Spectacles Publications Metz n°271 / Juin 2015 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.52 / CINÉ P.60 / DANSE P.13 / EXPOSITIONS P.14 / THÉÂTRE P.6 / JEUNE PUBLIC P.66 / CONFÉRENCES P.51 / ACTIVITÉS P.51 / MEUSE P.35 / TOUT PUBLIC P.38

n°271

juin 2015

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG

/ CLASSIQUE P.10 / CONSO’VERT P.59 / LUXEMBOURG P.26

www.spectacles-publications.com

OpéraT h é âT r e

opera.metzmetropole.fr

GraphISMe : ChrISTOphe FerrY / pÔLe COMMUNICaTION / MeTZ MéTrOpOLe. ©phOTOGraphIe : GaëL LeSUre. LICeNCe d’eNTrepreNeUr de SpeCTaCLeS de 1 er, 2 e eT 3 e CaTéGOrIeS / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

Metz Métropole

AutoportrAits du musée d’

du 29 Mai au 31 aOût 2015 Musée des beaux-aRts de NaNcy

orsAy

www.MbaN.NaNcy.fR

Portrait de l’artiste, Paul Gauguin – Paris, musée d’Orsay – RMN-Grand Palais / cliché : H. Lewandowski / design graphique : Leblond+Lab

PLace staNisLas

Lyri. que

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN PAGE 3

Lyrique PAGE 6

Théâtre

Nancy Opéra Passion

PAGE 10

Concerts classiques

Pour sa 9e édition, Nancy Opéra Passion organise à nouveau sa masterclasse avec Ludovic Tézier. Le succès de 2014 a incité à “récidiver” et à convoquer 15 candidats sélectionnés sur des critères essentiellement d’âge, mais aussi de qualité vocale. Ludovic Tézier consacre cette année 4 jours de masterclasses au Conservatoire régional du Grand Nancy, dont une publique le dimanche 28 juin de 10 h à 13 h et de 15 h à 18 h et un concert de clôture à l’Opéra national de Lorraine le 5 juillet à 15 h.

PAGE 13

Michael Balke revient également communiquer son enthousiasme et sa patience à faire progresser les jeunes chanteurs, avec le talent de l’Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy. Enfin un moment “inédit” en plus cette année : une rencontre publique le 28 juin à 10 h avec Ludovic Tézier, animée par Richard Martet, rédacteur en chef d’Opéra Magazine : moment d’échange à ne pas manquer au Conservatoire Régional du Grand Nancy.

PAGE 35

Danse PAGE 13

Beauté/Bien-être PAGE 14

Expositions PAGE 26

Luxembourg Meuse PAGE 38

Tout Public PAGE 51

Activités/Formation PAGE 51

Conférences

Billetterie et rens. Opéra national de Lorraine Tél. 03 83 85 30 60 nancyoperapassion@yahoo.fr

Opéra Théâtre Metz Métropole 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60

Un ballo in maschera OPÉRA (1859) DE GIUSEPPE VERDI DIR. MUS. ROBERTO RIZZI BRIGNOLI M. EN SCÈNE : PAUL-EMILE FOURNY

Décors : Benoît Dugardyn COSTUMES : BRUNO SCHWENGL CHOEUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE AVEC JEAN-FRANÇOIS BORRAS, MICHELE GOVI, CHRISTINA CARVIN, JORDANKA MILKOVA, CLARA MELONI, CARLOS ESQUIVEL, DANIEL MAUERHOFER, VINCENT GÜHLOW

PAGE 52

Concerts Riccardo, gouverneur de Boston, et Amelia, l’épouse de son conseiller et ami Renato, s’aiment d’un amour impossible. Mais Renato, persuadé que son honneur a été bafoué, participe à un complot pour assassiner le gouverneur lors d’un bal masqué. Entre drame et comédie, une œuvre pleine de contrastes, première grande synthèse théâtre-musique du compositeur qui le mènera vers “Don Carlo” et les chefs d’œuvre de la maturité.

PAGE 59

Conso’Vert Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Cinéma PAGE 66

Jeune Public PAGE 69

Livres

◗ 20 h - Vendredi 5 et mardi 9 juin ◗ 15 h - Dimanche 7 juin

PAGE 70

Fête de la musique

PAGE 71

Automobile Horoscope

◗ Dimanche 21 juin

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 juin 2015 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Un ballo in Maschera

PAGE 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

SAISON / OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ

In love with Shakespeare Opéra-Théâtre Metz Métropole : saison 2015/2016 4-5 place de la Comédie - METZ - Rés. 03 87 15 60 60 - billetthea@metzmetropole.fr A partir du 15 juin : souscription pour abonnés 2014-2015 A partir du 24 juin : souscription nouveaux abonnés - A partir du 3 septembre : ouverture billetterie - Fermeture du 9 juillet au 2 septembre inclus

Cette saison sera marquée par un temps fort dédié à Shakespeare à l’occasion du 400e anniversaire de sa mort. Plusieurs spectacles et événements lui sont consacrés en mars et en avril 2016.

"Le Songe d’une nuit d’été" est décliné dans les 3 genres : l’opéra avec Britten, le ballet avec Mendelssohn et le théâtre musical avec Purcell. Concerts, cinéma et lecture complètent ce programme.

Théâtre

Capriccio RICHARD STRAUSS NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : BENJAMIN PIONNIER / ONL - M. SCÈNE : DIETER KAEGI

L'Opéra de quat'sous BERTOLT BRECHT - KURT WEILL PROD. THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER / BUSSANG 2015 EN COPR. AVEC L’OPÉRA-THÉÂTRE M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS - DIR. MUSICALE : GABRIEL MATTEI

La rivalité entre la musique (représentée par Flamand, le compositeur) et le texte (représenté par Olivier, le poète) dans la réalisation d’un opéra.

Une plongée haute en couleurs dans les bas-fonds de Soho où brigands et bourgeois prospèrent, exploitent et s’encanaillent.

w Les 29, 31 janvier et 2 février

A midsummer night's dream

w Les 2 et 3 octobre

Roméo et Juliette

BENJAMIN BRITTEN NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL / ONL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Le tour du monde en 80 jours D’APRÈS JULES VERNE JEUNE PUBLIC - NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - ADAPTATION ET M. EN SCÈNE : MASSIMO RIGGI ET JONATHAN RIGGIO

Britten relève brillamment le défi de transposer le génie de Shakespeare dans l’univers de l’opéra. w Les 4, 6 et 8 mars

Porté par le corps de Ballet de l’Opéra-Théâtre, un savant mélange de théâtre et de danse.

Cavalleria rusticana / I pagliaci PIETRO MASCAGNI / RUGGERO LEONCAVALLO NOUVELLES PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - EN COPR. AVEC L’OPÉRA DE TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE - DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Lyrique Roméo et Juliette CHARLES GOUNOD NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE COPROD. AVEC L’OPÉRA DE TOURS, L’OPÉRA GRAND AVIGNON, L’OPÉRA DE REIMS ET L’OPÉRA DE MASSY - DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

w Le 7 novembre

Un fil à la patte GEORGES FEYDEAU PROD. CIE VIVA - M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

Un programme lyrique associant 2 oeuvres qui marquent la naissance de l’opéra vériste, parmi les plus populaires du répertoire italien. w Les 3, 5 et 7 juin

Un vaudeville échevelé de l’un des maîtres du genre, servi par une mise en scène qui en propose une version brillamment dépoussiérée.

Succès incontesté de l’opéra français, "Roméo et Juliette" mêle souffle poétique et sens mélodique avec un lyrisme unique.

Ballet

Le petit prince

w Les 25, 27 et 29 septembre

CARL ORFF

w Les 4 et 5 décembre

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY PROD. NOUVELLE SCÈNE JEAN-CLAUDE LANDE ET JEAN MARTINEZ ADAPT. ET M. EN SCÈNE : STÉPHANE PEZERAT

Carmina Burana

Il Turco in Italia

Précédé de "La maison de Bernarda Alba"

GIOACCHINO ROSSINI NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - EN COPROD. AVEC LE TEATRI E UMANESIMO LATINO SPA DI TREVISO, LA FONDAZIONE TEATRO COMUNALE DI FERRARA ET LA FONDAZIONE TEATRI DI PIACENZA DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA / ONL M. EN SCÈNE : FEDERICO BERTOLANI

Un moment d’émotion et de poésie qui parle au coeur des enfants et des adultes.

PETERIS VASKS NOUVELLES PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE CHOR. RALF ROSSA - AVEC LE BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

w Le 9 janvier

La cerisaie

Spectacle avec bande sonore enregistrée - Une oeuvre originale et pleine de fougue, dont le choeur "Ô Fortuna" est devenu un tube dans le monde entier.

Abordant les thèmes de la liberté, des rapports amoureux et même du théâtre dans le théâtre, Rossini nous entraîne dans un tourbillon de gaieté et de virtuosité.

ANTON TCHEKHOV PROD. COMPAGNIE G. BOUILLON ET COMPAGNIE DU PASSAGE M. EN SCÈNE : GILLES BOUILLON

w Les 16, 17 et 18 octobre

La Cerisaie ou le paradis de l’enfance perdue…

La mégère apprivoisée / Le songe d'une nuit d'été

w Les 22, 24 et 26 novembre

w Les 12 et 13 février

The Fairy Queen

FELIX MENDELSSOHN NOUVELLES PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - DIR. MUSICALE : BENJAMIN PIONNIER / ONL - CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY

My fair Lady FREDERICK LOEWE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - EN COPROD. AVEC L’OPÉRA GRAND AVIGNON - DIR. MUSICALE : DIDIER BENETTI / ONL M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

WILLIAM SHAKESPEARE - HENRY PURCELL NOUVELLE PROD. DE LA CIE DERACINEMOA ET DE L’ENSEMBLE CONTRASTE - EN COPR. AVEC L’OPÉRA-THÉÂTRE - M. EN SCÈNE ET ADAPTATION : LAURENT-GUILLAUME DEHLINGER - ENSEMBLE CONTRASTE

w Les 1er, 2 et 3 avril

Zorba le Grec

Un spectacle original qui ose le pari de mêler artistes de rue en prise constante avec le public, chanteurs lyriques et musiciens classiques aussi à l’aise dans le jazz que la création contemporaine.

MÍKIS THEODORÁKIS PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - DIR. MUSICALE : DOMINIQUE TROTTEIN / ORCHESTRE ÉPHÉMÈRE - CHOR. PATRICK SALLIOT - AVEC LE BALLET ET LE CHOEUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

Une comédie musicale mythique, pour terminer l’année en beauté ! w Les 18, 19, 26, 27, 31 décembre et 1er janvier

w Les 17,18 et 19 mars

L'école des femmes

Le célébrissime ballet de Theodorákis nous parle du conflit éternel entre la vie et la mort, l’amour et la haine, le désespoir et la rage de vivre.

MOLIÈRE PRODUCTION ARRT / M. EN SCÈNE : PHILIPPE ADRIEN

La mise en scène met en lumière toutes les facettes de cette implacable comédie, de la plus drôle à la plus terrifiante.

w Les 17, 18 et 19 juin

L'Ecole des femmes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Zorba

My fair lady

w Les 12, 13 et 14 mai

1 3 juin 2 01 5 Arsenal de Metz C o n C e rt C lA s s i q u e avec

Direction artistique

Ma r iel le nord ma nn Informations et rĂŠservations au tĂŠl 03 87 74 16 16 ou sur www.arsenal-metz.fr

www.lesmusicalesdebagatelle.com

Conception graphique : Juliane Cordes et Corinne Dury

la u rent Korcia, violon

Théâtre Festival de théâtre de la Canner

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Perdues dans Stockholm TEXTE, MUSIQUE ET M. EN SCÈNE : PIERRE NOTTE AVEC JULIETTE COULON, BRICE HILLAIRET, SILVIE LAGUNA

Goupil

Festival proposé par la Com. de Communes de l'Arc Mosellan et conduit par la troupe du Théâtre de Nihilo Nihil. www.theatredenihilonihil.com

THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Musiques : Philippe Forte Rytter, Maël Nesti / Lumières : Sergio Giovannini / Costumes : Frédérique Weber / Couturière : Virginie Blanchet / Décors : Hama le Castor / Conc. graphique : Florian Bertelli avec Rémi Barbier, Audrey Di Nardo, Alexandra Hillard Carine Lenard, Matthieu Perrin, Fabrice Colombero, Patrick Meyer, Eric Mie, Frédérique Weber, Isabelle Szenberg, Romain Guillin, Armelle Wizzmann, Felix Lobo, Kenny Barbier, Laurence Lecler, Laurence Spang Pour sa 9e édition, le Festival propose près de 30 spectacles et lectures sur le secteur de l’Arc Mosellan. A Metzervisse, Guénange, Bertrange et Buding, un théâtre populaire de

Entrée libre et gratuite ◗ Le 13 juin

"Goupil !"

* 14 h : Le petit Prince

D’APRÈS "LE ROMAN DE RENART" THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

Bibliothèque volante de Buding

Trompeur, querelleur, voleur, menteur mais aussi malin et férocement indépendant, Goupil parcourt les forêts et les prés. Une parodie bouffonne de la vie au Moyen Âge.

GRANGE DE METZERVISSE

6 € - Rés. Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 9 h 30 et 13 h 45 - Les 4 et 5 juin GRANGE DE METZERVISSE ◗ 9 h 30 et 14 h - Le 8 juin ◗ 14 h - Le 9 juin ◗ 10 h - Le 10 juin ◗ 9 h 45 et 14 h - Le 11 juin ◗ 10 h et 14 h - Les 12 et 15 juin

La Der des Ders

LE FESTIVAL DE THÉÂTRE DE LA CANNER Du 3 juin au 2 août 2015

PROGRAMME JEUNE PUBLIC, LECTURES, DÎNERS-SPECTACLES SUR TOUT LE TERRITOIRE DE L’ARC MOSELLAN.

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

Du 4 au 15 juin à Guénange et Metzervisse DÎNER-SPECTACLE THÉÂTRE

La Der des Ders par le Cabaret du Lapin Noir - Compagnie Swirk Les 10 et 11 juillet à Metzervisse Rés. Grange de Metzervisse - 06.88.92.93.42

Dès 6 ans

Théâtre jeune public

LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L’ARC MOSELLAN PRÉSENTE :

Goupil ! d’après le Roman de Renart Cie Nihilo Nihil

Représentations ateliers pratique artistique

DÎNER-LECTURE

Lecture de textes de Boris Vian Le 19 juillet à Buding THÉÂTRE

Les Bâtisseurs d’Empire ou le Schmürz de Boris Vian - Cie Nihilo Nihil Le 18 juillet à Bertrange (Repas couscous - rés. 06.50.11.12.01) Et du 24 juillet au 2 août à Buding (en plein air)

Restauration proposée au restaurant du Moulin : 03.82.50.09.89 www.lerestaurantdumoulin.fr Renseignements et réservations :

Théâtre de Nihilo Nihil - Tél. 03.82.83.50.98 + d’infos sur : www.theatredenihilonihil.com

* 16 h : Textes divers de Jacques Prévert Atelier-théâtre MJC BOUZONVILLE

LE CABARET DU LAPIN NOIR – CIE SWIRK

Dîner-spectacle - En plein milieu de la Guerre 14/18, Madelon la serveuse travaille la journée dans l’usine d’armement. Pour ne pas penser à son homme dans les tranchées, elle sert le soir au Cabaret du Lapin Noir et pousse la chansonnette. 28 € (repas compris, hors boissons) : Metzervisse Village Lorrain Tél. 06 88 92 93 42 - village.lorrain@yahoo.fr GRANGE DE METZERVISSE ◗ 20 h - Les 10 et 11 juillet

Les Bâtisseurs d’Empire ou le Schmürz DE BORIS VIAN THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

C’est l’invention théâtrale formidable d’un Boris Vian, maître de la farce macabre où cocasserie et noirceurs du langage et des situations s’entrechoquent, et qui sera publiée de son vivant par le Collège de Pataphysique. Le style d’écriture est un principe actif d’écriture qui plonge le public dans une forme de curiosité, d’inattendu, un jeu de piste dans le labyrinthe de l’âme humaine. 12 € - 10 € - Gratuit -7 ans Rés. Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE (Repas possible à 19 h Rés. Les Amis du temps libre : 06 50 11 12 01) ◗ 21 h 15 - Le 18 juillet Théâtre en plein-air : COUR DU MOULIN BAS BUDING (Repas possible à 19 h Rés. Restaurant du Moulin : 03 82 50 09 89 Rens. www.lerestaurantdumoulin.fr) ◗ 21 h 15 - Les 24, 25, 26, 30 et 31 juillet, 1er et 2 août

Le plus clair de mon temps THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

Dîner-lecture - Larges extraits de l’œuvre de Boris Vian à travers l’éventail de ses chansons, sa poésie, son théâtre, ou de ses romans et autres nouvelles. Mise en musique de Maël Nesti. 22 € (repas compris) Rés. Restaurant du Moulin : 03 82 50 09 89) RESTAURANT DU MOULIN - BUDING ◗ 18 h - Le 19 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

qualité, des distributions artistiques d’envergure, viennent, cette saison encore, à la rencontre de leur public. L’œuvre de Boris Vian est au coeur de ces soirées à travers sa poésie, ses romans, ses chansons, mais surtout une de ses œuvres théâtrales majeures : "Les Bâtisseurs d’empire" ou "Le Schmürz".

Haute-Normandie et basses besognes. Dans un mobil home témoin, une comédienne se retrouve ficelée. Elle a été enlevée par un jeune homme paumé, habillé en femme. Lui, travesti et kidnappeur, a besoin d’argent. Il doit modifier certains aspects de son corps, changer de peau ; c’est son projet, sa crise d’identité. Mais il a confondu l’intermittente du spectacle avec une célébrité. Elle, hélas, personne n’en veut… ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juin

Le Point Virgule fait sa Passerelle Plateau de 3 humoristes. Une surprenante tournée qui vous permettra peut-être d’assister, en avant-première, aux débuts d’une future star de l’humour. En plus de 39 ans d’existence, le Point Virgule s’est positionné sur la scène parisienne comme un détecteur et développeur de talent. Au fil des années, il s’est révélé être un véritable tremplin pour bon nombre d’humoristes : Florence Foresti, Pierre Palmade, Jean-Marie Bigard, Christophe Alévêque, Elie Kakou, Jean-Luc Lemoine, Anne Roumanoff, Olivier de Benoist... ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 juin

Examen CDN NANCY LORRAINE - DANS LE CADRE DE LA 4E ÉDITION DU THÉÂTRE D’ÉTÉ

Parmi les épreuves les plus redoutables qu’il nous est donné de vivre, l’audition ou l’examen oral face à un jury inconnu atteint certainement des sommets. Nous nous sommes tous préparés à vivre ces instants tant redoutés où non seulement, on jauge et juge vos compétences et votre projet mais aussi votre voix, votre taille, votre coupe de cheveux, vos lèvres, vos yeux, votre allure générale, ainsi que cette notion très subjective qu’on appelle le charisme. C’est à cette dissection de “l’examen” que ce projet oeuvre. Il propose au public de se glisser dans la peau d’un examinateur et de devenir ainsi membre du jury. En décentralisation au COLLÈGE LOUIS PASTEUR DE FLORANGE ◗ 20 h - Mercredi 1er juillet

LA PASSERELLE FLORANGE

AVANT-PROGRAMME 2015-2016 (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS)

LANCEMENT DE SAISON FABRICE LUCHINI ET MOI { Théâtre / humour }

Seul en Scène de et avec Olivier Sauton

Vendredi 25 septembre 2015 20h30

D’JAL

{ Humour / One Man Show } { Ex Jamel Comedy Club }

JARRY – ATYPIQUE

CIE M.-C. PIETRAGALLA / JULIEN DEROUAULT

Remarqué à la télévision pour ses passages dans Vendredi Tout Est Permis, Vivement Dimanche et Comment Ça Va Bien (France 2) ou encore Face à la Bande (France 2) ou le Before (Canal +), Jarry vous présente son univers Atypique.

ÊTRE OU PARAÎTRE

{ Humour / One Man Show }

Samedi 9 janvier 2016 20h30

Vendredi 2 octobre 2015 20h30

FRANCIS HUSTER ET CRISTIANA REALI – LOVE LETTERS

STEPHANE GUILLON

{ Variété française } { Concert assis }

Cette pièce américaine écrite à la fin des années 80 est traduite dans une trentaine de langues. Elle a été jouée en France des centaines de fois par Anouk Aimée dans le rôle de Melissa, tandis que se sont succédés pour le rôle d’Andy : Bruno Cremer, Jean-Louis Trintignant, Philippe Noiret, Jacques Weber, Alain Delon et Gérard Depardieu.

NORBERT, ONE MAN SHOW PATATE

GILLES SERVAT

L’ancien candidat de l’émission télé Top Chef

Chanteur du patrimoine Breton Gilles Servat diffuse son premier disque, « La Blanche Hermine », en 1972, qui devient disque d’or. Les années 70 sont prolifiques : à raison de quasiment un disque par an, il enrichit considérablement la musique celtique. En 1988, le disque « Mad in Sérénité » obtient le Grand Prix du disque de l’académie Charles Cros.

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 6 octobre 2015 20h30

FRANK MICHAEL

Samedi 10 octobre 2015 20h30 { Humour culinaire }

Mardi 13 octobre 2015 20h30

FESTIVAL DE LA SCÈNE OUVERTE

En partenariat avec le Republicain Lorrain

Samedi 17 octobre 2015

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA & ERIC-EMMANUEL SCHMITT L’ELIXIR D’AMOUR { Théâtre }

Une pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt

Jeudi 5 novembre 2015 20h30

LUCE ACCOMPAGNÉE PAR MATHIEU BOOGAERTS, CYRIL MOKAIESH & GIOVANNI MIRABASSI { Plateau Chanson Nouvelle Vague }

En partenariat avec Les Visiteurs Du Soir producteur de Jane Birkin, Agnès Jaoui, Isabella Rossellini, Nana Mouskouri, Sergent Garcia, Polo Conte, Pink Martini...

Samedi 7 novembre 2015 20h

MARIE-HÉLÈNE FERY – 14-18 EN CHANSONS Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la 1ère guerre mondiale

Mercredi 11 novembre 2015 15h

OPEN SPACE

{ Théâtre burlesque humoristique }

Conception et mise en scène de Mathilda May Une fantaisie délirante pour un lieu de travail et de torture. Un conte moderne aux échappées féeriques. Franz Kafka, les Monty Python et Jean-Michel Ribes en sont les parrains.

{ Théâtre }

Samedi 16 janvier 2016 20h30 { Chanson }

Vendredi 22 janvier 2016 20h30

ALEX LUTZ

{ One Man Show / Humour }

{ Chanson } { Concert assis }

Aldebert a toujours voulu faire cela : chanter, une manière de ne jamais quitter cette enfance qu’il lui plaît tant de revisiter... Aldebert, il fait plus fort que Tintin ! Basta la limite obsolète et restrictive de 7 à 77 ans, son credo, lui, c’est de 2 à 102 ans !

Mardi 1er décembre 2015 20h

CHRISTOPHE ALÉVÈQUE – ÇA IRA MIEUX DEMAIN { Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 8 décembre 2015 20h30

VIANNEY

{ Chanson } { Concert debout }

Vendredi 11 décembre 2015 20h30

C’EST NOËL TANT PIS

{ Théâtre - Comédie loufoque }

Texte et mise en scène Pierre Notte – Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point et Ex-secrétaire général de la Comédie Française. Par la compagnie Les Gens qui tombent et coproduction Théâtre du Rond-Point. Ça commence mal, ça ne finira pas mieux. Comme la vie.

Vendredi 18 décembre 2015 20h30

Vendredi 29 avril 2016 20h30

VIRGINIE HOCQ – SUR LE FIL

{ Nouveau spectacle } { Humour / One Woman Show }

Mise en Scène : Isabelle Nanty

Mardi 3 Mai 2016 20h30

ADOS

Pour la première fois les ados parlent aux ados, il était temps ! Déjà 200 000 spectateurs, après Le Grand Point-Virgule et le Théâtre des Mathurins à Paris, les ADOS débarquent à La Passerelle ! Après les contes pour enfants, venez découvrir les contes pour adolescents et entrez dans le monde merveilleux de... l’adolescence. Un spectacle drôle, burlesque et déjanté, un célèbre conte revisité par trois ados complexés et bourrés d’acné !

Vendredi 13 mai 2016 20h30

PASCAL LEGITIMUS

Samedi 6 février 2016 20h30

Il revient plus drôle que jamais. Son deuxième one man show sera plus incisif, plus mordant, plus plus et plus encore. Vous verrez défiler entre autre des personnages, des caractères chers aux Inconnus.

{ Pop Rock } { Concert debout }

CLAUDE BRASSEUR & YVES PIGNOT LA COLÈRE DU TIGRE { Théâtre }

Avec Sophie Broustal et Marie-Christine Danède Un géant de la politique, Clémenceau et un géant des arts, Claude Monet, amis de longue date, passent quelques jours ensemble au bord de l’Atlantique.

Mardi 23 Février 2016 20h30

LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN CUISINE ET CONFESSIONS { Compagnie Circassienne / Québec }

« Une infaillible recette de cirque-danse-théâtre rock qui remet le cœur à l’endroit en tenant l’estomac au chaud » LE MONDE

MARC ANTOINE LEBRET FAIT DES IMITATIONS

ALDEBERT – ENFANTILLAGES 2

Une relecture par la danse et le théâtre d’une des pièces les plus emblématiques du théâtre de l’absurde d’Eugène Ionesco. Mise en scène et chorégraphie : Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault. Avec Daravirak Bun et Blandine Laignel

CORSON

Dimanche 31 janvier 2016 15h

MICHELE BERNIER & FRÉDÉRIC DIEFENTHAL JE PRÉFÈRE QU’ON RESTE AMIS Mercredi 25 novembre 2015 20h30

LES CHAISES ?

MANU DIBANGO

Mardi 1er Mars 2016 20h30

Une pièce de Laurent Ruquier

Mise en scène M.-C. Pietragalla - Chorégraphie M.-C. Pietragalla et Julien Derouault - Textes de Louis Aragon et William Shakespeare Poésie et danse Julien Derouault

«Une galerie de portraits plus savoureux les uns que les autres. Alex Lutz est drôle dans tous les registres, son spectacle se termine en apothéose.» LE MONDE « Un spectacle d’une parfaite justesse et d’une drôlerie percutante » TÉLÉRAMA

Vendredi 20 novembre 2015 20h30 { Théâtre / humour }

{ Danse }

Marc-Antoine Lebret court de la télé à la scène, de la scène à la radio. A l’aise partout. Sans arrogance. Avec juste l’envie de faire rire et de s’éclater.

Mardi 8 mars 2016 20h30

MICHEL BOUJENAH – MA VIE RÊVÉE

{ Nouveau spectacle } { Humour / One Man Show }

Il est de retour sur les planches pour son nouveau spectacle. Puisqu’il n’avait pas envie de raconter sa vie, il a décidé de l’imaginer.

Samedi 12 Mars 2016 20h30

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON

{ Nouveau spectacle } { Humour / One Man Show }

Mardi 22 mars 2016 20h30

LES FRANGLAISES NOUVELLE VERSION { Spectacle musical humoristique }

« Molière 2015 du théâtre musical » « Sûrement le spectacle musical le plus tordu et le plus tordant du moment. » LE CANARD ENCHAÎNÉ « Leur comique s’inspire tout à la fois du Splendid, des Monthy Pythons et des Nuls » LE FIGARO

SAMEDI 2 AVRIL 2016 20H30

VINCENT DEDIENNE – S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSE { One Man Show / Humour }

Mise en scène : Juliette Chaigneau et François Rollin Après Gaspard Proust, voici le nouveau protégé de Laurent Ruquier. Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie théâtre et oneman-show en livrant un autoportrait à la fois drôle et sensible.

Vendredi 22 avril 2016 20h30

{ World Music }

Créateur du mythique «Soul Makossa», surnommé «Papa Groove», il n’aime que la chaleur de la scène pour semer avec son saxophone les germes de la musique du futur...

Vendredi 20 mai 2016 20h30

{ Nouveau spectacle } { Humour / One Man Show }

Vendredi 27 Mais 2016 20h30

CIE SUGAR BABY – KVETCH

Une comédie théâtrale sans complaisance : Peurs, tricheries, faiblesses... Texte : Steven Berkoff (Steven Berkoff est un acteur, dramaturge, scénariste et réalisateur britannique : Orange mécanique, Barry Lyndon, Octopussy, Rambo 2 : La Mission, Le Flic de Beverly Hills, Légionnaire, Riders, The Tourist, Millénium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes, Red 2). Mise en Scène Bruno Gare

Vendredi 3 juin 2016 20h30

LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO { spectacle musical et humoristique }

Artistes aux multiples talents, les Demi-Frères chantent Nougaro: Toulouse, bidonville, Armstrong, dansez-moi... évidemment, et d’autres chansons moins connues.« Un Nougaro très iconoclaste. Des chansons, de l’humour, beaucoup de tendresse. Et aussi de vrais sketches, mais en respectant à la lettre les mots du grand Claude Nougaro ». FRANCE 2 - TELEMATIN

Mardi 14 juin 2016 20h30

FRANÇOIS ROLLIN LE PROFESSEUR ROLLIN SE REBIFFE

Le professeur Rollin se rebiffe contre la bien-pensance, qu’il définit comme une « forme insidieuse de censure ». Naviguant entre décalage et gravité, ce nouveau spectacle démontre, une fois de plus, la virtuosité d’un François Rollin maître en humour absurde. Toujours aussi réjouissant. Toujours aussi indispensable.

Vendredi 24 juin 2016 20h30

LES CHICHE CAPON – LA 432 { Clown }

Les Chiche Capon sont fous, de cette folie communicative qui emporte les spectateurs avec elle. Clowns sous acide, ils dédient ce spectacle à la musique. Délirant ! « Imbattables dans la crétinerie flamboyante, ces clowns déjantés enchaînent des numéros improbables. Avec sa parodie burlesque de Bollywood et son odyssée intergalactique, La 432 est un cabaret artisanal sensationnel, véritable petite bombe à fous rires. » LIBERATION

Mardi 28 juin 2016 20h30

La Passerelle – 50, Avenue de Lorraine – 57190 Florange – 03 82 59 17 99 – lapasserelle@mairie-florange.fr – www.passerelle-florange.fr

Un spectacle interactif proposé par

RR AIN E

RE THÉÂT d’ÉTÉ

CENTR E

Examen

NAL TIO

AMATIQUE NA DR

En Lorraine du 19 juin au 9 juillet 2015

NAN

Devenez président et membre d’un jury !

Textes de Nathalie Fillion, Nino Haratischwili, Jean-Philippe Jaworski, David

Lescot, Philipp Löhle, Markus Orths, Frédéric Sonntag, Gerhild Steinbuch, Nis-Momme Stockmann, Frédéric Vossier Concept et mise en scène Michel Didym vendredi 19 juin à 20h30 Commercy (55) Cour du Château / jeudi 25 juin à 20h Nancy (54) Lycée Loritz / vendredi 26 juin à 20h Liverdun (54) Collège Grandville / mardi 30 juin à 20h Blainville-sur-l’eau (54) École Jules Ferry / mercredi 1er juillet à 20h Florange (57) Collège Louis Pasteur / vendredi 3 juillet à 20h Maxéville (54) École Jules Romains / samedi 04 juillet à 20h30 et dimanche 5 juillet à 17h Lunéville (54) Château des Lumières / jeudi 9 juillet à 20h30 Sarreguemines (57) Lycée Henri Nominé Renseignements 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr

Théâtre

Examen Dans le cadre de la 4e édition du Théâtre d’été Une production Goethe Institut de Nancy et CDN de Nancy-Lorraine, en part. avec la Maison Antoine Vitez et le Lycée Henri Poincaré - Collaboration de l’Univ. de Lorraine, du Conservatoire Rég. du Grand Nancy et soutien du Grand Nancy www.theatre-manufacture.fr ◗ Du 19 juin au 19 juillet

Médiathèque de FreymingMerlebach 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr - 8 €

Quand l’amour s’emmêle THÉÂTRE DE LA PAROLE

C’est l’histoire d’un couple, Anne et Olivier, qui s’aime encore. Mais comment ? ◗ 20 h - Samedi 6 juin

Atout Cœur DE FRANCK DIDIER - THÉÂTRE DE LA ROULOTTE

Martine Malton, directrice d’agence matrimoniale, n’hésite pas à utiliser des stratagèmes peu honnêtes … ◗ 20 h - Samedi 13 juin

TEXTES DE NATHALIE FILLION, NINO HARATISCHWILI, JEAN-PHILIPPE JAWORSKI, DAVID LESCOT, PHILIPP LÖHLE, MARKUS ORTHS, FRÉDÉRIC SONNTAG, NISMOMME STOCKMANN, FRÉDÉRIC VOSSIER CONCEPT ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Dès 16 ans - Spectacle conçu pour être joué dans un établissement scolaire (école, collège, lycée...) - Parmi les épreuves les plus redoutables qu’il nous est donné de vivre, l’audition ou l’examen oral face à un jury inconnu, atteint certainement des sommets. Nous nous sommes tous préparés à vivre ces

Les jumeaux vénitiens DE CARLO GOLDONI - CIE VIVA LA COMMEDIA M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

La mise en scène inspirée de l’ambiance des “années folles” renouvelle la pièce. Rés. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LA FORGERIE - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juin

instants tant redoutés où non seulement, on jauge et juge vos compétences et votre projet mais aussi votre voix, votre taille, votre coupe de cheveux, vos lèvres, vos yeux, votre allure générale, ainsi que cette notion très subjective qu’on appelle le charisme. Les entretiens d’embauche, sans préparation, pratiqués par des millions de nos contemporains de chaque côté du Rhin ou des frontières, entrent aussi en ligne de compte dans cette épreuve tant redoutée. C’est à cette dissection de “l’examen” que ce projet oeuvre. Il propose au public de se glisser dans la peau d’un examinateur et de devenir ainsi membre du jury. Les textes de ce spectacle ont fait l’objet de commandes. Les situations d’examens ou d’audition peuvent être très variées : un examen de conscience, un examen d’accès au Paradis, une audition pour remise de peine ou de liberté conditionnelle, l’audition d’un père auprès d’un juge pour obtenir la garde de ses enfants, une entrée au Conservatoire, un entretien d’embauche, un casting, des questions au gouvernement, un speed dating, un oral de médecine, un comité de discipline, un entretien pour le futur (science fiction), une demande de naturalisation… Ce spectacle a été créé en avril 2014 dans le cadre du Festival RING, dans l’enceinte d’un lycée nancéien, le lycée Poincaré, établissement qui se trouve sur le site historique des couvents des Minimes et des Visitandines. Les spectateurs sont répartis par groupes de 6 à 10 personnes. Chaque groupe constitue un jury ; un spectateur est désigné président ; le jury prend séance dans une des salles de classe et fait passer une série d’examens. Michel Didym souhaite par ce spectacle questionner la place du spectateur à qui il est demandé d’être “actif “. Le spectacle se prolonge par un échange, débat entre les différents jurys, les acteurs, les auteurs et le metteur en scène.

En Meurthe-et-Moselle * Nancy, Lycée Loritz - 29 rue des Jardiniers 10 € - 5 € - Rés. Théâtre de la Manufacture : 03 83 37 42 42 - location@theatre-manufacture. fr ◗ 20 h - Jeudi 25 juin * Liverdun, Collège Grandville 2, rue P. Pinteaux - 8 € - 4 € - Rés. 03 83 24 46 76 En part. avec de l‘Office d’animation de Liverdun ◗ 20 h - Vendredi 26 juin * Blainville-sur-l’Eau, École Jules Ferry 13 bis rue de Gerbéviller - 5 € - Rés. 03 83 75 70 05 En part. avec la Ville ◗ 20 h - Mardi 30 juin * Maxéville, École J. Romains - Rue du Brénon 3 € (Maxévillois) - 6 € (non-Maxévillois) Gratuit -18 ans - Rés. 03 83 32 30 00 En part. avec la Ville ◗ 20 h - Vendredi 3 juillet * Lunéville, Château des Lumières 10 € - 8 € - Rés. 03 83 76 04 75 En part. avec le Château des Lumières – Conseil Dép. de M-et-Moselle ◗ 20 h 30 - Samedi 4 juillet / 17 h - Dimanche 5 juillet

En Meuse * Commercy, Cour du Château - Entrée libre sur rés. 03 29 91 23 88 - En part. avec Com. de communes Pays de Commercy (CODECOM) ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juin

En Moselle * Florange, Collège Louis Pasteur 2 Place du Collège - 15 € - 10 € - 5 € Rés. La Passerelle : 03 82 59 17 99 – Paiement sur place le soir En part. avec la Ville et La Passerelle ◗ 20 h - Mercredi 1er juillet * Sarreguemines, Lycée Henri Nominé, 60 rue du Mal Foch - 10€ Rés. OT : 03 87 98 80 81 - En part. avec la Ville ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 juillet * Bataville, Fabrique Autonome des Acteurs Rens. fabriqueautonome@gmail.com http://faa.web-interaction.fr ◗ 19 h - Samedi 11 juillet

Ubu Roi

Be and Ed

CIE PATIENCE !

LES INTANTYNETS

Entrée libre - Rés. 06 64 37 29 47 CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Lundi 22 juin ESPACE EUROPA-COURCELLES, salle Genvrin MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Vendredi 26 juin

Edmond, vieil habitué, est le premier à attendre devant le cabinet médical. Ce matin, il est rejoint par Bertha, travesti de 40 ans… Entre eux, aucun point commun !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

CENTRE EUROPA - 1, place R. Medernach HETTANGE-GRANDE - Tél. 03 82 53 45 41 ◗ 20 h - Vendredi 26 juin

J’y suis… J’y reste !

présentent :

COMÉDIE DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMY CIE LA BAN D’RÔLE MISE EN SCÈNE : BRIGITTE TINNÈS ET PAUL KAËS

pole de Metz Métro Opéra-Théâterrejuillet 2 015 à 2 0h mercredi 1 On

La comtesse Apolline de Mont-Vermeil n’a pas son pareil pour jouer les despotes et diriger d’une poigne de fer son château du Périgord. Fantasque et autoritaire, elle ne supporte pas beaucoup la contradiction et fait tout pour arriver à ses fins. Aussi, en invitant Monseigneur de Tramone dans sa “paisible demeure”, elle nourrit l’ambition d’obtenir pour son neveu le titre de cardinal… Mais c’est sans compter avec l’arrivée d’une fille du peuple qui n’a pas la langue dans sa poche et qui va donner de bons coups de pied dans cette fourmilière si ordonnée. Ainsi, Nénette, refusant de quitter les lieux avant d’avoir obtenu ce qu’elle est venue y chercher, s’écriera d’un ton goguenard, peu en harmonie avec la quiétude du château : “J’y suis, j’y reste !”

Tarif

15e

MCL Metz

TEXTE ET M. EN SCÈNE : JOËL POMMERAT

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Sur rés. - 5 €

Spectacle accueilli par le NEST et la Ville de Thionville, en part. avec le Théâtre Ici et Là de Mancieulles et le Centre Culturel Pablo Picasso d’Homécourt.

Le repaire DE CLAUDE CARRÉ

Dans le cadre de l'atelier théâtre ado

Elle s’appelle Sandra, c’est une obstinée qui ne répond absolument pas aux clichés des histoires de prince charmant. Très jeune, elle recueille les dernières paroles de sa mère gravement malade, qu’elle comprend de travers. Pour se concentrer sur la mémoire de celle qu’elle aimait le plus au monde, Sandra renonce à tout plaisir et se fait offrir une énorme montre qu’elle programme pour sonner avec un bruit insupportable toutes les 5 minutes. Ce gag acide amorce une histoire bouleversante. Après le succès du “Petit Chaperon rouge” (2005) et de “Pinocchio” (2008), Pommerat poursuit son exploration du conte, où il traite avec justesse les blessures de l’enfance. Adultes, enfants, éternels adolescents, on rit bêtement puis on étouffe ses larmes. Parce qu’on adore la Fée, magicienne foireuse qui clope comme un pompier. Parce qu’on nous parle de deuil, de méchanceté humaine et d’épreuves qu’on s’impose à soi même. Sans parler de la scénographie sous forme de cube en verre et du jeu de lumière réalisés par Eric Soyer.

