Metz 06 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Trois jours d’inauguratio n 26/27/28 sept. 2014

gratuit

BAM

La Boîte à Musiques Nouvelle salle de concerts à Metz-Borny www.bam-metz.fr

Concerts Performances eractives Installations int ublic Spectacle Jeune P DJ sets Fanfares Showcases avec

WOODKID3D ASP LIVE + ...

Activités

Formation

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Séance de dédicaces Christian Barth, auteur de la trilogie "Les aventures de Luc Vilmeidr". ◗ 13 h 30 à 16 h - Samedi 7 juin

Atelier d'écriture animé par Adrienne Printz ◗ 18 h à 20 h - Vendredi 13 juin

Book Avenue, apéro littéraire

Ville de Montigny lès Metz

Nouveautés de la médiathèque.

www.montigny-les-metz.fr

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Bibliothèque Municipale 7 rue de l'Abbé Châtelain

Initiation au Japonais Shoko Abe Bertrand ("Les Amis du Japon") Ins. gratuite mais obligatoire ◗ 16 h - Mercredi 4 juin

Rencontre-dédicace avec Danièle Vogler Entrée libre dans la limite des places ◗ 15 h - Samedi 7 juin

Le club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Samedi 14 juin

Lectures théâtralisées de la Cie Patience Gratuit

Classiques de la littérature autour du thème des cabanes Ins. obligatoire ◗ 19 h - Samedi 21 juin

◗ 18 h - Vendredi 27 juin

http://bm.metz.fr - Entrée libre sauf mention

Pontiffroy-Poésie Lectures-Poésies-Conférences VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 7 juin

Joël Fosse et Verlaine Lectures-Poésies-Conférences SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 7 juin

Initiation informatique Gratuit sur rés. VERLAINE, sces numériques ◗ 10 h - Mardi 10, jeudi 12, vendredi 13 juin

Cabanes voyageuses : histoires de cabanes de notre jeunesse (Insolivres) ◗ 15 h dans jardin des générations ou 17 h devant Blory - Dimanche 22 juin

VERLAINE, sces numériques ◗ 19 h - Mardi 17 juin

CIE LA BRÈCHE - AURÉLIE GANDIT

Aurélie Gandit crée une visite dansée d’un nouveau genre avec un groupe de 25 amateurs-trices. Elle invite, aux cotés de l’historien d’art Christophe Rodermann, à une (re)lecture des espaces architecturaux de l’Arsenal et de St-Pierre-aux-Nonnains par et pour les corps. Gratuit sur rés. ARSENAL-METZ EN SCÈNES - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 ◗ 15 h, 17 h et 19 h - Samedi 14 juin ◗ 15 h et 17 h - Dimanche 15 juin

Musée départemental du sel

Porte de France - MARSAL Rens. 03 87 35 01 50

"Cabanes, festival de Moselle" Conférence déambulatoire dans les rues de Marsal "L'’histoire de ma maison ou focus sur certaines demeures emblématiques de Marsal".

J'ai le déclic

Les ateliers du numérique

Etats des lieux

A la rencontre de Marguerite Duras

Brunch littéraire

Karine Giron, Michèle Marck, Joëlle Prosi, Elisabeth Schmitt et Michel Colson feuillettent l’album de souvenirs de Marguerite Duras avec Colette Allègre.

Rencontre poético-musicale autour de Verlaine

Entrée libre dans la limite des places Rens. et rés. 03 87 55 74 07 CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Lectures-Poésies-Conférences

VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 21 juin

Tarifs : 6 € - 3,50 € ◗ 20 h - Jeudi 19 juin

Ateliers de lecture théâtralisée L’'artiste Ariel cette pratique. prendront part samedi 28 juin banes").

Kenig initiera à Les participants au spectacle du (voir pages "Ca-

Gratuit ◗ Du dimanche 22 au samedi 28 juin

VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 21 juin

Visite de la chapelle St Privat Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 29 juin

Cours de cuisine avec Alex Sur ins. - Tarif : 30 € la séance MJC La Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 19 h - Jeudi 19 juin

Spectacles

En ce qui nous concerne et plus particulièrement pour l’édition de Nancy, nous fêtons les 30 ans de ce magazine. 30 ans ! Ce n’est pas rien dans une vie. Comme on le dit souvent, on a parfois l’impression que c’était hier, tellement ces années ont défilé à grande vitesse. Pour le premier numéro, les textes étaient tapés à la machine à écrire et transmis ensuite à l’imprimeur qui les ressaisissait. Quant aux photographies, elles étaient traitées chez un photograveur. Le tout était récupéré et monté par un graphiste afin que l’ensemble puisse être filmé ! C’était en gros presque 10 jours de délai avant la diffusion, et ce pour une seule édition de 24 pages au format A5 ! Actuellement, en une semaine, les 4 éditions, au format A4, sont montées, relues, corrigées, imprimées et livrées pour la distribution à la date définie en début de mois (merci à l’évolution technologique en matière de presse). L’ensemble représente entre 220 et 280 pages suivant les mois. C’est toujours la course, mais l’équipe de Spectacles est bien rodée et très efficace. Je voudrais ici la remercier (Marie-Elisabeth Pouget, Patrice Brogard, Nathalie Muller, Aurélie Fanara, Céline Kohler, Pierre Ledermann et Laurence Favier, et Karine Deschamps pour le studio Page Graphique). Comme je voudrais remercier tous nos clients, fournisseurs (imprimeurs notamment) ou prestataires à un titre ou à un autre qui nous ont accompagnés au cours de ces 30 années. PATRICK ALLIGAND Directeur de la publication

Formation compostage Composteurs disponibles, caution de 15 € à 25 € - Rens. Aurélie Munier : 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN PARTAGÉ LA PETITE VIGNE Rue des Vignes ◗ 18 h - Jeudi 5 juin

Ce mois de juin conclut la saison culturelle 2013/2014. Les dernières programmations y figurent, mais déjà s’annonce la prochaine avec ses nouveaux programmes qui en mettent plein la bouche et les yeux... Un seul mot, régalez-vous en les découvrant en attendant la rentrée pour les déguster !

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires ◗ Remise Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS des éléments ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de pour le prochain Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex numéro : T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 juin 2014 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN PAGE 3

Activités/ Formation PAGE 4

Tout Public

PAGE 40

Luxembourg PAGE 47

Meuse PAGE 49

PAGE 23

Lyrique

Jeune Public

PAGE 23

PAGE 52

PAGE 23

PAGE 55

Vidéo Conférences PAGE 25

Cinéma PAGE 30

Théâtre Concerts classiques PAGE 58

Expositions

Concerts Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres et shopping sur www.spectacles-publications.com

TOUT PUBLIC / RODEMACK

Retour au Moyen-Âge Pour la 35e année consécutive, le village fortifié se métamorphosera en cité moyenâgeuse. Troubadours, saynètes et fabliaux seront une fois encore à l’honneur pour rejoindre cette époque féerique. Une véritable plongée dans un lointain passé pour prouver qu’au fil des temps Rodemack Cité Médiévale en Fête est devenue l’une des principales fêtes costumées de Lorraine. Cette année, l ’a s s o c i at i o n Les Amis des Vieilles Pierres propose une fête médiévale installée dans le bourg. La citadelle étant inaccessible pendant les travaux de rénovation, "Rodemack Cité Médiévale en Fête" investit des zones du village jusqu’alors inexploitées. Une découverte des sentiers, ruelles pavées et jardins sera également proposée au visiteur. Dès 16 h le samedi, des animations de grande qualité se regrouperont dans les ruelles du Village et le long des remparts, les échoppes seront mises en place dans le vieux bourg. Les danseurs envahiront les places au son endiablé des instruments anciens. Saltimbanques, bouffons, jongleurs, manieurs de bâtons enflammés, ménestrels et troubadours entraîneront les visiteurs dans des rondes sans fin. Les étals proposeront hydromel, hypocras, et victuailles dont les effluves odorants se répandront dans les ruelles pavoisées d’azur et d’or. Laissez-vous captiver par le marché médiéval nocturne, où les marchands et artisans vous laisseront découvrir les secrets de fabrication d’armes anciennes, de manuscrits ou de costumes oubliés. Dans la nuit, les flammes traverseront la grande fête : cracheurs de feu, manieurs de bâtons enflammés, tirs de flèches enflammées, prolongeront le dépaysement

par un spectacle rare et haut en couleur. Sur la place des Baillis, la musique festive du groupe Elixir emmènera les visiteurs vers un bal médiéval traditionnel. Dimanche, aussitôt la mise en place des octrois, à 10 h, les meilleurs marchands recréeront l’esprit des ligues hanséatiques dans une énorme foire qui envahira les rues et les petites places. Venues des régions françaises les plus éloignées, de Belgique, d’Allemagne, du Luxembourg, et même d’Espagne, les échoppes proposeront des tissus brodés, des chapeaux et des vêtements, des poudres et parfums, des bijoux et de la joaillerie... L’ingéniosité et l’habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, du bois, de la pierre, de la verrerie. A partir de 12 h, au pied de la Barbacane, sera proposé le traditionnel repas médiéval animé, digne des seigneurs et autres gentes dames. Dans le même temps, vous traverserez le camp des archers de Sire Contet et visiterez le bivouac de la soldatesque et autres campements qui dévoileront leur art le long des remparts. Jusqu’en soirée, les animations de toutes sortes occuperont tous les espaces ; vous croiserez au détour d’une ruelle pavée les Gaillards de Rodemack et leurs danses médiévales, les hommes d’armes, les conteurs, les troubadours, les jongleurs… Un défilé qui rassemblera plus de 500 costumes d’époque clôturera la manifestation.

Rodemack, cité médiévale en fête Marché artisanal, animations de rue, spectacle de flammes... Rens. 03 82 51 25 01 - avp.rodemack@sfr.fr - www.avp-rodemack.fr Tarifs : 10 €/jour - 15 €/2 jours - Gratuit moins de 14 ans ◗ À partir de 16 h - Samedi 28 juin ◗ À partir de 10 h - Dimanche 29 juin

Spectacles de rue Les Commères, L’Echiquier de la Forêt, Les Flambeaux de l’Allan (saynètes médiévales), Eutrapélia (fabliaux médiévaux), cie Bleu Nuage (alchimiste), Zuk le Magicien Médiéval, Les Bateleurs de Sire Jean (jonglerie, spectacle de feu), Le Théâtre de la Mirabelle, Cornebidouille, cie Cirque Asymetrik (échassiers), Zouzou le retour du Chevalier Chantant, Les Hordes de Verstraeten (déambulation à cheval), Crapule et cie (chevaux et poneys).

Groupes musicaux et troubadours Elixir (bal médiéval), Rhésus Positif, Les Troubadours d’Aliénor, Trivelin, I briganti, Acus Vaccum, Artchaos Triskel, Bakchus, Tempradura, Les Gaillards de Rodemack (danses médiévales), Les Galopins (danses médiévales).

Démonstrations et campements Fusstbusse (démonstrations de combats et tir de canons), Archers de Sire Contet (démonstrations de tir à l’arc), Hérold (lanceurs de drapeaux), L’Espastoral (moutons), Lucien Balland (potier), Louis Théobald (forgeron), Art et Tonneaux (tonnelier), Atelier Spoutnik Glass (souffleuse de verre), Les Apothicaires.

Marché médiéval Animé par plus de 80 exposants.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Tout public Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Journées des seniors Cadre champêtre et agréable, déjeuner à l’intérieur ou à l’extérieur.

Garden & Square CIE DERACINEMOA

Festival Cabanes

Marie déplie sa guinguette et fait chanter et danser les gens sur des airs de Piaf, Mistinguett’, Bourvil et quelques créations originales.

Une cabane sera animée par la Bibliothèque Municipale jusqu’au 20 juillet. La soirée du 21 juin sera le point d’orgue des manifestations organisées dans le cadre de ce festival. L’Harmonie de Montigny et l’Ecole de Musique proposeront chacune un concert de 18 h 30 à 21 h. Dès 21 h, la cie Arts des Airs clôturera la journée avec le spectacle de cirque aérien “Partitions bambous”.

CIE DES MANGEURS D’ETOILES

JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 20 juin

Comparution immédiate Dans le cadre du Théâtre d’été. Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin qui conduit du palais de justice à la prison, en accolant les chroniques de Dominique Simonnot, journaliste à Libération, à des textes d’écrivains amateurs.

Dans une pure tradition franco-britannique et dans la signature de cet hommage à l’absurde du comique anglais, la cie s’attaque à un pan entier de la culture d’une île sans frontières terrestres.

PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 27 juin

Pique-nique au Parc !

PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 6 juin

Chacun est invité à partager, avec son piquenique, une journée festive. Des animations pour petits et grands sont organisées tout au long de la journée (spectacle, ateliers, manège...).

Frasiak

Rens. et rés. 07 70 55 40 00 - Tarifs : de 15 à 20 € ◗ Les 1er, 8, 15, 22 et 29 juin

PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 6 juillet © Typhaine Michel

Montigny-Jardins 4e édition Animations en plein air, entrée libre PARCS ET JARDINS ◗ Du 6 juin au 6 juillet

La Guinguett’à Marie

Compositeur interprète lorrain, fils spirituel de Bruce Springsteen et de Léo Ferré, les concerts de Frasiak sont un mélange d’énergie et d’émotion. Il se produira ici en quartet acoustique (guitare, contrebasse et percussions).

Marcsan en fête Portes ouvertes, présentation des activités pour petits et grands par professeurs et intervenants. Rens. 03 87 63 22 03 Entrée libre CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 15 juin

JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 13 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Rens. 03 87 55 74 98 Entrée libre JARDIN DEVANT-BLORY ◗ Samedi 21 juin

Les Insolivres : Cabanes voyageuses La cie “Patience” donne rendez-vous à 15 h dans le jardin des générations ou à 17 h au jardin devant-Blory pour des lectures théâtralisées d’extraits de vieilles histoires de cabanes qui ont bercé notre jeunesse. Rens. Bibli. municipale ou 03 87 68 05 55 Gratuit ◗ Dimanche 22 juin

Week-end inaugural de la piscine de Montigny Entrée gratuite et animations pour marquer l’évènement. Avec les champions Sophie Huber, Franck Festor, Coralie Balmy, Aurore Mongel, Anita Fatis. ◗ Samedi 28 et dimanche 29 juin

F o n d at i o n d ’ e n t r e p r i s e B a n q u e p o p u l a i r e

RN U O T

ÉE

Z T E M

« D É C O U V R E U R D E TA L E N T S »

14 et 15 juin 2 01 4 Arsenal de Metz Direction artistique

Informations et réservations au 03 87 74 16 16 ou sur www.arsenal-metz.fr

www.lesmusicalesdebagatelle.com

Conception graphique : Juliane Cordes et Corinne Dury

Ma r iel le Nord mann

TOUT PUBLIC / CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE

Des cabanes pour lire, pour rêver, pour s'évader… DES CABANES À CONSTRUIRE...

Cache-cache cabane (F. Gaudry)

DES CABANES QUI BOUGENT

La Cabane à paroles

À l'occasion de la manifestation départementale "Cabanes, festival de Moselle" et de la 7e édition des "InsoLivres", l'esprit créatif des équipes du réseau départemental de la lecture publique a été mis à contribution. Les bibliothèques ont en effet été invitées à développer des projets mettant à l'honneur le livre et la lecture inspirés par la thématique des cabanes. Les équipes bénévoles et salariées de 94 communes se sont ainsi mobilisées pour faire vivre aux amateurs de belles histoires, aux défenseurs du livre et autres amoureux des mots, près de 300 moments de rencontre avec la lecture dans le cadre surprenant de cabanes réelles ou imaginaires. Cabanes à lire et à conter, cabanes numériques, cabanes à domicile, cabanes mobiles, cabanes sonores et musicales, cabanes à souvenirs de l'enfance, cabanes écologiques, cabanes végétales et autres cabanes gourmandes deviennent, dans toute la Moselle, les terrains de jeux et d'échanges autour du livre pour les plus jeunes, les familles et les aînés. En outre, dans les pôles départementaux et associés de lecture publique de Bitche, Créhange, Nilvange et Sarreguemines, les lecteurs retrouveront des cabanes inédites inspirées par des thématiques communes ("cabanes à paroles", "cabanes dans mon salon").

Une occasion de partir vers de palpitantes aventures littéraires dans des lieux inhabituels afin que le livre et la lecture s'invitent à la rencontre de tous les Mosellans sur tous les territoires.

Espace d'accueil et de recueil de témoignages des habitants sur leur perception de la "bibliothèque réelle" et leur conception de la "bibliothèque rêvée", leur bibliothèque idéale… (avec Fensch Toast, le Collectif Antigoutte et le Théâtre de Cristal). ◗ Bitche et Nilvange les 7 et 28 juin, Créhange le 6 juillet

La Cabane numérique Un lieu de découverte et d'expérience pour faire découvrir au public les nouveaux services numériques présents et à venir dans les bibliothèques (démonstrations de liseuses électroniques, impression 3D, ateliers de création virtuelle en 3D animé par Graoulab...). ◗ Bitche du 1er au 22 juin, Arzviller le 7 juin, Sarreguemines le 14 juin, Nilvange le 28 juin

La Cabane dans mon salon Des interventions de lectures à domicile, dans votre salon, dans votre jardin, et pourquoi pas dans votre quartier si vous organisez la fête des voisins,… avec la complicité d'un comédien de la cie l'Escabelle, du conteur Patrick Berger, de la cie Avec ou Sans Fil, de la cie Les Fées du Logis, de Danielle Mathieu Baranoff, des comédiens de l'association Anim'action.Réservez votre lecture auprès de la médiathèque la plus proche de chez vous (Créhange, Phalsbourg, Sarreguemines, Nilvange, Bitche), invitez quelques amis pour partager ensemble des histoires.

La Cabane en liberté Une manière insolite de partager ses coups de cœur et de faire vivre les histoires… Des "Boîtes à livres" sont disséminées dans les communes de Moselle et les habitants peuvent y emprunter ou y déposer gratuitement des livres. Ces petites bibliothèques nomades s'installent partout, sur un pied, le long d'un trottoir ou accrochées à un mur…

Exposition "Graines de cabanes"

Les InsoLivres 7e édition Rens. : Direction de la Lecture Publique Tél. 03 87 35 02 60 Prog. complet joint à ce magazine et sur MOSELIA - moselia.cg57.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE ◗ En juin

D'après l'album de Philippe Lechermeier / illustrations d'Eric Puybaret. Des graines de cabanes… Des graines qu'il suffirait de planter et d'arroser pour voir une cabane pousser. Cabanes aussi étonnantes que variées : la cabane dans les arbres, la cabane en pain d'épices de Hansel et Gretel, la cabane de douche, ou encore la cabane du bout du monde… Exposition composée de 30 illustrations originales, d'un parcours ludique et de nombreuses cabanes insolites (cabanepuzzle, cabane géante dans une graine de noix de coco séchée, cabanes à livres, cabanes en bois...). ◗ Dabo du 4 au 14 juin, Créhange du 17 au 28 juin, Bitche du 2 au 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Création d'une cabane en terre et de son univers magique (dès 6 ans) ◗ Arzviller le 2 juin, Phalsbourg le 11 juin

Ma cabane Dame Nature Contes autour de la nature et atelier création de cabanes à oiseaux/refuges à coccinelles (dès 6 ans) ◗ Reding le 4 juin

Cabane à insectes Atelier de fabrication d'aménagements pour la biodiversité (jeunes) ◗ Lambach et Bitche le 7 juin, Epping le 11 juin, Barenthal le 14 juin, Goetzenbruck le 18 juin

Ma cabane en papier Atelier de création de petites cabanes en papier (origami), montage et décor d'une cabane en carton (dès 5 ans) ◗ Remilly le 11 juin

Cabanes en forêt. Cabanes à rêver. Création de cabanes avec des objets de récupération et des éléments naturels trouvés en forêt (tout public, enfants de moins de 8 ans accompagnés) ◗ Woelfling-lès-Sarreguemines le 21 juin

Ma cabane pas comme les autres Construction de tipis et de cabanes en saule insolites, lectures et contes en compagnie de Léa Pellarin (tout public) ◗ Spicheren le 15 juin

DES ANIMATIONS À DÉCOUVRIR Cabane végétale Séances de contes ◗ Hayange samedi 31 mai

Viens dans ma cabane Cabanosaure, cabane ra-conte, cabane à son ◗ Fribourg du 2 au 30 juin

Exposition "Cabanes en cavale" ◗ Phalsbourg et Arviller du 2 au 30 juin

Ma cabane au bord de l'eau (H. Oswald) Balade contée en musique autour d'un tipi et de cabanes (dès 3 ans) ◗ Camping de Gondrexange le 4 juin

La grenouille, le carambolier et autres contes d'Asie du sud-est (A-K de Tournemire) Contes et berceuses d'Asie du sud-est (dès 4 ans) ◗ Faulquemont le 6 juin

Contes cabanesques (P. Pochat) Contes et chansons (tout public) ◗ Waldhouse et Lambach le 7 juin

Flânons livrement Déambulations dans les jardins de particuliers à la découverte de cabanes ◗ Courcelles sur Nied le 8 juin

L'oreille et la main (P. Berger) Contes et histoires présentés dans un dispositif permettant d'accueillir les personnes en situation de handicap visuel et les voyants dans une situation de non-voyants ◗ Bitche le 18 juin

Tout public

Orchestre National de Lorraine

Métalovoice

Atelier enfants (6/10 ans) autour de la contrebasse, avec Jean-Marc Cochenet. ◗ 16 h - Mercredi 18 juin

Tedmo Festival Apéro-concert chanson/rock. ◗ 18 h - Vendredi 20 juin

Damien Monchot (19 h à 22 h) / Lost My Name (22 h 30) Musiques variées, rock alternatif et disco-rock. ◗ Samedi 21 juin

Spectacle jeune public, Théâtre sous la pluie, inspiré d'un conte traditionnel asiatique. ◗ 16 h - Mercredi 25 juin

Au travers de plus de 1 000 rendez-vous, la Moselle est cette année la scène géante d’un festival d’arts vivants époustouflant et innovant, organisé par le Conseil Général de la Moselle.

The W.A.N.T.S (We Are Not The Same)

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

PCA Organ Trio

Les InsoLivres

Musique actuelle, saxophone.

7 édition e

Rens. : Direction de la Lecture Publique Tél. 03 87 35 02 60 Voir page spéciale, prog. complet joint à ce magazine et MOSELIA - moselia.cg57.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE ◗ En juin

Show culinaire Olivier Roellinger accueillera cinq confrères mosellans : Christophe Dufossé, chef du restaurant "Le magasin aux vivres" à Metz, Mickaël Emo de "la Vigne d’Adam" à Plappeville, Loïc Villemin du restaurant "Toya" à Faulquemont et Alan Chérifi du restaurant des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Ils se retrouveront pour un show culinaire au cœur des jardins. Chacun composera un plat autour d’un produit star, fruit ou légume. Rens. 03 87 35 01 00 Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans Rés. conseillée JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin ◗ À partir de 15 h - Dimanche 1er juin

Apéro-concert hip hop électro. ◗ 18 h - Vendredi 27 juin

◗ 18 h - Samedi 28 juin

KompleXKapharnaüM Le(s) Cueilleur(s) A travers le récit d'ouvriers de manufactures du verre, de maîtres de places ou de souffleurs, des photos d'archives, d'habitants croisés au détour d'un café, sur un coin de trottoir, des musées du verre ou de flâneries dans le Centre International d'Art Verrier... Au moyen de toutes ces rencontres, filmées, dessinées, retranscrites à l'écrit, passées par le filtre multimédia caractéristique de la cie, KompleXKapharnaüm interrogera les notions de "travail", "de savoir-faire", de "transmission" et, au-delà, s'intéressera à la notion de communauté. Avec la participation de la cie Carabosse. Rens. 03 87 96 82 91 Gratuit HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 20 h 45 - Samedi 7 et dimanche 8 juin

Récits vagabonds CIE LES PORTES VIVES

◗ 16 h - Mercredi 4 juin

En amont de la manifestation du 15 juin, des boîtes aux lettres ont été implantées sur les 14 communes du canton de Vic-sur-Seille au mois de mai. Une mise en commun des boîtes aux lettres permettra de recueillir les messages que chacun des habitants à envie de faire entendre. La cie Les Portes vives dépouillera en partie les messages recueillis.

Guitare au cœur des cultures

Rens. 03 87 35 01 50 - Gratuit

Brady et Benji Winterstein (guitare) et Xavier Nikq (contrebasse), trio de jazz manouche.

PRÈS DU MUSÉE DE MARSAL

La Cabane des Cabanes À CÔTÉ DE L'HÔTEL DE DÉPARTEMENT - METZ

Le stoïque petit soldat de plomb Spectacle jeune public dès 5 ans, cie Les Bestioles. Un conte sur la différence.

◗ 18 h - Vendredi 6 juin

Saint Brass Band du Lard Jazz funk acoustique ◗ 18 h - Samedi 7 juin

Le Thé d’Alice Spectacle jeune public dès 3 ans, cie Théâtre du petit pois. Adaptation d’"Alice au pays des Merveilles" de Lewis Carrol. ◗ 16 h - Mercredi 11 juin

The Yokel Apéro-concert folk indie pop. ◗ 18 h - Vendredi 13 juin

Duo Dinámico

Métalovoice

Dom Juan

Virée(s) vers l'Est

DE MOLIÈRE CIE ASTROV

Issus des Tambours du Bronx, les fondateurs du groupe Métalovoice ont vite fait entendre leur engagement. Avec ce spectacle, la poésie industrielle issue de l'engagement et de l'environnement sonore de la cie croise les formations nées de la pratique musicale de l'industrie : les orchestres d'harmonie. 1ère partie : groupe ASBH.

Une forme légère - sans décor - qui trouvera parfaitement sa place dans le cadre immense du site et sous les étoiles. Dom Juan, jeune noble vivant en Sicile accompagné de son fidèle valet Sganarelle, accumule les conquêtes amoureuses, séduisant les jeunes filles nobles et les servantes avec le même succès. Seule la conquête l'intéresse et les jeunes femmes sont abandonnées dès qu'elles sont séduites. Ses conquêtes lui valent certaines inimitiés et certains duels auxquels il ne se dérobe pas. Il affiche un certain cynisme dans les relations avec ses proches, remet en question les dogmes religieux. Il aime les défis, jusqu'au défi final : le repas avec la Statue du Commandeur qui l’enverra en enfer.

Rens. 03 87 37 58 58 - cabanes@cg57.fr Gratuit PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 - UCKANGE ◗ 21 h 30 - Samedi 14 juin

Le métissage La chorale, d'un effectif d'environ 300 collégiens, et accompagnée par un groupe moderne formé par les professeurs et trois intermittents du spectacle, proposera un concert autour du thème du métissage. Par ailleurs, la chanteuse Laureen Stoulig accompagnera la chorale pour quelques chansons comme : "Bella ciao" (Italie), "Aïcha" (oriental), une chanson portugaise, une mélodie de Chopin (Pologne), 99 Luftballons (Allemagne).

Tarif : 5 € Rens. et rés. 03 87 35 02 20 PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 juin

Rens. 03 87 17 95 25 Tarifs : 8 € - 5 € L'AMPHY - YUTZ ◗ 20 h - Mardi 17 et jeudi 19 juin

Dépouillement des boîtes aux lettres à l'issue de la Marche gourmande ◗ 17 h - Dimanche 8 juin

Ateliers d'écriture (de 14 h à 16 h), criée (à partir de 17 h) ◗ Dimanche 15 juin

Lettres d'amour aux fleurs et au vent CIE SONGES

Rens. 03 87 35 01 00 Sans suppl., rés. conseillée JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin ◗ 14 h 30 - Samedi 14 juin ◗ 11 h et 15 h - Dimanche 15 juin

Laureen Stoulig

Musique cubaine. ◗ 18 h - Samedi 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Cabanes, festival de Moselle

Zinzin, le tailleur de pierre

Partitions Bambous

La Sarre à Contes Pour sa 12e édition, le festival itinérant des bords de Sarre va inventer 23 cabanes éphémères, lors de 23 soirées artistiques et festives. Rendez-vous à Berg (67), Bitche, Bliesbruck, Grosbliederstroff, Keskastel (67), Rémeringlès-Puttelange, Rohrbach-lès-Bitche, Sarrebourg, Woustviller et bien d'autres communes encore, pour des spectacles familiaux de nouveau cirque, d'art forain, de théâtre de tréteaux, d'arts de la rue, de conte ou encore de pyrotechnie. Clôture du festival le 20 juillet à Sarralbe avec Les Commandos Percu.

CIE ARTS DES AIRS

Un véritable concert avec un groupe au large répertoire, de Stravinski à la techno…, dont tous les morceaux sont joués sur des légumes... Unique en son genre, le Vienna Vegetable Orchestra - l'orchestre de légumes - joue sur des instruments fabriqués par eux, in situ, à partir de légumes frais. Les instruments ainsi fabriqués sont surtout des instruments à vent et des percussions. Ils ont ainsi inventé le Paprikakatröte ou flûte carotte poivron… ou encore le Lauchgeige ou violon poireau. Les instruments cassent parfois en pleine représentation, ils en fabriquent donc une série de chaque et en changent régulièrement. L'utilisation de ces divers instruments crée un univers musical esthétique et sonore unique. Fondé en 1998 et basé à Vienne, cet ensemble de 11 musiciens se produit aujourd'hui dans le monde entier en abattant les frontières entre tous les styles de musiques, du classique au contemporain, en passant par la fusion, le jazz ... Il se laisse guider dans le choix des champs musicaux par les sons propres à leurs instruments particuliers. Un concert du Vegetable Orchestra sollicite tous les sens et se termine traditionnellement par une soupe de légumes frais, mitonnée pendant le concert avec les légumes utilisés par les musiciens pour fabriquer leurs instruments. Rens. 06 72 66 15 64 Gratuit JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin ◗ 15 h 30 - Dimanche 22 juin

Gratuit PARC DVT-BLORY - MONTIGNY-LÈS-METZ Rens. 03 87 56 83 63 ◗ 21 h - Samedi 21 juin BITCHE Rens. 03 87 62 94 13 ◗ 16 h - Dimanche 22 juin

La Leçon

Calacas

Des visages et des feux

Théâtre équestre Zingaro Calacas La dernière création, inspirée de la tradition mexicaine de la fête des morts, revêt la forme d'un spectacle époustouflant et poétique où la mort est prétexte à célébrer la vie. La troupe offre au public une grande fresque colorée menée à un rythme d'enfer par ses cavaliers, musiciens et techniciens qui entraînent 27 chevaux éblouissants dans leur danse céleste, comme un double carnaval endiablé au son du tambour des chinchineros, des fanfares mexicaines et des orgues de Barbarie. Rens. et rés. 03 83 44 81 60 reservation@label-ln.com - www.label-ln.fr Tarifs : 30 € - 25 € AÉROPARC - Face à l'AmphY - YUTZ Mardi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h ◗ Du 27 juin au 20 juillet

D'EUGÈNE IONESCO CRÉATION DES TRÉTEAUX DE FRANCE (CDN)

David Dimitri L'Homme Cirque Imaginez tout un programme de cirque exécuté par une seule personne... L'Homme Cirque va jusqu'à risquer de se faire catapulter par un vrai canon et de s'envoler vers les étoiles... Un spectacle unique en son genre, mêlant acrobatie, humour et poésie...

Robin Renucci

Les trois protagonistes, trois voyageurs, deux hommes et une femme, vous emmènent avec leurs acrobaties aériennes théâtralisées, leurs émotions, tissant leurs rencontres complices, sur et sous la structure autonome en bambous géants. Désirs de légèreté, lutte contre la gravité, toujours plus haut vers les sommets et la verticale par tous leurs moyens! L'acrobatie aérienne est dansée et jouée sur des cordes, sangles, trapèzes, bambous, tissus : improbables outils de cette émancipation.

Un vieux professeur, joué par le parrain du festival Robin Renucci, reçoit chez lui une bachelière docile pour la préparer au "doctorat total". La progression du savoir est méthodique : géographie, arithmétique, linguistique, philologie. Si, au départ, les échanges respectent le cadre des codes sociaux, le langage, vite, s’affole... La leçon prend un tour magistral, sadique ; son objet se fait de plus en plus improbable. Les mots s’animent en séries obsédantes, se répètent : cou... teau... cou... teau..., tels les instruments d’un crime imaginaire. Dans ce drame comique d’Eugène Ionesco, mis en scène par Christian Schiaretti, le langage est comme un terrain miné qui, sous ses apparences de convention et d’échange, devient l’arme abstraite d’un asservissement. Cette leçon n’enseigne rien, elle met en éveil !

Rens. 03 87 62 94 13 - mav@cg57.fr www.lasarreacontes.fr Tarifs : 12 € - 7 € PLACE MALLARY - SARREBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 juin ◗ 16 h et 20 h 30 - Samedi 28 et dimanche 29 juin

Didier Lockwood

Transformation du Parc Explor en un gigantesque espace de création. 20 h 30 : "In Harmony", création danse hip hop par l'ASBH avec l'accompagnement du collectif "Original Artistik" et projection de portraits de Mosellans mis en valeur par le collectif Paradigme. 21 h : Didier Lockwood et Samson Schmitt. 22 h : créations de feu avec la cie Carabosse. Rens. 03 87 37 58 58 - cabanes@cg57.fr Gratuit PARC EXPLOR WENDEL (Musée Les Mineurs Wendel) - PETITE-ROSSELLE ◗ De 20 h 30 à 0 h 30 - Samedi 28 juin

La Divine Comédie de Dante Lectures d'extraits par la cie Ariel Kenig, dans le cadre de l'exposition de Christian Bizeul, du 14 juin au 28 septembre. Rens. 03 87 35 01 50 Gratuit MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL ◗ 21 h - Samedi 28 juin

L’Homme cirque

Tarifs : 17 € - 12 € METZ ◗ 16 h - Dimanche 22 juin (Arsenal) ◗ 20 h - Mardi 24 juin (Théâtre du Saulcy)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Vienna Vegetable Orchestra

BORDS DE SARRE ◗ Du 20 juin au 20 juillet

Nuit dans les Jardins d'Espagne Opéra Metz Métropole Rens. 03 87 35 01 00 Sans suppl., rés. conseillée JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin ◗ 15 h 30 - Dimanche 29 juin

TOUT PUBLIC / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE CATTENOM ET ENVIRONS

Invitation au rêve

En 2008, deux compagnies se regroupent : Aérosculpture et la cie des Quidams, ainsi que l’artiste NanoArnaud Méthivier, accordéoniste. Mélange des genres et des métiers plutôt détonnants : échassiers (4,5 m de haut), musiciens, danseurs, sculpteurs aériens, comédiens volants... Le collectif Envolée, c’est Jean-Baptiste Duperray, responsable artistique de la cie des Quidams, Jean-Pierre David, de la cie Aérosculpture, et Nano-Arnaud Méthivier, accordéoniste reconnu. "Envolée Chromatique" est un opéra urbain monumental qui se joue au milieu du public, dans les airs. Il est aussi composé de feux d’artifice théâtralisés, de musique, de danse, de jeux de lumière... dans une ambiance apaisante et féérique. Ce cadre permet au spectateur de s’évader, de rêver, de créer son histoire en se laissant transporter par cette poésie visuelle. Un spectacle programmé dans le cadre de la saison culturelle de la Communauté de Communes de Cattenom et Environs (CCCE).

