Spectacles Publications Metz n°311 / Juin 2019 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 311 • Juin 2019

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

Communauté de Communes de Cattenom et Environs

7 et 8 JUIN 2019 VOLMERANGE-LES-MINES 22h00

SPACE ABDUCTION COSMIQUE URBAINE Spectacle par Cie. Aérosculpture

Forme monumentale aérienne et musicale Spectacle tout public - 45 min Buvettes et restauration sur place dès 19h00

www.ccce.fr - facebook.com/CCCE.Cattenom

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

EDITO

SOMMAIRE JUIN 2019

Chères lectrices, chers lecteurs

PAGE 4

Julien Schick

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Théâtre PAGE 8

Manifestations diverses PAGE 20

Luxembourg PAGE 26

Concerts PAGE 30

Communication TER Grand Est - Grafiti - Mai 2019

Je suis heureux de vous rencontrer grâce à ce premier éditorial que je signe dans le magazine que vous lisez avec fidélité. J’ai pris la décision de construire un projet autour de l’édition qui nous permettra, dans un futur proche, de répondre plus finement aux enjeux d’un monde 4.0 qui arrive pour continuer à faire la part belle à la Culture, aux sorties comme à tout ce qui bouge autour de nous. Le virage amorcé est rapide, notre époque, les nouveaux médias nous y obligent, mais il est à parier que nous existerons encore quelques années, parce que nous aimons prendre le temps du papier et des informations que vous découvrez grâce au travail de nos rédacteurs et graphistes depuis de nombreuses années. Cette information classée et choisie vous permet de trouver rapidement la manifestation qui répond à vos envies ou à vos besoins. Dès septembre prochain, vous pourrez découvrir de nombreuses nouveautés dans votre magazine. Nous espérons qu’elles élargiront les possibles et les horizons, vous permettant d’embrasser plus complètement encore votre région. Comme le colibri, nous essayerons de vous apporter, mois après mois, notre petite goutte de bien vivre ensemble. Telle est la pierre angulaire de la mission que nous nous sommes fixée !

Jeune Public PAGE 32

Concerts classiques et lyrique PAGE 36

Danse PAGE 36

Expositions PAGE 42

Meuse PAGE 45

Conso’vert PAGE 46

Activités/Formation PAGE 47

Conférences PAGE 48

Cinéma PAGE 52

Horoscope PAGE 53

Livres jeune public PAGE 53

Beauté/Bien-être

Bougez quand ça vous chante !

PAGE 54

Livres

Jusqu’à

70 %

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 12 juin 2019 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex Tél. 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Julien Schick - julien.schick@bkn.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Nathalie Muller, rédactrice - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope) / Nathalie Cattoire (conso’vert) / Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps / Anthony Cuny / Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963

de réduction

CARTE PRESTO POUR LES 26 ANS ET PLUS Pour 30 € par an, profitez de 30 % de réduction sur tous vos billets TER en Grand Est. Le week-end, vous bénéficiez de - 70 % et vous pouvez en faire profiter jusqu’à 3 accompagnateurs. grandest.ter.sncf.com / 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

FESTIVAL MULTIDISCIPLINAIRE DES ARTS DE LA SCÈNE / SARREBRUCK/MOSELLE

Le festival de la découverte Découverte de nouveaux talents des arts scéniques, découverte de l'autre : "Perspectives" impulse le goût de la nouveauté autant que celui des échanges interculturels entre France et Allemagne.

Passagen in Portbou

DRU

DIR DU PROJET : HEINER BUCHEN - DEKANAT SAARBRÜCKEN / DANSE, THÉÂTRE

LA JUNE COMPAGNIE / NOUVEAU CIRQUE

1ère en France - Dès 12 ans - 65

jeunes venus de Sarrebruck, de Lorraine, de Sarajevo et de Târgu Jiu dansent et donnent de la voix pour que les innombrables femmes et hommes qui chaque jour sont contraints de fuir leur pays et subissent les conséquences de leur exil ne soient pas oubliés. HAUTEURS DE SPICHEREN (STADE) ◗ 19 h 30 - Le 5 juin / 10 h - Le 7 juin

Les Dodos CIE LE P'TIT CIRK / NOUVEAU CIRQUE Inauguration, 1ère en Allemagne - Dès 6 ans - Ils savent tout faire

et le font avec passion : jouer les équilibristes sur des constructions bancales, s’élancer dans les airs, se rattraper dans une étreinte salvatrice, chahuter, danser comme si leur vie en dépendait et nous faire vibrer de leurs instruments à corde. Ils déploient une énergie épatante, enchaînant les prouesses acrobatiques et les prises de risque. CHAPITEAU - Tbilisser Platz SARREBRUCK ◗ 20 h - Les 6 et 7 juin / 18 h - Le 8 juin

Soll mir lieber Goya den Schlaf rauben als irgendein Arschloch TEXTE ET M. EN SCÈNE : RODRIGO GARCIA SCHAUBÜHNE AM LEHNINER PLATZ / THÉÂTRE En alld, pour la 1ère fois surtitré en français - Dans ce trip théâtral

décoiffant, Lars Eidinger, seul en scène, dégage une énergie folle. Sa performance physique sidérante porte avec brio un texte à l’humour corrosif. E WERK - SARREBRUCK ◗ 20 h - Le 7 juin

1ère en Allemagne - Dès 8 ans Sans le moindre mot mais en donnant de la voix, les artistes nous parlent de complicité, d’amitié profonde et de toute l’ambiguïté des rapports humains. ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 20 h - Le 8 juin / 18 h - Le 9 juin

Nirvana

Kamp

Zwischen den Säulen

HOTEL MODERN / THÉÂTRE D’OBJETS SANS PAROLES

DE ET PAR MARKUS&MARKUS / THÉÂTREDOCUMENTAIRE, PERFORMANCE

Sur scène, des Still Live milliers de p e r so n n a ge s miniatures faits d’argile, de résine et de fil de fer, des dizaines de baraquements en papier mâché. Une immense maquette en carton du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau reproduite dans ses moindres détails... E WERK - SARREBRUCK ◗ 20 h - Le 9 juin / 20 h 30 - Le 10 juin

Materia (work in progress)

de haine et d’hostilités, le collectif décide de nous faire part du voyage qu’il a entrepris au coeur de l’islam. Journal de bord ou fable montée de toutes pièces ? ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 20 h - Le 11 juin

Sons of Sissy IDÉE, CHOR., MUSIQUE : SIMON MAYER / DANSE, MUSIQUE, PERFORMANCE

Un quatuor de danseurs explore le folklore autrichien. La danse et la musique traditionnelles sont mêlées à la danse contemporaine : le résultat est délirant, drôle et décalé.

DE ET PAR ANDREA SALUSTRI / NOUVEAU CIRQUE

1ère en Allemagne - Du désir, du

Dès 8 ans - Le spectacle propose un nouveau format et invite à découvrir une étape de travail en cours de création. Le festival convie Andrea Salustri, l’un des six artistes et compagnies lauréat·es de circusnext 2018-2019, à présenter 25 minutes de son prochain spectacle.

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 20 h 30 - Le 12 juin

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 18 h 30 - Le 10 juin

THEATER AM RING - SARRELOUIS ◗ 20 h - Le 13 juin

Soirée Angelin Preljocaj

Franito

* "Still life" - Ballet Preljocaj Danse, 1ère en Allemagne - La chorégraphie élégante et millimétrée devient hypnotique et vibrante, portée par 6 interprètes époustouflants de virtuosité.

CONCEPTION, JEU : PATRICE THIBAUD / PANTOMIME, FLAMENCO

KETTENFABRIK - SARREBRUCK ◗ 18 h 30 - Le 8 juin / 20 h - Le 9 juin / 20 h 30 - Le 10 juin

Jardin en fête 12 h et 16 h 30 : "3D" - Cie H.M.G. - 1ère

en Allemagne - Le circassien et musicien Jonathan Guichard a conçu un agrès d’un genre nouveau, véritable objet futuriste, à la fois extension du corps, instrument de musique et terrain de jeu pour délires acrobatiques / 13 h, 14 h 30 et 17 h 30 : L’HommeOrchestre - Cie La Mue/ette - Santiago Moreno, musicien de rue et marionnettiste argentin, interprète une partition géniale de sons, de rythmes et de mécanismes / 15 h 30 : "Play nice" - Ariane et Roxana - Dès 6 ans - Ces 2 Allemandes font partie des premières artistes à explorer en duo une pratique acrobatique singulière : le jonglage avec les pieds. Entrée gratuite - Restauration et buvette sur place BÂTIMENT PINGUSSON SARREBRUCK ◗ Les 9 et 10 juin

* "La Stravaganza" Saarländisches Staatsballett Danse - Il est question de l’histoire migratoire des Etats-Unis et des origines du brassage culturel américain. Preljocaj fait s’affronter 2 ensembles de 6 danseurs et danseuses pour illustrer la rencontre entre le Nouveau et l'Ancien monde. SAARLÄNDISCHES STAATSTHEATER - SARREBRUCK ◗ 20 h - Le 11 juin

Festival franco-allemand des arts de la scène

En alld, pour la 1ère fois surtitré en français - Dans un monde plein

CHOR., INTERPRÉTATION : NADINE FUCHS, MARCO DELGADO

glamour et de la danse ! La performance se déploie comme une parade à travers l’exploration sensible de positions érotiques.

Festen

Perspectives

Näss CHOR. FOUAD BOUSSOUF, CIE MASSALA / DANSE

Rencontre entre les corps, les styles chorégraphiques, dialogue entre les danses, les cultures et les musiques, entre tradition et modernité.

Dès 7 ans - "Une partition à la fois hilarante et émouvante, où le geste chorégraphique rivalise de précision et de profondeur avec celui de la pantomime et du comique. Résolument décalé, le spectacle est une rencontre du flamenco et du rire." (Télérama) SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Les 13 et 14 juin

Festen DE THOMAS VINTERBERG ET MOGENS RUKOV - ADAPT. BO HR. HANSEN - M. EN SCÈNE : CYRIL TESTE, COLLECTIF MXM / PERFORMANCE FILMIQUE, THÉÂTRE 1ère en Allemagne, français surtitré alld - Pour célébrer son 60e

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

www.festival-perspectives.de Billetterie : Festival, Fürstenstrauße 3 à Sarrebruck ticket@festival-perspectives.de / Le Carreau, Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com / Restaurant universitaire de l’Université de la Sarre les 4 et 5 juin de 11 h 30 à 13 h 30

anniversaire, Helge Klingenfeldt convie famille et amis mais la fête tourne au drame… Cyril Teste et le Collectif MxM adaptent au théâtre le film de Vinterberg, poussant très loin le dispositif scénique et technologique. E WERK - SARREBRUCK ◗ 20 h - Les 14 et 15 juin

Cendres YNGVILD ASPELI - PLEXUS POLAIRE / THÉÂTRE D’OBJETS Français surtitré alld - La pièce

interroge le désir dévorant d’exister et scrute le monstre tapi en chacun de nous. Une expérience visuelle et sonore unique, un théâtre de marionnettes profondément étrange et fascinant. CASINO DES FAÏENCERIES SARREGUEMINES ◗ 10 h et 18 h - Le 14 juin / 18 h - Le 15 juin

Bal trap CIE LA CONTREBANDE / NOUVEAU CIRQUE

Dès 4 ans - Entre fléchettes, ballons et flûtes à bec, les corps s’envolent sans règles du jeu et multiplient les figures dans un ballet aérien de haute voltige. JARDIN FRANCO-ALLEMAND SARREBRUCK ◗ 14 h et 16 h 30 - Le 15 juin

Club du Festival Concerts, soirées Club, dancefloors, Biergarten SEKTOR HEIMAT - SARREBRUCK ◗ Du 6 au 15 juin * Les concerts (à 22 h) : 7 juin : Ernest (chanson, rock, folk) / 8 juin : Camp Claude (pop, rock) / 9 juin : Potochkine (EBM, synthpunk) / 14 juin : La Maison Tellier (pop, folk rock) / 15 juin : Grand Banc (electro pop, cold wave, post punk) + SR2 rendez-vous chansons live

au SR Funkhaus Halberg à Sarrebruck : le 12 juin à 20 h : Léopoldine HH (chanson française)

La Passerelle / Florange

SAISON 2019-20 Sous réserve de modifications

One Man Show

Samedi 28 septembre 2019

FRANCIS HUSTER ET FANNY COTTENÇON

Dans « Pourvu qu’il soit heureux » Pièce de Laurent Ruquier Théâtre

Jeudi 03 octobre 2019

ABDELKADER SECTEUR

Salam Aleykoum One Man Show

Artiste découvert par Jamel Debbouze Programmé dans le cadre du Festival du Film Arabe de Fameck

Mardi 08 octobre 2019

DANCE N’SPEAK EASY

Par la Compagnie Wanted Posse

MAGIC BOX

Nouvelle magie Sélection du Festival Off d’Avignon

Un spectacle avec Jean-Luc Bertrand mis en scène par Arthur Jugnot.

Vendredi 10 janvier 2020

LAMBERT WILSON

Dans « Le Misanthrope » de Molière Théâtre

Mis en Scène par Peter Stein

Vendredi 17 janvier 2020

JULIEN STRELZYK

Santé !

Humour – One Man Show

Ce jeune humoriste lorrain habitué de la Passerelle compte de nombreuses 1ères parties à son Palmarès (François-Xavier Demaison, Anthony Kavanagh, Jean-Marie Bigard, les Chevaliers du Fiel et Gad Elmaleh…)…

VOYAGE EN ITALIE

Théâtre

Par le Centre Dramatique National Nancy Lorraine - la Manufacture D’après Le Journal de Voyage et Les Essais de Montaigne Mise en scène : Michel Didym

Vendredi 13 mars 2020

RICHARD BERRY

Dans Plaidoiries Théâtre

D’après Les grandes plaidoiries des ténors du barreau, de Matthieu Aron.

Samedi 21 mars 2020

ODAH & DAKO

Théâtre Impro

Odah & Dako, du « Jamel Comedy Club » forment un duo d’humoristes qui font de l’improvisation en rappant.

Danse Hip Hop / Prix du public au Festival d’Avignon Off

Vendredi 24 janvier 2020

Vendredi 18 octobre 2019

À ma place, vous ferrier quoi ?

AGNÈS JAOUI

Dans une humeur jubilatoire et délirante, la pétillante comédienne met en scène ce cabaret foutraque mêlant danse, chant, dressage et autres arts burlesques... !

Dans Prévert

MANUEL PRATT, LE RETOUR !

Jeudi 02 avril 2020

Les champions du monde de danse hip hop revisitent l’époque de la prohibition.

El Trio de Mis Amores Chanson – Concert assis

Mardi 05 novembre 2019

STÉPHANE BERN

Vous n’aurez pas le dernier mot

JULIE FERRIER

Théâtre – Cabaret

Vendredi 28 janvier 2020 Humour noir – One Man Show

Stéphane Bern nous emmène dans les coulisses de l’histoire, à la découverte des derniers mots des grands auteurs.

« …Pratt est un humoriste, un rebelle, un terroriste de l’humour, il n’y a que lui et moi qui prenions encore de vrais risques, un jour il finira comme Malcom X » Marc Jolivet

SILVÀN AREG

MAXIME LE FORESTIER

Seul en Scène

Vendredi 08 novembre 2019 Sur le Fil

Chanson – Concert debout

Samedi 16 novembre 2019

LES OGRES DE BARBACK « 25 ANS ! »

Chanson Française – Concert debout

Jeudi 21 novembre 2019

PIERRE ARDITI

Dans « Pierre Arditi lit ce qu’il aime » Théâtre

Avec les textes de Jean-Michel Ribes, ou/et Yasmina Reza, ou/et Michel Onfray,ou/et Philippe Delerm…

Vendredi 31 janvier 2020 Chanson – Concert assis

Vendredi 07 février 2020

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET JULIEN DEROUAULT

La Compagnie Théâtre du Corps Dans « Lorenzaccio » d’Alfred de Musset Théâtre – Danse – Art numérique

Dramaturgie Daniel Mesguich

Vendredi 14 février 2020

FARY

Mardi 26 novembre 2019

Dans « Hexagone »

THIERRY LHERMITTE

Le Saviez-vous ? Avec son spectacle Fary is the New Black, Fary a été le premier humoriste produit par Netflix en France. En mars 2019, il a été le plus jeune humoriste à jouer devant plus de 15 000 personnes à l’AccorHotels Arena !

Dans « Les fleurs de soleil » Théâtre – Seul en Scène

D’après l’histoire vécue par Simon Wiesenthal, le célèbre chasseur de nazis, qui pose cette question obsédante : peut-on pardonner l’impardonnable ?

Mercredi 11 décembre 2019

THOMAS VDB

Dans « Bon chien chien » Humour – One Man Show

Il a collaboré avec Mathieu Madénian pour des pastilles d’humour, « Le Message de Madénian et VDB » à la télévision.

Jeudi 19 décembre 2019

Humour – One Man Show

Jeudi 26 mars 2020

YOLANDE MOREAU ET CHRISTIAN OLIVIER

Spectacle théatro-musical

Yolande Moreau, hors famille « Deschiens », et Christian Olivier, hors « Têtes Raides », croquent leur portrait de Jacques Prévert, tendre anarchiste.

LA DAME DE CHEZ MAXIM

Avec Christophe Alévêque, Francois Rollin, Enora Malagré,… Théâtre – Humour

De Georges Feydeau - Mise en Scène : Alain Sachs

Mardi 07 avril 2020

ÉLODIE FRÉGÉ ET ANDRÉ MANOUKIAN

Duo – Chanson – Jazz

Mardi 28 avril 2020

MATHIEU MADÉNIAN

Humour – One Man Show

Le grand public l’a découvert grâce à ses chroniques dominicales sur le canapé de Michel Drucker et ses pastilles d’humour avec Thomas VDB à la télévision.

Mardi 05 mai 2020

L’SKBL COMPAGNIE

Chili 1973 : Rock Around The Stadium Théâtre musical Une sorte de théâtre documentaire Historico – Politico – Instructivo – Ludique

LES MAUVAIS ÉLÈVES

Chili 11 septembre 1973, Pinochet s’empare du pouvoir. Le lendemain, le stade de football, l’Estadio Nacional de Santiago devient un camp de concentration…

Sélection Festival Off d’Avignon

Le retour à Florange pour une nouvelle revue de presse 2020

Vendredi 28 février 2020

Mises en scène de Shirley et Dino. Deux soirées, deux spectacles - Les grands rôles - Les amoureux de Shakespeare

Vendredi 06 et samedi 07 mars 2020

La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr – www.passerelle-florange.fr

Mardi 12 mai 2020

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE

Vendredi 29 mai 2020

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

STÉPHANE GUILLON

Premiers Adieux

Théâtre

CaféThéâtre humour

Festival de Théâtre de l’Arc Mosellan 13e édition - Org. Théâtre de Nihilo Nihil Rés. oblig. 03 82 83 50 98 (répondeur) ou theatre.de.nihilo.nihil@wanadoo.fr Prog. complet sur theatredenihilonihil.com ◗ Du 31 mai au 4 août

Je suis un soir d’été JACQUES BREL : TEXTES, INTERVIEWS ET CHANSONS

Festival Les Ribambelles Contact : Centre Culturel Pablo Picasso Scène Conventionnée Jeune Public Place Leclerc à Homécourt Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr

Hélène et Sophocle CIE MAMAILLE

Théâtre, dès 11 ans - 55’ En itinérance dans la communauté de communes ◗ Du 30 mai au 14 juin

Corps et Âmes Sortie de résidence de la Cie EquiNote Cirque, théâtre équestre itinérant, sous chapiteau, tt public - 1 h CARREAU DE LA MINE - MANCIEULLES ◗ 17 h - Dimanche 16 juin

Tt public - Dans une forme ouverte, autour d’un verre, les grands thèmes qui ont marqué l’œuvre de l’artiste tels que l’enfance, la guerre, la poésie, la solitude, l’amour, l’amitié, la mort et l’aventure, seront abordés. 10 € - Rencontre après spectacle SALLE DES FÊTES - Rue de la Chapelle - BOUSSE ◗ 20 h - Vendredi 31 mai

Spectacles d’ateliers DIR. RÉMI BARBIER Tt public - Entrée libre GRANGE M.V.L. - 15, Grand Rue - METZERVISSE “Le Moulin aux alouettes” d’après Marcel

Pagnol - Adapt. Rémi Barbier / Bibliothèque Volante. Un vieux paysan vend son verger à un homme plus jeune, qui, une fois propriétaire, veut abattre les arbres. Mais il y retrouve le vieux paysan, fusil à la main… ◗ 14 h - Samedi 15 juin

NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est 15 route de Manom Tél. 03 82 82 14 92 - wwww.nest-theatre.fr

“Histoire aux cheveux rouges” de Maurice Yendt - M. en scène : Rémi Barbier / MJC de Bouzonville. Un monde où tout est bleu - les gens, les mots aussi - et rien ne doit changer. Jusqu’à ce qu’un garçon aux cheveux rouges…

Rêves d’Occident

◗ 15 h - Samedi 15 juin

raconte une journée de l’exil du magicien Prospero, duc de Milan déchu, avec sa fille Miranda sur une île déserte. La réécriture de Jean-Marie Piemme transforme cette tragédie en une pièce de théâtre épique qui s’étend sur une dizaine d’années. On y voit grandir le système de Prospero : de sa prise de pouvoir sur les insulaires jusqu’à ce qu’il soit chassé par ceux qu’il prétendait “civiliser”. On y voit grandir sa fille Miranda : de l’enfant amoureuse de son père jusqu’à l’ado révoltée qui rompt avec les mensonges paternels. Avec ce conte théâtral, Jean Boillot poursuit sa recherche d’un théâtre à la fois épique et musical. Cette réécriture lui permet d’interroger avec légèreté la confrontation des cultures et la question grave de la filiation. Mais “Rêves d’Occident” est aussi une réflexion sur l’illusion politique et l’illusion théâtrale. Si la première abuse et manipule les hommes, la seconde ne se sert-elle pas du mensonge pour trouver une vérité et “explorer ensemble les possibles du monde” ?

L’homme existe, je l’ai rencontré ! RAYMOND DEVOS : TEXTES, POÉSIES ET CHANSONS

Mais qu’est-ce qu’elle dit cette morale ? D’APRÈS JEAN DE LA FONTAINE, ESOPE, PAGNOL DIR. AUDREY DI NARDO

Création jeune public dès 8 ans (séances scolaires) - Un dialogue entre La Fontaine et Esope, réduisant à rien la distance de 2200 ans qui sépare leurs écrits, les faisant entrer de plain pied dans l’actualité de la classe, qui devient le théâtre social où se joue le devenir de la société. ECOLE D’AUTREFOIS - Grange M.V.L. 15, Grand Rue - METZERVISSE ◗ 10 h et 14 h - Les 3, 4, 6, 7, 11 juin SALLE J. MARTIN Rue du Stade - BERTRANGE-IMELDANGE ◗ 10 h - Les 13, 14 juin

Raymond Devos

Tout a commencé dans les années 1950, lorsqu’un garçon de café lui dit qu’on ne peut pas voir la mer qui est démontée. Un déclic. Un starter. Le flux et le reflux me font marée… La compagnie Nihilo Nihil propose, à l’occasion de ce dîner-spectacle, un montage de textes, chansons et interviews, retraçant une vie de scène, celle de l’humoriste Raymond Devos. GRANGE DE METZERVISSE (Dîner-spectacle - Repas traditionnel : 29 €) ◗ 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 juin ECOLE MATERNELLE LES TOURNESOLS BERTRANGE (10 €) ◗ 10 h - Dimanche 7 juillet

L’incendie du Titanic ATELIER THÉÂTRE ADULTES ANIMÉ PAR JACQUES HERBET MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, petit théâtre - Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg - Parc des Expos, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Mardi 18 juin

Spectacle du Conservatoire de Metz Métropole Gratuit dans la limite des places LES TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires - METZ ◗ 20 h - Vendredi 21 et samedi 22 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

RÉÉCRITURE DE “LA TEMPÊTE” DE SHAKESPEARE PAR JEAN-MARIE PIEMME M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT Création - Dans “La Tempête”, Shakespeare

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 15 h - Dimanche 2 juin ◗ 19 h - Lundi 3 juin ◗ 20 h - Mardi 4 juin

Le Tram 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr

Apéro littéraire : Poésie THÉÂTRE DEST ◗ 11 h - Dimanche 2 juin

Pablo Mira Selon ses propres mots Pablo Mira est “très beau”. En parallèle de son activité de beauté, il a co-fondé le site satirique legorafi.fr où il a écrit près de 600 articles parodiques (“pas les meilleurs” selon le reste de la rédaction). Il a également produit, écrit et réalisé des sketchs pour Canal+ en 2015. En 2016, il devient chroniqueur sur France Inter dans l’émission “Si tu écoutes, j’annule tout” puis “Par Jupiter !” dans laquelle il interprète un éditorialiste particulièrement stupide. Depuis, ce dernier fait des blagues là où l’argent l’appelle. C’est un passionné de plongée et de polenta aux cèpes… ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Le médecin malgré lui DE MOLIÈRE - CIE LA MASCHERA 5€ Rens. CC Jacques Brel : 03 82 56 12 43 BEFFROI - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 26 juin

Montigny lès Metz Cie Patience

Jeanne et Vincent

Entrée libre Rens. 06 64 37 29 47 - joel.fosse@cegetel.net SALLE GENVRIN

CIE LES IMPROMPTUS M. EN SCÈNE : PHILIPPE VOIVENEL

Un spectacle théâtral historique qui s’inspire du livre de Pierre Brasme “Metz. Une ville dans la guerre (1914 - 1918) - la vie quotidienne à travers le journal de Jeanne Haas”.

La Cerisaie “La Cerisaie” est sur le point d’être vendue pour cause de dettes... Lopakhine, riche marchand et fils d’un moujik autrefois asservi au domaine, se dispose à l’acheter pour la découper en parcelles… Une alliance constante de gravité et de dérision, d’amertume et de drôlerie.

CENTRE DES ARCHIVES Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.passionmoselle.fr ◗ 19 h - Mercredi 26 juin

◗ 20 h - Samedi 8 juin ◗ 16 h - Dimanche 9 juin

Ex-voto

Les Années Lecture mise en espace du roman d’Annie Ernaux, récit de son histoire personnelle. ◗ 16 h - Samedi 29 juin

Déracinement, souvenirs... Joël Fosse reprend son solo dans lequel littérature et chansons se mêlent pour évoquer une période bien particulière de l’histoire des Etats-Unis.

DE XAVIER DURRINGER - CIE L’AUTRE SCÈNE

Festival de contes en chaises longues

Entrée libre, recette au chapeau JARDIN PARTAGÉ MARTIN-CLOS - PLESNOIS ◗ 20 h - Samedi 29 juin

Paroles du monde pour cette 18e édition. Dans votre chaise longue, laissez vous embarquer en

Martinique ou à Lanzarote, partez au Maroc… Les conteurs mettront tous vos sens en éveil pour un voyage vers des ailleurs. Ailleurs, le mot clé de cette année qui voit une extension du festival en Belgique et au Luxembourg, une belle coopération transfrontalière prouvant que le conte est universel, qu’il est bon pour tous et abat toutes les frontières !

Espace BMK J’étais dans ma maison et j’attendais la fin du monde

* Création 1

www.mairie-montsaintmartin.fr - www.festivaldecontesenchaiseslongues.com Contacts : CO-Productions : 06 77 71 38 79 / Service culturel : 03 82 25 23 87 Soirées contes : adultes et enfants de plus de 10 ans (merci de respecter les âges) - Balade contée : dès 6 ans (gratuit pour tous, prévoir vêtements chauds) / Gratuit pour tous les spectacles de Mont-Saint-Martin - Spectacle Médiathèque CAL : 5 € - Apéro-contes à la Harpaille Aubange : 5 €, 1 boisson offerte - Les 8 et 9 juin : restauration rapide sur place par l’asso. TALA Ins. pour les contes gourmands : Asso. TALA - Tél. 06 52 41 75 85 ◗ Du 6 au 13 juin

◗ 20 h 30 - Jeudi 13 juin

Jeudi 6, vendredi 7 et mardi 11 juin

* Parc Labbé - GORCY

* Création 2

* Parc Brigidi - MONT ST MARTIN

20 h 30 : “L’Heure bleue”, féerie nocturne - Pro-

◗ 16 h - Dimanche 30 juin

Atelier théâtre adultes du Centre culturel Marc Sangnier 5 €- Rens. et rés. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr

CIE LE PLANCHER QUI CRAQUE (DÉBUTANTS)

CIE LES MARC SANS NEZ (CONFIRMÉS) ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Franito CONCEPTION : PATRICE THIBAUD M. EN SCÈNE : PATRICE THIBAUD ET JEAN-MARC BIHOUR Dans le cadre du festival Perspectives - Dans le

décor d’une cuisine andalouse, l’histoire d’une mama espagnole, un brin possessive, et de son fiston, danseur prodige. Un spectacle désopilant qui réunit Patrice Thibaud, comédien et mime hilarant, et Fran Espinosa, célèbre danseur de flamenco.