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juin ◗ 15 h 30 - Dimanche 7 juin

1 h 10 20 € - 15 € - Rés. NEST-CDN de ThionvilleLorraine - Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 2 et vendredi 5 juin ◗ 19 h - Mercredi 3 juin

Les Chantiers de l’SKBL # 12

Navette Metz-Thionville ◗ Mardi 2 juin, départ 19 h devant l’Arsenal

Perdre ses pas ailleurs CIE TOURBILLON www.compagnie-tourbillon.com - Gratuit Rés. oblig. 07 82 09 88 22 THÉÂTRE - SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 20 h - Mercredi 3 juin TRANSVERSALES - THÉÂTRE DE VERDUN ◗ 20 h - Jeudi 4 juin CENTRE CULTUREL - GOLBEY ◗ 20 h - Samedi 13 juin ESPACE BMK - THÉÂTRE DU SAULCY - METZ ◗ 18 h - Samedi 20 juin (à confirmer)

Tchekhov : histoires d'amour "L'ours" - "Sur la grand-route" - "Une demande en mariage" M. EN SCÈNE : LUDOVIC GERASTRE

Dans le cadre de l'atelier théâtre adulte ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 et vendredi 12 juin ◗ 15 h 30 - Dimanche 14 juin

Feu la mère de Madame DE GEORGES FEYDEAU

Dans le cadre de l'atelier théâtre comédie M. en scène : Julien Daroles ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 juin ◗ 17 h - Dimanche 28 juin

24e week-end des ateliers des amis du Lapin Noir Dans le cadre de l'atelier Café-Théâtre A LA SALLE BRAUN - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 et samedi 27 juin

Les Sorties de Chantiers 2 € - Tél. 03 82 58 89 70 - info@escabelle.com LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE

Atelier adulte de Florange ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Ateliers enfant et ado de Florange + classes CM1 de l’école élém. de Volstroff et CE2/CM1/CM2 de l’école élém. d’HombourgBudange + classes 3e du collège J. Ferry de Briey, 6e du collège A. Mézières de Jarny et 6e à la 3e du collège P. Verlaine de Longuyon. ◗ 14 h - Samedi 13 juin

www.labandrole.jimdo.com

Création graphique et illustration : Mikel Garnier-Tuau

t Placemen s libre assi

Au profit des Restos du Coeur 15 € - Placement libre assis - Rés. 03 87 31 22 79 06 84 40 43 61 / www.labandrole.jimdo.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ◗ 20 h - Mercredi 1er juillet

Cendrillon

J’y suis... J➜’y ➜ ➜r➜e ➜s ➜t➜e ➜!

sais 2015/16

et Jean Valmy par Raymond Vincy Une comédie écrite te Tinnès et Paul Kaës git Bri par mise en scène

: et réservations 61 informations 43 40 84 79 - 06 03 87 31 22 Spectacle exclusivement au profit des Restos du Coeur

Inside MM

Label Vamp

ANKINÉA THÉÂTRE - M. EN SCÈNE : FRANCK BERTHIER (CRÉATION) AVEC GHISLAIN DE FONCLARE

Venez retrouver Lucienne dans ce nouveau duo qui fonctionne à merveille.

Un homme parle. Il raconte l'histoire de la femme la plus célèbre mais aussi la plus secrète de notre temps, Marylin Monroe… Rés. 03 82 22 27 12 SALLE DES FÊTES - AUBOUÉ ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juin SALLE DES FÊTES - HATRIZE ◗ 20 h 30 - Samedi 13 juin C. PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 17 h - Dimanche 14 juin

25 € - Loc. points habituels ou à l'accueil SEVEN CASINO - AMNÉVILLE - Tél. 03 87 71 50 00 ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juin

Le Minou Improvisation SALLE BRAUN - 18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04 ◗ 20 h 30 - Samedi 6 juin

Les fausses confidences

Label LN

DE MARIVAUX M. EN SCÈNE : LUC BONDY AVEC ISABELLE HUPPERT, JEAN-DAMIEN BARBIN, LOUIS GARREL

Voir rubrique Concerts

Dorante, qui est pauvre, aime Araminte, qui est riche. L'écart entre eux est assez énorme pour paraître infranchissable... Luc Bondy aborde son 4e Marivaux avec une distribution exceptionnelle. Spectacle réservé aux abonnés de l'Espace Molière à Talange - Rens. 06 02 30 48 22 THÉÂTRE DE L'ODÉON - PARIS ◗ 20 h - Samedi 13 juin

Café Théâtre Humour

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Kev Adams Voilà voilà ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h - Dimanche 7 juin

Gad Elmaleh LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 11 juin ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Les Marc sans nez Création humoristique de l'atelier de théâtre adulte du centre culturel MISE EN SCÈNE : FABRICE COLOMBERO 5€ CENTRE MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ Rés. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juin

ARSENAL

Concerts

Class iques

Metz

MUSIQUES ET DANSE 2015–2016

ne zvo us

2015

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr

Le Guitarrero OPÉRA-BOUFFE DE F. HALÉVY CIE LES FRIVOLITÉS PARISIENNES DIR. MUS. ALEXANDRA CRAVERO M. EN SCÈNE : VINCENT TAVERNIER THÉÂTRE ◗ 15 h 30 - Dimanche 7 juin

Orchestre National de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER

Requiem de Verdi LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juin

Orchestre Symphonique du Conservatoire d’Amnéville Entrée libre - Rens. 03 87 70 20 26

2016

Animation musicale PLACE DU GAL DE GAULLE ◗ 20 h - Jeudi 11 juin

Improvisation et conte musical “Un air, un arbre, une histoire” à 15 h PARC MUNICIPAL ◗ Dès 14 h 45 - Samedi 13 juin

3 avenue Ney – 57000 Metz

+ 33 (0)3 87 74 16 16

www.arsenal-metz.fr

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

Métissages L’INECC Mission Voix Lorraine, Centre de ressource pour les pratiques vocales et chorales en région, et ses partenaires, proposent à 298 élèves de Moselle une résidence artistique autour du groupe Calliope - Voix de femmes. Pour ce projet, les professeurs des écoles et musiciens intervenants ont travaillé de pair dans 12 classes de la Moselle, de janvier à mai 2015, afin d’emmener les enfants sur scène. S’approprier un répertoire défini, à l’unisson ou en polyphonie, seuls ou avec d’autres chœurs, chanter seuls sur scène ou avec les artistes sont les objectifs. Rens. INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Concert des élèves et artistes du Bassin de Metz et Freyming-Merlebach Gratuit ARSENAL - 3, Avenue Ney - METZ ◗ 20 h - Jeudi 4 juin

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.cg57.fr Tarif/concert : prix d’entrée au musée (6 € - 4,50 € - Gratuit -16 ans)

La Belle Epoque LE SALON DE MUSIQUE

Mozart : Quatuor avec flûte KV 285 en ré majeur / Debussy : 6 épigraphes antiques, pour flûte et trio à cordes /Saint-Saëns : Quatuor à cordes n°1 op 112 en mi mineur Ouverture exceptionnelle du musée à 19 h 45 pour découvrir les collections avant le concert Sur rés. ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 juin

Metz, fin d’été 1870 CIE LES FRUITS DU HASARD ADAPT. ET VOIX : BENOÎT FOURCHARD MUSIQUE : ANTOINE ARLOT

Une immersion insolite dans le vécu des sol-

dats au cours du siège de Metz en 1870. Une lecture/performance musicale adaptée du “Journal de Metz” d’Albert Collignon. Pendant 3 mois, d’août à octobre 1870, civils et militaires ont connu la faim, la maladie et l’inaction. La lecture musicale mêlera voix, saxophones et électro-acoustique pour conter le destin de ces hommes et de ces femmes. Dans la limite des places ◗ 15 h - Dimanche 7 juin

Brass Band des Hautes Vosges Chœur régional de 200 choristes DIR. FRANCIS SCHAEFFER

Jenkins : Une messe pour la paix 15 € - 12 € - 7,50 € Loc. O. de tourisme : 03 87 90 53 53 SALLE DES FÊTES - HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 7 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Orchestre national de Lorraine DIR. YAO-YU WU NEMANJA RADULOVIC, VIOLON

Stravinski : Scherzo fantastique - Variations “À la mémoire d’Aldous Huxley” - L’Oiseau de feu (Suite version 1919) / Prokofiev : Concerto pour violon n° 2 - Surgi d’un conte, l’Oiseau de feu, créature onirique, avait de quoi stimuler l’imaginaire d’un Stravinski, également à l’honneur à travers le Scherzo fantastique et une composition en forme d’hommage à Aldous Huxley. Un programme de haut vol, auquel s’ajoute le 2e Concerto pour violon de Prokofiev, dont la mort, ironie du sort, devait intervenir le même jour que celle d’un Staline prompt, pour sa part, à voler... dans les plumes des musiciens russes ! ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 12 juin + à 20 h : Les p’tites oreilles

Atelier 7-10 ans Billet de concert + atelier : 12 € Dans la limite des places

27e Festival International de Colmar

Jeudi 9 juillet

DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV

KOÏFHUS 21 h : Orchestre National Philharmonique de

Rens. 03 89 20 68 97 - www.festival-colmar.com ◗ Du 3 au 14 juillet

"Hommage à Maurice André" Unanimement reconnu comme le plus grand trompettiste du 20e siècle, Maurice André a formé au Conservatoire de Paris des dizaines de musiciens qui n’ont de cesse de faire rayonner le savoir faire français à travers le monde. Très attentif à l’élargissement du répertoire de son instrument et au fait que les trompettistes ne devraient pas, selon ses propres termes, rester "enfermés dans la cuivraille", il incitait ses élèves et disciples à s’intéresser au hautbois et à la clarinette qui seront d’ailleurs très présents lors duFestival 2015. De Bernard Soustrot à Guy Touvron, sans oublier Thierry Caens, Sergey Nakariakov et Nicolas André, pour ne citer qu’eux, les disciples de Maurice André seront à l’honneur.

Vendredi 3 juillet 21 h : Orchestre Symphonique de la Radio de

Berlin - Marek Janowski, dir. - Frank Peter Zimmerman, violon - Antoine Tamestit, alto / Mozart, Strauss ÉGLISE ST MATTHIEU

Samedi 4 juillet 12 h 30 : Pierre Génisson, clarinette - Estelle Révaz, violoncelle - Gaspard Dehaene, piano / Wagner, Liszt, Beethoven KOÏFHUS 21 h : Orchestre Symphonique de la Radio de

Voce : Sarah Dayan et Cécile Roubin, violons - Guillaume Becker, alto - Lydia Shelley, violoncelle / Bach, Mozart, Beethoven, Britten

Vendredi 10 juillet 18 h 15 : Pascal Moragues, clarinette - Quatuor

Danel : Marc Danel et Gilles Millet, violons Vlad Bogdanas, alto - Yovan Markovitch, violoncelle / Weber, Mozart CHAPELLE ST PIERRE 21 h : Grigory Sokolov, piano / Bach, Beetho-

ven, Schubert ÉGLISE ST MATTHIEU

Samedi 11 juillet 12 h 30 : Igor Fedorov, clarinette - Ekaterina Mechetina, piano - Evgeny Stembolskiy, violon / Weber, Brahms, Gershwin… KOÏFHUS 18 h 15 : Eric Le Sage, piano - Lise Berthaud,

alto - Mariam Adam, clarinette / Schumann, Mozart

ORCHESTRE NATIONAL PHILHARMONIQUE DE RUSSIE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BADE WURTTEMBERG HEILBRONN

CUIVRES David Guerrier Serguei Nakariakov Bernard Soustrot Guy Touvron Nicolas André ENSEMBLES Kirill Soldatov Quatuor Zaïde Alexandre Bakharev Quatuor Danel Marc Ullrich Quatuor Voce Nicolas André CORDES Jean-François Dion Frank Peter PIANO René Perinelli Jean-Yves Thibaudet Zimmermann Renaud Capuçon Philippe Hechler David Kadouch Evgeny Stembolskiy Stanislas Davydov Grigory Sokolov Antoine Tamestit Hélène Mercier Lise Berthaud Eric Le Sage Gautier Capuçon Haochen Zhang Gaspard Dehaene Aurélien Pascal Ekaterina Mechetina Estelle Revaz CHEFS Marek Janowski Vladimir Spivakov Thierry Caens

BOIS Romain Guyot Arthur Naziullin Pascal Moraguès Mariam Adam Pierre Génisson Igor Fedorov Céline Moinet

ÉGLISE ST MATTHIEU

Dimanche 12 juillet 21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - David Guerrier, trompette et cor / Prokofiev, Mozart, Haydn

17 h : Orchestre Symphonique de la Radio de

Berlin - Marek Janowski, dir. / Bruckner

ÉGLISE ST MATTHIEU

Mardi 14 juillet

Lundi 6 juillet

17 h : Orchestre National Philharmonique de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Bernard Soustrot, Sergei Nakariakov, David Guerrier, Marc Ullrich, Guy Touvron, Nicolas André, Jean François Dion, Philippe Hechler et René Périnelli, trompettes / Gabrielli, Bach, Delerue, Ibert, Verdi, Chostakovitch…

Mardi 7 juillet

ORCHESTRES ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA RADIO DE BERLIN

Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Hélène Mercier, piano - Renaud Capuçon, violon - Gautier Capuçon, violoncelle / Beethoven

Orchestre National Philharmonique de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Serguei Nakariakov, trompette et bugle / Tchaïkovski, Arban

CHAPELLE ST PIERRE

Direction artistique : Vladimir SPIVAKOV

CHAPELLE ST PIERRE 21 h : Orchestre National Philharmonique de

ÉGLISE ST MATTHIEU

Maurice André : Orchestre de chambre de Bade Württemberg Heilbronn - Bernard Soustrot, Guy Touvron et Nicolas André, trompettes / Hummel, Mozart, Vivaldi, Telemann, Bartok

ÉGLISE ST MATTHIEU

18 h 15 : Concert exceptionnel en hommage à

Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Artur Naziullin, clarinette / Ravel, Debussy, Saint-Saëns, Prokofiev, Tchaïkovski

Berlin - Marek Janowski, dir. - Jean-Yves Thibaudet, piano / Wagner, Liszt, Beethoven

Dimanche 5 juillet

Festival Internationa l 27 de Colmar Hommage à aurice ANDRÉ

12 h 30 : Céline Moinet, hautbois - Quatuor

Du 3 au 14 juillet 2015

Lundi 13 juillet

19 concerts Koïfhus Chapelle Saint Pierre Eglise Saint Matthieu

www.festival-colmar.com

Renseignements : 03 89 20 68 97

ÉGLISE ST MATTHIEU

12 h 30 : Aurélien Pascal, violoncelle - Haochen Zhang, piano / Beethoven, Debussy, Fauré KOÏFHUS 21 h : Orchestre National Phil-

Sans titre-1.indd 1

06/05/2015 11:00:21

harmonique de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - David Kadouch, piano / Pakhmutova, Chostakovitch, Liadov, Tchaïkovski ÉGLISE ST MATTHIEU

Mercredi 8 juillet 18 h 15 : Quatuor Zaïde : Char-

lotte Juillard et Leslie BoulinRaulet, violons - Sarah Chenaf, alto - Juliette Salmona, violoncelle / Haydn, Beethoven

ÉGLISE ST MATTHIEU

Jean-Yves Thibaudet

Antoine Tamestit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Romain Guyot, clarinette – Stanislav Davydov, cor / Haydn, Mozart

CHAPELLE ST PIERRE

Devenu au fil des ans un emblème de la musique d’orgue, le Festival constitue l’événement phare d’“Un des plus beaux villages de France”. Il concourt à magnifier un patrimoine et un artisanat considérables, à une heure de Strasbourg, Nancy où Metz… A l’hostellerie du Prieuré, Didier Soulier propose un menu Silbermann. www.orgue-saint-quirin.fr Rés. Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché www.fnac.com - Tél. 0892 68 36 22 / Ticketmaster : www.ticketmaster.fr Tarifs préférentiels cartes CEZAM et INTERCEA / Syndicat d’initiative St-Quirin : 03 87 08 08 56 / Billetterie entrée des concerts + formules d’abont / Menu baroque Hostellerie du Prieuré : 03 87 08 66 52

07 au 28 juin 2015 saint-quirin & vasperviller ��

dans l’un des plus beaux villages de france

Festival Silbermann Saint-Quirin musique baroque autour de l’orgue silbermann ��

Lumière et Ombre

renseignements www.orgue-saint-quirin.fr

ENSEMBLE ESTAMPE - DIR. ROSCH MIRKES

Estampe est une formation luxembourgeoise à géométrie variable composée à l’origine d’un quatuor à cordes et continuo au service de la voix. Ses musiciens sont diplômés des grands conservatoires européens. Au programme, les “Neun Deutschen Arien” de Händel avec la soprano Gwendoline Spies. Oeuvres instrumentales de Buxtehude, Telemann, Avison, Mozart.

Design graphique : Studio Punkat

saint-quirin

ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER ◗ 17 h - Dimanche 7 juin

Cantates de Bach avec grand-orgue obligé BACH COLLEGIUM DE SARREBRUCK ET VOCAL CONSORT PARLANDO - DIR. RAINER OSTER

Le Bach Collegium se fait fidèle à Saint-Quirin pour continuer l’intégrale des cantates de Bach dans le cadre idoine. A cet effet, musiciens et chanteurs se rassembleront à la tribune pour interpréter les cantates BWV 170 “Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust”, et BWV 49 “Ich geh und suche mit Verlangen”. ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 14 juin

Récital d’orgue et de clavicorde PAR ETIENNE BAILLOT

Titulaire de l’orgue historique de la Collégiale de Dole, Etienne Baillot enseigne l’orgue aux Conservatoires de Dole et Chambéry. Concertiste international, il se passionne pour le clavicorde, dont il est le spécialiste

Bach Collegium de Sarrebruck

reconnu. Au programme : musique espagnole de Cabezon, Correa de Arauxo, Cabanilles… ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 21 juin

Musique et chant sacré de la Renaissance au Baroque en Europe ENSEMBLE MÉTAMORPHOSES - DIR. GABRIEL BALTES VINCENT BERNHARDT, ORGUE

Explorant le répertoire du XVIe siècle à nos jours, Métamorphoses est un chœur mosellan de haut niveau, dirigé par Gabriel Baltes. Professeur d’orgue au Conservatoire de Metz, Vincent Bernhardt est titulaire de 4 masters d’interprétation, tous obtenus “cum laude”. L’orgue et le chœur dialogueront dans des œuvres de Roland de Lassus, Josquin des Prés, Byrd…

A propos d’animaux CONTE MUSICAL DE SALLY GALLET

Classes instrumentales et vocales du Conservatoire Forbach Porte de France - Plus de 300 élèves dans spectacle inédit. En collab. avec Musée Les Mineurs Wendel et Sté Ami(e)s Musée Wendel. Entrée libre MUSÉE LES MINEURS WENDEL, salle du Lavoir PETITE ROSSELLE ◗ 19 h - Samedi 13 juin ◗ 16 h - Dimanche 14 juin

Concerts

Class iques

Festival Les Musicales de Bagatelle 3e édition AVEC LAURENT KORCIA, VIOLON DIR. ARTISTIQUE : MARIELLE NORDMANN

Depuis 22 ans, la Fondation d’entreprise Banque Populaire accompagne et ouvre le chemin aux jeunes talents de la musique classique. Près de 246 lauréats ont été sélectionnés depuis sa création et sont devenus les grands artistes d’aujourd’hui. Un programme 2015 toujours exigeant, haut en couleurs et résolument ensoleillé. L’ouverture du festival s’adressera aux familles sous l’appellation “Papa, maman, bébé”. Petits et grands sont invités pour un concert en rythme où instruments à vent et claquettes résonneront dans un programme festif et dansant. La commémoration du 100e anniversaire du génocide arménien sera le cœur brûlant du concert “Hommages et mémoires” qui réunira compositeurs arméniens et de l’Europe de l’Est. Marielle Nordmann, harpiste inventive et créative, propose de multiples répertoires de la harpe “La Harpe vous connaissez ?”. Un programme singulier et exceptionnel qui a été spécialement conçu pour ce festival, réunissant jusqu’à 7 harpes sur scène dans des œuvres alternant du classique au jazz. Le concert “Les Géants” ponctuera le festival par le choix d’œuvres incontournables du répertoire à la saveur universelle et intemporelle. www.lesmusicalesdebagatelle.com Rens. et rés. 03 87 74 16 16 www. arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 13 juin

ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 28 juin

Laurent Korcia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Musique baroque autour de l’orgue Silbermann de 1746 à Saint-Quirin

Danse

Gala de danse

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

ECOLE DE MME BOLSIGNER 13 € adultes - 7 € enfants Loc. O. de Tourisme et sur place SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 20 h 15 - Samedi 13 juin

QAMARÉ, SAVOIR-FAIRE COSMÉTIQUE SUISSE

Danse modern’jazz SPECTACLE DE L’A.M.D Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - ROMBAS ◗ 17 h - Dimanche 14 juin

Le sacre du printemps DE IGOR STRAVINSKY BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE

précédé de "L’Essence de la danse" Parcours au travers d’oeuvres phares du XXe siècle. SCÈNE HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES 20 € - Rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 2 juin JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin Tarifs d’entrée aux jardins (7 € - 5,50 € - Gratuit – 16 ans), sans supplément Rés. 03 87 35 01 00 (Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle) ◗ 15 h - Dimanche 14 juin

Pockemon Crew “Silence on tourne” Pièce chorégraphique pour 7 danseurs DIR. ARTISTIQUE : RIYAD FGHANI

Pockemon Crew est aujourd’hui le groupe de breakers le plus titré du monde dans le circuit des battles. Du parvis de l’Opéra de Lyon, où ils ont façonné leur langage dansé, jusqu’à New York… Pour cette création, la compagnie explore 2 mondes qui la passionnent : “Le cinéma et l’origine de certains mouvements hip-hop”. En explorant le cinéma des années 30 et 40, on retrouve dans certaines comédies musicales de l’époque l’énergie et l’originalité de certains mouvements de hip-hop. Cette création s’inspire du cinéma en noir et blanc, agrémentée d’une danse tout en couleurs. Hommage au cinéma et à la modernité, elle regarde dans le rétroviseur pour rappeler les origines du mouvement hip-hop dans les années 40 à New York.

Traversée H3LN Voyage interchorégraphique Artsenic, compagnie de spectacle vivant implantée à Vic-sur-Seille, s'est associée à Laetitia Di Labio, danseuse de la compagnie Tofu Touflâmes, et à Nolwenn Ferry, danseuse, pour construire l'histoire d'une rencontre... Une rencontre entre une pianiste et une danseuse, d'abord, puis une entre 2 danseuses avec une pianiste ; finalement une histoire de rencontre à 3... 5,50 € - Rés. (souhaitée) : 03 87 78 05 30 MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h - Vendredi 19 juin

CCN-Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu - Loc. Ballet www.digitick.com - Opéra national de Lorraine

Livemotion "Armide" LES TALENS LYRIQUES - CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

Avec ses formules naturelles, la marque suisse est désormais disponible en France. Enrichis à l'eau des glaciers, riche en oligo-éléments, les soins Qamaré font appel à des actifs naturels puissants. Ils sont ainsi souvent plus de 15 tels la Centella asiatica, l'Edelweiss, l'Onagre ou le Lys de Mer. Ces soins excluent plus de 2500 ingrédients potentiellement dangereux pour la peau, la santé ou l'environnement. Ils sont sans tests sur les animaux, ingrédients d'origine animale, alcool et allergènes du parfum. Des processus répondant aux standards de l'industrie pharmaceutique ainsi que la traçabilité des ingrédients couronnent une charte tournée vers la pureté. Que ce soit la Crème Hydratante Intense, la série Age Preventing ou le sérum Teint Parfait Plus, les formules agissent sur le long terme tout en procurant un effet immédiat. Complétée par une Crème Démaquillante Douce et 2 CC Creams, la gamme s'enrichira bientôt de solaires. 32 à 90 € environ - https://qamare.com

COMPLEXE LISSANT ROSE MUSQUÉE WELEDA Une nouveauté dans la gamme de soins lissants à la rose musquée bio développée par Weleda, expert en huiles végétales naturelles et bio depuis 1921. Chaque ampoule recèle une synergie de 5 huiles végétales riches en acides gras essentiels (graine de rose musquée bio, huiles d'onagre bio, de jojoba bio, de noyau de pêche, d'amande douce bio). A appliquer sur le visage, le cou et le décolleté. 7 ampoules : 20,30 € - www.weleda.fr

La saison "Live !" se termine par une coproduction entre l'Opéra national de Lorraine et le CCN - Ballet de Lorraine autour de l'exceptionnel opéra-ballet de Jean-Baptiste Lully, "Armide". Ce projet est traversé par la rencontre entre la musique et la danse mais aussi par l'expérience du moment unique de la représentation.

THE BROW SHOWROOM BOURJOIS

OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ Les 21, 24, 26, 28 et 30 juin

LA PASSERELLE - 50, av. de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 6 juin

MOLKOSAN® FRUIT Pour fortifier sa digestion au quotidien, rien de tel que cette spécialité des Laboratoires A. Vogel qui associe l'effet bénéfique de l'acide lactique L+, du calcium et la saveur fruitée du jus de baies d'aronia et de grenade. Diluer 2 cuillères à soupe dans un grand volume d'eau, de tisane ou de jus de fruits, à boire le matin ou dans la journée. Sans lactose, sans gluten. 200 ml : 8,40 € www.avogel.fr

HONEY BRONZE THE BODY SHOP Une gamme pour un teint hâlé et 100 % naturel de la tête aux pieds : Gel teinté pour le visage, Brume teintée pour les jambes et Dôme Lumière pour un effet soleil scintillant sur les joues. 10 à 19,50 € - www.thebodyshop.fr

Maquillage naturel ou intense, Bourjois répond par un produit à chaque teinte de sourcils. Les feutres (blond, châtain ou brun), mascaras (4 teintes) et crayons (6 teintes) sourcils s’appliquent avec facilité. Et sous l'arcade sourcilière, le Crayon Illuminateur sublime le regard.

10 à 12,50 € - www.bourjois.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

NATURACTIVE CIRCULATION Des extraits de Vigne Rouge, Cassis et Myrtille, riches en anthocyanes, contribuant à maintenir une bonne circulation sanguine pour des jambes plus légères. 15 sachets-sticks : 10,50 € www.naturactive.fr

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Guerriers d'un autre temps

Casque et masque de samouraï, 16e, col. Gregg Riffi

Cotte de mailles, 15e, col. musée de la Ville de Luxembourg

Sont rassemblés près de 300 pièces provenant de collections privées, dont celle de Gregg Riffi, et de collections publiques dont celles du musée de l’Armée à Paris, des musées de la Ville de Luxembourg, du musée de la Cour d’Or de MetzMétropole, du musée des BeauxArts de Nancy... Le visiteur est plongé dans les univers singuliers des samouraïs et des chevaliers. Il découvre, à travers un parcours exceptionnel, les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Les sociétés médiévales européennes et japonaises affichent en effet des différences majeures, mais elles partagent aussi un certain nombre de similitudes. Elles étaient sociologiquement hiérarchisées et composées de souverains,

de seigneurs, de paysans, de marchands, de guerriers, de religieux, de riches, de pauvres... Leur histoire est mouvementée, marquée par des rivalités, des guerres et des alliances. En évoquant leurs pratiques, leur mode de vie, leurs codes, leurs manières de se battre, leurs armures, les deux univers qui semblent très lointains se révèlent, sous certains aspects, finalement très proches. L’exposition "Samouraïs et chevaliers" est présentée dans les différents espaces du château de Malbrouck, de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames, en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis.

Samouraïs et chevaliers Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune -18 ans) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr - www.mosellepassion.fr En semaine de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Fermé lundis. w Jusqu'au 1er novembre

Anonyme, Masque Nô, Tête de jeune femme Nancy, musée des Beaux-Arts, col. Cartier-Bresson

Recueil de romans de la Table Ronde, vers 1220, Bibliothèque de Rennes Métropole

L'exposition met en lumière des armures européennes et japonaises, véritables chefs-d’œuvre : cuirasses, casques, masques, armes... On y retrouve aussi des estampes, des gravures, des objets d’art, des vidéos présentant des extraits de documentaires ou de films mythiques.

Mannequin chevalier du 13e, d'après le sceau de Mathieu II, duc de Lorraine, 19e Col. musée de l'Armée, Paris

Tour de la Lanterne

Tour du Rocher Chauve

Introduction sur les samouraïs et les chevaliers

La vie quotidienne des samouraïs et des chevaliers

Le chevalier et le samouraï obéissent tous deux à un code d’honneur et doivent faire preuve de courage, loyauté et fidélité. La guerre a isolé ces deux guerriers du reste des combattants et en a fait une élite qui, par son prestige et son statut, a servi de modèle... La culture propre aux samouraïs est systématisée au XIIe siècle en "une voie du guerrier" (bushido) qui évoque le code de la chevalerie en Europe. Les chevaliers ont formé en Europe sur plusieurs siècles la fine fleur de l’armée. Ils ont su rapidement tirer leur épingle du jeu pour se constituer des domaines, se construire des châteaux et s’attribuer de nombreux pouvoirs au point de devenir des personnalités puissantes.

Lors de la cérémonie d’adoubement, le chevalier reçoit tous les attributs liés à son nouveau statut. Il perçoit l’épée, la lance, le heaume, le haubert, les chausses de fer, les éperons, le gorgerin, la masse, le poignard, l’écu, la selle et le cheval. Mais que serait le chevalier sans son armure ? Issue de l’évolution de la broigne d’écailles et de maille petit à petit renforcée de plates, elle est réellement complète à compter de la fin du XIVe siècle pour atteindre son plein essor dans la première moitié du XVe siècle. Outre son armure, qui n’aura de cesse d’évoluer avec le temps, le samouraï va avoir à sa disposition toute une série d’armes. Les plus traditionnelles sont l’arc asymétrique (Yumi) et les flèches (Ya), les sabres (daisho, littéralement "grand-petit") composés du Katana et du Wakizachi.

Tour de la Sorcière Les imaginaires artistique et littéraire auxquels renvoient les samouraïs et les chevaliers Le samouraï, guerrier invétéré, aime les arts, notamment le théâtre nô apparu à l’époque de Muromachi (1336-1573). Il est consacré comme un art de cérémonie (XVe-XVIIe siècle), alliant des textes très courts à des chants, de la musique et des danses. Les histoires sont simples, elles relatent des épisodes tirés d’une légende, d’une épopée ou de la mythologie. Au repos, le chevalier reçoit des convives au cours de banquet ou organise des joutes où l’homme d’armes fait montre de prouesses pour rendre hommage à sa belle. Derrière le guerrier se cache un fin lettré amoureux des arts et de la poésie. L’amour courtois (la fin’amor) côtoie la chanson de geste, le lyrisme chevaleresque (Les chevaliers de la Table ronde, la Chanson des Nibelungen...). Troubadours, trouvères et autres artistes se chargent de propager cette culture.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Corps de Logis Une exceptionnelle galerie de samouraïs, dévoilant la qualité extraordinaire de leurs armures.

Tour des Dames La vision moderne et actuelle du samouraï et du chevalier à travers le cinéma, avec des extraits de films.

EXPOSITION

28 MARS > 1ER NOVEMBRE 2015

CHÂTEAU DE MALBROUCK MANDEREN

MOSELLEPASSION.FR CHATEAU-MALBROUCK.COM +33 (0)3 87 35 03 87

Le Républicain Lorrain - RCS 317 169 134 - Licence d’entrepreneur de spectacles de 1ère et 3ème catégorie n°1-1031906 et 3-1031907 - Crédits photographiques : Amure de chevalier, XVIe siècle, Collection du Musée de la Cour d’Or Metz-Métropole © Photographie Laurianne Kieffer ; Armure de Samouraï, Collection Gregg Rifﬁ © Tous droits réservés.

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

EXPOSITIONS / PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM

La vie de nos ancêtres Les visiteurs découvriront l'histoire et les richesses de la cité des Médiomatriques aux époques gauloise et romaine. De prestigieuses découvertes archéologiques issues des collections mosellanes et européennes sont présentées dans un parcours chronologique.

Il permet de suivre la vie des populations gallo-romaines à travers ses occupations urbaines et rurales, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. Cette exposition est organisée par le Conseil Départemental de la Moselle en partenariat avec le musée de la Cour d'Or-Metz Métropole.

Qui sont les Médiomatriques ? Ce peuple d'origine celtique établi dans l'Est de la Gaule occupe un territoire aux frontières mouvantes au fil des siècles. La zone s'étend, à la veille de la conquête romaine, de l'Argonne au pays de Bade sur la rive orientale du Rhin. Le cadre géographique de la cité se restreint progressivement pour se concentrer, dans l'Antiquité tardive, sur l'actuel département de la Moselle. À l'époque gauloise (IIIe - Ier s. av. J.-C.), les limites du territoire médiomatrique sont relativement stables. Cet espace, traversé par plusieurs cours d'eau importants (Meuse, Moselle, Sarre, Rhin), s'étend alors de la vallée de la Meuse jusqu'à la plaine du Rhin. Ce territoire se structure autour de plusieurs villes fortifiées (oppida), centres économiques et politiques positionnés de manière stratégique sur de grands axes de circulation. L'oppidum du Fossé des Pandours, au col de Saverne, est la capitale gauloise de la cité des Médiomatriques. Dans la seconde moitié du Ier s. av. J.-C., son rôle se trouve toutefois nettement réduit au profit de l'oppidum de Metz sur la colline Sainte-Croix. À côté de cette implantation urbaine, l'occupation rurale prend la forme de petites fermes installées à proximité des voies de communication, au milieu de prairies et de champs. Elles regroupent une ou deux maisons, ainsi que plusieurs bâtiments de stockage et de production.

Le premier empereur romain, Auguste, décide en 16-15 av. J.-C. de réorganiser administrativement la Gaule chevelue en trois grandes provinces disposant chacune d'une capitale : Reims pour la Belgique, Lyon pour la Lyonnaise et probablement Saintes, puis Bordeaux, pour l'Aquitaine. La cité des Médiomatriques fait désormais partie de la province de la Gaule Belgique. À l'époque romaine, Metz - Divodurum Mediomatricorum - devient le chef-lieu administratif du territoire médiomatrique. Progressivement, la ville se dote de nombreux monuments pour atteindre son apogée au cours du IIe siècle et témoigne ainsi de l'adoption, par les habitants de Divodurum, d'un mode de vie "à la romaine". À côté du chef-lieu, le territoire est couvert par un réseau dense d'agglomérations de statut secondaire. Elles sont d'importance très variée, de l'agglomération dont les monuments rivalisent avec ceux du chef-lieu comme Tarquimpol, en passant par les petites villes qui servent de relais économique, administratif et cultuel au chef-lieu comme Bliesbruck, HettangeGrande, Schwarzenacker en Sarre ou Senon, jusqu'aux stations routières implantées le long des voies principales comme Scarponne ou Delme. Le territoire médiomatrique se compose également d'un maillage dense d'établissements ruraux, des modestes fermes aux villae qui regroupent à la fois une partie résidentielle (pars urbana) et des bâtiments à vocation essentiellement agropastorale (pars rustica).

À partir du milieu du IIIe siècle, la Gaule mosellane subit le contrecoup des difficultés qu'éprouve l'Empire romain à contenir les mouvements des peuples germaniques. C'est le début d'une période, qui s'achève dans la seconde moitié du Ve siècle par la fin de la puissance romaine en Occident et l'établissement des royaumes barbares (Francs, Alamans, Burgondes et Wisigoths). Le système de défense de l'Empire ne peut empêcher les incursions de peuples germaniques, Francs et Alamans en particulier, et la Gaule de l'Est, notamment la cité des Médiomatriques, a sans doute été touchée par des destructions. Au début du IVe siècle, la cité des Médiomatriques intègre un nouveau cadre provincial au sein de la province de Belgique Première dont Trèves, résidence impériale, est la capitale, avant d'être amputée de sa partie occidentale au profit d'une nouvelle cité, le Verdunois. Après le règne de Constantin et jusqu'en 470-475 qui voit la Gaule mosellane passer sous le contrôle des Francs, se succèdent des périodes de stabilité et des crises, liées aux difficultés qu'éprouve l'Empire à contenir ou à absorber les incursions des populations germaniques et orientales et aux troubles sociaux et politiques.

Quand la Moselle était gallo-romaine Trésors des Médiomatriques

w De 10 h à 18 h - Samedi 20 et dimanche 21 juin

Torque

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Cette année encore, le Parc participe aux Journées nationales de l’archéologie organisées par le ministère de la Culture et de la Communication. Un atelier pour découvrir le métier d’archéologue est prévu pour les enfants ainsi que des visites guidées organisées et conduites par les archéologues du Parc. À cette occasion, les bureaux des archéologues sont ouverts pour vous présenter l’envers du décor.

Journées Nationales de l'Archéologie

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr www.mosellepassion.fr w De 10 h à 18 h - Du 3 juin au 31 octobre

La cuve de la villa de Grigy

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E X

TRÉSORS

DES MÉDIOMATRIQUES 3

JUIN -

31 OCTOBRE 2015

Parc Archéologique Européen de

BLIESBRUCK-REINHEIM Tél. +33 (0)3 87 35 02 20 WWW.MOSELLEPASSION.FR

EXPOSITIONS / MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY

organisateurs, elle pose

Autoportrait Claude Monet (1840-1926) Paris, musée d'Orsay

Et aussi, en juin Visite de la maison de Jean Prouvé 4-6, rue Augustin Hacquart NANCY

Construite en 1954, la maison personnelle de Jean Prouvé est située sur un terrain escarpé, au pied du quartier du Haut-du-lièvre. Véritable manifeste, elle témoigne par la simplicité de sa conception et la légèreté de ses matériaux, de toute l'ingéniosité des principes constructifs défendus par Jean Prouvé. Classée monument historique en 1987, cette maison constitue aujourd'hui un jalon incontournable de l'architecture contemporaine.

Comme chaque été, la ville de Nancy et le musée des Beaux-Arts souhaitent rendre ce site unique de l'architecture moderne accessible au public. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Samedis à 14 h 30 et 16 h pour les individuels (sans rés., dans la limite des places), vendredis après-midis pour les groupes (sur rés. au 03 83 17 86 77) w Du 5 juin au 3 octobre

Dessins secrets La collection d'arts graphiques donnée par Jacques et Guy Thuillier au musée des Beaux-Arts en 1999 n'en finit pas de réserver des surprises. Après le décès de Jacques Thuillier en 2011, de nombreux hommages ont été rendus à l'érudition de cet immense historien de l'art. Au-delà de son rayonnement scientifique sont alors apparus certains aspects moins connus de sa personnalité. En témoignent un ensemble de 63 dessins de la donation attribués à un certain Jean Caritey. De récentes publications ont permis de les identifier. Ces dessins ont en réalité été exécutés par Jacques Thuillier lui-même. Personne de son vivant n'avait connaissance de son talent d'artiste… L'exposition rend donc pour la première un hommage à Jacques Thuillier, le dessinateur. Elle présente 46 dessins. Visite commentée mercredi 3 juin à 15 h w Jusqu'au 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

L'Homme blessé Gustave Courbet (1819-1877) Paris, musée d'Orsay

Portrait de l'artiste au fond rose, vers 1875 Paul Cézanne (1839-1906) Paris, musée d'Orsay

la question de la succession et de la concomitance de styles ou d'écoles MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY qui s'opposent ou se 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 www.mban.nancy.fr répondent, dans une Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h - Visites commentées les dynamique beaucoup dimanches à 15 h moins linéaire que w Du 29 mai au 31 août ne le laisse penser les grandes catégories Dans le cadre de sa pratiques que sont le politique de présentation Romantisme, le Réalisme, de ses collections sur l'Impressionnisme, le l'ensemble du territoire, Cloisonnisme, le Nabisme, le musée d'Orsay s'est le Naturalisme ou encore associé avec le musée des le Symbolisme. Grâce à un Beaux-Arts de Nancy pour parti pris très didactique, concevoir une exploration laissant toute sa place à de ses collections couvrant la surprise et au plaisir, la deuxième moitié du l'exposition offrira au XIXe siècle entre 1848 et public une compréhension 1914, autour du thème de la diversité des courants original de l'autoportrait qui remettent en cause ou en peinture. Ainsi, c'est à renouvellent la tradition un nouveau regard sur des de la peinture au XIXe œuvres très célèbres et à siècle et crée par les une redécouverte de toiles avant-gardes successives le moins exposées qu'invite contexte d'émergence de la le parcours de cette peinture moderne dans les exposition exceptionnelle. premières années du XXe Partenariat scientifique siècle. entre les établissements

Autoportraits du musée d'Orsay

Van Gogh, Gauguin, Cézanne, Monet, Degas, Courbet et bien d'autres passent l'été à Nancy… Le musée des Beaux-Arts, avec le soutien exceptionnel du musée d'Orsay, a rassemblé dans une même exposition, plus de quarante autoportraits provenant des collections du musée national.