Envolée Chromatique Opéra urbain monumental Rens. www.ccce.fr - www.envoleechromatique.com Spectacle gratuit - Durée : 45 mn Buvette, petite restauration STADE DES CARRIÈRES - HETTANGE-GRANDE ◗ À partir de 21 h - Samedi 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Tout public Symposium de la pierre, 7e édition

Rens. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Entrée libre, sauf mention contraire

Rencontres équestres

Les rencontres équestres de Lunéville

Les RDV du château Mercredis Européens "Les petites Italies d’ici et d’ailleurs" le 4 ; "Soirée russe, sur les pas de Michel Strogoff" le 11 ; "L’appel de Marrakech" le 18. ◗ De 17 h à 22 h les mercredis © Y. Ravailler – CG54

Vendredi du musée "Des témoignages de la présence italienne : les portes monumentales du Lunévillois"

◗ 17 h 30 - Vendredi 6 juin

Expositions René Taesch Human Matos, photographies Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Du 4 juin au 7 septembre (Galerie du Cri des Lumières, Commun sud)

Jac Vitali Ma secrète entreprise Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ À partir du 28 juin (Halle à grains)

Escale à Athènes Café Photographique du Cri des Lumières : Athènes

Conférences

Quand le château devient théâtre équestre... Cirque à cheval, théâtre équestre burlesque, solo équestre et clownesque, parenthèse de cirque, théâtre de rue, charivari, formes itinérantes, art de la liberté, restaurant équestre, mini opéra rock Inuit, dressage en basse et haute école, littérature…

CHAPELLE

par Catherine Guyon, maître de conférence à l’Université de Lorraine.

Juin au Château des Lumières de Lunéville

Initié en 2008 sur une idée du sculpteur lorrain Gé. Pellini, chaque année le Château des Lumières accueille en résidence de création 6 artistes-sculpteurs. Le défi ? Créer en 15 jours, in situ et à vue du public, 6 œuvres monumentales autour d’une thématique donnée. Cette année, autour du thème "Exils, Voyages et migrations", les artistes Dominika Griesgraber (Pologne), Dominique Renaud (France), Michele Cairic (France), Gé. Pellini (France), Christian Duroc (France), Vincent Lievore (France) s’attaqueront à leur bloc de pierre. Rens. 03 83 76 04 75 - rdoudou@cg54.fr ◗ Du 14 au 28 juin

Les Métamorphoses à l’œuvre Concert Corinne Chatel/Nightingale

“La femme et le cheval, de la mythologie à nos jours” par Rosine Lagier ◗ 20 h - Vendredi 30 mai (Chapelle)

“Lecture ostéopathique d’un cheval” par Jean-Michel Boudard, ostéopathe

Pour cette 4e édition, le château des Lumières accueillera les 21 et 22 juin prochains plus de 150 chevaux, ânes et poneys, 18 compagnies de théâtre et spectacles équestres sans oublier des ateliers et animations pour les enfants. Plus de 100 artistes vous attendent pour une ballade au cœur du parc du château à la rencontre du cheval sous toutes ses formes.

◗ 11 h - Samedi 21 et dimanche 22 juin (Parc)

Cinéma CHAPELLE

“Chamane”, de Bartabas, en présence de Jean-Louis Gouraud, auteur ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 juin

“Serko”, de Joël Farges, en présence du réalisateur et de Jean-Louis Gouraud, auteur

Buvette et restauration sur place dès 11 h ◗ De 14 h à 19 h - Samedi 21 et dimanche 22 juin

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juin

“Okavango, les chevaux du delta”, documentaire de Didier Parmentier en présence du réalisateur

Spectacles en soirée “Inua”, mini opéra rock Inuit (dès 8 ans) Tarifs : 10 € - 5,50 € Rés. 03 83 76 48 60 ◗ 19 h 30 - Jeudi 19 juin ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 juin

◗ 20 h 30 - Lundi 23 juin

Expositions Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

“Cuisine en Ruynes”, restaurant équestre

“Sauvat, les chevaux” de Jean-Louis Sauvat

Rés. 03 83 76 04 75 Tarif : 35 € (repas + spectacle) ◗ 20 h 30 - Du 20 au 23 juin

◗ Du 21 juin au 28 septembre (Espaces restaurés et chapelle)

◗ 19 h - Mardi 10 juin (Bar le Stanislas)

“La femme et le cheval, des siècles d’Histoire” de Rosine Lagier

Mercredi Européen : Escale à Athènes

◗ Jusqu’au 30 juin (Galeries des lumières/ Commun nord)

◗ 16 h - Dimanche 29 juin (Chapelle)

◗ De 17 h à 22 h - Mercredi 25 juin (Chapelle)

RDV gastronomique n°9 : Saveurs grecques Sur insc. mahautwagner@cg54.fr ◗ De 19 h à 21 h - Jeudi 26 juin (Crypte)

Soirée cinéma grec

◗ 20 h 30 - Vendredi 27 juin (Chapelle)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

ion

4e édit

2014

21-22

E L L I V LU N É estre

JUIN

u E q D é e S r E t R éâ T h t S t E n U vie Q e É d S u a E e R ât T h N c e O l C REN quand u Châtea ières m des Lu

orbe

150

hetti

chevaux, ânes et poneys

expositions > Sauvat, les chevaux. > La femme et le cheval, des siècles d’histoire.

compagnies de théâtre et spectacle équestre Cies L’art est cabré, Diego’n Co, Tao Horse show, Andjaï, Les Goulus, Les Quidams, Gilianne Senn, Celeste…

ndjaï

ozzi

thet

JUIN

samedi 21 dimanche 22 de 14h à 19h

restauration sur place accès libre

ATELIERS ET ANIMATIONS pour les enfants PROMENADES EN CALÈCHES SPECTACLES EN SOIRÉE > CUISINE EN RUYNES (35 €) Restaurant équestre > INUA (10 et 5,50 €) Mini opéra rock inuit

Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - Illustration © Tati Mouzo - Mai 2014

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS, NANCY

Un anniversaire rock'n roll La foire internationale de Nancy ouvre son espace de 100 000 m2 aux visiteurs pour 11 jours d'échanges, d'étonnements et de réflexions mais aussi pour découvrir les dernières tendances en matière de décoration, de gastronomie, d'artisanat, d'habitat et de loisirs. Concerts Nine Below Zero

Baru

Foire Internationale de Nancy 80e édition sur le thème du rock'n roll Quatuor rock blues, le groupe est mené par son guitariste chanteur Dennis Greaves, épaulé par une section rythmique de taille avec Brendan O'Neil à la batterie et Brian Bethell, le tout relevé à l'harmonica par Marc Feltham. ◗ 20 h - Vendredi 6 juin

Véritable carrefour d'échanges et vitrine exceptionnelle pour les dernières innovations, la foire de Nancy réunit 600 entreprises exposantes de trois univers principaux, maison et environnement, culture du monde et bien-être et loisirs. Et pour cette nouvelle édition, la foire internationale de Nancy met à l'honneur l'histoire du rock'n roll racontée à travers une exposition qui retrace toutes les décennies - 1954, la naissance du rock ; 1960, le renouveau avec les Beatles et Bob Dylan ; le rock hippie des années 70 ; le rock'n roll Circus ; le Glam ; le mouvement punk ; le métal et, pour finir, le rock français -, exposition conçue par Philippe Manœuvre, critique musical, éditorialiste et journaliste, animateur télé et radio, scénariste de bandes dessinées et rédacteur en chef du magazine Rock & Folk. Des groupes rock de Lorraine et quelques têtes d'affiche se produiront sur scène. La foire a 80 ans cette année ! Pour fêter cet anniversaire, une rétrospective de son histoire sera exposée : affiches, photos, objets, articles de journaux, catalogues raconteront les 80 éditions de cette belle manifestation. Chefs, maîtres pâtissiers, boulangers, bouchers charcutiers, livrent leurs recettes gourmandes : venez les observer, apprendre leur savoir-faire et déguster leurs créations dans l'atelier des Maîtres Gourmets, hall H. Les démonstrations auront lieu le week-end et jour férié de 15 h à 18 h, en semaine de 17 h à 18 h et le mercredi, journée gratuite pour les femmes, de 16 h à 18 h. Pour satisfaire les visiteurs attendus qui passent en moyenne 3 h sur le site et qui considèrent la foire comme un lieu où ils peuvent acheter autrement, la foire de Nancy met en place une signalétique à la fois efficace, poétique et surprenante qui leur permettront de tout voir sans perdre de temps !

Ce pionnier du rock français chante toujours en anglais, et ce depuis l'époque où le simple fait de s'exprimer ainsi était au minimum un gage de qualité. ◗ 20 h - Samedi 7 juin

Dr Feelgood Marqué par les fortes personnalités du guitariste Wilko Johnson et du chanteur Lee Brilleaux, ce groupe formé en 71 à Canvey Island, à l'est de Londres, a imposé dès 75, à contre-courant, un rhythm'n'blues rétro et sobre. ◗ 20 h - Dimanche 8 juin

The Rolling Stones

Flamin'Groovies Leur histoire commence en 1965 à San Francisco, sous le nom des "Chosen Few". Après un changement de nom et la sortie d'un disque autoproduit, "Sneakers", le groupe attire l'attention de Columbia Records, qui le signe et sort son premier album "Supersnazz". ◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Blue Coupe Un trio new-yorkais composé de trois icônes rock issues de Blue Öyster Cult et du Alice Cooper Group. ◗ 20 h - Samedi 14 juin Blue Coupe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Philippe Manœuvre

Little Bob Blues Bastards

www.lorraine-expo.com Tarifs : 6,50 € - 5 € (billetterie en ligne) - 3 € (vendredi 6 juin, jour de l'ouverture, jeunes de 11 à 18 ans, de 12 h à 13 h 30 en semaine, à partir de 20 h tous les jours) Gratuit moins de 10 ans, pour les femmes mercredi 11 juin Espace enfants et espace bébé. Parking Foire : 2,50 € - Gratuit bd Barthou PARC DES EXPOSITIONS De 12 h à 22 h la semaine et de 11 h à 22 h les weekends et jours fériés, fermeture à 20 h le dernier jour ◗ Du 6 au 16 juin

Tout public

Briey médiéval Les terrasses en fête Pour cette 11e édition, Briey met en scène le patrimoine de la vieille ville et les jardins en terrasses. Rens. et programme : 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr - Entrée gratuite, restauration sur place ◗ 17 h à minuit - Samedi 21 juin ◗ 9 h à 19 h - Dimanche 22 juin

Marché aux puces

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Il se tiendra à proximité de la mairie et du Beffroi. Animations, spectacles de rue et mini-jeux viendront égayer la soirée du samedi.

4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans

Insc. mairie : 3 € les 3ml - Gratuit - 16 ans ◗ 16 h à 22 h samedi, 8 h à 13 h dimanche

Show culinaire

Marché artisanal

Rés. conseillée ◗ À partir de 15 h - Dimanche 1er juin

Les yeux fermés, les doigts dans le nez Cabanes, festival de Moselle. L'objectif de l'événement est de favoriser la rencontre entre personnes malvoyantes, sourdes, entendantes et voyantes autour d’une exposition commune, accessible au-delà des différences. Elle met en exergue des sens peu développés : le toucher et l’odorat. Dès trois ans, le spectateur est invité à découvrir un monde où la vue n’a plus sa place et à (re)découvrir les sens du toucher et de l’odorat pour une sensibilisation à la différence. Equipé d’un bandeau occultant son regard, le visiteur est guidé par un fil d’Ariane qui l’entraîne à la découverte "d’odeurs palpables". Il sent et touche, met en lien, compare les sens du toucher et de l’odorat jusqu’à comprendre leur imbrication. Le parcours se termine avec la description des quinze "odeurs palpables" rencontrées, histoire de se rendre compte de sa perspicacité et pourquoi pas… d'y retourner avec de nouvelles données... Cette exposition mettra en avant des odeurs du jardin. ◗ 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 juin

Les Estivales 2 Cattenom 7e édition, "musique & fête" Rens. et horaires : www.estivales2cattenom PLACES DE L'ESPLANADE ET ST VINCENT DE PAUL - CATTENOM ◗ Les 7 et 8 juin

Dès 18 h - Samedi 7 juin Musique avec Farkenaz : à coups de hip hop ravageur, de sons électros d'obédience balkanique et de mélodies endiablées, il conceptualise l'Electro Balkanik Beatz, sa marque de fabrique. Et aussi Vach'2 Zoo, la Fanfare Couche tard, Coup d'Pouce Coup d'Coeur, Lorraine Big Band Orchestra, Pires Landais. Marché du terroir, restauration.

7 h à 18 h - Dimanche 8 juin Brocante et vide-grenier dans les rues. Petit train gratuit desservant les lieux d'animation et les parkings. Concours de pêche en "Float Tube", initiation à la planche à voile, démonstrations de combats. Musique sur scène : Rue du Music-Hall, Franz Peter et ses Bavarois, Anatol, Ensemble de mandolinistes de Corny, Big Band Cattenom Loisirs Culture. Musique itinérante : Batterie fanfare Creutzwald, Rue du Music hall. Marché du terroir, exposition et animations des associations cattenomoises, restauration.

Nombreuses spécialités (charcuteries, confiseries, bijoux, jouets), animations artisanales (poterie, tissage de la laine)…

Spectacles et animations Des incontournables du spectacle tels que les chevaliers de Tartempione ne manqueront pas de faire leurs pitreries. La ville accueillera également, entre autres, Le Bouillant de Bouillon, les Dog trainer et leurs oies, l'Armée des maures et ses serpents, Voleurs de Poule, Quignon sur rue, Sans Domicile Fixe, la Confrérie médiévale de la Hache.. Tout au long du week-end, ils proposeront un programme de saynètes théâtrales, combats de chevaliers, spectacles musicaux, de danse, de feu, jeux de plateaux et animations vidéo ludiques... Les jardins médiévaux seront ouverts, l’occasion de contempler les différentes plantes et herbes aromatiques utilisés au Moyen-âge en cuisine, médecine et sorcellerie. Les visiteurs pourront découvrir ou redécouvrir les us et des coutumes de l’époque dans les différents campements installés.

Serpentine, une promenade surprenante Un labyrinthe au cœur des terrasses et des remparts de Briey... Emmené par un guide, le public partira pour une immersion d’une trentaine de minutes avec des étapes surprenantes et un parcours semé d’embûches. Cracheurs de feu démoniaques, "folle des mille marches" aux couteaux bien aiguisés, chevaliers très irrités et moines zingués sortis de nulle part rythmeront cette déambulation. Samedi à partir de 21 h 45 (promenade suivie d’un grand spectacle de feu), dimanche à partir de 11 h 30

Marathon Photo De 10 h à 16 h, les chasseurs d’image immortaliseront les meilleurs moments de la fête pour peut-être remporter l'un des nombreux lots à gagner, dont une caméra Go Pro.

7e Brocante du verre à Meisenthal Marché du verre d’occasion organisé par le musée du Verre, le Centre International d’Art Verrier (CIAV), la Halle Verrière-Cadhame.

12e édition de la Semaine de la Paix à Hayange Initiée en 2003, cette semaine a pour objectif de sensibiliser les plus jeunes au respect, au devoir de mémoire et d’apporter du sens au mot paix, hier, aujourd’hui et demain. Cette édition portera tout son sens en cette année où l’on commémore le centenaire de la 1ère Guerre Mondiale. L’ensemble des manifestations se déroulera autour du thème “Se souvenir, pour construire l’avenir”. Parmi elles, les expositions “La guerre d’Indochine et les bleuets de France”, avec le soutien de l’ONAC, en présence de deux anciens combattants, du 4 au 6 juin de 14 h à 18 h (Hall Le Molitor) : l’histoire de la guerre, des prémices du conflit à la paix négociée ; “Exposition 1418” par l’association Les amis d’Adrien Printz et la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch, du 14 au 22 juin : Les écrivains et artistes face à la Grande guerre (Bibliothèque municipale), la Vallée de la Fensch à l’heure allemande 1900/1918 (Office de tourisme du Val de Fensch), Première guerre mondiale et itinéraire d’un poilu (Hôtel de Ville). Rens. 03 82 82 49 23 - www.ville-hayange.fr HAYANGE Inauguration lundi 16 juin à 14 h 30, parvis de l’Hôtel de Ville ◗ Du 16 au 21 juin

Rens. 03 87 96 91 51 - Tarifs : 2 € - Gratuit - 16 ans COUR INTÉRIEURE DU SITE VERRIER Repli Halle Verrière en cas de pluie ◗ De 8 h à 18 h - Dimanche 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Baccarat

Les rendez-vous à ne pas manquer en juin !

FESTIVAL INTERNATIONAL DES MÉTIERS D’ART

Vienna Vegetable Orchestra !

22 juin de 15h30 et aussi : 14 et 15 juin, L’odorat en éveil 29 juin, Nuit dans les Jardins d’Espagne JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Les tentes, refuges intimes et éphémères

WWW.FIMA-BACCARAT.FR

29 juin, 15h - Gravelo e MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION 20 et 21 juin à 20h30 et aussi : 22 juin, 10h à 18h, Fête de la Musique antique PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Insolivres

Durant tout le mois de juin dans les bibliothèques de Moselle ! h p://moselia.cg57.fr

Virée(s) vers l’Est

Des visages et des feux Cie Carabosse

Le(s) Cueilleur(s) Cie KompleXKapharnaüM Cie Métalovoice UCKANGE, PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 14 juin, 21h30

Le Festival International des Métiers d’Art présente à Baccarat ce qui se fait de plus beau et de plus raffiné, durant 3 jours dédiés à l’artisanat haut de gamme. C’est à Josette Renaux, l’ancien Maire de Baccarat disparue en 2013, que l’on doit la création de ce festival d’exception. L’ancienne Consule s’était attachée à valoriser la Lorraine, terre d’excellence des métiers d’art. L’aventure se poursuit grâce à sa fille, Karine Renaux-Cheikh, sous le parrainage d’Edith Cresson. Un Concours International des Métiers d’Art, dont le thème 2014 est “L’Hommage”, en mémoire à la créatrice du festival, fera l’objet d’une sélection passionnée, par un jury de spécialistes, mais aussi par le public. Céramique, tapisserie, dorure, poupées, luminaires, chapeaux, sculpture, peinture, vitraux, perles, émaux, lutherie, horlogerie, joaillerie, arts de la table, bois tournés, verrerie, maroquinerie, savonnerie, vannerie, design textile… sont quelques-unes des activités présentées par plus de 60 exposants triés sur le volet, sur un village en plein centre de la ville. www.fima-baccarat.fr BACCARAT (54) ◗ Du 27 au 29 juin

Ville de SaintDizier

Pique-nique culturel à Longwy

www.ville-saintdizier.fr

Porte de France, fortifications de Vauban, cour du Musée, Casemate Y, écrin de verdure, nappes à carreaux, bouquinistes, marché du terroir... Le décor est planté pour cette 6e édition, moment de rencontre et de convivialité.

21e rencontre nationale des 2 CV clubs de France ◗ Du 28 mai au 1er juin

Bicentenaire de la Campagne de France Conférences, théâtre, expos, temps fort les 7 et 8 juin.

PETITE-ROSSELLE - PARC EXPLOR WENDEL 28 juin, de 20h à minuit

◗ Jusqu'au 8 juin

La Sarre à Contes

Château de la Grange

Week-ends gratuits les 21 et 22 juin aux Jardins Fruitiers de Laquenexy, à la Maison de Robert Schuman et au Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion, Sites Moselle Passion du Conseil Général.

Visites guidées du jardin 14 h 30 et 16 h. Dédicace du livre "Glanes et moissons" de M. Sins vendredi et samedi.

BORDS DE SARRE 20 juin au 20 juillet

Retrouvez toutes les informations sur :

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Tarifs : 4 € - 3 € - 12 ans Gratuit vendredi et samedi MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

et à la Cabane des Cabanes devant l’Hôtel du Département à Metz Tél. 03 87 37 58 58 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18 CABNES_SPECT_104x280.indd 1

Opération soutenue par l’État FONDS NATIONAL D’AMÉNAGEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE Massif des Vosges

Baccarat cité de l’excellence avec le FIMA

Dom Juan

MEISENTHAL, HALLE VERRIÈRE 7 et 8 juin, 20h45

CONCEPTION / MECHA A NT T LOU L LO OU O UP

27 / 28 / 29JUIN

23/05/14 11:44

Rens. 03 82 44 58 33 - www.mairie-longwy.fr Accès libre, tables, nappes et bancs mis à disposition, possibilité de venir avec son repas tiré du sac ou de se fournir sur place auprès de commerçants ou artisans du terroir. PORTE DE FRANCE ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 1er juin

La fête du vent au Jardin des Traces d'Uckange Bulles géantes, ateliers cerfs-volants, démonstrations et expositions de modèles réduits d'avions, simulateur de vol. Rens. 03 82 57 37 37 www.jardindestraces.fr - Entrée libre ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 1er juin

Tout public Art contemporain au Moulin de Givrauval

Peinture de Gary

Pour la première fois, le Moulin de Givrauval s’ouvre à l’art contemporain. Après avoir hébergé pendant 30 ans des expositions d’artisanat d’art, le somptueux décor champêtre de ce moulin à eau du XIXe siècle sera tout entier consacré a la mise en valeur d’œuvres d’artistes venus de la France entière. La philosophie de cette exposition est de défendre l’art figuratif tout en démontrant qu’il y a beaucoup de manière de s’exprimer dans ce domaine. Les visiteurs pourront parcourir le parc et les espaces intérieurs à la découverte des sculptures et des peintures de 26 d’entres eux. Dans les salles abritant rouages et mécanismes du moulin d’antan seront exposés les tableaux de Gary, Michel Potherat, Sophie Guinzbourg, Denis Mattioli, Guillaume Allemand, Nicolas Delatronchette, Mélanie Lamirault. Les frondaisons abriteront les sculptures de Gérard Gal, Stéphanie Coupade, Thierry Cognot, Cyril Varnier, Eric Delacroix, Catherine Scellier, JeanMarie Grandgi, Igor Bravo, Milutin Mratinkovic, Daniel Herbourg, Philippe Pasqualini, Catherine Maucourt, Patrick Maraval, Dominique Grentzinger, Jean-Louis Toulemonde, Patrice Claudin, Anne-Claire Jude, Grégory Dupont, Anne-Marie De Pasquale. Ainsi se côtoieront dans ce lieu accueillant des artistes de notoriétés diverses, établis ou en devenir, en recherche ou en plein épanouissement, tous unis par le désir de capter la lumière et l’énergie des matières pour nous restituer la magie dans la multitude de leurs univers. Venus de divers horizons, les artistes partageront leur passion avec le public samedi 7, dimanche 8 juin, ainsi que le lundi 14 juillet. Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr Tarifs : 4 € - Gratuit enfants de moins de 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 2 km au sud de Ligny en Barrois, à 45 mn au sud ouest de Metz) Ouvert week-ends et fériés, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Du 7 juin au 14 juillet

Sculpture de Milutin Mratinkovic

Peinture de Sophie Guinzbourg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Sculpture de Philippe Pasqualini

Festiv'Uckange Cette journée, véritable invitation à la fête, sera comme chaque année placée sous le signe de l'animation, du spectacle, de la jeunesse et de la restauration avec la 3e édition de la Fête de la Patate Gourmande. Rens. 03 82 86 36 36 - www.uckange-mairie.fr Entrée libre, buvette et restauration autour de la pomme de terre PLACE JEAN JAURÈS - UCKANGE ◗ 16 h à 1 h - Samedi 28 juin

16 h à 18 h et 22 h à 1 h - Orchestre Anton Roman et ses danseuses 16 h à 22 h - Jeux pour enfants Carrousel, bateaux Mississippi, château gonflable, mur d'escalade, tramploine, jeux en bois, rotor jump, maquillage...

19 h - Georges Christen, l'homme le plus fort du monde Le Luxembourgeois, détenteur de plusieurs records homologués au livre Guinness, plie, par sa seule force musculaire, des barres de fer et d'acier, déchire des jeux de cartes et des annuaires téléphoniques et gonfle de solides bouillottes en caoutchouc jusqu'à leur éclatement. Entre ses dents, il porte une table sur laquelle se trouve un tonneau rempli. Par la force de sa mâchoire, il tire un wagon de chemin de fer de 20 tonnes sur une distance de 200 mètres. Il empêche le décollage simultané de trois avions Cessna d'une puissance de 110 CV chacun (moteurs à pleine puissance)...

20 h - Tirage de la tombola

Le Dîner du Roy à Gorze Présentation du dîner, musique et danse de l'époque Renaissance. Rens. et rés. OT de Gorze - Tél. 03 87 52 04 57 ot-gorze@orange.fr MAISON DES ASSOCIATIONS ◗ 19 h 30 - Samedi 28 juin

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07 www.metallurgicpark.com

L'odyssée du fer et des hommes en HauteMarne ◗ Ouvert jusqu'à mi-novembre

Les Dîners insolites du Patrimoine À travers un dîner insolite, un concert insolite ou encore une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine du cœur de la Lorraine dans toute sa subltilité. Rés. (conseillée, places limitées) : 03 29 82 53 32 - www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com ◗ Jusqu'au 3 décembre

Doté de nombreux lots, dont un séjour à Paris.

20 h 30 - "The best of Blues Brothers" par les Eight Killers

1 h 30 de spectacle à l'américaine. Un pianiste arrive en queue de pie et attaque la pathétique de Chopin, deux infirmiers l’arrêtent, un nuage de fumée apparaît, des gyrophares s’actionnent, des sirènes de police hurlent, c’est le début du show ! Ils ont joués, pour certains avec B.B. King, Chuck Berry, Vanellis, Commodores… Et là démarre un véritable film sur scène... 14

•

100 année

0 • 2

Spec tacles vivants

Rosengarten Zweibrücken Rosengartenstr. 50 - ZWEIBRÜCKEN (All.)

2014, année du centenaire du Jardin des roses, sera ponctuée par un programme d'animations riche et varié. Rens. 00 49 63 32 92 12 30 2 www.rosengarten-zweibruecken.fr

Pique-nique dans le parc

Les Nuits d'Eole 9e Festival des arts du cirque Rens. et rés. 03 87 62 70 96 www.lesnuitsdeole.fr Tarifs : de 4 à 12 € - Restauration, buvette CENTRE NAUTIQUE - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Du 29 mai au 1er juin

◗ Les 1ers dimanches du mois

Marché aux roses spécial jardins ◗ Samedi 14 et dimanche 15 juin

De belles expériences!

Marché aux roses et spécial jardins 14 au 15 juin 2014 Journées des roses á Zweibrücken 28 au 29 juin 2014 Pique-nique dans le parc chaque premier dimanche du mois Informations et programme des événements: Rosengarten Zweibrücken • Rosengartenstr. 50 • D-66482 Zweibrücken ✆ 00 49 63 32 92 12 30 2 • www.rosengarten-zweibruecken.de

Rosentage, journées des roses à Zweibrücken Samedi, le festival des 1 000 lumières proposera des animations variées et un grand feu d'artifice à l'étang du jardin, précédé par les concerts des groupes Vinci, Inter Alia ou Passion panpipe sur les stades. Le "Dimanche de la famille" joueront sur différentes scènes l’école municipale de musique, le Kareol dance orchestra, Ludwig Müller et sa flûte de Pan, Magic Diamonds. La journée commencera dès 11 h avec un pique-nique dans le parc. ◗ Samedi 28 et dimanche 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Théâtre équestre Zingaro par Bartabas Avec “Calacas”, spectacle inspiré de la tradition mexicaine de la Fête des morts, le Théâtre équestre Zingaro propose une nouvelle création de Bartabas poétique, où la mort est prétexte à célébrer la vie. Un spectacle proposé par Cabanes, Festival de Moselle, organisé par le Conseil Général de la Moselle (voir par ailleurs). Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels AÉROPARC DE YUTZ Mardi, mercredi, vendredi, samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h ◗ Du 27 juin au 20 juillet

Turbulences

ARTS DU CIRQUE, THÉÂTRE, PRESTIDIGITATION ET DANSE DANS LE CADRE DES LABORATOIRES D’ARTISTES DE ET PAR MÉLIE PAMP Tarif unique : 5 €, rés. indisp. MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue St Marcel Tél. 0387 325 324 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h - Samedi 14 juin

Parc du Hautfourneau d'Uckange 1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - page Facebook du parc Tarifs (hors manifestation) : 3 € - 2 € Gratuit - 16 ans et 1er dimanche du mois Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h 30, samedi de 20 h 30 à minuit - Visites guidées samedi, dimanche et jours fériés à 14 h 15 et 16 h 30 ; visites du Jardin des Traces à 15 h le 2e dimanche de chaque mois. Visites de groupes sur rés. au 03 82 57 37 37. Ouvert jusqu'au 1er novembre.

Tout est bien ! Catastrophe et bouleversement

CIRQUE SOUS CHAPITEAU, CIE PRÉ-O-COUPÉ / NIKOLAUS, DÈS 6 ANS

Rues et Cies à Epinal La 31e édition de ce festival pluridisciplinaire organisé par la ville d'Epinal permet une immersion dans le spectacle de rue vivant et créatif. 37 compagnies professionnelles françaises et étrangères (Australie, Angleterre, Italie, Allemagne, Belgique, Canada…) pour plus de 140 représentations, tel est le menu cette année, qui promet de fortes émotions… Un espace dédié au jeune public est prévu à la Tour Chinoise, rue d'Ambrail, avec la cie Bas les Pat'Hibulaire et Les Contes de Nana. Rens. et envoi de programme : 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits tout public ÉPINAL ◗ 18 h à 0 h 30 - Vendredi 13 juin ◗ 10 h 45 à 0 h 40 - Samedi 14 juin ◗ 14 h à 22 h 15 - Dimanche 15 juin

Les Urbaindigènes THÉÂTRE DE ET POUR LA RUE (F, 70')

Sur le ton de l’humour et de l’ironie, "La Revue Militaire" parle de guerre, d’ultranationalisme et des boucheries du XXe siècle.

Etre' Ange

PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE HIP-HOP ET CONTEMPORAINE POUR 4 DANSEURS (F, 50')

Triptyque chorégraphique, "Mutations" invite le spectateur à une incursion dans son propre imaginaire, entre passé et futur.

No Tune International THÉÂTRE DÉAMBULATOIRE (F, 59')

Dans "T’as de la Chance d’Etre mon Frère", Fabrice Watelet aborde les thèmes du handicap, du regard de l’autre, de la différence et de l’indifférence.

A la gueule du ch'val

Hydragon

A mi-chemin entre le dud-rock balkanique et le disco portoricain, leur répertoire est explosif.

"La corde et on...". Un doux rêve musical et aérien.

Kiki and Pascal

Les p'tits bras

Le Samu

"The truth about us". Un voyage hilarant avec un couple improbable.

"Les balcons bavards". Des fenêtres sont installées dans la rue. Des "voisins" les habitent.

L'excuse

"L’Odeur de la Sciure". Une tragi-comédie pleine d’émotions, non dénuée d’humour et de dérision.

Les Royales Marionnettes

"Le Bouillant de Bouillon". Pastourelle burlesque dans laquelle un bateleur nous fait revivre la fameuse épopée des croisades.

Karcocha CLOWN (CHILI, 40')

Comment raconter des histoires marrantes dans un monde qui n’est pas marrant ? Entouré de 5 autres "phénomènes du cirque", Nikolaus s’y ingénie sous un vieux chapiteau bancal. Dans le cadre du Festival Clown In Progress et du Printemps des Chapiteaux du réseau CIEL. Tarifs : 10 € - 8 € - 5 - Rés. cons. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 et dimanche 7 juin ◗ 16 h - Dimanche 8 juin

MétalOrchestre/ Virée(s) vers l'Est

SPECTACLE MUSICAL, POÉSIE INDUSTRIELLE, CIE MÉTALOVOICE, TOUT PUBLIC

(Le) métalOrchestre est un alliage musical et éthique qui se forme entre l’orchestre d’harmonie d’une ville et l’univers de Métalovoice. Dans le cadre de Cabanes/Festival de Moselle.

Dans "El Coche", de petites scènes spontanées pleines d’imagination apportent magie et poésie.

SPECTACLE DE PAPOTAGES ENTRE VOISINS (F, 90’)

THÉÂTRE FORAIN DE MARIONNETTES (BEL, 45', CRÉATION 2014)

"Fraise au balcon". L’histoire est inspirée de l’univers de Raiponce, mais ici la princesse aux longs cheveux s’appelle Fraise.

HARMONIE GENTIMENT PUNK (F, 45')

SPECTACLE AÉRIEN (F, 30')

MAGIE, JONGLAGE, CIRQUE (AUST. 45')

CIRQUE, (B, 50', CRÉATION 2014)

Les Frelots

THÉÂTRE BURLESQUE (F, 50')

Wurre Wurre

DÉAMBULATIONS BURLESQUES (B, 30')

"Walk Act". Avec Les Tuyaux, Les Arrosoirs et Les Palmipèdes, les Wurre Wurre vont générer le chaos.

Les Urbaindigènes, "La revue militaire"

TRIO DE MUSICIENS (F, 40')

"Jouvence". Piaf, Fernandel, Brel, Gabin, Montant, Trenet s’ensoleillent de couleurs gypsy, ska, swing…

Rat dit Noir met l'ambiance

SOLO CLOWNESQUE INTERACTIF (F, 30')

Un spectacle drôle, caustique et original.

Alambic Fabrique de Théâtre

Entrée libre, tout public ◗ 22 h - Samedi 14 juin

THÉÂTRE VISUEL (F, 40')

Al & Bofie

"Figurines". Quatre comédiennes-figurines parlent de l’enfance à l’enfance avec toute l’âme de l’enfance.

SPECTACLE DE RUE BURLESQUE ET INTERACTIF, CIE LES PASSES TRESSÉES, TOUT PUBLIC

Clowns, jongleurs et acrobates à leurs heures, Al et Bofie jouent avec l’humour et la technique, la prouesse et la maladresse, un dynamisme théâtralisé et une sincérité décalée.

Deracinemoa

THÉÂTRE D'INTERVENTION (F, 45', OUVERTURE DU FESTIVAL) © Vincent d’Eaubonne

Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 16 ans ◗ 16 h - Dimanche 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

"The Queen French Word Tour". Dans un pur esprit discopopypunky, c’est toute l’Angleterre qu’on ouvre à la "French touch".

ARTS DE RUE CONCERTS CÉRAMISTES

Lyri. que

Les 28 et 29 juin, 30 compagnies et 150 artistes animeront les rues de la ville...

Place de la République De prestigieuses compagnies d’art de rue s’y produiront durant tout le week-end.

La rue des mômes La rue du maire Massing se transforme en espace ludique à ciel ouvert pour les enfants : ateliers de cirque, spectacles...

Square de la vieille ville Dans un cadre magique, découvrez des spectacles poétiques et aériens. © G. Piel

La rue des potiers Rue Poincaré : autour du musée, une vingtaine de céramistes présentent leurs créations

Place du Marché, place aux concerts

Inauguration en fanfare

Rock, swing, musiques du Monde…. Assistez à de nombreux concerts

PLACE DU MARCHÉ ◗ 11 h - Samedi 28 juin

Samedi 28 juin 2014

Une programmation vitaminée

22h30 - Au départ du l’Institution Sainte-Chrétienne, parade des élèves vers le parking de l’Hôtel de Ville.

Fanfares déambulatoires et représentations fixes, burlesques et poétiques dans les rues et place du centre-ville dès 12 h et jusqu’à la tombée de la nuit… Au fil des rues vous tomberez nez à nez avec des personnages excentriques et farfelus. Vous apprécierez aussi les airs entraînants des nombreuses déambulations musicales qui animeront la ville de part en part…A noter la présence de la cie Cirque Autour et son spectacle “La Parade”, Le masque en mouvement qui proposera sa création “L’émerveillée” ainsi que la surprenante déambulation “Les Dédés” de la cie Démons et Merveilles.