20 h : Christian Schaubroeck présente les enfants

conteurs, travail réalisé dans les écoles La Fontaine, Jules Ferry, Albert Iehlen et Marie Loizillon

Vendredi 7 juin * Médiathèque CAL - LONGWY-HAUT (03 82 23 15 76) 18 h : De l’autre côté de l’océan (Martinique et

Lanzarote) avec Valer’Egouy et Cristina Temprano 2 cultures, 2 îles, 2 conteurs - Tt public

Samedi 8 juin * Centre d’éveil - MONT ST MARTIN (03 82 23 62 22) 10 h : “Racontissus : histoires en panier” de Léa

Rens. Marjorie Maigrot : 06 88 25 64 71

Lundi 10 juin (Pentecôte) * Bar L’Appartement - Place d’Arches LONGWY-HAUT 11 h : Apéro-brunch, le Maroc à l’honneur :

Halima et Khalid K Participation au chapeau * Minett Park - LA SAUVAGE-FOND DE GRAS (Luxembourg) 13 h 45 : Contes d’accueil en gare avant le dé-

part du Train Minier pour Saulnes à 14 h 20 Rens. Frédéric Humbel : 00 352 621 710 959

D’APRÈS JEAN-LUC LAGARCE M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Les apprentis comédiens du 3e cycle spécialisé Théâtre des C.R.R. de Metz Métropole et du Grand Nancy ont choisi d’adapter deux pièces de Jean-Luc Lagarce autour de la famille. Suivi d’un bord de scène. Entrée libre sur rés. ◗ 18 h - Jeudi 6 juin

Fissures DE FABIEN ARCA M. EN SCÈNE : NADÈGE COSTE - CIE DES 4 COINS

Louis est un garçon qui ne parle plus... Son silence mystérieux agit comme un détonateur pour une jeune fille qui s’avère être la fille la plus bavarde de la Terre… Suivi d’un bord de scène. ◗ 14 h et 19 h - Vendredi 7 juin ◗ 19 h - Samedi 8 juin

* Atelier avec la Cie des 4 coins le 8 juin de 14 h à 17 h : (sur rés.)

Pellarin - Tt-petits dès 6 mois

* RV entrée des Jardins fleuris - SAULNES

* Parc Brigidi - MONT ST MARTIN

ler’Egouy et Cristina Temprano (Martinique et Lanzarote)

Festival Tumulte - 4e édition

Rens. Christiane Wagner : 06 82 25 69 81 (possibilité de retour à La Sauvage par le Train Minier à 16 h 10 ou 17 h 50)

Le festival aura pour contrainte, suite au sondage réalisé au travers des réseaux sociaux : “Utilisation détournée d’un objet commun à chacune des oeuvres”, et en particulier l’objet proposé par le public lors de la soirée “Prémices”.

11 h : Ouverture officielle autour d’un apé-

ro-contes avec tous les conteurs : Halima Hamdane, Valer’Egouy, Cristina Temprano, Khalid K, Léa Pellarin, Christian Schaubroeck

15 h : Balade contée dans les Jardins - Va-

15 h : Contes pour enfants sous la toile à his-

Mercredi 12 juin

toires de Léa Pellarin par groupes de 15

* Bibliothèque Aragon - MONT ST MARTIN (03 82 25 23 58)

16 h : Contes gourmands avec Halima Hamdane

THÉÂTRE UNIVERSITAIRE DE METZ

- Contes, confection et dégustation de galettes marocaines

10 h 30 : Contes du Maghreb avec Halima

Hamdane - Dès 5 ans

Programme sur www.ebmk.fr ◗ Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin

Ins. Djamila Nedja : 06 52 41 75 85 (30 p. maxi)

* Médiathèque intercommunale LONGWY-HAUT (03 82 23 15 76)

Je poussais donc le temps avec l’épaule

20 h 30 : Grande nuit du conte sous la Halle avec

tous les conteurs - Tt public dès 6 ans

Dimanche 9 juin (Pentecôte) * La Harpaille, Domaine du Clémarais, rue du Clémarais 26 - AUBANGE (Belgique) 11 h : Apéro-contes “Voyage autour du monde

en 80 voix” avec Khalid K - Tt public Rens. et rés. 03 87 98 93 58 - 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 juin

menade contée de Léa Pellarin avec Claire Drach, Jérémie Gasmann et Bazar

Théâtre du Saulcy scène conventionnée - METZ Rens et rés. www.ebmk.fr Tél. 03 72 74 06 57

Rés. Centre culturel d’Aubange : 00 32 63 38 95 73 - animation@ccathus.be 5 € (1 boisson offerte) * Parc Brigidi - MONT ST MARTIN 15 h : Conte musical avec Christian Schaubroeck

et l’ODJ “Quartier libre avec Jules Verne” Rens. Olivier André : 00 32 49 04 07 164

15 h : Contes du Maghreb avec Halima Hamdane

- Dès 5 ans

Et aussi Durant tout le festival, Contes chez les scolaires (Mont-Saint-Martin, Ecole internationale de Differdange et Esch/Alzette (Luxembourg), Cutry, Cons-la-Grandville, Gorcy, Réhon et chez les résidents de l’Alagh Mas) / “Les rameurs perpétuels” de François Klein, installation originale en perpétuel mouvement (sur l’étang, jusqu’à fin août) / Exposition “Haut les mains les conteurs” (avec QR code) de Christiane Olivier (Parc Brigidi)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

D’APRÈS MARCEL PROUST M. EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN

Serge Maggiani, seul en scène, sait d’une façon lumineuse nous faire paradoxalement baisser les paupières pour refaire les chemins de l’enfance, des amours déçues, des félicités, des douleurs, des bals étranges… Suivi d’un bord de scène. ◗ 20 h - Vendredi 28 juin ◗ 19 h - Samedi 29 juin

MANIFESTATIONS DIVERSES / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE CATTENOM ET ENVIRONS

En route vers l'espace ! Après un passage remarqué en 2014 avec le spectacle "Envolée Chromatique", la cie Aérosculpture est de retour sur le territoire communautaire avec le spectacle "Space", abduction cosmique urbaine... Aérosculpture conçoit et réalise des installations plastiques et des spectacles de grande volée. La cie met en scène les formes aériennes lumineuses imaginées par Jean-Pierre David, artiste plasticien inspiré par "le plus léger que l'air" et crée des spectacles où la légèreté et l'envol émerveillent les publics de tous âges. Les "aérosculptures" ou "marionnettes aérostatiques", bestiaire gonflé d'hélium, envahissent les airs et plongent l'espace public dans un univers toujours poétique, le temps d'un rêve éveillé. D'une petite installation bercée par le vent à un grand spectacle de rue, Aérosculpture a investi des places du monde entier, laissant s'envoler partout des souvenirs chargés de poésie (Mons 2015 - Capitale européenne de la culture ; Korea - Ansan Street Arts Festival ; Lyon - Fête des Lumières...).

Avec "Space", Aérosculpture s'amuse à créer un univers aérien onirique gigantesque, réunissant échassiers, acrobates musiciens, marionnettes aérostatiques, chorale et artificiers. Une brèche spatio-temporelle s'ouvre vers un nouvel espace duquel surgissent les créations d'Aérosculpture, de la Comète envoûtante à la Soucoupe volante, en passant par le Cosmonaute explorateur. "Les membres de l'AAE (Association des Adorateurs de l'Espace) se réunissent afin de tenter, une fois de plus, d'établir un contact avec des extraterrestres. La cérémonie commence. Comme chaque fois, il ne se passe rien... Quand, soudain, un son surnaturel se fait entendre". "Space" ou comment la réunion mystique d'une petite association de quartier provoque de manière fortuite un cataclysme cosmique ! Tout est prêt pour le décollage ! En route vers l'espace !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Space ABDUCTION COSMIQUE URBAINE, CIE AÉROSCULPTURE

Spectacle familial monumental aérien avec échassiers, acrobates, musiciens, marionnettes aérostatiques, pyrotechnie pour 25 comédiens-manipulateurs et 30 choristes amateurs www.ccce.fr facebook.com/CCCE.Cattenom Parkings Eurostand de tir et Halte ferroviaire SCNF (navettes) Buvette et restauration sur place dès 19 h STADE DE FOOTBALL VOLMERANGE-LES-MINES ◗ 22 h - Vendredi 7 et samedi 8 juin

Manifs diverses

Le rendez-vous vert © B. Jamot / Lorraine Tourisme

DU 30 MAI AU 2 JUIN

RÉSERVEZ VOS BILLETS EN LIGNE!

LINSLERHOF/ ÜBERHERRN (D) TICKETS ET INFORMATIONS VIA WWW.GARTENTRAEUME.COM

Pass Lorraine LA carte gratuite pour découvrir la Lorraine. Valable pour un couple et ses enfants, le Pass Lorraine permet aux détenteurs de bénéficier d’avantages et de réductions sur une sélection de sites touristiques en Lorraine, restaurants et fermes-auberges, sites de mémoire, jardins… Avec lui, vous bénéficiez gratuitement de plus de 170 offres exclusives valables toute l’année. Comme une carte de fidélité, présentez simplement votre pass lors de votre arrivée sur le site ou au moment de votre réservation pour bénéficier de ses avantages.

Gartenträume Überherrn Le gazouillis des oiseaux au petit matin, les chauds rayons du soleil sur la peau, un air frais printanier à respirer, une grande balade en plein air et une grande variété multicolore... Au salon du jardinage “Gartenträume Überherrn” sur le site du Romantikhotel Linslerhof à Überherrn, 80 exposants vous accompagneront pour créer votre jardin de rêve. Vous souhaitez donner à votre jardin une touche de fraîcheur, troquer le vieux contre le neuf ou tout simplement préparer le jardin, la terrasse ou le balcon pour accueillir l’été ? Découvrez l’élégance intemporelle du style maison de campagne avec des bâtiments historiques, profitez de l’ambiance conviviale d’un orchestre live et flânez le long de stands d’exposition aménagés avec goût. Qu’il s’agisse de techniques de jardinage innovantes, de décorations, de mobilier outdoor, de plantes rares ou de brise-vues, il y en aura pour tous les amateurs de jardin !

Comment obtenir le Pass Lorraine ? Vous pouvez demander gratuitement votre Pass Lorraine grâce au formulaire en ligne sur le site www.passlorraine.com. Votre carte vous sera envoyée (gratuitement) sous 15 jours ouvrés à domicile. Vous pouvez également obtenir immédiatement votre Pass en vous rendant dans l’un des 70 offices de tourisme lorrains partenaires ou dans une agence Crédit Agricole de Lorraine (hors Vosges). Verdun Bike Tour

Avec le Pass Lorraine, profitez d’offres de dernière minute sur les visites guidées proposées par les offices de tourisme de Lorraine. Dates et tarifs à découvrir sur la page Facebook/PassLorraine

Rens. et rés. www.gartentraeume.com LINSLERHOF - ÜBERHERRN (All.) ◗ Du 30 mai au 2 juin

Respirez un grand bol d’air tout en découvrant le paysage caractéristique des côteaux du Toulois, au cours d’une promenade en gyropode. Après une balade originale de 1 h 30, un apéritif dînatoire au cœur des vignes au couchant permettra la découverte de spécialités locales.

“Verdun Bike Tour”, proposée par l’Office de tourisme du Grand Verdun Détente et histoire au menu de ces visites à vélo à assistance électrique. Une manière originale de visiter la ville et d’être charmé

“Entre vignes et patrimoine dans les Côtes de Toul”, proposée par la Maison du tourisme de Toul par la richesse architecturale de 3 000 ans d’histoire.

“Balade sensorielle au Pays d’Erckmann-Chatrian”, proposée par l’Office de tourisme de Sarrebourg Philippe, enseignant et guide du club Vosgien, vous accompagne dans la vaste forêt du massif vosgien où vous serez plongés dans un monde onirico-poétique, dont seul Erckmann-Chatrian a le secret.

Rendez-vous de Festival Makerland parc d’attractions fait de moments de parvoitures anciennes Un tage, d’inventions, de projets créatifs et d’initiaet de collection tives positives. Plus d’une centaine d’inventeurs, Pour amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. PARKING JEAN WEILLE Av. Pinchard - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

d’artisans, d’artistes et d’entrepreneurs locaux réunis dans un lieu atypique... Ateliers de fabrication, jeux ludiques, impressions 3D, artisanat et projets innovants durant tout le week-end. www.maker-land.com - Gratuit, tout public BLIIIDA - 7, av. de Blida - METZ ◗ 10 h à 19 h - Samedi 1er juin ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 2 juin

BONNES RAISONS

d’utiliser le Pass

+ de 200 idées de visites et de sorties

Une seule carte par famille

FACILE

INSPIRANT

MALIN

PASSLORRAINE.COM

ET PROFITEZ D’OFFRES EXCLUSIVES À DÉCOUVRIR SUR LA PAGE FACEBOOK PASS LORRAINE !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

201

Tarifs réduits et offres spéciales

RETROUVEZ TOUTES LES OFFRES EN DÉTAIL SUR

TIO

ÉDI

UV RI R UR DÉ CO UI T PO DU ITS S GR AT PR IX RÉ LE PA S AI NE À LA LO RR

Parc du HautFourneau U4

Eifelpark Une journée idéale entre loisirs et vie sauvage

1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange Buvette et petite restauration

Les Fêtes de l’U4 Deux jours de fête pour découvrir le Parc du haut-fourneau U4, son histoire, sa mémoire et son quotidien. Spectacles, jeux et manèges. Tout public dès 2 ans. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -12 ans et ayant droit ◗ 14 h à minuit - Samedi 8 juin ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 9 juin

UNE JOURNÉE INOUBLIABLE

Pépé, un siècle de magie saltimbanque Entresort, théâtre intimiste, magie poétique /

Cie Dr Troll / Dès 5 ans - Après avoir parcouru les villes de France pendant des décennies, Pépé ne semble pas décidé à prendre sa retraite. Résolument vivant, il poursuit sa route pour présenter ce nouveau spectacle.

www.eifelpark.de

s es le Tout tions ac attr cluses in t n ix so le pr s n . da e é tr d‘en

Incognito Clown / Cie Magik Fabrik / Dès 6 ans - Ron-

chons et rigolards, idiots mais malins, ils se moquent de l’autorité et des convenances et s’amusent à casser l’insupportable monotonie du monde.

Mirabon et Dentelle

À l’épreuve des pavés

Bastringue, le manège

Spectacle de rue, cabaret / Fatras / Dès 12 ans -

Manège / Roue Libre et cie / Dès 4 ans - Ancien

Des prisonniers, soigneusement sélectionnés, ont la lourde tâche d’animer un concert en public, et ce en dehors des murs de la prison...

tourniquet des Magasins Réunis à Nancy, dans les années 1920, ce manège a été cédé à Roue Libre et cie en 1998, avec pour condition de le faire revivre, ce qui fût aussitôt fait.

Solo de cirque / Cie La Conserverie (avant-pre-

Bastringue, le spectacle

mière) / Dès 8 ans - Pendant une heure, sous les projecteurs, Mirabelle dévoile, avec beaucoup de simplicité, les dessous de la femmeclown et toutes “les choses de l’intimité” dont on n’ose pas toujours parler.

Clown / Roue Libre et cie / Dès 5 ans - Emile

Zanimal, le carrousel éclaté

et Nadine, clowns bonimenteurs, présentent à l’assemblée arnaques foraines, étranges découvertes électriques, mystérieuses illusions et tours de force à leur façon.

Manège / Cie La Toupine / Dès 2 ans

Zazam, la ludothèque itinérante Jeux en bois / Cie La Mince Affaire / Tout

public

Les cadres vivants Déambulation / Cie Les Artyzanos / Tout

public

Le parc Eifelpark Gondolf offre une combinaison unique de parc de loisirs et de parc animalier, sur une surface équivalente à près de 100 terrains de foot. Plus de 45 attractions, plus de 200 animaux sauvages font de ce parc la destination de loisirs idéale pour les familles avec enfants, les sorties scolaires, les groupes et les seniors. Manèges à sensations, manèges pour tous petits (certains à partir de 2 ans), théâtre de marionnettes ou promenades pour admirer loups, lynxs, cerfs, daims, ours bruns, suricates, wallabies ou de nombreux autres animaux sauvages de la faune locale, passionneront les visiteurs de tous âges. N’hésitez pas à assister au nourrissage commenté des animaux ! Aires de jeux avec portiques et tours en bois offriront aux enfants l’occasion de bouger, de se défouler et de faire des découvertes. Ils pourront jouer aussi avec des pelleteuses à leur taille dans du sable ou du gravier. EIFELPARK - Weißstraße 12 - GONDORF (All) www.eifelpark.de

Les AÃÅ Déambulation musicale sur échasses / Cie La

Trappe à Ressorts / Tout public

Les Nights de l’U4 Visites guidées à 21 h Tout public - Tarifs : 3 € - 2 € Gratuit -12 ans et ayant droit ◗ 14 h à minuit - Les samedis du 15 juin au 31 août

Apéro concert : Karpatt Chanson française / jazz manouche / rock Tout public - Tarif : 5 € ◗ 19 h - Samedi 15 juin

nège

Spectacles, jeux & ma

SAMEDI 8 JUIN

DE 14H À MINUIT

DIMANCHE 9 JUIN PLACE DES POSSIBLES

PASS ANNUEL U4

DE 14H À 18H30

Tout public // Tarif : 3€ / 2€ / Gratuit

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4

www.hf-u4.com U4.uckange

1 rue du jardin des Traces 57270 Uckange

Jardin des Traces

Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826, n°2-1108672 et n°3-1080827 // Conception : service communication CAVF 2019

Cie Fatras

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Manifs diverses

CERTS • AN IM

A ON

• SP EC TA

ON • C

S •

Montigny-Jardin 2019

EN T R ÉE LIBRE

Concerts, spectacles et animations...

Rendez-vous à Montigny !

Montigny-Jardins

tistiques sont mises en valeur dans cet écrin de verdure et d'eau et fait le bonheur des photographes. Un moment de bonheur éphémère à ne pas manquer, un parcours artistique en plein air pour voyager entre rives et rêves....

Festival des arts vivants Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr Entrée libre MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ Du 7 juin au 7 juillet

BERGES DU CANAL DE JOUY ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 23 juin

Minera

Ça va valser

6 accordéons en espace public : pour ceux qui regardent, écoutent, dansent ou ne font que passer. De Zeppelin à Perrone en passant par Madness et Bourvil, "Ça va valser" revisite l’accordéon et enflamme le bitume. Spectacle musical et chorégraphié qui brave les standards et le rock, pour le public averti et celui qui ne l’est pas, "Ça va valser" est avant tout un moment de joie. JARDIN DEVANT-BLORY ◗ 19 h - Vendredi 7 juin

Chtok Tok Orchestra

Hanger ?

Chtok Tok Orchestra

Mario Levis présente une performance entre danse et cirque, une manipulation d’objets au rythme endiablé. Avez-vous déjà pensé que les objets que vous utilisez au quotidien puissent vous amuser, vous étonner et vous fasciner ? Vous ne les reconnaîtrez pas ! Vous ne vous rendrez pas compte que ces objets prendront forme en silence, et lorsque vous les verrez voler, se transformer et tomber amoureux, vous rirez comme des enfants.

Cinq talentueux musiciens venus d’horizons sonores variés sont réunis autour de Charlénitsa, sirène polyglo-glotte, qui chante en 7 langues comme pour défier les frontières… L’ensemble s’approprie et détourne des airs populaires d’Egypte, Italie, Turquie, Algérie, Grèce, Serbie avec un accent personnel, un son particulier, entre musique du monde et rock jazz progressif.

JARDIN DES DÉCOUVERTES ◗ 19 h - Vendredi 14 juin

PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 19 h - Vendredi 21 juin

Entre Rives et Rêves Les artistes d'Art'Mu investissent les berges, les arbres, le pont des Couvents et le canal de Jouy d’œuvres surprenantes. Les créations ar-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

La rencontre d’une danseuse et d’un guitariste de flamenco, aux parcours curieux et aux identités morcelées. À l’instar du tumulte identitaire - gitan, mauresque et andalou - qui fut le lit de l’émergence du flamenco, "Minera" est un projet où la sensation de déracinement transmise ou vécue, la quête identitaire et la question du contrôle émotionnel qu’elles induisent, sont à la base de la création et de l’expression scénique. Entre flamenco pur et fusion, "Minera" explore avec fougue et acharnement les codes rigoureux du flamenco et ses émotions universelles, et s’invente un langage propre pour raconter son histoire, faite de contrastes, d’expression et de dialogues musicaux et chorégraphiques. JARDIN DE LA PISCINE ◗ 19 h - Vendredi 28 juin

Pique-nique au Parc ! Pour clôturer Montigny-Jardins 2019, rendezvous au traditionnel pique-nique de l’été ! Cette journée conviviale et festive est à partager (sans modération) en famille et entre amis ! Et toujours : coin lecture, jeux de plein air, jeux de société, atelier nature... PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 7 juillet

Manifs diverses Sites Moselle Passion www.passionmoselle.fr

Parc Archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1, rue Robert Schuman - Tél. 03 87 35 02 00 www.archeo57.com

Dimanche en famille Partez à la découverte du parc, collectez les indices et repartez avec une récompense. Sans suppl. rés. cons ◗ 10 h 30 et 15 h - Dimanche 2 juin

Inauguration du parcours numérique et 30e anniversaire du parc Le parcours numérique de Bliesbruck sur tablette et le film en réalité virtuelle sont inaugurés à l’occasion des 30 ans du parc. Des spectacles ponctueront le week-end. 5 € - 3,50 € ◗ 10 h à 18 h - Samedi 15 et dimanche 16 juin

La Saint Paul à Sarreguemines Cette 28e édition fera la part belle aux sourires et à l’inattendu, la ville devenant lieu de rencontres surprenantes et magiques avec le spectacle et l’imaginaire grâce à une programmation vitaminée de représentations acrobatiques, burlesques ou poétiques dans les rues et place mais aussi des fanfares en déambulation de 14 h à la tombée de la nuit, samedi et dimanche. Plus de 25 compagnies et 150 artistes se produiront lors de ce week-end placé sous le signe du rire et de l’émotion (rue du Maire Massing et place de la République). Avec, entre autres, la cie des Plasticiens volants, la banda Los Cassanoïalos, la cie La Torpille, Les Piafs, les Géants de la cie Actua, la cie Acidu, la Fanfare Disco, le Rat dit Noir... mais aussi des concerts en continu (place du Marché), le marché d’artisanat d’art et des ateliers ludiques pour petits et grands (rue Poincaré). Plus d’une vingtaine de potiers proposeront leurs créations originales rue Poincaré de 11 h à 18 h samedi et dimanche. Ils réaliseront également de nombreuses démonstrations de tournage, de modelage et de décoration. Plusieurs ateliers seront proposés aux enfants autour de créations en céramique. Temps forts : inauguration en fanfare place du Marché vendredi à 18 h ; “Léonardo, rêves et cauchemars”, grand spectacle des Plasticiens volants samedi à 23 h. Programme complet sur www.sarreguemines.fr SARREGUEMINES ◗ En soirée - Vendredi 28 juin ◗ De 11 h à la tombée de la nuit - Samedi 29 juin ◗ 11 h à 20 h - Dimanche 30 juin

Rendez-vous aux Jardins Thème : les animaux aux jardins. Visite guidée adultes à 11 h, animations enfants à 14 h 30 et 16 h. Sur rés. JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ Du 7 au 10 juin

Les Nuits Héroïques : le bal des espions

Arts aux Jardins Un salon extérieur des métiers d’art au cœur de deux jardins remarquables lorrains où s’exposent des artistes et artisans d’art le temps d’un week-end. Organisée pour la 14e année par l’association Arts et Jardins, en partenariat avec la Mission des Métiers d’art Grand Est, Arts aux Jardins s’exprime dans deux espaces paysagers singuliers - le Jardin d’Adoué à LaySt-Christophe et le Jardin Jean Vallée à Houdreville - pour offrir aux visiteurs la découverte, dans un style résolument contemporain, de plus de 40 artistes et artisans d’art professionnels rigoureusement sélectionnés. Chaque année, plus de 3000 visiteurs se rendent dans les jardins afin d’apprécier le talent des artisans, la qualité des installations et des performances artistiques dans une ambiance musicale différente dans chaque jardin. Cette année, l’invitée d’honneur est Anne Procureur, spécialisée dans l’art de la rocaille. Facebook Arts aux Jardins - Entrée libre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 8 et dimanche 9 juin

Jardin d’Adoué Monique Chevry - 10 Chemin du Rupt d’Adoué LAY-ST-CHRISTOPHE - Tél. 03 83 22 68 12

Ce petit morceau de coteau lorrain bien ensoleillé, à la terre fertile, est né d’une passion conjuguée pour les plantes et la nature qui les accueille. Il s’est transformé et agrandi au gré des opportunités pour atteindre sa quasi maturité en 20 années de recherches, de plantations, de joies et d’espoirs rarement déçus. Les arbres et arbustes plantés au tout début commencent à montrer leur puissance ; les floraisons et les parfums surprennent les yeux et l’odorat. Lieu privilégié de rencontres entre jardinier(e)s de tous horizons depuis longtemps, cet endroit a l’ambition avouée de favoriser les échanges entre amis des jardins, sans prétentions ni références à une quelconque “école”. Depuis 15 ans déjà, chaque été, le Jardin d’Adoué accueille de talentueux créateurs.

Jardin Jean Vallée Lionel Gonzalez et Patrick Freine - 2, rue de l’Orme - HOUDREVILLE - Tél. 06 19 30 43 00

Bienvenue en 1871. Un document d’une importance capitale est dissimulé dans les collections du musée. Afin de le retrouver, vous êtes invité à entrer dans la danse et ainsi découvrir au gré de vos cavaliers des indices qui vous mettront sur la voie. 5 €, sur rés MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 ◗ 20 h - Vendredi 14 juin

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@moselle.fr - passionmoselle.fr

La grande menace à Malbrouck Escape game sur le thème des aventures du célèbre reporter Lefranc et de son adversaire de toujours Axel Borg, avec de nouvelles énigmes. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Les secrets de la pierre philosophale Installation immersive dans la salle du four. Venez à la rencontre d’Arnold VI de Sierck dans les caves de la Tour de la Lanterne et tentez, à ses côtés, de découvrir les secrets de la pierre philosophale. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Le jardin s’exprime en plusieurs espaces dessinés sur 3000 m2 de terrain en pente : il associe une très large variété de vivaces, arbres et arbustes pour des effets en toutes saisons, délivre une variation olfactive, crée des scènes et des ambiances contrastées et ravive une demeure Renaissance et fin XVIIe siècle. Jardin romantique, jardin d’eau, jardin parfum, jardin de graminées, jardin verger... Le promeneur passe de chambre en chambre, de sentier en sentier, les couleurs se poursuivent d’un espace à un autre. Le jardin s’ouvre au public uniquement pour cet événement et libère son irrésistible envie de jouer l’Art Land des Terres de Lorraine.

Yutz Summer Fest'

The Irish Dogs

Festival

Festival de musiques celtiques 2e édition

www.summerfest.ville-yutz.fr www.facebook.com/MairieYutz Gratuit AÉROPARC - YUTZ ◗ Les 22 et 23 juin

Samedi 22 juin Scène Jeunes 14 h - Groupes de l'Ecole Municipale de Musique de Yutz

s siques Celtique

À l’Aéroparc de

15 h - The Irish Dogs

Un voyage en musique dans les contrées celtiques. 17 h 30 - Mànran

Qualifié de groupe "folk-rock", "trad-rock" ou encore "celtic-rock", Mànran s’est produit dans toute l’Europe. 20 h - Calum Stewart

Compositeur et interprète de musique celtique écossaise, spécialiste des uilleann pipes.

Au bord de l'eau 20 h 30 - Les Types à pied

Trois Bretons qui pratiquent la chanson française rigolote et contagieuse. 21 h 30 - The Irish Dogs 22 h 30 - Mànran 23 h 30 - Calum Stewart

Chansons françaises et internationales. 18 h 15 - Chorale du Collège Jean

Mermoz

Dir. Antoine Morabito 20 h - Green Lads

Groupe électro-festif irlandais. 22 h - MB14

Finaliste de la saison 5 de "The Voice", il a été sacré champion du monde de beatbox en 2018. 23 h 45 - Groove Boys

Ces musiciens déjantés allient instruments traditionnels à une "groovebox". Scène Principale

Entrée libre

Mariant musique traditionnelle et ska, le groupe a plus de 500 concerts à son actif.

16 h - Captain Parade 17 h 15 - Enza Villa

JUIN 2019

Yutz

22 h 30 - Epsylon

Ateliers musiques actuelles Une ode à la rock'n roll attitude.

Yutz

22 & 23

Dimanche 23 juin Scène Principale 14 h 30 - Green Lads 17 h - Celkilt

Ils combinent l’énergie brute du rock à la fougue des jigs irlandaises. Scène Jeunes

Plus qu’un rendez-vous musical, Yutz Summer Fest’ est un spectacle, une fête que l’on peut vivre en famille ou entre amis. Cinquante musiciens, treize groupes, trois nationalités (écossaise, irlandaise et française) seront présents. Dépaysement garanti, avec une programmation variée, rassemblant des artistes de renommée internationale (Manràn, Calum Stewart, Epsylon…), nationale (MB14), mais aussi des artistes locaux (Enza Villa, groupes de l’École Municipale de Musique, chorale du collège…). Les petites oreilles ne seront pas oubliées puisqu'elles auront également leur scène, avec une programmation alléchante, comme Captain Parade. Ateliers et animations seront proposés durant les deux jours du festival. Les amateurs de fléchettes pourront ainsi s’essayer au Foot Darts. Notons également la présence du champion de France 2018 de football freestyle, Jordan Meunier, qui fera découvrir cette discipline originale et créative.

14 h 30 - Captain Parade 16 h 30 - Les Types à pieds

Kid's Summer Fest' Les Types à pieds, Foot Darts, démonstration de freestyle foot (Jordan Meunier), maquillage Miss P'tit Grim', parkour, atelier pompons, manèges...

Les Types à pied

uillaume VO

Since 1983

D is

tri b u tiO n

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Montigny-lès-Metz

Manifs

Je parle à mes objets quand ils sont tristes

diverses

Cette dernière création de la cie Monsieur le Directeur est un “presque seul en scène” (texte, cirque, musique et animisme). Rens. 03 87 62 70 96 - cirkeole@gmail.com Tarif : 7 € CHAPITEAU CIRK’ÉOLE ◗ 20 h - Samedi 1er juin

Un concert tragique Jeu policier géant - Robin Poterfield a été re-

Messmer

trouvé sans vie lors d’un récital. Vous disposez d’une heure pour confondre le coupable et expliquer son mode opératoire. A partager en famille ou entre amis.

Un Tour à Biclou

Hypersensoriel Sommité dans l’art de la fascination, il repousse à nouveau les limites du subconscient, en mettant cette fois à profit nos cinq sens. Quels sont leurs secrets, leurs pouvoirs insoupçonnés ? Peut-on les décupler, les altérer ? Et si nous avions un 6e sens qui sommeille en nous ?