Ville de Nancy / B. Prud'Homme © ADAGP, Paris 2015

Portrait de l'artiste Vincent Van Gogh (1853-1890) Paris, musée d'Orsay

Des autoportraits qui en disent long…

Visites * Visite en famille : Autoportraits du musée d'Orsay Enfants et parents découvrent l'exposition en famille et se prêtent à l'issue de la visite au jeu de l'autoportrait. A partir de 6 ans. Tarifs : 5,50 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans Sur rés. au 03 83 17 86 77 w 15 h 30 - Dimanche 21 juin

* Visite découverte des collections Tarif : 1,60 € en plus du billet d'entrée Sans rés. dans la limite des places disponibles w 15 h - Dimanche 28 juin

Fastes de cour au XVIIe siècle, costumes de Bellange et de Berain Conférence de Paulette Choné, philosophe et historienne de l'art, organisée à l'occasion de la publication de son ouvrage de recherche sur des dessins inédits de Jacques Bellange et Jean Berain, écrit en collaboration avec Jérôme de La Gorce. Entrée gratuite, sans rés. dans la limite des places disponibles w 17 h - Vendredi 26 juin (Auditorium, accès place Stanislas)

Expo-

Arquebuse et Te tempo "Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines"

sitions

Musée de la Faïence Du 10 avril 2015 au 10 janvier 2016

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Concert Lorrain Un Café Baroque à la découverte du grand compositeur mosellan Joseph Bodin de Boismortier : ce chevalier de l’Ordre de la Mouche à Miel préféra une carrière de musicien à la confiserie de son père, ce qui lui valut de nombreux succès. Anne-Catherine Bucher, Luc Marchal et les élèves du Conservatoire de Sarreguemines présentent de manière dynamique et enjouée des sonates et des musiques de danse à la mode du 18e siècle. Tarif : 4 € - Gratuit enfant, scolaire, étudiant MOULIN DE LA BLIES ◗ 16 h - Dimanche 14 juin

Sculptures FANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après "Expressions de la terre vernissée" en 2013 et "Matières et formes des cuissons au bois" en 2014, les musées poursuivent l’exploration de la pratique contemporaine de la céramique. En Fanny Ferré 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline à travers ses sculptures un univers personnel et poétique avec comme point commun un attachement à l'humanité et au mouvement. Chez Fanny Ferré, cette inspiration trouve sa source à l'aube des temps. Elle propose ainsi une série de "marcheurs cueilleurs" figurant des scènes en mouvement, à grandes enjambées, empreintes de l'innocence du Commencement. MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Du 19 juin au 1er novembre

Futur antérieur Exposition proposée par des élèves du collège Paul Verlaine de Faulquemont. Il s’agit d’un travail dans le cadre d’un atelier scientifique (accompagnement éducatif) regroupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet interdisciplinaire mêle les arts plastiques, les sciences de la vie et de la terre ainsi que les sciences physiques. Les œuvres réalisées par les élèves sont appelées à sensibiliser le plus grand nombre au respect des milieux naturels ; elles seront disséminées dans tout le Jardin des Faïenciers. L’exposition a été présentée au Domaine de Lindre en 2014. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS ◗ Jusqu'au 2 novembre

Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines Carnaval, 1955

Depuis la création du musée au début des années 1920, la constitution des collections s’est faite par dons et par achats. Chaque objet a une histoire à raconter. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, et à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes historiques. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un "original" lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, de faux médiévaux du 19e siècle ou encore un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... Des péripéties qui tiennent une place importante dans l'exposition. MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré ◗ Jusqu'au 10 janvier

MUSÉE DE LA FAÏENCE

15-17 r Poincaré, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h

www.sarreguemines-museum.com /musees.desarreguemines

MOULIN DE LA BLIES

Du 19 juin au 1er novembre 2015

Autour de l'exposition * Conférences - Nicolas-Joseph Hamann et la vie en Océanie par Jean-Michel Massing, historien d’art français, professeur à l’Université de Cambridge. ◗ 20 h - Vendredi 5 juin

- L’évolution de l’armement portatif dans l’art de la guerre par Daniel Casanova, auteur de plusieurs ouvrages sur les armes anciennes. ◗ 20 h - Vendredi 3 juillet

- Emile Huber, fabricant de peluches de soie par Didier Hemmert, conservateur des archives municipales de Sarreguemines. ◗ 20 h - Vendredi 11 septembre

Fanny FERRÉ Laure GAUDEBERT Michel WOHLFAHRT

* Ateliers pour enfants (6/11 ans) Tarif : 1,50 €, sur rés. ◗ 15 h - Dimanche 14 juin et mercredi 22 juillet

* Visites guidées Tarif : 5 € ◗ 15 h - Dimanches 21, 28 juin et 26 juillet, samedi 27 juin

MOULIN DE LA BLIES

125 Av. Blies - 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h

www.sarreguemines-museum.com /musees.desarreguemines

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Musée Emaux et Verres d'Art

Expo-

27, rue Gal Franiatte - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

sitions

Les collections de ce nouveau musée, ouvert depuis le 18 mars dernier, sont constituées de près de 400 verreries artistiques et faïences émaillées. Cette présentation illustre l’immense inventivité des artisans français du verre et des émaux entre 1870 et 1940, soit des prémices de l’Art nouveau aux Arts décoratifs. Tarif : 5 € ◗ Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT (54)

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Maison et jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Du 1er juin au 30 septembre

Michal Budny Luft MIRA 2014

Saarlandmuseum Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi)

Michal Budny Né en 1976 à Leszno (Pologne), Michal Budny compte parmi les principaux artistes polonais de la nouvelle génération. Conçue spécialement pour la grande salle réservée aux expositions temporaires, son installation est composée de 5 éléments sculpturaux, reflétant chacun à sa manière les caractéristiques

du lieu. Exécutés en matériaux tels que le bois, le caoutchouc, l’isorel, le linoléum et le tissu, ils épousent la forme de rectangles ou carrés, posés debout ou à plat. En les qualifiant de “corps”, Budny établit une relation entre ces éléments sculpturaux et le corps humain. Bien que leur matérialité et la structure de leur surface jouent un rôle important dans la réflexion de la lumière et de l’ombre, ce ne sont pas les formes et matériaux qui constituent l’essentiel de la création de Budny. Car cette dernière met surtout en cause des processus spirituels. Pour reprendre les formulations de l’artiste lui-même : la grande salle du pavillon d’expositions doit être remplie “d’émergences donnant libre cours à l’imagination” et non pas d’objets. ◗ Du 30 mai au 13 septembre

Albert Weisgerber (1878-1915) Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort Le 10 mai 2015 marque le centenaire de la mort d ’A l b e r t Weisgerber (1878-2015). L’exposition rassemble une centaine de ses tableaux, a u t r e m e n t Schlafende dit la majeure partie de sa production picturale encore disponible, et a été montée en partenariat avec l’Albert Weisgerber-Stiftung St. Ingbert (Fondation Albert Weisgerber, St. Ingbert). À travers une sélection d’environ 140 oeuvres, comprenant des peintures, études et dessins, la rétrospective permet de porter un regard nouveau sur l’art de Weisgerber et de saisir la diversité qui affecte le choix des motifs mais aussi l’évolution de l’artiste. Ce dernier a en effet réussi à créer son propre style en recourant à une technique fondée sur l’expérimentation, l’exploitation de différentes possibilités et la recherche de modes d’expression appropriés. Ceci explique l’existence, au sein de sa production artistique, de groupes d’oeuvres focalisées sur le même sujet ou mieux de variations du même thème. Edition d’un catalogue ◗ Jusqu’au 5 juillet

sm-0039-Budny_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 2

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20 30.04.15 15:34

David Bowie is Réalisée par Hamish Hamilton, cette visite filmée propose un accès privilégié à travers l’itinéraire riche de plus de 300 objets uniques, racontés par des invités spéciaux, sans oublier un coup de projecteur sur les vidéos les plus mémorables de cet avant-gardiste. KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr ◗ 20 h - Lundi 1er juin

La lutherie inouïe Association Lutherie Urbaine. Roues de vélos, tambours de machine à laver, vieil électroménager transformés entre les mains de luthiers et artistes en instruments de musique et objets sonores... Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE 44bis, rue Clemenceau - AMNÉVILLE Tél. 03 87 70 20 26 ◗ Du 2 au 16 juin

Médiathèque Verlaine, Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Z'Art be Installations de l'association ◗ De 2 au 30 juin

Paul de Busson, témoin des métamorphoses d'une ville Ses témoignages photographiques permettent de suivre les grands chantiers et métamorphoses qui ont accompagné les mutations transformant la cité messine en capitale de région. ◗ Du 19 juin au 26 septembre

Ouvertures... Photographies de Gilles Barthelet MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux horaires d’ouverture. Vernissage vendredi 5 juin. ◗ Du 3 juin au 2 juillet

Geo CONDÉ le bestiaire enchanté

Chat, 1972

Geo Condé, le bestiaire enchanté L’exposition d’été 2015 de l’Abbaye des Prémontrés est consacrée à Geo Condé (1891-1980), un artiste lorrain que l’on pourrait qualifier d’atypique ou d’inclassable tant son art s’est exercé dans de multiples domaines. L’exposition rend hommage à l’artiste injustement oublié et à son amour pour le monde vivant à travers de nombreuses pièces inédites sur le thème animalier. Grâce à l’enthousiasme de collectionneurs privés passionnés et à la grande gentillesse de la famille de l’artiste, tous les supports de travail de l’artiste sont évoqués : peinture, faïences, théâtre de marionnettes.... Plus de 200 pièces à découvrir pour le bonheur des petits et grands qui, comme l’artiste, ont gardé une âme d’enfant. Le nom de Geo Condé (Geo, diminutif de Georges) est prioritairement lié au travail qu’il réalise du début des années 1920 jusqu’en 1939 aux faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller, où il crée de nombreux services de tables au décor animalier. D’abord décorateur puis directeur artistique, il succéde aux frères Mougin avec lesquels il collabore un temps, produisant notamment des vases en grès. Pendant cette période, en plein mouvement Art Déco, on lui doit un grand nombre de sujets animaliers en faïence (craquelés ou non) qui font aujourd’hui le bonheur des collectionneurs. Mais les deux domaines artistiques qu’il affectionne particulièrement sont la peinture et les marionnettes. La peinture est certainement l’aspect le moins connu de Geo Condé malgré les nombreuses expositions personnelles ou de groupe auxquelles il a participé. Après s’être formé aux cours du soir de l’École des Beaux-Arts de Nancy en 1919 où il rencontre notamment Victor Prouvé, Geo Condé s’adonne à différentes techniques telles que l’huile, le pastel, la gouache, le dessin ou l’aquarelle, sur des supports variés : papier, toile, bois et verre. Son style évolue considéra-

blement au cours des années en laissant apparaître une fascination pour l’univers bestiaire. Geo Condé peint les comportements et les émotions de ces créatures. Regards, sourires, postures, grondements, tension, cris, douleur ou plaisir… alimentent une réflexion poétique sur le monde animal et humain.

Rat de ville

La passion pour les marionnettes lui est venue très jeune et ne l’a jamais quitté. Il crée ses propres spectacles et confectionne lui-même ses personnages selon une technique très personnelle de visages brodés à la laine. Ici encore, la figure animale est très présente. Les girafes, loups, cigales, fourmis, kangourous, lapins, écureuils... incarnent des héros plus vrais que nature dans des castelets soigneusement conçus pour émerveiller. Très proche de ses petits-enfants qu’il adorait, Geo Condé crée pour eux des lampes-veilleuses illustrant les Fables de La Fontaine, une crèche, des animaux en bois ou encore des fixés sous verre à la thématique religieuse. Autant de trésors conservés précieusement dans la famille Condé et présentés dans l’exposition selon une scénographie originale qui ravira petits et grands. Une exposition à découvrir en famille…

Exposition du 29 mai au 20 septembre 2015 AbbAye des PrÉmONtrÉs - 54700 Pont-à-mousson w w w

a b b a y e

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

p r e m o n t r e s

c o m A.b.I.com

Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue SaintMartin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours (sauf mardi) de 10 h à 18 h - Dans le cadre de l’exposition, assistez à la vente aux enchères cataloguée consacrée à “L’Art Déco en Lorraine” par Maître Sylvie Teitgen (Anticthermal Nancy) vendredi 12 juin à 14 h 30 (à l’Abbaye). ◗ Du 29 mai au 20 septembre

sitions

La Chose

Œuvres qui explorent les frontières entre réalité et fiction, sillonnant les différentes stratégies de survie que nous pouvons être amenés à déployer quand la réalité est insoutenable. Travaux de Cédric Delsaux, Anush Hamzehian & Vittorio Mortarotti, Léna Mauger & Stéphane Remael.

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Céleste BoursierMougenot

ARSENAL - Galerie d'exposition - 3, av. Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé fériés. ◗ Jusqu'au 14 juin

Clinamen

Gilles Barthelet / Florence Dabenoc

L’œuvre se présente comme un groupement d’îlots bleutés, à la surface desquels des bols de porcelaine tintinnabulent, créant ainsi un paysage visuel et auditif. FORUM ◗ Du 3 juin au 28 septembre

Leiris & Co.

Florence Dabenoc

Instantanés pris lors d’ateliers autour de "Volière d’humeurs" de Didier Gauduchon et de galas de danse. Entrée libre CENTRE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Vernissage dimanche 14 juin à 15 h 30 ◗ Du 2 juin au 6 juillet

Marabou Frénétique du croquis, Vincen Massey aime saisir sur le vif. Il croque ses proches, la rue, les gens, la vie. Dans son atelier, il ouvre le bestiaire dans lequel reposent ses nombreux avatars et libère sur la toile, muses lascives, improbables créatures, êtres fantasques aux allures de comics. “Marabou”, sa dernière série, présente des situations burlesques, des rencontres insolites, des drames absurdes, des personnages sidérants qui viennent questionner le vraisemblable.

À travers près de 350 œuvres dont de nombreux chefs-d’œuvre d'artistes qui lui furent proches (Miró, Giacometti, Picasso, Bacon…), des objets et œuvres d'art africain et antillais, ainsi qu’un riche corpus d’archives et documents originaux, il s’agit non seulement de rendre compte des multiples facettes de la figure de Leiris, mais aussi de souligner le caractère novateur de son œuvre, la pertinence de sa pensée : il est devenu, dans le contexte de la mondialisation et des études postcoloniales, une référence essentielle. GALERIE 3 ◗ Jusqu'au 14 septembre

Tania Mouraud, une rétrospective Refusant tout rattachement à un courant ou à un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant toutes sortes de disciplines – peinture, installation, photographie, performance, vidéo, son – autour d’un principe constant : interroger les rapports entre l’art et les liens sociaux. À partir du 27 juin, l'exposition se déploie dans l’espace urbain, investissant les principaux sites culturels de la ville : 49 Nord 6 Est - Frac Lorraine, Arsenal, Saint-Pierre aux Nonnains, chapelle des Templiers, Musée de La Cour d’Or, Centre d’art contemporain Faux Mouvement ainsi que les galeries Octave Cowbell et Toutouchic.

ADAGIO - 8, place Marie Louise - THIONVILLE Du lundi au samedi de 15 h à 17 h, mercredi de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h, lors des concerts à L’Adagio ◗ Jusqu’au 4 juin

GALERIE 2 Après la performance "iAcDeT#2" de Tania Mouraud vendredi 26 juin seront présentés, samedi 27 et dimanche 28 juin, un concert de David Krakauer et des performances de Méryll Ampe et Phill Niblock, ainsi que des cours de méditation. ◗ Jusqu'au 5 octobre

MCL de Metz

Phares

La galerie des petits

Une vingtaine d’œuvres du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet "Mercure" par Pablo Picasso, la "Composition aux deux perroquets" de Fernand Léger et "Personnages et oiseaux dans la nuit" de Joan Miró. Une traversée de l’art du début du XXe siècle à nos jours.

Vernissage dimanche 21 juin à 16 h ◗ Du 21 au 29 juin

GRANDE NEF ◗ Jusqu'au 15 février 2016

36, rue St-Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr Entrée libre

Pascal Vilcollet Peinture ◗ Jusqu’au 20 juin

Disparitions(s)

Eugenio Dittborn, Coudre Provisoirement à Longs Points, 2011-2012.

Second épisode d’un cycle commencé à la Fondation d’entreprise Ricard en juin 2014 avec l’exposition "humainnonhumain", La Chose poursuit une réflexion sur une réalité humaine non humaine en l’abordant par ses aspects inhumains, surhumains ou post-humains. Partant de l’usage courant de ces termes, l’exposition sonde ce qui dépasse, excède ou nie l’humain : ce qui tour à tour peut sembler inexplicable, obscur, étrange, merveilleux, effroyable et dont l’un des noms serait la Chose. Avec Adam Avikainen, Eva Barto, Mihut Boscu Kafchin, Miriam Cahn, Giorgio Andreotta Calò, Eugenio Dittborn, Jean-Luc Moulène, Anne-Marie Schneider, Nguyen Trinh Thi. LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Vernissage vendredi 12 juin à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Du 13 juin au 27 septembre

Jean-Charles Taillandier Portraits d’après (collage, encre, monotype) "Si ces visages appartiennent d'abord à un passé d'histoire et s'ils nous paraissent finalement si proches de nous au point de paraître presque nos contemporains, c'est parce qu'ils nous parlent aussi de nous, précisément là où débordent et se rejoignent leur histoire et la nôtre, non point en une intemporalité qui n'est qu'une vue de l'esprit, mais en un présent vivant, une vie dont la densité s'éprouve, ici maintenant. La singularité, la vérité (…) ne sont pas des abstractions, ni la ressemblance, le produit négligeable d’une comparaison. Le portrait n’est pas un miroir mais le centre palpitant d’un labyrinthe de reconnaissance(s)." (Raymond Oillet) CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com centre.jacques.brel@wanadoo.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, visites sur RDV. Fermé dimanche de Pentecôte. Rencontre/entretien avec J-C Taillandier samedi 6 juin de 15 h à 16 h. ◗ Jusqu'au 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Georges de La Tour. Retour à la lumière

Expo-

Centre Pompidou-Metz

Le Nouveau-né,Huile sur toile, Rennes-Musée des Beaux-arts

Célébrant le centenaire de la redécouverte du peintre par l’historien de l’art allemand Hermann Voss, l’exposition montre, à partir des écrits de Dom Calmet en 1751, comment des érudits, archivistes et historiens de l’art des XIXe et XXe siècles ont tenté de résoudre l’énigme de la "disparition" du peintre vieille de deux siècles. À l’appui de documents et d’ouvrages anciens et précieux prêtés par des collections publiques (bibliothèque municipale de Nancy, musée des Beaux-arts de Nancy, Institut National d’Histoire de l’Art, Archives nationales, Archives départementales de Meurtheet-Moselle, Archives départementales de la Moselle), cette exposition restitue le chemin qui a permis de remonter la piste La Tour. En rapprochant plusieurs tableaux des musées de Rennes et de Nantes, dont "Le Reniement de saint Pierre" et "Le Nouveau né", Hermann Voss attribue définitivement la paternité des deux chefs-d’œuvre au maître des nuits. Tarifs : 5,50 € - 4 € - Famille (2 adultes + 1 moins de 18 ans) : 10 € - Gratuit moins de 16 ans Pass Moselle Passion : 20 € Visites guidées sur demande (tarifs à l’accueil) et tous les mardis à 15 h du 1er juillet au 31 août (6 € - 3,50 €) MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h ◗ Du 20 juin au 20 septembre

Street Art Exposition autour de l’art urbain. Rens. 03 82 25 65 19 - longlaville.eu facebook.com/espacecultureljean.ferrat Entrée libre ESPACE JEAN FERRAT 18, place du 24 Juillet 1897 - LONGLAVILLE ◗ Du 5 juin au 28 juillet

En juin à la Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Arrière de la maison historique

Rendez-vous aux jardins

Dans le cadre de la manifestation nationale "Rendez-vous aux jardins", la Maison de Robert Schuman propose de découvrir la demeure du Père de l'Europe sous un angle nouveau. Suivez le jardinier, le temps de visites insolites à travers le Jardin des Plantes de Chez Nous, le potager de Robert Schuman ou encore le sousbois… Les plantes des grands horticulteurs lorrains et les légumes du potager n'auront plus de secrets pour vous. Venez piocher de bonnes idées pour l'aménagement de vos extérieurs… Les plus jeunes ne sont pas oubliés : des ateliers seront organisés, pour les initier au jardinage et à la biodiversité et leur faire découvrir les contes traditionnels européens. A 16 h, ils se laisseront bercer par le conte musical du "Colporteur de rêves" : un voyage à travers le temps, sur les traces des chevaliers médiévaux et des légendes lorraines, des animaux fantastiques et des petits compagnons de nos jardins… Tarifs : 5 €/atelier - 4 €/spectacle 8 €/atelier + spectacle, rés. conseillée Visite commentée du jardin gratuite sur présentation du billet d'entrée au site ou du Pass Moselle Passion w À partir de 14 h - Dimanche 7 juin

Concert dans le cadre des Heures Musicales de Robert Schuman

Visite horticole "Mille et une astuces pour fleurir son jardin" Les jardins de la Maison de Robert Schuman se composent de différentes parties : le jardin historique dans lequel le Père de l'Europe aimait se reposer, le potager, reconstitué comme il était en 1960, le Jardin des Plantes de Chez Nous, membre du réseau franco-allemand Jardins sans Limites, qui rend hommage aux grands horticulteurs lorrains du début du XXe siècle, le jardin d'ombres et la prairie. Pendant la visite, le jardinier délivrera de précieux conseils pour aménager son jardin, choisir les bonnes variétés de fleurs, réaliser ses plantations au moment idéal…

Accès gratuit, sur présentation du billet d'entrée au site ou du Pass Moselle Passion w 16 h - Dimanche 14 juin

La Moselle au temps de Robert Schuman Homme politique français et européen, Robert Schuman était avant tout un Mosellan, très attaché à son territoire. Pendant plus de 40 ans, il a représenté la Moselle à l’Assemblée Nationale et a défendu le particularisme du département. A travers des objets, cartes postales, photographies anciennes et documents d’archives, l’exposition présente un aperçu de

Visite horticole

Tarif : 8 € (accès aux jardins, au musée et à l'exposition temporaire inclus), sur rés. w 15 h - Dimanche 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

la vie culturelle, politique, économique et de la vie quotidienne en Moselle à l’époque où le Père de l’Europe était député… Les bouleversements politiques qu’a connu le département, de l’entre-deux guerres aux années qui ont suivi le second conflit mondial seront abordés. Tarif : 5 € (accès au musée, aux jardins et à l'exposition temporaire) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h w Jusqu'au 30 septembre

Partagez l'intimité du Père de l'Europe en découvrant sa passion pour la musique. Homme d'état et serviteur de la Moselle, Robert Schuman était aussi un grand mélomane, initié à la musique classique par sa mère, dès son plus jeune âge. Chaque mois, dans le cadre des Heures Musicales, la Maison de Robert Schuman met à l'honneur les jeunes talents mosellans et les invitent à se produire en concert, sur le piano aujourd'hui centenaire ayant appartenu au Père de l'Europe… En juin, le Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné de Metz-Métropole proposera un concert autour de la musique de chambre.

sitions

www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Croix et calvaires en Pays Messin Photographies de Marylise Roth-Bier MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pt-à-Mousson - Tél. 03 87 56 97 62 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé fériés ◗ Jusqu'au 4 juillet

Où ? GRAVURES DE FRANÇOIS DRAPIER

L’artiste “bricoleur” nous plonge dans un univers original dans lequel il explore diverses techniques (xylographie, eaux fortes, aquatinte, pointe sèche, monotype, linogravure...). Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL - ROMBAS ◗ Du 10 au 24 juin

Ayse Erkmen Ayse Erkmen (Istanbul, 1949) est une des artistes de sa génération qui font autorité sur la scène internationale. Faisant la part belle à la spatialité du lieu, elle propose une mise en dialogue avec l'espace de la Halle Verrière à travers une installation in situ. Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Vernissage dimanche 28 juin dès 15 h ◗ Du 28 juin au 30 août

Haut les mains les conteurs Exposition de C. Olivier Rens. festivaldecontesenchaiseslongues.com MÉDIATHÈQUE CCAL - Rue de l'Aviation LONGWY-HAUT ◗ Jusqu'au 30 juin

C’était là ! Sous nos pieds Archéologie de la Ligne à Grande Vitesse Est-européenne Importante exposition reprenant le résultat des fouilles archéologiques de la LGV Est de Metz à Strasbourg, réalisée par l’INRAP et de nombreux partenaires. Les fouilles ont donné lieu à des découvertes exceptionnelles : une importante nécropole de Néolithique, des objets d’importation étrusques, la résidence d’un aristocrate gaulois et un exceptionnel dépôt monétaire de pièces d’argent, la bergerie d’un paysan carolingien et son cheptel... L’exposition s’adresse à un très large public. Le découpage en trois grandes thématiques permet d’aborder les résultats des opérations archéologiques sous différents angles. Le principe de l’Atlas interactif, qui permet de documenter chaque site, est conservé et enrichi avec les découvertes de la seconde phase. MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr Musée et Chapelle des Cordeliers ouverts de 10 h à 18 h du lundi au samedi. Fermé mardi ◗ Jusqu’au 31 août

Françoise Chamagne Peintre et plasticienne, Françoise Chamagne évolue et intervient depuis 40 ans dans de multiples dimensions des arts plastiques. Elle s’est exprimée successivement dans la peinture, la gravure, le travail de la matière, l’art mural, l’installation, nourrie de ses rencontres avec la poésie, l’écriture, le signe. Ses recherches formelles vibrent au travers des matériaux et techniques qu’elle aborde. Sa démarche est orientée par le regard sensible qu’elle pose sur le monde et les choses et par les questions essentielles de la condition humaine. Depuis 2000, le lin à l’état de feutre est le support privilégié de son travail. Elle s'approprie ce matériau en mettant au point une technique originale lui permettant de créer aussi bien des oeuvres murales de grands formats, des volumes d’inspiration végétale ou des objets insolites allant jusqu’aux reliquaires, talismans. L’imaginaire prend le relais d’une réalité perdue faisant ressurgir une sorte d’archéologie réinventée dont elle puise l’inspiration dans les déserts africains qu’elle sillonne régulièrement. Diplômée des Beaux-arts de Nancy, elle vit et travaille à Laxou près de Nancy. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 juillet

Alain Kurylo "Silhouettes", sculptures en plein air La caractéristique majeure de son travail est l'unité du thème traité et la diversité des matériaux employés. Un sujet récurrent : la silhouette. Parfois un simple trait dans l'espace suggère un passage, ailleurs les lignes sont pleines, épurées, élégantes. Et puis la matière reprend le dessus, les silhouettes deviennent brutes, rugueuses, se déchirent, se brisent. Le choix des matériaux accompagnent la lecture. L'acier et la résine guident la lumière, le bois se fait lisse, l'acier rouillé accentue les aplats, la terre garde les traces des mains et du feu. ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Jusqu'au 15 septembre

L’art dans les jardins 6e édition sur les thèmes “Métal sublimé” et “Monumentoiles”. Avec Alain Vuillemet, sculpteur, et Rémy Le Guillerm, sculpteur, dessinateur et plasticien. www.metz.fr PARCS ET JARDINS - METZ ◗ Jusqu’au 20 septembre

Musée départemental d'art ancien et contemporain d'Epinal

Regarder Une collection d'art graphique contemporain

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

Arrête-toi, passant… Les affiches, soutiens de la Grande Guerre Pour atteindre la paix, il faudra gagner la guerre. Fleurissent alors sur les murs des villes et des villages des affiches. Des affiches d'information qui parlent de la revanche, annoncent des "Journées" organisées pour collecter des fonds, Journées du Poilu, des orphelins des armées… ou bien pour les "éprouvés de la guerre" ou les familles nombreuses en grande détresse. Beaucoup de ces affiches incitent les Français à donner leur or ou à souscrire aux emprunts nationaux… Où qu'il soit, le passant est sollicité pour aider ceux qui sont à la guerre ou qui en sont les victimes. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit le dimanche 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin) ◗ Jusqu'au 23 août

La maison de maître de la Fontainotte Exposition pour enfants Un parcours inédit dans les salles de réception. Reconstituées grandeur nature, elles permettent de découvrir les peintures murales qu’un haut personnage de la ville antique de Grand a fait réaliser … Les espaces, conçus pour les enfants, proposent une immersion dans la civilisation antique grâce aux jeux et activités. 3 films redonnent vie aux habitants : l’écolier avec son précepteur lui dictant une leçon, une servante allumant des lampes à huile, un esclave entretenant l’hypocauste, chauffage par le sol. Exposition, volet de l’opération "Vivre à la romaine", réalisée en part. avec l’INRAP, l’IUT de St-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture. Gratuit -12 ans, pour tous dimanche après-midi. 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin) ◗ Jusqu'au 31 décembre

Tous les chemins mènent à Schengen Centrée sur la figure de l’éternel marcheur depuis le Juif errant jusqu’aux migrantes de Calais en passant par la communauté des gens du voyage -, cette exposition articulée autour des œuvres de dix artistes contemporains et d’un large choix d’archives historiques se prolonge par de nombreuses marches organisées entre Metz et Schengen. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Expo-

Ville de Montignylès-Metz

Vincent Perrottet

Vincent Perrottet aime les images. Il aime en faire, les regarder et aussi… les collectionner ! Ce graphiste internationalement reconnu investit la galerie Poirel à Nancy avec une sélection représentative de son importante collection. Plus de 450 affiches et un grand nombre d’objets d’édition reflètent la richesse de la création visuelle, essentiellement au cours des 30 dernières années. "Regarder, une collection d’art graphique contemporain" propose une immersion sensible et artistique dans l’univers du graphisme, révélant la singularité de créateurs remarquables, français et étrangers. L’exposition éclaire et enrichit notre regard sur une production où perdurent des savoir-faire techniques et la virtuosité d’écritures singulières, entre commande et histoire de l’art. Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour spectacle du jour, demandeurs d'emploi, groupes, CE) - Gratuit -12 ans, carte jeunes Nancy culture, carte 6 musées, 1er dimanche du mois de 14 h à 18 h GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel@nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Nocturnes gratuites de 18 h à 22 h 30 vendredis 5, 12, 19 et 26 juin, 3 juillet. Vacances scolaires : de 14 h à 18 h du mardi au dimanche. Fermé lundi, 14 juillet et 15 août. Visites commentées sans suppl. le samedi à 16 h (sans rés.). Visites groupes sur rés. au 03 83 32 95 11 emmanuelle.giraud2@mairie-nancy.fr ◗ Jusqu'au 6 septembre

Cristallisations La naissance d’un ordre caché Tél. 03 87 06 40 04 - www.saint-louis.com/fr/ musee-manufacture/grande-place GRANDE PLACE - Musée du cristal Saint-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Metz annexée : un nouveau visage L’entre-deux-guerres, 1871-1914

La vie au cœur des étangs Une immersion dans la biodiversité du site, au milieu des nénuphars géants : projection sur fumée, ambiances sonores... Une découverte des secrets enfouis sous la surface de l’eau. À côté de cette scénographie se mêlent des poissons d’étang naturalisés, présentés en 3 dimensions et à taille réelle. Quelques carnassiers représentés avec leurs dents impressionnantes, la carpe commune munie de ses barbillons et la perche zébrée de bandes noires. Un cabinet de curiosité expose des objets hétéroclites et inédits. Rens. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € - Gratuit -16 ans PAVILLON DES EXPOSITIONS - LINDRE Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'en octobre

L'Or Blanc des Celtes Les résultats de 10 années de fouilles dans la vallée de la Seille qui ont profondément modifié la connaissance de l'histoire du site et des techniques de production du sel au premier âge du Fer. Les outils, les objets du quotidien et d'ornement retrouvés par les archéologues illustrent également la manière dont vivaient les "sauniers" de cette époque. Le travail de production était alors réalisé par des communautés d'individus aisés, dont la richesse et la position sociale étaient dues à l'exploitation de cet "or blanc" qu'est le sel. L'exposition bénéficie de prêts de musées français et européens, en particulier du musée de Hallstatt en Autriche, traitant de la même thématique, haut-lieu en Europe de l'exploitation du sel à l'époque celtique. Tarifs : 5,50 € - 4 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 1er novembre

Vous possédez l’ancienne version ? Supprimez la de votre mobile ou tablette

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.mosellepassion.fr Tarifs : 6 € - 4, 50 € - Gratuit - 16 ans Billet jumelé avec Maison Robert Schuman : 10 € ; Tarif famille (2 adultes accompagnés d’un jeune de -18 ans) : 11 € ; Pass Moselle Passion à 20 € - Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h, pour les groupes sur rés.

Le musée de Gravelotte : histoire d’une renaissance L’évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu’à sa renaissance aujourd’hui, dans une région longtemps tiraillée entre France et Allemagne. Les visiteurs découvriront des objets muséographiques anciens et contemporains, des documents et des photographies d’archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du bâtiment et des collections du nouveau musée. Le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950 a été restauré à cette occasion.

Visites guidées : nouvelles formules !

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Pour la saison 2015, le musée propose 3 nouvelles formules aux groupes. Le forfait “Découverte” est une visite idéale pour une première approche du musée. Pour les plus passionnés, le forfait “Privilège” offre une visite plus approfondie des collections. Pour ceux qui aiment aller à leur rythme, le forfait “Passion” offre une présentation des collections suivie d’un accompagnement personnel dans les salles du musée. Pour les individuels, de nombreux audiovisuels et des plans de visite permettent aux visiteurs d’être accompagnés dans leur visite.

◗ Prolongation jusqu’au 1er novembre

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs 3 mois après le débarquement de juin 1944, la IIIe armée américaine du général Patton est aux portes de la Moselle alors annexée par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après 7 mois de combats. L'exposition présente des manuscrits, affiches, photographies et objets issus des collections des archives ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins sont à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des combats de septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l'évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. Le dernier volet est consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur rv. ◗ Jusqu'au 20 novembre

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2015. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

...ou recherchez Spectacles Publications

depuis AppStore ou Google Play

Et profitez de tous les ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Conception

ARCHIVES MUNICIPALES 1/3, rue des Récollets - METZ - Tél. 03 87 68 25 70 Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 3 juillet

Nouvelle application

Spectacles Publications

La guerre franco-prussienne de 1870 a pour conséquence la chute de l’Empire Français de Napoléon III et la proclamation de l’Empire Allemand de Guillaume Ier. De plus, lors du Traité de Francfort du 10 mai 1871, 6 arrondissements de la Moselle et de la Meurthe ainsi que l’Alsace sont annexés à l’empire allemand pour former la Terre d’Empire d’Alsace-Lorraine ou “Reichsland Elsass-Lothringen”. La ville de Metz devient donc une ville allemande avec les conséquences que cela implique : germanisation, remodelage urbanistique, constructions nouvelles… et ceci jusqu’au retour de la ville à la France après la Première Guerre. Mais le souvenir de l’ancienne patrie, malgré l’écoulement du temps, survit grâce aux efforts de nombreuses associations pour maintenir vivant ce qui peut encore l’être et sauvegarder ainsi des liens de cœur et d’esprit avec la France. Doublement millénaire, chargée d’histoire, Metz se trouve ainsi “métamorphosée”. L’exposition présentée aux archives propose de retracer de manière non exhaustive ces années d’annexion de 1871 à la déclaration de guerre d’août 1914.

LUXEMBOURG / OUVERTURE DES ROTONDES

Un haut-lieu de créativité

la Buvette sera le rendez-vous quotidien pour un public d’habitués et de curieux, avec une restauration de brasserie midi et soir ; une vie cosmopolite et conviviale remplira les alentours de la terrasse lors d’évènements en plein air. Une "container city" installée provisoirement entre les deux Rotondes hébergera une panoplie d’activités : la Black Box qui est une salle à la taille de spectacles intimistes, trois salles d’ateliers et de répétition (Studios 2-4) pour des artistes en herbe et les projets participatifs, une salle de projets (Studio 1) pour des start-up culturelles, les studios d’enregistrement de Graffiti/ ARA pour les programmes radio jeunes et associatifs. Ainsi le site des Rotondes sera autant animé par des spectacles insolites et haut de gamme que par une panoplie d’activités créatives et

A mano Samedi à 18 h 30 et 19 h 45, dimanche à 11 h et 13 h (Black Box)

La Rotonde 1, méticuleusement restaurée, va héberger un programme culturel de haut niveau : les spectacles des arts de la scène pour jeune public et pour un public adulte, se dérouleront sous la coupole de la grande salle ; la galerie accueillera des artistes émergents et des évènements innovants, mais sera également disponible pour des locations privées ; la plateforme, structure originale de l’ancien restaurant "Serre bleue", hébergera conférences, projections et autres évènements. La Rotonde 2 restera pour l’instant à l’état brut, mais hautement emblématique. En effet, si l’accès de ce bâtiment industriel restera limité, un conteneur en bois, spectaculairement installé à l’intérieur, accueillera une clientèle multiple : le Klub vibrera sous les pulsions de musiques actuelles pour des publics variés ;

Alex Banks De 0 h 25 à 1 h 20 samedi (Klub)

innovantes. L’atmosphère sera résolument urbaine, vibrante. La nouvelle place des Rotondes deviendra un véritable square urbain entre deux quartiers de la ville, côtoyant les flux de voyageurs des gares ferroviaire et routière. À l'occasion de l'ouverture des Rotondes, un large programme de manifestations aura lieu sur tout le site : les Rotondes 1 et 2, la Black Box, le parvis, la terrasse, le Klub et la Buvette. À l’issue de l’ouverture officielle (samedi à 17 h), la programmation du samedi soir se distinguera par son côté festif, avec des sets DJ et des concerts jusque tard dans la nuit, des installations, des projections vidéo, des performances et des spectacles. La journée du dimanche se déroulera dans une ambiance conviviale, avec un programme taillé sur mesure pour les familles qui, en plus de reprendre les spectacles, performances et installations de la veille, inclut un brunch, des concerts et une série d'interventions artistiques. La fête d’ouverture est l’occasion d'explorer, le temps d’un week-end, la diversité des manifestations qui constitueront la programmation culturelle et artistique des Rotondes.

Dan Deacon Samedi de 23 h 05 à 0 h 20 (Klub)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Le vieux couple d’anciennes remises de locomotives à la gare de Luxembourg, communément appelées "Les Rotondes", est un lieu qui n’existe nulle part au monde... Elles étaient jumelles au départ, aujourd’hui elles forment un couple rajeuni et contrasté.

Ouverture des Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 info@rotondes.lu - rotondes.lu w Samedi 13 et dimanche 14 juin

Samedi 13 juin Dès 18 h - Concerts et Dj sets : Dan Deacon

(experimental electro-pop, US), Hermigervill (electro, disco, IS), Mdou Moctar (experimental desert blues, NI), Alex Banks (electronica, UK), Binary & Dyslexic Groove Factory feat. Jeff Herr & Joel Heyard (experimental electronica with live drumming, LU), No Metal in this Battle (afro-beat, postpunk, math-rock, LU), Kuston Beater (DJ set, LU), Suske & Wiske (DJ set, LU). Performance vidéo : Suaveciclo, VJ Suave (intervention urbaine et installation interactive, BR).

Dimanche 14 juin De 10 h 30 à 18 h 30 - Sunday brunch (rés.

rotondes.lu/brunch, 24 €/12 €). Rallye sonore Graffiti (jeu de piste). Trioman Orchestri (spectacle musical, LU/F). Explorations Rotonde 1 : performances de Betsy Dentzer, Milla Trausch, Jennifer Gohier, Grégory Beaumont, Catherine Elsen et Florence Kraus (LU).

Samedi 13 et dimanche 14 juin Théâtre d'objets : "A Mano", El Patio Teatro (dès 6 ans) ; "Ma biche et mon lapin", collectif Aie Aie Aie (adultes). Performances : "The Wild West", cie De Stijle Want ; "La grande boîte", Stefaan de Winter ; "Schmock" avec Larisa Faber. Expositions et installations : "Rotondes 2.0, les possibilités" ; "Loop : Pixelstick", Sven Becker et Paul Schroeder ; "Cube : new playground", Trixi Weis ; "Spot : vuerwëtz", Mathis Toussaint. Visite guidée des nouveaux studios d'enregistrement de Graffiti.

Ma biche et mon lapin Samedi à 21 h 30, 22 h 30, 23 h 30, dimanche à 15 h, 16 h et 17 h (Black Box)

Lux-

embourg

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Philharmonia Orchestra DIR. ESA-PEKKA SALONEN PIERRE-LAURENT AIMARD (PIANO) ◗ 20 h - Lundi 1er juin

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Neimënster Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Keisho Ohno Duo Il a donné une dynamique contemporaine à son instrument, le Tsugaru Shamisen. ◗ 20 h - Lundi 1er juin

Tutto Goldoni 4 comédies adaptées par Luisella Suberni Piccoli et interprétées par Teatrolingua.

DIR. EMMANUEL KRIVINE MATTHIAS GOERNE (BARYTON) ◗ 20 h - Vendredi 5 juin

Cappella Andrea Barca DIR. SIR ANDRÁS SCHIFF (PIANO) ◗ 20 h - Jeudi 18 juin

Ville de Dudelange Opderschmelz Tél. (00352) 51 61 21 811 - www.opderschmelz.lu

Behnam

◗ 19 h 30 - Les 3 et 4 juin

Jeunes musiciens d’Iran. Une musique entre jazzy et dance, avec des petites touches orientales.

L’impro comedy show

Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) ◗ 20 h - Lundi 1er juin

◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juin

Hazmat Modine

Colloque “Le Congrès de Vienne et la refondation du droit international”

4 et 5 juillet 2015 à Belval

Concerts, brunch dansant, ateliers sciences et musique pour petits & grands, la performance «Walk on the Belval highline» et bien des surprises

Conférence inaugurale de Thierry Lentz le 10 juin à 20 h ◗ À partir de 8 h 30 - Jeudi 11 juin

Le rythme de la langue

Visitez les hauts fourneaux de Belval !

◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Selma’s B Inspiration : Just B with Selma

Intégrés dans la Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation, les hauts fourneaux de Belval sont une destination incontournable. L’ambiance unique de la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion intense en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels. Le haut fourneau est accessible au public. Sur un parcours balisé, découvrez les équipements de la production de fonte et montez jusqu’à la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches...) d’où vous aurez une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours.