LE CONCERT DE FEU

Spectacle de percussions et de pyrotechnie présenté par Les Commandos Percus

SPECTACLE EVENEMENT

Consultez le programme complet sur www.sarreguemines.fr

Titeux Communication - Illustration : © jazzia

vivants

L’épopée d’une chevaleresse

SPECTACLE ÉQUESTRE MÉDIÉVAL, CRÉATION DE CASCADES ET FANTAISIES EQUESTRES

Ce spectacle équestre d’inspiration romanesque a été conçu sur mesure pour la Citadelle, avec pour ambition d’ouvrir une nouvelle perspective sur son histoire séculaire et souvent ignorée. Le public familial et les plus jeunes s’émerveilleront des aventures d’Alix, une princesse d’antan venue révéler ses prodigieux talents chevaleresques. L’histoire, basée sur les usages ancestraux, met en scène un tournoi de chevalerie au cours duquel l’héroïne défie avec grâce et vaillance ses non moins intrépides concurrentes. Une épopée spectaculaire, tissée d’intrigues sentimentales et de bravoure, qui rompt avec tous les clichés d’une prestigieuse pratique du Moyen-âge. Rens. 03 87 96 18 82 - www.citadelle-bitche.com CITADELLE DE BITCHE 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche, nocturnes les 5 juillet et 9 août à 21 h ◗ Jusqu’au 31 août

Petits plaisirs à déguster

23e édition du Festival des arts de la rue Un programme explosif mêlant arts de rue, spectacles fixes ou en déambulation, fanfares et animations pour petits et grands. Venez découvrir plus de 30 compagnies et plus de 180 artistes lors d’un week-end placé sous le signe du rire et de l’émotion. Une édition qui fera la part belle aux sourires et à l’inattendu, chaque coin de rue devenant le lieu d’une rencontre surprenante et magique avec le spectacle et l’imaginaire… Rens. OT - Tél. 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SARREGUEMINES Ouverture des commerces sans interruption samedi de 9 h à 20 h et dimanche de 14 h à 19 h ◗ Samedi 28 et dimanche 29 juin

Présence de nombreux artisans qui proposeront leurs produits du terroir à la vente ou à la dégustation.

Rue des Potiers Une vingtaine d’artisans exposeront et vendront leurs produits réalisés dans un souci de tradition avec, entre autres, des démonstrations de poteries raku et des ateliers à destination des plus jeunes.

Clou de ce week-end festif, la troupe des Commandos Percu, connus notamment pour leurs diverses participations aux cérémonies d’ouverture de Jeux Olympiques, proposera un spectacle détonnant, basé sur les artifices et les percussions. Ils seront accompagnés pour l’occasion par des élèves de l’Institution Ste Chrétienne de Sarreguemines, qu’ils ont eux-mêmes formés aux artifices et aux arts de la scène durant l’année scolaire. PARKING DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 23 h - Samedi 28 juin

Lady Cocktail

DRAME LYRIQUE EN 2 ACTES ET 4 TABLEAUX (1913) DE MANUEL DE FALLA

précédé du ballet “Suites de Carmen”

DE GEORGES BIZET MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY DIR. MUSICALE JACQUES MERCIER SCÉNOGRAPHIE : ÉMMANUELLE FAVRE COSTUMES : GIOVANNA FIORENTINI (LA VIDA BREVE) ET BRICE LOURENÇO (SUITES DE CARMEN) CHORÉGRAPHIE : LORENA COPPOLA LUMIÈRES : PATRICK MÉEÜS CHOEUR ET BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - ONL AVEC GUADALUPE BARRIENTOS, MARIE-ANGE TODOROVITCH, AURORE WEISS, ANDEKA GORROTXATEGI, CARLOS ESQUIVEL, GUY REYES, RUDI FERNÁNDEZ-CÁRDENAS, ANTOINE CHENUET NOUVELLES PRODUCTIONS DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Chef-d’oeuvre de l’opéra espagnol, “La Vida breve” mêle vérisme, couleur andalouse et impressionnisme à la française. Salud, jeune gitane, espère épouser Paco, mais ce dernier s’est engagé auprès d’une riche héritière. Salud se présente lors de la cérémonie du mariage, puis maudit Paco avant de mourir à ses pieds. Ce drame poignant sera précédé des 2 Suites de Carmen composées par Bizet. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 13 et mardi 17 juin ◗ 15 h - Dimanche 15 juin

Don Giovanni Opéra en plein air Mozart

Le concert de feu : grand spectacle de percussion et d’artifice

Spec tacles

La Saint Paul à Sarreguemines

La Vida breve

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

DRAMA GIOCOSO DE W.A. MOZART MISE EN SCÈNE : PATRICK POIVRE D’ARVOR ET MANON SAVARY DIR. MUSICALE : DEBORA WALDMAN DÉCORS : BASTIEN FORESTIER COSTUMES : DAVID BELUGOU CHORÉGRAPHIE : LAURENCE ROUSSARIE LUMIÈRES : PASCAL NOËL Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels CHÂTEAU DE HAROUÉ ◗ Les 29 et 30 août

VIDÉO

saison 2014

Les Conférences

Les Conférences des Prémontrés des Prémontrés

NICOLE GARCIA

UN BEAU DIMANCHE AVEC LOUISE BOURGOIN ET PIERRE ROCHEFORT

Baptiste, instituteur solitaire, ramène un élève, oublié à la sortie de l'école par un père négligent, jusqu'à sa mère, Sandra. Un charme opère entre eux trois, comme l'ébauche d'une famille... Mais Sandra a des dettes, est menacée et doit se résoudre à partir encore une fois. Pour l'aider, Baptiste revient à ce qu'il y a en lui de plus douloureux... Un film lumineux, soutenu par l'interprétation de Pierre Rochefort.

Lundi 23 juin 2014 à 20h30 Lundi 23 juin 2014 à 20h30

Cédric VILLANI

Mathématicien français, Médaille FIELDS 2010, Directeur de l’Institut Henri Poincaré

Diaphana - DVD : 20 €

Mathématicien français, Médaille FIELDS 2010, « Stabilité : prédire Directeur de l’Institut Henri l’avenir Poincaré des

planètes, galaxies, fluides, etc... »

MARTIN SCORSESE

LA VALSE DES PANTINS AVEC ROBERT DE NIRO, JERRY LEWIS

Rupert Pupkin, employé des télécommunications, rêve de devenir le nouveau roi du rire. Fan de Jerry Langford, un présentateur de talk-show humoristique, il utilise un stratagème pour passer à la télévision avec la complicité de Masha, une fan dérangée... Un film de 1982, assez méconnu, critique acerbe de la médiatisation et de ses dérives psychotiques, avec deux acteurs de génie.

« Stabilité : prédire l’avenir des planètes, galaxies, fluides, etc... »

Carlotta - DVD ou BRD : 20 €

TODD HAYNES

Confé-

AVEC JONATHAN RHYS MEYERS, EWAN MCGREGOR

Arthur Stuart, jeune journaliste anglais exilé à New York, écrit un article sur Brian Slade, rock star britannique des années 70 ayant orchestré l'assassinat de son propre personnage sur scène. Il retrace sa vie à travers les témoignages de son ex-femme Mandy et de son ancient amant Curt Wild, autre star de l'époque... Librement inspirée des vies de David Bowie et Iggy Pop, une oeuvre hors normes de 1998, pour la première fois en Haute Définition.

rences

Carlotta - DVD ou BRD : 20 €

LA COMÉDIE-FRANÇAISE FAIT SON CINÉMA Editée pour la première fois en DVD, une expérience unique. Des réalisateurs de cinéma créent des films originaux à partir de spectacles de la programmation, avec des scénarios adaptés pour le cinéma et sans aucun lien avec les créations scéniques : "L'Illusion comique" de Mathieu Amalric d'après Pierre Corneille avec Denis Podalydès, "Partage de midi" de Claude Mouriéras d'après Paul Claudel avec Marina Hands et "Juste la fin du monde" d'Olivier Ducastel et Jacques Martineau d'après Jean-Luc Lagarce avec l'excellent Laurent Stocker. Editions Montparnasse - 13 € chaque DVD

Vérité et mensonge chez nos dirigeants Café-Diplo des Amis du Monde diplomatique Rens. 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS (entre Médiathèque et parking place d'Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 12 juin

La biodiversité, pour quoi faire ? Patrice Costa, grand reporter - Allain BougrainDubourg, président de la LPO Entrée libre - Institut Européen d'Ecologie : 03 87 75 41 14 METZ CONGRÈS - Rue de la Grange aux Bois ◗ 20 h - Mercredi 11 juin

Les conférences des Prémontrés Gratuit dans la limite des places - Pas de rés. ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue St-Martin PONT À MOUSSON - abbaye-premontres.com Tél. 03 83 81 10 32

Cédric Villani, mathématicien français, médaille Fields 2010 © S. Gaudefroy

VELVET GOLDMINE

"Stabilité : prédire l'avenir des planètes, galaxies, fluides, etc"

Cédric Villani, directeur de l'Institut Henri Poincaré et professeur à l'École Normale Supérieure de Lyon, reçoit en 2010 la plus prestigieuse récompense en mathématiques, l'équivalent du Nobel : la Médaille Fields. Surprenant scientifique au look de dandy, il est avant tout un vulgarisateur et un pédagogue hors pair : il montre les mathématiques "sous un jour nouveau, ludique, concret et dynamique" et insiste sur la place essentielle de cette science dans notre quotidien. Les mathématiques sont partout, elles font comprendre le monde et peuvent s'adapter à tout. Sans les mathématiques, pas d'ordinateur, de GPS ou encore de prédiction météo. Ses principaux thèmes de recherche portent sur la physique statistique, la géométrie riemannienne, la théorie cinétique, le transport optimal ou encore la mécanique des fluides. Son ouvrage "Théorème vivant" (Grasset, 2012) retrace l'aventure de ses découvertes mathématiques qui lui ont valu la Médaille Fields en 2010. ◗ 20 h 30 - Lundi 23 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

CINÉMA / PARC DE LA PÉPINIÈRE, NANCY

Mais dans quelle époque vivons-nous ? La valse des continents Mike Widdowson

Sommes-nous entrés dans un nouvel âge marqué par l’impact des humains sur la Terre ? C’est la question que se posent de nombreux scientifiques. Cette nouvelle époque géologique s’appellerait l’Anthropocène... A partir de quand pourrions-nous dater le début de cette nouvelle ère ?

Cette année, le Festival du Film de Chercheur propose de porter ce débat auprès du grand public et de s’interroger sur la place de l’être humain sur la planète. Grâce aux films présentés, vous comprendrez comment se sont formés les continents à partir de supercontinents ; vous verrez comment une découverte récente au Gabon a fait basculer la grande échelle du temps et comment la vie vient de gagner plus d’un milliard d’années ; vous suivrez l’évolution de l’Homme sur la planète grâce à son ADN ; vous vous interrogerez sur la place des peuples autochtones dans le monde actuel ; vous vous demanderez comment seront les villes de demain. Comme toujours, des chercheurs accompagneront les films présentés. Toutes les disciplines scientifiques seront mobilisées pour explorer cette grande question. L’occasion de prendre de la distance, de la hauteur avec notre quotidien, l’occasion de faire dialoguer chercheurs et citoyens sans limites... Pygmées Baka

Jeudi 12 juin 10 h 30 - "Lon Marum, le peuple du volcan"

Les films en compétition

de Soraya Hosni (48’/Vanuatu/2012/Furtherarts Vanuatu)

Projections en présence du chercheur et/ou réalisateur

moano, I. G-M. Tall, A. Zoma (13’/F/2013/IRD)

Mardi 10 juin 13 h 30 - "Yaodong, petit traité de construction" d'Elodie Brosseau (89’/F/2012/Gilles

Boustani) 15 h 30 - "Traces" de Jean-Christophe

Monferran (60’/F/2012/CNRS Images) 17 h - "La dernière des abeilles" de Rafael

Gutierrez (52’/F/2012 /Productions Chromatiques)

Mercredi 11 juin 10 h - "Bakoumba : la forêt des mandrills" de

Marcel Dalaise (42’/F/2013/CNRS Images) 11 h 30 - "Kaninikula, mathématiques aux îles Trobriand" d’Eric Vandendriessche

(29’/F/2012/CNRS) 13 h 30 - "Symbiose, terre des Néandertaliens" de Rob Hope (52’/F/2013/Y.N Pro-

ductions) 15 h 15 - "Entre de bonnes mains : mon robot assistant" de Peter Ford Dominey (30’/

GB/2012/Back To The Planet) 16 h 30 - "A la recherche des origines : 2 milliards d'années au Gabon" de Flora Belle et

Cécile Rodriguez (40’/F/2013/Université de Poitiers)

11 h 30 - "Un tueur silencieux" d'A. Hilou, K. Na13 h 30 - "Taille-Vent, le pétrel des montagnes" d’Emmanuel Pons et Serge Monta-

gnan (55’/La Réunion/2013/ Université de La Réunion) 15 h 30 - "Nous filmons le peuple !" d'Ania Szcepanska (58’/F/2013/Les Films de l’air) 20 h - "Pygmées Baka : le grand virage" de Laurent Maget (39’/F/2013/CNRS Images)

Soirées projection-débat Mardi 10 juin 20 h - "La valse des continents : aux origines de l’Asie" (43’)

Pour comprendre la formation des continents, en présence de Christian FranceLanord, géochimiste, directeur du CRPG (CNRS/Université de Lorraine)

Mercredi 11 juin 20 h - "L’ADN, nos ancêtres et nous" (52’)

Un voyage dans le temps grâce à l’ADN de nos ancêtres, en présence de Fabrice Demeter, paléoanthropologue (Muséum National d’Histoire Naturelle) et Emmanuel Leconte, réalisateur

Jeudi 12 juin 20 h - "Notre regard fait le monde" (14’) / "Pygmées Baka : le grand virage" (39’)

Les pygmées Baka tentent de faire face au choc d’une modernité à laquelle rien ne les a préparés, quel avenir pour ces populations ? En présence de Laurent Maget, réalisateur, Fernando Ramirez-Rozzi, anthropologue biologiste (CNRS), Alain Froment, anthropologue (IRD, Collections d'Anthropologie Musée de l'Homme, Muséum National d’Histoire Naturelle). Soirée accessible aux sourds et malentendants en partenariat avec le Festival Sourd métrage.

Vendredi 13 juin 17 h - Conférence climatologie : dernières nouvelles du climat

Festival du film de chercheur Un événement CNRS et Université de Lorraine : une soixantaine de projections sur 5 jours, 13 films en compétition, 5 grandes soirées projection-débat, des spectacles scientifiques pour petits et grands, des expositions et des animations pour s’y retrouver dans l’échelle du temps (tous les après-midis à partir de 14 h). Rens. 03 83 50 94 73 contact@filmdechercheur.eu Programme complet : Festival gratuit et ouvert à tous PARC DE LA PÉPINIÈRE - NANCY ◗ Du 10 au 15 juin

Spectacles scientifiques

Entrée e gratuit

Pour petits et grands

Mad Maths

par Valérie Masson-Delmotte, physicienne, paléoclimatologue au Laboratoire des Sciences du Climat et de l’Environnement (CEA/CNRS/UVSQ), membre du GIEC (groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat). 20 h - "Naturopolis Tokyo : de la mégalopole à la ville jardin" (52’)

Plus de la moitié de l’humanité vit actuellement dans une ville, comment imaginer le monde de demain ? En présence de Valérie Masson-Delmotte, physicienne, paléoclimatologue au CEA, membre du GIEC et de Jacques Véron, démographe et directeur de recherche à l’INED

Un spectacle décalé et loufoque sur les mathématiques par la cie Sous un autre angle, dès 13 ans. ◗ 11 h 30 et 15 h 45 - Mercredi 11 juin ◗ 15 h 45 - Samedi 14 et dimanche 15 juin

Les Mystères du Ciel

Samedi 14 juin 20 h - "Mais dans quelle époque vivons-nous ? Biodiversité, génétique et société ? Quelle sera la biodiversité de demain ? Quelle sera la place de l’Homme dans celle-ci ?

Débat en présence de Pierre-Henri Gouyon, professeur de biologie évolutionniste au Muséum National d’Histoire Naturelle, à AgroParisTech et à Sciences Po. Il mène ses recherches au sein de l’Institut de Systémique, Evolution, Biodiversité (CNRS/ MNHN/UPMC/EPHE).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Un voyage semé d’embûches à la découverte du système solaire par la cie CollapsArt, dès 7 ans. ◗ 14 h et 17 h 15 - Mercredi 11, samedi 14 et dimanche 15 juin

The Rover

de Dariush Mehrjui (Drame, Iran, 1h45) avec Ezzatollah Entezami, Ali Nassirian, Mahin Shahabi

de David Michôd (Science-fiction, Australie/USA, 1h42) avec Guy Pearce, Robert Pattinson, Scoot McNairy

La vache de Mashdi Hassan représente tout pour lui et son village. Un jour, elle disparaît. Le monde s’effondre alors autour de lui.

La mante religieuse

Dans un futur proche, des hordes d’extraterrestres extrêmement organisés, appelés les Mimics, ont livré une bataille acharnée contre la Terre, réduisant les grandes villes en cendres et causant la mort de millions d’êtres humains. ◗ A partir du 4 juin

Les poings contre les murs de David Mackenzie (Drame, GB, 1h45) avec Jack O’Connell (II), Ben Mendelsohn, Rupert Friend

Eric est un jeune délinquant violent prématurément jeté dans le monde sinistre d’une prison pour adultes. Alors qu’il lutte pour s’affirmer face aux surveillants et aux autres détenus, il doit également se mesurer à son propre père, Nev, un homme qui a passé la majeure partie de sa vie derrière les barreaux. ◗ A partir du 4 juin

Dom Hemingway de Richard Shepard (Comédie, GB, 1h34) avec Jude Law, Richard E. Grant, Demian Bichir

Après avoir passé 12 ans en prison pour avoir gardé le silence, Dom Hemingway, célèbre pour savoir ouvrir le moindre coffre fort, est de retour à Londres et a bien l’intention de récupérer ce qu’on lui doit ! ◗ A partir du 4 juin

Jézabel, séductrice, libre et rebelle a soif de tout vivre à l’extrême, jusqu’à toucher le fond. Elle refuse de croire en l’homme et surtout en ellemême. Véritable Marie-Madeleine des temps modernes, elle cache sa fragilité et sa peur d’aimer en repoussant toujours plus loin les limites de la transgression. Jusqu’au jour où son chemin croise celui de David, un jeune prêtre… ◗ A partir du 4 juin

Tristesse Club de Vincent Mariette (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Ludivine Sagnier, Laurent Lafitte, Vincent Macaigne

Dix ans après l’effondrement de l’économie occidentale, les mines australiennes sont encore en activité, et cette industrie attire les hommes les plus désespérés et les plus dangereux. Làbas, dans une société moribonde où survivre est un combat de chaque jour, plus aucune loi n’existe...

Si vous aimez les jeux de pistes, les vieilles Porsche, les soeurs qui n’en sont pas, les pères pas vraiment morts, les lacs et leurs secrets : bienvenue au club. ◗ A partir du 4 juin

de Audrey Dana (Comédie, France) avec Isabelle Adjani, Alice Belaïdi, Laetitia Casta

Paris. 28 premiers jours du printemps. 11 femmes. Mères de famille, femmes d’affaires, copines, maîtresses ou épouses... Toutes représentent une facette de la femme d’aujourd’hui.

La vie de Vincent Van Gogh nous est racontée à travers les lettres qu’il a écrites à son frère Théo de 1872 jusqu’à sa mort tragique. Grâce à ces documents, nous entrons dans l’intimité de l’artiste en découvrant l’homme, ses motivations et sa profonde humanité. ◗ A partir du 4 juin

Un amour sans fin de Shana Feste (Drame, USA, 1h44) avec Alex Pettyfer, Gabriella Wilde, Bruce Greenwood

Bird people de Pascale Ferran (Drame, USA, 2h08) avec Anaïs Demoustier, Josh Charles, Roschdy Zem

En transit dans un hôtel international près de Roissy, un ingénieur en informatique américain, soumis à de très lourdes pressions professionnelles et affectives, décide de changer radicalement le cours de sa vie. ◗ A partir du 4 juin

Sous les jupes des filles

de Paul Cox (Biopic, Australie/Belgique/USA, 1h45) avec John Hurt, Marika Rivera, Gabriella Trsek

◗ A partir du 4 juin

de Doug Liman (Scinec-fiction, USA, 1h53) avec Tom Cruise, Emily Blunt, Lara Pulver

Edge of tomorrow

de Natalie Saracco (Drame, France, 1h28) avec Mylène Jampanoï, Marc Ruchmann, Mathilde Bisson

◗ A partir du 4 juin

Vincent - The life and death of Vincent Van Gogh

We are the best ! de Lukas Moodysson (Comédie dramatique, Suède, 1h42) avec Linnea Thörnvall, Peter Eriksson, Mira Barkhammar

Stockholm, 1982, à l’heure où le disco explose, trois collégiennes, Bobo, Klara, Hedvig, tout juste 13 ans, décident de former un groupe de musique pour prouver que le punk n’est pas mort... Et pour crier très fort ! ◗ A partir du 4 juin

◗ A partir du 4 juin

Ana Arabia de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 1h24) avec Yuval Scharf, Yussuf Abu-Warda, Sarah Adler

Entre Jaffa et Bat Yam, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Yael, une jeune journaliste enquête sur la vie de Hannah Klibanov, devenue Siam Hassan, une Israélienne convertie à l’islam. Elle est tout de suite conquise par l’histoire et le quotidien d’une communauté de Juifs et d’Arabes qui vit en paix depuis longtemps.

◗ A partir du 4 juin

Ciné

La vache

Deux adolescents, David et Jade, s’aiment à la folie mais leurs parents n’adhèrent pas à cet amour. Quand ces derniers essayent de les séparer, David met le feu à leur maison. Il est alors envoyé en maison de correction. ◗ A partir du 11 juin

Five Thirteen de Kader Ayd (Drame, USA, 1h50) avec Malik Barnhardt, Tom Sizemore, Danny Trejo

Mike et Tre, deux frères, tentent de rentrer dans le droit chemin. Le premier sort de prison et va tout faire pour protéger sa fille de la violence des rues. Le dernier accepte un dernier contrat avant de raccrocher... ◗ A partir du 11 juin

Les voies du destin de Jonathan Teplitzky (Drame, Australie/GB, 1h56) avec Colin Firth, Nicole Kidman, Jeremy Irvine

Le lieutenant écossais Eric Lomax, a été fait prisonnier par les Japonais à Singapour durant la Seconde Guerre mondiale et envoyé dans un camp en Thaïlande. Là-bas, il a été forcé de contribuer à la construction du fameux pont sur la rivière Kwaï. ◗ A partir du 11 juin

Le monde nous appartient de Stephan Streker (Drame, France/Belgique, 1h28) avec Vincent Rottiers, Ymanol Perset, Olivier Gourmet

Une nuit sur un pont... Un coup de couteau. Il y a Pouga. Et il y a Julien. Le film montre le destin parallèle de ces deux jeunes hommes qui se ressemblent sans se connaitre. Ils partagent les mêmes valeurs et un même désir d’absolu. ◗ A partir du 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

CINÉMA / VU POUR VOUS

Palo Alto

Swim little fish swim

de Gia Coppola (Drame, USA, 1h40) avec James Franco, Emma Roberts, Val Kilmer

Piégés dans le confort de leur banlieue chic, Teddy, April, Fred et Emily, adolescents livrés à eux-mêmes, cherchent leur place dans le monde. Ils ont soif de sensations fortes et testent leurs limites. L’alcool, les drogues et le sexe trompent leur ennui.

de Ruben Amar, Lola Bessis (Comédie dramatique, France/USA, 1h40) avec Anne Consigny, Lola Bessis, Brooke Bloom

◗ A partir du 11 juin

La ritournelle

Débutants

de Marc Fitoussi (Comédie, France, 1h38) avec Isabelle Huppert, Jean-Pierre Darroussin, Michael Nyqvist

de Juan Pittaluga (Drame, France/Uruguay, 1h20) avec Naïs El Fassi, Nicolas Avinée, Jackee Toto

Dans son petit appartement new-yorkais où il vit en bohème avec sa

◗ A partir du 11 juin

femme Mary ( l’élément « sérieux » de leur couple, qui notamment

de sa fillette de 3 ans. Il refuse autant qu’il peut les compromissions avec le Système… Sa route croise celle de Lilas, jeune vidéaste, qui traîne sa valise de squats d’artistes underground en galeries branchées, en espérant percer dans le milieu fermé de l’art contemporain. Et qui réalise, avec un désespoir bien compréhensible, que son visa touristique est sur le point d’expirer. Construit comme une série de tranches de vie attrapées sur le vif, le film est une réflexion, légère mais déterminée, sur des personnages arrivant à un tournant de leur vie, celui où une rencontre peut s’avérer le déclencheur qui pousse à tout faire pour enfin accomplir ses rêves...

ramène à la maison un salaire régulier), Leeward, musicien prolifique et fantaisiste, compose des morceaux, par exemple à l’aide de jouets

Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en Normandie. Elle est rêveuse, la tête dans les étoiles. Lui, les pieds ancrés dans la terre, vit surtout pour son métier. Avec le départ des enfants, la routine de leur couple pèse de plus en plus à Brigitte. ◗ A partir du 11 juin

Cupcakes de Eytan Fox (Comédie, Israël/France, 1h32) avec Ofer Shechter, Anat Waxman, Dana Ivgy

Les réalisateurs avouent que sur le tournage ils ont laissé une large côté cinéma indépendant, voire nouvelle vague, très réjouissant. Autre aspect du récit, les costumes et l’image créent un univers à la fois

propose. Où le petit poisson du titre doit savoir nager sans se faire manger par les gros. ALAIN NOËL

◗ A partir du 4 juin

réaliste et comportant une pointe d’onirisme, qui permet au spectateur jamais perdre le contact avec la vraie vie et l’histoire réelle qu’on lui

A Tel-Aviv, une bande d’amis décide de composer une chanson pour l’anniversaire de l’une d’entre eux. Amusé par le résultat, Ofer décide de la soumettre au comité de sélection d’un concours international dont il est fan. Contre toute attente, leur composition est choisie et le groupe est invité à l’interpréter lors de la compétition télévisuelle. ◗ A partir du 11 juin

Black coal de Yi’nan Diao (Policier, Chine, 1h46) avec Fan Liao, Lun-mei Gwei, Xue-bing Wang

The activist de Cyril Morin (Thriller, France/USA, 1h30) avec Chadwick Brown, Tonantzin Carmelo, Michael Spears

Fin février 1973, pendant l’insurrection de Wounded Knee, Marvin et Bud, deux activistes indiens, sont mis en détention. Anna, la femme de Marvin, est morte quelques mois plus tôt dans un accident. Marvin est dévasté et Bud soutient son ami dans cette épreuve. ◗ A partir du 11 juin

Mouton de Gilles Deroo, Marianne Pistonne (Drame, France, 1h40) avec David Merabet, Michael Mormentyn, Cindy Dumont

place aux propositions des comédiens, ce qui confère à l’œuvre un

de s’y évader avec bonheur et finalement de s’y trouver bien, sans

Naïs, Jean et Jackee ont 20 ans. Dans trois semaines ils auront terminé leur école d’acting. Dans un monde miné par la précarité où rêver est un acte subversif, ils vont devoir, chacun à leur manière, faire face à la réalité de leurs désirs.

Un policier enquête sur une série de meurtres qui le mènent directement sur les traces d’une femme dont le mari avait été assassiné cinq ans plus tôt. Très vite, une relation intime va se nouer entre les deux... ◗ A partir du 11 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Il était dit que le jeune Mouton vivrait sa vie simple d’employé au restaurant de la mer pendant trois ans et qu’il serait arraché à cette vie après une nuit tragique au bal Sainte-Anne. Voici l’histoire résiduelle de ses potes restés dans une ville désormais peuplée de chiens et d’espoirs contenus dans de minuscules gestes. ◗ A partir du 11 juin

Soongava de Subarna Thapa (Drame, Népal/France, 1h25) avec Nisha Adhikari, Bashundara Bhushal, Nirmal Nisar

Katmandou, Diya, 22 ans, encouragée par sa meilleure amie Kiran, aspire à devenir danseuse professionnelle. Alors que ses parents promettent sa main à un inconnu, son amitié avec Kiran devient passionnelle. ◗ A partir du 11 juin

Ciné Jersey boys

Marie-Hélène et Thomas sont amants depuis cinq ans. À la suite d’un accident, Thomas est dans le coma. Marie-Hélène lui rend visite chaque jour à l’hôpital et, persuadée qu’il l’entend, elle lui raconte les faits et gestes des gens qu’elle photographie dans la rue. ◗ A partir du 11 juin

Pan pleure pas de Gabriel Abrantes (Comédie dramatique, France/Portugal/ Angola, 1h14) avec Edith Scob, Laetitia Dosch, Omid Rawendah

Trois folles histoires qui jouent avec les tabous contemporains et abordent les thèmes fétiches d’Abrantes : les rapports de force politiques, économiques, culturels, sexuels et sentimentaux entre le Nord et le Sud ◗ A partir du 11 juin

The two faces of January de Hossein Amini (Thriller, USA/GB/France, 1h37) avec Viggo Mortensen, Kirsten Dunst, Oscar Isaac

Quatre garçons du New Jersey, issus d’un milieu modeste, montent le groupe “The Four Seasons” qui deviendra mythique dans les années 60. Leurs épreuves et leurs triomphes sont ponctués par les tubes emblématiques de toute une génération qui sont repris aujourd’hui par les fans de la comédie musicale…

de Marco Simon Puccioni (Drame, Italie/France, 1h52) avec Valeria Golino, Filippo Timi, Francesco Scianna

A la mort de leur mère, Dany et son frère Odysseas, 16 et 18 ans, prennent la route d’Athènes à Thessalonique pour retrouver leur père, un Grec qu’ils n’ont jamais connu. Albanais par leur mère, ils sont étrangers dans leur propre pays et veulent que ce père les reconnaisse pour obtenir la nationalité grecque. ◗ A partir du 18 juin

Au fil d’Ariane

Armida Miserere est l’une des premières femmes directrices de prison d’Italie. Régulièrement menacée de mort, elle n’a pas froid aux yeux et impose son autorité tout en s’appliquant à faire respecter les droits des détenus. ◗ A partir du 18 juin

Transcendance de Wally Pfister (Science-fiction, USA/GB, 2h00) avec Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany

de Robert Guédiguian (Drame, France, 1h40) avec Ariane Ascaride, Jacques Boudet, Jean-Pierre Darroussin

◗ A partir du 18 juin

Con la pata quebrada de Diego Galán (Documentaire, Espagne, 1h22)

Des années 30 à nos jours, une chronique sur la représentation de la femme dans le cinéma espagnol. Une manière aussi de revisiter l’Histoire de l’Espagne et plus particulièrement celle de l’évolution féminine. ◗ A partir du 18 juin

Epilogue (Drame, Israël, 1h36) avec Yosef Carmon, Rivka Gur, Efrat Aviv

Hayuta et Berl, couple de personnes âgées, ont du mal à s’habituer à l’Israël moderne et aux changements sociaux qui les entourent. Après des années de bataille, ils se refusent à abandonner leurs rêves communs et leur projet révolutionnaire de construire un État-providence en Israël. ◗ A partir du 18 juin

Triple alliance © StudioCanal Films

de Nick Cassavetes (Comédie, USA, 1h49) avec Cameron Diaz, Leslie Mann, Kate Upton

Carly découvre que son nouveau petit ami Marc est un imposteur, lorsqu’elle rencontre accidentellement sa femme, Kate. Carly va se prendre d’affection pour elle, et leur improbable amitié va se renforcer encore un peu plus lorsqu’elles réalisent que Marc les trompe toutes les deux avec une autre femme, Amber.

1962. Un couple d’Américains très élégants, le charismatique Chester MacFarland et sa jeune épouse Colette viennent d’arriver à Athènes. A l’Acropole ils font la rencontre de Rydal, un jeune guide touristique, américain mais parlant grec, arnaqueur de touristes à l’occasion.

de Annie Molin Vasseur (Comédie dramatique, Canada, 1h23) avec France Castel, Isabeau Blanche, Sarah-Ève Grandmaison

Comme le vent

de Panos H. Koutras (Comédie dramatique, Grèce/France/Belgique, 2h08) avec Kostas Nikouli, Nikos Gelia, Yannis Stankoglou

La voix de l’ombre

de Clint Eastwood (Musical, USA) avec John Lloyd Young, Christopher Walken, Erich Bergen

Xenia

C’est le jour de son anniversaire et Ariane est plus seule que jamais dans sa jolie maison. Les bougies sont allumées sur le gâteau. Mais les invités se sont excusés… Ils ne viendront pas. Alors elle prend sa jolie voiture et quitte sa jolie banlieue pour se perdre dans la grande ville…

Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes anti-technologie qui voient dans ce projet une menace pour l’espèce humaine. ◗ A partir du 25 juin

◗ A partir du 18 juin

Danger Dave de Philippe Petit (Documentaire, France, 1h27) avec David Martelleur, Philippe Petit, Guillaume Mocquin

Cinq années durant, le réalisateur Philippe Petit a suivi aux quatre coins du monde, mi road-trip, mi-fuite en avant, le quotidien du skater pro belge David Martelleur, antihéros sublime et fragile qui a refusé de vieillir, à un tournant de sa vie. ◗ A partir du 18 juin

Résistance naturelle

Under the skin de Jonathan Glazer (Science-fiction, GB, 1h47) avec Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams, Lynsey Taylor Mackay

Une extraterrestre arrive sur Terre pour séduire des hommes avant de les faire disparaître. ◗ A partir du 25 juin

L’art de la fugue de Brice Cauvin (Comédie dramatique, France) avec Laurent Lafitte, Agnès Jaoui, Marie-Christine Barrault

Quatre vignerons italiens révolutionnaires se battent pour leur rêve culturel et écologique. En utilisant le pouvoir magique du cinéma, ils veulent réveiller le rebelle caché en chacun de nous.

Patrick a la trentaine, un travail qui l’ennuie prodigieusement, des parents épuisants et un amant terriblement équilibré, Arthur, avec lequel il entretient une relation routinière. Lorsque son frère Tony, sur le point de se marier, lui confie qu’il est amoureux d’une autre femme et lui demande des conseils, c’est l’occasion pour lui d’interroger sa propre vie.

◗ A partir du 18 juin

◗ A partir du 25 juin

de Jonathan Nossiter (Documentaire, France/Belgique, 1h23)

◗ A partir du 18 juin

Je ne suis pas lui

Trap street

de Tayfun Pirselimoglu (Drame, Turquie/Grèce/France/Allemagne, 2h05) e n es l m ee n

de Vivian Qu (Drame, Chine, 1h33) avec Lu Yulai, Wenchao He, Yong Hou

◗ A partir du 18 juin

Dans une ville du sud de la Chine, un expert de la cartographie numérique rencontre une femme mystérieuse dans une rue qui n’est pas inscrite sur la carte.

