Spectacles Publications Metz n°301 / Juin 2018 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 301 • Juin 2018

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

L E D É PA R T E M EN T D E LA M OS E L L E PRÉ S E NT E AU CHÂTEAU DE MALBROUCK

QUALITÉ

MOSELLE

8/9/10 JUIN 2018

MANDEREN

FESTIVALBD.MOSELLE.FR

Spectacles et art de vivre à Metz

Spectac n° 301 •

et art de vi

Juin 2018

LE DÉ PA RT

AU CHÂTE

EM EN T

AU DE MA

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

CULTUR

QUALITÉ

MANDERE

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN PAGE 4

PAGE 30

PAGE 42

PAGE 17

PAGE 33

PAGE 43

PAGE 22

PAGE 35

PAGE 44

PAGE 25

PAGE 36

PAGE 44

PAGE 30

PAGE 42

PAGE 45

Meuse Luxembourg Danse

Concerts classiques Lyrique Expositions Activités/Formations

Jeune Public Livres

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 juin 2018

T / SHO PPI

NG / GAS TRO NOM

IE / AUT OMO

BIL E / …

8/9/10

JUIN 20 18

illustration tion • Crédits de la Communica

FESTIVALB D.M

OSELLE

.FR

Vidéo Cinéma

Spectacles à Metz et alentours Spectacles

/ CON SO’ VER

E PR ÉS EN

: ©JC Servais

Conférences

PUB LIC

USE & LUX www.spe EMBOUR ctacles-pub G lications.co m

- Direction

Concerts

Théâtre

MOSELLE

les à Metz

MOSELLE,

Manifestations diverses

E / JEU NE

DE LA MO SE LL

LBROUCK

vre

Retrouvez nos rubriques automobile, beauté/ bien-être, conso’vert, shopping et horoscope sur www.spectacles-publications.com

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com - Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Mme Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Anthony Cuny - pg@spectaclespublications.com - Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

LE DÉ PA

AU CH

RT EM

ÂTEAU

EN T DE LA MO SE

DE MA

LBROU

QUALITÉ MOSELLE

LL E PR ÉS

EN TE

MANIFESTATIONS DIVERSES / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN MAND

8/9/10

EREN

illustration Crédits ation • de la Communic - Direction © Dpt57

Un week-end pour buller …

: ©JC Servais

JUIN 20 18

FESTIV ALBD.MO SELLE.

Du 8 au 10 juin, le Département de la Moselle organise la 2e édition du Festival BD au Château de Malbrouck. Cette année, il est placé sous le haut parrainage de Jean-Claude Servais, dit Jicé, auteur belge de bande dessinée (Tendre Violette, la Mémoire des arbres).

Festival BD www.festivalBD.moselle.fr CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.chateau-malbrouck.com ◗ 16 h à 22 h - Vendredi 8 juin ◗ 10 h à 18 h - Samedi 9 et dimanche 10 juin

Tout au long du week-end sont prévus des séances de dédicaces, des échanges avec les auteurs, des conférences, un marché des bouquinistes et de collectionneurs du 9e art. La famille n'est pas en reste avec des animations pour enfants et la présence de Cosplayers de Marvel, DC Comics, Star Wars, des troupes de reconstitution, d'une chasse au trésor et d'une ludothèque...

Le festival permettra de rencontrer de nombreux auteurs, dont Jean-Claude Servais, Johan de Moor (Gaspard de la nuit, La vache), Frank Margerin (Lucien, Manu) Daniel Gattone (story-boarder pour Bali, Choupi, Shaolin Kids), Philippe Jarbinet (Sandy Eastern, Airborne 44), Pierre Legein (La Patrouille des Castors, l'Épée de cristal, Atlante), Olivier Weinberg (Reportages de Lefranc), Davide Fabbri (Star Wars, Batman, Opération Overlord...)...

Des conférences sur l'univers de la BD Samedi à 14 h 30, Johan de Moor animera une conférence intitulée "Le dessin de presse". Samedi et dimanche à 15 h 15, Dominique Maricq, Philippe Goddin, Michel Vandenbergh, auteurs de l'ouvrage "La grande aventure du journal Tintin (1946-1988)", évoqueront les raisons du succès de ce magazine. Dimanche à 14 h 30, Davide Fabbri s'exprimera sur le travail du dessinateur.

Une plongée au cœur des reconstitutions Autour du Château de Malbrouck, des troupes de reconstitutions animeront les journées en vous invitant à pénétrer dans leur campement, à échanger avec eux pour en apprendre toujours plus sur l'Histoire. Du côté des Romains, l'association Ave Bagacum fera face aux Celtes de la tribu des Leuki. L'association Les Loups du Mesnil présentera la vie quotidienne des Vikings et l'association Guerre et Chevalerie proposera un atelier d'essayage d'armures pour se mettre dans la peau d'un chevalier du Moyen âge. L'époque moderne sera représentée par l'association Le Livre, l'Histoire et l'Obusier, avec qui vous plongerez dans le récit des guerres napoléoniennes, la Révolution française et la naissance du 1er Empire. Enfin, les fans de Star Wars, Marvel et DC Comics pourront se régaler et immortaliser ce moment grâce à l'association 501st.

La BD au cœur du château Le festival offre également la possibilité de visiter l'exposition "Les 70 ans du Journal Tintin : la saga des jours heureux". Tous les personnages du Journal Tintin sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les Trente Glorieuses au sortir de la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1970 : Cubitus, Michel Vaillant, Thorgal, Black et Mortimer, Yakari… et tant d'autres. Des œuvres inédites attendent les visiteurs, comme des planches de bande dessinée, des objets publicitaires ou des photographies d'époque. Une véritable plongée dans le passé grâce aux bulles du Journal Tintin ! © CD57

Au cœur de la bande dessinée

Déroulé du festival Vendredi 8 juin 16 h à 22 h - Village du livre 17 h à 22 h - Dédicaces nocturnes /

Camps de reconstitutions historiques 18 h à 22 h - Déambulation Cosplayers

Marvel, DC Comics et Star Wars

Samedi 9 juin 10 h à 18 h - Village du livre 11 h à 17 h - Camps de reconstitutions

historiques / Déambulation Cosplayers Marvel, DC Comics et Star Wars / Conférences dans l'auditorium 11 h à 17 h 30 - Dédicaces

Dimanche 10 juin

Jean-Claude Servais, dit Jicé

9 h - Rallye de la BD Malbrouck : départ

Place de la Préfecture à Metz, arrivée au Château de Malbrouck en fin de matinée 10 h à 18 h - Village du livre 11 h à 17 h - Camps de reconstitutions

16 h - Jury Rallye de la BD : concours de Troupe "Le Livre, l'Histoire et l'Obusier" Les artilleurs

ressemblance, remise des prix Frank Margerin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

historiques / Déambulation Cosplayers Marvel, DC Comics et Star Wars / Conférences dans l'auditorium

Manifs diverses

Yutz Summer Fest Festival Culture et arts urbains, musiques du monde www.ville-yutz.fr - Entrée gratuite AÉROPARC DE YUTZ ◗ 17 h à 1 h - Samedi 16 juin ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 17 juin Lisa Mistretta

Samedi 16 juin SUR SITE Dès 17 h - Initiation et démonstration danse

hip-hop (Mixité) 17 h à 20 h - Création d’une fresque en graff +

découverte de l’aérographie 17 h à 1 h - Village berbère + village africain KIDS SUMMER FEST Dès 17 h - Atelier pompons par l’association AVF

+ espace jeunes reporters et photos + carrousel + structure gonflable 17 h à 18 h et 19 h 15 à 20 h 15 - Initiation danse

africaine PARVIS COLLÈGE Dès 17 h - Initiation skate SCÈNE PRINCIPALE 17 h - Lisa Mistretta 18 h 15 - Initiation danse africaine + acrobatie

accompagnés de 2 musiciens + 4 danseuses + spectacle final 19 h 05 - Sarina, danses orientales

Dimanche 17 juin 11 h à 14 h - Prestation des jeunes de l’atelier rap

20 h - LNP Roots Family

+ scène ouverte : Indiyane, Yin Yang Crew, Suby Tchekksa, Spliff, Dorian Morato / Doxx, Mood Variation, Junior T

23 h 45 - DJ S-Killz SCÈNE INTERMÈDES 17 h 45 - Dakka El Marrakchia 19 h 45 - So Gnawa - Mixité + Passeurs de souffle 21 h 15 - Mixité + Asma

R.I.C

SCÈNE PRINCIPALE

19 h 30 - Bilna 21 h 45 - R.I.C

Aérographie

14 h 20 à 18 h - Battle international break dance KIDS SUMMER FEST 11 h à 14 h - Initiation djembé et chant africain 11 h à 18 h - Atelier instruments de musique

par l’association Bady + atelier pompons par l’association AVF + espace jeunes reporters et photos + espace “Ecris ton rêve” + carrousel + structure gonflable 15 h à 17 h - Initiation instruments traditionnels

SUR SITE 11 h à 18 h - Village berbère + village africain +

découverte de l’aérographie + initiation au graff Dans la journée - Percussions africaines avec

Djembefola, démonstration de “Parkour”

africains, balafon

PARVIS COLLÈGE

SUR LE PLANCHER

12 h à 15 h - Initiation skate

11 h à 15 h - Initiation et démonstration de

15 h à 17 h - Contest de skate

danse hip-hop (Mixité)

SCÈNE INTERMÈDES

15 h à 17 h - Initiation de Freestyle Foot

14 h - Capoeira par Abada

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Mixité

MANIFESTATIONS DIVERSES / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE CATTENOM ET ENVIRONS

The Color Of Time

Spectacles à suivre...

Rendez-vous dans le Nord Mosellan pour un week-end déambulatoire festif !

Festival Courants d’Art #2 Après une première édition en 2015, "Les courants d’Art" reviennent à Cattenom et Hettange-Grande sous la forme d'une programmation culturelle et festive concentrée le temps d’un week-end, samedi 16 et dimanche 17 juin. Soigneusement élaborée pour permettre au plus grand nombre d’accéder à des formes artistiques qualitatives, cette programmation inédite vous surprendra par la diversité des univers présentés. Danse, théâtre de rue, pyrotechnie, musique, arts du cirque et humour seront parmi les ingrédients de ce temps fort culturel, organisé par la Communauté de Communes de Cattenom et Environs.

Rens. www.facebook.com/CCCE.Cattenom CATTENOM ET HETTANGE-GRANDE ◗ Les 16 et 17 juin

Samedi 16 juin

Dimanche 17 juin

CATTENOM

HETTANGE-GRANDE

20 h - La Fanfare Couche Tard (Esplanade)

14 h - Red Line Crossers (Place Robert Schuman)

Fanfare tout terrain... Amoureuse des musiques de l'Est, klezmer et balkaniques, empreinte d'une énergie nucléaire, mâtinée d'un humour fin et spirituel, la Fanfare Couche-Tard est à la musique ce que le 4x4 est aux voyages…

CIE ENGRENAGES

21 h 30 - Les Tambours de la Muerte (départ rue de l'Eglise) CRÉATION ICONOCLASTE PYROMANIAQUE, CIE TRANSE-EXPRESS

"Imaginiez-vous, un jour, croiser la Mort au détour d’une rue ? Il s’agit de cette femme sans âge, à la beauté farouche, drapée dans ses plus beaux atours. Accompagnée de sa horde de tambours d’ordonnance et de ses terrifiants gardes du corps, elle est prête à se livrer à la plus lascive des parades nuptiales pour vous séduire, vous ou votre voisin… Abandonnez-vous, sortez vos tripes et lâchez votre corps. L’enjeu est colossal, démoniaque, géant, car si vous lui plaisez, la Mort vous emmènera chez elle dans ses appartements, vous pénétrerez l’au-delà de votre vivant. Et ça c’est mortel !" Un spectacle en 2 parties intégrant théâtre, marionnettes, musique, danse sur échasses, prouesses sur mât et pyrotechnie.

À la Nouvelle Orléans, il est de tradition pour les brass bands de défiler au rythme d'un jazz endiablé et irrésistible, où se mêlent des influences africaines, caribéennes et européennes. Véritable berceau du jazz, la Nouvelle Orléans a su préserver mystérieusement ce qui anime cette musique et appelle à la danse. Ces défilés sont ainsi accompagnés de danseurs qui déambulent en avant du cortège de musiciens : la "First Line", suivie d’un public qui déambule à la suite des artistes, en dansant : la "Second Line". C’est donc fortement inspiré de cette culture que la cie Engrenages et les musiciens du brass band Fonk’Nola proposent la Red Line Crossers : une Second Line bretonne avec 4 danseurs hip-hop. Un spectacle déambulatoire de rue où musiciens et danseurs défilent et invitent le public à les suivre…

16 h - The Color Of Time (départ rue Patton) THÉÂTRE DE RUE DANSÉ, DÉAMBULATION AVEC STATIONS POUR 12 DANSEURS ET 3 MUSICIENS, CIE ARTONIK

Douze personnages ordinaires parmi la foule. Etranges dans leurs comportements, leur simple présence dérange. Les corps

Les Tambours de la Muerte

dansés sont déstructurés, la tension accentuée par un déluge de sonorités électro-indiennes. Puis vient la prise de conscience et l’éveil aux autres. Ils se réjouissent de leurs différences en se colorant et fraternisent. Commence alors avec le public un moment de partage et de fête, célébrant en un feu d’artifice de poudre colorée le bon-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

heur d’être ensemble, unis dans la diversité. Inspirée de la "Holi", traditionnelle fête célébrée en Inde à l’arrivée du printemps, "The Color of Time" est une proposition chorégraphique de tolérance et d’amitié, un théâtre qui s’oppose aux idées qui nous divisent et engendrent la peur de "l’autre".

Laissez-vous surprendre par les artifices et les subterfuges de la "Mort" que vous pourriez rencontrer à un coin de rue. Colorez votre voisin et allez à la rencontre de l’Autre dans un esprit de fête et de fraternité avec "The Color of Time".

Manifs diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. PARKING JEAN WEILLE - Av. Pinchard - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

TCRM Blida 7, av. de Blida - METZ Tél. 03 87 61 60 70 - tcrm-blida.com

Metz Mini Maker Faire Démonstrations, ateliers et conférences.

Limédia Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain 100 000 médias consultables gratuitement Grâce au dépôt d’un projet culturel commun auprès du Ministère de la Culture, le Sillon Lorrain et ses collectivités membres sont labellisés “Bibliothèque numérique de référence” dès 2013. Le projet de bibliothèque numérique de référence bénéficie, à ce titre, d’un fort soutien de l’État, de la Région Grand Est et de l’Europe. Dès aujourd’hui, “mosaique.limedia.fr”, donne accès à plus de 100 000 médias : des livres numériques, de la presse, de la musique, des cours en ligne. Le site permet de lire et télécharger des livres numériques et d’accéder à un large bouquet de revues, magazines, quotidiens. Une offre de musique en ligne, à écouter en streaming est disponible, ainsi qu’une offre de cours en ligne, en langues notamment. À la rentrée 2018, 2 sites complémentaires seront mis en ligne : un site dédié à la valorisation du patrimoine numérisé des bibliothèques et un site relatif à la presse ancienne lorraine (kiosque) limedia.fr

◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Ouverture du Village Bliiida Démonstration de savoir-faire en digital, jeux vidéos, agriculture, artisanat, production audiovisuelle. Dans le cadre de Constellations. ◗ Vendredi 29 juin (Place d’Armes)

RDV aux Jardins à la Maison de Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr

Accès libre aux différentes manifestations sur présentation du billet d’entrée ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Parc de Loisirs Bliesgau

Festival du Voyage à Vélo 1ère édition du festival grand public organisé dans le cadre du week-end vélo des 23 et 24 juin à Metz par l’association Metz à vélo, qui a pour but de promouvoir l’usage du vélo comme mode de déplacement sur l’agglomération messine. Au programme de ce rendez-vous à ne pas manquer pour les voyageurs ou futurs voyageurs à vélo : 6 séances de projections et une balade dans les rues de Metz. Six cyclo voyageurs, passionnés de vélo et de rencontres humaines dans des contrées plus ou moins lointaines, témoigneront de leurs magnifiques expériences. Que ce soit un voyage de 8 jours en Mer Baltique, 15 jours en Moselle, Sarre et Luxembourg, ou des défis beaucoup plus longs comme la traversée de 14 pays d’Afrique, un tour du monde de 25 000 km, une virée de

13 000 km en Scandinavie ou 13 mois à travers l’Europe et L’Asie, tous ces cyclos voyageurs ont rapporté de leurs voyages des montages vidéos ou photos, témoins des aventures et rencontres exceptionnelles qu’ils partageront avec vous. Chaque projection sera suivie d’un débat. Deux pauses vous permettront de vous désaltérer et de poursuivre une discussion avec ces cyclos voyageurs qui, peut-être, vous donneront envie de partir vous aussi à l’aventure à vélo... À partir de 21 h, Metz à Vélo vous fera découvrir Metz by Night : une dizaine de kilomètres à vélo à travers les rues de la ville en passant devant les principaux monuments. Stands des voyageurs et des associations, Espace voyageur.

Rens. 03 55 80 92 91 - www.festivalvelometz.fr Restauration sur place LES ARÈNES 5, av. Louis Le Débonnaire - METZ ◗ 14 h à 22 h - Samedi 23 juin 14 h - Le long de la Mer Baltique (15 mn)

Camille et Julien déambulent sur l’EuroVélo 10, vers de belles rencontres et de nouvelles aventures. 14 h 30 - L’afric’à vélo (45 mn)

En 2013, pour son premier voyage à vélo, Philippe est parti seul pour 14 000 km et 14 pays à travers l’Afrique. 16 h 30 - Saar-Lor-Lux (10 mn)

Organisée en juillet 2014, cette randonnée transfrontalière a associé allure tranquille, rencontres et convivialité.

Implanté en Sarre, dans le Saarland Thermen Resort à Kleinblittersdorf, à la frontière francaise, le parc, inauguré en mai, se situe à seulement 10 mn de Sarreguemines et 20 mn de Sarrebruck. Sur une surface de près de 9 000 m2 au cœur de la réserve de biosphère Bliesgau, il offre une multitude d’activités au long de l’année : patinoire synthétique extérieure de 500 m2, pétanque sur glace... Dès cet été : golf aventure et mini-golf, pétanque, chasse au trésor en réalité augmentée...

17 h - Scandinavélo (20 mn)

C’est avec 2 vélos retapés qu’ils se sont lancés dans cette recherche de nature sauvage, d’aventures et de fraîcheur. 17 h 40 - Le Tour du monde de Cocycletteetpatenlib (35 mn)

Du continent américain à l’Asie du sud-est en passant par la Nouvelle Zélande et l’Australie, avant un retour en France par les Balkans, 20 mois de pédalage à travers 25 pays et 30 000 km au compteur.

Rens. (0049) 681 933 170 94 erlebnispark-bliesgau.de

20 h - Bike and See (45 mn)

Un périple de 13 mois à travers l’Europe et l’Asie pour les Nancéiens. 21 h - Metz by Night

Cococycletteetpatenlib

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Balade d’une dizaine de km à travers les rues de Metz

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE METZ

Les arts numériques illuminent Metz Véritable immersion artistique, patrimoniale et urbaine, Constellations de Metz invite à une interprétation de la ville à travers le regard d’artistes venus de tous horizons autour d’un thème dominant, les arts numériques.

"Bestiaire Céleste", AV Exciters (musée de la Cour d'Or)

Constellations de Metz constellations-metz.fr ◗ Du 28 juin au 16 septembre

Concert Vitalic (+ Feder), le 29 juin (Place de la République)

Pour sa première édition, en 2017, le festival a tenu ses promesses : plus de 600 000 spectateurs ont répondu avec enthousiasme aux 400 rendez-vous artistiques tout au long de l’été. A travers une déambulation nocturne ponctuée d’oeuvres numériques marquantes, des spectacles, une série d’expositions majeures et une multitude d’œuvres dans l’espace urbain, le public a pu (re)découvrir Metz et la richesse de son patrimoine sous un angle nouveau. En 2018, le festival mettra en lumière, durant près de 3 mois, le patrimoine culturel, urbain et naturel de Metz, en investissant des places et des lieux atypiques ou méconnus dans le décor royal et impérial de la cité. Avec de nombreuses créations artistiques imaginées in situ, alliant exigence et ouverture à tous, la programmation 2018 invite plus de 300 artistes qui nous embarquent dans un voyage poétique à travers 4 parcours artistiques nocturnes et diurnes, entre installations numériques, street art, art et jardins et oeuvres monumentales ; une offre de spectacles éclectiques à ciel ouvert et bien sûr, une pléiade d’expositions prestigieuses comme celles du Centre Pompidou-Metz. En ouverture du parcours Pierres Numériques, le mapping vidéo architectural de l’artiste Yann Nguema transfigure les 25 000 pierres de la cathédrale Saint-Etienne réinventée avant de vous emmener dans une ballade urbaine ponctuée d’installations artistiques et numériques sur quatorze sites. Il vous sera aussi proposé d’emprunter le chemin le long du Mettis, le transport urbain de Metz, qui en sept stations vous transportera à la découverte d’originales et polyformes créations de street-art. Les jardins de Metz serviront, quant à eux, d’écrins végétaux à des œuvres multiples, éphémères et pérennes. Enfin, le sculpteur allemand Robert Schad reliera par ses œuvres monumentales de lignes d’acier épurées le nouveau quartier de l’amphithéâtre au cœur de la ville historique avec 26 œuvres à découvrir. En parallèle des parcours, l’offre de spectacles ponctuera les week-ends messins entre une programmation musicale riche, proposée par la Cité musicale-Metz : Orchestre national de Lorraine, Vitalic, Laake… et de nombreux rendez-vous entre cirque, théâtre, danse, arts de la rue… Enfin, Constellations de Metz vous proposera une série d’expositions prestigieuses dont celles du Centre Pompidou-Metz, "L’Aventure de la couleur" (Henri Matisse, Yves Klein, Nicolas de Staël, Martial Raysse, Simon Hantaï…) ou encore "Couples modernes" (Pablo Picasso et Dora Maar, Robert et Sonia Delaunay, Charles et Ray Eames…). Le festival est une invitation au voyage, tout au long de l’été, au milieu de plus de 500 étoiles artistiques et de nombreuses planètes créatives à découvrir.

Temps forts Ouverture Parcours artistiques "Pierres Numériques", "Street Art", "Art et Jardins" et "Œuvres monumentales Robert Schad". Concert et conférence autour de l'installation de La Monte Young au Centre Pompidou-Metz ◗ Jeudi 28 juin

Plateau musical avec Clément Bazin + Vitalic + Feder + Laake Vendredi 29 juin (Place de la République)

Concert "Naptaline Orchestra" Orchestre national de Lorraine et EZ3kiel

Safari Urbain Performance de Julien Nonnon ◗ Les 11 et 12 août

Landscape(s) #1 Cie La Migration ◗ 17 h - Dimanche 12 août

M.U.R.S Cie Les 4 Coins ◗ 13 h à 17 h - Mercredi 15 août

Madame Monsieur ◗ 20 h - Samedi 18 août

Metz Congrès Robert Schuman Inauguration

◗ 21 h - Samedi 30 juin (Arsenal)

◗ Vendredi 7 septembre

TTC Anniversary

Congrès ESWC

◗ 21 h - Samedi 30 juin (Bliiida)

Création "H" Kurt D’Haeseleer & Franck Vigroux ◗ Les 30 juin et 1er juillet (Arsenal)

Hop Hop Hop Festival international du spectacle à ciel ouvert ◗ Les 12 et 13 juillet

Orchestre national de Lorraine

Electronic Sports World Convention ◗ Les 8 et 9 septembre

Ouverture de saison Cité musicale-Metz Premiers concerts de David Reiland à la tête de l’OnL ◗ Les 13 et 14 septembre

Par les temps qui courent… Carnet de voyages, cie Carabosse

Création pyrotechnique

◗ Les 13 et 14 septembre

◗ 21 h - Samedi 14 juillet

Soirée délocalisée du REX Club

Carmina Burana

30e anniversaire, en clôture

Ballet de l'Opéra Théâtre

◗ Samedi 15 septembre

◗ 20 h - Vendredi 20 juillet

Journées Européennes du Patrimoine

Ensemble Cie Jupon

◗ Les 15 et 16 septembre

◗ 18 h - Dimanche 22 juillet

La Cabane - Le Roman de la rue Restitution de résidence (23-28 juillet) du projet de Nicolas Turon ◗ Samedi 28 juillet

VIA ! "Des requins de Douelle", par Patrice Liron (voies du canal de la Moselle)

Concert en mouvement autour de chants populaires italiens, cie Les Clandestines Parcours Robert Schad

◗ 17 h - Dimanche 29 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

"Sun Dance", collages par Noon

Manifs diverses

18 &19 août 2018 • Florenville 45 e FESTIVAL INTERNATIONAL

DES ARTS DE LA RUE

www.chassepierre.be 50 compagnies professionnelles, 200 artistes internationaux

Château de la Grange

THÉÂTRE, CIRQUE, DANSE, MARIONNETTES...

MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Rendez-vous au jardin

Joe Sature et Ses Joyeux Osselets (FR), Typhus Bronx (FR), Delinus (NL), La Fausse Cie (FR), L’Eolienne et Joli Vyann (FR/ GB), Cirque Exalté (FR), Joan Catala (ESP), Claire Ducreux (ESP), Groupe Fluo (FR), Azimuts (FR), Hors Surface (FR), Luc Amoros (FR), Les Souffleurs (FR), Victor B (BE), Les Chemins de Terre (BE), Cirque Barbette (BE)...

Visites guidées, démonstrations... ◗ 14 h à 18 h - Les 2 et 3 juin

Montigny-lès-Metz Montigny Jardins Voir par ailleurs ◗ 19 h - Vendredis 8, 15, 22 et 29 juin

Feu de la Saint-Jean Concert de l’Harmonie Municipale à 20 h, animations autour du feu. Rens. 03 87 65 51 63 - Entrée libre PLACE ROBERT SCHUMAN ◗ 18 h - Samedi 23 juin

LIBRAMONT

BASTOGNE

E411

BOUILLON NEUFCHATEAU

Festival international des arts de la rue de Chassepierre

BERTRIX

CHASSEPIERRE FLORENVILLE FRANCE

ARLON

VIRTON MONTMEDY

Libres Délires

Joe Sature et ses joyeux osselets

Simon 6581

PRÉVENTE jusqu’au 17 août à 19 h > 1 jour : 16 € (enfants : 8 €) • 2 jours : 24 € (enfants : 12 €) SUR PLACE 18 & 19 août > 1 jour : 20 € (enfants : 10 €) • 2 jours : 30 € (enfants : 15 €) • paiement uniquement en liquide Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €)

ludiques, poétiques, des dingueries sans nombre de nos sociétés ? Comme réponse, le non s’impose, donc les délires, libres et artistiques, sont les signes de la plus éclatante des

santés. Et cette santé, tant au mental qu’au physique, il vous sera possible d’y accéder. Cet été, il vous suffira de divaguer par les rues et les prairies, avant de pénétrer dans les spectacles de chaque compagnie. Cette fois encore, plus de cinquante d’entre elles viendront, de France et d’Espagne, des Pays-Bas, de Belgique, de Suisse ou d’Allemagne, délirer à loisir et vous offrir un petit air de liberté...

La 45e édition du festival vous conviera à parcourir ses sentiers de folies, à vous inventer d’inédites libertés, bref, à partir en libres délires, en vous inspirant des univers et des talents multiples des artistes invités. Existet-il une liberté plus fantastique que celle de s’évader des routines de la quotidienneté ? Et de désirer partager ses délires créatifs, ou de refléter ceux de sa collectivité ? Est-il absurde de proposer des approches comiques,

G-D DE LUXEMBOURG

Rens. +32 (0)61 31 45 68 - www.chassepierre.be Préventes exceptionnelles du 21 au 30 juin (minuit) / adulte : 14 €/1 jour - 20 €/2 jours ; enfant (8/12 ans) : 7 €/1 jour - 10 € /2 jours Préventes du 1er juillet au 17 août à 19 h / adulte : 16 €/1 jour - 24 €/2 jours ; enfant (8/12 ans) : 8 € /1 jour - 12 € /2 jours Sur place, les 18 et 19 août / adulte : 20 €/1 jour - 30 €/2 jours ; enfant (8/12 ans) : 10 €/1 jour – 15 €/2 jours Gratuit -8 ans Rés. www.chassepierre.be rubrique “préventes / entrées” ; www.fnac.be ; ticketline 0900 00 600 (0,5 €/mn) ; préventes dans les Syndicats d’Initiative de Florenville et Virton et à l’Office du Tourisme d’Arlon. CHASSEPIERRE (B) ◗ Les 18 et 19 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Tête-à-tête à Rastatt Le plus grand festival de théâtre de rue d’Allemagne accueillera pour son 25e anniversaire 47 compagnies issues de 16 nations. www.tete-a-tete.de RASTATT (All.) ◗ Jusqu’au 3 juin

Fête du vent Animations sur le vent et l’air JARDIN DES TRACES - UCKANGE Tél. 03 82 86 55 96 - www.jardindestraces.fr ◗ Dimanche 3 juin

MCL live 2018 Portes ouvertes : découverte des activités, auditions, courts-métrages, ateliers... Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - mclmetz.fr ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Manifs diverses

Arts aux Jardins

La Saint Paul à Sarreguemines 27e Festival des arts de rue L’édition 2018 fera la part belle aux sourires et à l’inattendu, chaque coin de rue devenant le lieu d’une rencontre surprenante et magique avec le spectacle et l’imaginaire grâce à une programmation vitaminée avec des représentations acrobatiques, burlesques ou poétiques dans les rues et place de la ville mais aussi des fanfares en déambulation de 14 h à la tombée de la nuit, le samedi et le dimanche. Venez découvrir plus de 25 compagnies et plus de 150 artistes lors d’un week-end placé sous le signe du rire et de l’émotion ! Avec, entre autres, les Frères Jacquard, les Commandos Percus, la cie Eckart, la fanfare impériale du Kikiristan, la fanfare Bandakadabra, la Battucada les Z’enflammés, la cie du Commun Accord, Pascal Rousseau, Monsieur Pif, des concerts... Plus d’une vingtaine de potiers proposeront leurs créations originales rue Poincaré de 11 h à 18 h, samedi et dimanche. Ils réaliseront également de nombreuses démonstrations de tournage, de modelage et de décoration devant le public. Plusieurs ateliers seront proposés aux enfants autour de créations en céramique. Temps forts : inauguration en fanfare, place du Marché, samedi à 11 h ; “Silence”, spectacle pyrotechnique nocturne par les Commandos Percus samedi à 22 h 30. Prog. www.sarreguemines.fr Spectacles fixes rue du Maire Massing et place de la République ; rue des potiers, ateliers pour enfants et salon de thé du musée rue Poincaré ; concerts place du Marché. SARREGUEMINES ◗ En soirée - Vendredi 29 juin ◗ 11 h à la tombée de la nuit - Samedi 30 juin ◗ 11 h à 20 h - Dimanche 1er juillet

Organisée pour la 13e année par l’association Arts et Jardins, en partenariat avec la Mission des Métiers d’art Grand Est, cette manifestation est placée sous le signe des “Bulles d’air”, avec à l’honneur Xavier Carrère, sculpteur du verre. Arts aux Jardins s’exprime dans quatre espaces paysagers singuliers - Jardin d’Adoué, Jardin Jean Vallée, Jardin de la vieille école, jardin de la Maison Bleue -, pour offrir aux nombreux visiteurs la découverte de plus de 60 artistes professionnels rigoureusement sélectionnés. Les œuvres et objets créés et mis en scène s’inspireront des bulles d’air, thème de réflexion et d’interprétation 2018, dans un style contemporain. Installations, performances artistiques, ateliers, animation musicale. Entrée libre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 9 et dimanche 10 juin

Jardin d’Adoué Monique Chevry

LAY-ST-CHRISTOPHE Tél. 03 83 22 68 12 - jardin-adoue.com

Ce petit morceau de coteau lorrain bien ensoleillé, à la terre fertile, est né d’une passion conjuguée pour les plantes et la nature qui les accueille. Il s’est transformé et agrandi au gré des opportunités pour atteindre sa quasi maturité en 20 années de recherches, de plantations, de joies et d’espoirs rarement déçus. Les arbres et arbustes plantés au tout début commencent à montrer leur puissance ; les floraisons et les parfums surprennent les yeux et l’odorat. Lieu privilégié de rencontres entre jardinier(e)s de tous horizons depuis longtemps, cet endroit a l’ambition avouée de favoriser les échanges entre amis des jardins, sans prétentions ni références à une quelconque “école”.

Jardin Jean Vallée Lionel Gonzalez

HOUDREVILLE - Tél. 06 19 30 43 00

Fanfare Bandakadabra

Le jardin s’exprime en plusieurs espaces dessinés sur 3000 m2 de terrain en pente : il associe une très large variété de vivaces, arbres et arbustes pour des effets en toutes saisons, délivre une variation olfactive, crée des scènes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

et des ambiances contrastées et ravive une demeure Renaissance et fin XVIIe siècle. Jardin romantique, jardin d’eau, jardin parfum, jardin de graminées, jardin verger... Le jardin s’ouvre au public uniquement pour cet événement et libère son irrésistible envie de jouer l’Art Land des Terres de Lorraine.