La Grande Descente - An 2

Gratuit, insc. obligatoire au 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr JARDIN DES DÉCOUVERTES ◗ 15 h - Dimanche 2 juin

Festival des Arts pour la Grand Rue de Dornot proposé par la cie des Ô www.lagrandedescente.fr Buvette sportive (Lavoir de 11 h à 18 h), pique-nique (sur rés. avant le festival au 06 43 85 03 01) ANCY - DORNOT ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 30 juin

La Montignienne à vélo Randonnées VTT ou route.

9 h - Au Point du Jour

Rens. et rés. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 13 juin

Petit déjeûner spectacle, cie Presque Siamoises (lieu secret, sur rés.) Contorsions de comptoir et services alambiqués : se lever du bon pied reste avant tout une histoire acrobatique ! 11 h - Les Sœurs Goudron

Déambulation a capella (départ en bas du village) - Un spectacle dirigé par une manageuse prête à tout pour la célébrité !

Les Sœurs Goudron

13 h - Gourmandises

Impromptus gourmands, Atelier théâtre Adulte de Dornot (Le Jardin de chez Christian) 16 h - Le Remplaçant

Théâtre, Atelier théâtre Éveil de Dornot (Rue de la Paule) 16 h - La Famille Maraujo

Théâtre, Atelier théâtre Initiation de Dornot (Rue de la Paule) 17 h - Fantôme (Bright Side)

Farce anglaise, cie des Ô (Place de la Mairie) L’Angleterre a deux religions : le théâtre de Shakespeare et le football. Le Mumming Play est le parfait mélange des deux : on joue vite et mal des fables médiévales réinventées à la sortie des pubs et sur les parkings de stades, parce que c’est la tradition.

En continu 13 h à 18 h - Un tour à Biclou

Manège, cie Zone Libre (Place de l’Eglise)

Événement 14 h à 16 h - 1533e Campionnat

Olympique du Monde de Çayak (en eau sèche) Lors de la 1ère édition de La Grande Descente à Dornot, le Rafting Club Ancy Dornot a séduit petits et grands avec son simulateur de rafting en lavoir. Qui aurait imaginé que 15 jours plus tard, à l’autre bout du monde, cette équipe remporterait le Championnat du Monde Olympique de Cayak bi-place ou tri-place en eau sèche ? Le 30 juin, le RCAD remettra son titre en jeu sur un parcours spécialement installé dans la rue principale de Dornot.

Spectacles

Rens. 06 80 25 82 70 - montigny.vn@free.fr Tarifs : 5 € - 3 € BOULODROME ◗ Accueil de 7 h à 10 h - Dimanche 16 juin

Feu de la Saint-Jean Animations, buvette et restauration. Rens. 03 87 65 51 63 - Entrée libre PLACE ROBERT SCHUMAN ◗ Du 22 juin à 18 h au 23 juin minuit

Ville de Metz metz.fr

Soirées de l’Agora 4, rue Théodore de Gargan

Cinéma en plein air, spectacles de rue, animations musicales, bal… ◗ 16 h - Samedi 8 juin ◗ 12 h - Samedi 29 juin

RDV aux Jardins Animations gourmandes, petites conférences, visites guidées, exposition... ◗ 12 h à 18 h 30 - Dimanche 9 juin (Jardin Botanique)

Super semaine de la propreté Mieux connaître le travail de la Ville en matière de propreté urbaine tout en étant sensibilisé de manière ludique et détournée aux gestes simples pour garder une ville propre. ◗ Du 10 au 15 juin

Jardin d’été À la re-conquête du végétal... - Une œuvre vivante qui nous interroge sur le futur de nos jardins face au dérèglement climatique : “le futur des jardins versus les jardins du futur”. ◗ À partir du 28 juin (Place de la Comédie)

Médiathèque Georges Brassens 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 51 42 00 - mediatheque-maizieres.fr/

Quand les éléments se déchaînent à la média ◗ Du 4 au 29 juin

Conférence “Les 4 éléments dans l’art” ◗ Vendredi 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Escale en territoire Aux pays de l'or blanc Durant les mois de mai et juin, le sel est à l’honneur dans les quatre communautés de communes Sel et Vermois, Seille et Grand Couronné, Sânon et Saulnois. Expositions, balades découverte, ateliers, spectacles… Plus d’une trentaine d’animations sont organisées ce printemps par l’Université de Lorraine et ses partenaires pour cette 2e "Escale en territoire". Rens. , rés. et prog. complet : www.escalesdessciences.fr > Aux pays de l’or blanc Escales-des-sciences@univ-lorraine.fr

Escale "Aux pays de l’or blanc" La Lorraine industrielle est connue pour ses mines de charbon et ses gueules noires, pour ses mines de fer et ses gueules jaunes, mais rarement pour ses mines de sel, les seules encore en fonctionnement. Pourtant, l’activité des becs salés a marqué les esprits, le territoire et transformé le paysage. Sânon, Saulnois, Seille et Grand Couronné, Sel et Vermois, ces quatre communautés de communes ont fait du sel leur richesse et c’est tout naturellement qu’elles ont répondu ensemble à l’appel de l’Université de Lorraine pour proposer cet événement. C’est l’occasion pour les communautés de vie et les communautés scientifiques d’établir des liens, de diffuser les savoirs. Le partage est au cœur de cette démarche. Que vous soyez promeneur, lecteur ou plutôt spectateur, venez redécouvrir le patrimoine des Pays de l’or blanc.

Au programme en juin

Week-end évènement

Exposition La médiathèque de Rosières-au-Salines fera la part belle aux artistes inspirés par ces territoires avec Terre de Sel, Terre de Culture.

Visite guidée du village de Marsal, histoire religieuse et militaire, visite des mares salantes puis balade à l’étang de Lindre et découverte de la faune et de la flore. ◗ 14 h à 18 h - Mercredi 12 juin

Jeu de piste du petit salinier - Parcours ludique dans Haraucourt pour les 7/12 ans organisé par l’association Tous en sel (sur rés.)

Sorties - Visites

◗ De 14 h à 17 h 30 - Samedi 22 juin

Randonnée de 10 km organisée par les Randonneurs du Sânon et du Lunévillois, départ Einville-au-Jard.

Balade nature au fil de la Seille (sur rés.)

◗ 14 h à 17 h - Mercredi 5 juin

Réalisation de produits cosmétiques à Château-Salins (sur rés.)

Visite historique, champêtre et gustative à Tarquimpol - Sortie de 4 km suivie d’une dégustation de produits locaux. Tarifs : 12 € - 6 € (7/16 ans) - Gratuit -7 ans ◗ 16 h à 18 h - Samedi 8 juin

Marche pédagogique de 10 km sur les sentiers du sel organisée par l’association Tous en sel (départ Haras de Rosières-aux-Salines) ◗ 8 h 30 à 12 h 30 - Dimanche 9 juin

◗ 9 h 30 à 12 h - Dimanche 23 juin

Ateliers

◗ 18 h 30 à 20 h - Mardi 4 juin

A la recherche du sel perdu / Eveil sensoriel autour de la mare salée (0/3 ans, sur rés.) ◗ À partir du 11 juin (RPAM du Saulnois)

Spectacles Les mystères du sel Emission de vulgarisation scientifique, Kosmos Science Power ◗ 15 h 30 - Samedi 15 juin (Château-Salins) ◗ 15 h 30 - Samedi 29 juin (Haraucourt)

Fanfares et chants des mineurs Communauté de Communes Seille et Grand Couronné ◗ 15 h - Dimanche 23 juin (Manoncourt-sur-Seille)

Rendez-vous à La Maison du Sel à Haraucourt les 1er et 2 juin pour percer les secrets des extraordinaires propriétés du sel. Fabriquer du savon ou du sorbet à partir de sel ? Défi accepté ! L’association Tous en Sel vous en fera la démonstration. Leurs acolytes de la Maison du Sel proposeront des visites ludiques et un atelier pour enfants, "Le fabuleux voyage intérieur de Monsieur Grinsel". Visites et animations gratuites le temps du week-end.

Balade nature

Rencontres Pause-café littéraire avec Elise Fischer ◗ 14 h - Dimanche 16 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Les salines de la vallée du Sânon, conférence historique de Francis Dinvaux (Einville-au-Jard) ◗ 14 h 30 - Samedi 22 juin

Manifs diverses

La Thionvilloise 7e édition de la marche/course au bénéfice des femmes atteintes d’un cancer dans le Nord-mosellan. Insc. sur www.lesdamesdecoeur.fr RDV PLACE DE LA LIBERTÉ - THIONVILLE ◗ 9 h - Dimanche 16 juin

Ça bouge !

Festiv’Eté à Gandrange Fête de la Musique et de la Saint-Jean Dès 14 h 30 : parc de jeux pour enfants. Après-

Marché aux roses et spécial jardins 1er et 2 juin 2019

Samedi et dimanche de 9h30 à 18h

Journée des roses à Zweibrücken 22 et 23 juin 2019

Samedi : fête de 1000 lumières Dimanche : journée familiale Infos et dépliants : Rosengartenstraße 50 • 66482 Zweibrücken Tél. 00 49 63 32 92 12 302 • Tél. caisse 00 49 63 32 92 12 611 www.rosengarten-zweibruecken.de

midi : harmonie et chorale Accordange de Gandrange, artistes, musiciens amateurs et groupes locaux. 21 h : “Salut Johnny...”, tribute to Johnny Hallyday 100% live avec Vincent Giordano et ses musiciens. 23 h : grand feu d’artifice. 23 h 30 : bal populaire animé par Lucien Hahn et l’orchestre Constraste, animation DJ dance floor. Rens. 03 87 67 17 79 - gandrange.fr Gratuit, buvette et restauration ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller ◗ Samedi 22 juin

Business Games Team building entre entreprises à Metz. www.mamacocabusinessgames.com STADE DEZAVELLE - METZ ◗ 13 h à 20 h - Samedi 22 juin

30e anniversaire du CASAM Spectacle d’hommage aux bénévoles et de soutien aux demandeurs d’asile. www.casam57.org - Gratuit SALLE BRAUN - 18, rue Mozart - METZ ◗ 20 h - Samedi 29 juin

Saarlouiser Festungstage Chanson, musette, swing, pop, krautrock (ou musique cosmique), rap, country et rock psychédélique sont au programme de cette 7e édition qui se déroulera jusqu’en octobre. Parmi les points d’orgue du programme figure le concert de Y’akoto le 29 juin. Auparavant se produira Shine-The Pink Floyd Experience. Le talent musical Jesper Munk jouera le 10 août

Rosengarten De mars à octobre, le Jardin des Roses à Zweibrücken offre un programme de plein air coloré, des activités pour les plus jeunes et des conseils pour les jardiniers amateurs. Deux marchés et les “Rosentage”, journées des roses, avec le festival des lumières et un feu d’artifice, seront les temps forts de la saison. Ce weekend de festival marque toujours le début de la pleine floraison des roses. Si les premières fleurs apparaissent dans le parc en avril, la floraison des roses s’étend de juin à juillet. Des plantes vivaces et des arbres d’ornement accompagnent les parterres de fleurs. Rens. (00 49) 63 32 92 12 30 2 (00 49) 63 32 92 12 61 1 www.rosengarten-zweibruecken.de ZWEIBRÜCKEN (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Marché aux roses et du jardin ◗ 9 h 30 à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Journées des roses Samedi : fête des 1000 lumières avec spectacle laser et feu d’artifice, dimanche : journée familiale avec attractions pour petits et grands ◗ Samedi 22 et dimanche 23 juin

J 7

èmes ournées

des fortifications de Saarlouis

De mars à octobre 2019 sur l’île Vauban à Saarlouis

Au programme : musique, danse, pique-nique et expositions

Avec cette année : Eddie Gimler, Shine, Andreas Nagel, Sonic Season, Y’akoto, Wishing Well, Elaine, Elmar Federkeil & The Rooks u.v.a. Informations supplémentaires : office culturel de la ville de Saarlouis (Kulturamt) 00 49 68 31 69 89 01 6 kulturservice@saarlouis.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

An Erminig

pour la première fois sur l’île. Le légendaire festival de Woodstock fêtera cette année son 50e anniversaire. A cette occasion, un hommage lui sera rendu le 17 août, avec la musique de Jimi Hendrix, Santana et Joe Cocker. Simply Unplugged donnera la veille un concert sous la devise “Back Again”, après une pause de quatre ans. Le 31 août, Sonic Season, le groupe country rock réuni autour de Sonja Hewer, se produira en tournée. De nombreuses manifestations sont prévues : un festival des écoles, des chorales, une “soirée vins”, des ateliers pour enfants, un défilé aux flambeaux et un “pique-nique culturel”. D’autres concerts en entrée libre sont programmés : Feinkost (16 juin), Eddie Gimler (30 juin), An Erminig (7 juillet), Wishing Well (19 juillet), La Schlapp Sauvage (21 juillet), Elaine (27 juillet), Yannisha and The MamaSaid Band (4 août), Métis (11 août), Andreas Nagel and Band (18 août) et Mano Sito (15 septembre). Rens. (0049) 68 31 69 89 01 6 kulturservice@saarlouis.de Billetterie sur l’Île Vauban et sur www.ticket-regional.de ÎLE VAUBAN - SAARLOUIS (All) Tous les week-ends jusqu’en octobre, ainsi que lors des manifestations, la gastronomie est à l’honneur sur l’île Vauban. ◗ Jusqu’en octobre

7es Journées des fortifications de Saarlouis

Constellations de Metz

Deux idées principales inspirent la programmation : les cinquante ans du premier pas de l’Homme sur la Lune et la volonté de valoriser et d’investir la présence de l’eau à Metz, véritable pépite écologique, à travers plusieurs projets artistiques autour du quartier Comédie/Les Îles, mais aussi le long de la Moselle et de la Seille. L’édition 2019 s’annonce dense avec trois parcours artistiques dans la ville. Le parcours nocturne “Pierres Numériques” se déploiera avec une quinzaine de créations artistiques et numériques depuis le musée de La Cour d’Or de Metz Métropole jusqu’au quartier des Îles. Deux parcours diurnes jalonneront également les rues de Metz : le parcours “Street Art”, qui suit le tracé du Mettis, transport en commun propre, depuis le Centre Pompidou-Metz jusqu’à l’Agora, et le parcours “Art et Jardins”, qui réunit plusieurs créations contemporaines, depuis la porte des Allemands vers le jardin Botanique de Metz. Le festival présentera également de grandes expositions, notamment celles du Centre Pompidou-Metz. En parallèle, plusieurs temps forts rythmeront l’été : concerts, performances et spectacles. Rendez-vous dès le 20 juin prochain pour une exploration artistique et patrimoniale de Metz !

Explorez l’univers artistique et culturel de Metz

Communication Ville de Metz - 2019 / Photographie : Julien Benhamou

Véritable immersion artistique, patrimoniale et urbaine, Constellations de Metz invite à une interprétation de la ville, à travers le regard d’artistes venus de tous horizons, autour d’un thème dominant : les arts numériques, en lien avec l’identité “Art & Tech” du territoire messin.

Le festival d’arts numériques, ouvert à tous et gratuit, revient pour sa 3e édition avec une programmation artistique renouvelée et audacieuse.

festival d’arts numériques

parcours artistiques performances expositions concerts

constellations-metz.fr ◗ Du 20 juin au 7 septembre

BANQUE POPULAIRE Logo RVB 25/07/2018 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS6.

Constellations de Metz en chiffres

Plus de 500 rendez-vous artistiques et culturels ; 80 jours de programmation ; 1 million de visiteurs attendus ; 200 artistes invités ; plus de 60 lieux investis ; 3 parcours artistiques ; 56 œuvres à découvrir ; 12 km de déambulation ; près de 70 partenaires.

Morphosis

ÉQUIVALENCE RVB / HTML DÉGRADÉ R25 V42 B107 / #192a6b VERS R66 V184 B235 / #42b8eb R25 V42 B107 / #192a6b R0 V163 B225 / #00a3e1

Focus sur trois œuvres du parcours Pierres Numériques Morphosis MAPPING VIDÉO PAR VINCENT MASSON (CONCEPTION) + COLLECTIF SIN~ (CRÉATION SONORE) / CATHÉDRALE ST-ETIENNE

La lumière physique se transforme au contact du vitrail, l’œuvre de Vincent Masson, elle, reformule certains événements historiques au contact de l’architecture du bâtiment en leur procurant de nouvelles formes et de nouvelles temporalités. Une vision toute à la fois organique, mécanique et poétique du patrimoine culturel de la ville de Metz.

Everything’s fine ! INSTALLATION DE JACQUES RIVAL / BERGES DE LA MOSELLE

Face à un monde à la dérive, et dans un contexte d’urgence climatique et de mondialisation surproductive fragilisant la planète terre, le projet met en lumière toute la suffisance du Président des Etats-Unis et son grand désintérêt pour la cause écologique : un président qui coule et qui s’obstine, convoquant

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

l’image d’une montée des eaux engloutissant même le plus puissant des hommes, mais qui semble vouloir perpétuellement “glouglouter” des choses. Face à la Place de la Comédie se jouera une farce irrévérencieuse tragi-comique.

1,3 seconde INSTALLATION PERCEPTIVE PAR GUILLAUME MARMIN (CONCEPTION) + JEAN-BAPTISTE COGNET, PHILIPPE GORDIANI ET CARLA PALLONE (CRÉATION SONORE) / BASILIQUE SAINT-VINCENT

“1,3 seconde” correspond au temps mis par la lumière pour faire le trajet entre la Terre et la Lune à la vitesse de 300 000 km/s. Cette durée constitue le pouls, la pulsation fondamentale de l’installation imaginée et développée au cœur de la basilique Saint-Vincent. “1,3 seconde” propose une exploration physique des liens entre lumière, temps et espace. Son dispositif immersif nous plonge au milieu de compositions lumineuses et sonores qui sculptent les différents espaces de l’édifice et jouent avec les limites de notre perception.

MANIFESTATIONS DIVERSES / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Foulez les planches !

Festival BD CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.festivalBD.moselle.fr www.chateau-malbrouck.com ◗ Samedi 8, dimanche 9 et lundi 10 juin

Du 8 au 10 juin, le Département de la Moselle organise la troisième édition du Festival BD au Château de Malbrouck. Il est placé cette année sous le haut parrainage de Jean-Yves Mitton, auteur français de bandes dessinées ("L'Archer blanc", "Chroniques barbares"). Tout au long du week-end sont prévus des séances de dédicaces, des échanges avec les auteurs, des conférences, un marché des bouquinistes et de collectionneurs du 9e art. La famille n'est pas en reste avec des animations pour les enfants et la présence de Cosplayers de Marvel, DC Comics, Star Wars, des troupes de reconstitution et d'une chasse au trésor. Vous pourrez également revêtir une tenue de cosmonaute et vous faire photographier devant un fond spatial comme l'album de Tintin "On a marché sur la lune".

Des conférences sur l'univers de la BD

Le festival permettra de rencontrer de nombreux auteurs dont Jean-Yves Mitton, Claire Malary, gagnante du Prix Artémisia 2019 ("Hallali"), Dylan Teague ("La Casse", "MetaBarons"), Joe Martino ("Shadowflame", "Cyberines", "The Mighty Titan", "Ripperman", "Superman"), Michel Vandenbergh (archiviste au musée de la Bande Dessinée de Bruxelles, mémoire vivante de la BD franco-belge), Pierre Legein ("La Patrouille des Castors", "L'Épée de cristal", "Atlante"), Olivier Weinberg ("Reportages de Lefranc", "Jhen - Château de Malbrouck") et bien d'autres encore…

Samedi 9 juin à 11 h 30, vous pourrez vous entretenir avec le parrain de cette édition, Jean-Yves Mitton, puis découvrir une conférence de Claire Beaino autour de la sérigraphie à 14 h. Dimanche 9 juin à 11 h, Michel Vandenbergh et Dominique Maricq, spécialistes d'Hergé, proposeront "Une vie d'Hergé en question" et, à 14 h, Pierre-Emmanuel Paulis et Anna Fischer vous inviteront à une conférence sur le thème de la conquête spatiale.

Au cœur de la bande dessinée

Jean-Yves Mitton

Trois entretiens dessinés donnés par différents auteurs sur le même thème, "Tintin et moi", vous seront proposés samedi et dimanche à 15 h 30, lundi à 11 h. Chaque auteur vous dévoilera, à travers ses dessins, ses relations avec le personnage de Tintin.

Troupe de reconstitution 501st

Une plongée au cœur des reconstitutions Autour du Château de Malbrouck, des troupes de reconstitutions animeront les journées en vous invitant à pénétrer dans leur campement, à échanger avec eux et à en apprendre toujours plus sur l'Histoire ! Du côté des Romains, l'association "Ave Bagacum" fera face aux Celtes de la tribu des Leuki. Plus tardifs, "Les Loups du Mesnil" présenteront la vie quotidienne des Vikings et l'association "Guerre et Chevalerie" proposera un atelier d'essayage d'armures pour se mettre dans la peau d'un chevalier du Moyen Âge. La Première Guerre mondiale sera également expliquée aux visiteurs grâce à l'association "Les Fantassins de Lorraine". Enfin, les fans de Star Wars, Marvel et DC Comics pourront se régaler et immortaliser ce moment grâce à l'association "501st". Toutes ces troupes seront là pour vous en mettre plein les yeux, alors n'hésitez pas à aller vers elles !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Expo "Hergé : une vie, une œuvre"

La BD au cœur du château Le Festival BD offrira également la possibilité de visiter l'exposition "Hergé : une vie, une œuvre", retraçant la vie d'Hergé et tout son univers, en 4 périodes clés de sa vie. Une belle manière de revenir sur le dessinateur et créateur du petit reporter aux 24 albums mais aussi sur des facettes plus confidentielles de sa vie, telles que ses collections et autres portraits.

Manifs diverses

46e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA RUE www.chassepierre.be

Rues & Cies à Épinal Initiée et organisée par la Ville d’Epinal, la 36e édition du festival de spectacles de rue pluridisciplinaire aura lieu les 14, 15 et 16 juin, dans les rues et sur les différentes places de la ville, soit plus de 20 lieux investis... Pendant trois jours, le cœur d’Epinal va battre au rythme du festival, à travers une programmation riche et diversifiée, qui permet un vrai rapprochement de l’art et du public, à travers une écriture singulière faite pour l’espace public. 17 compagnies professionnelles françaises et étrangères en “In”, 24 compagnies professionnelles françaises et étrangères (Canada, Allemagne) et amateurs, accueillies en “Off”, pour 149 représentations toutes gratuites. Spectacles fixes, déambulatoires, interactifs, drôles, touchants, émouvants, poétiques, surprenants… La richesse et la diversité seront au rendez-vous.

50 compagnies professionnelles 200 artistes internationaux

17&18 août1 9

THÉÂTRE, CIRQUE, DANSE, MARIONNETTES...

Defracto (FR), La Fausse Cie (FR), Defracto Cie Rhizome (FR), La Débordante (FR), La Débordante Bivouac (FR), Les P’tits Bras (FR/BE), Bivouac HuryCan (ESP), Eia (ESP), L’Art Osé (FR), Libertivore (FR), Libertivore Leandre (ESP), Joshua Monten (CH), Leandre Be Flat (BE), Daddy K7 (BE), Off Road (BE)…

Corps en mouvement, Corps émouvants

LIBRAMONT BOUILLON

NEUFCHATEAU BERTRIX

CHASSEPIERRE FLORENVILLE FRANCE

Cie Le Muscle

“Les Tondues”, spectacle en déambulation Enquête intime et historique aux croisements des arts. Dès 12 ans.

Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €)

Cie Puéril Puéril (F) “Bankal”, duo circassien sur tabourets.

Cie Le Muscle (F)

La CIA - Compagnie Internationale Alligator (F)

“La Patrouille Piétonne de Proximité Préventive”, déambulation clownesque.

“Dessous d’Histoire”, spectacle en mouvement. Dès 9 ans.

Bruital Cie (F)

AFAG Théâtre (F)

Cie Fanny Duret (Suisse)

“A l’origine était le début... Après il s’est mis à pleuvoir”, théâtre.

Cie Gravitation (F) “Collectif Label Vie”, théâtre participatif. Dès 12 ans.

Cie Tétrofort (F)

“Wanted”, mime bruité. Dès 7 ans. “T.I.T.R.”, théâtre clownesque.

Les Accords’Léon (F) “Epicerie Fine de la Chanson Française”, guinguette mobile.

“Les Lebrun sont au jardin”, théâtre.

La Camelote et le Mini Vintage Orchestra (F)

Théâtre d’Art et Déchets (F)

Brocante itinérante de chansons

“Joblard”, théâtre, le roman comique d’une vie ratée. Dès 12 ans.

Cie Astrotapir (F) “Ludovic Füschtelkeit”, visite guidée.

Cie La Dépliante (F)

Collectif Ravart (Pays-Bas)

“Starsky Minute”, clown acrobatique et électrique. Dès 8 ans.

Art and Co - Arthur Ribo (F) “For street”, spectacle interactif poétique et musical.

G-D DE LUXEMBOURG

PRÉVENTE jusqu’au 16 août à 19 h > 1 jour : 16 € (enfants : 8 €) • 2 jours : 24 € (enfants : 12 €) SUR PLACE 17 & 18 août > 1 jour : 20 € (enfants : 10 €) • 2 jours : 30 € (enfants : 15 €) • paiement uniquement en liquide

Chassepierre La 46e édition du Festival International des Arts de la Rue de Chassepierre vous invitera à entrer dans les mouvements, ceux des corps des artistes invités, dans un premier temps, qui, à travers leurs jeux avec l’espace, et la mise en art de leurs déplacements, vous feront participer à des spectacles dans lesquels vos corps, à l’image des leurs, se rendront émouvants. Cet été encore, plus de cinquante compagnies, venues de France, d’Espagne et de Belgique, des Pays-Bas, d’Allemagne, de

Suisse et de Tchéquie, donneront mouvements et émotions aux rues du village et à ses prairies. Rens. +32 (0)61 31 45 68 info@chassepierre.be - www.chassepierre.be Préventes du 21 au 30 juin Adultes : 14 €/1 jour ; 20 €/2 jours / Enfant (8/12 ans) : 7 €/1 jour ; 10 € /2 jours Préventes du 1er juillet au 16 août Adultes : 16 €/1 jour ; 24 €/2 jours / Enfant (8/12 ans) : 8 €/1 jour – 12 €/2 jours Sur place, les 17 et 18 août Adultes : 20 €/1 jour ; 30 €/2 jours / Enfant (8/12 ans) : 10 €/1 jour ; 15 € /2 jours Hôtel Iocandi Gratuit -8 ans

“Tom, Tom et Tom”, théâtre mobile et d’improvisation.

Cies L’Eolienne et Joli Vyann (France/GB) “Lance-moi en l’air”, duo main à main chorégraphié.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Les Arts Oseurs (F)

ARLON

VIRTON MONTMEDY

Compagnies “In”

BASTOGNE

E411

Rens. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr ruesetcies.fr - Facebook - Instagram ÉPINAL ◗ 18 h 15 à 1 h - Vendredi 14 juin ◗ 11 h à 0 h 35 - Samedi 15 juin ◗ 10 h à 21 h 45 - Dimanche 16 juin

Rés. www.chassepierre.be rubrique “préventes / entrées” ; www.fnac.be ticketline 0900 00 600 (0,50 € mn) Préventes dans les Syndicats d’Initiative de Florenville et Virton et à l’Office du Tourisme d’Arlon CHASSEPIERRE (Bel) ◗ Samedi 17 et dimanche 18 août

Joan as Police Woman

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Lux-

Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu

TalentLAB

embourg

icon ATELIER BILDRAUM, FREDERIK NEYRINCK ET SABRYNA PIERRE

4e édition ◗ Du 29 mai au 9 juin

Rencontre avec Cédric Eeckhout Après une résidence de recherche dans le cadre de sa création “The Quest”, qui sera présentée au cours de la saison 2019/20, Cédric Eeckhout présente une étape de travail. ◗ 16 h - Dimanche 2 juin (Cercle Cité)

3 du Trois

Kulturfabrik

Charlotte Bridge

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

L’artiste vivant à Luxembourg propose une pop rêveuse et mélancolique.

L’or du commun Un rap cool, à mi-chemin entre un chill évident et des textes pertinents pleins de phases percutantes. Avec Lebobby (B) + Size M (B) Tarifs : 27 € - 25 € ◗ 20 h - Samedi 1er juin

Gratuit ◗ 21 h - Samedi 15 juin

“Anthology” est la première rétrospective de Joan as Police Woman (alias Joan Wasser), singer/songwriter américaine inclassable à la poésie pure. Tarif : 32 € ◗ 20 h - Mercredi 5 juin

KINOSCH

“Sound Hunters” ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 juin

Soirée courts-métrages

◗ 20 h 30 - Mercredi 26 juin

Prog. en cours ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 juillet

Fabrik Electronique Soirée hommage à la musique électronique et à la culture underground. Tarifs : 12 € - 7 € (réservé aux +18 ans) ◗ 21 h à 3 h - Vendredi 28 juin

◗ 17 h - Lundi 3 juin (Trois C-L)

La pluralité des rapports entre arts de la scène et recherche La table ronde mettra en perspective certaines pratiques artistiques actuelles avec le domaine de la recherche. ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 juin (Théâtre des Capucins)

Présentation maquettes théâtre et opéra Frieda Gerson : “Parasite” ; Godefroy Gordet : “Là où en sont nos vies” ; Claire Pasquier : “Le Furieux”. ◗ 19 h 30 - Vendredi 7 juin (Théâtre des Capucins)

Présentation maquettes danse

Festival punk rock hardcore avec ZSK (All), Swiss und Die Andern (All), Fehl-Tritt (LU), The Detectors (All), Scavenger’s Lunch (LU).