Nihat, aide-cuisinier d’âge mur, a une vie sociale aussi routinière que sa vie professionnelle. Les virées nocturnes avec ses collègues le tirent à peine de sa torpeur de vieux garçon casanier. Pourtant tout le monde l’assure qu’une collègue dont le mari croupit en prison lui fait les yeux doux. ◗ A partir du 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Les sœurs Quiespe de Sebastian Sepulveda (Drame, Chili/France/Argentine, 1h20) avec Dina Quispe, Catalina Saavedra, Francisca Gavilán

Budori de Gisaburo Sugii (Animation, Japon, 1h48)

Les parents de Gusuko et Neri sont poussés à l’exode afin de trouver de quoi manger. Pendant ce temps, un être mystique enlève la petite Neri. Gusuko va devoir s’aventurer dans un monde de désolation et de pièges machiavéliques pour la retrouver. ◗ A partir du 25 juin

Zero Theorem de Terry Gilliam (Science-fiction, USA/GB/Roumanie, 1h39) avec Christoph Waltz, David Thewlis, Mélanie Thierry

La dernière nuit de Franck Llopis (Drame, France, 1h32) avec Rémi Boutet de Monvel, Antoine Fichaux, Pierre Laloy

2020, le monde entier est soumis à la dictature. Paris et toutes les capitales du monde sont sous l’emprise d’un ancien général d’armée qui a colonisé tous les continents pour prendre le pouvoir. Son seul dessein : détruire la planète et l’humanité. ◗ A partir du 25 juin

Le procès de Viviane Amsalem

ne sait pas grand-chose de leur vie ou de leurs origines, si ce n’est que ce sont des Coyas (descendantes d’un peuple indigène autrefois nombreux dans le nord du pays). Vivant dans une hutte au confort primitif, elles élèvent des chèvres, vont parfois au village vendre des fromages et le reste du temps ne voient pratiquement jamais personne, perdues dans la montagne. Et heureuses de l’être, mise à part d’une d’elles, qui irait bien à la ville, qui chercherait bien un mari… Absorbées dans leur monde, qui n’a pas de contact avec celui des plaines et des hommes, elles travaillent, se confiant assez peu l’une à l’autre. Une rumeur les avertit que le nouveau régime - il s’agit de la dictature de Pinochet, nous sommes en 1974 et le coup d’Etat militaire vient d’avoir lieu - entend supprimer le métier de chevrier, les bêtes mangeant abusivement l’herbe, ce qui menacerait l’environnement. La menace corroborée par divers indices - le départ des autres familles

Trois sœurs vivent seules sur les hauteurs de l’Altiplano au Chili. On

Londres, dans un avenir proche. Le monde est plus que jamais sous la surveillance d’une autorité invisible et toute-puissante grâce aux avancées technologiques. Qohen Leth, génie de l’informatique, vit en reclus dans une chapelle abandonnée. ◗ A partir du 25 juin

de Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz (Drame, France/Israël, 1h55) avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Menashe Noy

Viviane Amsalem demande le divorce depuis trois ans, et son mari, Elisha, le lui refuse. Or en Israël, seuls les rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, qui n’est ellemême possible qu’avec le plein consentement du mari. ◗ A partir du 25 juin

Aux mains des hommes de Katrin Gebbe (Drame, Allemagne, 1h50) avec Julius Feldmeier, Sascha Alexander Gersak, Annika Kuhl

A Hambourg, le jeune Tore est à la recherche d’une nouvelle vie au sein d’un groupe religieux appelé les “Freaks Jésus”. A la suite d’un accident de voiture, il croit à un miracle en rencontrant un père de famille nommé Benno. Mais il est loin de se douter que ce Benno est un homme d’une rare violence.

Le conte de la princesse Kaguya de Isao Takahata (Animation, Japon, 2h17)

tout en rendant hommage au travail humble et rude de ces sœurs

Adapté d’un conte populaire japonais “Le couper de bambou”, un des textes fondateurs de la littérature japonaise, Kaguya, “la princesse lumineuse”, est découverte dans la tige d’un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main.

définitivement hors de notre temps, ainsi qu’à leur solidarité familiale

◗ A partir du 25 juin

de bergers, l’impression d’avoir aperçu une silhouette inquiétante - la peur naît et grandit chez les trois femmes, même si elles continuent d’accomplir les gestes quotidiens… Lent et beau, le film fait la part belle aux paysages montagnards grandioses et déserts qui renforcent le sentiment de solitude,

◗ A partir du 25 juin

et affective, poignante. ALAIN NOËL

◗ A partir du 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Le cœur battant de Roberto Minervini (Drame, Italie/Belgique/USA, 1h41) avec Sara Carlson, Colby Trichell, Tim Carlson

Sara doit, comme ses soeurs, apprendre à être une femme pieuse, au service des hommes, et conserver sa pureté émotionnelle et physique intactes jusqu’au mariage. Lorsqu’elle rencontre Colby, un jeune rodéo amateur, elle remet en question le seul mode de vie qu’elle ait jamais connu. ◗ A partir du 25 juin

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

MARTIN SCORSESE

◗ KINÉPOLIS

L’ex de ma vie de Dorothée Sebbagh (Comédie, France) avec Géraldine Nakache, Kim Rossi Stuart, Catherine Jacob

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

A KINEPOLIS

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

DU 14 JUIN AU 10 JUILLET

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS

Ariane, une jeune violoniste française, accepte la demande en mariage enflammée de Christen, un irrésistible chef d’orchestre. Seul hic : elle est encore un tout petit peu… mariée !

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ A partir du 25 juin

◗ MARLYMAGES

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

6.50 € la place

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA

My beautiful country de Michaela Kezele (Drame, Serbie/Croatie/Allemagne, 1h28) avec Zrinka Cvitesic, Misel Maticevic, Andrija Nikcevic

1999. En pleine guerre du Kosovo, Danica, une jeune veuve d’origine serbe qui vit seule avec ses deux fils, découvre chez elle un soldat albanais gravement blessé. Elle décide de le soigner au risque de se mettre en danger. ◗ A partir du 25 juin

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Programmation sous réserve de modification

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA

de Anne Le Ny (Comédie, France, 1h31) avec Karin Viard, Emmanuelle Devos, Roschdy Zem

Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et travaille dans l’ombre de Sam, son mari, énergique et talentueux chef étoilé. ◗ A partir du 25 juin

Été 85 de Nicolas Plouhinec (Comédie dramatique, France, 1h34) avec Amélie Abrieu, Suzanne Döbel, Michaël Lambert

Eloïse et Josiane sont sœurs, l’une est alcoolique, l’autre sort fraîchement de l’hôpital psychiatrique. Elles ont perdu leurs parents. Elles vivent dans une caravane. Leur but ? Récupérer leur maison d’enfance, par tous les moyens. ◗ A partir du 25 juin

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Matinées magiques Films en avant-première, animations avant la séance Tarif unique : 6,10 €

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

On a failli être amies

Kinepolis

SCORCESE_SPECTACLES_LORRAINE..indd 1

Les vacances du Petit Nicolas ◗ 10 h 15 - Dimanche 1er juin

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

Dragons 2 en 2D et 3D (spécial Fête des Pères)

◗ CINÉ NOS LOISIRS

◗ 10 h 15 - Dimanche 15 juin

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Re prises Ciné

Les films suédés Concours vidéo amateur Miss Média lance un concours de films d’amateurs autour des films suédés, petits remakes de films cultes réalisés avec le plus petit budget possible. http://bm.metz.fr - Règlement sur demande. MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ Jusqu’au 8 octobre

Planes 2 en 2D et 3D

aventure improbable, Robert Zemeckis a ravi des millions de fans. 21/05/2014 15:43:18 Horaires et séances sur kinepolis.fr ◗ Les 6, 10 et 11 juillet

Utopolis Longwy ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Soirée spéciale “Clownwise” En présence du réalisateur Viktor Taus Tarif habituel ◗ 20 h - Mercredi 4 juin

◗ 10 h 15 - Dimanche 6 juillet

Polnareff au cinéma

Cycle Martin Scorsese

Tarif unique : 12 € ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

(Re)découvrez “Casino”, “Les Infiltrés”, “Raging Bull”, “Shutter Island”, “Taxi Driver”. ◗ Du 14 juin au 10 juillet

Séance spéciale “Johnny s’en va-t-en guerre”

Fêtez le cinéma à Kinepolis !

En collaboration avec “J’Aime Le Cinéma” dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale.

Tous les films, toutes les séances sont à 3,50 € (hors suppléments 3D et Kinepolis Event). 4 jours pour vivre le cinéma et faire le plein d’émotions.

Tarif réduit ◗ 20 h - Mercredi 11 juin

◗ Du 29 juin au 2 juillet

Nom de Zeus ! Ils sont de retour (vers le futur)... Sorti en France le 23 octobre 1985, “Retour vers le Futur” a ravi critiques et spectateurs par son humour débordant et son originalité. Mais c’était surtout le premier opus d’une des trilogies cinématographiques les plus populaires. Alliant science-fiction et humour au sein d’une

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Soirée débat “Caricaturistes Fantassins de la démocratie” En présence de la réalisatrice Stéphanie Valloatto. Projection suivie d’un débat animé par le Ciné-Club et la Ligue des Droits de l’Homme. Tarif habituel ◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Concerts

20 h -

James Blunt Découvert par Linda Perry des “4 Non Blondes”, James Blunt enregistre son premier album “Back To Bedlam”, avec l’historique tube “You’re Beautiful”. Une tempête de succès s’en suivit avec 5 nominations aux Grammy Awards, 2 aux Echos Awards. Aujourd’hui il revient avec un nouvel album “Moon Landing” et le single déjà n°1 des charts “Bonfire Heart”. 20 h -

Rens. www.beaufort.lu www.showproduction.lu - www.kultopolis.com Loc. magasins Fnac ; points de vente Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan ; réseau Ticketnet ; www.luxembourg-ticket.lu ; www.fnacspectacles.com ; www.ticketnet.fr

Patti Smith

Hodgkinson (bass) qui a accompagné notamment Chris Rea, John Lord et Spencer Davis. Le groupe vient de jouer ses premiers concerts dans ce line-up.

Jeudi 31 juillet 20 h - Klaus Doldinger’s Passport

Musicien de jazz hors pair avec une carrière de 60 ans sur scène dans plus de 50 pays, Klaus Doldinger est plus connu pour ses compositions de musiques de films comme “Das Boot” ou “L’histoire sans fin”. En 1955 déjà, il remporte le Prix Sidney Bechet à Bruxelles puis celui du Jazz Echo comme saxophoniste. C’est avec une formation de jazz-rock, “Passport”, qu’il jouera ses plus belles compostions.

Ten Years After

John Lees’ Barclay James Harvest On se souvient de Barclay James Harvest, groupe issu de Oldham dans les années 60 et qui joua en 1980 devant le mur de Berlin et plus de 175 000 fans. Les albums, les tubes s’enchaînent comme “Hymn”, repris à chaque fin de concert, “Cheap The Bullet” ou l’incontournable “Child Of The Universe”. C’est en 1998 que les 2 membres phares du groupe entament une carrière solo et John Lees sort alors l’album “Nexus” suivi de plusieurs autres. John Lees fera des tournées en Allemagne, Suisse et Angleterre où il connaît un véritable succès. Aujourd’hui entouré de musiciens exceptionnels comme Kev Whitehead, Craig Fletcher ou Jez Smith, il replonge dans ces années magiques du rock/pop prog, au développement duquel il a fortement contribué.

Manfred Mann’s Earth Band Le groupe, fondé dans les années 60 à Londres par Manfred Mann (claviers), connut ses premiers succès dans les années 1964/65. Malgré de nombreux changements au niveau du line up, chanteur, guitariste, le groupe commit des tubes incontournables comme “Blinded By The Light” et “Mighty Quinn”. Toujours mené par Manfred Mann et Robert Hart au chant, il nous invite à redécouvrir des titres gravés à jamais dans le rock.

20 h -

22 h - Khalifé/Schumacher /

Vendredi 25 juillet

Dimanche 3 août

Patti Smith and her band

Rock Classics au Château de Beaufort (Luxembourg)

20 h -

Vendredi 1er août

Samedi 26 juillet

Doro “La reine du rock et du métal” est une légende vivante puisque cela fait 30 ans qu’elle arpente la scène et récemment celle de L’O2 Arena de Londres. Disques d’or, de platine, elle s’offre à l’occasion de ses 30 ans sur scène l’album “Raise your first - 30 th Anniversary Edition” comprenant des covers des artistes favoris de Doro comme Led Zeppelin, Tina Turner, Metallica ou encore Dio. 20 h -

Tristano (special guest)

3 parcours différents pour une rencontre improbable... Bachar Khalifé, issu d’une famille de musiciens libanais, mêle son enseignement du piano à celui des percussions contemporaines et aux musiques électroniques. Pascal Schumacher, vibraphoniste hors pair, à l’aise dans les compositions de musiques de chambre et de films, mène son propre quartet avec un anticonformisme sur les codes du jazz. Francesco Tristano, pianiste de formation, a sorti plus de 10 albums dans des répertoires allant du classique au baroque en passant par la musique contemporaine ou la techno. Le trio se forme pour offrir un voyage entre compositions et improvisations de jazz électro….

Pionnière du punk-rock, née en 1946 à Chicago, Patti Smith a trouvé très vite sa voie avec les poésies d’Arthur Rimbaud et les musiques de Dylan. Après avoir joué dans le monde entieren 1978 elle s’associe à l’écriture avec Bruce Springsteen du célèbre “Because The Night”, titre repris par 10000 Maniacs en 1993 qui en firent à nouveau un tube. On lui doit aussi l’album “Wave” sorti en 1979 et l’incontournable “Frederick”, dédié à son mari Fred “Sonic” Smith. Patti Smith revient aujourd’hui avec un nouvel album, “Banga”. 20 h -

Vendredi 8 août

Amy MacDonald Cette jeune Ecossaise de 24 ans a vendu plus de 4 millions d’albums, a conquis l’Europe et ne compte plus ses Awards... Populaire depuis l’âge de 18 ans avec son album “This Is The Life”, elle revient avec son nouvel opus “Life In A Beautiful Light”, enregistré avec son producteur de toujours Pete Wilkinson et mixé par Bob Clearmountain, à qui on doit également les mix de Bruce Springsteen… 20 h -

Samedi 9 août

Chris de Burgh & Band Tout a commencé en 1975 pour cet Irlandais avec son album “Far Beyond These Castle Walls” et le single “Flying”, n°1 au Brésil pendant 17 semaines. D’autres albums suivirent, mais on retiendra en 1981 le single “High On Emotion”, classé n°1 dans plus de 10 pays européens. On doit également à cet auteur-compositeur-interprète le célèbre “Lady In Red”, n°1 dans 25 pays dont l’Angleterre, n° 2 aux Etats-Unis et dont 8 millions de copies ont été vendues à ce jour. Chris de Burgh prépare son nouvel album “The Hands Of Man”, dont la sortie est prévue en septembre. À Beaufort, il présente un best-of.

Dimanche 27 juillet

Kansas Lorsqu’on prononce le nom de ce groupe américain des années 70, c’est leur titre “Dust In The Wind” qui vient à l’esprit. D’un rock progressif, voire métal, de nombreux groupes se sont inspirés de leur style, comme Dream Theater…. C’est avec plus de 15 millions d’albums vendus que le groupe célèbre aujourd’hui ses 40 ans de carrière.

Ten Years After “Love Like A Man”, “Hear Me Calling”, “Goin’ Home” et bien d’autres tubes composés par Alvin Lee ont fait la carrière de cette véritable légende du blues. Chick Churchill (claviers) et Ric Lee (drums) se sont entourés aujourd’hui de Marcus Bonfanti (guitare et chant), qui a remporté les British Blues Awards, et de Colin Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Chris de Burgh

T H IO N V IL L E

SAISON 2013-2014

Concerts

Fragment à Metz info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Egyptian female experimental music Un intitulé en forme de pied de nez qui levait le voile sur ce qui n’est pas une révolution électroacoustique. Tarifs : 4 € - 3 € FRAC LORRAINE ◗ 20 h - Mardi 3 juin

L’Adagio Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rens. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr

Villages en musique 16 concerts, 2 compagnies de cirque GARCHE / ELANGE / VOLKRANGE / ŒUTRANGE ◗ De 18 h à minuit - Samedi 14 juin

mardi 3 juin - 20h

Fête de la musique

musique de chambre

8 scènes, 45 groupes du monde entier

ENSEMBLE SYBARIS ARGILLOS PERCUSSION

et encore…

18 h - L’SKBL : Aucun de nous ne reviendra 19 h - Les bruits de couloir 20 h - M. Chion, L. Marchetti, J. Noetinger : Fila-

rium, Egyptian Female Experimental Music #2, Daunik Lazro + Phil Minton + Kristoff K. Roll + Ana Ban, Hunting Maelström

VILLAGES EN MUSIQUE

Samedi 31 mai

Garche - Elange - Volkrange - Œutrange

15 h - Les bruits de couloir

12 h - Daunik Lazro (MJC Lillebonne) 16 h - Kristoff K. Roll : La bohemia electronica... 17 h - La Banquise, Fantaisies Franz Hautzinger’s

Poet Congress 20 h - Aude Romary + Marco Marini, Ensemble K,

The Instant Feral Choir, Albert Marcœur, Klang

Dimanche 1 juin er

12 h - Aude Romary + Marco Marini 14 h - Ensemble K : 2ème, Quartet Duthoit, In

Tone Nations 18 h 30 - Kim Gordon + Bill Nace, Filiamotsa

Grand Orchestra (Autre Canal)

Ciné-concert à Yutz

8 scènes, 45 groupes des groupes du monde entier

Atelier de création de l’Ecole de Musique (dir. Willy Fontanel). Une musique éphémère, des films éternels.

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Rens. 03 82 52 31 10 - www.mairie-yutz.fr Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € SALLE BESTIEN ◗ 17 h - Dimanche 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32 PUBLICITE ADAGIO juin 2014.indd 1

Rens. 03 87 67 86 30

La Concordia Harmonie municipale de Rombas

Sanacore

12 h - Sophie Agnel (MJC Lillebonne)

FÊTE DE LA MUSIQUE

Ville de Rombas

Musique Action

Vendredi 30 mai

samedi 21 juin - de 13h à minuit

Entrée libre LIBRAIRIE GÉRONIMO ◗ 18 h 30 - Jeudi 5 juin

PARC DE LA MAISON DE L’ENFANCE ◗ 19 h - Mardi 3 juin ROND BOIS ◗ 19 h - Vendredi 20 juin

CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDŒUVRE Tél. 03 83 56 15 00 - www.musiqueaction.com ◗ Jusqu’au 1er juin

16 concerts, 2 compagnies de cirque

Textes, voix

◗ De 13 h à minuit - Samedi 21 juin

30e édition

samedi 14 juin - de 18h à minuit

Alfredo Costa Monteiro / Damien Schultz

12/05/14 16:49

Chant polyphonique italien, avec les élèves du Parcours artistique et culturel. ESPACE CULTUREL ◗ 20 h - Mercredi 4 juin

Bossa Quartel Bossa nova, standards jazz. SQUARE DU 1er MAI ◗ 19 h 30 - Vendredi 6 juin

Amazing Grass Bluegrass PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ 19 h 30 - Vendredi 13 juin

Fête de la musique 18 h : gagnants du Concours de chant 2013,

groupes locaux répétant à l’A.M.D et à l’Espace jeunes. 20 h : Doolin, musique irlandaise. 21 h 45 : Caravana Sun (gipsy ska rock). PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Samedi 21 juin

Concours de chant 2014 Organisé depuis 2008, il offre une chance pour les chanteurs en herbe de gagner l’enregistrement d’un CD 2 titres et une place sur le podium de la Fête de la Musique de Rombas. 2 catégories : 11/17 ans et + de 17 ans. Auditions 12 juillet, finale 25 juillet lors des Estivales. Rens. 06 51 14 53 20 - amdrombas@gmail.com ◗ Insc. jusqu’au 5 juillet

Sandra Hall

Loretta & The Bad Kings

À partir de 14 h -

Samedi 5 juillet

Alegra & The Ozdemirs (D) Little Victor’s Juke Joint (USA) Philippe Grancher & his G.Men (F) Dave Goodman & Steve Baker (Can/GB) Tia & The Patient Wolves (F) “13” Tribute to Lester Butler feat. Big Pete (NL/USA) Sandra Hall & The French Blues Explosion (USA/F)

Umberto Porcaro

À partir de 13 h -

Dimanche 6 juillet

The Wellies (Pays-Haut) Hips Quakers (F) Loretta & the Bad Kings (F) The Reverend & The Lady (It) Francesco Più (It) Andy J. Forest (USA) Doug Deming & Dennis Gruenling (USA) with the Jewel Tones

Vache de Blues Festival 14e édition En plein air et sous chapiteau, découvrez sur 2 scènes 18 formations de renommée internationale. Festival de découvertes, de diversité, Vache de Blues rend hommage au blues, de ses racines africaines à ses formes les plus contemporaines… Une première soirée “Blues made in Italy” présentera des artistes issus de la péninsule mais aussi d’Europe centrale. Puis, à l’accoutumée, les “Ladies du Blues” dévoileront leur talent, de la nouvelle vague française à la diva d’Atlanta. Sans oublier les représentants de l’enfant terrible du blues, le rock’n’roll, qui débarqueront d’outre-Atlantique accompagnés de soul et d’esprit cajun… Rens. 06 09 82 49 08 festival@vachedeblues.com www.vachedeblues.com Expositions photos, CD, vinyles, instruments ; master class guitare et harmonica ; restauration SITE DU LYCÉE HENRI WALLON - VILLERUPT ◗ Les 4, 5 et 6 juillet À partir de 19 h -

Vendredi 4 juillet

Sneaky Pete (Lux) The Red Wagons (It) Jerry Portnoy & Umberto Porcaro Band (USA/It)

Dave Goodman & Steve Baker

Mike Sponza & The European Blues Convention (It/CEE)

spectacle_158x186.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

19/05/14 19:15

Les années rock à la Foire Internationale de Nancy

Festival Musiques Hors Format

Concerts

3e édition ◗ Du 21 au 29 juin

Samedi 21 juin Fête de la Musique avec The Yokel à 17 h 30 (médiathèque du Sablon) / The Horny O + T Energy + Mizzies à 19 h (Les Trinitaires) / Cold Gravity à 20 h (7(7) Café) / The Anenomy + Ardenne Heavy + Flooded Basement à 21 h (La Chaouée)

Nombreux concerts organisés : des groupes locaux, mais aussi des artistes mythiques... Voir page spéciale. www.lorraine-expo.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ Du 6 au 16 juin

Dimanche 22 juin 10 h - Footbam avec Skeud en vrac (Grand Domaine de Borny)

Les Trinitaires/ Metz en Scènes

Un personnage mythique et discret bien connu en France qui, à 88 ans, est toujours sur la route… et revient à la GrAnge. Un artiste majeur, à la voix inimitable, emplie d’une émotion grave et profonde. Graeme Allwright, globe-trotter infatigable, “entre protest song et zen”, offre à son public de nombreuses balades éternelles qui parlent d’amour, de paix, de liberté. Des hommages à Woody Guthrie, Bob Dylan ou Leonard Cohen. Des nouvelles chansons et des plus anciennes, comme des hymnes qui appartiennent à l’histoire. Pour le plaisir de réunir sur scène ses amis musiciens qui parcourent les routes avec lui depuis longtemps - Erick Manana (guitare et voix) et Dina Rakotomanga (contrebasse et voix) - Graeme Allwright chante, avec la même fraîcheur et le même bonheur de partage, devant des salles combles réunissant un large public, transcendant les générations et abolissant les frontières musicales. Tarifs : 25 € - 12 € (- 18 ans) ; 22 € - 8 € (- 18 ans) en prévente THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 28 juin ◗ 16 h - Dimanche 29 juin

Release party No Drum No Moog

Mardi 24 juin 19 h et 21 h - “Cease to know or to tell or to see or to be your own”, Aurélie Gandit et Guillaume Marietta / “Titre de transport”, Sarah Grandjean et Romain Laurent (Les Trinitaires)

Un live qui fait la part belle aux références vintage, noise et analogique en tout genre. 1ère partie : Artaban. Une musique électronique renforcée par des instruments joués live.

Tarifs : 10 € - 5 € CENTRE POMPIDOU-METZ - Studio 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 6 juin

Mercredi 25 juin Lela Frite à 16 h 30 (médiathèque J. Macé) / Jochen Loeuf + Jo Cimatti + Lela Frite à 18 h (Porte des Allemands) / As Malick and Blue Tribe à 19 h (Terrasse Rabelais) / Don Vito + Daikiri à 21 h 30 (La Chaouée)

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Room me & guests Une sensibilité à fleur de peau collée sur la violence d’un rock brut.

Rock Rendez-Vous

Jeudi 26 juin

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 12 juin

20 h - Fête de fin de saison, partyfine avec Yuksek DJ set + Get a Room (Les Trinitaires)

Les Dix ans de la Face Cachée

Le groupe naborien propose un spectacle mêlant théâtre et musique, entre rock et musique tzigane.

Vendredi 27 juin

Tarifs : 10 € - 7 € CENTRE CULTUREL CREANTO 4, rue de Metz - CREHANGE - Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 juin

Showcases et village associatif à 17 h + The Wise Dude’s Revolver à 18 h + La Flippe à 19 h (Esplanade) / The Yokel & Friends à 20 h + François & The Atlas Mountain à 21 h + Cascadeur à 22 h (Place de la République) / Collectif Candy Flip à 21 h (La Chaouée). Dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle.

Pass 2 jours (concerts + spect.) : 16 € - 14 € Samedi (concerts + spect.) : 12 €

The Feeling of Love / Le Singe Blanc / Yellow King / Daikiri ◗ 19 h - Vendredi 13 juin

Les Intimités de l’Homme Orchestre Cie la Mue/tte, tout public dès 4 ans

Samedi 28 juin

Tarif : 5 ◗ 16 h - Samedi 14 juin

Jo Cimatti à 17 h (médiathèque Verlaine) / showcases et village associatif à 17 h + The Ragdolls à 18 h + Mad Max à 19 h (Esplanade) / Grand Blanc à 20 h + Jamaica à 21 h + Morcheeba à 22 h (Place de la République) / Grass Hopers à 21 h + New Toys à 22 h (La Chaouée).

Yellow King / Brice et sa Pute / The Swamp / Surprise de taille ◗ 19 h - Samedi 14 juin

Jazz avec les enseignants du C2R

Path Metheny Unity Group Jazz / USA, Nancy Jazz Pulsations, concert hors Festival PAT METHENY (GUITARES), CHRIS POTTER (SAXOPHONE), ANTONIO SANCHEZ (BATTERIE), BEN WILLIAMS (BASSE), GIULIO CARMASSI (PIANO)

Guitariste de jazz dont la réputation n´est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite. Avec à son actif une quarantaine d’albums et plus de trente nominations aux Grammy Awards, il est de retour avec un nouveau projet au casting d’exception.

Dimanche 29 juin Harmonie municipale à 17 h (Esplanade) / Twin Pricks à 18 h + Tedmo festival à 19 h (Esplanade) / Capetown Effects à 20 h + Seun Kuti & Egypt 80 à 21 h (Place de la République)

Concert suivi d’un froupe d’étudiants du C2R et d’une jam session.

Conversation(s)

En passant par la Lorraine avec mes sabots, avec Charles Dreyfus, Ben Patterson, Ben Vautier et Eric Anderson - Né dans les années 1960, Fluxus est un courant de l’art contemporain rejetant les institutions et la notion même d’oeuvre d’art. Le Centre Pompidou-Metz reçoit 4 invités de marque, figures historiques du mouvement.

And We Shelter à 18 h (sur un toit) / My Baby à 20 h (dans un appartement) / Girl Band à 22 h (dans un parking)

12, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 20 03 03 - www.lestrinitaires.com

Graeme Allwright Trio

Fluxconcert

Lundi 23 juin

Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 19 juin

Tarifs: 46 € - 41 € Loc. points habituels et www.nancyjazzpulsations.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juin

A FILETTA & FADIA TOMB EL-HAGE

De la rencontre orchestrée par le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui pour le spectacle “Puz/ Zle”, donné en 2012 à l’Arsenal, est né un répertoire a cappella commun pour l’ensemble corse A Filetta et la soprano libanaise Fadia Tomb ElHage. Il s’agit pour partie de pièces écrites pour la circonstance (pour sextet masculin et soprano) mais aussi de chants empruntés à leurs répertoires respectifs : chants profanes ou sacrés, de tradition ou bien de création, interprétés en corse, en arabe ou encore en syriaque.

The Feeling of Love

Seun Kuti

Les InTEmPor’ElleS De Piaf à Gainsbourg en passant par Fersen, Biolay et Bobby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani, vous font voyager dans leur univers musical. Festival Arts en Stock.

Tarifs : de 10 à 29 € ARSENAL/METZ EN SCÈNES 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Mercredi 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - METZ ◗ 18 h 30 - Samedi 14 juin

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

Label LN Vanessa Paradis

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

MARDI 3 JUIN I 20H I ZÉNITH NANCY

Patrick Bruel JEUDI 5 JUIN I 20H I LE NEC MARLY

Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous" entre directement en n°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces douze nouvelles chansons qui replacent avec évidence Patrick Bruel au cœur de la scène musicale. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 juin

SAMEDI 14 JUIN I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

MERCREDI 11 JUIN I 20H I ZÉNITH NANCY

JEUDI 26 JUIN I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

Pour "Love Songs", elle a choisi de cheminer avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié : un double-album à la fois opulent et intime, vingt chansons aux formes et aux langues variées, des thématiques à la gravité assumée… Un album qui, une fois de plus, présente une nouvelle Vanessa Paradis.

JEUDI 26 JUIN I 20H I ZÉNITH NANCY VENDREDI 27 JUIN I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

L'AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 14 juin

Maxime Le Forestier

DU 27 JUIN AU 20 JUILLET I AÉROPARC YUTZ

The Voice Tour Maximilen Philippe

JEUDI 28 AOÛT I 20H30 I CHÂTEAU HAROUÉ

VENDREDI 29 & SAMEDI 30 AOÛT I 20H45 I CHÂTEAU HAROUÉ

Christophe Maé Parti en famille à la Nouvelle Orléans, pour se changer les idées, il découvre une sorte de paradis musical, un pays où la musique est omniprésente, où les rythmes endiablés scandent aussi bien les jours que les nuits. De ce voyage naîtra une véritable passion pour la Louisiane, ses harmonies, ses couleurs, ses odeurs, sa joie de vivre. Une passion qu’il exprime dans “Tombé Sous Le Charme”, premier single du nouvel album et déclaration d’amour à cette ville meurtrie mais toujours triomphante. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 11 juin

DIMANCHE 5 OCTOBRE I 18H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 9 OCTOBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY VENDREDI 10 OCTOBRE I 20H I THÉÂTRE THIONVILLE

Succès phénoménal avec plus de 200 000 spectateurs lors des tournées précédentes, audiences record de l’émission pour cette 3e édition sur TF1... "The Voice Tour" repart en tournée. Les 8 plus belles voix de la nouvelle saison, qualifiées pour la demi-finale, se produiront sur scène pour une série de 24 concerts exceptionnels : Elodie et Kendji, gagnant de la finale (talents de Mika), Igit et Maximilien Philippe (talents de Garou), Manon et Amir (talents de Jenifer), Stacey King et Wesley (talents de Florent Pagny). ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 26 juin GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 27 juin

Laurent Voulzy Cet été, retrouvez le "Lys & Love Tour" de Laurent Voulzy en plein air. Un concert exceptionnel, dans des lieux remarquables, là où les harmonies entrent en résonance avec les murailles et le ciel étoilé pour 2 heures de périple musical. Un rêve de Moyen-Age, légendaire, mystérieux, amoureux et mystique. CHÂTEAU DE HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 août

JEUDI 9 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH NANCY

SAMEDI 11 OCTOBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

BERT BORIS • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Son 15e album, "Le Cadeau", est l'occasion de le retrouver sur scène.

