli)

Samedi 8 juin Tarifs : 23 € - 20 € 19 h (Parvis) - Orchestre d’harmonie

de Marly, dir. Ferdinand Bistochi 20 h 30 - Obradovic/Tixier Duo “Une musique singulière et innovante, élégante et sensible, élaborée et interactive... Entre frôlement et force, elle fascine et surprend autant qu’elle stimule.” (Nicole Videmann)

+ Marc Berthoumieux Quartet

◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin (Eglise St-Maximin, Metz)

Nach Anna Chedid, 31 ans, connue sous le pseudonyme Nach, est une auteur-compositeur-interprète française. Nach forge son identité musicale entre le chant lyrique et le jazz, la pop et le rock. Ses inspirations sont très diverses : les Rita Mitsouko, Nina Simone ou encore Radiohead. Sa musique est gage de fraîcheur et l’énergie qu’elle dégage est sublimée par la douceur de ses mots. Tarif : 20 € LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Toujours entouré de musiciens de premier ordre, Marc Berthoumieux propose un hommage à toutes les musiques du monde ainsi qu’à des artistes qu’il aime profondément et qui lui ont, d’une certaine façon, montré la route…

GiedRé

Dimanche 9 juin

Tarifs : 23 € - 20 € ESPACE JEAN FERRAT Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - espacejeanferrat.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mai

Tarifs : 25 € - 22 € 19 h (Parvis) - Élèves du CRR de Metz-Métropole 20 h 30 - Guillaume Cherpitel Trio

Guillaume Cherpitel est un jeune pianiste lorrain à la maturité impressionnante. Et le moins que l’on puisse dire à l’écoute de son nouvel opus, c’est qu’il a franchi une nouvelle étape...

+ Trilok Gurtu Quartet Le percussionniste bombayite Trilok Gurtu est l’une des plus grandes figures du jazz world. Il signe avec son nouveau quartet “Spellbound”, un concert spectaculaire et d’une très grande intensité musicale.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Quand la chanson hexagonale se complait dans la tranche de vie blafarde, GiedRé aborde les vrais sujets avec une délicatesse rigolarde, une potacherie de dentellière et un refus de tout compromis.

Hélène Piris Mâtinées de musique du monde et de jazz, ses chansons explorent de nouveaux territoires avec pourtant cette évidence qui nous touche en plein cœur. Faisant corps avec son violoncelle, Hélène nous embarque immédiatement grâce à son énergie, sa sensibilité et son humour. Tarifs : 20 € - 15 € - 7 € ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 24 mai

Les Chapeaux Noirs + Leeway

Wolfi Jazz #9

Les Chapeaux Noirs ont un pied dans la liberté du jazz, un autre dans l’énergie du rock et la transe des musiques électroniques, les deux mains dans l’érotisme sexy d’une musique innovante. La musique de Leeway est une ode à chaque chemin de vie, chantée à travers le pavillon d’une trompette ou d’un bugle.

Depuis 2011, le Wolfi Jazz, organisé par l’association Wolfi Jazz et soutenu par la Spedidam et la ville de Wolfisheim, sort peu à peu de sa tanière et devient l’événement jazz indispensable de l’Eurométropole. Dans le cadre exceptionnel du fort Kléber, le festival a su évoluer et se renouveler. Cette année encore, un nouveau site va servir d’écrin aux 18 groupes venus du monde entier pour nous faire partager leur vision du jazz et de la musique. Deux scènes vont donc être installées : la Scène des Douves, en accès libre tous les jours, dans les douves du fort, et la Scène de l’Esplanade, payante, désormais déshabillée de son chapiteau...

Tarifs : 20 € - 16 € LE GOUVY - Place des Alliés - FREYMINGMERLEBACH - Tél. 03 87 00 77 57 - legouvy.fr ◗ 20 h - Samedi 18 mai

Christelle Chollet N°5 de Chollet - Sketches piquants, tubes revisi-

tés, personnages épicés : la 5e création de l’humoriste a des parfums de scandale, de vérité et de folie. Grâce à sa personnalité dynamique, son charisme à toute épreuve, son humour et bien évidemment sa voix, Christelle Chollet surprend.

www.wolfijazz.com Loc. Disquaire Locked Grooves (Strasbourg) Tél. 06 62 81 71 76 ; points habituels Village du festival (stands buvette et restauration) ; Village des P’tits Loups (activités jeune public) ; restaurant La Table du Loup. FORT KLÉBER - WOLFISHEIM (67) ◗ Du 26 au 30 juin

Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr Tarif : 35 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Mercredi 26 juin Quand le jazz est là 18 h 30 - Fred Nardin Trio (Douves, accès libre)

Erick Baert

Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 28 mai

Brigitte Accompagnées d’un pianiste, Aurélie Saada et Sylvie Hoarau revisitent les chansons de leurs trois albums dans des versions inédites qui mettent à l’honneur leurs harmonies vocales et leurs textes. Tarif : 40 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mercredi 29 mai

Greg Zlap

20 h - China Moses / André Manoukian Duo +

Lisa Simone (Esplanade)

Jeudi 27 juin La Nouvelle Vague 18 h 30 - Ork (Douves, accès libre) 20 h - Theon Cross + Snarky Puppy (Esplanade)

Greg Zlap En France, seul un homme est capable, avec un simple harmonica, de soulever un stade lors des shows gigantesques de Johnny Hallyday, de créer une émeute lors des concerts des Vieilles Canailles, de faire danser le public de Vladimir Cosma. Dans le milieu du blues, tout le monde connaît le nom et l’histoire de Greg Zlap. Celui que Jean-Jacques Milteau appelle affectueusement son “fils spirituel” a déjà 6 albums à son actif et des concerts sous son nom depuis 20 ans.

Vendredi 28 juin

Samedi 29 juin

Dimanche 30 juin

French Touch

Ça va groover

World is jazz

17 h - Ellinoa + Steve Laffont

15 h 30 - Kepa (Douves)

Trio (Douves) 20 h - Daniel Zimmermann + Ibrahim Maalouf invite Haïdouti Orkestar (Esplanade)

18 h 30 - Delvon Lamarr

18 h 30 - Abozekrys Trio

(Douves, accès libre) 20 h - Mario Canonge + Salif Keita (Esplanade)

Organ Trio (Douves) 17 h - Prog. en cours (Douves) 20 h - Nicolas Folmer + Marcus Miller (Esplanade)

Rens. et rés. 03 87 71 50 00 www.seven-casino.com - Loc. points habituels SEVEN CASINO Parc de Coulange - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 18 mai

China Moses / André Manoukian

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Vous avez la nostalgie de légendes de la chanson internationale (Louis Armstrong, Joe Cocker, Barry White, Tina Turner, Edith Piaf, Jacques Brel, Mick Jagger…) ? Vous avez raté les concerts de Christophe Maé, Kendji Girac, Michel Polnareff ou Renaud ? C’est en remportant l’émission “Graine de star” qu’Erick Baert, le gentleman imitateur aux 200 voix, a acquis la notoriété.

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

LES

Public

NANCY

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

INSTALLATION-SPECTACLE, CIE BAOMEN, DÈS LA NAISSANCE (60 MN, TEMPS D’EXPLORATION INCLUS)

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

Tarif individuel : 5 € ◗ 9 h 45 et 11 h - Mercredi 8 mai

Improvisation jeune public ◗ 16 h - Samedi 18 mai

Sous le Baobab Heure du conte pour tous, Elisabeth Malgonne - Sous le soleil brûlant de l’Afrique, dès que le tam tam retentit, il se passe des choses extraordinaires... Un moment d'écoute et d'exploration à vivre en famille ou en crèche. Inspiré librement du "Kalevala", livre mythologique finlandais, ce spectacle évoque la création du monde. CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Scène Conventionnée Jeune Public Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr ◗ 10 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 8 mai

Tarif : 3 € MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 15 mai

Voyage en Algérie ORCHESTRE NATIONAL DE METZ, DÈS 7 ANS

Moi j’te raconte, toi tu fabriques Conte numérique interactif suivi d’un atelier créatif dès 6 ans. Gratuit sur insc. au 03 87 67 09 23 MÉD. LA PLÉIADE - ROMBAS ◗ 10 h 30 - Samedi 25 mai

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ...............................................................

Les compositeurs Camille Saint-Saëns et Gustav Holst livrent ici deux récits de voyage piquants et colorés d’une Algérie pleine de vie. La "Suite algérienne" est une véritable fresque orientale, ode à la ville d’Alger du milieu du XIXe siècle. Après avoir traversé une mer agitée par la houle, Saint-Saëns nous fait amarrer au port d’Alger puis nous offre un café dans la vieille ville, où dansent les sons des flûtes, des rebabs et des tambourins. Succession de trois danses, "Beni Mora" s’inscrit dans la lignée de l’œuvre précédente. Pour écrire son Finale, prémices de la musique répétitive, Holst a utilisé un étonnant motif mélodique, entendu lors de son voyage en Algérie, joué en boucle pendant plus de deux heures par un musicien sur une flûte en bambou. Festival Passages. Tarifs : 10 € - 6 € (-12 ans) - Rés. 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr CITÉ-MUSICALE METZ - Arsenal 3, av. Ney - METZ ◗ 16 h - Dimanche 19 mai

....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

Tom et Lili

Le Minou

Sarah Hassler et Marou Thin ne forment qu'un corps : quatre mains et deux voix mêlées qui vont égrener les mouvements et les chants, faisant appel parfois à quelques instruments, accordéon ou flûte traversière. La mise en scène épurée invite à s'émerveiller de la transformation d'un escargot en papillon grâce à quelques jeux de doigts. Car il s'agit de retrouver notre capacité à savourer un spectacle ramené à sa plus "simple" expression, qu'elle soit corporelle, vocale ou musicale. Celle de "Tout pareil !" crée un espace de contemplation sensible et poétique où voir et écouter nous transporte hors du temps.

Atelier éveil musical parent/enfant (0/6 ans), cie Pic et Colegram - Au fil de l'atelier, des chansons d'ici et d'ailleurs, des comptines et jeux de doigts repris en chœur, des découvertes sonores, des petites histoires, des mélodies connues et moins connues. Les deux musiciennes s'inspirent de leurs pratiques respectives notamment dans le domaine du spectacle vivant et de leur expérience auprès des jeunes enfants pour entraîner les tout-petits et moins petits sur les chemins de la musique et de l'imaginaire.

18, rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 15 mai

CIE PIC ET COLEGRAM, DÈS 18 MOIS

AmStramGram !

Salle Braun

pour l'égalité filles-garçons - Conte extraordinaire écrit, interprété et chanté par Félix Lobo / Cie Son de Cloche, dès 5 ans - Nestor Pluplu n'en peut plus. Il a accepté de garder pour un soir Tom et Lili, les enfants de Régis, son meilleur ami, et voici que les deux enfants se chamaillent.

Tout pareil !

Tarif individuel : 7 € - Pass Famille : 23 € (sauf mention) - Billetterie au Gueulard+ LE GUEULARD+ - Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo NILVANGE - www.legueulardplus.fr ◗ 14 h 15 - Mardi 7 mai ◗ 15 h 30 - Mercredi 8 mai

■ ■ ■ ■

Ilmarinen

SPECTACLES FRANCHE-COMTÉ

SUR

Jeune

Tout pareil !

* Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

La Ville de Montigny-lès-Metz présente

51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 florange-pom.c3rb.org Entrée libre

Bébés lecteurs 0/3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 2 et samedi 18 mai

Hommes et Usines

Le Râmâyana

◗ 10 h - Samedi 11 mai

Heure du conte

◗ 11 h - Dimanche 5 mai

4/9 ans

Les aventures de Pak Okli

◗ 10 h 30 - Mercredis 15 et 29 mai

Théâtre d’ombres, cie Jeux de Vilains (Rennes), dès 3 ans - Un garde forestier un peu naïf est persuadé de diriger sa ménagerie d’une main de maître.

3/7 ans

Eveil musical 3/6 ans ◗ 15 h 15 - Samedi 25 mai

◗ 15 h et 17 h - Dimanche 5 mai

Habanera

La Sorcière éphémère Comédie musicale, dès 4 ans - Au-delà du texte et des chansons, une musique envoûtante berce cette histoire de poésie et d’émotions. Rens. et rés. 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - ST-DIZIER ◗ 16 h - Samedi 4 mai

jeunesse

Rens. et rés. (obligatoires) : 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ Du 5 au 16 mai

Théâtre d’ombres, cie Jeux de Vilains (Rennes), dès 7 ans - Une pièce inspirée de la légende séculaire du Râmâyana, qui évoque l’éternel combat entre le bien et le mal.

Petites histoires gourmandes

Salon du Livre

Festival de la diversité culturelle - Voir également en rubrique Théâtre

IERS • RENCONTRES D’AUTEURS • ATEL

ANIMATIONS

etz Espace Europa à Montigny-lès-M

mai 2019 18 & 19 de 10h à 18h

Médiathèque de Florange

Théâtre/musique, cie Muzik-e-Motion (Bel), dès 4 ans - Ils vont tenter de faire de la musique ensemble mais tout les oppose. Ils ont certainement beaucoup à s’apprendre mais arriveront-ils à s’écouter ? ◗ 20 h - Mardi 7 mai

Nicolette et Aucassin, une histoire d’amour (en mieux) Cie Atelier Mobile (Alsace) - Un circuit artistique à la manière d'un train fantôme pour tous dès 18 mois et deux spectacles de tréteaux (musique, théâtre et marionnettes) dès 6 ans.

Plus d’infos sur http://salondulivrejeunesse.montigny-les-metz.fr JOURNÉE DU 17 MAI RÉSERVÉE AUX SCOLAIRES

◗ 14 h à 18 h - Dimanche 12 mai

L’Orq Est Impro’Bab

Sites Moselle Passion www.passionmoselle.fr

Journée des enfants

Concert participatif, cie L’Art ou L’Etre (Meuse), dès 2 ans - Tout peut devenir musique… Un poteau, une table, une chaise, un objet de tous les jours, un marabout… ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 12 mai

Ateliers ludiques et éducatifs à la découverte des gestes des artisans antiques. Accès gratuit - 1 €/atelier PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue Robert Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 www.archeo57.com ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 5 mai

Le portrait par Arcimboldo Atelier 7/12 ans - Tarif : 3 €, sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 15 mai

Montigny-lès-Metz Bibliothèque Gratuit sur insc. au 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

On a volé le si bémol ! DE FRANÇOIS NARBONI ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU CONSERVATOIRE, DIR. PIERRE TRIMBUR CHOEURS, ATELIERS ET ENSEMBLES INSTRUMENTAUX DU CONSERVATOIRE

C’est la panique au Conservatoire : on a volé le si bémol ! Une seule note vous manque et tout est détimbré, que faire sans le précieux son ? Guidés par l’Ange musicienne, de courageux élèves partent à la recherche de la note manquante à travers un conservatoire de rêve et de fantaisie. Mais qui fait l’ange fait la fête, et l’on verra que ce périple musical s’avère aussi cocasse que périlleux… Tarif : 10 € - Gratuit -18 ans et élèves du Conservatoire THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 5 mai

Le RDV des p’tits bouchons 6 mois/3 ans ◗ 10 h - Samedi 4 mai

En route pour les histoires ! 4/8 ans ◗ 11 h - Mercredi 22 mai

Salon du livre jeunesse Pour cette 4e édition, la Ville propose un week-end d’animations autour du livre et de la lecture au cours duquel les animaux seront à l’honneur. Le salon sera parrainé par Frédéric Pillot, illustrateur né à Hayange, que le goût pour le dessin et le crayon a mené jusqu’aux Arts Décoratifs à Strasbourg, école dont il est ressorti avec quantité d’idées sous le crayon ! Une trentaine d’auteurs sont invités à participer à cet événement. Mathias Friman, Coline Pierré, Mathilde Poncet, Chandre, Miss Prickly et bien d’autres seront accueillis sur les stands de plusieurs librairies messines. Les éditeurs régionaux Le Verger des Hespérides, La Plume de l’Argilète et Le Crayon à Roulettes présenteront leurs dernières publications. Un large programme d’animations, à destination de toutes les tranches d’âge, permettra de faire vivre le thème et de le décliner sous différentes formes artistiques. Samedi à 18 h, salle Pougin, l’auteur compo-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

siteur et interprète Alain Schneider présentera son spectacle «Minute papillon !», dans lequel il montre que la curiosité, loin d’être un vilain défaut, est la plus enrichissante des qualités. De «C’est nous les vilaines petites bêtes» à «J’entends le yéti» en passant par «La fanfare des fourmis», ces petites chansons animalières, comme une suite de tableaux, seront interprétées avec humour et malice... Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr Entrée libre ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Vendredi 17 mai réservé aux scolaires ◗ 10 h à 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 mai

JEUNE PUBLIC

BEYBLADE BURST EVOLUTION - TOME 3 LA LIGUE EUROPÉENNE

EXPLORE TON CERVEAU AUTEURS : G. BORST, O. HOUDÉ ILLUSTRATEUR : L. AUDOUIN

Pour tout savoir sur le plus extraordinaire des organes : le cerveau. Ecrit par Olivier Houdé et Grégoire Borst, les experts reconnus en neurosciences. Le tout premier livre animé sur le cerveau, pour les enfants dès 6 ans. - À quoi sert ton cerveau et comment travaille-t-il avec le reste du corps ? Soulève les flaps pour le découvrir - 1 cerveau en flaps pour comprendre son fonctionnement - Tourne la roue pour voir quelle partie du cerveau s'active - Voyage au cœur du système nerveux et découvre comment les informations circulent - Observe l'évolution de ton cerveau de ta naissance à ton adolescence - Fais entrer l'enfant dans l'IRM pour voir ce qu'il se passe dans son cerveau - Teste ton cerveau avec des illusions d'optique - Le chien a-t-il un cerveau ? Et les autres animaux ? - Quelques jeux simples pour entraîner ton cerveau à moins se tromper. Nathan - Collection : Kididoc 32 pages - 12,95 €

MES PREMIERS BRUITS DE PETITES BÊTES OLIVIA COSNEAU

Élaboré en partenariat avec l’Office pour les insectes et leur environnement, cet ouvrage propose d’écouter, grâce aux puces sonores : l’abeille, la cigale, le sphinx, la mouche, le grillon et le bousier. Un joli moment de nature, d’écologie et de calme.

LE VOYAGE D'HENRI SOURIS ET MADAME CROMBIE AUTOUR DU MONDE AMI SHIN

Viens rejoindre Henri et Madame Crombie dans leur drôle de dirigeable et, avec eux, pars faire le tour du monde. Ce voyage te conduira à Londres, Paris, New York, Tokyo, Rio de Janeiro, Beijing, Mexico City, la barrière de corail, Moscou, Rome, Delhi, l’Afrique, Séoul, l’Allemagne, Amsterdam ou encore Barcelone. Au fil des pages, “cherche et trouve” : un plat typique, un personnage portant le costume national, et un drôle de chat, toujours prêt à faire des siennes. Que de choses à voir, à observer dans ces images pleines de charme et d’humour ! Fais équipe avec ces deux irrésistibles souris pour explorer villes, pays et monuments et découvrir leurs habitants très affairés. Un cherche et trouve décoiffant autour du monde ! Gründ - Edition cartonnée 12,95 €

LA VRAIE VÉRITÉ SUR LE SECRET DE LA MAÎTRESSE FRANK PRÉVOT ET AMANDINE LAPRUN

Un album unique qui donne envie de plonger dans la lecture. Notre maîtresse, elle a un secret de magie ! Elle a des lunettes qui transforment les mots écrits en mots à dire. Mais, nous, on ne sait pas encore lire. Alors heureusement qu’elle est là, avec ses lunettes magiques ! Mais un jour… elle a oublié ses lunettes !

Découvrez les nouvelles aventures de Valt et ses amis. Après le départ soudain de l'un de ses coéquipiers, Valt se retrouve au centre de tensions entre les anciens et les nouveaux membres des BC Sol. Kris et Trad décident alors d’organiser des épreuves de sélection pour désigner les Bladers qui participeront à la première manche de la Ligue européenne. Valt parviendra-t-il à décrocher sa place ?

LE CORPS HUMAIN QUESTIONS/ RÉPONSES AUTEUR : A. VANDEWIELE ILLUSTRATEUR : M. RIEMANN

Toutes les réponses aux questions des enfants sur leur corps. 60 questions pour découvrir les secrets du corps humain, les façons d'en prendre soin et de bien grandir. D'où vient la couleur de ma peau ? Pourquoi les frères et sœur sont-ils différents ? Combien j'ai d'os ? Que fait le bébé dans le ventre de maman ? À quel âge je serai grand ? Pourquoi je fais pipi et caca ? Pourquoi faut-il faire du sport et bien manger ? Sur chaque double page, un petit jeu de "cherche et trouve" et à la fin 6 infos rigolotes sur le corps.

Les livres du Dragon d'Or 92 pages - 5,00 €

Petite histoire de la mythologie HÉLÈNE MONTARDRE, ILLUSTRATION NANCY PENA

DANS LE VENTRE DU CHEVAL DE TROIE La célèbre ruse d'Ulysse pour s'emparer de la ville de Troie, racontée de l'intérieur même du cheval ! Voilà 10 ans que les Grecs tentent de s’emparer de la ville de Troie, en vain, malgré de nombreux combats. Ulysse, l’un des chefs grecs, espère toujours y parvenir. Et si la ruse se montrait plus efficace que la force ? Il fait alors construire un gigantesque cheval de bois dans lequel il se cache avec d’autres guerriers…

Nathan Collection : Questions/Réponses Dès 5 ans - 6,95 € - 32 pages

GUARANA CAMILLE DE CUSSAC, FRANCE BARROIS

La légende raconte qu’il y a longtemps, Musabê, la première femme du monde, donna naissance à un fils, Tayel. Elle lui transmit son intime connaissance de la forêt et son inépuisable amour. Mais, tapi dans l’ombre, un serpent jaloux grandissait en même temps que l’enfant... Guarana retranscrit un très beau mythe brésilien sur l’origine du monde. À travers l’histoire de Tayel, le livre aborde avec profondeur les thèmes de l’amour maternel, de la nature souveraine, de la jeunesse éternelle, de la vie et de la mort.

LES DOUZE TRAVAUX D'HERCULE Hercule doit accomplir les douze travaux que lui a confiés son cousin, le roi Eurysthée. Le voilà parti aux quatre coins du monde connu, affrontant les pires monstres, collectant les objets les plus précieux et relevant les défis les plus impossibles… Sa force et son courage lui suffiront-ils pour réussir ses terribles missions ?

LES MONSTRES DE L'ODYSSÉE

Editions du Trésor 32 pages - 16,90 €

L’histoire des incroyables monstres rencontrés par Ulysse au cours de l'Odyssée. Lorsqu’Ulysse accomplit son voyage en mer pour revenir dans son royaume, il combat plusieurs monstres. Il doit affronter les envoûtantes sirènes, mi-femmes mi-oiseaux, et le colérique cyclope Polyphème. Ainsi que les gigantesques Lestrygons et la cruelle Scylla… Mais quelle est l’histoire de ces incroyables créatures ?

Nathan jeunesse - Dès 5 ans 32 pages - 11,90 €

Gründ - 9,95 €

ULYSSE ET LE CYCLOPE Perdus en mer, Ulysse et ses compagnons accostent sur une île inconnue. En l’explorant, ils découvrent une grotte gigantesque. Malheureusement, elle est occupée par un cyclope, terrifiant géant à l’œil unique, qui les emprisonne pour les dévorer ! Pour affronter ce monstre, Ulysse n’a que son courage… et sa ruse ! Nathan - Dès 9 ans - 64 pages le livre - 4,95 € le livre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

KOH-LANTA - MON ESCAPE BOOK L'ÎLE AUX COLLIERS Te voilà en route pour une île déserte, en compagnie de 19 autres candidats, pour participer à la nouvelle saison de Koh-Lanta. En compétition avec les autres joueurs, tu vas devoir réunir toute ta logique et ta concentration pour t’en sortir et remporter le titre de meilleur aventurier ! Ingéniosité, esprit d’analyse, sens de l’observation… aucun doute : il faudra redoubler d’efforts pour espérer réunir les deux parties du collier d'immunité et foncer vers la victoire. Et souviens-toi qu’à la fin, il n’en restera qu’un ! Ludique et truffée d'énigmes pour faire chauffer les méninges, la collection d'Escape Book débarque avec un format pour les 8-12 ans. Les Livres du Dragon d'Or - 120 pages - 7,95 €

SUPER ESPIONS MALGRÉ NOUS CHRISTINE SABA

Depuis que Nathan a mis les pieds à Londres pour un séjour chez sa cousine Juliette, d'étranges évènements se succèdent, sans parler du comportement plus que louche de sa famille d'accueil. Et si les cousins se trouvaient en fait dans un nid d'espions ? Propulsés, un peu malgré eux, dans une mission de la plus haute importance, ils devront déjouer des cambriolages, de la National Gallery à Buckingham Palace, tout en enquêtant sur leur propre famille ! Poulpe fictions 187 pages - 9,95 €

MADAME NEIGE SYBILE

Ce beau livre tout carton avec couverture matelassée fait découvrir aux enfants un des plus beaux contes classiques, "Madame Neige", dans une version simplifiée merveilleusement illustrée par Sybile. Editions Hemma - 2 ans et + - 6,95 €

ESCAPE BOX - KOH-LANTA L'ÎLE DES OUBLIÉS Vous avez débarqué sur une île déserte, et vous n’avez qu’une envie : la quitter au plus vite ! Problème : il n’y a qu’un seul petit bateau, et vous êtes deux équipes. Le temps presse, vous n’avez que 45 minutes pour résoudre toutes les énigmes en premier ! Qui des jaunes ou des rouges sortira vainqueur de l’île des oubliés ? Inclus : un poster et une bande-son de 45 minutes avec le générique officiel de l'émission pour vous immerger dans l’ambiance culte de Koh-Lanta ! Les livres du Dragon d'Or - 9,95 €

PETIT COEUR

Editions Langue au Chat 12 pages - 6,95 €

C. ROEDERER, C. DU PONTAVICE ILLUSTRATRICE : C. ROEDERER

Un album poétique sur la naissance. Un voyage de l’infiniment petit à l'infiniment grand pour raconter l’arrivée d’un petit cœur sur terre… au sein d’une famille pleine de cœurs qui battent déjà en l'attendant. Une histoire à lire comme une petite ritournelle grâce à la simplicité et la poésie d'un texte composé à deux voix par Charlotte Roederer et son amie chanteuse, Clémentine du Pontavice. Nathan jeunesse - Dès 3 ans 40 pages - 13,90 €

MES JOLIES HISTOIRES DU SOIR COLLECTIF

De petites histoires très joliment illustrées, pour partager, tous les soirs, avec son enfant, un moment tendre et complice à l'heure du coucher. Ce recueil contient 192 pages d'histoires tendres et mignonnes à lire avant le coucher. Un format adapté à la lecture du soir, des histoires courtes et de magnifiques illustrations pour le plaisir des petits et des grands. Editions Hemma 200 pages - 11,95 €

À la découverte de la vie en plein air au parc, le petit va rencontrer un joli papillon, une poussette, un chien et peut-être même un écureuil… Sur chaque page, une photo est associée à un mot et à une matière à caresser qui encourage l'enfant à s'attarder afin de toucher, ressentir, observer et s'émerveiller pour comprendre et mémoriser. Cet imagier est particulièrement ergonomique : les coins sont arrondis, la couverture est matelassée et le format est compact pour les petites mains.

BÉBÉ TOUCHE-À-TOUT Les tracteurs COLLECTIF

MES JOLIS CONTES DE TOUJOURS COLLECTIF

Un beau livre contenant 12 contes classiques illustrés par trois talentueuses illustratrices ! Ce recueil contient 12 grands contes classiques à faire découvrir aux enfants de tous âges. Un format adapté à la lecture du soir, des histoires traditionnelles et de magnifiques illustrations pour le plaisir des petits et des grands. Editions Hemma 200 pages - 11,95 €

4 HISTOIRES POUR GÉRER LES ÉMOTIONS DE PETIT CHAT FABIEN ÖCKTO LAMBERT, AUDREY BOUQUET

4 histoires, avec des petits exercices de sophrologie, pour gérer les Petits Chats furieux, égoïstes, amoureux ou agités ! Dans ce recueil de 4 histoires, les émotions sont abordées avec humour et fantaisie sous le crayon de Fabien Öckto Lambert. L'auteure est sophrologue, elle peut aider l'enfant à comprendre puis gérer ses émotions avec des petits conseils et des solutions toutes simples à appliquer. La sophrologie donne des astuces ludiques à l'enfant

pour devenir acteur de son propre corps et de ses émotions. Elle lui apporte de la confiance en soi par la découverte de ses supers pouvoirs. Editions Langue au Chat 120 pages - 11,95 €

BÉBÉ TOUCHE-À-TOUT Au parc COLLECTIF

Un format adapté aux petits lecteurs avec des photos et des matières qui stimulent l'éveil des sens et l'acquisition du langage.