Grand Théâtre

Tarifs : 30 € - 27 € ◗ 18 h 30 - Vendredi 12 juillet

Désobéir

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 20 h - Samedi 13 juillet

1, rond-point Schuman

D’ALEXANDER VANTOURNHOUT

En français et anglais - Une performance intégrant la microprose et des textes très courts de Daniil Harms à des éléments de danse, cirque, contorsion, théâtre de marionnettes, magie et ventriloquie. ◗ 20 h - Jeudi 6 juin

Les six concertos brandebourgeois Pour Anne Teresa de Keersmaeker, “la musique de Bach porte en elle comme nulle autre le mouvement, la danse, et parvient à associer l’abstraction extrême avec une dimension concrète, physique et même transcendante.”

A quiet evening of dance William Forsythe est l’un des plus grands chorégraphes de sa génération. Son programme, interprété par 7 de ses collaborateurs les plus fidèles, sera un peu comme une soirée de musique de chambre, déclinée en cinq œuvres révélatrices.

Giselle Si Akram Khan a toujours ébloui avec ses œuvres spectaculaires qui mélangent danse exceptionnelle, tableaux magnifiques et préoccupations très humaines, il a osé cette fois revisiter l’un des plus grands ballets romantiques de tous les temps. Un travail commun avec l’English National Ballet, accompagné en direct par l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. ◗ 20 h - Jeudi 27 et vendredi 28 juin ◗ 15 h et 20 h - Samedi 29 juin

DE JULIE BERÈS AVEC LOU-ADRIANA BOUZIOUANE, CHARMINE FARIBORZI, HATICE OZER

Le groupe est de retour dans les bacs avec son 3e album, intitulé “Serfs Up !”, dont est issu “Feet”, un premier extrait aux consonances plus sombres.

Red Haired Men

◗ 20 h - Jeudi 20 et vendredi 21 juin

◗ 19 h 30 - Samedi 8 juin (Grand Théâtre)

Fat White Family

◗ 20 h - Mardi 4 juin

◗ 20 h - Mercredi 12 juin

Lewis Major : “Body is what remains” ; Yotam Peled : “Alpha”.

Esch Calling vol. 1

Ciné-club

Lost Highway

Stands, ateliers, démonstrations, gastronomie...

Reprises rock et pop en version acoustique.

Joan As Police Woman

◗ 20 h 30 - Mercredi 19 juin

Afrikafest Esch 5 à Six

◗ 19 h à 20 h 30 - Mercredis 5, 19 juin et 3 juillet (Ratelach)

Wake in Fright

Gratuit ◗ 21 h - Vendredi 7 juin (Ratelach)

◗ Dès 12 h - Samedi 8 juin

Cafés des Langues

◗ 20 h 30 - Mercredi 12 juin

Table ronde et discussion ouverte sur l’importance grandissante qu’occupe la recherche dans l’art chorégraphique d’aujourd’hui.

En anglais, surtitres français - Une étrange capsule temporelle, associant trois étapes importantes de la reproduction visuelle.

La pièce restitue sur le plateau la France d’aujourd’hui sur la base d’un travail documentaire récolté auprès de jeunes femmes d’Aubervilliers. Sur scène, fiction et vécu s’entremêlent pour brouiller les pistes. ◗ 21 h - Lundi 3 juin

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Façade : Les derniers jours de Mata-Hari MISE EN ESPACE : JEAN LACORNERIE AVEC CLARON MCFADDEN (SOPRANO) ET CLAIRE CHEVALLIER (PIANO)

En français et néerlandais, avec surtitres en français - Un récital théâtral accompagné par un piano d’époque, où les poèmes de Louise de Vilmorin, Verlaine, Baudelaire et Colette restituent le portrait de cette femme insaisissable sur des partitions de Massenet, Duparc, Satie et Debussy.

Afrikafest esch

juin juillet

kulturfabrik.lu

Joan as police woman

01 JUIN 2019

05 juin 2019

Rap / hip-hop

Singer / songwriter

08 juin 2019 Stands / ateliers / démonstrations

Aalt Stadhaus à Differdange Centre culturel régional - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 Programme complet : www.stadhaus.lu www.fb.com/stadhaus

©Claude Piscitelli

18/19

L’or du commun

Introduction par Ian de Toffoli 1/2 heure avant la représentation. ◗ 20 h - Jeudi 13 juin

FAT WHITE FAMILY 13 juillet 2019

FABRIK ELECTRONIQUE

Esch Calling Vol.1

28 Juin 2019

12 JUIllet 2019

Soirée electro

Festival de punk / rock / hardcore

Indie rock

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Découvrez qui sont vos ancêtres Introduction à la généalogie, découverte des outils informatiques, recherches... ◗ 19 h - Mardi 4 juin

L’éthique dans les affaires Conférence de Jean-Claude Biver ◗ 16 h 30 - Mercredi 12 juin

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Animals as Leaders ◗ 20 h - Lundi 3 juin

Star Wars “A new hope” ◗ 20 h - Jeudi 6 juin ◗ 19 h - Vendredi 7 juin

Amélie Lens + Emina Helena + Milo Spykers ◗ 21 h 30 - Vendredi 7 juin

Soprano ◗ 18 h - Dimanche 9 juin

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Gustavo Gimeno / Yuja Wang (piano) / Tchaïkovski, Ravel, Chostakovitch ◗ 19 h - Dimanche 2 juin

Lunch concert

Welshly Arms

Nils Kohler (clarinette) / Cathy Krier (piano) / Saint-Saëns, Poulenc

◗ 20 h 30 - Lundi 10 juin

◗ 12 h 30 - Mardi 4 juin

Die Antwoord

Luxembourg Philharmonia

◗ 20 h - Mardi 11 juin

Ben Harper and The Innocent Criminals

Dir. Martin Elmquist / Márta Stefanik (soprano) / Igor Peral (ténor) / Fiesta latina : Gershwin, Berstein, Piazzolla

◗ 20 h 30 - Mercredi 12 juin

◗ 19 h - Dimanche 30 juin

Brigitte ◗ 20 h - Jeudi 13 juin (Philharmonie)

Robben Ford ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Dream Theater + Ghost Iris et Reds’Cool ◗ 19 h - Lundi 17 juin

RHYE ◗ 21 h - Lundi 17 juin

Anthrax

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Jamiroquai Funk pop (UK) ◗ 19 h - Dimanche 2 juin (Rockhal)

Bon Iver

+ Death Angel + Alien Weaponry

Indie folk (USA)

◗ 19 h 30 - Mardi 18 juin

◗ 19 h - Mardi 4 juin

Mark Knopfler

Hip-Hop Originals

◗ 20 h - Jeudi 20 juin

La Dispute ◗ 19 h 30 - Vendredi 21 juin (Rotondes)

Three Days Grace

Hip-hop party ◗ 22 h - Vendredi 7 juin

Eagles of Death Metal

◗ 20 h - Vendredi 21 juin

Rock stoner (USA)

James Bay

◗ 19 h - Lundi 17 juin

◗ 20 h 30 - Lundi 24 juin

Slash Feat. Myles Kennedy and The Conspirators + Porn Queen

Halestorm Hard rock (USA) - Avec Goodbye June ◗ 19 h - Mardi 18 juin

◗ 20 h - Mardi 25 juin

Dean Lewis

SYML

Singer-songwriter (AU)

◗ 20 h 30 - Jeudi 27 juin

◗ 19 h - Jeudi 20 juin

Beirut

Billy Corgan

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 juin

Alternative rock (USA)

Siren’s Call Festival

Neimënster

Music line-up : Metronomy (UK), Cat Power (USA), Band of Horses (USA), IDLES (UK), Flavien Berger (F), Grandbrothers (All), Claire Laffut (B), The Holy (FIN), Raftside (LUX), Claire Parsons (LUX) Uriel Barthélémi (F), C’est Karma (LUX). Lectures : Sophie Reyer “Sirenes Call”, Catherine Elsen “Love, Death and Polar Bears”. Installations, performances artistiques, expositions design, créateurs, workshops, programme jeune public, Food Village.

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

◗ 14 h - Samedi 29 juin (Neimënster)

Apéro Jazz

3e édition

Snow Patrol

En piste ! Spectacle enfants 6/12 ans + cie Colokolo ◗ 16 h - Dimanche 2 juin

Leroy Gala de danse ◗ 16 h 30 - Samedi 8 juin

David Fettmann Trio et Nicolas Masson

Rock (UK)

◗ 11 h - Dimanche 16 juin

◗ 19 h - Vendredi 21 juin

◗ 19 h - Mardi 2 juillet (Neimënster) COMPLET

Tears For Fears

Morcheeba

Neneh Cherry

◗ 19 h 30 - Dimanche 30 juin

Skunk Anansie

Synthpop (UK)

Trip-hop (UK)

◗ 20 h - Vendredi 21 juin

+ Allusinlove

◗ 19 h - Mardi 25 juin (Neimënster)

◗ 19 h - Jeudi 18 juillet (Festival de Wiltz)

Luxembourg Wind Orchestra

Trivium + Fusion Bomb + Tenside

Broken Politics

◗ 20 h - Mercredi 26 juin

◗ 20 h - Lundi 1er juillet

Expositions Particles - Boris Leder interroge ce concept à

Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck

travers la photographie considérée comme sculpture, laquelle questionne les identités sociales et géographiques. ◗ Du 21 juin au 8 septembre

CAPE - 1, place Marie Adélaïde Tél. (00352) 2681 2681 - www.cape.lu

Inside Out - Histoires issues de l’inconscient collectif, Max Dauphin.

Happy Birthday Clara !

◗ Du 30 juin au 1er septembre

Minguet Quartett, à l’occasion du 200e anniversaire de Clara Schumann.

Les Hommes debout - Œuvres mémorielles du plasticien Bruce Clarke.

◗ 20 h - Mercredi 5 juin

◗ Jusqu’au 31 août

Chantal Maquet “Stay gold” questionne notre capacité à maintenir posture et espoir en des temps incertains. ◗ Du 13 juin au 7 juillet

Morcheeba

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

FRANK TURNER & THE SLEEPING SOULS LEA THE CORONAS • AVEC • RYAN SHERIDAN MATHEA • MAD FOX • SEED TO TREE GO BY BROOKS • VERSUS YOU • FALLING SERENADE NAPOLEON GOLD • MAKA MC • DON GIO • CHAILD SCHËPPE SIWEN • C’EST KARMA • RAMBLIN’ SOUTH DJUJU • STRYSLES • CHLOROPHYL • LATA GOUVEIA POSTCARDS • LAYMAN’S LAW • BLUES GANGSTERS MARC WELTER’S JOINT BUNCH • ANDREA ARPETTI STELISE • AND MANY MORE…

NEOs Ezio d’Agostino est le deuxième lauréat de la résidence CNA. Il a été sélectionné par un jury international d’experts à l’occasion des Portfolio Days and Night 2016 pour créer un travail photographique et une exposition accompagnée d’un livre présentée au CNA en 2019. Au cours de sa résidence, de 2017 à 2018, Ezio d’Agostino a passé plusieurs semaines au Luxembourg et a mené ses recherches autour de l’histoire économique et technologique du pays, explorant ses différents cycles de développement. Depuis l’industrie sidérurgique, en passant par les services et transactions de sa place financière, jusqu’au programme des SpaceResources, dédié à l’exploitation des mines de ressources, d’astéroïdes et d’objets proche de la terre, NEOs interroge l’idée même de développement et de progrès à partir d’un contexte donné. CNA - Display01 - 1b, rue du Centenaire DUDELANGE - www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 9 juin

Autour de l’exposition : conférences, visites guidées et ateliers. NATUR MUSÉE 25, rue Münster - LUXEMBOURG - mnhn.lu/nuit Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 4 août

Nairy Baghramian

Collection établie par Danielle Igniti pour la Ville de Dudelange Rens. (00352) 51 61 21-292 www.centredart-dudelange.lu ◗ Jusqu’au 9 juin

Centre d’art Dominique Lang Gare Dudelange-ville

Filip Markiewicz, Patrick Galbats, Eric Chenal, Marc Theis, Andreas Böhmig, Albert Weis, Fernand Bertemes, Auguste Trémont.

Bert Theis 1ère rétrospective de l’artiste luxembourgeois. ◗ Jusqu’au 25 août

La collection Mudam et la collection Pinault en dialogue Œuvres emblématiques du Dano-vietnamien Danh Vo. ◗ Jusqu’au 25 août

Vivian Suter Présentation de “Nisyros” (2017), récente acquisition du Mudam. ◗ Jusqu’au 15 septembre

Exposition monographique de l’une des photographes les plus marquantes de sa génération. ◗ Jusqu’au 22 septembre

Nei Liicht

Figures sensibles

Rue Dominique Lang

Photographies de la collection Mudam

Trixi Weis, Andrés Lejona, Gerson Bettencourt Ferreira, Jeanine Unsen, Jean Rault, Rita Puig-Serra, Philippe Herbet, Eva Bertram, Liana Zanfrisco, Chantal Maes, Anne Denis

◗ Jusqu’au 22 septembre

Frederick

Fête de la musique

Création luxembourgeoise pour les 3/6 ans -

Feat Joshua Redman (saxophone) - En 2016,

Coups d’œil

◗ Du 6 juin au 8 septembre

Latoya Ruby Frazier

Reis Demuth Wiltgen trio

Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente + frais) OPDERSCHMELZ - 1a, rue du Centenaire Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu ◗ 20 h - Dimanche 2 juin

L’artiste libanaise produit depuis les années 1960 une œuvre qui transgresse les conventions artistiques.

◗ Jusqu’au 22 septembre

www.dudelange.lu

le trio Reis Demuth Wiltgen a partagé une première fois la scène avec le saxophoniste de renommée internationale Joshua Redman. Depuis leur rencontre lors du festival Charlie Free à Vitrolles en 2014, due un peu au hasard, plusieurs compositions du trio figurent au répertoire de Redman et les occasions de jouer ensemble se sont multipliées. En mars 2018, le trio et Joshua Redman se sont rejoints pour une tournée européenne qui les a entraînés aussi bien en Hongrie, en Italie, en Suisse, qu’aux Pays-Bas et en Allemagne. Du jeu des trois musiciens, en équilibre entre leurs racines luxembourgeoises et leurs envies d’ailleurs, résulte un jazz moderne d’une écriture européenne et de puissance rythmique américaine.

Etel Adnan et les Modernes

Privileged Points - Sculpture monumentale.

embourg

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu

Ryan Sheridan

Frank Turner and The Sleeping Souls

“Frederick”, histoire illustrée de Leo Lionni, livre de chevet des tous petits depuis plusieurs générations, est aujourd’hui mis en scène par la cie du Grand Boube. Une famille de mulots est installée dans un vieux mur en pierres, près d’une ferme. Quand le vieux fermier décide de partir pour toujours, il laisse une grange et un grenier vides. L’automne arrive et les mulots doivent absolument faire des provisions pour l’hiver. Ils travaillent du matin au soir. Tous… excepté Frédéric.

Lux-

Ville de Dudelange

Mudam

Lorsque certaines espèces dorment, d’autres s’animent… L’exposition, conçue par les équipes du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, explore le monde de la nuit sous tous ses aspects, selon un parcours en quatre temps : une nuit de sommeil, la vie nocturne dans la nature, le ciel nocturne et les sens dans la nuit. Elle mobilise des savoirs scientifiques pluridisciplinaires : astronomie, biologie, éthologie, physiologie, anthropologie, neurologie et évoque également le monde de l’imaginaire au travers des divinités et des peurs nocturnes. Elle met en valeur un large éventail des collections zoologiques du Muséum. Les spécimens présentés ont été sélectionnés pour la plus grande partie dans les collections de la zoothèque : mammifères, oiseaux, serpents, amphibiens, papillons... Une cinquantaine a été réalisée spécialement pour l’exposition dans les ateliers de taxidermie du Muséum. Tout concourt à immerger le visiteur dans le monde à la fois poétique et mystérieux de la nuit.

26 édition - Plus de 80 groupes et artistes se

produiront cette année sur une douzaine de scènes en plein air et dans les cafés, proposant une variété inédite de styles musicaux. Avec Frank Turner and The Sleeping Souls, Lea, Ryan Sheridan, Schëppe Siwen, Maka MC, The Strysles, Don Gio, C’est Karma, Ecole régionale de musique, Amis de l’Orgue... www.fdlm-dudelange.lu - Entrée libre CENTRE VILLE / PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE Prélude festif en l’Eglise St. Martin de Dudelange par les classes d’orgue des écoles de musique de Dudelange (classe de Gilles Leyers) et de Bascharage (classe de Paul Kayer) vendredi 14 juin à 20 h. ◗ Dès 13 h - Samedi 15 juin

Marché du monde Entrée libre PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Dimanche 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

15.6.

Nuit

CAPE - 1, place Marie Adélaïde - ETTELBRUCK Tél. (00352) 2681 2681 - www.cape.lu ◗ 14 h 30 - Mardi 11 et jeudi 13 juin COMPLET THÉÂTRE D’ESCH - 122, rue de l’Alzette Tél. (00352) 2754 5010 - www.theatre.esch.lu ◗ 17 h - Samedi 15 juin ◗ 11 h et 15 h - Dimanche 16 juin ◗ 15 h - Mardi 18 et jeudi 20 juin

Portfolio Days & Night 2019 6e édition présentée par le Centre national de l’audiovisuel (CNA) Cet évènement triennal, véritable forum dédié à la photographie contemporaine et à ses auteurs, offre à 23 photographes internationaux une visibilité et une opportunité de présenter leurs travaux à un jury composé d’experts internationaux (agences, magazines, éditeurs, commanditaires, institutions culturelles, galeries…). À l’issue des deux journées des “Portfolio Days”, le public est invité à découvrir sur grand écran les travaux des photographes sélectionnés lors de la “Portfolio Night”, samedi 8 juin dès 19 h au Grand Auditoire du Centre Culturel Opderschmelz, dans une ambiance conviviale, festive et ouverte à tous. À cette occasion, les musiciens Pit Dahm, Harmen Fraanje and guest accompagneront de leur composition originale les images des photographes invités. Le lauréat du meilleur portfolio sélectionné par le jury sera annoncé au cours de la soirée et se verra accorder une résidence au CNA. Les travaux issus de cette résidence seront exposés lors de la prochaine édition de l’événement. Rens. CNA - Tél. (+352) 52 24 24 1 - www.cna.lu DUDELANGE Les lectures de portfolios ont lieu au Pomhouse et la nuit du samedi 8 juin dans le grand auditoire opderschmelz (qui se trouve dans le même bâtiment que le CNA). Seule la soirée du 8 juin est ouverte au public.

www.cna.lu Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange

◗ Du vendredi 7 au samedi 8 juin

Photographes Michael Almiroudis (GR), Eline Benjaminsen (NO), Laurianne Bixhain (LU), Justine Blau (LU), Giorgio Di Noto (IT), Mark Duffy (IE), Patrick Galbats (LU), Anne-Sophie Guillet (FR), Judith Helmer (NL), Jan Jurczak (PL), Marcin Kaczor (PL), Carole Melchior (BE), Camille Picquot (FR), Daniel Reuter (LU), Laura San Segundo (ES) Marc Schroeder (LU), Dries Segers (BE), Michal Sierakowski (PL), Marie Sommer (FR), Laura Van Severen (BE), Salvatore Vitale (IT), Julia Vogelweith (LU), Jakob Wierzba (DE)

Nominateurs Sylvia Ballhause (DE), Eva Bertram (DE), Jan Brykczynski (PL), Krzysztof Candrowicz (PL), Chiara Capodici (IT), Beate Ceglieska (DK), Ezio D’Agostino (IT), Carmen Dalmau (ES), Rein Deslé (BE), Alexandra Grausam (AT), Anna Gunn (PT), Céline Laurent (FR), Matthieu Litt (BE), Karen McQuaid (UK), Dieter Neubert (DE), Moritz Neumüller (AT), Michaela Obermair (AT),

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Roman Pfeffer (AT), Photography Department CNA (L) Agnieszka Rayss (PL), Aaron Schuman (UK), Iris Sikking (NL), Reinout van den Bergh (NL)

Lecteurs de portfolios Emma Bowkett, Curator and Director of Photography Financial Times FT Weekend Magazine, London UK Danielle Igniti, Director of the art centers Gallery Nei Liicht and Dominique Lang, Dudelange, Luxembourg Marta Dahó, Freelance curator, researcher and teacher of History of photography Caroline von Courten, Editor of Foam International Photography Magazine Andrew Phelps, photographer and curator at Fotohof Salzburg

Lux-

embourg

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

I dreamed I was a house Une exposition immersive conçue par Insitu collective, qui fait s’opérer le potentiel psychologique du lieu de domicile. ◗ Du 7 juin au 8 septembre

Bodyfiction(s) 3

Saison 2019 •

6-7 juillet Fête des Hauts Fourneaux

•

Visites guidées publiques des Hauts Fourneaux et de la Cité des Sciences 19.5/16.6/21.7/18.8/22.9

•

Visites guidées à vélo de la Terrasse des Hauts Fourneaux et du bassin minier 26.5/30.6/28.7/25.8/29.9

Visites libres du Haut Fourneau A du mercredi au dimanche Exposition dans la halle des coulées du Haut Fourneau A : Paysages recomposés du 18e au 21e siècle Inscriptions obligatoires pour les visites guidées, actualités et tarifs : www.fonds-belval.lu Fonds Belval

Le Fonds Belval Av. du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) / Av. des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 - visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu

Une destination pour l’été : les Hauts Fourneaux à Belval Pour les amateurs du patrimoine industriel, d’architecture contemporaine et de design, la visite des hauts fourneaux et de la Cité des Sciences est incontournable. Placés au centre du nouveau quartier urbain, les hauts fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur, vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et ses alentours. Installée dans la halle des coulées du haut fourneau A, l’exposition “Paysages recomposés” retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français.

Visites guidées du haut fourneau et de la Cité des Sciences Elles permettent de comprendre le concept de conservation des hauts fourneaux dans le contexte de la Cité des Sciences, de se faire une idée du fonctionnement du haut fourneau et de la production de la fonte. La visite suit le parcours balisé jusqu’à la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur, d’où le guide décrit les nouveaux quartiers de Belval et ses alentours. Insc. obligatoire, groupes sur réservation ◗ 15 h - Dimanches 16 juin et 18 août (en français)

Visites guidées à vélo La Terrasse des Hauts Fourneaux et ses alentours (6,4 km - 2 h) / Le bassin minier : du passé au futur (20,5 km - 3 h 30) Insc. obligatoire (groupes sur demande) À partir de 14 ans ◗ 14 h 30 - Les 30 juin, 28 juillet, 25 août et 29 septembre

Mois Européen de la photographie - Yuri Anca-

Fête des Hauts Fourneaux Le premier week-end de juillet, une grande fête investit traditionnellement les espaces autour des Hauts Fourneaux à Belval avec des concerts, des spectacles musique et danse, une tyrolienne géante ainsi que d’autres ateliers et attractions pour petits et grands. A partir de 19 h 30, les groupes de musique plongeront le patrimoine culturel, illuminé spécialement pour l’occasion, dans une ambiance de fête. Dès la tombée de la nuit, la place entre les deux Hauts Fourneaux sera envahie par un ensemble d’artistes maîtres du feu, de danseurs et d’artistes acrobates qui émerveilleront tout un chacun. Le spectacle danse et feu “Merveilles” est une création artistique originale et unique pour cette édition de la Fête des Hauts Fourneaux.

rani (I), Orlan (F) et Smith (F) consacrent leur travail artistique aux questions de mutation du corps contemporain dans une société posthumaine. + Fever VR, expérience interactive de réalité virtuelle. ◗ Jusqu’au 24 juin

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Concerts Julia Holter (art pop) ◗ 20 h - Dimanche 9 juin

Ava Luna (art pop) ◗ 20 h - Mardi 25 juin

Spectacles Drawing on Steve Reich - Musique et perfor-

Le dimanche sera consacré à la famille et aux amateurs de musique, d’art et de sciences. A partir de 11 h, les visiteurs seront surpris par les multiples performances artistiques, animations, jeux et ateliers de musique et autres qui se dérouleront tout au long de la journée sur l’ancien site industriel. Le Haut Fourneau A et l’exposition “Paysages recomposés” seront ouverts toute la journée et les guides du Fonds Belval répondront à toutes les questions sur le fonctionnement du haut fourneau, le processus de production de fonte et d’acier, l’histoire du bassin minier et le contexte historique et contemporain dans lequel évolue le site.

mance, cie Ghislain Roussel-Projeten (L), dès 12 ans

Dans le cadre de la rétrospective consacrée à l’œuvre de l’artiste luxembourgeois Bert Theis, le Mudam Luxembourg proposera des activités autour de son œuvre “Philosophical Platform”, installée devant le Haut Fourneau A. L’après-midi sera ponctué d’interventions musicales dans le cadre prodigieux de la halle couverte du Haut Fourneau A. Au milieu des jeux pour enfants, ateliers de découverte, expositions et performances artistiques multiples, les visiteurs pourront passer un weekend réjouissant entre amis ou en famille.

Annicchiarico

Entrée libre, restauration ◗ Samedi 6 et dimanche 7 juillet

Tarifs : 5 € - 3 € (-18 ans, +65 ans) Gratuit jusqu’à 12 ans Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

◗ 19 h - Mercredi 5 et jeudi 6 juin Comète - Concert, cie Dérivation (B), dès 6 ans ◗ 19 h - Vendredi 21 juin

Mindless Compétition de danse ◗ 18 h 30 - Samedi 8 juin

Arts visuels Réminiscence - Installation vidéo de Thibault

Brunet ◗ Jusqu’au 30 juin There is no place like this - Installation de Yann ◗ Jusqu’au 30 juin Utopina City - Impression digitale sur vinyl de

Bert Theis ◗ Jusqu’au 25 août

Remix ! Esch2022 lance son appel à projets culturels Sous condition que le projet ait lieu sur le territoire d’Esch2022, toute personne privée, association, commune ou institution désireuse de réaliser un projet culturel dans le cadre de la Capitale européenne de la Culture est invitée à le soumettre avant le 31 juillet via un formulaire dédié, détaillant les conditions de participation et accessible sur le site Internet www.esch2022.lu. Les projets reçus seront évalués sur base des lignes directrices définies et ceux qui seront retenus constitueront ensemble la programmation culturelle et artistique d’Esch2022. Thème central de cet appel à projets : Remix Culture. ◗ Jusqu’au 31 juillet

Visites guidées à vélo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Kimberose

LA BAJON KIMBEROSE

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS - (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu - Réservé aux personnes majeures.

Manuela Rufolo

KASSAV’

Manuela Rufolo

Un répertoire varié répresentatif de la richesse musicale italienne : Laura Pausini, Claudio Baglioni, Lucio Dalla, Eros Ramazzotti...

JULIAN PERRETTA DAYSY MARC LAVOINE ARY ABITTAN THE AVENER FABRICE ÉBOUÉ VÉRONIC DICAIRE LAURA LAUNE LAURENT GERRA

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 2 juin (Purple Lounge)

Thés dansants Tarif : 5 € (Chapito)

animé par Silver Brother ◗ 15 h - Lundi 10 juin

animé par Jo Miller ◗ 15 h - Mercredi 26 juin

Kimberly Kitson Mills est la voix soul du groupe français Kimberose. Les critiques la comparent déjà, avec son timbre de voix profond, jazzy et suave, à Billie Holiday ou Amy Winehouse. Son premier tube “I’m sorry” l’a révélée fin 2017. Son premier album “Chapter One” est sorti en mars 2018. Une pépite au groove écorché qui vous transportera immédiatement dans son univers... À partir de 25 € ◗ 20 h - Mercredi 12 juin (Chapito)

Crooner’s night Le duo guitare-voix Eddy et Nicky revisite, dans un style jazzy/bossa, des tubes anglo-saxons et francophones des 50 dernières années : Bowie, Sting, Toto, McCartney, Jackson, Eurythmics, Goldman, Leforestier, Salvador, Nicoletta, Jonasz, Gainsbourg et bien d’autres… Tarif : 7 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 30 juin (Purple Lounge)

Kimberose

En avant-première : Kassav’ À l’origine, le groupe voulait moderniser l’image folklorique de la musique antillaise. Avec des influences de kompa, salsa, reggae, des rythmes de biguine et de merengue, sont nés les titres incontournables “Zouk la sé sèl medikamna nou ni”, “Mwen Malad Aw”, “Ou Lé”, “Syé Bwa”… et leur zouk planétaire. Ambiance, soleil et bonne humeur garantis ! À partir de 45 € ◗ 20 h - Vendredi 1er novembre (Chapito)

Kassav'

MARC-ANTOINE LE BRET GENERATION 90 GE

WWW.CASINO2000.LU MONDORF-LES-BAINS, LUXEMBOURG | CASINO2000.LU | TICKET-REGIONAL.LU |

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Notre Dame La malédiction de Quasimodo D’APRÈS VICTOR HUGO MISE EN SCÈNE : SOPHIE DELMAS DIR. MUS. FERDINAND BISTOCCHI

“1482 : le peuple de Paris voit arriver à ses portes des réfugiés qui réclament asile à Notre-Dame. Parmi eux se trouve Esmeralda : créature de Dieu ou de Satan ? Sous l’œil de Notre-Dame, qui porte en ses pierres toutes les destinées, Esmeralda va malgré elle éveiller les passions de tous ceux qu’elle croisera et révéler leur nature profonde”. Une adaptation inédite de la comédie musicale de Richard Cocciante et Luc Plamondon proposée par la troupe de Locksley Mus’, qui redonne vie sur scène aux plus belles pages de Victor Hugo avec 60 comédiens, chanteurs, danseurs et musiciens. Rens. et rés. 03 87 15 60 60 (Opéra-Théâtre) - 06 79 11 74 43 (Restos du Cœur) www.locksleymus.com Tarifs : 35 € - 25 € - 15 € OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ-MÉTROPOLE - 5, place de la Comédie - METZ ◗ 20 h - Vendredi 12 juillet

REM Rémelfing En Musique - 10e festival transfrontalier de musique Avec le soutien financier du Département de la Moselle

Concerts Maison de la Culture d’Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Fête de la Musique Présentation de l’atelier chant choral tous âges animé par Amandine Bernard. ◗ 17 h - Dimanche 16 juin

Catalyst Death metal - La musique de Catalyst délivre une expérience à la fois sombre et lumineuse, où la brutalité tient une place aussi importante que la sérénité. Les influences de ce jeune groupe, fondé en 2017 en Moselle et répétant dans les locaux du Gueulard+, sont multiples : musique progressive, death technique, heavy metal... Il ressort de leurs compositions des morceaux fondamentalement brutaux, aux riffs incisifs et growls caverneux, mêlés à des mélodies sinueuses et interludes acoustiques. Catalyst présente son 1er opus “The great purpose of the lords”. Gratuit LE GUEULARD+ - Scène de Musiques Actuelles du Val de Fensch 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr ◗ 21 h - Vendredi 14 juin

festivalrem.eu PARC DU CHÂTEAU RÉMELFING ◗ Vendredi 7 et samedi 8 juin

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Messmer le 13 à 20 h ; Shy’m le 14 à 20 h ; Tears for Fears le 26 à 20 h 30. ◗ En juin

Rens. et rés. marlyjazzfestival.com Loc. Digitick, Ticketnet, Francebillet Pass 4 soirées : 70 € LE NEC - MARLY ◗ Du 6 au 9 juin

Jeudi 6 juin Tarifs : 23 € - 20 €

19 h (Parvis) - Big Band du CRR de Metz-Métropole, dir. D. Prud’Homme 20 h 30 - Samy Thiébault Quintet Le jazz, c’est le jazz ; le calypso, c’est le calypso ; le merengue, c’est quelque chose d’autre, mais on ne sait pas bien quoi au juste, une sorte de zouk d’avant la salsa, en gros. “Caribbean Stories” ne raconte que cela : un incroyable emmêlement de musiques qui révèle à quel point elles sont sœurs, imbriquées dans un tourbillon profond, hédoniste, dansant, poétique, politique.