SAMEDI 4 OCTOBRE I 15H & 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 16 OCTOBRE 2014 I 20H I ZÉNITH NANCY

JEUDI 16 OCTOBRE I 20H I LES ARÈNES METZ VENDREDI 17 OCTOBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

DIMANCHE 19 OCTOBRE I 19H I ZÉNITH NANCY

DIMANCHE 19 OCTOBRE I 15H I LES ARÈNES METZ FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA RÉSEAU DIGITICK • MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

83 45 81 60

Concerts Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Michel Polnareff au cinéma

Quand l’écran s’allume Depuis 1973, date de son exil aux Etats-Unis, Michel Polnareff joue à cache à cache, apparaissant pour mieux disparaître. Aujourd’hui, à la veille de sortir un album inédit, il accepte pour la première fois de participer à un documentaire musical sur sa vie. A travers des témoignages, des archives et de nombreux documents musicaux inédits, découvrez sa carrière singulière et percez l’énigme de l’homme qui se cache derrière d’éternelles lunettes blanches… Seront également dévoilés quelques extraits de son prochain album, le premier depuis 24 ans. ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Les EST’ivales de Villerupt Ce festival, initié par la Ville de Villerupt en 2011, propose à la population de la Communauté de Communes Pays-Haut Val d’Alzette (et plus) des animations estivales en accès libre. Il est coordonné par l’association M.i.H, avec la participation de la Ville de Villerupt, de la CCPHVA et du CG54. www.estivales.venez.fr BOULODROME (mairie) / MAIL URBAIN (église) ◗ Du 21 juin au 14 juillet

Fête de la musique ◗ De 18 h 30 à minuit - Samedi 21 juin

Echo Lali ◗ 17 h 30 - Lundi 23 juin

Modaz

Modaz (musique actuelle) ◗ 20 h 30 - Mardi 1er juillet

Oscar Lezar (hip hop alternatif) / Krimomyk (rap) ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 juillet

Rifflex (rock fusion) / Les Chardons (rock énervé) ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 juillet

Les Clefs du Bar (alterno ska) / Dominik Arthur

Âge tendre et tête de bois Plus de 3 h de spectacle non-stop avec le meilleur des années 60-80 réuni sur une même scène, des spectateurs qui s’offrent une pléiade de stars dans le même spectacle, et par la même occasion, une cure de rajeunissement de plusieurs dizaines d’années... Herbert Léonard, Danyel Gérard, Hervé Vilard, Michèle Torr, Annie Cordy, Dave, le Grand Orchestre du Splendid… enchainent des succès gravés dans tous les cœurs. ◗ 20 h - Jeudi 19 juin

(rock folk blues)

◗ 20 h 30 - Samedi 12 juillet

Fête Nationale ◗ De 16 h à 1 h - Lundi 14 juillet

Age tendre et tête de bois

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Zorianytsia Folklore ukrainien. Un ensemble de bandouristes de Lviv (Ukraine) composé d’une quinzaine d’artistes en costumes traditionnels. Entrée libre, dans la limite des places MJC - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 20 juin

Fête de la Musique et de la Saint Jean à Gandrange À partir de 14 h 30 : plateau d’artistes et de groupes locaux, Harmonie junior Accordange, Chorale Accordange, Harmonie Accordange de Gandrange. 21 h 30 : Hasta La Machete, concert latino. 23 h : feu d’artifice (stade Wiedenkeller) suivi d’un bal populaire avec orchestre (Espace Balavoine), animation dance floor (chapiteau). Rens. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Gratuit. Restauration, buvette, jeux et animations pour enfants PLACE WIEDENKELLER ◗ Samedi 21 juin

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

Dans le cadre du Festival Hors Format

Rencontre avec le groupe Yokel SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 21 juin

Jo Cimati VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 28 juin

10e JazzPote Festival à Thionville Une fois encore, le festival propose un plateau européen puisque sur les scènes du Théâtre en bois se produiront des musiciens belges, luxembourgeois, italiens... Avec des "pointures" telles que Rhoda Scott, Claude Barthélémy, Pascal Schumacher, Pierre de Bethmann ou Francesco Bearzatti, mais des aussi artistes à découvrir comme Lisa Cat-Berro, Sidony Box ou des talents régionaux à encourager, comme le trio de Kader Fahem ou Rémy Fox. Avant de retrouver son public du côté du Théâtre en Bois pour 6 soirées de concerts et une exposition de photos, le festival fait quelques détours : par le cinéma la Scala pour une "Valse avec Monica", par les rues de Thionville et la place Roland pour des concerts gratuits proposés par le Big Band de Woippy et 5 formations nationales issues du monde cheminot. Cette manifestation, qui fête ses 10 ans, est aussi un grand moment de convivialité où il fait bon croiser les artistes ou les membres des associations humanitaires, près de la buvette ou du stand JazzPote... Rens. et rés. 03 82 53 02 56 - 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - jazzpote.com Tarifs mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche : 20 € - 15 €/soirée Pass 3 jours ( V/S/D) : 40 € - Pass 5 jours : 50 € Billetterie : réseau FNAC, Office du tourisme Thionville, sur place. Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit ◗ Du 26 juin au 6 juillet

Jeudi 26 juin 18 h - Concert des Baladins (Gare) 20 h 30 - Film "Valse avec Monica" (La Scala)

Vendredi 27 juin 18 h 30 - Pique-nique jazz animé par le Big Band de Woippy (place Roland)

Samedi 28 juin À partir de 16 h - 5 formations cheminotes, du trio au big band : standards, compositions (rues et podium) 20 h 30 - Concert de blues autour de Piaf (Le Barnum, Théâtre en bois)

Mardi 1er juillet

Jeudi 3 juillet

Samedi 5 juillet

20 h - Claude Barthélémy et le Conservatoire de Thionville, "Thionvillage" (autour et dans le Théâtre en bois, gratuit)

Autour et dans le Théâtre en bois

18 h 30 - Apéro Jazz Party Time Trio (gratuit)

Le long de la rivière puis autour et dans le Théâtre en bois

Mercredi 2 juillet

20 h 30 - Kader Fahem Trio, Rhoda Scott "Lady quartet"

16 h - Animation musicale, clowns sur les berges Les Tapageurs, Ter de l'Art 18 h 30 - Apéro Jazz Les Tapageurs (gratuit) 20 h 30 - Pierre De Bethmann/David El-Malek, Pierre de Bethmann "Médium"

Autour et dans le Théâtre en bois

18 h 30 - Apéro Jazz Françoise Markun et Guy Schneider (gratuit) 20 h 30 - Jeff Neve/Pascal Schumacher, Sidony Box

Pascal Schumacher/Jeff Neve, 2009

Dimanche 6 juillet

Lady Quartet

Autour et dans le Théâtre en bois

Vendredi 4 juillet

18 h 30 - Apéro Jazz JLK (gratuit)

Autour et dans le Théâtre en bois

18 h 30 - Apéro LNor duo (gratuit) © Sylvain Gripoix

Pierre de Bethmann

20 h 30 - Reis/Demuth/Wiltgen, Lisa CatBerro quartet Lisa Cat Berro

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

20 h 30 - Rémy Fox Trio / Francesco Bearzatti quartet

Concerts

juil.'14

20:30 ROCKHAL

L-ESCH

Tous les points de location habituels en France www.luxembourg-ticket.lu www.ticketnet.fr www.fnac.com

Ville de Longwy

Let’s work to farm

Rens. 03 82 44 58 33 - www.mairie-longwy.fr Concerts gratuits

Folk agricole, soirée de clôture

Fête de la musique ◗ Vendredi 21 juin

Longwy la nuit

Ticket-Hotline: +352-4708951

www.facebook.com/longwylanuit ◗ Du 3 au 13 juillet

La Passerelle

Billy Idol

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Billy Idol a construit un pont entre le punk et le hardrock. Le blond rebelle choc, qui fascine depuis une trentaine d’années le monde musical avec “Rebel Yell” (1984), “Dancing with Myself”, “Flesh for Fantasy” ou encore “Cradle of Love” a fait un incroyable come-back en 2006 avec son album “Devil’s Playground”. Ce provocateur punk nous revient sur scène après plus de 10 ans, ce monde qu’il avait conquis avec des chansons stridentes et ses attitudes agressives. Il propose à la Rockhal un concert exclusif accompagné de son compagnon musical, le légendaire guitariste Steve Stevens. Billy Idol sortira son autobiographie “Dancing With Myself” en octobre prochain, en même temps qu’un nouvel album.

Michel Jonasz et Jean-Yves d’Angelo

Tarif : 58,20 € (prévente incluse) - Billetterie : (00352) 47 08 95 1 Loc. www.fnac.com - www.ticketnet.fr - www.luxembourg-ticket.lu et points habituels ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (Lux) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

“J’en avais envie depuis si longtemps, il fallait bien que ça arrive un jour ! Enfin les retrouvailles avec mon vieux complice de toujours Jean-Yves d’Angelo. Musicien-compositeur exceptionnel, il a joué un rôle très important dans ma vie artistique : “Tristesse”, “Unis vers l’uni”, “Où est la source”, le Palais des Sports, le Zénith...” Tarif unique : 30 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 juin

Chanson Plus Bifluorée fête ses 25 ans Pour cet anniversaire, Chanson Plus Bifluorée nous convie, dans une jubilation contagieuse, à un voyage polyphonique à travers les époques et les styles : du chant liturgique à la variété, du baroque au boogie-woogie, du folk cévenol à la turlutte québécoise, de l’opérette au slam, de la comptine au rock.

Rens. et rés. 03 87 00 23 42 resa-fm@orange.fr - Gratuit MCF - 21, rue de la Croix FREYMING-MERLEBACH ◗ 20 h - Vendredi 27 juin

Joe Satriani Le guitar hero américain présente son dernier album, “Unstoppable Momentum”. Tarif : 35 € Loc. points habituels et accueil du casino SEVEN CASINO - Parc de Coulange - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com ◗ 20 h 30 - Mardi 1er juillet

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2014 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Tarifs : 20 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juin

Chanson Plus Bifluorée

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Ycare

Musical’Été à Saint-Dizier Cette 17e édition propose une programmation d’artistes aux talents reconnus, qui se succèderont sur scène en plein air. Vendredi, la soirée mêlera pop, rock et r’n’b avec Brice Conrad et Amel Bent. Samedi, concert de Pascal Obispo pour une date exceptionnelle avant même le début de sa tournée. Ycare sera de retour sur scène avec son nouvel album “Sors”. Dimanche, ambiance de fête en clôture du festival : Zebda chauffera le public avant de laisser place au groupe mythique Earth Wind And Fire Exp. feat. Al McKay. Rens. 03 25 07 31 26 - www.musical-ete.fr Concerts gratuits PARC DU JARD - SAINT-DIZIER Ouverture du site à 18 h 30 vendredi et samedi et à 17 h 30 dimanche. Village du festival, avec artisans, associations, stands et espaces de restauration. ◗ Les 27, 28 et 29 juin

Pascal Obispo

Zebda

rap, reggae, ska, funk, raï et chaäbi, Zebda s’est imposé avec le titre “Tomber la chemise”, hymne festif resté 26 semaines consécutives au Top 50 en 1999. 21 h 30 - Earth Wind and Fire

exp. feat. Al McKay

Amel Bent

Brice Conrad

Groupe mythique des années 70, Earth Wind & Fire a touché le cœur de deux générations avec son mélange révolutionnaire des styles soul, jazz, funk et rythmes africains, dont se sont inspirés de nombreux groupes au début des années 80. De 1973 à 1981, Al McKay, guita-

riste leader du groupe, partage la success story sans égal de cette formation. Aujourd’hui, il propose de faire revivre des tubes comme “Getaway”, “Fantasy”, “Singasong” ou “September”, titres qu’il a co-composés avec Maurice White, le fondateur du groupe.

uin 27-28-29 jRD •

• AU PARC

DU JA

Vendredi 27 juin 20 h 30 - Brice Conrad

Il s’est fait connaître du grand public avec le single “Oh La”, tiré de l’album “La nuit bleue”. Brice Conrad emmène les spectateurs dans son univers musical romantique et tourmenté grâce notamment à sa voix, tout en nuance. 22 h - Amel Bent

Elle sort cette année son 5e album “Instinct”, et partage avec le public les rythmes pop et dynamiques de sa nouvelle tournée. Les titres “Ma philosophie”, “Ne retiens pas tes larmes” ou encore “Le droit à l’erreur” ont consacré son succès.

Samedi 28 juin 20 h 30 - Ycare

Les chansons marquantes d’Ycare, “Alison”, “Lap Dance” et “Sors et danse”, dépeignent son univers pop-rock, électro-acoustique. Auteur, compositeur et interprète, son 3e album “Pour que tu viennes” est sorti en mars 2013.

• BRICE CONRAD • AMEL BENT • • YCARE • PASCAL OBISPO • ZEBDA • • EARTH WIND AND FIRE EXP. FEAT. AL McKAY •

22 h - Pascal Obispo

Avec de nombreux albums à succès, Pascal Obispo est un artiste incontournable du paysage musical français. Son dernier album, “Le grand amour”, le 13e de sa carrière, est sorti en décembre dernier. Avant d’enchaîner une tournée dans les Zéniths, il présente à Saint-Dizier ses nouvelles chansons.

Dimanche 29 juin

ITS CONCERTS GRATU • Renseignements : Service Culture / Animation • 03 25 07 31 26 • • www.facebook.com/musical.ete • twitter.com/VilleStDizier • www.musical-ete.fr •

19 h 30 - Zebda

Ce groupe festif et engagé présente son dernier album sorti en 2012 dans sa tournée “Premier tour”. Proposant un rock alternatif teinté de Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

La couturière

Skid row & buckcherry (USA)

Dim 01 juin 14 Festival «Clowns in Progress»

mar 22 juin 14

Art du Clown - Gardi Hutter

Rock /Hard Rock /Alternative

clownwise

Hatebreed (USA)

mar 03 juin 14

Mer 25 juin 14

Festival «Clowns in Progress»

juin 14

Cinéma

Hardcore / Metal

Lecture-rencontre autour du livre “Florange sans Fin” DE ET AVEC JEAN PORTANTE

L’auteur explore la relation entre histoire et mémoires. Son texte original dessine les contours d’une étrange géographie de l’exil, à la fois bouleversée et bouleversante d’autant qu’il évoque le parcours de ses propres parents, immigrés italiens au Luxembourg. Dans le cadre du Festival de la Culture industrielle et de l’innovation. Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 26 juin (Kinosch)

Afrikafestival Esch #4 Un moment fort en surprises dédié aux cultures africaines. Pass 2 jours (27 + 28 juin) : 32 € - 25 € (prévente) ◗ Du 27 au 29 juin

STREET ART

Afrikafestival Esch

RENCONTRE PARIS-BERLINLUXEMBOURG

27 > 29 juin 14

ven 20 juin14

www.kulturfabrik.lu

Conférence

Musique / Danse / Workshops

Kulturfabrik

Au 4e gong !

Clownwise

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

CRÉATION, CIE FLEX ◗ 20 h - Vendredi 30 mai

AVANT-PREMIÈRE DU FILM DE VIKTOR TAUS (120 MN, SOUS-TITRES FRANÇAIS)

Festival Clowns in Progress Tarifs : de 12 à 18 € www.clowns-in-progress.com ◗ Du 30 mai au 8 juin

Le cabaret des Chiche Capon ◗ 20 h - Samedi 31 mai

La couturière DE GARDI HUTTER

Voir par ailleurs ◗ 15 h - Dimanche 1er juin (Théâtre d’Esch)

Suite à une dispute déchirante, un ancien trio de clowns célèbres, Oskar, Max et Viktor payent le prix de 30 années de vie séparée, éreintante et hors scène. Entrée libre, sur rés. au (00352) 26 49 611 clownwise@tarantula.lu ◗ 20 h - Mardi 3 juin

Skid Row / Buckcherry

Keloumake Usant d’instruments typiques de la région (ekonting, bougarabou et bolong), les sept musiciens construisent une œuvre singulière emblématique du renouveau des cultures sénégalaise, gambienne et guinéenne. 1ère partie : élèves des workshops de danses africaines Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 20 h - Vendredi 27 juin

Workshops - Tous niveaux Danse Africaine. Membre incontournable du Circus Baobab depuis sa création, Fanta Camara est chanteuse, danseuse et acrobate. Tarifs : 65 € - 50 € (2 x 2 h) ◗ 13 h à 15 h 30 - Samedi 28 juin ◗ 11 h à 13 h 30 - Dimanche 29 juin

Krin, percussion africaine. Danseur formé en Guinée au sein des plus grands ballets et du Circus Baobab, Bamba Camara propose un atelier basé sur l’apprentissage des rythmes et danses traditionnels de son pays.

Deux monstres sacrés du rock américain s’associent pour une date exclusive. D’un côté, Skid Row qui, au début des années 90, deviendra, en l’espace de deux albums, un groupe rock prédominant. De l’autre, Buckcherry, 15 ans de carrière, considéré comme le successeur d’Aerosmith, ayant tourné avec AC/DC. 1ère partie : Buffalo Summer, rejeton improbable de Led Zeppelin et Lynyrd Skynyrd…

Tarifs : 55 € - 40 € (2 x 2 h 30) ◗ 13 h 30 à 15 h 30 - Samedi 28 juin ◗ 11 h 30 à 13 h 30 - Dimanche 29 juin

Tarifs : 28 € - 24 € ◗ 20 h - Dimanche 22 juin

Déambulations et découvertes

Hatebreed Si “Satisfaction is the death of desire”, premier album du groupe sorti en 1997 est aujourd’hui considéré comme un classique du genre, “The divinity of purpose”, dernier opus, rassemble un mur de son phénoménal, des guitares tranchantes et des textes toujours aussi incisifs. 1ère partie : D.C.A. - Metz Hardcore Shit. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 25 juin

Chant. Griotte du groupe Wamali Percussions, Mariam Kanté, formée dans sa famille à Conakry, chante en malinké et soussou de façon traditionnelle. Tarifs : 50 € - 40 € (2 x 2 h) ◗ 13 h 30 à 15 h 30 - Samedi 28 juin ◗ 11 h 30 à 13 h 30 - Dimanche 29 juin

Ateliers, animations, stands, tenus par des artistes et associations. ◗ Après-midi - Samedi 28 juin

Wamali Percussions Créé en Guinée il y a plus de 10 ans, un groupe de danseurs et percussionnistes qui comptent parmi les meilleurs de leur génération. 1ère partie : élèves des workshops de danses africaines et lycéens des Ateliers Des Cultures de l’ASTM. Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 20 h - Samedi 28 juin

Wamali Percussions

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

All American Music Festival

Lux-

embourg

Highlights en plein air, 21.6. – 10.9.2014, Luxembourg Modern Earl

Une douzaine de groupes de musique se relayeront sur la grande scène en plein air. Tous les styles seront représentés : cajun, country, river boat shuffle, dixieland, blues, jazz, rock et même gospel. Le traditionnel concert gospel avec les Golden Gospel Singers aura lieu le dimanche de la Pentecôte, avec un gospel brunch spécial en plein air. L'autre tête d'affiche sera Modern Earl, groupe de country rock'n roll des Etats-Unis. Côté gastronomie, la place Guillaume II vibrera sous le signe de la cuisine des Etats-Unis.

Luxembourg City Tourist Office www.lcto.lu - Gratuit

Play Me, I'm Yours 1ère édition

www.allamerican.lu PLACE GUILLAUME II ◗ Les 7, 8 et 9 juin

21.6.

Place Guillaume II 21.6.

Concerts publics Place d’Armes 22.6.

12.6.-13.7.

14 h 30 - Tao Ravao & Vincent Bucher 4tet

29.6. 2.-19.7.

19 h 30 - Lata Gouveia

5.7.

Lundi 9 juin

Festival de musique OMNI CCRN Abbaye de Neumünster

21 h 30 - Modern Earl (Southern country rock'n

roll from USA)

Fête du vélo Centre-ville

17 h - Golden Voices of Gospel

Knuedler Public Viewing: FIFA World Cup & Films Place Guillaume II

12 h et 17 h - Golden Voices of Gospel

Rens. www.streetpianosluxembourg.lu www.vdl.lu ◗ Du 7 au 21 juin

Fête Nationale Centre-ville

Dimanche 8 juin

Au cours de ces deux semaines, tous les passants peuvent improviser spontanément des micro-concerts, qu’ils soient musiciens amateurs ou professionnels. Les pianos seront installés au Théâtre des Capucins ; Parc Pescatore ; Place des Martyrs ; Gare de Luxembourg ; Centre de Rencontre Culturel Abbaye de Neumünster ; Rives de Clausen ; Parc des Trois Glands, Kirchberg ; Parc de Merl ; Campus Geesseknäppchen ; Avenue Victor Hugo, Limpertsberg ; Avenue Monterey, Parc Edmond Klein ; Avenue Marie-Thérèse, Parc Edmond Klein ; Place de l'Horloge, Gasperich ; Place Léon XIII, Bonnevoie ; Plateau du St-Esprit - ascenseur Grund. Du 7 au 21 juin, toute personne qui téléchargera une vidéo sur Facebook ou YouTube montrant un microconcert ou une animation autour d'un piano, encodé avec le mot clé "Luxembourg", pourra gagner un I-Pad. Pour participer, envoyer le lien vers la vidéo à l'adresse concours@lcto.lu avec le nom de la personne qui a filmé, adresse et téléphone.

Veille de la Fête Nationale Centre-ville

23.6.

21 h - Hommage à Ray Charles par Zanzibar 12

Seize pianos, dont un mobile, installés dans les rues, lieux touristiques, quartiers populaires et parcs de la capitale luxembourgeoise afin d’égayer l’espace public pour les habitants et les visiteurs. Chaque piano est décoré et embelli par des participants issus du monde associatif, artistique ou éducatif.

Fête de la Musique Centre-ville, Gasperich

Samedi 7 juin

Cambridge

Summer in the City Opening Act

Festival World MeYouZik Place Guillaume II, Place Clairefontaine et rue du Saint-Esprit

11 h et 16 h - Louisiana Dixie Band

6.7.

13 h 30 - The Maverick's Country Show

Festival Rock um Knuedler Place Guillaume II, Place Clairefontaine et rue du Saint-Esprit

17 h - Cashback Five, a tribute to Johnny Cash

JP Morgan City Jogging

Knuedler goes classic Magic Fantasy

6.7.

Le désormais traditionnel grand concert en plein air de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg marque le coup d’envoi de la campagne d’été Summer in the City. En choisissant de mettre la musique symphonique sous le thème de la magie et de la fantaisie, l’orchestre entend bien dépoussiérer la musique classique pour la mettre à la portée du grand public. Au programme : L’apprenti Sorcier, Addams Family, Peter Pan, Harry Potter, E.T., Disney Medley (Beauty & the beast, Raipunzel, Cinderella…), Marry Poppins, Pirate of the Caribbean, A kind of Magic, I put a spell on you, Wonderful World... Dans le cadre de la Fête de la Musique.

15.7.-2.8. Parvis du Palais grand-ducal 8.+9.8., 15.+16.8., 22.+23.8. Cour du Théâtre des Capucins

Ville haute, La Coque Kirchberg

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG DIR. GAST WALTZING

PLACE GUILLAUME II ◗ 21 h - Samedi 21 juin

City Open Air Cinema

19.7.

Blues’n Jazz Rallye 20 years edition Grund, Clausen

25.7.-26.7.

Fête de jeux “Kanner in the City“ Place d’Armes, Place Guillaume II

9.-10.8.

Festival des arts de la rue Streeta(rt)nimation 20 years edition Centre-ville, zone piétonne

22.8.-10.9.

Fête foraine Schueberfouer Champ du Glacis

6.9.

Rallye ”Discover Luxembourg” Place Guillaume II

10.9

Summer in the City Closing Act Parvis du Grand Théâtre

www.summerinthecity.lu 30, place Guillaume II · L-2011 Luxembourg Tél. (+352) 22 28 09 · Fax (+352) 46 70 70 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41 LCTO_AD_SITC_2014_MAGSPECT_103X280.indd 1

5/22/14 12:15 PM

< juin 2014 >

Lux-

embourg

Dimanche 1er juin à 15h

> Festival Clown 2014

Casino 2000

Gardi Hutter La Couturière

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu

10 Festival Saveurs Culturelles du Monde e

Jeudi 19 et vendredi 20 juin à 20h

Mozart < per gioco A nima < par le GM Ballet

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Mike Brant by Claude Arena Au-delà de la ressemblance physique, c’est la performance vocale qui éblouit. Tarifs : 22 € (dîner-concert) - 7 € (concert) PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 8 juin

Sous les jupes des filles Walk of shame ◗ 19 h 30 (Kirchberg) et 20 h (Belval) - Jeudi 12 juin

Transcendence ◗ 19 h 30 (Kirchberg) et 20 h (Belval) - Lundi 16 juin

NT Live A small family business ◗ 20 h - Jeudi 12 juin (Utopia)

Sylvie Vartan Rock, country..., que des tubes et son nouvel album sorti en octobre 2013. Elle est accompagnée de 10 musiciens et choristes sous la direction de Gérard Daguerre et Claude Engel.

Ambiance Dolce Vita Tarifs : 13 € - 12 € ◗ 18 h 30 - Mardi 17 (Kirchberg) et jeudi 19 juin (Belval)

Retransmission du Metropolitan Summer Encores

(photographies)

Fête de la musique

et Rita Mackel (sculptures)

Crossroads à 20 h 30, Jo Cimetti à 21 h 30.

Gardi Hutter est une artiste suisse incontournable, clown de théâtre, mime, comédienne. Les nouveaux spectacles de Gardi Hutter sont rarissimes et la naissance de “La couturière”, qui voit le jour en octobre à Berlin, fait donc figure d’événement. C’est l’histoire d’une couseuse qui vaque à ses petites affaires lorsqu’elle reçoit une visite fâcheuse. Spectacle sans paroles.

Avant-premières

Ladies’Night Walking on Sunshine

Alpha International Photo Group

◗ Du 14 juin au 12 juillet

Tarifs : 10,80 € - 9,30 € - 5,70 € ◗ Dimanche 1er juin (Utopia)

◗ 19 h 30 (Kirchberg) et 20 h (Belval) - Lundi 2 juin

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Die Schneiderin / La couturière

Film précédé d’un petit déjeuner

Tarif : 19 €/jour - Pass 3 jours : 49 € Réservé aux personnes majeures Parking gratuit - Restauration sur place ◗ Les 29, 30 et 31 mai

Expositions

Gardi Hutter

Ciné breakfast

Tarifs habituels

Théâtre d’Esch

Tableaux d’Yvette Frantzen

www.utopolis.lu UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, avenue J.F.Kennedy LUXEMBOURG - Tél. (00352) 42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, avenue du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA - 16, avenue de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 46 11

Michael Gregorio, Chico & the Gypsies, Les Innocents, Francesco Tristano Schlimé…

Tarifs : 42 € - 35 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 juin

Jusqu’au 5 juin

Cinémas Utopolis

Entrée gratuite PURPLE LOUNGE ◗ Dimanche 15 juin

Tarifs : 18 € - 13 €

Rigoletto ◗ 18 h 30 - Jeudi 19 (Utopia) et mardi 24 juin (Belval)

La Rondine ◗ 18 h 30 - Jeudi 26 juin (Utopia) et mardi 1er juillet (Belval)

Gardi Hutter Die Schneiderin

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-1 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

Tarifs : de 2,50 à 10 € ◗ 15 h - Dimanche 1er juin

The Colour of Song

Mozart per gioco / A nima

CHORALE “VOICES INTERNATIONAL ASBL”

Le ballet “Mozart per gioco” a été chorégraphié par Giorgio Mancini à l’occasion du 250e anniversaire de la naissance de Mozart. L’originalité de cette création provient de la fusion entre le langage classique et le langage du break dance. “A nima” a été créé face au public en partie à Luxembourg dans le jardin de la Villa Vauban, qui abrite le musée d’art de la Ville de Luxembourg, et en partie dans la cour intérieure du Palazzo Strozzi à Florence. A l’image de Chopin qui a dévoilé son âme à travers la musique, Giorgio Mancini a ouvert son âme par le biais de la danse et de la création chorégraphique.

◗ 17 h - Dimanche 1er juin

Il Decameron DE GIOVANNI BOCCACCIO MISE EN SCÈNE : LUISELLA SUBERNI PICCOLI ◗ 19 h 30 - Lundi 16 et mardi 17 juin

Expositions Haïti, ses habitants, son âme, photographies de Gérald Bloncourt ◗ Jusqu’au 10 juin

Bruce Clarke : Les hommes debout

Tarifs : de 7 à 25 € ◗ 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 juin

◗ Jusqu’au 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Ville de Dudelange

Expositions

Rens. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu

www.galeries-dudelange.lu - Entrée libre, de 15 h à 19 h du mardi au dimanche

Mudam Akademie III

De cadence

Su Mei-Tse, “Many Spoken Words”, 2009 Tarif : 10 € OPDERSCHMELZ ◗ 19 h 30 - Mardi 17 juin

Patrick Galbats CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG - Gare ◗ Jusqu’au 21 juin

Filip Markiewicz Le retour du plombier polonais CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 21 juin

Frank Turner and The Sleeping souls Imprégnée de punk rock, sa musique remplit des scènes prestigieuses.

Mighty Oaks Les harmonies à trois voix, les guitares acoustiques et les mandolines forment le cœur des chansons des Mighty Oaks.

Angel at my table Le groupe de power pop présente son nouvel album “Light”.

Wallis Bird Un jeu de guitare extraordinaire et une voix expressive.

Michael Shepherd Band “II” marque la transformation de MSB en un groupe de rock classique.

Moody Man Ils remettent plus de soul, de blues et d’émotion dans la musique.

All Reitz Reserved Il croise une multitude de sphères sonores dont des éléments de pop, blues, rock et dubsteb.

Blues Gangsters Reprises de rock classique et compositions blues.

Bobby & Sue Un duo intimiste du Far West breton.

Diario Groupe luxembourgeois de rock.

District 7 Groupe pop-funk alternatif luxembourgeois.

Everwaiting Serenade Le groupe marque la scène heavy music.

Freshdax Le duo luxembourgeois sort le hip hop de sa zone de confort.

Mighty Oaks

Grey Station La jeune formation de rock moderne a sorti son 1er EP, “Connections”.

Impact Hours Les influences du groupe vont du métal à la musique pop et rock.

Jeneli & the barely legals Groupe pop-rock originaire du Luxembourg.

Lucy Spillt Um Späicher Mam Däiwel Reprises des Beatles en luxembourgeois.

Porn Queen Une musique influencée par le hard rock des années 1980, avec une touche de blues et des paroles rock n’ roll.

Scarred Le groupe de death metal a évolué vers un son plus lourd et plus brutal.

The Red Goes Black Le groupe marie racines rock sixties et seventies avec dégradés du blues et nuances de la soul.

Tuys Leur 1er single “People” a connu un vif succès sur les ondes luxembourgeoises.

Versus You Punk rock luxembourgeois.

Vintage Gigolos Leur nouvel album “Trust them and follow me” est sorti en mai.

Zero Point 5 Le groupe a emmené ses airs rock/pop sur les scènes les plus prestigieuses du Luxembourg. www.fdlm-dudelange.lu Gratuit, buvette et animations. Amis de l’orgue de Dudelange en prélude à l’Eglise St Martin vendredi 13 à 20 h. CENTRE VILLE ◗ Samedi 14 juin

Fête de la musique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43 20140414 Annonce Spectacles 104x280 MA.indd 1

15/04/14 09:10

Shaka Ponk

Festival d’Echternach

Lux-

Tél. (00352) 72 83 47 musique@pt.lu - musique@internet.lu www.echternachfestival.lu Billetterie : (00352) 72 99 40 www.echternachfestival.lu www.luxembourg-ticket.lu www.ticket-regional.de TRIFOLION D’ECHTERNACH (sauf mention contraire) - Centre culturel, touristique et de congrès - 2, porte Saint Willibrord www.trifolion.lu

embourg

Kremerata Baltica (dir. Mirga Grazinyte) / Gidon Kremer (violon)

Casino Luxembourg

Weinberg, Bernstein

L’Atelier

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

S. Carey (from Bon Iver)

Hlysnan L’exposition tente de réconcilier les pratiques audio avec les réalités sociales et politiques contemporaines, et invite le visiteur à faire l’expérience active des diverses interactions complexes, à les écouter et à s’y engager avec le sens de l’ouïe. ◗ Jusqu’au 7 septembre

Des mélodies à la fois apaisantes et rythmées... Avec Rue Royale.

Tarifs : 45 € - 40 € ◗ 20 h - Mercredi 4 juin

Flogging Molly Celtic punk rock. Avec Sean and Zander.

Karnivool

◗ 19 h - Jeudi 5 juin COMPLET

Drum and bass.

◗ 21 h - Vendredi 6 juin

◗ Jusqu’au 7 septembre

Kodaline

“In A Perfect World”, premier album du groupe, 1

◗ 20 h - Lundi 9 juin

Slayer / Anthrax

Performances de Clare Gasson

RAF annonce104x138_V2.pdf

Krystian Zimerman (piano)

◗ 20 h - Mercredi 11 juin

Métal.

est un grand succès 4/23/14 11:43 PMpop. Avec Seed to Tree. ◗ 20 h - Samedi 7 juin

Orchestre de Chambre du Luxembourg (dir. David Reiland)

Folk rock, punk. Avec All The Way Down. ◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Architects Metalcore. ◗ 20 h - Lundi 16 juin

NULÉ

Rock a Field Festival en plein air

ALTER BRIDGE . MARTERIA

S A T U R D AY 2 8 t h J U N E

SKRILLEX . ALICE IN CHAINS FOALS . ELLIE GOULDING

WHITE LIES . SHAKA PONK FOSTER THE PEOPLE . GOLD PANDA THEES UHLMANN . NATAS LOVES YOU

CAMO & KROOKED PRESENT ZEITGEIST CLAIRE VERSUS YOU . DREAM CATCHER . LOST IN PAIN

S U N D AY 2 9 t h J U N E

KINGS OF LEON INTERPOL . THE HIVES

WIZ KHALIFA . GENTLEMAN EVOLUTION HAIM . CHVRCHES . GRANDMASTER FLASH CLUTCH . PRINZ PI

SUB FOCUS . JUNGLE . ARTABAN . ALL THE WAY DOWN THE MAJESTIC UNICORNS FROM HELL

Haydn, Dubrovay, Donizetti

Against Me !

◗ 19 h - Lundi 23 juin (Rockhal)

ANGEL TABLE . DEAP VALLY . SUB CULTURE . FRESHDAX

Solistes européens Luxembourg (dir. Christoph König) / Gabor Boldoczki (trompette)

◗ 20 h - Jeudi 12 juin

Trash métal.

THIRTY SECONDS TO MARS SPORTFREUNDE STILLER . TRIGGERFINGER BOMBAY BICYCLE CLUB

Beethoven

Tarifs : 40 € - 30 € - 20 € BASILIQUE ◗ 20 h 30 - Samedi 21 juin

Prog rock. Avec Heartbeat Parade.

Megadeth AN

F R I D AY 2 7 t h J U N E

Tarifs : 45 € - 40 € ◗ 20 h - Dimanche 1er juin

Leur 8e album “Evil Friends” est produit par Danger Mouse. 1ère partie : Kuston Beater.

◗ 20 h - Dimanche 1er juin (Exit07)

Sub Culture XL

October 2013 - Obsidian Flow, piece retitled february 2014

Portugal. The Man

www.rockafield.lu HERCHESFELD-ROESER ◗ Les 27, 28 et 29 juin

Vendredi 27 juin Thirty seconds to Mars, Sportfreunde Stiller, Triggerfinger, Bombay Bicycle Club, Alter Bridge, Marteria, Angel at my table, Deap Vally, Sub Culture, Freshdax

Samedi 28 juin Skrillex, Alice in Chains, Foals, Ellie Goulding, White Lies, Shaka Ponk, Foster the People, Gold Panda, Thees Uhlmann, Natas Loves You, Camo & Krooked present Zeitgeist, Claire, Versus You, Dream Catcher, Lost in Pain

Dimanche 29 juin Kings of Leon, Interpol, The Hives, Wiz Khalifa, Gentleman & The Evolution, Haim, Chvrches, Grandmaster Flash, Clutch, Prinz Pi, Sub Focus, Jungle, Artaban, All The Way Down, The Majestic Unicorns from Hell

John Butler Trio Roots, jam. Avec Mama Kin. ◗ 20 h - Mardi 1er juillet

Iron Maiden Heavy métal. Avec Ghost. ◗ 16 h - Mardi 1er juillet (Herchesfeld-Roeser)

Copland, Chostakovitch, Milhaud Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 20 h - Jeudi 26 juin

Orchestre Philharmonique du Luxembourg (dir. Ulrich Windfuhr) / 1er et 2e prix Concours Reine Elisabeth 2014 (chant) Tarifs : 40 € - 35 € ◗ 20 h - Vendredi 27 juin

European Union Baroque Orchestra (dir. Lars Ulrik Mortensen) / Clare College Choir Cambridge (dir. Graham Ross) / Alex Potter (contre-ténor) Haendel, Muffat, Howells Tarifs : 40 € - 30 € BASILIQUE ◗ 20 h 30 - Dimanche 29 juin

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (de 9 h à 18 h 30 les jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Luxembourgticket.lu - Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 heure avant chaque concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg “Phonic Dances” Jamie Phillips (dir.) ◗ 11 h - Samedi 7 juin

Emmanuel Krivine (dir.), Michèle Losier (mezzo-soprano) ◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Evgeny Kissin (piano) ◗ 20 h - Samedi 14 juin

Cappella Andrea Barca András Schiff (piano, dir.) ◗ 20 h - Vendredi 20 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

DÉCOUVREZ LA SAISON 2014-2015 DES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG ! JEAN-FRANÇOIS SIVADIER I ANNE TERESA DE KEERSMAEKER I AKRAM KHAN ABOU LAGRAA I SIDI LARBI CHERKAOUI I GERMAINE ACOGNY NEDERLANDS DANS THEATER I MARTIN ZIMMERMANN I JUDITH CHEMLA SERGE MAGGIANI I DENIS PODALYDÈS I PETER BROOK I MICHEL ROBIN EMMANUEL DEMARCY-MOTA I HUGUES QUESTER I KATHRYN HUNTER ROBERT LEPAGE I DOMINIQUE PITOISET I LE CIRQUE ÉLOIZE I YASMINA REZA ZABOU BREITMAN I JULIETTE BINOCHE ET BIEN D’AUTRES ENCORE…

INFORMATIONS WWW.LESTHEATRES.LU / RÉSERVATIONS T. +352/47 08 95-1 WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU GRAND THÉÂTRE 1, ROND-POINT SCHUMAN L-2525 LUXEMBOURG THÉÂTRE DES CAPUCINS 9, PLACE DU THÉÂTRE L- 2613 LUXEMBOURG

iTMOI © J Louis Fernandez

ET PARTEZ À LA RENCONTRE DE

Lux-

embourg

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Ce que le dictateur n’a pas dit

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Exit07 S. Carey Proposé par L’Atelier, voir par ailleurs. ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er juin

Fête des Hauts Fourneaux à Belval Dans le cadre du Festival de la Culture industrielle et de l’Innovation qui se déroule dans le bassin minier luxembourgeois, le Fonds Belval invite à la première fête des hauts fourneaux qui aura lieu du 4 au 6 juillet à Belval, avec mise en lumière des vestiges industriels, des concerts et visites guidées. Une journée de conférences sur le thème “Architecture et Travail” est proposée le 4 juillet pour enchaîner ensuite sur les festivités de la soirée. Le Fonds Belval organise

par ailleurs des visites guidées du quartier de la Cité des Sciences pour groupes sur réservation. L’exposition permanente sur la Cité des Sciences est ouverte du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h (entrée libre) MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH-SUR-ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu www.festivalbassinminier.lu ◗ Du 4 au 6 juillet

Dirty Beaches Un rock primitif lo-fi où boîte à rythmes, reverbs et sons gutturaux ont remplacé un dispositif plus classique. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 21 h 30 - Vendredi 6 juin

Traffo Jeune public

Rap Marathon Projet scolaire hip hop : concert rap, danse hip hop et exposition graffiti. Thème commun : “Back in the day”. ◗ 19 h - Mercredi 4 juin

L’auteure metteure en scène tunisienne Meriam Bousselmi et Steve Karier donnent la parole à l’oppresseur, au dictateur, et tentent de dresser le portrait de ce personnage à la fois terrible et fascinant. ◗ 20 h - Mardi 3 juin

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Jean-Guillaume Weis “FrauenTanz”. Le regard que portent sur ellesmêmes des danseuses placées sous l’oeil attentif, surpris et subversif d’un homme. ◗ 20 h - Mercredi 4 et samedi 7 juin

Sidi Larbi Cherkaoui “m¡longa”. Le chorégraphe travaille la réalité cosmique du tango, cette idée de corps célestes emportés dans une même spirale. ◗ 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 juin

Fumiyo Ikeda & Un Yamada “Amness”. La rencontre de deux danseuses contemporaines qui, si elles partagent les mêmes racines japonaises, ont suivi des cheminements différents. ◗ 20 h - Mardi 17 juin

Lemi Ponifasio

Bühn Fräi ! Du ventre de sa mère jusqu’à ses 11 ans, regardez un enfant naître et grandir.