Un format adapté aux petits lecteurs avec des photos et des matières qui stimulent l'éveil des sens et l'acquisition du langage. À la découverte des tracteurs, le petit fermier va rencontrer un tracteur et sa charrue, une belle remorque rouge et des engins rutilants… Sur chaque page, une photo est associée à un mot et à une matière à caresser qui encourage l'enfant à s'attarder afin de toucher, ressentir, observer et s'émerveiller pour comprendre et mémoriser... Cet imagier est particulièrement ergonomique : les coins sont arrondis, la couverture est matelassée et le format est compact pour les petites mains. Editions Langue au Chat 12 pages - 6,95 €

PERDUS DANS LA JUNGLE ROMAIN TASZEK

Dans la lettre qu’il écrit à son ami Alphonse, Henri de Touscaud (explorateur fictif du XVIIIe siècle) décrit son périple à travers la jungle jusqu’à sa découverte d’une mystérieuse cité perdue. Parallèlement à ce récit, les illustrations racontent une tout autre aventure au jeune lecteur : celle d’un naufragé anonyme et rêveur, perdu dans cette même jungle bien des années après Touscaud, et qui marche, malgré lui, dans ses pas. Leurs destins croisés se confondent et se répondent à travers une double narration, visuelle et textuelle, qui apporte une grande singularité à ce drôle de récit d’aventure…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Editions du Trésor 32 pages - 14,90 €

Lux-

embourg

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Luxembourg Street Photography Festival ◗ Du 2 au 5 mai

Concerts C’est Karma (EP release) + Lucie Paradis

Philharmonie Luxembourg

◗ 20 h - Vendredi 10 mai

Jakuzi (new-wave, post-punk) ◗ 20 h - Dimanche 12 mai

Crack Cloud + Guerilla Toss

Triggerfinger

◗ 20 h - Mercredi 29 mai

Wooden Shjips (noise rock) ◗ 21 h - Vendredi 31 mai

Tesseract Cirque nouveau, Nacho Flores, dès 7 ans ◗ 19 h - Vendredi 17 et samedi 18 mai COMPLET

Arts visuels Réminiscence - Installation vidéo de Thibault Brunet ◗ Jusqu’au 30 juin

There is no place like this - Installation de Yann Annicchiarico ◗ Jusqu’au 30 juin

Utopina City - Impression digitale sur vinyl de Bert Theis ◗ Jusqu’au 25 août

L’Atelier LUXEMBOUR - (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Walking on Cars

Mumford and Sons

Indie pop (IE)

Alternative rock, folk rock (UK) - Avec Gang of Youths

◗ 19 h - Jeudi 2 mai

Jon Spencer and The Hitmakers Rock (USA)

◗ 19 h - Mercredi 8 mai (Rockhal) COMPLET

Anne-Marie Pop (UK) - Avec Lennon Stella

◗ 20 h - Vendredi 3 mai (Rotondes)

◗ 19 h - Jeudi 9 mai (LuxExpo The Box)

Benjamin Clementine

Triggerfinger

Musique classique contemporaine (UK) ◗ 19 h - Dimanche 5 mai

Indie rock (B) ◗ 19 h - Vendredi 10 mai

Alvaro Soler Latin pop (ES) - Avec Kelvin Jones ◗ 19 h - Mardi 14 mai

Foals

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Lunch-concert / Dir. Gustavo Gimeno / Wagner ◗ 12 h 30 - Jeudi 2 mai

Dir. Gustavo Gimeno / Anna Larsson (mezzosoprano) / Wagner, Schönberg, Berg ◗ 20 h - Vendredi 3 mai

Dating Ravel-Zygel / Dir. David Niemann Jean-François Zygel (piano, célesta) / Ravel, Dompierre ◗ 19 h - Mardi 7 mai

Dir. Philippe Herreweghe / Martin Helmchen (piano) / Brahms ◗ 20 h - Vendredi 17 mai

Dir. Gast Waltzing / Angélique Kidjo (voix) ◗ 20 h - Mercredi 22 mai

Anne-Sophie Mutter Violon / Kammerorchester Wien - Berlin / Mozart

Indie rock (UK)

◗ 20 h - Mercredi 8 mai

◗ 19 h - Vendredi 17 mai COMPLET

Brad Mehldau Trio

Bonnie Tyler

◗ 20 h - Samedi 11 mai

Rock (UK) ◗ 19 h - Dimanche 19 mai

Jawbreaker Punk (USA) - Avec Lucy Dacus ◗ 19 h - Vendredi 24 mai

Kurt Vile and the Violators Singer-songwriter (USA) ◗ 19 h - Mardi 28 mai

Alice in Chains Rock (USA) - Avec Black Rebel Motorcycle Club ◗ 19 h - Vendredi 31 mai (Rockhal)

Jamiroquai

Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Dir. Sir Antonio Pappano / Lisa Batiashvili (violon) / Moussorgski, Bartók, Rimski-Korsakov ◗ 20 h - Lundi 13 mai

Händel : Agrippina Il pomo d’oro / Dir. Maxim Emelyanychev / Joyce DiDonato, Marie-Nicole Lemieux ◗ 19 h - Mardi 14 mai

Chœur de Chambre de Luxembourg Académie pour Jeunes Voix du Chœur de Chambre de Luxembourg / Orchestre symphonique de la Grande Région / Dvorak, Bruckner ◗ 20 h - Samedi 18 mai

Sir András Schiff Piano / Schumann, Brahms, Mozart

Funk pop (UK)

◗ 20 h - Lundi 20 mai

◗ 19 h - Dimanche 2 juin (Rockhal)

City of Birmingham Symphony Orchestra

No Name Caméra silex patates germées - Etudiants de la HEAR Strasbourg. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Dir. Mirga Grazinyte-Tyla / Yuja Wang (piano) / Ligeti, Prokofiev, Stravinsky ◗ 20 h - Jeudi 23 mai

Conversations with Nick Cave ◗ 20 h - Vendredi 24 mai

Pascal Obispo

Julian Perretta

LA BAJON KIMBEROSE

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS - (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu - Réservé aux personnes majeures.

D’Jal

Il entremêle les accents des quatre coins du monde, dont bien sûr le portugais, et redonne vie à ses personnages fétiches. Tarif : 34 € ◗ 20 h 30 - Mardi 7 mai (Chapito)

Thés dansants Tarif : 5 €

Fusion Orchestra ◗ 15 h - Mercredi 8 mai (Chapito)

Eric Schmitt ◗ 15 h - Dimanche 26 mai (Chapito)

Pascal Obispo

Début juin 2018, il présentait un nouveau single pop et fédérateur intitulé “Chante la rue chante”, annonçant la sortie de son album en octobre de la même année... À partir de 45 € ◗ 20 h 15 - Jeudi 9 mai (Chapito)

Stacey Kent

“I Know I Dream” mêle classiques de la bossa nova, chanson française, standards du Great American Songbook et compositions originales.

Stelise

Le groupe luxembourgeois présente son 1er album “If there is an escape”, sorti en octobre dernier.

Luxembourg du rire

JULIAN PERRETTA DAYSY MARC LAVOINE ARY ABITTAN PASCAL OBISPO STACEY KENT VÉRONIC DICAIRE LAURA LAUNE LAURENT GERRA

Un plateau d’humoristes inédit : Fary, Jason Brokerss, Charly Nyobe, Observateur Ebène, Kader Bueno le magicien. À partir de 45 € ◗ 21 h - Samedi 25 mai (Chapito)

Crooner’s Night Fernando Il reprend les titres des plus grands crooners. Tarif : 7 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 26 mai (Purple Lounge)

Manuela Rufolo

Un répertoire varié répresentatif de la richesse musicale italienne. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 2 juin (Purple Lounge)

En avant-première : Julian Perretta

Florian

Un mélange hybride de pop, de chanson française et d’arrangements urbains.

A 30 ans, le parcours de Julian Perretta est déjà riche et spectaculaire. Le 1er single “On the line”, issu de son album à paraître, est sorti en avril dans 95 pays ! “I cry”, “Karma”, “On the line”..., autant de tubes et plus encore à redécouvrir lors de cette soirée exceptionnelle.

Tarif : 15 € ◗ 21 h - Jeudi 16 mai (Purple Lounge)

À partir de 32 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 novembre (Chapito)

MARC-ANTOINE LE BRET GENERATION 90 GE WWW.CASINO2000.LU Stacey Kent

À partir de 35 € ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai (Chapito)

KASSAV’

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 23 mai (Purple Lounge)

MONDORF-LES-BAINS, LUXEMBOURG | CASINO2000.LU | TICKET-REGIONAL.LU |

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

THÉ ÂTRE

THÉÂTRE DE LA VILLE D’ESCH

SAIGON VEN 10.05 - 20H

En français et en vietnamien, surtitré en français

« Le spectacle est devenu un phénomène » Les Échos

theatre.esch.lu + 352 27 54 -5010 ou - 5020

Lux-

embourg

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Rock against the cancer ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mai

Jain ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Legends of rock ◗ 20 h - Samedi 18 mai

Katatonia + Cellar Darling, Wheel ◗ 19 h 30 - Lundi 20 mai

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 - 5010 ou 5020 - reservation@theatre.villeesch.lu - www.theatre.esch.lu

Famille(s) CIE LES FREREBRI(DES), DÈS 14 ANS MISE EN SCÈNE : RENELDE PIERLOT AVEC FRÉDÉRIQUE COLLING, BRICE MONTAGNE

Après le succès unanime de “Voir la feuille à l’envers”, la jeune metteure en scène luxembourgeoise Renelde Pierlot propose une recréation de son spectacle “Famille(s)”. Sur le plateau, trois générations d’une même famille, les Grandchamps, se succèdent. Chaque génération se trouve face à des questions existentielles propres à son époque, entre le début et la fin du 20e siècle. Qu’il s’agisse de la position à tenir face au nationalisme exacerbé de la première guerre mondiale, de l’émancipation de la femme dans les années 60, ou bien de la place des parents dans la vie de famille dans les années 90, les dilemmes sont insoutenables. Les personnages, au lieu de prendre sur eux la responsabilité de leurs décisions, s’en dédouanent auprès des… spectateurs. Ils s’interrompent et donnent la parole à la salle, qui choisit entre les options qu’on lui présente ! Toutes les ramifications sont alors possibles. Le spectateur devient acteur du jeu et maître du cours des événements. Mais comme dans la vraie vie, les choix

a priori les plus évidents auront les conséquences les plus inattendues. Dressant avec humour le portrait d’une société “qui remonte désespérément une pente qui s’éboule”, “Famille(s)” rappelle que rien n’est inéluctable, et que chacun peut avoir le contrôle de sa vie et moduler le cours de l’Histoire.

Durée : 3 h 20 avec entracte ◗ 20 h - Vendredi 10 mai

J.R.T LANCEMENT DU 14E FESTIVAL FLAMENCOESCH (VOIR PAR AILLEURS)

Cette œuvre flamenca s’empare des toiles du peintre Julio Romero de Torres (1874-1930), réputé pour ses portraits de femmes andalouses idéales. Les artistes Leonor Leal, Tamara López et Úrsula López libèrent l’œuvre de Julio Romero de Torres des clichés, à la recherche du geste flamenco dans ses peintures (lesquelles ont contribué significativement à le façonner), en composant des images avec le mouvement. “J.R.T” part d’une peinture théâtralisée pour la ramener sur la scène par le biais de la musique, la chorégraphie et la dramaturgie. Leonor Leal, Tamara López et Úrsula López possèdent une solide formation en danse classique et flamenca et une riche expérience tant dans des prestigieuses compagnies que comme têtes d’affiche. ◗ 20 h - Vendredi 17 mai

◗ 20 h - Vendredi 3 mai ◗ 16 h - Dimanche 5 mai

Saigon MISE EN SCÈNE : CAROLINE GUIELA NGUYEN AVEC CAROLINE ARROUAS, DAN ARTUS, ADELINE GUILLOT SPECTACLE EN FRANÇAIS ET VIETNAMIEN, SURTITRÉ EN FRANÇAIS

Ovationnée au Festival d’Avignon et sur bon nombre de scènes prestigieuses – notamment à l’Odéon-Théâtre de l’Europe –, “Saigon”

J.R.T

Photo : © Jean-Louis Fernandez Concept graphique : Julie Conrad Design Studio

convoque aussi bien l’Indochine de la colonisation française que l’exil des Vietnamiens en France. Caroline Guiela Nguyen aime les récits. Ceux de la grande Histoire comme ceux des histoires individuelles qu’elle entremêle avec beaucoup d’ingéniosité dans ce nouveau spectacle. Le lieu ? Le restaurant de Marie-Antoinette, traversé par l’histoire et la géographie. Il est à la fois à Paris et à Saigon. A la fois en 1956, à la veille du départ des derniers Français d’Indochine, et en 1996, alors que la fin de l’embargo américain laisse entrevoir un retour possible au Vietnam. Là, d’une ville à l’autre, à travers les époques, quand le monde bascule, on vient dîner, boire et chanter, danser, s’aimer et pleurer. Comme les onze acteurs, les personnages de “Saigon” sont français, vietnamiens ou encore français d’origine vietnamienne. Ici et là-bas, Caroline Guiela Nguyen a provoqué les rencontres, et de celles-ci sont nées ces histoires qui se croisent dans un grand récit choral, épique, bouleversant.

Caballero et Jean Jass ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 mai

Seven ◗ 20 h 30 - Samedi 25 mai ◗ 20 h 15 - Dimanche 26 mai

Aya Nakamura Famille(s)

◗ 20 h 30 - Mercredi 29 mai COMPLET Saigon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Steve Hackett

Aalt Stadhaus à Differdange Centre culturel régional - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 Programme complet : www.stadhaus.lu www.fb.com/stadhaus - Billetterie : Luxembourg-Ticket - Ticket-Regional

Ecole de musique

sophia aram

Concert des enseignants ◗ 19 h - Vendredi 3 mai

Branded Nation Dans le cadre du 50e anniversaire du Mouvement écologique, des caricaturistes, cartoonistes et illustrateurs donnent leur point de vue sur la “Branded Nation”.

mai juin

11 mai 2019

Nuit de la culture

fLAMENCOfestival esch

04 mai 2019

du 10 au 25 mai 2019

Concerts / Spectacles

Musique / Danse / Chant

Spectacle humoristique

◗ Du 10 mai au 1er juin (fermé 9 et 30 mai)

Casting stand-up comedy ◗ Jusqu’au 15 mai

Zidani “Arlette, l’ultime combat” - La directrice du collège

18/19

Sainte-Jacqueline-de-Compostelle entreprend un voyage vers une destination inavouable...

Joan as police woman 05 juin 2019

The Disliked

◗ 20 h - Vendredi 17 mai

kulturfabrik.lu

Sugar Sammy Ce provocateur charismatique aborde les thèmes culturels, sociaux et politiques avec charme et finesse. ◗ 20 h - Mardi 21 mai

Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck

Kulturfabrik

Ritmo y fuego Philharmonie grand-ducale et municipale d’Ettelbruck / Dir. Rainer Serwe ◗ 20 h - Samedi 4 mai ◗ 17 h - Dimanche 5 mai

Conte musical d’origine turque, Theater Traverse, 3/5 ans ◗ 14 h 30 - Mardi 7 mai

Oyoyoy

Albayzín

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Nuit de la Culture

“La Chana” de Lucija Stojevic (2016, VOST, 82’)

Le benjamin de la tribu Morente, révolutionnaire du cante du XXe siècle, présente son premier album aux couleurs de Grenade. Prélude : récital de guitare par David Carmona.

◗ 20 h 30 - Mercredi 15 mai (Cinémathèque)

◗ 20 h - Vendredi 24 mai

Evénements à la Kulturfabrik et dans toute la ville d’Esch-sur-Alzette. Thème : L’eau et l’Alzette.

“Colección de retratos” de Félix Vázquez (2016, 46’)

De lo jondo y verdadero

Form the norm - visual concepts Exposition du Lycée des arts et métiers

Cafés des langues ◗ 19 h à 20 h 30 - Mercredis 8 et 22 mai (Ratelach)

Ciné-club KINOSCH

Ex Drummer

Film de Koen Mortier (B, 2007, 90 mn, VOSTF, +16 ans)

Les concerts de l’Amsterdam Klezmer Band finissent immanquablement en grande fête dansante. ◗ 20 h - Vendredi 10 mai

Rockabilly Party Workshop à 19 h ; concert de Shotgun Sally et dance show de Marty and Missdee à 20 h 30 ; after show. ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai

Saturday Night Fever La légendaire comédie musicale dansée sur les hits des Bee Gees est née du film culte des années 1970. ◗ 20 h - Mardi 14 mai

Harmonie Union Troisvierges Musique d’harmonie, musique instrumentale et chant. ◗ 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 mai

Rap / Hip-Hop

“Acariciando el aire. Matilde Coral” de Paco Ortiz (2016, VOST, 61’)

Vernissage mardi 7 mai à 19 h 30 ◗ Du 7 au 11 mai (Galerie Terres Rouges)

Dëppchen, dëppchen

01 JUIN 2019

Reggae

Films

Prog. nuitdelaculture.lu ◗ Dès 14 h 30 - Samedi 4 mai

CAPE - 1, place Marie Adélaïde Tél. (00352) 2681 2681 - www.cape.lu

L’or du commun

31 mai 2019

Singer / Songwriter

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mai (Cinémathèque)

◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai (Kinosch)

“Impulso” d’Emilio Belmonte (2018, VOST, 85’) + “Sien, garganta y corazón” de Marta de los Reyes (2018, VOST, 18’) ◗ 20 h 30 - Mardi 21 mai (Cinémathèque)

J.R.T Par le biais de la musique, de la chorégraphie et de la dramaturgie, Leonor Leal, Sara Calero et Úrsula López libèrent l’œuvre de Romero de Torres des clichés. ◗ 20 h - Vendredi 17 mai (Théâtre d’Esch, voir par ailleurs)

Petisa Loca La danseuse et chorégraphe Sara Calero s’inspire de la vie de son grand-père qui, comme beaucoup d’Espagnols après la Guerre Civile, s’est exilé en Amérique. Prélude : récital de guitare par José Almarcha. ◗ 20 h - Samedi 18 mai

◗ 20 h 30 - Mercredi 8 mai

Gitano

Histoires de femmes

8e production du danseur Jairo Barrull Fernández, fils du légendaire danseur Ramón Barrull et arrière petit neveu du guitariste Diego del Gastor, qui a entamé sa carrière professionnelle à 13 ans.

Documentaire d’Anne Schroeder (L, 2018, 67 mn, VOSTF) ◗ 20 h 30 - Mercredi 15 mai

Films en cours de prog. ◗ 20 h 30 - Mercredis 22 et 29 mai

◗ 20 h - Jeudi 23 mai

Avec un timbre de voix inimitable et un élan qui lui permet d’aller toujours un peu plus loin, Esperanza Fernandez, chaleureuse et charismatique, atteint systématiquement ces sommets d’émotion qu’on appelle le duende. Elle sera accompagnée par la danseuse Ana Morales. ◗ 20 h - Samedi 25 mai

Sophia Aram “À nos amours” - Dans son nouveau spectacle,

elle parle de contes de fées, de ses rêves d’enfance, de désir et de sexualité, mais aussi de politique, d’actualité, de religion... et bien sûr, d’amour ! ◗ 20 h - Samedi 11 mai

Rencontre avec Catherine Gaeng Débat autour du livre “Lynchage médiatique et abus de pouvoir” - Chronique de l’affaire Lunghi. ◗ 20 h - Mardi 14 mai (Kinosch)

Word in Progress Soirée lecture en langue anglaise ◗ 20 h - Mardi 14 mai (The Rooftop Chalet / Beach Bar)

FlamencoFestival Esch Pour sa 14e édition, le FlamencoFestival Esch s’étend… Démarrage au Théâtre d’Esch : la danse façon art conceptuel ; ensuite à la Kufa avec une dramatisation d’un vécu universel, de la danse pour la danse, un troubadour flamenco accompagné par un prodige de la guitare ou la mouture XXIe siècle de LA chanteuse flamenca. Des stages, de la gastronomie, des surprises… À la Cinémathèque, trois vies de danseuses ; au Kinosch, des portraits d’artistes ; à Bonnevoie, la danse contemporaine rencontre le flamenco.

The Disliked Reggae - Release-party de

l’album “Reggae Rescue”. Avec Le Vibe (L). ◗ 20 h - Vendredi 31 mai

◗ Du 10 au 25 mai Petisa Loca

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Vendredi 17 mai 18 h 30 - Laurent de Wilde - New Monk Trio. Il

livre une lecture contemporaine de l’œuvre de Thelonious Monk.

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

20 h - Marly Marques Quintet and Friends (ar-

Aperos Jazz

tiste en résidence). CD release “Sea Change” - Fidèle à son style éclectique, le quintet continue de mêler sonorités jazz et musiques du monde. 21 h 30 - Kyle Eastwood. Il joue la carte d’une

Photo by Arno Lam / layout by Bunker Palace

◗ 11 h - Dimanche 12 mai

De Nuremberg à La Haye

◗ 11 h - Dimanche 19 mai

Le droit international pénal - Conférence de Michel Massé

Samedi 18 mai

◗ 19 h - Lundi 6 mai

18 h 30 - Michel Edelin Quintet feat. John Greaves. CD release “Echoes of Henry Cow” -

Cyprien Keiser / Grégoire Baumberger

Une sonorité élégante, un phrasé anguleux d’où n’est pas absente une propension à l’éblouissement mélodique et au lyrisme.

De Beethoven à Brahms

20 h - David Laborier - NE:X:T. Une figure incon-

◗ 20 h - Samedi 11 mai

Barbara Honigmann

tournable de la scène jazz luxembourgeoise depuis plus de quinze ans.

“Georg”, lecture et entretien avec Hans Thill

21 h 30 - No Tongues. Quatre instrumentistes

L’amore delle tre melarance

nantais s’exilent dans un répertoire vocal ancestral tiré du disque “Les Voies du Monde”. 23 h - Soweto Kinch Quartet feat. Theo Croker + Greg Hutchinson. Saxophoniste primé et MC,

Soweto Kinch a fait forte impression dans les domaines du jazz et du hip-hop.

tillat d’ingrédients soigneusement choisis. 20 h - Pascal Schumacher (artiste en résidence).

◗ 19 h - Lundi 13 mai

de Carlo Gozzi / Ensemble Teatrolingua / Mise en scène : Luisella Piccoli ◗ 19 h 30 - Mardi 14 et mercredi 15 mai

Catfish British blues ◗ 20 h - Mercredi 15 mai

Stevie Nimmo Trio Blues, roots ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 mai

Il se produit pour la première fois sur vibraphone dans un programme solo minimal très personnel.

Expositions

21 h 30 - Manu Katché. La batterie est au cœur

◗ Jusqu’au 5 mai

péen moderne en évolution continue.

de “The ScOpe”, album électro charnel et céleste, frénétique.

Le tribunal militaire international de Nuremberg - Archives personnelles de Delphin

20 h - Rembrandt Frerichs Trio + Hermine Deurloo. Un mélange d’improvisation passionnante,

Reis Demuth Wiltgen trio

Jeudi 16 mai 18 h 30 - Claire Parsons Quintet. Un jazz euro-

de mélodies fortes et de compositions. 21 h 30 - Arthur Possing Quartet. Compositions

propres et airs de jazzmen appréciés. 23 h - Enrico Rava Special Edition - 80th Birthday Tour. Le célèbre trompettiste est apparu

Wild Walks to Poetic Forms - Marie-France

Goerens

Debenest, ancien déporté ◗ Jusqu’au 12 mai

Feat Joshua Redman (saxophone) - Un jazz

moderne, une écriture européenne et une puissance rythmique américaine. Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente + frais) ◗ 20 h - Dimanche 2 juin

sur la scène jazz italienne et internationale il y a plus de 50 ans.

Opderschmelz 1a, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Romain Nosbaum et Angela Trematore Piano à 4 mains - Œuvres de Procaccini, Vratchanska, Debussy, Guastavino, Gershwin. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente + frais) ◗ 17 h - Dimanche 5 mai

Like a Jazz Machine 8e édition - Le festival offre une plateforme

NEOs Ezio d’Agostino est le deuxième lauréat de la résidence CNA. Il a été sélectionné par un jury international d’experts à l’occasion des Portfolio Days and Night 2016 pour créer un travail photographique et une exposition accompagnée d’un livre présentée au CNA en 2019. Au cours de sa résidence, de 2017 à 2018, Ezio d’Agostino a passé plusieurs semaines au Luxembourg et a mené ses recherches autour de l’histoire économique et technologique du pays, explorant ses différents cycles de développement. Depuis l’industrie sidérurgique, en passant par les services et transactions de sa place financière, jusqu’au programme des SpaceResources, dédié à l’exploitation des mines de ressources, d’astéroïdes et d’objets proche de la terre, NEOs interroge l’idée même de développement et de progrès à partir d’un contexte donné. CNA - Display01 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 9 juin

commune au public, aux artistes et aux professionnels et intermittents du spectacle, où les musiciens de jazz internationaux et luxembourgeois se partagent la scène. www.jazzmachine.lu Tarif/soirée : 35 € (sur place) 30 € (prévente + frais) - Pass Festival : 85 € ◗ Du 16 au 19 mai

Nina Papa “Bossa Jóia”

23 h - Get the Blessing. Ils mêlent leurs sensibili-

18 h 30 - Tele-Port ! (artiste en résidence). Un dis-

embourg

◗ 11 h - Dimanche 5 mai

Nicolas Parent Trio

Dimanche 19 mai

Lux-

Joel Frahm Trio

musique à la fois personnelle et anonyme, actuelle et intemporelle. tés jazz variées à de l’électronique planante et à des atmosphères post-rock.

MANU KATCHÉ ENRICO RAVA SPECIAL EDITION SOWETO KINCH FEAT. THEO CROKER + GREG HUTCHINSON KYLE EASTWOOD …

Neimënster

Kyle Eastwood

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Mudam

F(l)ight Sketches

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu

For Bert Theis CERCLE CITÉ - Place d’Armes - LUXEMBOURG cerclecite.lu ◗ Jusqu’au 5 mai

Jutta Koether Tour de Madame - Rétrospective de 4 décennies de peinture. ◗ Jusqu’au 12 mai

Remix !

Vivian Suter Présentation de “Nisyros” (2017), récente acquisition du Mudam.

Esch2022 lance son appel à projets culturels

◗ Du 25 mai au 15 septembre

Fresh Window La collection du Mudam en ville ◗ Jusqu’au 26 mai

Bert Theis 1ère rétrospective de l’artiste luxembourgeois. ◗ Jusqu’au 25 août

La collection Mudam et la collection Pinault en dialogue Œuvres emblématiques du Dano-vietnamien Danh Võ. ◗ Jusqu’au 25 août

Nairy Baghramian Privileged Points - Sculpture monumentale. ◗ Jusqu’au 22 septembre

Latoya Ruby Frazier Exposition monographique de l’une des photographes les plus marquantes de sa génération. ◗ Jusqu’au 22 septembre

Figures sensibles Photographies de la collection Mudam ◗ Jusqu’au 29 septembre

Nuit Lorsque certaines espèces dorment, d’autres s’animent… L’exposition, conçue par les équipes du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, explore le monde de la nuit sous tous ses aspects, selon un parcours en quatre temps : une nuit de sommeil, la vie nocturne dans la nature, le ciel nocturne et les sens dans la nuit. Elle mobilise des savoirs scientifiques pluridisciplinaires : astronomie, biologie, éthologie, physiologie, anthropologie, neurologie et évoque également le monde de l’imaginaire au travers des divinités et des peurs nocturnes. Elle met en valeur un large éventail des collections zoologiques du Muséum. Les spécimens présentés ont été sélectionnés pour la plus grande partie dans les collections de la zoothèque : mammifères, oiseaux, serpents, amphibiens, papillons... Une cinquantaine a été réalisée spécialement pour l’exposition dans les ateliers de taxidermie du Muséum. Tout concourt à immerger le visiteur dans le monde à la fois poétique et mystérieux de la nuit.

Le Fonds Belval Av. du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) / Av. des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 - visite@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu

Pour les amateurs du patrimoine industriel, d’architecture contemporaine et de design, la visite des hauts fourneaux et de la Cité des Sciences est incontournable. Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur, vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. Des nouvelles constructions poussent rapidement et la vie sur le site se dynamise à vue d’œil. Tarifs : 5 € - 3 € (-18 ans, +65 ans) - Gratuit jusqu’à 12 ans Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Expositions Philosophical Platform Dans le cadre de l’exposition “Building Philosophy-Cultivating Utopia”, première rétrospective consacrée à l’œuvre de l’artiste luxembourgeois Bert Theis au Mudam, l’œuvre “Philosophical Platform” de Bert Theis est installée sur la place “Ennert den Héichiewen”. Découvrez cette reconstruction impressionnante de la Terrasse des Hauts Fourneaux. Accès libre ◗ Actuellement

Paysages recomposés Installée dans la halle des coulées du haut fourneau A, l’exposition retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle.

Découvrez les hauts fourneaux dans une ambiance inoubliable. Les multiples performances artistiques et animations vont enthousiasmer petits et grands. Grand spectacle danse et feu le samedi soir.

◗ Jusqu’au 31 juillet

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

◗ Samedi 6 et dimanche 7 juillet

Explorez...

MASSENOIRE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Visites guidées du haut fourneau Elles permettent de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, de se faire une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur, d’où le guide décrit les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. Groupes sur réservation ◗ 15 h - Dimanches 19 mai (en luxembourgeois/allemand), 16 juin et 18 août (en français)

Visites guidées à vélo Autour de l’exposition : conférences, visites guidées et ateliers. NATUR MUSÉE - 25, rue Münster - LUXEMBOURG mnhn.lu/nuit Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 4 août

Fête des Hauts Fourneaux

Sous condition que le projet ait lieu sur le territoire d’Esch2022, toute personne privée, association, commune ou institution désireuse de réaliser un projet culturel dans le cadre de la Capitale européenne de la Culture est invitée à le soumettre avant le 31 juillet via un formulaire dédié, détaillant les conditions de participation et accessible sur le site Internet www.esch2022.lu. Les projets reçus seront évalués sur base des lignes directrices définies et ceux qui seront retenus constitueront ensemble la programmation culturelle et artistique d’Esch2022. Thème central de cet appel à projets : Remix Culture.