◗ 20 h - Samedi 13 juin

Les longues ombres de la guerre Conférence de Bruno Cabanes ◗ 19 h - Mercredi 17 juin

Flashback Ecole de Danse Jazz Ex ◗ 19 h - Jeudi 18 juin ◗ 20 h - Vendredi 19 juin ◗ 15 h et 20 h - Samedi 20 juin

Un homme debout d’après le récit de vie de Jean-Marc Mahy

Entre musique klezmer, blues rétro trempé dans les sons new orleans et jazz des années 1930 se dégagent une chaleur et un vent de folie portés par un profond sens de l’improvisation. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 2 juin

Sascha Ley et Laurent Payfert The Wee Hours CD release, (voix contrebasse)

◗ 20 h - Jeudi 25 juin

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 9 juin

Grund Club Songwriters’ Show

Fête de la musique

◗ 20 h - Vendredi 26 juin

Voir par ailleurs

Expositions

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE / CENTRE ◗ À partir de 14 h - Samedi 20 juin

What else does Amber have in mind ?

Collectif Autour du Bleu

◗ Jusqu’au 7 juin

Mother

Mémoires en transition

CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue D. Lang / CENTRE D’ART D. LANG - Gare Centre-Ville Tél. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 9 mai à 11 h 30 ◗ Du 9 mai au 14 juin

PHOTOGRAPHIES D’ANDRÉS LEJONA ◗ Jusqu’au 21 juin

Memory Lab PHOTOGRAPHY CHALLENGES HISTORY HIGHLIGHTS ◗ Jusqu’au 21 juin

Rens. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Tarifs : 5 € - 3 € (-18 et +65) - Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés Visites guidées groupes sur RDV : visite@fonds-belval.lu ; pour individuels : www.fonds-belval.lu/visites guidées LE FONDS BELVAL - Avenue du Rock’n’Roll/avenue des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE ◗ Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

LUXEMBOURG / SAISON 2015/2016 THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

L'éclectisme au programme Côté théâtre en langues française, allemande, anglaise et luxembourgeoise, le Théâtre des Capucins et les scènes du Grand Théâtre accueilleront côte à côte les classiques comme Shakespeare, Molière, Dostoïevski, Villiers de l’Isle-Adam, Beckett ou Remarque et les contemporains comme Pommerat, Josse de Pauw, Nathalie Ronvaux ou Rebekka Kricheldorf.

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Pina Bausch "Masurca Fogo"

Catherine Naglestad dans "Salome" de Strauss

La révolte

La programmation opéra sera une fois encore particulièrement éclectique et mettra à l’honneur à la fois les grands classiques du genre comme "Il Trovatore" de Saison 2015/2016 Verdi, "Salome" de Strauss, "Winterreise" de Schubert ou Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu encore "Pirates of Penzance" de Sir Arthur Sullivan et les Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu GRAND THÉÂTRE - 1, rond-point Schuman / créations plus contemporaines signées Annelies van Parys THÉÂTRE DES CAPUCINS - 9, place du Théâtre ("Private View"), Hans Zender ("Schuberts Winterreise") et Brice Pauset ("Wonderful Deluxe" avec l’Ensemble Lucilin). Pendant les fêtes de fin d’année, Sasha Waltz "Körper" le Grand Théâtre vibrera au son des standards de ABBA avec près de 20 représentations de la comédie musicale "Mamma Mia !". Comme toujours, l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg sera un précieux et indispensable partenaire. En danse, les habitués de la maison, Israel Galván, Sidi Larbi Cherkaoui, Angelin Preljocaj, José Montalvo, Sasha Waltz et Anne Teresa De Keersmaeker, seront cette année encore fidèles au rendez-vous. À leurs côtés, de nouveaux visages feront leur apparition avec notamment Shaun Parker, Soweto’s Finest et Sharon Fridman. Sera accueillie pour la toute première fois au Luxembourg la compagnie de Pina Bausch. Comme par le passé, le Grand Théâtre, en collaboration avec la Philharmonie, proposera la 9e édition du Luxembourg Festival, une programmation passionnante à découvrir en octobre et novembre 2015. Pendant la période de Noël, les Théâtres de la Ville et les Rotondes présenteront une programmation familiale de grande qualité.

Les sonnets de Shakespeare

Danse

Israel Galvan "La Curva" w Les 21 et 22 janvier

José Montalvo "Y Olé !"

Compania Sharon Fridman "Free Fall"

Soweto's Finest "Isbhujwa"

w Les 10 et 11 juin

"Hommes aux mille mains, la magie Cocteau" de Cocteau, Philippe Beau

w Les 2 et 3 février

Breakin' Convention

w Les 8 et 9 décembre

Annick Pütz et Thierry Raymond "Et je jour prend forme sous mon regard"

w Les 18 et 19 juin

"La vérité m'appartient" de Nathalie Ronvaux, Charles Muller

w Le 24 février

w Les 24 et 25 juin

Buenos Aires Tango "Musique Live / El Arranque"

Sasha Waltz "Körper"

w Les 24 et 25 septembre

De Serpa Soares, Sussman & White "More up a tree" w Le 7 octobre

Anna Konjetzky "Chipping" w Le 9 octobre

Marrugeku, Rachael Swain, Dalisa Pigram, Serge Aimé Coulibaly "Cut the sky" w Le 20 octobre

w Les 29 et 30 octobre

David Bobée & la Gata Cirko de Bogota "Dios Proveera" w Les 10 et 11 novembre

Shaun Parker & Company "Am I" w Les 24 et 25 novembre

Tao Dance Theatre "6 & 7" w Les 15 et 16 avril

Hofesh Schechter Company "Barbarians" w Les 28 et 29 avril

Shen Wei Dance Arts "Map/Folding" w Les 11 et 12 mai

Pina

w Du 2 au 5 décembre

Sidi Larbi Cherkaoui "Fractus V" w Les 6 et 7 janvier

Tanzmainz "Plafonia Now" w Les 23 et 24 mars

Angelin Preljocaj "Retour à Berratham"

Tanztheater Wuppertal Bausch "Masurca Fogo"

w Les 26 et 27 février

Company Wayne McGregor "Atomos"

w Les 16 et 18 octobre

"Winterreise" de Schubert w Les 19 et 20 novembre

"An Inspector Calls", J.B. Priestley, Stephen Daldry

"Private View" d'Annelies Van Parys

w Les 29 et 30 juin

w Les 28, 29 et 30 janvier

"Mamma Mia !" ABBA

Théâtre

"Dibbouk" de Shalom An-Ski, Benjamin Lazar

w Du 16 décembre au 3 janvier

"Dom Juan" de Molière, Myriam Muller

w Les 16 et 17 février

w Le 27 novembre

"Schubert Zender

Winterreise"

d'Hans

"Winter's Tale" de Shakespeare, Declan Donnellan

w Les 19 et 20 janvier

w Les 2, 3 et 4 mars

w Les 20 ,23 et 25 février

"La Légèreté française" de Nicolas Bréhal, Françoise Petit-Balmer

"Salome" de Strauss

w Les 27 et 28 octobre

w Les 15, 19 et 22 mars

"Victor F", d'après Mary Shelley, Laurent Gutmann

"Ça ira (1) fin de Louis" de Joël Pommerat

"Wonderful Deluxe (Rêves et futilités d'une idole)" de Brice Pauset

w Les 29 septembre, 1er et 2 octobre

"La révolte" d'Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Marc Paquiem

w Les 22 et 23 avril

w Le 24 mai

"Les Sonnets de Shakespeare" de Shakespeare, Pascal Collin...

La Veronal "Siena"

w Les 17 et 18 novembre

"Monsieur de Pourceaugnac", de Molière & Lully, Clément HervieuLéger

w Les 2 et 3 juin

"The Pirates of Penzance" Sir Arthur Sullivan

w Les 23 et 26 janvier

w Les 12, 13 et 14 novembre

Rosas/Anne Teresa de Keersmaeker "Verklärte Nacht"

Opéra

w Les 25, 26 et 27 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

"Il Trovatore" de Verdi

w Les 17 et 19 avril

w Les 10 et 13 mai

Découvrez la saison 15 16 Des ThéâTres De la ville De luxembourg sous www.lesTheaTres.lu

mike leigh i roberTo rizzi brignoli José monTalvo i DaviD bobée i pina bausch anne Teresa De keersmaeker siDi larbi cherkaoui i Joël pommeraT richarD brunel i nicolas bréhal i philippe beau hofesh shechTer company compañia sharon friDman i sasha walTz eT bien D’auTres encore…

GRAND THÉÂTRE I 1, ROND-POINT SCHUMAN I L-2525 LUXEMBURG THÉÂTRE DES CAPUCINS I 9, PLACE DU THÉÂTRE I L- 2613 LUXEMBOURG INfORMATIONS: WWW.LESTHEATRES.LU RÉSERvATIONS: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU I TEL.: + 352 47 08 95-1

sasha waltz, körper©bernd uhlig

eT parTez à la renconTre De

Lux-

Winterreise

Slash, Myles Kennedy and The Conspirators

DE SCHUBERT, PAR LE LUXEMBOURG SINFONETTIA DIR. MARCEL WENGLER

Enregistrement sur DVD du concert du 6 février au Théâtre d’Esch (25 €)

embourg

info@lgnm.lu - www.luxembourg-sinfonietta.lu

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Rockhal

À un endroit du début

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

SOLO AVEC GERMAINE ACOGNY (CRÉATION)

The Slow Show Le son dynamique, chaleureux et organique du groupe comprend des références multiples à la folk et country américaine, mais avec une touche d’Angleterre du Nord. ◗ 20 h 30 - Lundi 1er juin

Faithless

At the Gates

OneRepublic

Un mélange magistral et féroce de mélodies et de brutalité, associé à des passages mémorables de métal.

Ils ont infusé leur pop-rock déjà énergétique d’éléments de musique électronique, de gospel, de blues et de folk. Avec The Last Internationale.

◗ 20 h 30 - Samedi 6 juin

Le créateur des hits de dance floor “Insomnia”, “God is a DJ” et “We Come 1”.

Dimitri Vegas & Like Mike

◗ 20 h 30 - Mercredi 3 juin

Numéro 2 DJs mondiaux et numéro 1 des duos au dernier DJ Mag Top100 Award.

Ibeyi Les deux filles du percussionniste cubain Anga Diaz ont appris les chansons de la culture de leur père, le Yoruba. ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 juin

◗ 22 h 30 - Samedi 6 juin

The Chemical Brothers Ces légendes de l’électronique sortent leur 8e album studio. ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 juin

Dans cette pièce sont explorés par la danse les sédiments de l’histoire de Germaine Acogny et de l’Afrique à travers le prisme de la tragédie. Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Mardi 2 et mercredi 3 juin

Genesis (...)

Judas Priest

Nouvelle création de Sidi Larbi Cherkaoui avec la danseuse et chorégraphe chinoise Yabin Wang. Une danse qui s’exprime en mouvements purs.

Une carrière proche des 40 ans dans le heavy metal. Avec Five Finger Death Punch.

Tarifs : de 8 à 25 € ◗ 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 juin

◗ 20 h 30 - Mardi 16 juin

Flock

◗ 20 h 30 - Lundi 15 juin

Slash Considéré comme l’un des membres fondateurs des Guns N’ Roses, le guitariste est à nouveau en tournée avec son groupe Myles Kennedy and The Conspirators. ◗ 19 h - Mercredi 17 juin

Godsmack

CHORÉGRAPHIE : JEAN-GUILLAUME WEISS

Un univers de narration qui, sous forme de danse, est inspiré, nourri, des mondes animal et végétal. Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 11 et samedi 13 juin

Hallo

◗ 20 h 30 - Jeudi 18 juin

Martin Zimmermann, artiste du mouvement, clown pince-sans-rire et bidouilleur de génie crée pour la première fois une pièce solo dans laquelle il tente de dompter ses fascinations les plus tenaces.

M&R Proufsall session 5

Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 18 et samedi 20 juin

les titans du hard rock conservent leur connexion aux rues de Boston sur leur 6e album “1000hp”. Avec Infact.

Cyclorama, No Metal In This Battle, Napoleon Gold, Surf Me Up Scotty. ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 juin

Mastodon Riffs robustes, paysages sonores hypnotiques et obsédants, couches de voix dynamiques et grooves sismiques et tonitruants. ◗ 20 h 30 - Mercredi 24 juin

Flying Lotus

Madama Butterfly

DE PUCCINI DIR. MUSICALE : ANTONINO FOGLIANI MISE EN SCÈNE : JEAN-FRANÇOIS SIVADIER ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE LUXEMBOURG

En italien, surtitres en français et allemand Le long lamento d’une attente vaine et trahie, une variation nouvelle, transcendée par la musique, du thème éternel de “la jeune femme séduite et abandonnée”.

Avec succès, Flying Lotus a dépassé la tendance actuelle des shows audio-visuels en réalisant une nouvelle référence sur le plan du live.

Tarifs : de 8 à 65 € ◗ 20 h - Les 19, 24 et 26 juin

◗ 21 h - Jeudi 25 juin

CIE GALLIM DANCE

Soja Le groupe originaire de la région de Washington mélange du reggae, du go-go, du D.C. hardcore, de la musique latine, du rock et du hip hop. ◗ 20 h 30 - Dimanche 28 juin

Joey Badass La référence absolue du hip hop underground du moment. ◗ 20 h 30 - Mercredi 1er juillet

Blush

Une proposition stimulante qui se développe sur une partition allant de Chopin a l’électropunk. Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Jeudi 25 et samedi 27 juin

Golden Hours (As you like it) Anne Teresa de Keersmaeker poursuit son travail sur la perception du temps chorégraphique. Sa recherche porte cette fois sur la musique pop, une piste un peu particulière dans le parcours de Rosas. Tarifs : de 8 à 25 € ◗ 20 h - Mardi 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

RAF_2015_final_Spectacles 104x138+3mm.pdf

Chien-chien

CAPE d’Ettelbrück

DE FABRICE ROGER-LACAN MISE EN SCÈNE : MARION POPPENBORG

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Sur fond de crise économico-sociale, la pièce aborde l’enfance, ses blessures, ses cicatrices qui peinent à se refermer, ses traumatismes qui marquent à vie.

Le voyage dans la lune

TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 2, 3, 5 et 6 juin

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Philippe Lavil Il est l’auteur des tubes “Il tape sur des bambous”, “Kolé séré”, “Elle préfère l’amour en mer”... Dîner-concert : 39 € CHAPITO ◗ 19 h 30 - Dimanche 7 juin

Soirée luxembourgoise La formation Käptn’Ändä & Matrous K1000 animera la soirée à partir de 21 h. CHAPITO Buffet dansant : 32 € ◗ 19 h - Dimanche 14 juin

Les Pastout

12/05/15

11:34

OPÉRA D’OFFENBACH - CIE OPÉRA ECLATÉ

En italien sous-titres français Dans cet opéra, il y a une part de rêve et de féerie, le rêve des autres planètes, dans ces années 1870 où la bourgeoisie conquérante se passionne pour les nouveautés techniques... ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Serge Tonnar & Legotrip

F R I D AY 3 r d J U LY

BASTILLE KRAFTKLUB

BOYS NOIZE BALTHAZAR FOX NOTHING BUT THIEVES THE TAME & THE WILD

Fête de la musique ◗ 20 h - Vendredi 19 juin

EAGLES OF DEATH METAL KATE TEMPEST

Pop a capella, The Magnets ◗ 20 h - Samedi 27 juin

L’Atelier Punk rock ◗ 19 h - Mardi 2 juin COMPLET

Frank Turner

. GRAMATIK . KONTRA K

S U N D AY 5 t h J U LY

WE WERE PROMISED JETPACKS THE DISLIKED ICE IN MY EYES

. ALT-J

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Broilers

S AT U R D AY 4 t h J U LY

RISE AGAINST WU-TANG CLAN

All this time

SKIP THE USE MUTINY ON THE BOUNTY MARMOZETS ECHOSMITH

BRNS . TALISCO . DOTAN

Folk rock ◗ 20 h - Jeudi 4 juin

Une parodie du quotidien où chacun retrouve en miroir, les défauts… des autres bien sûr.

Clutch

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 18 juin

◗ 20 h - Mardi 9 juin

Lou Volt

ALL THE BANDS & INFOS ON

Stoner rock. Avec Greenleaf

Three Days Grace Hard rock

Un one woman music-hall show joué plus de 300 fois jusqu’en 2012.

◗ 20 h - Mardi 9 juin (Kulturfabrik)

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 28 juin

Testament & Exodus

The Script

Enter Shikari

Trash metal. Avec Sylosis.

Hip hop, pop rock, soul

Post hardcore. Avec Roam

◗ 19 h - Jeudi 11 juin

◗ 19 h - Dimanche 14 juin (Rockhal)

◗ 20 h - Vendredi 19 juin

The Gaslight Anthem

Airbourne

Children of Bodom

Théâtre d’Esch

Punk rock. Avec The Scandals

Hard rock

Melodic death metal. Avec Deserted Fear

◗ 20 h - Vendredi 12 juin

◗ 20 h - Dimanche 14 juin

◗ 20 h - Samedi 20 juin

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu Tarif : 25 €

Body Count feat Ice-T

Katzenjammer

Titanic Live

Hardcore, rap metal. Avec Powerstroke

Folk rock

◗ 20 h - Vendredi 12 juin (Kulturfabrik, COMPLET)

◗ 20 h - Jeudi 18 juin

Cendrillon DANSE ELANCÉ, ÉCOLE DE DANSE SCHIFFLANGE-LUXEMBOURG ◗ 20 h - Les 11, 12 et 13 juin

Live to dance

Ciné-concert

GALA DE L’ECOLE DE DANSE SARA EDEN

◗ 20 h - Dimanche 21 juin (Rockhal)

◗ 20 h - Les 26, 27 juin, 2, 3 et 4 juillet ◗ 16 h - Dimanche 28 juin

Motörhead Heavy metal ◗ 19 h - Mardi 23 juin (Rockhal)

Centre culturel de Differdange

NOFX Punk rock. Avec Authority Zero, Strung Out, Lagwagon

Aalt Stadhaus - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

◗ 19 h - Mardi 23 juin

Serge Tonnar & Legotrip

First Aid Kit

Tarif : 17 € ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Acoustic, country, folk. ◗ 20 h - Mercredi 24 juin

King King & Marly Marques 5tet (Support Band)

Lamb of God

Tarif : 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 19 juin

Metal ◗ 20 h - Dimanche 28 juin Motörhead

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

CNA Dudelange

Lux-

1b, rue du Centenaire Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.cna.lu Entrée libre

embourg

Lorenzo Vitturi Dalston Anatomy

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Coal Chamber En 1997, Coal Chamber débarque de son Los Angeles natal en envoyant sa première bombe à la face du monde entier... “Coal Chamber”, premier album éponyme, va très rapidement se classer au même rang que les premiers Korn ou Limp Bizkit. Musicalement, le groupe laisse éclater toute sa folie : fusion des genres, riffs déjantés, vocaux impressionnants ; le groupe cultive, de plus, une image des plus fortes. Pendant plusieurs années, Coal Chamber va surfer sur la vague nu métal américaine qui renverse tout sur son passage. 1ère partie : American Head Charge, Soil, Blood Runs Deep. Tarifs : 25 € - 21 € ◗ 18 h 30 - Mardi 2 juin

The Qemists Rejeton bâtard de Prodigy et de Pendulum, The Qemists est probablement ce qui se fait de mieux aujourd’hui en terme de drum & bass intense et furieuse. Pas étonnant puisqu’au départ, Dan Arnold, Leon Harris et Liam Black étaient respectivement guitariste, bassiste et batteur d’un groupe de rock. Tarifs : 21 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 3 juin

Afrikafest Esch Une journée estivale dédiée aux jeunes et à la culture africaine, avec plusieurs ateliers créatifs, stands, spécialités culinaires, spectacles

Public Service Broadcasting

de danse et musique… A la tombée du jour, le public pourra applaudir les spectacles des groupes Black Djembé & Orchestra Malako et assister à la projection du film “Les Berceuses”, en plein air, sur trois sphères géantes. Entrée libre ◗ À partir de 12 h - Samedi 6 juin

Public Service Broadcasting Vous avez aimé Calibro 35 en octobre dernier ? Vous allez adorer Public Service Broadcasting ! Point commun entre les deux groupes : un savant mélange d’instruments (guitares, banjos, claviers,…) et d’extraits de vieux reportages, d’archives sonores et de films de propagande. Recycler le passé pour en faire quelque chose de moderne ! Le tout accompagné de projections vidéos… En 2015, PSB revient avec un nouvel album intitulé “The race for space” ; un album conceptuel qui vous fera revivre l’époque ou les Etats-Unis et l’URSS se disputait l’espace… Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 19 h 30 - Samedi 13 juin

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain - 41, rue N-Dame LUXEMBOURG - www.casino-luxembourg.lu Jusqu’au 6 septembre

Memory Lab IV - Transit 5e Mois européen de la photographie au Luxembourg

Comment la photographie contemporaine aborde-t-elle le passé, en particulier les événements qui ont marqué l’Europe et son histoire ? Travaux de Vladimir Nikolic, Adrian Paci, Aura Rosenberg.

Phantom of civilization L’exposition s’articule autour du travail de trois artistes taïwanais : Fujui Wang, Chi-Tsung Wu et Goang-Ming Yuan. À travers des médiums très différents - l’installation, le son ou encore la vidéo -, ces trois artistes s’intéressent à la création de paysages reflétant différentes facettes de notre civilisation contemporaine.

Coal Chamber (USA) Suppports: American Head Charge (USA) + Soil (USA) + Blood Runs Deep (CH)

mar 02 juin 15 Alternative / Nu metal

The qemists (UK)

juin 15

“Dalston Anatomy est un projet à multiples facettes mêlant photographie, sculpture, installation et performance. Démarré il y a 2 ans et présenté initialement sous la forme d’un livre photographique, Dalston Anatomy est centré sur le marché de Ridley Road dans l’Est de Londres à l’époque d’une grande mutation. Le projet jaillit de mon besoin irrépressible de sauvegarder et de saisir la nature caractéristique de ce quartier avant que la gentrification ne le rende méconnaissable. Les débris que je ramassais dans le marché de Ridley Road pour produire mes sculptures n’étaient pas des détritus ordinaires, c’était en fait ce qui restait en partie de ces anciens logements, des gens qui y vivaient, de ces intérieurs en cours de rénovation avant l’arrivée d’une nouvelle classe d’individus. Au lieu de critiquer la gentrification, j’ai voulu visualiser les effets ultérieurs d’un tel processus de transformation. Bientôt on ne verra plus que des souvenirs et des vestiges appartenant à un temps perdu. J’ai voulu figer Dalston avec son mélange de cultures et de couleurs juste avant que le quartier ne change complètement d’aspect.” POMHOUSE Entrée libre, du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, nocturne jeudi jusqu’à 22 h ◗ Jusqu’au 21 juin

Alexandra Catiere

Personne ne croit que je suis vivant Ses photographies n’ont pas de présent, elles nous invitent à mettre à distance notre quotidien qui devient soudain trivial et trop convenu. Et, ce qui est au-delà de nos certitudes, réaffirmées jour après jour dans nos univers si bien agencés, prend soudain le visage d’une humanité dérangeante parce que refoulée. Jour après jour “nous passons notre chemin”, pour ne pas nous laisser “corrompre” par ce qui n’est pas de notre entendement. Jusqu’à ce que le hasard, le destin, l’impromptu viennent mettre à bas notre bel échafaudage. Alors nos yeux peuvent de nouveau percevoir la complexité, la précarité, la fragilité de ce par quoi nous existons. La force du travail d’Alexandra Catiere est de nous mettre face à nous même, à l’autre, dans une altérité qui ne se veut ni obligeante, ni péremptoire. DISPLAY01 Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 6 septembre

Jean-Marie Biwer Les faïences de Moustiers

mer 03 juin 15 Electronica / Drum’n’bass Dubstep / Rock

Public service broadcasting (UK) www.kulturfabrik.lu

sam 13 juin 15 Ethno Funk / Alternative

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

5€-6€ Gratuit -18 ans et mercredi de 18 h à 20 h MUDAM - 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi ◗ Jusqu’au 7 septembre

40e anniversaire : un programme classique et jazz riche en moments forts Cette année, le Festival International Echternach - 2e plus ancien festival de musique au Luxembourg - est fier de fêter ses 40 ans, anniversaire rond qui sera bien sûr célébré avec un programme classique et jazz riche en moments forts. Nouveauté de l’édition 2015, les cycles classiques et jazz sont proposés en septembreoctobre. Toutefois, le coup d’envoi de cette édition anniversaire sera donné du 9 au 11 juillet, avec des concerts en plein air assurés par des artistes populaires. Le premier concert permettra de découvrir le trompettiste de jazz Till Brönner et son quintette. Comptant parmi les jazzmen les plus innovants d’Allemagne, il aime surprendre son public par sa démarche créative à cheval entre les genres. Il est le premier musicien lauréat de prix Echo dans trois catégories : jazz, classique et pop (9 juillet). D’autres manifestations en plein air viendront compléter le programme de ce week-end : un concert de l’Harmonie Municipale Echternach, dir. Daniel Heuschen (10 juillet), suivi, le 11 juillet, d’un concert avec les intervenants suivants : De Läb, Orchestre de Chambre du Luxembourg & Legotrip, Seed to Tree et DJ Sunglitter & Lisa Berg, violoncelle. La saison proprement dite commencera le week-end du 4 au 6 septembre, qui sera l’occasion de célébrer toute une série d’anniversaires. C’est à Cyprien Katsaris, pianiste de renommée mondiale et directeur artistique du Festival pendant plus de 30 ans, qu’il revient d’ouvrir la saison 2015 du Festival d’Echternach en compagnie de la jeune clarinettiste luxembourgeoise Katrin Hagen, lauréate de plusieurs prix. Le programme sera consacré entre autres à des extraits de leur récent CD “Cyprien Katsaris presents Katrin Hagen”, qui sera présenté pour la première fois au public lors du concert, où l’on aura également l’occasion d’entendre Cyprien Katsaris en solo (4 septembre).Pour le concert suivant (5 septembre), le Festival vous donne rendez-vous à la Philharmonie Luxembourg (celle-ci fête en effet son 10e anniversaire en 2015). Organisé en collaboration avec la Philharmonie, ce concert sera certainement un des temps forts, voire “le” moment fort de l’édition 2015 du Festival, en accueillant le chef d’orchestre mondialement connu Daniel Barenboim et la Staatskapelle Berlin. À l’occasion du bicentenaire du congrès de Vienne, où le Luxembourg fut constitué en grand-duché (Echternach devint alors ville frontière), et du 125e anniversaire de l’avènement de la dynastie des Nassau-Weilbourg au Luxembourg, l’ensemble vocal Kantorei der Schlosskirche Weilburg et la Capella Weilburgensis donneront un concert sous la direction de Doris Hagel. La dynastie grand-ducale étant issue de la maison des Nassau-Weilbourg (deux souverains luxembourgeois sont inhumés dans l’église du château de Weilbourg), le programme Musique de la cour des Nassau permet de découvrir des œuvres de Neubauer, Mozart, Rothfischer, Punto, Demachi et Stamitz (6 septembre). Rés. (00352) 729940 (lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h) - office@echternachfestival.lu www.echternachfestival.lu www.luxembourgticket.lu La billetterie est ouverte. ECHTERNACH ◗ Du 9 juillet au 22 octobre

63e Festival de Wiltz Rens. (00352) 95 74 41 festival.wiltz@internet.lu www.festivalwiltz.lu - Rés. (00352) 95 81 45 Concerts en plein air ◗ Du 27 juin au 27 juillet

Zorba le Grec

63e Festival de Wiltz

BALLET NATIONAL DE L’OPÉRA DE GRÈCE

Ce ballet qui raconte à sa manière l’histoire de Zorba et parle de plénitude de la vie et de l’amour, a été créé par Mikis Theodorakis, célèbre compositeur de la musique du film. ◗ 20 h 45 - Samedi 27 juin

Programme 2015

réalisé par: David Weber

ZORBA LE GREC

11/07

SEVEN KINGS

28/06

PAOLO FRESU QUINTET

12/07

THE PUPPINI SISTERS

03/07

NABUCCO

17/07

„That‘ll be the day“ THE BUDDY HOLLY SHOW

04/07

RIGOLETTO

05/07

MARIA DE BARROS

08/07

ZAZ

27/06

Paolo Fresu Quintet

10/07

Ballet de Maribor

En avant-programme: Maurice Clement

Opéra en 4 actes de Giuseppe Verdi

Opéra en 3 actes de Giuseppe Verdi

JOSÉ CARRERAS Le Ténor légendaire

Trio féminin de pop/jazz britannique

Hommage à Buddy Holly

18/07

STARS IN CONCERT

22/07

La Grammaire - d‘Eugène Labiche

En avant-programme: Cassandra Lobo Grande vedette de la chanson française

The Family of Gipsy Kings

The Las Vegas Live-Show Les meilleurs doubles chantent entre autres Joe Cocker, Freddy Mercury, Madonna, Tina Turner Théâtre Royal des Galeries de Bruxelles

24 - 26/07 CATS

New version by Stanislav Moša Brno City Theatre

RÉSERVATIONS: Tél 95 81 45 - Fax 95 93 10 - festival.wiltz@internet.lu Infos: 95 74 41 - www.festivalwiltz.lu © Roberto Cifarelli

Festival International Echternach 2015

Paolo Fresu est l’un des plus grands trompettistes de jazz d’aujourd’hui, l’un des plus titrés et l’un des plus sensibles. Avant-programme : Maurice Clement (piano, improvisations libres) ◗ 20 h 15 - Dimanche 28 juin

Nabucco OPÉRA EN 4 ACTES DE VERDI OPÉRA NATIONAL DE LVIV, UKRAINE DIR. MUSICALE : NICOLA GIULIANI

Son célébrissime chœur des esclaves hébreux, “Va pensiero”, est devenu en quelque sorte un hymne italien. ◗ 20 h 45 - Vendredi 3 juillet

Rigoletto OPÉRA EN 3 ACTES DE VERDI OPÉRA NATIONAL DE LVIV DIR. MUSICALE : NICOLA GIULIANI

L’air le plus célèbre, “La donna è mobile”, a servi de bravoure aux plus grands ténors. ◗ 20 h 45 - Samedi 4 juillet

Maria De Barros La chanteuse, née de parents cap-verdiens et filleule de Césaria Evora, chante essentiellement en portugais. Avant-programme : Cassandra Lobo Group (style afro-zulu-jazz/rock).

José Carreras and Friends Avec le pianiste Lorenzo Bavaj, l’”Opéra Petit Ensemble” et un invité surprise, il présentera des mélodies de la Belle Epoque ainsi que de la musique méditerranéenne. ◗ 20 h 45 - Vendredi 10 juillet

Seven Kings, The Family of the Gipsy Kings La grande famille des Gipsy Kings vous fera voyager dans la musique gitane d’hier et d’aujourd’hui. ◗ 20 h 45 - Samedi 11 juillet

The Puppini Sisters Un trio féminin de pop/jazz britannique spécialisé dans la musique inspirée par la technique Close Harmony très utilisée dans les années 40. ◗ 20 h 45 - Dimanche 12 juillet

“That’ll be the day”, The Buddy Holly Show La comédie musicale passee en revue la vie légendaire de cette star du rock’n roll.

◗ 20 h 45 - Dimanche 5 juillet

◗ 20 h 45 - Vendredi 17 juillet

Zaz

Stars in Concert, The Las Vegas Live-Show

En 2014, la chanteuse française a publié son 3e album “Paris” à travers lequel elle rend hommage à la ville lumière qui continue à l’inspirer. ◗ 20 h 45 - Mercredi 8 juillet

Accompagnés d’un orchestre et de danseuses, 6 artistes font revivre Joe Cocker, Freddy Mercury, Prince, Tina Turner, Madonna... ◗ 20 h 45 - Samedi 18 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

La Grammaire VAUDEVILLE D’EUGÈNE LABICHE 1867 EN 1 ACTE THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES DE BRUXELLES ◗ 20 h 45 - Mercredi 22 juillet

Cats COMÉDIE MUSICALE DE SIR ANDREW LLOYD WEBBER BRNO CITY THEATRE MISE EN SCÈNE : STANISLAV MOSA

Porté par l’emblématique chanson “Memory”, “Cats” est devenu le spectacle de référence de l’histoire du musical américain. ◗ 20 h 45 - Les 24, 25 et 26 juillet

Fête de la musique 2013

La Fête de la musique à Dudelange

Syndicate Bar World Beat Stage

www.fdlm-dudelange.lu Entrée libre PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE / CENTRE w À partir de 14 h - Samedi 20 juin

De 22 h à 3 h - Drum&bass by Iodine, Hugh Impact, M.Technike.Crunky, Oliver D

Église St Martin Prélude vendredi 19 juin avec les Amis de l'orgue de Dudelange 20 h - Michel Krier, Raphaël de Mas Latrie, David

Del Nin, Dennis Ernst, Stefan Dorneanu, Laura Osterheld & Claude Hirsch

The Why Not Stage 15 h - Ecole Régionale de Musique 17 h 15 - Mean to You 18 h 05 - Tëschegas 19 h - No metal in this battle 20 h - Miles to Perdition 21 h - Lata Gouveia

16 h - Live Acoustic Sessions 19 h - Reggae/dub by Kopla Bounce vs Dr Gonzo

Living Tomorrow Stage De 16 h à 1 h - Waztoo, Mauricio Morkune, Ronny Muller, Silvër Mär, Patrice, The Electric Snake & The Night Owl, Deck & Dance, Sav

Main Stage 16 h 30 - The Tame and The Wild 17 h 45 - Impala Ray 19 h 05 - Julian Le Play 20 h 35 - Intergalactic Lovers 22 h 15 - K's Choice 0 h 10 - The Majority Says

Brasserie Niddeschgaass 20 h - Alain M. & Elkawee

22 h - Parlor Snakes

Public Bar Duke's

23 h 05 - Lost in Pain

1 h - The Electric Snake & The Night Owl

0 h 10 - TNNE

Café Why Not

Youth Stage 15 h - Böfs 15 h 30 - Selina Calimlim 16 h 10 - Josh Oudendijk 17 h - Only 2 Sticks 17 h 50 - Edsun 18 h 40 - Another from Above 19 h 30 - Tiffany Joyce 20 h 20 - Zeptah

1 h - Maximillion B2B Emina Helena

Sins Stage 2015 DJ Schmeitz, DJ Maiq, DJ T.Double.U, DJ Packo Gualandris, DJ Kin CH, DJ Jo's Stereofunkers, DJ Buick Aka Fritz

Sins Lounge Bar The Jeeep Factory & DJ Buick Aka Fritz

21 h 20 - Danny Boland 22 h 30 - Blues Gangsters

Planet Stage 16 h - Jeneli & The Barely Legals 17 h 05 - Go By Brooks 18 h 30 - Tuys 20 h - Seed to Tree 21 h 40 - Moody Man 23 h 35 - Ice in my Eyes

The Majority Says

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Moody Man

Lux-

embourg

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Séances spéciales “108 Rois-Démons”

Ladies’ night «The Age of Adaline» • le 8 juin à Utopolis Kirchberg • le 9 juin à Utopolis Belval

Programmation donnée sous réserve de modifications

Cinémas Utopolis

Enfance

Tarifs normal 13€ • réduit 12€ Séances réservées aux Ladies !

La place qu'occupe l'enfant dans la société actuelle est le fruit d'une évolution qui a modifié et structuré les différents aspects du monde de l'enfance, dont le rapport de l'adulte à l'enfant, les conditions de la venue au monde, l'apprentissage de la vie au sein de sa famille et en collectivité ou encore la protection de l'enfant à travers ses droits et l'assistance institutionnelle. Des panneaux explicatifs, enrichis de nombreux documents d'archives, d'objets et œuvres issus des collections muséographiques locales, mais aussi des jouets, symboles de l'enfance, viennent ponctuer l'exposition pour le plaisir des petits comme des grands. Thèmes abordés : "Qu'est ce qu'un enfant ?", "Venir au monde", "Grandir", "Dangers et protections de l'enfant". En complément de l'exposition aux Archives, le musée Barrois propose une sélection d'œuvres sur le thème de l'enfance dans son cabinet d'art graphique.

Take That Live from the O2 Arena Le 19 juin à 21h

Sans suppl. UTOPIA ◗ 16 h 30 - Les 3, 4, 5 et 8 juin

Séance exclusive à Utopolis Belval Tarifs normal 15€ • réduit 13€

Sneak Preview Tarifs : 8,80 € - 7,30 € KIRCHBERG ◗ 22 h - Les 4 et 18 juin

MET Encores : La Donna del Lago Tarifs : 21 € - 16 € UTOPIA ◗ 18 h 30 - Vendredi 5 juin

Ladies’ Night “Age of Adaline”

Les fans découvriront Kurt Cobain comme ils ne l’avaient jamais vu et en apprendront plus sur ce personnage torturé et complexe. Tarifs : 12 € - 10 € UTOPIA ◗ 18 h 30 - Mardi 9 juin

meuse.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (sauf fériés). Ouvertures exceptionnelles dimanches 21 juin et 26 juillet de 14 h à 18 h 30 ◗ Jusqu'au 6 août

Votre ticket cinéma en ligne grâce à Pour plus d’infos www.utopolis.lu

Festival international

Après un accident qui aurait dû lui être fatal,150601_SpectacleMetz_TakeThat+LN.indd la des Très Courts 1 belle Adaline cesse de vieillir. Une cinquantaine de films de moins de 3 mn Tarifs : 13 € - 12 € (hors titre et générique) représentant le meilAfterwork à 18 h 30, film à 19 h 30 ◗ Lundi 8 (Kirchberg) et mardi 9 (Belval) juin leur et surtout le plus court de la production audiovisuelle mondiale de l’année.

Kurt Cobain Montage of Heck

Meuse

Tarifs : 12 € - 10 € UTOPIA ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

Exhibition on Screen : Les impressionnistes Le musée du Luxembourg dédie une exposition au marchand d’art Paul Durand-Ruel qui pris le pari de soutenir les impressionnistes et de les présenter au monde. Tarifs : 12 € - 10 € UTOPIA ◗ 18 h 30 - Jeudi 18 juin ◗ 14 h - Dimanche 21 juin

5/18/15 9:31 AM

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Live from the 02 Tarifs : 15 € - 13 € BELVAL ◗ 21 h - Vendredi 19 juin

La rédaction

Open Air Waldbühne 2015 Berliner Philharmoniker SIR SIMON RATTLE & LANG LANG

Grieg (Piano Concerto en A minor), musiques de films par John Williams… Tarifs : 15 € - 13 € UTOPIA ◗ 20 h 15 - Dimanche 28 juin

Animations gratuites, rés. cons.