“The Crimson house”. Un univers où se conjuguent le Haka maori (danse traditionnelle cérémoniale ou guerrière) et l’esthétique contemporaine.

◗ 19 h - Vendredi 27 juin

◗ 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 juin

Poévies

Angste povera L’exposition conçue par le collectif PNSEL a été conçue selon le principe de la constellation telle que Walter Benjamin l’avait énoncée dans ses réflexions sur l’esthétique pendant les années 1930. Selon Benjamin, une constellation permet de tout citer en se réservant la liberté d’être hors contexte, pour mieux briser les habitudes et les règles traditionnelles (…) Jeudi de 14 h à 22 h, du vendredi au dimanche de 14 h à 19 h. Vernissage jeudi 15 mai à 18 h ◗ Jusqu’au 29 juin

Dirty Beaches

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Dalisa Pigram Danse en solo, conçue avec Koen Augustijnen des ballets C de la B, “Gudirr Gudirr” explore le métissage asiatique-aborigène de Dalisa Pigram. ◗ 20 h - Mercredi 25 juin

Jeux de cartes 1 : Pique Le “magicien” Robert Lepage se lance dans un ambitieux Jeux de cartes, en quatre pièces : Pique, Coeur, Carreau, Trèfle. ◗ 20 h - Jeudi 26 et vendredi 27 juin

38, avenue GD Charlotte Rens. et rés. (00352) 58 77 1-1900 info@stadhaus.lu - www.stadhaus.lu Billetterie : réseau Luxembourg Ticket Tél. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Auditions de l’Ecole de Musique de la Ville

CAPE d’Ettelbrück 1, place M.-Adélaïde - Tél. (00352) 26 81 21-1 mail@cape.lu - www.cape.lu

150e anniversaire de l’hymne national luxembourgeois Musique Militaire Grand-Ducale

Meuse

◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Les Sonneurs de bins Orchestre de rue sur instruments insolites ◗ 15 h, 17 h et 19 h - Mardi 17 juin (place de l’Eglise)

Gratuit

Violon et guitare électrique ◗ 18 h 30 - Lundi 2 juin

Piano et violoncelle ◗ 18 h 30 - Lundi 30 juin

Histoires de vie “orientation sexuelle”

Témoignages de personnes qui ont fait face à des discriminations. Gratuit ◗ 19 h 30 - Mardi 3 juin

Sinsemilia

Emmenée par une vraie section cuivres et l’énergie de Riké et Mike au chant, la famille Sinsemilia continue de transmettre sa bonne humeur au public fidèle depuis 20 ans.

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Collection Mudam Audiolab Ronan & Erwan Bouroullec ◗ Jusqu’au 5 juin

Bernsteinzimmer (2010) ◗ Du 28 juin au 8 février

Lee Bul

Raquel Barreira & friends

L’artiste sud-coréenne a entamé sa carrière dans les années 80.

Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 juin

Renaud Rutten

Avec “Quand tu seras petite !”, qui fut son premier one-man-show, l’humoriste a remporté de nombreux prix. ◗ 20 h - Dimanche 29 juin

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Cat Power ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er juin

Awolnation ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 juin

Vundabar

◗ Jusqu’au 9 juin

NY-Lux

Quidam ◗ 20 h - Mercredi 11 juin ◗ 16 h et 20 h - Jeudi 12 et samedi 14 juin ◗ 13 h - Vendredi 13 juin ◗ 13 h et 17 h - Dimanche 15 juin

Blondie ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 juin

Joe Satriani ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juin

M&r Proufsall Session ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juin

Megadeth ◗ 20 h - Lundi 23 juin

Soundgarden ◗ 20 h - Mardi 24 juin

ZZ Top ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 juin

Billy Idol

Rens. 03 29 79 11 13 - festivalrenaissances.com ◗ Du 4 au 6 juillet

14-18 : le centenaire en Meuse www.verdun-meuse.fr

Les 4 jours de Verdun : les écrivains combattants Des flammes à la lumière

◗ Jusqu’au 9 juin

◗ Les 20, 21, 27, 28 juin, 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juillet

Never for money, always for love Design city 2014 - LXBG Biennale ◗ Jusqu’au 15 juin

GÉRALDINE DURIAUX, ERI MAEDA, NOËL CRESCENZO

Un petit grain de silice est à l’origine de cette aventure, celui dont sont tirés cristal et pâte de verre utilisés par les trois artistes. Sous leurs mains, le matériau a été magnifié, pour qu’enfin il dévoile le cœur de sa magie. Géraldine Duriaux, lauréate 2013 du concours des ateliers d’art de France pour la Lorraine, travaille la technique de la pâte de verre depuis 2008. Eri Maeda, née à Tokyo, participe à de nombreuses expositions en France et à l’étranger, tout en sculptant la pâte de verre dans son atelier à Vannes-le-Châtel. Noël Crescenzo, souffleur sur verre, interroge le travail de la lumière au travers du verre auquel il applique une démarche de designer. Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - COMMERCY - Tél 03 29 92 04 77 Week-end et fériés de 14 h à 18 h en juin et septembre ; tous les jours sauf le mardi de 14 h à 18 h en juillet et août. Gratuit le samedi. ◗ Jusqu’au 30 septembre

Les InTEmPor’ElleS De Piaf à Gainsbourg en passant par Biolay et Bobby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani font voyager dans leur univers musical. Festival Arts en Stock. Rens. 03 87 80 49 21 - www.wix.com/ lesintemporelles/le-site KIOSQUE À MUSIQUE - STENAY ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juin

◗ Du 19 au 22 juin

Edward Steichen Award 2004-2014

Andra

Design City 2014 - LXBG Biennale

Visites guidées de l’Espace Technologique et du Laboratoire de recherche souterrain

Into the process / Never for money, always for love

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées certaines expériences scientifiques réalisées sur la roche dans le laboratoire souterrain.

◗ Jusqu’au 15 juin

Heimo Zobernig Une œuvre radicale axée sur une approche critique de l’abstraction. ◗ Jusqu’au 7 septembre

◗ 21 h - Lundi 9 juin

Le Cirque du Soleil

Le festival d’arts de la rue propose une quarantaine de spectacles, dont de nombreuses créations : théâtre de rue, danse, déambulations, cirque, arts visuels… Il accueille également un volet professionnel sous forme de rencontres et une programmation “Off”, nommée Libre Cour. La 17e édition mettra à l’honneur le personnage de René 1er et le thème du pouvoir.

István Csákány

Tarif : 30 € ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Un concert intimiste, grâce à la poésie et au romantisme dégagés par le fado, les boléros et autres.

RenaissanceS à Bar-le-Duc

Grains de silice

Un voyage romantique

Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. ◗ Visites guidées samedi et dimanche à 15 h.

Chefs-d’œuvre de la collection Rademakers La Collection Rademakers, dont une partie a déjà été exposée à l’Ermitage à Saint-Pétersbourg, à la galerie Tretyakov à Moscou et à la Galerie nationale de Prague, réunit une centaine de peintures romantiques de maîtres néerlandais et belges. Paysages estivaux et hivernaux, natures mortes, nocturnes, portraits et peintures de genre invitent les visiteurs à se lancer dans un voyage romantique. MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.lu ◗ Jusqu’au 14 septembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Centre culturel régional de Differdange

Meuse

Centre Mondial de la Paix

Transversales, Théâtre de Verdun

Centre culturel et touristique d'Etain

Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 cmpaix@wanadoo.fr ◗ En juin

1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Rue des Casernes - ÉTAIN - Tél. 03 29 87 20 80 publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

12e Triennale Internationale de l’affiche politique

Cirque Misère CIE LA FAUX POPULAIRE

170 affiches abordent les sujets d’actualité de ces 3 dernières années.

Expositions

Le Mur de Berlin, 25 ans après

Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

On court ! ENSEMBLE PICCOLO

◗ 20 h 30 - Samedi 31 mai

Pinocchio

CIE TANGENTE, SPECTACLE JEUNE PUBLIC DANS LE CADRE DU FESTIVAL "SUR LA ROUTE DES OISEAUX"

La Grande Guerre en miniature

Une visite pour aborder le Centenaire de la Grande Guerre sous tous ses aspects (dès le 15 juin).

A l'occasion du Centenaire de la Première Guerre, le musée de la poupée Petitcollin a choisi de réunir ces deux thématiques pour proposer une exposition inédite en Meuse. Dans les vitrines, les figurines de plomb et de bois représenteront les différents belligérants ainsi que les civils de cette période mais également les véhicules. A cela s'ajoutent des mises en scène où les figurines sont présentées dans un décor.

Anes Art'Gonne Chemin de Brouenne - EVRE - 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr

Fête des plantes et des jardins, troc aux plantes ◗ Dimanche 1er juin

◗ 17 h - Dimanche 1er juin

Milamarina ◗ 20 h 30 - Samedi 28 juin

Expositions Odile Marquis / Paty Andara ◗ Jusqu'au 26 juin

Graeme Allwright en trio Voir rubrique Concerts ◗ 20 h 30 - Samedi 28 juin ◗ 16 h - Dimanche 29 juin

Henri Patrick Stein Il façonne troncs d'arbres, pierre calcaire ou granitique pour les faire briller sous d'étranges formes courbes. ◗ Jusqu'au 29 juin

Art contemporain au Moulin de Givrauval Voir rubrique Tout public Rens. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr Tarifs : 4 € - Gratuit - 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL Ouvert week-ends et fériés, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Du 7 juin au 14 juillet

Entrée libre ◗ De 9 h à 19 h - Les 7, 8 et 9 juin (Salle des Fêtes)

Que reste t-il de la Grande Guerre ?

Patrice Kabre

◗ 10 h et 14 h 30 - Mercredi 4 juin

L'année 1914 dans le canton d'Etain

A travers 180 photos, Christian Bourguignon raconte le "Mur" jusqu’à sa chute, le 9 novembre 1989.

Concerts

Pinocchio a grandi et l’homme qu’il est devenu raconte son histoire ! Celle d’un pantin de bois qui devra faire face au monde qui l’entoure, se laissant souvent entraîner entre bien et mal pour trouver le bon chemin. Un conte initiatique, toujours d’actualité pour petits et grands.

Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Grande Guerre

Julien Candy, jongleur, comédien et musicien, tisse depuis des années un lien étroit entre sa poésie des objets et ses recherches sur les émotions. Il s'est ici entouré de quatre acolytes avec lesquels il crée un cirque inventif, émouvant et spectaculaire. Tarifs : 13 € - 9 € - 6 € CHAPITEAU ZONE DE LOISIRS DU PRÉ L'ÉVÊQUE ◗ 20 h 30 - Les 5, 6 et 7 juin

Mairtin O'Connor Band Légende de la musique traditionnelle irlandaise, Mairtín O'Connor a débuté l'accordéon à l'âge de 9 ans. Virtuose et compositeur émérite, il a su s'entourer de musiciens à sa hauteur. Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € THÉÂTRE DE VERDUN ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 juin

Association Expression ◗ Du 28 juin au 27 août

Tribute to CSN

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre

(Crosby, Stills & Nash)

Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, homme d’Etat, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre. L’exposition bénéficie des prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

Découvertes en forêt

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ - Clos R. Poincaré SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Mardi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Autour de l’exposition Les Rendez-vous aux Jardins ◗ Du 30 mai au 1er juin

Réseau des Emetteurs Français, section Meuse ◗ Samedi 28 juin

Journées du Patrimoine ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) ◗ Les 2, 3, 4 et 5 octobre

CABARTIER GARANCE - 2, route de Bar le Duc LAIMONT - Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 juin

Heures d'ouverture du centre culturel, fermé lundi et fériés. Démonstrations de peintures de figurines par les bénévoles de l'A.C.F.E.H. samedi 14 juin de 14 h à 18 h. ◗ Jusqu'au 24 août

Spectacles Entrée libre, tout public

Récit de bataille 1914 A travers deux témoins imaginaires de la Grande Guerre, deux artistes costumés font revivre une des nombreuses batailles de l'année 1914 grâce à des figurines, le tout accompagné de chansons et d'anecdotes sur l'ambiance de l'époque. ◗ 15 h - Samedi 7 juin

Lecture de lettres de poilus Trace de vie et trace d'espoir, des lettres et des cartes postales jaunies, fatiguées, oubliées au fond d'un tiroir, enrubannées dans l'espoir d'être retrouvées et lues au grand jour. ◗ 16 h - Samedi 7 juin ◗ 15 h - Dimanche 8 juin (Salle des Fêtes)

Conférences Entrée libre

La forêt est présente tout autour de nous. Milieu riche d’une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l’Andra invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l’exposition “Découvertes en forêt”... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l’Andra en collaboration avec l’ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d’Euville), l’INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l’ONF (Office national des forêts).

Etain-Buzy, première victoire française de la Guerre 14-18

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr - Entrée gratuite BÂTIMENT D’ACCUEIL DU LAB. SOUTERRAIN DE L’ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu’en décembre 2015

par Lise Pommois

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

par Nicolas Czuback ◗ 16 h 30 - Samedi 7 juin (Salle des Fêtes)

L'aviation américaine en Meuse durant la Grande Guerre

◗ 18 h 30 - Vendredi 27 juin (Moulin de Rouvres en Woëvre)

Jeune Public

CarréRotondes

Amuse-Musées

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Les habits de Mister Slop

Programmation jeune public «Traffo» à la rubrique Luxembourg

CIE MOSKA

Marionnette de papier, théâtre et pop-up - Dès 4 ans Tarif parent : 4,50 € MUSÉE DU PAYS DE HANAU - BOUXWILLER ◗ 14 h 30 et 16 h - Dimanche 15 juin

Spectacle aux jardins Dès 4 ans Tarif : 4 €, goûter offert Rens. Maison de la Culture de Mondelange Tél. 03 87 70 24 06 - www.mdc-mondelange.fr JARDINS PARTAGÉS «LES CYCLAMENS» ET «LES PIVOINES» - MONDELANGE ◗ En juin

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr -Gratuit sur rés.

Papa chante et maman conte Moins de 3 ans VERLAINE ◗ 10 h 30 - Mercredi 4 et samedi 7 juin

Tournoi vidéo Fifa 14 8-15 ans AMIS - 2-4, rue Paul Chevreux ◗ 14 h - Mercredi 4 juin

La tête dans les histoires Dès 5 ans J. MACÉ ◗ 16 h - Mercredi 4 juin

Heure du conte à Thionville

Grand jeu théâtral, tt public

4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 bm-mairie-thionville.fr ◗ 10 h à 11 h - Mercredis 4 et 18 juin

Tarif parent : 3 €, goûter offert Rés. 03 87 96 39 40 et resa@simserhof.fr SIMSERHOF, FORT DE LA LIGNE MAGINOT SIERSTHAL ◗ Départs à 14 h et 16 h - Dimanche 22 juin

L’envers du décor FRANÇOISE MAIRE, PLASTICIENNE

Les rendez-vous des petits lecteurs BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNY LÈS METZ - 7 rue de l’Abbé Châtelain Ins. gratuite mais oblig. 03 87 68 05 55

J. MACÉ ◗ 11 h - Samedi 14 juin

Championnat de jeux sur console

Histoires de fées lues par Sylvie Munier. ◗ 10 h 30 - Mercredi 4 juin

Séance de kamishibaï 3-7 ans - 3 histoires venues du Pays du Soleil Levant avec Gisèle Thirriard et son petit théâtre japonais. ◗ 15 h - Mercredi 4 juin

Conte pour les 5-10 ans

Le rendez-vous des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 28 juin

51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre sauf précision

Ateliers MAO (Musique assistée par ordinateur)

◗ 10 h 30 - Jeudi 5 et samedi 21 juin

En compagnie de Nathalie Moins de 3 ans MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 20 juin

Des histoires plein les doigts 3-5 ans VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 21 juin J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 28 juin

0-3 ans

Eveil Musical 3-6 ans Rés. conseillée ◗ 15 h - Samedi 14 juin

Heure du Conte Dès 4 ans ◗ Tous les mercredis à 15 h (hors vacances scolaires)

Structures gonflables, animations foraines, confiseries (prix fixés par le forain)

La galerie des petits Travail réalisé par les enfants lors des stages de la saison. Entrée libre MCL METZ, Galerie R. Banas 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 ◗ Du 19 au 28 juin (vernissage le 22 juin à 16 h au cours de la journée portes ouvertes)

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin Rens. 03 87 35 01 00 - Sur rés.

Médiathèque de Florange

Après-midi récréatif à Buding Accès libre ZONE DE LOISIRS ◗ 14 h à 19 h - Mercredi 25 juin

◗ 10 h 30 - Mercredi 18 juin

Bébés lecteurs

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 18 juin

Tarif parent : 6 €, goûter offert MUSÉE DU VERRE ET DU CRISTAL MEISENTHAL ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 29 juin

par Sylvie Munier

J. MACÉ ◗ 14 h (8-12 ans) et 15 h 30 (12 ans et +) - Samedi 14 juin

6-16 ans

Atelier, dès 4 ans

Conte pour les 3-5 ans

J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 7 juin

Dès 5 ans

CIE AVEC OU SANS FIL

AVEC CHRISTIANE MATHIS

Jouez le jeu Découverte de la musique classique

Klu Hey Do ! Géant

Dans le cadre de «Cabanes, festival de Moselle» Potager musical et Musique en herbe

3e Fête des jeunes à Rombas Un programme d’animations gratuites pour les jeunes Rombasiens. Un espace aquatique permettra différentes animations mais également une petite initiation à la plongée sous-marine. Parallèlement, une structure gonflable fera le bonheur des petits et grands. Les plus bricoleurs, encadrés par la plasticienne Laetitia, confectionneront du mobilier pour aménager une cabane-bar à cocktails. Les musiciens qui répètent à l’Espace Jeunes se produiront sur scène. Un DJ animera ensuite la soirée. Le Point Information Jeunesse sera présent avec son stand de prévention, d’échanges avec les adolescents (vacances, travail saisonnier, addictions…). Rens. 03 87 67 86 30 PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 14 h à 23 h - Samedi 28 juin

CIE SAVOYARDE LES ARTS VERTS

Nombreux ateliers et spectacles autour de la nature. Avec l’aide d’un jardinier-conteur-bricoleur, les enfants confectionneront des instruments de musique avec les légumes du potager et goûteront à des histoires de carottes. Gratuit ◗ 11 h, 14 h, 15 h, 16 h 30 et 17 h 30 - Samedi 21 juin

Dessine ton jardin en couleur

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Ateliers récréatifs 3-5 ans et 6-12 ans Thème : Les cinq continents : «L’Océanie»

Le guide jardinier fera découvrir le jardin aux enfants puis l’artiste peintre leur proposera de dessiner celui-ci en les guidant et en leur apprenant les règles principales à respecter.

◗ Tous les mercredis - Jusqu’au 2 juillet

Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit pour -16 ans ◗ 10 h 30 et 14 h - Samedi 28 juin

Tarif compr. repas, goûters et sorties - Ins. à la semaine, prise uniquement avec règlement et documents relatifs (dans la limite des places) Bons CAF et aides CE acceptés 9 h à 17 h (Possibilité accueil de 7 h 30 à 18 h avec suppléments) ◗ Du 7 juillet au 14 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Centre aéré été A partir de 4 ans

Plume

Tim

Théâtre DEST - 31 rue du Parc Maizières-lès-Metz - Tél. 03 87 51 87 63 billetterie@theatredest.org www.theatredest.org / Tarifs : de 4 € à 6 € + animations gratuites Billetterie à partir du 10 juin A MAIZIÈRES LÈS METZ ◗ Du 6 au 10 juillet

Cortex

M . G uidot- D ej oux

Festival Jeune Public des Arts Vivants La Marelle 14e édition Jeux en bois

Animations pour les tout petits

De Bric et de broc

CIE ZAZAM

(3 MOIS-4 ANS)

CIE LA LOUPIOTE - DÈS 3 ANS

PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 18 h - Du 6 au 10 juillet

MAISON DANY MATHIEU ◗ Du 7 au 10 juillet

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Mardi 8 juillet

THÉÂTRE DEST

Ateliers petits reporters

Atelier cirque

Plume

LOCAUX THÉÂTRE DEST ◗ 10 h - Dimanche 6 juillet

DÈS 6 ANS

CIE ROUE LIBRE DÈS 3 ANS

CIE MÉLI-MÉLODIE - DÈS 2 ANS

Atelier Théâtre Enfants/Parents

Voyage en mer

Rens. et rés. au SAM : 03 87 80 11 76 ◗ Toute la journée - Du 6 au 10 juillet

ASSOCIATION LÉZ’ARTS

Hulul

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

THÉÂTRE DU PAPYRUS DÈS 4 ANS

Orqu’est Impro’bab

SALLE DES FÊTES ◗ 11 h et 17 h 30 - Dimanche 6 juillet ◗ 10 h 15 et 14 h - Lundi 7 juillet

ASSO. L’ART OU L’ÊTRE PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

Le Manège du Bastringue ROUE LIBRE ET CIE PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

Le Cyclo Théâtre CLAIR DE LUNE THÉÂTRE PARC DANY MATHIEU ◗ Toutes les 5’ de 13 h 30 à 15 h et de 16 h à 17 h 30 - Dimanche 6 juillet

Un air de fête CIE TUTTI FRUTTI PARC DANY MATHIEU ◗ 15 h - Dimanche 6 juillet

Vent de folie CIE TUTTI FRUTTI - DÈS 3 ANS PARKING DE L’ÉGLISE ◗ 14 h 30 - Du 7 au 10 juillet

Avec 3 bouts de fil de fer

PARC DANY MATHIEU ◗ Du 7 au 10 juillet

Atelier Musique

GYMNASE V. HUGO ◗ 9 h 30 et 11 h - Mardi 8 juillet

Tim Taou CIE LE VENT DES FORGES - DÈS 4 ANS

ASSO. L’APPART ET CHOSES DÈS 6 ANS

SALLE DES FÊTES ◗ 10 h 15 et 14 h - Les 9 et 10 juillet

LE TRAM ◗ Du 7 au 10 juillet

Le Chat de Tigali

Atelier Arts Plastiques

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Les 9 et 10 juillet

ASSO. LEZ’ARTS DÈS 3 ANS LE TRAM ◗ Du 7 au 10 juillet

THÉÂTRE DE L’ECHARDE - DÈS 7 ANS

Zazie et Max CIE 3637 - DÈS 6 ANS

CIE RABISTOK - DÈS 3 ANS

Le Marchand de voyages

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Mercredi 9 juillet

MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS ◗ 14 h 30 - Du 7 au 9 juillet ◗ 10 h 45 - Jeudi 10 juillet

CIE LA CHOSE PUBLIQUE DÈS 5 ANS

Jongle

Jour de fête

GYMNASE V. HUGO ◗ 16 h - Du 7 au 10 juillet

CIE RABISTOK - DÈS 5 ANS

Atelier claquettes

BOULODROME ◗ 10 h 45 - Du 7 au 9 juillet ◗ 14 h 30 - Jeudi 10 juillet

CIE TUTTI FRUTTI - DÈS 6 ANS PARKING DE L’ÉGLISE ◗ 10 h 30 - Du 8 au 10 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

THÉÂTRE BASCULE - DÈS 2 ANS GYMNASE V. HUGO ◗ 9 h 30 et 11 h - Jeudi 10 juillet

Cortex CIE 3637 - DÈS 8 ANS LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 15 - Jeudi 10 juillet

MJC de YUTZ e r t â é h ’T h c o P aenl fait pas toute une scène, Festiv On n’ ir ! ma is on a imera it

bien vous y vo

Du 7 au 14 juin

Jeudi 12 juin 9 h 30 à 11 h et 14 h 30 à 16 h : atelier de sensi-

bilisation au théâtre à destination des écoles

Poch’théâtre

14 h : «Clic et déclics», création - Collège de

11e festival de théâtre joué par des enfants

Kédange sur Canner

Gratuit, ouvert à tous MJC LA PÉPINIÈRE Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com accueil@mjc-yutz.com ◗ Du 7 au 14 juin

Suivi de «Le long voyage de Koba», création collective - Ecole primaire de Bousse

Samedi 7 juin 18 h 30 : Cérémonie d’ouverture

20 h : «Clic et déclics» - Collège de Kédange sur

Canner

Vendredi 13 juin 14 h 30 «Le Paris d’Emile», de Christiane Debras

20 h : «Gant de fer et main de velours», de

- Club Théâtre du collège de la Milliaire de Thionville

Chloé Gronostaj et Justine Letzelter - Théâtre de Poche de Yutz

20 h : Les Etrangers, de Lionel Messey - Théâtre

de Poche de Yutz

Dimanche 8 juin

Samedi 14 juin

16 h : «Barouf à la bonne auberge», de Gérard

17 h 30 : «Une petite larme dans la nuit», de

Levoyer - Théâtre des Auboris, Servigny

Anne Dupuy et Nadège Mosnier - Théâtre de Poche de Yutz

Lundi 9 juin

Suivi de «Embauche à la Gazette», création Mom’Théâtre de Rombas

16 h : «La grosse faim de petit bonhomme»,

création - Théâtre de Poche de Yutz Suivi de «Il était une fois… Mario Bros», de Laura Hostrenko - Théâtre de Poche de Yutz Suivi de «Pinok et Barbie», de Jean-Claude Grumberg - Théâtre de Poche de Yutz

Suivi de «Ce sera un jour rouge», création Théâtre de Poche de Yutz

11e Festival de théâtre joué par les enfants Samedi 7 juin à 18h30 cérémonie d’ouverture / à 20h “Gants de fer et mains de velours” / Dimanche 8 juin à 16h “Barouf à la bonne auberge” / Lundi 9 juin à 16h “La grosse faim de petit bonhomme”, “Il était une fois … Mario Bros” et “Pinok et Barbie” / Mardi 10 juin à 20h “Le Murmonde” / Mercredi 11 juin à 15h “Il était 3 fois” et “L’histoire est dans le sac” / à 18h “C’est moi le plus beau” et “Joker” / Jeudi 12 juin à 14h “Clic et déclics” et “Le long voyage de Koba” / à 20h Clic et déclics / Vendredi 13 juin à 14h30 “Le Paris d’Émile” / à 20h “Les étrangers” / Samedi 14 juin à 17h30 “Une petite larme dans la nuit”, “Embauche à la gazette” et “Ce sera un jour rouge” / à 20h “Le banc des jurés” et “Macking off”.

Renseignements : 03 82 56 20 73 • www.mjc-yutz.com Entrée libre (200 places)

20 h : «Le banc des jurés», création - Centre

Europa de Hettange Grande Suivi de «Making off», imaginé par Chloé Gronostaj - Centre de Loisirs de Stuckange

Mardi 10 juin 9 h 30 à 11 h et 14 h 30 à 16 h : atelier de sensi-

bilisation au théâtre à destination des écoles 20 h : «Le Murmonde», de Serge Kribus - Théâtre

de Poche de Yutz

Mercredi 11 juin 15 h : «Il était 3 fois», création - Centre culturel

Marc Sangnier, Montigny lès Metz suivi de «L’histoire est dans le sac», création Centre culturel Marc Sangnier de Montigny lès Metz 18 h : «C’est moi le plus beau», d’après Marie

Ramos - Théâtre de Poche de Yutz Suivi de «Joker», d’après Susie Morgenstern Théâtre de Poche de Yutz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Théâtre Feydeau dell’arte D’À PEU PRÈS “DORMEZ JE LE VEUX” DE GEORGES FEYDEAU - CIE INCOGNITO

Rosetta a le pouvoir d’hypnotiser son maître Pantalone qui lui obéit alors au doigt et à l’œil… La domestique lui laisse toutes les corvées et profite de sa bourse. Quand il annonce son mariage, c’est la catastrophe ! Entrée libre dans la limite des places MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 mai

Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 http://carreau-forbach.com/event/re-kreation

20 ans ! Une frontière ? SOIRÉE DOCUMENTAIRE AVEC LA CIE LES PIÉTONS DE LA PLACE DES FÊTES

Mise en scène, dir. artistique : Cécile Backès Réalisateur : Thomas Faverjon - “Depuis 2011, parallèlement au projet de spectacle “J’ai 20 ans qu’est-ce qui m’attend ?”, nous avons rencontré, à Forbach, en Moselle et en Allemagne, des personnes de 4 générations différentes : chacune nous a parlé de ses 20 ans”. (C. Backès) Entrée libre, rés. souhaitée ◗ 20 h - Mardi 3 juin

Tricksters - Les Chats chaussés CIE TGNM

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr lapasserelle@mairie-florange.fr

Hyacinthe et Rose AVEC FRANÇOIS MOREL ET ANTOINE SAHLER AU PIANO

“C’est bien simple : Rose et Hyacinthe, mariés depuis 45 ans, ensemble depuis toujours, ne s’entendaient sur rien. Hyacinthe était coco, Rose était catho. Hyacinthe aimait boire, Rose aimait manger. Hyacinthe aimait la bicyclette, la pêche à la ligne, le vin rouge, la belote et les chants révolutionnaires. Rose préférait les mots-croisés, le tricot, l’eau de Mélisse, les dominos et les cantiques. Hyacinthe aimait traîner... Ils avaient dû s’aimer mais c’était il y a longtemps. Il est même probable qu’ils aient pu faire l’amour. L’existence d’une descendance de 12 enfants, de 9 petits-enfants le laisserait fortement supposer. Moi, j’étais un de ces 9...” (F. Morel) ◗ 17 h - Dimanche 1er juin

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24

Ateliers spectacles La comédie du langage DE JEAN TARDIEU MISE EN SCÈNE : JULIETTE ET JACK GUERRIER Tarif : 5 € - Rés. indispensable ◗ 17 h - Dimanches 1er, 8 et 15 juin

Spectacle ateliers danse moderne Tarifs : 7 € - 3,50 € -12 ans Places à l’accueil de la MCL OPÉRA THÉÂTRE DE METZ ◗ 20 h - Vendredi 27 juin

Sacco et Vanzetti DE ALAIN GUYARD MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : FRANÇOIS BOURCIER AVEC JACQUES DAU, JEAN-MARC CATELLA

Sélection Festival Off Avignon - Depuis plusieurs années, ils forment un duo étonnant, se produisant sur les scènes françaises, belges et suisses avec un succès sans cesse renouvelé… Ils co-écrivent et jouent aussi avec Vincent Roca et Ged Marlon. En 1995 leur spectacle “L’Etroite Moustiquaire” est sacré meilleur spectacle comique au Festival d’Avignon. ◗ 20 h 30 - Mardi 10 juin

Juste pour rire

Juste pour Florange AVEC KHEIRON EN MAÎTRE DE CÉRÉMONIE, VÉRINO, ALBAN IVANOF, YACINE BELHOUSSE

Kheiron : double vainqueur du Plus Grand Casting du Rire (primé du jury et du public) et ancien membre du Jamel Comedy Club, Khei-

Théâtre décomposé ou L’homme-poubelle DE MATEÏ VISNIEC ELÈVES DE L’OPTION THÉÂTRE DU LYCÉE LA MISÉRICORDE-METZ

De courtes scènes mêlant dialogues, récits et monologues intérieurs, autour de situations étranges ou désespérées, dans une suite d’idées et d’images, oniriques, surréalistes. THÉÂTRE DU SAULCY - ESPACE BMK - Université de Lorraine - METZ - Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr ◗ 20 h - Mercredi 11 juin

Turbulences DE ET PAR MÉLIE PAMP

Arts du cirque, théâtre, prestidigitation et danse - Dans le cadre des Laboratoires d’artistes Tarif : 5 € - Rés. indispensable ◗ 19 h - Samedi 14 juin

Texte : Frédéric Simon - Mise en scène : Thomas Gourdy - En français et en allemand - Dans notre histoire, 2 destins seront pris en main par les chats. Sous leurs pattes expertes, une jeune fille deviendra princesse de l’année et un jeune garçon se changera en puissant Marquis. Mais lorsque la fable trouve son issue heureuse, le bonheur est-il au rendez-vous ? Spectacle bilingue pour narrateur moqueur et marionnettiste hyperactif. SALLE DES FÊTES DE FORBACH ◗ 15 h et 19 h - Mercredi 18 juin

22e week-end des ateliers des amis du Lapin Noir Café-théâtre A LA SALLE BRAUN ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 et samedi 28 juin

La semaine à tisser (création) Opus 1 : Rêves à tisser - Création - Présentation de 5 petites formes, laboratoires de compagnies lorraines sur le thème du rêve. “La neige” de Uchida Hyakken - Cie La Mandarine Blanche / “Nocturna” - Cie Virgule Flottante / “Slumberland” - Cie La Mâchoire 36 / “Je(u) rêve” - Cie des 4 coins / “Dissection 17” - Cie des Bestioles Rens. CC Pablo Picasso Homécourt Tél. 03 82 22 27 12 EN DÉCENTRALISATION À MANCIEULLES ◗ Samedi 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

ron cumule les casquettes avec son rôle dans la série “Bref” au Grand Journal / Vérino : il s’est fait connaître grâce à plus de 40 passages dans l’émission “On n’demande qu’à en rire”. En 2013, il réussit son pari fou de jouer devant un Olympia plein à craquer / Alban Vanof : son sketch sur Véner, le rappeur enragé, a créé le buzz sur Youtube avec près d’un million de vues. Il a également fait plusieurs passages remarqués au Grand Journal et a obtenu son premier rôle au cinéma dans le film “Les Mythos” / Yacine Belhousse : il a enchaîné les plus grandes scènes de France au sein de la troupe du Jamel Comedy Club, le festival Juste pour Rire de Montréal, le Comedy Store de Londres et le Casino de Paris ! Si la grâce était un p’tit brun qui fait du stand-up, elle s’appellerait Yacine. ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 juin

Perspectives Festival franco-allemand des arts de la scène www.festival-perspectives.de Loc. K4 Forum - Am Sankt Johanner Markt Sarrebruck - Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 / Université de la Sarre (11 h 30 à 14 h 30)