La Terrasse des Hauts Fourneaux et ses alentours (6,4 km - 2 h) / Le bassin minier : du passé au futur (20,5 km - 3 h 30)

Saison 2019 18-19 mai mai-octobre mai-septembre 6-7 juillet 19 octobre

Luxembourg Museum Days Visites guidées publiques Visites guidées en vélo Fête des Hauts Fourneaux Nocturne de fin de saison

Fonds Belval

Insc. obligatoire (groupes sur demande) ◗ Les 26 mai, 30 juin, 28 juillet, 25 août et 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Théâtre national de la Sarre

◗ Les 10 et 19 mai

◗ 20 h - Mardi 7 mai

(The Grey Area, Ein neues Stück et La Stravaganza)

Pièce chorégraphique CHOR. ANNA KONJETZKY

ALTE FEUERWACHE ◗ Les 30, 31 mai, 1er, 28, 29 et 30 juin

Les Pêcheurs de Perles

Marcos Morau / La Veronal

Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Monsieur Linh and his child DE PHILIPPE CLAUDEL / ADAPTATION : GUY CASSIERS AVEC JULES WERNER EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

Guy Cassiers, très fidèle au roman de Philippe Claudel, construit un monde d’images qui nous font partager le regard de Monsieur Linh. À travers ses yeux, nous sommes surpris comme lui par ce qui vient le frapper parfois durement et vivons avec lui une grande complicité dans sa découverte du monde qui l’entoure. Introduction par Janine Goedert 1/2 h avant la représentation (en anglais) ◗ 20 h - Les 3, 4 et 7 mai ◗ 17 h - Dimanche 5 mai

Les Pêcheurs de Perles OPÉRA DE BIZET SUR UN LIVRET D’EUGÈNE CORMON ET MICHEL CARRÉ DIR. MUSICALE : DAVID REILAND / MISE EN SCÈNE : FC BERGMAN (STEF AERTS ET MARIE VINCK) CHŒUR ET ORCHESTRE OPERA VLAANDEREN EN FRANÇAIS, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

Sur l’île de Ceylan, le vœu d’amitié éternelle de deux hommes, Nadir et Zurga, est menacé par leur amour pour la même femme, Leïla, elle-même déchirée entre son amour pour Nadir et son vœu de prêtresse. FC Bergman, groupe théâtral anversois atypique, se distingue par un langage scénique très personnel combinant un réalisme cru avec une atmosphère mystérieuse, onirique et poétique. Introduction par Stéphane Gilbart 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Mercredi 8 et vendredi 10 mai

And so you see… Our honourable blue sky and ever enduring sun… can only be consumed slice by slice CHOR. ROBYN ORLIN - ALBERT SILINDOKUHLE IBOKWE KHOZA, DANSE

Sur les chemins du retour CIE BLACK BAKARA - CHOR. FRÉDÉRIC COSTALLAT

Après “Siena” en 2016, La Veronal nous invite à la suivre dans “Pasionaria”. La “passion” est un mot complexe qui inclut des significations aussi contradictoires que réelles et simultanées : l’action et l’inaction, la souffrance et la joie, l’amour et la mort. Le but de cette création est d’identifier le “tissu” qui relie toutes ces forces et de le démêler dans ses multiples significations.

Un “requiem pour l’humanité” qui ne pointe les contradictions et les violences d’une Afrique du Sud traditionaliste que pour mieux hâter et célébrer la naissance d’une génération ouverte au changement. Un requiem dont le choeur est un corps, la partition un solo pour ce corps. En lien avec le festival Passages. ◗ 20 h - Mercredi 15 mai

Monstres / On ne danse pas pour rien CRÉATION : DELAVALLET BIDIEFONO

◗ 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 mai

Gauthier Dance Après “Alice” en 2015, Gauthier Dance, la compagnie de danse du Theaterhaus Stuttgart, revient au Grand Théâtre avec ses danseurs, impliqués cette fois dans des œuvres-clés de chorégraphes d’origine israélienne reconnus dans le monde entier. “Uprising” / Hofesh Shechter ; “Killer pig” / Sharon Eyal et Gai Behar ; “Minus 16” / Ohad Naharin.

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

CHOR. KADER ATTOU ET MOURAD MERZOUKI

CHOR. DAVID DAWSON, STIJN CELIS ET ANGELIN PRELJOCAJ

Extravagance

embourg

Danser Casa

2 figures de la danse hip-hop en France se réunissent pour nous confier des souvenirs imprégnés par la Ville Blanche, réinterprétés par 8 jeunes danseurs casablancais. Acrobatie, cirque, popping, locking, parkour, new style house et danse contemporaine créent un bouillonnement de virtuosités agitées. En prélude au festival Passages.

SARREBRUCK https://www.staatstheater.saarland/fr

Lux-

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Danse

Cité musicale-Metz

◗ 20 h - Mardi 21 mai

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Vêtir ceux qui sont nus DE LUIGI PIRANDELLO / MISE EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN AVEC EUGÉNIE ANSELIN, PHILIPPE CRUBÉZY, OLIVIER CRUVEILLER

Chez Pirandello, le mélodrame ouvre sur des abîmes vertigineux, sur nos quêtes d’identité et de vérité, sur le mensonge omniprésent, sur notre façon de vouloir les autres conformes à nos attentes et non à ce qu’ils sont réellement. Pour Charles Tordjman, cette pièce, créée en 1922, est sans doute l’une des plus admirables de l’écrivain sicilien. Elle est aussi en phase avec beaucoup d’interrogations et de débats de nos jours. Introduction par Ian de Toffoli 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Les 9, 11, 14 et 15 mai ◗ 17 h - Dimanche 12 mai

Est-on du pays qui nous a vu naître ou de celui où nous avons grandi ? Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mai

Abrazo Tango Metz Festival 4e édition - Spectacle, milongas, workshops, practicas… http://festival.abrazo-tango.fr/ METZ - MARLY ◗ Du 29 mai au 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Nourrie des influences métissées d’Afrique, d’Europe et d’Amérique, la danse du chorégraphe congolais conjugue puissance et délicatesse dans un geste d’insoumission radicale à la dictature et à la censure. Et c’est toute la vivacité de la création contemporaine congolaise qu’il insuffle dans “Monstres/On ne danse pas pour rien”. En lien avec le festival Passages. ◗ 20 h - Jeudi 16 mai

* Rencontre après spectacle par Chéryl Gréciet, docteure en danse (Salon Claude Lefebvre, entrée libre)

For Four walls

Saison 2018 | 2019

Musiques live

For Four Walls – Création

CCN Ballet de Lorraine Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu

Piano/Piano Musiques live - Le dernier programme de la saison réunit deux nouvelles pièces au diapason d’une soirée acoustique.

For Four walls (Création 2019) CHORÉGRAPHIE : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

Musique : John Cage, “Four walls”, 1er mouvement - Vanessa Wagner, piano 24 danseurs - Imaginée pour le centenaire de la naissance de Merce Cunningham, “For Four walls” est une nouvelle création de Petter Jacobsson et Thomas Caley, d’après “Four walls”, pour piano et voix seule, de John Cage, à l’origine de la première grande collaboration entre le chorégraphe et son compagnon. La pièce s’inspire ainsi d’un entretien ayant pour thème le silence, enregistré dans l’appartement new-yorkais du compositeur, sur la 6e Avenue. L’intimité du lieu et l’entretien qui en résulte rendent compte de l’expérience d’un espace, d’un temps et du son qui l’entoure mais, plus important encore, de l’intérêt pour le moment présent, perçu comme “performance”. Rien que quatre murs.

Jour de colère (Création 2019) CHORÉGRAPHIE : OLIVIA GRANDVILLE

Musique : Julius Eastman, “Evil Nigger” (qui appartient à “The Nigger Series” (1979/1980), une oeuvre pour quatre pianos en 3 parties), interprétée sur scène par Melaine Dalibert, piano et Manuel Adnot, guitare électrique 24 danseurs - Dans un appel au soulèvement de la jeunesse, Olivia Grandville a choisi, avec “Jour de colère”, de s’inspirer de l’énergie musicale de Julius Eastman, figure injustement méconnue du minimalisme américain, qui a réussi à concilier musique savante et influences pop. Son oeuvre est au reflet de ses engagements politiques d’activiste noir et gay, chargée d’une énergie rock capable de continuer à éveiller les consciences. 30’ OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 23 et vendredi 24 mai ◗ 15 h - Dimanche 26 mai

* Echauffement du regard : une heure avant la représentation, Joris Perez, artiste chorégraphique intervenant auprès des publics, donne quelques clés pour entrer dans le spectale grâce à une expérimentation physique accessible à tous. (30’) Gratuit avec la réservation d’un billet pour la représentation à la même date (jauge limitée inscription préalable) FOYER DE L’OPÉRA

Chorégraphie : Petter Jacobsson et Thomas Caley Musique : John Cage / Piano : Vanessa Wagner

JOUR DE COLÈRE – Création

Chorégraphie : Olivia Grandville Musique : Julius Eastman / Piano : Melaine Dalibert Guitare électrique : Manuel Adnot

Jeudi 23 mai 2019 à 20h Vendredi 24 mai 2019 à 20h Dimanche 26 mai 2019 à 15h

À l’Opéra national de Lorraine

ballet-de-lorraine.eu t. 03 83 85 69 08 N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2-1057129 / 3-1057130. Photo © Arno Paul

* Bord de scène : à l’issue de la 1ère représentation, Petter Jacobsson, directeur général du CCN-Ballet de Lorraine, ainsi qu’un chorégraphe et un ou des danseurs de la compagnie évoquent leur travail et répondent aux questions du public. OPÉRA, SALLE DE SPECTACLE ◗ Le 23 mai

30’

Alonzo King Lines Ballet

Le problème sans nom, être mère

Art songs

CIE LES PATRIES IMAGINAIRES

CHOR. ALONZO KING - MUSIQUE : J.S. BACH, HAENDEL, SCHUMANN, PURCELL

Conception, m. en scène : Perrine Maurin Chor. Marie Cambois

Figures of speech

Danse, musique - Ce spectacle part d’une enquête sonore menée par Perrine Maurin. Elle fait le pari d’un travail collectif pour faire naître un vécu commun, ce rôle assumé depuis la nuit des temps : qu’est-ce qu’être mère ?

CHOR. ALONZO KING - COMPOSITION MUSICALE : ALEXANDER MAC SWEEN

Conjuguant à la technique classique une intervention toute personnelle, Alonzo King projette ses interprètes dans une danse sans fin se traduisant par une hallucinante articulation des corps. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 17 h - Mercredi 8 mai

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr ◗ 18 h - Dimanche 5 mai

Le problème sans nom, être mère

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

IMPRESSION FLYERS

Théâtre

CaféThéâtre humour

Festival Perspectives Festival franco-allemand des arts de la scène www.festival-perspectives.de - Billetterie : Festival - Fürstenstraße 3 à Sarrebruck - ticket@ festival-perspectives.de (à partir du 11 mai) / Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Tél. 03 87 84 64 34- billetterie@carreau-forbach.com(à partir du 13 mai) SARREBRUCK/MOSELLE ◗ Du 6 au 15 juin

En amont du festival : Le festival se fait une toile Perspectives + Unifilm

flyer le poisson rouge V4 BAT5_flyer le poisson rouge 30/09/13 08:46 Page1

Espace BMK Théâtre du Saulcy - scène conventionnée METZ - Rens et rés. www.ebmk.fr Tél. 03 72 74 06 57

BOUTIQUE DE LA CIGARETTE ÉLECTRONIQUE N’enfumez

PLUS !

N’en Fumez

PLUS !

Impression format A5 (15 x 21 mm)* À partir de 100 exemplaires Couleur, recto ou recto/verso Livraison INCLUSE 100 ex ............ 34 € HT 250 ex ............ 37 € HT 500 ex ............ 39 € HT 1000 ex .......... 47 € HT

Conception **

Personnalisée et sur mesure à partir de 30 € HT

Pandora’s box La boîte de Pandore TEXTE : MONIKA DOBROWLANSKA, PHILIPPE MALONE, AKOS NEMETH

M. en scène : Monika Dobrowlanska, Laurent Vacher, Akos Nemeth Comment évoquer la montée du populisme en Europe ? Avec “Pandora’s box”, auteurs, metteurs en scène et comédiens hongrois, polonais, allemands et français confrontent leurs points de vue. Un projet international de théâtre documentaire. Suivi d’un bord de scène. Festival Passages. ◗ 18 h - Mardi 14 mai ◗ 20 h - Mercredi 15 mai

Le 4e mur DE SORJ CHALANDON - M. EN SCÈNE : JULIEN BOUFFIER

Paris, 1974. Elle, étudiante en histoire, militante activiste pro-palestinienne et férue de théâtre, fait la connaissance de Sam, grec et juif ayant fui la dictature. Il a un rêve : monter “Antigone” d’Anouilh sur la ligne de démarcation qui sépare Beyrouth, avec des acteurs de toutes les confessions… Suivi d’un bord de scène. Festival Passages. ◗ 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 mai

D’autres envies ? Nous réalisons vos supports de communication sur-mesure

* Atelier de pratique théâtrale avec J. Bouffier le 18 mai à 14 h

Ventre (reprise) DE STEVE GAGNON - M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

*Tarifs donnés à titre indicatif pour une impression recto/ verso, pelliculage brillant recto verso sur papier 135g, hors frais de maquettage. Livraison 1 point en France métropolitaine ** Tarif de maquettage indiqué pour un ﬂyer recto, identité visuelle existante, mentionnant vos coordonnées et votre logo fourni par vos soins en haute déﬁnition, hors impression.

Une série de films qui pose un regard singulier sur les arts de la scène ou présente un lien étroit avec la programmation du festival. KINO ACHTEINHALB - Nauwieserstr. 19 SARREBRUCK

* “Les ogres” de Léa Fehner (2015, F - VOST anglais) ◗ Mardi 14 mai

* “Das Fest” de Thomas Vinterberg (1998, DK - VOST allemand) ◗ Mardi 21 mai

* “Polina, danser sa vie” de Valérie Müller et Angelin Preljocaj (2016, F - VOST allemand) ◗ Mardi 28 mai

Programme du festival 3D Cie H.M.G. / Nouveau cirque - 1ère en Allemagne - Les 9 et 10 juin (Sarrebruck)

Cendres Yngvild Aspeli - Plexus Polaire / Théâtre d’objets - Les 14 et 16 juin (Sarreguemines)

DRU La JUNE compagnie / Nouveau cirque - 1ère en Allemagne - Les 8 et 9 juin (Sarrebruck)

Festen

◗ 18 h - Mardi 28 mai ◗ 20 h - Mercredi 29 mai

Patrice Thibaud / Pantomime, flamenco - Les 13 et 14 juin (Sarreguemines)

M. en scène : Isabelle Antoine et Sonia Bester

anthony@page-graphique.fr www.page-graphique.fr

“Sélection Perspectives”

Thomas Vinterberg et Mogens Rukov - Bo Hr. Hansen - Cyril Teste, Collectif MxM / Performance filmique, théâtre - 1ère en Allemagne - Les 14 et 15 juin (Sarrebruck)

AVEC DIANE BONNOT, VINCENT MOUGEL, JP NATAF ET JEAN-LUC VINCENT

03 83 92 42 42

AUDIMAX - Bât. B 4.1 de l’Université de la Sarre - SARREBRUCK ◗ Mardi 7 mai

Un tandem fou d’amour à la croisée des chemins, dont le discours cru et franc plonge le spectateur au coeur d’une réflexion sur l’infidélité, l’orgueil et l’érosion des sentiments amoureux. Suivi d’un bord de scène.

Ah ! Félix (n’est pas le bon titre)

Contactez-nous

* “Pina” de Wim Wenders (2011, D - VOST anglais)

Que se passerait-il aujourd’hui si l’on retrouvait une relique aux pouvoirs miraculeux ? La pièce s’amuse de cette matière historique, biblique et patrimoniale pour la transformer en un spectacle burlesque et poétique qui mêle musique et théâtre. ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE - Tél. 03 82 83 01 24 adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Lundi 20 et mardi 21 mai

Kamp Hotel Modern / Théâtre d’objets - Les 9 et 10 juin (Sarrebruck)

La Stravaganza Angelin Preljocaj - Saarländisches Staatsballett / Danse - Le 11 juin (Sarrebruck)

Les Dodos Cie Le P’tit Cirk / Nouveau cirque - 1ère en Allemagne - Les 6, 7 et 8 juin (Sarrebruck)

L’Homme-Orchestre Cie La Mue/tte / Musique - Les 9 et 10 juin (Sarrebruck)

Näss Fouad Boussouf, cie Massala / Danse - Le 13 juin (Sarrelouis)

Passagen in Portbou Dekanat Saarbrücken, Heiner Buchen - Daniela Rodriguez / Danse, théâtre - 1ère en France - Les 5 et 7 juin (Spicheren)

Play nice Ariane&Roxana / Nouveau cirque - Les 9 et 10 juin (Sarrebruck)

Sons of Sissy Simon Mayer / Danse, musique, performance - Le 12 juin (Sarrebruck)

Still life Angelin Preljocaj - Ballet Preljocaj / Danse 1ère en Allemagne - Le 11 juin (Sarrebruck)

Tandem Cie TGNM / Théâtre - Le 17 mai (Metz)

Zwischen den Säulen Markus&Markus / Théâtre-documentaire, performance - Le 11 juin (Sarrebruck)

Programmation musicale A découvrir dans le magazine de juin

Franito

MJC La Pépinière

Hobobo

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

DE PATRICK DE VALETTE

Carnage au mariage THÉÂTROCITÉ

Fred et Caroline ont décidé d’organiser leur mariage tous seuls. Mais la veille du grand jour, tout se complique à l’arrivée de la famille… Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 3 mai

La poésie dans tous ses états CIE INCOGNITO

Apéro-lecture théâtralisé 5€ ◗ 20 h - Vendredi 17 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Les Chiche Capon - M. en scène : Isabelle Nanty Qui sommes-nous, que sommes-nous, d’où venons-nous et où allons-nous ? Dans un spectacle loufoque à l’humour décalé et ravageur, Hubert O’ Taquet, professeur dans un CHU mais pas sûr, se pose avec vous ces questions sur notre existence, et bien d’autres encore. LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mai

12e édition - Spectacles tout public Contact : Centre Culturel Pablo Picasso Scène Conventionnée Jeune Public Place Leclerc à Homécourt - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.fr - lesribambelles.fr

Les

Ribambelles

18 MAI > 16 JUIN 2019

Samedi 18 mai CHÂTEAU DE MONCEL - JARNY

ET EN ITINÉRANCE DANS LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

Cie En Lacets - Danse, musique, dès 4 ans - 30’ 15 h : “Here & now”

LE TOUR COMPLET DU CŒUR

IT’S RAINING CATS AND DOGS

DIKTAT

16 h 30 : “Mavara”

Chiara Marchese - Cirque, marionnettes, dès 6 ans - 35’ 18 h : “Ça va valser”

HERE & NOW

Mastoc Production - Théâtre d’images chorégraphiques, dès 4 ans - 50’

Mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 mai

CORPS ET E ÂMES

Sandrine Juglair - Cirque, clown, dès 8 ans - 1 h

LIEUX DITS

THÉÂTRE MAISON D’ELSA - JARNY 20 h 30 : “Diktat”

MUSIC IS A TIME MACHINE

LOIN ET SI PROCHE

TRANSLUCIDE

Mardi 21 mai

MAVARA MAV

VERSANT

19 h 30 : Inauguration du festival

“Music is a time machine” - Denis Jarosinski Un demi-siècle de voyage éclectique dans la musique, tt public - 1 h 30

DANS LE SENS CONTRAIRE AU SENSS DU VENT

JARNY / BRIEY / SOLAN / MANCIEULLES

14 h : “Papier.1”

Cie Inhérence - Cirque, humour, bien-être, dès 6 ans - 55’

ENVOL

Festival Les Ribambelles

ÇA VA VALSER ALSER

PAPIER.1 PIER.1

HÉLÈNE ET SOPHOCLE

PLAN D’EAU DE LA SANGSUE - BRIEY 19 h 30 : Le Tour complet du cœur

Cie Attention Fragile - Théâtre forain, dès 10 ans - 3 h 15 (+ Pot offert)

LE GRAND BAL

Samedi 25 mai SOLAN, BASE DE LOISIRS 1, hameau de Serry - MOINEVILLE 10 h 30 : “It’s raining cats and dogs “

Cie Les Escargots Ailés - Cirque aérien, dès 4 ans - 40’ 11 h 30 : “Dans le sens contraire au

sens du vent”

Collectif Porte27- Pièce pour 2 fildeféristes, dès 6 ans - 30’ 13 h 30 : “Les siestes de l’SKBL”

L’SKBL - Fantaisies musicales à savourer les yeux mi-clos, dès 6 ans - 35’ 15 h : “Envol”

Cie La GiGogne - Contes acrobatiques aériens, dès 3 ans - 55’ 16 h 30 : “Lieux Dits”

Cie La Migration - Cirque en paysage, dès 5 ans - 50’ 18 h : “VerSant”

Cie Underclouds - Cirque en paysage, tt public - 1 h 30 (dont 65’ de spectacle) 20 h 30 : “Le Grand bal”

Cie du Jarnisy - Azeotropes - Musique, théâtre, poésie, tt public - 2 h 30/3 h

Entresort, entre les spectacles : “Translucide” Cie Le Strapontin Rouge - Vrai théâtre pour fausse divination, dès 5 ans - 5 à 7’/spectateur

LES SIESTES DE L SKBL

lesribambelles.fr

Graphisme : Fabien Darley - Arnaud Hussenot / Photos : Collectifs des Routes, Laurence Guillot, Philippe Laureçon, Didier Darrigand, Arnaud Hussenot, Milan Szypura, Jean- François Gaultier, Isabelle Bruyère, Vasil Tasevski, Hyppolyte Jacquottin, Dadu Jones, Jo Pedro, Christophe Raynaud de Lage, Yvan Gruselle, Florian Jeandel

Dimanche 26 mai SOLAN, BASE DE LOISIRS 1, hameau de Serry - MOINEVILLE 10 h 30 : “Loin et si proche, perdre, chercher, trouver…”

Cie Les Escargots Ailés - Duo de cirque aérien, beatbox, dès 6 ans - 45’ 11 h 30 : “Envol”

Cie La GiGogne - Contes acrobatiques aériens, dès 3 ans - 55’ 13 h 30 : “Les siestes de l’SKBL”

L’SKBL - Fantaisies musicales à savourer les yeux mi-clos, dès 6 ans - 35’

16 h 15 : “It’s raining cats and dogs”

Loin et si proche, perdre, chercher, trouver...

Cie Les Escargots Ailés - Cirque aérien, dès 4 ans - 40’ 17 h : “VerSant”

Cie Underclouds - Cirque en paysage, tt public - 1 h 30 (dont 65’ de spectacle) 18 h 30 : Concert organisé par SOLAN Entresort, entre les spectacles : “Translucide”

14 h 30 : “Lieux dits”

Cie Le Strapontin Rouge - Vrai théâtre pour fausse divination, dès 5 ans - 5 à 7’/spectateur

Dimanche 16 juin

Cie La Migration - Cirque en paysage, dès 5 ans - 50’

Du 30 mai au 8 juin

17 h : “Corps et Âmes” (titre provisoire)

15 h 30 : “Dans le sens contraire au sens du vent”

Collectif Porte27 - Pièce pour 2 fildeféristes, dès 6 ans - 30’

En itinérance dans la communauté de communes

“Hélène et Sophocle” Cie Mamaille - Théâtre, dès 11 ans - 55’

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

CARREAU DE LA MINE - MANCIEULLES

Sortie de résidence (mai/juin) de la Cie EquiNote - Cirque, théâtre équestre itinérant, sous chapiteau, tt public - 1 h

Salle Braun

Théâtre

18, rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

Julien Strelzyk Nouveau spectacle - Il vous apportera de précieux conseils pour gagner du temps, de l’énergie et gérer votre stress…

◗ 20 h - Vendredi 3 mai

Laura Elko “Enfin vieille” - Seule en scène, elle raconte, ventriloque et chante avec une virtuosité joyeuse et nous encourage à revisiter nos vies.

CaféThéâtre humour

◗ 20 h - Vendredi 17 mai

Le Minou Improvisation ◗ 20 h - Samedi 18 mai

D’Jal

Audrey Aguirre et Thierry Marconnet “Sexe fort, parents faibles” - Si vous êtes déjà parents, venez rire avec eux. Si vous n’êtes pas encore parents, venez découvrir ce qui vous attend !

La vérité

27 mai > 4 juin

RÊVES D’OCCIDENT nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92

NEST – CDN transfrontalier de Thionville - Grand Est direction Jean Boillot est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Grand Est, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

◗ 20 h - Vendredi 24 mai

NEST (Théâtre en Bois) - Thionville création réécriture de La Tempête de Shakespeare par Jean-Marie Piemme mise en scène Jean Boillot

NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est 15 route de Manom - Tél. 03 82 82 14 92 - wwww.nest-theatre.fr

La Nostalgie du futur

Rêves d’Occident

TEXTE : PIER PAOLO PASOLINI, GUILLAUME LE BLANC

RÉÉCRITURE DE “LA TEMPÊTE” DE SHAKESPEARE PAR JEAN-MARIE PIEMME

M. en scène : Catherine Marnas Création - Née de son indignation face aux injustices sociales, de sa fréquentation assidue des œuvres de Pasolini et de sa rencontre avec le philosophe Guillaume Le Blanc, la dernière création de Catherine Marnas fait dialoguer la pensée du grand auteur italien avec celle du philosophe. À partir de citations de l’univers du poète cinéaste, la metteure en scène veut interroger notre monde : comment Pasolini, avec son amour des petites gens, sa critique de l’exploitation des corps, sa recherche d’un archaïsme salutaire, réagirait-il à notre société et à son obscénité ? Aussi le dialogue passionné et bienveillant de Guillaume Le Blanc, auteur limpide de “L’Insurrection des vies minuscules”, avec le cinéaste italien permet de réfléchir aux manières de faire de la politique aujourd’hui et d’inventer de nouvelles formes d’être et d’exister. Comment donner corps à notre “faim de révolution” à une époque où la révolution semble avoir disparue ?

M. en scène : Jean Boillot Création - Dans “La Tempête”, Shakespeare raconte une journée de l’exil du magicien Prospero, duc de Milan déchu, avec sa fille Miranda sur une île déserte. La réécriture de Jean-Marie Piemme transforme cette tragédie en une pièce de théâtre épique qui s’étend sur une dizaine d’années. On y voit grandir le système de Prospero : de sa prise de pouvoir sur les insulaires jusqu’à ce qu’il soit chassé par ceux qu’il prétendait “civiliser”. On y voit gran-

DE FLORIAN ZELLER

Ecartelé entre sa femme, sa maîtresse et le mari de sa maîtresse, Michel se laisse aller à un mensonge, puis à un autre, un 3e, un 4e pour finalement découvrir… la vérité. Rens. et rés. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange. fr - gandrange.fr - Billetterie points habituels ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE - Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 avril

“A cœur ouvert” - D’Jal revient avec un nouveau spectacle. Toujours à 100 à l’heure, toujours déjanté, toujours plus de rire mais surtout toujours plus d’amour. Il entremêle les accents des quatre coins du monde et redonne vie à ses personnages fétiches. Avec générosité et sincérité, il se confie à nous et nous fait passer du rire aux larmes. Un spectacle écrit avec le coeur qui nous fait prendre de véritables ascenseurs émotionnels. Un beau moment de partage et d’authenticité.

dir sa fille Miranda : de l’enfant amoureuse de son père jusqu’à l’ado révoltée qui rompt avec les mensonges paternels. Avec ce conte théâtral, Jean Boillot poursuit sa recherche d’un théâtre à la fois épique et musical. Cette réécriture lui permet d’interroger avec légèreté la confrontation des cultures et la question grave de la filiation. Mais “Rêves d’Occident” est aussi une réflexion sur l’illusion politique et l’illusion théâtrale. Si la première abuse et manipule les hommes, la seconde ne se sert-elle pas du mensonge pour trouver une vérité et “explorer ensemble les possibles du monde” ?

CASINO 2000 - MONDORF-LÈS-BAINS (Lux) Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ◗ 20 h 30 - Mardi 7 mai ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 mars 2020 LE NEC - MARLY - Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituels ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 mars 2020 ESPACE CULTUREL DE ROMBAS - Place de l’Hôtel de Ville - www.espace-culturel-rombas. com ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 mai COMPLET

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 19 h - Lundi 27 et mercredi 29 mai, lundi 3 juin ◗ 20 h - Mardis 28 mai et 4 juin ◗ 15 h - Dimanche 2 juin

Fary

* Navette Metz-Thionville mardi 28 mai à 19 h devant l’Arsenal

En seconde, Fary fait rire sa prof d’histoire, qui lui propose l’année suivante de travailler avec lui sur son 1er spectacle. On le retrouve dans l’émission “On n’demande qu’a en rire” sur France 2, puis il s’inscrit au cours Florent, enchaîne les scènes ouvertes et intègre la troupe du Jamel Comedy Club. Après un détour sur Netflix, il nous présente son 2e spectacle.