La colonie de Naumoncel Conférence de Daniel Labarthe ◗ 18 h 30 - Jeudi 4 juin

Visite commentée ◗ 14 h 15 et 17 h 15 - Dimanche 21 juin

Pousse ! Histoires pour enfants dès 4 ans par Mapie Caburet ◗ 16 h - Dimanche 21 juin

Des contes pour grandir Conférence de Mapie Caburet ◗ 18 h 30 - Jeudi 25 juin

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

Take That

Autour de l'exposition

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Résidence du Vent des Forêts Espace dédié à l’art contemporain en pleine forêt de Fresnes-au-Mont, le Vent des Forêts initie d’étroites relations entre les artistes, le territoire meusien et ses habitants. Le céramiste américain Ehren Tool réalisera, dans le cadre d’une résidence, une série de coupes illustrées par des images évoquant les conflits traversés par les habitants et leurs familles. ventdesforets.org ◗ Du 29 juin au 12 juillet

A fleur de terre

Meuse

Film documentaire historique Entrée libre CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE D'ÉTAIN 2 rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juin

Marathon GALAPIAT CIRQUE

Anes Art’Gonne Céline Laurent-Desor, Hélène Tardy, Elsa Komete ◗ Jusqu’au 12 juin

Vue ancienne

Christian Cantos, Rémi Bacourt, Jean Bergeron ◗ Du 13 juin au 6 septembre

Laurent Viel Chansons ◗ 19 h 30 - Samedi 13 juin

Les Grands Fourneaux Equilibre, jonglerie ◗ 12 h 30 - Dimanche 21 juin

Rendez-vous aux Jardins à Sampigny Le Clos, ancienne résidence d’été du président Raymond Poincaré à Sampigny, nous invite à une promenade dans le temps. Dominant la vallée de la Meuse, le jardin en terrasses mêle parterres à l’italienne, constructions pittoresques en rocaille et essences de l’Ecole de Nancy. Dans une logique

Expositions

de développement durable, des prairies fleuries, véritables réservoirs de biodiversité, se développent à l’emplacement de l’ancien jardin vivrier. Restauré grâce au soutien de la Fondation du Patrimoine et du Conseil Régional de Lorraine, le banc couvert aux accents asiatiques permet de jouir de points de vue sur le village. Le thème choisi pour cette 13e édition de Rendez-vous aux Jardins est “La promenade au jardin”. La journée du 5 juin sera consacrée aux scolaires. Le musée et les jardins seront ouverts au public de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Samedi 6 et dimanche 7 juin, la visite des jardins du Clos Poincaré sera agrémentée d’animations ludiques et de jeux d’antan par l’animation Anim’Lorraine. Le théâtre Burle, installé dans un décor végétal, contera les “Petites Histoires de la Forêt” (horaires à définir). Des ateliers et démonstrations d’artisans d’art sont également proposés pour les enfants et les plus grands : ateliers céramique sur le thème du jardin et de la forêt (samedi et dimanche de 14 h à 18 h), atelier vannerie (samedi de 14 h à 18 h), démonstration de ferronnerie (dimanche de 14 h à 18 h). MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos Raymond Poincaré - Tél. 03 29 90 70 50 Entrée gratuite, de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Samedi 6 et dimanche 7 juin

ESPACE CULTUREL - EVRES - Tél. 03 29 70 60 84 http://anesartgonnne.free.fr

Sébastien Wojdan propose des numéros de couteaux, fil, équilibres, musiques, massues..., fruit d'un travail acharné de plus de 14 ans. Gratuit sur rés. au 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com ROUVROIS SUR OTHAIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 juin

Matières sublimées Meuse Métiers d'Art Une vingtaine d’artisans d’art meusiens sont réunis pour faire découvrir leurs métiers et leurs créations. HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place P.F. Gossin - BAR-LE-DUC - meuse.fr Conférence sur la technique de la pâte de verre par Géraldine Duriaux dimanche 7 juin à 15 h ◗ Jusqu'au 7 juin

Bibliothèque de Saint-Mihiel L’imaginaire de la Grande Guerre dans la littérature contemporaine

La Grange Théâtre THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

Sur la route des oiseaux Festival jeune public. “Bout d’ficelle”, théâtre des mots les 4 et 5 ; “L’immeuble de Morgane”, cie Madame clarinette, les 8 et 9 juin. ◗ Du 4 au 9 juin

Barzingault quintette Cet enfant d’Higelin, Brassens et Desproges sillonne le pays depuis 2002. Avec Christelle Vigneron (accordéon), Jean-Luc Deat (contrebasse), Fred Vinquant (batterie) et Sabina Brossard Mikurda (violon), cet artiste du pays trouve toujours la manière pour dire des vérités. ◗ 16 h - Dimanche 28 juin

Pierre Colin “Au cœur des Vosges”, photographies ◗ Jusqu’au 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

L’exposition propose de s’interroger sur l’héritage laissé par la Première Guerre mondiale à travers la fiction. Rens. 03 29 45 09 04 ◗ Jusqu’au 14 juin

Voir Verdun De multiples approches et disciplines sont venues enrichir le projet d’édition et d’exposition photographique et plastique “Devant Verdun”, nourries par les perceptions, les échanges et le travail des 10 auteurs qui y apportent leur contribution. Pour faire état de son évolution, une rencontre avec 4 d’entre eux aura lieu au Centre Mondial de la Paix. Rens. 03 29 45 78 28 - culture@cg55.fr CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN ◗ Vendredi 19 juin

Un été au Pays de Commercy

Des vies dans la guerre à Verdun

Animations à la Bilbiothèque Municipale

4 Héroïnes Silencieuses

Le Cabaret du Poilu

AUTEUR ET CHORÉGRAPHE : THIERRY MASSIN CIE T’ME DANSE AVEC MANON HUET, COSETTA GRAFFIONE, AGATHA DAVY ET SATHYA PASPUEL

CIE SANS LÉZARD HÉLÈNE MORGUEN, BÉATRICE BONNAUDEAU, HÉLÈNE LAILHEUGUE, ROMAIN LEFRANOIS, NICOLAS FAGEOT, DAVID DAL-SANTO

Château Stanislas - Tél. 03 29 91 75 68 bibliotheque@commercy.fr

Café lecture "Polarmania" Le public est invité à partager son titre de polar préféré. Une sélection de 3 titres de polar sera présentée : "Retour à Watersbridge" de James Scott, "Aux animaux la guerre" de Nicolas Mathieu et "Trilogie" de Lewis de Peter May. w 10 h 30 - Samedi 13 juin

Bibliothèque sur l'herbe Séances de raconte-tapis et kamishibaï, mise à disposition d'un espace de lecture pour petits et grands. w De 10 h à 11 h 30 - En juillet et en août

In Vivo Exposition collective des sculpteurs céramistes Christine Ceccato, Nelly Martinelli, Pascale Louise Spiess et Lydie Chouli. SALLE D'HONNEUR DU CHÂTEAU STANISLAS w Du 27 juin au 20 septembre

L'été chez Stan Dans un cadre exceptionnel, une programmation riche et variée. COUR DU CHÂTEAU STANISLAS (repli salle des Roises) Gratuit, les samedis à 21 h

Harmonie Municipale w Le 27 juin

Cie de danse Armelle Gabriel w Le 4 juillet

Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ? w Le 11 juillet

Machete w Le 18 juillet

Les InTemPor'Elles w Le 25 juillet

La Casa Bancale

Ville de Verdun - Rens. et rés. 03 29 83 44 22 - verdun.fr

En quoi les femmes ont-elles modifié le cours de l’histoire, pendant et après la Grande Guerre ? Cette œuvre relate le destin de 4 soeurs, issues d’un milieu bourgeois, qui par la force des évènements se retrouvent séparées. La pièce s’appuie sur la manière dont les danseuses incarnent leur personnage via une gestuelle empreinte d’émotions propre à chacune. Les protagonistes l’ont acquise à force d’improvisations proposées par le chorégraphe tant sur la façon de se mouvoir dans diverses situations du quotidien de l’époque, que sur un panel d’états d’âme tels que connus par ces femmes qui ont vécu la Grande Guerre.

w Le 8 août

Luna Gritt / Meuse Tour w Le 15 août

Les garçons et Guillaume, à table ! w Le 22 août

Fuite de Jazz w Le 29 août

Forum des Associations COMPLEXE SPORTIF DES TILLEULS w Samedi 5 septembre

Sélection Meuse Tour 2015 The Sons of a Gun (54, rock psyché), La Sainte Ethique (55, rap), Rosis and The Tangle (55, indie pop), dans le cadre de la Fête de la Musique Rens. www.lesamplifies.com QUAI DE LONDRES - VERDUN w 20 h - Dimanche 21 juin

Tarif : 5 € CENTRE SOCIAL GLORIEUX CITÉ VERTE 73, rue Pierre Demathieu w 20 h 30 - Samedi 20 juin

Tarif : 8 € THÉÂTRE - 9, quai Gal Leclerc w 20 h 30 - Jeudi 18 juin

Que reste-t-il de la Festi’Val des Grande Guerre ? Couleurs du Cirque De la Grande Guerre, il reste une génération à Vaucouleurs détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales... Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. De la Grande Guerre, il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, ville martyre qui est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu’au 11 novembre 2018

w Le 1er août

Les 100 fausses notes

“Chansons en barre” est une troupe de chanteurs, comédiens, musiciens, dont l’originalité est d’associer la musique au théâtre, d’explorer avec fantaisie la chanson à travers différents thèmes. “Le Cabaret du Poilu” retrace avec humour et émotion le déroulement de cette Grande Guerre, de l’attentat de Sarajevo à la victoire, en évoquant la vie sur le front et à l’arrière, ainsi que le destin de personnages caractéristiques de l’époque (le poilu, la cantinière, la veuve, le mitrailleur…).

Andra Visites guidées de l’Espace Technologique et du Laboratoire de recherche souterrain L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées certaines expériences scientifiques réalisées sur la roche dans le laboratoire souterrain. Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées samedi et dimanche à 15 h.

Spectacles présentés par Sergio et Régina Bouglione, avec le Cirque Rech Juniors Rens. et rés. OT de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 51 82 www.tourisme-vaucouleurs.fr w Du 10 au 14 juin

Mercredi 10 juin 14 h 30 à 16 h - Spectacle du collège des Cuvelles de Vaucouleurs et de l’école des Arts du Cirque de Nancy (gratuit)

Des flammes... à la lumière

Jeudi 11 juin

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18

Ateliers arts du cirque en collab. avec le Persé Circus et la cie Ose Clown, en part. avec les élèves de 6e du collège des Cuvelles (sur rés.)

Vendredi 12 juin Ateliers arts du cirque (sur rés.) 20 h 30 - Diner-spectacle autour de la piste (sur rés.)

Samedi 13 juin 10 h 30 - Parade en ville 14 h 30 - Spectacle

Dimanche 14 juin Bourse d’échange 15 h - Spectacle

RenaissanceS 18e édition : arts de la rue, musique ancienne... www.festivalrenaissances.fr BAR-LE-DUC w Du 3 au 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

70 tableaux retracent le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle Epoque à la 1ère Guerre Mondiale ; de la Bataille de Verdun à l’Armistice ; de 1927 jusqu’à nos jours. Un hommage à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : l’Armistice, la réconciliation et enfin la paix. 2 ha d’espace scénique, 250 acteurs, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux spectaculaires… Nouveautés 2015 : La bataille aérienne, les correspondances entre l’arrière et le front, nouvelles projections d’images géantes d’époque. Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : de 5 à 28 € - Gratuit - 7 ans en tribune normale. Famille (2 adultes + 2 jeunes) : 67 € - 53 € Parking gratuit, possibilité de dîner sous chapiteau CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE - VERDUN Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site w Les 19, 20, 26, 27 juin, 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 et 25 juillet

TOUT PUBLIC / PARC DES EXPOSITIONS, NANCY

Une foire plus accessible Spectacle 2015 Metz 235x300 - PRINT_OK.pdf

13/05/2015

15:29

La foire exposition de Nancy ouvre son espace éphémère de 100 000 m2 aux visiteurs pour 11 jours d'échanges, de découvertes et de festivité. Cette année, la foire modifie ses horaires : pour la première fois de son existence, elle ouvrira le matin ! Dans le contexte actuel, la foire mise sur la venue d'un plus grand nombre de visiteurs et baisse ses prix, le pari étant de permettre aux visiteurs de profiter de l'ambiance particulière et festive de la manifestation.

Soirée disco

vous vous aventurerez dans un parcours à vivre, à la découverte des dernières générations d'objets connectés. Guidés par la Famille Foire, une famille iconique et omniprésente tout au long de votre visite, vous serez invités à expérimenter, tester, jouer… à travers une scénographie ludique imaginée par Gad Weil. Représentée par 9 personnages, issus de 4 générations, la Famille Foire est le témoin de l'évolution de notre société... Au cœur de la maison, une place centrale accueille un jeu de l'oie géant qui retrace l'histoire des objets connectés de 1792… à aujourd'hui ! Les frères Bogdanov feront une conférence à ce sujet le samedi 30 mai.

Electro painting connexion, Etienne C.

Visiter la foire de Nancy, c'est profiter d'une sortie qui dépayse, en famille ou entre amis, en découvrant les univers de la maison et de l'habitat, des métiers d'art et culture du monde, des vins et de la gastronomie, de la beauté et du bien-être, des loisirs et de la vie pratique. 600 exposants vous donneront des envies de shopping, présenteront des innovations pour améliorer la vie quotidienne, des bons plans, des astuces ! Soyez curieux et venez découvrir ce que vous ne trouvez nulle part ailleurs ! Objets connectés, domotique, gadgets interactifs... C'est au cœur d'une maison réinventée que l'exposition "Objets, connectezmoi" vous propose de découvrir les nouvelles innovations du quotidien. De la cuisine à la chambre à coucher, de la salle de bain au salon,

Les Frères Bogdanoff

Une nouvelle fois au programme, les Ateliers Gourmets réuniront une trentaine de chefs lorrains, de maitres pâtissiers, boulangers, bouchers, charcutiers pour des démonstrations et la réalisation de recettes au quotidien : un événement pour célébrer la cuisine française ! A l'occasion des cinq nocturnes de la foire, un concert est prévu en début de soirée : vendredi 29 mai, concert jazz manouche, samedi 30 mai, nocturne électro painting, mercredi 3 juin, soirée disco années 80, vendredi 5 juin tribute Jean-Jacques Goldman, samedi 6 juin, soirée cubaine avec orchestre et danseurs. Et pour que les animations ne soient pas concentrées en un seul lieu, une troupe de comédiens hilarants et enthousiastes, Les Goulus, déambuleront tous les jours dans les allées de la foire, incarnant tour à tour des personnages loufoques, comme les Cupidons, les Krishnous ou le Prince Croco. Des vedettes des émissions "Plus belle la vie !", "Top Chef", "Koh-Lanta"… proposeront des séances de dédicaces. Les Krishnous, par Les Goulus

Foire internationale de Nancy

Electro painting connexion, Flow

Rens. www.lorraine-expo.com Tarifs : 5 € - 3 € (11/18 ans et le 29 mai) - Gratuit moins de 10 ans, pour les femmes le 3 juin Parking Foire : 2 €, bd Barthou gratuit Pass bus aller-retour réseau Stan + entrée à la foire : 5,70 € Espace enfants 4/12 ans mercredi, samedi, dimanche de 14 h à 20 h, lundi, mardi, vendredi de 16 h à 20 h (ateliers d'art créatif, jeux, sports, maquillage, et espace petite enfance) PARC DES EXPOSITIONS De 12 h à 22 h les vendredis 29 mai et 5 juin, les samedis 30 mai et 6 juin et le mercredi 3 juin, journée de la femme (fermeture des restaurants à minuit), de 10 h à 20 h les autres jours (fermeture des restaurants à 22 h). w Du 29 mai au 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Montigny-Jardins

La Roulette rustre

5 édition www.montigny-les-metz.fr En plein air, entrée libre PARCS ET JARDINS - MONTIGNY-LÈS-METZ w Du 29 mai au 5 juillet

Madame et sa croupe CIE UN DE CES 4 PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES w 19 h - Vendredi 29 mai

"Un peu d'air", leur dernier album et spectacle, est un voyage aérien, fuite symbolique à travers un univers post-industriel duquel transpire leurs racines lorraines, celles du fer et de l'acier.

Le p'tit bal

PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES w 19 h - Vendredi 19 juin

CIE CORPS IN SITU

Entre rives et rêves

Spectacle inaugural.

Comme dans tous les bals, il y a une bande d'amis, de la complicité, des histoires de filles, des regards, des histoires d'amour, le tout conté au public au son de l'accordéon. Dans une atmosphère des bals populaires d'antan, la cie Corps In Situ présente une performance interprétée par 4 danseurs et une accordéoniste. Elle invite le public à son bal en lui apprenant un extrait de sa chorégraphie. JARDIN DEVANT-BLORY w 19 h - Vendredi 5 juin

Pique-nique au parc !

Modernes troubadours d'une poésie sans barrières, ni frontières, la Roulette rustre forge sa matière sonore à coups d'éclats rock, électro, cuivrés ou ethniques. Leurs quatre voix, rassurantes ou écorchées, fusionnent dans une étonnante harmonie douce-amère ou vivifiante.

EXPOSITION PRÉSENTÉE PAR L'ASSOCIATION ART'MU

Manège Titanos

Kel

Auteur-compositeur-interprète, Kel raconte, dans ses chansons, des histoires de rencontres et de gens sur fond de paysages intérieurs et d’atmosphères de films… C'est à travers sa voix que le voyage s'effectue : délicatement rauque et douce, mais aussi à travers les arrangements de ses morceaux : subtil mélange de sonorités traditionnelles et électroniques. JARDIN DEVANT-BLORY w 19 h - Vendredi 12 juin

Des artistes investissent les rives du canal de Jouy pour proposer un parcours artistique qui va faire voyager les promeneurs entre art et nature. Installation, terre, sculpture, dessin, chaque artiste se laisse emporter et inspirer par le milieu naturel au coeur duquel il expose son oeuvre. RIVES DU CANAL DE JOUY w De 10 h à 19 h - Dimanche 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Le désormais traditionnel pique-nique fêtera cette année les 10 ans du Château de Courcelles. Une journée conviviale ouverte à tous. Dès 14 h : Manège Titanos, caroussel fait d'un mélange foutraque de matériaux mi-récupérés, mi-volés. La priorité demeurant la sécurité de l'enfant : DT Polio à jour nécessaire pour monter à bord ! A 15 h 30 : "Marchand de voyages", spectacle musical à partir de 5 ans proposé par La Chose Publique. Embarquement immédiat, décollage musical garanti. Tout le monde rêve du bout du monde alors qu'il suffit parfois de quelques notes pour que tout un monde vienne à soi. Du voyage imaginaire au voyage réel, n'y aurait-il que quelques notes ? Lectures, jeux de société... PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES w De 11 h 30 à 18 h - Dimanche 5 juillet

TOUT PUBLIC / BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE

Quand la littérature s'écoute Le Conseil Départemental a invité les bibliothèques de son réseau à participer à cet événement, intégré à Cabanes, festival de Moselle 2015.

Phalsbourg Instruments

Sons, musiques et environnement Rens. 03 87 32 02 38 http://moselia.moselle.fr www.moselle.fr EN MOSELLE w Du 30 mai au 28 juin

Leur challenge ? Apprendre à écouter et à explorer la géographie sonore et musicale de notre environnement quotidien : la rue, la ville ou le village, les transports, un parc, la forêt, les animaux, l’eau, les phénomènes naturels… Les bibliothécaires vont investir, retraduire, réécrire et mettre à l’honneur les sons et la musique de manière créative et insolite, en lien avec la littérature. Ils vous offriront pendant un mois une autre manière d’écouter et de révéler le théâtre musical de nos vies. Le programme, riche et varié, s’est développé autour du son et de la musique. Il est rythmé de lectures, de contes, de bals littéraires, de balades, de speeds musicaux, de spectacles, d’installations insolites et sonores… et devrait enchanter les oreilles de tous les publics !

Fribourg, Dans Sons Jouons

Expositions A découvrir dans les bibliothèques et médiathèques du réseau départemental de la lecture publique.

Insectes Six pattes ! Pas une de plus, ni de moins ! Les insectes ont aussi des sens dans tous les sens… Les insectes présentent une diversité extraordinaire de formes, de couleurs, de comportements… Et les sauterelles ont des oreilles sur les pattes !

Nature en ville

Chants et écriture de chansons De la page blanche à la scène À partir d’une feuille blanche, autour des mots et de la voix, Lucas Fanchon invite les participants à explorer leur imaginaire pour écrire une chanson qui sera chantée en public.

Centre Mosellan et Bassin Houiller Créanto La Médiathèque, pôle départemental de Lecture Publique, propose un voyage "Au fil du son" en coopération avec les bibliothèques du DUF et Rémilly. Au programme également : des cabanes en liberté, des lectures chez l’habitant et bien d’autres rencontres en musique !

Cabanes Cabane dans mon salon, Cabane en liberté, Boîtes à livres...

À travers la Moselle

Bitche - Sarreguemines Sarralbe

Thionvillois

La faune et la flore recolonisent parfois la ville, spontanément ou dans le cadre d’aménagements urbains. Les citadins curieux découvrent aujourd’hui de nouveaux lieux dont les promenades plantées pour se détendre et pour se mettre à l’écoute de la nature. Une autre manière de voir et d’écouter le monde urbain…

Les sons de la nature, des oiseaux, de différents instruments de musique, de notre environnement sont à découvrir à Thionville et dans les environs. Les bibliothèques proposent des rendez-vous sous forme d’ateliers de création sonore, de balades ou de cabanes musicales, de cabarets contes et musiques, de spectacles ou encore d’immersions sonores.

Lutherie Inouïe : rien ne se perd, tout se transforme !

Metz

Roues de vélo, tambours de machine à laver, vieil électroménager transformés entre les mains de luthiers et d’artistes sonores en instruments de musique et en objets sonores… Cette exposition s’inscrit dans une démarche de développement durable, créative, artistique et éducative.

vrir cet univers au travers d’ateliers créatifs, d’initiations à la musique, de balades sonores, de concerts et de spectacles... Cet éventail d’animations fera voyager en musique les petits comme les grands.

La médiathèque de Bitche et les bibliothèques du territoire proposent des ateliers, des balades sonores et musicales, des concerts et d’autres animations autour de la musique. Dans et hors les murs, les mots se feront entendre, les livres se déclineront en musique. Littérature et musique se mêleront de manière insolite !

Pays de Sarrebourg Les médiathèques et bibliothèques du territoire de Sarrebourg mettent en sons et en musique leurs expériences tout au long du mois de juin pour faire vibrer les petites et les grandes oreilles. Ces notes de musique croiseront d’autres disciplines artistiques dans des lieux qui vous surprendront… Tendez l’oreille pour écouter cette richesse toute en mélodies !

Qu’elle soit harmonieuse ou dissonante, paisible ou dynamique, poétique ou mystérieuse, la musique est partout comme un langage universel faisant partie de notre environnement quotidien… à condition de savoir l’écouter ! Les bibliothèques de l’aire messine vous invitent cette année à décou-

Immersion Sonore L’oreille de renard (Marc Namblard, audionaturaliste). Chaque lieu, chaque espace de notre quotidien est un ensemble orchestral, avec sa musique, ses sons, ses chants, ses instruments et son chef d’orchestre… Affûtez vos oreilles et venez saisir ces moindres bruissements dans la canopée, dans l’herbe et même sous l’eau… à l’image de l’ouïe particulièrement performante des renards.

Nilvange, cabinet massage oreilles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Les InsoLivres, chapitre 8

Metz, Julie André

Fénétrange, château

L E CO N S E I L D É PA RT E M E N TA L D E L A MOS E L L E P R É S E N T E

Chapitre 8

'i Th

éâ

d tre

s nce e r é f Con

,m ntes o c , les ctac e p S

nne ario

u musiq Sons,

es et

onne envir

Contes pour bébés lecteurs

s d’é critu

Atel ier

Bal a

des

con tée s

ment

v ro p m

t isa

ion

30 MAI 28 JUIN 2015

Renseignements :

03 87 32 02 38 et 03 87 35 02 51 http://moselia.moselle.fr www.moselle.fr

Réussir ensemble !

TOUT PUBLIC / CHÂTEAU DE LUNÉVILLE

Les chevaux s'invitent au château Château des Lumières

Les Mercredis Européens

LUNÉVILLE Rens., billetterie : 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.meurthe-etmoselle.fr w En juin

Conférences Entrée libre, de 18 h à 21 h, IHCE Cour des Communs w Les 3, 10, 17 et 24 juin

Le cheval pie Cie L'oiseleur

Les 19, 20 et 21 juin "Cavale" par la cie Jehol

Pour les 20 et 21 juin, de 10 h à 19 h : 5 €/pass 1 journée ; 8 €/pass week-end ; pass offert pour les moins de 12 ans accompagnés d'une personne majeure. Prévente sur www.chateauluneville.cg54.fr Buvette et restauration sur place

Une semaine dédiée au voyage à cheval au travers de projections, de rencontres et de récits où les chevaux accompagnent les hommes dans leurs aventures pour s'évader, aller au bout du monde ou au bout de leurs rêves !

Vendredi 19 juin "L'Histoire du cheval pie" par L'Oiseleur des Longchamps Spectacle chanté d'après une œuvre de Tolstoï où Jacques L'Oiseleur des Longchamps tient, vêtu d'un simple manteau pie, le rôle du cheval… 20 h 30 / 10 et 8 € (rés. Château, au 03 83 76 04 75)

Du 16 au 20 juin "Le cheval, c'est l'aventure" 7 artistes cavaliers, 3 musiciens, 12 chevaux, 1 âne et 1 mulet pour une création qui vous entraînera dans les abîmes de la relation entre l'homme et le cheval.

Tarif : 15 €, sur insc. rdoudou@departement54.fr w De 18 h à 22 h - Jeudi 4 juin

Les Vendredis du musée

Tout au long des deux journées, découvrez une programmation alliant théâtre, art équestre, musique, cirque, humour, poésie, burlesque, un curieux mélange qui émerveillera petits et grands… Au programme, plus de 18 compagnies de théâtre et art équestre, un espace enfant avec ateliers pédagogiques, des promenades en voiture de tradition, des petits déjeuners artistiques, une exposition vous attendent au cœur du château. Avec la cie Les Goulus et leur toute dernière création "Riders from nowhere" où des phénomènes mi-chevaux, mi-humains en font voir de toutes les couleurs à un ethnologue ; la cie L'art est cabré et leur "Partie de pêche" enjouée et décalée ; la cie Tempo d'Eole et "L'incroyable cabaret de Monsieur Peppernote" où musique et cirque équestre sont à l'honneur ; le collectif Azul Bangor et son "Bourrique à brac" dans univers absurde et décalé pour le meilleur et pour le rire ; la cie Caval'scène et "Les étonnants chevaux de guerre d'Augustin Pandori" qui revisite le sort des chevaux de guerre avec humour ; la cie Equinoctis et "Chevauche" où beatbox et chevaux font bon ménage… Sans oublier les artistes Sylvie Willms, Pieric, Benoît Lemaire, Les Comtois en folie, Alexia Constanzo, Laurent Jahan, Celeste, Marieline Blondineau, le Cirkawa…

De Dumocala à Lunéville : l'utopie politique de Stanislas au fil de ses jardins Conférence de Thierry Franz Entrée libre, à 17 h 30 - Chapelle w Vendredi 5 juin

Expositions Entrée libre, lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

L'Utopie ou l'horizon des possibles w Du 6 juin au 30 septembre

Du cœur à l'écorce 2014/2015, 9e édition w Jusqu'au 7 juin

Photographies d'Adolfo Kaminski w Jusqu'au 8 juin

Tous à table w Du 13 juin au 23 septembre

Téléportation w Du 15 juin au 20 septembre

La lucidité des utopies w Du 17 juin au 23 septembre

Les petits soldats de bois de Michel Kieffer w Jusqu'au 30 juin

Concerts

Vendredi et samedi à 20 h, dimanche à 17 h / 8 et 5,5 € (rés. La Méridienne, au 03 83 76 48 60)

Red Radoja Chapelle Tarifs : 10 € et 8 € w 20 h 30 - Jeudi 25 juin

Samedi 20 juin "Cavalcade fantasque" par la cie Transe-Express

Chorale d'enfants les Mirabelles de Nancy

Dans le cadre de la 4e Nuit des Jardins de Lumière. Une parade nocturne fantastique dans le jardin du château où le cheval est évoqué par des images naïves et oniriques… Des poupées géantes, un carrosse, des hommes-tambours pour une parade aux envolées lyriques… Rendez-vous à 21 h 30 autour du grand bassin pour la distribution des lampions

Conférence culinaire et dégustation. Pique-nique dans les bosquets maraîchers.

Samedi 20 et dimanche 21 juin "Les rencontres équestres font leur festival !"

Réservations - 03.83.40.63.18 Tarifs : 12 € et 7 € w 17 h - Dimanche 28 juin © Cie Cabalus

Les 5 Rencontres Equestres de Lunéville es

Celeste Solsona

Les Jeudis Gastronomiques

O Poil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Ville d’Amnéville

Tout public

Rens. OT - 03 87 70 10 40 www.amneville-tourisme.com

40 ans de la piscine/ patinoire L’illustre établissement sportif, premier fleuron du centre thermal et touristique, qui a attiré près de 8 millions de personnes depuis son ouverture en décembre 1974, organise un weekend festif en son sein et sur son parvis. Tarif : 1 €/jour

Vendredi 5 juin 20 h 30 - Soirée bulles et animations DJ à la pati-

Ville de Montigny-lès-Metz

noire

Samedi 6 juin (de 10 h à 22 h 30) 10 h - Réveil musculaire à la piscine 11 h - Jardin de glace à la patinoire De 11 h à 14 h - Restauration sur le parvis de la piscine/patinoire A partir de 14 h - Jardins d’eau à la piscine 15 h - Bulles aquatiques : découverte d’une activité sur glace sans patins à la patinoire 16 h - Découverte de la marche sur l’eau et baptème de plongée 17 h - Initiation et démonstration de patinage artistique De 18 h à 22 h - Barbecues et animations DJ’s sur le parvis 19 h 30 - Gala de patinage artisitique

www.montigny-les-metz.fr

I! IN S C R ISB-STTAO C LE S 13 K M - 22 O

) LES-THERMES (57 15 - AMNÉVILLE4 ET 5 JUILLET 20

PLACE RAU ◗ Du 20 au 24 juin

The Mud Day

Course extrême à obstacles De la neige au mois de juillet, il n’en fallait pas plus pour faire rêver les créateurs des parcours The Mud Day. Parmi les 22 obstacles, il faudra donc compter sur quelques passages “hivernaux” qui feront de The Mud Day Amnéville une épreuve unique au monde sur un site touristique d’exception. A l’occasion de ces deux jours de défis, Amnéville Tourisme propose aux participants des séjours spéciaux “Mud Nights” leur permettant de profiter des activités que propose le site à des tarifs attractifs mais également un hébergement qui leur permettra de bien récupérer après (ou avant) l’effort et un bon repas pour (re)prendre des forces. Pack “Mud Team” à par-

◗ Du 29 mai au 5 juillet

◗ Du 1er au 7 juin

Conférence sur la qualité de l’air intérieur L’occasion de sensibiliser sur les effets d’une mauvaise qualité de l’air intérieur dans les logements et sur les bons gestes à appliquer pour les éviter.

10 h - Aqua gym à la piscine

Fête foraine

Voir par ailleurs

Semaine du Développement Durable

Dimanche 7 juin (de 10 h à 21 h) 11 h - Zumba Ice : zumba sur glace avec ou sans patins. De 11 h à 14 h - Restauration sur le parvis et animation country/rock 14 h - Aquatraining party à la piscine 14 h et 16 h - Fanfare Music Hall en déambulation sur le site thermal et touristique 15 h - Initiation et démonstration de hockey sur glace / Spectacle de plein air avec le Cabaret Mademoiselle Plume 16 h - Mermaiding, démonstration de show aquatique à la piscine 17 h - Gâteau d’anniversaire de la piscine /patinoire 18 h - Barbecues et animations musiciales avec le groupe de variété Jet Set

Montigny-Jardins, 5e édition

◗ 19 h - Mardi 2 juin (Centre des Vacons)

Séance de jardinage THEMUDDAY.COM

@THEMUDDAY

tir de 55,75 €/pers (sur la base d’une loc. pour 4 pers) : 1 nuitée en location saisonnière + 1 petit déjeuner sur place ou à emporter + 1 entrée de 2 h à Thermapolis + 1 dîner à partir de 15 €. Pack “Mud Commando” à partir de 70 €/pers (sur la base d’une loc. pour 2 pers) : 1 nuitée en location saisonnière + 1 petit déjeuner sur place ou à emporter + 1 parcours de 2 h 30 à France Aventures + 1 dîner à partir de 15 €. Pack “Mud Relax” à partir de 72 €/pers (sur la base d’une loc. pour 2 pers) : 1 nuitée en location saisonnière + 1 petit déjeuner sur place ou à emporter + 1 entrée de 2 h à Villa Pompéi + 1 dîner à partir de 15 €. Tarifs préférentiels sur toutes les activités du site en se présentant à l’accueil de l’Office Municipal de Tourisme avec son coupon d’inscription au Mud Day. themudday.com ◗ Samedi 4 et dimanche 5 juillet

#THEMUDDAY

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche du mois, c’est le rendezvous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes, mais aussi de motos. COURS LÉOPOLD (près de la porte Désilles) NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Rendez-vous aux jardins Troc de graines bm.metz.fr - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY - METZ ◗ Du 2 au 30 juin

2e nuit de la coiffure à Metz Orchestrée par L’Oréal Professionnel, une expérience gratuite pour tester les looks tendances de cette saison (tresse sauvage, carré flou, brushing voluptueux, volume XXL, wet look...). Sur insc. sur www.lorealprofessionnel.fr/ nuitdelacoiffure ◗ 18 h à 22 h - Jeudi 4 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Plantations, reconnaissance de plantes et entretien des cultures. Sur insc. au 03 87 55 74 50 ◗ 14 h à 16 h - Jeudi 4 juin (Jardin des Générations, Allée René Roth)

Fête du Vélo Balade en ville, jeu de pistes, stand d’entretien, découverte des déplacements doux, piste de maniabilité. Rens. 03 87 57 41 58 ◗ 9 h à 17 h - Samedi 6 juin (Parking de la Piscine, place P. de Coubertin)

Plantes mellifères et pollinisateurs s’invitent au jardin des générations Sur insc. au 03 87 55 74 50 ou stm@montigny-les-metz.fr ◗ 10 h - Samedi 6 juin (Jardin des Générations, Allée René Roth)

En juin, 500 maisons d’architectes à visiter en France À l’aube de l’été, quelques 500 maisons, lofts, extensions, ou encore appartements restructurés seront ouverts au grand public, avec pour guides d’exception leurs architectes euxmêmes... Convivial, l’événement est avant tout l’occasion d’échanger avec les architectes et les propriétaires des lieux, de dénicher contacts, idées et solutions pour des projets d’habitat, ou tout simplement de rêver ... Liste des projets et insc. des visiteurs dès le 1er juin sur www.journeesavivre.fr

RDV au jardin au Château de La Grange

THIONVILLE

MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

RIVE

Visites guidées du jardin, vente de plants. Gratuit vendredi et samedi, 4 € - 3 € (6/12 ans) gratuit -6 ans dimanche ◗ 14 h à 18 h - Les 5, 6 et 7 juin

FETE

Au bonheur des dames Marché de créateurs : stands, artistes, ateliers gratuits

En 1964, à l’initiative de Serge Pozzoli et de Jacques Potherat entourés d’une poignée de passionnés naissaient les “Coupes de l’Age d’Or”, le premier rassemblement de voitures anciennes de compétition. Un évènement aménagé en ouverture du Grand Prix de l’Automobile Club de France (F1) sur le circuit de Rouen-Les-Essarts. Rebaptisé Grand Prix de l’Age d’Or, il déménage ensuite sur le circuit de Linas-Montlhéry, où il deviendra à la fin des années 80, sous la houlette de Peter Auto, le Grand Prix de l’Age d’Or Lanvin. Un demi-siècle après sa naissance, ce rendez-vous historique demeure et son nom reste l’un des plus connus en France et en Europe. Depuis l’an dernier, à l’occasion de sa 50e édition – la 10e en Bourgogne sur le circuit de Dijon-Prenois –, le Grand Prix de l’Age d’Or est retourné aux mains de son ancien promoteur, Peter Auto avec l’ambition, pour celui-ci, d’apporter à ce rendez-vous doyen du calendrier des meetings historiques, son expertise, son savoir-faire et ses nombreux plateaux rejoints par des séries invitées pour en faire l’un des grands rendezvous des courses historiques français et même européens avec, au programme cette année, neuf plateaux d’exception regroupant 300 voitures de course, 450 pilotes de 20 nationalités et 700 voitures de clubs. www.grandprixdelagedor.com CIRCUIT DIJON-PRENOIS ◗ Les 5, 6 et 7 juin

Fouilles archéologiques au musée du Sel

19 juin - 30 août 2015

www.boumchaka.com CLOÎTRE DES RÉCOLLETS 1, rue des Récollets - METZ ◗ Samedi 13 juin

Musée départemental du Sel de Marsal Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50

Course d’orientation dans Marsal Le musée remettra à chaque participant un livret contenant les informations sur les différents points stratégiques à identifier. Munissezvous de chaussures de marche, d’une boussole et d’une carte géographique pour participer à cet évènement. Les départs se feront devant le musée.

RESTAURATION ANIMATIONS

Tarif : 8,50 € - Durée : 2 à 3 h Sur insc. oblig au musée (prévoir des vêtements adaptés aux conditions météo) ◗ 15 h à 17 h 30 - Dimanche 7 juin

Journées Nationales de l’Archéologie 6e édition. Rencontres avec des professionnels du métier d’archéologue afin de sensibiliser le public adulte à la recherche, ateliers, découverte de l’exposition “L’Or Blanc des Celtes”. ◗ 10 h à 18 h - Du 19 au 21 juin

Grand Prix de l’Age d’Or

N E

CONCERTS DÉTENTE JEUX

programme complet : www.thionville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45 pub spectacles RIVE FETE 2015.indd 1

19/05/2015 16:28

tées... Jusqu’en soirée, les animations de toutes sortes occuperont tous les espaces ; vous croiserez au détour d’une ruelle pavée les Gaillards de Rodemack et leurs danses médiévales, les hommes d’armes, les conteurs, les Commères du village, les troubadours, les jongleurs, et des scènes de la vie quotidienne au Moyen-Âge... La manifestation sera clôturée par un défilé rassemblant plus de 600 costumes d’époque. Rens. 03 82 51 25 01 avp.rodemack@sfr.fr - www.avp-rodemack.fr Tarifs : 10 € - 15 €/2 jours - 1/2 tarif pour visiteurs en costume médiéval - Gratuit -14 ans Proposé par l’ass Les Amis des Vieilles Pierres pour la Sauvegarde de Rodemack, en part avec la Com de Communes de Cattenom et Environs RUES ET PLACES DU VIEUX BOURG RODEMACK Samedi dès 16 h, dimanche dès 10 h w Les 27 et 28 juin

Spectacles de rue Les Commères (théâtre, saltimbanques), Les Bateleurs de Sire Jean (jonglerie, spectacle de feu), Théâtre de la Mirabelle, cie Al Kymia (Guillaume de Berthelot, alchimiste), cie du Dragon de Fer (spectacle des “Saluts”), cie Au Fil du Vent (funambule), Le Fou Gueux, Fredini (magie et fauconnerie), Marotte et les Musards (saynètes, chants), Crapule et cie (chevaux et poneys), Les Marionnettes de Rodemack, C’est pas pour de vrai (fabliaux), La Sorceresse échassier).

Groupes musicaux et troubadours

Rodemack, cité médiévale en fête Pour la 36e année consécutive, le village fortifié se métamorphose, pendant deux jours, en cité moyenâgeuse. Troubadours, saynètes et fabliaux seront une fois encore à l’honneur avec pour thème, cette année, la vie quotidienne. Dès le samedi, à 16 h, les échoppes seront mises en place dans le vieux bourg et des animations de grande qualité se regrouperont dans les ruelles et le long des remparts. Les danseurs envahiront les places au son endiablé des instruments anciens. Saltimbanques, bouffons, jongleurs, manieurs de bâtons enflammés, ménestrels et troubadours entraîneront les visiteurs dans des rondes sans fin. Sur le marché médiéval, marchands et artisans vous feront découvrir les secrets de fabrication oubliés d’armes anciennes, de manuscrits, de costumes. Cette année sera recréé un marché frais dans une des ruelles du village, avec des producteurs locaux proposant légumes, miel, fromages et autres produits. Dans la nuit, les flammes traverseront la grande fête : cracheurs de feu, manieurs de bâtons enflammés, tirs

de flèches enflammées, bûcher de sorcières prolongeront le dépaysement par un spectacle rare et haut en couleur. Musique festive sur la place des Baillis avec le groupe Rhésus Positif qui emmenera les visiteurs vers un bal médiéval traditionnel. Dimanche, aussitôt la mise en place des octrois, à 10 h, les meilleurs marchands recréeront l’esprit des ligues hanséatiques dans une énorme foire qui envahira les rues et les petites places. Venus des régions françaises les plus éloignées, de Belgique, d’Allemagne, du Luxembourg et même d’Espagne, les échoppes proposeront des tissus brodés, des chapeaux et des vêtements, des poudres et parfums, des bijoux et joailleries… l’ingéniosité et l’habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, du bois, de la pierre, de la verrerie. A partir de 12 h, au pied de la Barbacane, sera proposé le traditionnel repas médiéval animé, digne des seigneurs et autres gentes dames. Dans le même temps, vous découvrirez le camp des archers de Sire Contet, le camp des Leu de Sables et leurs loups et d’autres compagnies qui dévoileront leur art le long des remparts : Crapule et Cie et leur spectacle équestre, Marotte et les Musards et leur saynètes chan-

Cie Magiska, Acus Vacuum, Elixir, Rhésus Positif (bal médiéval), Jean et Marguerite (musique et contes), Meghan (duo musical), Artchaos Triskel (musique et échassiers), Eve Mc Telenn (harpiste), Les Gaillards de Rodemack et Les Galopins (danses médiévales).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Démonstrations et campements Le Leu de Sable (campement et spectacles avec des loups), Archers de Sire Contet (démonstrations de tir à l’arc), Les Compagnons de Valérien (vie de camp, artisanat), L’Espastoral (moutons), Lucien Balland (potier), Louis Théobald et La Forge Trankil (forgeron), Pierres et Avenir (tailleurs de pierres), l’Atelier de la Chamoisine (calligraphie, enluminures), cie Kells (ateliers pédagogiques de peinture), Les Casse Museaux (ateliers autour des épices, des pâtes et des volailles), Les Apothicaires.