Jardin de la Vieille école Thierry Devaux

FROUARD - Tél. 06 17 03 20 92

C’est un jardin d’artiste de 1000 m2 situé sur un coteau argilo-calcaire, sur les hauteurs de Champigneulles, commune de Frouard. On y retrouve la symbolique et les thèmes présents dans l’œuvre de Thierry Devaux, créateur et propriétaire du lieu à quatre mains avec sa compagne Mijo. Le jardin se développe sur 7 niveaux, allant vers le haut et finissant en lisière de la forêt de Haye. De la terrasse bordée de bassins géométriques, on accède à une série de 4 terrasses successives signifiant les 4 éléments, bordées de murets de pierre allant du chaotique vers le structuré. Sur la partie haute, 7 massifs circulaires comme une constellation ou des rouages d’une mécanique céleste. La végétation y est plus dense : vivaces et arbustes se pressent dans un fouillis floral du printemps à l’automne pour offrir un patchwork de couleurs. L’endroit sert d’écrin aux sculptures acier et verre pensées pour les jardins. Flexibles ou mobiles, elles bougent au moindre souffle à l’image de leurs consœurs végétales dans ce théâtre de verdure.

Jardin de la Maison Bleue Catherine et Joël Krauss MALZÉVILLE - Tél. 06 71 00 32 03

“En 1996 nous achetons cette maison et par un ensemble de travaux de restructuration, nous tentons de lui donner une cohérence architecturale, tout en respectant le fait que cette maison, en raison d’une parcelle en longueur, est une maison tout en profondeur. La parcelle de jardin est un ancien verger. Nous prenons le parti de prolonger l’esprit de la maison en créant un jardin-parcours composé de petits lieux qui se révèlent en fonction des saisons et des floraisons. Cette maison et son jardin composaient un ensemble éclectique à qui un grand saule pleureur donnait un caractère particulier. Les tempêtes récentes ont détruit en partie ce saule dont le squelette se dresse maintenant comme un immense totem des violences que subit la nature confrontée aux changements climatiques.”

Montigny-Jardins La Ville de Montigny-lès-Metz présente la 8e édition de Montigny-Jardins, série d’événements grand public… grandeur nature ! Les festivités se déroulent dans le parc du Château de Courcelles, au Jardin devant-Blory, au jardin de la Piscine et, pour la première fois, au jardin des Découvertes (Prairies Jean-Marie Pelt, rue du Haut-Rhêle). Du 8 juin au 1er juillet, chants, spectacles, théâtre de plein air et expositions rythmeront ce rendez-vous de l’été à Montigny, toujours avec humour et convivialité !

théières et danser les verres, mettent les sucres en lévitation dans des chorégraphies mécaniques, font onduler les sachets de thé comme le joueur de flûte fait lever le serpent… A l’instar du titre du spectacle, inspiré du dialecte marocain, dont la signification n’a rien à voir avec la chance, mais avec l’injonction de cesser, d’arrêter, le spectacle se base sur un malentendu entre deux personnages très différents, qui, à leur manière et sans échange d’aucune parole, attendent Godot… JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 8 juin

Les Petits Chanteurs à la gueule de bois

Piano, accordéon, violon, contrebasse, batterie, Barzingault et son quintet mêlent humour et chansons festives. S’inspirant de chanteurs tels que Higelin, Brassens ou encore de Pierre Desproges, ses compositions l’ont déjà mené au Printemps de Bourges, à la salle Poirel de Nancy, au Théâtre de Verdun... et dans tout ce qui peut faire office de scène aux 4 coins de l’Hexagone. Plus de 1 300 concerts dans toute la France.

Baraka CIE FRED TEPPE

JARDIN DE LA PISCINE ◗ 19 h - Vendredi 15 juin

ON • C

Un bilboquet Ezec le Floch, jongleur professionnel, passionne le public en exploitant avec une créativité débordante de surréalisme l’usage du

CERTS • AN IM

Pour ce dernier rendez-vous Montigny Jardins, venez en famille ou entre amis partager un moment convivial dans le parc Europa-Courcelles ! Un petit marché gourmand s’installera sur place, pour vous ravitailler en bons produits et agrémenter votre pique-nique. Cette année, la ville accueillera aussi ses partenaires allemand, belge et luxembourgeois du GEPACO qui proposeront diverses animations pour faire connaître leurs communes et leur pays. Ville de Strassen/Lux : concert de jazz à partir de 11 h 30. Ville d’Habay/Bel : concert de la chanteuse Flo.Ville de Konz/All : stand de production de jeunes vignerons et concert des Vengert-Stampers (pop-rock) avec des outils viticoles pour instruments. Ville de Losheimam-See/All : concert du groupe Black Penny (country, blues, rock). Lectures, jeux de plein air, jeux de société, atelier nature...

Et aussi

PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 29 juin

A TI ON

• SP EC TA

Pique-nique au parc !

PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 1er juillet

Un brin d’humour grinçant, une douce irrévérence, mais aussi une solide dose de tendresse et de bonne humeur. Derrière ce nom se cachent 3 musiciens passionnés qui mettent leur énergie en commun pour donner vie à des chansons pleines d’humour, de fraicheur et de franchise. Ils distillent une musique festive, insolente et teintée de franche camaraderie. Le répertoire est original, les paroles en français, les prestations généreuses et le plaisir au rendez-vous. © Arteos

Entre art du cirque et théâtre d’objet, “Baraka” est un spectacle tendre et malicieux dans lequel deux personnages, tels des barmen désœuvrés, s’invitent à des jeux absurdes esthétiques ou comiques, virtuoses ou simplistes. Dans la pure tradition du burlesque et au rythme qu’impose le genre, ils détournent les objets de leurs usages premiers, font voler les

JARDIN DES DÉCOUVERTES Prairies Jean-Marie Pelt, rue du Haut-Rhêle ◗ 19 h - Vendredi 22 juin

Barzingault

Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr Entrée libre MONTIGNY-LÈS-METZ

bilboquet. Avec adresse, doublée de maladresses délibérées, parfois de burlesque, l’artiste se retrouve souvent dans des situations aussi ridicules qu’imprévues, déclenchant ainsi l’hilarité du public, pour finalement réussir ses coups.

S •

Montigny-Jardin 2018

EN T R ÉE LIBRE

Concerts, spectacles et animations...

Rendez-vous à Montigny !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Petites histoires de la forêt Contes et manipulation d’objets de et avec Christian Ribière du Théâtre Burle, dès 6 ans Sur insc. au 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr ◗ 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 10 juin (Jardin des découvertes, Prairies Jean-Marie Pelt)

Sculptures monumentale Métamorphes de Christian Lapie (voir rubrique Expositions) ◗ Jusqu’au 16 septembre (Parc Europa-Courcelles)

Manifs diverses

Puzzle 1 place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr

Tournoi FIFA 18 sur PS4 ◗ 14 h à 18 h - Mercredi 13 juin

Jeux de société Jeux de rôle (sur insc.), jeux géants, espace tout petits.

Le Printemps des Chapiteaux

Le Jardin des Étoiles

5e édition proposée par l’Association CIEL (Cirque en Lorraine) - 41 spectacles dans 18 structures partenaires.

Pour la deuxième année consécutive, les Jardins Fruitiers de Laquenexy, propriété du Département de la Moselle, se transforment en Jardin des Étoiles et invitent des artistes connus, acteurs, chanteurs, humoristes, animateurs du petit écran à partager leur amour des Jardins Fruitiers. Les célébrités françaises vous feront découvrir les sentiers avec des visites décalées dans lesquelles ils présenteront leur vision des jardins. Tout au long du week-end, des concerts, des conférences et des spectacles permettront de faire vivre une semaine étoilée aux nombreux visiteurs. Laissez-vous guider notamment par Stéphane Molliens, pongiste handisport champion des Jeux Paralympiques de Rio, Louis Bodin, le “Monsieur météo” de TF1, les comédiens Pascal Légitimus, Philippe Bas ou Tcheky Karyo, Patrick Mioulane “Monsieur jardin” de RMC, Yves Duteil… Durant le week-end, des conférences auront lieu autour de différentes problématiques liées aux thèmes des jardins, des plantes, de la nature : “Nous n’avons qu’une planète… et c’est notre jardin !” par Abderrazak Benchaabane, parfumeur, botaniste et philosophe marocain et “Les Français et le jardinage : une histoire de passion ?”, table ronde animée par Louis Benech, jardinier et paysagiste, Chantal ColleuDumond, directrice du Domaine et du Festival des Jardins de Chaumont-sur-Loire et Patrick Mioulane. Vous pourrez aussi profiter des floraisons printanières, découvrir des spectacles musicaux ou sensoriels, des déambulations ou encore dénicher quelques plantes pour fleurir votre jardin. Les fleuristes de Moselle proposeront chaque après-midi un show floral au cours duquel ils livreront quelques-uns des secrets de leurs plus belles compositions. Côté musique, la Fanfare les Caméléons de la Cie Afozic déambulera dans les jardins le vendredi et le samedi. Le dimanche, c’est la fanfare Couche-Tard qui animera la journée. Côté spectacles, les enfants seront servis avec la cie Échassier et son spectacle “Les Poireaux” ! Leur mission : respecter l’environnement et la biodiversité, faire la chasse aux OGM, aux pesticides et aux déchets abandonnés… Ceci à l’aide de leurs supers râteaux, de chorégraphies osées et de drôles de chansonnettes. Les cies Atelier Mobile et 13 Orib présenteront “Nicolette et Aucassin”, autour de l’épopée de deux adolescents qui décident d’être acteurs de leur futur (à partir de 6 ans) avec un accès au sentier sensoriel avant et après les représentations (dès 18 mois). Dernière proposition de spectacle uniquement le dimanche avec la cie Théâtre Burle et ses “Petites histoires de la forêt” : dans chaque forêt existe un endroit où le temps s’arrête ; c’est le cœur, l’âme de la forêt où les hommes ne vont jamais… Là vit un petit peuple d’êtres étranges dont la cie vous révèle l’histoire (dès 6 ans). Enfin, la cie Les Petits Détournements proposera “La manufacture sonore” : une exposition de sculptures musicales créée à partir d’objets et instruments détournés, permettant de découvrir différentes sonorités dans un univers de loufoquerie.

cirqueenlorraine.wixsite.com/ciel DANS LE GRAND EST ◗ Jusqu’au 28 octobre

Sur insc. ◗ 14 h à 17 h - Samedi 16 juin

La Grande Descente Un festival familial entièrement gratuit. www.lagrandedescente.fr GRAND RUE - DORNOT ◗ Dimanche 1er juillet 11 h - “La Contre-Visite”, contre-visite guidée en pente, cie Joseph K (départ en bas du village)

Vous ne pourrez plus reconnaître Dornot après que Jérôme Poulain soit passé par là. Jérôme Poulain est guide touristique. L’histoire et le patrimoine, il s’en bat l’oeil. Par contre, disserter pendant dix bonnes minutes sur un détail sans intérêt, c’est possible et ça donne des incongruités aussi gratinées qu’hilarantes. 12 h 30 - Pique-nique familial

Possibilité de commander des paniers repas bio au 06 43 85 03 01 13 h - “Tous les Vents”, spectacle pique-nique, cie L’Etincelle Prod (tout en haut du village)

Rat et Crapaud nous invitent à partager leur repas et leurs souvenirs de voyage. Rat prépare à manger en chantant. Crapaud installe les nappes. Dans leur cuisine de plein air, ils accueillent le public pour un voyage qui ravivra les aventuriers du dimanche. 14 h - “DJ Sieste”, sieste musicale, cie La Filoche (rue de Rovier, repli au 51 Grand Rue)

La rue de Rovier a été privatisée : pour quelques heures, elle se transforme en espace dédié à la douceur et au sommeil. Allongés sur des transats, des écouteurs calés sur les oreilles et la tête enfoncée dans un coussin confortable, les audidormeurs laissent DJ Sieste leur servir un set tout en douceur... 15 h - Professeur Warchol

Spécialiste des bêtes chimériques, archéologue tout terrain, conférencier et universitaire dans le Tarn, l’émérite Professeur Warchol viendra se rendre compte sur place de cette étrange découverte faite à Dornot : des forages sauvages auraient permis d’établir la présence d’une épaisse couche de neige à 6

m ce qui, conjugué aux données d’hygrométrie et de déclivité de la pente, pourrait présenter un terrain plus que favorable à l’ouverture de la première station de ski outdoor de Moselle. 16 h - “Tante Tomate”, atelier éveil

La tante Tomate n’est pas bien grande, et un peu tordue, mais le chignon gris sur sa tête lui fait gagner quelques centimètres. Elle rit tout le temps, même quand c’est pas drôle du tout. La tante Tomate, c’est les mercredi aprèsmidi, un jardin qui sent la menthe et les tartes fondantes.

16 h - L’Union Des Créateurs, atelier initiation

Jérôme Poulain, "La Contre-Visite"

Venez assister à la conférence qui sauvera votre monde, notre monde. Oubliez tous ce que l’on vous a appris sur sa création. On vous a menti. Il n’y a ni Dieu, ni big bang. Il y a

l’UDC. “L’Unité Des Créateurs”. Des êtres exceptionnels, hors normes et incroyablement vigoureux. 17 h - “[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet”, cie des Ô (place de la Mairie, repli salle des Fêtes)

“Il y a longtemps que la mort me frôle, Watson, j’ai hâte d’entendre ce qu’elle a à me dire. Vous êtes complètement fou, Sherlock. Non, Watson. Je suis déjà mort”. Sherlock Holmes n’est plus détective. Il vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure. Car pour raconter son ultime exploit, celui qui l’a conduit à un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré, SH fait confiance à l’intelligence et à l’énergie commune.

En continu Petite restauration, crêpes, buvette sportive animée par le Rafting Club de Dornot (Lavoir), impromptus théâtraux... “Carrousel Titanos” (place de l’Eglise), manège cagneux né de l’a(rt) ccumulation de matières mi-volées, mi-récupérées, sauvagement assemblées.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Rés. oblig. pour les visites décalées et ateliers au 03 87 35 01 00 - Tarif : 7 € - Gratuit -16 ans Programme complet et actualisé sur www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY ◗ 10 h à 18 h - Vendredi 1er juin ◗ 10 h à 19 h - Samedi 2 et dimanche 3 juin

Parc du Haut-Fourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange Tarifs (hors manifestations) : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans ◗ Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre : mardi et vendredi de 10 h à 18 h 30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30. Du 15 juin au 31 août : mardi et vendredi de 10 h à 19 h, mercredi, jeudi et dimanche de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à minuit.

Les Fêtes de l’U4 Deux jours de fête pour découvrir le parc, son histoire, sa mémoire et son quotidien Entrée libre, tout public, buvette et petite restauration ◗ 14 h à minuit - Samedi 9 juin ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 10 juin

Cirque et pique ENTRESORT, CIE MISTER ALAMBIC, DÈS 5 ANS

Dans un univers de bricole et de récup’, mêlant performances magiques et théâtrales, Cirque et Pique, c’est du nouveau cirque... de puces.

e g è n a m & ux e j Spectacles,

Plouf et Replouf DUO CLOWNESQUE, CIE SUPER SUPER, DÈS 6 ANS

Deux nageurs sveltes et musclés vêtus de joggings bleus, chaussures en plastique et bonnet de bain aux splendides motifs géométriques, débarquent autour d’une piscine… d’un mètre de diamètre !

SAMEDI 9 JUIN DE 14H A MINUIT DIMANCHE 10 JUIN DE 14H A 18H30

T’emmêle pas CIRQUE, CIE DU FIL À RETORDRE, DÈS 2 ANS

Dans un décor kitch et vieillot, salon de grandmère bourgeoise ou agriculteur rupestre, la cie du Fil à Retordre présente un spectacle intimiste et burlesque.

La cubipostale, bons baisers de... PERFORMANCE MOBILE PHOTOGRAPHIQUE, LES CUBITÉNISTES

Ils créent des cartes postales ludiques, originales, colorées et humoristiques mises en scène avec les gens de la rue.

L’Orgarêve et ses Joyeux Nuages “MANÈGE-THÉÂTRE” ÉCOLOGIQUE À PROPULSION PARENTALE, LA TOUPINE

Le manège cache en son for intérieur un orgue extraordinaire : 48 tuyaux pour cors des Alpes, piano mécanique, accordéon, cloches de vache, bouteillophone et batterie...

FilObal CIRQUE, SOLFASICS ET K-BESTAN, DÈS 4 ANS

Dans l’entreprise FilObal, usine des “temps modernes”, les incidents se succèdent à la production nécessitant d’acrobatiques réparations, jusqu’à ce que l’inespéré se produise...

Ça mouline dans ma tête ARTS DE LA RUE, MUSIQUE, DANSE ET THÉÂTRE, LA CHOSE PUBLIQUE, DÈS 5 ANS

Quels sont les rouages, les engrenages, les chocs, les déclics qui se produisent dans notre tête pour chercher à nous construire ? Quels sont les passages possibles pour devenir papillon ? Un moment suspendu autour de Mua et Zico, personnages intemporels.

Programme complet sur www.hf-u4.com et facebook

TOUT PUBLIC // ENTRÉE LIBRE // BUVETTE & PETITE RESTAURATION

Parc du haut-fourneau U4 // 1 rue du Jardin des Traces // Uckange Jardin des Traces Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // Conception : service communication CAVF 2018

Les Nights de l’U4 Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans. Sur rés.

Visite guidée nocturne En plus des visites guidées en journée (14 h 15 et 16 h 30), le Parc du haut-fourneau U4 vous convie à une visite guidée nocturne. ◗ 21 h - Les samedis du 16 juin au 26 août

Apéros-concerts

Les Belles Images ROUE LIBRE ET CIE

Un jeu du chat et de la souris entre les deux personnages... Une petite fille qui regarde les nuages, des formes blanches, balles, ballons, cadres, cubes et carrés. Un spectacle doucement ouaté et tendrement poétique où le temps se ralentit pour donner aux personnages et aux situations toute leur intensité. Dans le cadre du Printemps des Chapiteaux. Dès 2 ans, sous chapiteau - Tarifs : 5 € - 2 €. Rés. conseillée ◗ 14 h 30 et 17 h - Mercredi 20 juin

• The Crook and the Dylan’s Roue Libre et Cie

◗ 19 h - Samedi 16 juin

• My perfect Alien ◗ 19 h - Samedi 30 juin

• Frasiak ◗ 19 h - Samedi 4 août

Zazam, la ludothèque itinérante JEUX TOUT PUBLIC, CIE LA MINCE AFFAIRE

Issus du recyclage poétique de vieux meubles tristement abandonnés, les jeux zazam sont totalement insolites et délirants.

Frasiak

Plouf et Replouf - Cie Super Super © Chantal Bou-Hanna

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Hardt

Manifs diverses

Marché aux roses et spécial jardins 9 et 10 juin 2018

Samedi et dimanche de 9h30 à 18h

Journées des roses à Zweibrücken 23 et 24 juin 2018 Samedi :

Fête de 1000 lumières avec spectacle laser et feu d’artifice Dimanche :

Journée familiale avec attractions pour petits et grands Infos et dépliants : Rosengartenstr. 50 • 66482 Zweibrücken • Tél. 00 49 63 32 92 12 302 Tél. caisse 00 49 63 32 92 12 611 • www.rosengarten-zweibruecken.de

Rosengarten De mars à octobre, le jardin des roses à Zweibrücken offre un programme de plein air coloré, des activités pour les plus jeunes et des conseils pour les jardiniers amateurs. Deux marchés et les “Rosentage”, journées des roses, avec le festival des lumières et un feu d’artifice, seront les temps forts de la saison. Ce week-end de festival marque toujours le début de la pleine floraison des roses. Si les premières fleurs apparaissent dans le parc en avril, la floraison des roses s’étend de juin à juillet. Des plantes vivaces et des arbres d’ornement accompagnent les parterres de fleurs. Rens. (00 49) 63 32 92 12 30 2 (00 49) 63 32 92 12 61 1 www.rosengarten-zweibruecken.de ZWEIBRÜCKEN (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Marché aux roses et du jardin ◗ 9 h 30 à 18 h - Les 9 et 10 juin

Journées des roses Samedi : fête des 1000 lumières avec spectacle laser et feu d’artifice, dimanche : journée familiale avec attractions pour petits et grands ◗ Les 23 et 24 juin

La Thionvilloise Marcher ou courir contre le cancer, 6e édition. Rens. et insc. www.lesdamesdecoeur.fr THIONVILLE RDV dès 9 h à côté du Théâtre, départ à 10 h ◗ 10 h - Dimanche 17 juin

Journée mondiale des donneurs de sang

Les Nuits d’Éole #11 Le festival des arts du cirque fête ses 20 ans avec cette 11e édition... Une édition exceptionnelle avec la venue de la 29e promotion du CNAC (Centre National des Arts du Cirque, Chalon en Champagne) et son spectacle “Atelier 29”, mis en scène par Mathurin Bolze. Le Cirk’Eole, partenaire du CNAC depuis plus de 10 ans, a ainsi accompagné plus de 15 projets, dont ceux de la cie Galapiat, du BAM, du Collectif de la Bascule... Pour cet événement, le Cirk’Eole concrétise son partenariat avec le Festival Passages. Les deux structures accueilleront le spectacle conjointement. Ce partage de la programmation se fait dans le cadre des “Ecoles de passages” (du 1er au 9 juin), mises en place par Passages. Le festival retrouve aussi ses partenaires de route, avec le soutien de l’association Grand CIEL (Grand Cirque en Lien) dans le cadre du Printemps des Chapiteaux. Rens. et rés. 03 87 62 70 96 - www.lesnuitsdeole.fr CHAPITEAU DU CIRK’ÉOLE - Centre Nautique, rue Pierre de Coubertin - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Vendredi 1er juin 19 h - Inauguration,

cie Inhérence JC Gaume

Ça bouge !

22 h - “Art Total One Man Show”, Gazole Théâtre 10 € - 7 €, dès 5 ans, 1 h

L’histoire d’un acteur raté, prétentieux et démodé. 23 h - Concert Gorsky, alias Nicolas Queutelard Gratuit, tout public

Un autre clown se dévoile sous le nez rouge, un autre musicien sous son instrument.

Dimanche 3 juin 14 h - Initiation cirque, Cirk’Eole Gratuit, tout public 15 h - “Art Total One Man Show”, Gazole Théâtre 10 € - 7 €, dès 5 ans, 1 h 16 h 30 - “Jean Tit’Liz”,

La Conserverie

5 €, dès 6 ans, 25 mn

La rencontre cocasse de trois personnages comiques en quête d’aventure. 17 h 30 - “Atelier 29”, CNAC 17 € - 12 € - 10 €, dès 7 ans, 1 h 20

Gratuit, tout public, 50 mn

Un dialogue entre physicalité, musicalité et théâtralité. 20 h - “Atelier 29”, CNAC 17 € - 12 € - 10 €, dès 7 ans, 1 h 20 22 h - “Trois fois rien”, CirkVOST 10 € - 7 €, dès 6 ans, 50 mn

Deux acrobates et un musicien se retrouvent dans trois occupations de l’espace.

Pour la seconde année, l’Établissement français du sang appelle à faire disparaitre, en juin, les lettres A, B et O, pour sensibiliser au don de sang.

23 h - Concert M. le Directeur, Christophe Bouffartigue

Pour savoir où donner : dondesang.efs.sante.fr ◗ Jeudi 14 juin

Un homme orchestre aux performances réjouissantes.

Gratuit, tout public

Samedi 2 juin 14 h - “Hardt”, Ell Circo D’ell Fuego 5 €, dès 5 ans, 45 mn

Le spectacle décrit avec une physicalité théâtrale les endroits obscurs de la jeunesse. 15 h 30 - Initiation cirque, Cirk’Eole Gratuit, tout public 17 h 30 - “Cabaret Mélangé !”,

La Conserverie

10 € - 7 €, dès 5 ans, 1 h

Acrobatie, corde lisse, contorsion, clown et patins à roulettes... 19 h 30 et 21 h 30 - “La Caravane Hantée”,

cie CLAC

Gratuit, tout public, 20 mn

Une rencontre avec l’au-delà qui vous transformera à jamais. 20 h - “Atelier 29”, CNAC 17 € - 12 € - 10 €, dès 7 ans, 1 h 20

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

L’Art dans les jardins Pour ce grand rendez-vous printanier incontournable depuis 2010, les œuvres d’artistes plasticiens français habilleront les espaces verts messins, le temps d’une saison. Les créations, à découvrir le temps d’une promenade, seront installées en différents lieux de la ville. Parmi elles, “Anémochores”, de Marie-Hélène Richard, sera visible avenue Ney et du square Giraud au square Gallieni. 21 modules de bambou seront accrochés aux arbres et se propageront en toute légèreté dans les végétaux. Leur couleur jaune viendra illuminer la couleur verte des arbres. “Monumentoiles”, de Rémy Le Guillerm, situé quai des Régates sur le mur de soutènement de la rue de la Garde, permettra d’avoir accès à une galerie à ciel ouvert grâce à des toiles de 4 x 3 mètres autour de réalisations liées à une réflexion sur la planète terre, la nature, l’écologie, le paysage… À côté des 4 créations de Rémy Le Guillerm (“Dites le avec des fleurs”, “Nus”, “Eden”, “Culture”), seront présentés les toiles de 8 artistes plasticiens : Edwige Guillon (“Empreinte”, “Lit”), Josepf Gabord (“Préservation”), Fanch Le Henaff (“Paix”), Loéîz (“CO2 merci !”), Groupe Autoportrait (“Nymphéas et déchets”), Pierre Bernard (“SOS”), Dominique Rossignol (“Pollen”), Isabelle i (“Présence”). www.metz.fr METZ ◗ Jusqu’au 16 septembre

Les InsoLivres

LES INSOLIVRES Label 2018 avec date

LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE

La BD à l’image du monde Depuis plus de dix ans, les bénévoles et salariés des bibliothèques du réseau départemental de lecture publique déploient des trésors d’imagination et de créativité pour proposer de nombreuses animations insolites autour du livre et de la lecture, à la rencontre du public mosellan. Ce 11e rendez-vous estival des InsoLivres, parrainé par Vincent Bailly, se déroulera autour de la thématique de la bande dessinée, 9e art qui invente de nouvelles formes pour raconter le monde, en écho au festival de bande dessinée prévu au château de Malbrouck du 8 au 10 juin prochains, consacré au Journal Tintin (voir par ailleurs).

PRÉ SE N TE

DU 26 MAI AU 1 ER JUILLET 2018

Chapitre 11

Les bibliothèques du réseau départemental ont été invitées à participer à cet événement, pour partir à la découverte de l’univers de la bande dessinée dans toute sa richesse et sa diversité. Au total, 114 bibliothèques participantes explorent ainsi cette thématique en proposant un programme de près de 350 animations insolites autour du livre et de la lecture. Toutes les animations proposées par les communes et intercommunalités dans le cadre des InsoLivres sont gratuites, sauf mention spécifique. La réservation est conseillée pour les ateliers et les spectacles. Une attention particulière est portée aux actions menées en direction de publics ciblés par l’action départementale : petite enfance, adolescents, public porteur de handicap, séniors. Illustrateur reconverti à la bande dessinée, Vincent Bailly viendra à la rencontre du public mosellan pour 10 temps spécifiques destinés à différents publics dans les bibliothèques du réseau départemental. Expositions, ateliers, balades contées, spectacles, rencontres et temps d’échanges surprendront les visiteurs dans les bibliothèques de Moselle. Rens. 03 87 35 02 51 - www.moselle.fr http://moselia.moselle.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE ◗ Du 26 mai au 1er juillet

Parmi les animations

PROGRAMME

Territoire de Forbach Saint-Avold

www.moselle.fr http://moselia.moselle.fr Tél. : 03 87 35 02 51

Infiniment bulles / Créanto Créhange Guerre et histoires en images / Longeville-lèsSaint-Avold

Territoire de Metz-Orne Concours Ramène ta bulle ! / Amnéville, Marange-Nilvange, Montois-la-Montagne, SainteMarie-aux-Chênes et Vitry-sur-Orne

Vincent Bailly, parrain 2018

Fight BD Club, cie Du Lysandore

Territoire de Thionville

Les Inso’bullent à la bibli / Gandrange, Richemont

BD’zik dans nos bibs / Audun-le-Tiche, Aumetz, Boulange (et Villerupt)

Territoire de Sarrebourg ChâteauSalins

Carrément BD / Fameck, Florange, Hayange, Nilvange, Serémange-Erzange, Uckange

Échappées belles en BD ! / Arzviller, Phalsbourg, Dabo, Haselbourg, Lutzelbourg

Créhange / Infiniment bulles

Et si on bullait un peu ? / Porcelette

Trop d’la bulle, les bibliothèques ! / Bénestroff, Château-Salins, Delme, Dieuze, Insming

Territoire de Sarreguemines Bitche La BD s’aventure au PdB / Bitche, Epping, Etting, Gœtzenbruck, Gros-Réderching, Lambach, Lemberg, Montbronn, Petit-Réderching, Soucht, Waldhouse © Angélique Chopot

L’imaginaire en bulles / Sarreguemines, Bliesbruck, Grosbliederstroff, Hundling, Neufgrange, Sarralbe, Wœlfling-lès-Sarreguemines, Woustviller © Peb & Fox

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Rues et cies Clown Enano

Manifs diverses Rues & Cies à Épinal 35e édition

Eté culturel sur l’île Vauban Les “Saarlouiser Festungstage” (journées des fortifications) célèbrent cette année leur 6e édition avec un programme d’animations variées sur l’île Vauban. A ne pas manquer : le 20 juillet, la poétesse Alexa Feser, avec ses textes intelligents et des compositions emblématiques ; le “Vauban Sounds Festival” le 22 septembre avec “Mrs. Greenbird”, Eva Croissant, Dan O’Clock et Liza & Kay (billetterie www.ticket-regional.de et points de vente habituels). Concerts gratuits - En juin : Mary Mastrantonio puis “OKU” le 10, Kai Sonnhalter le 30. En juillet, concerts d’été organisés par l’association culturelle de la ville les 1er et 29, Frau Wolf le 21, Marcel Adam, chansonnier, le 22. En août : John Efka de Thionville le 12, Philippe Leon le 28. En septembre : “Saarbruck Libre” avec Roland Helm et son groupe le 2, Wishing Well le 7, Sonic Season le 8, Didier Sustrac le 9 et matinée Zonta le 16. Dès le 6 juin s’ouvrira pour 3 semaines l’exposition “Saarlouis, ville fortifiée”. “Fluxus” invitera les enfants à voyager dans les histoires de la ville de Saarlouis les 24, 27 juillet et 1er août. Le 28 juillet, soirée “Wine meets music”. Pique-nique culturel le 5 août. Les 11 et 12 août, exposition pour les amateurs de timbres et de cartes postales.

Alexa Feser

Cie Les rustines de l’ange

Rens. Isabelle Sartori Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Spectacles gratuits ÉPINAL ◗ 18 h 15 à 0 h 40 - Vendredi 15 juin ◗ 11 h à 0 h 45 - Samedi 16 juin ◗ 9 h 33 à 22 h 10 - Dimanche 17 juin

Cie LAD

Compagnies In

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com

Cie La Volière aux pianos

Antonio

“Le piano flottant”, récital aquatique / “La Ballade du piano”, récital en toute liberté

Cie Bougrelas © Sven Sindt bzw. Steven Haberland

Brochure des “6es journées des fortifications” (“6. Saarlouiser Festungstage”) disponible dans tous les organismes de la ville et sur demande au (00 49) 68 31 69 89 016) kulturservice@saarlouis.de SAARLOUIS (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Initié et organisé par la Ville d’Epinal, “Rues & Cies”, festival de spectacles de rue pluridisciplinaire, se déroulera dans les rues et sur les différentes places de la ville. Plus de 20 lieux seront investis... Le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 20 compagnies professionnelles françaises et étrangères en “In” ; 21 compagnies professionnelles françaises et étrangères (Japon, Italie...) accueillies en “Off” et 4 compagnies amateurs proposeront 158 représentations, toutes gratuites… Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… : la richesse et la diversité seront au rendez-vous.

“Ils étaient plusieurs fois”, déambulation dans et pour l’espace public

Cies L’Éolienne et Joli Vyann (F/GB) “Lance-moi en l’air”, duo de main à main, en coll. avec le musée Départemental d’Art ancien et contemporain d’Epinal

Cie Bandart (Hongrie) “It started with a dance”, danse et art visuel

Cie Les pieds dans la lune “Mona... Dis, pourquoi la lune elle court si vite ?”, solo théâtral itinérant, création pour la rue 2018

Cie Bilbobasso

STAGE DE PILOTAGE JOURNÉE DE ROULAGE ET BIEN PLUS ENCORE...

“Amor”, danse et feu

Collectif du Plateau “Maximum quartet”, cirque tout terrain

Rosie Volt “Yadéwatts”, clown musical

Cie des Ô “Sherlock Holmes”, boniment forain et musical

Découvrez toutes nos formules sur : myboutique.circuit-chenevieres.fr myboutique.circuit-chenevieres.fr

03 83 72 39 29 / 06 78 44 64 00

circuit.chenevieres

Cie Les Barjes “Joe and Joe”, brigade d´intervention sensible et humoristique

Cie Progéniture “Pat’ Mouille et ses Mouillettes”, spectacle de rue musical

Typhus Bronx “Le délirium du papillon”, clown caustique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

“Ça va valser”, accordéons sur bitume

Ligne de front Performance guitare/peinture

Cie Dynamogène “Monsieur Culbuto”, performance de rue

Frigo “Frigo 1”, solo de clown

Big Funk Brass “Brass Band”, fanfare de rue

Clown Enano (Portugal) “Amore”, clown de rue

Initiales Brass Band “La fanfare Gainsbarre”, reprises de Gainsbourg en fanfare “À table !”, danse moderne, création 2018

L’AmphY Le magicien Suite à sa victoire à l’émission “La France a un incroyable talent” en 2016, Antonio se produit enfin sur scène. Après 25 ans de shows privés en France et en Europe, découvrez son époustouflant spectacle de magie et mentalisme. Tarifs : 30,50 € - 27,50 € - 24,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 12 juin

Coupe du monde de football Retransmission sur grand écran Tarifs : 7,50 € - 5,50 € (1 boisson offerte) ◗ Du 14 juin au 15 juillet

Journée Nationale de l’Archéologie à BliesbruckReinheim 1, rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com

Découvrez l’envers du décor et rencontrez les archéologues qui vous présenteront la chaîne opératoire archéologique et le résultat des fouilles. A 16 h, projection du docu-fiction “La Moselle celtique ou la rocambolesque histoire des vases de Yutz” suivie d’un débat avec le réalisateur du film, Patrick Basso, et d’un verre de l’amitié. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 17 juin

Kids United and Friends

Concerts

Un spectacle basé sur un savant dosage de leurs tubes, des chansons extraites de l’album “Sardou et nous” mais aussi de leurs nouveaux morceaux.