Death is certain EVA MEYER-KELLER

Performance, théâtre d’objets SARREBRUCK ◗ Le 31 mai MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - GRAVELOTTE ◗ Le 1er juin

Sans objet CIE 111 CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE, MISE EN SCÈNE : AURÉLIEN BORY

Théâtre visuel sans paroles OSTHALLE AM RÖMERKASTELL - SARREBRUCK ◗ Les 31 mai et 1er juin

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Théâtre

> ESPACE SAINT PIERREMONT J 5 + V 6 JUIN / 19H30

NOCES

THÉÂTRE / CRÉATION JOURNÉE DE NOCES CHEZ LES CROMAGNONS DE WAJDI MOUAWAD LA NOCE DE BERTOLT BRECHT MISE EN SCÈNE / VIRGINIE MAROUZÉ

——

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / FRANZ LECLERC

Festival de contes en chaises longues

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS kgirardin@theatreicietla.com

03 82 21 38 19

2013 - 14 www.theatreicietla.com

Noces (création) Composé de “Journée de Noces chez les cromagnons” de Wajdi Mouawad et de “La Noce” de Bertolt Brecht MISE EN SCÈNE : VIRGINIE MAROUZÉ CIE TOUT VA BIEN ! AVEC COCO BERNARDIS, MAX BOUVARD, MARIE CAMBOIS, SÉBASTIEN COSTE, BENOÎT FOURCHARD, MARTIN LARDÉ, CÉLINE LAURENT, GAËL LEVEUGLE ET NATALIA WOLKOWINSKI

Chez Mouawad coexistent la violence de la guerre et la poésie de l’amour. On y suit une famille sous les bombes du conflit libanais qui n’a d’autre choix que de vivre urgemment parce que la mort est imminente. Alors, préparer une noce devient cette urgence. Chez Brecht, la noce se déroule dans un calme apparent avec des convives et des mariés qu’a priori, rien n’entrave. Mais au fur et à mesure que s’écroulent les codes de bienséance, s’ouvre un vide existentiel remettant en cause le projet et la présence des personnages. La mise en regard des 2 textes fait penser que si l’Homme n’est pas pressé par une mort à ses trousses, il en perd le

sens profond de la vie… Ce sens peut-il se trouver dans l’amour ? 9 interprètes comédiens, danseurs, musiciens jouent dans leur intégralité ces 2 pièces en miroir dans un dispositif quadrifrontal faisant partager ces noces au public. Tarifs : 12 € - 8 € - Rés. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 19 h 30 - Jeudi 5 et vendredi 6 juin

Les Chantiers de l’SKBL # 11 Présentation du travail mené au sein de différents ateliers théâtre dirigés par la compagnie tout au long de l’année; Rassemblement où chaque participant confronte son travail au public et aux autres praticiens, l’évènement est très attendu, beaucoup préparé et... largement fêté. Avec le soutien de la Ville de Florange, du Conseil Général de Moselle et de la Direction des Services Départementaux de l’Education Nationale de la Moselle. L’SKBL est conventionnée avec la Région Lorraine au titre du dispositif d’accompagnement à la structuration 2013-2015. P.A.F : 2 € - Rens. et rés. 03 82 58 89 70 info@escabelle.com LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE

Atelier adulte de Florange

Noces

◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Ateliers enfant et ado de Florange / Classes de CE2 et de CM2 de l’école des Mimosas d’Hayange ◗ 14 h - Samedi 14 juin

www.mairie-montsaintmartin.fr www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Tarif : 5 € - Gratuit -12 ans - 03 82 26 89 05 / 06 77 71 38 79 - co-productions@sfr.fr

“Le Québec à l’honneur”

Dimanche 1er juin LONGWY 10 h : marche contée remparts, pique-nique cultu-

rel + apéro-conte avec R.S. Crows et M. Kone

SAULNES 15 h : balade contée Jardins Fleuris avec R.S. Crows et Joan Pawnee Parent, herboriste, écrivaine et raconteuse

Mardi 3 juin A MONT ST MARTIN 14 h 30 : Simon Gauthier, “Faut pas le dire”, médiathèque / 15 h : F. Lavallée à l’ARPA / 20 h :

parc Brigidi, Christian Schaubroeck présente les enfants conteurs, 3 classes, puis contes celtiques traditionnels

SAULNES 15 h : R.S. Crows conte à l’ARPA

LONGWY-HAUT (Médiathèque CCAL) 16 h : S. Gauthier, “Faut pas le dire”

Samedi 6 juin GORCY (RV devant la MJC ) 21 h : balade contée aux flambeaux, Véronique de Miomandre et Paul Fauconnier

Dimanche 8 juin MONT ST MARTIN 17 h : contes musicaux, Orchestre des jeunes chapiteau parc Brigidi, pot clôture

NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservation@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr

(in)visible - (un)sichtbar Installation/performance dans l’espace public réalisée par Angie Hiesl et Roland Kaiser, dans le cadre du projet transfrontalier Total Théâtre. “Méfiez-vous de l’eau qui dort” : Le réseau Total Théâtre a demandé à Angie Hiesl et à Roland Kaiser de créer une performance pour la Grande Région. Les artistes allemands sont alors partis sur les trace d’un élément : l’eau. L’eau comme ligne géographique qui relie et sépare les régions, l’eau comme instrument politique, l’eau comme produit industriel, l’eau comme outil du quotidien... La performance transfrontalière fait 2e étape à Thionville du 5 au 7 juin avant de poursuivre son chemin en juillet à Luxembourg, puis en septembre à Liège. “Mettre l’eau à la bouche” : Un escalier géant, un fauteuil-fontaine, des tambours de machine à laver ... les interventions poétiques conçues par les 2 artistes prendront progressivement place dans l’espace public thionvillois. Jusqu’au 4 juin, l’équipe artistique et technique va construire, étaler et répèter sur la Place Claude Arnoult, sous l’oeil étonné des passants. “Comme un poisson dans l’eau” : Performeurs allemands de renommée internationale, Angie Hiesl et Roland Kaiser réalisent leurs interventions dans l’espace public. Leur travail, toujours très visuel, plusieurs fois primé, s’est notamment fait remarquer à Cologne, Pékin, Montréal, Liverpool, Bonn, Poznan... Accès libre PLACE CLAUDE ARNOULT - THIONVILLE ◗ A partir de 17 h - Jeudi 5 et vendredi 6 juin ◗ A partir de 11 h 30 - Samedi 7 juin

Café Théâtre Humour

Et aussi Exposition de Christiane Olivier “Voyage à Montréal en 100 photos” (Médiathèque du CCAL de Longwy-Haut) ◗ Du 2 au 22 juin

Stage art de conter de F. Lavallée ◗ Jeudi 29 et vendredi 30 juin

Parfums COMPAGNIE MOSELLANE L’ESCABELLE

Dans le cadre de “Cabanes, festival de Moselle” - 3 comédiens prendront place autour de la cabane des Jardins Fruitiers de Laquenexy, et proposeront des lectures et des saynètes autour de textes évoquants des parfums, parfois capiteux, envoûtants, légers ou lourds. Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -16 ans Rens. 03 87 35 01 00 JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin à Laquenexy ◗ 11 h à 12 h 30 et 15 h à 17 h 30 - Dimanche 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Troupe des Marc Sans Nez Création humoristique de l’atelier théâtre adulte du centre MISE EN SCÈNE : FABRICE COLOMBERO CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 juin

Le Minou Improvisation SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. 03 87 55 27 94 - 06 87 13 03 04 ◗ 20 h 30 - Samedi 14 juin

Concerts

Class iques

Nancy Opéra Passion Master classes et concert de clotûre Ludovic Tézier OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE AVEC L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY SOUS LA DIRECTION DE MICHAEL BALKE.

Pour l’édition 2014, Nancy Opéra Passion a demandé à Ludovic Tézier, célèbre baryton français, d’animer ces master classes devenues un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’art lyrique de Nancy après plusieurs éditions avec José Cura et Ruggero Raimondi en 2013. Parmi plus d’une centaine de candidats, ce sont une douzaine de chanteurs qui viendront suivre les conseils du maître le jeudi 3 juillet de 14 h à 18 h. Ludovic Tézier, élève de Claudine Duprat, du CNIPAL et de l’École d’Art lyrique de l’Opéra de Paris aux côtés de Michel Sénéchal, entre en troupe comme baryton à Lucerne où il reste 2 ans. Il est très vite remarqué par Nicolas Joël qui lui donne son premier rôle à Toulouse. En 2006, il reçoit le prix du meilleur artiste lyrique des Victoires de la musique classique, prix qu’il reçoit à nouveau en 2013. Baryton Verdi (ou baryton lyrique suivant le répertoire), Ludovic Tézier possède une grande virtuosité, servie par une diction extrêmement claire, et les grands aigus qu’exige le répertoire verdien. Le soir même à 20 h, le public pourra assister à une pré-générale donnée par les jeunes chanteurs et le chef Michael Balke. Le samedi 5 juillet, grand concert final à 20 h à l’Opéra national de Lorraine avec l’Orchestre symphonique et Lyrique de Nancy sous la direction de Michael Balke. En 2011, ce jeune chef allemand a été nommé Chef Résident à l’Opéra Magdeburg. Cette saison le verra parmi d’autres à Palerme pour un concert de symphonie avec le ténor Ian Bostridge et l’Orchestre Siciliano. Michael Balke est également directeur artistique de TON:ARTEN, festival qu’il a fondé en 2006 en Forêt Noire.

Musique baroque autour de l’orgue Silbermann de 1746 à Saint-Quirin Les concerts Silbermann sont un emblème de la musique d’orgue. Saint-Quirin, un des plus beaux villages de France, possède un patrimoine et un artisanat considérables, à une heure de Strasbourg, Nancy où Metz… A l’hostellerie du Prieuré, Didier Soulier, Maître Restaurateur, propose un menu Silbermann. Rens. www.orgue-saint-quirin.fr Rés. Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché www.fnac.com - Tél.0892 68 36 22 / Syndicat d’initiative de Saint-Quirin - Tél. 03 87 08 08 56 / Billetterie à l’entrée des concerts et Formules d’abonnement / Menu baroque à l’Hostellerie du Prieuré : 03 87 08 66 52

Cantates de Bach pour le temps de la Pentecôte BACH COLLEGIUM DE SARREBRÜCK ET VOCAL CONSORT PARLANDO - DIR. RAINER OSTER

Une vingtaine de musiciens et chanteurs se rassemblent autour de l’orgue Silbermann pour interpréter des cantates avec orgue obligé.

08 au 29 juin 2014 saint-quirin & vasperviller

dans l’un des plus beaux villages de france

Concerts Silbermann Saint-Quirin musique baroque autour de l’orgue silbermann renseignements www.orgue-saint-quirin.fr

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 8 juin

Concertos pour violon, orgue et cordes de Vivaldi ENSEMBLE IL DELIRIO FANTASTICO DIR. VINCENT BERNHARDT

Depuis 2009, Vincent Bernhardt redonne vie aux musiques anciennes italiennes. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 15 juin

Ensemble Dulcis Melodia DIR. JEAN-FRANÇOIS HABERER

Organiste de la cathédrale de Strasbourg au XVIIe siècle, Rauch est l’auteur de 4 recueils de musique diffusés en Alsace. Sorties de l’oubli, ses oeuvres seront interprétées avec des instruments anciens et la soprane Anne-Sophie Waris. ÉGLISE SAINTE THÉRÈSE - VASPERVILLER ◗ 17 h - Dimanche 22 juin

Récital d’orgue Mickael Radulescu

www.nancyoperapassion.com ou 06 70 17 88 84 Rés. Opéra national de Lorraine Tarifs master classes et pré-générale : 10 € la séance, 15 € les 2 / Concert : Cat A : 35 € - B : 30 € - C : 20 € ◗ Jeudi 3 et samedi 5 juillet

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER BÉNÉDICTE ROUSSENQ, SOPRANO - NONA JAVAKHIDZÉ, MEZZO-SOPRANO - AVI KLEMBERG, TÉNOR - NICOLAS COURJAL, BASSE

Organiste de renom, chef d’orchestre et pédagogue, Mickaël Radulescu parcourt le monde. Il a enregistré l’oeuvre d’orgue de Bach sans montage. Œuvres de Couperin, du Caurroy, Correa de Arauxo, Purcell, Kerll, Muffat. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 29 juin

Verdi : Requiem - Une clôture de saison en apothéose. www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL, Grande Salle - METZ ◗ 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

saint-quirin

Hostellerie du Prieure hôtel - restaurant

Concerts

Class iques

26e Festival international de Colmar

Quatuor Sine Nomine Marie-Pierre Langlamet, harpe

Tugan Sokhiev

Debussy, Caplet CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mercredi 9 juillet

“Hommage à Evgeny Svetlanov”

Récital de piano Grigory Sokolov

DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV

Chopin

Tél. 03 89 20 68 97 - infofestival@ot-colmar.fr ◗ Du 3 au 14 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mercredi 9 juillet

Orchestre National du Capitole de Toulouse

Trio Dali

DIR. TUGAN SOKHIEV - VADIM GLUZMAN, VIOLON

Haydn, Fauré, Dvorak

Tchaïkovski, Brahms

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Jeudi 10 juillet

ÉGLISE ST MATHIEU ◗ 21 h - Jeudi 3 juillet

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.)

Argillos Percussions

Laurent Naouri, baryton Elena Filonova, piano Duparc, Medtner, Rachmaninov

Mahler

(FABIEN LAUER, LAURENCE MEISTERLIN, FRANÇOIS-XAVIER PLANCQUEEL, VINCENT ROESS)

KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Vendredi 4 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

Reich : Music for pieces of wood / Koppel : Double happiness / Cage : Double music / Chopin : Transcription d’une pièce pour piano / Martynciow : Sweet swaff / Xenakis : Okho / Gouvy : Transcription quatuor à cordes - Créé en 2002, cet ensemble à géométrie variable réunit des percussionnistes issus de conservatoires.

Augustin Dumay, violon Frank Braley, piano

Pavel Gomziakov, violoncelle Vanessa Wagner, piano

1ère partie : Ensemble Sybaris

Berlioz, Saint-Säens, Rimski-Korsakov

Récital de piano Jorge Luis Prats

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Vendredi 4 juillet

Villa-Lobos, Granados, Albeniz…

(JULIEN PAULY, CLARINETTE, NICOLAS MARZINOTTO, PIANO) ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 86 action.musicale@mairie-thionville.fr www.thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 3 juin

Mozart, Franck CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 4 juillet

Orchestre Nat. du Capitole de Toulouse DIR. TUGAN SOKHIEV - ROMAIN DESCHARMES, PIANO

Quatuor Schumann Svetlanov, Beethoven KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 5 juillet

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - MATTHIAS GOERNE, BARYTON

Quatuor Prazak Claire Huangci, piano Janacek, Dvorak CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 5 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Samedi 5 juillet

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.) DIR. VLADIMIR SPIVAKOV ALEXANDER ROMANOVSKY, PIANO

Tchaïkovski, Rachmaninov EGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Dimanche 6 juillet

Trio Katznelson

Rachmaninov, Brahms... KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Vendredi 11 juillet

Quatuor Kopelman Prokofiev, Penderecki, Tchaïkovski CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 11 juillet

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.) DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - ILONA NOKELAINEN, HARPE BORIS GILTBURG, PIANO

Rachmaninov, Svetlanov ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Vendredi 11 juillet

Henri Demarquette, violoncelle Isabelle Moretti, harpe Glazounov, Tchaïkovski, Dutilleux…

Mozart, Tchaïkovski

KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 12 juillet

KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Lundi 7 juillet

Quatuor Talich Alexander Kniazev, violoncelle

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.) DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - SERGEY DOGADIN, VIOLON

Prokofiev, Tchaïkovski EGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Lundi 7 juillet

Sarah Nemtanu, violon Romain Descharmes, piano

Mendelssohn, Schubert CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 12 juillet

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.) DIR. VLADIMIR SPIVAKOV - DENIS MATSUEV, PIANO

Tchaïkovski, Rachmaninov...

Tchaïkovski, Prokofiev, Stravinski

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Mardi 8 juillet

“Masters of Choral Singing” de Moscou

Raphaëlle Moreau, violon - Adrien La Marca, alto - Edgar Moreau, violoncelle - David Kadouch, piano Mozart, Schumann CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mardi 8 juillet

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.) DIR. VLADIMIR SPIVAKOV ALBINA SHAGIMURATOVA, SOPRANO

Bellini, Mozart, Verdi... ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mardi 8 juillet

Geneviève Laurenceau, violon David Bismuth, piano Prokofiev, Debussy, Fauré... KOIFHUS ◗ 12 h 30 - Mercredi 9 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

DIR. VLADIMIR SPIVAKOV

Tchaïkovski, Rachmaninov CHAPELLE ST PIERRE ◗ 17 h - Dimanche 13 juillet

Récital de piano Evgeny Kissin Schubert, Scriabine ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Dimanche 13 juillet

Orchestre Nat. Philharmonique de Russie (N.P.R.) et “Masters of Choral Singing” de Moscou DIR. VLADIMIR SPIVAKOV

Chostakovitch, Rachmaninov ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 17 h - Lundi 14 juillet

Les Musicales de Bagatelle

ARSENAL

“Découvreur de talents” DIR. MARIELLE NORDMANN Proposé par la Fondation d’entreprise Banque Populaire / www.lesmusicalesdebagatelle.com Rens. et rés. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ

“ C’est décidé, cette année, je m’abonne ! ”

E viva italia ! MARRAINE : ELÉONORE DARMON, VIOLON INVITÉ : EMMANUEL BOUHERET, TÉNOR

Vitali : Ciacona pour violon et piano ELÉONORE DARMON, VIOLON VICTORIEN VANOOSTEN, PIANO

Verdi : 3 pièces (Luisa Miller) QUATUOR VARÈSE

Boccherini : Sonate n°6 en la majeur pour 2 violoncelles (Adagio, Allegro) LOUISE DE RICAUD ET JULIA SÉVILLA FRAYSSE, VIOLONCELLES

Chansons napolitaines Donizetti : “Lu tradimiento” / Bellini : “Fenesta che luciva” / Anonyme : 2 chansons napolitaines / Tosti : “Mare chiare” EMMANUEL BOUHERET, TÉNOR VICTORIEN VANOOSTEN, PIANO

Tartini : Sonate “Les Trilles du Diable”

Lancement d e saison mardi 27 ma i • 20 h Entrée libre

ELÉONORE DARMON, QUATUOR VARÈSE, VICTORIEN VANOOSTEN ◗ 16 h - Samedi 14 juin

Une soirée a l’opéra PARRAIN : TRISTAN PFAFF, PIANO INVITÉE : AURÉLIE LOILIER, SOPRANO

Liszt : Mephisto valse (Faust) CHARLOTTE COULAUD, PIANO

14 • 15

Bottesini : Fantaisie sur Lucia de Lammermoor (Donizetti) THÉOTIME VOISIN, CONTREBASSE CHARLOTTE COULAUD, PIANO

Chabod : Variations sur Casse Noisette (Tchaïkovski) FRANCK RUSSO, CLARINETTE - TRISTAN PFAFF, PIANO

Puccini : “O mio Babbino caro (Schicchi) + Verdi : “E strano... sempre libera” (Traviata) AURÉLIE LOILIER, SOPRANO - TRISTAN PFAFF, PIANO

Wagner et Liszt : “Romance à l’Etoile” (Tannhaüser)

3 avenue Ney

+ 33 (0)3 87 74 16 16

57000 Metz

www.arsenal-metz.fr

et “La mort d’Isolde” (Tristan et Isolde) TRISTAN PFAFF, PIANO

Sarasate : Fantaise sur Carmen RADU BITICA, VIOLON - CHARLOTTE COULAUD, PIANO ◗ 20 h - Samedi 14 juin

Papas, mamans, bébés PARRAIN : BERTRAND BRUGEROLLE INVITÉ : BERTRAND CAUSSE, MUSICIEN-COMÉDIEN

J.S. Bach : Prélude en mi

Arsenal Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Spectacles proposés avec le soutien du Conseil Général de Moselle et Moselle Arts Vivants

GUY-LOUP BOISNEAU, MARIMBA

D’amants et démigrants Germana Mastropasqua et Xavier Rebut

+ Semionov : 2 airs de la Renaissance

◗ 18 h 30 - Vendredi 6 juin

DIMITRI BOUCLIER, ACCORDÉON

Le Parlement de Musique

Fauré : ”Puisqu’ici-bas toute âme” + Saint-Saëns : El Desdichado / Offenbach : Barcarolle des Contes d’Hoffman / Rossini : Duo des chats MARION TASSOU, SOPRANO - YETE QUEIROZ, MEZZOSOPRANO - ANJA LINDER, HARPE ◗ 16 h - Dimanche 15 juin

Voir par ailleurs ◗ Samedi 14 et dimanche 15 juin

Dans le cadre de Cabanes, Musique de l’arme blindée cavalerie festival de Moselle

(extrait de la Partita pour violon) et “Jésus que ma joie demeure” + Granados : Danse n° 5

Scarlatti : 2 sonates

Les Musicales de Bagatelle

Musiche amorose : Monteverdi, Charpentier, Campra ◗ 20 h - Vendredi 20 juin

Tarif : 10 € Au profit des Orphelins de la défense GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mardi 17 juin

Chœurs du CRR Metz Métropole Gabriel Pierné Gratuit, billets à retirer dès le 4 juin à 12 h GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mercredi 18 juin

La leçon D’EUGÈNE IONESCO MISE EN SCÈNE : CHRISTIAN SCHIARETTI ◗ 16 h - Dimanche 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Ensemble vocal Polymnie Programme marial Entrée libre ÉGLISE STE BRIGIDE - PLAPPEVILLE ◗ 17 h - Dimanche 8 juin

Entre France et Allemagne ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. JACQUES MERCIER

Valérie Condolucci, soprano - Aline Martin, mezzo-soprano - Avi Klemberg, ténor - Ugo Rabec, basse - Chœur Théodore Gouvy - Mendelssohn-Bartholdy : Symphonie n°5 “Réformation” / Gouvy : Requiem ESPACE CASSIN - Rue du Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 juin

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

Sylvain Vidale

Sylvain Vidale Peinture

Du 5 au 22 juin 2014

Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte sur RDV

Expositions

http://bm.metz.fr - Entrée libre

Jean-Macé Juifs, chrétiens et musulmans de Metz : gestes et traditions Cette exposition est le fruit d’un partenariat entre Photo-Forum et l’Association des voix sacrées des religions du livre. ◗ Jusqu’au 7 juin

18 Salon international de peinture et sculpture d’Audun-le-Tiche e

ORGANISÉ PAR LA COMMISSION CULTURELLE DE LA VILLE D’AUDUN-LE-TICHE ET DES ARTISTES DE LA RÉGION

3 catégories en peinture : “Huile-acrylique” (3 prix d’une valeur totale de 600 Ð) ; “Peinture à l’eau et pastels” (3 prix d’une valeur totale de 600 Ð) ; “Autres techniques”, encre, crayon, fusain, estampes, gravures, marqueterie, collage (2 prix d’une valeur totale de 450 Ð, 3e prix : cadeau offert par le Conseil Régional). En sculpture, 2 prix toutes catégories (d’une valeur totale de 500 Ð), 3e prix : cadeau offert par Conseil Régional). Le Grand Prix de la Ville sera doté de 700 Ð. Rens. 03 82 59 15 00 mairie.sylviediluigi@orange.fr SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE De 15 h à 19 h du 29 au 31 mai, de 14 h 30 à 18 h le 1er juin Vernissage et remise des prix le 28 mai à 19 h. ◗ Du 29 mai au 1er juin

Verlaine Editions illustrées et érotiques de Verlaine Depuis un demi-siècle les Bibliothèques de Metz ont rassemblé manuscrits et éditions du poète messin. Au cœur de cette collection, il existe une part plus secrète, les éditions illustrées de trois recueils de poèmes érotiques, “Femmes”, “Hombres” et “Parallèlement”. Pour adultes ◗ Jusqu’au 7 juin

La Galerie de Verlaine Numéro 0 Désireux de rester anonyme, Numéro 0 crée un univers particulier, décalé et coloré, qui rime avec BD. ◗ DU 3 AU 28 JUIN

À moins de deux mille mètres Photographies animalières de Roland Roger. ◗ Jusqu’au 14 juin

Les Chibanis La cie Pardès Rimonin, dans le cadre d’une résidence d’artistes, a réalisé une série de clichés des Chibanis, Algériens et Marocains ◗ Du 24 juin au 2 août

Histoires d’en... Fer Claire Bravi, Jean-Marie Brenière ADAGIO - 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 ◗ Jusqu’au 4 juin

Isabelle Bourger Les amis de mes amis GALERIE HD14 - 14, rue aux Ours - METZ ◗ Jusqu’au 7 juin

… hear me, feel me, love me ! Avec près de 1500 pièces d’exposition contenant des objets “culte” de différentes vedettes pop tels Elvis Presley, Elton John, Michael Jackson ou Eminem, c’est la plus importante exposition retraçant l’histoire du mouvement pop. Répertoriée en 6 lieux thématiques qui se penchent sur la culture pop des années 50, 60 ou 70 jusqu’au XXIe siècle, elle permet de revivre l’esprit et la manière de vivre de la génération pop. Un voyage à travers le temps riche en émotions sur les traces du mouvement pop, sur une surface d’exposition de plus de 6000 mètres carrés, présenté à l’aide de différents médiums, tels des objets, des photographies et le “son” des différentes générations. À une époque de grand changement, l’exposition montre comment la musique et la culture pop ont influencé la manière de vivre des différentes générations.

“Bivouac”

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Génération Pop !

Bivouac (peinture) “Sylvain Vidale, comme tous les artistes dévoreurs de vie qui ne se contentent pas simplement d’exploiter un talent comme on le ferait d’une veine minière, est un chercheur d’âme en réceptivité permanente. Mais son âme à lui n’aspire jamais au repos. Et pourtant, voilà qu’il nous attend au Bivouac, titre de cette nouvelle exposition pleine de contrastes. Le bivouac, au sens étymologique du terme tout d’abord : la garde secondaire, celle qui surveille l’extérieur de la ville fortifiée, sentinelle permanente de tout ce qui témoigne de la vie : le mouvement. Le bivouac, au sens commun ensuite : la halte, le campement sur la route, entre deux étapes. Une pause pour reprendre son souffle et le temps de reconstituer ses forces avant de poursuivre le chemin. Mais le Bivouac de Sylvain Vidale est à la fois destination et chemin, étape et randonnée, dans une exposition éponyme qui allie les contraires et les décalages, les similitudes dissonantes et le calme tempétueux des lacs dans lesquels se jettent les torrents. Même si on continue à le découvrir sans cesse, on ne présente plus Sylvain Vidale, artiste au talent aussi confirmé qu’éclectique, reconnu en son pays comme outre-Atlantique (New York a adoré ses toiles). Un Bivouac à l’invitation de Sylvain Vidale, telle une pause bien nécessaire dans un cheminement artistique aussi lumineux que tumultueux où l’on a, certes, rendez-vous avec un véritable artiste, avec soi-même, mais surtout avec l’Homme…” (Marc Houver) CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV. Dans le cadre du festival Cabanes, organisé par le Conseil Général de la Moselle, inauguration de cabanes “clin d’œil” réalisées par les jeunes de l’atelier Arts Ados du Centre Jacques Brel animé par Marie-Cécile Massey jeudi 5 juin à 17 h 30 dans le parc du Centre Jacques Brel. Vernissage de l’exposition jeudi 5 juin à 18 h 30 animé par DJ Hannibal Flynt (Espace d’art). A l’occasion de la sortie du livre “Bivouac” (Fensch Vallée Edition, Sylvain Vidale & Marc Houver) : rencontres et séances de dédicace avec Sylvain Vidale samedi 14 et dimanche 15 juin de 15 h à 17 h (Espace d’art). ◗ Du 5 au 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Tarifs : 12 € - 10 € 25 €/famille (2 adultes + 2 jeunes - 16 ans) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 15 juin

Pop Attitudes ! Axl Klein - Zorn (Colère) Le photographe originaire de Sarrebruck a travaillé sur le thème de la colère. Axl Klein étudie avec son appareil photo ce sentiment qui, à côté de l’amour et de la peur, compte parmi les sentiments humains les plus élémentaires. Ce sentiment transparaît de manière très différente sur les 55 portraits qu’il a réalisés de personnalités connues, telles Wolfang Niedecken, Guildo Horn ou Markus Lanz. Comment le sentiment de colère apparaît-il sur le visage de ces grandes personnalités ? L’exposition permet une vision intime des visages, telle qu’il est impossible de voir habituellement dans le contexte de la vie publique. Exposition parrainée par Amnesty International.

Nicolas Kuligowski Le ciel à marée noire Il crée des univers parallèles dans lesquels robots, jouets, enfants et lapins interagissent avec des femmes silencieuses, des maisons en lego ou des armures du Moyen-Âge. MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 19 juin

Contours du monde Œuvres du FRAC Lorraine Reprenant l’image cartographique d’étendues marines lointaines, d’îles ou de territoires désertiques, les artistes détournent la vision uniforme et extrêmement normée qui structure les mappemondes. MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place A. Briand - Tél. 03 87 94 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr Entrée libre aux heures d’ouverture ◗ Jusqu’au 21 juin

Galerie Poirel — Nancy

Quiz Sur une idée de Robert Stadler L’événement design/art contemporain de l’été et de la rentrée à Nancy ! Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l’exposition résulte d’une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de “Traits d’union”.

13.06 / 12.10 2014

Cette œuvre permanente a été réalisée en 2013 pour l’Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication. Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur de Quiz découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ? Quiz intrigue. Quiz stimule. Quiz permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes.

Sur une idée de Robert Stadler

Tarifs : 4 € - 2 € (demandeurs d’emploi, RSA, groupe, cartes CE et musées) - Gratuit moins de 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaires Présence d’un médiateur en permanence ; livrets de visite adulte et enfant ; catalogues en vente et espace documentation ; visites guidées groupes (rés. 03 83 32 95 11) et scolaires/centres de loisirs (rés. 03 83 32 98 37). GALERIE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé le lundi. ◗ Du 13 juin au 12 octobre

Avec des pièces de :

Images : David Musgrave, Painted Form N°2, 2003 . Ricky Swallow, Tube Lamp Study (yellow), 2011 ECAL/Miloš Ristin, Hrefna, 2013 . Robert Stadler, Pools & Pouf!, 2004

COMMISSAIRES ASSOCIÉS : ROBERT STADLER & ALEXIS VAILLANT. PRODUCTION VILLE DE NANCY - GALERIE POIREL. PRODUCTION DÉLÉGUÉE : EVA ALBARRAN & CO

Cyril Afsa

Martin Creed

Tomas Alonso

Aaron Curry

Ron Arad

Björn Dahlström

John M Armleder

Thea Djordjadze

Richard Artschwager

Dunne & Raby

Hope Atherton

Naoto Fukasawa

Aldo Bakker

Laureline Galliot

Pablo Helguera

Mathieu Mercier

Amalia Pica

Ettore Sottsass

Nicole Wermers

Vincent Beaurin

Gatti, Paolini, Teodoro

Roger Hiorns

Bruno Munari

Gio Ponti

Robert Stadler

Franz West

Max Bill

Francisco Gomez Paz

Donald Judd

David Musgrave

Bertjan Pot

Philippe Starck

Tokujin Yoshioka

Ronan & Erwan Bouroullec

Konstantin Grcic

Friedrich Kiesler

Philip Newcombe

Tobias Rehberger

Ricky Swallow

Heimo Zobernig

Thomas Grünfeld

Max Lamb

Normal Studio

Milos Ristin

Blair Thurman

Robert Breer

Gitta Gschwendtner

Ross Lovegrove

Jérôme Olivet

Gerwald Rockenschaub

Pierre Vadi

Pierre Charpin

Dario Guccio

Enzo Mari

Manfred Pernice

Eva Rothschild

Maarten Van Severen

Toby Christian

Zaha Hadid

Helen Marten

Olivier Peyricot

Karin Ruggaber

Marcel Wanders

Paul Cocksedge

Thomas Heatherwick

Alessandro Mendini

Gianni Piacentino

Marc Sarrazin

Gary Webb

www.poirel.nancy.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Centre Pompidou-Metz

L’Abbaye des Prémontrés

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

présente

Phares Entièrement fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, l'exposition met en valeur une sélection de chefs-d’œuvre rarement montrés au public en raison de leur format monumental. Affranchi de toute chronologie, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art depuis le début du XXe siècle, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin. Œuvres de Pierre Alechinsky (né en 1927), Joseph Beuys (1921-1986), Jean Degottex (1918-1988), Robert Delaunay (18851941), Dan Flavin (1933-1996), Sam Francis (19231994), Simon Hantaï (1922-2008), Robert Irwin (né en 1928), Anish Kapoor (né en 1954), Fernand Léger (1881-1955), Joan Miro (1893-1983), Joan Mitchell (1926-1992), Louise Nevelson (18991988), Pablo Picasso (1881-1973), Pierre Soulages (né en 1919), Frank Stella (né en 1936), Claude Viallat (né en 1936), yan Pei-Ming (né en 1960).

MONA LOLA , LISA ET LES AUTRES MARITÉ BRASTER

PEINT ET SCULPTE LES FEMMES

23 mai

> 21 septembre 2014

◗ Actuellement

Paparazzi ! Photographes, stars et artistes

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 54700 Pont-à-Mousson www.abbaye-premontres.com

Marité Braster Marité Braster, diplômée des Beaux-Arts en 1986, célèbre la femme en tant que muse, sujet d’inspiration, mais aussi en tant qu’artiste. De la peinture à la sculpture, son esthétique brise les canons occidentaux de la beauté en proposant des formes qui suggèrent l’idée de prospérité, de joie, de bonne humeur et de bonhomie. Les courbes voluptueuses de ses personnages deviennent palpables et exaltent douceur et sensualité. Ses “femmes-fleurs” sont des œuvres joyeuses et colorées, qui déclenchent à leur simple vue un plaisir immédiat. Si Niki de Saint-Phalle rêvait d’un jardin rempli de sculptures à la manière de Gaudi, les œuvres de Marité Braster trouvent un écrin enchanteur dans le Jardin des Senteurs de l’Abbaye, et “Mona, Lola, Lisa et les autres” dansent en compagnie des roses et des lavandes. À leur tour, les tableaux proposent une palette vive, chaleureuse et des femmes joyeuses, affichant leurs rondeurs sans complexe. Le contraste est saisissant lorsqu’elles sont confrontées à la sobriété monacale des salles et galeries de l’Abbaye des Prémontrés.