1er salon des découvertes bienêtre habitat fashion Bijoux, prêt à porter, bien-être, lingerie, art culinaire, déco, bougies, jouets pour enfants... Tous les exposants présentent les nouvelles tendances dans leur domaine. Défilé de lingerie, activités pour les enfants, tombolas, dégustations... Rens. elisabeth.cravotta@orange.fr Entrée libre CENTRE DE METZ VALLIÈRES 90, rue de Vallières - METZ w De 10 h à 18 h - Samedi 6 et dimanche 7 juin

GT Legends Sessions de roulage sur piste, grandes parades, véhicules de compétition d’époque. A l’honneur cette année : Jacques et Patrick Henry, la Rondeau M379 victorieuse des 24 h du Mans. Rens. 06 10 51 91 68 - contact@ecuriecacic.fr Tarif : 5 € - Entrée gratuite aux véhicules de collection (avant 1989) et à toute personne en tenue d’époque. Exposants bourse : 5 €/emplacement CIRCUIT DE CHENEVIÈRES (54) w Les 27 et 28 juin

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en HauteMarne. w Jusqu’à mi-novembre

Tout public

LE CONS EIL DÉPARTEM ENTAL DE L A MOS ELLE PRÉ SE N T E

Cabanes, festival de Moselle Plus de 900 manifestations sur le département, proposées par le Conseil Départemental de la Moselle et ses partenaires, du mois de mai au mois d’octobre. www.cabanes-festivaldemoselle.fr

InsoLivres 2015, 8e chapitre

Festival de Moselle

MAI OCTOBRE 2015

◗ Du 30 mai au 28 juin

Bata Town Journées et soirées insolites, festives et artistiques sur le site de l’ancienne usine Bata. Sous la direction de Daria Lippi et “La Fabrique Autonome des Acteurs”. Artistes associés : Loïc Touzé, Thusnelda Mercy, Clémentine Deluy et Banalescu Quartet. Toute la semaine, exposition photos “Mon Théâtre” de Guy Delahaye. Tous les jours à partir de 14 h, la “Bata-Guinguette” (restauration, musique, animations)

+ 900

de rendez-vous artistiques

Sentier des Cabanes sonores à partir du 20 juin

Rens. et rés. 03 87 62 94 13 BATAVILLE - MOUSSEY ◗ Les 31 mai, 5, 6 et 7 juin

Les Cafés Baroques Présentés par le Concert Lorrain, sur les sites ouvriers de la Moselle

Extension Cirque Inextremiste (voir par ailleurs) HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 juin

Cité en Scènes Cie Les Uns Les Unes VAL DE FENSCH ◗ Du 13 juin au 6 septembre

www.cabanes-festivaldemoselle.fr Le Sentier des Cabanes sonores Il s’ouvrira sur l’œuvre monumentale de Georges Cuvillier. Il faudra traverser ce long tunnel sonore et lumineux, entièrement en bambous, pour s’aventurer sur le sentier de découverte des installations environnementales artistiques inventées par des artistes mosellans et internationaux. Ce sentier témoigne de l’esprit de Cabanes, qu’il incarne et symbo-

Péniche : Prélude d’acier Prélude Grande Région ◗ Jeudi 18 juin

Ma nostalgie, cie Astrov ◗ 20 h 30 - Samedi 20 juin (Sarreguemines)

Waterfloor, cie Osmosis ◗ 22 h - Samedi 27 juin (Thionville)

Mundus Solo ◗ 17 h 30 - Dimanche 28 juin (Thionville)

Georges Cuvillier

lise à la fois. C’est une création participative : les équipes de montage travailleront avec les jeunes de Moselle Insertion, les compositions sonores feront l’objet d’ateliers avec l’artiste sonore, le réseau des musiciens dumistes, les écoles élémentaires. C’est une œuvre gratuite d’accès, ouverte tout l’été au cœur de la ville au public familial et touristique, et ouvrant sur un parcours initiatique et imaginaire d’installations sonores interactives inédites, sur tout le site des jardins et de la pointe de l’Hôtel du département, en résonance avec la splendeur de la place de la Comédie et la haute stature de la Cathédrale de Metz, sur le pointe de l’île baignée par la Moselle. Une œuvre vivante, un lieu de fête : tous les week-ends, le sentier s’animera d’ateliers pour les enfants, d’animations, de concerts et de performances gratuites. Une guinguette, des bancs, des chaises longues, inviteront au plaisir estival des sens et de “l’esprit festival”. © Rowly Emmet

◗ 16 h - Dimanche 7 juin (Archives industrielles de la Moselle, Saint-Avold) ◗ 16 h - Dimanche 14 juin (Moulin de la Blies, Sarreguemines) ◗ 11 h - Dimanche 21 juin (Collégiale St Léger et Porte de France, Marsal) ◗ 16 h - Dimanche 21 juin (Salines Royales, Dieuze) ◗ 18 h - Jeudi 25 juin (TCRM-Blida, Metz) ◗ 17 h - Dimanche 28 juin (Halle Verrière, Meisenthal)

Crédits Photos : Sentier : Valérie Degouy - Ville de Bitche • Wendel 4 : Vincent Muteau

Dans 102 bibliothèques du réseau départemental (voir par ailleurs)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Le sentier des cabanes sonores se veut un lieu de découvertes et de jeux pour les enfants accompagnés de leurs parents ou de leurs éducateurs. Cette proposition s’inscrit dans la perspective de la Conférence mondiale sur le climat organisée à Paris fin 2015. Les œuvres interactives, la beauté des matériaux naturels, la présence de personnels de médiation, tout concourt à créer un espace circonscrit à la fois rassurant et merveilleux. Ainsi se traduit avec éclat la priorité de Cabanes 2015 : l’enfance et la jeunesse. En écho au célèbre sentier hivernal des lanternes, des dizaines de milliers de visiteurs sont attendus pour parcourir le tunnel et le sentier sonore pour un voyage au fil de l’eau, de la lumière et des éléments. JARDINS DE L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT - METZ Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Nuit d’ouverture samedi 20 juin de 18 h à minuit. ◗ Du 20 juin au 20 septembre

Songes à Sécofab Cie Roland furieux ◗ Samedi 27 et dimanche 28 juin

Science & You Laissez-vous surprendre par 3000 m d’animations autour des sciences 2

Du 3 au 6 juin au Centre Prouvé de Nancy, venez découvrir, expérimenter, jouer et échanger autour de 80 animations scientifiques et ludiques. Au programme de ce forum “Sciences & Cultures”, stands interactifs et participatifs, expositions, spectacles et conférences tout public divertiront petits et grands. Autant de manières de (re)découvrir les sciences en s’amusant ! La manifestation, organisée par l’Université de Lorraine, est gratuite et ouverte à tous. Programme complet sur www.science-and-you.com/forum Facebook.com/savoirpouroser twitter.com/culturesci instagram.com/science_and_you Entrée libre, tout public CENTRE PROUVÉ - NANCY ◗ De 10 h à 18 h - Du 3 au 6 juin

Zoom sur : Plongez dans le monde de l’eau VIGIE DE L’EAU DE VITTEL – ESCALES DES SCIENCES

Entrez dans le cube immersif de la Vigie de l’eau de Vittel et jouez dans cet espace de réalité virtuelle. Au cœur d’un étang ou dans la Meuse, votre mission est d’éliminer les objets polluants, les plantes envahissantes ou encore les installations défectueuses déversant des matières dangereuses. Mais prenez garde aux monstres !

Zoom sur : Bling Bling ! L’art de scruter la matière UNIVERSITÉ DE LORRAINE

L’exposition propose de scruter la matière cristalline au travers de tableaux interactifs et de manipulations. Portrait de famille : Martha, la tante bourgeoise, s’interroge sur son verre en cristal et son émeraude antique. Serait-ce du toc ? Son neveu geek, sa nièce espiègle et leur père carreleur explorent, quant à eux, les propriétés des minéraux, métaux et protéines de leur quotidien.

Samedi 13 juin

Spec tacles

10 h 45 - Marco Carolei, “Capocomico” (devant

la Caisse d’Epargne) 11 h 15 - La Rumeur, “Piano sur échasses…” (dé-

part rue Claude Gellée vers Caisse d’Epargne) 14 h 15 - Radio Kaizman (Fac de Droit, rue de

la Maix)

vivants

14 h 30 - Carnage Productions, “Ma vie de gre-

nier” (Parking Louvière) 14 h 45 - Clown Enano, “Palhaço Enano” (Place des 4 Nations) 15 h - L’Art Osé, “Jacqueline et Marcel au fil du

trottoir” (au hasard des rues)

Festival Rues et Cies à Épinal 32e édition Initié et organisé par la Ville d’Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire “Rues & Cies” se déroule au cœur de la ville, dans les rues et sur les différentes places. Théâtre déambulatoire, solo clown interactif, danse contemporaine, fanfare, théâtre participatif, théâtre gestuel, humour visuel, cabaret de l’absurde, spectacle de mât libre, piano sur échasses, opéra de rue, spectacle acrobatique, cirque de rue, western de rue, marionnettes, cirque chorégraphique, duo claquettes et accordéon, danse et mime… 17 compagnies en “in”, 19 compagnies professionnelles accueillies, 2 groupes amateurs, soit 38 compagnies au total pour 41 spectacles différents, dont 2 créations 2015, en 151 représentations. Les compagnies “in” réunissent des talents venus de toute la France et de l’étranger (Australie, Portugal, Italie, Belgique). Les compagnies “accueillies” font le déplacement du Japon, du Canada, d’Italie, de Belgique, et de toute la France, de Nantes à Carcassonne, en passant par Toulouse et Marseille… Des ateliers de théâtre amateur d’Epinal partagent également cette aventure. Rens. et envoi de programme : Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ Les 12, 13 et 14 juin

Zoom sur : Camion Science Tour LES PETITS DÉBROUILLARDS

15 h - Strong Lady Productions, “Leap” (Place de

l’Atre) / Mathieu Moustache, “Dans tous ses états” (Tour Chinoise) 15 h 40 et 19 h - Radio Kaizman (Esplanade musée Départemental) 16 h - Cirque Rouages, “Ôm Taf” (Parking du Tri-

bunal) / Lune Rousse, “L’être et Lavoir” (Cour n° 6 rue Aristide Briand) 16 h 30 - Marco Carolei, “Razzmatazz” (Place des

Vosges) 17 h - L’Arbre à Vaches, “M & Mme Poiseau” (Parking Louvière) / La Rumeur, “Piano sur échasses et sa grande Diva” (Rue des Minimes) 17 h 15 - Radio Kaizman (Place des 4 Nations) /

Carré Curieux, “Entre Nous” (Champ de Mars) 17 h 30 - Strong Lady Productions, “Leap” (Place

de l’Atre) 18 h - Clown Enano, “Palhaço Enano” (Place

Pinau) 18 h 45 - L’Art Osé, “Jacqueline et Marcel

jouent…” (Cour Ecole du Centre) 19 h 10 - Cirque Rouages, “Ôm Taf” (Parking du

Tribunal) 19 h 15 - No Tunes International, “Je vais lui en

mettre du Johnny Rotten” (Départ Place J. d’Arc) 19 h 45 - Carnage Productions, “Ma vie de grenier” (Parking Louvière) 20 h - Strong Lady Productions, “Leap” (Place de

l’Atre) / Mathieu Moustache, “Dans tous ses états” (Tour Chinoise) 20 h 15 - Carré Curieux, “Entre Nous” (Champ

de Mars) 21 h 15 - Lune Rousse, “L’être et Lavoir” (Cour n°

6 rue Aristide Briand) 21 h 20 - Radio Kaizman (Départ Place des Vosges) 22 h 05 - L’Arbre à Vaches, “M & Mme Poiseau” (Parking Louvière) 22 h 20 - “No Man’s Land” (Champ de Mars) 23 h 40 - Tango Sumo, “Around” (Parking du Tri-

bunal) 0 h 15 - La Rumeur, “Piano sur échasses et sa grande Diva” (Place des Vosges)

Inspiré du synopsis de l’émission “C’est pas Sorcier”, le Camion Science Tour sollicite la participation active du public en proposant des animations-expérimentations à l’intérieur du camion, et des animations-explorations à l’extérieur. Enfilez votre blouse de scientifique-détective et venez expérimenter, jouer et investiguer !

Zoom sur : Comprendre notre quotidien numérique

INRIA, CNRS, SIF

Vivez au rythme des sciences du numérique et devenez un citoyen éclairé grâce à de nombreuses animations ludiques et participatives ! Au programme : jeux vidéo, robots humanoïdes, imprimantes 3D, tablettes tactiles… 16 animations pour démystifier les sciences du numérique et en comprendre les enjeux, de 7 à 77 ans...

Dimanche 14 juin 10 h - No Tunes International, “Je vais lui en

mettre du Johnny Rotten” (Départ Place J. d’Arc) 11 h 15 - Ensemble Bernica, Générale de “88

Saxes” (départs Places de la Chipotte et Pinau) Clown Enano

Les spectacles “in”

14 h 05 - L’Arbre à Vaches, “M & Mme Poiseau”

(Parking Louvière) 14 h 15 - Radio Kaizman (Fac de Droit)

Vendredi 12 juin

14 h 30 - Marco Carolei, “Capocomico” (Place des 4 Nations)

18 h 15 et minuit - La Rumeur, “Piano sur

15 h - Clown Enano, “Palhaço Enano” (Place

échasses et sa grande Diva” (Place des Vosges) 18 h 30 et 20 h 15 - L’Art Osé, “Jacqueline et Mar-

cel au fil du trottoir” (au hasard des rues) 22 h 30 - Carnage Productions, “Ma vie de gre-

nier” (Parking Louvière)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Pinau) / Strong Lady Productions, “Leap” (Place de l’Atre) / Mathieu Moustache, “Dans tous ses états” (Tour Chinoise) 15 h 15 - Carnage Productions, “Ma vie de grenier” (Parking Louvière)

16 h 05 - Radio Kaizman (Place des 4 Nations)

H-S

16 h 15 - Lune Rousse, “L’être et Lavoir” (Cour

n° 6 rue Aristide Briand) / Cie Gravitation, “Mr Kropps, l’utopie en marche” (Cour Ecole Centre) 16 h 20 - Marco Carolei, “Razzmatazz” (Place des

Vosges) 16 h 45 - La Rumeur, “Opératella” (Parking Lou-

vière) 17 h - Clown Enano, “Palhaço…” (Musée Départemental) / Cirque Rouages, “Ôm Taf” (Parking du Tribunal) 17 h 30 et 19 h 45 - Strong Lady Productions,

“Leap” (Place de l’Atre) 17 h 40 - L’Arbre à Vaches, “M & Mme Poiseau”

(Parking Louvière) 17 h 55 - Radio Kaizman (Esplanade Musée Dé© Sileks

partemental) 18 h - Carré Curieux, “Entre Nous” (Champ de

Mars) 18 h 30 - Ensemble Bernica, “88 Saxes” (départs

Places de la Chipotte et Pinau) 19 h 40 - L’Art Osé, “Jacqueline et Marcel jouent…” (Cour Ecole du Centre) 19 h 40 - Cirque Rouages, “Ôm Taf” (Parking du Tribunal) / Mathieu Moustache, “Dans tous ses états” (Tour Chinoise) 20 h 15 - Radio Kaizman (Place de la Chipotte) 20 h 30 - Tango Sumo, “Around” (Parking du Tri-

bunal) 21 h 45 - Radio Kaizman (Place des Vosges)

Parc du Haut-fourneau U4 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com Entrée payante

U4 Unlimited Soirée musicale et clownesque réservée aux adultes. Rés. conseillée, à partir de 16 ans w À partir de 18 h - Samedi 6 juin 18 h - H-S

CIE LA CHOUING (30)

Mythes et légendes : les mystères du Gruenberg Marche philosophique avec Alphonse Walter, ancien professeur, écrivain, conteur, metteur et scène et comédien. Dans le cadre de la résidence artistique de la cie Des châteaux en l’air deschateauxenlair.jimdo.com MUTERHOUSE RDV 14 h sur le parking dvt la mairie w 14 h à 17 h - Dimanche 7 juin

Extension CIRQUE INEXTREMISTE

Le nouveau spectacle du cirque Inextremiste met en scène les trois protagonistes du précédent spectacle “Extrêmités” pour une nouvelle aventure hautement acrobatique. En effet, ce coup-ci Rémi compte bien avoir le dessus avec l’aide de la mécanique. Après la perte de son fauteuil roulant, ce dernier revient sur scène aux commandes d’une mini pelle. Véritable exo squelette, elle devient vite le prolongement de lui-même, lui conférant une force ainsi qu’une précision incomparables. Sa tétraplégie s’efface, laissant place à l’acrobate mécanique, le porteur surpuissant, l’homme agrès. À partir de 6 ans.

3 clowns, pas encore morts, échouent au bord du public. Ils font la place pour un spectacle avec des restes, des bouts, des vieux souvenirs, de la musique en copeaux de bois. On voit la ficelle, c’est poussiéreux, mais eux, veulent y croire. Jouer, comme une force de la joie, jouer comme un royaume retrouvé, jouer pour vivre. H-S, c’est une bâche, 1 clown blanc mi mouette mi Tarzan et 2 augustes dont 1 bien disloqué et l’autre vraiment trop périmé... 19 h 30 - Boudin & Chansons

APÉRO-CONCERT, CIE THANK YOU FOR COMING (BELGIQUE)

À notre époque morne où les yaourts hypocaloriques squattent les rayons de nos réfrigérateurs, Boudin & Chansons se devait d’entamer une croisade pour rétablir le cochon avec les honneurs dus à, son rang, C‘est ainsi que débutèrent les folles aventures de Fleur et Sara Selma Dolorès, deux justicières de l’andouille, amies de la Confrérie des Goûte-Boudins, Boudin & Chansons un spectacle musical de rue humoristique et légèrement féministe.

21 h - Rance Gression

LUDOR CITRIK (93)

Tentative de rudologie sauvage et spectaculaire : étude systématique des déchets au propre et au figuré de la représentation. Rance

gression : Est-ce un pas pour s’extraire de l’âcre, de cette odeur de décomposition de la moraline ? Est-ce une façon de rentrer de plain-pied dans la pestilence de nos certitudes fermentées ? Est-ce une comédie du refoulé ou une apologie écologique du recyclage ?

Boudin & chansons

En éventail CIRQUE ACROBATIQUE, CIE FIVE FOOT FINGERS (92)

Ce cabaret cirque de haute volée est une création collective hautement démocratique. Les artistes vous embarquent dans une ambiance Broadway-Sur-Marne, mêlant l’esthétique de grands cabarets américains avec la French Camembert touch. Vous pourrez voir un matador irlandais qui fait des sangles, deux andouilles incontrôlables qui se lancent des couteaux, un moustachu descendu de la lune à l’aide de son mât chinois et même un rouquin qui fait de la corde sur de la musique soul. Et encore, on ne vous dit pas tout...

Rens. et rés. 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr Tarifs : 7 € (guichet) - 5 € (prévente) Gratuit moins de 20 ans HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL w 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 juin

Tout public w 16 h 30 - Dimanche 14 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Rens. www.sarreguemines.fr Ouverture exceptionnelle des commerces du centre ville dimanche de 14 h à 19 h ◗ Les 27 et 28 juin

Spec tacles

Un peu d’histoire...

vivants

Les FonkFarons

Remue Ménage

Les Sœurs Goudron

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Cette 24e édition promet d’être riche en surprises et en émotions avec la présence en centre-ville de plus de 180 artistes, en déambulation dans les rues du centre-ville et en représentation sur 4 zones fixes : Place de la République (acrobates, jongleurs…), Rue du Maire Massing (spectacle burlesque), Place du marché (cconcerts et musique du monde),

FFF

Sans oublier la rue des potiers qui réunira plus d’une vingtaine d’artisans rue Poincaré avec des démonstrations de cuisson et des ateliers pour les enfants.

Square de la Vieille Ville (spectacles poétiques et musicaux). Inauguration en fanfare le samedi à 11 h Place du Marché en présence des échassiers de la cie Macadam Théâtre et de la Musique municipale de Sarreguemines. Artifices, jeu de lumières, ambiance endiablée… Assistez à l’éblouissante déambulation nocturne de la célèbre cie Remue Ménage, “Danza Del Demonio”, samedi dès 22 h 30. Comme sorties de la besace d’un aventurier, inspirées des fêtes traditionnelles des Amériques, ces poupées mystérieuses et fluorescentes sont l’interprétation de divers mythes ancestraux. Avec rythme et magie, elles se jouent de nos superstitions les plus enfantines, pour susciter la curiosité et l’émerveillement.

Retrouvez tous les ingrédients qui font le succès de cette manifestation : grands spectacles de rue, acrobaties, déambulations, fanfares et marché du terroir sur un périmètre élargi avec des spectacles inédits du centre-ville jusqu’au square de la Vieille ville en continu dès 12 h et jusqu’à la tombée de la nuit.

La Saint Paul à Sarreguemines

La fête de la Saint Paul a été pendant près d’un siècle la fête de la manufacture de faïences de Sarreguemines. C’est habituellement Saint Antoine qui est honoré dans le monde de la faïencerie. Une légende relate que le saint aurait réparé un gobelet brisé dans une auberge de Provence et que le miracle l’ait désigné comme patron des faïenciers. A Sarreguemines, on a choisi Saint Paul car il est à la fois le saint patron du fondateur de la dynastie des manufacturiers de Sarreguemines, Paul Utzschneider et celui de Paul de Geiger, directeur de 1870 à 1913. Il semble que la fête prend une réelle importance dans les années 1870. A l’époque la Saint Paul était vécu avec une très grande solennité. Après la première Guerre Mondiale, les fêtes furent moins brillantes jusqu’à disparaître et n’être plus qu’un souvenir avant de renaître en 1991. Aujourd’hui, la Saint Paul est une véritable fête populaire où tout le monde vient à la rencontre des artistes de rue, de la musique, de la gastronomie et de la tradition Sarregueminoise.

Jardins Fruitiers de Laquenexy

Activités

4 rue Bourger et Perrin - Sur rés. 03 87 35 01 00 Prévoir chaussures et vêtements adéquats 10 €/stage

Un jardin pas cher

Formation

Stage pratique - Des plantes économiques pour avoir un beau jardin sans se ruiner. Si le temps le permet, le stage se déroulera en partie dans le Jardin des Saveurs. ◗ 9 h à 12 h - Mercredi 3 juin

Taille en vert des arbres fruitiers et éclaircissage

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - Sur ins. uniquement

Stage technique - La taille en vert est un complément à la taille d’hiver. L’éclaircissage assure une récolte de qualité. Le stage est basé sur la pratique au verger des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Se munir d’un sécateur - Documentation remise sur place

Atelier ikebana 18 € ◗ 20 h - Mardi 2 juin

Cours de cuisine avec Alex Fougasse - Magret de canard aux épices Pomme paille et pêche rôtie - Nage de fruits de saison au thé.

◗ 14 h à 17 h - Jeudi 18 juin

30 € ◗ 19 h - Jeudi 4 juin

Amnéville Atelier d'art floral Composition de fleurs fraîches sous les conseils de Marie, fleuriste d'Amnéville.

Domaine de Lindre

3 € - Sur ins. 06 13 05 71 08 3 FLEURS ET PLUS - 82, rue des Romains ◗ 14 h 30 et 19 h 30 - Jeudi 4 juin

67, rue principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com Tenue adaptée aux conditions météo et chaussures de marche

Atelier création d'instruments de musique

Construction refuges à insectes

Gratuit sur ins. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE J. MORETTE ◗ 14 h 30 - Mercredi 10 juin

15 € - Ins. avant mardi 2 juin à midi ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 3 juin

A la découverte des libellules L'occasion d'observer les différentes espèces et comprendre leur mode de vie. 6,50 €, entrée du Pavillon des Expositions comprise pour le jour même, avec visite des expos "La vie au cœur des étangs" Ins. avant mardi 9 juin à midi ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 10 juin

Atelier cuisine sur les fleurs comestibles avec Véronique Verdelet Rens. O. de Tourisme : 03 87 70 10 40 SALLE DU CONGRESS CENTER ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Mercredi 17 juin

Balades historiques guidées

Découverte des chiroptères

Connaissez-vous l'histoire d’Amnéville les thermes ? Son passé à travers le Moyen Age, les guerres ou encore la sidérurgie ? Sa reconversion ? Venez vous informer lors d’une balade proposée par l’ass. Patrimoine et Mémoire.

Gratuit - Rens. O. de Tourisme : 03 87 70 10 40 Départ dvt OT ◗ 16 h à 18 h - Les 17 et 24 juin

Les chauves-souris sont souvent victimes d'idées reçues qui leur ont valu d'être persécutées. Environ 1 000 espèces composent l'ordre des chiroptères. Une conférence-diaporama sera suivie d'une sortie nocturne d'écoute et d'observation. 6,50 € - Ins. avant jeudi 25 juin à midi ◗ 20 h 30 à 23 h 30 - Vendredi 26 juin

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine – Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Gratuit

Table ronde “Les violences scolaires” C. Pretto et J. Ledig, étudiantes ◗ 14 h - Samedi 6 juin

Ateliers d’écriture animés par Adrienne Printz

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr

Les ateliers du numérique Gratuit sur rés. VERLAINE

Conférences

"L'administration en ligne" ◗ 19 h - Vendredi 5 juin

"Les ressources gratuites sur internet" ◗ 19 h - Vendredi 12 juin

"Les tablettes" ◗ 19 h - Vendredi 19 juin

Atelier ikebana Gratuit sur rés. PATROTTE ◗ 10 h à 12 h et 15 h à 17 h - Samedi 6 juin

Brunch littéraire : le club lecture Entrée libre VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 20 juin

Café curiosité Metz, transformations urbaines autour de la cathédrale dans les années 1950 à 1980. Entrée libre VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 20 juin

Charles de Villers "(1765-1815), un Mosellan introducteur de la philosohie de Kant en France" par Nicolas Brucker Entrée libre CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 18 h - Jeudi 11 juin

Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

Accueil et conditions de vie de la femme d'Afrique en Lorraine Café-Diplo

MCL Metz 36, rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr

Stage calligraphie

PETITE SALLE COQUELICOTS (entre médiat. Pontiffroy et parking place d'Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 11 juin

Accélération et politique

Sur rés. ◗ Samedi 6 et/ou dimanche 7 juin

Les défis de la vitesse pour le vivre-ensemble, avec Hartmut Rosa, prof. de sociologie à l’Univ. d’Iéna (Allemagne) et à la New School for Social Research (New York)

Journée portes ouvertes

FRAC LORRAINE - 1 rue des Trinitaires - METZ ◗ 19 h - Mercredi 17 juin

avec Jeanine Sold

◗ 13 h 45 à 18 h - Dimanche 21 juin

Ateliers de danse moderne 7 € - 3,50 € - Places à l'accueil de la MCL OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ ◗ 20 h - Mercredi 24 juin

Stage de réalisation AVEC LES TRÉTEAUX DE FRANCE

Le CDN Les Tréteaux de France, l’AFEC de Phalsbourg et le Conseil Dép. de la Moselle, organisent en partenariat un stage de réalisation dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle. Les participants recevront une formation pluridisciplinaire et pratiqueront le théâtre avec les artistes formateurs (comédiens et metteurs en scène professionnels) en travaillant des textes dramatiques. Hébergement et restauration dans la cité scolaire - Contact Action Artistique Carole Tieze - Tél. 01 55 89 12 60 / 06 82 14 80 16 carole.tieze@treteauxdefrance.com www.treteauxdefrance.com 153 av. Jean Lolive - 93500 Pantin PHALSBOURG ◗ Du 11 juillet au 1er août inclus

Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedis 6 et 27 juin

Projet artistique Vaisseau noir Inauguration par E. Potier et L. Payet, asso. Le Mètre Carré ◗ Dès 15 h 30 - Samedi 13 juin

Book Avenue, apéro littéraire ◗ 18 h - Vendredi 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL

Dans le cadre de la 6e édition des Journées Nationales de l'Archéologie Gratuit - Rens. et rés. 03 87 35 01 50

La Moselle et les Médiomatriques à l'époque gauloise (Ve-Ier s. av. J.-C.) par Dimitri Mathiot, archéologue spécialiste de la Protohistoire, Parc Archéologique de Bliesbruck-Reinheim - Conservation dép. d'Archéologie de la Moselle L'occasion de présenter la richesse du patrimoine médiomatrique. Les nombreux vestiges gaulois régionaux nous renseignent sur les multiples facettes de la société à la veille de la Guerre des Gaules. De 14 h à 17 h, D. Mathiot présentera son métier lors d'un échange avec le public. ◗ 18 h à 19 h - Vendredi 19 juin

Utilisation des meules à grains par les Gaulois en Lorraine par Sophie Galland, archéologue à l'INRAP de Metz - La présentation s'appuiera sur des découvertes et études récentes réalisées en Lorraine. ◗ 16 h à 17 h 30 - Samedi 20 juin

Concerts

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Thé dansant Orchestre New Variety Orchestra Tarif : 7 € ESPACE CULTUREL ◗ 14 h 30 - Jeudi 4 juin

Sister Sister + groupes de l’Espace jeunes

Ville d’Amnéville Rens. OT - 03 87 70 10 40

Louis Bertignac Tarif : 37 € SEVEN CASINO Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com ◗ 20 h 30 - Mardi 2 juin

The Voice Tour Tarif : à partir de 29 € GALAXIE - Tél. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr ◗ 20 h - Mercredi 3 juin

La Fanfare OGM Un spectacle musical poétiquement correct pour se mettre au diapason. EN DÉAMBULATION SUR LE SITE ◗ De 14 h à 17 h - Samedi 13 juin

Le tourneur de manivelle Animation musicale sur orgue de barbarie, blind test à 14 h 30 Rens. 03 87 70 20 26 MÉDIATHÈQUE JEAN MORETTE ◗ À partir de 13 h 30 - Samedi 20 juin

Fête de la musique / Feu de la Saint Jean

Little Girl Blue, from Nina Simone “Vous avez dit classique ? Aucun mot ne semble plus éloigné de cette musicienne hors normes. Lauréate du concours Rostropovitch, honorée par l’Académie des Beaux-Arts et par la Fondation Bernheim, la violoncelliste Sonia Wieder Atherton joue toujours hors des sentiers battus. Inspirant les compositeurs contemporains les plus réputés, elle se montre aussi à l’aise pour créer des musiques de films, monter des projets dont elle assure la conception et la mise en espace, interpréter les oeuvres éternelles de grands maîtres. Une concertiste déconcertante dont les prestations se suivent et ne se ressemblent jamais, à un détail près : elles regorgent toutes d’émotion.” (B. Torrecillas) Tarifs : 16 € - 11 € - 6 € - Gratuit -12 ans ADAGIO - Conservatoire 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 - adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 5 juin

Rock

Concert live des 8 finalistes de l’émission.

Sonia Wieder Atherton

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Samedi 20 juin

La Concordia + ensemble vocal Tiff Notes FOND ST MARTIN ◗ Dimanche 21 juin

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Démothèque en scène Découverte de groupes locaux

Sur scène avec Witloof Bay Les collégiens de Tucquegnieux et les écoliers de Trieux se produisent avec Witloof Bay autour d’un répertoire pop et jazz a cappella agrémenté d’une pointe de beatbox. Rens. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com Gratuit LA HALLE - Rue de la Mine - LANDRES ◗ 20 h - Vendredi 5 juin

VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 6 juin

Impulse Jazz Quartet Rencontre avec un musicien du Jazzpote SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 13 juin

Les Culs Trempés Ils malmènent les répertoires folks, irlandais, cajun, bluegrass et québécois avec humour. PARVIS DE LA PISCINE/PATINOIRE ◗ De 15 h 30 à 18 h 30 - Samedi 27 juin

Big Band Jazz d’Amnéville DVT CHALET DES THERMES ◗ 15 h - Dimanche 28 juin

Les Tambours de Brazza Mélangeant tradition et modernité, rythmes et danses s’installent telles des pulsations vitales. Rens. 03 25 07 31 26 - les3scenessaint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 juin

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr

Kompulsive Un rock alternatif, truffé d’éclats électroniques, dans la lignée de Linkin Park, Depeche Mode ou Imagine Dragons. Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 6 juin

Scène ouverte Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 13 juin

Farlamita Avec lui un bendré, percussion et tradition familiale, le morré, sa langue natale qu’il mêle au français, et un message, dispensé de sa voix envoûtante, celui du vivre ensemble. 1ère partie : Baye Gallo Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 20 juin

Neuza ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 juin ANNULÉ

Terville Summer Blues Rens. 03 82 88 82 88 - www.terville.fr Entrée gratuite PARC CHÂTILLON

Nico Duportal and his Rhythm Dudes (19 h 30) / Raphael Wressnig & The Soul Gift Band (21 h 30) / Fred Chapellier (23 h 30) ◗ Samedi 6 juin

Big Pete (20 h) / Boney Fields & The Bones Project (22 h) ◗ Dimanche 7 juin

Fête de l’accordéon

Bibacoha

MAGNY ◗ 17 h - Samedi 20 juin

BIG BAND JAZZ DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE D’HAGONDANGE - DIR. SÉBASTIEN ET GRÉGORY BLAUD

Jazz (swing, be-bop, New-Orleans, funk), musiques voisines (latin-jazz, hip-hop, reggae, rock), morceaux chantés issus d’un répertoire moderne. Dans le cadre de “Cabanes, Festival de Moselle”.

Animée par le groupe Jet Set CHAPITEAU EDELWEISS ◗ De 18 h à 23 h - Samedi 20 juin

Le Gueulard +

Kinepolis

Sans suppl. au billet d’entrée (7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans) JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr ◗ 16 h - Dimanche 7 juin

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Billetterie kinepolis.fr

Wacken 3D

Ciné-concert à Yutz

◗ 20 h - Vendredi 5 juin

Christophe Willem

ATELIER DE CRÉATION DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE

Il confirme sa singularité avec la diffusion en exclusivité au cinéma de son concert unique “Les Nuits paraît-il” filmé à travers des lieux insolites et magiques. Accompagné de son pianiste, il dévoilera son nouvel album, sans oublier les titres qui ont installé sa notoriété, dans un château au bord du lac Léman, l’église du Mont St Michel, au pied du Pic du Midi, à l’Atomium de Bruxelles…

Après son lancement en 2014 avec la bandeson du film “Les quatre cents farces du diable” de Georges Méliès improvisée par les petits et celle du “Mécano de la Général” de Buster Keaton par les plus grands, le ciné-concert est de retour à Yutz. Un concept novateur instauré par Willy Fontanel qui marque le retour des orchestres dans les salles de cinéma. Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 8 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN ◗ 17 h - Dimanche 7 juin

Tarif : 14 € ◗ 20 h - Jeudi 18 juin Christophe Willem

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Label LN

Le meiLLeur des spectacLes

Gad Elmaleh

THE VOICE TOUR 2015

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

MER. 3 JUIN 20H GALAXIE AMNéVILLE

The Voice Tour 2015

KEV ADAMS VOILà VOILà

Lilian, vainqueur 2015

DIM. 7 JUIN 19H ZÉNITH NANCY

Le 11 avril dernier, le 2e direct de l’émission "The Voice" sur TF1 révélait les 8 talents qui participeront à la grande tournée The Voice Tour. Equipe Florent Pagny : Camille Lellouche/Anne Sila ; équipe Jenifer : Côme/Battista Acquaviva ; équipe Mika : Hiba Tawaji/David Thibault ; équipe Zazie : Lilian (vainqueur 2015)/Guilhem Valayé. Fort du succès des précédentes années, The Voice Tour repart sur les routes de France pour la 4e année consécutive. Les 8 jeunes talents de l’édition 2015 seront en concert live et interprèteront, deux heures durant les titres préférés des téléspectateurs de l’émission.

GAD ELMALEH

JEU. 11 JUIN 20H LES ARèNES METZ VEN. 12 JUIN 20H ZÉNITH NANCY

Cinq ans après son dernier one-man show "Papa est en haut", Gad Elmaleh reprend le chemin de la scène, avec son nouveau spectacle "Sans Tambour". De nouveaux personnages, des situations inédites et des thèmes qui tourneront essentiellement autour des différences hommes-femmes, les désagréments de la célébrité, son enfance au Maroc, les petits travers caractéristiques des Français...

BHARATI IL éTAIT UNE FOIS L’INDE VEN. 12 JUIN 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

M. POKORA

SAM. 4 JUILLET 21H30 ZÉNITH NANCY JEU. 3 DÉCEMBRE 20H30 GALAXIE AMNéVILLE

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 11 juin ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

LA TRAVIATA DE VERDI

VEN. 28 & SAM. 29 AoûT 20H45 CHÂTEAU DE HAROUé

HF THIEFAINE

Bharati, il était une fois l'Inde

VEN. 2 oCToBRE 20H ZÉNITH NANCY SAM. 3 oCToBRE 20H GALAXIE AMNéVILLE

ONE NIGHT OF QUEEN

MER. 7 oCToBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY EN CONCERT JEU. 8 oCToBRE 20H ZÉNITH NANCY

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 3 juin

Kev Adams Voilà voilà

Bharati, c’est plus qu’un spectacle, c’est un voyage extraordinaire et inoubliable à travers toutes les richesses culturelles de l'Inde. Les couleurs chatoyantes, les costumes flamboyants, les danses sensuelles vous feront voyager entre une histoire d'amour digne des plus grands succès de Bollywood et la culture merveilleuse et légendaire de ce pays si particulier.

MIKA

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 12 juin

MAR. 20 oCToBRE 20H LA BAM METZ

VEN. 9 oCToBRE 20H ZÉNITH NANCY

ALEXANDRE ASTIER

JEU. 15 oCToBRE 20H30 ZÉNITH NANCY

ARCHIVE

STéPHANE GUILLON

M Pokora

MAR. 3 NoVEMBRE 20H SALLE PoIREL NANCY

AUTOUR DE LA GUITARE

JEU. 5 NoVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY VEN. 6 NoVEMBRE 20H LES ARèNES METZ

ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h - Dimanche 7 juin

Après avoir triomphé dans le spectacle "Robin des Bois" avec plus de 800 000 spectateurs, M.Pokora est de retour sur scène pour une tournée évènementielle à l’occasion de la sortie de son album "R.E.D". ZÉNITH - NANCY ◗ 21 h 30 - Samedi 4 juillet LE GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 décembre

SAM. 7 NoVEMBRE 16H ESPACE CHAUDEAU LUDRES BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

"J'me demande ce qu'il va bien pouvoir raconter dans son prochain spectacle ?!" Ne vous demandez plus. Venez le découvrir par vousmême ! Kev Adams, le seul humoriste qui a pris 3 cm entre son premier et son 2e spectacle, revient dans son nouveau show.

FRANK MICHAEL

GOSPEL SUR LA COLLINE

DIM. 8 NoVEMBRE 17H ZÉNITH NANCY VEN. 27 NoVEMBRE 20H30 LES ARèNES METZ

ERIC ANTOINE « MAGIC DELIRIUM »

DIMANCHE 15 NoVEMBRE 18H LES ARèNES METZ

JOHNNY HALLYDAY

MAR. 17 & MER. 18 NoVEMBRE 20H GALAXIE AMNéVILLE LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN cuLtura • diGitick.cOm et pOiNts de VeNte HaBitueLs CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RéSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.label-ln.fr

reNseiGNemeNts : LaBeL LN Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

Vache de Blues Festival 15e édition

Bob Corritore & Dave Riley

Sugar Ray & The Bluetones

En plein air et sous chapiteau, découvrez sur 2 scènes 14 formations de renommée internationale. Festival de découvertes, de diversité, Vache de Blues rend hommage au blues, de ses racines africaines à ses formes les plus contemporaines… Un grand moment festif, un lieu de rencontre convivial, insolite ; il possède une vraie marque de fabrique, la générosité. Rens. 07 82 35 41 71 festival@vachedeblues.com www.vachedeblues.com Vache de Blues c'est aussi des ateliers "Master Class", des animations permanentes, des vinyles, CDs, DVDs, T-shirts, des expos... SITE DU LYCÉE HENRI WALLON - VILLERUPT w Les 3, 4 et 5 juillet

Vendredi 3 juillet Carl Wyatt & the Delta Voodoo Kings (Irl/Lux) Curtis Salgado (USA) Sharrie Williams & the Wise Guys (USA)

Samedi 4 juillet Hatman Session Trio (F) Lil' Red & the Roosters (USA/F) Fiona Boyes & Nathan James (Aus/USA) The Bad Mules (F) Sugar Ray & the Bluetones (USA) Davina & the Vagabonds (USA)

Dimanche 5 juillet Shake Your Hips ! (F) T.bo & the B.Boppers (F) Bob Corritore & Dave Riley (USA) Shakura S'Aida (Canada) The 44's (USA)

Curtis Salgado

Davina & The Vagabonds

The 44's

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Concerts

Place de la République

Place Saint-Louis • Dans toute la ville

—

Yelle

C al i

Orchestre national de Lorraine

Ondes Messines

juin 2015

Cette nouvelle manifestation culturelle grand public permet de mettre à l'honneur toutes les musiques (qu'elles soient classiques, nouvelles, actuelles, savantes ou émergentes) en écho aux cultures numériques qui sont au cœur des nouvelles formes artistiques et du développement économique du territoire. Rens. 0 800 891 891 ondesmessines@mairie-metz.fr Gratuit METZ ◗ Du 24 au 27 juin

Mercredi 24 juin 18 h - Inauguration (Porte des Allemands) 20 h 30 - Bagarre + Yelle (Place Saint-Louis)

Les clubs de Chicago pour la house music, ceux de Détroit pour la techno, de New York City en disco-glam, l'énergie de la new-wave londonienne, le texte scandé du hip-hop : Bagarre livre une musique protéiforme... mais pas hexagonale, bien au contraire de ses textes. "Complètement Fou". En plus de contribuer à décrire la pop électronique de Yelle allègrement folle, c'est une expression parfaite pour qualifier la progression atypique du groupe. Kadebostany

Communication Ville de Metz - 2015

Bagarre

Orchestre national de Barbès

exposi t i ons · confé re nce s · ate l i e rs

Jeudi 25 juin 20 h 30 - Orchestre National de Barbès + Kadebostany (Place Saint-Louis) La petite histoire raconte que l'Orchestre National de Barbès est né par hasard sur la scène de du New Morning en 1996. Symbole de métissage, le groupe se revendique à l'image de la France actuelle : un patchwork multiculturel et énergique, intelligent et irrésistiblement festif. Le groupe Kadebostany s'est très vite catapulté au-devant de la scène internationale grâce à son style musical à la fois terriblement accrocheur et singulier avec une pop unique et efficace.