+ Charlier / Sourisse / Winsberg Michael Brecker a imposé son alphabet musical à toute une génération de musiciens et, à ce jour, a rejoint le panthéon des légendes du jazz. Une des raisons qui a poussé ce trio à lui rendre ce vibrant hommage, sans compter l’immense bonheur de faire revivre sa musique aujourd’hui.

Vendredi 7 juin Tarifs : 25 € - 22 €

19 h (Parvis) - Élèves du CRR du Grand Nancy 20 h 30 - Grégory Ott Trio Entre lyrisme et pulsations incisives, le trio conforte son empreinte onirique et invite au lâcher prise. Sentiers balisés ou méandres impromptus, ce sont là les chemins des possibles de “Ways”.

Rés. 03 87 74 16 16 - citemusicale-metz.fr

BAM 20, bd d'Alsace

Kery James + DJ Maron - Figure majeure du rap français depuis près de 25 ans, Kery James ne cesse de se renouveler et de surprendre. Cela fait 20 ans que DJ Jean Maron concilie le dee-jaying et le beat making. East Block Party #10. ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 juin

Rap Session #3 B-Way + Octo Lo + Yvngk + Zefa - Groupes locaux 100% hip-hop. East Block Party #10. ◗ 20 h 30 - Samedi 8 juin

Restitution des ateliers de pratique de la Cité musicale-Metz ◗ 18 h - Samedi 15 juin

Footbam Tournoi de foot en musique ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 16 juin

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires

Snapped Ankles

Marly Jazz Festival Manifestation culturelle de prestige, le Marly Jazz Festival fêtera cette année son 15e anniversaire. Beaucoup de surprises vont rythmer, cette année encore, les soirées printanières marliennes...

Cité musicale-Metz

+ WeAre4 Ils sont 4 pour relever le challenge du mariage entre musique urbaine et jazz. André Ceccarelli, batteur hors-pair constamment à l’affût de projets novateurs, Sly Johnson, l’une des plus grandes voix soul de la scène française et figure incontournable du beatbox, Laurent de Wilde, tout en finesse au clavier électrique, et Fifi Chayeb, bassiste dont le groove unique a accompagné les plus grands.

Samedi 8 juin Tarifs : 23 € - 20 €

19 h (Parvis) - Orchestre d’harmonie de Marly, dir. Ferdinand Bistochi 20 h 30 - Obradovic/Tixier Duo “Une musique singulière et innovante, élégante et sensible, élaborée et interactive... Entre frôlement et force, elle fascine et surprend autant qu’elle stimule.” (Nicole Videmann)

+ Marc Berthoumieux Quartet Toujours entouré de musiciens de premier ordre, Marc Berthoumieux propose un hommage à toutes les musiques du monde ainsi qu’à des artistes qu’il aime profondément et qui lui ont, d’une certaine façon, montré la route…

Dimanche 9 juin Tarifs : 25 € - 22 €

19 h (Parvis) - Élèves du CRR de Metz-Métropole 20 h 30 - Guillaume Cherpitel Trio Guillaume Cherpitel est un jeune pianiste lorrain à la maturité impressionnante. Et le moins que l’on puisse dire à l’écoute de son nouvel opus, c’est qu’il a franchi une nouvelle étape...

+ Trilok Gurtu Quartet Le percussionniste bombayite Trilok Gurtu est l’une des plus grandes figures du jazz world. Il signe avec son nouveau quartet “Spellbound”, un concert spectaculaire et d’une très grande intensité musicale.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

+ Midlife + No Durm No Moog - Avec "Come Play The Trees", Snapped Ankles est sorti des bois pour livrer un album à la fois moderne et rétro. Mildlife : un voyage intersidéral à base de cordes, de synthés futuristes au groove disco imparable. ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 juin

Cocoon Spark Tour, warm up acoustic show - Avant la sortie de son prochain album "Wood Fire" prévue pour l’automne, Cocoon présente une mini-tournée acoustique. ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 juin

15 ans de La Face Cachée Ultra Zook + Scorpion violente + The Intelligence ◗ 19 h - Jeudi 13 juin

Tequila Savate y su hijo bastardo + Movie Star Junkies + Décibelles ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Nuit Django Le Théo Ceccaldi Trio démontre ici toute l’étendue de son savoir-faire et l’absolue liberté de son inspiration. The Amazing Keystone Big Band produit un spectacle explosif et inédit qui porte la musique de la célèbre personnalité Django Reinhardt dans une nouvelle dimension, celle du grand orchestre. ARSENAL - 3, avenue Ney ◗ 20 h - Vendredi 14 juin

Constellations PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

Ouverture - Chloé et Vassilena Serafimova + Orchestre national de Metz + One MPC et Freddy Trigger (symphonique électro) ◗ 19 h - Vendredi 21 juin

Etienne de Crecy + Meute + Bon Entendeur + Portland + Baguette Crew ◗ 20 h - Samedi 22 juin

Label LN

Le meiLLeur des spectacLes

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

Amel Bent

Tears For Fears

JEUDI 13 JUIN 20H GALAXIE AMNÉVILLE SAM. 7 DÉCEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

VENDREDI 14 JUIN 20H GALAXIE AMNÉVILLE

JEUDI 13 JUIN 20H LE NEC MARLY

Avec un premier single très personnel, “Si on te demande”, qui raconte son parcours jusqu’à aujourd’hui, on retrouve Amel dans ce qu’elle fait de mieux, la puissance de sa voix et l’émotion de ses mots.

1 ère Partie

Clara luCiani

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 13 juin

Shy’m Rule the World Tour 2019 Depuis 1985, on le sait : “Everybody wants to rule the world.” C’est d’ailleurs pour reprendre un des hymnes new wave qui ont fait son succès que le tandem Tears For Fears (TFF pour les fans) a baptisé sa tournée européenne “Rule The World 2019”.

LUNDI 8 JUILLET 20H ZÉNITH NANCY

MERCREDI 26 JUIN 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 26 juin

LETTRE INFINIE LE GRAND PETIT CONCERT

NOUVEAU SPECTACLE

Agapé Tour

EN TOURNEE DANS TOUTE LA FRANCE

DIJON

RÉSERVATIONS KEVADAMS.FR ET POINTS DE VENTE HABITUELS

Elle a imaginé un show euphorisé, décoré, chorégraphié. Un véritable retour aux sources : accompagnée de danseurs et portée par l’excentricité qui est la sienne, Shy’m interprètera ses plus grands tubes, mais pas seulement : les rumeurs disent même qu’elle est actuellement en studio...

JEUDI 26 SEPTEMBRE 20H LES ARÈNES METZ VEN. 13 DÉCEMBRE 20H ZÉNITH NANCY

VENDREDI 4 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

16/04 - ZÉNITH SAMEDI 5 OCTOBRE 20H COMPLET LA ROCKHAL ESCH-SUR-ALZETTE VEN. 8 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY

SAMEDI 2 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY DIM. 3 NOVEMBRE 18H LE NEC MARLY

VEN. 8 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

SAM. 9 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

DIM.10 NOVEMBRE 18H GALAXIE AMNÉVILLE

MARDI 12 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 13 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 14 juin

Ce soir on sort... Nouvel album, nouveau show et toujours la touche Bruel : son “Tour 2019” vous fera voyager ici et là, entre succès mythiques et audaces toujours inattendues. AMPHI PLEIN AIR ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 22 juin

ZZ Top Texans et fiers de l’être ! Un son de guitares tranchant, un style de cowboy et les éternelles barbes démesurées, les membres du groupe ZZ Top forment le trio le plus mythique et extravagant du blues rock. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Lundi 8 juillet

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICK.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Patrick Bruel

Concerts Hamawe Roots Festival 15e édition du festival de musiques acoustiques : “Rockabilly Night” samedi, “Hamawe Roots festival” dimanche. www.hamawe.be www.musiqueacoustique.org FERME D’HAMAWE - VIRTON (B) ◗ Samedi 8 et dimanche 9 juin

Les 4 éléments en chansons Ecoliers des Ecarts LE TRAM - 1, av. Marguerite Duras MAIZIÈRES-LÈS-METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacle@maizieres-les-metz.fr ◗ 18 h 30 - Vendredi 21 juin

Jazzpote festival 15e édition Une affiche prestigieuse, des créations et toujours la belle ambiance festive estampillée Jazzpote ! En octet, quartet, trio ou big band, les musiciens joueront au fil d’une vingtaine de concerts à Thionville, Manom, Basse-Ham, Longlavillle, Metz et au 112 à Terville. C’est dans cette salle qu’auront lieu les 5 “grosses” soirées du 2 au 6 juillet, dans l’ambiance très conviviale dont Jazzpote a le secret ! Cerise sur le gâteau, les festivaliers auront droit au tout premier concert de l’Euro Jazzpote quartet, le 4 juillet ! Rens. et rés. 06 82 17 21 26 jazzpote@hotmail.com - www.jazzpote.com Apéros Jazz du 2 au 6 juillet gratuits Au 112, du 2 au 5 juillet : 25 € - 20 €/soirée ; le 6 juillet : 30 € - 25 € Pass 3 soirées (du 4 au 6 juillet) : 65 € - 55 € Pass 5 soirées (du 2 au 6 juillet) : 80 € - 70 € Billetterie : réseau FNAC, Office du tourisme Thionville, sur place. Buvette, restauration, stands associatifs, accès PMR, parking gratuit ◗ Du 15 juin au 6 juillet

20 h 30 - House of Echo / Nest - Thionville

Dimanche 30 juin 15 h - Big Band de Woippy / Base de loisirs Basse-Ham

Mardi 2 juillet Le 112 Terville

18 h 30 - Synoptyk 4tet (gratuit) 20 h 30 - Bernica Octet + Carte blanche à Franck Agulhon

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@halle-verriere.fr Loc. www.halle-verriere.fr Tarifs : de 13 à 30 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 19 h 30 - Vendredi 7 juin

Mercredi 3 juillet Le 112 Terville

18 h 30 - To Jazzymut (gratuit) 20 h 30 - Jean-Marie Machado + Carte blanche à Guy Schneider

Le Gouvy

Jeudi 4 juillet

Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Rens. et rés. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr www.facebook.com/legouvy57/

Le 112 Terville

18 h 30 - Département Jazz CRR Metz (gratuit)

Dimanche 23 juin

Vendredi 5 juillet

16 h - Hono Winterstein / Espace Jean Ferrat Longlaville

18 h 30 - Les Intempor’Elles (gratuit)

20 h 30 - Projection du film “Eric Clapton Life in 12 Bars” / La Scala - Thionville

Ils reviennent avec un nouvel album aux sonorités pop et mélodiques. Sans renier leur candeur passée, Nina et Yoann gagnent en maturité sur ce nouvel opus intitulé "Neon" et fédèrent grâce à un écrin de tubes colorés, contrastés et affirmés, tels les musiciens qu’ils sont aujourd’hui devenus. Pour cette nouvelle tournée, le groupe adopte une formation scénique étoffée et renouvelée avec l’ajout de cordes à la batterie et au piano préexistants.

20 h 30 - Dominique Gatto trio / Base de loisirs - Basse-Ham

17 h - Patrick Riollet Jazz Band / Agora - Metz

Jeudi 27 juin

Indie pop (Toulouse) + invités Rock à l'usine

Samedi 29 juin

20 h 30 - Maria Tejada trio + Euro Jazzpote 4tet

Samedi 15 juin

Cats on Trees

Vendredi 28 juin

Tiphaine Wary + Aelle - Pétillante jeune femme auteur-compositeur-interprète, Tiphaine Wary a une plume qu’elle utilise avec talent pour nous faire pénétrer dans son univers. Chez Aelle, la plume est élégante et profonde pour cette originale chanson française pop aux paysages sonores puissants et organiques.

Le 112 Terville

20 h 30 - François Narboni 4tet “Extensions” + Paolo Fresu Devil 4tet

◗ 20 h - Samedi 8 juin

Samedi 6 juillet

Clôture de saison

Le 112 Terville

Lullabies, The One Armed Man...

18 h 30 - Blue Line Jazz Band (gratuit)

◗ 20 h - Vendredi 28 juin

20 h 30 - Airelle Besson Radio One + Louis Sclavis trio

15e

André Manoukian

Airelle Besson

JAZZPOTE

Sa voix et ses mots d’une justesse incroyable font jeu égal avec sa musique et son piano. ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 4 juin COMPLET

Festival Thionville

le 112 à Terville du 2 au 6 juillet 2019 www.jazzpote.com

Euro Jazzpote 4tet • María Tejada trio • JeanMarie Machado • Carte blanche à Guy Schneider • Carte blanche à Franck Agulhon • Ensemble Bernica • François Narboni 4tet «Extensions»

Conception : minisushi studio | Licences Entrepreneur de spectacles : 2-0157808, 3-1062285

Airelle Besson Radio One • Louis Sclavis trio • Paolo Fresu 4tet •

Mash up 2019

Sligo Musique irlandaise - En 5 ans et 2 albums, Sligo est devenu une formation incontournable, plébiscitée aussi bien sur la scène de Lorraine qu’au Festival Interceltique de Lorient où elle est invitée chaque année. Au travers d’arrangements inventifs, de compositions audacieuses et d’harmonies vocales recherchées, Sligo vous invitera à découvrir en émotion des différents visages de l’Irlande. 1ère partie : Les Tradyeurs (Ecole Municipale de Musique) Rens. : 03 82 52 31 10 - www.bestien.ville-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28 Annonce_104x138_Spectacles.indd 1

16/05/2019 09:23

Restitution Atelier Comédie Musicale Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LES-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 juin

Montigny-lès-Metz Entrée libre

Concert Direct Live Clôture des festivités de réouverture de la salle Europa. Rens. 03 87 55 74 98 mairie@montigny-les-metz.fr SALLE EUROPA ◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin

Orchestre d’harmonie de Montigny Rens. nathaliela440@gmail.com PARC EUROPA-COURCELLES ◗ 18 h 30 - Samedi 22 juin

Musical’Été à Saint-Dizier 22e édition Pour Musical’Été, le festival gratuit de la Ville de Saint-Dizier, les années se suivent et se ressemblent : public au rendez-vous, ambiance festive et chaleureuse, programmation percutante et dans l’air du temps ! Rens. 03 25 07 31 40 - musical-ete.fr Concerts gratuits PARC DU JARD Village festival avec artisans, buvettes et restauration à partir de 18 h 30 w Les 28, 29 et 30 juin

Vendredi 28 juin 18 h 30 - Léo Cartwright

(DJ NRJ Extravadance)

19 h 30 - Louise-Ellie (chanson folk)

20 h 30 - Zaz

Aux confluences de la variété, de la folk et de la soul, son style a su séduire le public grâce à l’enthousiasme et les émotions qu’elle véhicule dans son interprétation. À Musical’Été, la chanteuse aux 4 millions d’albums vendus et à la voix si singulière viendra déclencher l’ambiance avec ses nouveaux titres “Qué Vendrá”, “Ma valse”, “Laponie” et fera chanter et danser le public sur ses tubes “Je veux”, “La fée”, “Le long de la route”... 22 h - Bénabar

Deux décennies de carrière, trois Victoires de la Musique et plus de trois millions de disques vendus. Bénabar est un artiste multi-facettes qui a su séduire un large public avec ses chansons, populaires et humoristiques, décrivant la vie, son quotidien et ses grandes étapes, le tout avec simplicité. Son dernier album “Le début de la suite”, plus folk, avec une pointe d’électro, est sorti en mars dernier.

Samedi 29 juin

Dimanche 30 juin 18 h 30 - Léo Cartwright

(DJ NRJ Extravadance)

19 h 30 - Tekass (hip-hop, rap) 20 h 30 - Youssoupha

18 h 30 - Léo Cartwright

(DJ NRJ Extravadance) 20 h 30 - Kikesa

22 h - Vegedream

Scène ouverte

Il bouscule les codes de la pop urbaine en lançant une série de freestyle devenus hymnes en soirées. Ses titres “La Fuite”, “La Rue” ou encore “Du temps” sont réunis au sein d’une mixtape multifacette “Marchand de sable”, déjà disque d’or. Mêlant rap, chant et codes afro-cubains avec maestria, Vegedream s’est imposé en composant l’hymne de la victoire des Bleus.

+ cinéma plein-air : “La finale”, comédie de Robin Sykes

Enfant terrible des années 90, Kikesa s’impose comme un condensé de pop culture et de musique, catalysant ses influences dans un son, un flow et une attitude unique : le nouveau hippie.

Scènes découvertes

22 h - Dadju

Slapback

Révélation française aux NRJ Music Award 2018, Dadju, auteur, compositeur, interprète, lutte dans ses textes pour le respect et met à l’honneur les femmes et leurs combats mais aussi l’amour et la famille. Son aspect urbain, quasi-inné, mixé à des sonorités et des textes qui échappent totalement aux codes du rap, ont su imposer l’artiste dans le cœur du public.

Découvrez les talents régionaux, ceux de demain, ou vibrez sur des airs électro...

Son 5e album “Polaroïd Experience” est inspiré par ses photos d’enfance. Ce disque différent des précédents, sans aucun invité, marque un tournant dans le parcours du rappeur. Moins de sophistication, plus de spontanéité, les thématiques abordées dans les chansons sont portées par la force habituelle de son écriture.

Reprises rock w 21 h 30 - Vendredi 5 juillet (Place Emile Mauguet)

w 20 h - Vendredi 12 juillet (Parvis centre socioculturel)

Terramondo Ballades, Jacky Terrasson et Stéphane Belmondo w 20 h 30 - Vendredi 19 juillet (Parc de la SousPréfecture)

Morik Pop métissée w 21 h - Samedi 27 juillet (Place Emile Mauguet)

Amélie McCandless Folk w 21 h - Samedi 3 août (Place Artistide Briand)

Soirée tremplin

ElectroJard

Stagaddon (rock), Syroko (reggae), Gogeto (r’n’b), Fall Of Silence (métal)

w Dès 18 h - Samedi 10 août (Parc du Jard)

w 21 h - Samedi 6 juillet (Place Artistide Briand)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Electro

Concerts Sites Moselle Passion www.passionmoselle.fr

Parc Archéologique européen de BliesbruckReinheim 1, rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 02 00 - www.archeo57.com Concerts gratuits

Concert d'accordéons Ensemble Dolanc de Freyming-Merlebach ◗ 16 h - Dimanche 9 juin

Harmonies de Sarreguemines et de Gersheim (All)

Wolfi Jazz #9 Depuis 2011, le Wolfi Jazz, organisé par l’association Wolfi Jazz et soutenu par la Spedidam et la ville de Wolfisheim, sort peu à peu de sa tanière et devient l’événement jazz indispensable de l’Eurométropole. Dans le cadre exceptionnel du fort Kléber, le festival a su évoluer et se renouveler. Cette année encore, un nouveau site va servir d’écrin aux 18 groupes venus du monde entier pour nous faire partager leur vision du jazz et de la musique. Deux scènes vont donc être installées : la Scène des Douves, en accès libre tous les jours, dans les douves du fort, et la Scène de l’Esplanade, payante, désormais déshabillée de son chapiteau... www.wolfijazz.com Loc. Disquaire Locked Grooves (Strasbourg) Tél. 06 62 81 71 76 ; points habituels Village du festival (stands buvette et restauration) ; Village des P'tits Loups (activités jeune public) ; restaurant La Table du Loup. FORT KLEBER - WOLFISHEIM (67) ◗ Du 26 au 30 juin

Sans suppl. CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

Jazz ◗ 14 h à 18 h - Samedi 22 et dimanche 23 juin

Musiques actuelles ◗ 14 h 30 à 18 h - Samedi 29 juin ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 30 juin

Mercredis à la Côte Dès 6 ans - Gratuit BIBL. CÔTE DES ROSES ◗ 15 h à 17 h - Les mercredis

L'image au bout des doigts

20 h - China Moses / André Manoukian Duo + Lisa Simone (Esplanade)

Les livres en braille permettent aux enfants aveugles de lire une jolie histoire grâce aux petits points que constitue cet alphabet magique. Mais ces ouvrages donnent également la possibilité aux adultes non-voyants de lire euxmêmes un livre aux enfants voyants !

La Nouvelle Vague

Groupes et ensembles issus des écoles de musique de la Moselle.

Gratuit BULLE ROSE ◗ Les mercredis et samedis

18 h 30 - Fred Nardin Trio (Douves, accès libre)

Concert d'accordéons

Scènes ouvertes

18 h 30 - Ork (Douves, accès libre) 20 h - Theon Cross + Snarky Puppy (Esplanade)

Vendredi 28 juin World is jazz 18 h 30 - Abozekrys Trio (Douves, accès libre) 20 h - Mario Canonge + Salif Keita (Esplanade)

Dimanche 30 juin

Lutz Bassmann / Roland furieux / Dans les arbres - Concert littéraire ◗ 18 h - Samedi 8 juin (Agora)

Escape Game 8/12 ans, sur rés. ◗ 15 h - Samedi 1er juin © Marc Ribes

17 h - Flo Bauer Blues Project (Douves) 18 h 30 - Delvon Lamarr Organ Trio (Douves) 20 h - Nicolas Folmer + Marcus Miller (Esplanade)

Canti e percussione Lucas Ravinale et Loup Uberto - Récital a cappella ◗ 16 h - Samedi 22 juin (Méd. Pontiffroy)

Médiathèque de Florange "Le trésor oublié" / Mission Homescape

15 h 30 - Kepa (Douves)

Récital de guitare

Réalisation de cadeaux à partir de matériaux du quotidien. Insc. obligatoire sur atelierdejeanmarie.montigny-les-metz.fr ATELIER DE JEAN-MARIE ◗ 14 h à 17 h - Mercredis 5 et 12 juin

Bibliothèque Le rendez-vous des p'tits bouchons

51, av. de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - florange-pom.c3rb.org

Nicolas Folmer

Ça va groover

Atelier fête des pères

◗ 10 h - Samedi 8 juin

En route pour les histoires ! (4/8 ans) ◗ 11 h - Mercredi 19 juin

Cité musicale-Metz

20 h - Daniel Zimmermann + Ibrahim Maalouf invite Haïdouti Orkestar (Esplanade)

◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin (Eglise St-Maximin)

Gratuit, insc. obligatoire à agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN DES DÉCOUVERTES ◗ 14 h - Mercredi 5 juin

L'île aux bébés

17 h - Ellinoa + Steve Laffont Trio (Douves)

Cie L’Escabelle + Nina Garcia alias Mariachi (guitare, ampli)

6/11 ans - Durée : 2 h

Gratuit, insc. obligatoire au 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

French Touch

Le poème des poèmes

Rallye jeux nature

0/3 ans - Gratuit sur rés. BULLE ROSE ◗ 10 h à 11 h - Samedi 29 juin

Samedi 29 juin

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Montigny-lès-Metz

UNIVERS JEUNESSE ◗ Du 4 au 28 juin

Participez avec bébé à la découverte en musique d’albums, de comptines et de jeux de doigts. En coll. avec l’Orchestre national de Metz et les bibliothèques-médiathèques de Metz

Fragment à Metz

Danse avec Nathan Golshem

Puzzle Animations jeune public

Quand le jazz est là

Jeudi 27 juin

Sans suppl. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 ◗ 15 h 30 - Samedi 22 juin

Public

1 place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr

Mercredi 26 juin

◗ 15 h - Dimanche 16 juin

École de musique EMARI de Metz et environs

Jeune

La conférence scientifique du professeur Philippe et du professeur Benoît sur l'espionnage Contes musicaux et chansons / Cie Les Fées du Logis Tout public, sur rés. ◗ 15 h - Samedi 8 juin

Bébés lecteurs 0/3 ans, entrée libre ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 et samedi 15 juin

L'Heure du Conte 4/9 ans, entrée libre ◗ 10 h 30 - Mercredi 12 juin

Élèves des cours de guitare de la MJC Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 19 h - Mardi 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Rens. et rés. 03 87 74 16 16 citemusicale-metz.fr Tarifs : 10 € - 6 € (-12 ans)

Crowd HIP-HOP, CIE FROM SCRATCH, DÈS 8 ANS

Nicolas Guilloteau propose une œuvre d’un genre particulier qui se base sur la tradition des battles de danse hip-hop mais dont la conception et la mise en scène s’opèrent selon des logiques chorégraphiques relativement classiques. East Block Party #10. BAM - 20, bd d'Alsace ◗ 15 h - Mercredi 5 juin

L'arbre MARIONNETTES, CIE VIA VERDE, DÈS 3 ANS

Par une mer apaisée, un enfant endormi dans une barque à la dérive échoue sur un étrange îlot, où se dresse un arbre gigantesque millénaire. Il sent, touche, grimpe, joue tant et si bien qu’il ne voit pas sa barque s’échapper au loin… ARSENAL - 3, av. Ney Atelier théâtre d'ombre dès 6 ans à 14 h 30 (gratuit sur insc. au 03 87 39 92 28) ◗ 16 h - Samedi 15 juin

Sites Moselle Passion www.passionmoselle.fr

Passeur d’(H) histoires ! 7/12 ans - 5 €, sur rés. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 12 juin

Du samedi 15 au dimanche 23 juin 2019

Initiation à la peinture marbrée 7/12 ans - 3 €, sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 12 juin

Un cadeau pour papa 6/12 ans - 11 €, sur rés. JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ◗ 14 h 30 à 15 h 30 et 16 h à 17 h - Mercredi 12 juin

Poch’Théâtre 16e festival de théâtre joué par des enfants Gratuit, tout public MJC PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - accueil@mjc-yutz.com www.mjc-yutz.com Facebook «La Pépinière Yutz» ◗ Du 15 au 23 juin

Samedi 15 juin 18 h - Cérémonie d’ouverture : «La petite fille à la balançoire», de Justine Lequette (Poch’Théâtre MJC Yutz enfants) 20 h - «Louison et M. Molière», de MarieChristine Helgerson (Ateliers 10/14 ans de Beyren les Sierck), suivi d’»Antigone, résistance enfantine», de Jean Anouilh (Poch’Théâtre MJC Yutz 12/16 ans)

Dimanche 16 juin 15 h - «Les petites brutes», (création Poch’Théâtre MJC Yutz 6/8 ans), suivi de «Des parents pas à la hauteur», création de l’atelier (Théâtre 6/12 ans de St Michel de Volkrange) 17 h - «Un quartier animé», texte Le Collectif (Théâtre 6/13 ans MJC Boris Vian Le Konacker), suivi de «À la carte», texte Le Collectif (Théâtre 6/14 ans du Toit de Fontoy)

Mardi 18 juin 14 h - «Porta-folies»

Mercredi 19 juin 15 h 30 - «Petites vacheries entre ados» de Patrick Mermaz (7/12 ans du Théâtre Amateur des Auboris) 17 h - «Loi du Roi Boris» de Gilles Barraqué (Atelier 6/12 ans d’Angevillers)

Samedi 22 juin 14 h 30 - «La Brebis Fée» d’après une légende ardennaise (Poch’Théâtre MJC Yutz 6/8 ans), suivi de «L’infini» (Atelier 9/12 ans de la Maison de l’Enfance de Rombas) 16 h - «La Demeure» (Atelier 11/14 ans de la Maison de l’Enfance de Rombas), suivi de «Sous les canettes, la terre !» et autres histoires d’enfants de Roland Marcuola (Atelier théâtre MJC Yutz 9/12 ans) 18 h - «Vaillance et le prince Trouillet» de Caroline Besse (Poch’Théâtre MJC Yutz 9/12 ans) 20 - «Le murmonde» de Serge Kribus (Poch’théâtre MJC Yutz 9/12 ans), suivi de «Laide Madeleine» de Claude Lienard (Poch’théâtre MJC Yutz 12/15 ans)

Samedi 15 juin à 18h Cérémonie d’ouverture “La petite ﬁlle à la balançoire” / à 20h “Louison et Mr Molière”, suivi de “Antigone, résistance enfantine” / Dimanche 16 juin à 15h “Les petites brutes”, suivi de “Des parents pas à la hauteur” / à 17h “Un quartier animé”, suivi de “Sketches à la carte” / Lundi 17 et mardi 18 juin Ateliers de sensibilisation au théâtre à destination des écoles élémentaires / Mardi 18 juin à 14h “Porta-folies” / Mercredi 19 juin à 15h30 “Petite vacheries entre ados” / à 17h “Loi du Roi Boris” / Jeudi 20 juin à 14h30 et à 20h “Les fables de la fontaine” / Vendredi 21 juin à 20h “Gants de fer et mains de velours” / Samedi 22 juin à 14h30 “La Brebis Fée”, suivi de “L’Inﬁni” / à 16h “La Demeure”, suivi de “Sous les canettes, la terre !” / à 18h “Vaillance et le prince TROUILLET” / à 20h “Le murmonde”, suivi de “Laide Madeleine” / Dimanche 23 juin à 15h “La Perruque de Cassandre”, suivi de “Le Petit Prince” / à 16h30 “Le NMPGA ou le nouveau monde”, suivi de “Trente-huit perroquets” / à 18h “Maurice ou l’invraisemblable décadence de Monsieur Martin”, suivi de “Un jeu de fou”.