Rêves d'Occident

LE GOUVY - Place des Alliés - FREYMINGMERLEBACH - Rens. et rés. 03 87 00 77 57 www.legouvy.fr ◗ 20 h - Vendredi 3 mai

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 14 mai ◗ 19 h - Mercredi 15 mai

* Navette Metz-Thionville mardi 14 mai à 19 h devant l’Arsenal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Théâtre de SerémangeErzange

Cie L’Autre Scène

Rue du Mal Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr theatre-seremange.fr

Karl Marx a obtenu une autorisation spéciale de l’administration céleste pour revenir sur Terre pendant une heure…

http://cie-lautrescene.com

Karl Marx le retour DE HOWARD ZINN

Si j’avais un marteau

10 -> 19 mai 2019 ——— THéâTrE METZ pLACE DE LA rÉpuBLiquE et ailleurs

———

CHAPITEAU PARC STE CHRÉTIENNE - METZ SABLON ◗ 20 h 30 - Jeudi 23 mai

AVEC PETRONILLE MOSS, FRANK DELAY, EMMANUELLE BOIDRON

Comment se débarrasser d’une maîtresse collante, d’un voisin envahissant et d’une famille que l’on croyait oubliée mais qui refait surface lorsque votre fiancée rentre de voyage et souhaite se retrouver seule avec vous ?

danse cirque concerts poésie

Karamel

ud u S e d so u q a i Afr kina F i l le B u r a ï b e s a z z av r r B Ca goC o ni o p i e Éth irak ie Syr quie Tur

D’APRÈS CHRISTIAN GIUDICELLI

La rencontre puis la liaison tumultueuse d’un écrivain d’un certain âge et d’un jeune Beur à la dérive. Une pièce forte et tendre qui ne tombe ni dans la dénonciation, ni dans l’angélisme.

Le bourreau des cœurs

CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER MONTIGNY LÈS METZ - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai SALLE BRAUN - METZ - http://sallebraun.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mai

AVEC GRACE DE CAPITANI, MASSIMO GARGIA, RICHARD TAXI

Un producteur veut révolutionner la télé-réalité et conçoit un programme basé sur les relations sentimentales des plus de 50 ans… ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Festival Passages 21e édition

Babel Guyane

Danse, théâtre, cirque, concerts, poésie Billetterie : jusqu’au 9 mai : Guichet de Passages - 7, rue des Trinitaires - Tél. 07 81 68 34 40 - www.festival-passages.fr / Pendant le festival : à l’espace accueil, place de la République et 1 h avant les spectacles dans les lieux partenaires METZ ◗ Du 10 au 19 mai

— ——

studiohussenot.fr / photo pascal rome

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Le f

mo les lie e r qui ival est

nde

www.festival-passages.fr |

En prélude au festival “Danser Casa” - Chor. Kader Attou et Mourad Merzouki (F/Maroc) le 7 mai à 20 h à l’Arsenal / Films : “The Congo Tribunal”, de Milo Rau (F/ Suisse/All) le 8 mai à 20 h et “Kuzola. Le chant des racines” de Hugo Bachelet (F/Angola/Brésil) le 9 mai à 20 h au Cinéma Le Klub

Théâtre de l’Entonnoir (F : Guyane) / Théâtre, 1ère en France - Le metteur en scène Ricardo Lopez Muñoz crée ses spectacles sans texte, à partir de récits de vie et de témoignages. Son théâtre se veut relationnel.

La milice de la culture

TRINITAIRES ◗ 18 h 30 - Vendredi 10 et samedi 11 mai

avec des poètes irakiens et des comédiens français / Performance poétique, 1ère en France PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (gratuit) ◗ 18 h - Vendredi 10 mai / 14 h - Samedi 11 mai

our honorable blue sky and ever enduring sun… can be consumed slice by slice

qui l’avait recueilli. L’autre habite en France et découvre l’existence de son père, le jour de sa mort…

Chor. Robyn Orlin, avec Albert Khoza (Af. du Sud) / Danse

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 20 h - Vendredi 17 et samedi 18 mai / 17 h 30 Dimanche 19 mai

Ethiopian dreams

ARSENAL ◗ 20 h - Mercredi 15 mai

Le 4e mur

Circus Abyssinia (Ethiopie) / Cirque en famille, 1ère en France

La maladie du Machrek

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 19 h 30 - Samedi 11 mai / 16 h - Dimanche 12, mercredi 15 mai / 20 h - Jeudi 16 mai / 18 h Vendredi 17 mai

Play

X-Adra

d’après S. Beckett - Studio Oyunculari (Turquie) / Théâtre en turc surtitré, 1ère en France - Vous pensiez avoir la parole ? Après avoir mis en scène “Oh les beaux jours”, “Fin de partie” et “En attendant Godot”, Sahika Tekand, l’une des figures majeures du théâtre turc contemporain, revient avec la comédie “Play” de Samuel Beckett. OPÉRA-THÉÂTRE ◗ 20 h - Vendredi 10 et samedi 11 mai / 17 h Dimanche 12 mai

Musée Bombana de Kokologo Cie Opus et Cie du Fil (F/Burkina Faso) / Théâtre en famille PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 19 h 30 - Vendredi 10 mai / 16 h - Samedis 11 et 18 mai / 14 h - Dimanches 12 et 19 mai, mercredi 15 mai / 18 h - Mardi 14 mai

And so you see…

Conception Ramzi Choukair (Syrie) / Théâtre en arabe surtitré - Ici ou ailleurs, comment continuer à s’adresser à la vie alors que le pays est en flammes ? Combattre par le théâtre documentaire dans un projet polyphonique convoquant les voix d’un pays au-delà des contours de sa terre. ARSENAL ◗ 18 h - Samedi 11 et dimanche 12 mai

Pandora’s box France : texte de Philippe Malone - PologneAllemagne : texte de Monika Dobrowlanska - Hongrie : texte de Akos Nemeth / Théâtre documentaire international surtitré ESPACE B.M. KOLTÈS ◗ 18 h - Mardi 14 mai / 20 h - Mercredi 15 mai

Les verdicts guyanais Théâtre de L’Entonnoir (F : Guyane) / Théâtre, création - En Guyane, le Théâtre de l’Entonnoir travaille à la réussite de la jeunesse et tente le double pari d’éduquer à l’art, mais aussi par l’art. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 20 h - Mardi 14 mai / 18 h - Mercredi 15 mai

d’après Heiner Müller (Irak) / Théâtre de rue en arabe surtitré PLACE DE LA RÉPUBLIQUE (accès libre) ◗ 22 h - Mercredi 15 mai

d’après Sorj Chalandon - Cie Adesso e sempre (F/Liban) / Théâtre en partie en arabe surtitré ESPACE B.M. KOLTÈS ◗ 18 h - Samedi 18 et dimanche 19 mai

No panication

de Mawusi Agbedjidji (F/Togo) / Lecture, projet de création 2020

avec Sandra Reichenberger, Malik Imalous et Léon Volet (Suisse/F/Autriche/Norvège) / Cirque-trapèze ballant, projet de création 2020

ARSENAL (accès libre sur rés.) ◗ 18 h - Jeudi 16 mai

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 16 h - Dimanche 19 mai

Monstres/On ne danse pas pour rien

Et aussi

Transe-maître(s)

Création : DeLaVallet Bidiefono - Cie Baninga (Congo Brazzaville) / Danse ARSENAL ◗ 20 h - Jeudi 16 mai

Aliénation(s) Texte et jeu : Françoise Dô (F : Martinique) / Théâtre, 1ère en France TRINITAIRES ◗ 18 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 mai

Tandem - Terra Patrum de Gregor Koppenburg, Thomas Gourdy, Nicolas Marchand - Cie TGNM (F) / Théâtre en allemand, anglais, français surtitré - A la mort du père, 2 fils viennent prendre possession de leur bien, la maison paternelle. Mais chacun ignorait jusqu’alors l’existence de l’autre. L’un, fils d’adoption, persuadé d’être fils unique, a toujours vécu en Bavière, auprès de l’homme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

* Le Village de Passages (entrée libre) : un lieu de vie Place de la République - Expositions, courts-métrages, espace buvette, restauration, bar à vin Nouveauté : Apéros-déconstruction : menés par Serge Mboukou, anthropologue et prof. de philosophie, accompagné d’un artiste programmé au festival, ce sont des temps de réflexion et de débat pour aborder des thèmes très divers. Apéro 1 : “L’art africain se démasque” le 11 mai à 18 h / Apéro 2 : “Noir n’est pas mon métier” : le 12 mai à 12 h / Apéro 3 : “L’Europe hantée” : le 16 mai à 18 h / Apéro 4 : “Pourquoi tant d’Antillais à la Poste ?” : le 19 mai à 11 h

Théâtre

CaféThéâtre humour

Coup de théâtre ! CIE DES INFILTRÉS

Une comédie qui mêle textes d’auteurs et création originale, traversant le temps et les œuvres avec légèreté. 12 € - 10 € (adhérents) www.apalva-villerupt.fr - apalva54@live.fr SALLE DES FÊTES HÔTEL DE VILLE VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr AUX FUSEAUX - SAINT-DIZIER

Duels à Davidéjonatown AVEC ARTUS

Entre complots, ruses, farces et espiègleries, tous les coups sont permis… Qui deviendra le nouveau shérif de Davidéjonatown ? ◗ 20 h - Jeudi 16 mai

Ahmed Sylla “Différent” - Il examine le thème des différences, s’attachant à mettre en évidence les raisons pour lesquelles elles nous rassemblent. Prod. Label LN. ◗ 20 h - Mercredi 22 mai

Play DE SAMUEL BECKETT

M. en scène, conception lumières et costumes : Sahika Tekand - Prod. The Studio Players (Studio Oyunculari)

Léa Pellarin

Jeudi 6, vendredi 7 et mardi 11 juin * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN

20 h : Christian Schaubroeck présente les enfants conteurs, travail réalisé dans les écoles La Fontaine, Jules Ferry, Albert Iehlen et Marie Loizillon

Rens. Marjorie Maigrot : 06 88 25 64 71

Vendredi 7 juin

11 h : Apéro-brunch, le Maroc à l’honneur : Halima et Khalid K

13 h 45 : Contes d’accueil en gare avant le départ du Train Minier pour Saulnes à 14 h 20

Samedi 8 juin

Rens. Frédéric Humbel : 00 352 621 710 959

* Rencontre après spectacle le 10 mai

* RV entrée des Jardins fleuris - SAULNES

* Centre d’éveil - MONT ST MARTIN (03 82 23 62 22)

10 h : “Racontissus : histoires en panier” de Léa Pellarin - Tt-petits dès 6 mois * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN

11 h : Ouverture officielle autour d’un apéro-contes avec tous les conteurs : Halima Hamdane, Valer’Egouy, Cristina Temprano, Khalid K, Léa Pellarin, Christian Schaubroeck

www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Contacts : CO-Productions : 06 77 71 38 79 / Service culturel : 03 82 25 23 87 Soirées contes : adultes et enfants de plus de 10 ans (merci de respecter les âges) - Balade contée : dès 6 ans (gratuit pour tous, prévoir vêtements chauds) / Gratuit pour tous les spectacles de Mont-Saint-Martin - Spectacle Médiathèque CAL : 5 € - Apéro-contes à la Harpaille Aubange : 5 €, 1 boisson offerte - Les 8 et 9 juin : restauration rapide sur place par l’asso. TALA - Ins. pour les contes gourmands : Asso. TALA - Tél. 06 52 41 75 85 ◗ Du 6 au 13 juin

15 h : Contes pour enfants sous la toile à histoires de Léa Pellarin par groupes de 15 16 h : Contes gourmands avec Halima Hamdane - Contes, confection et dégustation de galettes marocaines Ins. Djamila Nedja : 06 52 41 75 85 (30 p. maxi)

20 h 30 : Grande nuit du conte sous la Halle avec tous les conteurs - Tt public dès 6 ans

Dimanche 9 juin (Pentecôte) * La Harpaille, Domaine du Clémarais, rue du Clémarais 26 - AUBANGE (Belgique)

11 h : Apéro-contes “Voyage autour du monde en 80 voix” avec Khalid K - Tt public Rés. Centre culturel d’Aubange : 00 32 63 38 95 73 - animation@ccathus.be - 5 € (1 boisson offerte) * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN

15 h : Conte musical avec Christian Schaubroeck et l’ODJ “Quartier libre avec Jules Verne” Khalid K

* Bar L’Appartement - Place d’Arches LONGWY-HAUT

2 cultures, 2 îles, 2 conteurs - Tt public

18 h : De l’autre côté de l’océan (Martinique et Lanzarote) avec Valer’Egouy et Cristina Temprano

Paroles du monde pour cette 18e édition. Dans votre chaise longue, laissez vous embarquer en Martinique ou à Lanzarote, partez au Maroc… Les conteurs mettront tous vos sens en éveil pour un voyage vers des ailleurs. Ailleurs, le mot clé de cette année qui voit une extension du festival en Belgique et au Luxembourg, une belle coopération transfrontalière prouvant que le conte est universel, qu’il est bon pour tous et abat toutes les frontières !

Lundi 10 juin (Pentecôte)

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 10 et samedi 11 mai ◗ 17 h - Dimanche 12 mai

* Médiathèque CAL - LONGWY-HAUT (03 82 23 15 76)

Festival de contes en chaises longues

20 h 30 : “L’Heure bleue”, féerie nocturne Promenade contée de Léa Pellarin avec Claire Drach, Jérémie Gasmann et Bazar

En turc surtitré français - Une comédie, avec des quiproquos et des malentendus. Comme dans la vie. Sauf que c’est du théâtre. Un théâtre de l’absurde. Les 3 personnages, interprétés par quinze artistes, parlent rapidement, sont imprégnés d’une lumière irréelle et tentent de nous raconter l’histoire de leur triangle amoureux. Cette compagnie s’empare avec brio du texte pour le transformer : le discours devient partition, le décor instrument, et la lumière chef d’orchestre. Un spectacle choral et musical d’une grande originalité. Dans le cadre du Festival Passages en coréalisation avec l’Opéra-Théâtre.

Participation au chapeau * Minett Park - LA SAUVAGE-FOND DE GRAS (Luxembourg)

15 h : Balade contée dans les Jardins - Valer’Egouy et Cristina Temprano (Martinique et Lanzarote) Rens. Christiane Wagner : 06 82 25 69 81 (possibilité de retour à La Sauvage par le Train Minier à 16 h 10 ou 17 h 50)

Mercredi 12 juin

Maison de la Culture d’Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

* Bibliothèque Aragon - MONT ST MARTIN (03 82 25 23 58)

Caroline Vigneaux croque la pomme

10 h 30 : Contes du Maghreb avec Halima Hamdane - Dès 5 ans

L’ascenseur

* Médiathèque intercommunale - LONGWYHAUT (03 82 23 15 76)

15 h : Contes du Maghreb avec Halima Hamdane - Dès 5 ans

Et aussi Durant tout le festival, Contes chez les scolaires (Mont-Saint-Martin, Ecole internationale de Differdange et Esch/Alzette (Luxembourg), Cutry, Cons-la-Grandville, Gorcy, Réhon et chez les résidents de l’Alagh Mas) / “Les rameurs perpétuels” de François Klein, installation originale en perpétuel mouvement (sur l’étang, jusqu’à fin août) / Exposition “Haut les mains les conteurs” (avec QR code) de Christiane Olivier (Parc Brigidi)

Rens. Olivier André : 00 32 49 04 07 164 * Parc Labbé - GORCY

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

◗ 20 h 30 - Samedi 4 mai COMPLET

AVEC ERWAN CAUGANT FANNY KIEFFER, GWENAËLLE RETZEPTER ET PIERRE VAN WANBEKE

Spectacle théâtral semi-improvisé - Dans une cité utopiste où se mélangent les commerces, les services, les bureaux et les habitations, une seule chose les relie tous : l’ascenseur. Vous découvrirez ses passagers et leurs histoires. Rés. ascenseurimpro@gmail.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Les Carnets du sous-sol D’APRÈS DOSTOÏEVSKI

Adapt. Benoît Verhaert, avec Benoît Verhaert et Céline Peret Souffrant d’une misanthropie quasi pathologique, un homme a décidé de se retirer du monde pour écrire ses “carnets”. Depuis 20 ans, il ressasse sans cesse le souvenir de l’échec de sa vie : une femme-brebis égarée qu’il aurait voulu ramener dans le troupeau. ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai COMPLET ◗ 16 h - Dimanche 12 mai

BenH

Urban et Orbitch

“Le Monde des grands” - M. en scène : Jarry

Clown dès 10 ans - Bobitch déambule dans une épopée nocturne aussi imprévisible que burlesque.

Éternel adolescent attardé, il voit la maturité comme une arnaque. Ses amis sont des adultes, pas lui… Un seul en scène drôle, plein de tendresse, qui compte bien réveiller l’enfant turbulent qui sommeille en vous ! Proposé par le Rotary Club ThionvilleMalbrouck, bénéfices reversés à des associations. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Samedi 18 mai

Hommes et Usines Festival de la diversité culturelle - Voir également à la rubrique Jeune public Adhésion au festival par foyer : Talangeois : 3 € / Extérieur : 5 € - Places limitées, réservations indispensables : 03 87 70 87 83 - culturesports@ mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ Du 5 au 16 mai

De Pékin à Lampedusa LA BIRBA COMPAGNIE

Théâtre dès 10 ans - Au prix d’énormes sacrifices, Samia Yuzuf Omar, jeune athlète somalienne, réussit à intégrer l’équipe d’athlétisme mais reste méprisée par les autorités de son pays. Une histoire de passion hors norme.

CIE MICROSILLON

◗ 20 h - Samedi 11 mai

Présomption d’engagement Rencontre et musique - Tt public Café de l’Usine (Théâtre Jacques Brel) ◗ 11 h - Dimanche 12 mai

Nicolette et Aucassin, une histoire d’amour (en mieux) CIE ATELIER MOBILE

Circuit artistique dès 18 mois et 2 spectacles de tréteaux (musique, théâtre et marionnettes) dès 6 ans. Imaginé à la manière d’un train fantôme, le sentier de Nicolette et Aucassin embarque petits et grands dans une grande histoire d’amour et d’aventure.

L’enfant perdu CIE VIA VERDE

Danse, marionnettes dès 10 ans - Un spectacle sans texte, aux frontières de la chorégraphie, rempli de douceur et de poésie, et qui évoque le territoire de l’enfance. ◗ 20 h - Lundi 13 mai

2 valises pour le Canada

Landru

◗ 20 h - Mercredi 15 mai

Portrait d’ouvriers d’Olivier Toussaint - Une exposition parcours à découvrir dans la ville.

MANUEL PRATT

Théâtre dès 13 ans - Pratt ne s’interdit rien, pulvérisant avec entrain les tabous et le politiquement correct. Café de l’Usine (Théâtre Jacques Brel) ◗ 20 h - Mardi 7 mai

Nisia Concert tt public - Nisia s’inspire des anciennes traditions musicales et rythmiques de régions comme la Sicile, la Calabre et la Campanie. Berceuses, balades, chants de travail… scandées au rythme entraînant des tarentelles. Café de l’Usine (Théâtre Jacques Brel) ◗ 19 h - Mercredi 8 mai

Burning L’HABEAS CORPUS CIE

Cirque documentaire et poésie chorégraphique dès 12 ans - Pris au piège de l’espace scénique, un personnage, en prise avec un lieu où tout bascule, tente d’aligner des cartons. ◗ 20 h - Jeudi 9 mai

Sang négrier CIE LES APICOLES

Théâtre dès 12 ans- Un ancien commandant de navire négrier raconte ce jour où les esclaves qu’il transportait s’échappèrent. Une chasse à l’homme fut lancée… ◗ 20 h - Vendredi 10 mai

Prix de la nouvelle littéraire Gaston Welter

JE DO VE FR

15 16 17

MAI MAI

20:00

MAI MAI

20:00

MAI MAI

20:00

ur e

V ill

ain

réservations karten: + 33 (0)3 87 84 64 34 | www.carreau-forbach.com

◗ 20 h - Lundi 6 mai

Best of Pratt

ME MI

CIE LES PIEDS DANS LE VENT

◗ 20 h - Dimanche 5 mai

Théâtre dès 13 ans - Landru, personnage mystérieux, attend son exécution. Tueur de femmes ou juste manipulateur ? Escroc poussé au crime ou sadique mythomane ?

LA D ÉV OR ÉE

CIE RASPOSO

◗ 14 h à 18 h - Dimanche 12 mai

Théâtre dès 9 ans - L’histoire vraie d’une famille hongroise qui tente en 1957 de fuir son pays et rêve de se réfugier au Canada.

CIE MANUEL PRATT

CIRQUE SOUS CHAPITEAU ZIRKUS IM ZELT

La DévORée CIE RASPOSO

Cirque - Marie Molliens propose une réflexion sur l’image de la “femme de cirque”, tour à tour icône, femme fatale inaccessible ou vulnérable. A l’image de Penthésilée, reine des Amazones, amoureuse d’Achille qu’elle finit par tuer et dévorer, les artistes de la compagnie Rasposo sont toujours en équilibre entre la volonté de combattre à tout prix et celle de se laisser atteindre. La compagnie s’inscrit dans le paysage contemporain depuis 30 ans et développe les disciplines acrobatiques et aériennes. Elle se distingue par sa capacité à conjuguer avec habileté et inspiration les techniques du cirque et celles de la mise en scène théâtrale. Trois musiciens livrent une partition nerveuse qui accompagne la virtuosité des interprètes. La prouesse physique se transcende et se double d’une narration subversive, comme pour mieux nous bousculer. 22 € - 10 € - 8 € (-18 ans) SOUS CHAPITEAU, LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 Billetterie www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 mai

Remise des Prix - Présidente du jury : Sylvie Jung © Laure Villain

Café de l’Usine (Théâtre Jacques Brel) ◗ 18 h - Samedi 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Expositions

Montigny-lès-Metz Mr Kitsh

Emily Jones

Entrée libre

As a bird would a snake

Peinture abstraite ou figurative.

Artiste peintre issu du graffiti, membre du collectif Spraylab, Jean Messerer, alias Mr Kitsh, explore diverses techniques picturales depuis près de 20 ans.

Rens. 06 06 44 40 10 ÉGLISE STE-JEANNE D’ARC ◗ Les 4, 5, 11, 12 (dès 15 h) et 8 mai (toute la journée)

GALERIE ESPACE JEAN FERRAT Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - espacejeanferrat.fr ◗ Du 16 mai au 23 juin

Maly

De plume, de poil et de papier Frédéric Pillot "BadaBoum"

Musée dép. Georges de La Tour

Caractères du XVe siècle entre gothique et romain

Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@moselle.fr Tarif : 5 € - Ouvert de 20 h à minuit samedi 18 mai (Nuit des Musées)

L’ARTelier de Georges Grâce à la réalité virtuelle, plongez dans l’atelier du maître du clair-obscur. Dès 8 ans. ◗ En permanence

La découverte du corps de Saint Alexis Une œuvre majeure de Georges de La Tour prêtée par le Palais des Ducs de Lorraine-Musée Lorrain en rénovation. ◗ Dépôt jusqu’en 2021

Costa Rica au naturel, Pura Vida A travers leurs photographies, les membres d’”Artémisia : Tourisme et Equité” vous invitent à voyager à l’écart des circuits des grands tours opérateurs. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - florange-pom.c3rb.org Entrée libre aux horaires d’ouverture. Vernissage vendredi 3 mai à 18 h ◗ Du 2 au 31 mai

Salon de Peinture de la Ville d’Hagondange Plus de 90 artistes exposent leurs œuvres.

Dans le cadre du Salon du livre jeunesse qui aura lieu du 17 au 19 mai, la Ville propose une exposition consacrée à plusieurs illustrateurs travaillant dans le domaine de la littérature jeunesse. L’idée est de montrer au public le travail artistique qui est à la base de l’illustration que le lecteur découvre dans les livres destinés au jeune public ou dans la bande dessinée. Ainsi, Frédéric Pillot (parrain de l’événement), Mathilde Poncet, Mathias Friman, Chandre ou encore Miss Prickly présenteront des originaux ainsi que des croquis préparatoires, mais aussi les premiers dessins au crayon qui ont servi à illustrer des livres documentaires pour les uns, des albums jeunesse ou encore des bandes dessinées pour les autres. Une plongée au cœur de la création artistique, à la découverte d’images dans lesquelles règne tout l’imaginaire de l’enfance. Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 juillet

Maison de la culture d’Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre

Portraits en deux séries

Rens. 03 87 71 50 10 - Entrée libre SALLE DES FÊTES - Rue Henri Hoffmann ◗ Du 3 au 8 mai

Dans “Faces of Dust”, les deux passions de Magali Piette, photographie et maquillage artistique, se rejoignent. Le travail de France Paquay est un questionnement sur la génération du futur.

Alain Claude

Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 mai

La marqueterie revisite l’art contemporain

Atelier Peinture adultes du CEC

Ébéniste d’art pendant 40 ans, Alain Claude se consacre depuis 2011 à la création de tableaux en marqueterie contemporaine grand format. Ces œuvres abstraites, uniques et singulières, associent au bois massif différents placages de bois précieux naturels ou teintés, du papier, de la peinture ou du métal.

OFFICE DE TOURISME D’ARLON 2, rue des Faubourgs Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h, samedi et dimanche de 9 h à 17 h ◗ Jusqu’au 8 mai

Rens. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com ESPACE CULTUREL - ROMBAS Mardi de 10 h à 12 h, mercredi de 15 h à 17 h, jeudi de 10 h à 11 h 30 et de 17 h à 18 h 30, dimanche 5 mai de 15 h 30 à 17 h. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu’au 9 mai

Gotico-Antiqua, Proto-Romain, Hybride ATELIER NATIONAL DE RECHERCHE TYPOGRAPHIQUE / ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART ET DE DESIGN DE NANCY

Programme de recherche en cours à l’Atelier national de recherche typographique (ANRT) - L’exposition organisée par Jérôme Knebusch, en parallèle au colloque des 25 et 26 avril derniers, présente le contexte historique de 1459 à 1482 avec des incunables originaux et des agrandissements uniques de lettres, ainsi que des alphabets complets, spécialement redessinés pour l’événement. L’exposition marque la fin du programme de recherche, dirigé depuis 2016 par Jérôme Knebusch à l’Atelier National de Recherche Typographique (ANRT). Rens. gotico-antiqua.anrt-nancy.fr gotico-antiqua@anrt-nancy.fr ENSAD NANCY - Galerie NaMiMa École nationale supérieure d’art et de design 1 place Charles Cartier-Bresson - NANCY Du lundi au vendredi de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 17 mai

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.passionmoselle.fr

Nuit des Musées ◗ 20 h à minuit - Samedi 18 mai

Espions (1871-1914) Plongez dans la vie des services secrets français et allemands entre 1871 et 1914. Au lendemain de l’Annexion de l’Alsace-Lorraine, Metz, Nancy, Strasbourg sont de véritables nids d’espions qui regorgent d’ingéniosité pour voir ce que fait le voisin. De là, affaires, crises diplomatiques et observations ne pourront que mener vers une guerre mondiale... Tarif : 7 € ◗ Du 22 mai au 6 octobre

de la Maison de la Culture d’Arlon

Les 4 éléments Club photo Plaisir d’Images MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grande Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 51 42 00 - mediatheque-maizieres.fr ◗ Jusqu’au 4 mai

Pascal l’Africain Les photographies de Pascal Maître apportent “un peu de lumière sur cette immensité noire qu’est l’Afrique Sub-saharienne”, population de 621 millions d’habitants qui vit la double obscurité de la nuit tombante et l’opacité d’une volonté politique trop souvent absente. ARSENAL - Galerie d’exposition 3, av. Ney - METZ - citemusicale-metz.fr Entrée libre du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et jours fériés. ◗ Jusqu’au 26 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Le travail d’Emily Jones opère à la jonction de multiples domaines tels que la science, l’écologie, la cosmologie, l’architecture, la technologie, l’archéologie, la géographie ou encore l’histoire, la mémoire et les croyances qu’elle envisage comme autant de strates interconnectées. À l’occasion de son exposition “As a bird would a snake”, Emily Jones propose au visiteur de pénétrer un espace où chaque proposition artistique n’agit pas indépendamment l’une de l’autre mais vient former un tout dans lequel chacune d’elle interagit, de même qu’avec les humains et non-humains pénétrant leur univers. Chaque partie se veut une sorte d’offrande, un don pour une communauté, à utiliser et à s’approprier. Le rez-de-chaussée est entièrement occupé par un kiosque (“Purity is not an option”) servant de support scénique à la performance intitulée “Sorso”, une pièce de théâtre écrite et mise en scène par l’artiste, jouée uniquement le soir du vernissage et diffusée durant l’exposition. À l’étage, une cuisine (“Life tethered life”) typique de petit appartement est reconstituée comme si cette dernière avait été extraite de son environnement quotidien et exigu. Contrairement au kiosque offert avec bienveillance, le propriétaire tente tant bien que mal d’”offrir” une cuisine plus ou moins viable à ses locataires, passablement équipée pour intégrer le petit espace qui lui est dévolu. À contre-courant du moralisme et de la culpabilité ambiante née de la crise écologique et de sa prise de conscience généralisée, les propositions artistiques d’Emily Jones ne stigmatisent rien en particulier. Il ne s’agit pas ici de nous extraire, ainsi que nos responsabilités, du reste, réflexe encore et toujours anthropocentriste, mais de comprendre nos actions comme faisant partie d’un tout. SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visites commentées le dimanche à 16 h. Ateliers enfants. ◗ Jusqu’au 26 mai

1918 : la France est de retour Exposition historique sur le retour de la Moselle à la France après la guerre de 14-18. CENTRE DES ARCH. INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE Rue du Merle - ST-AVOLD - Tél. 03 87 78 06 78 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 ◗ Jusqu’au 28 juin

Être artiste en Moselle, 1870-1945 À partir d’œuvres conservées dans les réserves du musée et de quelques prêts, l’exposition retrace les différentes productions de peintres, sculpteurs et graveurs actifs sur un territoire tantôt allemand, tantôt français, entre 1870 et 1945. Entrée libre MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ-MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr ◗ Jusqu’au 20 mai

Archives Dép. de la Moselle

Musées de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu Page Facebook des musées de Sarreguemines

Expositions Reflets de cuivre et clair de lune... Une collection privée de faïences lustrées anglaises des 18e et 19e siècles est mise à l’honneur, aux côtés des productions de la faïencerie de Sarreguemines. En effet, les pièces britanniques, très en vogue en Europe à cette époque, ont été, comme beaucoup d’autres, imitées par de nombreuses manufactures, dont celle de Sarreguemines. L’Angleterre était-elle alors un modèle à suivre ou une rivale à devancer pour Paul Utzschneider ?