Vendredi 26 juin À partir de 22 h 15 (tombée de la nuit) - Symphonica Visual Experience (Place de la République) L'Orchestre National de Lorraine et le collectif Paradigme créent une œuvre unique et exceptionnelle, au croisement de la musique sym-

Izi a met z .fr

phonique et de la création vidéo interactive. La musique sera accompagnée de projections vidéo spectaculaires. 1ère partie : set DJ en attendant l'Orchestre.

Samedi 27 juin À partir de 19 h Izia + Cali (Place de la République) Pour la première fois Izia s'approprie le chant en français avec un naturel déconcertant et une élégance rare. Izia délaisse sa relecture d'un rock ancré dans les 70's pour s'aventurer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Cali

Kadebostany

Gratuit

vers une pop lumineuse et éthérée aux accents proches du minimalisme cher à The XX. Cali, le rockeur qu'on connaît si engagé, ce troubadour qui souffle des flammes de liesse sur son public depuis maintenant plus de vingt ans, a chapitré son existence d'un "Age d'or". Parfois accompagné d'un simple piano bastringue ou d'un fifre comme dans un bal populaire, parfois bondissant dans une pop électrifiée. Cali est joueur et nous embarque pour un disque comme un album-concept sur tous ces âges heureux de nos existences, et sur ce qui au final reste, et parfois manque. 1ère partie en cours.

Et aussi Expositions, conférences, ateliers dans toute la ville. Performances et ateliers autour de propositions artistiques et de recherches sonores au Centre Pompidou-Metz. TCRM-BLIDA met à l'honneur la musique et le jeu vidéo en proposant concerts, installations, expositions et ateliers tous publics.

Fragment à Metz

Concerts

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Peter Orins / RHRR Peter Orins a conçu un dispositif électronique suffisamment autonome pour pouvoir l’influencer dans son jeu de façon presque imprévisible. RHRR (trio Xavier Charles (clarinette)/ Guylaine Cosseron (voix)/Frédéric Blondy (piano)) : une musique minimale au bord de la confidence. Tarifs : 6 € - 5 € LES TRINITAIRES ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 juin

11e Jazzpote Festival à Thionville

The Movement of People Working

Phill Niblock / Dafne VicenteSandoval, Deborah Walker

Seront accueillis de grands noms du jazz, tels que le duo Michel Portal et Vincent Peirani, Céline Bonacina, Jacky Terrasson, Stéphane Belmondo ou Guillaume Perret, comme des représentants de la scène locale, lorraine et luxembourgeoise : Jeff Herr, Laurent Payfert, René Dagognet... Les concerts se succéderont dans les rues, à la gare, avec toujours des apéros jazz gratuits, du cinéma, une expo photos, et bien sûr quatre grandes soirées de concerts au Théâtre en bois. Une ambiance conviviale (petits repas maison, bière artisanale...) pour faire découvrir au plus grand nombre ce style de musique qui symbolise si fortement la liberté et la diversité. Rens. et rés. 07 89 48 36 26 jazzpote@hotmail.com - www.jazzpote.com Tarifs : 20 € - 15 €/soirée (mercredi, jeudi, vendredi, samedi). Pass 4 soirées : 50 € - 40 € Billetterie : réseau Fnac, OT de Thionville, sur place Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit, soleil ◗ Du 26 juin au 4 juillet

Vendredi 26 juin PLACE ROLAND 18 h 30 - Pique-nique jazz animé par Les Tapa-

geurs

Samedi 27 juin BERGES DE LA MOSELLE ET PLACE CLAUDE ARNOULT 18 h - Jean-Luc Kockler duo 20 h - Fanfare Couche-Tard

Figure historique de l’avant-garde musicale américaine, Phill Niblock a depuis le milieu des années 60 asséné des drones massifs et d’une beauté céleste-vrillante à un volume sonore puissantissime. Tarif : 5 € CENTRE POMPIDOU ◗ 16 h - Dimanche 28 juin

Les InTemPor’Elles Gainsbourg, Brassens, Lapointe, Vian... revisités par ce trio vocal et instrumental. www.wix.com/lesintemporelles - Entrée libre PARC DE LA MC - AUDUN-LE-TICHE ◗ 18 h - Vendredi 12 juin

Nordine Le Nordec Vendredi 3 juillet SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Flying Orkestar (gratuit) 20 h - Céline Bonacina trio, Jacky Terrasson/ Stéphane Belmondo

Samedi 4 juillet SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Lost in Swing (gratuit)

Fête de la musique à Montigny-lèsMetz Concert de l’Orchestre d’harmonie, dir. Nathalie Lallemand Rens. 03 87 55 74 07 - Entrée libre JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 18 h 30 - Dimanche 21 juin

20 h - The Drops, Guillaume Perret and the

Electric Epic

Chansons faites de combats, autodérision, d’un traitement singulier de l’actualité. Tarifs : 7 € - 5 € (rés. cons.) MCL DE METZ - Le Relais - 36, rue St. Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 13 juin

Fête de la musique à Hagondange PARC MUNICIPAL / ESPACE BALLASTIÈRE / ÉGLISE DU CENTRE ◗ Dimanche 21 juin

Mardi 30 juin CINÉMA LA SCALA

Gala de musique à la MJC de Yutz

20 h - “Whiplash”

Mercredi 1er juillet SITE DU THÉÂTRE EN BOIS

Rue de la Pépinière Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

18 h 30 - Lucas Matthieu & Friends (gratuit)

Elèves des cours de guitare de la MJC.

20 h - Laurent Payfert 4tet, carte blanche à

Entrée libre ◗ 19 h - Jeudi 25 juin

René Dagognet

Jeudi 2 juillet

Mr Yaz

SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - FROBZ (gratuit)

Un melting pot musical qui mêle la musique black américaine des 70’s et la pop, le tout actualisé avec des sons plus électroniques. En clôture de saison.

20 h - Jeff Herr Corporation, duo Michel Por-

tal/Vincent Peirani

Duo Michel Portal/Vincent Peirani

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Entrée libre, rés. conseillée MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr v20 h - Samedi 27 juin

Musical’Eté à Saint-Dizier Pour cette 18e édition, la Ville de Saint-Dizier propose une programmation à la fois ambitieuse et dans l’air du temps. 6 artistes aux influences musicales variées, émergents ou reconnus, viendront rencontrer leur public dans une ambiance festive, conviviale et chaleureuse. Le site sera ouvert à 18 h 30 vendredi et samedi et à 17 h 30 dimanche pour permettre au public de profiter du village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces de restauration.

Rens. www.musical-ete.fr Twitter.com/VilleStDizier - Flickr.com/photos/ Ville-saintdizier - Facebook.com/musical.ete Concerts gratuits PARC DU JARD - SAINT-DIZIER w Les 26, 27 et 28 juin

Soprano

Vendredi 26 juin 20 h 30 - Kendji Girac

22 h - Soprano

20 h - Visconti

Révélation musicale de cette édition, ce groupe repéré par Etienne Daho propose un répertoire alliant le rock le plus dur à des mélodies pop sophistiquées. 20 h 30 - Elodie Frégé

Elodie Frégé

18 ans après ses débuts avec le groupe Psy4 de la Rime, le Marseillais Soprano est de retour sur le devant de la scène depuis octobre dernier. Son 3e album solo “Cosmopolitanie”, dans lequel il assume ses origines rap et pop, est résolument énergique, riche et varié. Les titres “Cosmo”, “Fresh Prince” ou “Ils nous connaissent pas” ont propulsé l’album disque de platine en novembre dernier, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.

Samedi 27 juin

22 h - Shy’m

Chanteuse, danseuse, mais aussi auteur, Shy’m a été découverte en 2006, aux côtés de K-Maro, avec qui elle a enregistré son premier album, dont le single “Femme de couleur” a été disque de platine avec plus de 300 000 exemplaires vendus. Entre rn’b, soul, pop ou électro, la sphère artistique de Shy’m est complète et singulière.

Révélée en 2003, Elodie Frégé est une des gagnantes de l’émission Star Académie. Moins de 10 ans après, elle a sorti son 4e album “Amuse bouches” en juin 2013. Entre folk, jazz, samba, les mélodies rappellent la bossa-nova. Connue du public pour sa discographie chic et érudite, l’auteur-compositeurinterprète, au style et à l’univers particulier, dévoile une nouvelle facette de sa personnalité, entre amour, bagatelle et sensualité.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Dimanche 28 juin 19 h 30 - Ya-Ourt

Jeune Haut-Marnais, originaire de Langres, Karim Billon alias Ya-Ourt trace son petit bonhomme de chemin depuis quelques années déjà. Mélange de bidouillage électronique et d’influences excentriques comme l’électro, le hip-hop en passant par la musique traditionnelle indienne ou japonaise, Ya-Ourt surprend son public et le fait voyager. 21 h - Yannick Noah

Grand gagnant de la saison 3 de “The Voice”, le jeune homme d’à peine 19 ans s’est fait connaître en reprenant le titre “Bella” de Maître Gim’s. Ses influences musicales flamencos, son style gipsy, et son physique avenant ont séduit le public qui connaît désormais par cœur ses titres les plus célèbres comme “Color Gitano”, “Andalouse”, ou “Elle m’a aimé”.

Entre mélodies d’amour, chansons rock et intimes, l’ancien tennisman, personnalité préférée des français, délivrera son message de gaieté, de joie et de tolérance. Les ballades de son nouvel album “Combats ordinaires” ont des allures de bossa nova qui ne manqueront pas de suspendre le temps et de vous faire rêver.

Roger Hodgson & Band

La Fête de la Musique à Thionville

Roger Hodgson Breakfast in America World Tour 2015 La voix légendaire de Supertramp... Si le nom de Roger Hodgson ne fait pas toujours écho, il suffit de quelques secondes d’une chanson pour reconnaître sa signature vocale, l’une des plus atypiques de l’histoire du rock. Sa plume et sa voix incomparables ont également fait le succès du groupe. Pendant ces 14 années, c’est lui qui a composé, chanté et arrangé la plupart des tubes qui ont fait de Supertramp un phénomène mondial.

Concert Lorrain / Chapelier Fou Café baroque électro Les Cafés baroques développent depuis 5 ans des rencontres autour du clavecin d’Anne-Catherine Bucher qui, de manière exceptionnelle cette année, crée un café baroque électro grâce au travail avec Chapelier Fou, alias Louis Warynski. Dans le cadre du vernissage de l’exposition Ayse Erkmen. Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Entrée gratuite HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 17 h - Dimanche 28 juin

Concerts

Le roi Arthur en quête de succès Encore un an avant de découvrir dans nos salles le graal de Dove Attia mais l’album de “La Légende du Roi Arthur” est déjà disponible. Depuis “Starmania” en 1978, la recette de lancement d’un spectacle musical n’a pas changé : d’abord un album avec les principaux titres, ensuite, une bonne promo télé et radio, renforcée aujourd’hui par internet. De ce côté, “La légende du roi Arthur” fait fort puisque des semaines déjà avant la parution du LP il était difficile de passer à côté des clips qui l’annonçaient. A l’écoute des premiers singles, “Quelque chose de magique” et “Tir nam Beo”, comme des 12 autres titres de l’opus, on se dit qu’on a là de la belle ouvrage. Sur un fond “celtisant”, les mélodies sont entraînantes, efficaces, et elles rentrent dans la tête avec une étonnante facilité. Pour ne plus en sortir ! A croire que Merlin a usé de sa magie...

grey, Big Band du Conservatoire de Thionville, Les Intemporelles, KissaMile, NAAP, Tiphaine Wary, Sébastien Macio, Mira cétii, Ladislava, Carré d’As, Waxhead, Baasch, L’entourloop, Perturbator, Duo Dinamico... Les rives de la Moselle, le Parc Wilson, la Place du Luxembourg, la Cour du Château, la place du Marché, la Place Claude Arnoult et la Place au Bois seront à la fête toute la journée et toute la soirée.

Lisbonne, membre du groupe électro-pop Mutine, Zaho, sulfureuse Morgane qui a également participé à l’écriture des chansons. Côté texte, il a aussi mis à contribution Nicolas Boisnard, cofondateur du groupe Archimède, Antoine Elie, Vincent Baguian et Orelsan.

sées, respectivement dans “The Voice 3” et dans “Rising Star”. Sans oublier Zaho, moins populaire mais qui n’a rien à envier au reste de la distribution pour le chant comme pour le charisme.

A eux de mettre les mots d’aujourd’hui sur un récit de toujours ; la geste arthurienne est l’un des plus anciens mythes portés par la littérature européenne, et sans doute le plus connu. Il présente de surcroît l’avantage de compter nombre de versions, ce qui a laissé une grande latitude aux librettistes François Chouquet et... Dove Attia. Le sous-titre du spectacle, “Quand l’amour change le cours de l’Histoire”, pourrait d’ailleurs être le thème commun aux comédies musicales du duo depuis “Le roi soleil”. Pour porter leur dernière création, ils ont choisi des voix et des minois connus. Florent Mothe (Arthur) était le Salieri de “Mozart”, Camille Lou (Guenièvre) l’Olympe de “1789”. Charlie Boisseau (Lancelot) et Fabien Incardona (Méléagant) débutent sur un grand spectacle musical, mais ils se sont fait remarquer du grand public par leurs prestations télévi-

Dès 11 h 30 sur les rives de la Moselle, 14 h 30 au centre ville ◗ Dimanche 21 juin

Pas de la camelote Au delà de l’album, la présentation officielle “live” du 9 avril a convaincu la presse et le public. En enchaînant sept morceaux, le cinq majeur de la troupe a affiché une belle complicité. On a même vu Fabien Mothe prendre la guitare pour une version acoustique de “Mon combat”. A noter que les orchestrations étaient plus convaincantes que celles, un peu cheap, de l’album. De bon augure pour la scène. Il faudra attendre septembre et le Palais des congrès pour savoir si le spectacle tient ces belles promesses. La “Légende du Roi Arthur” passera dans l’Est en juin 2016. Au Galaxie d’Amnéville du 3 au 5, au Zénith de Strasbourg du 9 au 12. Les réservations sont déjà ouvertes. FRANCIS GÉRARDIN

Rens. et rés. Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr

Un grain de celte Mais en l’occurrence, c’est Dove Attia qui s’est chargé des sortilèges musicaux avec l’appui des compositeurs qu’il a réunis : Rod Janois, auteur avec lui des mélodies de “Mozart l’Opéra Rock” et “1789, les amants de la Bastille”, Skread, complice d’Orelsan, Silvio Arthur et Guenièvre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Loc. points habituels HERZOGPLATZ - Open air - ZWEIBRÜCKEN (All.) Ouverture des portes à 18 h, concert à 19 h 30 ◗ Jeudi 27 août

Du hip hop au reggae en passant par le heavy metal, la chanson française, le rock et les musiques du monde, pas moins de 40 groupes occuperont les 8 scènes de la ville, sans compter les groupes qui arpenteront les rues du centre ville : Chikiliki Tu-A, HEP, The Fat Badgers, La Collok’, Dixie Confits, Laura Cahen, Les Biteulses, La Tournée du Bocal, La chose s’en bal, Lisa Louize, Anna C et Barbiche, Nordine le Nordec, Sligo, Kaïla Sisters, Kader Fahem, Raggadikal Sound, Roots Division, Soul Skankin Sound, Skarra Mucci & The Rawkaz Clan, Ever-

éco-consommation Sophie Bio-esthéticienne

Acheter «responTrucs quotidiens sable» devient incon- pour éviter tournable le gaspillage Au total, les déchets alimentaires représentent chaque année en France, près de 1,2 million de tonnes, soit une perte de plus de 400 € par an et par foyer. À l’échelle mondiale, des études menées par la FAO (Food and Agriculture Organization) ou l’Institut de l’eau de Stockholm ont démontré que jusqu’à 50% de la production alimentaire est gaspillée, perdue ou jetée entre le champ et l’assiette. Voilà pour le constat. La chasse au gaspillage alimentaire est lancée et devient un véritable sujet de société. Par ailleurs, de plus en plus de consommateurs jugent que les produits et le packaging sont trop sophistiqués et que ce n’est pas utile et encore moins économique. La baisse du pouvoir d’achat est en partie liée à cette tendance et le consommateur est désormais en attente de sobriété. C’est pourquoi l’ensemble des marques et des gammes de produits, tendent à devenir «citoyennes» en se conformant à la Responsabilité sociétale des entreprises (RSE). Un concept selon lequel l’entreprise intègre volontairement les préoccupations sociales, environnementales et économiques dans ses activités. Des enseignes comme Monoprix et Intermarché ont ainsi lancé des opérations «fruits et légumes moches» pour lutter contre les invendus. Le doggy bag cher au cœur des Américains devrait aussi se populariser.

Stop au «jetage» ! 20 à 30 kg de nourriture jetés par an et par foyer. À l’échelle mondiale, des études menées ont démontré que jusqu’à 50% de la production alimentaire est gaspillée d’une façon ou d’une autre. Face à ce constat, un pacte «Anti gaspi» a été lancé en juin 2013 par le ministère délégué à l’Agroalimentaire. Son objectif est de réduire de moitié le gaspillage alimentaire en France d’ici à 2025. 28 signataires ont déjà rallié le Pacte national depuis son lancement, reflétant la forte mobilisation de tous les secteurs impliqués dans ce combat pour une société plus solidaire et plus responsable : collectivités territoriales, producteurs, marchés, acteurs de l’industrie agroalimentaire, de la grande distribution, de la restauration... A l’occasion de la journée nationale de lutte contre le gaspillage alimentaire, les participants ont l’opportunité non seulement de se mobiliser, mais aussi de faire connaître leurs actions anti-gaspillage, et de partager les bonnes pratiques.

Dans la vie de tous les jours, quelques gestes simples permettent à chacun de contribuer à la réduction de sa consommation énergétique. Avec les économies correspondantes sur les factures. Le chauffage représente plus des 2/3 de la consommation énergétique d’un logement. Pour réduire les dépenses d’électricité liées au chauffage, on peut régler son chauffage sur des températures plus basses mais confortables. Chauffer une pièce à 19°C au lieu de 20°C permet de diminuer la consommation d’énergie de 7 %. De même, pour réduire la climatisation, il est facile de baisser les stores pendant les grosses chaleurs et d’aérer la maison à la nuit tombée. Il est conseillé aussi de limiter la température de l’eau chaude sanitaire à 60°C et de préférer les douches aux bains. Autres petits trucs, utiliser les ampoules basse consommation qui nécessitent 4 à 5 fois moins d’énergie que les ampoules standard. Ou encore, laver son linge à 40°C nécessite 25 % d’électricité en moins par rapport au lavage à 60°C ; le programme «éco» du lave-vaisselle consomme 45 % d’électricité en moins par cycle ; éviter le sèche-linge économise 15 % de la consommation électrique annuelle. Enfin, consommer des fruits et légumes de saison. 1 kg de fraises d’hiver peut nécessiter l’équivalent de 5 litres de gasoil pour arriver dans notre assiette. Acheter de préférence des produits avec des logos environnementaux. Chacun de nous produit 590 kg de déchets par an. C’est deux fois plus qu’il y a 40 ans. Le premier geste est d’éviter les gaspillages, le second de trier les déchets.

> Beauté et bien-être au naturel > Soins du visage et du corps > Cosmétiques Bio > Modelages du monde

Cosmétique bio La cosmétique bio remporte un franc succès auprès d’utilisateurs soucieux de mieux consommer tout en respectant la nature. Pour proposer une alternative aux produits industriels dont les composés issus de la pétrochimie peuvent à terme avoir des conséquences sur la santé - développement de sensibilités aux produits chimiques (parabens, triclosan, phtalates,...) allergies - la cosmétique bio privilégie l’utilisation de substances naturelles plus respectueuses de la peau, du corps et de l’environnement. Pour faire son choix dans l’offre de produits cosmétiques bio, les labels (Ecocert, Cosmébio, Nature et progrès...) sont gages de qualité tant dans la conception et la fabrication des produits que dans leur composition : ingrédients d’origine naturelle et biologique non toxiques pour l’environnement,

Uniquement sur rendez vous

06 81 24 49 40 à Pont-à-Mousson

www.bio-est-ethique.fr esthéticienne diplômée d’état n°RM 395 396 187 00076

absence de tests sur les animaux, emballages recyclables... Les principaux ingrédients utilisés en cosmétiques bio sont les plantes, les argiles, les huiles végétales, les huiles essentielles, le miel. Des substances naturelles qui n’ont plus à prouver leur efficacité.

La voiture électrique, c’est fantastique ! Le véhicule éléctrique n’est pas un prototype de plus que nous présentent les constructeurs lors de salons automobiles, ni une figure de style dévoilant un futur hypothétique des transports. S’il préfigure l’une des meilleures alternatives pour nos déplacements de demain, c’est avant tout un véhicule qui est utilisé depuis plus d’un siècle et dont des millions d’unités (tous véhicules électriques confondus ) circulent tous les jours. Si le prix de la voiture électrique est souvent considéré comme son plus gros point noir face à ses concurrentes, il ne faut pas oublier les économies importantes qu’elle engendre pour son utilisateur. Qu’il s’agisse de son approvisionnement en électricité, de son entretien ou des frais d’assurance, la voiture électrique permet d’économiser de façon conséquente. L’alternative de la voiture électrique comme solution écologique face aux problèmes d’émissions de gaz à effet de serre des voitures thermiques passe donc par le développement d’infrastructures non polluantes de production d’électricité. Le coût kilométrique d’une voiture électrique est sans commune mesure avec celui d’un véhicule à essence. En heures pleines, pour 100 kilomètres, il faut compter entre 1,80 et 2,70 € et en heures creuses, le prix s’étale entre 0,70 et 1,80 €. C’est 7 fois moins que pour une voiture à essence. La valeur d’une voiture électrique se déprécie moins que celui d’une voiture à essence, en particulier en ce qui concerne la batterie que le temps et l’usage altèrent très peu. En d’autres termes, la dernière source d’économie d’une voiture électrique est le produit de sa revente. C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles les constructeurs envisagent de plus en plus de conserver la propriété des batteries dans leurs formules de commercialisation.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

CINÉMA / VU POUR VOUS

Neiges d’automne

Ciné

L’année prochaine

de Hugo Bardin (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Armelle Bérengier, Marie Petiot, Alice Dessuant

Dans un Paris bourgeois, intellectuel et élitiste, trois sœurs que tout oppose, traversent une période de doutes et de remise en questions. L’aînée vit une passion torride avec une artiste peintre. La seconde s’ennuie auprès d’un informaticien introverti. La cadette sort du deuil de son fiancé. C’est l’automne, Noël approche et chacune voudrait tout changer dans sa vie.

de Vania Leturcq (Comédie dramatique, Belgique/France, 1h45) avec Constance Rousseau, Jenna Thiam, Julien Boisselier

◗ Actuellement

San Andreas

Los Hongos

de Brad Peyton (Action, USA, 1h55) avec Dwayne Johnson, Carla Gugino, Alexandra Daddario

Lorsque la tristement célèbre Faille de San Andreas finit par s’ouvrir, et par provoquer un séisme de magnitude 9 en Californie, un pilote d’hélicoptère de secours en montagne et la femme dont il s’est séparé quittent Los Angeles pour San Francisco dans l’espoir de sauver leur fille unique.

Agées de 18 ans, Clotilde et Aude sont des amies de toujours, leur amitié est fusionnelle comme elle peut l’être entre deux adolescentes. A la vie, à la mort, ou quasiment. Quand elles choisissent ce qu’elles feront l’année prochaine, après le bac, elles

◗ Actuellement

Dans la journée, Ras est ouvrier dans le bâtiment. Tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur les murs du quartier dans l’est de Cali (Colombie). Quand il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque murale, il est renvoyé. ◗ Actuellement

Maggie

Ex Machina

de Henry Hobson (Drame, USA/Suisse, 1h35) avec Arnold Schwarzenegger, Abigail Breslin, Joely Richardson

Dans le Middwest, une adolescente est contaminée par un virus qui transforme lentement ceux qu’il frappe en zombies cannibales. Son père refuse de l’abandonner. C’est une terrible épreuve qui les attend...

tombent d’accord pour ne pas se quitter. Mais une fois à Paris, leurs routes commencent à diverger, et leurs tempéraments à s’affirmer. Plus que les études qu’elles ont choisies - la philosophie à la Sorbonne, les beauxarts dans une prépa - c’est la façon de chacune d’elles d’envisager la vie et de s’y comporter qui se révèle personnelle et même carrément divergente. Car autant l’une sait ce qu’elle veut et se donne les moyens de l’obtenir, autant la seconde est indécise et préfère vivre au jour le jour sans trop se forcer. Chacune se met à juger la façon dont son amie se comporte, et à ne plus la comprendre. Et alors qu’elles partageaient presque tout, elles trouvent de moins en moins de choses à se dire, et même se côtoyer devient problématique… Car en fait l’une “a les codes” pour avancer dans la vie, l’autre, non. La réalisatrice - dont c’est le premier long-métrage après des courtmétrages et des documentaires - dit avoir voulu écrire une histoire d’amitié comme une histoire d’amour. Et en effet, après le temps de la passion vient celui de l’habitude, façon “vieux couple”. Et bien sûr leurs difficultés sont une façon de progresser dans l’âge adulte, chacune à sa façon et sans se renier.

de Alex Garland (Science-fiction, GB, 1h48) avec Domhnall Gleeson, Alicia Vikander, Oscar Isaac

◗ Actuellement

L’ombre des femmes Variation autour du sentiment amoureux, des couples qui naissent et meurent, et la circulation du désir...

Caleb est programmateur de l’une des plus importantes entreprise d’informatique au monde. Lorsqu’il gagne un concours pour passer une semaine dans un lieu retiré en montagne appartenant à Nathan, le PDG de son entreprise, il découvre qu’il va en fait devoir participer à une fascinante expérience...

◗ Actuellement

◗ A partir du 3 juin

Dancers

Loin de la foule déchaînée

de Philippe Garrel (Drame, France/Suisse, 1h13) avec Stanislas Merhar, Clotilde Courau, Lena Paugam

de Kenneth Elvebakk (Documentaire, Norvège, 1h13)

de Thomas Vinterberg (Drame, GB/USA, 1h59) avec Carey Mulligan, Juno Temple, Michael Sheen

ALAIN NOËL

◗ A partir du 24 juin

de Oscar Ruíz Navia (Drame, Colombie/Argentine/France/ Allemagne, 1h43) avec Jovan Alexis Marquinez, Calvin Buenaventura, Gustavo Ruiz Montoya

Inséparables et complices depuis l’enfance, Lukas, Syvert et Torgeir, sont trois jeunes danseurs qui partagent le même rêve : intégrer l’Académie de ballet d’Oslo. Mais les places sont chères et les opportunités rares. ils nous emmènent dans leur quotidien rythmé par la dureté des entraînements et le stress des auditions. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Epoque victorienne, dans la campagne anglaise. La jeune héritière Bathsheba Everdene se fait courtiser par trois hommes de différentes classes sociales. ◗ A partir du 3 juin

Qui c’est les plus forts ? de Charlotte de Turckheim (Comédie, France, 1h43) avec Alice Pol, Audrey Lamy, Bruno Sanches

Casa Grande

Graziella

de Fellipe Barbosa (Drame, Brésil, 1h54) avec Thales Cavalcanti, Marcello Novaes, Suzana Pires

de Mehdi Charef (Drame, France, 1h38) avec Rossy de Palma, Denis Lavant, Claire Nebout

La rencontre de deux détenus lors d’un travail d’intérêt gênéral.

Samantha, pom-pom girl à ses heures, se bat pour conserver la garde de sa jeune sœur et pour arrondir les fins de mois difficiles. Avec Céline, sa colocataire et meilleure amie, elles imaginent toutes les solutions pour s’en sortir – du téléphone rose à l’art floral – jusqu’au jour où un couple inattendu vient sonner à leur porte… w A partir du 3 juin

w A partir du 3 juin

Enfant de l’élite bourgeoise de Rio de Janeiro, Jean a 17 ans. Tandis que ses parents luttent pour cacher leur banqueroute, il prend peu à peu conscience des contradictions qui rongent sa ville et sa famille. w A partir du 3 juin

de Patrick Dumont, François Hébrard (Documentaire, France, 1h20)

“La Porte d’Anna“ nous plonge dans la vie d’un hôpital de pédopsychiatrie au sein d’un groupe d’enfants présentant des troubles mentaux. Sans a priori, sans regard polémique non plus, nous partageons le travail inlassable, titanesque et profondément humain qui s’accomplit au jour le jour par les soignants et les éducateurs. w A partir du 3 juin

Manos Sucias

La révélation d’Ela

de Josef Wladyka (Drame, USA/Colombie, 1h24) avec Christian James Advincula, Jarlin Martinez, Hadder Blandon

Manglehorn

La porte d’Anna

de Aslı Özge (Drame, Turquie/Allemagne/Pays-Bas, 1h42) avec Defne Halman, Hakan Çimenser, Gizem Akman

de David Gordon Green (Drame, USA, 1h37) avec Al Pacino, Holly Hunter, Chris Messina

Ela, une artiste respectée dont la carrière est en perte de vitesse, et Can, son mari architecte, vivent dans une banlieue chic d’Istanbul. Le couple semble mener une vie idyllique, jusqu’au jour où Ela entend son mari téléphoner en secret…

A.J. Manglehorn, un serrurier solitaire vivant dans une petite ville américaine, ne s’est jamais remis de la perte de l’amour de sa vie, Clara. Malgré tout, il entretient des relations humaines fragiles en maintenant un contact intermittent avec son fils Jacob, sa petite-fille et surtout Gary, ancien toxico qu’il a pris sous son aile. w A partir du 3 juin

On voulait tout casser de Philippe Guillard (Comédie dramatique, France, 1h26) avec Kad Merad, Charles Berling, Benoît Magimel

Cinq amis depuis plus de trente ans, ayant renoncé depuis longtemps à leurs rêves d’adolescents, découvrent un beau jour que le plus assagi de la bande plaque tout pour faire son tour du monde en bateau. En comprenant ce que cache cette décision soudaine, cela réveille leurs plus vieux rêves...

w A partir du 3 juin

Depuis le port de Buenaventura, ville la plus dangereuse de Colombie, trois hommes embarquent pour un voyage sur les eaux sombres du Pacifique. Ils transportent une torpille contenant 100 kilos de cocaïne. Avec un filet de pêche pour seule couverture…

Pour de vrai, pour de faux de Laurent Chevallier (Documentaire, France, 1h10)

Centre de loisirs Garibaldi de Montreuil. Cette année, dans la ville du célèbre Georges Méliès, le directeur du centre et quelques-uns des animateurs ont décidé de faire découvrir aux enfants, comment on fait du cinéma. w A partir du 3 juin

Ymma de Rachid El-Ouali (Comédie romantique, Maroc, 1h43) avec Rachid El-Ouali, Marc Samuel, Afida Tahri

Un road movie marocain. w A partir du 3 juin

Les nouveaux loups du Web de Cullen Hoback (Documentaire, USA, 1h19)

Sans faire de véritables révélations, le film narre une série d’histoires de vie privée sur internet qui posent toujours question aujourd’hui. Il explique comment l’utilisateur du web, en cliquant sur le bouton “d’accord”, consent à ce que sa vie en ligne soit archivée, partagée avec des tiers ou transmise aux agences du gouvernement. w A partir du 3 juin

Fort Buchanan de Benjamin Crotty (Comédie, USA, 1h05) avec Andy Gillet, David Baiot, Iliana Zabeth

w A partir du 3 juin

Fin de partie

Jurassic World

de Sharon Maymon, Tal Granit (Comédie dramatique, Allemagne/Israël, 1h35) avec Ilan Dar, Levana Finkelstein, Ze’ev Revach

de Colin Trevorrow (Aventure, USA, 2h04) avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Ty Simpkins

Cinq pensionnaires d’une maison de retraite de Jérusalem, ne supportent plus de voir leur ami malade souffrir. A la demande insistante de son épouse, ils se décident à construire une “machine pour mourir en paix” qui conduira le pauvre homme vers l’au-delà. Mais forcer le destin ne se révèle pas si simple.

L’Indominus Rex, un dinosaure génétiquement modifié, pure création de la scientifique Claire Dearing, sème la terreur dans le fameux parc d’attraction. Les espoirs de mettre fin à cette menace reptilienne se portent alors sur le dresseur de raptors Owen Grady et sa cool attitude.

w A partir du 3 juin

w A partir du 10 juin

Quand son mari Frank est envoyé en mission à Djibouti, Roger reste seul sur la base de Fort Buchanan, perdue au milieu des bois, avec sa fille adoptive – la tumultueuse Roxy. Entouré d’une femme d’un certain âge, de trois jolies épouses délaissées et d’un agriculteur-entraîneur de sport, il cherche conseils, compagnie et réconfort. w A partir du 3 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

w A partir du 3 juin

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Le retour de Fabiola

de Jairo Boisier (Drame, Chili, 1h24) avec Paola Lattus, Catalina Saavedra, José Soza

Comme un avion de Bruno Podalydès (Comédie, France, 1h45) avec Bruno Podalydès, Sandrine Kiberlain, Agnès Jaoui

de Morgan Matthews (Drame, GB, 1h51) avec Asa Butterfield, Rafe Spall, Sally Hawkins

Michel, la cinquantaine, est passionné depuis toujours par les avions. Un jour, il tombe en arrêt devant des photos de kayak : on dirait presqu’un avion. C’est le coup de foudre. En cachette de sa femme, il achète un kayak, pagaie des heures sur son toit, et rêve d’épopées en solitaire.

Quand par un matin gris elle descend du car qui la ramène chez elle, dans un village du Chili, la jeune Fabiola a l’intention de changer de vie, elle renonce et laisse derrière elle les ambitions qui l’ont menée à Santiago il y a quelques années. En fait, elle y a tenté une carrière comme actrice de porno - mais n’a pas réussi à devenir la star qu’elle espérait être. Accueillie sans enthousiasme par son père puis sa sœur Georgina, elle a des “propositions de travail”… qui tardent à se concrétiser. Et quand, pour s’occuper autant que parce qu’elle y croit, elle essaie de s’impliquer dans la vie familiale, elle se fait rembarrer. Partie depuis plusieurs années, elle tente de se réinstaller dans sa vie d’avant, mais rencontre surtout de l’indifférence, quand ce n’est pas une certaine hostilité plus ou moins bien rentrée. Heureusement, un voisin lui propose un emploi dans la casse d’autos qu’il possède. Elle n’est pas pour autant au bout de ses peines… Le film “parle de la difficulté à changer de vie, à regagner confiance en soi lorsque votre biographie vous poursuit où que vous alliez et que partout, vous devenez un élément perturbateur qui déstabilise tout, indépendamment de votre volonté. Il pointe du doigt notre société qui étiquette les gens de façon irrévocable”. Fabiola est vue par les villageois comme une célébrité, une perturbatrice, une prostituée, un objet. Elle est le personnage qui observe ce qui se passe lorsqu’il revient dans le village où il est né, village où tout est immobile, où rien ne se produit jamais. Un film amer mais avec des moments franchement comiques, et un portrait d’un village de province.

◗ A partir du 10 juin

Nathan est un adolescent souffrant de troubles autistiques et prodige en mathématiques. Il tisse pourtant une amitié étonnante avec son professeur anticonformiste, Mr. Humphreys, qui le pousse à intégrer l’équipe britannique et participer aux prochaines Olympiades Internationales de Mathématiques. ◗ A partir du 10 juin

Contes italiens de Vittorio Taviani, Paolo Taviani (Drame, Italie, 1h55) avec Riccardo Scamarcio, Kim Rossi Stuart, Jasmine Trinca

Un Français

Avec ses copains, Braguette, GrandGuy, Marvin, Marco cogne les Arabes et colle les affiches de l’extrême droite. Jusqu’au moment où il sent que, malgré lui, toute cette haine l’abandonne. C’est le parcours d’un salaud qui va tenter de devenir quelqu’un de bien.

◗ A partir du 10 juin

Cendres

de Diastème (Drame, France, 1h38) avec Alban Lenoir, Samuel Jouy, Paul Hamy

Florence, XIVème siècle : la peste fait rage. Dix jeunes gens fuient la ville pour se réfugier dans une villa à la campagne et parler du sentiment le plus élevé qui existe, l’amour, dans toutes ses nuances. ◗ A partir du 10 juin

Le souffle de Alexander Kott (Drame, Russie, 1h35) avec Elena An, Karim Pakachakov, Narinman Bekbulatov-Areshev

de Idrissa Guiro, Mélanie Pavy (Documentaire, France, 1h14)

ALAIN NOËL

◗ A partir du 24 juin

En vidant l’appartement parisien de Kyoko qui vient de mourir, sa fille Akiko découvre deux carnets laissés à son intention. Son journal intime, tenu depuis 1964. Chargée de cet étrange héritage, la jeune femme se lance dans un étonnant périple...

◗ A partir du 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Un homme et sa fille vivent paisiblement dans une ferme isolée des steppes kazakhes. Alors que deux garçons, un Moscovite et un Kazakh, se disputent le cœur de la jeune fille, une menace sourde se fait sentir... ◗ A partir du 10 juin

La Belle Promise de Suha Arraf (Drame, Palestine, 1h25) avec Nisreen Faour, Cherien Dabis, Maria Zreik

En Palestine, trois sœurs issues de l’aristocratie chrétienne ont perdu leur terre et leur statut social après la guerre des Six Jours de 1967 avec Israël. Incapables de faire face à leur nouvelle réalité, elles s’isolent du reste du monde en s’enfermant dans leur villa pour se raccrocher à leur vie passée. ◗ A partir du 10 juin

POUR VOUS, À KINEPOLIS

The duke of Burgundy de Peter Strickland (Drame, GB, 1h46) avec Sidse Babett Knudsen, Chiara D’Anna, Eugenia Caruso

Une lépidoptériste (spécialiste des papillons) austère entretient une relation sadomasochiste avec sa femme de ménage, jeune et soumise à tous ses désirs. ◗ A partir du 17 juin

Spy

Être

de Paul Feig (Comédie, USA, 2h00) avec Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law

de Fara Sene (Drame, France, 1h24) avec Bruno Solo, Salim Kechiouche, Benjamin Ramon

MATINÉE MAGIQUE LE PETIT PRINCE 14 JUIN - 10H45

François, Ester, Christian, Mohamed et une SDF. Ils ne se connaissent pas, pourtant, en 24 heures, leurs destins vont se croiser, transformant leur existence douloureuse en un chemin vierge où tout reste à construire...

◗ A partir du 10 juin

Vice Versa

Au Quartier Général, le centre de contrôle situé dans la tête de la petite Riley, 11 ans, cinq Émotions sont au travail. Lorsque la famille de Riley emménage dans une grande ville, avec tout ce que cela peut avoir d’effrayant, les Émotions ont fort à faire pour guider la jeune fille durant cette difficile transition. ◗ A partir du 17 juin

La résistance de l’air de Fred Grivois (Drame, France, 1h38) avec Reda Kateb, Ludivine Sagnier, Johan Heldenbergh

Vincent, trentenaire dans la force de l’âge est champion de tir au fusil à 300 m. Il mène une vie tranquille de la classe moyenne d’aujourd’hui : couple somnolent, travail routinier et projets d’un avenir radieux freinés par des traites bancaires… ◗ A partir du 17 juin

Susan Cooper est une modeste et discrète analyste au siège de la CIA. Elle assiste à distance l’un des meilleurs espions de l’agence, Bradley Fine, dans ses missions les plus périlleuses. Lorsque Fine disparaît, Susan se porte volontaire pour infiltrer le redoutable univers des marchands d’armes…

christophe

au cinéma

◗ A partir du 17 juin

La bataille de la montagne du Tigre

CONCERT

CHRISTOPHE WILLEM 18 JUIN - 20H

de Tsui Hark (Action, Chine, 2h20) avec Zhang Hangyu, Lin Gengxin, Liya Tong

En 1946, après la capitulation japonaise, la guerre civile fait rage en Chine. Des bandits sans foi ni loi en profitent pour occuper le nord-est du pays. Hawk est le plus puissant et le plus redouté de ces barbares. Avec ses hommes, il vit dans une forteresse imprenable, lourdement armée, au sommet de la Montagne du Tigre.

◗ A partir du 17 juin

Valley of love de Guillaume Nicloux (Drame, France, 1h32) avec Isabelle Huppert, Gérard Depardieu, Dan Warner

SOIRÉE FILLES MAGIC MIKE 1+2 7 JUILLET - 20H

Isabelle et Gérard se rendent à un étrange rendez-vous dans la Vallée de la mort, en Californie. Ils ne se sont pas revus depuis des années et répondent à une invitation de leur fils Michael, photographe, qu’ils ont reçue après son suicide, 6 mois auparavant.