Renseignements : 03 82 56 20 73 • www.mjc-yutz.com Entrée libre (200 places)

Dimanche 23 juin 15 h - «La Perruque de Cassandre» de Pauline Séraphin (Atelier 6/9 ans de Beyren lès Sierck), suivi de «Le Petit Prince» d’Antoine de SaintExupéry (Poch’Théâtre MJC Yutz 12/15 ans) 16 h 30 - «NMPGA ou le nouveau monde» (Atelier 14/17 ans de la Maison de l’Enfance de Rombas), suivi de «Trente-huit perroquets» de Grigori Oster (Poch’Théâtre MJC Yutz 9/12 ans) 18 h - «Maurice ou l’invraisemblable décadence de Monsieur Martin» (Atelier 12/15 ans du Centre Culturel de Metz-Queuleu), suivi de «Un jeu de fou» (création Poch’théâtre MJC Yutz 6/8 ans)

Jeudi 20 juin 20 h - «Les Fables de La Fontaine» (Atelier théâtre de l’école St Exupéry et du collège de Yutz)

Vendredi 21 juin 20 h - «Gants de fer et mains de velours» de C. Gronostaj et J. Letzelter (Poch’Théâtre MJC Yutz 13/18 ans)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Sites Moselle Passion

Concerts

Class. iques

www.passionmoselle.fr

Conte musical “Au fil… du temps”

& Lyrique Festival Silbermann SaintQuirin Une programmation hommage à l’instrument. La restauration de l’orgue Silbermann se profile et 2019 est une année charnière coïncidant avec le 50e anniversaire de la 1ère restauration historique de l’instrument. Les recherches actuelles permettent d’approfondir ce travail et, après un demi-siècle, l’instrument doit profiter d’un entretien poussé, allant de paire avec ces nouvelles possibilités de restauration. Emblématique, la restitution de la balustrade de tribune offrira la perspective d’origine d’un orgue mythique. A noter : cette année, le Festival s’exporte à Vic-sur-Seille où le musée Georges de La Tour proposera une visite conférencée en préambule du concert. Présenté par l’Association des Amis de l’Orgue Silbermann de Saint-Quirin www.orgue-saint-quirin.fr - Loc. Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché Tél. 0 892 68 36 22 (0,40 €/mn) - www.fnac.com Billetterie à l’entrée du concert

vic-sur-seille & saint-quirin

02 ► 30 juin 2019 �•�

festival silbermann saint-quirin musique baroque autour de l� orgue silbermann �•�

www.orgue-saint-quirin.fr DESIGN : STUDIO PUNKAT

Visite conférencée au musée Départemental Georges de La Tour, où les guides présenteront les peintures contemporaines des œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles qui seront interprétées lors du concert. En point d’orgue de cette visite, découverte commentée des toiles de Georges de La Tour. Accès au musée dès 13 h 30 et visite possible du musée Départemental de Marsal Tarif réduit pour la visite à 3,50 € pour les festivaliers. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - VIC/SEILLE ◗ 15 h 30 - Dimanche 2 juin

De Josquin des Prés à Moondog ou la rencontre des polyphonies vocales et de l’orgue VINCENT BERNHARDT, ORGUE - CHŒUR LES MÉTAMORPHOSES - DIR. GABRIEL BALTES

Un programme alternant des motets du XVIe au XXe siècle avec le grand orgue baroque français de Vic. Les Métamorphoses, chœur mosellan réputé, a été créé en 1998 par Gabriel Baltes pour explorer un répertoire de la Renaissance à nos jours. Sa complicité avec Vincent Bernhardt, professeur d’orgue au Conservatoire de Metz, éminent spécialiste et grand virtuose des répertoires anciens, promet un concert enflammé. ÉGLISE ST MARIEN - VIC/SEILLE ◗ 17 h - Dimanche 2 juin

Un spectacle pour découvrir plus de 8 siècles d’histoire locale, où fiction et réalité se mêlent. Gratuit CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 78 06 78 ◗ 15 h 30 - Dimanche 2 juin

Moment musical dédié à Théodore Gouvy ELÈVES DU CONSERVATOIRE DE FREYMING-MELEBACH

Sur le piano ayant appartenu à Robert Schuman. Sans supplément de prix au tarif d’entrée MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman SCY-CHAZELLES - Tél. 03 87 35 01 40 ◗ 15 h - Dimanche 16 juin

Extraits d’opéras ENSEMBLE VOCAL DU CONSERVATOIRE DE SARREGUEMINES

accompagné d’un ensemble instrumental Gratuit mais ne donnant pas accès à la visite du Site PARC ARCHÉO EUROPÉEN DE BLEISBRUCKREINHEIM - 1 rue Robert Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 00 ◗ 16 h 30 - Dimanche 16 juin

Musique sacrée, sacrée musique ENSEMBLE VOCAL DE FEMMES CANTARE DE L’EMARI

saint-quirin

Sans supplément de prix au tarif d’entrée MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC/SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 ◗ 15 h - Samedi 29 juin

Messe du Festival Concélébrée par Monsieur l’Abbé Gérard Christophe et le Père Guy Delage

Les discours enchantés

CHORALE MÉLI-MÉLODIE DE MONTIGNY-LÈS-METZ ET MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ

Entre hommage à l’orgue Silbermann et espoirs d’une restauration

ENSEMBLE GILLES BINCHOIS - A L’ORGUE, VINCENT BERNHARDT ET FRÉDÉRIC HANNEZO

Récital d’orgue / présentation du CD “Témoin historique” par Helmut Deutsch

Le Festival et la Paroisse de Saint-Quirin souhaitent cette année s’associer pour mettre en lumière la Fête de la Trinité en proposant un dialogue entre le chœur, l’orgue, et l’assemblée. Les parties de la messe qui seront confiées à l’Ensemble Gilles Binchois feront revivre des polyphonies des XVIes siècles hispaniques et français.

Helmut Deutsch, fasciné depuis de nombreuses années par l’orgue Silbermann, a souhaité à l’approche de la restauration enregistrer un CD pour le label Organum Classicum. Il a choisi un programme éclectique dont l’unité semble se former sur le thème de la pastorale dans des œuvres de Bach, Corrette, Scarlatti, Fischer…

ÉGLISE PRIORALE - ST QUIRIN ◗ 10 h 30 - Dimanche 16 juin

ÉGLISE PRIORALE - ST QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 23 juin

En son temple sacré

Les Goûts réunis

VINCENT BERNHARDT, ORGUE ET ENSEMBLE GILLES BINCHOIS - DIR. DOMINIQUE VELLARD

Orgue, grégorien et polyphonies anciennes - L’ensemble Gilles Binchois, internationalement réputé et grand spécialiste des répertoires anciens du grégorien et des polyphonies anciennes, propose un riche programme dans une formation mixte. Dans une flânerie qui emmènera les auditeurs du grégorien aux psaumes de la Réforme et au baroque espagnol, les voix réveilleront la présence monastique du prieuré et dialogueront avec l’orgue Silbermann. ÉGLISE PRIORALE - ST QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 16 juin

BACH COLLEGIUM DE SARREBRUCK - DIR. RAINER OSTER / LES DISCOURS ENCHANTÉS DE METZ - DIR. VINCENT BERNHARDT

Les 2 ensembles, français et allemand, ont fait le pari de se rassembler. Comme à l’accoutumée, les musiciens et le chœur seront souvent à la tribune pour faire sonner l’orgue Silbermann. Le mélange subtil de Haendel, Couperin et Charpentier s’annonce comme un beau défi pour ces formations, dont les 2 chefs alterneront à l’orgue. ÉGLISE PRIORALE - ST QUIRIN ◗ 17 h - Dimanche 30 juin

Culture et tourisme autour du festival Visite de la Cristallerie de Vallerysthal (Rens. 03 87 25 62 04 - vallerysthal@terresdest.fr) / Accueil en préludes randonnées : avant chacun des concerts à St Quirin, marche d’environ 6 km pour découvrir les forêts, le site gallo-romain et de nombreuses traces laissées par l’histoire du prieuré et des verreries (départs devant l’église du lieu du concert, le même jour à 14 h).

Orgue Silbermann

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Concerts sur places HARMONIE MUNICIPALE DE METZ - DIR. ARNAUD TUTIN Gratuit * PLACE DURUTTE - METZ (Repli : église SaintBernard) ◗ 17 h - Dimanche 2 juin * COUR DE L’ÉCOLE ST EUCAIRE - Rue de l’Épaisse Muraille - METZ

Dans le cadre de la Fête de quartier avec piquenique des habitants ◗ 11 h - Dimanche 9 juin * ÉGLISE STE THÉRÈSE - METZ (A l’occasion de la kermesse de quartier) ◗ 20 h 30 - Samedi 15 juin * JARDIN BOTANIQUE - MONTIGNY LÈS METZ (Repli : Temple Protestant de Montigny-lèsMetz)

Dans le cadre de la Fête de la Musique ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 juin * 2 rue Georges Ducrocq - METZ (à l’entrée du vide grenier nocturne) ◗ 20 h 30 - Samedi 29 juin

Le Testament de la tante Caroline OPÉRETTE D’ALBERT ROUSSEL

Les Frivolités Parisiennes - Dir. musicale : Dylan Corlay Les futurs héritiers de l’immense richesse de tante Caroline attendent la lecture de son testament… Saint-Dizier les 3 Scènes - Tél. 03 25 07 31 66 billetterie.saint-dizier.fr THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 15 h 30 - Dimanche 2 juin

8 CONCERTS PRESTIGIEUX

Salle Poirel Nancy 2019-2020

Anaïs Gaudemard

ALMC Nancy - Saison 2019-2020 Abonnements disponibles en Cat A et B à tarif préférentiel (même siège garanti pour tous les concerts, groupage entre amis possible sur demande) - BP 60044 - 54601 Villers lès Nancy cedex Contact : Philippe Fosseux - Tél. 06 83 81 98 36 - almc@almc.fr - www.almc.fr A LA SALLE POIREL - NANCY

“La vie associative reste le dernier carré des initiatives désintéressées et passionnelles. Et quoi de plus fédérateur que le partage d’une passion ? La musique et la musique de chambre tout particulièrement apportent parfois cette communion totale entre l’interprète et son public, lorsque le silence qui suit la fin de l’œuvre reste encore, pour quelques secondes, alourdi par cette tension mystérieuse qui l’a enfanté. Seule la musique vivante peut apporter cette expérience unique que n’offre aucun enregistrement, si perfectionné soit-il”.

Boris Berezovsky, piano Préludes et Fugues de Bach, Mendelssohn, Hindemith, Glazounov, Zadiratsky, Chostakovich On ne présente plus Boris Berezovsky dont le talent est universellement reconnu. Virtuose et poète raffiné, il est l’incarnation du piano russe émouvant. Les plus grandes salles mondiales espèrent sa présence et Nancy ne fait pas exception. ◗ 20 h 30 - Samedi 5 octobre

Quatuor Sine Nomine AVEC PASCAL MORAGUÈS, CLARINETTE

Quintettes avec clarinette de Mozart, Brahms et Weber - Le quatuor suisse et le clarinettiste Pascal Moraguès sont parmi les favoris des fidèles de l’ALMC. Les voici réunis pour vous offrir les 3 plus célèbres quintettes avec clarinette. ◗ 20 h 30 - Lundi 18 novembre

Du sable dans les oreilles Concert famille et jeunes à partir de 5 ans ANNE-LISE GASTALDI ET DAVID SAUDUBRAY, PIANO À 4 MAINS - KATERINA BARSUKOVA, DESSIN SUR SABLE FRANÇOIS-XAVIER SZYMCZAK DE RADIO FRANCE, CONTEUR

Debussy : Children’s Corner - Fauré : Dolly Suite Associer la musique de Debussy et de Fauré à la réalisation, en direct, d’illustrations de sable, voici ce qu’il ne faudra pas manquer. Katerina Barsukova jette sur sa vitre des nuées de sable qui, par la magie de ses doigts, se transforment en dessins éphémères d’une grande beauté. ◗ 16 h - Dimanche 15 décembre

Boris BEREZOVSKY

QUATUOR SINE NOMINE Pascal MORAGUES Clarinette

Récital de Piano

Quintettes avec clarinette

Samedi 5 Octobre 2019 │20:30

Lundi 18 Novembre 2019 │ 20:30

DU SABLE DANS LES OREILLES

QUATUOR MODIGLIANI

Piano et Dessin sur sable

Vadym Kholodenko, piano Tatiana Samouil, violon Boris Andrianov, violoncelle Trios de Tchaïkovski et Rachmaninov - “Coup de jeunes” avec ces interprètes russes salués unanimement tant leur talent est fascinant, leur interprétation flamboyante. Vadym Kholodenko, vainqueur en 2013 du prestigieux concours Van Cliburn, a obtenu récemment un Diapason d’Or pour son enregistrement de Scriabine chez Harmonia Mundi.

Dimanche 15 Décembre 2019 │ 16:00

◗ 20 h 30 - Lundi 30 mars

Anaïs GAUDEMARD Quintettes de Juliette HUREL Mozart Miguel DA SILVA

Azahar Ensemble FREDERIC SANCHEZ MUÑOZ, FLÛTE - MARÍA ALBA CARMONA TOBELLA, HAUTBOIS - ANTONIO LAGARES ABEAL, COR - MARÍA JOSÉ GARCÍA ZAMORA, BASSON MIQUEL RAMOS SALVADÓ, CLARINETTE

Les Grands Quatuors

Lundi 3 Février 2020 │ 20:30

Vadym KHOLODENKO Tatiana SAMOUIL Boris ANDRIANOV

Reicha, Turina, Beethoven - Un quintette à vents espagnol qui va “décoiffer” pendant cette soirée où vous pourrez redécouvrir le répertoire espagnol. Ces 5 musiciens de très haut niveau rendront également un hommage à Beethoven avec une transcription d’un quatuor. ◗ 20 h 30 - Lundi 27 avril

Alexandre Kantorow, piano Brahms, Liszt, Bartok - Issu d’un célèbre famille de musiciens, ce jeune prodige suscite l’enthousiasme et l’enchantement. Si la virtuosité peut créer le vertige et l’admiration, il n’en demeure pas moins que c’est lorsqu’on l’oublie qu’elle est la plus convaincante. Et c’est le cas avec Alexandre Kantorow qui clôturera cette saison.

Trio Harpe, Flûte, Alto Lundi Lundi 22 Mars Mars 2020 2020 ││ 20:30 20:30

Trio Piano, Violon, Violoncelle Lundi 30 Mars 2020 │ 20:30

AZAHAR Ensemble

Alexandre KANTOROW

Quintette à Vents

Récital de Piano

Lundi 27 Avril 2020 │ 20:30

Lundi 11 Mai 2020 │ 20:30

◗ 20 h 30 - Lundi 11 mai

Quatuor Modigliani Quatuors de Haydn, Grieg et Beethoven - Le quatuor, célèbre pour la qualité de ses artistes et ses interprétations fabuleuses, revient pour un concert exceptionnel avec 3 chefs-d’œuvre de la musique “à quatre”. ◗ 20 h 30 - Lundi 3 février

Jolivet, Britten, Ravel, Saint-Saëns, Debussy - Ils ont fait un “triomphe” au Festival de Musique de Chambre de l’Orangerie de Sceaux ; voici un trio peu courant dans l’association des instruments, trio auquel Debussy a consacré une sonate à l’atmosphère sonore douce et mélancolique et aux accents orientaux. ◗ 20 h 30 - Lundi 2 mars

Pascal Moraguès

Anaïs Gaudemard, harpe - Juliette Hurel, flûte - Miguel da Silva, alto

ABONNEZ-VOUS

Formulaire d’abonnement disponible sur www.almc.fr Location individuelle : Salle Poirel & www.fnac.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

31e FESTIVAL INTERNATIONAL DE COLMAR

Jeudi 4 juillet

Du 4 au 14 juillet 2019

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie Dir. Vladimir Spivakov - Alexandre Romanovsky, piano / Beethoven

24 concerts

ÉGLISE ST MATTHIEU

Vendredi 5 juillet 12 h 30 : Musique de chambre Quatuor Akilone KOÏFHUS

18 h 15 : Musique de chambre Gautier Capuçon, violoncelle - Hélène Mercier, piano - Vladimir Spivakov, violon

Hommage à

CHAPELLE ST PIERRE

CLAUDIO ABBADO

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie

Direction artistique

Dir. Rani Calderon - Sharon Kam, clarinette Choeur Philharmonique de Strasbourg / Calderon, Mozart, Debussy

VLADIMIR SPIVAKOV

Orchestre National Philharmonique de Russie (N.P.R) Grand Choeur Académique de Moscou CHEFS Andrey Boreyko Rani Calderon Brian Schembri Vladimir Spivakov ENSEMBLES Trio Cantor Quatuor Akilone Quatuor di Cremona Quatuor Strada VIOLON Renaud Capuçon Alexandra Conunova Marie Duenas Viktoria Mullova Shuichi Okada Timur Pirverdiev Vladimir Spivakov

PIANO Zoya Abolits Kit Armstrong David Bismuth Alexandra Dovgan Itamar Golan Michaël Liftis Hélène Mercier Alexandre Romanovsky Grigori Sokolov VIOLONCELLE Gautier Capuçon Petr Gladysh Raphaël Pidoux Kyril Zlotnikov

Vladimir Spivakov, 2018

VOIX Anna Aglatova Evgenia Asanova Anastasia Belukova Hibla Gerzmava Vasily Ladyuk Alexey Neklyudov Daniil Tchesnokov

ÉGLISE ST MATTHIEU

CLARINETTE Alexander Bedenko Philippe Berrod Sharon Kam Andreï Mikhaïlovsky

Dir. Vladimir Spivakov - Gautier Capuçon, violoncelle / Dvorak, Tchaïkovsky

Samedi 6 juillet 12 h 30 : Musique de chambre Alexandre Bedenko, clarinette - Itamar Golan, piano - Kyril Zlotnikov, violoncelle KOÏFHUS

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie

ÉGLISE ST MATTHIEU

CONTREBASSE Misha Mullov-Abbado

Chapelle Saint-Pierre

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie

FLÛTE Emmanuel Pahud

Eglise Saint-Matthieu

Dir. Vladimir Spivakov - Maria Duenas, violon - Emmanuel Pahud, flûte / Paganini, Mozart, Mendelshonn

(XIV s.)

ÉGLISE ST MATTHIEU

Lundi 8 juillet

Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 97

18 h 15 : Musique de chambre

www.festival-colmar.com

Quatuor Strada CHAPELLE ST PIERRE

21 h : Récital Grigori Sokolov, piano

31e festival international de Colmar

Beethoven, Brahms

“Hommage à Claudio Abbado” - Dir. Vladimir Spivakov

ÉGLISE ST MATTHIEU

Rens. 03 89 20 68 97 - www.festival-colmar.com ◗ Du 4 au 14 juillet

Mardi 9 juillet

Pour sa 31e édition, le Festival ne faillit pas à sa réputation : panorama complet de la musique depuis Bach jusqu’à la musique d’aujourd’hui, dans un répertoire et avec des artistes choisis en hommage à cette figure majeure du monde de la musique célébrée cette année : Claudio Abbado.

Jeudi 11 juillet 12 h 30 : Musique de chambre Anna Aglatova, soprano - Evgenia Asanova, mezzo-soprano - Zoya Abolits, piano KOÏFHUS

18 h 15 : Musique de chambre Quatuor di Cremona CHAPELLE ST PIERRE

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie Dir. Vladimir Spivakov - Hibla Gerzmava, soprano - Alexey Neklyudov, ténor - Andreï Mikhaïlovsky, clarinette / Verdi, Bellini, Bassi, Donizetti…

Philippe Berrod, clarinette - David Bismuth, piano - Raphaël Pidoux, violoncelle CHAPELLE ST PIERRE

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie Dir. Vladimir Spivakov - Grand Choeur Académique - Anna Aglatova, soprano - Evgenia Asanova, mezzo-soprano - Alexey Neklyudov, ténor - Daniil Tchesnokov, basse / Vivaldi, Spivakov, Mozart ÉGLISE ST MATTHIEU

Samedi 13 juillet 12 h 30 : Musique de chambre Trio Cantor KOÏFHUS

18 h 15 : Grand Choeur Académique Concert a capella / Tchesnokov, Rachmaninov, Golovanov, J.S. Bach…

Alexandra Conunova, violon - Michaïl Liftis, piano

CHAPELLE ST PIERRE

18 h 15 : Concert J.S. Bach Vladimir Spivakov, violon - Anastasia Belukova, soprano - Zoya Abolits, clavecin - Timur Pirverdiev, violon - Petr Gladysh, violoncelle / Arias et sonate CHAPELLE ST PIERRE

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie © Frank Grimm

ÉGLISE ST MATTHIEU

12 h 30 : Musique de chambre

KOÏFHUS

Gautier Capuçon

Dir. Brian Schembri - Svetlana Stepcheko, alto / Berlioz, Tchaïkovski

18 h 15 : Musique de chambre

CHAPELLE ST PIERRE

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie

Vendredi 12 juillet

(XIV -XV s.)

(XVIII s.)

KOÏFHUS

18 h 15 : Musique de chambre

Koïfhus

Viktoria Mullova, violon

ÉGLISE ST MATTHIEU

ALTO Sveltlana Stepchenko

12 h 30 : Musique de chambre

Dimanche 7 juillet Renaud Capuçon, violon - Kit Armstrong, piano

Mercredi 10 juillet

Dir. Andrey Boreyko - Viktoria Mullova, violon / Mahler, Chostakovitch, Dvorak ÉGLISE ST MATTHIEU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

21 h : Orchestre National Philharmonique de Russie Dir. Vladimir Spivakov - Alexandra Dovgan, piano / Mozart, Mahler ÉGLISE ST MATTHIEU

Dimanche 14 juillet 17 h : Orchestre National Philharmonique de Russie Dir. Vladimir Spivakov - Grand Choeur Académique - Anna Aglatova, soprano - Alexey Neklyudov, ténor, Vasily Ladyuk, baryton / Moussorgski, Tanaïev, Rachmaninov ÉGLISE ST MATTHIEU

Cité musicale-Metz ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Présentation de saison 2019/20

Dans la limite des places ◗ 20 h - Mardi 4 juin

Trio Morgenstern BARBARA BUNTROCK, ALTO

F. Martin : Trio sur des mélodies populaires irlandaises / Jalbert : Piano Trio n°2 (1ère européenne, œuvre dédiée au Trio Morgenstern) / Chausson : Quatuor avec piano, op.30 Formation franco-allemande exceptionnelle par sa cohérence et sa musicalité, le Trio Morgenstern revient à l’Arsenal ! Une première partie particulièrement attractive est attendue avec le plaisant trio de Frank Martin, mais aussi les deux mouvements magnifiquement « sonnants » et expressifs que le compositeur américain Pierre Jalbert a écrits pour les Morgenstern. L’altiste Barbara Buntrock se joindra enfin au trio dans le Quatuor avec piano de Chausson, une des pages majeures de la musique de chambre française et universelle. ◗ 20 h - Mercredi 5 juin

Vent de folie KARINA GAUVIN, SOPRANO - LE CONCERT DE LA LOGE JULIEN CHAUVIN, VIOLON ET DIRECTION

Keiser : Croesus / Graupner : Dido, Königin von Karthago / Telemann : Concerto en mi mineur pour traverso, violon, cordes et basse continue TWV 52:e3 / Scarlatti : La Griselda / Haendel : Almira, Ottone, Rinaldo - Haendel : Agrippina Alcina / Vivaldi : La Fida Ninfa, Concerto pour violon, orchestre à cordes et basse continue en sol mineur RV 317 (op. 12 n°1, 1729) / Rameau : Platée De Graupner à Rameau et de Haendel à Scarlatti, toutes les étapes du dépit amoureux sont revisitées, exposées à nu. On y ressent, on y compatit, le rêve amoureux devient infatuation, fantasme, souffrance jusqu’à la démence quasi parodique où l’on accepte de suivre la folie dans sa barque vers l’infini. Karina Gauvin sera magicienne, mère, femme et égérie pour emmener public et musiciens dans la spirale fascinante du délire amoureux.

Tous les visages de la musique

N° de licences d’entrepreneur de spectacles de Metz en Scènes : 1-1112124 (Arsenal) / 2-1112126 / 3-1112127. N° de licences d’entrepreneur de spectacles de l’Orchestre national de Metz : 2-1111982 / 3-1111981. Belleville 2019 –photographie Tendance Floue – Flore-Aël Surun

Venez découvrir la nouvelle saison en compagnie de l’Orchestre national de Metz, sous la direction de David Reiland, et du saxophoniste Rémi Fox qui démarre sa résidence à la Cité musicale-Metz. La soirée se poursuivra par un moment convivial autour d’un verre.

S O N 19 SAI .20

Adhérez ! Abonnez-vous ! ORCHESTRE NATIONAL DE METZ

ARSENAL

BAM

TRINITAIRES

citemusicale-metz.fr

Karina Gauvin

◗ 20 h - Mercredi 12 juin

Conservatoire de Metz Métropole Gratuit, billets à retirer à la billetterie

Concert surprise ◗ 16 h - Dimanche 16 juin

Concert des Lauréats

◗ 20 h - Samedi 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Trio Morgenstern

Théâtre national de la Sarre SARREBRUCK https://www.staatstheater.saarland/fr kasse@staatstheater.saarland

Faust OPÉRA DE CHARLES GOUNOD

Inspiré du “Faust” de Goethe - Dir. musicale : Sébastien Rouland - M. en scène : Vasily Barkhatov

Le chevalier à la rose

Concerts

Class. iques

& Lyrique Elèves du Conservatoire de Metz Gratuit dans la limite des places conservatoire.metzmetropole.fr MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ 16 h - Samedi 1er juin

En français surtitré allemand - Dans l’Allemagne du Moyen-Age, le Docteur Faust, vieux savant fatigué de la vie, songe à en finir une bonne fois pour toutes lorsque Méphistophélès, le Diable, lui apparaît en chair et en os : rusé, il fait signer à Faust un pacte qui lui garantit une nouvelle jeunesse en échange de son âme. Séduit par l’image de Marguerite, que Satan lui a fait apparaître pour le convaincre, il part sur le champ la séduire. Aussitôt abandonnée par Faust, Marguerite tue l’enfant qu’elle a eu de lui. Emprisonnée pour son crime, elle donnera sa propre vie pour sauver son âme… Le metteur en scène Vasily Barkhatov a étudié la mise en scène à l’institut russe d’art dramatique. Il pratique son art à St. Petersbourg, au Théâtre du Bolschoi de Moscou et à l’Opéra National de Lituanie. Il est également acteur et réalisateur. Depuis 2014, il a travaillé à Mannheim, Wiesbaden, Bâle et au Deutsche Oper Berlin. ◗ 19 h 30 - Les 31 mai, 8, 15 et 25 juin ◗ 18 h - Les 23 et 30 juin

Le chevalier à la rose (Der Rosenkavalier) COMÉDIE EN MUSIQUE DE RICHARD STRAUSS ET HUGO VON HOFMANNSTHAL

Danse

Carmen OPÉRA (1875) DE GEORGES BIZET

Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, d’après la nouvelle de Mérimée Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Paul-Émile Fourny avec Mireille Lebel, Gabrielle Philiponet, Capucine Daumas, Cécile Dumas, Sébastien Guèze, Régis Mengus, Jean-Fernand Setti, Benjamin Mayenobe, Germán Enrique Alcántara, Daegweon Choi, Massimo Riggi Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Choeur d’enfants spécialisé du CRR de Metz Métropole - Orchestre national de Metz En français - Version avec dialogues - L’opéra français le plus populaire et le plus joué au monde ! Tiré d’une nouvelle de Mérimée, il met en scène le drame de l’amour fatal et de la jalousie, dont la seule issue possible est la mort. En Espagne, sous le soleil de Séville, la cigarière Carmen fait tourner la tête des hommes par son regard ensorcelant et son chant envoûtant. Lors d’une bagarre entre ouvrières, Carmen est arrêtée et confiée à la garde de Don José. Usant de tout son charme, elle le persuade de la laisser s’enfuir... OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 15 h - Dimanche 16 juin ◗ 20 h - Mardi 18, jeudi 20 juin et samedi 22 juin

◗ 18 h - Les 2 et 20 juin ◗ 18 h 30 - Le 12 juin

sitions

Abrazo Tango Metz Musées de Sarreguemines Festival 4e édition - Spectacle, milongas, workshops,

practicas… http://festival.abrazo-tango.fr METZ - MARLY ◗ Du 29 mai au 2 juin

Pièce chorégraphique CHOR. ANNA KONJETZKY Rens. Théâtre national de la Sarre https://www.staatstheater.saarland/fr ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ Les 30, 31 mai, 1er, 28, 29 et 30 juin

Kata CHOR. ANNE NGUYEN - CIE PAR TERRE

Sur scène, 8 breakeurs exécutent des enchaînements qui placent le spectateur devant une déroutante fresque épique. Anne Nguyen reconfigure notre regard et brouille la ligne de démarcation naturelle que nous aurions spontanément tracée entre violence et beauté, chaos et harmonie. Dans le cadre de East Block Party #10 (du 4 au 9 juin). ARSENAL, Cité musicale-Metz 3, av. Ney - METZ - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 8 juin

M. en scène Jakob Peters-Messe En allemand, surtitré allemand et français - La vie se compose de 3 phases. Au cours de la 1ère, on profite des fêtes de famille agrémentées de gâteaux et billets remis en douce par les tantes et oncles. Au cours de la 2e, on envoie la famille au diable et on s’échappe. Au cours de la 3e, on retrouve ces tantes et ces oncles, cette fois aux enterrements. Il y a toujours des gâteaux mais on se cache pour verser une larme sur ce monde qui doit irrémédiablement sombrer. C’est de ce changement que parlent Strauss et von Hofmannsthal dans leur “comédie en musique”, comme est modestement nommé cet opéra au succès mondial. Octavian et Sophie incarnent ces jeunes à l’orée de leur vie d’adulte, qui ne comprennent pas (encore) leurs contemporains plus âgés. Nous observons la comédie en souriant, car nous connaissons cette sensation de transformation vers l’âge adulte, qu’aucune autre musique que ces valses et musiques enchanteresses désarticulées n’exprime avec plus d’empathie. Jakob Peters-Messer réalise des mises en scène dans presque tous les grands théâtres allemands, ainsi qu’ailleurs en Europe. Plus de 20 000 spectateurs ont admiré en 2016 sa mise en scène de “Tosca” à Erfurt, et l’Opéra de Bonn a montré son “Fidelio” lors du Festival international d’Opéra en Corée du Sud. Au cours de la saison précédente, Jakob Peters-Messer s’est présenté avec “Salomé” au public sarrois.