Le meiLLeur des spectacLes

ZÉNITH - NANCY ◗ 17 h - Samedi 2 juin

Zaz Elle présente en avant-première des titres de son prochain album, ainsi que ses engagements citoyens. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 5 juin

Label LN

SAM. 23 JUiN 18H30 OpEN AiR ZÉNiTH NANCY

diM. 24 JUiN 19H GALAXiE AMNÉViLLE

JEU. 12 JUiLLET 19H OpEN AiR ZÉNiTH NANCY

MAR. 21 AOûT 20H OpEN AiR ZÉNiTH NANCY

Julien Doré

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Vous et Moi

Seul sur scène avec le public, Julien Doré chante, joue, improvise, raconte, confie son histoire, celle de son chemin artistique avec poésie et humour. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 7 juin

Lou

Zaz

Accompagnée de ses musiciens, elle interprète les titres incontournables de son album “Miraculous” - “Toutes les chances du monde”, “Demain”, “A mon âge” - ainsi que des reprises. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 17 juin

G. BIZET

Indochine

+ HollySiz et Dream Wife Alors que le nouvel album “13” est une des meilleures ventes de l’année, le 13 Tour d’Indochine connaît un immense succès.

NOLWENN LEROY VENdREdi 31 AOûT 20H30 SAM. 1er SEpTEMBRE 20H30 CHâTEAU HAROUÉ

MER. 3 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

“ GEMME TOUR ” JEUdi 4 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

JEUdi 4 OCTOBRE 20H SALLE pOiREL NANCY VENdREdi 5 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

MARdi 9 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

SAM. 27 OCTOBRE 19H45 LES ARÈNES METZ

JEU. 1er NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE VEN. 15 MARS 2019 20H ZÉNiTH NANCY

JEUdi 8 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

VEN. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

MAR. 20 NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE

MER. 21 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ VEN. 23 NOVEMBRE 20H ZÉNiTH NANCY

SAM. 24 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THiONViLLE

ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 18 h 30 - Samedi 23 juin

Scorpions

Crazy world tour

Lou

En 40 ans de carrière, le plus célèbre des groupes de hard rock allemand a sorti pas loin d’une vingtaine d’albums et en a vendu plus de 100 millions à travers le monde. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Dimanche 24 juin

Orelsan / Nekfeu ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 19 h - Jeudi 12 juillet

Scorpions

Un concert exceptionnel faisant suite à la sortie de leur 3e album studio “Evolve” et aux nombreuses dates déjà complètes dans l’hexagone. ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 20 h - Mardi 21 août

Nolwenn Leroy Gemme Tour

Après le succès des albums “Bretonne” et “Ô Filles de l’Eau”, la chanteuse préférée des Français fait son grand retour avec l’album “Gemme”. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 4 octobre

Brigitte Avec son 3e opus “Nues”, le duo confirme son statut d’artiste majeur de la scène française.

Orelsan

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 12 octobre

LOCATiONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • diGiTiCk.COM ET pOiNTS dE VENTE HABiTUELS

CONSULTEZ LE pROGRAMME COMpLET, RÉSERVEZ ET iMpRiMEZ VOS BiLLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Imagine Dragons

Les InTemPor’ElleS

Concerts

Chanson française teintée de jazz et de bossa.

Concerts sur places à Metz

14e JazzPote Festival

Harmonie Municipale de Metz

Des musiciens de haute volée de la scène jazz européenne, des talents de la région et également des jeunes pousses des conservatoires de Moselle... : voilà le joyeux mélange qui fait le succès de JazzPote depuis ses débuts. Michel Portal et son nouveau quintet (avec notamment Bojan Z et Nils Wogram), le projet belge “Catharsis” d’Ivan Paduart et Quentin Dujardin qui invitent Manu Katché, la pianiste Macha Gharibian et son quartet sont quelques uns des noms prestigieux du millésime 2018. Les concerts se succéderont dans les rues à Thionville, à la médiathèque de Longwy et au Théâtre en bois, avec également des apéros-jazz gratuits, du cinéma et une expo photos. Une ambiance très conviviale (petits repas maison, bière artisanale...) pour faire découvrir au plus grand nombre ce style de musique qui symbolise si fortement la liberté et la diversité.

metz.fr

Cour de l’École Saint-Eucaire 6 rue de l’Épaisse Muraille ◗ 11 h - Dimanche 3 juin

Cour du Marché Couvert (repli Temple Neuf) ◗ 21 h - Jeudi 7 juin

Jardin Botanique (repli Temple Protestant de Montigny) ◗ 20 h 30 - Jeudi 21 juin

Square Champs aux Oies (repli Église Saint-Martin) ◗ 11 h - Dimanche 24 juin

Grande Salle de l’Arsenal ◗ 16 h - Dimanche 1er juillet

Macha Gharibian

Rés. 06 82 17 21 26 - jazzpote@hotmail.com www.jazzpote.com - Pass 3 soirées (28 au 30 juin) : 65 € - 55 € (adh. JazzPote) - Pass 5 soirées (du 26 au 30 juin) : 75 € - 65 € (adh. JazzPote) Billetterie : réseau FNAC, OT Thionville, sur place - Possibilité d’adhérer à l’association sur place pour bénéficier du tarif réduit (15 € - 8 €) Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit, salle climatisée THIONVILLE ◗ Du 22 au 30 juin

Michel Portal

www.wix.com/lesintemporelles/le-site Tarif : 5 € SALLE DES GAILLOTS - VILLERS LA CHÈVRE ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

Cité Musicale-Metz www.citemusicale-metz.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

Soirée Jazz Big Band du CRR ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 juin

Anniversaire La Face Cachée avec Reverend Beat-Man & Sister Izobel Garcia, Le Singe Blanc, Mr. Marcaille ◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin

En attendant le festival...

BAM

Nitcho Reinhardt Trio

20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

◗ 20 h - Vendredi 1er juin (Médiathèque de Longwy)

Univers image et son

La Colonie de vacances

◗ Du 12 juin au 3 juillet (Puzzle Thionville)

Pour cette nouvelle création, les onze musiciens ont souhaité se détacher davantage du simple format chanson en imaginant une forme sur l’ensemble de la durée du concert.

Rencontre avec Armand Meignan

◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin

“Une vie de Jazz”

Son Lux

Les plus belles affiches du festival et photos par des membres de l’association.

◗ 18 h - Jeudi 14 juin (Puzzle Thionville)

Vendredi 22 juin CENTRE-VILLE

Jazz en ville - J.azzMina

Dimanche 24 juin CINÉMA LA SCALA 20 h - Projection du film “Born to be blue”

Mardi 26 juin THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - Big Band d’Hagon-

dange 20 h 30 - Armel Dupas Trio suivi de nOx.3 et

Linda Oláh (20 € - 15 €)

Mercredi 27 juin THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - Eastsun 5tet 20 h 30 - Alain Pierre Special Unit (20 € - 15 €)

Jeudi 28 juin THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - EGC trio 20 h 30 - Bruno Tocanne 4tet suivi de Macha

Gharibian 4tet (25 € - 20 €)

Vendredi 29 juin THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - Département Jazz

CRR Metz-Métropole 20 h 30 - Sigh Fire Trio suivi de Michel Portal New 5tet (25 € - 20 €)

Samedi 30 juin THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - Big Band jazz du

conservatoire de Thionville 20 h 30 - Jitz Jeitz 4tet suivi de Ivan Paduart and Quentin Dujardin feat. Manu Katché (25 € 20 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

+ Ammar 808 + Nathan Fake - Depuis 2008 et

en 4 albums, Son Lux a imposé sa pop emphatique, expressive et ambitieuse en évitant toujours les classifications faciles. ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 juin

Festival Best of Live Infoline : 03 88 68 27 17 - info@produc-son.fr www.produc-son.fr - Tarifs : 29 € - 15 € (tarif enfant, uniquement chez Produc’son) Billetterie : Produc’son - Fnac - Ticketnet Digitick - Points habituels HIPPODROME DE STRASBOURG-HOERDT ◗ 19 h 30 - Samedi 9 juin

Lartiste Après une tournée remarquée à guichets fermés, Lartiste s’est produit à L’Olympia le 29 mars à l’occasion de la sortie en février de “Grandestino”. Il présente son spectacle enrichi de nouveaux titres dont “Catchu Catchu”, 1er extrait de ce nouvel album.

Kyo Offrant un mélange de juvénilité aérienne et de rugosité profonde, les tonalités charnelles de “Dans la peau” jouent de nos sens. Comme un tanin maturé, la saveur Kyo s’affirme et s’affine.

La Chanson du Dimanche Tournée “Toujours la Pêche ?”

Véritable phénomène de société en 2008, La Chanson du Dimanche marque son époque et devient culte. 10 ans plus tard, Alexandre et Clément répondent à l’appel des fans et reviennent pour une tournée des festivals... La Pêche !!

Musical’été à Saint-Dizier 21e édition du festival gratuit dédié aux musiques actuelles Rens. 03 25 07 31 26 - musical-ete.fr PARC DU JARD Site ouvert à 18 h 30 les 29 et 30 juin, à 17 h 30 le 1er juillet pour permettre au public de profiter du village festival avec ses artisans, ses associations, ses stands et ses espaces de restauration. ◗ Les 29, 30 juin et 1er juillet

PARC DU JARD

29 | 30 JUIN ET 1ER JUILLET 2018

Vendredi 29 juin 20 h 30 - Vitaa

En ouverture du festival, elle mettra l’ambiance avec les chansons de son 5e album, dont son single de platine “Ça les dérange”. 22 h - Keen’V

Il vous donne rendez-vous avec ses titres ensoleillés qui sentent bon l’été et les vacances...

21e

édition

concerts gratuits

VITAA | KEEN’V KALASH | NISKA LÉA PACI | ARCADIAN

Vitaa

RENSEIGNEMENTS : 03 25 07 31 26 MUSICAL.ÉTÉ @FESTMUSICALETE

MUSICAL-ÉTÉ.FR

Keen'V

Samedi 30 juin

Dimanche 1er juillet

20 h 30 - Kalash

22 h - Niska

19 h 30 - Léa Paci

21 h - Arcadian

Le nouveau roi du reggae dancehall crée l’évènement par son enthousiasme et le flow si caractéristique de sa personnalité.

Il frappe toujours là où personne ne l’attend, une caractéristique qu’il exprime musicalement par une pluralité maîtrisée. Le public va se déhancher sur les rythmes cadencés de ses chansons.

Celle dont le single “Pour aller où” est désormais connu par cœur du public va envoûter le parc du Jard pour le début de cette soirée qui s’annonce festive et dansante.

Le groupe révélé dans la saison 5 de The Voice a été porté par les succès de “Folie Arcadienne” et “Ton combat”, véritables hits en 2017.

Niska

Kalash

Léa Paci

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Arcadian

CATHERINE RINGER | LES COMMANDOS PERCU | GAËL FAYE | THEATER TITANICK

Wolfi Jazz #8

CIRC PANIC | LABO DES FÉES | CIE LES GRANDES PERSONNES | CIE LA CONTREBANDE

Theater Titanick

CIE LA MINCE AFFAIRE | CIE SF CIE COURCIRKUI CIE LES 3 TESS

R U E - CO N C E R TS - P E R F E LA ORM T S D E N FA N T S - I N S TA L L AT I O N S - M ANCE AR IERS S S AR ION L E AT E L DA C NE TA U E TT NSE C Q E ES S SP CIR

Silence ! COMMANDOS PERCU

C’est un silence d’avant la grande tempête. Y a t’il eu un compte à rebours, une explication donnée à cet horizon assombri ? Quelqu’un a crié : Silence ! Peu importe : le temps est désormais suspendu, tout se fige. C’est alors qu’un roulement sourd monte des profondeurs jusqu’à devenir un immense fracas, une pluie de métal emplit tout l’espace, des éclairs envahissent le ciel. Avec une scénographie étonnante, les Commandos Percu, musiciens et artificiers, inventent une tempête de sons et de feu “qui parle au ventre”. PLACE DE LA NATION ◗ 22 h 30 - Dimanche 22 juillet

ACCÈS LIBRE À TOUS LES SPECTACLES

V ER U N D

Concerts 20 | 21 | 22 JUILLET 2018

Le Grand Festival à Verdun

Grands spectacles en soirée

Spectacles, arts de la rue, concerts, performances, danses, cirque, ateliers enfants, installations, marionnettes... le Grand Festival fait son retour pour trois jours intenses ! Organisée par la Communauté d’Agglomération du Grand Verdun, cette manifestation interdisciplinaire d’ampleur est née en 2016 d’une démarche humaniste, celle de rassembler autour de l’art sous toutes ses formes.

Alice on the Run

Programme complet sur www. legrandfestival.fr Accès libre à tous les spectacles ◗ Les 20, 21 et 22 juillet

Concerts

Tout public

THEATER TITANICK

Inspiré de l’œuvre de Lewis Carroll, “Alice on the Run” raconte ce voyage tantôt cruel, tantôt salutaire, à travers des contrées inconnues, peuplées d’étranges et curieux personnages ; une métaphore de l’odyssée parcourue par tous ceux à la recherche d’un nouveau chez eux. BASE DE LOISIRS DU PRÉ L’ÉVÊQUE ◗ 22 h 30 - Vendredi 20 juillet Après les concerts - Samedi 21 juillet

Cette année encore le festival, porté par l’association Wolfi Jazz et soutenu par la SPEDIDAM et la Ville de Wolfisheim, propose plus d’une vingtaine de concerts, mais également un village : âme de l’événement. Retrouvez les artistes sur les 4 scènes du festival, le tout au sein d’un lieu chargé d’histoire : le Chapiteau, qui accueillera des artistes de renommée nationale et internationale ; le Klub, en alternance des concerts du Chapiteau dès le vendredi soir, où on retrouvera le meilleur des nouveaux sons de la scène jazz ; l’Esplanade : en plein coeur du village, une scène pour les concerts en accès libre de fin d’après-midi le mercredi et le jeudi ; les Douves : au pied du fort, un site exceptionnel pour les concerts offerts et activités familiales du week-end. Cette année les soirées se déclinent autour de 4 grands thèmes. Les têtes d’affiche nous feront voyager de la Corée du Sud (Youn Sun Nah) à Israël (Avishaï Cohen ou Asaf Avidan), d’Angleterre (Charlie Winston) aux Caraïbes (Anthony Joseph) et de la France (Biréli Lagrène) au Mali (Fatoumata Diawara). www.wolfijazz.com Petit Pass Rouge (samedi + dimanche) : de 35 à 65 € - Grand Méchant Pass (5 jours) : de 70 à 140 € FORT KLEBER - WOLFISHEIM (67) ◗ Du 27 juin au 1er juillet

Mercredi 27 juin - Suprême Orient 18 h 30 - Sylvain Rifflet (Esplanade, entrée libre)

QUAI DE LONDRES ◗ 20 h - Samedi 21 juillet

20 h - Youn Sun Nah et Ulf Wakenius / Joey

Catherine Ringer

Jeudi 28 juin - Sons afro-caribéens

La chanteuse charismatique et multi-instrumentiste des Rita Mitsouko fait partie du paysage musical français depuis les années 80 et continue à y occuper une place particulière. Son dernier album “Chroniques et Fantaisies” propose un voyage à travers une série de “tableaux” entre chanson française classique, funk, rock, électro, pop, ballade et jazz fusion...

18 h 30 - Albinoid Sound System (Esplanade,

Gaël Faye Artiste franco-rwandais, Gaël Faye est auteur compositeur interprète de rap. Une voix qui délivre une poésie réaliste. À l’image d’un archipel, les textes sont des ilots indépendants les uns des autres mais baignant dans la même eau, à l’exact température du piano. Un piano éventré dont le son chaleureux du bois et des mécanismes se révèle aussi important que les notes qui s’en échappent. Accompagné sur scène par Louxor et Guillaume Poncelet, Gaël Faye nous entraîne entre Bujumbura et Paris, dans des terras incognitas.

Kaïla Sisters

Alexander (Chapiteau)

entrée libre) 20 h - Fatoumata Diawara / Anthony Joseph (Chapiteau)

Vendredi 29 juin - La touche manouche 19 h - LMZG - Lamuzgueule / Florin Niculescu

5tet (Klub) 19 h - Stochelo Rosenberg and friends / Bireli Lagrene 4tet (Chapiteau)

Samedi 30 juin - Pop’n’bass 16 h - Far Est Unlimited (Douves, entrée libre) 17 h 30 - Joel Hierrezuelo 5tet (Douves, entrée libre) 19 h - Kinga Glyk / Etienne Mbappé (Klub) 19 h - Avishai Cohen “1970” / Charlie Winston

(Chapiteau)

Dimanche 1er juillet - That’s all folk ! 15 h 30 - Matthieu Chazarenc “Canto” (Douves,

entrée libre) 17 h - Roberta Roman Trio “Roman de Tango” (Douves, entrée libre) 18 h 30 - Yacine Boulares “Ajoyo” (Douves, entrée libre) 20 h - Asaf Avidan / Julia Biel (Chapiteau)

Un voyage unique au cœur des années 30, au croisement des sonorités de l’archipel hawaïen et du swing teinté d’imagerie hollywoodienne.

Volo Scorpions www.le-galaxie.fr GALAXIE D’AMNÉVILLE ◗ 19 h - Dimanche 24 juin

Rens. : 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 22 juin

Plus de 10 ans de complicité et un 5e album pour Volo... Accompagnés de leur camarade de toujours Hugo Barbet dans une formule simple et évidente comme un clin d’oeil à leur tout début, les frangins Frédo et Olive, aussi appelés Volo présentent un florilège de chansons dans des versions épurées et mélodiques tout en guitares/voix. LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Fête de la Musique et de la St-Jean avec la Chorale Accordange de Gandrange, “100% Sardou” avec Nicolas Reyno (21 h), feu d’artifice (23 h), bal populaire animé par l’Orchestre Contraste (23 h 30), DJ Dance Floor. Rens. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Concerts, animations et spectacle gratuits, buvette et restauration ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller ◗ Samedi 16 juin

Gala de musique Elèves des cours de guitare de la MJC. Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 19 h - Mardi 26 juin

Dimanche Musical à Lindre 67, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Un moment de détente accompagné d’une douce mélodie dans les oreilles... Entrée libre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 24 juin

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Peter Orins solo (batterie, électronique) / Kill (formation rock) Prix libre LA CHAOUÉE - 1, rue du Champé ◗ 20 h - Lundi 25 juin

Foire aux vins d’Alsace 71e édition Depuis 1948 l’été alsacien se passe au parc expo de Colmar. Entre foire gastronomique, foire commerciale et avant tout festive, la Foire aux Vins d’Alsace (FAV) fait vibrer l’été. Plus de 300 animations pour tout public et des concerts quotidiens dans sa coquille de 10 000 places. Rens. et rés. 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR ◗ Du 27 juillet au 5 août

Indochine

Santana

◗ 20 h - Vendredi 27 juillet COMPLET

Personne n’a oublié Carlos Santana, ce guitariste émérite d’origine mexicaine qui avait su enflammer le festival de Woodstock sur des rythmes afro-cubains endiablés.

Louane

Après son passage remarqué il y a deux ans de cela, Louane est déjà de retour à la Foire aux Vins. En habituée, avec une expérience qui la place désormais au firmament de la chanson française. Tarif : dès 25 € ◗ 17 h - Samedi 28 juillet

Jamel Debbouze

La scène c’est son kif. Et ça n’est pas son absence de six longues années qui démentira le fait. Lui, l’homme de télévision et de cinéma, il exprime a un besoin viscéral de la relation à l’autre. Tarif : dès 39 € ◗ 21 h 30 - Samedi 28 juillet

Nekfeu + Iam

Certains l’auront peut-être oublié, mais Nekfeu a fait ses armes : avant d’embrasser une carrière solo à succès, il a participé à de nombreux collectifs rap. Il est des albums qui revêtent une dimension historique parce qu’ils se situent en phase avec les aspirations de leur temps. L’École du micro d’argent du groupe marseillais Iam fait partie de ceux-là.

Tarif : dès 65 € ◗ 20 h - Vendredi 3 août

Kids United Formé en 2015 dans le cadre d’une campagne de l’Unicef pour célébrer la paix et l’espoir, le groupe a fini par prolonger la belle aventure avec le succès que l’on sait. Tarif : dès 25 € ◗ 17 h - Samedi 4 août

Nuit blanche En un peu plus de vingt de carrière, Martin Solveig a su se créer une place de choix au firmament des DJ rois. Valentin Brunel alias Kungs est un laborantin et expérimente chez lui sur la base de ce qui lui tombe sous la main. La deep house d’Ofenbach nous entraine loin dans le

Tarif : dès 48 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 29 juillet

Lenny Kravitz

Guitar-hero, sexy en diable, Lenny Kravitz continue de creuser le sillon de ses brillants devanciers rock ou funk, Jimi Hendrix, Funkadelic ou Prince. Tarif : dès 67 € ◗ 20 h - Lundi 30 juillet

Francis Cabrel + Julien Clerc

Francis Cabrel a su apporter quelque chose de son amour de là-bas, le folk-rock et le blues à l’américaine, et l’adapter à merveille à la langue française. Le temps passe, mais il n’a aucune prise sur Julien Clerc. Il reste ce fringant jeune homme qui a subjugué la France lors de ses premières apparitions dans l’adaptation de Hair. Tarif : dès 48 € ◗ 20 h - Mardi 31 juillet

Scorpions ◗ 20 h - Mercredi 1er août COMPLET

Rag’n’Bone + Beth Ditto

Il a le blues dans le sang. Et pourtant, Rory Graham alias Rag’n’Bone Man a emprunté bien des détours avant de renouer avec sa version la plus décharnée, donc réduite à l’essentiel. Elle est l’égérie de toute une génération. Dès ses débuts au sein de Gossip, Beth Ditto a affiché ses intentions d’évoluer hors-cadre, mêlant à merveille esthétique punk, musique électronique et disco 70’s. Tarif : dès 39 € ◗ 20 h - Jeudi 2 août

Lenny Kravitz

Festiv’été à Gandrange

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

groove. Sound Of Legend enflamme le dancefloor avec un mix du meilleur de l’électro des années 90. Tarif : dès 39 € ◗ 23 h 45 - Samedi 4 août

Hard Rock Session Les six “Nameless Ghouls” de Ghost délivrent des litanies de rock sexuel et de paroles romantiques, qui glorifient et charment le dégoût et le sacrilège. Si les chants de Powerwolf comportent parfois des passages en latin, c’est que leurs compositions s’inspirent du rituel liturgique. On l’a connue sous le nom de Dorothee Pesch, mais ses fans l’appelaient Doro Pesch puis Doro, à l’époque où elle officiait au sein du cultissime groupe de heavy metal Warlock jusqu’à la fin des années 80. Formé il y a un peu plus de dix ans, H.E.A.T, groupe suédois, s’inscrit dans la droite ligne mélodique de Whitesnake. Tarif : dès 41 € ◗ 17 h - Dimanche 5 août

Meuse

Mémorial de Verdun 1, av. du Corps européen FLEURY-DT-DOUAUMONT - Tél. 03 29 88 19 16 memorial-verdun.fr

Les Vibrants “Les Gueules Cassées : de la mort à la vie…”, cie Teknaï - A l’issue de la représentation, échange avec les comédiens. Aïda Asgharzadeh, auteure de la pièce, dédicacera le texte des Vibrants. Entrée libre, rés. conseillée ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin (église Jeanne d’Arc)

L’entrée en guerre des Etats-Unis Concert d’Anne de Fornel (piano) ◗ 17 h - Dimanche 17 juin

De Verdun à Romagne : des Poilus aux Sammies Journée thématique avec Nicolas Czubak et l’équipe de Romagne-sous-Monfaucon ◗ Samedi 30 juin (Mémorial et alentours)

Pourquoi les poules aiment être élevées en batterie ?

Des flammes... à la Musées de la Meuse musees-meuse.fr lumière ◗ En juin Musée d’Argonne 9, rue Louis XVI - VARENNES EN ARGONNE Tél. 03 29 80 71 14

Ce spectacle unique présente principalement le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle Epoque à la Première Guerre mondiale ; de la bataille de Verdun à l’armistice ; de l’entre-deux-guerres jusqu’à nos jours. Un hommage à ces centaines de milliers de combattants dont 320 000 périrent dans un face-à-face tragique sur cette terre de Meuse. Un son et lumière grandiose qui s’achève par une note d’espérance : la paix et la réconciliation. Un site exceptionnel (une immense carrière avec un dénivelé de 80 mètres), 200 acteurs sur scène, 900 costumes, 1 000 projecteurs, 40 km de câbles, des décors, une tribune de 2 500 places numérotées. Traduction (mise à disposition gratuite de casques) en allemand, anglais et néerlandais. Nouveautés 2018 : scène sur le thème de l’offensive américaine Meuse-Argonne (la plus importante menée par les Américains lors de la Grande Guerre) ; scènes de bataille renforcées ; nouvelles projections d’images géantes ; décors impressionnants ; nouveau final. Rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : 28 € - 20 € (adulte) ; 16 € - 12 € (7/15 ans) ; 5 € - Gratuit (-7 ans) ; Famille (2 adultes + 2 jeunes) : 67 € - 53 € - Parking gratuit - Accès PMR - Dîner sous chapiteau possible, sur rés. CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE (entrée de Verdun) Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site. ◗ Les 22, 23, 29, 30 juin, 6, 7, 13, 20, 21, 27 et 28 juillet

Nous Présidents 60 ans de Ve République

Avec un humour pince-sans-rire, Jérôme Rouger jette un regard incisif sur notre société. En collab. avec l’ACB. NANÇOIS-LE-GRAND ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin THÉÂTRE TANGENTE VARDAR - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 - www.theatre-tangentevardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

Sauvegarde du Théâtre des Bleus de Bar à Bar-le-Duc - www.sauvonsnotretheatre.fr

Soirée dansante Odéon Tarif : 20 € (boisson comprise) ◗ 21 h - Samedi 2 juin (Salle Dumas)

Plus de 600 objets exceptionnels et inédits, 250 affiches électorales, 60 dessins de presse sont rassemblés dans un parcours d’exposition pédagogique. Pour la 1ère fois, les cadeaux reçus par Nicolas Sarkozy et François Hollande durant leurs mandats seront présentés au public. CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu ◗ Tous les jours - Jusqu’au 20 décembre

ACB Scène Nationale de Bar-le-Duc - LE THÉÂTRE 20, rue Theuriet - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Oum Elle agrémente les musiques africaines avec de la soul et des inspirations jazz. ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Camping, fragments dits et non dits

Centre Cuturel Ipousteguy 3bis place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 www.centreculturelipousteguy.fr

• Photographie par Atelier DesClics

Expositions : 26 septembre 1918, libération de Varennes / Une exposition gourmande, les frères Lefèvre

◗ Du 11 au 24 juin

Actuellement

• Gravure et peinture par Angelo Giusto

Musée Raymond Poincaré

◗ Du 25 juin au 22 juillet

Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50

Archives dép. de la Meuse

• RDV aux Jardins : “Normalement ça pousse”, spectacle de la Cie Bonhomme à ressorts à 14 h et 16 h 30, animations. ◗ 14 h à 18 h - Les 2 et 3 juin

• Journées Nat. de l’Archéologie : atelier Archéotrucs, hiéroglyphe et conte sensoriel par Elodie Rotte ◗ 14 h 30 à 17 h 30 - Samedi 16 juin

Musée de la Princerie 16 rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

• RDV aux Jardins : atelier d’art floral pour adultes, installation “Blom” ◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 3 juin

• Journées Nat. de l’Archéologie : ateliers Préhistoire par l’association d’Animation Ancienne, dès 5 ans ◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 18 juin

• L’art du détail : dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail qu’elles renferment. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com

• Festival : journée conviviale et pleine de saveurs ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 juin

• Café déb’art : La perspective dans l’art ◗ 18 h 30 - Lundi 18 juin

26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89

Les sceaux, empreintes de l’Histoire : empreinte en cire ou métal permettant de garantir l’authenticité du texte auquel il était rattaché, le sceau est en quelque sorte la “signature” de l’époque médiévale. ◗ Jusqu’au 14 juin

Musée de la Céramique et de l’Ivoire 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 91 02 18

• Festival Bords de Scène : musique et théâtre, cie Marva ◗ Samedi 16 juin

• Fête de la musique : concert du Conservatoire de musique ◗ Jeudi 21 juin

• Exposition “Charmants biscuits, bergers, rois et déesses au temps de Stanislas” (voir par ailleurs) ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Musée barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

• Journées Nat. de l’Archéologie : “L’archéologie durant la Grande Guerre en Lorraine et en Alsace” par Franck Mourot, archéologue, le 16 à 15 h ; “Journée avec les Leuques” (artisans de Nasium, légionnaires de la XXIIe légion) le 17.

• Journées Nat. de l’Archéologie : “Un exceptionnel sanctuaire : le site des Flaviers à Mouzon”, conférence de Maxence Pieters, Centre Ardennais de Recherche Archéologique

◗ Les 16 et 17 juin

◗ 17 h - Samedi 16 juin

• La Meuse vue par les peintres : œuvres des XIXe et XXe siècles, regard d’artistes locaux de renom, tels Jules Bastien-Lepage ou Alfred Renaudin.

• Fête de la musique : concert de l’Harmonie de Stenay ◗ 17 h - Samedi 23 juin

Musée d’art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89 - 03 29 89 06 47

• Biennale Internationale des Arts du Livre ◗ Du 8 au 24 juin

• “Papier mâché !”, spectacle de Sidonie Hollard, dès 8 ans ◗ 14 h - Samedi 9 juin

• Le saillant de Saint Mihiel vu par les artistes : Jean-Marie Lorson, pastelliste, et Denis Mellinger, sculpteur.

• “L’art anglais après 1970”, conférence de Marie-Pierre Gantzer, professeur d’Arts plastiques. ◗ 20 h - Mercredi 20 juin

Visite guidée les dimanches à 16 h ◗ Jusqu’au 23 septembre

Musées de la fortification et Jules Bastien Lepage Citadelle de Montmédy - Ville Haute 2, rue de l’Hôtel de Ville - MONTMÉDY Tél. 03 29 80 15 90

• Fête de la musique avec le Groupe d’Ici et d’ailleurs ◗ 21 h - Vendredi 22 juin

◗ Jusqu’au 14 décembre

• Croix processionnelles françaises, de la Renaissance à la Révolution : une riche production qui permet d’appréhender diverses techniques de travail du métal et de décoration. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Ecurey Pôle d’avenir 1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

Mise en voix de textes inédits de Dominique Charpentier par la cie Java Vérité

• Enfance(s) de G. Milanese

◗ 20 h 30 - Les 14 et 15 juin

• Gérard Larguier, rétrospective

◗ Jusqu’au 10 juin ◗ Du 18 juin au 26 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Ecurey Pôle d'avenir

Les Rencontres de Verdun Annuellement, la bataille de Verdun, grand moment de notre Histoire, se commémore lors des “Rencontres de Verdun”. Durant quatre jours, le Département de la Meuse et ses partenaires vous accueillent à Verdun et sur le champ de bataille pour vous faire partager l’histoire de cette bataille. Rens. Département de la Meuse/Mission Histoire - Tél. 03 29 83 77 68 mission-histoire@meuse.fr www.verdun-meuse.fr w Du 14 au 17 juin

10e édition

Jeudi 14 juin 9 h à 16 h - Activités pédagogiques (réservées aux scolaires) 20 h 30 - “Les vibrants”, cie Teknaï (Eglise Jeanne d’Arc, Verdun)

Les

14au17 JUIN

Rencontres de

VERDUN

Circuit artistique sur le champ de bataille, Semi-marathon, Spectacle, Concerts, Expositions, Conférence musicale

À travers des moments de vie simples, parfois désespérés, parfois emplis de bonheur, le spectacle invite le spectateur à un voyage dans les méandres de l’âme humaine. Rens. et rés. 03 29 88 19 16 - Entrée libre

Vendredi 15 juin 9 h à 16 h - Activités pédagogiques

(réservées aux scolaires) 11 h - Inauguration du Lisa philatélique transfrontalier (Bureau de poste, Verdun) Rens. 03 29 83 77 68

@4joursverdun

18 h 30 - En avant la musique 1914-

www.verdun-meuse.fr www.meuse-grande-guerre.fr

1918 : une histoire de jazz en France (Centre Mondial de la Paix, Verdun)

Rens. 03 29 83 77 68 - Entrée libre Circuit artistique

Samedi 16 juin 12 h à 19 h - Circuit artistique du

champ de bataille de Verdun

16 artistes vous invitent à créer et découvrir avec eux des œuvres mémorielles au cœur des villages détruits. À Beaumont-En-Verdunois : Morag Paul, Bettina Ghasempoor ; Bezonvaux : Henri Patrick Stein ; Cumières-Le-Mort-Homme : Alexandra Lisbonne ; Douaumont : Mylène Collot ; Fleury-Devant-Douaumont : Philippe Voyat, Hérvé Michas ; Fort de Douaumont : Régis Hector ; Haumont-Près-Samogneux : Stéphanie Coupade ; Louvemont- Côte-Du-Poivre : Lydia Solastiouk, Carine Klein ; Ornes : Angelo Guisto, François Muller, Jean Jacques Gregy, Emmanuel Mota ; Vaux-Devant-Damloup : Chantal Guery. Un concours de peinture pour enfants sera proposé par Carine Klein à Louvemont.