1, allée du Château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.passionmoselle.fr Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, samedi de 8 h 30 à 12 h 30

MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Du 19 mai au 20 octobre

Espions (1914-1945)

En 2011, les musées de Sarreguemines présentaient pour la première fois les travaux de fin d’études d’élèves diplômés de l’Institut Européen des Arts Céramiques de Guebwiller (IEAC). Ce partenariat, qui vise à promouvoir la nouvelle création céramique, se poursuit depuis tous les deux ans. Les œuvres de ces jeunes créateurs, d’une grande liberté, manifestent l’évolution des sensibilités des jeunes générations et permettent de déceler des orientations nouvelles dans le domaine esthétique. En 2019, cinq jeunes diplômés exposent leurs œuvres au Moulin de la Blies, avec une scénographie unique, conçue par les artistes eux-mêmes.

Suite de l’exposition du musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion. ◗ Du 22 mai au 30 novembre

1918 : reconstruire la Moselle retrouvée L’exposition s’intéresse à la manière dont les dégâts subis par le territoire mosellan ont été effacés peu à peu du territoire départemental dans l’immédiat après-guerre. ◗ Jusqu’au 28 juin

Empreintes Que sont les données personnelles à une époque où nos données sont tout sauf personnelles ? Sur le Web, chaque clic, chaque “like”, chaque déplacement, chaque recherche que nous faisons est utilisé pour en apprendre autant que possible et créer un modèle numérique de chacun d’entre nous. Le temps fort “Empreintes” explore notre présence personnelle en ligne, cette empreinte numérique (digitale ?) que nous laissons bien souvent sans même en avoir conscience. Expositions “As we are blind”, installation interactive pour aura et piano mécanique de Véronique Beland ; “The glass room experience”, Collectif Tactical Tech et Fondation Mozilla ; “Cached”, collectif Cached ; “Fluence”, Dylan Cote et Pierre Lafanechère. CENTRE JACQUES BREL/PUZZLE 1, place André Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au samedi de 12 h à 18 h, jeudi de 12 h à 20 h, dimanche 5 juin de 14 h à 18 h. Visite découverte sur RDV. Vernissage jeudi 23 mai à 18 h 30 en présence des artistes ◗ Du 23 mai au 22 juin

Dominique Ghesquière “L’avant monde” Une plongée dans l’origine des matériaux constitutifs du cristal. LA GRANDE PLACE Musée du cristal Saint-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.lagrandeplace.fr ◗ Jusqu’au 26 août

R e FL e TS D e CUIVR e & CLAIR D e LUN e

Made in IEAC - Acte 5

19 mai ••• 20 oct ••• Musee de la Fa ence ••• www.sarreguemines-museum.eu

MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu’au 19 mai

Rendez-vous Nuit des Musées Au musée de la Faïence, découvrez la nouvelle exposition “Reflets de cuivre et clair de lune…” à travers la visite proposée par la directrice des musées, des jeux ludiques et la visite décalée proposée par Guillaume Louis. Au Moulin de la Blies, assistez aux cuissons raku effectuées par les céramistes, découvrez les pièces réalisées par les membres de l’Université Populaire Sarreguemines Confluences et profitez du concert de la Musique Municipale. Entrée gratuite ◗ 18 h à minuit - Samedi 18 mai

L’Eremurus, une belle difficile à apprivoiser Visite du jardin MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 19 mai

Monsieur Ben Concert “Funk My Soul” en duo avec un musicien. Gratuit JARDINS MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 2 juin

Activités Sur insc. à museum@mairie-sarreguemines.fr

Atelier “Fantastiques créatures” Après avoir chassé les créatures dans les collections du musée de la Faïence, les enfants réaliseront un masque de créature fantastique durant l’atelier. Dès 7 ans. MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Dimanche 12 mai

Atelier “Les mains dans la terre” Mettez les mains à la pâte à faïence pour réaliser de petites choses en terre. En famille. MOULIN DE LA BLIES ◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Mercredis 29 mai et 5 juin Reflets de cuivre et clair de lune...

Art-Zheimer, un autre regard… L’association Le Soleil Couchant a pour vocation d’aider les malades atteints de la maladie d’Alzheimer ainsi que leurs familles. Depuis 23 ans, l’atelier peinture est un moyen d’expression utilisé pour libérer le stress, un voyage surprenant et innovant pour sortir du quotidien. Peinture, pastels, encres sont les diverses techniques employées, certains préférant le figuratif, d’autres laissant libre cours à leur imagination. L’important est d’obtenir une participation active des résidents, en terminant par un échange et un partage d’impressions et de ressentis. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr Entrée libre du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Jusqu’au 29 mai

Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge SITE DE MONTAUBAN Rue de Montauban - BUZENOL (B)

Arié Mandelbaum (peinture), Simon Dalemans (sculpture), Dominique Collignon (peinture), Jean-Michel François (peinture) Rens. +32 (0)63 22 99 85 - www.caclb.be Entrée libre ◗ Jusqu’au 2 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Ce concours, doté du Grand Prix de la Ville (700 €), bénéficie du soutien de nombreuses associations et entreprises lorraines. Dix prix seront attribués en Peinture pour les catégories “Huile-Acrylique”, “Aquarelle et pastels” et “Autres techniques” ; un prix “Toutes catégories” en Sculpture et un prix d’encouragement réservé aux moins de 18 ans. Rens. 03 82 59 15 00 - culture@audun-le-tiche.fr www.audun-le-tiche.fr (rubrique Actualités et manifestations) Entrée libre SALLE JEAN MOULIN Av. Salvador Allende AUDUN-LE-TICHE Vernissage et remise des prix mercredi 29 mai à 19 h ◗ 15 h à 19 h - Jeudi 30, vendredi 31 mai et samedi 1er juin ◗ 14 h à 18 h Dimanche 2 juin

Expositions

Centre Pompidou Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

L’aventure de la couleur

20 ans ! Dans les coulisses du musée des Beaux-Arts de Nancy En février 1999, à l’issue de spectaculaires travaux d’extension, le musée des Beaux-Arts entrait dans une nouvelle ère… Pour célébrer ce moment clé de son histoire, l’exposition revient sur les grands moments qui ont jalonné la vie du musée depuis 20 ans et révèle comment s’organise la vie “cachée” d’une institution attachée à transmettre un patrimoine commun, tout en s’adaptant à son temps. Derrière les ors rocaille de la façade bâtie par Emmanuel Héré en 1755 et dans le prolongement de l’extension des frères André inaugurée en 1936, l’aile moderne conçue par l’agence de Laurent Beaudouin venait enrichir cet édifice palimpseste. Doublement des espaces d’exposition, redéploiement d’ampleur des collections : le musée inaugurait en même temps une nouvelle page de son histoire. Après l’évocation de l’histoire du musée depuis sa création en 1793 sont abordées les questions fondamentales de l’enrichissement des collections et des grandes expositions de ces 20 ans et, plus largement, les enjeux de l’institution muséale aujourd’hui. L’exposition s’achève en levant le voile sur les activités menées autour des collections dans les coulisses du musée. À mi-parcours, un vaste espace de médiation invite le visiteur à se livrer à des activités ludiques et à partager sa vision du musée de demain. Pour l’occasion, l’artiste Edwart Vignot investit les salles des collections permanentes pour offrir au musée un cadeau d’anniversaire inédit... Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans Edition d’un catalogue (296 pages, 25 €) MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 01 www.musee-des-beaux-arts.nancy.fr Tous les jours sauf mardi et 1er mai, de 10 h à 18 h. Nombreux rendez-vous autour de l’exposition. ◗ Jusqu’au 24 juin

“Œuvres phares du Centre Pompidou” - Dans la

Le pouvoir et la pierre Châteaux forts, forteresses et palais en Lorraine, au Luxembourg et en Sarre Durant des siècles, plus de 200 palais, forteresses et châteaux forts ont modelé les paysages de la région en Sarre, Lorraine et au Luxembourg. Le musée Historique de Sarre leur consacre sa plus grande exposition depuis son ouverture en 1985, “Steinerne Macht” ou “Le pouvoir et la pierre”. Les visiteurs y retrouvent des citadelles connues comme le Château de Malbrouck, mais ils découvrent également une histoire ignorée comme celle de la Ordensburg que les Nazis voulaient construire au-dessus de la boucle de la Sarre pour y installer un lieu de formation de l’élite du IIIe Reich. L’exposition présente plusieurs reconstructions grand format d’un réalisme saisissant de six édifices dont il ne subsiste presque rien, comme le Château de La Fontaine de Luxembourg ou celui de Karlsberg, près de Homburg en Sarre. Rens, rés. et visites guidées : 0049 (0)681 506 4506 - info@hismus.de Tarifs : 6 € - 3 € HISTORISCHES MUSEUM SAAR Schlossplatz 15 - SARREBRUCK (All) Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, mercredi de 10 h à 20 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 23 juin

continuité de Musicircus, cette présentation inédite d’une quarantaine de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. L’iconique “Bleu de ciel” de Vassily Kandinsky ouvre ainsi la voie à l’environnement immersif “Pier and Ocean” de François Morellet et Tadashi Kawamata, invitant à accoster sur un îlot de néons bleutés. ◗ Jusqu’au 22 juillet

Lee Ufan “Habiter le temps” - Dans cette exposition

d’envergure, l’artiste, philosophe et poète d’origine coréenne, dévoile sa définition de l’art à travers une sélection de sculptures et de peintures, mais aussi d’installations impressionnantes, qui retracent cinq décennies de création. Fortement impliqué dans le mouvement japonais minimaliste Mono-ha (l’école des choses) à la fin des années 1960, Lee Ufan conçoit ses sculptures sur la base d’un dialogue entre les matériaux naturels et industriels, dans une épure critique du consumérisme. ◗ Jusqu’au 30 septembre

Relatum En dialogue avec l’architecture de Shigeru Ban et de Jean de Gastines, Lee Ufan conçoit pour le Forum une installation monumentale, composée de métal et de coton. ◗ Jusqu’au 27 mai

Rose-Marie Crespin “Exuvies” (enveloppes quittées lors de la mue) En complément des fleurs de porcelaine déjà présentées en 2018, le musée du Pays de Sarrebourg présente d’autres facettes de cette plasticienne délicate qui travaille autant la céramique que le papier ou le textile. Le travail de RoseMarie Crespin s’articule autour de la notion de mémoire et de notre capacité à élaborer des images mentales : souvenirs, rêves… Elle privilégie des gestes simples et répétés pour construire imperceptiblement avec une matière choisie. Cette infime progression du temps d’exécution (nouage à l’aiguille, dessin pointilliste, découpage et recomposition de frêles morceaux de papiers imprimés, pastillage de la terre…) est propice à l’évocation du vivant, à la restitution incertaine d’une mémoire et la recherche d’un passé commun présumé. Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/Musee Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai. ◗ Jusqu’au 1er septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

5e UrbanArt Biennale® 2019 Unlimited Dernières tendances et œuvres de l’art urbain international. PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE - Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org ◗ Jusqu’au 3 novembre

Hergé : une vie, une œuvre L’année 2019 marque les 90 ans de Tintin. À cette occasion, le petit reporter pose ses valises à Barcelone, à Séoul et à… Manderen en Moselle ! Cette exposition fait la part belle à son personnage phare, Tintin, bien sûr, mais présente aussi au public l’œuvre du dessinateur et son importance dans l’histoire de l’art du XXe siècle. Elle réunit un ensemble de documents originaux et de reproductions relatifs au travail d’Hergé, provenant des collections gérées par Moulinsart et des Studios Hergé, des objets, des documents issus des archives du maître lui-même, des documents audiovisuels ou encore des documents relatifs à l’œuvre d’Edgar P. Jacobs, provenant de la Fondation Roi Baudouin. Le visiteur est littéralement immergé dans l’univers du dessinateur. “Hergé, une vie, une œuvre” retrace la vie d’Hergé et tout son univers, en 4 périodes clés de sa vie. Une belle manière de revenir sur le dessinateur et créateur du petit reporter aux 24 albums mais aussi sur des facettes plus confidentielles de sa vie, telles que ses collections et autres portraits. Ainsi, une première salle d’exposition fait la part belle à la vie d’Hergé, de sa naissance à la Seconde Guerre mondiale, une seconde salle met en avant les années 1941-1947 avec la période du Journal Tintin et sa rencontre avec Edgar Pierre Jacobs. Vous découvrirez également comment naît une BD à l’époque d’Hergé, ses rencontres avec les dessinateurs du studio Hergé : Bob de Moor, Leloup, Martin et Demarets (1948-1983) et enfin Hergé, l’amateur d’art et le collectionneur. Au total, ce sont 10 salles d’exposition prévues pour toucher un large public, de tous âges, de tous horizons, des amateurs de BD aux tintinophiles avertis. www.chateau-malbrouck.com www.facebook.com/ChateaudeMalbrouck/ www.mosellepassion.fr Tarif : 7 € Gratuit -16 ans et le 1er dimanche du mois CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Mai, juin, septembre, octobre et novembre : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé les lundis et le 1er mai. Juillet et août : du mardi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé les lundis. ◗ Jusqu’au 30 novembre

23e Salon International de Peinture et Sculpture d’Audun-le-Tiche

Flickinger De 7 à 77 ans

il l’est par ce besoin de questionner l’humain et de le sublimer à sa manière. Reconnaissable entre mille, son travail, de petite dimension ou colossal, est le reflet d’un esprit curieux et rieur, à la recherche de nouveaux défis. Ses premiers pas dans l’art se font par le biais de la peinture, qu’il aborde de façon académique. De cette période, il garde la ligne du dessin, les couleurs et les références aux grands maîtres de l’art. La sculpture va ensuite s’imposer à lui comme support de sa spontanéité, de son besoin de liberté. En rupture avec la tradition, il prend le langage de l’art brut, instinctif et naïf. Aujourd’hui, ses œuvres peintes ou sculptées, alliant figures expressives et tonalités colorées, sont le fruit d’un perpétuel jeu de matières. Dans le but de toujours repousser les limites de l’art, il explore sans retenue des matériaux comme le cristal, l’acier, le bois, la pierre ou l’altuglas®.

Paul Flickinger crée l’événement à l’Abbaye des Prémontrés à l’occasion de sa première rétrospective. Cette exposition sans pareil, couvrant près de 70 ans de création et présentant des centaines d’œuvres disséminées dans le monument et ses jardins, met en lumière les évolutions techniques et stylistiques de cet artiste inclassable. Venez à la rencontre d’un univers poétique et humaniste entre œuvres phares et nouveautés. Présent sur le sol lorrain, national et international à travers des sculptures monumentales, Paul Flickinger s’est imposé au fil de sa carrière comme un des acteurs de l’art contemporain. Insolite, éclectique et unique sont des qualificatifs qui spontanément sont accolés au nom de cet artiste tourné vers les autres. Artiste insolite, Paul Flickinger l’est par la pluralité et la diversité de son art, sans cesse renouvelé. Artiste éclectique, il l’est au regard de son égal talent pour la peinture et la sculpture. Unique,

Quand l’inattendu côtoie l’histoire, un vent de liberté souffle sur les Prémontrés. Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue St-Martin PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 11 mai au 22 septembre

Autour de l'exposition Visites commentées Sur insc, sans suppl. ◗ 14 h 30 - Mercredis 15 mai et 5 juin

Apéro'expo Entre ami(e)s, avec des collègues ou en famille, cet événement est l’occasion de se retrouver dans un cadre original et d’échanger avec l’artiste. Tarifs : 18 € - 9 € (3/11 ans) - Gratuit -3 ans Sur rés. avant le 20 mai ◗ 18 h 30 - Vendredi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Concerts

Class. iques

Pour consommer en toute connaissance de CO2

SAN T É

Challenge zéro alcool : qui relèvera le défi ?

Depuis plusieurs mois en France, on note des communications opérées autour de notre consommation d’alcool, qui semble être excessive. En effet, selon l’organisme Santé publique France, un quart d’entre nous consomme trop. Tandis que la «norme» limite est de 10 verres standards par semaine, soit pas plus de 2 verres standards par jour, tout en observant chaque semaine des jours zéro consommation. L’alcool, il est vrai, est l’une des principales causes de mortalité évitable en France (41.000 décès lui sont attribuables chaque année). Entre mauvaises habitudes de vie ancrées et réflexe du «allons prendre l’apéritif» ou «on va boire un verre» ou encore «on va fêter ça !», les occasions de trop boire sont nombreuses. Mauvaise nouvelle également, si les plus jeunes consomment moins régulièrement que leurs aînés, c’est plus intensément. Alors, pour réduire sa consommation excessive d’alcool et éviter de tomber prématurément malade, il faut savoir prendre conscience de ses habitudes de vie, savoir refuser «le dernier pour la route» et boire, certes, mais modérément. Boire pour le plaisir, pour savourer, et non pour se désinhiber. A noter, enfin, un mouvement qui commence à émerger dans la population, celui du «zéro alcool». Certaines personnes témoignent sans complexe avoir constaté une meilleure qualité de vie, une perte de poids et un meilleur moral en ne consommant plus d’alcool… Tout en faisant fi des regards interrogateurs et soupçonneux. À méditer !

A L IME N TAT ION

& Lyrique Symphonique de Thionville Moselle Offenbach, Wagner, Gouvy… ESPACE DE WENDEL (salle des fêtes) HOMBOURG-HAUT (30es Rencontres Musicales de Hombourg-Haut, Festival Théodore Gouvy institut-theodore-gouvy.fr) Billetterie : Office de Tourisme à HombourgHaut - Tél. 03 87 90 53 53 tourismepaysdefreyming-merlebach ◗ 17 h - Mercredi 8 mai SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES Rens. et rés. 03 87 98 93 58 - 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai

Béatrice Rauchs, piano - Stéphane Giampellegrini, violoncelle Un programme de haut-vol allant du romantisme de Brahms à l’impressionnisme de Debussy, en passant par le néo-romantisme de Barber. Part. avec la Fondation Jeunes Talents.

4e saison - L’écrin Renaissance remarquable

de la Ville Haute résonnera à nouveau des émotions musicales offertes par des artistes de grand talent. Magie de la musique et de la pierre ! Billetterie : Office de Tourisme Meuse Grand Sud à Bar le Duc - Tél. 03 29 79 11 13 www.patrimoinesenbarrois.com sur place 30’ avant BAR LE DUC (55)

L’Art de la fugue L’ACHÉRON, QUATUOR DE VIOLES DE GAMBE DIRIGÉ PAR FRANÇOIS JOUBERT-CAILLET

J.S Bach, Clara Schumann, Brahms ÉGLISE SAINT-ETIENNE ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai

Escales musicales 5 concerts intimes dans des lieux patrimoniaux ouverts exceptionnellement. VILLE HAUTE RV parvis de l’église Saint-Étienne à 9 h 45 ◗ 10 h, 11 h, 12 h, 14 h 30, 15 h 30 - Dimanche 12 mai

Comme un goût d’éternité… SOLISTES ET CHŒUR DE LA MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ - INSTRUMENTISTES DE L’ENSEMBLE DULCIS MELODIA

Cantates baroques allemandes par 30 musiciens - Tunder, Buxtehude, J.S Bach ÉGLISE SAINT-ETIENNE ◗ 17 h - Dimanche 12 mai

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr

La chasse à l’ail des ours est ouverte !

Appelé aussi «ail des bois «, ou «ail sauvage», il se niche dans les sousbois humides, à partir du mois d’avril. Ressemblant (de loin) à des tapis de muguet (avec qui il ne cohabite cependant pas du tout, ce dernier étant toxique), l’ail des ours fait le plaisir des cuisiniers… Et pour cause ! Légèrement parfumé, c’est une plante sauvage à la saveur douce et authentique. Sa feuille n’est pas épaisse et lorsqu’on la frotte, elle dégage un fort parfum d’ail. Les feuilles les plus tendres sont les meilleures à consommer, surtout crues. Pour les récolter et les préserver, optez pour un sac naturel en toile ou en coton. Vous pouvez prélever quelques bulbes et les planter si vous avez un jardin ombragé, ils repousseront l’année suivante. Avant de le déguster dans différentes préparations, lavez bien les feuilles, finement hachées. Les fleurs accompagneront délicieusement salades, asperges et pourront être incorporées dans une mayonnaise ou du beurre. Cuites, les feuilles seront rajoutées à tous les plats, mais toujours en fin de cuisson, et peuvent se consommer comme des épinards et avec des pâtes, par exemple. Enfin, vous pouvez fabriquer votre pesto à l’ail des ours composé de feuilles, de pignons de pin, d’huile d’olive et de parmesan. Bonne dégustation et bonne chasse à l’ail des ours !

Musicales en Barrois

La fabuleuse histoire de La Princesse Claire ÉTIENNE SIBILLE, MUSICIEN-CONTEUR

Un conte musical singulier dans lequel la princesse Claire transporte petits et grands dans son quotidien. Enrée libre AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE SAINT-DIZIER ◗ 19 h - Mercredi 15 mai

Le Testament de la tante Caroline OPÉRETTE D’ALBERT ROUSSEL LES FRIVOLITÉS PARISIENNES DIR. MUSICALE : DYLAN CORLAY

Béatrice Rauchs

Les futurs héritiers de l’immense richesse de tante Caroline attendent la lecture de son testament… THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 15 h 30 - Dimanche 2 juin

Elèves du Conservatoire de Metz Stéphane Giampellegrini

ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr ◗ 11 h - Dimanche 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Gratuit dans la limite des places conservatoire.metzmetropole.fr L’AGORA 3 rue Paul Chevreux - Patrotte - METZ ◗ 16 h - Samedi 18 mai

Cité musicale-Metz

Les Parapluies de Cherbourg

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ - Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.citemusicale-metz.fr

PAROLES : JACQUES DEMY MUSIQUE : MICHEL LEGRAND DIR. MUSICALE ET CO-DIRECTION ARTISTIQUE : PATRICK LETERME - CIE ARS LYRICA - CANDIDE ORCHESTRA AVEC JASMINE ROY, CAMILLE NICOLAS, GAÉTAN BORG, GRÉGORY BENCHENAFI, JULIE WINGENS, PATI HELEN-KENT, AUBIN FRANCK VINCENT ALEXIA CUVELIER, LAURA DUBOIS, MAX STOFKOOPER, THIBAUT VERSPREET, DANSEURS

Orchestre national de Metz

Guillaume Bellom

Le chevalier à la rose

“Images d’Afrique” - Mozart : L’Enlèvement au

sérail, ouverture / Saint-Saëns : Suite algérienne, op.60 Africa, op.89 / Ibert : Escales / Holst : Beni Mora, suite orientale pour orchestre, op.29, n°1 - En lien avec le Festival Passages. ◗ 20 h - Vendredi 17 mai * A 18 h 30 : les clefs d’écoute par Philippe Malhaire (Salon Claude Lefebvre, entrée libre)

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern DIR. PIETARI INKINEN - KARI KRIIKKU, CLARINETTE “Le Sacre du printemps” - Gouvy : Symphonie

brève, op. 58 / Hakola : Concerto pour clarinette / Stravinsky : Le Sacre du Printemps - Une belle page romantique du lorrain Théodore Gouvy en ouverture, le Concerto pour clarinette du finlandais Kimmo Hakola, véritable explosion de rythmes et de couleurs, et le tellurique “Sacre du Printemps”. ◗ 20 h - Vendredi 24 mai

Chœurs des Elèves du Conservatoire de Metz Métropole Gratuit, billets à retirer à la billetterie à partir du 2 mai ◗ 16 h - Dimanche 26 mai

Orchestre national de Metz DIR. MUSICALE : DAVID REILAND DENIS CLAVIER, VIOLON

Beethoven : Léonore, ouverture n°3, Op.72b Konsertsatz pour violon et orchestre / Brahms: Symphonie n°1, Op.68, Do m LE GOUVY Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Rens. et rés. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr ◗ 20 h - Vendredi 24 mai

Les aventures d’un petit cochon de ferme ELÈVES DES CONSERVATOIRES DE SARREGUEMINES ET DE FORBACH PORTE DE FRANCE

Conte musical Gratuit mais ne donnant pas droit à l’entrée au parc - Rés. cons. PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 02 00 - www.archeo57.com ◗ 14 h 30 et 16 h - Samedi 25 mai

Théâtre national de la Sarre SARREBRUCK https://www.staatstheater.saarland/fr kasse@staatstheater.saarland

Le chevalier à la rose (Der Rosenkavalier) COMÉDIE EN MUSIQUE DE RICHARD STRAUSS ET HUGO VON HOFMANNSTHAL M. EN SCÈNE JAKOB PETERS-MESSE

En allemand, surtitré allemand et français La vie se compose de 3 phases. Au cours de la 1ère, on profite des fêtes de famille agrémentées de gâteaux et billets remis en douce par les tantes et oncles. Au cours de la 2e, on envoie la famille au diable et on s’échappe. Au cours de la 3e, on retrouve ces tantes et ces oncles, cette fois aux enterrements. Il y a toujours des gâteaux mais on se cache pour verser une larme sur ce monde qui doit irrémédiablement sombrer. C’est de ce changement que parlent Strauss et von Hofmannsthal dans leur “comédie en musique”, comme est modestement nommé cet opéra au succès mondial. Octavian et Sophie incarnent ces jeunes à l’orée de leur vie d’adulte, qui ne comprennent pas (encore) leurs contemporains plus âgés. Nous observons la comédie en souriant, car nous connaissons cette sensation de transformation vers l’âge adulte, qu’aucune autre musique que ces valses et musiques enchanteresses désarticulées n’exprime avec plus d’empathie. Jakob Peters-Messer réalise des mises en scène dans presque tous les grands théâtres allemands, ainsi qu’ailleurs en Europe. Plus de 20 000 spectateurs ont admiré en 2016 sa mise en scène de “Tosca” à Erfurt, et l’Opéra de Bonn a montré son “Fidelio” lors du Festival international d’Opéra en Corée du Sud. Au cours de la saison précédente, Jakob Peters-Messer s’est présenté avec “Salomé” au public sarrois.

de son âme. Séduit par l’image de Marguerite, que Satan lui a fait apparaître pour le convaincre, il part sur le champ la séduire. Aussitôt abandonnée par Faust, Marguerite tue l’enfant qu’elle a eu de lui. Emprisonnée pour son crime, elle donnera sa propre vie pour sauver son âme… Le metteur en scène Vasily Barkhatov a étudié la mise en scène à l’institut russe d’art dramatique. Il pratique son art à St. Petersbourg, au Théâtre du Bolschoi de Moscou et à l’Opéra National de Lituanie. Il est également acteur et réalisateur. Depuis 2014, il a travaillé à Mannheim, Wiesbaden, Bâle et au Deutsche Oper Berlin. ◗ 19 h 30 - Les 31 mai, 8, 15 et 25 juin ◗ 18 h - Les 23 et 30 juin

◗ 18 h 30 - Les 3, 11 mai et 12 juin ◗ 18 h - Les 2 et 20 juin

Faust OPÉRA DE CHARLES GOUNOD INSPIRÉ DU “FAUST” DE GOETHE DIR. MUSICALE : SÉBASTIEN ROULAND M. EN SCÈNE : VASILY BARKHATOV

En français surtitré allemand - Dans l’Allemagne du Moyen-Age, le Docteur Faust, vieux savant fatigué de la vie, songe à en finir une bonne fois pour toutes lorsque Méphistophélès, le Diable, lui apparaît en chair et en os : rusé, il fait signer à Faust un pacte qui lui garantit une nouvelle jeunesse en échange

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

DIR. PIERRE DUMOUSSAUD GUILLAUME BELLOM, PIANO

En 1964, “Les Parapluies de Cherbourg” triomphent en salle et obtiennent la Palme d’Or au Festival de Cannes. L’histoire se déroule à Cherbourg en 1957 : Guy, le mécanicien dont Geneviève est éperdument amoureuse, est appelé à faire son service militaire en Algérie et vient annoncer son départ. Les deux jeunes gens se promettent un amour éternel, mais la vie va en décider autrement... Attaché à l’atmosphère de cette oeuvre mythique, ce spectacle reste fidèle au mélange de fantaisie et de gravité propre à Jacques Demy. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Samedi 18 mai ◗ 15 h - Dimanche 19 mai * NB : en raison de la tenue du G7 des ministres de l’environnement à Metz, les portes ouvertes Tous à l’Opéra ! des 4 et 5 mai sont annulées. L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole sera fermé au public.

Meuse

En mai dans les musées de la Meuse musees-meuse.fr

Les belles feuilles du musée Barrois (sous rés.)