Expo-

Gala de danse modern' jazz Près de 250 danseurs des ateliers modern' jazz de la MJC La Pépinière présentent leur spectacle. Rens. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com L'AMPHY - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 29 juin ◗ 15 h - Dimanche 30 juin

Spectacle du Conservatoire de Metz Métropole Gratuit - Billets à retirer au conservatoire à partir du mardi 4 juin dès 14h OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ opera.metzmetropole.fr ◗ 15 h - Dimanche 30 juin

Minispions DANSEURS DU BAN DES ARTS

Danse urbaine - Les jeunes danseurs (8-9 ans) explorent le monde de l'espionnage dans le grand hall du musée. Rapidement la danse devient un jeu et se transforme en véritable chasse au trésor. Sans supplément de prix au tarif d'entrée MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - 11 rue de Metz - GRAVELOTTE 03 87 33 69 40 - www.passionmoselle.fr ◗ 15 h 30 et 16 h - Dimanche 30 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu - Page Facebook des musées de Sarreguemines

Expositions Instantanés de céramique Frédéric Biesmans, artiste belge, crée de véritables “instantanés de céramique”, sortes de visions cristallisées qui invitent à une plongée dans des mondes miniatures faisant référence de près ou de loin à l’univers de la science-fiction et à ses décors futuristes. Tailleur de pierre en restauration de monuments, il s’oriente très vite vers la sculpture. Aux alentours des années 2000, il commence à concevoir les petites scènes en terre cuite présentées dans l’exposition et se tourne ainsi vers l’infiniment petit. MOULIN DE LA BLIES ◗ Du 4 juin au 27 octobre

Reflets de cuivre et clair de lune... Une collection privée de faïences lustrées anglaises des 18e et 19e siècles est mise à l’honneur, aux côtés des productions de la faïencerie de Sarreguemines. En effet, les pièces britanniques, très en vogue en Europe à cette époque, ont été, comme beaucoup d’autres, imitées par de nombreuses manufactures, dont celle de Sarreguemines. L’Angleterre était-elle alors un modèle à suivre ou une rivale à devancer pour Paul Utzschneider ? MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Jusqu’au 20 octobre

Rendez-vous Monsieur Ben Concert “Funk My Soul” en duo avec un musicien. Gratuit JARDINS MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 2 juin

Rendez-vous aux jardins Cette année, le Jardin des faïenciers fête ses 10 ans ! Un programme familial va marquer l’événement : visites, ateliers et spectacles. Samedi et dimanche à 16 h, la cie Lavifil présentera son spectacle “Les Plantalires” (dès 5 ans). Dimanche à 14 h, “Un air, un arbre, une histoire…” vous emportera dans un voyage à travers le monde et les saisons, avec la conteuse Julie André. Les ateliers du Moulin seront ouverts tout le week-end, de 14 h à 16 h, pour des ateliers de pratique céramique sur le thème des jardins. Entrée libre MOULIN DE LA BLIES ◗ 10 h à 18 h - Samedi 8 et dimanche 9 juin

Visite du jardin Focus sur la collection de roses Sans suppl. au billet d’entrée ◗ 15 h - Dimanche 23 juin

Atelier “Les mains dans la terre” Mettez les mains à la pâte à faïence pour réaliser de petites choses en terre. En famille (dès 5 ans) Sur insc. à museum@mairie-sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES ◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Mercredi 5 juin

Empreintes Que sont les données personnelles à une époque où nos données sont tout sauf personnelles ? Sur le Web, chaque clic, chaque “like”, chaque déplacement, chaque recherche que nous faisons est utilisé pour en apprendre autant que possible et créer un modèle numérique de chacun d’entre nous. Le temps fort “Empreintes” explore notre présence personnelle en ligne, cette empreinte numérique (digitale ?) que nous laissons bien souvent sans même en avoir conscience. Expositions “As we are blind”, installation interactive pour aura et piano mécanique de Véronique Beland ; “The glass room experience”, Collectif Tactical Tech et Fondation Mozilla ; “Cached”, collectif Cached ; “Fluence”, Dylan Cote et Pierre Lafanechère. CENTRE JACQUES BREL/PUZZLE 1, place André Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Du mardi au samedi de 12 h à 18 h, jeudi de 12 h à 20 h, dimanche 5 juin de 14 h à 18 h. Visite découverte sur RDV ◗ Jusqu’au 22 juin

Autour de l’exposition Sécurité sur internet et données personnelles / Neartrip Conférence de Josselin Dionisi Entrée libre ◗ 15 h - Samedi 15 juin

Cliky, l’énigme numérique Animation parents/enfants (9/12 ans) Gratuit sur rés. ◗ 16 h - Samedi 15 juin

Moi numérique, cached Workshop Gratuit sur insc ◗ 14 h à 17 h - Samedi 22 juin

Mr Kitsh Artiste peintre issu du graffiti, membre du collectif Spraylab, Jean Messerer, alias Mr Kitsh, explore diverses techniques picturales depuis près de 20 ans. GALERIE ESPACE JEAN FERRAT Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - espacejeanferrat.fr ◗ Jusqu’au 23 juin

Centre PompidouMetz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Rebecca Horn “Théâtre des métamorphoses” - Le Centre Pompidou-Metz et le Musée Tinguely de Bâle font résonner de façon concomitante deux expositions consacrées à Rebecca Horn. Elles offrent des perspectives complémentaires sur l’une des artistes les plus singulières de sa génération, dont certains pans de création restent encore méconnus. “Théâtre des métamorphoses” à Metz explore les processus de métamorphose, tour à tour animiste, surréaliste et machiniste et le rôle de matrice qu’a pu avoir sa pratique cinématographique, véritable mise en scène de ses sculptures. “Fan-

tasmagories corporelles “à Bâle, en combinant des travaux performatifs de jeunesse et des sculptures cinétiques plus récentes, souligne les axes de développement internes à l’œuvre et met l’accent sur les processus d’altération corporelle et de transformation des machines. ◗ Du 8 juin au 13 janvier

Opéra Monde “La quête d’un art total” - L’exposition témoigne de la rencontre entre les arts visuels et le genre lyrique depuis le début du XXe siècle. De Richard Wagner aux productions scéniques les plus récentes, elle propose un voyage dans le monde de l’opéra. Présentant des maquettes, costumes, éléments de scénographie, autant que d’imposantes installations et de nouvelles créations, le parcours, qui mêle images et sons, explore ces grands échanges entre l’art et la scène. Œuvre d’art totale, où tous les sens sont convoqués, l’opéra sert également de terrain de revendications sociales et politiques. “Opéra Monde” tente de restituer cette capacité envoûtante à émouvoir et émerveiller, tout en montrant comment l’opéra constitue finalement un symbole de liberté, et de nouvelles utopies à partager. ◗ Du 22 juin au 27 janvier

King Kong “L’Affaire Makropoulos” (2007) de Malgorzata Szczesniak Cette œuvre monumentale nous plonge dans l’univers hors limite de l’opéra et de son dialogue avec le cinéma. ◗ Du 22 juin au 27 janvier (Forum)

L’aventure de la couleur “Œuvres phares du Centre Pompidou” - Dans la continuité de Musicircus, cette présentation inédite d’une quarantaine de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. L’iconique “Bleu de ciel” de Vassily Kandinsky ouvre ainsi la voie à l’environnement immersif “Pier and Ocean” de François Morellet et Tadashi Kawamata, invitant à accoster sur un îlot de néons bleutés. ◗ Jusqu’au 22 juillet

Lee Ufan “Habiter le temps” - Dans cette exposition d’envergure, l’artiste, philosophe et poète d’origine coréenne, dévoile sa définition de l’art à travers une sélection de sculptures et de peintures, mais aussi d’installations impressionnantes, qui retracent cinq décennies de création. Fortement impliqué dans le mouvement japonais minimaliste Mono-ha (l’école des choses) à la fin des années 1960, Lee Ufan conçoit ses sculptures sur la base d’un dialogue entre les matériaux naturels et industriels, dans une épure critique du consumérisme. ◗ Jusqu’au 30 septembre

Vis à vis Isabelle Adelus et Suran et Patricia Gérardin présentent calques et gravures. LA BOTTEGA - 20, rue Taison - METZ Tél. 06 13 12 41 36 ◗ Jusqu’au 3 juillet

Séries éparses en résonance Gravures et dessins de Clément K, photographies de Jean L’Huillier “Terre, terrain, territoire. Un moment, devant moi, je regarde le temps et l’espace, l’espace et le temps. (...) C’est ici l’objet de ma démarche photographique : l’espace d’abord (la nature le plus souvent) et celle plus diffuse de l’écoulement du temps. (...) Les multiples temporalités sont perçues (éprouvées) à travers (en parcourant) les lieux (l’espace, la nature), elles traduiront des vues d’un territoire quelconque (n’importe lequel) d’abord, puis, mais aussi, quelconque (banal, commun, insignifiant, sans intérêt particulier a priori). Ma démarche consiste à proposer une vision singulière d’un territoire (dans le sens de paysage) qui serait une curiosité, un objet esthétique, une intention en devenir. C’est un geste intellectuel et sensible qui mène vers une expression dynamique (active) du paysage. Je propose, à ceux qui les regardent, des images à lire qui souvent se relient, et de se promener entre elles. (...) Et je vous propose également K parce que je viens de découvrir le travail de Clément Kieffer et me suis aperçu de certaines convergences avec le mien. Les sujets, l’attachement à la ruralité, la nature, les arbres, mais aussi la répétition de ces motifs. Le noir et blanc également, celui de l’encre en gravure comme celui de la photographie que je pratique.” (Jean L’Huillier) Visites de groupes sur RDV ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay VARIZE clement.kieffer.free.fr Dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 vitibrun@yahoo.fr ◗ Du 2 juin au 6 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

EXPOSITIONS / ABBAYE DES PRÉMONTRÉS, PONT-À-MOUSSON

Quand l'inattendu côtoie l'histoire Flickinger De 7 à 77 ans Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue St-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h. Visite commentée mercredis 5 et 26 juin à 14 h 30 (sur insc., sans suppl.) ◗ Jusqu'au 22 septembre

Paul Flickinger crée l’événement à l’Abbaye des Prémontrés à l’occasion de sa première rétrospective. Cette exposition sans pareil, couvrant près de 70 ans de création et présentant des centaines d’œuvres disséminées dans le monument et ses jardins, met en lumière les évolutions techniques et stylistiques de cet artiste inclassable. Venez à la rencontre d’un univers poétique et humaniste entre œuvres phares et nouveautés. Marianne, sculpture et peintures sur altuglass®

Prendre le temps de se poser des questions et approfondir les choses, voilà ce que Paul Flickinger souhaite offrir aux visiteurs à l’occasion de sa rétrospective à l’Abbaye des Prémontrés.

Jardin de la Cour d'honneur

Présent sur le sol lorrain, national et international à travers des sculptures monumentales, Paul Flickinger s’est imposé au fil de sa carrière comme un des acteurs de l’art contemporain. Insolite, éclectique et unique sont des qualificatifs qui spontanément sont accolés au nom de cet artiste tourné vers les autres. Artiste insolite, Paul Flickinger l’est par la pluralité et la diversité de son art, sans cesse renouvelé. Artiste éclectique, il l’est au regard de son égal talent pour la peinture et la sculpture. Unique, il l’est par ce besoin de questionner l’humain et de le sublimer à sa manière. Reconnaissable entre mille, son travail, de petite dimension ou colossal, est le reflet d’un esprit curieux et rieur, à la recherche de nouveaux défis. Ses premiers pas dans l’art se font par le biais de la peinture, qu’il aborde de façon académique. De cette période, il garde la ligne du dessin, les couleurs et les références aux grands maîtres de l’art. La sculpture va ensuite s’imposer à lui comme support de sa spontanéité, de son besoin de liberté. En rupture avec la tradition, il prend le langage de l’art brut, instinctif et naïf. Aujourd’hui, ses œuvres peintes ou sculptées, alliant figures expressives et tonalités colorées, sont le fruit d’un perpétuel jeu de matières. Dans le but de toujours repousser les limites de l’art, il explore sans retenue des matériaux comme le cristal, l’acier, le bois, la pierre ou l’altuglas®. Quand l’inattendu côtoie l’histoire, un vent de liberté souffle sur les Prémontrés. © Natasha Miclot

L’une de ses certitudes est que la femme, créatrice de la vie, a un rôle important à jouer dans ce changement. Féministe, il l’est et le prouve avec une série de dix sculptures monumentales dont quatre sont actuellement visibles au sein de la cour d’honneur de l’Abbaye des Prémontrés. À travers les statues en bronze de l'"Éternel féminin" et de la "Conquérante", l’artiste nous donne à voir la femme en majesté. Rejetant la discrimination de celle-ci dans les religions, il ouvre le débat et n’hésite pas à titrer une de ses toiles : "Et si Dieu était une femme ?"

Les œuvres de Paul Flickinger traduisent son questionnement perpétuel à propos des grands thèmes qui entourent l’être humain tels que la mort, la religion, l’individu face à la société ou à l’environnement. Réaliste face aux dérives de notre époque, il n’en reste pas moins un optimiste, convaincu que l’être humain peut se dépasser et œuvrer pour la paix.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Conception graphique : Natasha Miclot - Abbaye des Prémontrés

De plume, de poil et de papier Mathilde Poncet

A voté ! Cette exposition interactive, numérique et participative permet de montrer l’importance du vote, ses conséquences sur les institutions européennes et les retombées sur les pays membres. L’exposition, ouverte lors de la semaine de l’Europe (en mai), sera amendée des résultats des européennes, par pays, au début du mois de juin. Tarif : 5 € MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8/12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.passionmoselle.fr ◗ Jusqu’au 15 décembre

Dans le cadre du Salon du livre jeunesse (qui a eu lieu du 17 au 19 mai dernier), la Ville propose une exposition consacrée à plusieurs illustrateurs travaillant dans le domaine de la littérature jeunesse. L’idée est de montrer au public le travail artistique qui est à la base de l’illustration que le lecteur découvre dans les livres destinés au jeune public ou dans la bande dessinée. Ainsi, Frédéric Pillot (parrain de l’événement), Mathilde Poncet, Mathias Friman, Chandre ou encore Miss Prickly présenteront des originaux ainsi que des croquis préparatoires, mais aussi les premiers dessins au crayon qui ont servi à illustrer des livres documentaires pour les uns, des albums jeunesse ou encore des bandes dessinées pour les autres. Une plongée au cœur de la création artistique, à la découverte d’images dans lesquelles règne tout l’imaginaire de l’enfance. Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 juillet

Le pouvoir et la pierre Châteaux forts, forteresses et palais en Lorraine, au Luxembourg et en Sarre Durant des siècles, plus de 200 palais, forteresses et châteaux forts ont modelé les paysages de la région en Sarre, Lorraine et au Luxembourg. Le musée Historique de Sarre leur consacre sa plus grande exposition depuis son ouverture en 1985, “Steinerne Macht” ou “Le pouvoir et la pierre”. Les visiteurs y retrouvent des citadelles connues comme le Château de Malbrouck, mais ils découvrent également une histoire ignorée comme celle de la Ordensburg que les Nazis voulaient construire au-dessus de la boucle de la Sarre pour y installer un lieu de formation de l’élite du IIIe Reich. L’exposition présente plusieurs reconstructions grand format d’un réalisme saisissant de six édifices dont il ne subsiste presque rien, comme le Château de La Fontaine de Luxembourg ou celui de Karlsberg, près de Homburg en Sarre. Rens, rés. et visites guidées : 0049 (0)681 506 4506 - info@hismus.de - Tarifs : 6 € - 3 € HISTORISCHES MUSEUM SAAR Schlossplatz 15 - SARREBRUCK (All) Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h, mercredi de 10 h à 20 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 23 juin

Archives Dép. de la Frédéric Moïs Scène-ographie - Quand la scène rencontre la Moselle photographie... 1, allée du Château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.passionmoselle.fr ◗ Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, samedi de 8 h 30 à 12 h 30

1918 : reconstruire la Moselle retrouvée L’exposition s’intéresse à la manière dont les dégâts subis par le territoire mosellan ont été effacés peu à peu du territoire départemental dans l’immédiat après-guerre.

20 ans !

◗ Jusqu’au 28 juin

En février 1999, à l’issue de spectaculaires travaux d’extension, le musée des Beaux-Arts entrait dans une nouvelle ère… Pour célébrer ce moment clé de son histoire, l’exposition revient sur les grands moments qui ont jalonné la vie du musée depuis 20 ans et révèle comment s’organise la vie “cachée” d’une institution attachée à transmettre un patrimoine commun, tout en s’adaptant à son temps. Derrière les ors rocaille de la façade bâtie par Emmanuel Héré en 1755 et dans le prolongement de l’extension des frères André inaugurée en 1936, l’aile moderne conçue par l’agence de Laurent Beaudouin venait enrichir cet édifice palimpseste. Doublement des espaces d’exposition, redéploiement d’ampleur des collections : le musée inaugurait en même temps une nouvelle page de son histoire. Après l’évocation de l’histoire du musée depuis sa création en 1793 sont abordées les questions fondamentales de l’enrichissement des collections et des grandes expositions de ces 20 ans et, plus largement, les enjeux de l’institution muséale aujourd’hui. L’exposition s’achève en levant le voile sur les activités menées autour des collections dans les coulisses du musée. À mi-parcours, un vaste espace de médiation invite le visiteur à se livrer à des activités ludiques et à partager sa vision du musée de demain. Pour l’occasion, l’artiste Edwart Vignot investit les salles des collections permanentes pour offrir au musée un cadeau d’anniversaire inédit...

Hergé : une vie, une œuvre

Espions (1914-1945)

L’année 2019 marque les 90 ans de Tintin. À cette occasion, le petit reporter pose ses valises à Barcelone, à Séoul et à… Manderen en Moselle ! Cette exposition fait la part belle à son personnage phare, Tintin, bien sûr, mais présente aussi au public l’œuvre du dessinateur et son importance dans l’histoire de l’art du XXe siècle. Elle réunit un ensemble de documents originaux et de reproductions relatifs au travail d’Hergé, provenant des collections gérées par Moulinsart et des Studios Hergé, des objets, des documents issus des archives du maître lui-même, des documents audiovisuels ou encore des documents relatifs à l’œuvre d’Edgar P. Jacobs, provenant de la Fondation Roi Baudouin. Le visiteur est littéralement immergé dans l’univers du dessinateur. “Hergé, une vie, une œuvre” retrace la vie d’Hergé et tout son univers, en 4 périodes clés de sa vie. Une belle manière de revenir sur le dessinateur et créateur du petit reporter aux 24 albums mais aussi sur des facettes plus confidentielles de sa vie, telles que ses collections et autres portraits. Ainsi, une première salle d’exposition fait la part belle à la vie d’Hergé, de sa naissance à la Seconde Guerre mondiale, une seconde salle met en avant les années 1941-1947 avec la période du Journal Tintin et sa rencontre avec Edgar Pierre Jacobs. Vous découvrirez également comment naît une BD à l’époque d’Hergé, ses rencontres avec les dessinateurs du studio Hergé : Bob de Moor, Leloup, Martin et Demarets (1948-1983) et enfin Hergé, l’amateur d’art et le collectionneur. Au total, ce sont 10 salles d’exposition prévues pour toucher un large public, de tous âges, de tous horizons, des amateurs de BD aux tintinophiles avertis.

◗ Jusqu’au 30 novembre

www.chateau-malbrouck.com www.facebook.com/ChateaudeMalbrouck/ www.mosellepassion.fr Tarif : 7 € Gratuit -16 ans et le 1er dimanche du mois CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Mai, juin, septembre, octobre et novembre : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé lundi. Juillet et août : du mardi au dimanche de 10 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Dominique Ghesquière “L’avant monde” Une plongée dans l’origine des matériaux constitutifs du cristal. LA GRANDE PLACE - Musée du cristal SaintLouis - Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.lagrandeplace.fr ◗ Jusqu’au 26 août

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ Jusqu’au 9 juin

Suite de l’exposition du musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion.

5e UrbanArt Biennale® 2019 Unlimited Dernières tendances et œuvres de l’art urbain international. PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org ◗ Jusqu’au 3 novembre

Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge SITE DE MONTAUBAN - Rue de Montauban BUZENOL (B)

Arié Mandelbaum (peinture), Simon Dalemans (sculpture), Dominique Collignon (peinture), Jean-Michel François (peinture) Rens. +32 (0)63 22 99 85 - www.caclb.be Entrée libre ◗ Jusqu’au 2 juin

Dans les coulisses du musée des Beaux-Arts de Nancy

Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans Edition d’un catalogue (296 pages, 25 €) MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY - 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 01 - www.musee-desbeaux-arts.nancy.fr Tous les jours sauf mardi, de 10 h à 18 h. Nombreux rendez-vous autour de l’exposition. ◗ Jusqu’au 24 juin

1918 : la France est de retour Humour et Exposition historique sur le retour de la Mococasserie selle à la France après la guerre de 14-18. CENTRE DES ARCH. INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle ST-AVOLD - Tél. 03 87 78 06 78 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 ◗ Jusqu’au 28 juin

Dany Danino “True Fiction” - Ses maelstroms tourmentés grand format, dessinés au stylo à bille bleu, reflètent sa vision d’un monde insaisissable passée par le filtre de sa mémoire, et de ses ressentis : des mondes mouvants, accumulation de centaines de figures qui nous entraînent dans un terrifiant magma de vie. MCL DE METZ - 36, rue Saint-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 18 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Les membres du Club Photo de La Moisson sont régulièrement témoins de scènes ou de situations amusantes qui leur imposent une prise de vue... MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 florange-pom.c3rb.org Entrée libre aux horaires d’ouverture ◗ Du 4 au 15 juin

Les dimanches de la photo CHÂTEAU DE LUTTANGE Entrée libre, de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Du 30 juin au 15 septembre

Musée de la Guerre Les rameurs de 1870 et de perpétuels l’Annexion

Expositions

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.passionmoselle.fr Tarif : 7 €

Le Catalogue des Désirs Se souvenir de 1870 : l’Enigme de Gustave Doré

Musée dép. Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@moselle.fr Tarif : 5 € - Ouvert de 20 h à minuit samedi 18 mai (Nuit des Musées)

L’ARTelier de Georges Grâce à la réalité virtuelle, plongez dans l’atelier du maître du clair-obscur. Dès 8 ans. ◗ En permanence

La découverte du corps de Saint Alexis Une œuvre majeure de Georges de La Tour prêtée par le Palais des Ducs de Lorraine-Musée Lorrain en rénovation. ◗ Dépôt jusqu’en 2021

Z.U.C #6 : Street / Art / Engagé YZ ISEULT, MAHN KLOIX, JESSICA SABOGAL, LIZA DONOVAN

L’exposition s’intéresse à l’angle contestataire de l’art urbain, - tantôt dénommé street art, tantôt qualifié d’art de rue - mouvement polymorphe au cadrage difficile, porteur de contradictions. Cette édition revient sur les véritables fondements esthétiques et sociopolitiques des interventions graphiques d’artistes engagé(e)s, dont le geste exécute une œuvre dans l’espace urbain, souvent à la limite de la légalité. Dans le cadre de Constellations. ARSENAL - Galerie d’exposition 3, av. Ney - METZ - citemusicale-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et fériés. Nocturnes jusqu’à 22 h les 20 et 21 juin. ◗ Du 7 juin au 8 septembre

Le Département de la Moselle et le musée d’Orsay vous invitent à découvrir “L’Enigme”, œuvre de Gustave Doré. Tableau peint en 1870, il représente un véritable tournant dans l’œuvre de Doré mais aussi une des œuvres les plus significatives du souvenir de la guerre de 1870 et de la Commune de Paris. ◗ Du 8 juin au 15 décembre

Espions (1871-1914) Plongez dans la vie des services secrets français et allemands entre 1871 et 1914. Au lendemain de l’Annexion de l’Alsace-Lorraine, Metz, Nancy, Strasbourg sont de véritables nids d’espions qui regorgent d’ingéniosité pour voir ce que fait le voisin. De là, affaires, crises diplomatiques et observations ne pourront que mener vers une guerre mondiale...

François Klein, depuis 20 ans, réalise de nombreuses installations en France et en Europe lors de résidences d’artiste. Un itinéraire artistique reliant sculpture et paysage, architecture et mécanique, espace sonore et spectacle vivant. “Les rameurs perpétuels” sont une fiction sur l’aviron. L’œuvre en reprend les principaux rythmes, (couples de rames, quintet de rameurs) et restitue “une équipe”, une flotte. Rens. 06 77 71 38 79 - co-productions@sfr.fr ÉTANG PARC BRIGIDI - MONT-SAINT-MARTIN ◗ Du 1er juin au 31 août

Rose-Marie Crespin “Exuvies” (enveloppes quittées lors de la mue) En complément des fleurs de porcelaine déjà présentées en 2018, le musée du Pays de Sarrebourg présente d’autres facettes de cette plasticienne délicate qui travaille autant la céramique que le papier ou le textile. Le travail de Rose-Marie Crespin s’articule autour de la notion de mémoire et de notre capacité à élaborer des images mentales : souvenirs, rêves… Elle privilégie des gestes simples et répétés pour construire imperceptiblement avec une matière choisie. Cette infime progression du temps d’exécution (nouage à l’aiguille, dessin pointilliste, découpage et recomposition de frêles morceaux de papiers imprimés, pastillage de la terre…) est propice à l’évocation du vivant, à la restitution incertaine d’une mémoire et la recherche d’un passé commun présumé. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/Musee Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er septembre

23e Salon International de Peinture et Point(s) de vue Des offrandes pour Sculpture d’Audun- Un regard sur les travaux des étudiants de la Licence 2 Arts Plastiques, qui ont chacun sélecle-Tiche les dieux ? ◗ Jusqu’au 6 octobre

Les dépôts d’objets métalliques à l’âge du Bronze en Sarre et Lorraine Construite autour du dépôt remarquable mis au jour à Pierrevillers (Moselle) en 2014, présenté pour la première fois au public, l’exposition aborde les multiples aspects de la vie quotidienne (habitat, croyances, métallurgie, contacts entre les populations…) à l’âge du Bronze. Les découvertes faites dans la région sarro-lorraine sont mises en perspective avec des objets exceptionnels issus d’autres zones géographiques. MUSÉE DE LA COUR D’OR METZ-MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 musee.metzmetropole.fr ◗ Jusqu’au 15 octobre

Ce concours, doté du Grand Prix de la Ville (700 €), bénéficie du soutien de nombreuses associations et entreprises lorraines. Dix prix seront attribués en Peinture pour les catégories “Huile-Acrylique”, “Aquarelle et pastels” et “Autres techniques” ; un prix “Toutes catégories” en Sculpture et un prix d’encouragement réservé aux moins de 18 ans. Rens. 03 82 59 15 00 - culture@audun-le-tiche. fr - www.audun-le-tiche.fr (rubrique Actualités et manifestations) Entrée libre SALLE JEAN MOULIN - Av. Salvador Allende AUDUN-LE-TICHE Vernissage et remise des prix mercredi 29 mai à 19 h ◗ 15 h à 19 h - Jeudi 30, vendredi 31 mai et samedi 1er juin ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 2 juin

tionné un ou plusieurs documents conservés aux archives et en ont donné une traduction plastique. Ils ont notamment pris appui sur les fonds iconographiques, qui contiennent des supports très différents : photographies, cartes postales, affiches, gravures, dessins, plans... Le point de vue concerne à la fois le “lieu d’où l’on regarde”, l’”endroit d’où il faut se placer pour bien voir un tableau, un objet, un bâtiment”, que la “manière de traduire une image ou d’envisager une question”. Il se réfère à une orientation du regard, une façon de saisir ou de représenter les images, qui transparait dans la composition adoptée, la présence de perspectives ou encore la profondeur de champ. ARCHIVES MUNICIPALES - Cloître des Récollets 1, rue des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 12 juillet

BONNES RAISONS

d’utiliser le Pass

+ de 200 idées de visites et de sorties

Une seule carte par famille

FACILE

INSPIRANT

MALIN

PASSLORRAINE.COM

ET PROFITEZ D’OFFRES EXCLUSIVES À DÉCOUVRIR SUR LA PAGE FACEBOOK PASS LORRAINE !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

201

Tarifs réduits et offres spéciales

RETROUVEZ TOUTES LES OFFRES EN DÉTAIL SUR

TIO

ÉDI

UV RI R UR DÉ CO UI T PO DU ITS S GR AT PR IX RÉ LE PA S AI NE À LA LO RR

musees-meuse.fr

Musée d'Argonne 9, rue Louis XVI - VARENNES EN ARGONNE Tél. 03 29 80 71 14

Expositions "26 septembre 1918, la libération de Varennes" et "Une exposition gourmande, les frères Lefèvre"

La "stèle de l’oculiste" : nouvelles recherches", conférence de Franck Mourot, archéologue. Journées de l'Archéologie. ◗ 16 h - Dimanche 16 juin

Les belles feuilles du musée Barrois (sous rés.)