Expositions En marge de toutes ces animations, plusieurs expositions seront proposées : “Que reste-t-il de la Grande Guerre ?” au Centre Mondial de la Paix à Verdun ; “Les animaux dans la Grande guerre” au fort de Vaux ; créations de l’association Vu d’un œuf au Fort de Douaumont (dispositif de camera obscura et installation sonore, voir vudunoeuf.wordpress.com). Rens. 03 29 83 77 68 Tarif réduit samedi 16 et dimanche 17 juin dans les forts de Vaux et de Douaumont. 20 h 30 - Des Musiques et des Mots

Dimanche 17 juin

par-delà les tranchées (Eglise StSauveur, Verdun)

9 h 30 et 9 h 50 - Départs de la 5e édition

du semi-marathon “Meuse Grande Guerre” (Parc de Londres)

Ensemble Variation - Une quarantaine de chanteurs produisent un large répertoire, axé sur la mémoire.

Plusieurs parcours sont proposés : semi-marathon de 21 km, course de 10 km, course de 2,1 km, marche nordique de 10 km, marche populaire de 10 km.

Rens. 03 29 83 77 68 - www.variations.asso.fr

Insc. www.s2m2g.fr

www.circuitvillagesdetruits.com (téléchargement du circuit possible) 18 h 30 - Free to run (Cinéma

Caroussel, Verdun)

Projection du film suivie d’un échange avec Michel Merckel, historien et Chantal Langlacé, pionnière de la course à pied. Rens. cinema-caroussel.fr - Entrée libre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

17 h - I want you for the US Army ! (Mémorial de Verdun) © Ensemble vocal Variation

Conférence musicale animée par Daniel Brothier - Le jazz épouse l’histoire de la musique et se mêle étroitement à l’histoire de la fin de la grande guerre. A travers des extraits de disques et de vidéos sont proposées des pistes d’écoutes variées concernant les musiciens importants ayant œuvré durant cette période.

Anne de Fornel, piano - Dès avant l’entrée en guerre des États-Unis, les compositeurs des deux côtés de l’Atlantique témoignent dans leurs œuvres de cette époque dramatique. Rens. 03 29 88 19 16 - Entrée libre

Meuse

Pays de Montmédy www.tourisme-montmedy.fr

Journées des églises ouvertes Visites guidées, concert, expositions et animations enfants ◗ Les 2 et 3 juin (Marville)

Brocantes ◗ 6 h à 18 h - Les 3 (Iré Le Sec) et 24 (Vigneulsous-Montmédy) juin

Marche nature 10 km, repas tiré du sac ◗ 10 h à 16 h 30 - Samedi 9 juin (RDV église Thonne-la-Long)

Fête de la musique ◗ Dès 18 h - Les 16 (Villécloye) et 21 (VerneuilGrand) juin ◗ 21 h - Vendredi 22 juin (Citadelle de Montmédy)

La Beauté sauvera le Monde à Verdun PHOTOGRAPHIES À CIEL OUVERT DE THIERRY SUZAN

Thierry Suzan, grand reporter, nous rappelle que nous vivons dans un monde qu’il nous revient de protéger. En 2017, il publie son livre intitulé “La Beauté sauvera le Monde”, aux Editions Prisma-GEO. Cet ouvrage témoigne de la délicatesse de notre planète, joignant instinctivement nos âmes à la poésie du lieu. C’est à l’occasion de cette parution que la Ville présente cette exposition photographique monumentale, délivrant un message humaniste dans la capitale mondiale de la Paix. Parcours-exposition organisé par la ville de Verdun avec le soutien du dép de la Meuse VERDUN (Avenue À la Victoire, Aquadrome, Marché couvert) / MÉMORIAL DE VERDUN / GARE MEUSE TGV ◗ Jusqu’au 31 août

Anes Art’Gonne Chemin de Brouenne EVRES Tél. 06 78 55 86 08 anesartgonne.free.fr

Festival des P’tits âniers “Soundiata l’enfant Buffle”, conte d’ombres et de lumière ; “La fabuleuse histoire de la princesse Claire” par Etienne Sibille. ◗ Les 4 et 5 juin

Exposition Gérard Pichon (peinture) / Mylène Collot (photographie) ◗ Jusqu’au 17 juin

De la fuite dans les idées par Sol, clown canadien ◗ 15 h 30 - Dimanche 24 juin

Musiques & Chœur de l’Armée Française

Charmants biscuits - Agréable leçon

Tradition et modernité Découvrez pour la première fois, sur une même scène, 100 artistes en habits d’apparat pour plus de deux heures d’un spectacle grandiose... Et retrouvez les meilleures formations musicales de l’armée française : la Légion Etrangère, ambassadrice de l’Armée de Terre dans le monde entier ; la Fanfare de la Cavalerie de la Garde Républicaine, qui assure la pérennité des fanfares montées quand elle n’est pas en mission officielle à l’Elysée ; le Chœur de l’Armée Française, chœur officiel de la République. Dans un esprit résolument moderne, les différentes formations de l’armée française interpréteront aussi bien les grandes marches militaires que des airs d’opéra ou d’inoubliables thèmes de musiques de films… Un souffle nouveau pour un programme éclectique qui révélera toute l’étendue du talent de ces hommes et de ces femmes militaires et artistes réunis pour un show exceptionnel. Cette fresque historique, contée par Francis Huster, commémorera le centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale. Grâce à la musique et aux chants magnifiés des 30 choristes, le spectateur voyagera à travers plus d’un siècle de mélodies, d’hymnes et de marches inoubliables. Deux heures de spectacle, des musiques intemporelles sous le signe de l’émotion qui vous feront voyager dans l’âme d’une tradition bien vivante. Rens. 03 29 83 77 68 - www.verdun-meuse.fr Entrée libre LAC DE MADINE - NONSARD ◗ 21 h - Samedi 2 juin

Hurt Me Tender

Ville de Commercy Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Matière à réfléchir

L’Été chez Stan

À l’issue des deux années de la formation “Créateur Verrier” au CERFAV de Vannes-leChatel, les lauréats 2017 présentent leurs œuvres. Invités d’honneur : Marie Flambard et Manuel Diemer.

Rendez-vous estival dans la cour du Château Stanislas

CHÂTEAU STANISLAS ◗ Entrée libre, week-ends et jours fériés de 15 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 juin

Charmants biscuits

Cirque sous chapiteau, création tout public CIRKVOST - MISE EN S. : FLORENT BERGAL

Le CirkVOST est l’une des plus grandes compagnies de cirque aérien en France. Composée de 15 artistes, acrobates et musiciens, la compagnie évolue à grande hauteur et innove toujours plus dans le domaine de la voltige. Après les roues géantes d’”Epicycle” et les bambous entremêlés de “Boo”, elle revient à Verdun pour défier à nouveau les lois de l’apesanteur. Entre acrobaties volantes à 11 m de hauteur, trapèzes et performances au sol, tout est réuni pour emporter le spectateur dans une autre réalité. Un coup de poing, une enlacée, une tirade amoureuse, une déclaration de dégoût, une réflexion existentielle... Ces contrastes qui nourrissent nos vies, nos sociétés, chaque individu, chaque couple, trio, groupe... inspirent ce spectacle en mouvance, du sol aux cimes, que le CirkVOST met en chapiteau. Rés. Transversales, 1 place du Marché Couvert, Verdun - Tél. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com www.transversales-verdun.com Tarifs : 13 € - 10 € (groupe) 6 € (étudiants, demandeurs d’emploi) BASE DE LOISIRS DU PRÉ L’ÉVÊQUE VERDUN ◗ 20 h 30 - Les 7, 8 et 9 juin

Stan fête sa Madeleine ! ◗ 10 h - Samedi 7 juillet

Radio Bee ◗ 21 h - Samedi 14 juillet

Morik ◗ 21 h - Samedi 21 juillet

Looping / Snap Border

Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

◗ 21 h - Samedi 28 juillet

L’exposition présente un ensemble remarquable de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy). Crieurs des rues, scènes galantes, amours des dieux, portraits… Les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas Leszczynski, porte ce type de petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue en collaboration avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son chantier de rénovation. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018.

◗ 21 h - Samedi 4 août

Catalogue numérique de l’exposition accessible sur le site internet du Palais des ducs de Lorraine : musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4,20 € - Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - musees-meuse.fr Week-ends et fériés de 14 h à 18 h en juin, septembre et octobre ; du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet et août. Visites guidées dimanches 3 juin et 1er juillet à 15 h 30. Fête de la musique jeudi 21 juin (entrée gratuite). ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Backbeat Proofs Les Garçons Trottoirs ◗ 21 h - Samedi 11 août

Chocolat (cinéma en plein air) ◗ 21 h - Samedi 18 août

Ozzy & The Roasted Coasts ◗ 21 h - Samedi 25 août

Promenons-nous dans les bois Réunion des expositions “La Forêt en mouvement”, réalisée par le CPIE Nancy-Champenoux et le centre Inra de Nancy-Lorraine associés à AgroParisTech et à l’ONF et “Ça déboite ! Explorons le bois et ses usages”, réalisée par l’Université de Lorraine, dans le cadre d’Escale des sciences. L’exposition sensibilise le public aux multiples services rendus par la forêt. Le message principal : montrer que la forêt n’est pas immuable dans ses composantes au cours de l’histoire, des besoins de l’homme (gestion) et des effets directs et indirects du climat. Entrée libre CHÂTEAU STANISLAS Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 7 juillet au 2 septembre

Lux-

embourg

poema in kufa

juin juillet

30 juin 2018

flamencofestival esch du 1er au 12 juin 2018 Musique/Danse/Chant

Soirée de poésie

black stone cherry 19 juin 2018 Rock alternatif/Metal

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

kufA’S URBAN ART FESTIVAL

17/18

14 juillet 2018

rusty chair

Réversible

29 juin 2018 @Ratelach

DIR. ET CHOR. : MANUEL LIÑÁN

Il s’agit d’une rétrospective particulièrement émotionnelle, qui raconte et accompagne le danseur dans une réflexion critique sur les codes sociaux et les conventions esthétiques imposés dès l’enfance. Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

kulturfabrik.lu

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

◗ Du 7 au 9 juin (Galerie Terres Rouges)

Tarif : 25 € ◗ 19 h 30 - Les 8, 9, 15, 16 juin ◗ 17 h - Dimanches 10, 17 juin

Théâtre municipal d’Esch et à la Kulturfabrik, 1 journée consacrée aux écoles de flamenco du Luxembourg et de la Grande Région, 3 projections, 1 exposition de photos et des workshops.

Operetten Revue

Pass 4 spectacles à la Kulturfabrik : 85 € - 70 € ◗ Du 1er au 12 juin

7e gala de l’Ecole de Danse Sara Eden

Reversible

MONARCHIA OPERETTE BUDAPEST AVEC CSABA FAZEKAS, EVA GATS, ERIK KOLLAR, DORIS LANGERER

Un retour du danseur et chorégraphe Manuel Liñán dans son enfance.

Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Les 20 et 21 juin

Alex Lutz

Le spectacle de Claudia Cruz et Marina Valiente est une déclaration d’amour inconditionnelle au flamenco et à toutes ses expressions possibles et imaginables. ◗ 20 h - Jeudi 7 juin

En estado puro Cie Alba Heredia. En prélude: récital de guitare par Luis Mariano Renedo - Alba Heredia a fait ses premiers pas dans le Sacromonte, quartier flamenco et gitan par excellence. ◗ 20 h - Vendredi 8 juin

Desplante Cie Eduardo Guerrero. En prélude, récital de chant et guitare par Emilio Florido et Javier Ibáñez - Un hommage aux chants miniers du Levante du XIXe siècle.

Documentaires à la Cinémathèque © Carpentier

Cadiz-Sevilla, que maravilla

Récital de flamenco

◗ 20 h - Samedi 2 juin

Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 29 juin

Photos de Jean-Marc Bouque

◗ 20 h - Vendredi 1er juin (Théâtre municipal)

David Lagos, Alfredo Lagos et Gema Moneo (artiste invitée). En prélude : récital de guitare avec Alfredo Lagos - Le chanteur David Lagos mène depuis ses débuts une double carrière, entre l’accompagnement de la danse et le chant solo.

Alex change de visages et d’âges avec un talent à couper le souffle. Dans ce nouveau spectacle, il mélange les genres avec impertinence, entre pur moment de jeu et folle interactivité.

10 juillet 2018

Flamenco

13e édition - Au programme : 5 spectacles au

• “Silencio” de Remedios Malvárez + “Escuela de Flamencos” de Javier Vila ◗ 18 h 30 - Lundi 4 juin

• “Alalá” de Remedios Malvárez ◗ 20 h 30 - Mardi 5 juin

• “NO, un cuento flamenco” de José Luis Tirado ◗ 20 h 30 - Mardi 12 juin

Dj sets/Live graffiti/Workshops...

Metal/Experimental

Kulturfabrik FlamencoFestival Esch

Dance with Nature

Blues/Rock

chelsea wolfe

Mythochaotica Reloaded Travaux d’écritures réalisés par les participants au projet “Mythochaotica reloaded”, réunissant un groupe de seniors bénévoles et 12 élèves des classes IPDM du Lycée Bel-Val, entre janvier et juin. Entrée libre ◗ 18 h - Mardi 12 juin (Galerie des Terres Rouges)

Café des Langues Pour se retrouver autour d’un verre et converser avec des personnes dans sa langue maternelle ou dans une langue apprise. ◗ 19 h à 20 h 30 - Mercredis 13 et 27 juin (Ratelach)

Black Stone Cherry

◗ 20 h - Samedi 9 juin

Son rock alternatif typiquement US est d’une efficacité redoutable, alliant riffs de guitares tranchants, mélodies accrocheuses et groove implacable. 1ère partie : Voodoo Kingdom.

Soirée movie and food

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Mardi 19 juin

Projection du documentaire “Empathy”, suivie d’une collation vegan. Ed Entoja est chargé de réaliser un documentaire afin de changer les habitudes sociétales qui nuisent aux animaux. Etant étranger à la condition animalière, il se rend compte qu’il doit d’abord se convaincre lui-même. Tarifs : 7 € - 5 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 8 juin (Kinosh)

Desplante

Sieben Nouvelle création de la chorégraphe luxembourgeoise Jill Crovisier www.danse.lu BANANNEFABRIK 12, rue du Puits - LUXEMBOURG-BONNEVOIE ◗ 19 h - Dimanche 3 juin

Fête de la musique à Luxembourg www.luxembourg-city.com PLACES DU CENTRE VILLE ET QUARTIERS ◗ Vendredi 15 juin Black Stone Cherry

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

POEMA in Kufa Soirée de clôture - 25 poètes, musiciens, danseurs et vidéastes se croiseront, pour la plupart pour la première fois, et inventeront pour l’occasion des formes artistiques inédites. Entrée libre, restauration ◗ 17 h à 23 h - Samedi 30 juin

théâtre qui efface les frontières entre les expériences artistiques, personnelles et politiques de notre humanité.

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

◗ 20 h - Les 8 et 9 juin

Kalakuta Republik

Starcrawler

La chorégraphie de Serge Aimé Coulibaly est fondée sur la musique et la vie de Fela Anikulapo Kuti (1938-1997), un chanteur, saxophoniste, chef d’orchestre et homme politique nigérian.

Rock (USA)

◗ 20 h - Vendredi 1er juin (Rotondes)

Selah Sue

◗ 20 h - Les 12 et 13 juin

Reggae, soul (BE)

Pelléas et Mélisande

◗ 19 h - Vendredi 8 juin COMPLET

DE DEBUSSY DRAME LYRIQUE EN 5 ACTES ET 12 TABLEAUX DE MAURICE MAETERLINCK - DIR. MUSICALE : ALEJO PÉREZ MISE EN SCÈNE ET CHOR. SIDI LARBI CHERKAOUI ET DAMIEN JALET - BALLET VLAANDEREN, CHŒUR OPERA VLAANDEREN, ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG - EN FRANÇAIS, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

LCD Soundsystem Electronic, indie, rock (USA)

◗ 20 h - Samedi 9 juin (Neimënster)

Courtney Barnett

Auteur compositeur (AU) - Avec loose Tooth ◗ 19 h - Dimanche 10 juin

IAM

Rap (F) - Ils fêtent sur scène les vingt ans de la sortie du mythique “L’École du micro d’argent”... © Rahi Rezvani

◗ 20 h - Dimanche 10 juin (Neimënster)

Corrosion of Conformity Heavy metal (USA)

La tragique histoire de Mélisande, devenue, dans un pays lointain d’immense tristesse, l’épouse de Golaud, vite éprise - passion réciproque - de Pelléas, le demi-frère de celui-ci.

◗ 19 h - Mercredi 13 juin

Queens of the Stone Age Rock (USA) - Avec CRX

◗ 19 h - Vendredi 15 juin

Introduction à l’opéra par Stéphane Gilbart 1/2 heure avant la représentation ◗ 20 h - Les 14 et 16 juin

The Offspring

Punk rock (USA) - Avec Anti-Flag, Versus You

Nederlands Dans Theater 1

◗ 19 h - Lundi 18 juin

Brian Fallon and The Howling Weather Rock (USA)

Lux-

◗ 19 h - Mardi 19 juin

Killswitch Engage Metalcore (USA)

embourg

◗ 19 h - Lundi 25 juin

Billy Talent Rock (CA)

◗ 19 h - Les 26 et 27 juin COMPLET

Louane Pop (F)

Siren’s Call Festival

Action Bronson

www.sirenscall.lu ◗ 14 h - Samedi 30 juin (Neimënster)

First Aid Kit Folk (SE)

◗ 19 h - Mardi 3 juillet

◗ 19 h - Mardi 10 juillet

N.E.R.D

Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

◗ 19 h - Mercredi 11 juillet (Rockhal)

Grand Théâtre

Hip-hop, rock (USA)

CHOR. JEAN-GUILLAUME WEIS ET JOSEPH SIMON

Pour quelle raison un individu, envers et contre tout, veut-il devenir danseur, se métamorphoser en danseur ? ◗ 20 h - Les 26 et 27 juin

Carmen(s)

Théâtre des Capucins

Théâtres de la Ville de Luxembourg

Rap (USA)

Driven

◗ 20 h - Les 29 et 30 juin

Rock (UK)

◗ 19 h - Mercredi 4 juillet (Rockhal)

◗ 20 h - Les 20 et 21 juin

L’occasion pour José Montalvo d’approfondir sa réflexion sur les métissages esthétiques.

Ringo Starr and his all Starr Band

◗ 18 h - Jeudi 28 juin (Neimënster) COMPLET

Fondé en 1959, le NDT s’est constitué au fil des décennies un incroyable répertoire et s’est imposé comme l’une des plus prestigieuses compagnies de danse au monde.

1, rond-point Schuman

9, place du Théâtre

Nain porte quoi ? Théâtre musical en français et allemand - La comédie absurde du duo se caractérise par l’utilisation de proverbes et expressions légèrement modifiés par Jhang et des commentaires secs de Maestro Borisowitsch. ◗ 20 h - Mardi 19 juin

32 rue Vandenbranden On retrouve dans la pièce la marque de fabrique de Peeping Tom : une esthétique hyperréaliste qui rejoint un monde onirique de peurs et de désirs. ◗ 20 h - Samedi 2 juin ◗ 17 h - Dimanche 3 juin

Solstice La chorégraphie de Bianca Li parle de nous, de notre devenir d’être humain, en connexion avec les quatre éléments. ◗ 20 h - Mardi 5 juin

Stone Skipping CHOR. ANDREA MILLER, GALLIM DANCE N.E.R.D

1ère mondiale - Un spectacle à propos de

“l’être-femme”, une proposition de danseSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Christoph Meier CCOOOO Si Christoph Meier aime subvertir les codes et dispositifs de monstration traditionnels pour créer des espaces de rencontre(s), il souligne par cette généalogie du titre l’importance de l’espace et le lien essentiel entre son travail et le contexte d’exposition. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 9 septembre

Mondorf, années 1980, Cibachrome, Collection CNA

Les univers photographiques de Michel Medinger

Au cours des 4 décennies passées, Michel Medinger a conçu et composé une panoplie d’univers constituant sa photographie artistique. Le premier consistait en une série de tiroirs remplis d’outils de travail de son père datant de la fin des années 70. Même si elle provoquait encore chez le photographe les doutes de l’artiste novice, elle marquait en même temps les débuts de son enthousiasme pour la nature morte en photographie. Suivi par le répertoire des cabanes de chantier des années 80 et rassemblées comme un tapis de couleurs, le travail en série culminera avec la réalisation de l’inventaire des années 90 d’anciennes pompes à essence du Luxembourg qu’il a reproduites tels des monolithes sur les surfaces miroitantes du Cibachrome. Les natures mortes aux sujets variés et hétéroclites réalisées continuellement et avec une grande perfection depuis les années 90 dans des noir et blanc et couleurs éclatants et subtilement mises en scène à l’aide d’objets collectionnés au fil du temps par le photographe sont depuis lors devenues caractéristiques de l’œuvre de Medinger. Tous ces univers réels et imaginaires doivent leur beauté et leur esthétique aux divers procédés photographiques étudiés et expérimentés par le photographe en autodidacte avec passion et patience. Qu’il s’agisse du film instantané Polaroid appartenant désormais au passé et de ses multiples déclinaisons techniques, du Cibachrome aujourd’hui en voie de disparition ou des procédés anciens comme le cyanotype, le papier salé, sans oublier le platinotype et les virages au sélénium et au nitrate d’uranium, tous ont été appliqués avec habileté, preuve d’une envie frénétique d’explorer la photographie, ses techniques et ses moyens d’expression. Quant aux sujets choisis et représentés, ils découlent en partie d’une passion que Medinger avait découverte dans sa jeunesse : la peinture. Si cette forme d’expression artistique ne lui a pas inspiré les sujets à reproduire sur ses toiles, elle a - plus tard - fortement influencé son genre et partiellement son langage photographique. En effet, c’est son admiration pour l’âge d’or de la peinture néerlandaise qui est à l’origine des natures mortes créées dans

LES UNIVERS PHOTOGR APHIQUES DE

MICHEL MEDINGER

Sourire de la raie, 1997, Tirage argentique viré au sélénium, © Michel Medinger, Collection CNA

L’aperçu de l’œuvre du photographe luxembourgeois Michel Medinger ici exposé vise à illustrer l’évolution artistique et technique d’un jeune talent en quête de son style propre jusqu’à la création de “tableaux” photographiques aussi surprenants qu’inattendus d’un artiste confirmé et reconnu aux niveaux national et international.

E X P OS I T I O N D U 9 J U I N AU 16 D É C E M B R E 2018 CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL 1b rue du Centenaire L-3475 Dudelange www.cna.lu

ses photographies. Truffées d’un humour parfois macabre et grinçant et représentant des scènes parfois inoffensives et malicieuses, elles évoquent la mort, la nostalgie, l’érotisme et la condition humaine. Aussi retrouve-t-on dans ces images les réflexions de leur créateur sur le monde, sous forme de critiques, de questionnements ou de simples observations à l’égard de la société et de l’Homme. Difficile à classer dans les catégories courantes de la photographie artistique contemporaine, Michel Medinger reste continuellement et avec persévérance fidèle à son style, à son langage photographique et … à la nature morte - sans se soucier des courants et goûts artistiques actuels ou “à la mode”, mais aussi sans succomber à la monotonie d’exploiter le même genre et, parfois, les mêmes objets. Le photographe luxembourgeois Michel Medinger trouve dans le théâtre de la vie humaine une inspiration sans cesse renouvelée et, tout au long de sa carrière d’artiste, il n’a cessé de nous surprendre par de nouvelles variations dans la forme, dans les procédés photographiques ou dans la composition, les sujets et leurs messages.

La plupart des “tableaux” photographiques exposés au Display01 font désormais partie des 202 œuvres “medingeriennes” présentes dans la collection du CNA et font par conséquent partie du patrimoine du Luxembourg.

de cette exposition reflète son humour et l’interaction que ce “Herr der Dinge” (“Maître des choses”) vit avec ses “objets-acteurs”, collectionnés au fil des années avec passion et dévouement.

Au Display02, un reportage de Romain Girtgen, photographe du CNA, révèle le lieu où tous ces univers en noir et blanc et en couleur ont vu le jour et décrit le processus parcouru par Medinger pour aboutir à la réalisation de ces univers hors du commun. Le portrait de Michel Medinger spécialement conçu par Romain Girtgen à l ’o c c a s i o n

CNA - Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Du 9 juin au 16 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Réflexion sur Darwin, 2013, Tirage argentique, Collection CNA

Fête de la musique à Dudelange, édition 2017

Neimënster

Rotondes

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

LCD Soundsystem ◗ 20 h - Samedi 9 juin

Fujazzi and friends Apero’s Jazz ◗ 11 h - Dimanche 10 juin

2e Concours International d’Aquarelles

Lux-

embourg

Mois des Labos Présentation des ateliers Labos. ◗ Du 1er au 30 juin

Palm Math rock, noise rock, post-punk, art rock ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 juin

Il n’est pas encore minuit..

◗ Jusqu’au 13 juin

Cirque nouveau, cie XY (Lille), dès 8 ans

Shelomo Selinger

◗ 19 h - Les 8 et 9 juin

Conférence sur le rescapé de la Shoah

Epic Skills

◗ 19 h - Mardi 19 juin

Festival de sports urbains

Grand Corps Malade

◗ Les 16 et 17 juin

◗ 20 h - Jeudi 21 juin

18 Art urbain - Une nouvelle approche du minigolf ◗ Du 29 juin au 26 août

Ville de Dudelange Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu Entrée libre

Va où l’humanité te porte Conférence sur l’engagement et la cause syrienne avec le dr Raphaël Pitti ◗ 20 h - Mardi 5 juin

FDLM à Dudelange Ezio (UK), Lotte, la découverte pop de l’année en Allemagne et un des groupes “indie” les plus prisés du moment, Giant Rooks. Sur la Main Stage, Dëppegéisser, TNNE, Antiheld, les Canadiens de Port Cities, les “Local Heroes” Tuys et Joris en tête d’affiche célébreront le 25e anniversaire du festival. Sur les Living Tomorrow Stage, Duke’s Stage, Sins Stage et Syndicate Beat Stage, vous pourrez danser aux rythmes et aux sons électroniques du lounge au drum’n’bass en passant par la world beat et la techno. Après 1 h du matin, c’est au Sins Lounge Bar, Syndicate Café, Vagabond Barrr, Café Pin up and Dukes qu’on continuera à fêter la musique. Entrée libre CENTRE VILLE ◗ Dès 13 h - Samedi 16 juin

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. ◗ Vernissage samedi 5 mai à 11 h 30

Myriam Mechita “La magie de ton ombre” (The drunken boat is close to dive) CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-ville ◗ Jusqu’au 7 juin

Sébastien Cuvelier

Aalt Stadhaus à Differdange Centre culturel régional - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 Programme complet : www.stadhaus.lu www.fb.com/stadhaus - Billetterie : Luxembourg-Ticket - Ticket-Regional

L’Echappée Belle Musiques d’Irlande

“Paradise City”

Gratuit ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 7 juin

José Maria Gallardo

Portes ouvertes Ecole Régionale de Musique

Ce guitariste classique influencé par le flamenco a un style unique. Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 2 juin

◗ Dès 9 h - Samedi 9 juin

Artus

Fête de la musique

Initialement prévu le 11 mars. ◗ 20 h 30 - Mardi 19 juin COMPLET

25e édition

Dudelange et la Fête de la Musique, c’est une histoire d’amour qui, avec un succès toujours grandissant, allie ambiances rock, indie, électro, folk et pop, et ce depuis déjà plus de deux décennies. C’est aussi un rendez-vous annuel incontournable, durant lequel les mélomanes flânent dans les rues et vibrent à l’unisson, envoutés par des rythmes éclectiques. Plus de 80 groupes et artistes se produiront cette année C sur 14 scènes en plein air et dans les cafés, proposant une variété inédite de styles musicaux. M Une fois de plus, les Amis de l’Orgue et la classe d’orgue de l’Ecole Régionale de Musique Y de Dudelange proposeront leur prélude à l’Eglise CM St Martin, dès le vendredi soir. Samedi, The Folk and Blues Stage, située sur le nouveau site “Am MY Duerf”, accueillera les Renegade Dukes, Shane Ó Fearghail, Luke Noa, Irina Holzinger CYand Crossroads, Tuba Diesel and Josh Island. L’aprèsmidi, la Parc Stage, au Parc Emile Mayrisch, CMY sera entièrement dédiée aux groupes d’enfants des K fanfares locales et de l’École régionale de musique. Entre 15 h et 18 h, un rallye musical réjouira les plus jeunes. En soirée, All Reitz Reserved présentera son tout nouvel album dans ce cadre exceptionnel. Place aussi aux jeunes artistes côté Youth Stage, avec Tiffanie Joyce, What A Name, DKT, Ltett Band… Programme très éclectique sur la Why Not Stage avec, comme le veut la tradition, un lever de rideau dédié aux différents ensembles de l’Ecole de Musique Régionale, suivi d’une palette plus alternative avec Elysan Gates, The Trappers, Mindpatrol, Moof, Lost in Pain, Desdemonia and Räpzodi. La Planet Stage, juste à côté de l’Hôtel de Ville, accueillera cette année My Own Ghost, Maz, les vétérans de la

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Lahav Shani / Rudolf Buchbinder (piano) / Brahms, Bartók ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

The Best of movies Philharmonie Municipale Diekirch / Dir. Ernie Hammes / Williams, Lopez, Shore ◗ 20 h - Samedi 2 juin

Iveta Apkalna (orgue) David Orlowsky Trio ◗ 20 h - Lundi 4 juin

Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Dir. Paavo Järvi / Christian Tetzlaff (violon) / Tanja Tetzlaff (violoncelle) / Brahms ◗ 20 h - Mercredi 13 juin

Evgeny Kissin Beethoven, Rachmaninov ◗ 20 h - Jeudi 21 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Rockhal

Casino 2000

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Thundercat ◗ 20 h 30 - Mercredi 6 juin

Natasha St-Pier

Screaming fields song contest

Elle interprète ses classiques et des nouveautés.

◗ Vendredi 8 juin

Schmitt Happens 2018

Tarif : dès 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin (Chapito)

◗ 20 h - Samedi 9 juin

Podiums musicaux

Body Count feat. Ice-T

Gratuit ◗ Les 2, 9, 16, 23 et 30 juin (Passage)

Avec Powerstroke ◗ 21 h - Samedi 9 juin

Thés dansants

Jonathan Davis

Tarif : 5 €

◗ 20 h 30 - Dimanche 10 juin

Nicky Michel

Volbeat

Orchestre Eric Schmitt

◗ 20 h - Lundi 11 juin

Dead Cross ◗ 20 h 30 - Mardi 12 juin

The Chemical Brothers ◗ 20 h - Mercredi 13 juin

Max Giesinger

◗ 15 h - Dimanche 6 juin (Chapito) ◗ 15 h - Dimanche 24 juin (Chapito)

Leonard Cohen by Roland Helm Band Redécouvrez ses plus grands titres : “First we take Manhattan”, “Hallelujah”, “Suzanne”…

◗ 20 h - Jeudi 14 juin

Tarif : 9 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 10 juin

Rock University

Night Fever

◗ 18 h - Samedi 16 juin

Megadeth ◗ 20 h 30 - Lundi 18 juin

Shakira

The Very Best of The Bee Gees : un spectacle authentique et fidèle. À partir de 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 29 juin (Chapito)

◗ 20 h - Mardi 19 juin COMPLET

Rocklab Sessions ◗ 19 h 30 - Mercredi 20 juin

Limp Bizkit ◗ 20 h - Jeudi 21 juin

A Perfect Circle ◗ 20 h - Samedi 23 juin

Bryan Adams ◗ 20 h - Dimanche 24 juin

Billy Idol ◗ 20 h 30 - Lundi 25 juin

Sting + Shaggy ◗ 21 h 30 - Samedi 30 juin

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Katinka Bock “Smog / Tomorrow’s sculpture” - Ses sculp-

tures résultent de gestes simples directement lisibles dans la forme de l’œuvre. ◗ Jusqu’au 2 septembre

No Man’s Land “Espaces naturels, terrains d’expérimentation” - La sanctuarisation est une des réponses

aux inquiétudes écologiques portant sur les territoires naturels.