Musée d'Argonne

◗ Du 18 mai au 22 septembre

9, rue Louis XVI - VARENNES EN ARGONNE Tél. 03 29 80 71 14

Nuit des Musées ◗ 20 h à minuit - Samedi 18 mai

Expositions "26 septembre 1918, la libération de Varennes" et "Une exposition gourmande, les frères Lefèvre"

Musée d'art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89

◗ Actuellement

Nuit des Musées - Illumination de la façade

Musée Raymond Poincaré

◗ Samedi 18 mai

SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50

Atelier mosaïque dès 6 ans

Une élégante à New York dans les années 1930

Pied de Nez

◗ Actuellement ◗ Dimanches 12 mai et 2 juin

cie-labreche.com MJC DU VERDUNOIS - BELLEVILLE SUR MEUSE ◗ 10 h et 14 h - Mardi 7 mai

◗ 21 h - Samedi 18 mai

Nuit des Musées - "Orkstr’ømerta", concert La Roulette Rustre

◗ Jusqu'au 31 mai

Musée de la céramique et de l’ivoire

Centre culturel Ipousteguy

7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 91 02 18

Nuit des Musées - Concerts cie Mavra

3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 www.centreculturelipousteguy.fr

ACB

Bébés lecteurs (0/3 ans)

Scène nationale de Bar-le-Duc - Le Théâtre 20 rue Theuriet - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Musée de la Bière

Poème visuel, cie Les Bestioles, dès 6 mois - Un voyage sensoriel et poétique.

Le saillant de Saint Mihiel vu par les artistes Jean-Marie Lorson (pastelliste) et Denis Mellinger (sculpture)

Cours de jardinage

Petite histoire de l’art moderne et contemporain par la danse, cie La Brèche / Aurélie Gandit, tout public dès 7 ans

Sous la neige

◗ 14 h à 16 h - Vendredi 31 mai

◗ 18 h - Samedi 18 mai

Charmants biscuits. Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

◗ 10 h - Mardi 7 mai

Visite guidée dimanche 5 mai à 15 h 30 et jeudi 16 mai à 16 h ◗ Jusqu'au 27 octobre

17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

Musée Jeanne d'Arc

Dégustation de whisky avec Thierry Heins

15, rue Jeanne d'Arc - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82

◗ 18 h - Samedi 11 mai ◗ 20 h 30 - Les 16, 17, 23 et 24 mai

Nuit des Musées - Travaux élèves de l'école des Tiercelins

Candide qu’allons nous devenir ?

Nuit des Musées - Animation à 18 h 30

◗ 18 h 30 à 22 h 30 - Samedi 18 mai

d’après Voltaire, cie Théâtre à Cru, dès 14 ans Un texte réinventé à partir de l’énergie des acteurs.

◗ Jusqu'à 20 h - Samedi 18 mai

Musée de la Princerie

Musée de la fortification et Jules Bastien Lepage

16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

◗ 18 h - Vendredi 3 mai ◗ 10 h et 16 h - Samedi 4 mai

◗ 20 h 30 - Jeudi 9 mai

Ainsi la nuit Danse, cie Le Guetteur, dès 7 ans - Un voyage chorégraphique saisissant au cœur des ténèbres. ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Titi Robin “Rebel Diwana” marque un tournant dans son parcours. ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mai

Atelier théâtre de la Cité Scolaire de Stenay

MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90

Nuit des Musées - Musique, exposition, mise en lumière du musée par la Rue de la Casse

Visite des fortifications ◗ 10 h 30 - Dimanche 12 mai

◗ 20 h à minuit - Samedi 18 mai

Plan mercredi - Atelier confection de cerf-volant (dès 5 ans)

Gaston Floquet - Matières sensibles ◗ Jusqu'au 23 juin

◗ 14 h - Mercredi 15 mai

Ecurey Pôles d'avenir

Nuit des Musées - Visite libre, lecture, jeu de piste

1, rue de l'Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

◗ 18 h à 21 h - Samedi 18 mai

De l’homo numericus au citoyen numérique

Musée Barrois

Artistes béninois

Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

Dominique Zinkpè (peinture) et Kifouli Dossou (sculpture).

"Auguste François, sculpteur meusien" (titre provisoire), conférence de Tristan Richard

◗ Jusqu’au 6 juillet

◗ 20 h - Mercredi 15 mai

◗ Jusqu'au 2 juin

2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

Exposition Arnnau (tape art, street art) / Cédric Burger (peinture sur verre) ◗ Jusqu'au 11 mai

Itinéraire Donzelli dans la Meuse Monuments aux morts, statues religieuses, mobilier liturgique, peintures monumentales à la composition très élaborée constituent l’œuvre meusienne de Duilio Donzelli (1882-1966). Présent sur le territoire départemental de 1925 à 1940, l’artiste d’origine italienne a participé à la Première Reconstruction consécutive à la Grande Guerre de 1914-1918. Artiste polyvalent, tant peintre que sculpteur, il peint des scènes colorées et animées sur les grandes thématiques religieuses (Christ-roi, vie de saints, vie de la Vierge, représentations de la Trinité) et sculpte des statues et des monuments qui suscitent l’émotion par leur réalisme et l’attention portée au détail. Avec son fils Dante (19071999), il décore ainsi une quarantaine d’églises et produit des œuvres pour une soixantaine de communes qui se situent à l’arrière-front du conflit de 1914-1918, du nord-ouest (Ciergessous-Montfaucon) au sud-est (Void-Vacon). Afin de valoriser ce travail exceptionnel et de mettre en valeur les œuvres les plus remarquables de Duilio Donzelli, le Département met en place un circuit patrimonial de 26 étapes. L'itinéraire Donzelli a vocation à venir compléter l’offre culturelle et touristique de la Meuse. Rens. 03 29 90 70 50 - cdmm@meuse.fr musees-meuse.fr

Exposition dans l'église de Lacroix-sur-Meuse Les différents aspects de l’œuvre de Duilio Donzelli. ◗ À partir du 11 mai

Parcours-découvertes de l'œuvre de Dulio Donzelli en autocar Rés. obligatoire ◗ Samedi 11, dimanches 12 et 19 mai

Transversales La création de l’Ossuaire de Douaumont (1919-1932) Monumentaliser le deuil de masse À l’occasion du centenaire du lancement de ce projet, histoire de la construction de ce haut lieu de mémoire, symbolique du monument et action de son initiateur, Monseigneur Ginisty, le “prélat bâtisseur”.

Rens. 03 29 88 19 16 - memorial-verdun.fr MÉMORIAL DE VERDUN / OSSUAIRE DE DOUAUMONT ◗ Jusqu’au 28 mai ACB Ainsi la nuit

Centre culturel et touristique d'Etain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Rens. et rés. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Red Shoes Cie Ö Cirque ! - Une mise en piste circassienne, poétique et ludique inspirée d’un conte peu connu d’Andersen, “Les souliers rouges”. FERME ÉQUESTRE LE RUPT RUPT DT SAINT MIHIEL ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 et samedi 18 mai ◗ 15 h - Dimanche 19 mai

Circus I love you Cirque utopiste à l’esthétique contemporaine. EVRES-EN-ARGONNE ◗ 20 h 30 - Samedi 25 mai

Souilly : quartier général de la Bataille de Verdun Exposition du Conseil départemental de la Meuse Village de 561 habitants en 1911, Souilly est tourné vers l’agriculture et le commerce avec de nombreux artisans à la veille de la Grande Guerre. A partir de février 1916, date du début de la bataille de Verdun, Souilly devient rapidement un haut lieu diplomatique. La commune est située au coeur de la Voie Sacrée. Cette route reliant Bar-le-Duc à Verdun permet le ravitaillement vers le front. L’artillerie lourde est acheminée par le réseau ferroviaire en développement. MAIRIE HISTORIQUE - 22 Voie Sacrée - SOUILLY Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h (17 h samedi). Dimanche et jours fériés sur rés. au 03 29 80 52 76 mairie.souilly@wanadoo.fr w Jusqu’en avril 2020

Les Généraux La commune de Souilly, située à une vingtaine de kilomètres de Verdun, accueille à partir de 1916 le Quartier Général (QG) de la IIe Armée. Le Général Pétain y installe son état-major en février. Les généraux Nivelle, Guillaumat et Hirschauer lui succèdent. En septembre 1918, le Général Pershing, commandant de la 1ère Armée Américaine, établit son QG à Souilly.

L’organisation militaire Le Quartier Général de la IIe Armée se compose d’un état-major et d’une DES (Direction des étapes et des services) qui permettent d’organiser la bataille. Souilly devient rapidement une ville entre 10 000 et 12 000 personnes avec l’apparition de plusieurs infrastructures. Le terrain d’aviation peut accueillir jusqu’à 80 avions. Un hôpital ordinaire d’évacuation (HOE) est inauguré en octobre 1916. Tous les prisonniers allemands passent par la commune. Des cimetières militaires sont également créés afin de permettre l’inhumation des morts. En 1918, la IIe Armée quitte Souilly afin de laisser le commandement de la région à la 1ère Armée Américaine.

Souilly pendant la guerre Souilly abrite de nombreux cantonnements militaires durant la guerre. Des réfugiés et des camps de travailleurs sont également présents, la sous-préfecture de Verdun installe provisoirement ses bureaux dans les bois de Ravigny, lieu-dit près de Souilly. Comme la plupart des communes françaises, Souilly a perdu des habitants dont les noms sont gravés sur le monument aux morts.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Meuse

Musicales en Barrois 4e saison - Voir en Musique classique Billetterie : Office de Tourisme Meuse Grand Sud à Bar le Duc - Tél. 03 29 79 11 13 www.patrimoinesenbarrois.com sur place 30' avant BAR LE DUC ◗ Samedi 11 et dimanche 12 mai

Deux pierres

Ville de Commercy Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Les Racines du ciel L’exposition, qui tire son titre du roman écologique de Romain Gary, se tourne vers “le ciel immense, qui parait avoir été conçu pour quelque bête préhistorique à sa dimension”. Elle donne à voir l’étendue céleste, les étoiles, les nuages, le soleil, mais aussi les strates atmosphériques et les champs magnétiques, rappelant la fragilité de la nature et la question de sa protection. Artistes de la collection du 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine : Amy Balkin, Neal Beggs, Judy Chicago, Yona Friedman, Nancy Holt, Michael et Barbara Leisgen. Artiste invitée : Vanessa Gandar. CHÂTEAU STANISLAS ◗ Jusqu’au 8 mai

L’été chez Stan

Charmants biscuits Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas Ensemble de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy). Crieurs des rues, scènes galantes… les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas, porte cette petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son chantier de rénovation. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018.

CHÂTEAU STANISLAS

Stan fête sa Madeleine !

◗ 22 h - Samedi 13 juillet

Mathieu Loigerot Quartet (jazz) ◗ 21 h - Samedi 20 juillet

Mad and Co (rock) ◗ 21 h - Samedi 27 juillet

Les Bêtises / Acorps de rue (chanson française) ◗ 21 h - Samedi 3 août ◗ 21 h - Samedi 10 août

Cinéma en plein air ◗ À la tombée de la nuit - Samedi 17 août

THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mai ◗ 16 h - Dimanche 12 mai

Vu d’un Œuf Dans le cadre de la 1ère édition du festival “Roulez Jeunesse !” (du 20 au 25 mai) - “Je construis une ville imaginaire”, exposition des travaux issus de l’atelier animé par Benoît Carpentier et Quentin Préaud auprès des scolaires. “Ne nous cassez pas les pieds !”, présentation de l’atelier danse mené par la chorégraphe Céline Larrère avec des scolaires de la Woëvre à 14 h. Spectacles “Zou !”, cie Son de Toile et “Duokami”, cie La Ravi. vudunoeuf.wordpress.com PÔLE CULTUREL DE FRESNE-EN-WOËVRE ◗ Samedi 25 mai

Matières et objets Cet été, l’association La Salamandre et le Cerfav (Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers) s’associent pour dévoiler une vitrine de la création contemporaine au sein des métiers d’art à travers une sélection d’objets, réalisés en pièces uniques ou en séries limitées. 17 créateurs présentent leurs créations les plus récentes et les plus audacieuses. Ils dépoussièrent l’image des métiers d’art avec des créations originales et innovantes, reflets de la diversité et de la richesse de leurs savoir-faire et de la variété des matériaux qu’ils mettent en œuvre. Artistes de La Salamandre : Athanor Fonderie d’Art, Géraldine Duriaux, Eri Maeda, Pei Chen Chang, Marianne Succord, Sylvie Demongeot, Hélène Jofa, Valérie Noël, Sandra Bretaudeau, Philippe No. Créateurs du Cerfav : Aline Thibault, Fabienne Schneider, Julie Antoine, Anaïs Chappron, Sophie Raynard, Pierre Tiefenthal, Ademine Tillement.

Rés. 03 29 80 15 90 ◗ 10 h 30 - Dimanche 12 mai (RDV Office de tourisme)

Montmercredy Atelier-confection de cerfs-volants dès 5 ans Rés. 03 29 80 15 90 ◗ 14 h - Mercredi 15 mai (RDV Office de tourisme)

Nuit des Musées Jeu de piste “Mène l’enquête...” ◗ 18 h à 21 h - Samedi 18 mai (Musées)

Visites guidées autour du projet de stockage Cigéo

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE ◗ Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h

Archie Lee Hooker (blues)

◗ 21 h - Samedi 24 août

animée par Julie et Cédric Vaubourg.

Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public tous les samedis et dimanches à 14 h 30. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent, à l’espace technologique, des prototypes de conteneurs et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées des expériences scientifiques et techniques réalisées dans le laboratoire souterrain.

Casamance (reggae) / Feu d’artifice

The Sound of Pink Floyd (rock)

Visite-découverte Séré de Rivières

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur.

“La Stanislas”, course pédestre vendredi à 19 h 30 ; “Stan et sa cour à Commercy” samedi dès 14 h (démonstrations, marché 18e siècle, animations...) ; “Le goûter de Stanislas” dimanche à 16 h (Prieuré de Breuil). ◗ Les 5, 6 et 7 juillet

Théâtre de marionnettes et objets, Michel Laubu/cie Turak, dès 4 ans - Pinces à linges rouillées, bouts de ficelle enroulés, bois flotté, noyaux sculptés… peuplent ce récit qui parle à tous en titillant l’imaginaire avec humour et dérision.

Montmédy

Stanislas

musees-meuse.fr Catalogue numérique sur musee-lorrain.nancy.fr - Tarifs : de 1 à 4,20 € Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano Mai/juin et septembre/octobre : week-ends et fériés de 14 h à 18 h. Juillet/août : du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Toute l’année sur RDV pour les groupes. ◗ Jusqu’au 27 octobre

Chasse au trésor au château de Thillombois Pars sur les traces des trésors du printemps ! En jouant dans le parc, à l’arrivée du printemps, j’ai perdu mon ami. Muni de ta carte aux trésors, aide-moi à le retrouver. Le printemps nous réserve bien des surprises… Une belle récompense est à la clé ! chateau-thillombois.com ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 5 mai

Chasse au trésor au château de Thillombois

CHÂTEAU STANISLAS ◗ Du 6 juillet au 1er septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Activités

Formation

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com Sur rés. - 8 € sauf mention

Metz incontournable ◗ 15 h - Mercredis 1er et 8, vendredi 3 (fin de visite au Village Festif, Jardins J-M Pelt), mardis 14 et 28, jeudis 16 et 30 mai

La porte des Allemands

Dépaysant naturellement… Pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil en gîte confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres.

◗ 15 h - Jeudi 2 mai

Séjours randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, photo, atelier d’écriture

Le Bestiaire aquatique

We cuisine et plantes sauvages…

Visite famille - 4 € ◗ 14 h 30 - Samedi 4 mai (fin de visite au Village Festif, Jardins J-M Pelt)

Randonnées itinérantes 2 à 6 jours, VTT, marche nordique.

Metz Médiévale

Printemps-été-automne 2019 Programme sur demande Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com info@vosgesenmarche.com

et l’église Saint Maximin

Venez découvrir le Conservatoire de Metz !

Vosges en Marche

Bilingue F/Alld

Le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz Métropole ouvrira ses portes au public le 4 mai prochain.

◗ 15 h - Samedi 4 mai

De 9 h à 13 h, les visiteurs pourront découvrir cet établissement d’enseignement de la musique, de la danse et du théâtre. Un large choix de manifestations sera proposé, de quoi ravir petits et grands :

◗ 15 h - Mardi 7, jeudi 9, lundis 13 et 27, vendredi 17 mai

De la lanterne du Bon Dieu à la gare impériale Le quartier impérial

INECC Mission Voix Lorraine

Montigny lès Metz L’Atelier de Jean-Marie Ins. http://atelierdejeanmarie.montigny-lesmetz.fr

* Atelier de compostage Entrée libre ◗ 14 h à 17 h - Mardi 7 mai

* Jardins de poche (dans une cagette ou une caisse en bois) Sur ins. ◗ 9 h à 12 h - Jeudi 9 mai

* Atelier “Amène ta jardinière” : réaliser et entretenir une jardinière. Sur ins. ◗ 14 h à 15 h 30 - Vendredi 10 mai

* La Carte Balades Nature de Metz Métropole - Redécouvrir notre territoire : nouveautés et version dématérialisée Entrée libre ◗ 14 h à 17 h - Mardi 14 mai

* Ateliers “Fêtes des Mères” Sur ins.

1) Fabrication manuelle de cadeaux et réutilisation de matériaux du quotidien

◗ 15 h - Vendredi 10 mai

Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

◗ 14 h à 17 h - Mercredi 15 mai

Cathédrale

Atelier théâtre corps et voix

2) Bracelets à partir de magazines recyclés

Bilingue F/Alld (Nuit des Cathédrales)

avec Romain Ravenel

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 mai

- prestations publiques des élèves du Conservatoire

◗ 15 h - Samedi 11 mai

Sur ins. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mardi 21 mai

- cours ouverts au public

◗ 11 h 30 - Dimanches 12 et 19 mai

INECC - METZ ◗ Les 2 et 23 mai, 13, 20 et 27 juin (+ une date à déterminer)

- ateliers de découverte instrumentale

- rencontre avec les professeurs...

Escapades printanières Basilique St Vincent 15 h - Mercredi 15 mai

Un événement exceptionnel à ne pas manquer.

Metz au fil de l’eau

Entrée gratuite CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL GABRIEL PIERNÉ - Rue du Paradis - METZ conservatoire.metzmetropole.fr Tél. 03 87 15 55 50 ◗ Portes ouvertes de 9 h à 13 h - Samedi 4 mai

Bilingue F/Alld

Trouver son timbre et sa personnalité

Visites familiales pour partir à la découverte des hauts lieux de la transition énergétique et de l’écologie urbaine du territoire messin. Organisées à l’occasion du sommet du G7 des Ministres de l’Environnement, des Océans et de l’Energie qui aura lieu les 5 et 6 mai à Metz.

* Atelier création de scènes avec des galets

Metz est Wunderbar

Ins. oblig. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 29 mai

Bilingue F/Alld - Gratuit

* Cathédrale et Saint Louis

Chapelle Saint-Privat

Gratuit - Verre offert au départ ou à la fin de la visite - Rens. et rés. 03 87 39 00 00 tourisme@inspire-metz.com

* Outre Seille * Le Graoully de Metz (visite famille) ◗ 15 h - Mercredi 22 mai

* Cathédrale et Colline Ste Croix ◗ 15 h - Jeudi 23 mai

* Quartier Citadelle ◗ 15 h - Vendredi 24 mai

* Cathédrale et Comédie ◗ 15 h - Samedi 25 mai

avec François Valade, chanteur, compositeur et professeur de chant Ce stage vocal s’adresse aux chanteurs et professeurs de chant pratiquant les musiques d’aujourd’hui, désirant mieux connaître leur voix et définir leur identité vocale. En partenariat avec Le Gueulard+ 90 € LE GUEULARD+ - NILVANGE ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 4 et dimanche 5 mai

Visites à pied

* Quartier Impérial

“L’environnement dans notre cadre de vie, notre patrimoine et notre quotidien”

◗ 11 h 30 - Dimanche 26 mai

Les commandes de la voix

A bicyclette

avec François Valade

25 pers. maxi - Départ du Cloître des Récollets, arrivée au Square du Luxembourg ◗ 10 h à 12 h 30 - Les 4 et 18 mai, 8 et 15 juin

10 € ◗ 14 h - Samedi 25 mai

Flânerie Rabelaisienne

Pour chanteurs et professeurs de chant désirant mieux connaître leur voix et parfaire leur technique vocale.

avec dégustation au marché couvert incluse 13 €

LA BAM - METZ ◗ Les 11 et 12 mai

Visites à vélo “Le cycle des énergies vertes et humaines sur Metz et sa Métropole (en partenariat avec VELOMET’ - un service du réseau LE MET’). 10 pers. maxi, vélos, casques et gilets de sécurité fournis par VELOMET’ et l’Agence Inspire Metz - Départ et retour à l’Agence Inspire Metz ◗ 14 h à 16 h 30 - Le 25 mai

Visites en METTIS “Sur la route du G7 de l’environnement !” - Un tour pour découvrir les points forts de la Ville et de la Métropole. (en partenariat avec le réseau Le Met’) 40 pers. maxi - Départ et retour au P+R Rochambeau ◗ 10 h à 12 h 30 - Les 11 mai et 1er juin

◗ 15 h - Mercredi 29 mai

Ecologie Urbaine (Semaine du Développement Durable) ◗ 15 h - Vendredi 31 mai

Atelier d’écriture Animé par Adrienne Printz - Ados-adultes, ts niveaux Rés. conseillée MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 florange-pom.c3rb.org ◗ 10 h - Samedi 4 mai

Sur ins. ◗ 9 h à 12 h - Jeudi 23 mai Sur ins. ◗ 14 h à 15 h 30 - Vendredi 24 mai

◗ 15 h - Samedi 18 mai

◗ 15 h - Mardi 21 mai

* Tressage d’osier

* Semer ou repiquer vos aromates de balcon

◗ 15 h - Lundi 20 mai

G7 tours

* Jeu “Mon logement et moi”

Direction de chœur transfrontalière Développer les outils nécessaires pour diriger un ensemble. GRANDE RÉGION (selon les ateliers) ◗ De mai à septembre

Conférence Montessori MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 10 mai (+ atelier samedi 11 et/ ou dimanche 12 mai - 25 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Ouverture au public à l’occasion de la braderie de printemps. Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr ◗ 14 h à 18 h - Mercredi 8 mai

Le Club des lecteurs Ouvert à ts genres, du roman à la BD, en passant par le polar et les documentaires. Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE ◗ 14 h 30 - Samedi 25 mai

Atelier Jardiner au naturel sans produits phytosanitaires Gratuit sur ins. agenda21@montigny-les-metz.fr JARDINS FAMILIAUX DU HAUT-RHÊLE ◗ 16 h - Vendredi 31 mai

Fort de Metz-Queuleu Visites guidées Rens. 06 95 67 42 80 fort.metz.queuleu@gmail.com wwww.fort-queuleu.com ◗ 14 h et 16 h - Dimanches 5, 12, 19 et 26 mai ◗ Visites guidées régulières, dernier départ à minuit - Samedi 18 mai (Nuit européenne des musées)

Activités

Formation

Conférences

Ville de Metz Prog. détaillé sur metz.fr

Forum pour l’emploi Les entreprises qui recrutent rencontrent les Messins à la recherche d’un emploi Gratuit HÔTEL DE VILLE ◗ 9 h à 13 h - Mardi 14 mai

Metz est Wunderbar Semaine franco-allemande - Tables-rondes, concerts, spectacles, expositions, visites guidées, événements sportifs, projection de films, animations dans les écoles…. ◗ Du 21 au 26 mai (inauguration le 21 mai à 19 h Place Saint-Louis)

Semaine européenne du développement durable Animations, rencontres, projection, ateliers de visites pour échanger, partager et comprendre les enjeux du développement durable. En famille. ◗ Du 31 mai au 8 juin

Tourisme Sarrebourg Moselle Sud Sarrebourg - Rens. 03 87 03 11 82

Traversée Eau-Temps-thique du lac Vert au Centre nature et Sport de Mittersheim à pied, en péniche et en canoë et découverte des métiers d’antan et d’aujourd’hui autour de l’eau (batelier, éclusier, lavandière, pisciculteur…). Dîner au bord de l’étang - 30 € (adultes) 20 € (-14 ans) - Gratuit (-5 ans) (Dîner compris) ◗ 15 h 30 à 22 h - Samedi 18 mai

Séjour itinérant et insolite au coeur du Pays des étangs 149 € (adulte) - 75 € (8 à 16 ans) ◗ 3 jours, 2 nuits, tous les week-ends - Jusqu’au 13 octobre

Sites Moselle Passion Musée Georges de La Tour

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr

Documentaires * “Mon panier” de Marie-Josée Desbois (2018) Séance présentée par Marc Menel, responsable de l’axe Économie sociale et solidaire à l’IRTS de Lorraine, animée par Luc Delmas, dir. du Festival Caméras des champs, et des acteurs issus du réseau AMAP et de la fédération MirabelLorraine nature environnement, en présence de la réalisatrice.

Ciné

◗ 20 h - Jeudi 9 mai

Monnaie citoyenne accélérateur de transition Les vertus économiques des monnaies citoyennes, locales et complémentaires (MLC). En Gaume et à Arlon, l'Epi Lorrain vise à renforcer les circuits-courts, à promouvoir la résilience et la souveraineté alimentaire. Suivi d'un moment d'échanges et de débats sur l'avenir de la monnaie citoyenne. Prix libre MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 19 h 30 - Vendredi 3 mai

Le Romantisme allemand et français Rolf Viva, plasticien et professeur à l’école des Beaux-Arts de Sarrebruck. 5 € - Sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.passionmoselle.fr ◗ 18 h - Mercredi 15 mai

Café italien suivi d’une conférence en italien de Roberta Alberotanza, “Les sites UNESCO en Italie” CENTRE JACQUES BREL - Espace Cortex 1, place André Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 ◗ 14 h 30 - Samedi 4 mai

* “Même qu’on naît imbattables !” de Elsa Moley et Marion Cuerq (2017) - Séance présentée par Floriane Bouvet, responsable de l’axe Psychologie sociale à l’IRTS de Lorraine, et animée par Bernadette Macé, responsable du pôle parentalité-conjugalité, Sarah Hatuna, psychologue et Frédéric Leroy, dir. de l’EPE 57, en présence de la co-réalisatrice Elsa Moley ◗ 19 h - Jeudi 23 mai

L’étranger qui vient Repenser l’hospitalité - Michel Agier, anthropologue, dir. de recherche à l’IRD et à l’EHESS A LA LIBRAIRIE AUTOUR DU MONDE - METZ ◗ 18 h 30 - Mercredi 22 mai

Bliiida

Mais vous êtes fous de Audrey Diwan (Drame, France, 1h35) avec Pio Marmaï, Céline Sallette, Carole Franck

Roman aime Camille, autant qu’il aime ses deux filles. Mais il cache à tous un grave problème d’addiction, qui pourrait mettre en péril ce qu’il a de plus cher. L’amour a-t-il une chance quand la confiance est rompue ? ◗ Actuellement

Avengers : Endgame de Joe et Anthony Russo (Action, USA, , 3h01) avec Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo

7 avenue de Blida - METZ www.tcrm-blida.com

Le Gigatour Découvrez Bliiida, ses résidents, ses espaces, ses secrets et son avenir au cours d'une visite inédite (2 h environ) de ce lieu de création, de production et d'innovation artistique et numérique, véritable laboratoire de partage et de prospective pour les projets créatifs. Gratuit sur ins. contact@tcrm-blida.com ou 03 87 61 60 70 ◗ 17 h 30 - Vendredi 3 mai

JEDI JEudi DIgital "Intelligence artificielle" - Cycle mensuel de conférences et ateliers qui abordent l'outil numérique au sens large du terme. "Que la force numérique soit avec toi ! " Gratuit sur ins. via MeetUp ESPACE 89C3 ◗ 18 h - Jeudi 16 mai

Thanos ayant anéanti la moitié de l’univers, les Avengers restants resserrent les rangs dans ce vingt-deuxième film des Studios Marvel, grande conclusion d’un des chapitres de l’Univers Cinématographique Marvel. ◗ Actuellement

90’s de Jonah Hill (Comédie dramatique, USA, 1h25) avec Sunny Suljic, Lucas Hedges, Katherine Waterston

Dans le Los Angeles des années 90, Stevie, 13 ans, a du mal à trouver sa place entre sa mère souvent absente et un grand frère caractériel. Quand une bande de skateurs le prend sous son aile, il se prépare à passer l’été de sa vie… ◗ Actuellement

L’adieu à la nuit Bliiida - Gigatour

Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.passionmoselle.fr

de André Téchiné (Drame, France/Allemagne, 1h43) avec Catherine Deneuve, Kacey Mottet Klein, Oulaya Amamra

Muriel est folle de joie de voir Alex, son petitfils, qui vient passer quelques jours chez elle avant de partir vivre au Canada. Intriguée par son comportement, elle découvre bientôt qu’il lui a menti. Alex se prépare à une autre vie. Muriel, bouleversée, doit réagir très vite…

L’ARTelier de Georges Dès 8 ans - Une animation permanente qui vous plonge grâce à la réalité virtuelle dans l’atelier de Georges de La Tour. 5€

◗ Actuellement

Atelier d’initiation au regard Dessin d’après modèle

Victor et Célia

8,50 € - Sur rés. ◗ 18 h à 20 h - Mercredi 22 mai

de Pierre Jolivet (Comédie, France, 1h30) avec Arthur Dupont, Alice Belaïdi, Bruno Bénabar

Domaine de Lindre 67, rue principale - LINDRE-BASSE - Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Victor et Ben, la trentaine, ont pour projet d’ouvrir leur propre salon de coiffure. Victor parvient à convaincre Célia, qu’il a connu lorsqu’ils étaient encore à l’école de coiffure de le suivre dans l’aventure.