SO YE Z L E S P R E M I E R S À V IV R E X PÉ R IE N C E AVANLT-’ EPR EM A V EIÈ CRE

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS S ON T À KIN EP OL IS

◗ A partir du 17 juin

de Pete Docter (Animation, USA, 1h34)

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63 JUIN-SPECTACLE_LORRAINE.indd 1

07/05/2015 17:41:28

Ciné

Gunman

Une seconde mère

de Pierre Morel (Action, France/Espagne/GB, 1h57) avec Sean Penn, Jasmine Trinca, Javier Bardem

de Anna Muylaert (Drame, Brésil, 1h52) avec Regina Casé, Michel Joelsas, Camila Márdila

L’échappée belle

Mustang de Deniz Gamze Ergüven (Drame, France/Allemagne/Turquie, 1h34) avec Erol Afsin, Gunes Sensoy, Dogba Doguslu

C’est le début de l’été. Dans un village reculé de Turquie, Lale et ses quatre sœurs rentrent de l’école en jouant avec des garçons et déclenchent un scandale aux conséquences inattendues. La maison familiale se transforme progressivement en prison, les cours de pratiques ménagères remplacent l’école et les mariages commencent à s’arranger. ◗ A partir du 17 juin

L’éveil D’Edoardo de Duccio Chiarini (Comédie, Italie, 1h26) avec Matteo Creatini, Franscesca Agostini, Nicola Nocchi

Il est 5 heures du matin, à une terrasse de café, Léon s’assoit à la table d’Eva et lui demande un chocolat chaud. Il a 11 ans et ne connaît pas ses parents. Elle a 35 ans et pas d’enfant. Elle est libre, fantasque et mène une vie de privilégiée. Il est malin, sage et vit dans un foyer. Ils ne vont plus se quitter. ◗ A partir du 17 juin

La ligne de couleur

Unfriended

de Laurence Petit-Jouvet (Documentaire, France, 1h19)

Vivre en France lorsqu’on est perçu comme arabe, noir ou asiatique. Des hommes et des femmes, français de culture française, parlent chacun dans une “lettre filmée” de leur expérience singulière, intime et sociale, d’être regardés comme non-blancs et d’avoir à penser à leur “couleur”.

Une jeune lycéene se suicide après qu’une vidéo compromettante sur elle ait été publiée sur Internet. Un an plus tard, six de ses amis se connectent, un soir, sur skype, pour “tchater” entre eux. Mais une septième personne, inconnue des autres, se connecte également. ◗ A partir du 24 juin

Un doc au long cours sur François Cavanna, le créateur de Charlie Hebdo et de Hara Kiri, l’inventeur de la presse satirique, l’auteur des Ritals et d’une soixantaine d’ouvrages, disparu fin janvier 2014. ◗ A partir du 17 juin

Un moment d’égarement

de Pascal Bonnelle (Drame, France, 1h32) avec Aurélien Recoing, Karine Renouard, Anne Plumejaud

La famille Lefort célèbre le nouvel an dans la propriété familiale. Pascale, la fille adoptée, souvent mise à l’écart, a été conviée.Quelques mois plus tard, Pierre Lefort, qui dirige l’entreprise familiale, se suicide.

de Christine Carrière (Drame, France, 1h40) avec Mathilde Seigner, Kacey Mottet Klein, Pierfrancesco Favino

C’est l’histoire d’une femme simple, qui vit seule avec son fils, un adolescent fermé, souvent violent. Les conflits sont incessants jusqu’à l’extrême. Malgré tout, grâce à leur reste d’amour, ils vont se battre ensemble pour essayer de se remettre du côté de la vie.

de Jonathan Taïeb (Drame, France, 1h27) avec Renat Shuteev, Andrey Kurganov, Ekaterina Rusnak

de Jean-Francois Richet (Comédie dramatique, France, 1h45) avec François Cluzet, Vincent Cassel, Alice Isaaz

Un meurtre homophobe vient d’être commis en Russie. Anton et Vlad croient en avoir été témoin et se lancent dans une enquête. L’aventure n’est pas sans danger et tout est mis en péril mais Anton pense s’approcher d’une vérité... ◗ A partir du 24 juin

Poltergeist de Gil Kenan (Epouvante, USA, 1h33) avec Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt, Jared Harris

Une famille tranquille et prospère emménage dans une maison qui devient le théâtre d’étranges phénomènes. Une nuit, la cadette est enlevée. La famille droit alors affronter un poltergeist qui ne leur laisse aucun répit. ◗ A partir du 24 juin

de Paul Lefèvre (Comédie, France, 1h30) avec Antoine Gouy, Paul Lefèvre, Fanny Valette

Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. Louna est amoureuse mais pour Laurent ce n’est qu’un moment d’égarement...

Masaan de Neeraj Ghaywan (Drame, Inde/France, 1h43) avec Richa Chadda, Vicky Kaushal, Sanjai Mishra

Bénarès, la cité sainte au bord du Gange, punit cruellement ceux qui jouent avec les traditions morales. Deepak, un jeune homme issu des quartiers pauvres, tombe éperdument amoureux d’une jeune fille qui n’est pas de la même caste que lui.

◗ A partir du 24 juin

Mezzanotte - Les nuits de Davide

Les Mille et Une Nuits - L’Inquiet

de Sebastiano Riso (Drame, Italie, 1h34) avec Davide Capone, Pippo Delbono, Vincenzo Amato

Parce qu’il est différent, Davide, adolescent androgyne de 14 ans, est persécuté par son père. Il décide de quitter le foyer familial pour trouver refuge à la Villa Bellini, un parc de Catane. Ce parc est un monde en soi, habité par des marginalisés que la ville préfère ignorer. © EuropaCorp

◗ A partir du 24 juin

L’action d’Entourage se situe six mois après celle du dernier épisode de la série homonyme, après qu’Ari Gold a accepté la direction d’un studio hollywoodien.

Stand

◗ A partir du 17 juin

A love you Suite à une soirée trop arrosée et une nuit inoubliable avec une inconnue, Manu se réveille seul avec un message sur son bras lui donnant rendez-vous à Avignon. Persuadé qu’il s’agit de la femme de sa vie, il est prêt à tout pour la retrouver…

de Doug Ellin (Comédie, USA) avec Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon

◗ A partir du 24 juin

de Denis et Nina Robert (Documentaire, France, 1h30)

Entourage

Une mère

de Levan Gabriadze (Epouvante, USA, 1h23) avec Heather Sossaman, Matthew Bohrer, Courtney Halverson

◗ A partir du 17 juin

Cavanna

◗ A partir du 24 juin

Ex-agent des forces spéciales, Jim Terrier est devenu tueur à gages. Jusqu’au jour où il décide de tourner la page et de se racheter une conscience en travaillant pour une association humanitaire en Afrique. Mais lorsque son ancien employeur tente de le faire tuer, Jim n’a d’autre choix que de reprendre les armes. ◗ A partir du 24 juin

◗ A partir du 17 juin

C’est l’été sur la côte italienne. Pour Edoardo, 17 ans, le temps des premiers émois est venu. Mais maladroit et timide avec les filles, il découvre que le sexe est plus compliqué que ce qu’il pensait…

de Emilie Cherpitel (Drame, France, 1h16) avec Clotilde Hesme, Florian Lemaire, Clotilde Courau

Depuis plusieurs années, Val travaille avec dévouement pour une famille aisée de Sao Paulo, devenant une seconde mère pour le fils. L’irruption de sa fille, qu’elle n’a pas pu élever, va bouleverser le quotidien tranquille de la maisonnée...

◗ A partir du 24 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

de Miguel Gomes (Drame, Portugal/France/Allemagne/Suisse, 2h05) avec Crista Alfaiate, Miguel Gomes, Miguel Cerqueira

Où Schéhérazade raconte les inquiétudes qui s’abattent sur le pays : « Ô Roi bienheureux, on raconte que dans un triste pays parmi les pays où l’on rêve de baleines et de sirènes, le chômage se répand (…) ». Et le jour venant à paraître, Schéhérazade se tait. ◗ A partir du 24 juin

Ciné

Utopolis Longwy ZAC Saintigno Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Les classiques d’Utopolis Sans suppl.

BibliothèquesMédiathèques de Metz Cinéma d’animation Sélection à l’occasion du Festival du film d’animation d’Annecy SABLON ◗ 14 h - Mercredis 3, 10, 17, 24 juin ◗ 10 h et 14 h - Samedis 6, 13, 20, 27 juin JEAN MACÉ ◗ 14 h - Mercredis 3, 10, 17, 24, samedis 6, 13, 20 juin

The Servant de Joseph Losey ◗ Les 1er et 2 juin

Adalen 31 de Bo Widerberg ◗ Les 8 et 9 juin

David Bowie is

Christophe Willem «Les nuits paraît-il» Le 18 juin à 20h

bm.metz.fr - Entrée libre

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

Programmation donnée sous réserve de modifications

Re prises

Séance exclusive et inédite au cinéma Utopolis Longwy Tarif unique 14€

Ladies’ night «Magic Mike XXL» le 7 juillet afterwork à 19h • film à 20h

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

Tarifs normal 9,80€ • réduit 8,30€ Séance réservée aux Ladies !

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE

Votre ticket cinéma en ligne grâce à Pour plus d’infos www.utopolis.fr

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS ◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

Projection en présence du réalisateur JacquesHervé Fichet

◗ CINÉMA EGP JARNY

Cette visite filmée et guidée offre au spectateur un accès privilégié à travers l’itinéraire riche et fascinant de plus de 300 objets uniques, dévoilés et racontés par des invités spéciaux, artistes et autres collaborateurs, sans oublier un coup de projecteur sur les vidéos les plus mémorables de cet avant-gardiste.

Léa, un ange dans ma maison

150601_SpectacleMetz_Willem+LN.indd 1

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

CINÉMA LE GRAND ÉCRAN Place Adrien Printz - SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 17 h 30 - Samedi 13 juin

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h - Lundi 1er juin

◗ MARLYMAGES

Qui c’est les plus forts

◗ LA SCALA

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Billetterie kinepolis.fr

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Matinées magiques

Sans suppl. ◗ 20 h 30 - Mardi 2 juin

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Animations dès 10 h 15, films en avant première à 10 h 45 Tarif : 6,40 €

Christophe Willem

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Le Petit Prince en 2D et 3D

Projection en avant-première

Les nuits paraît-il ?

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

Les meilleurs moments de ses 11 concerts intimistes.

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Tarif : 14 € (caisse seulement) ◗ 20 h - Jeudi 18 juin

◗ UTOPOLIS BELVAL

La fête du cinéma 4 €/séance ◗ Du 28 juin au 1er juillet

Magic Mike XXL Ladies’ Night, séance réservée aux femmes Tarifs : 9,80 € - 8,30 € Afterwork à 19 h, film à 20 h ◗ Mardi 7 juillet

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

Plus de 70 ans après la sortie du livre d’Antoine de Saint-Exupéry, et après de très nombreuses adaptations, c’est au tour du réalisateur Mark

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Le Petit prince

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Osborne (Kung Fu Panda) de s’emparer de l’his5/18/15 9:32 AM toire culte du Petit Prince. ◗ Dimanche 14 juin

Les Minions en 2D et 3 D ◗ Dimanche 5 juillet

Pitch Perfect 1+2 ◗ 14 h - Dimanche 28 juin

Fête du cinéma Tous les films, toutes les séances à 4 € (hors suppléments 3D et Kinepolis Event) ◗ Du 28 juin au 1er juillet

Soirée filles Magic Mike Entrepreneur le jour, strip-teaser la nuit, le séduisant Channing Tatum et ses camarades de scène reviennent pour un show ultime et exhibent abdos et fessiers pour le plus grand bonheur de ses admiratrices, et admirateurs... Animations dès 19 h. ◗ Tarif : 15 € (2 films) ◗ 20 h - Mardi 7 juillet

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Jeune

Poch’ Théâtre

Public

12e festival de théâtre joué par des enfants Gratuit, ouvert à tous MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com ◗ Du 6 au 14 juin

Dimanche 7 juin 15 h : «Les 10 petits Indiens» d’A. Christie Ateliers du Caméléon Suivi de «Le Tableau des merveilles» de J. Prévert - Théâtre de Poche, MJC Yutz 17 h 30 : «Au bout du conte» d’après A. Sutty - TADA de Servigny lès Ste Barbe Suivi de «...Ou ce que vous voulez» d’après W. Shakespeare - Théâtre de Poche, MJC Yutz

20 h : «Un Château sur le dos» de M. Bellemare - Atelier théâtre de Stuckange

STÉPHANE KNEUBUHLER

Atelier Stuckange

Dès 3 ans

Samedi 6 juin

Mercredi 10 juin

18 h : Cérémonie d’ouverture

14 h 30 : «Les Fables», création - Centre Marc Sangnier de Montigny lès Metz

L’Autre Programme - Com. de communes du Bassin de Pt à Mousson - Tél. 03 83 84 09 09 MÉDIATHÈQUE Y. TONDON - PT À MOUSSON ◗ 15 h - Samedi 6 juin

Suivie de «Let’s visit London», création - Atelier théâtre en anglais, MJC Yutz 20 h : «La Trêve», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Voyage avec Sarah Poulain 8-12 ans J. MACÉ ◗ 15 h - Mercredi 3 juin

Mardi 9 juin

Grain de la lune

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Suivi de «Souvent, les vivants, ils sont pas morts», création - Centre Marc Sangnier

Des histoires plein les doigts Nathalie Zolkos - 3-5 ans VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 6 juin

Les musiques traditionnelles Orchestre Nat de Lorraine - Dès 7 ans J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 6 juin

L'ile aux bébés

16 h 30 : «Cali et Malgrange : une célèbre histoire d’amour», création - Atelier des traverses de Jarville la Malgrange

Moins 3 ans accompagnés

Suivi de «L’Oie au plumage d’or» de R. Marcuola - Théâtre de Poche, MJC Yutz

Si l'opéra m'était conté

Vendredi 12 juin

PATROTTE ◗ 10 h 30 - Samedi 13 juin BELLECROIX ◗ 10 h 30 - Samedi 20 juin

20 h : «Le Quai numéro 1», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz

SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 13 juin

Orchestre Nat de Lorraine - Dès 7 ans

En compagnie de Nathalie Nathalie Zolkos - 3 ans accompagnés

Samedi 13 juin 14 h 30 : «Inversion» d’après J. Fleurant - Atelier théâtre de St Privat la Montagne

MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 26 juin

Suivi de «Florine et son prince», création Théâtre de Poche, MJC Yutz 16 h 30 : «Le Malentendu» d’A. Camus - Atelier du Caméléon de Montigny lès Metz Suivi de «Thérapie», création - Centre Europa d’Hettange Grande 20 h : «Un Jeu de fou», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz Suivi de «Au théâtre comme au théâtre» de Y. Simon - Théâtre de Poche, MJC Yutz

Heure du conte à Thionville CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE BASSES-TERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 ◗ 15 h - Mercredis 3 et 17 juin

Dimanche 14 juin 15 h : Echange franco allemand, création Centre Europa d’Hettange Grande Suivi de «Le Sans nom», création - Théâtre de Poche, MJC Yutz 17 h : «Freaks», création - Atelier théâtre de Rombas Samedi 6 juin à 18h Cérémonie d’ouverture suivie de “Let’s visit London” / à 20h “La Trêve” / Dimanche 7 juin à 15h “Les 10 petits indiens” et “Le Tableau des Merveilles” / à 17h30 “Au bout du conte” et “...Ou ce que vous voulez” / Mardi 9 juin à 20h “Un Château sur le dos” / Mercredi 10 juin à 14h30 “Les Fables” et “Souvent, les Vivants, ils sont pas morts” / à 16h30 “Cali et Malgrange : une célèbre histoire d’amour” et “L’oie au plumage d’or” / Vendredi 12 juin à 20h “Le quai numéro 1” / Samedi 13 juin à 14h30 “Inversion” et “Florine et son prince” / à 16h30 “Le Malentendu” et “Thérapie” / à 20h “Un jeu de fou” et “Au théâtre comme au théâtre” / Dimanche 14 juin à 15h “Echange franco-allemand” et “Le sans nom” / à 17h “Freacks” et “La princesse à la gomme”

Suivi de «La Princesse à la gomme» de F. Bonin - Théâtre de Poche, MJC Yutz

Renseignements : 03 82 56 20 73 • www.mjc-yutz.com Entrée libre (200 places)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine – Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr - Entrée libre

Bébés lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 4 et samedi 20 juin

Yutz

Eveil musical 3-6 ans - Rés. cons. ◗ 15 h - Samedi 13 juin

Heure du conte 4-9 ans ◗ Tous les mercredis à 15 h

Ça pousse Théâtre Buissonnier - Dès 6 mois LE TRAM ◗ 9 h 30 et 11 h - Le 6 juillet

La Marelle

Le P’tit Cirk

Festival Jeune Public des Arts Vivants - 15e édition

Cie Commun Accord - Dès 3 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h 15 - Le 6 juillet / 10 h - Le 7 juillet / 10 h et 15 h 15 - Les 8 et 9 juillet

Rés. et progr. complet : Théâtre Dest 31 rue du Parc - Maizières-lès-Metz Tél. 03 87 51 87 63 -billetterie@theatredest.org www.theatredest.org / 5 € à 6 € + animations gratuites - Loc. dès le 1er juin A MAIZIÈRES LÈS METZ

De bals en balles Cie Tour de Cirque - Tt public ECOLE DE BRIEUX ◗ 15 h - Les 6 et 7 juillet

Pôle petite enfance Relais assist. maternelle - 3 mois-4 ans MAISON DANY MATHIEU ◗ Du 6 au 9 juillet

Atelier cirque

Bozo

Cie Roue Libre - Dès 3 ans

Atelier Théâtre Enfants/Parents Théâtre Dest - Dès 6 ans LE TRAM ◗ 10 h - Le 5 juillet

Arts Plastiques Asso. Léz’Arts PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Le 5 juillet (Tt public) LE TRAM ◗ 10 h 15 et 14 h 15 - Du 6 au 9 juillet (3-6 ans)

SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h (6-12 ans) et 14 h (3-6 ans) - Du 6 au 9 juillet

Talenkoï Cie Le pli de la voix - Dès 1 an MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 9 h 30 et 11 h - Le 7 juillet / 10 h 15 et 14 h 15 - Le 8 juillet

J’arrive Théâtre pour deux mains - Dès 3 ans

LE TRAM ◗ 10 h, 11 h , 14 h 15 et 15 h 15 - Les 7 et 8 juillet

Le Clou tordu Zazam - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Le 5 juillet

Le Manège du Bastringue Roue Libre et Cie - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Le 5 juillet

Le Cyclo Théâtre Clair de Lune Théâtre - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ De 13 h à 14 h 30 et de 15 h 30 à 17 h - Le 5 juillet

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 7 juillet

Au lit ! Gilles Bizouerne - Dès 4 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 7 juillet

Tripula Farrès Brothers i cia - Dès 6 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h et 14 h - Les 7, 8 et 9 juillet

La mer et lui Mélancolie Motte - Dès 5 ans

Salon de tir photographique Cie Balles perdues - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ De 13 h à 14 h 30 et de 15 h 30 à 17 h - Du 5 au 9 juillet

Cie La Trappe à ressorts - Dès 6 ans PARC DANY MATHIEU ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Le 5 juillet

Chaporte moi Cie Commun Accord - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 16 h - Le 5 juillet

Jeux en bois insolites

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 8 juillet

Ça vous chante Enfance et musique - Dès 6 ans

Cie Zazam - Tt public

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 8 juillet

PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 18 h - Du 5 au 9 juillet

Derrière la porte

Ateliers petits reporters Service Animation Maizières - Dès 7 ans (Rés. 03 87 80 11 76) ◗ Du 5 au 9 juillet

Haïku Théâtre du Papyrus - Dès 4 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h et 17 h 30 - Le 5 juillet / 10 h et 14 h - Le 6 juillet

Cie Tour de Cirque - Tt public ÉCOLE DE BRIEUX ◗ 15 h - Les 8 et 9 juillet

Graffiti Héliotrope Théâtre - Dès 1 an MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 9 h 30, 11 h et 14 h 15 - Le 9 juillet

Du 5 au 9 juillet 2015 à Maizières-lès-Metz

Ma vallée : un truc de fou Ladji Diallo - Dès 9 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 9 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Jeune

Kinepolis

Public

Union des MJC de Moselle Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@udmjc.org

Rouge, c'est parce que… CIE LE STRAPONTIN ROUGE

Théâtre musical dès 5 ans MJC C. SOCIAL DIEUZE - Tél. 03 87 86 97 41 ◗ 17 h 30 - Vendredi 5 juin

C'est çui qui dit qui est KIPCLOWN

Aventure clownesque dès 4 ans MPT BORIS VIAN - HAYANGE KONACKER Tél. 03 82 84 70 82 ◗ 15 h - Samedi 13 juin MPT RANGUEVAUX - Tél. 03 82 57 38 99 ◗ 15 h - Dimanche 14 juin

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE

«Le Petit Prince» pour la matinée magique Plus de 70 ans après la sortie du livre d’Antoine de Saint-Exupéry, et après de nombreuses adaptations, c’est au tour du réalisateur Mark Osborne («Kung Fu Panda») de s’emparer de l’histoire culte que Kinepolis propose de découvrir lors de sa prochaine matinée magique. Dans le dessin animé, une petite fille livrée au monde des adultes va faire la connaissance d’un aviateur qui n’est jamais vraiment sorti de l’enfance. Il va lui raconter sa rencontre avec Le Petit Prince.

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL Rens. et rés. (oblig.) : 03 87 35 01 50

Yamamoto Motoï et le sel 5-12 ans - Le sel ne sert pas qu'à améliorer le goût des plats, il peut aussi se transformer en œuvre d’art, à la façon du japonais Yamamoto Motoï qui l'utilise pour élaborer ses installations, sculptures et peintures depuis 15 ans. Il créera une oeuvre éphémère qui sera exposée sous les arcades de la Porte de France. 6,50 € ◗ 15 h à 17 h - Mercredi 10 juin

Redécouverte des meules à grains

Amnéville Gratuit sur ins. 03 87 70 20 26

Conte sur les doigts Nathalie Zolkos - 2-4 ans MÉDIATHÈQUE J. MORETTE ◗ 10 h 30 - Samedi 6 juin

6-12 ans - Un atelier animé par Sophie Galland, archéologue à l'Inrap, pour découvrir l'importance des meules dans la chaîne alimentaire de nos ancêtres. Gratuit ◗ 10 h 30 à 11 h 30 - Samedi 20 juin

Histoires accompagnées d'instruments

La main dans les tableaux "Jeu de mains, jeu de vilains !"

Amuse-Musées amusemusees.com

Micro-monde, épisode 1 CIE ROSEBONBON

Parcours marionnettes-vidéo - Dès 5 ans

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Conférence junior / Science à croquer «La robolution», avec le Dr William Herzog, consultant en robotique pédagogique - Dès 8 ans, accompagnés Entrée gratuite ne donnant pas accès aux expos, dans la limite des places ◗ 17 h à 18 h - Samedi 6 juin

10 ans du Vaisseau «Geocaching quèsaco ?» Dès 5 ans - S’orienter avec un GPS. Sans supplt, dans la limite des places ◗ 14 h à 17 h 30 - Mercredi 10 juin

Ateliers parents-enfants : «Mains bavardes» avec Bérénice Uhl

Conte musical PARC MUNICIPAL ◗ 14 h 30 - Mercredi 17 juin

6,40 € - billetterie sur kinepolis.fr ◗ 10 h 45 (animations dès 10 h 15) - Dimanche 14 juin

Atelier 6-10 ans - Les tableaux du Musée regorgent de mains en tout genre. Le temps d'une animation, les enfants découvrent grâce au jeu, au dessin, le rôle des mains dans les œuvres.

3-6 ans accompagnés - Apprendre à signer son nom, réciter des comptines et découvrir le monde du silence. SALLE D’ATELIER Sans supplt - Ins. espace information, à partir de 14 h, dans la limite des places ◗ 14 h 30 - Dimanches 7, 14, 21 et 28 juin

Secret de miel Sté apiculture de Strasbourg - Dès 6 ans Sans supplt, dans la limite des places ◗ Samedi 27 et dimanche 28 juin

Rens. et rés. 03 87 78 05 30 MUSÉE DÉP GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE ◗ 14 h à 15 h 30 - Mercredi 17 juin

CIE PAS VU PAS PRIS

Musique et danses traditionnelles revisitées Dès 5 ans Tarif parent : 3,50 € MUSÉE DU SABOTIER - SOUCHT ◗ 14 h - Dimanche 21 juin

3-6 ans accompagnés - Il faut aider une souris à trouver son chemin. Les enfants secondés de parents, construisent le parcours petit à petit. SALLE D’ATELIER Compris dans billet - Rés. point info, 30’ avant, dans la limite des places Le samedi à 11 h, sauf progr. exceptionnelle ◗ Jusqu’au 4 juillet

Exposition «Trop fort ton corps !» (français, allemand, anglais) - Dès 7 ans - Découverte de cette machine exceptionnelle qu’est le corps. L’exposition aborde la question de la normalité. Compris dans le billet d’entrée ◗ Jusqu’au 30 août

«Parcourez votre corps !» Découvrez à quel point votre corps est surprenant en suivant les parcours imaginés par les animateurs-concepteurs. Compris dans billet, dans la limite des places Mercredis, samedis, dimanches, fériés et vacances zone B, sauf progr. exceptionnelle. ◗ Jusqu’au 30 août

Film 3D : Redux En français ou allemand - Hugo et Maya veulent en savoir plus sur la construction d’un mur. Ils vont fabriquer un vaisseau pour voyager dans l’infiniment petit. Compris dans le billet, dans la limite des places AUDITORIUM Mercredis, samedis, dimanches après-midi, vacances zone B et fériés sauf progr. excep. ◗ Jusqu’au 30 août

Tarif parent : 4,50 € - Rés. cons. 03 88 94 48 62 FOUR À CHAUX, OUVRAGE DE LA LIGNE MAGINOT - LEMBACH ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 7 juin

Le Pti Bal Pop'

Animations scientifiques : «Trouver son chemin»

Le rendez-vous des petits lecteurs BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MONTIGNYLÈS-METZ - 7 rue de l'Abbé Châtelain Ins. gratuite mais oblig. 03 87 68 05 55

Conte pour les 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 24 juin

Le rendez-vous des p'tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 27 juin

Redux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

JEUNE PUBLIC

A lire LULU LA MOUETTE

LIVRES

Lectures de juin

DE FLAVIE FLAMENT ET PASCAL LEMAÎTRE

Lulu la mouette, la terreur de Deauville, celle qui fait caca sur tout le monde, eut un jour le coup de foudre... pour Armand le Goéland... Drôle et vivant. Mango - 14,50 €

MES COMPTINES POUR S'ENDORMIR D'ORIANNE LALLEMAND ET SÉBASTIEN PELON

16 comptines en musique et en images pour s'endormir paisiblement. Dès 3 ans Casterman - Livre + CD - 12 €

REGARDE, C'EST PAPA ! Pour découvrir des papas tous différents. Un livre à partager avec l'enfant, conçu en collaboration avec Christel Denolle, psychologue et psychanalyste, spécialisée dans le développement des tout-petits. Dès 6 mois Nathan - 13,90 €

LA GRANDE GALERIE DES DINOSAURES A la fois ludique et sérieux, traité sur le mode du "docufiction", un album richement illustré pour découvrir les dinosaures tels qu'on ne les voit jamais. Dès 8 ans Casterman - 14,95 €

QUEL EST CE CRI ? Dans une collection de livres attrayants, faciles à manipuler, à trous, sur mesure pour les tout petits, un imagier à découpes pour apprendre les cris des animaux. Dès 18 mois Nathan - 11,90 €

A essayer

ROMAN JAMES ELLROY

ROMAN RUTH RENDELL

PERFIDIA

BON VOISINAGE

Los Angeles, veille de Pearl Harbor. La découverte de cadavres d'une famille japonaise pousse le LAPD corrompu à fabriquer un coupable pour évacuer le problème... Roman prélude au "Quatuor de Los Angeles", reprenant les mêmes personnages à l'époque de leur jeunesse. Un grand opus par un auteur qui marque le roman noir américain depuis 25 ans.

Dans une rue chic de Londres, un petit monde d'employeurs et d'employés va vaciller face à un événement imprévu... Tout le talent d'une grande dame des lettres anglaises qui vient de disparaître.

Rivages 24 €

ROMAN MARY WESLEY

SUCRÉ, SALÉ, POIVRÉ Hébé, Anglaise de bonne famille, s'enfuit de chez elle, enceinte, à 16 ans. 13 ans plus tard, cuisinière, elle mène une seconde activité plus lucrative pour les frais de pensionnat de son fils... Mary Wesley (19122002) aime ridiculiser la "upper class" anglaise où les bonnes manières sont souvent le paravent de petits esprits. Éditions Héloïse d'Ormesson 22 €

Livre de Poche - 7,30 €

ROMAN ANN GRANGER

UN ASSASSINAT DE QUALITÉ Un soir d'octobre 1867, alors que l'inspecteur Ben Ross de Scotland Yard rentre chez lui, le fog l'enveloppe comme une bête vivante. Lorsque le brouillard se lève le lendemain, une femme, Allegra, gît assassinée dans Green Park... Humour et suspense dans l'Angleterre victorienne. 10-18 - 7,50 €

ROMAN LINWOOD BARCLAY

CELLE QUI EN SAVAIT TROP Keisha a eu une bonne idée : troquer son job de femme de ménage contre une boule de cristal avec une spécialité, faits divers et disparitions. Or, Wendell est sans nouvelles de

sa femme Ellie, volatilisée à la sortie du supermarché. Sans le savoir, la fausse voyante frôle de très près une vérité meurtrière. Humour et suspense... Belfond - 21 €

ROMAN J. COURTNEY SULLIVAN

LES LIENS DU MARIAGE A travers 5 destins qui s'entrecroisent, les évolutions du couple depuis 60 ans dans de passionnants portraits psychologiques. Livre de Poche - 8,30 €

ROMAN JULIAN FELLOWES

PASSÉ IMPARFAIT Retraçant l'évolution de la haute société anglaise depuis la fin des années 1960, l'auteur de Downton Abbey (et scénariste de Gosford Park) dresse le tableau d'une classe et d'un pays en pleine mutation. 10-18 - 9,60 €

ROMAN NICCI FRENCH

TERRIBLE JEUDI

Le jour de l'innocence perdue

Il y a 23 ans, Frieda quittait Braxton après une blessure immense. Devenue psychothé-

NAMAKI, MAQUILLAGE DE DÉGUISEMENT BIO Une gamme de maquillage formulé à partir de produits naturels, hypoallergéniques et certifiés bio. Ce maquillage à l'eau (et qui s'enlève à l'eau) respecte les peaux fragiles tout en respectant l'environnement. De 5,50 à 30 € - www.namaki.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

rapeute, elle pensait avoir tiré un trait, mais les révélations d'une patiente vont rouvrir les portes du passé... Nouveau thriller du couple d'écrivains londoniens. Fleuve Noir - 20,50 €

BD BENOÎT ERS ET VINCENT DUGOMIER

LES ENFANTS DE LA RÉSISTANCE

Pontain L'Ecluse, juin 1940 : 3 enfants décident de ne pas accepter la défaite et de s'engager dans la Résistance. Une série enlevée où chaque tome est accompagné d'un livret pédagogique pour mieux comprendre l'Occupation et la Résistance. Le Lombard - 10,60 €

BD ANDREAS

LA CAVERNE DU SOUVENIR Égaré dans les méandres de la caverne du souvenir, un homme se voit confronté à son passé, au bien, au mal, à ses choix. Andreas nous emmène dans un récit à la frontière du réel, où les vieilles légendes celtes se drapent d'une résonance toute particulière sous son trait si singulier. Le Lombard - 14 €

AUTOMOBILE

Nouveau Renault Espace Après un engouement pour les monospaces, les consommateurs se sont reportés depuis plusieurs années sur les Suv (Sport utility vehicule) ou Crossovers (véhicule multi-usage, croisement entre un Suv et une berline, voire un coupé).

En 2014, le top 10 de ce genre d'automobiles a été le suivant (source L'Argus automobile) : - Renault Captur : 62984 ex - Peugeot 2008 : 54161 ex - Dacia Duster : 40165 ex - Peugeot 3008 : 37970 ex - Nissan Qashqai : 20471 ex - Volkswagen Tiguan : 17904 ex - Nissan Juke : 16283 ex - Opel Mokka : 15851 ex - Ford Kuga : 7952 ex - Kia Sportage : 7927 ex A la lecture de ce classement, on comprend que Renault veuille enfoncer le clou avec son Kadjar qui remplacera le Koléos dès le mois de juin. On comprend mieux aussi que le nouvel Espace Renault soit présenté comme un crossover et non comme le nouveau monospace de la marque au losange. Pour ce nouveau modèle, tant attendu, Renault inaugure un système inédit baptisé Renault Multi-Sense.

Grâce à ce système, l'ensemble des technologies moteur, boîte de vitesses, châssis mais aussi les prestations de confort et d'ambiance se mettent à l'unisson des envies du conducteur qui peut disposer de "plusieurs Espace en un". Au cœur du Multi-Sense, la technologie 4Control (4 roues directrices) combinée pour la première fois à l'amortissement piloté ajoute agilité et sécurité au plaisir de conduire.

Côté motorisations, le nouvel Espace s'appuie sur l'expertise de motoriste de Renault, pionnier du turbo et du downsizing en Formule 1, pour associer des moteurs d'une cylindrée contenue à une transmission automatique à double embrayage EDC (6 ou 7 rapports). Le nouvel Espace embarque, au choix, trois motorisations de dernière génération (2 diesel, un dCI Twin turbo de 160 ch, et un dCI de 130 ch, 1 essence TCe de 200ch), aux consommations et émissions de CO2 améliorées de 20%, dans une caisse à l'aérodynamique peaufinée (Cx 0,30) et plus légère de 250 kg. Dimensions : longueur : 486 cm x largeur : 189 cm x hauteur : 168 cm Commercialisation : actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

HOROSCOPE

Quand la réalité rejoint le symbole De récentes recherches ont révélé les influences gravitationnelles probables de Jupiter et de Saturne sur la formation des «petites» planètes Mercure, Vénus, Terre et Mars (source : http://www.caltech.edu/news/new-research-suggests-solarsystem-may-have-once-harbored-super-earths-46017). Jupiter a bousculé tout ce qui s’était initialement formé à proximité du soleil, avant de venir se placer sur sa trajectoire actuelle, par l’influence déterminante de Saturne. Ces rôles respectifs correspondent à la symbolique astrologique de ces deux astres. Jupiter se veut le chef, celui qui amplifie tout, qui se fait remarquer, qui dérange. C’est le gamin des préaux d’école, plus grand que ses camarades qu’il chahute. A l’inverse, Saturne est le modérateur, celui qui limite, mesure et remet à l’ordre. Dans notre exemple, il refreine son grand frère en le remettant à sa place.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars passe des Gémeaux au Cancer le 24, le Soleil ayant effectué le même parcours 3 jours avant, Mercure stationne en Gémeaux, Vénus évolue du Cancer vers le Lion le 5. Les projets sont nombreux. Ne vous lancez pas dans tout à la fois, mais sachez choisir ce qui est le plus important. Ne décidez rien sous le coup de l’impulsion ou de l’envie du moment : laissez reposer plutôt quelques heures avant de décider quoi faire.

Après avoir traversé les Gémeaux, le Soleil et Mars arrivent les 21 et 24 dans votre signe, Mercure est en Gémeaux, Vénus entre en Lion le 5. La période est positive et constructive. Placez-vous dans une position active et donnez-vous des objectifs qui vous aideront à progresser. Telle la méthode Emile Coué, mettez en avant vos qualités naturelles que vous oubliez parfois. Evitez toutefois d’agir uniquement à partir de vos émotions du moment.

Vénus entre en Lion le 5, Mercure est en Gémeaux, Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer le 24, le Soleil ayant fait le même parcours 3 jours avant. Le climat astral de ce mois vous rend sensible au niveau émotionnel : vous pouvez être facilement perturbé et ne pas être en situation d’agir sereinement. Laissez reposer les choses avant de prendre toute décision. Evitez toute confrontation directe avec des personnes avec qui vous êtes en désaccord.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, évitez les jeux hasardeux, sauf si vous avez naturellement de la chance.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos amis proches sont « présents » à vos appels, mais sachez faire de même.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, vous avez le sentiment de ne plus pouvoir évoluer : ne subissez pas et faites le nécessaire.

Mars évolue des Gémeaux vers le Cancer le 24, le Soleil ayant effectué le même parcours 3 jours avant, Mercure stationne en Gémeaux, Vénus entre en Lion le 5. Les émotions semblent dominer le climat de cette période, ce qui vous déplaît et vous dérange. Restez fidèle à vous-même. Ne prêtez aucune attention à tout ce qui vous gène pour ne pas en subir les effets. Mais il est pour le moins inutile de porter des jugements sur ceux qui n’ont pas votre force.

Taureau 20 avril-20 mai

Lion

Vénus évolue du Cancer vers le Lion le 5, Mercure est en Gémeaux, Mars passe des Gémeaux au Cancer le 24, le Soleil ayant fait le même parcours 3 jours avant. Les émotions prennent le premier plan en tous domaines. Vous vous laissez facilement influencer par les uns ou les autres, et il vous est difficile de garder votre sang froid. Ne décidez rien sous le coup de la passion : laissez plutôt décanter. Si vous êtes né entre le 6 et le 11 mai, votre vie sociale peut évoluer : sachez prendre les décisions nécessaires.

22 juillet-23 août Provenant des Gémeaux, le Soleil et Mars entrent les 21 & 24 en Cancer, Mercure est en Gémeaux, Vénus arrive le 5 dans votre signe. La période est globalement agréable, calme, et favorise la réalisation de projets nouveaux ou reportés. Privilégiez les bonnes relations avec autrui et la courtoisie de base avec tous : c’est ce qui facilite - ou bloque - vos entreprises. Si vous êtes né entre le 9 et le 14 août, ce qui précède est encore plus vrai pour votre vie sociale et professionnelle.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, assurez-vous d’avoir les moyens pour mettre vos projets en œuvre.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, c’est le moment de mettre en avant vos ambitions sociales et /ou professionnelles.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est dans votre signe tout le mois, le Soleil et Mars passent en Cancer les 21 et 24, Vénus évolue du Cancer vers le Lion le 5. Le climat est marqué par une instabilité certaine. Vous finissez peu ce que vous commencez, et passez très vite à autre chose. Sachez mieux gérer votre temps et votre agenda. Ne promettez rien : vous risqueriez d’avoir déjà oublié vos promesses en route. Si vous êtes nés avant le 22 mai, votre situation mérite toujours attention. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ce qui est dit pour le signe solaire vous concerne également

Vierge 23 août-22 septembre Mercure est en Gémeaux tout le mois, le Soleil et Mars arrivent les 21 et 24 en Cancer, Vénus entre en Lion le 5. Votre imagination est galopante, mais l’intendance ne suit pas aussi bien et vite. N’en faites pas trop. D’autre part, vous perdez du temps dans la réflexion, et refreinez un peu trop vos envies et désirs. Laissez vos émotions nourrir et soutenir vos idées. Si vous êtes nés avant le 25 août, votre situation mérite toujours attention. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est favorable à toute négociation d’ordre professionnel.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars passe des Gémeaux en Cancer le 24, le Soleil ayant fait le même parcours 3 jours avant, Mercure stationne en Gémeaux, Vénus arrive en le Lion le 5. Vous êtes sur la défensive, prêt à l’attaque, mais votre perception du danger semble plutôt exagérée. Maîtrisez-vous : vos réactions pourraient vous emmener plus loin que prévu. Si vous êtes né entre le 8 et le 13 novembre, votre vie sociale peut connaitre une accélération soudaine. Et si vous êtes nés après le 20 novembre, restez vigilant. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, laissez à votre entourage la liberté que vous souhaitez pour vous-même.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Après avoir traversé les Gémeaux, le Soleil et Mars arrivent les 21 et 24 en Cancer, Mercure est en Gémeaux, Vénus entre en Lion le 5. Le climat de ce mois de juin est marqué par une grande instabilité. Vous revenez souvent sur ce que vous avez décidé, vous oubliez vos rendez-vous, et vous êtes d’accord avec la dernière personne à s’être exprimée. Prenez du recul pour reprendre le contrôle de votre véritable personnalité. Si vous êtes nés avant le 24 novembre, votre situation mérite toujours attention. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, engagez-vous uniquement sur ce que vous pouvez réellement faire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les questions familiales peuvent occuper une bonne partie de votre temps.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Gémeaux tout le mois, le Soleil et Mars arrivent les 21 et 24 en Cancer, Vénus entre en Lion le 5. Vous êtes moins sensible que d’autres au climat instable de ce mois, mais davantage sur le plan affectif. Ne décidez rien sous le coup de l’émotion. Prenez de la distance et laissez décanter les choses. Si vous êtes né entre le 5 et le 10 février, votre vie sociale peut évoluer assez vite. Et si vous êtes nés après le 18 février, restez sur vos gardes. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, prenez le temps de vous occuper de vos différentes obligations et formalités administratives.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive en Lion le 5, Mercure se trouve en Gémeaux, Mars passe des Gémeaux au Cancer le 24, le Soleil ayant fait le même parcours 3 jours avant. La période favorise les projets menés collectivement, à condition de bien définir le rôle de chacun et de s’y tenir. Veillez à ne pas être influencé par autrui et à ne pas subir leurs émotions, auxquelles vous êtes très sensible. Si vous êtes né avant le 21 février, votre situation mérite toujours attention. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, votre quotidien ne peut changer que si vous vous mettez réellement à l’action.