Le Fonds Belval Av. du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) / Av. des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 - visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu - Facebook : Fonds Belval

5e Fête des hauts fourneaux Venez découvrir les hauts fourneaux dans une ambiance inoubliable dédiée à la mémoire industrielle et au patrimoine culturel sur la Terrasse des Hauts Fourneaux. Samedi dès 18 h, le public pourra accéder librement aux Hauts Fourneaux, aux expositions et profiter des explications des guides. Le parcours en hauteur avec la tyrolienne sera ouvert aux plus courageux. Dès 20 h, les groupes de musique plongeront le patrimoine culturel, illuminé spécialement pour l’occasion, dans une ambiance de fête. À la nuit tombée (vers 22 h 30), la place des Hauts Fourneaux sera envahie par un ensemble d’artistes maîtres du feu, de danseurs, d’artistes acrobates et de chant. Un spectacle unique créé spécifiquement pour cette 5e édition de la Fête des Hauts Fourneaux. Dimanche toute la journée des 11 h, de multiples performances artistiques, animations et ateliers se dérouleront dans les différents endroits de l’ancien site industriel, à l’intérieur et autour des hauts fourneaux, dans la massenoire, sous la halle couverte, dans la halle des poches à fonte, la halle des coulées, sur la place des jardins et les maisons adjacentes. Jeux pour enfants, ateliers de découverte, workshops pratiques et performances artistiques - danse, spectacles chorégraphiques, musique, street art – pour un dimanche magique en famille. Entrée libre, restauration sur place ◗ De 18 h à 1 h - Samedi 7 juillet ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 8 juillet

◗ Jusqu’au 9 septembre

João Penalva

Les Hauts Fourneaux et la Cité des Sciences à Belval Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur, vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. Des nouvelles constructions poussent rapidement et la vie sur le site se dynamise à vue d’oeil. L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau A, retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-leTiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur rés. Nocturnes les 4 août et 27 octobre ◗ Jusqu’au 31 octobre

Visites guidées du haut fourneau La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches !). En haut de la plateforme, le guide donne des explications sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. Visites guidées publiques tous les 2es dimanches du mois, insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu Différentes formules de visites guidées pour groupes sur rés. à visite@fonds-belval.lu

L’artiste portugais invente des fictions poétiques qui stimulent notre imagination. ◗ Jusqu’au 16 septembre

Susumu Shingu

Nouveau : visites guidées en vélo

“Wind Caravan” - L’œuvre nomade parcourt la

La Terrasse des Hauts Fourneaux et ses alentours (6,4 km - 2 h) / Le bassin minier : du passé au futur (20,5 km - 3 h 30)

planète depuis plus de vingt ans. ◗ Jusqu’au 6 janvier

Susumu Shingu

Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu Groupes sur demande ◗ Les 3 juin, 29 juillet, 26 août et 30 septembre

“Spaceship” - Ses sculptures élégantes s’ani-

ment au moindre souffle. ◗ Jusqu’au 6 janvier Fête des hauts fourneaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

CNAC

CCN - Ballet de Lorraine Dîner-spectacle des 50 ans du CCN-Ballet de Lorraine Présence exceptionnelle des anciens directeurs du CCN : Patrick Dupond, Didier Deschamps… Rens. 03 83 85 69 00 - Tarifs (Spectacle, repas et boissons inclus - Réduction d’impôt de 66 % pour les individuels ou de 60 % pour les entreprises sur la partie don du prix du billet) : Individuel : 150 € (coût après réduction : 84 €) / Couple : 250 € (coût après réduction : 151 €) / Jeune - 26 ans : 100 € (coût après réduction : 67 €) / Table entreprise (8 pers. maxi, tarif inchangé quel que soit le nombre de convives) : 1000 € (coût après réduction : 640 €) GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ Dès 19 h 30 - Vendredi 1er juin

East Block Party #9 ARSENAL, Cité musicale - 3, av. Ney - METZ Loc. 03 87 74 16 16 - www.arsenal.fr

Théâtre

DE FABIEN ARCA

avec les CE2 de l’Ecole J. Monnet et lCM2 de l’Ecole C. Debussy – Metz + La fille qui parle à la mer/Le garçon au chien parlant de Claudine Galéa, avec l’Atelier Théâtre du Collège N. Mandela, Verny. Ds le cadre d’ E.S.P.A.C.E.S. ESPACE BMK Université de Lorraine - METZ Tél. 03 87 31 57 77 - www.univ-lorraine.fr ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

Écoles de Passages

Titre provisoire DE VERONIKA MABARDI

Festival international de la jeune création Loc. www.festival-passages.fr Tél. 07 81 68 34 40 (mardi au samedi 13 h à 19 h) Guichets : 7 rue des Trinitaires à Metz (mardi au samedi 13 h à 19 h jusqu’au 2 juin). À partir du 4 juin, sur l’Île du Saulcy (ts les jours dès 16 h)

Atelier 29 29E PROMOTION CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE (CNAC)

Collab. ENSATT - M. en s. Mathurin Bolze Accueil conjoint avec le Cirk’Eole ds le cadre des “Nuits d’Eole” qui fête ses 20 ans. Avec le CNAC, la fête sera belle, et on ajoute le Cirk Vost, La Conserverie + surprises, ateliers pour familles.... CIRK’EOLE - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 juin ◗ 17 h 30 - Dimanche 3 juin

Conservatoires Rég. du Grand Nancy et à Rayonnement Rég. de Metz Métropole - Un texte sur l’amour, mais aussi la relation acteur/ spectateur qui peut se jouer seul... ou à plus de dix. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 19 h - Lundi 4 juin

Destination Boribana DE RAYMOND CHARRETIER

Ecole sup. de théâtre J-Pierre Guingané - Espace culturel Gambidi (Burkina Faso) - M. en s. : Souleymane Sow - De jeunes Africains candidats à l’émigration clandestine. 2 survivants : Youssou et Koumba. Naît de leurs visions opposées une collaboration difficile et émouvante. CHAPITEAU - Ile du Saulcy - METZ ◗ 20 h 30 - Lundi 4 juin ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 18 h - Samedi 9 juin

Ecole de l’Acteur du Théâtre nat. tunisien - Scénario et m. en s. : Aymen Mejri - Dans un futur lointain (ou même proche), 5 jeunes décident de faire partie des derniers hommes libres.

Exposition-performance composée par les étudiants. * Performance - 17 h 30 - Mercredi 6 juin * Exposition - A partir du 4 juin et durant tout

Festival international de la jeune création

Les skaters s'affrontent en réalisant des figures au sol.

le festival

Musique de tables PARTITION ORIGINALE : THIERRY DE MEY

Accès libre - ABORDS DE L'ARSENAL ◗ Dès 14 h - Dimanche 3 juin

TNS, élèves groupe 42 - 3 percussionnistes disposent de tables pour seuls instruments. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 19 h - Mercredi 6 et jeudi 7 juin

Le corps dans tous ses états

Galatéïa Sobakina DE IRINA VASSKOVSKAÏA

École de dramaturgie contemporaine du Théâtre Kolyada (Russie) - M. en s. : Anton Boutakov - Un monde dont les armes ne sont pas des instruments de torture mais la culture.

Soirée danse contemporaine SARAH PICARD, DANSEUSE, CHORÉGRAPHE ET PÉDAGOGUE DE L’ASSO. EXPRESSION K’DANSE M. EN SCÈNE : NATHALIE MOYEN ESPACE J. FERRAT - Place 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com L'AMPHY - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 23 juin ◗ 15 h - Dimanche 24 juin

ECRITURE COLLECTIVE

ESPACE BMK, HALL - Théâtre du Saulcy - METZ

Game of skate

ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 et vendredi 8 juin

Qui me comprend ? ATELIER EL WARSHA / CIE PARDÈS RIMONIM PHoto © aymen bachrouch

01 - > 09 j u i n 2018 î le d u S a u lc y Metz Centre Nautique M o n t i g n y - lè s - M e t z ———

Théâtre Marionnette Cirque Concerts rencontres ———

www.festival- passages.fr info@festival-passages.fr +33 (0)7 81 68 34 40

fEStival

pASSAGES

GrApHISME —> fabien darley / arnaud hussenot

Près de 250 danseurs des ateliers modern' jazz de la MJC La Pépinière présentent leur spectacle.

Les enfants perdus

ÉCOLE SUP. D’ART DE LORRAINE / CIE ROLAND FURIEUX

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 1er juin

Gala de danse modern' jazz

CHAPITEAU - Ile du Saulcy - METZ ◗ 18 h - Mardi 5 juin

A travers les mailles

Un chaman musicien et 6 danseurs hip-hop

Gratuit sur ins. dans la limite des places : 03 87 66 94 93 - emari@neuf.fr SALLE POUGIN - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Samedi 23 juin

DE DENNIS KELLY

ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 5 et mercredi 6 juin

CIE DERNIÈRE MINUTE - CHOR. PIERRE RIGAL

CLASSES DE DANSE DE L'ECOLE DE MUSIQUE AGRÉÉE À RAYONNEMENT INTERCOMMUNAL

Love and money Cie Logos, élèves du conservatoire de Nancy M. en s. : Guillaume Cabrera - La vie ne gravite-telle qu’autour de 2 notions : l’amour et l’argent ?

Scandale

Spectacle de l'EMARI

Danse

Mamamé

Le public s’installe derrière la baie du théâtre. Les participants sont dehors, se dévoilent sous leur regard. ESPACE BMK - Théâtre du Saulcy - METZ ◗ 22 h - Jeudi 7 juin

Le Cercle de craie caucasien DE BERTOLT BRECHT

Cie Trois Six Trente /10e promotion ESNAM M. en s. : Bérangère Vantusso - Environ 70 personnages et la particularité d’être une pièce dans la pièce. CHAPITEAU - Ile du Saulcy - METZ ◗ 18 h - Vendredi 8 juin ◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin

Concerts + Jam sessions École des Technologies Musicales de Genève

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

THÉÂTRE DU SAULCY (extérieur) - METZ ◗ 22 h 30 - Jeudi 7 juin ◗ 22 h - Vendredi 8 et samedi 9 juin

En passant

Cie L’Autre Scène

TROUPE LES CABOTINS

Regarde maman, je danse

Brèves de rue sur tous les tons. LE CRÉANTO 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin

DE VANESSA VAN DURME 5€ SALLE BRAUN - METZ ◗ 21 h - Vendredi 1er juin

Karl Marx le retour DE HOWARD ZINN

Centre culturel Pablo Picasso Scène conventionnée pour jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr De 5 à 12 € - Tarif groupe

Atelier 29 29E PROMOTION DU CNAC DE CHÂLONS-ENCHAMPAGNE

Cirque tt public dès 8 ans - Mât chinois, corde, acrobatie, équilibre sur cycle... : ce sont 9 spécialisations circassiennes et 10 nationalités que donneront à voir les 14 étudiants de la 29e promotion, sous la conduite de Mathurin Bolze. Spectacle + bus : 12 € CIRK’ÉOLE - MONTIGNY LÈS METZ 20 h (Départ bus du CC Picasso à 18 h 30) ◗ Vendredi 1er juin

Rendez-vous contes ! CIE LES ORTIES

Conte musical tt public dès 7 ans - Tous les travers humains sont défaits avec intelligence par l’humour et l’espièglerie. Coréal. TIL et Cie du Jarnisy. 1ÈRE RUE- Cité Radieuse - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredis 1er et 15 juin CHEZ L’HABITANT - AFFLÉVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin SALLE DES FÊTES - MOINEVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin SALLE DES FÊTES - JEANDELIZE ◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin SALLE DES FÊTES - BATILLY ◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin

Un ennemi du peuple DE HENRIK IBSEN M. EN SCÈNE : SÉBASTIEN BOURNAC ADAPT. JEAN-MARIE PIEMME

À la veille de l’inauguration d’un établissement thermal qui doit assurer la prospérité d’une petite ville de province, le Docteur Stockmann découvre que les eaux qui l’alimentent sont polluées. Il décide de rendre publics les faits, mais la municipalité tente de le faire taire. Tous se liguent contre cet ennemi du peuple qui, au nom de la vérité, en vient à faire le procès de la société moderne toute entière livrée au mensonge. Sébastien Bournac pointe, avec un humour énergique et grinçant, les magouilles et mensonges ainsi que le rôle des médias et les pièges de la démocratie. Quelle place donner à la vérité dans un monde pris entre les brutalités du réel et les dangers de l’utopie ? NEST - CDN de Thionville-Grand Est Tél. 03 82 82 14 92 Rens. et rés. infos@nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS 15, route de Manom - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 6 juin ◗ 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 juin

Entrée libre, recette au chapeau CSC LE QUAI - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Le boulevard, du boulevard, du boulevard DE DANIEL MESGUICH - THÉÂTRE DES PETITES UTOPIES

Le cocasse et l’extravagance mettent les comédiens et le public à l’épreuve ! 10 € - Loc. OT : 03 87 98 80 81 CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

Montigny lès Metz Petites histoires de la forêt DE ET AVEC CHRISTIAN RIBIÈRE DU THÉÂTRE BURLE

Dans le cadre des Insolivres, tt public dès 6 ans - Un spectacle où conte et objets s’harmonisent dans un théâtre-écrin de verdure. Dans chaque forêt existe un endroit où le temps s’arrête, c’est un lieu où les hommes ne vont jamais... Gratuit sur ins. dans la limite des places (annulé si pluie) : 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr JARDIN DES DÉCOUVERTES Prairies J-Marie Pelt, rue du Haut Rhêle ◗ 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 10 juin * De 14 h à 18 h : suite aux ateliers BD avec des écoles de la Ville, des grosses bulles, des personnages et toutes sortes d’animaux et plantes étranges sorties de l’imaginaire des enfants et inspirés du monde de la BD envahiront le Jardin des découvertes.

Un, deux, trois ! CIE PATIENCE ! - M. EN SCÈNE : JOËL FOSSE

Le président Norrison, à la tête d’un groupe bancaire situé dans une capitale européenne, s’apprête à rejoindre sa famille pour une semaine de vacances à la montagne. Les affaires marchent on ne peut mieux. Mais au dernier moment survient une affaire très compromettante : Lydia, la fille d’une riche famille américaine amie de Norrison, séjournant en Europe sous la tutelle du banquier, annonce soudain à ce dernier qu’elle est enceinte des oeuvres d’un chauffeur de taxi (militant communiste de surcroît) ! Or, les parents de Lydia vont arriver des Etats-Unis pour récupérer leur fille... Une comédie au rythme trépidant mettant à nu avec cocasserie les pratiques trompeuses du capitalisme. Gratuit sur ins. dans la limite des places : 06 64 37 29 47 - joel.fosse@cegetel.net CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 20 h - Samedi 16 juin ◗ 16 h - Dimanche 17 juin

Festival de théâtre de l’Arc Mosellan Org. et rés. Théâtre de Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 reservation.festivalcanner@gmail.com - www.theatredenihilonihil.com / Metzervisse Village Lorrain : 06 88 92 93 42 - villagelorrain@gmail.com (avant le 26 juin) Tarif unique : 29 €, repas compris, hors boissons

Le pÖvre liÖn CIE NIHILO NIHIL

Création jeune public d’après une pièce en un acte de Jacques Prévert, écrite pour le Groupe Octobre en 1930. Léo a répondu à une petite annonce et travaille au jardin d’acclimatation. Il achève son contrat en tant que lion ce soir, et doit être remplacé dans 8 jours par un lion véritable provenant de chez Hagenbeck. Le directeur du zoo a engagé un célèbre chasseur pour mettre en scène sa fausse exécution... GRANGE DE METZERVISSE - 15, Grand-Rue ◗ 10 h et 14 h - Les 4, 5, 6, 7, 8, 11 et 12 juin SALLE ST MARTIN - BERTRANGE-IMELDANGE ◗ 10 h et 14 h - Jeudi 14 juin SALLE DES FÊTES Rue de la Chapelle - BOUSSE ◗ 10 h et 14 h - Mardi 19 juin

Spectacles d’ateliersthéâtre BIBLIOTHÈQUE VOLANTE ET MJC BOUZONVILLE 14 h : Lecture publique “Le

pauvre lion” de Jacques Prévert / 15 h : Théâtre “Le Chat qui s’en allait tout seul” de Rudyard Kipling Entrée libre GRANGE DE METZERVISSE 15, Grand-Rue ◗ Samedi 9 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Dîners-spectacles Francis Blanche

“Mieux vaut élever son esprit que des chats siamois” L’occasion de découvrir l’univers de Francis Blanche au travers de sketches, poésies, canulars, aphorismes et chansons. Mort à 53 ans, il a eu plusieurs vies en une seule : auteur, acteur, chanteur, scénariste, romancier, parolier, dialoguiste pour le cinéma (notamment pour “La Grande bouffe” de Marco Ferreri) et humoriste, tout en jouant quasiment chaque soir dans plusieurs cabarets et en ayant, chose un peu moins connue du grand public, plusieurs vies parallèles… Il fut l’auteur de 673 chansons pour lui-même comme pour, entre autres, Charles Trenet, Edith Piaf, Tino Rossi, Dalida, Les Frères Jacques, Francis Lopez, Colette Renard, Patachou, Les Quatre Barbus, Gilbert Bécaud… Des chansons que tout le monde connaît sans même savoir qu’elles sont de lui. “On est toujours l’imbécile de quelqu’un. Ce sont mes imbéciles à moi qui m’énervent”.

F. Blanche

GRANGE DE METZERVISSE 15, Grand-Rue ◗ 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 juin

Théâtre

Willy Rovelli

Café

Il pointe du doigt cette phrase qui résonne en nous tous : “c’était mieux avant !” LE TRAM 1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 juin

Théâtre Humour

Karim Duval “Melting pot” - Rotary Club Thionville-Mal-

MCL Metz

Label LN

36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les beaux cancres

Vincent Dedienne

ATELIER THÉÂTRE ENFANTS ET PRÉ-ADOS Entrée libre, rés. cons. ◗ 19 h 30 - Mercredis 13 et 20 juin

30e week-end des ateliers des amis du Lapin noir ATELIER CAFÉ-THÉÂTRE 7 € - Rés. cons. ◗ 20 h 30 - Mardi 19 juin ◗ et à la Salle Braun : 20 h 30 - Vendredi 22 juin

Le professeur Frœppel et ses élèves présentent…

brouck - Bénéfices pour ATHENES, asso. thionvilloise pr l’Essor de Nouveaux Espaces Sociaux, et SOS Village d’enfants de France de Marange Silvange

“S’il se passe quelque chose” - “En décembre, ça

devait être les dernières de ce spectacle... Mais on me dit qu’il y a des Belges, des Strasbourgeois, des Montpelliérains qui grondent qu’il ne se soit rien passé chez eux, ou pas assez… Nous avons décidé de faire une toute dernière petite tournée d’adieu à ce spectacle. Histoire de vous dire merci”. SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Samedi 2 juin

Un mot pour un autre - La mort et le médecin - Oswald et Zénaïde

Camille Lellouche

ATELIER THÉÂTRE ADOS

ses personnages, Camille passe du chant à la comédie avec une aisance naturelle qui vous donne envie de rentrer dans son univers.

◗ 20 h 30 - Samedi 16 juin ◗ 14 h - Dimanche 17 juin

Ateliers de danse moderne 8 € adultes - 4 € enfants - Rés. oblig. à la MCL A L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ◗ 20 h - Vendredi 29 juin

Les 9 filles Durelais ATELIER THÉÂTRE ADULTES

Cabaret éphémère 5 € - Rés. oblig. ◗ 20 h - Vendredi 29, samedi 30 juin et lundi 2 juillet ◗ 15 h - Dimanche 1er juillet

“Camille en vrai” - Complètement habitée par

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 3 octobre

Marc-Antoine Le Bret “fait des imitations” - Pas de politique, pas de

chanteurs morts, mais du stand-up et plus de 60 voix en 60 minutes pour les moins de 60 ans ! SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 4 octobre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 5 octobre

15 € - Rés. : ticket.fr, théâtre de Thionville et Bureau Vallée Thionville THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 12 juin

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Cédric Chapuis

Guillaume Mathéco

“Au dessus de la mêlée” - 3e passage à La Pas-

Originaire de Thionville, Guillaume Mathéco, à peine 20 ans, vient de rejoindre Le Jamel Comedy Club. La Passerelle le soutient et lui donne une carte blanche ! Élu “Meilleur Humoriste du Grand Est” en mai dernier 2017 - Prix du jury festival de l’humour des Lycéens 2014 - 1er passage au Jamel Comedy Club - Nombreux autres prix, Incroyable talent Amneville, meilleur humoriste Clous’up de Nancy - 1ère partie de Anthony Kavanagh, Jarry, Didier Gustin, Marc-Antoine Le Bret…

serelle. Son précédent spectacle, “Une vie sur mesure”, avait reçu un accueil triomphal dans une salle comble. “Pourquoi le rugby ? Je ne sais pas. Certains diront que je suis tombé dedans quand j’étais petit, la vérité c’est que mon père m’y a poussé des 2 mains, dans le dos, par surprise. Peut-être en avait-il marre de me voir jouer à la poupée. Le fait est qu’il a déclaré à ma mère qu’il allait faire de moi “un homme “. Voilà comment, 15 ans plus tard, je me retrouve entouré de mes meilleurs amis, à 1 mn du coup d’envoi le plus important de notre vie…”. Molière du meilleur seul en scène en 2016, sélection festival off d’Avignon. ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er juin

Le dîner

Jeanfi Janssens

COLLECTIF LA JACQUERIE

Centre culturel Marc Sangnier

Un spectacle entièrement improvisé dans lequel le public joue un rôle essentiel. Sa trame de départ est simple : 2 personnages en invitent 3 autres à dîner. Divisé en 5 groupes, le public est invité à définir le profil de chaque personnage. Puis les comédiens choisissent leurs costumes, les spectateurs s’installent autour de la scène et la soirée peut commencer…

8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Ateliers théâtre adultes Création 1

Guillaume Mathéco

◗ 20 h 30 - Mardi 26 juin

Alex Lutz Nouveau spectacle - Comédien génial, Alex Lutz

change de visage et d’âge avec un talent à couper le souffle. Ses personnages sont déjà cultes, tout comme ses apparitions dans “Catherine et Liliane” sur Canal +. Il revient avec un nouveau spectacle tout en continuant sa carrière au cinéma puisqu’il est à l’affiche de 4 films. ◗ 20 h 30 - Samedi 30 juin

◗ 20 h 30 - Samedi 9 juin

CIE LE PLANCHER QUI CRAQUE (DÉBUTANTS) ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 juin © Pascalito

Création 2 CIE LES MARC SANS NEZ (CONFIRMÉS) ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 juin

Fête de quartier Portes ouvertes ◗ 11 h à 18 h - Samedi 16 juin

“Jeanfi décolle” - Ce steward exubérant, accro

à la chirurgie esthétique et victime des crédits conso, nous raconte l’envers d’un décor unique et délirant, de son enfance dans le nord de la France aux passagers qu’il sert à bord... ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 9 octobre

Jeff Panacloc

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

“contre attaque” - Jean-Marc a été arrêté : il n’a

pas pu s’empêcher d’aller vanner la Première Dame des Etats- Unis… Il réussit à s’échapper pour rejoindre Jeff sur scène. ROCKHAL - ESCH/ALZETTE ◗ 20 h - Samedi 20 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 7 mars ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 8 mars

Cédric Chapuis

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Alex Lutz

Concerts

Class iques

14.06 15.06

ARSENAL

symphonique

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER

Raquel Camarinha, soprano - Julie RobardGendre, alto - Thomas Bettinger, ténor - Christian Helmer, baryton-basse Choeur National de Corée et Andong Civic Chorale - Chef de chœur : Jean-Marie Puissant

“Alle Menschen werden Brüder “

9e symphonie de Beethoven

Moultaka : Sinfonietta IX, Création / Beethoven : Symphonie n°9 avec un chœur final sur “L’Ode à la joie” de Schiller L’oeuvre qui, à bien des égards, représente toujours le symbole vivant de l’humanisme occidental a été créée à Vienne en 1824. Par rapport à l’extraordinaire logique de renouvellement qui marque la composition de chacune des symphonies de Beethoven, la “Neuvième” atteint encore un palier supérieur. L’utilisation des voix comme aboutissement d’une pensée symphonique en donne certes l’élément le plus spectaculaire. Il n’est pas le seul : qu’on pense à la gigantesque construction de la symphonie, à son Allegro “cosmique”, à l’ampleur sauvage de son Scherzo, au sublime chant de l’Adagio, si proche de l’univers des derniers quatuors... Quant au Finale, il est souvent considéré comme une apothéose longuement préparée... On pourrait tout aussi bien le comprendre comme une rupture, ainsi que l’indique la première intervention de la basse solo « Amis, cessons ces plaintes ». Et la “joie” dont il est question associe le caractère noble et grandiose de l’hymne à une simplicité humaine et cordiale pouvant à l’occasion prendre une allure pittoresque, voire bigarrée, comme le montre encore l’épisode de la “marche turque” qui a fait froncer les sourcils de tant de puristes… ARSENAL Cité musicale, Grande salle 3, av. Ney - METZ Loc. 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr ◗ 20 h - Jeudi 14 et vendredi 15 juin

Orchestre national de Lorraine DIRECTION JACQUES MERCIER Arsenal 3 avenue Ney 57 000 Metz

inter view

Jacques Mercier, directeur musical et chef permanent de l’OnL SPECTACLES : Quand vous avez pris la tête de l’ONL en 2002, vous imaginiez le diriger jusqu’à votre retraite ? JACQUES MERCIER : Je n’envisageais

D’ailleurs, en théorie, j’y suis déjà depuis mes 65 ans. Mais on m’a demandé de prolonger. Ce que j’ai accepté avec plaisir. Et je ne regrette pas ces sept années supplémentaires qui m’ont permis de poursuivre mon travail.

A LA BIBLI. DU SABLON ◗ 17 h 30 - Mercredi 13 juin

Quels ont été vos principaux axes d’action ? J.M. : D’abord, j’ai estimé qu’en tant qu’orchestre fron-

* Les oreilles musicales

©M.Crozera

Entrée libre Rens. 03 87 55 12 02 ◗ 19 h - Jeudi 14 juin

◗ 19 h - Vendredi 15 juin

Conception : fredetmorgan.com Photo D.R. N° L.E.S. 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

pas de rester à Metz aussi longtemps, et la retraite, je n’y pensais même pas.

* Conf. “Beethoven Symphonie n°9” avec Philippe Malhaire, musicologue

* Les grandes oreilles - Dès 6 ans - La chanteuse fera découvrir à toute la famille le plaisir de chanter.

03 87 74 16 16 citemusicale-metz.fr

talier, nous nous devions d’avoir une couleur française, différente du style international standard. C’est ce que nos voisins attendent de nous, y compris quand nous jouons de la musique germanique. Ensuite, j’ai voulu une programmation audacieuse, qui ne se résume pas à faire du chiffre grâce à des oeuvres rebattues. En ouvrant notre répertoire à des compositeurs comme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Sibelius, Janacek, Bartok ou Grieg, ou à des régionaux comme Gouvy, nous avons éveillé la curiosité du public. De même avec les créations.

Il y a d’ailleurs une création au programme de vos 2 derniers concerts messins. J.M. : On ne sait pas encore quel sort la postérité

réservera à la Sinfonietta IX de Zad Moultaka, mais ce Franco-Libanais a le cran d’oser composer une pièce qui vient compléter la Neuvième de Beethoven, ce monument qui est longtemps apparu comme l’ultime symphonie. Mais pour l’Européen convaincu que je suis, ce chef d’oeuvre vaut plus encore pour le message humaniste et fraternel de son final. C’est ma profession de foi.

Mais vous ne quitterez pas complètement l’ONL. J.M. : Non, car si je ne suis plus son directeur musi-

cal, je continuerai à le diriger ponctuellement en tant que chef honoraire. Et puis j’ai très envie de transmettre mon savoir à la jeune génération. Recueilli par Francis Gérardin

30e Festival International de Colmar Hommage à Evgeny Kissin Dir. artistique : Vladimir Spivakov Rens. 03 89 20 68 97 - Loc. : 03 89 41 05 36 - resafestival@tourisme-colmar.com - www.festivalcolmar.com - O. de Tourisme Colmar et sa région (1er au 30 juin) - Koïfhus (2 au 14 juillet) - Sur les lieux de concert 1 h avant

Concerts

Class iques

Nancyphonies

Evgeny Kissin, piano

Trio Chausson

Chopin, Schumann, Debussy, Scriabine

Haydn, Chaminade, Wagner, Ravel

30 concerts du 30 juin au 2 septembre

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mercredi 4 juillet

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 7 juillet

David Kadouch, piano

Jonas Vitaud, piano

Edgar Moreau, violoncelle / Mendelssohn, Poulenc, Strohl

Victor Julien-Laferrière, violoncelle / Beethoven, Poulenc, Janacek, Rachmaninov

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Jeudi 5 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 7 juillet

Hélène Mercier, piano

Martha Argerich, piano

Louis Lortie, piano / Rachmaninov, Arensky

Mischa Maisky, violoncelle - Vladimir Spivakov, Timur Piverdiev, violons - Andrei Mikhailovsky, clarinette / Beethoven, Debussy, Franck, Prokofiev

Rens. et loc.www.nancyphonies.com

Cycle L’Heure exquise Des moments d’émotion avec les jeunes solistes des Nancyphonies. Entrée libre KIOSQUE DE LA PÉPINIÈRE - NANCY

* 1er concert : Laure Chloé, piano Bach, Chopin, Rachmaninov, Scriabine, Schubert ◗ 17 h - Samedi 30 juin

Festival International de Colmar 30

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Jeudi 5 juillet

Orchestre National Philharmonique de Russie Dir. Vladimir Spivakov ÉGLISE ST MATTHIEU

* Martha Argerich, piano - Sergei Nakariakov, trompette - Mischa Maisky, violoncelle / Tchaïkovski, Chostakovitch ◗ 21 h - Jeudi 5 juillet

* Alexander Malofeev, piano / Grieg, Prokofiev ◗ 21 h - Vendredi 6 juillet

* Seong-Jin Cho, piano / Kantcheli, Mozart, Tchaïkovski, Chopin ◗ 21 h - Dimanche 8 juillet

* Daniel Lozakovitch, violon / Tchaïkovski, Brahms ◗ 21 h - Lundi 9 juillet

Du 4 au 14 juillet 2018 22 concerts

Hommage à

EVGENY KISSIN ORCHESTRE Orchestre National Philharmonique de Russie (N.P.R) CHEF Vladimir Spivakov ENSEMBLES Trio Chausson Trio Zadig Quartet 212 Quatuor Kopelman Quatuor Sine Nomine Vision String Quartet

Direction artistique : VLADIMIR SPIVAKOV

PIANO Martha Argerich Seong-Jin Cho Romain Descharmes Sofja Gülbadamova David Kadouch Evgeny Kissin Boris de Larochelambert Georges Li Louis Lortie Alexander Malofeev Aurèle Marthan Denis Matsuev Hélène Mercier Grigory Sokolov Jonas Vitaud

VIOLONCELLE

VIOLON Pierre Fouchenneret Daniel Lozakovitch Vladimir Spivakov

CLARINETTE

Marc Jaermann Victor Julien-Laferriere Antoine Landowski Mischa Maisky Mikhaïl Milman Edgar Moreau Bruno Philippe VOIX Hibla Gerzmava Vasily Ladyuk Alexey Neklyudov Tatiana Spivakova

* Denis Matsuev, piano / Beethoven, Gershwin ◗ 21 h - Mardi 10 juillet

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Samedi 7 juillet

Romain Descharmes, piano Pierre Fouchenneret, violon / Brahms, Beethoven KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Lundi 9 juillet

Quatuor Kopelman Evgeny Kissin, piano - Vladimir Spivakov, violon - Mikhaïl Milman, violoncelle /Kissin, Chostakovitch CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Lundi 9 juillet

Quatuor Sine Nomine Sofja Gülbadamova, piano / Dohnanyi, Brahms CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mardi 10 juillet

Vision String Quartet

* Hibla Gerzmava, soprano - Vasily Ladyuk, baryton - Alexey Neklyudov, ténor - Tatiana Spivakova, récitante / Tchaïkovski

Ligeti, Beethoven

◗ 21 h - Mercredi 11 juillet

Soirée poésie

* Evgeny Kissin, piano / Rachmaninov

Evgeny Kissin récite des poèmes yiddish

◗ 21 h - Vendredi 13 juillet

Lieu à préciser ◗ 18 h 15 - Mercredi 11 juillet

* Georges Li, piano / Rachmaninov, Tchaïkovski

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Mercredi 11 juillet

Grigory Sokolov, piano

◗ 17 h - Samedi 14 juillet

Haydn, Schubert

Trio Zadig

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Jeudi 12 juillet

Beethoven, Tchaïkovski KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Vendredi 6 juillet

Quartet 212 Ensemble de cordes, solistes du Metropolitan Opera - Pierre Génisson, clarinette / Weber, Mozart

Ekaterina Kornishina, flûte Aurèle Marthan, piano - Bruno Philippe, violoncelle / Beethoven, Gaubert, Martinu KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Vendredi 13 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 6 juillet

FLÛTE Ekaterina Kornishina Pierre Génisson TROMPETTE

Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 97 |

www.festival-colmar.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Sergei Nakariakov Koïfhus (XIVe-XVe s.) I Chapelle Saint-Pierre (XVIIIe s.) I Eglise Saint-Matthieu (XIVe s.)