Au fil des plumes Découverte du patrimoine ornithologique local. Accès aux expositions + boisson fraîche offerts 10 € (adulte) - 5 € (-12 ans) - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 mai

◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

de Guillaume Canet (Comédie dramatique, France, 2h15) avec François Cluzet, Marion Cotillard, Gilles Lellouche

Préoccupé, Max est parti dans sa maison au bord de la mer pour se ressourcer. Sa bande de potes, qu’il n’a pas vue depuis plus de 3 ans, débarque par surprise pour lui fêter son anniversaire ! La surprise est entière mais l’accueil l’est beaucoup moins... ◗ A partir du 1er mai

Nous finirons ensemble

Gloria Bell

Cœurs ennemis

de Sebastián Lelio (Comédie romantique, USA, 1h41) avec Julianne Moore, John Turturro, Michael Cera

de James Kent (Drame, GB, 1h48) avec Alexander Skarsgård, Keira Knightley, Jason Clarke

La cinquantaine frémissante, Gloria est une femme farouchement indépendante. Tout en étant seule, elle s’étourdit, la nuit, dans les dancings pour célibataires de Los Angeles, en quête de rencontres de passage. Jusqu’au jour où elle croise la route d’Arnold. S’abandonnant totalement à une folle passion, elle alterne entre espoir et détresse.

Hambourg, 1946. Au sortir de la guerre, Rachel rejoint son mari Lewis, officier anglais en charge de la reconstruction de la ville dévastée. En emménageant dans leur nouvelle demeure, elle découvre qu’ils devront cohabiter avec les anciens propriétaires, un architecte allemand et sa fille.

Jessica forever

Alice T.

de Jonathan Vinel, Caroline Poggi (Drame, France, 1h37) avec Aomi Muyock, Sebastian Urzendowsky, Augustin Raguenet

de Radu Muntean (Drame, Roumanie/Suède/France, 1h45) avec Andra Guti, Mihaela Sîrbu, Cristine Hambaseanu

Jessica est une reine mais elle pourrait aussi bien être un chevalier, une mère, une magicienne, une déesse ou une star. Jessica, c’est surtout celle qui a sauvé tous ces enfants perdus, ces garçons solitaires, orphelins et persécutés qui n’ont jamais connu l’amour et qui sont devenus des monstres. Ensemble, ils forment une famille et cherchent à créer un monde dans lequel ils auront le droit de rester vivants. ◗ A partir du 1er mai

Dieu existe, son nom est Petrunya de Teona Strugar Mitevska (Drame, Macédoine, 1h40) avec Zorica Nusheva, Labina Mitevska, Simeon Moni Damevski

A Stip, petite ville de Macédoine, tous les ans au mois de janvier, le prêtre de la paroisse lance une croix de bois dans la rivière et des centaines d’hommes plongent pour l’attraper. Bonheur et prospérité sont assurés à celui qui y parvient. Ce jour-là, Petrunya se jette à l’eau sur un coup de tête et s’empare de la croix avant tout le monde... ◗ A partir du 1er mai

◗ A partir du 1er mai

En pleine crise d’adolescence, Alice souhaite profiter de la vie comme elle l’entend au grand dam de Bogdana, sa mère adoptive. Lors d’une de leurs disputes, celle-ci découvre qu’Alice est enceinte. Cet aveu affecte Bogdana qui a longtemps essayé d’avoir un enfant. Ce qui semble être une épreuve va pourtant renforcer leurs liens… ◗ A partir du 1er mai

Coming out de Denis Parrot (Documentaire, France, 1h03)

A travers un montage de vidéos bouleversantes filmées par des jeunes du monde entier, Coming Out nous fait vivre au plus près ce moment de basculement intime et social, qu’est le coming out. ◗ A partir du 1er mai

TER, pratique écologique économique METZ - NANCY 52 ALLERS - RETOURS QUOTIDIENS

Et avec nos formules Primo et Presto, vous êtes certains de faire des économies ! grandest.ter.sncf.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Communication TER - Grafiti - Avril 2019 - Nombre de trains un jour de semaine

◗ A partir du 1er mai

Ciné

Hellboy

Astrid

de Neil Marshall (Fantastique, USA, 1h54) avec David Harbour, Milla Jovovich, Ian McShane

de Pernille Fischer Christensen (Biopic, Danemark/Suède/Allemagne, 2h03) avec Alba August, Maria Bonnevie, Trine Dyrholm

Séduis-moi si tu peux ! de Jonathan Levine (Comédie, USA, 2h05) avec Charlize Theron, Seth Rogen, O’Shea Jackson Jr.

Hellboy est de retour et il va devoir affronter en plein cœur de Londres un puissant démon revenu d’entre les morts pour assouvir sa vengeance.

Les météorites de Romain Laguna (Drame, France, 1h25) avec Zéa Duprez, Billal Agab, Oumaima Lyamouri

de Olivier Masset-Depasse (Drame, France, 1h33) avec Veerle Baetens, Anne Coesens, Mehdi Nebbou

Au début des années 1960, Alice et Céline vivent avec leurs familles dans la banlieue de Bruxelles. Elles sont les meilleures amies du monde jusqu’au jour où survient un événement tragique qui vient bouleverser leur quotidien.

◗ A partir du 8 mai

◗ A partir du 1er mai

Tremblements

de Jayro Bustamante (Drame, France/Guatemala/Luxembourg, 1h40) avec Juan Pablo Olyslager, Diane Bathen, Mauricio Armas

Guatemala, Pablo, 40 ans, est un “homme comme il faut”, religieux pratiquant, marié, père de deux enfants merveilleux. Quand Il tombe amoureux de Francisco, sa famille et son Église decident de l’aider à se “soigner”. Dieu aime peut-être les pécheurs, mais il déteste le péché. ◗ A partir du 1er mai

Nina, 16 ans, rêve d’aventure. En attendant, elle passe l’été entre son village du sud de la France et le parc d’attractions où elle travaille. Juste avant de rencontrer Morad, Nina voit une météorite enflammer le ciel et s’écraser dans la montagne. Comme le présage d’une nouvelle vie… ◗ A partir du 8 mai

Pokémon Détective Pikachu de Rob Letterman (Aventure, USA, 1h44) avec Justice Smith, Kathryn Newton, Ken Watanabe

Après la disparition de Harry Goodman, un détective privé, son fils Tim va tenter de découvrir ce qui s’est passé. Le détective Pikachu, ancien partenaire de Harry, participe alors à l’enquête : un super-détective adorable à la sagacité hilarante, qui en laisse plus d’un perplexe, dont lui-même.

Fred, un journaliste au chômage, a été embauché pour écrire les discours de campagne de Charlotte Field, en course pour devenir la prochaine présidente des Etats-Unis et qui n’est autre... que son ancienne baby-sitter ! ◗ A partir du 15 mai

Petra

Just Charlie

de Jaime Rosales (Drame, Espagne/France/Danemark, 1h47) avec Bárbara Lennie, Alex Brendemühl, Joan Botey

Petra, jeune artiste peintre, n’a jamais connu son père. Obstinée, la quête de ses origines la mène jusqu’à Jaume Navarro, un plasticien de renommée internationale. Ce dernier accepte de l’accueillir en résidence dans son atelier, perdu dans les environs de Gérone. Petra découvre alors un homme cruel et égocentrique, qui fait régner parmi les siens rancœur et manipulation.

de Rebekah Fortune (Drame, GB, 1h37) avec Harry Gilby, Karen Bryson, Scot Williams

◗ A partir du 8 mai

Duelles

En 1920, Astrid Lindgren a 16 ans et des rêves plein la tête. Elle décroche un travail de secrétaire dans un journal local, tombe amoureuse de son patron, se retrouve fille-mère. Talentueuse et résiliente, libre et déterminée, elle inventera des héroïnes à son image, dans des romans qui la rendront célèbre.

◗ A partir du 8 mai

Versus de François Valla (Thriller, France, 1h20) avec Jules Pelissier, Lola Le Lann, Jérémie Duvall

Achille, un bel adolescent parisien issu d’une famille aisée, est victime d’une agression violente. Envoyé en vacances en bord de mer pour se reconstruire, il rencontre Brian, un jeune homme en colère. De leur confrontation va jaillir leur vraie nature.

Her job

◗ A partir du 8 mai

de Nikos Labôt (Drame, Grèce/France/Serbie, 1h30) avec Marisha Triantafyllidou, Dimitris Imellos, Maria Filini

Les crevettes pailletées

Athènes, de nos jours, Panayiota, est une femme au foyer, complètement dévouée à son mari et à leurs deux enfants. Elle est peu allée à l’école, ne sait pas lire, a quitté la demeure familiale pour le domicile conjugal, passant d’une domination à une autre.

Après avoir tenu des propos homophobes, Mathias Le Goff, vice-champion du monde de natation, est condamné à entraîner “Les Crevettes Pailletées”, une équipe de water-polo gay, davantage motivée par la fête que par la compétition.

◗ A partir du 8 mai

Charlie vit à Tamworth, une petite ville anglaise où tout le monde se connaît. C’est un adolescent destiné à un bel avenir dans le football et son père voit en lui le professionnel qu’il n’a jamais pu être. Mais Charlie se retrouve tiraillé entre le désir de répondre aux attentes de son père et le fait qu’il se sent emprisonné dans le corps d’un garçon. ◗ A partir du 15 mai

Tous les dieux du ciel de Quarxx (Drame, France, 1h42) avec Jean-Luc Couchard, Thierry Frémont, Mélanie Gaydos

de Cédric Le Gallo, Maxime Govare (Comédie, France, 1h40) avec Nicolas Gob, Alban Lenoir, Michaël Abiteboul

◗ A partir du 8 mai

◗ A partir du 1er mai

Simon vit dans une ferme isolée avec sa sœur Estelle, alitée dans un état végétatif. Suite à son licenciement, Simon rompt encore plus le ban avec la société et se replie sur ses obsessions paranoïaques, en quête éperdue d’un contact avec un autre monde... ◗ A partir du 15 mai

La peau sur les maux

Hard paint

de Olivier Goujon (Drame, France, 1h35) avec Jean-Michel Hautin, Renée Lemire, Olivier Buttin

de Filipe Matzembacher, Marcio Reolon (Drame, Brésil, 1h58) avec Shico Menegat, Bruno Fernandes (II), Guega Peixoto

Alors que les affaires se portent très bien pour la famille Denom, tous décident de partir comme chaque année pour un week-end dans leur maison de campagne. Mais c’était sans compter sur l’arrivée imprévue de leur beau-frère Samuel, dont ils n’avaient aucune nouvelle depuis la mort tragique de sa femme l’année passée.

Pedro s’exhibe sur internet contre de l’argent avec un style unique : il s’enduit de peinture fluo. Lorsqu’il découvre qu’un autre garçon le copie, il décide de le rencontrer.

◗ A partir du 1er mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

◗ A partir du 15 mai

Les Chinois et moi

Ville sur Yron du 16 au 19 mai 2019

de Renaud Cohen (Documentaire, France, 1h10)

En tant que producteur exécutif, parlant couramment le chinois, je m’occupe d’une équipe chinoise venue à Marseille tourner la deuxième saison de la série TV la plus populaire de Chine. Les Chinois et moi sera le récit sensible et burlesque de la rencontre entre Marseillais et Chinois.

festival international du film documentaire sur la ruralité

◗ A partir du 15 mai

Cold blood legacy

La mémoire du sang de Frédéric Petitjean (Action, France/USA) avec Jean Reno

◗ A partir du 15 mai

Meurs, monstre, meurs de Alejandro Fadel (Thriller, Argentine/France, 1h49) avec Victor Lopez (II), Esteban Bigliardi, Jorge Prado

Dans une région reculée de la Cordillère des Andes, le corps d’une femme est retrouvé décapité. L’officier de police rurale Cruz mène l’enquête. David, le mari de Francisca, amante de Cruz, est vite le principal suspect. Envoyé en hôpital psychiatrique, il y incrimine sans cesse les apparitions brutales et inexplicables d’un Monstre... ◗ A partir du 15 mai

Passion de Ryusuke Hamaguchi (Drame, Japon, 1h55) avec Aoba Kawai, Ryuta Okamoto, Fusako Urabe

Un jeune couple annonce son mariage lors d’un dîner entre amis. Les réactions de chacun vont révèler des failles sentimentales jusque-là inexprimées au sein du groupe. ◗ A partir du 15 mai

John Wick Parabellum de Chad Stahelski (Action, USA, 2h11) avec Keanu Reeves, Halle Berry, Anjelica Huston

John Wick a transgressé une règle fondamentale : il a tué à l’intérieur même de l’Hôtel Continental. “Excommunié”, tous les services liés au Continental lui sont fermés et sa tête mise à prix. John se retrouve sans soutien, traqué par tous les plus dangereux tueurs du monde. ◗ A partir du 22 mai

Une part d’ombre de Samuel Tilman (Thriller, Belgique/France/Suisse, 1h30) avec Fabrizio Rongione, Natacha Régnier, Baptiste Lalieu

David est un père de famille comblé : une femme qu’il aime, deux enfants adorables, une bande de potes soudée. Au retour de leurs dernières vacances, David est interrogé par la police dans le cadre d’un meurtre. Rapidement, l’enquête établit qu’il n’est pas irréprochable. ◗ A partir du 22 mai

Caméras des Champs Le village de Ville-sur-Yron, au cœur du Parc naturel régional de Lorraine, accueille le 21e Festival International du Film Documentaire sur la Ruralité. Au programme 16 films en compétition en journée (à compter du vendredi après-midi), des animations pour les scolaires et quatre grandes soirées débats, dont une en amont du festival, sur les thèmes “Pays, paysans, paysages” (fil conducteur de la manifestation) mais aussi “Quels villages demain ?” ou “Les femmes durant la Première Guerre mondiale”. Rens. 03 82 33 93 16 - villesuryron.fr Entrée libre et gratuite, restauration à partir du vendredi SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON ◗ Du 16 au 19 mai

En amont Soirée-débat “Pays, paysans, paysages” Projection du film “La Terre en morceaux” d’Ariane Doublet + débat avec Jean-Marie Simon (géographe, ancien directeur du CAUE de Meurthe-et-Moselle), Laurent Rouyer (pdt de la Chambre d’agriculture de Meurthe-etMoselle) et Dominique Faucheur (membre fondateur et pdt de Terre de Liens Lorraine et Terre de Liens Grand Est).

fes

t i va

rens.

3 93 3 82 3

des champs séances en entrée libre & gratuite Femmes dans la guerre de 14 et après Projection du film “Les gardiennes” de Xavier Beauvois + débat avec Laurent Commaille (maître de conf. en Histoire contemporaine à l’Université de Lorraine) et Léo Souillés-Debats (maître de conf. en Études cinématographiques à l’Université de Lorraine). ◗ 20 h 30 - Samedi 18 mai

Soirées débats

À partir du vendredi à 14 h, les matinées et journées seront dédiées aux 16 documentaires en compétition. La remise des prix aura lieu dimanche à 18 h.

Projection du film “Un village dans le vent” de Jean-Louis Gonterre + débat avec Pierre Linossier (habitant de Burdignes et membre de l’équipe du film), Michel Fournier (pdt de l’Association des maires ruraux des Vosges) et Jean-Paul Dosière (ingénieur forestier retraité de l’ONF, pdt de la SAS Centrales photovoltaïques des Crêtes à Signy-l’Abbaye). ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Pays, paysans, paysages Projection de “Dessine-moi un paysage bio” réalisé par la Bergerie Nationale + table ronde avec Lamia Otthoffer (réalisatrice, dr en Géographie, architecte paysagiste DPLG), Laurent Rouyer (pdt de la Chambre d’agriculture de Meurthe-et-Moselle) et Régis Ambroise (ingénieur agronome, urbaniste, ancien chargé de mission Paysage pour les ministères). ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 mai

on.fr

caméras

Gratuit ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mai (Espace Gérard Philipe, Jarny)

Quels villages demain ?

16 •

u ry r villes

Les Gardiennes

Films en compétition

* réalisateurs présents

Sales temps pour la terre “Demain l’abeille : la dette humaine” de JeanYves Ferret* “Opération biodiversité” d’Eric Moreau

Campagnes, terres d’accueil ? “Déplacer les montagnes” de Laetitia Cuvelier et Isabelle Mahenc* “Les “1 Euro” Berrien, village laboratoire” de Bérengère Petit et Laure de Matos*

Pays, paysans, paysages “Le pays aux pieds d’argile” de Nicolas Ploumidis “Les flammes du paradis” de Jean Froment* “L’agroécologie dans l’oasis de Chenini : préserver ensemble” de Sonia Ben Messaoud et Laetitia Martin*

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Un autre chemin est ouvert, tout vert... “Un autre chemin” de Jean-Claude Cogrel et Michel Parfait* “Terre à terre” de Ianis Damblé “J’ai même rencontré des paysans heureux” de Violaine Labrusse et Gilbert Loreaux*

Quand la terre change de mains... “La guerre des terres” d’Anne Bruneau* “Femmes de la terre” de Jean-Pierre Vedel*

Oser résister “Chemins de travers” de Sébastien Majonchi* “Ni les femmes ni la terre !” de Marine Allard, Lucie Assemat et Coline Dhaussy*

L’avenir, c’est aujourd’hui ! “Les bergers du futur” de Lionel Roux “L’autonomie en herbe” de Maria Reggiani*

Un tueur à gages vit isolé dans une cabane au bord d’un lac. Un jour, une femme blessée débarque devant chez lui. Pour la sauver, il pourrait bien risquer sa propre vie…

Godzilla II Roi des monstres

Ciné

VIDÉO

de Michael Dougherty (Action, USA) avec Vera Farmiga, Kyle Chandler, Millie Bobby Brown

L’agence crypto-zoologique Monarch doit faire face à une vague de monstres titanesques, comme Godzilla, Mothra, Rodan et surtout le redoutable roi Ghidorah à trois têtes. Un combat sans précédent entre ces créatures considérées jusque-là comme chimériques menace d’éclater. ◗ A partir du 29 mai

Rocketman

Aladdin

de Dexter Fletcher (Biopic, GB) avec Kit Connor, Taron Egerton, Jamie Bell

de Guy Ritchie (Aventure, USA) avec Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith

Quand un charmant garçon des rues du nom d’Aladdin cherche à conquérir le cœur de la belle, énigmatique et fougueuse princesse Jasmine, il fait appel au tout puissant Génie, le seul qui puisse lui permettre de réaliser trois vœux, dont celui de devenir le prince Ali pour mieux accéder au palais…

Biopic consacré au chanteur Elton John et à son fantastique destin, le film retrace la vie de la star britannique depuis ses années d’enfance jusqu’à son avènement en tant que rock star interplanétaire.

PATRICK CASSIR

PREMIÈRES VACANCES (2018) AVEC CAMILLE CHAMOUX, JONATHAN COHEN, CAMILLE COTTIN

◗ A partir du 29 mai

Le commissaire Beffrois attend la retraite avec un enthousiasme mitigé quand un vol de tableau retient son attention. Est-ce l'élégance du procédé ? L'audace du délit ? La beauté de l'oeuvre volée ? Beffrois se lance à la recherche d'un voleur atypique, véritable courant d'air, acrobate à ses heures.

Marion et Ben, trentenaires, font connaissance sur Tinder. C’est à peu près tout ce qu’ils ont en commun ; mais les contraires s’attirent, et ils décident au petit matin de leur rencontre de partir ensemble en vacances malgré l’avis de leur entourage. Ils partiront finalement… en Bulgarie, à mi-chemin de leurs destinations rêvées : Beyrouth pour Marion, Biarritz pour Ben. Sans programme précis et, comme ils vont vite le découvrir, avec des conceptions très différentes de ce que doivent être des vacances de rêve...

Darkstar - Dvd - 19,90 €

LUCAS BERNARD

◗ A partir du 22 mai ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

La voix du pardon

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

de Andrew et Jon Erwin (Drame, USA, 1h50) avec J. Michael Finley, Dennis Quaid, Madeline Carroll

◗ KLUB Place Saint-Jacques - METZ

◗ LE PALACE

Au Texas, Bart Millard, 10 ans, abandonné par sa mère, doit subir au quotidien la violence d’un père alcoolique. Des années plus tard au lycée, sa passion pour la musique lui donne l’occasion de s’évader loin de son père, avec son groupe. Mais pour s’accomplir en tant qu’artiste , il va devoir affronter son passé. Trouvera-t-il assez de foi pour pardonner à son père ? ◗ A partir du 22 mai

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

UN BEAU VOYOU (2013) AVEC CHARLES BERLING, SWANN ARLAUD, JENNIFER DECKER

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Venise n’est pas en Italie

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - cinemaforum@wanadoo.fr

de Ivan Calbérac (Comédie, France, 1h35) avec Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton, Helie Thonnat

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

Élevé dans une famille fantasque et inclassable, Emile est invité par la fille dont il est amoureux à Venise pour les vacances. Seul problème, et de taille, ses parents décident de l’accompagner avec leur caravane, pour un voyage aussi rocambolesque qu’initiatique.

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

◗ A partir du 29 mai

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

Ni une, ni deux

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

de Anne Giafferi (Comédie, France) avec Mathilde Seigner, François-Xavier Demaison, Arié Elmaleh

◗ UTOPIA

Suite à une opération de chirurgie esthétique ratée, une comédienne fait appel à un sosie pour la remplacer sur son prochain tournage... sans se douter qu’il s’agit de sa propre sœur jumelle dont elle ignorait l’existence.

◗ CINÉ PATRIA

◗ A partir du 29 mai

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11 Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

SYDNEY LUMET

JEAN-LOUP HUBERT

HAL ASHBY

(1976) AVEC FAYE DUNAWAY, WILLIAM HOLDEN, PETER FINCH ET ROBERT DUVAL

(1997) AVEC CLOTILDE COURAU, GUILLAUME DEPARDIEU, BERNARD GIRAUDEAU ET GÉRARD JUGNOT

(1975) RÉALISÉ PAR HAL ASHBY (HAROLD ET MAUDE) ET COÉCRIT, PRODUIT ET INTERPRÉTÉ PAR WARREN BEATTY (BONNIE AND CLYDE), AVEC JULIE CHRISTIE, GOLDIE HAWN… ET CARRIE FISHER DANS SON PREMIER RÔLE AU CINÉMA !

NETWORK Howard Beale est présentateur du journal télévisé sur UBS depuis 15 ans. Devant une forte baisse d'audience, et malgré les protestations du responsable de l'information, la chaîne décide de se passer de ses services. Désespéré, Howard annonce son suicide en direct à la télévision. Dès lors, sa cote de popularité explose et la responsable de la programmation lui donne carte blanche pour animer sa propre émission. Préfigurant le sacre suprême de la télévision et récompensé par 4 Oscars, ce film reste, plus de 40 ans plus tard, d'une actualité terrifiante ! Carlotta - Dvd - Blu-ray tm*, disponible aussi en coffret ultra collector, avec un livre de 200 pages

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

MARTHE

Blessé à Verdun, un jeune poilu est accueilli dans un hôpital militaire au Croisic. Il y fait la connaissance d'une jeune institutrice dont il tombe immédiatement amoureux. Son sentiment est partagé, il est le plus heureux des hommes. Mais il est renvoyé au front, sans savoir s'il reverra celle qu'il aime plus que tout. Edité par l'Avant Scène Cinéma, coffret 2 DVDE digipack + livret de 112 pages - 24,99 €

SHAMPOO

"Shampoo" suit les pérégrinations durant une journée d’un Don Juan mondain dans sa quête de la jouissance éternelle. Une réjouissante satire des mœurs sexuelles et sociales de la fin des années 1960. Carlotta - En Édition Prestige limitée Blu-ray + DVD + Memorabilia, sortie le 6 mai 2019 Également disponible en édition DVD single

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE ROGER&GALLET FÊTE LE PRINTEMPS

LES AQUAS SANOFLORE DES HYDROLATS SURDOUÉS

L'ÉTÉ S'ANNONCE TOUT DOUX AVEC LE RITUEL ROGÉ CAVAILLÈS

100% naturelles et bio, les Aquas Sanoflore ont la légèreté d'une eau florale et la puissance d'un sérum pour répondre à différentes problématiques : hydratation, éclat, exfoliation, équilibre de la peau, action anti âge, y compris sur le contour de l'œil. Formulées sur une base d'hydrolats bio, particulièrement riches en molécules actives en affinité avec la peau, elles sont enrichies en acide hyaluronique et glycérine d'origine végétale, complexe d'HE aux multiples vertus, arginine ou caféine d'origine naturelle. Leur efficacité s'appuie sur des tests cliniques et leur tolérance a été testée sur peaux sensibles.

L'huile de douche apaisante onagre et camomille, un parfum tendre et fleuri. Une texture enveloppante et une mousse onctueuse font de la douche un délicat moment de détente. L'huile sèche nourrissante corps et cheveux, un parfum qui sent bon les vacances (mandarine, rose sauvage et fleurs blanches). Plus qu'une huile, un soin sensuel et naturel qui sublime la peau et les cheveux.

En pharmacie et parapharmacie et une sélection de magasins Bio De 16,50 € à 28,50 selon les Aquas

MASQUES MINÉRAUX BIDOSE ALOE VERA ET CHARBON Le masque détox au charbon et le masque apaisant à l'aloe vera rejoignent la gamme des masques minéraux des Laboratoires Vichy. Le masque charbon, clarifiant et antipollution, aide à débarrasser la peau de ses impuretés. Le masque aloe vera apaisant et anti-rougeurs aide à lutter contre les tiraillements. En pharmacie, parapharmacie et sur MyDermaCenter.fr Prix indicatif : 3,40 €

En pharmacie Prix conseillés : Huile de douche apaisante : 8,90 € (250 ml) - 13,90 € (500 ml) / Huile sèche nourrissante : 15,90 € (125 ml)

Dessinés et imaginés par un artiste-peintre à l’aquarelle, de jolis semis de fleurs se sont déposés sur ces coffrets qui ne dureront que l’espace d’un printemps. Un décor romantique fusionne les ingrédients naturels présents dans les parfums de la marque. Une jolie collection empreinte d’amour à partager pour fêter tous les papas et toutes les mamans ! En pharmacies, parapharmacies et grands magasins agréés De 21 à 49,50 €

STRUCTURE FORCE LABORATOIRES VICHY Le nouveau soin global homme visage et yeux. 4 actions visibles sur les signes de l’âge : améliore la texture et la fermeté de la peau, réduit les ridules des yeux et effet antirelâchement de la peau. Sa texture non grasse, non collante et non brillante est rapidement absorbée par la peau pour hydrater en profondeur pendant 24 h. En pharmacies, parapharmacies et sur MyDermacenter.fr - 21,10 €

DÉODORANTS CERTIFIÉS BIO SANOFLORE Leur efficacité 24 h a été démontrée. De quoi être rassurée tout au long de la journée, même en plein été ! Grâce à leurs formules naturelles (de 99 % à 100 %), ils offrent une protection anti-microbienne contre les mauvaises odeurs, en respectant la flore cutanée et les processus physiologiques naturels, sans boucher les pores. En pharmacies, parapharmacies, dans une sélection de magasins bio et sur my-dermacenter.com 8,50 €

FORMATS VOYAGE LA ROCHE-POSAY

Cet été, on mise sur les formats nomades La Roche-Posay pour prévenir et soulager les petits bobos de toute la famille. Recommandé par les dermatologues, le laboratoire propose ses essentiels pour que les peaux sensibles passent, elles aussi, de belles vacances. En pharmacie et parapharmacie De 5 € à 18 € selon les produits.