Rens. 03 83 81 10 32 www.abbayepremontres.com Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Une exposition pluridisciplinaire sans précédent consacrée au phénomène et à l'esthétique de la photographie paparazzi à travers plus de 600 œuvres (photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations...). En associant les grands noms de la discipline, tels Tazio Secchiaroli, Ron Galella, Pascal Rostain et Bruno Mouron, à des œuvres de Richard Avedon, Raymond Depardon, William Klein, Gerhard Richter, Cindy Sherman ou encore Andy Warhol, qui se sont interrogés sur ce mythe moderne, l'exposition a pour ambition de définir les caractéristiques d'une esthétique paparazzi. Edition d'un catalogue GALERIE 3 ◗ Jusqu'au 9 juin

Formes simples L’exposition met en scène notre fascination pour les formes simples, qu’elles soient issues de la préhistoire ou contemporaines. Elle montre la façon dont celles-ci ont été fondamentales pour l’émergence de la modernité. Le passage du XIXe au XXe siècle est une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers des grandes expositions universelles qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va captiver les artistes et révolutionner le projet moderne. Celles-ci introduisent, dans l’évolution de l’art moderne, à la fois une alternative à l’éloquence du corps, telle qu’elle fut développée par exemple par Auguste Rodin, de même que l’hypothèse d’un universalisme des formes. L’exposition lie des événements scientifiques et des découvertes techniques avec la naissance des formes modernes. Elle rapproche des sujets industriels, mécaniques, mathématiques, physiques, biologiques, phénoménologiques ou archéologiques avec des objets d’art et d’architecture, tout en confrontant ceux-ci à leurs ancêtres archaïques et à des objets naturels. GALERIE 2 ◗ Du 13 juin au 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Autour de l'exposition Penwald: 2: 8 circles: 8 gestures (2010) Performance du chorégraphe Tony Orrico Entrée libre ◗ 18 h 30 - Jeudi 12 juin

Damassama Installation de l’artiste plasticienne et sonore Léonore Mercier Entrée libre ◗ En continu samedi 21 et dimanche 22 juin

Soapéra, une installation Spectacle de danse de Mathilde Monnier et Dominique Figarella Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 15 h - Samedi 21 juin ◗ 15 h et 16 h - Dimanche 22 juin

1984-1999 La décennie En 1991, le roman de Douglas Coupland "Generation X : Tales for an Accelerated Culture" dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, "Baby Busts" détachés, adolescents éternisés, qui s’opposent aux "Baby Boomers". Le "X" se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne "Smells Like Teen Spirit" de Nirvana, et qui ont été marqués par le début d’Internet, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès "illimité". L’exposition se saisit de cette décennie qui échappe aux définitions et met en faillite les tentatives historiques. A l’écart des rétrospectives et des compilations décennales, il s’agit d’un espace biographique composé d’objets, de sons, de voix, d’images, de réflexions et de sensations. Conçu par l’artiste Dominique Gonzalez Foerster, figure de la scène artistique internationale, le paysage de l’exposition apparaît comme la modélisation d’un lieu intermédiaire, entre la ville et la nature, l’intérieur et l’extérieur, le jour et la nuit. ◗ Jusqu'au 2 mars

Expositions

Véronique Filipetto Peintures. “En arrière-pensée, cette notion subtile et quasi indicible, universelle, du temps qui passe. Et dont j’essaie de parler à ma façon, en peignant les traces qu’il laisse sur nos murs, nos paysages réels ou fictifs, les traces qu’il laisse sur nous, dans nos vies, ainsi que celles que nous, nous lui laissons.” Entrée libre GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Vernissage jeudi 5 juin à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 26 juin

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

Rendez-vous aux jardins Samedi à 15 h, promenade dans le jardin. Dimanche dès 14 h, les Danseurs du Roy investissent les lieux : venez passer un dimanche hors du temps… MOULIN DE LA BLIES ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

Terre vernissée et raku Travaux de l'atelier "La Poterie" MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 1er juin

Festival Courts d'argile Une sélection de courts métrages ayant pour objet la céramique et la terre. Projection en boucle : "Du geste à l’invisible" de Benoît Serre (2013) ; "Bulles" de Anne-Chantal Pitteloup et Camille Cottagnoud (2009) ; "La tuilerie De Royers" de Nicolas Humbert (2012, 1er prix du festival) ; "Passages" de Céline Couronne et Morgane Cosquer (2012) ; "Raku" de Lucie Ducrocq (2013, 3e prix du festival) ; "Le Collectionneur" de Phillipe Cam (2012, 2e prix du festival). MOULIN DE LA BLIES ◗ Du 7 au 15 juin

Les 5 ans du jardin Ouverture des espaces de pique-nique, spectacle "Plume ton oiseau", conte musical, collectif Marins d’eau douce, tout public dimanche à 15 h. Entrée gratuite MOULIN DE LA BLIES ◗ Samedi 14 et dimanche 15 juin

Promenade avec le jardinier Eremurus et rosiers lianes MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 22 juin

Matières et formes des cuissons au bois Hervé Rousseau, Georges Sybesmas et Eric Astoul sont tous trois installés à La Borne, hameau du Cher, centre céramique réputé pour sa production de poterie de grès depuis le 12e siècle. Aujourd’hui, il est investi par des céramistes de renommée internationale qui inscrivent dans leurs pièces à la fois une grande maîtrise technique et une vision contemporaine de la céramique. MOULIN DE LA BLIES ◗ Du 28 juin au 30 novembre

Festivités de la Saint-Paul A l’occasion de cette fête instaurée par Paul de Geiger, directeur de la Faïencerie au 19e siècle, les musées ouvrent leurs portes gratuitement. Au centre-ville, la rue Poincaré se transforme en rue des Potiers, avec son marché de potiers, le stand de démonstrations de l’atelier pédagogique du musée des Techniques faïencières, une exposition de photos anciennes et un espace de petite restauration/"salon de thé" animé par l’association Sarreguemines-Passions à l’entrée du musée de la Faïence.

La cabane aux souvenirs Fruit du partenariat entre le collège du Himmelsberg, la Maison de retraite Notre-Dame du Blauberg et la Ville de Sarreguemines (espaces verts et musées), la cabane aux souvenirs, cachée dans le sous-bois, est le témoin d’instants hors du temps à partager entre les générations. Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 31 août

Bleu de cuivre Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont approfondies et révélées par le grand céramiste Théodore Deck. L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble,Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles… MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 octobre

Secrets souterrains : les plans, témoins précieux de l’histoire du charbon mosellan D’un intérêt à la fois historique et scientifique, l’exposition est le fruit d’un partenariat avec le Bureau de recherches géologiques et minières, institution soucieuse de ses archives, et le Département de la Moselle, qui a eu à cœur de valoriser son patrimoine industriel. L’extraction du charbon a façonné l’urbanisme et les paysages de l’Est de la Moselle. Dix ans après la fin de l’exploitation, le risque d’oublier ou d’occulter le fait que l’essentiel se passait sous nos pieds est important. L’exposition de plans des XIXe et XXe siècles illustrant cette histoire le rappellera. Ce rendez-vous éclaire également sur la façon dont la ressource carbonifère s’est formée, sur ses utilisations possibles et sa place dans l’économie mondiale. Enfin, au-delà de leur raison d’être utilitaire et technique, la plupart de ces plans ont un réel intérêt esthétique, des planches aquarellées d’un atlas du XIXe siècle à l’observation de la minutieuse précision des coupes de sondages. Rens. 03 87 78 06 78 CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites de groupes en soirée ou le samedi, sur demande. ◗ Jusqu’au 5 septembre

X ans d’un lieu indiscipliné

Place des Arts à Strasbourg

Gianni Pettena, “Architecture ondoyante”

Cette 2e édition de l’année présente 200 artistes sélectionnés par les membres de l’association Place des Arts. Les peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens exposeront leurs dernières créations artistiques au regard du public strasbourgeois curieux d’art. Cette manifestation en plein air offre l’occasion aux artistes d’être en contact direct avec le public, qui pourra à loisir découvrir les démarches des artistes en leur posant directement des questions sur leur technique, leur parcours, leur univers… C’est aussi l’occasion d’échanger. Nombre d’artistes retirent des échanges avec le public des critiques qui leur permettent d’apprécier le ressenti des visiteurs face à leurs œuvres. Ces critiques, positives ou négatives, mais toujours constructives, motivent les exposants pour persévérer dans leur démarche. Ce rendez-vous artistique majeur dans le grand Est donne donc l’occasion aux visiteurs de passer un excellent moment de découverte d’œuvres, toutes originales.

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 9 juin

Christian Bizeul La Divine Comédie Écrite par Dante Alighieri au début du XIVe siècle, elle a inspiré de nombreux artistes à travers les siècles. Parmi eux, Botticelli, Gustave Doré, Dali ou Bacon sont parmi les plus fameux. Depuis plus de dix ans, Christian Bizeul travaille à son tour à une interprétation de ces écrits. Utilisant tour à tour la mine de plomb, l’encre de Chine ou encore la gravure sur plexiglas, Bizeul propose des œuvres vertigineuses aux accents hérités de l’expressionisme. La richesse de son trait soutien la force du discours tenu par Dante il y a plus de 700 ans et transpose ce texte dans une réalité contemporaine. Rens. 03 87 35 01 50 - Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h ◗ Du 14 juin au 28 septembre

◗ Samedi 28 et dimanche 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

www.placeedesarts.net PLACE BROGLIE - STRASBOURG ◗ 8 h 30 à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 juin ◗ Puis les 13 et 14 septembre, 8 et 9 novembre

sitions

L’art des jeux et des jouets

www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Château de Courcelles

Le Manga

Lou Albert-Lasard, une artiste entre ombres et lumières

Avec plus d’une BD sur trois achetées qui provient d’Asie, la France est le 2e plus gros pays lecteur de mangas. Toutefois, notre approche de la BD n’a rien à voir avec celle des Japonais, qui “consomment” véritablement ce support : après tout, n’est-il pas prévu qu’un chapitre puisse être lu entre deux stations de métro tokyoïte ? Cette exposition propose de découvrir les principes de base des mangas et de leurs différents courants, ainsi que les spécificités des BD créées en Corée et en Chine. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue de l’Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 ◗ Jusqu’au 7 juin

Corinne Deriot De la même façon que son travail sur le musée Frieder Burda de Baden-Baden était un hommage à l’architecte Richard Meier, la série “Lignes croisées au Centre Pompidou-Metz” est un hommage à l’architecte Shigeru Ban. L’artiste présente d’autres créations ayant un lien avec la région : deux compositions de la série “Lignes à Arcelor Mittal” et deux compositions de la série “Metz ville”, hommage à sa nouvelle ville. Woody guitariste

Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d’un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes euxmêmes, qu’ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s’inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L’exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée national du MoyenAge - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d’Art ModerneCentre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d’Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l’Annexion - Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (près de 20 collectionneurs privés). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. Cette exposition entre en parfaite résonance avec “Cabanes, Festival de Moselle” (mai à juillet), notamment avec l’installation d’une cabane originale qui plaira aux enfants de tous âges… L’exposition est présentée dans les différentes espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et des jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café.. Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et fériés de 10 h à 19 h ◗ Jusqu’au 14 décembre

MAISON DU PAYS MESSIN 71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés ◗ Jusqu’au 5 juillet

Cette artiste expressionniste libertaire a réalisé de nombreux dessins, estampes, peintures et aquarelles, qui sont le reflet de sa vie bohème aux 4 coins du monde. Montigny-lès-Metz accueille la première exposition consacrée à cette personnalité dans sa région d’origine, la Lorraine. Trop longtemps éloignée de la reconnaissance publique, la vie et l’histoire de Lou Albert-Lasard occupent depuis peu le devant de la scène artistique et littéraire. Européenne avant l’heure, elle revendiqua toujours sa double appartenance à l’Allemagne et à la France, entre ses rencontres multiples dans le Paris intellectuel du XXe siècle et son immersion dans les milieux littéraires et artistiques munichois et berlinois de 1914 à 1928. Aujourd’hui, elle rayonne, tant dans sa vie que dans sa peinture, dont la mémoire et l’ensemble de sa production ont été précieusement conservés par sa fille, Ingo. Son œuvre s’intègre parmi les courants artistiques de ces années créatives, dans l’ivresse d’un monde meilleur à venir. Collectionneurs privés, bibliothèques et musées se sont associés à la Ville de Montigny pour réunir la centaine d’œuvres présentée et rendre ainsi hommage à l’artiste messine. Rens. 03 87 55 74 16 Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Jean-Pierre Legendre, conservateur du patrimoine, dialogue avec Bernard Sberro, collectionneur passionné, sur la vie et l’oeuvre de Lou Albert-Lasard jeudi 12 juin à 20 h. ◗ Jusqu’au 6 juillet

Kiev, dans l’attente Z.U.C. #03 : Zone Photographies Urbaine Créative Rens. vigna-photo.com vigna.photo@gmail.com CENTRE SOCIO-CULTUREL 54, rue de la Croix Saint Joseph - MARLY ◗ De 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h - Du 24 au 29 juin

Un émail, des émaux Depuis 2007, grâce à ses émaux, Longwy est membre du Réseau des Villes et Métiers d’Art, association dont le but est d’inviter à découvrir les ressources parfois méconnues d’un esprit français où la création est au service d’un certain Art de Vivre. Si Longwy est connue dans le monde depuis le XIXe siècle pour les réalisations en émail sur céramique de ses faïenceries, le travail de l’émail est une tradition particulièrement ancienne, présente dans la région depuis la fin de l’Antiquité. Remontant le fil du temps, l’exposition permet de découvrir les possibilités anciennes ou contemporaines offertes par ce matériau, qu’il orne le verre, la céramique ou le métal. MUSÉE DES ÉMAUX ET FAÏENCES DE LONGWY Porte de France - Rue de la Manutention Tél. 03 82 23 85 19 - musee@mairie-longwy.fr ◗ Jusqu’au 29 juin

Yoshi Omori & Homardpayette Cette 3e édition de l’exposition Z.U.C. (Zone Urbaine Créative) associe photographies et “street art”, deux témoins essentiels du “street life”, berceau de la créativité urbaine. Les photographies de Yoshi Omori mettent en scène la naissance du graffiti parisien et européen et en offre une approche sensible. Avec “Je rêve et je fais”, Homardpayette dresse un portrait actuel des danses urbaines. L’exposition Z.U.C. s’imagine aussi in situ, avec d’autres artistes du “street art” qui présentent leurs œuvres et installations… Dans le cadre de la East Block Party #05. ARSENAL/METZ EN SCÈNES - 3, avenue Ney METZ - Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 29 juin

Lumière sur la création Le processus créatif chez Saint-Louis à travers 3 collections de luminaires. LA GRANDE PLACE Musée du Cristal Saint-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.saint-louis.com ◗ Jusqu’au 30 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Guillaume Castel 14 créations installées dans l’allée d’accès, devant l’entrée et sur l’esplanade arrière. Originaire de la baie de Morlaix en Bretagne, ce jeune sculpteur s’inspire des choses de la nature. Sa sculpture est impulsive, la couleur est son fil conducteur. Rens. 03 87 55 74 98 Tous les jours de 7 h à 22 h ◗ Jusqu’au 14 septembre

Pierre Bouvier “Impression dans un jardin” : un regard sur la flore au travers de 16 photographies macro très grand format qui trouvent un écho particulier au sein du jardin devant-Blory, espace spécialement dédié à la préservation de la biodiversité au coeur de la ville. JARDIN DEVANT BLORY Tous les jours de 8 h à 20 h ◗ Jusqu’au 14 septembre

Expo-

Ville de Montigny-lès-Metz

Lou Albert Lasard, La place

Dominique Falda “Gardiens de Rêve”, installation Des urnes recueilleront les rêves des passants... Rens. 03 82 25 23 87 gdicandia@mairie-montsaintmartin ÉTANGS DU PARC F. BRIDIGI MONT-ST-MARTIN ◗ Jusqu’au 7 septembre

Horizons. Le Peintre devant la Nature La peinture de paysage prend ses véritables lettres de noblesse en France au courant du XIXe siècle. Cette considération est telle que l’on parle alors d’un véritable “génie français de la peinture”. Ce siècle sera alors traversé par de nombreux courants artistiques, depuis le Romantisme jusqu’au Symbolisme, en passant par l’Impressionnisme. Cette exposition est réalisée avec la participation de l’Établissement public du Musée d’Orsay (Musée Hébert). Elle présente les recherches et les découvertes qui ont révolutionné la peinture il y a près de 200 ans. Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 35 01 50 De 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h du mardi au dimanche ◗ Jusqu’au 21 septembre

Musée de la Cour d’Or-Metz-Métropole

Journées nationales de l'archéologie Ateliers fouille et remontage d'une céramique (7/12 ans) / enduit peint (8/12 ans), samedi et dimanche de 9 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 17 h ; "Les Musées de Metz, deux siècles au cœur de l’archéologie mosellane", conférence de Julien Trapp, assistant de conservation au Musée de La Cour d’Or samedi à 15 h ; visites "Les dieux loin de chez eux. Les cultes orientaux à Metz du IIe au IVe siècle" samedi et dimanche à 14 h, "La nécropole gallo-romaine de La Horgne" samedi à 15 h 30. Rés. 03 87 20 13 20 Entrée libre et gratuite ◗ Samedi 7 et dimanche 8 juin

Grandeurs figées, portraits de messins illustres À travers une galerie de portraits sculptés, cette exposition-dossier permet de découvrir quelques personnages illustres qui ont contribué à la renommée de Metz depuis Abraham Fabert, fait maréchal de France sous Louis XIV jusqu’à François de Curel, auteur dramatique élu à l’Académie Française en 1918. Qu’ils soient militaires, artistes ou scientifiques, la postérité les a portés au pinacle ou laissés dans l’oubli. Leurs bustes, exécutés pour la plupart dans la seconde moitié du XIXe siècle, témoignent de l’esprit d’un temps où l’on glorifiait les grands hommes afin que demeure pour l’éternité l’image de leur réussite et de leur vertu.

Euphorie et déclin

Regards sur l'Ecole de Paris Entre 1957 et 1987, le musée a constitué, grâce à une politique d’acquisition ambitieuse et systématique, un ensemble remarquable d’œuvres du XXe siècle comprenant plus d’une centaine d’estampes, de dessins, de peintures, de sculptures et de tapisseries. Sans prétendre à une histoire de l’art du XXe siècle, les œuvres rassemblées mettent l’accent sur les peintres qui explorent en France des voies nouvelles de l’abstraction après la seconde guerre mondiale. Passés à la postérité sous le nom de Nouvelle École de Paris, ces artistes se détachent du monde visible, mais se souviennent du cubisme, du fauvisme en même temps qu’ils conçoivent leurs œuvres comme des actes totalement libres, un ensemble de gestes effusifs à interpréter a posteriori. Les voies empruntées abondent : Bazaine, Manessier ou Lapicque s’inspirent de la nature quand d’autres peintres abstraits, comme Debré ou Soulages, trouvent dans l’expansivité du geste le vecteur de leurs émotions. Rarement exposées, les œuvres modernes du Musée de La Cour d’Or ont été peu étudiées et publiées. Elles demeurent largement méconnues du public en dépit de leur qualité et leur variété. L’exposition est l’occasion de publier un catalogue exhaustif du fonds, abondamment illustré et rédigé par des spécialistes reconnus des artistes exposés. Une campagne de restauration permet aujourd’hui de déployer cette collection et de la redécouvrir sous un jour nouveau. Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h Visites commentées (sans suppl) dimanche 15 juin à 15 h ◗ Prolongation jusqu'au 7 juillet

◗ Du 18 juin au 30 décembre

Destins d’artistes pendant la Première Guerre mondiale Du 7 juin au 28 septembre 2014 Saarlandmuseum Galerie d’art moderne

www.saarlandmuseum.de

Albert Weisgerber, David und Goliath, 1914

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

In Kooperation mit

sm-0021-Anzeige-103x138.indd 1

C’était là ! Sous nos pieds... Découvertes archéologiques de la Ligne à grande vitesse Est européenne L’exposition, qui présente les résultats des fouilles menées sur le tracé de la Ligne à grande vitesse en Lorraine et en Alsace, est née de la volonté commune de l’Inrap, du ministère de la Culture et de la Communication, de Réseau ferré de France et du PAIR. Rapprocher Paris de Strasbourg, c’est l’objectif de la Ligne à grande vitesse Est européenne dont la première phase a été mise en service le 10 juin 2007. Aménagée par Réseau ferré de France, d’une longueur totale de 406 km, le premier tronçon de 300 km s’étend de Vaires-sur-Marne, en Seine-etMarne, à Baudrecourt. La deuxième phase permettra de réduire le temps de trajet à 1 h 50 (il est actuellement de 2 h 20). Entre 2008 et 2011, l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), le Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR) et le service archéologique du Conseil général de Moselle ont fouillés plus de 40 sites dont les périodes s’étendent du Néolithique (- 5 400 avant notre ère) jusqu’à la Première Guerre Mondiale. La Ligne traverse des territoires ruraux, souvent peu documentés du point de vue archéologique. Diagnostics et fouilles ont mis en évidence des peuplements et une exploitation très ancienne des sols. Les archéologues ont retrouvé de nombreux vestiges datés pour les plus anciens du Néolithique. La découverte

de nombreuses individus, enterrés ensemble pour certains, dans un nombre étonnant de postures différentes, pose la question de l’organisation sociale de ces populations. L’âge du Bronze (- 2 200 à - 750 avant notre ère) a également livré plusieurs sites funéraires. Les échanges et les influences ne sont pas rares à cette période entre nos régions et la Méditerranée comme en témoignent les perles en verre bleues importées de Frattesina en Italie et déposées dans une incinération découverte à Dolving (Moselle). La LGV Est se situe presque en totalité sur le territoire de la tribu gauloise Médiomatrique. Les archéologues ont découverts à Bassing (Moselle) une résidence aristocratique gauloise, qui deviendra à la période romaine une luxueuse villa. Plus de 1100 pièces d’argent gauloises, provenant de différentes tribus de l’Est, y ont été mises au jour. Le Moyen Âge a livré lui aussi de très beaux objets, dont une fibule colorée, faite de grenats. Enfin, la tombe de deux soldats victimes des premiers combats de la Grande Guerre, à Sarraltroff, rappelle, 100 ans plus tard, à quel point cette histoire est proche de nous. Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit jusqu’à 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

Animations Journées Nationales de l’Archéologie Un atelier pour découvrir le métier d’archéologue est prévu pour les enfants ainsi que des visites guidées organisées et conduites par les archéologues du Parc. ◗ 10 h à 18 h - Samedi 7 et dimanche 8 juin

Dom Juan de Molière, par la cie Astrov. Une forme légère - sans décor - qui trouvera parfaitement sa place dans le cadre immense du site et sous les étoiles. Cabanes, festival de Moselle. ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 et samedi 21 juin

Fête de la musique antique Le conteur Pascal Minne animera une journée entièrement consacrée aux arts vivants. Présentation d’instruments de musique antique, animation musicale, danses romaines et ateliers en lien avec les arts. La compagnie Roland furieux proposera une lecture musicale “d’Antigone de Sophocle” à 16 h. Cabanes, festival de Moselle. ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

21.05.14 17:03

Andreas Brandolini & Meisenthal En marge de son engagement pour l’enseignement du design et de sa propre pratique du design et de l’architecture, Andreas Brandolini, designer allemand né en 1951, s’est investi dans le projet du Centre International d’Art Verrier (CIAV) de Meisenthal depuis son origine. Il milite pour un design social, qui ne s’affranchit pas du contexte de sa mise en œuvre. Créer un objet en verre ici implique d’aborder outre des questions techniques, des aspects historiques, sociaux, anthropologiques liés au territoire de Meisenthal. Rens. 03 87 96 91 51 - site-verrier-meisenthal.fr MUSÉE DU VERRE - MEISENTHAL Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

HOROSCOPE

Les frontaliers du zodiaque Nous connaissons presque tous notre signe de naissance, mais ce n’est pas toujours le cas lorsqu’on est né juste à la limite de deux signes. La date d’arrivée du Soleil dans un signe n’est jamais identique d’une année sur l’autre : notre calendrier ne coïncide pas exactement avec l’année solaire, d’où l’existence du 29 février ! Mais être d’un signe solaire ne définit pas un individu à lui seul : c’est pourquoi l’ascendant et quelques lignes personnelles figurent aussi dans la météo astrale de ce magazine.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Balance, Mercure entame sa rétrogradation en Cancer et revient en Gémeaux le 17, le Soleil fait le chemin inverse et arrive le 21 en Cancer, Vénus passe le 23 du Taureau en Gémeaux. Le temps se gâte dans certains couples et plus généralement dans les relations. Vous êtes soit trop franc et direct, et ça casse ; soit pas clair du tout, et ça ne passe pas ! Si vous êtes né entre les 11 et 18 avril, la période est probablement un tournant : ne ratez pas l’opportunité.

Le Soleil arrive le 21 dans votre signe et forme la lunaison le 27, Mercure entame sa rétrogradation dans votre signe et revient le 17 en Gémeaux, Vénus arrive en Gémeaux le 23, Mars est en Balance. Juin est vécu dans une totale dispersion, surtout la première quinzaine. Il vaut mieux reporter tout projet important. Contentez-vous de vivre le quotidien. Si vous êtes né entre les 13 et 20 juillet, un tournant se prépare : il est vraiment temps d’agir et non plus seulement de réfléchir.

Vénus est en Taureau jusqu’au 23, Mars est dans votre signe, Mercure démarre une rétrogradation en Cancer et revient le 17 en Gémeaux, le Soleil fait le chemin inverse et entre le 21 en Cancer. Le temps est toujours à l’action. Profitez de la première quinzaine, car vous risquez d’être moins volontaire ou moins efficace ensuite. Si vous êtes né entre les 14 et 21 octobre, vos décisions pourront avoir un impact important sur le cours de votre vie.

Mars est en Balance, Mercure entame sa rétrogradation en Cancer et revient en Gémeaux le 17, le Soleil fait le chemin inverse et passe le 21 en Cancer, Vénus évolue le 23 du Taureau en Gémeaux. Ce n’est toujours pas le grand beau : quelques contrariétés et retards s’enchaînent et ne favorisent pas la bonne humeur. Prenez les choses comme elles sont. Si vous êtes né entre les 11 et 18 janvier, des opportunités se présentent : à saisir sans attendre.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, dites la vérité autant que possible.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la période est assez euphorique pour beaucoup : sachez raison garder…

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, veillez aux conséquences légales, financières et fiscales de vos projets.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai Vénus est dans votre signe jusqu’au 23, Mars est en Balance, Mercure débute une rétrogradation en Cancer et revient le 17 en Gémeaux, le Soleil fait le chemin inverse et arrive le 21 en Cancer. Juin est plutôt épanouissant en beaucoup de domaines. Profitez ! N’attendez pas que ce climat s’estompe avec la fin du printemps… Si vous êtes né entre les 2 et 4 mai, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : changez de stratégie si rien ne fonctionne comme prévu. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, attention aux emballements de toutes sortes.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure entame sa rétrogradation en Cancer et revient dans votre signe le 17, le Soleil est dans votre signe jusqu’au 21, Vénus arrive dans votre signe le 23, Mars est en Balance. Juin est tout à fait conforme à ce que vous attendez de la vie. Il vous appartient juste de choisir ce qui vous convient le mieux. Attention à la seconde quinzaine : des retards sont possibles en tous domaines. Ne vous occupez que d’une chose à la fois et évitez tout bavardage inutile. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, mettez de l’ordre dans vos pensées avant d’agir.

22 juillet-23 août Le Soleil entre en Cancer le 21, Mercure commence sa rétrogradation en Cancer et revient le 17 en Gémeaux, Vénus passe du Taureau aux Gémeaux le 23, Mars est en Balance. Globalement, juin se présente mieux. Seule la première quinzaine reste perturbée sur le plan des émotions. Contrôlez-vous, et prenez du recul. Par la suite, l’ambiance est plus légère. Si vous êtes né entre les 5 et 7 août, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : ne cherchez pas à casser ce qui bloque votre situation et contournez le problème. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre entourage peut beaucoup vous aider.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure commence sa rétrogradation en Cancer et repasse en Gémeaux le 17, le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 21, Vénus arrive en Gémeaux le 23, Mars est en Balance. Ce mois est variable : l’ambiance générale est assez agréable mais votre confiance est plutôt réduite. Vous êtes très perfectionniste : n’en demandez pas trop aux autres. Au cours de la seconde quinzaine, le climat change et c’est votre tour… On vous trouve instable ou changeant ! Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, des retards sont possibles dans vos démarches : ne forcez rien.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars est en Balance, Mercure commence sa rétrogradation en Cancer et repasse en Gémeaux le 17, le Soleil fait le chemin inverse et entre le 21 en Cancer, Vénus passe le 23 du Taureau en Gémeaux. Le climat est plus serein. C’est le bon moment pour reprendre ce qui n’a pas abouti. En première quinzaine, votre détermination est forte. Ensuite, c’est beaucoup plus hésitant. Si vous êtes né entre les 4 et 6 novembre, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : concentrez-vous sur ce qui en vaut la peine. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, n’exigez pas trop des autres : montrez d’abord l’exemple.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil arrive en Cancer le 21, Mercure débute sa rétrogradation en Cancer et revient le 17 en Gémeaux, Vénus passe du Taureau aux Gémeaux le 23, Mars est en Balance. Juin démarre sur une note très positive et en même temps un peu dans tous les sens. Donnez-vous une ou plusieurs directions et tenez-vous y. En seconde quinzaine, soyez clair dans vos relations amoureuses : ne dites pas forcément ce que l’autre veut entendre, mais ce que vous avez sur le cœur. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, n’en faites pas trop.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, prenez conseil si votre situation sociale ou professionnelle le nécessite.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure commence sa rétrogradation en Cancer et revient en Gémeaux le 17, le Soleil est en Gémeaux jusqu’au 21, Vénus entre en Gémeaux le 23, Mars est en Balance. La première quinzaine reste quelque peu tendue : veillez à vos réactions émotives. Par la suite, tout se calme, mais écoutez davantage ce que les autres ont à vous dire. Si vous êtes né entre les 1er et 3 février, ce qui vous a déjà été conseillé est toujours valable : lancez-vous uniquement dans ce que vous savez faire. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, pour beaucoup d’entre vous, la période est aux amours : ne soyez pas trop exigeant.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Taureau jusqu’au 23, Mars est en Balance, Mercure entame sa rétrogradation en Cancer et revient le 17 en Gémeaux, le Soleil fait le chemin inverse et arrive le 21 en Cancer. Comme au cours du mois dernier, Juin reste assez mouvementé. Ce que vous prévoyez ne se fait pas, ou se fait différemment. Il vous est assez difficile de compter sur les autres. N’en prenez pas ombrage. Sachez qu’il vous faut juste reporter vos projets de quelques semaines. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la période à venir favorise toutes les activités de loisirs et créatives.

LIVRES

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Soleils de juin ESTHEDERM

ROMAN LINWOOD BARCLAY

naires pour identifier vos déficits, des menus types, des recettes, des consultations de référence...

Ray, 37 ans, retourne dans la maison familiale après le décès de son père. Il y retrouve son frère Thomas, schizophrène, qui passe son temps sur son ordinateur. Or, en explorant virtuellement Manhatta, il pense avoir surpris un meurtre et harcèle Ray qui, de guerre lasse, va vérifier sur place... Un nouveau chef-d'oeuvre d'angoisse par un spécialiste du genre.

Albin Michel - 19 €

FENÊTRE SUR CRIME

Belfond - 21,90 €

ROMAN STEPHEN KING

JOYLAND Devin Jones est embauché avec d'autres étudiants dans le parc d'attraction Joyland, en Caroline du Nord. Le train fantôme serait hanté par le spectre d'une femme égorgée. Un nouveau meurtre est-il possible ? Le génie de King est à l'oeuvre pour captiver le lecteur. Albin Michel - 21,90 €

ROMAN HERMAN KOCH

VILLA AVEC PISCINE Le Dr Schlosser est dans l'ennui. Le conseil de l'Ordre l'a convoqué pour une possible erreur médicale après le décès d'un patient. Or ce patient n'est autre qu'un acteur adulé, et pour sa veuve, l'affaire est suspecte... Un art du suspense par l'auteur néerlandais du best-seller Le Dîner. 10-18 - 8,40 €

DOCUMENT LAËTITIA AGULLO ET DR DIDIER CHOS

EN BONNE SANTÉ GRÂCE À LA MICRONUTRITION

Stress, troubles digestifs... peuvent être causés par des déficits en micronutriments (vitamines, oligo-éléments...). Cet ouvrage propose des question-

DOCUMENT

LAROUSSE PARTENAIRE DE LA SPA "Accueillir un chat (ou un chien)", 2 petites bibles de l'adoptant, simples et synthétiques. "Mon chat (ou mon chien) et moi", 2 guides illustrés pour faire face aux situations courantes. Ces 4 livres sont préfacés par Natacha Harry, présidente de la SPA et pour chaque ouvrage acheté, une partie du prix est reversée à la SPA. Larousse - 9,90 € et 6,90 €

DOCUMENT

LES CHAMPS DE BATAILLE : CHEMIN DES DAMES Le dernier guide de cette collection, à l'occasion du 100e anniversaire du début de la Grande Guerre. Les équipes Michelin se sont rendues sur place afin de sélectionner plus de 200 lieux représentatifs.

BD CHRISTOPHE DABITCH ET CHRISTIAN DURIEUX

LE CAPTIVÉ Dans les années 1880 à Bordeaux, un modeste employé est atteint de la "folie du fugueur". Il sera le premier à être soigné pour cette névrose par un jeune psychiatre. Un sujet méconnu restitué dans le contexte médical de l'époque.

Une approche différente du soleil, sachant que le bronzage est la meilleure défense face à ses attaques. Grâce à la technologie UV Incellium, maîtrisant le stress oxydatif, et la technologie Repair, qui prévient et corrige les altérations du derme, la ligne best-seller Bronz Repair préserve fermeté et élasticité. Crème visage : 66 € www.esthederm.com

Futuropolis - 19 €

BD BOB FINGERMAN

MINIMUM WAGE Le quotidien d'un couple fauché à New York, années 90. Une oeuvre culte enfin disponible et préfacée par Robert Kirkman, scénariste de Walking Dead. Les Humanoïdes Associés - 24,95 €

BD PLUTTARK

RETOUR VERS LES ANNÉES 80

Michelin - 10,90 €

BD MICHAEL SZTANKE ET ALEXIS CHABERT

ANTHELIOS DE LA ROCHE-POSAY A base d'eau thermale, la protection des peaux sensibles ou allergiques au soleil. Innovations 2014 : le Fluide Ultra-léger visage et décolleté, l'Huile nutritive et Aquagel, à la texture étonnante. 15 à 22 € environ - www.laroche-posay.fr

Lutter contre le temps

LA FAUTE

MASQUE ECLAT LIFTING DE GUINOT

Une vie en Corée du Nord

Dix jours pour tenter de comprendre un pays totalitaire qui ne laisse entrevoir qu'une vitrine permanente. Un récit intense et sans fioriture. Delcourt/Mirages - 15,95 €

BD OZANAM ET SOMMER

BURN OUT

Dans le décor de l'Amérique d'aujourd'hui, une histoire de vengeance implacable. Associé à Antoine Ozanam, un illustrateur à suivre, Mikkel Sommer.

Décortiquées année par année, les années 80 et leurs inventions, leurs succès sportifs, leurs faits politiques notables... Le voyage de toute une génération. Delcourt - 25,50 €

Casterman - 18 €

Un masque en tissu dont la formule ultra-performante (ProCollagène, Dynalift, Vitamine C, Complexes Lifto Tenseur et Hydrocyte) permet un effet lifting et booster d'éclat. 10 minutes de pose pour gagner en jeunesse. Boîte 4 masques : 39 € - www.guinot.com

ILE DE RÉ DE LÉA NATURE 3 gammes de soins naturels issus des bienfaits de l'Ile de Ré : Rituels Jeunesse (sérum et crèmes) à base d'Immortelle cueillie au coeur des dunes, Hydratation (masque, eau micellaire, crème...) à base de Rose Trémière, fleur emblématique de l'île et Remise en forme (douche, shampooing, gommage...) à base de Sel Marin. 8 à 35 € - www.leanature.com

IDEALIA YEUX DE VICHY Un idéaliseur du contour des yeux qui agit simultanément sur la texture, la couleur, la lumière. Une association exclusive (Complexe DRM Bright, vitamine B3, caféine, LHA, agents flouteurs, illuminateurs) qui agit sur le 3 dimensions du regard. 22 € les 15 ml - www.vichy.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65