Festival Silbermann Saint-Quirin

Lyri. que

Musique baroque autour de l’orgue Silbermann Une édition 2018 aux couleurs de l’Europe, à laquelle la DRAC et le Ministère de la Culture ont décerné le Label “2018, Année européenne du patrimoine culturel”. 16 € - 13 € (adh. Fnac) 11 € (adh. de l’asso. et membres du Club vosgien, -25 ans et demandeurs d’emploi, sur présentation justificatifs) Abot 5 concerts auprès de l’association : 45 € (au lieu de 64 €) - 30 € (adhérents et réduit, au lieu de 44 €) Rés. Syndicat d’initiative de Saint-Quirin Tél. 03 87 08 08 56 - Fnac, Carrefour, Géant, U, Intermarché - www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,40 €/mn) - Billetterie sur place 30’ avant le spectacle Rens. Association des Amis de l’orgue Silbermann - amis@orguesaintquirin.fr www.orgue-saint-quirin.fr ÉGLISE PRIORALE - SAINT QUIRIN

Etudiants de musique ancienne DES CONSERVATOIRES DU SILLON LORRAIN COORDINATION, ORGUE : VINCENT BERNHARDT

metz & saint-quirin

20 mai ► 24 juin 2018 �•�

festival silbermann saint-quirin musique baroque autour de l� orgue silbermann www.orgue-saint-quirin.fr DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT

Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 2 juin

Bach : les cantates avec l’orgue Silbermann ENSEMBLE LES DISCOURS ENCHANTÉS - DIR. VINCENT BERNHARDT - MONIQUE ZANETTI, SOPRANO

2 cantates de Bach sont les piliers de ce concerts : “Ich habe genug” et “Non sa chiesa dolore”. De nouveau magnifiées par la voix de Monique Zanetti et l’acoustique de la priorale, elles seront soutenues par l’orgue Silbermann. ◗ 17 h - Dimanche 3 juin

Œuvres d’orgue française et germanique inspirées d’Italie RÉCITAL D’ORGUE PAR BERTHOLD LABUDA

Cantor à la Propsteikirche St. Stephanus de Beckum, Berthold Labuda a étudié l’orgue avec Helmut Deutsch. Inspiré par les richesses de l’orgue Silbermann, Berthold Labuda mettra en lumière des œuvres de Couperin, Kerl, Froberger, Rinck, toutes teintées de belles influences italiennes… ◗ 17 h - Dimanche 10 juin

ENSEMBLE GILLES BINCHOIS - DIR. DOMINIQUE VELLARD - VINCENT BERNHARDT, ORGUE

Depuis 1979, Dominique Vellard a inspiré et mené les destinées de l’ensemble Gilles Binchois, entre recherches et concerts qui ont généré des enregistrements essentiels de la musique médiévale et de la Renaissance. A Saint-Quirin, il prévoit de donner des Faux bourdons des XVIe et XVIIe siècles, en alternance avec l’orgue Silbermann, sous les doigts de Vincent Bernhardt. ◗ 17 h - Dimanche 17 juin

Dir. mus. Jacques Mercier - M. en scène : PaulÉmile Fourny - Décors : Marko Japelj - Costumes : Brice Lourenço avec J-Pierre Furlan, Vikena Kamenica, Alexandre Duhamel, Patrick Bolleire, Wojtek Smilek, Daegweon Choi, Éric Mathurin, Jean-Sébastien Frantz - Choeur et Ballet de l’Opéra-Théâtre - OnL

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 1er et mardi 5 juin ◗ 15 h - Dimanche 3 juin

saint-quirin

Orgue et polyphonies de la Renaissance au Baroque

OPÉRA (1877) DE CAMILLE SAINT-SAËNS

Nouvelle prod. de l’Opéra-Théâtre - L’ouvrage nous plonge dans l’histoire de l’oppression du peuple juif par les Philistins. Samson, héros à la force légendaire, encourage son peuple à se soulever. Le Grand Prêtre de Dogon persuade alors Dalila de séduire Samson afin de découvrir le secret de sa force, qui comme on sait, réside dans sa chevelure… Une oeuvre spirituelle autant que sensuelle.

�•�

Fruit d’un partenariat entre le conservatoire de Metz et le festival Silbermann, ce concert sera l’aboutissement de la master classe donnée par Monique Zanetti.

Samson et Dalila

Orgue, orchestre et chant autour des Cantates de Bach BACH COLLEGIUM DE SARREBRUCK - ORGUE ET DIR. RAINER OSTER

En plus des cantates du Cantor, de fameuses œuvres pour orgues et orchestre baroque seront à l’honneur. La radio sarroise diffusera loin sur ses ondes la rare qualité d’interprétation de ce concert.

Carmen DE BIZET - DIR. MUS. YANNIS POUSPOURIKAS

Opéra en plein air Label LN : 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels CHÂTEAU D’HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Les 31 août et 1er septembre

◗ 17 h - Dimanche 24 juin

Circuits randonnées en avantconcert du festival Des guides du club vosgien proposent avant chacun des concerts dominicaux une marche d’environ 6 km - Chaussures de marche, tenue adaptée recommandées - Annulation si intempéries

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

◗ Départs devant l’église à 14 h

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Ens. Gilles Binchois

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

EXPOSITIONS / ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, PONT-À-MOUSSON

Jardin mode d'emploi Jusqu'au 16 septembre, le jardin fait son entrée dans les salles d’exposition de l’Abbaye des Prémontrés, à travers plus de 450 œuvres et objets issus de collections particulières. Conçue par Jean-Louis Janin Daviet, l’exposition met en lumière le jardin sous toutes ses facettes - de l’art des jardins aux jardins dans les œuvres d‘art. Présenté de façon thématique, l’univers des jardins conduit le visiteur à travers trois salles et les galeries du cloître. Une partie dédiée à la technicité des ingénieurs et des jardiniers est l’occasion de présenter des outils des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, accompagnés de gravures illustrant des adductions d’eau, des fontaine d’après François Boucher, des plans de jardin de Louis-Ferdinand de Nesle dit Gervais, du mobilier, de la statuaire, et tant d’autres choses évoquant les richesses plurielles de l’art des jardins. Au fil de la visite, sous le regard de la Jeune vestale d’Anne Vallayer-Coster provenant de la collection de Marie-Antoinette, l’imaginaire prend le pas sur la réalité, comme l’indiquent la présence d’une pendule du XVIIIe siècle dite "à l’amour jardinier" et des mises en scène Vitrine dédiée au lorrain Léon Husson (1898-1983), peintre et dessinateur publicitaire grandeur nature composées autour de costumes anciens du XVIIIe au XXe siècles. A travers des œuvres de l’Alsacien Pierre Meister, des Lorrains Jean-Baptiste Claudot et Léon Husson, d’un ensemble de miniatures et d’objets en papier mâché, l’exposition égrène différentes représentations de la nature du XVIe au XXe siècle. Un éclairage particulier sera donné aux Fleurs animées de Jean-Jacques Grandville et aux réalisations d’Émile Gallé, tous deux attachés à sublimer la faune et la flore. À la croisée de la fantaisie et du réalisme, l’exposition séduira par l’opulence de la scénographie et la qualité des œuvres présentées.

Le renouveau végétal des Prémontrés Maison-mère des Prémontrés de Lorraine de 1705 à la Révolution française, Petit Séminaire diocésain au XIXe siècle puis hôpital civil et militaire dès 1912, l’Abbaye des Prémontrés a subi de nombreuses destructions lors des bombardements de 1944. A la suite d’importants travaux de restauration, elle est transformée en centre culturel et gérée par une association dès 1964. Fréquentée chaque année par près de 90 000 visiteurs, elle est aujourd’hui un point d’ancrage prégnant, au cœur de la région Grand Est, par la richesse et la variété de sa programmation.

Jardins, entre Rêve & Réalité Tarifs : 8 € - 5 € Edition d'un catalogue (Collectif, 210 pages, 25 €) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 16 septembre Exposition ouverte tous sauf le mardi. les jours, De 10h à 18h.

Rendez-vous aux Jardins Vendredi : visites commentées de l’exposition à 10 h 30 et 16 h (sur insc), visite commentée du jardin des Senteurs par sa jardinière à 14 h (sur insc). Les 3 jours : visite libre de l’exposition et des jardins de l’Abbaye des Prémontrés, dont le nouveau jardin de la Cour d’honneur, de 10 h à 18 h. Tarif : 5 € ◗ Les 1er, 2 et 3 juin

Passions Jardins De la pensée aux métiers d'art - L’Abbaye met à l’honneur, au sein des nouveaux espaces de sa Cour d’honneur, le savoirfaire des professionnels du jardin et particulièrement, des métiers d’art liés à cet univers. En vue de créer un moment convivial basé sur l’échange, un marché de pépiniéristes et d’horticulteurs sera proposé ainsi que des conférences dont une réalisée par Marc Lechien, paysagiste-urbaniste et spécialiste des jardins historiques en Lorraine.

Soucieuse de valoriser son patrimoine végétal, l’Abbaye des Prémontrés a engagé des travaux d’envergure dès 2009 avec la création du jardin des Senteurs. Aménagé par le paysagiste et urbaniste Marc Lechien, il a nécessité la plantation de près de 7 000 plantes, fleurs et agrumes entrant dans la composition des parfums. Ce jardin rélève encore aujourd’hui d’une fusion entre la rigueur du jardin à la française et l’exubérance du jardin anglais. Cette année, des travaux d’embellissement à l’ouest du bâtiment mettront en évidence les splendeurs de la Cour d’honneur, d’après un projet de Jean-Louis Janin Daviet. Suivant l’esquisse d’un jardin régulier, les parterres seront rythmés de topiaires et agrémentés d’ornements de jardin pour en accentuer la symétrie. La redécouverte de la galerie du Bord de l’eau, sublimée par une ferronnerie faite d’entrelacs, sera désormais un point d’observation privilégié. Garnie de fleurs lors de la belle saison, la cour sera décorée en trompe l’œil grâce aux Fleurs Animées de l’illustrateur lorrain, Grandville.

Autour de l'exposition

◗ Les 23 et 24 juin Réalisation et entretien des jardins-plantoirs, bordures de terre cuite et autres outils anciens

La visite de ces espaces vivants et poétiques accompagnera parfaitement le parcours de l’exposition d’été, passant ainsi du rêve à la réalité. Robe d'après-midi en deux pièces. En foulard de soie fond crème, imprimé d'un semis de fleurs chardon. Vers 1891. Collection particulière

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Exposition ouverte tous les jours, sauf le mardi. De 10h à 18h.

Expositions

Le livre d’artiste,

Couples modernes Robert Sennecke, Sans titre, (Hannah Höch et Raoul Hausmann à la Première foire internationale Dada, Berlin, Cabinet d'art du Dr Otto Burchard), 1920

de l’objet au numérique Limedia party #2 - A l’occasion du lancement du 2e site web de la BNR, la médiathèque propose de découvrir les livres objets de son fonds patrimonial et pour la première fois des livres d’artistes numérisés.

L’aventure de la couleur

Œuvres phares du Centre Pompidou

PUZZLE - 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr Vernissage mercredi 6 juin à 18 h 30 en présence de Malik Diallo, Chef de projet BNR du Sillon Lorrain, qui présentera cette nouvelle bibliothèque en ligne. ◗ Du 5 au 23 juin

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr

Carte blanche à... La HEAR MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu’au 1er juin

Musées de Sarreguemines

LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 juin

Rendez-vous aux Jardins “La vie nocturne des plantes”, visite guidée samedi à 21 h. “Obasan’ Kamishibaï”, contes pour oreilles vagabondes dès 2 ans, dimanche à 14 h 30.

Objets et faits

Gratuit MOULIN DE LA BLIES ◗ Du 1er au 3 juin

Artiste majeur de la scène française, Jean-Luc Moulène dessine depuis près de 40 ans un parcours singulier qui déjoue les catégories de genre et de style, à travers un corpus vertigineux d’images photographiques, de livres, de sculptures, de peintures et d’installations. L’exposition “Objets et faits” rassemble une vingtaine d’œuvres, réalisées entre 1978 et 2018, et propose une traversée en forme de poésie objective dans la pratique multiforme de l’artiste. Une écriture dans l’espace “sans socle ni cérémonie” où chaque oeuvre renvoie simultanément à toutes les autres. C’est l’occasion pour Jean-Luc Moulène de présenter des oeuvres inédites, où les questions d’héritage, de généalogie et de filiation ouvrent de nouvelles perspectives dans sa démarche.

Saint Paul Le musée est dans la rue, rue des potiers, démonstrations, ateliers enfants, visites guidées de l’exposition au musée de la faïence. ◗ Les 30 juin et 1er juillet

Fabriqué à Sarreguemines

L’exportation des produits de la faïencerie La vaisselle de Sarreguemines est connue mondialement. Découvrez de quelle façon cette marque s’est exportée et a forgé sa notoriété. MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Jusqu’au 31 décembre

Céramique française (1970-2000)

Collection Wolfgang et France Kermer La collection rassemblée pendant plus de 30 ans par Wolfgang et France Kermer brosse le panorama de la céramique française de la fin du 20e siècle en une centaine de céramiques et autant d’artistes. La richesse de cette collection est sa diversité mais aussi les rencontres avec la terre et ses artisans, au fur et à mesure des pérégrinations du couple à travers la France.

JEAN-LUC MOULÈNE

1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr #couplesmodernes Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

La Monte Young / Marian Zazeela Dream House, 1990

Œuvre mythique, la “Dream House” est une installation lumineuse et musicale créée à quatre mains, par le compositeur La Monte Young et son épouse Marian Zazeela. ◗ Du 16 juin au 10 septembre

Jean-Luc Vilmouth Café Little Boy, 2002

LA SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Vernissage jeudi 7 juin à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Du 8 juin au 21 octobre

L’œuvre de Jean-Luc Vilmouth fait écho à la Saison japonaise, formant une libre trilogie, les trois actes d’un voyage nous conduisant au plus près de l’humain. ◗ Du 16 juin au 7 janvier

Couples modernes 1900-1950 Qu’ils soient officiels, clandestins, exclusifs ou libres, ces couples mythiques formés par des artistes tels que Jean Arp et Sophie TaeuberArp, Man Ray et Lee Miller, Eileen Gray et Jean Badovici, unissent non seulement les peintres, sculpteurs, photographes, architectes, designers, poètes, écrivains, mais aussi des musiciens, danseurs, performeurs et mécènes. Ils constituent à eux seuls des zones fertiles d’échanges, de confrontations et d’influences où fructifient les œuvres, les concepts et les mouvements.

MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu’au 31 décembre

Vox Sola

Jean-Luc Moulène, Manifeste Errata Manifeste, Paris, 1991. Bois & aluminium. 7,5 x 8,5 x 65,5 cm

En reprenant les formes scripturales des premières notations du chant grégorien, Franck Girard et Francis Ramel disposent au sol la retranscription graphique de la mélodie d’un chant grégorien. ARSENAL - Chapelle des Templiers 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 1er juin au 23 septembre

Centre Pompidou-Metz

Dans la continuité de “Musicircus”, cette présentation inédite d’une quarantaine de chefsd’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. Dévoilant un certain de nombre d’expériences physiques et ultra sensibles, le parcours invite le visiteur à prendre progressivement conscience de l’incarnation de la couleur, à travers des dialogues riches de sens. ◗ Jusqu’au 22 juillet 2019

Déclinaison(s) L’exposition propose des œuvres réalisées à partir de la transformation d’affiches conçues par le service communication de la ville de Metz, stockées au sein des réserves et destinées au pilon. Les étudiants de la Licence 2 Arts plastiques ont investi ce matériau afin de penser de manière artistique à travers la création de volumes, installations ou tableaux ayant tous comme point commun le travail de la couleur et de la typographie. Les techniques de mises en forme sont diverses et associent le découpage, le collage, l’accumulation, l’incision, ou le pliage. ARCHIVES MUNICIPALES - Salle d’exposition Cloître des Récollets - METZ - archives.metz.fr Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 15 juin

Centre d’Art Contemporain du Luxembourg Belge Tél. +32 (0)63 22 99 85 - www.caclb.be SITE DE MONTAUBAN-BUZENOL Rue de Montauban

“JFO+MMCO - L’exposition qui n’a jamais eu lieu...”, projet réunissant les travaux de Marc et Jean-François Octave dans l’Espace R. Greisch. Installation connectée de Monique Voz (Arlon) dans le bureau des forges. Entrée libre, du vendredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 17 juin

Edition d’un catalogue ◗ Jusqu’au 20 août

Bruno Dubreuil

Pénétrable Jaune

Oswiecim, ou le périmètre de la mémoire (Metz Photo 7.1)

Installation colorée créée en 1999 par JésusRafael Soto. Œuvre d’art optique et cinétique, cette sculpture matérialise l’espace en trois dimensions et transforme les rapports avec le public. ◗ Jusqu’au 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

“Comme tous mes projets, celui-ci est un travail sur la mémoire et son évolution : où résidetelle ? Peut-on la circonscrire ou l’inventorier ?” Rens. 03 87 66 78 00 JARDINS JEAN-MARIE PELT - METZ ◗ Jusqu’au 22 juin

MCL de Metz 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - mclmetz.fr - Entrée libre

Olivier Boberg Décale - Olivier Boberg travaille, à travers des miniatures ultra-réalistes et des photos, sur la notion de non-lieux. ◗ Jusqu’au 20 juin

La galerie jeunesse Réalisation des enfants du périscolaire du soir des écoles des Isles et du Fort Moselle ainsi que par les 5/16 ans hors temps scolaire. Vernissage dimanche 24 juin à 16 h ◗ Du 24 juin jusqu’en septembre

Dominique Albertelli “Des bulles de silence dans le désert des bruits” (peinture). ESPACE J. FERRAT - Place du 24 juillet 1897 LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 ◗ Jusqu’au 24 juin

Jean-Luc Curabet Les âmes égarées (photographies) - Autodidacte classé par la critique dans l’expressionnisme contemporain, il dépeint un monde d’émotions et de douleurs, situé entre le réel et l’imaginaire. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Jusqu’au 30 juin

Taroe et Opéra Z.U.C. #5 : Astrolab Forts de leur travail et leur expérience autour de l’art des vitraux peints, Taroe et Opéra choisissent aujourd’hui de présenter leur création par l’intermédiaire d’un nouveau médium : la lumière. L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains, édifiée au IVe siècle, aujourd’hui désacralisée et dépourvue de fenêtres, a donné envie aux artistes de se mettre dans la peau d’un maître verrier de l’époque à qui on aurait confié la création et l’ouvrage des vitraux de ce lieu. Dans le cadre de la East Block Party #9 et de Constellations. Rens. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ST-PIERRE-AUX-NONNAINS - METZ Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et jours fériés ◗ Jusqu’au 16 septembre

Montigny-lèsMetz Les remparts de Metz vers 1900 au travers des photos Prillot Conservée aux Archives municipales de Metz, cette exposition présente les remparts construits au 13e siècle, qui sont les premières fortifications à succéder aux remparts romains de la ville.

CHRISTIAN LAPIE SCULPTURES MONUMENTALES 19.05.2018 | 16.09.2018 PARC EUROPA-COURCELLES & PARVIS DE L'HÔTEL DE VILLE MONTIGNY-LÈS-METZ

Rens. 03 87 56 83 63 MAISON DU PAYS MESSIN Entrée libre, vendredi et samedi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 juin

L’histoire architecturale de Metz au XIXe siècle en photos Prises vers 1900, les photos des Frères Prillot ont capturé une ville au bord d’une évolution. MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Entrée libre, vendredi et samedi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 juin

Ilse Heller-Lazard À la lumière du temps

Issue de la bourgeoisie juive allemande, Ilse Rosy Lazard naît le 3 août 1884 à Metz, alors ville de garnison du Reichsland Elsaß-Lothringen. Comme Louyot, Pellon et bien d’autres artistes, elle part à Munich pour suivre des études artistiques. Là, elle habite avec sa soeur Lou Albert-Lasard (elle a remplacé le z de son patronyme par un s), qui suit la même voie. Elle séjourne ensuite brièvement à Strasbourg, Florence et Oxford. En 1910, Ilse Lazard épouse Paul Gayer, qu’elle quitte en 1911. Elle suit alors des cours à l’école d’art de Dresde avec Johann Walter-Kurau, un peintre germano-letton. De retour à Berlin en 1914, elle suit les cours du sculpteur Arthur Lewin-Funcke et du peintre Lovis Corinth. En 1915, elle rencontre Ernst Heller (1894-1972), qu’elle épouse à Zurich en 1918. Elle côtoie alors Cuno Amiet et le collectionneur Fritz Meyer-Fierz. En juin 1919, Ilse expose à Zurich. Fin 1919, elle s’installe à Rome, où elle reste jusqu’en 1927. Après le décès de son père, elle bénéficie d’une plus grande indépendance financière. Fin 1927, Ilse s’installe à Paris. Elle continue à voyager en France, en Allemagne, en Suisse et en Espagne. Ilse Heller-Lazard décède le 10 janvier 1934. Son œuvre s’inspire principalement du fauvisme et du cubisme. Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz CHÂTEAU DE COURCELLES Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er juillet

Christian Lapie

Sculptures monumentales Des métamorphes pour éveiller les lieux... C’est ainsi que Christian Lapie nomme ses créations : des métamorphes. Des formes qui se dépassent elles-mêmes, mais qui demeurent ouvertes. Elles sont implantées partout, dans des villes, des jardins, des paysages sensibles, montagneux arides ou enneigés. Quel que soit l’endroit, une symbiose se produit : un possible reconfigure le lieu, le révèle en ses splendeurs secrètes, en ses terreurs aussi : les figures de Christian Lapie sont comme des catalyseurs de la vie qui circule autour d’elles. Pour celui qui regarde, c’est un spectacle à la fois loin et tout proche : comme si ces œuvres, sortant de “nulle part” et semblant provenir d’un ailleurs lointain, prenaient aussi une dimension intime, invitant les passants à une contemplation singulière, où chacun voit ce qui l’anime. “[…] les sculp-

tures de Christian Lapie ont une même façon d’occuper l’espace. Elles l’investissent. Elles l’emplissent. Elles le transfigurent.” (Philippe Piguet, critique d’art) Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Entrée libre ESPACE EUROPA COURCELLES ET PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Jusqu’au 16 septembre

Musée Émaux et Verres d’Art 27, rue Gal Franiatte - Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Il présente plus de 550 pièces, en verre et faïence émaillée des années 1870 jusqu’en 1940, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy du 19e siècle. Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 30 octobre

Résister Cette série photo d’André Nitschke a été réalisée en collaboration avec la cie Ormone dans l’enceinte du Fort de Queuleu. MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ-MÉTROPÔLE 2, rue du Haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr ◗ Jusqu’au 20 septembre

Ilse Heller-Lazard Brücke im Bau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Christian Lapie Place du Louvre

Expositions

supérieure des beaux-arts de Paris... confèrent à l’exposition un caractère unique que renforce la présence d’éléments remarquables issus du musée de la Cour d’Or et des riches fonds d’archives messins (archives municipales et Bibliothèques-Médiathèques). ARSENAL (Galerie d’exposition) - 3, av. Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 13 juillet

Autour de l’exposition Conférences

Jacques-François Blondel

• “Du portail Blondel au portail Tornow” par Christiane Pignon-Feller, docteur en histoire de l’art

Architecte des Lumières à Metz

• “Comment transformer les villes ? Les cas de Metz et Nancy durant les Trente Glorieuses” par Caroline Bauer et Pierre Maurer, ENSA Nancy

Organisée à l’Arsenal par la Ville de Metz, en partenariat avec l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy avec le soutien de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine, l’exposition est la première grande manifestation consacrée au célèbre architecte théoricien du siècle des Lumières. L’exposition dévoilera la personnalité exceptionnelle de Blondel, son imposante stature intellectuelle et dévoilera les secrets de la construction des places autour de la cathédrale Saint-Etienne. L’exposition comporte 2 grandes parties dont la scénographie intègre les contraintes spatiales du lieu. La 1ère appréhende, à l’aide de livres et de dessins originaux, de planches issues des traités de Blondel et de L’Encyclopédie, les multiples talents de l’architecte (graveur, professeur, théoricien, concepteur d’édifices en tous genres, d’aménagements intérieurs, de décors éphémères, de jardins et de projets urbains). La 2e partie évoque le contexte de l’arrivée de Blondel à Metz puis retrace au moyen de plans, maquettes, tableaux, photos et film, l’histoire du chef-d’œuvre de Blondel, le projet d’embellissement de Metz, de sa genèse à sa déconstruction. 70 documents en provenance de 13 institutions prestigieuses telles que la l’Institut de France, le musée Carnavalet, la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, la Bibliothèque Nationale de France, le musée des Arts et Métiers, l’Ecole nationale

◗ 18 h - Samedi 2 juin

◗ 18 h - Vendredi 15 juin

• “Blondel en son siècle” par Pierre Caye, directeur de recherches au CNRS ◗ 18 h - Vendredi 22 juin

À travers les yeux de Manon Lecture tout public, cie 22 ◗ 16 h - Dimanche 3 juin

Le classicisme à travers le quatuor à cordes Quatuor Akos ◗ 16 h - Samedi 9 juin ◗ 18 h - Vendredi 13 juillet (finissage)

Se faire une place ! Visite contée destinée aux familles avec enfants à partir de 5 ans, proposée par l’asso. Médioartis ◗ 15 h 30 - Dimanches 10, 24 juin et 8 juillet ; mercredi 11 juillet

Initiation au croquis urbain animé par Mehdi Zannad, architecte, artiste et enseignant ◗ 11 h et 14 h - Les 16 et 26 juin

Visites guidées • Lumières sur Blondel, de la théorie à la pratique ◗ 14 h 30 - Samedis 16 juin et 7 juillet

• Blondel, un certain regard ◗ 16 h 30 - Samedi 16 juin

L’atelier bonbons de Blondel Visite sensorielle à partir de 4 ans ◗ 15 h - Mercredi 27 juin

Archives Départementales de la Moselle 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - archives57.com

Habiter l’industrie ◗ Jusqu’au 29 juillet (musée Les Mineurs Wendel, Petite-Rosselle)

Présidents et républiques ◗ Jusqu’au 31 août

Voyage en Vodainie Frédéric Vladimir Kaucic, dit Jean Vodaine, est un poète français né en 1921 en Vénétie-Julienne, à Volce, l’actuelle Slovénie. Son œuvre considérable, originale et variée, faite de gravures, peintures, collages, livres inattendus, séries de poèmes-affiches ainsi qu’une grande suite de textes d’auteur font de lui l’une des grandes voix de la culture européenne contemporaine. C’est en Lorraine qu’il découvre l’art et qu’il sera poète. Issu du milieu ouvrier, il vit de divers métiers. Pour que la poésie atteigne le plus grand nombre et rompant avec les “revuettes” d’époque au conformisme affligeant, il créée plusieurs revues au fil des ans. “Dire” sera, et de loin, la plus significative. Vodaine a compris très tôt qu’on ne peut renouveler l’art d’éditer la poésie qu’en mariant la passion au travail bien fait. C’est avec des moyens rudimentaires qu’il s’est fait imprimeur. C’est avec sa presse, “Titine”, qu’il atteint des sommets avec des livres composés à la main, le tirage au plomb sous la fontaine des encres. Typographe hors pair, il réalise des affiches-poèmes au visuel étonnant. Son premier recueil d’auteur sous le nom de Jean Vodaine, “Rose et Noir”, est publié en 1947. Travaillant sans relâche à l’édification d’une œuvre poétique prolifique et inspirée, il tentera d’établir à Metz la création d’une Maison de la Poésie. Jean Vodaine reçoit en 1987 le prix le Prix du Musée Gutenberg de la Ville de Mayence pour l’ensemble de sa création typographique. Cette exposition est l’occasion de présenter la création protéiforme et inestimable de l’artiste : peintures, gravures et créations typographiques hors du commun. ESPACE CLÉMENT KIEFFER - 14, route de Bannay - VARIZE - clement.kieffer.free.fr Dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Visites de groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 2 septembre

Tour Eiffel, made in Lorraine La tour Eiffel à Nancy ! Le saviez-vous ? Un des monuments les plus visités au monde se trouve en Lorraine. En effet, c’est dans les forges de Pompey qu’ont été produites les 7300 tonnes de charpente de la “dame de fer”. À travers cette exposition temporaire inédite, le musée de l’Histoire du fer retrace les années de construction de ce symbole de Paris et de la France, issu du savoir-faire sidérurgique lorrain. En suivant le parcours de visite, vous découvrirez notamment une œuvre phare de la collection du musée : un tronçon authentique de l’escalier de la tour Eiffel.

Jacques-François Blondel Recueil Château de Blois Bibliothèque de l'Institut de France

MUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER 1, av. du Gal de Gaulle - JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 15 27 70 www.museehistoiredufer.fr - Facebook Musée de l’Histoire du fer et Domaine de Montaigu ◗ Jusqu’au 7 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

L’École de Nancy Art Nouveau et industrie d’art Transformer le cadre de vie, l’améliorer en s’inspirant des formes puisées dans la nature, telle était l’ambition principale de “L’École de Nancy”. En choisissant le nom d’”Alliance provinciale des industries d’art”, les nombreux industriels, artistes et architectes qui participèrent à l’association affirmaient leur rôle de diffuseurs d’une nouvelle esthétique indissociable d’un nouveau mode de vie. On inventa plus tard cette formule pour résumer leur vocation : “l’art pour tous, et l’art dans tout !” L’exposition conçue par le musée de l’École de Nancy illustre le caractère novateur de ce cadre de vie, où les procédés techniques les plus modernes de l’époque étaient mis en oeuvre afin de produire des meubles et objets à la fois fonctionnels, dotés d’une esthétique inédite, et à la portée de toutes les bourses. Le processus de création, les innovations techniques, les outils et les lieux de diffusion sont illustrés par les créations des maîtres de l’École de Nancy, Gallé, Majorelle, Daum, Vallin, mais aussi de manufactures ou d’ateliers plus modestes. Meubles, verreries, céramiques, dessins, objets du quotidien, photographies ou textiles constituent un corpus de près de 300 oeuvres, issues des collections nancéiennes, de grands musées internationaux (Musée d’Orsay, musée des Beaux-Arts de Lyon, Kunstmuseum de Düsseldorf…) et de prêteurs privés. Les chefsd’oeuvre cohabitent avec les pièces de grande série dont la large diffusion par le biais des magasins et des catalogues, a contribué à la reconnaissance internationale du foyer lorrain d’art décoratif et industriel. Exposition conçue par le musée de l’Ecole de Nancy. Riche programme d’animations autour de l’exposition Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans, demandeurs d’emploi, membres d’asso. d’amis des musées, Carte Museo, Carte Museum Pass… MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY 3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 14 juillet. Visite guidée les dimanches à 15 h (3 € + billet d’entrée, sans rés.) ; groupes et scolaires sur rés. au 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr ◗ Jusqu’au 3 septembre

Dimitri Xénakis “Le songe du Pêcheur”, installation ÉTANG DU PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI MONT-SAINT-MARTIN ◗ Jusqu’à fin septembre

Pour l’Europe L’exposition présente les regards de Raphaël Denis et de Charles Collongues autour de la construction de l’union européenne tant souhaitée par Robert Schuman, Winston Churchill ou avant eux Aristide Briand et Gustav Stresemann. L’état des lieux proposé permet de documenter la situation de l’Europe au regard de l’un de ses pères fondateurs, tout en décryptant la symbolique européenne. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@moselle.fr mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 16 décembre

Mai 68 en Alsace

Les Héros oubliés

Dans l’imaginaire collectif, Mai 68 évoque d’abord des images en noir et blanc de manifestations et de barricades au Quartier latin. Si Paris est bien l’épicentre du mouvement, ces seules images passent sous silence une réalité plus complexe qui touche l’ensemble des régions françaises. Loin des cigognes et des colombages des cartes postales, l’Alsace de 1968 apparaît elle aussi traversée par le vent de la contestation. Dès 1966, à l’université de Strasbourg, les situationnistes et leurs partisans remettent en cause les fondements de la société. Grâce à la publication du pamphlet “De la misère en milieu étudiant” qui fait scandale, les thèses situationnistes sont diffusées pour la première fois à grande échelle. En Mai 68, l’université de Strasbourg est à la pointe de la révolte. Réunis en Conseil, les étudiants strasbourgeois sont les premiers à proclamer l’autonomie de leur université. Gagnée par la contestation, une partie des salariés se joint au mouvement par des grèves et des manifestations, transformant la crise étudiante en une crise sociale sans précédent. Crise étudiante, crise sociale, crise politique enfin, qui voit partisans et opposants au général de Gaulle s’affronter dans la rue puis dans les urnes à la faveur des élections législatives de juin 68. Au-delà du printemps 68 et malgré la victoire écrasante des gaullistes aux élections législatives de juin, la contestation se prolonge tout au long des années 70 sous de nouvelles formes.