ROSA FRESCA À L'HYDROLAT DE ROSE DE DAMAS BIO HAUTEMENT CONCENTRÉ SANOFLORE 3 soins pour satisfaire toutes les peaux, généreusement hydratants et boosters d'éclat. * Rosa Fesca Crème légère peaux normales à mixtes : un teint lumineux dès l'application et une hydratation parfaite tout au long de la journée. 22 € * Rosa Fresca Crème riche peaux normales à sèches : la peau se régale de sa texture fondante, enrichie en actifs hydratants et nourrissants. 22 € * Rosa Fresca Baume de Rosée hydratation intense et régénération nuit : un véritable bain d'hydratation, un prodige de légèreté et de confort. 34 € En pharmacie et parapharmacie, sélection de magasins bio et sur Mydermacenter.fr à partir de mai

PRÉCIS DE PHYTOAROMATHÉRAPIE DR DANIELLE ROUX ET DR DANIEL SCIMÉCA

Ce guide a été conçu pour vous aider à mieux connaître la phytothérapie et l'aromathéraphie, c'est-à-dire les propriétés préventives et curatives des plantes médicinales et de leurs essences ou huiles essentielles. Il ne dispense pas d'une consultation médicale et ne remplace pas la prescription de votre médecin. Dans tous les cas, n'interrompez jamais le traitement prescrit et n'hésitez pas à consulter votre médecin ou demandez conseil à votre pharmacien avant de prendre un médicament ou un complément alimentaire à base de plantes ou d'huiles essentielles : ils sauront vous indiquer les mieux adaptés à vos besoins. Pour plus de clarté, vous trouverez dans la description de chaque plante ou huile essentielle des pictogrammes destinés à en faciliter l'usage. Alpen Editions www.myphytopartner.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

PRODUITS DE BEAUTÉ FAITS MAISON AURÉLIA DUCROCQCHAMBON

Gommage au bambou, savons maison, lait pour le corps, tisane de bain, parfum d’intérieur, bougies parfumées, papier recyclé… Plongez dans l’univers poétique et délicat d’Aurélia, alias Dentelle Oxydée, et découvrez les 25 projets beauté, santé et détente qu’elle a imaginés pour vous. Suivez ses pas à pas clairs et précis, illustrés de nombreuses photos et lancez-vous dans la réalisation de produits simples et naturels, pour vous ou pour vos proches. Découvrez également ses conseils et ses astuces pour organiser vos rituels bien-être, retrouver du temps pour vous et vous reconnecter à la nature. Grâce à cet ouvrage, les produits naturels n’auront plus de secret pour vous ! Vous pourrez même personnaliser vos réalisations avec de superbes étiquettes inspirées de l’univers d’Aurélia. Retrouvez également une rubrique pour tenir à jour vos stocks de produits : un moyen efficace pour vous savoir ce que vous avez sous la main et quelles recettes vous pouvez réaliser. Editions Larousse - 112 pages - 12,90 €

LA SANTÉ AU NATUREL ET SANS EFFORT JOSEPH MERCOLA

Ce livre est le résultat de plus de 20 ans de travail, de compilations d’études scientifiques et de lutte contre les fausses vérités assénées par les industries agro-alimentaire et pharmaceutique. Plutôt que d’avoir recours à des produits souvent chers et potentiellement dangereux, le Dr Joseph Mercola dévoile les 9 principes alternatifs pour une bonne santé : Quoi manger et à quel moment ? – Quelles graisses consommer ? – Quelles boissons pour s’hydrater ? – Quelle activité physique pratiquer et quand ? – Comment faire du soleil notre allié ? – Comment favoriser le travail de l’intestin ? – Quel est l’atout santé du sommeil ? – Comment profiter des bienfaits de la nature tout en se protégeant des toxines de plus en plus présentes dans notre environnement ? – Quels produits « bons pour la santé » faut-il bannir absolument ? Un livre majeur qui recense, données à l’appui, tout ce que notre corps peut faire sans effort, gage indispensable pour rester en bonne santé…. Editions Hugo et Cie - 360 pages - 19,50 €

LIVRES

BJÖRN BERENZ

SAUVER DAISY C’est vrai… Kidnapper un pachyderme du zoo de Cologne n’était pas franchement une bonne idée. Seulement voilà : Simon n’a pas pu s’en empêcher quand il a compris que l’âme de Sandra, sa fiancée adorée morte il y a cinq ans, s’était réincarnée en Daisy l’hippopotame. Ainsi commence l’aventure la plus improbable qui soit. À bord d’un camion rose fuchsia, Simon va parcourir des milliers de kilomètres et franchir plusieurs frontières dans le seul but de sauver Daisy du sort qui l’attendait au zoo – finir en chair à pâté pour les lions – et de la ramener au Kenya, dans la réserve que Sandra rêvait de visiter. Mais comment rester invisible et discret lorsqu’on voyage avec un hippopotame qui souffre du mal des transports et qu’on a la police à ses trousses ? Björn Berenz signe l’un des meilleurs antidépresseurs de l’année : un roman drôle, incongru et très romantique, qui est aussi un livre de sagesse… et son contraire ! Albin Michel 400 pages - 19,90 €

FRANCK FERRIC

LE CHANT MORTEL DU SOLEIL Il s’appelle Araatan, il est le Grand Qsar. On le surnomme la Montagne car il est haut comme deux hommes, large comme un auroch. Le destin de ce géant est d’achever l’extermination totale des dieux. Une seule divinité a survécu : celle de la cité d’Ishroun. Pour abattre les murailles d’Ishroun et éteindre le culte de la Première Flamme, Araatan se donne un an. Elle s’appelle Kosum. Née esclave, elle était la meilleure dresseuse de chevaux des plaines. Pour avoir tenté de castrer le fils de son maître, elle a été enchaînée nue à une tour pleine de morts. Alors qu’elle attend résignée le baiser mortel du gel, quatre cavaliers la délivrent. Ces hommes durs retournent auprès du Grand Qsar. Kosum, qui croyait mettre un pied dans la guerre, va entamer un tout autre voyage. Albin Michel 378 pages - 21,90 €

SARAH FISCHER ET MARIE MILLER

100 CLÉS POUR DRESSER SON CHIEN Une méthode d’éducation positive et motivante pour le chien… comme pour le maître. Découvrez 100 fiches pratiques pour faire de votre animal préféré un compagnon bien élevé, calme, confiant et heureux de vivre à vos côtés. Apprenez les techniques d’éducation des plus basiques (les ordres simples, la marche en laisse, la propreté…) aux plus sophistiquées (le TTouch, le clicker…). Des exercices et des jeux amusants font partie intégrante du programme éducatif, donnant à votre chien la stimulation physique et mentale dont il a besoin. Edition Larousse -144 pages - 15,95 €

AURÉLIEN GOUGAUD

LA SOLITUDE DES GRANDES PERSONNES Un enfant passe ses journées dans une bibliothèque à lire tous les livres qu'il veut, avec un chat, Jupiter, son unique compagnon. Il découvre un jour au rayon "évasion" que l'Egypte est le berceau des félins et qu'ils y sont considérés comme des dieux. Pour lui qui n'a pas vraiment de foyer, Jupiter doit impérativement retrouver sa patrie. Il glisse l'animal sous son pull, et tous les deux prennent la poudre d'escampette. En chemin, il fait la connaissance d'un amoureux éconduit, d'un clochard philosophique, d'une bigote BCBG et d'un statisticien qui trompe son ennui le week-end en jouant les hooligans, autant d'êtres désespérés et solitaires qu'il sauve de leur malheur par sa présence lunaire. Albin Michel - 135 pages - 14 €

SYLVIE GRANOTIER

UN MONDE IDÉAL Le monde idéal est un rêve qui peut tourner au cauchemar quand on a le malheur d’y croire. Cela avait tout l’air d’une histoire banale. Slimane, un Algérien en rupture de ban, est accusé d’une agression sans mobile évident. Le genre de délinquance ordinaire qui fait le quotidien de Catherine Monsigny, pénaliste aguerrie. Mais l’ardeur avec laquelle la fiancée

du jeune homme lui demande de prendre sa défense a de quoi éveiller les soupçons : brillante étudiante en khâgne, issue d’un milieu bourgeois, elle détonne dans cet univers de petits voyous. Catherine Monsigny accepte sans se douter qu’elle constitue la pièce maîtresse d’un piège dont elle sera l’ultime victime. Sylvie Granotier, l’auteure entre autres de "Double Je" et "Le passé n’oublie jamais", démonte en virtuose la mécanique infernale de la dépossession de soi jusqu’à la radicalisation sans retour. Albin Michel - 384 pages - 21,90 €

DIDIER VAN CAUWELAERT

LA PERSONNE DE CONFIANCE Pdg des biscuiteries Larmor, Croix de Guerre 1939-1945, Compagne de la Libération, vous convie à son 93e et dernier anniversaire. Goûter dînatoire. Suicide assisté à 21h30. Sauf que, depuis que je suis entré dans sa vie en l'enlevant avec mon camion-grue de la fourrière, Mamie Larmor n'a plus envie de mourir. Pire : elle m'a choisi pour être ce qu'on appelle sa "personne de confiance". Du jour au lendemain, je me retrouve avec les clés de sa vie, de son entreprise, de sa famille d'escrocs. Et c'est moi qui décide. Reste à savoir, comme dit ma copine Samira, si c'est le kif absolu ou le plus dangereux des pièges. Albin Michel - 200 pages - 19,90 €

ALFONSO CARAS

FREDDIE MERCURY, UNE BIOGRAPHIE La biographie illustrée du leader de Queen, l'un des groupes de musique les plus influents du XXe siècle, écrite et illustrée par Alfonso Casas. Qui n'a pas chanté « I want to break free" ? Ou déliré sur l'inclassable "Bohemian Rapsody" ? Derrière ces chansons, qui font partie de l'histoire de la musique et de notre histoire personnelle, se trouve un

nom : Freddie Mercury. Avec sa moustache et sa voix unique, le chanteur de Queen est une icône pour toute une génération qui a dansé sur ses mélodies et pleuré sa mort en 1991. Mais qui était Freddie ? Quelle est son histoire ? Dans cette biographie illustrée, Alfonso Casas accompagne Freddie Mercury, originaire de Tanzanie, où il est né, au Royaume-Uni, où il meurt et devient immortel en chantant "Show must go on". Son charisme sur scène, sa gamme vocale impressionnante et ses looks emblématiques rompent avec le modèle classique de la rock star, faisant la preuve qu'une personne peut sortir de ce qui est établi et même - ou précisément pour cette raison - continuer à triompher. Parce que là où les autres étaient simplement excentriques, Freddie Mercury était libre. Edition Paquet - 133 pages - 14,95 €

PATRICIA FALVEY

LES FILLES D'ENNISMORE Rosie a huit ans, elle est fille de métayer ; quand elle sera grande, elle servira la famille Ennis, comme sa mère et sa sœur avant elle. Victoria a sept ans, elle est la fille de lord et lady Ennis ; quand elle sera grande, elle quittera le domaine d’Ennismore pour faire un beau mariage. En attendant, elle se sent seule et rêve de partager ses secrets avec la fille du métayer qu’elle a rencontrée dans le parc de la propriété. Et pourquoi pas ? C’est décidé, dès septembre, la petite paysanne partagera les leçons de la demoiselle du château.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Mais, dans une société écrasée sous le poids des conventions et des hiérarchies, est-il bien raisonnable de semer des aspirations égalitaires dans le cœur des jeunes filles ? Car un vent de révolte souffle sur l’Irlande et cette amitié qui éclôt pourrait bien bouleverser leur vie ainsi que celle de leur entourage… Rosie et Victoria trouveront-elles la force de lutter contre la marche de l’Histoire qui menace de les déchirer ? Le Cercle Belfond - 410 pages - 22 €

SHARON FRANCIS

BUBBLETECTURE, ARCHITECTURE ET DESIGN GONFLABLES Après Nanotecture, Mobitecture et Animotecture, voici un voyage réjouissant dans le monde des objets gonflables. Même si les objets gonflables font partie de notre quotidien depuis plus de deux siècles, architectes, artistes et designers n’en finissent pas de redécouvrir cette technologie faussement simple et souvent amusante. Bubbletecture rassemble des éléments gonflables de toutes tailles, formes et couleurs issues des domaines de l’architecture, du design, de l’art et de la mode. Vêtements étonnants, bâtiments avantgardistes, installations provocantes, mais aussi jouets pour enfants, fauteuils ingénieux, luminaires ou même saladiers et coquetiers... Bubbletecture démontre que, quel que soit le domaine, l’objet gonflable est irrésistible. Phaidon - 288 pages 250 illustrations 22,95 €

MARY WESLEY

UNE FILLE FORMIDABLE

JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ

THIERRY BIZOT

En Forêt-Noire, la dernière chasse a commencé… Et quand l’hallali sonnera, la bête immonde ne sera pas celle qu’on croit.

Éric Sadge se réveille un jour dans un lit d’hôpital, après un léger accident de voiture dont il ne se souvient pas. Un médecin lui annonce qu’il n’a pas trente-cinq ans comme il semble le penser, mais cinquante et un ans, et que nous sommes en 2017, pas du tout en 2001... Éric Sadge apprend alors qu’il souffre d’une amnésie qui lui a fait oublier les seize dernières années de sa vie. Il va découvrir avec stupeur que son fils est devenu un jeune homme de vingttrois ans, que pendant ces seize années qui se sont effacées de sa mémoire il a quitté sa femme pour une autre, que son père est mort en lui laissant un drôle de secret, et que sa carrière a pris un tour spectaculaire…

LA DERNIÈRE CHASSE

Albin Michel 398 pages - 22,90 €

TARA ISABELLA BURTON

SOCIAL CREATURE Lavinia a tout – la beauté, la richesse, les amis. Louise n’a rien – ou presque. Leur rencontre va sceller leurs destins – irrémédiablement. Les deux jeunes femmes, courant ensemble les soirées les plus prisées du gotha new-yorkais, se jurent une amitié éternelle – à la vie à la mort. Louise sait que cela ne durera pas. Lavinia, elle, ne sait pas que dans six mois, elle sera morte. Mais vous et moi, nous le savons. Seuil - 352 pages - 19,90 €

VALENTINE CEBENI

LA RECETTE SECRÈTE DES RÊVES Un collier sur lequel est gravé le nom d'une île inconnue et l'enivrante odeur de gâteaux aux épices que laissait sa mère, Edda, dans son sillage… C'est tout ce dont dispose Elettra pour partir à la recherche de son passé et sauver son avenir. Car Edda est dans le coma et la petite pâtisserie familiale, au bord de la faillite.

UN PETIT COUP DE JEUNE

Outre tous les changements les plus récents de notre époque qui l’étonnent et le laissent désemparé, Éric Sadge va s’apercevoir qu’il n’est pas l’homme qu’il croyait être : derrière le personnage bien sous tous rapports se cache peut-être un meurtrier... Seuil - 400 pages - 20,00 €

SOUS LA DIRECTION DE PHILIPPE BÉJOT, CHRISTIAN BENOIT, JEANPIERRE LOPEZ ET RAYMOND WEY

LA GRANDE GUERRE, MATRICE DU XXE SIÈCLE La guerre 14-18 a façonné le monde dans lequel nous vivons. Agissant comme un terrible accélérateur, le premier conflit mondial ouvre la voie au développement de l'aviation, de la médecine, des télécommunications de la logistique et de tant d'autres domaines qui structurent la vie actuelle. Mais les transformations ne sont pas uniquement industrielles et techniques : la guerre a amorcé l'émancipation des femmes et des peuples colonisés, et bouleversé la carte de l'Europe. Editions Pierre de Taillac 400 pages - 26,90 €

ALAIN DI ROCCO

ANNÉE 451, LA VICTOIRE DE L'OCCIDENT, CHRONIQUE HISTORIQUE L'histoire contée dans ce livre retrace les évènements de la bataille des champs catalauniques de l'an 451, opposant Attila à la tête de ses terrifiantes hordes hunniques aux populations du pays galloromain. Ce conflit se déroula en Gaule, partie intégrante de l'Empire romain alors agonisant. Pour la première

fois de son histoire, elle vit combattre côte à côte sur ses terres de nouveaux peuples francs, burgondes, wisigoths, sarmates - auprès de ses fils gaulois. Cette bataille sauva la Gaule, unissant des peuples de cultures différentes mais tous avec la volonté de de défendre leur territoire : la future France. Editions Beurepaire 139 pages - 18 €

JEAN-LOUIS DE VALMIGÈRE

LA MERVEILLEUSE HISTOIRE DE L’EUROPE Comment aimer l’Europe sans connaître son histoire ? Comment la juger sans la comprendre ? En l’expliquant simplement, on se rend compte que ce n’est pas plus compliqué que l’organisation d’un État. En la racontant depuis ses origines lointaines, on peut même se laisser émerveiller par cette histoire où la culture, l’humanisme et la beauté arrivent à étouffer le bruit des guerres. Volontairement optimiste "La Merveilleuse Histoire de l’Europe" veut revenir aux racines de l’institution et remettre les idéaux originels au coeur du sujet. Editions Hervé Chopin 128 pages - 14,50 €

Editions Charleston 400 pages - 22,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Alors que le "blitz" frappe Londres, Junon Marlowe, dix-sept ans, se met à l'abri des bombardements dans le métro. Elle y rencontre un certain Evelyn Copplestone qui meurt quelques heures plus tard en lui remettant une lettre pour son père. C'est ainsi que Junon fait la connaissance de Robert Copplestone, "gentleman farmer" installé en Cornouailles, qui lui propose de l'héberger jusqu'à la fin de la guerre. Mais initiée depuis peu aux choses de l'amour par ses deux cousins, Junon se découvre enceinte. De quoi déclencher une série de revirements inattendus et de situations burlesques qui rythment cette charmante comédie de moeurs, d'une surprenante modernité, nichée au coeur de la province. Editions Héloïse d'Ormesson - 352 pages - 20 €

GILLES PUDLOWSKI, PHOTOGRAPHIES DE TRISTAN VUANO

L'ALSACE VUE DU CIEL Vue du ciel, l’Alsace est encore plus belle ! De sentiers en venelles et de routes fluviales en chemins herbus ou en vallons enneigés, cette région est une invitation à la découverte et à l’émerveillement. Dotée d’un patrimoine d’une richesse exceptionnelle, de paysages variés et préservés, de villes et villages fleuris cachés dans un cadre enchanteur, l’Alsace se décline en mille couleurs qui varient au fil des saisons. La route des vins, Strasbourg, Mulhouse, Obernai, Colmar, le mont Sainte-Odile, le Haut-Koenigsbourg, Hunawihr, le massif des Vosges, avec "L’Alsace vue du ciel", découvrez l’une des plus belles régions de France comme vous ne l’avez jamais vue, à travers les photos aériennes réalisées par Tristan Vuano et les textes poétiques de Gilles Pudlowski qui nous livre les secrets de cette Alsace à laquelle il est indéfectiblement attaché. Editions Hervé Chopin - 160 pages Rélié sous jaquette - 160 pages - 28,50 €

AUTOMOBILE

BMW Série 3 : une septième vie Saine piqûre de rappel à la façon de Munich avec l'archétype de la berline familiale, la Série 3. La septième génération d'un étalon qui aime la route. Essence ou diesel, propulsion ou transmission intégrale.

En quelques chiffres... Moteurs : 4 cylindres Puissances : de 184 à 258 ch Dimensions : 4,70 x 1,82 x 1,44 m Coffre : 480 litres Prix : de 38 450 € (318d) à 56 200 € (330i MSport)

Plus riche, plus longue, plus désirable sans doute, derrière sa calandre aux naseaux élargis, la nouvelle Série 3 de BMW a repris la route. Née en 1975, la Série 3 s'offre une septième vie nantie de toutes les technologies du XXIe siècle. On peut même lui demander l'impossible, ou presque, elle vous répondra ! « Hey BMW ! » insistaient les communicants au dernier salon de Paris. Au risque d'oublier l'essentiel, toutes les qualités d'une berline routière et familiale. Il suffit de monter à bord pour que la magie opère. Le charme assuré d'un poste de conduite bien léché, des sièges à assise extensible, le court levier de vitesses, les touches et commandes expressives. On en oublie de héler l'assistant vocal numérique pour un relevé météo ou le thème musical du jour... Et alors s'illumine le tableau de bord. BMW a osé supprimer les cadrans typiques à aiguilles pour mieux proposer une composition numérique qui se métamorphose au fil de vos envies, sans oublier un code couleur connu, rouge en sport, bleu en eco pro.

Plus confortable La Série 3, sans rien lâcher des valeurs sûres de la maison de Munich, s'offre ainsi une sérieuse cure de jouvence. Plus longue (+ 7,6 cm) mais plus légère de 55 kg, ses masses mieux réparties (50/50) la Série 3 version 2019 se veut toujours plus sûre, plus facile à mener, plus confortable. Avec une autonomie affichée de près de 1 000 kilomètres sur une 320d xDrive, quatre cylindres diesel, la seule proposée pour l'instant en transmission intégrale, on se promet bien du plaisir. Sur ce milieu de gamme attractif pour les usagers au long cours (46 750 €), ajoutez la boîte automatique à 8 rapports et une palanquée de dispositifs les plus divers pour rendre la route heureuse. Mais à chacun son niveau de plaisir. BMW assure la relance de sa Série 3 avec deux moteurs à essence (184 et 258 chevaux) et deux diesel (150 et 190 ch.). Une mise en bouche qui appelle d'autres plats, BMW promettant notamment une hybride rechargeable (330e), avant la fin de l'année.

Hybride en vue Sobriété remarquable Pour l'heure, la 320d devrait amplement suffire au bonheur des grands rouleurs. Si elle se prête sans réserve à un usage urbain malgré un gabarit en hausse, cette « behem » s'impose à l'évidence sur la route, tourmentée de préférence. Le moteur, discret à l'oreille, s'affirme dans les relances cadencées par la boîte automatique qui pourrait se dispenser des palettes de commande sous le volant. Mais qui peut le plus... On se plaît ainsi à enchaîner les kilomètres et d'autant mieux que l'aiguille de la jauge à essence progresse de façon (presque) inversement proportionnelle à la cadence de la cavalerie. Seule une longue étape calée réglementairement à 130 km/h fait grimper la consommation moyenne observée de 5,5 à 5,7 litres de gazole en version xDrive. On en redemande. Au bout de la course menée en toute quiétude, seuls les passagers arrière pourraient se plaindre, pressés entre un tunnel central proéminent et des portières agressives. La berline a son revers mais pas de quoi transformer un large sourire en rictus.

BMW n'a pas lésiné sur les équipements d'aide à la conduite de sa Série 3. Ou au stationnement. On peut ainsi effectuer une marche arrière sur 50 mètres, automatiquement, selon la même trajectoire que celle suivie en marche avant... La prochaine étape annoncée, outre un 6 cylindres diesel (256 ch.), s'appelle hybride rechargeable (PHEV). La 330e repose sur un principe essenceélectrique déjà en usage dans les gammes de Munich. Cette Série 3 offrira une autonomie électrique de 60 km (+ 50%) et une consommation normalisée de carburant de 1,7 l/100 pour une puissance cumulée de 253 chevaux et un petit plus occasionnel (XtraBoost) de 41 chevaux. Sans renoncer, bien sûr, à une M3 que la rumeur crédite déjà de plus de 500 chevaux !

Bernard Méaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

HOROSCOPE / MAI

L’inattendu du système solaire Uranus est «surprenant» à plus d’un titre, aussi bien par ses caractéristiques orbitales que par les circonstances de sa découverte. C’est la seule planète dont l’axe de rotation est «couché» à 90° depuis son éjection sur son orbite actuelle. Invisible à l’oeil nu, l’astre fut observé en mars 1781 par William Herschell et considéré comme une comète. Musicien de métier, ce connaisseur en optique et novice en astronomie avait conçu sans le savoir un télescope d’excellente qualité. Après cinq mois d’observations, l’évidence d’une planète inconnue s’imposa aux astronomes, faisant ainsi voler en éclats la certitude millénaire d’un système solaire délimité à Saturne. Les mouvements sur le Zodiaque

Lunaison le 5 à 02 h 47 heure légale Soleil : en Taureau, puis en Gémeaux le 21 : conjonction supérieure à

Mercure du 16 au 26 Mercure : en Bélier, puis en Taureau le 6, et en Gémeaux le 21 : conjonction à Uranus du 5 au 11

Vénus : en Bélier, puis en Taureau le 15 : conjonction à Uranus du 13 au 23 Mars : en Gémeaux, puis en Cancer le 16 : opposi-

tion à Jupiter jusqu’au 14 Jupiter de 23° à 21° du Sagittaire, rétrograde : reprise du carré à Neptune Saturne de 21° à 20° du

Capricorne, rétrograde : conjonction à Pluton, sextile à Neptune Uranus de 2° à 3° du Taureau

Neptune sur le 18e degré des Poissons Pluton sur le 23e degré du Capricorne, rétrograde

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

La première quinzaine est marquée par de l’agitation en tous sens : beaucoup de paroles, d’émotions, de revendications, d’actions tous azimuts. Vous tenez difficilement en place. Après le 16, une forme de stabilité revient, mais vous restez d’humeur inégale, parfois même orageuse, pas toujours facile à supporter par l’entourage. Si vous êtes né entre le 8 et le 10 avril, les conseils donnés le mois dernier restent d’actualité.

Après quelques jours perturbés, dans le prolongement d’avril, le climat général s’améliore dès le 6 et plus encore dans la première quinzaine. Le moment est alors idéal pour agir selon vos prévisions. Vos chances de réussite sont liées à votre capacité à être concret et opérationnel. A l’inverse, rien ne se fera si vous restez dans la théorie. Si vous êtes né entre le 10 et le 12 juillet, les conseils donnés le mois dernier restent d’actualité.

Quelques contrariétés en ce début mai qui démarre dans la morosité. Vos relations avec les autres vous déçoivent et les démarches que vous avez entamées ne donnent pas les réponses attendues. Sachez attendre. La seconde quinzaine se révèle beaucoup plus dynamique au vu des défis qu’il vous faut relever. Du coup, tout s’améliore. La baguette magique ne serait-elle pas l’action ? Si vous êtes né entre le 8 et le 10 janvier, les conseils donnés le mois dernier restent d’actualité.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, lisez attentivement vos assurances et contrats avant de les accepter.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, veillez à la bonne qualité de vos relations sociales et amicales.

Le début du mois reste marqué par l’ambiance dynamique des jours précédents : profitez de cette énergie pour faire avancer vos projets. N’hésitez pas à innover, quitte à sortir du conventionnel. La pression retombe au cours de la seconde quinzaine. A la fois rassurant, reposant et plus calme, le climat peut toutefois s’avérer un peu ennuyeux. Gardez du piment pour la suite. Si vous êtes né entre le 11 et le 13 octobre, les conseils donnés le mois dernier restent d’actualité.

Taureau 20 avril-20 mai Les passions dominent ce mois anniversaire, notamment au cours de la première quinzaine. Vous réagissez vite, pas toujours à propos, et pouvez regretter ensuite. Les possessifs pourraient avoir des surprises en milieu de mois. Passé le 16, tout se stabilise, mais vos sentiments sont plus ancrés, comme vos certitudes. Il va falloir être très convaincant pour vous faire changer d’avis. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ce n’est pas le beau fixe au niveau des sentiments : attention aux dépenses incontrôlées...

Gémeaux

Lion 22 juillet-23 août Vous êtes extrêmement sensible à l’ambiance générale de ce mois et à toutes ses fluctuations. Si la première quinzaine reste relativement positive, la suite est particulièrement agitée, aussi bien sur le plan professionnel que privé. Afin de vous en prémunir, engagez-vous uniquement pour ce que vous êtes en capacité de faire ; occupez-vous strictement de ce qui vous concerne, transmettez uniquement des informations vérifiées ou de sources sûres. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre position sociale devrait être votre priorité, même si vos centres d’intérêts sont très différents.

20 mai-21 juin

Vierge

Comme un feu d’artifices, mai commence doucement et se termine en «bouquet». La période entière favorise les projets, de plus en plus au fur et à mesure que le mois s’avance. Après le 16, l’esprit est inventif, les idées fusent, mais aussi les discours à plusieurs facettes et les promesses du moment. Ne vous arrêtez pas à ce qui brille... et sachez vous taire. Si vous êtes né entre le 12 et le 14 juin, profitez de ce moment assez exceptionnel pour faire valoir et reconnaître vos qualités.

23 août-22 septembre La première quinzaine du mois peut se révéler intéressante, voire rafraichissante : n’hésitez pas à sortir hors de vos sentiers battus pour innover. Après le 16, vos qualités personnelles peuvent être fortement sollicitées. Vous pouvez donner le meilleur de vous, mais ne dépassez pas les limites de l’acceptable. Si vous êtes né entre le 13 et le 15 septembre, les opportunités d’évolution sont toujours présentes : n’attendez pas que le train soit passé.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous n’êtes guère facile à comprendre en ce moment : faites ce que vous dites.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez vigilant sur les engagements financiers que vous prenez avant toute signature de contrat.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, évitez tout emballement : attendez que la pression émotionnelle soit retombée.

Scorpion 23 octobre-22 novembre La première quinzaine du mois est marquée par une attention très vive à la société et tout ce qui vous entoure : rien ne vous échappe, et comme d’habitude, vous ne ratez personne. En milieu de mois, vos préoccupations se tournent insensiblement vers vos proches ou votre famille. Leur bien-être, et le vôtre, importent davantage. Vous prenez plus de distance vis-à-vis des évènements extérieurs, d’autant plus que vous en êtes essentiellement «spectateur», sans grand impact sur eux. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, veillez à disposer des moyens de vos ambitions avant de vous engager.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Mai démarre en fanfare : vous êtes plus que jamais impliqué dans ce qui se déroule actuellement, et votre force de conviction est efficace. Si vous avez des projets, c’est le moment de les concevoir, de les organiser : la seconde quinzaine favorise nettement l’activité intellectuelle et toutes les formes de contacts. Veillez toutefois à bien canaliser toute cette énergie. Si vous êtes né entre le 12 et le 14 décembre, la période favorise l’amélioration de votre position sociale : donnez-vous en les moyens. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, les sentiments passent au premier plan : votre objectivité est plus que relative.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous êtes pointilleux sur tout et avec tout le monde : inutile d’en faire trop, cela n’apporte rien de plus.

Verseau 20 janvier-19 février La première quinzaine de mai est assez satisfaisante. Tout va bien, ou presque. Vous êtes surtout optimiste, ce qui est important pour votre motivation. C’est le moment le plus positif pour mettre en oeuvre vos projets du moment. Quelques contraintes se présentent en milieu de mois et ternissent votre bonne humeur, sans l’éteindre. Ne vous laissez pas abattre par la première contrariété venue : écoutez ce qu’on cherche à vous dire, même si c’est maladroitement fait. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, n’hésitez pas à prendre tous les contacts utiles à l’amélioration de votre situation sociale.

Poissons 19 février-20 mars Vous réagissez fortement à l’ambiance générale du mois, par adhésion ou par rejet. Mais vos actes ne reflètent pas toujours ce que vous pensez, comme si vous agissiez mécaniquement. En seconde quinzaine, vos capacités de jugement sont floues, vos opinions contradictoires, sans esprit critique ni recul. Les plus idéalistes pourraient se «faire diriger» sans même s’en rendre compte. Si vous êtes né entre le 11 et le 13 mars, la priorité touche à votre position sociale : donnez-vous les moyens de l’améliorer. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, mettez vos moyens disponibles dans ce qui est vraiment utile, et lâchez sur le reste.

1er PRIX DU LIVRE GRAND EST La Région Grand Est est fière de présenter les deux lauréats.

XIBALBA

de Simon Roussin - Les éditions 2024 Prix livre illustré

STOCKHOLM

de Jochen Gerner - éditions Be-pôles Prix livre d’artiste

www.grandest.fr/prixlivre/

Région Grand Est - Direction de la Communication - Avril 2019 - Crédit photo : Simon Bailly, illustrateur diplômé de l’École Supérieure d’Art d’Épinal

Jury présidé par Olivier Guez, Prix Renaudot 2017.