Dornot-Corny, une bataille de Moselle

Les 70 ans du journal Tintin La saga des jours heureux Imaginé par deux créateurs de génie, Raymond Leblanc et Hergé, ce journal devenu une référence durant les Trente Glorieuses fut un immense vivier de talents : à commencer par Bob de Moor à qui l’on doit d’ailleurs la formule “de 7 à 77 ans”, Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), Tibet (Chick Bill, Ric Hochet), René Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix, Lefranc), Hermann (Bernard Prince), Hugo Pratt (Corto Maltese), Jean Graton (Michel Vaillant), Dupa (Cubitus), Greg (Luc Orient, Olivier Rameau), Derib (Buddy Longway), Gilles Chaillet (Vasco), Cosey (Jonathan), Paul Cuvelier (Corentin) et tant d’autres. Tous leurs personnages sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les jours heureux des Trente Glorieuses. Tarif : 5 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.fr Jusqu’au 30 juin et du 1er septembre au 30 novembre : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h (fermeture de la billetterie à 16 h), week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Du 1er juillet au 31 août : du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (fermeture de la billetterie à 17 h). Fermé les lundis ◗ Jusqu’au 30 novembre

L’exposition présente un épisode de la libération du territoire de la Moselle en 1944, la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot en septembre, au regard de l’expérience personnelle et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et engagé dans l’armée des États-Unis. De nombreux objets, documents et mises en scène avec des uniformes et des armes permettent de plonger véritablement dans cette tragédie humaine méconnue. Des planches de BD de Jack Kirby permettront également de présenter l’impact de cet épisode sur la vie du dessinateur. En partie renouvelée, cette exposition fera également un focus sur le travail d’Olivier Weinberg et le dernier opus des “Aventures de Lefranc : Les Batailles de Moselle” Tarif : 5 € MUSÉE DÉP. DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 18 h - Jusqu’au 16 décembre

A lire DRAGONS AU BOULOT ! ALEXANDRE LACROIX ET RONAN BADEL

Le four est en panne ! Strokkur le petit dragon aide donc le boulanger à cuire ses pains avec ses flammes. Passionné par la tâche, il va tous les jours à la boulangerie... et la clientèle grandit ! Mais Strokkur est fatigué et ne voit plus ses amis ... Dès 5 ans Père Castor - 13,50 €

LA VIE SELON PIPPA BARBARA TAMMES

Des protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est

Depuis le divorce de ses parents, Pippa vit avec sa mère et ses chevaux à la campagne pendant la semaine et avec son père dans un appartement chic de la capitale le week-end. Un peu déboussolée, elle confie tout à son journal... Les réflexions drôles et existentielles d'une adolescente. Syros - 17,95 €

DES FLEURS SUR LES MURS CÉCILE ROUMIGUIÈRE ET AURÉLIE GRAND

Évoquer 500 ans de patrimoine protestant dans le Grand Est, c’est montrer comment la Réforme a marqué de son empreinte le territoire de la nouvelle région. Outre la vie religieuse, le protestantisme a marqué le Grand Est par son action pédagogique, économique et sociale. Les églises baptistes, méthodistes et évangéliques de la 2e moitié du XIXe siècle et l’arrivée des optants pour la France ont tissé un réseau d’équipements sociaux inspiré de la morale protestante. L’exposition veut faire découvrir la richesse patrimoniale née de cette diversité au travers de photographies déclinant la variété de l’architecture et des objets. Destinée à faire voir et découvrir un patrimoine peu connu, elle dévoile un pan de l’étude scientifique en cours sur le patrimoine protestant menée par le service Patrimoines et Inventaire de la Région Grand Est. MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Léna a surpris une conversation dans l'épicerie de ses parents : l'usine de bicyclettes va fermer et des centaines de villageois vont perdre leur travail. Léna veut faire quelque chose, mais quoi ? Les étudiants qui manifestent en ce mois de mai 1968 lui donnent une idée... 7-11 ans Nathan - Premiers romans - 7,20 €

JUL LE CHAT AVENTURIER ET LE TRÉSOR DES INCAS PUY PINILLOS ET MARINE BIANCHI

Alors que les autres chats vont à l'école, Jul part à la recherche d'or et de diamants ! Mais au cours de son périple en Amérique du sud, il se pourrait qu'il découvre un trésor plus précieux... 3-5 ans Éditions du Trésor - 14,90 €

MON SUPER IMAGIER SONORE JULIE MERCIER

Au fil des pages, le tout-petit retrouve ses thématiques préférées, la ferme, la mer, le zoo, le jardin, la maison... en images et en sons. 20 puces sonores l'invitent à apprendre les mots associés aux illustrations. Gründ - 19,95 €

MES COCOTTES POUR RÉVISER

Cubitus (original)

Une collection inédite pour réviser autrement, inspirée d'un des jeux favoris des enfants. 37 cocottes à détacher avec 300 questions-réponses sur le programme du CP au CM1. Pour s'amuser en apprenant. Nathan - 6,95 €

Rens. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr BNU (Salle d’exposition) 6, place de la République - STRASBOURG Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé fériés et dimanches du 1er juillet au 9 septembre. Visites commentées pour les particuliers les lundis à 17 h 30 (sans insc.), groupes et classes sur RDV (salle-expo@bnu.fr) ◗ Jusqu’au 7 octobre

JEUNE PUBLIC

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Pour faire un collier pour la fête de maman, Maimiti a cueilli de bien jolies fleurs sur sa belle île de Tahiti. Mais au moment de les offrir, tout est fané ! Un album coloré qui sent bon l'hibiscus et le monoï. Dès 4 ans Casterman - 13,95 €

Activités

Formation

Visites Office de Tourisme de Metz

Calligraphie et enluminure

Amis du Monde Diplomatique

2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com Sur rés. - 8 € sauf mention contraire

Atelier d’initiation enfants et adultes avec Bruno Bonato

Tél. 03 87 76 05 33

Tél. 03 83 87 80 14 musee@ville-pont-a-mousson.fr MUSÉE AU FIL DU PAPIER - PONT À MOUSSON ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 23 juin

Doc. de Gilles Balbastre + débat organisé par SUD-Rail

Cathédrale et citadelle ◗ 15 h - Vendredis 1er, 8, 15, 22 et 29, mardis 12 et 26, mercredi 20 juin

Jardin botanique ◗ 18 h - Vendredi 1er et samedi 2 juin

Cathédrale et gare Bilingue français/allemand

Puzzle

◗ 15 h - Samedis 2 et 30 juin

Montigny lès Metz

1, place Malraux - THIONVILLE puzzle.thionville.fr

Lumière sur Blondel

Actvités proposées par le CC J. Brel

Bibliothèque municipale Gratuit sur ins. 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

◗ 14 h 30 - Samedis 2 (fin de visite à l’expo. “Jacques-François Blondel architecte des Lumières à Metz”, à l’Arsenal), et 16 juin

* Atelier massage bébé - Session 2

Flânerie dominicale

◗ 10 h - Samedi 2 juin

* Yoga du rire (adultes) avec Béatrice Fernandez, sophrologue ◗ 15 h - Samedi 2 juin

* Club des lecteurs - Ts genres de livres ◗ 14 h 30 - Samedi 23 juin

Ateliers

De la théorie à la pratique

◗ 11 h - Dimanches 3, 10, 17 et 24 juin

De la lanterne du bon Dieu à la gare impériale ◗ 15 h - Lundis 4, 11, 18 et 25, jeudis 7, 14 et 28 juin

La colline Ste Croix 2 places en Joëlette ◗ 15 h - Mardi 5 juin

Rens. et ins. 03 82 56 12 43

* Workshop monotype adultes et ados avec Aurélie Amiot, galerie Modulab de Metz ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 9 juin

* Jeux de société - En famille ◗ 14 h à 17 h - Samedi 16 juin

* Expression plastique - Parents/enfants dès 4 ans avec M-Cécile Massey, plasticienne ◗ 14 h à 17 h - Samedis 16 et 23 juin

Atelier guitare sauvage Rens. 03 82 80 17 30 ◗ 14 h et 16 h - Samedi 30 juin

Gratuit - Rens. 03 87 55 74 93 agenda21@montigny-les-metz.fr

Porte des Allemands et église St-Maximin

* Apprenez à réparer votre vélo + bourse aux vélos

◗ 15 h - Mercredi 6 juin

Construire sa propre fusée spatiale.

Cathédrale et place de la Comédie

Sur ins. : 03 82 80 17 30 ◗ 14 h - Mardi 3 juillet

ASSO. PRENONS LE GUIDON - Rue des Bateliers ◗ 14 h - Samedi 2 juin

* Remise en selle PARKING PISCINE ◗ 14 h - Samedi 2 juin

Jardin des Découvertes Ouverture exceptionnelle et balade à vélo ds les jardins, dès 8 ans accompagnés - Parcours Jardin aux Oiseaux / Jardin Partagé / Jardin des Générations / Parc château Courcelles puis retour au Jardin Entrée libre - Groupes 10 pers. encadrés, casques obligatoires - Rens. 03 87 55 74 93 ◗ Départ à 10 h du Jardin (Prairies J-Marie Pelt, rue du Haut-Rhêle) - Dimanche 3 juin

Mon jardin au naturel “Plantes à multiplier” - Venir avec les plantes que vous souhaitez multiplier (vivaces, plantes d’intérieur...), la Ville fournit le terreau et les godets. Gratuit sur ins. 03 87 55 74 93 JARDIN DES GÉNÉRATIONS - Allée René Roth ◗ 14 h - Jeudi 7 juin

Visite Chapelle St-Privat Gratuit - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 10 juin

Conférence Santé “Maladie de Lyme” par Sandrine Capizzi, maître de conf. en parasitologie, membre du Conseil Scientifique de la Fédé. Française des maladies vectorielles à tiques. Gratuit - Rens. 03 87 55 74 42 HÔTEL DE VILLE ◗ 19 h - Jeudi 14 juin

La Montignienne à vélo Venez randonner en vélo. 2 formules : randonnées VTT classiques (avec fléchage des parcours : 25, 40 ou 50 km) / randonnées route (50, 80 ou 110 km) - Accueil de 7 h à 10 h 5 € (3 € pour les licenciés FFCT) Gratuit pour les mineurs / Lavage VTT, ravitaillements copieux, buvette, restauration, tombola gratuite pour tous Contact : 06 80 25 82 70 - montigny.vn@free.fr BOULODROME - Complexe Sportif du Canal ◗ 7 h - Dimanche 17 juin

Bilingue français/allemand

Kerbal project

◗ 15 h - Samedi 9 juin

Visite à vélo 9€ ◗ 14 h - Samedis 9 et 30 juin

Metz au XVIIIe siècle ◗ 15 h - Mercredi 13 juin

Cathédrale et place Saint Louis Bilingue français/allemand ◗ 15 h - Samedi 16 juin

Le chemin des corporations 2 places en Joëlette ◗ 15 h - Mardi 19 juin

Harmonie architecturale pour la fête de la musique ◗ 15 h - Jeudi 21 juin

Metz médiévale Bilingue français/allemand ◗ 15 h - Samedi 23 juin

Architecture moderne et contemporaine

Semaine de l’apprentissage industriel Créée en 2017 en Lorraine, cette semaine devient désormais nationale en partenariat avec l’UIMM. Les 7 sites des pôles formation des industries technologiques Lorraine, dont Maxéville et Yutz, accueillent toute la journée le public. Au programme : portes ouvertes permanentes, découverte des métiers, journées dédiées aux Bac et aux BTS en alternance, afterwork… (www. formation-industries-lorraine.com) Toutes les informations sur l’apprentissage et la professionnalisation pour trouver une formation et une entreprise pour la rentrée de septembre.

Vérités et mensonges sur la SNCF

CAMÉO ARIEL - 63 Rue du Palais - METZ ◗ 19 h 30 - Vendredi 8 juin

Café-diplo “La présidence Trump aux Etats-Unis : révolte de “petits blancs” humiliés, sédition fasciste, sursaut d’un empire menacé ?” + repas pour les amateurs. PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 14 juin

Sites Moselle Passion La résistance gauloise Hélène Jagot, dir. des musées de La Roche/ Yon, Dr en Histoire de l’art 5 € - Sur rés. MUSÉE DÉP. GUERRE DE 1870 ET ANNEXION GRAVELOTTE - 03 87 33 69 40 ◗ 20 h - Mercredi 13 juin

Le Saulnois et ses paysages Roger Richard, historien du Saulnois 5 € - Sur rés. MUSÉE G. DE LA TOUR Place J. d’Arc - VIC SUR SEILLE - 03 87 78 05 30 ◗ 20 h - Mercredi 27 juin

Que mangeaient les Gaulois et les Romains ? Julian Wiethold, chargé d’opération et de recherche à l’INRAP PARC ARCHÉO. DE BLIESBRUCK-REINHEIM BLIESBRUCK - 03 87 35 02 20 ◗ 16 h - Samedi 30 juin

Année 451 La victoire de l’Occident PAR ALAIN DI ROCCO

L’histoire retrace la bataille des champs catalauniques de l’an 451, opposant Attila à la tête de ses hordes hunniques aux populations gallo-romaines. 18 € - editions-beaurepaire.fr

◗ Du 27 juin au 5 juillet

◗ 15 h - Mercredi 27 juin

Dans les coulisses du réseau Le Met’ Gratuit ◗ 14 h 30 - Vendredi 29 juin

INECC Mission Voix Lorraine : 03 87 30 52 07 www.inecc-lorraine.com

Conférences

Les commandes de la voix

5e campus d’été SARREBOURG ◗ Du 8 au 15 juillet

Entrée libre, sortie au chapeau CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 20 h - Mercredi 6 juin

Philosophe, écrivain, voyageur, c’est aussi une “personne avec autisme”, c’est cette “manière différente d’être” qu’il partagera.

Randonnée chantante avec les Joëlettes Jeunes symphonistes mosellans

Les normes et la standardisation - Conf. gesticulée par Régine Mary - Org. Attac57

Josef Schovanec

LE GUEULARD+, Scène Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - NILVANGE ◗ Les 2 et 3 juin COMPLET

ENVIRONS DE METZ (accès PMR) ◗ Dimanche 3 juin

Sainte ISO protégez-nous

Cafés italiens PUZZLE - THIONVILLE (avec visite vidéo d’une galerie d’art à Lucques) ◗ 14 h 30 - Samedi 2 juin MÉDIATHÈQUE BRASSENS - MAIZIÈRES LÈS METZ ◗ 15 h - Samedi 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

5 € sur ins. sur le site asso. Asperger Lorraine FACULTÉ DE DROIT, amphi Lemoigne - METZ ◗ 20 h - Jeudi 7 juin

Jeune Public

Bibliothèque de Montigny lès Metz Gratuit sur ins. 03 87 57 41 50 - bibliotheque@ montigny-les-metz.fr

Le rv des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 9 juin

Du samedi 2 au dimanche 10 juin 2018

En route pour les histoires !

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Animations * Envole-toi ! Dès 3 ans - Comment s’élève-t-

on dans les airs ? Faut-il obligatoirement des ailes ? Au travers de jeux, d’expériences ou de machines à construire, découvrez cette capacité fascinante et levez le voile sur les phénomènes qui s’y rapportent. ◗ 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h - Vacances scolaires de la zone B * Tous sur le pont ! 3-6 ans - Tels de petits bâtisseurs, construisez des ponts en arc sans vis ni colle. ◗ Mercredis à 16 h, les samedis, dimanches et fériés à 11 h / Hors vacances scolaires et sauf en cas de programmation exceptionnelle * C’est dans mes cordes. Dès 7 ans - De la

construction de formes géométriques aux techniques utilisées en maçonnerie, cette animation vous invite à raisonner… sans jamais perdre le fil. ◗ Mercredis, samedis, dimanches et fériés à 14 h 30 / Hors vacances scolaires et sauf en cas de programmation exceptionnelle

Film 3D

Loup ou pirate ? Sorcière ou princesse ? En route pour un grand voyage au pays des histoires lues par Grazia. 10 h (3-5 ans) et 11 h ( 5-7 ans) ◗ Mercredi 13 juin

Ateliers sites Moselle Passion Mon père au cœur de fer Dès 5 ans - Atelier de création d’un cadeau original pour la fête des pères. 10 €/construction - Sur rés. DOMAINE DE LINDRE - 67, rue principale LINDRE BASSE - Tél. 03 87 35 02 80 ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 13 juin

Les 5 sens 6-12 ans - Découverte des œuvres d’une manière différente. 3 € - Sur rés. MUSÉE G. DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc VIC SUR SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 13 juin

Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr

Goûter philo

«Les climats les plus fous du système solaire».

8-10 ans

Dès 6 ans - Observez les phénomènes météorologiques les plus puissants et les plus mystérieux de notre système solaire.

◗ 16 h - Mercredi 13 juin

◗ Mercredis, samedis, dimanches et fériés et tous les jours pendant les vacances scolaires / Sauf en cas de programmation exceptionnelle

Spectacle 6-11 ans en français et italien

Pinocchio CÉLINE VERDUCCI ◗ 16 h 30 et 17 h 30 - Mercredi 4 juillet ◗ 16 h et 17 h - Samedi 7 juillet

Samedi 2 juin à 18h Cérémonie d’ouverture / à 20h Menu théâtral par l’atelier théâtre MJC Yutz / Dimanche 3 juin à 15h “Des jours de fêtes”, suivi de “On a tous un rêve fou” / à 17h “Princesse à la gomme”, suivi de “Le fantôme de Canterville”, suivi de “Les aventures d’Auren, le petit serial killer” / Lundi 4 juin de 9h30 à 11h et de 14h15 à 15h15 Ateliers de sensibilisation au théâtre à destination des écoles élémentaires / Mardi 5 juin de 9h30 à 11h et de 14h15 à 15h15 Ateliers de sensibilisation au théâtre à destination des écoles élémentaires / à 20h “Hôtel sans étoile” / Mercredi 6 juin à 15h “Bienvenue au village”, suivi de “Sales bestioles” / à 16h30 “Tu sais quoi” / Jeudi 7 juin à 20h “La farce de maître Pathelin” par l’atelier théâtre de l’école St-Exupéry et du collège de Yutz / Vendredi 8 juin à 20h “Chepakofaire”, suivi de “La reine qui ne pouvait pas éternuer”, suivi de “Le petit berger !” / Samedi 9 juin à 15h “This is… The Voix”, suivi de “Yolé Tam Gué” / à 17h “Le Ring d’impro” / à 20h Menu théâtral par l’atelier théâtre MJC Yutz sur le thème de l’argent / Dimanche 10 juin à 14h30 “Absurdités quotidiennes” / à 15h30 “Histoire sans fond” / à 18h30 “Il n’y aura jamais de bon roi car je ne serai jamais roi”.

Renseignements : 03 82 56 20 73 • www.mjc-yutz.com Entrée libre (200 places)

Poch’Théâtre 15e festival de théâtre joué par des enfants Gratuit et ouvert à tous MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com ◗ Du 2 au 10 juin

Samedi 2 juin Rés. cons. 18 h : Cérémonie d’ouverture - Atelier

Poch’théâtre MJC Yutz (15-18 ans) 20 h : Menu théâtral sur le thème de la jeunesse concocté par l’atelier théâtre MJC Yutz (12-15 ans)

Dimanche 3 juin 15 h : «Des jours de fêtes» de E. Beauvillain -

Centre St Michel Volkrange (7-11 ans) Suivi de «On a tous un rêve fou» - Création atelier Poch’théâtre MJC Yutz (6-8 ans) 17 h : «Princesse à la gomme» d’après F. Guillaumond et S. Mourrain - Ateliers théâtre enfant Hettange Grande, (6-10 ans) Suivi de «Le Fantôme de Canterville» d’Oscar Wilde - Théâtre Ados Hettange Grande (11-12 ans) Suivi de «Les aventures d’Auren, le petit serial killer» de Joseph Danan - Atelier Poch’théâtre MJC Yutz (11-15 ans)

Mardi 5 juin 20 h : «Hôtel sans étoile» - Création atelier

Poch’théâtre MJC Yutz (9-12 ans)

Mecredi 6 juin

Samedi 9 juin

15 h : «Bienvenue au village !» de Sonia Alisé -

15 h : «This is… the voix» - Théâtre amateur des

Atelier théâtre MJC Montois la Montagne (8 ans) Suivi de «Sales Bestioles» de Virginie Van Acker - Théâtre de l’Ile en joie (6-11 ans) 16 h 30 : «Tu sais quoi» de Mikaël Olivier - Atelier théâtre d’Angevillers (7-12 ans)

Jeudi 7 juin 20 h : «La farce de maître Pathelin» - Ateliers

Ecole St Exupéry et collège Yutz (Représentation pour les parents d’élèves)

Vendredi 8 juin 20 h : «Chepakoifaire» - Création atelier

Poch’théâtre MJC Yutz (6-8 ans) Suivi de «La reine qui ne pouvait pas éternuer» d’après Marguerite Dorian - Atelier Poch’théâtre MJC Yutz (6-9 ans) Suivi de «Le petit berger !» d’après une légende ardennaise - Atelier Poch’théâtre MJC Yutz (911 ans)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Auboris-Le TADA de Servigny les Ste Barbe (812 ans) Suivi de «Yolé Tam Gué» d’après Nathalie Papin - Atelier Poch’théâtre MJC Yutz (9-15 ans) 17 h : «Le Ring d’impro» - Les Têtes de l’Art d’Amanvillers (15-19 ans) 20 h : Menu théâtral sur le thème de l’argent par l’atelier théâtre MJC Yutz (13-18 ans) - Rés. cons.

Dimanche 10 juin 14 h 30 : «Absurdités quotidiennes» - MJC Boris Vian Hayange Konaker (7-11 ans) 15 h 30 : «Histoire sans fond» - Jeunes Pousses d’Hussigny (6-17 ans) 18 h 30 : «Il n’y aura jamais de bon roi car je ne serai jamais roi» de Claude Lienard Poch’théâtre MJC Yutz (9-12 ans)

LIVRES

VIDÉO

Lectures de juin

LISA SIWE ET HAKAN LINDHÉ

MODUS Saison 2 AVEC MELINDA KINNAMAN, HENRIK NORLÉN

Inger Johanne Vik, une ex-profiler renommée du FBI, est entraînée au coeur de crimes sordides qui touchent Stockholm. Un homme tue froidement des personnes qui n'ont, en apparence, aucun lien. Inger n'est pas la seule à être impliquée, sa fille autiste, témoin du premier meurtre, se retrouve en grand danger... Inger va faire équipe avec Ingvar Nymann, un enquêteur de la police criminelle. Ensemble, ils vont commencer à comprendre que les meurtres sont reliés à un réseau international fondamentaliste. La chasse à l'homme commence alors. ROMAN ELIZABETH DAY

L'INVITATION

Ben Fitzmaurice fête ses 40 ans dans sa somptueuse demeure. Toute la "high society" est là, ainsi que son ami Martin, d'extraction modeste. Le lendemain, Lucy, la femme de Martin, est internée tandis que Serena, la femme de Ben, est à l'hôpital. Les policiers tentent de comprendre : que s'est-il passé durant la réception ? Une comédie noire et grinçante. Belfond - 21 €

ROMAN NICCI FRENCH

FATAL DIMANCHE

Dure journée pour Frieda Klein : le cadavre d'un homme censé la protéger gît sous le plancher de son salon à Londres. Puis, sa nièce Chloë est kidnappée. Alors que la police prend enfin cela au sérieux, la psychothérapeute comprend que rien n'arrêtera le meurtrier... Haletant, le nouvel opus du couple londonien Nicci French.

dans les bras d'un comédien de seconde zone, s'attirant les foudres du monde qu'elle a eu tant de mal à intégrer... Une satire réjouissante par l'auteur de "Downton Abbey". 10-18 - 8,40 €

ROMAN JANE SMILEY

NOS PREMIERS JOURS

Walter et Rosanna Langdon caressent un rêve : posséder une ferme à eux... C'est sur les terres de l'Iowa que se bâtit la légende des Langdon, qui vont connaître de près ou de loin les bouleversements de la première moitié du XXe siècle. Dans cette saga familiale, Jane Smiley excelle à camper des personnages attachants, incarnant avec humanité leur Amérique. Rivages poche - 9,80 €

ROMAN PATRICK BAUWEN

LA NUIT DE L'OGRE

Chris Kovak, médecin urgentiste, prend en stop une jeune femme qui s'enfuit en abandonnant un sac contenant une tête dans un bocal... Un thriller aussi angoissant que maîtrisé par un auteur qui dirige un service d'urgence. Albin Michel - 22 €

BD TIM KASSER ET LARRY GONICK

HYPERCAPITALISME

Fait avec humour et rigueur, un manuel d'économie critique (et optimiste !) par un cartoonist renommé et un professeur de psychologie. Ou comment mettre la notion de bien-être au coeur de nos échanges.

ROMAN GRAPHIQUE HERVÉ LOISELET ET BENOÎT BLARY

Elephant Films - Coffret 3 DVD : 25 €

DAVID CAFFREY

LE BRUIT DE LA MACHINE À ÉCRIRE

Février 1944. Christa Winsloe, romancière reconnue, s'installe à Cluny avec sa compagne Simone Gentet. Elles correspondent avec la Kommandantur pour obtenir des papiers, s'enivrent dans les cafés et font du tourisme. Elles travaillent la nuit, partageant une machine à écrire... Il n'en faudra pas plus pour qu'on les accuse d'espionnage et qu'on les abatte en juin 1944. Pourquoi ont-elles été assassinées ? Hervé Loiselet s'est plongé dans les archives, aujourd'hui accessibles.

TENNISON/ SUSPECT N°1 Saison 1 STEFANI MARTINI, SAM REID

En 1973, alors qu'elle a tout juste 22 ans et vit encore chez ses parents, la jeune et ambitieuse Jane Tennison fait ses débuts dans la police londonienne. Fraîche et naïve, elle est vite confrontée au sexisme ordinaire qui règne dans un corps de police exclusivement masculin à l'époque. Mais elle devra vite faire ses preuves, enquêtant sur un meurtre brutal... Les débuts de la célèbre inspectrice incarnée originellement par Helen Mirren. ITV - Coffret 3 DVD : 25 €

BILLY WILDER

Steinkis - 18 €

LA VIE PRIVÉE DE SHERLOCK HOLMES

Delcourt - 23,95 €

AVEC ROBERT STEPHENS, COLIN BLAKELY, CHRISTOPHER LEE, GENEVIÈVE PAGE

Dans leur appartement de Baker Street, Holmes et Watson recueillent Gabrielle Valladon, une jeune veuve sauvée des eaux de la Tamise... Ils vont bientôt être entraînés dans une enquête hors du commun, où ils croiseront le frère de Sherlock, la reine Victoria et le monstre du Loch Ness... Cette comédie policière de 1970 est présentée en version restaurée HD avec 3 heures de bonus inédits.

Fleuve noir - 20,50 €

ROMAN JULIAN FELLOWES

SNOBS

Quand Edith, roturière ambitieuse, conquiert le comte Charles Broughton, célibataire convoité de l'aristocratie anglaise, elle exulte. Mais une fois comtesse, la vie lui semble morne et elle tombe

L'Atelier d'images DVD : 15 € - Blu-Ray : 20 €

nouveau

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain

L’introuvable en libre accès ! 100 000 médias consultables gratuitement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Champions

Thomas, un jeune pâtissier allemand, a une liaison avec Oren, un homme marié israélien qui voyage régulièrement à Berlin pour affaires. Quand Oren meurt dans un accident de voiture, Thomas se rend à Jérusalem à la recherche de réponses concernant sa mort. Sans révéler qui il est, Thomas se plonge dans la vie d’Anat, la veuve de son amant, qui tient un petit café. Il commence alors à travailler pour elle.

La légende

Le Book Club

de Florian Hessique (Drame, France, 1h23) avec Florian Hessique, Géraldine Lapalus, Patrick Prejean

de Bill Holderman (Comédie, USA, 1h44) avec Diane Keaton, Jane Fonda, Andy Garcia

Jurassic World : Fallen Kingdom de Juan Antonio Bayona (Aventure, USA) avec Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Jeff Goldblum

A 25 ans, Jean-Christophe Markovic est au sommet de sa carrière de basketteur professionnel. Alors qu’il est courtisé par les plus prestigieux clubs européens, Jean-Christophe va faire le choix étonnant de retourner dans son club formateur fraichement promu au plus haut niveau… Son ambition ? L’équipe de France.

◗ A partir du 6 juin

Una Questione Privata de Paolo et Vittorio Taviani (Drame, Italie, 1h24) avec Luca Marinelli, Lorenzo Richelmy, Valentina Bellè

Eté 43, Piémont. Milton aime Fulvia qui joue avec son amour : elle aime surtout la profondeur de sa pensée et les lettres qu’il lui écrit. Un an plus tard, Milton est entré dans la Résistance et se bat aux côtés d’autres partisans.

Une célèbre actrice iranienne reçoit la troublante vidéo d’une jeune fille implorant son aide pour échapper à sa famille conservatrice... Elle demande alors à son ami, le réalisateur Jafar Panahi, de l’aider à comprendre s’il s’agit d’une manipulation. Ensemble, ils prennent la route en direction du village de la jeune fille, dans les montagnes reculées du Nord-Ouest où les traditions ancestrales continuent de dicter la vie locale. ◗ A partir du 6 juin

de Alexandra Dean (Documentaire, USA, 1h30)

de Mateo Gil (Science-fiction, Espagne, 1h42) avec Tom Hughes, Oona Chaplin, Charlotte Le Bon

Marc est un jeune trentenaire à qui tout réussit. Lorsqu’il apprend qu’il ne lui reste plus qu’un an à vivre, il prend une décision radicale : cryogéniser son corps dans l’espoir qu’on puisse le guérir dans le futur. A son réveil, 60 ans plus tard, sans repères et séparé de ses proches, Marc découvre un monde dans lequel il est devenu un étranger.

de Stanley Tucci (Comédie dramatique, GB, 1h34) avec Geoffrey Rush, Armie Hammer, Tony Shalhoub

Nisha est une jeune fille de seize ans qui mène une double vie. À la maison avec sa famille, elle est la parfaite petite fille pakistanaise. Dehors, avec ses amis, c’est une adolescente norvégienne ordinaire. Lorsque son père la surprend dans sa chambre avec son petit ami, la vie de Nisha dérape.

Hedy Lamarr : From extase to wifi

Realive

Alberto Giacometti, the final portrait

de Iram Haq (Drame, Allemagne/Norvège/Suède, 1h47) Avec Adil Hussain, Sheeba Chaddha

◗ A partir du 6 juin

La mauvaise réputation

Paris 2017. Un jeune écrivain se rend compte qu’il a la possibilité de modifier le moment qu’il est en train de vivre, en réécrivant un nouveau présent sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone. Désirant savoir s’il est le seul à posséder ce pouvoir, il va déclencher une série de meurtres....

L’ultime portrait de l’autrichienne Hedy Lamarr. Figure complexe aux deux vies, l’une officielle : celle d’une actrice qui fascine le monde et ses grands réalisateurs par sa beauté mais aussi par sa liberté sexuelle exacerbée ; l’autre plus secrète, celle d’un esprit scientifique insoupçonné qui participa à l’invention d’un système secret de codage des transmissions, aboutissant au GPS.

Quatre amies de toujours se retrouvent, comme chaque semaine, au sein de leur club de lecture, lorsque l’une d’entre elles propose de découvrir ‘’50 nuances de Grey’’ ! Elles ont réussi leur vie et elles comptent bien continuer à en profiter, et vivre de nouvelles expériences ! Célibataire depuis peu, Diane va connaître le coup de foudre. La toujours séduisante Vivian retrouve un amour passé. Sharon découvre les sites de rencontre sur internet. Et Carol essaie de redonner du piment à son couple. En ravivant la flamme ou en vivant une nouvelle aventure amoureuse, chacune d’elles va écrire le nouveau chapitre de sa vie. Peutêtre le meilleur…

de Jafar Panahi (Drame, Iran, 1h40) avec Jafar Panahi, Behnaz Jafari, Marziyeh Rezaei

de Franck Llopis (Thriller, France, 1h30) avec Loris Andrew Castle, Chris Imberdis, Mehdy Chibout

◗ A partir du 6 juin

Ocean’s 8 de Gary Ross (Comédie, USA) avec Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway

◗ A partir du 6 juin

Volontaire de Hélène Fillières (Comédie dramatique, France, 1h41) avec Lambert Wilson, Diane Rouxel, Corentin Fila

Laure a 23 ans. Elle se cherche. C’est dans la Marine Nationale qu’elle va trouver un cadre, une structure, des repères. Solide et persévérante, elle va faire son apprentissage et découvrir sa voie. ◗ A partir du 6 juin

Cela fait maintenant quatre ans que les dinosaures se sont échappés et ont détruit le parc à thème Jurassic World. Isla Nublar a été abandonnée par les humains alors que les dinosaures survivants sont livrés à eux-mêmes dans la jungle. Lorsque le volcan inactif de l’île commence à rugir, Owen et Claire s’organisent pour sauver les dinosaures restants de l’extinction.

Trois visages

◗ A partir du 6 juin

C’est écrit

◗ A partir du 6 juin

de Ofir Raul Graizer (Drame, Allemagne/Israël, 1h45) avec Tim Kalkhof, Sarah Adler, Zohar Shtrauss

Marco occupe le prestigieux poste d’entraîneur-adjoint de l’équipe d’Espagne de basket. Mais son mauvais caractère lui pose problème. Après une série de déconvenues dont il est le seul responsable, Marco se retrouve à devoir coacher une équipe de déficients mentaux.

◗ A partir du 6 juin

Ciné

The cakemaker

de Javier Fesser (Drame, Espagne, 1h58) avec Javier Gutiérrez, Itziar Castro, Luisa Gavasa

Paris, 1964, Alberto Giacometti, un des plus grands maîtres de l’art du XXème siècle, invite son ami, l’écrivain américain James Lord, à poser pour un portrait. Flatté et intrigué, James accepte. Cela ne devait prendre que quelques jours mais c’était sans compter sur le perfectionnisme et l’exigence du processus artistique de Giacometti… ◗ A partir du 6 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

La sœur de Danny Ocean, Debbie, rassemble les talents d’une équipe de pros de l’arnaque pour voler un collier estimé à 150 millions de dollars pendant le très prisé Met Ball de New York et ainsi réaliser le plus gros coup jamais orchestré par les Oceans’. ◗ A partir du 13 juin

Midnight sun

Ciné

de Emily Atef (Drame, Allemagne/Autriche/France, 1h56) avec Marie Bäumer, Birgit Minichmayr, Robert Gwisdek

2001 l’odyssée de l’espace

1981. Pour une interview exceptionnelle et inédite sur l’ensemble de sa carrière, Romy Schneider accepte de passer quelques jours avec le photographe Robert Lebeck et le journaliste Michael Jürgs, du magazine allemand “Stern” pendant sa cure à Quiberon.

de Stanley Kubrick (Science-fiction, USA/GB, 2h21) avec Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester

◗ A partir du 13 juin

Désobéissance de Sebastián Lelio (Drame, USA, 1h54) avec Rachel Weisz, Rachel McAdams, Alessandro Nivola

Une jeune femme juive-orthodoxe retourne chez elle après la mort de son père. Mais sa réapparition provoque quelques tensions au sein de la communauté lorsqu’elle avoue à sa meilleure amie les sentiments qu’elle éprouve à son égard...

En 2001, un vaisseau spatial évolue en orbite lunaire au rythme langoureux du “Beau Danube Bleu”. A son bord, le Dr. Heywood Floyd enquête secrètement sur la découverte d’un monolithe noir qui émet d’étranges signaux vers Jupiter. Dix-huit mois plus tard, les astronautes David Bowman et Frank Poole font route vers Jupiter à bord du Discovery. Les deux hommes vaquent sereinement à leurs tâches quotidiennes sous le contrôle de HAL 9000, un ordinateur exceptionnel doué d’intelligence et de parole. Cependant, HAL, sans doute plus humain que ses maîtres, commence à donner des signes d’inquiétude : à quoi rime cette mission et que risque-t-on de découvrir sur Jupiter ? ◗ A partir du 13 juin (version restaurée)

Sicilian ghost story de Fabio Grassadonia, Antonio Piazza (Thriller, Italie/France/Suisse, 1h57) avec Julia Jedlikowska, Gaetano Fernandez, Corinne Musallari

Comment tuer mère Le cercle littéraire sa de David Diane, Morgan Spillemaecker (Comédie, France) de Guernesey avec Vincent Desagnat, Chantal Ladesou, Julien Arruti

Dans la famille Mauret, les trois enfants n’avaient certainement pas demandé une mère aussi odieuse, déjantée… et dépensière ! Pour Nico, l’ainé, qui les entretient tous, c’en est trop ! Il propose à Ben, son jeune frère fainéant, et à Fanny, sa sœur complètement dépassée, une solution radicale : assassiner leur mère pendant le traditionnel déjeuner du samedi…

Elles ont à peine 20 ans et affrontent l’État Islamique au Kurdistan syrien. Dans cette région du monde où l’homme marche devant et la femme derrière, le fait qu’elles aient pris les armes au côtés de leurs frères revêt une signification extraordinaire. Leurs foulards de couleur, leur calme et leur courage ont fait le tour du monde.

7 minuti de Michele Placido (Thriller, France/Italie/Suisse, 1h28) avec Ottavia Piccolo, Anne Consigny, Clémence Poésy

Dans un village sicilien aux confins d’une forêt, Giuseppe, 13 ans, disparaît. Luna, une camarade de classe, refuse la disparition du garçon dont elle est amoureuse et tente de rompre la loi du silence. Pour le retrouver, au risque de sa propre vie, elle tente de rejoindre le monde obscur où son ami est emprisonné et auquel le lac offre une mystérieuse voie d’accès.

Hérédité de Ari Aster (Epouvante, USA, 2h06) avec Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff

Lorsque Ellen, matriarche de la famille Graham, décède, sa famille découvre des secrets de plus en plus terrifiants sur sa lignée. Une hérédité sinistre à laquelle il semble impossible d’échapper.

Italie, de nos jours. L’avenir d’une usine de textile en faillite dépend désormais d’un grand groupe, Rochette&Co. Les nouveaux investisseurs posent certaines conditions afin de ne pas appliquer un plan de licenciements massifs... ◗ A partir du 13 juin

Pororoca, pas un jour ne passe de Constantin Popescu (Drame, Roumanie/France, 2h32) avec Bogdan Dumitrache, Iulia Lumanare, Costin Dogioiu

Cristina et Tudor Ionescu forment une famille heureuse avec leurs deux enfants, Maria et Ilie. Ils ont la trentaine, vivent dans un bel appartement en ville. Il travaille dans une entreprise de téléphonie, elle est comptable. Un dimanche matin, alors que Tudor se trouve avec les enfants au parc, Maria disparaît. ◗ A partir du 13 juin

◗ A partir du 13 juin

Londres, 1946. Juliet Ashton, une jeune écrivaine en manque d’inspiration reçoit une lettre d’un mystérieux membre du Club de Littérature de Guernesey créé durant l’occupation. Curieuse d’en savoir plus, Juliet décide de se rendre sur l’île et rencontre alors les excentriques membres du Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates dont Dawsey, le charmant et intriguant fermier à l’origine de la lettre.

de Stéphane Breton (Documentaire, France, 1h20)

◗ A partir du 13 juin

de Mike Newell (Drame, GB, 2h03) avec Lily James, Michiel Huisman, Matthew Goode

◗ A partir du 13 juin

Filles du feu

Voyage en pleine conscience de Marc Francis, Max Pugh (Documentaire, GB, 1h34)

La pleine conscience, qui consiste à ramener son attention sur l’instant présent, est pratiquée à travers le monde. Pour la première fois, Max Pugh et Marc J. Francis capturent le quotidien et la philosophie de vie de la communauté du village des Pruniers situé dans le sud-ouest de la France. ◗ A partir du 13 juin

◗ A partir du 13 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Bécassine ! de Bruno Podalydès (Comédie, France, 1h31) avec Emeline Bayart, Michel Vuillermoz, Karin Viard

Bécassine naît dans une modeste ferme bretonne, un jour où des bécasses survolent le village. Devenue adulte, sa naïveté d’enfant reste intacte. Elle rêve de rejoindre Paris mais sa rencontre avec Loulotte, petit bébé adopté par la marquise de Grand-Air va bouleverser sa vie. ◗ A partir du 20 juin

3 jours à Quiberon

Katie Price, 17 ans, est une adolescente comme les autres, ou presque. Elle ne peut en aucun cas être exposée à la lumière du jour, sous peine d’en mourir. La journée, elle compose et joue de la guitare, et observe le monde depuis sa chambre, notamment Charlie Reed, son voisin...

de Scott Speer (Drame, USA, 1h33) avec Bella Thorne, Patrick Schwarzenegger, Rob Riggle

Le doudou

Les affamés

de John Krasinski (Thriller, USA, 1h30) avec John Krasinski, Emily Blunt, Millicent Simmonds

de Philippe Mechelen, Julien Hervé (Comédie, France) avec Kad Merad, Malik Bentalha, Guy Marchand

de Léa Frédeval (Comédie, France, 1h35) avec Louane Emera, François Deblock, Marc Jarousseau/Kemar

Une famille tente de survivre sous la menace de mystérieuses créatures qui attaquent au moindre bruit. S’ils vous entendent, il est déjà trop tard. ◗ A partir du 20 juin

de Antoine Desrosières (Comédie, France, 1h38) avec Souad Arsane, Inas Chanti, Sidi Mejai

How to talk to girls at parties de John Cameron Mitchell (Comédie, GB, 1h42) avec Alex Sharp (II), Elle Fanning, Nicole Kidman

◗ A partir du 20 juin

Love, Simon de Greg Berlanti (Drame, USA, 1h50) avec Nick Robinson, Katherine Langford, Jennifer Garner

On mérite tous une première grande histoire d’amour. Pourtant pour Simon, c’est compliqué. Il a une vie normale, dans une famille qu’il adore et entouré d’amis extraordinaires, mais il garde pour lui un grand secret: personne ne sait qu’il est gay et il ne connait pas l’identité de son premier coup de cœur, avec qui il communique en ligne. ◗ A partir du 27 juin

Une prière avant l’aube

Tully de Jason Reitman (Drame, USA, 1h36) avec Charlize Theron, Mackenzie Davis, Ron Livingston

de Jean-Stéphane Sauvaire (Action, France, 1h56) avec Joe Cole, Vithaya Pansringarm, Panya Yimmumphai

L’histoire vraie de Billy Moore, enfermé dans une des plus dures prisons, Klong Prem. Refusant d’y mourir, Billy apprend la boxe Muay Thai et trouve une fraternité qui va l’aider à se racheter. ◗ A partir du 20 juin

Rose Piment de Cédric Malzieu (Drame, France, 1h30) avec Nathalie Van Tongelen, Cédric Bouvier, Louis Hubert

Anissa a une vie familiale et professionnelle idéale mais elle ne supporte plus cette perfection. Elle trouve sa vie bien trop plate mais s’en accommode, jusqu’au jour où elle reçoit par erreur dans sa boîte mail un courrier sensuel destiné à une autre femme. Elle décide alors d’y répondre pour pimenter son quotidien.

Marlo, la petite quarantaine, vient d’avoir son troisième enfant. Entre son corps malmené par les grossesses qu’elle ne reconnaît plus, les nuits sans sommeil, les repas à préparer, les lessives incessantes et ses deux aînés qui ne lui laissent aucun répit, elle est au bout du rouleau.

◗ A partir du 20 juin

En l’absence de sa sœur Rim, que faisait Yasmina dans un parking avec Salim et Majid, leurs petits copains ? Si Rim ne sait rien, c’est parce que Yasmina fait tout pour qu’elle ne l’apprenne pas. Quoi donc ? L’inavouable… le pire… la honte XXL, le tout immortalisé par Salim dans une vidéo potentiellement très volatile.

de Yann Gonzalez (Thriller, France/Mexique, 1h42) avec Vanessa Paradis, Kate Moran, Nicolas Maury

Michel a perdu le doudou de sa fille à l’aéroport de Roissy. Il dépose un avis de recherche avec une récompense. Sofiane, employé à l’aéroport, y voit l’occasion de se faire un peu d’argent et prétend avoir retrouvé la peluche.

1977 : trois jeunes Anglais croisent dans une soirée des créatures aussi sublimes qu’étranges. En pleine émergence punk, ils découvriront l’amour, cette planète inconnue et tenteront de résoudre ce mystère : comment parler aux filles en soirée…

A genoux les gars

Un couteau dans le cœur

Zoé a 21 ans. Et Zoé en a sa claque d’entendre « c’est normal, t’es jeune ! ». Alors qu’elle emménage en colocation, elle prend conscience qu’elle n’est pas seule à se débattre entre cours, stages et petits boulots mal payés. Déterminée à bouleverser le complot qui se trame, elle unit autour d’elle une génération d’affamés. Ensemble, ils sont bien décidés à changer les choses et à faire entendre leur voix ! ◗ A partir du 27 juin

Paris, été 1979. Anne est productrice de pornos gays au rabais. Lorsque Loïs, sa monteuse et compagne, la quitte, elle tente de la reconquérir en tournant un film plus ambitieux avec son complice de toujours, le flamboyant Archibald. Mais un de leurs acteurs est retrouvé sauvagement assassiné et Anne est entraînée dans une enquête étrange qui va bouleverser sa vie. ◗ A partir du 27 juin

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE

Budapest

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE

de Xavier Gens (Comédie, France) avec Manu Payet, Jonathan Cohen, Monsieur Poulpe

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS

Vincent et Arnaud ont beau avoir fait la plus grande école de commerce française, ils s’ennuient ferme dans leur travail. Après avoir abandonné leur emploi, et emprunté beaucoup d’argent, Vincent et Arnaud se lancent. Avec l’aide de Georgio, un expatrié qui leur a fait découvrir les « trésors cachés » de Budapest, ils créent l’agence de voyage « Crazy Trips ». ◗ A partir du 27 juin

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM

A deux heures de Paris

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY

de Virginie Verrier (Comédie, France) avec Erika Sainte, Shirley Bousquet, Fred Testot

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Sidonie, une jeune hôtesse de l’air d’une trentenaine d’années, élève seule sa fille de 15 ans, Lolo, née de père inconnu. Pour satisfaire la curiosité grandissante de l’ado sur ses origines, Sidonie l’embarque dans sa région natale, en Baie de Somme, à la recherche des pères potentiels.

◗ KINEPOLIS

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ A partir du 27 juin

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ A partir du 27 juin

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

Sicario, la guerre des cartels

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

de Stefano Sollima (Thriller, USA, 2h02) avec Benicio Del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner

Les cartels mexicains font régner la terreur à la frontière entre le Mexique et les ÉtatsUnis. Rien ni personne ne semble pouvoir les contrer. L’agent fédéral Matt Graver fait de nouveau appel au mystérieux Alejandro pour enlever la jeune Isabela Reyes, fille du baron d’un des plus gros cartels afin de déclencher une guerre fratricide entre les gangs. ◗ A partir du 27 juin

◗ A partir du 20 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

Sans un bruit

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE Pour consommer en toute connaissance de CO2

A L IME N TAT ION

Le Jack’Fruit : il remplace la viande Encore méconnu en France, le fruit exotique du jacquier est cultivé en Inde, Thaïlande, Malaisie, Brésil ou encore à La Réunion et à Madagascar. Ovale, recouvert de petits picots, pouvant peser jusqu’à 50 kilos, il renferme une chair blanc-jaune et des graines comestibles - sauf quand elles sont crues - dont le goût est proche de la fécule, et qui se consomment grillées ou bouillies. Sa texture fibreuse rappelle celle du poulet ou du porc et possède un goût suffisamment neutre pour s’accommoder en burger, tacos ou encore curry et même en boeuf bourguignon ! Dans le commerce, le fruit vert du jacquier arrive maintenant en conserves dans les magasins asiatiques. Il renferme une mine de vitamines B, manganèse, magnésium, fer, potassium, calcium… et ne contient quasiment aucune trace de cholestérol. Il est également très riche en fibres, sucres lents et antioxydants. Bref, c’est un super fruit !

CRÈME MAINS ABELLIE Éclat Royal d'Abellie, première gamme de soins à base de venin d'abeilles, s'agrandit avec la crème mains. Spécialement formulée pour nourrir la peau et atténuer les taches, elle allie 4 actifs naturels : le venin d'abeilles (anti-vieillissement), l'aloe vera (régénérant), la fougère de mer (anti-taches) et le beurre de karité (nutritif).

SÉRUM 10 SKINCEUTICALS

NOUVEAU MAKE-UP-SOIN ESTHEDERM

Un sérum double action, antioxydant anti-âge, formulé à partir de 10% de vitamine C pure et 0,5 % d'acide férulique. Luttant en douceur contre le vieillissement, actif durant 72 heures, il est un excellent complément à un écran solaire.

Une nouvelle poudre ensoleillante qui protège des dommages causés par le spectre solaire (UVB, UVA, IR, lumière visible) et par la pollution. Appliquée à l'éponge ou au pinceau, elle s'adapte à toutes les carnations, qu'elle illumine d'un hâle doré très naturel.

30 ml : 86 € www.skinceuticals.fr

46 € www.esthederm.com

50 ml : 14,90 € www.abellie.fr

Soupes froides, chaud devant ! R a f ra î c h i ss a n te, désaltérante, peu calorique, savoureuse sous sa forme salée ou sucrée, la soupe froide permet de faire le plein de légumes. L’eau est son principal constituant, entre 85 à 90%, permettant ainsi de nous hydrater sur une longue durée en période de chaleur. A servir immédiatement ou à conserver au congélateur, elle fait l’objet de recettes très variées et laisse place à la créativité de chacun. Les légumes crus ou cuits - de saison bien entendu ! - que l’on y retrouve le plus fréquemment sont le poivron, le concombre, la courgette, la tomate, accompagnés de persil, fenouil, ail, épices et aromates de tous horizons, bouillon de volaille ou de légumes etc. Incontournable gaspacho de tomates, melon, carotte ou même poivrons rouges, velouté de courgettes, soupe fraîche de concombre, de radis, d’asperges vertes... la liste des soupes froides est longue ! De part la multiplicité de leurs compositions, elles assurent une bonne diversité de nos apports nutritionnels et favorisent une bonne fixation des sels minéraux et oligo-éléments dans notre organisme.

LES SOINS CERAVE

CRÈME DE NUIT PROTO-COL

Leader du marché dermo-cosmétique américain et plébiscité par plus de 10 000 dermatologues, CeraVe est la référence des peaux sèches et fragilisées aux Etats-Unis. Disponibles en France depuis peu, ces soins sont proposés sous forme de crèmes lavantes, gels moussants, laits et baumes hydratants, crème pieds, crèmes visage à des prix très accessibles.

Cette nouvelle marque britannique, spécialiste dans la technologie du collagène, présente une crème de nuit à hydratation intense, qui recharge la peau pendant la nuit et pénètre dans les couches de l'épiderme pour augmenter l'hydratation de 41 % (résultats cliniquement prouvés). Collagène d'origine végétale, protéine de soie hydrolisée, tous les ingrédients ont été sélectionnés en accord avec la philosophie Proto-col, y compris l'algue coralienne, l'aloe vera, le panthénol, la gelée royale... Pour tous types de peaux.

3,50 à 13 € env. www.cerave.fr

50 ml : 34,50 € www.proto-col.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

DÉMAQUILLANT ALANA AMANPRANA Un nouveau démaquillant bio très doux composé d'huiles nourrissantes et régénérantes. Alana élimine facilement les impuretés, adoucit et détend la peau, sans la dessécher. La camomille romaine adoucit, protège et soigne. Elle apaise les yeux fatigués ou irrités. Les huiles de noyau d'abricot, amande douce, coco, olive, germe de blé et palme rouge, riches en carotènes et vitamine E, favorisent la régénération de la peau et la protègent. 100 ml : 29 € env. www.amanvida.eu

SHOPPING

A TABLE !

A tester

Tarte printanière aux fruits rouges

GASPACHO VERDE BIO LA POTAGÈRE Une recette qui mixe avec harmonie la douceur du concombre, le pep's du jus de citron et la fraîcheur de la menthe. Certifié AB et fabriqué en France, il se déguste en apéritif (au verre, en verrine) ou bien en entrée pour un menu léger (17 Kcal/100ml). Son format brique au bouchon refermable facilite la conservation et permet un service précis. D'autres recettes de gaspacho La Potagère à découvrir : tomates, poivrons-carottes, à l'andalouse... Env 3,70 € le litre - www.lapotagere.fr

CURCUMAX BOTANICO-MIX AMANPRANA Un véritable booster de santé qui protège contre les maladies cardiovasculaires, le diabète et le cancer. Egalement conseillé pour favoriser la digestion et le bienêtre articulaire. Cette recette haute en saveurs (45% curcuma, 45% baies de sumac, 10% poivre noir) s'ajoute dans des préparations, saupoudré, sous forme de bouillon, en remplacement du sel et du poivre, dans les céréales, les smoothies ou jus frais et même dans l’eau du bain, en soin de la peau ! 175 g. Env. 23 € www.amanvida.eu

Une tarte croustillante, moelleuse, légèrement sucrée, qui met parfaitement en valeur l’acidulé des fruits rouges qui commencent à garnir les étals.

MA CRÈME YABON Depuis près de 70 ans, la marque Yabon séduit aussi bien les adultes que les plus jeunes. Désormais dans un format souple et pratique, cette nouvelle crème dessert se conserve jusqu'à 12 mois à température ambiante. Fabriquée en France, elle ne contient ni conservateurs, ni colorants et se décline en 4 parfums : chocolat, vanille, caramel et saveur praliné. 350 g : env. 1,80 € - www.yabon.fr

INGRÉDIENTS Pâte sucrée • 190 g de farine (type 55) • 20 g de fécule de pomme de terre • 90 g de sucre glace • 130 g de beurre demi-sel mou (sorti la veille) • 35 g de poudre d'amandes • 1 petit oeuf

Garniture

FAZUP Fazup est une antenne passive brevetée destinée à réduire de façon significative les effets négatifs des ondes électromagnétiques. Son efficacité sur la réduction des ondes a été prouvée scientifiquement (sur la norme internationale DAS*, mesures réalisées par EMITECH, laboratoire français indépendant accrédité COFRAC). Les résultats obtenus montrent une forte diminution de la quantité d'ondes absorbée par la tête ou le corps des utilisateurs. Env. 34 € www.fazup.com/fr

• 500 g de fraises

RÉALISATION Crème pâtissière Versez les 175 g de lait dans une casserole, ajoutez les graines de vanille et la gousse fendue et mettez à chauffer. Pendant ce temps, dans un récipient, fouettez les 2 jaunes d'oeufs avec le sucre et la maïzena. Une fois que le lait est presque à ébullition, retirez la gousse de vanille et versez le lait sur la préparation à base de jaunes d'oeufs tout en remuant. Transvasez ensuite la préparation dans la casserole et remettez sur feu assez vif sans jamais cesser de remuer. Dès que la crème commence à épaissir, retirez la casserole du feu tout en continuant de remuer. Filmez la crème avec du film alimentaire (le film doit être au contact de la crème sans laisser passer d'air) et laissez-la refroidir complètement au réfrigérateur.

Pâte sucrée

A lire I LOVE BARBECUE DE DORIAN NIETO

Une cuisine au barbecue en 150 recettes illustrées, aux saveurs classiques et originales : poulet aux herbes et au miel, brochettes de porc à la mexicaine, wrap kefta, brochettes de gambas à la citronnelle, melon aux fruits exotiques... Solar - 14,90 €

Mélangez la farine, la fécule de pomme de terre, la poudre d'amandes et le sucre glace. Ajoutez le beurre et sablez la pâte du bout des doigts. Battez l'oeuf dans un bol et ajoutez-le à la préparation puis mélangez jusqu'à obtention d'une pâte homogène. Formez une boule, emballezla dans du film alimentaire et placez-la au réfrigérateur au minimum 1 heure.

Crème amandine Mélangez tous les ingrédients, sauf la crème, à l'aide d'une maryse. Ajoutez la crème en mélangeant le moins possible. Filmez et réservez au frais pendant 1 heure. Préchauffez votre four à 170° C. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Crème amandine • 50 g de beurre • 50 g de sucre • 50 g de poudre d'amandes • 1 oeuf • 25 g de crème liquide entière

Crème pâtissière à la vanille • 175 g de lait entier • 40 g de sucre • 15 g de maïzena • 2 jaunes d'oeufs • 1 gousse de vanille Sortez la pâte sucrée du réfrigérateur et étalez-la entre deux feuilles de papier sulfurisé, puis placez-la au congélateur une dizaine de minutes. Décollez une seule des 2 feuilles de papier sulfurisé. Placez la face décollée sur votre cercle et enlevez la 2e feuille. Foncez le cercle en marquant bien les angles. Passez votre rouleau pour ôter l'excédent de pâte. Piquez la pâte avec une fourchette et enfournez pour 10 min à 170°C. A la sortie du four, versez la crème amandine. Enfournez pour 15 minutes, pour obtenir une belle couleur dorée. Démoulez et laissez refroidir sur une grille. Lavez vos fruits rouges. Sortez la crème pâtissière du réfrigérateur et fouettez-la afin de la rendre homogène. Etalez la crème pâtissière bien froide sur le fond de tarte, puis placez joliment les fruits rouges. Réservez au réfrigérateur jusqu'à dégustation.

Note ++ Vous pouvez commencer à réaliser cette tarte la veille : préparez la pâte sucrée, la crème amandine et la crème pâtissière et placez le tout au frais. Le jour J, procédez à la cuisson de la pâte et de la crème amandine et au dressage. Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

AUTOMOBILE

BMW X2 : une allure de coupé Munich, une fois encore, crée un nouveau segment de marché avec le X2, jouant sur les lignes pour livrer une machine utile au look sportif. Un « rebelle » qui s'offre 200 chevaux et plus, essence et diesel. Le célèbre logo de Munich bien en évidence sur les montants latéraux arrière, voilà la bonne idée qui fait la différence ! Sur le nouveau X2, ça saute aux yeux. BMW, une fois de plus, démontre qu'au petit jeu de l'innovation, il ne craint personne. La gamme ne laisse ainsi plus beaucoup de place sur l'échelle de 1 à 8, la renaissance de la Série 8 Coupé ayant été annoncée pour bientôt. Il y avait cependant comme un petit vide sur le second échelon. Il fallait visiblement un heureux complément à la série 2 déjà connue en coupé et monospace Active Tourer et ses adeptes familiaux. Vient donc le X2, de la famille des Sport Activity Vehicle, le SUV à la mode de Munich. Le retour des chiffres pairs dans l'énoncé de la gamme moderne visait à faire naître des spécimens typés "sportif" aux gènes, ou aux allures, de coupé. X6 fut le premier de cette lignée ; X2 relève d'une même démarche.

paraîtront un peu sèches, mais au bout de la course bien engagée sur des trains roulants rigoureux, le bilan ne laisse rien paraître de douloureux. Au contraire, la douceur de fonctionnement enchante. Enfin, mention spéciale pour le grand écran GPS com-

Effet visuel garanti Sur la base technique du X1, BMW a imaginé une carrosserie plus courte (près de 9 cm) et plus basse pour instiller un caractère sportif renforcé. Avec une finition M Sport, une option à plus de 5 500 € tout de même, c'est encore mieux. L'effet visuel est garanti, renforcé par ce fameux logo latéral. Une réminiscence du célèbre coupé 2000 CS... au siècle dernier. Pour cette X1 en tenue sportive qualifiée de « rebelle », BMW n'a évidemment rien laissé au hasard des motorisations et des équipements. Il suffit de choisir au gré d'une liste aussi longue qu'un jour de juin sur le cercle polaire. Rien ne manque de la panoplie hors du commun du constructeur allemand qui réussit cependant, une fois de plus, à dégager des différences. Ainsi, les amateurs de X1 découvriront ici une position de conduite plus proche d'une berline que d'un SUV. Et c'est peut être là tout le charme du X2, un SUV sans trop en avoir l'air, une machine avec laquelle, surtout, on ne se lasse pas d'avaler des kilomètres.

mandé par molette rotative et touches à pression depuis la console centrale. Avec, en série, sans supplément, un écran tactile pour les virtuoses de l'index. Bernard Méaux

Écran tactile Le plaisir est d'autant plus grand avec un moteur 2 litres à essence, souple et vivant, doté de 192 chevaux accouplés à une boîte automatique Steptronic Sport 7 à double embrayage. Un modèle d'attelage moderne consacré par une consommation moyenne relevée de 6,6 litres sur cette version sDrive (2 roues motrices). En prévision d'hivers rigoureux, on peut lui préférer le xDrive mais la note s'élève d'autant (2 000 € au moins), alors que la base classique réagit sainement sur tous les terrains. Seules les suspensions

En quelques chiffres... Moteurs : 4 cylindres Puissances : de 140 à 231 ch Dimensions : 4,36 x 1,82 x 1,52 m Coffre : de 470 à 1 355 litres Prix : de 32 450 (1,8i) à 46 000 € (25d xDrive)

Honda CR-V : hybride aussi Honda avait choisi Genève, en mars, pour dévoiler la nouvelle version de la production européenne du CR-V. L'idée était d'exploiter les qualités de base de la machine tout en lui offrant plus de fonctionnalités. Honda a donc fait grandir son SUV de référence ce qui lui permet de proposer une version, essence, en 7 places grâce à un empattement allongé. Et si la ligne générale reste inchangée, de nombreuses pièces (passages de roues, capot, arrière, etc.) ont été modifiées pour marquer l'évolution. Honda en profite également pour introduire sa technologie hybride SUV sur les marchés européens. Le CR-V sera disponible avec le système Multi-Mode Drive (i-MMD) comprenant un moteur à 4 cylindres à cycle Atkinson i-VTEC de 2,0 litres, un générateur et un moteur électrique. Le VTEC TURBO, 1,5 litre essence, sera également au catalogue avec, notamment, une transmission automatique CVT. Dédié à la traction, le mode hybride convient également au 4x4 avec le système Real Time AWD. Honda en a profité pour augmenter la garde au sol de 38 mm jusqu'à 20,8 cm. Les premiers véhicules apparaîtront en juillet pour des livraisons à l'automne.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

HOROSCOPE / JUIN

Uranus : l’insolite

Quelques éléments sur cette planète « bleu électrique » aux particularités uniques, bases de son symbolisme. A la différence des autres, son axe de rotation est renversé à l’horizontale. Ainsi, Uranus présente son pôle nord au soleil durant 42 ans, puis son pôle sud durant les 42 années suivantes ; et sa rotation sur elle-même semble rétrograde. Par ailleurs, l’astre est à cheval sur deux mondes : spatial et temporel, à la limite d’une observation possible à l’œil nu. Il est le dernier à répondre à la loi de Bode sur la distance des planètes au soleil, et avec Neptune et Pluton, il initie une série liée aux durées de révolutions sidérales. A suivre…

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Verseau et y amorce une rétrogradation, Mercure et le Soleil arrivent en Cancer les 12 et 21, Mercure entrant en Lion le 29, Vénus passe en Lion le 13. Malgré des perspectives intéressantes, un mois plutôt contrarié se profile. La susceptibilité exacerbée n’a d’égal que vos tentatives pour avoir toujours raison. Il est inutile de vous ramener à la réalité. Seuls vos échecs répétés vous y amèneront. Si vous êtes né entre les 25 et 27 mars, il est inutile de résister : soyez pragmatique et n’attendez pas.

Après la Lunaison du 22 en Gémeaux, le Soleil arrive le 21 dans votre signe, où Mercure est entré le 12 avant d’en sortir le 29, Vénus évolue en Lion le 13, Mars est en Verseau. C’est un mois très positif. Profitez de cette conjoncture intéressante pour faire avancer votre situation, rattraper des malentendus, exprimer vos sentiments… Profitez des occasions mondaines qui se présentent, sans toutefois en devenir accro-dépendant. Si vous êtes né entre les 26 et 28 juin, ne tardez plus pour faire vos choix et prendre vos résolutions : tout retard serait préjudiciable.

Vénus entre en Lion le 13, Mercure passe en Cancer le 12 puis en Lion le 29, le Soleil arrive en Cancer le 21, Mars est en Verseau. Juin est contrasté et contrarié, en particulier en seconde quinzaine. Tout pourrait aller pour le mieux, mais vous n’êtes pas sûr de vous ni de vos choix. Faites ce que bon vous semble, et non pas ce qui va favoriser votre image ou l’opinion des autres. Si vous êtes né entre les 27 et 29 septembre, ce qui précède vous concerne encore plus : peu importe qu’on soit d’accord ou pas avec vous, l’important est que cela vous convienne.

Mars est en Verseau, Mercure et le Soleil arrivent en Cancer les 12 et 21, Mercure passant ensuite en Lion le 29, Vénus entre en Lion le 13. Ce mois est globalement positif et stimulant, en particulier à partir du 12. Les difficultés sont là pour vous aider à dépasser vos limites, pas pour vous contrarier. Il vous faut donc agir, et surtout pas vous enfermer dans la résignation ou la mélancolie. Ce qui précède concerne encore plus les personnes nées entre les 26 et 28 décembre : la situation actuelle vous contraint à sortir par le haut.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne laissez pas la mélancolie vous envahir : réagissez.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, si vous avez à choisir votre orientation professionnelle, c’est maintenant.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, votre entourage peut vous être précieux, mais sachez renvoyer l’ascenseur.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus arrive en Lion le 13, Mercure passe en Cancer le 12 puis en Lion le 29, le Soleil arrive le 21 en Cancer, Mars est en Verseau. Le début de juin est agréable et propice aux réunions amicales et rendez-vous amoureux. Profitezen, car le climat vire à l’orage en seconde quinzaine. L’atmosphère devient vite explosive et les querelles faciles : préservez vos proches de vos coups de colère, même s’ils en ont l’habitude. Si vous êtes né entre les 3 et 5 mai, la période favorise toujours la réussite de vos ambitions, mais ne tardez plus.

Le Soleil fait son entrée le 21 en Cancer, où Mercure est arrivé le 12 avant de passer dans votre signe le 29, Vénus entre le 13 dans votre signe, Mars se trouve en Verseau. C’est un mois brillant à tous points de vue. Vous cherchez à être remarqué, à séduire, à être charmé et vous vous mettez souvent au premier plan. Il est difficile de vous contredire et les querelles éclatent facilement. Toute négociation délicate devra attendre un prochain retour sur terre… Si vous êtes né entre les 6 et 8 août, la priorité est d’agir pour réussir : toute publicité est inutile.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, soyez attentif à vos proches.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure fonce et arrive en Cancer le 12 puis en Lion le 29, le Soleil entre en Cancer le 21, Vénus passe en Lion le 13, et Mars se trouve en Verseau. Ce mois anniversaire se présente de façon positive. Vous avez de réelles opportunités à saisir, en évitant l’impatience chronique. Ne réalisez qu’un ou deux projets à la fois, pas plus. Soyez vraiment « avec » vos interlocuteurs durant le temps nécessaire. En seconde quinzaine, vos préoccupations évoluent. Privilégiez l’expression de la sensibilité et des sentiments. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, l’impatience domine : essayez de garder une constance dans vos idées.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, entourez-vous de tous conseils utiles avant de faire vos choix.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure avance très vite et entre en Cancer le 12 puis en Lion le 29, le Soleil arrive le 21 en Cancer, Vénus passe le 13 en Lion, et Mars se trouve en Verseau. L’incertitude domine à nouveau sur la plus grande partie du mois. Vous cherchez à vous justifier de vos décisions, d’éventuelles erreurs, voire à revenir dessus ou à vous auto-flageller. Assumez au contraire ! Vous ne vous êtes pas trompé, et avez apprécié la situation en fonction de ce que vous pouviez comprendre sur le moment. Après le 21, la sérénité semble revenir. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, une fois que vous avez pris une décision, respectez-la.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Verseau et y entame une rétrogradation, Mercure et le Soleil entrent en Cancer les 12 et 21, Mercure passant en Lion le 29, Vénus arrive en Lion le 13. La période est un peu sensible, surtout en seconde quinzaine. Vous ne réussirez vos entreprises qu’à la condition de la place pour l’imprévu. Evitez de tout diriger d’une main de fer. En fin de mois, des freins, voire des obstacles, sont plus que probables. Si vous êtes né entre les 5 et 7 novembre, vos qualités sont votre atout principal, vos défauts aussi…. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire vos projets peuvent être ralentis temporairement : ne forcez rien et attendez.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre quotidien et à vos points faibles naturels.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure progresse en Cancer le 12 puis file en Lion le 29, le Soleil arrive le 21 en Cancer, Vénus passe le 13 en Lion, et Mars se trouve dans votre signe où il entame une rétrogradation. Ce mois est le moment de passer aux actes en tous domaines. Ce que vous entreprenez doit être conforme à vos projets de base, même si vous devez les adapter quelque peu. Si vous êtes né entre les 1er et 4 février, n’ayez aucune hésitation. Et si vous êtes né les 29, 30 et 31 janvier, la chance n’est pas absente, mais votre progression peut être freinée par bon nombre d’obstacles. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre vie personnelle est prioritaire : ne délaissez pas vos proches.

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil arrive le 21 en Cancer, où Mercure est déjà entré le 12 avant de filer en Lion le 29, Vénus passe en Cancer le 13, Mars se trouve en Verseau. Vous êtes de nouveau présent sur tous les fronts, même si on ne vous a pas appelé. Cette activité débordante peut toutefois mettre à mal votre vie personnelle. Gardez un équilibre entre vos obligations et vos engagements : vous serez plus à l’aise vis-à-vis de tous.

Vénus entre en Lion le 13, Mercure arrive en Cancer le 12 puis file en Lion le 29, le Soleil passe le 21 en Cancer, Mars est en Verseau. La période est assez insaisissable durant toute la première quinzaine. Vous n’avez pas beaucoup de prise sur les événements. Les choses commencent à s’éclaircir après le 13, et plus encore après le 21 : vous redevenez plus lucide sur ce qui arrive. Reprenez le cours de votre vie en mains avec l’objectif d’être efficace et d’arriver à vos objectifs.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, ne faites pas les mêmes erreurs : appuyez-vous sur votre expérience passée.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, laissez passer au moins 24 heures avant de faire un achatcoup de cœur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Photographie Benoit Lapray

Communication Ville de Metz - 2018

parcoursâ&#x20AC;Żartistiques concerts spectacles expositions