Musée de la fortification et Jules Bastien Lepage MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90

Animation sur les abeilles (6/14 ans) ◗ 14 h - Mercredi 19 juin

Fête de la musique - Marianne and Friends

Musée Raymond Poincaré

◗ 20 h - Samedi 22 juin

Musée de la céramique et de l’ivoire

Souilly : quartier général de la Bataille de Verdun

SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50

Exposition du Conseil départemental de la Meuse

Rendez-vous aux Jardins - Spectacle Semeurs d'Arts à 15 h 30

Village de 561 habitants en 1911, Souilly est tourné vers l’agriculture et le commerce avec de nombreux artisans à la veille de la Grande Guerre. A partir de février 1916, date du début de la bataille de Verdun, Souilly devient rapidement un haut lieu diplomatique. La commune est située au coeur de la Voie Sacrée. Cette route reliant Bar-le-Duc à Verdun permet le ravitaillement vers le front. L’artillerie lourde est acheminée par le réseau ferroviaire en développement.

◗ 14 h à 18 h - Samedi 8 et dimanche 9 juin

MAIRIE HISTORIQUE - 22 Voie Sacrée - SOUILLY Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h (17 h samedi). Dimanche et jours fériés sur rés. au 03 29 80 52 76 mairie.souilly@wanadoo.fr ◗ Jusqu’en avril 2020

◗ 10 h à 18 h - Dimanche 2 juin

◗ 17 h - Samedi 22 juin

Journées des églises ouvertes

Les Généraux

Ecurey Pôles d'avenir

Visites guidées à 10 h 30 (4 €)

1, rue de l'Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

◗ Samedi 1er et dimanche 2 juin

La commune de Souilly, située à une vingtaine de kilomètres de Verdun, accueille à partir de 1916 le Quartier Général (QG) de la IIe Armée. Le Général Pétain y installe son état-major en février. Les généraux Nivelle, Guillaumat et Hirschauer lui succèdent. En septembre 1918, le Général Pershing, commandant de la 1ère Armée Américaine, établit son QG à Souilly.

L’organisation militaire Le Quartier Général de la IIe Armée se compose d’un état-major et d’une DES (Direction des étapes et des services) qui permettent d’organiser la bataille. Souilly devient rapidement une ville entre 10 000 et 12 000 personnes avec l’apparition de plusieurs infrastructures. Le terrain d’aviation peut accueillir jusqu’à 80 avions. Un hôpital ordinaire d’évacuation (HOE) est inauguré en octobre 1916. Tous les prisonniers allemands passent par la commune. Des cimetières militaires sont également créés afin de permettre l’inhumation des morts. En 1918, la IIe Armée quitte Souilly afin de laisser le commandement de la région à la 1ère Armée Américaine.

Souilly pendant la guerre Souilly abrite de nombreux cantonnements militaires durant la guerre. Des réfugiés et des camps de travailleurs sont également présents, la sous-préfecture de Verdun installe provisoirement ses bureaux dans les bois de Ravigny, lieu-dit près de Souilly. Comme la plupart des communes françaises, Souilly a perdu des habitants dont les noms sont gravés sur le monument aux morts.

◗ Actuellement

Cours de jardinage ◗ Dimanche 2 juin

Journées Nationales de l'Archéologie ◗ 14 h à 18 h - Samedi 15 juin

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

"Nane chavem nane bacht" ("Pas de bonheur sans enfant") ◗ Du 1er juin au 1er septembre

Festival autour de la culture gitane Échappées en Meuse - Stand de départ

7, av. Carcano - COMMERCY - Tél. 03 29 91 02 18

Fête de la musique - Concerts cie Mavra ◗ 19 h à minuit - Vendredi 21 juin

Festival Bords de Scène - Musique et théâtre, cie Mavra ◗ Samedi 22 juin

◗ Jusqu'au 27 octobre

Musée d'art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89

1517-2017 : des Protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est

Basilique d'Avioth www.avioth.fr

De l’homo numericus au citoyen numérique ◗ Jusqu'au 2 juin

Concert La Troupe de Fontaines Dir. Joost van der Linden - The Winchester Part Books Entrée libre ◗ 16 h - Samedi 1er juin

Arts plastiques ◗ Du 14 juin au 27 octobre

Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

Présentation des collections égyptiennes ◗ Du 1er juin au 31 octobre

THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 1er juin

ACB Scène nationale de Bar-le-Duc - Le Théâtre 20 rue Theuriet - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Blockbuster

◗ Du 28 juin au 15 décembre

Fête de la musique - Harmonie de Stenay

◗ Du 1er juin au 30 septembre

Théâtre d'ombres, cie Tangente, dès 5 ans - Inspirées de l’art ancestral Khmer, 120 silhouettes traditionnelles cambodgiennes en cuir évoluent devant des projections d’aquarelles colorées du voyageur-artiste Didier Bayle.

Charmants biscuits. Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

◗ 9 h à 17 h - Samedi 15 et dimanche 16 juin

Les portes du patrimoine (photographies)

un destin extraordinaire

◗ Jusqu'au 22 septembre

◗ Actuellement

Une élégante à New York dans les années 1930

La vie de Siddhârta,

Meuse

En juin dans les musées de la Meuse

Collectif mensuel - Ce montage virtuose mis au service d’un scénario inédit, délicieusement parodique et hilarant, dénonce la collusion entre le monde de la finance, les grandes sociétés américaines et le gouvernement. ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 juin

Artistes béninois

Des flammes... à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18

Rendez-vous aux Jardins - Ateliers land art et "Petites bêtes"

Dominique Zinkpè (peinture) et Kifouli Dossou (sculpture). ◗ Jusqu'au 6 juillet

7 millions ! Les soldats prisonniers dans la Grande Guerre

◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 9 juin

Journées de l'Archéologie - "L’Egypte en Meuse, rêves archéologiques d’hier à aujourd’hui", conférence de Franck Mourot samedi à 15 h 30 ; animation "Ecriture égyptienne" dimanche

L’exposition s’intéresse au sort qu’ont connu ces hommes : leur acheminement vers le pays de leur captivité, la vie dans un camp, les lieux de travail, puis le retour au foyer…

◗ Les 15 et 16 juin

MÉMORIAL DE VERDUN/CHAMP DE BATAILLE 1, av. du Corps Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr ◗ Du 26 juin au 20 décembre

Gaston Floquet - Matières sensibles ◗ Jusqu'au 23 juin

Centre culturel Ipousteguy 3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 www.centreculturelipousteguy.fr

Angelo Giusto (gravure et peinture) / François Muller (photographie) ◗ Du 3 au 30 juin

Bébés lecteurs (0/3 ans) ◗ 10 h - Mardi 4 juin

Musée Barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

Une évocation historique particulièrement émouvante de la Bataille de Verdun. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Une grande page de notre Histoire se déroule sous les yeux des spectateurs en un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : la réconciliation et la paix. Ce message a une résonance toute particulière à Verdun, symbole de la réconciliation. Rens. et rés. 03 29 84 50 00 www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE - VERDUN ◗ Les 21, 22, 28, 29 juin, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 et 27 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Les dodos Cirque - Animés par un appétit gargantuesque pour la savante Connerie, Les Dodos s’efforcent depuis toujours de faire tomber la tartine du bon côté. Rens. et rés. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ZONE DU PRÉ L’ÉVÊQUE - VERDUN ◗ 20 h 30 - Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin

Les Rencontres de Verdun

11e édition

Les

20au23 JUIN

11e édition

Rencontres

Annuellement, la bataille de Verdun, grand moment de l'Histoire, se commémore lors des "Rencontres de Verdun". Durant 4 jours, pour faire vivre cet anniversaire au rythme des animations culturelles et activités mémorielles, le Département de la Meuse et ses partenaires font partager l’histoire de ce combat à Verdun et sur le champ de bataille.

www.verdun-meuse.fr Facebook Meuse Grande Guerre Tarif réduit samedi 22 et dimanche 23 juin dans les forts de Vaux et Douaumont ◗ Du 20 au 23 juin

VERDUN Village artistique Concerts, Projections Expositions, Marche, Ciné-débat, Cérémonies, Spectacles…

citeasen.fr

Jeudi 20 juin

www.verdun-meuse.fr @Meuse Grande Guerre

20 h - "Là où poussent les coquelicots", ciné-dé-

bat au cinéma de Verdun. En amorce du Festival du film "Vision d’Histoire" du mois d’octobre. Rens. et rés. 03 55 25 01 17 - cinema-caroussel.fr

Vendredi 21 juin En journée - Concerts à l'occasion de la Fête de

la Musique 22 h - "Des flammes... à la lumière", le plus grand

spectacle d'Europe sur 14/18. Rens. et rés. 03 29 84 50 00 www.connaissancedelameuse.com

Samedi 22 juin 10 h à 18 h 30 - Village artistique sur les parkings

des forts de Vaux et Douaumont et au village détruit d’Ornes. Projection du film "Forêt d’Exception" au Fort de Vaux. Marche entre les forts de Vaux et Douaumont. Vols captifs sur le Fort de Vaux en montgolfière du CD (sous rés.) Rens. 03 55 25 01 17 20 h 30 - "Mémoires d'un rat", théâtre, ass. "Les

Coulisses", au village détruit d'Ornes.

22 h - "Des flammes... à la lumière", le plus grand

spectacle d'Europe sur 14/18. Rens. et rés. 03 29 84 50 00 www.connaissancedelameuse.com

Dimanche 23 juin 10 h - Cérémonie de la Ville de Verdun Rens. 03 29 83 44 22

Expositions "Le Saillant de Saint-Mihiel, de l'Occupation à la Libération" / Bibliothèque bénédictine de Saint-Mihiel "Musée de Souilly - Quartier Général de la IIe Armée" / Mairie historique de Souilly

10 h à 18 h 30 - Village artistique sur les parkings

Aubrun (violoniste) et Steven Vanhauwaert (pianiste flamand) au Mémorial de Verdun Entrée libre, rens. et rés. 03 29 88 19 16 21 h - Retraite aux flambeaux à Douaumont

Rens. 03 55 25 01 17

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

80 artisans d’art créent

Meuse

au Moulin de Givrauval 35e édition - C’est dans le cadre champêtre d’un moulin à eau du XIXe, avec son mécanisme d’origine, que 80 artisans d’art et artistes vous accueilleront. Répartis autour de l’île, sous des stands, dans le moulin, ils offriront une palette animée et colorée. Au cours de cette manifestation unique en France, vous pourrez admirer le ballet créatif et authentique de l’artiste réalisant en direct des œuvres originales : objets décoratifs, utilitaires, artistiques... Tous ont le charme de l’objet unique : céramiques, bijoux, jouets, vannerie, verre filé, sculptures, peintures, maroquinerie, création de vêtements et chapeaux, marqueterie, verrerie, ferronnerie, tournage sur bois, poterie, coutellerie… Chaque année, un thème rythme le week-end : en marge de leurs productions, une œuvre sur le thème du “Bisou” sera créée par chaque artisan et artiste. Rens. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr Facebook : Moulin de Givrauval Tarif : 5 €/3 jours - Gratuit -18 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 2 km au sud de Ligny en Barrois) ◗ 14 h à 19 h - Samedi 8 juin ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 9 et lundi 10 juin

Sculpture bisou de Gé. Pellini dans le parc du Moulin

Ville de Commercy Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

L’été chez Stan CHÂTEAU STANISLAS

Stan fête sa Madeleine !

escrime, forge, vol de rapaces, jeux de la cour), marchés, expositions (cabinet des vents et métiers d’art au château, Charmants biscuits au musée, madeleine à l’OT par les écoliers de Vaucouleurs), visites guidées (Vieille Ville, dont une aux flambeaux en costumes, exposition Charmants biscuits), atelier récup’Stan...

Cette manifestation a vocation à valoriser le Château Stanislas, érigé au Moyen-âge et transformé à la Renaissance par des architectes d’exception tels Boffrand et Héré. L’histoire du château se confond avec celle de la Madeleine qui fut créée dans les cuisines de Stanislas à Commercy en 1755.

#StanfêtesaMadeleine ◗ Les 5, 6 et 7 juillet

Reconstitutions historiques, concerts, expositions, visites guidées, ateliers, conte pour enfant, conférence permettront aux visiteurs de découvrir les fastes et les plaisirs d’une Cour du 18e. Au programme : “La Stanislas”, course pédestre reliant la fontaine royale au château vendredi à 19 h 30 ; “Stan et sa cour à Commercy” samedi dès 14 h (démonstrations, marché 18e siècle, animations...) ; “Le goûter de Stanislas” dimanche à 16 h (Prieuré de Breuil). Animations en continu, dès 14 h : jeux cathédrale, calèche, carrousel, taverne, chasse aux Louis d’or, jeux de la cie du Roy, jeux anciens, conteuse (dès 14 h 30), démonstrations (danse,

Mad and Co (rock)

Casamance (reggae) / Feu d’artifice ◗ 22 h - Samedi 13 juillet

Mathieu Loigerot Quartet (jazz) ◗ 21 h - Samedi 20 juillet ◗ 21 h - Samedi 27 juillet

Les Bêtises / Acorps de rue (chanson française) ◗ 21 h - Samedi 3 août

Archie Lee Hooker (blues) ◗ 21 h - Samedi 10 août

Cinéma en plein air : L’école buissonnière ◗ À la tombée de la nuit - Samedi 17 août

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Matières et objets

Charmants biscuits

Cet été, l’association La Salamandre et le Cerfav (Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers) s’associent pour dévoiler une vitrine de la création contemporaine au sein des métiers d’art à travers une sélection d’objets, réalisés en pièces uniques ou en séries limitées. 17 créateurs présentent leurs créations les plus récentes et les plus audacieuses. Ils dépoussièrent l’image des métiers d’art avec des créations originales et innovantes, reflets de la diversité et de la richesse de leurs savoir-faire et de la variété des matériaux qu’ils mettent en œuvre. Artistes de La Salamandre : Athanor Fonderie d’Art, Géraldine Duriaux, Eri Maeda, Pei Chen Chang, Marianne Succord, Sylvie Demongeot, Hélène Jofa, Valérie Noël, Sandra Bretaudeau, Philippe No. Créateurs du Cerfav : Aline Thibault, Fabienne Schneider, Julie Antoine, Anaïs Chappron, Sophie Raynard, Pierre Tiefenthal, Ademine Tillement.

Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

CHÂTEAU STANISLAS ◗ Du 6 juillet au 1er septembre

musees-meuse.fr Catalogue numérique sur musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4,20 € Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano Juin et septembre/octobre : week-ends et fériés de 14 h à 18 h. Juillet/août : du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Toute l’année sur RDV pour les groupes. ◗ Jusqu’au 27 octobre

Nativité

Sound of Floyd (rock)

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 juin.

◗ 21 h - Samedi 24 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Ensemble de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy). Crieurs des rues, scènes galantes… les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas, porte cette petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son chantier de rénovation. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018.

Pour consommer en toute connaissance de CO2

BE AU T É

Ne gaspillez plus votre argent dans des produits chers supposés préparer votre peau au bronzage ou dont la promesse est de vous faire bronzer… sans soleil. Tout se trouve dans la nature, il suffit de trouver les bons ingrédients. Oubliez de même les cabines UV qui favorisent le vieillissement. Pour obtenir un joli teint hâlé tout en restant en bonne santé, mangez des carottes, tomates, mangues, oranges et abricots. Mixez ces divers ingrédients entre eux et élaborez vos supers boissons maison ! Pour faciliter la régénération de votre peau, assaisonnez vos plats avec de l’huile de pépins de raisin. Avant l’été, pour favoriser un bronzage uniforme et durable, procédez au gommage de votre peau, ce qui fera la place aux cellules plus jeunes qui referont surface. Vous pouvez composer votre propre gommage en mélangeant une noisette de votre crème de jour avec du sucre ou du marc de café. Encore plus fort que la carotte, l’urucum stimule le bronzage. Sa poudre est antioxydante et contient du zinc, du cuivre et du sélénium, qui s’avère être un excellent cocktail pour la peau, mélangé à de l’huile d’abricot. Attention, toutes ces “astuces” ne seront efficaces que si vous vous exposez raisonnablement au soleil.

Une jolie peau toute l’année Dans la même veine, être bronzé, c’est joli, mais sur une belle peau uniquement ! Face au stress, au manque de sommeil ou à une mauvaise alimentation, la peau souffre, autant chez les jeunes que chez les adultes. Contre les petits boutons sur le visage, le cou ou le dos, il existe, là encore, des remèdes naturels. Privilégiez tout simplement une alimentation à base de fruits, légumes, légumineuses, oléagineux, volailles, laits végétaux. Remplacez les produits laitiers par du lait de soja, d’amande, de riz, de tournesol ou par des jus de fruits enrichis en calcium. Bannissez l’alcool, le sucre raffiné, les sodas et levez le pied sur le chocolat et le sel ! Pour cuisiner, choisissez l’huile de colza et l’huile d’olive. En cas d’éruption de boutons, faites appel à la bardane et à la pensée sauvage. Leur association régulera la production de sébum de la peau. La lavande et la sauge possèdent également des propriétés intéressantes pour les peaux à tendance acnéique. Enfin, côté maquillage, utilisez de la poudre de riz maison, idéale pour les peaux mixtes ou grasses, qui matifie tout en unifiant le teint et en dissimulant les imperfections.

Communication TER Grand Est - Grafiti - Mai 2019

Bronzer naturellement à petits prix !

Votre liberté va gagner du terrain ! Jusqu’à

70 %

de réduction

CARTE PRIMO POUR LES MOINS DE 26 ANS Pour 20 € par an, profitez de 50 % de réduction en semaine et de - 70 % le week-end sur tous vos billets TER en Grand Est. grandest.ter.sncf.com / 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Activités

Formation

Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com Sur rés. - 8 € sauf mention

Cathédrale et St Louis Bilingue franco-allemand ◗ 15 h - Samedi 1er juin

Balades nature avec compagnons à poils et à sabots 4€ ◗ 14 h - Samedi 1er juin

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Direction de chœur transfrontalière Développer les outils nécessaires pour diriger un ensemble.

Jardin Botanique ◗ 10 h 30 - Dimanche 2, mercredi 26 (visite famille, 4 €) juin

De la Lanterne du Bon Dieu à la gare impériale ◗ 15 h - Lundis 3, 10, 17, 24, vendredi 7, jeudi 27 juin

Metz Incontournable ◗ 15 h - Mardis 4, 11, 18, 25, jeudi 13, samedi 22 juin

PELTRE : 29 et 30 juin / REMERCHEN (L) : du 27 juillet au 2 août / HANOVRE (D) : les 12 et 13 septembre / OTWEILLER (D) : les 27 et 29 septembre

Les jardins Jean-Marie Pelt

Trouver son timbre et sa personnalité

Porte des Allemands et église St Maximin

avec François Valade - Pour chanteurs et professeurs de chant pratiquant les musiques d'aujourd'hui

◗ 15 h - Jeudi 6 juin

LA BAM - METZ ◗ Les 29 et 30 juin

Semaine européenne du développement durable Animations, rencontres, projection, ateliers de visites pour échanger, partager et comprendre les enjeux du développement durable. En famille. Prog. détaillé sur metz.fr METZ ◗ Du 31 mai au 8 juin

BLIIIDA 7 avenue de Blida - METZ www.tcrm-blida.com

JEDI JEudi DIgital “Intelligence artificielle” - Cycle mensuel de conférences et ateliers qui abordent l’outil numérique au sens large du terme. “Que la force numérique soit avec toi ! “ Gratuit sur ins. via MeetUp ESPACE 89C3 ◗ 18 h - Jeudi 6 juin

Le Gigatour Découvrez BLIIIDA, ses résidents, ses espaces, ses secrets et son avenir au cours d’une visite inédite (2 h environ) de ce lieu de création, de production et d’innovation artistique et numérique, véritable laboratoire de partage et de prospective pour les projets créatifs. Gratuit sur ins. contact@tcrm-blida.com ou 03 87 61 60 70 ◗ 17 h 30 - Vendredi 7 juin

Possibilité de faire la visite en Joëlette ◗ 15 h - Mercredi 5 juin

A bicyclette ! 10 € ◗ 14 h - Samedi 8 juin

De la colline Sainte-Croix à la place St Louis

Montigny lès Metz Forêts de verre

Le Club des lecteurs

Payant Sur ins. agenda21@montigny-les-metz.fr L’ATELIER DE JEAN-MARIE ◗ 14 h - Samedi 1er juin

Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr BIBLIOTHÈQUE ◗ 14 h 30 - Samedi 22 juin

Création d’épouvantails et d’abris pour la faune Gratuit Sur ins. agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN AUX OISEAUX ET JARDIN DES GÉNÉRATIONS ◗ 10 h - Samedi 1er juin

Atelier de réalisation de potager de balcon Echange de plantes possible entre participants Gratuit Sur ins. agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN DES GÉNÉRATIONS ◗ 17 h - Lundi 3 juin

À l’écoute de mon corps et de l’univers

Bilingue franco-allemand ◗ 15 h - Samedi 15 juin

* Fabrication de produits ménagers naturels ◗ 10 h - Jeudi 13 juin

* Fabrication d’engrais naturels ◗ 14 h - Vendredi 14 juin

* Rencontrez l’ALEC pour vos projets de rénovation énergétique

Gratuit sur ins. 03 87 55 74 44 ghislaine.klotz@montigny-les-metz.fr CENTRE SOCIO-FAMILIAL LES VACONS ◗ 9 h 30 - Samedi 15 juin RELAIS PARENTS ASSISTANTS MATERNELS MAISON DE LA FAMILLE ◗ 9 h 30 - Samedi 22 juin

Entrée libre Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 11 h - Samedi 15 juin

Cathédrale et Comédie

25 € ◗ 14 h - Samedi 1er juin

Les gestes qui sauvent

◗ 11 h 30 - Dimanches 9, 16, 23, 30 juin

◗ 14 h 30 - Samedi 15 juin

* Fabrication de terrarium naturel

Entrée libre ◗ 14 h - Mardi 18 juin

au Centre culturel Marc Sangnier

Visite famille dès 8 ans

Sur ins. (sauf mention) : atelierdejeanmarie.montigny-les-metz.fr

* Atelier du tri - Ambassadeur du tri

Escapade estivale

Metz Antique

L’Atelier de Jean-Marie

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 44 mairie@montigny-les-metz.fr HÔTEL DE VILLE ◗ 19 h - Jeudi 13 juin

Portes ouvertes

◗ 15 h - Mercredi 12 juin

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 30 juin

Conférence santé avec Jules Becker

◗ 15 h - Samedi 8 juin

Le Quartier Impérial

Visite Chapelle Saint-Privat

* Fabrication de mangeoires à oiseaux ◗ 14 h - Mercredi 19 juin

◗ 14 h - Mardi 25 juin

* Atelier biodiversité ◗ 14 h - Mercredi 26 juin

* Atelier cuisine buissonnière ◗ 9 h - Jeudi 27 juin

* À la découverte des certificats d’économie d’énergie Entrée libre ◗ 14 h - Mardi 2 juillet

Prévention seniors Animé par la Police Municipale - Abus de faiblesse, prévention des cambriolages et des vols… Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 44 mairie@montigny-les-metz.fr CENTRE SOCIO-FAMILIAL LES VACONS ◗ 14 h - Les 21 juin et 25 juin

Sur les pas de Verlaine 10 € ◗ 14 h 30 - Mercredi 19 juin

La Colline Ste Croix Possibilité de faire la visite en Joëlette ◗ 15 h - Jeudi 20 juin

Circuit des remparts et Porte des Allemands Parcours Constellations ◗ 15 h - Mercredi 26 juin

Le quartier des Iles Parcours Constellations ◗ 15 h - Vendredi 28 juin

Les influences européennes dans l'architecture du centre-ville Bilingue franco-allemand ◗ 15 h - Samedi 29 juin

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Sites Moselle Passion www.passionmoselle.fr

Dimanche en famille Tt public - Partez à la découverte du Parc, collectez les indices et repartez avec une récompense. Tarifs habituels - Rés. souhaitée PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 00 - www.archeo57.com ◗ 10 h 30 et 15 h - Dimanche 2 juin

Les cigogneaux Observer, à l’aide de matériel, le dévouement des parents pour nourrir leurs petits et ainsi les renforcer avant l’apprentissage du vol. DOMAINE DE LINDRE - 67, rue principale LINDRE BASSE - Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com 5 € - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 5 juin

Ateliers d’initiation au regard Dessin d’après-modèle 8,50 € - Sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE - Tél. 03 87 78 0 ◗ 18 h à 20 h - Mercredis 5 et 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Conservatoire Gabriel Pierné de Metz Métropole Rue du Paradis - METZ - Tél. 03 87 15 55 50 Inscriptions et réinscriptions sur http://conservatoire.metzmetropole.fr

Lancement des inscriptions des nouveaux élèves non débutants et ayant déjà une pratique artistique (au-delà de 7 ans pour la musique, 8 ans pour la danse et 16 ans pour le théâtre). L’admission au Conservatoire sera soumise à un examen en septembre, en fonction des places disponibles. ◗ Lundi 1er juillet

Réinscription des élèves actuellement inscrits ◗ Du 1er au 8 juillet

* Sauf pour les élèves en parcours CHAM, CHAD, AHOR et jardin musical souhaitant poursuivre en éveil : réinscription jusqu’au 1er juin

Fort de MetzQueuleu

51 avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 - florange-pom.c3rb.org

Rens. 06 95 67 42 80 - wwww.fort-queuleu.com

Atelier d'écriture

◗ Dimanches à 14 h et 16 h

Animé par Adrienne Printz - Ts niveaux Rés. cons. ◗ 10 h - Samedi 1er juin

L'espionnage entre fiction et réalité Quiz et présentation de livres - Une rencontre où jeu et littérature sont associés pour parfaire ses connaissances sur l’espionnage. Dans le cadre de la manifestation "Les Insolivres". Sur rés. ◗ 18 h - Vendredi 7 juin

G7 tours Visites familiales pour partir à la découverte des hauts lieux de la transition énergétique et de l'écologie urbaine du territoire messin.

Visites guidées Inauguration de la plaque du Label du patrimoine européen

Visites à pied "L’environnement dans notre cadre de vie, notre patrimoine et notre quotidien" 25 pers. maxi ◗ 10 h à 12 h 30 - Les 8 et 15 juin

Tourisme Sarrebourg Moselle Sud Sarrebourg - Rens. 03 87 03 11 82

Traversée Eau-Temps-thique du lac Vert au Centre nature et Sport de Mittersheim à pied, en péniche et en canoë et découverte des métiers d’antan et d’aujourd’hui autour de l’eau (batelier, éclusier, lavandière, pisciculteur…). Dîner au bord de l’étang 30 € (adultes) - 20 € (-14 ans) - Gratuit (-5 ans) (Dîner compris) ◗ 15 h 30 à 22 h - Lundi 10 juin

Balade sensorielle au Pays d’Erckmann-Chatrian à Walscheid Marche contemplative au sein de la vaste forêt du massif vosgien avec un guide du Club Vosgien. Dégustation de miel de sapin. 13 € (adultes) - 6 € (enfants) ◗ A partir de 16 h ou 17 h - Mardi 11 juin

Séjour itinérant et insolite

Rayons de soleil Béni Bobanga, "poète du soleil levant", présente son recueil de poèmes publié chez EdiLivre 2019 CAFÉ LITTÉRAIRE M-TISS 16 rue de la Fontaine - METZ ◗ 19 h 30 - Jeudi 6 juin

◗ 17 h 30 - Jeudi 13 juin

"Le 21 juin, Fête de la musique ou triomphe de l'électrification ?" avec Grégory Amen de La Chaouée et Béni Bobanga - Suivi du dîner pour les amateurs.

Conférences

Café-Diplo

PETITE SALLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 13 juin

Alimentation, en quête de sens avec Dominique Longuet, formatrice en cuisine végétarienne, et Christopher Pollmann, professeur à l'Université de Lorraine - Suivi du dîner (En option - Rés. souhaitée au 03 72 39 55 30)

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

SUR

LES

SPECTACLES

NANCY

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

CAFÉ FAUVE - Ecoparc Nord, 7 rue Jean-Louis Etienne - NORROY LE VENEUR ◗ 18 h 30 - Jeudi 20 juin

Visite en METTIS

40 pers. maxi ◗ 10 h à 12 h 30 - Le 1er juin

Rens. 03 87 76 05 33

suivie à 19 h 30 d'une conférence de Frédérique Neau-Dufour (à l'Institution de La Salle - 2 rue St Maximin à Metz) sur l'histoire du camp de concentration de Natzweiler-Struthof.

Gratuit - Verre offert au départ ou à la fin de la visite - Rens. et rés. 03 87 39 00 00 tourisme@inspire-metz.com

"Sur la route du G7 de l’environnement !" - Un tour pour découvrir les points forts de la Ville et de la Métropole. La visite se terminera à Bliiida avec l'évènement "Makerland".

Amis du Monde Diplomatique

FRANCHE-COMTÉ

Médiathèque de Florange

Sites Moselle Passion www.passionmoselle.fr

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11 rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

Café italien avec Remo Ceccarelli pour "Tanti italiani fa... in Lussemburgo" et Jeffe Gelli pour "Les Macaronis 2" Gratuit - Rens. CC Jacques Brel : 03 82 56 12 43 PUZZLE - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 15 juin

“Les lendemains de l’Histoire : Espions”, par Régis Latouche, commissaire de l’exposition “Espions (1870-1914)”.

Le poil incarné

5 € - Sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 6 juin

Pilosité et corps des femmes - Conf. gesticulée par Estelle Brochard

Musée départemental Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC/SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

“L’architecture romane : l’Abbaye de Conques” par Lei Huan docteur en histoire de l’art Paris Sorbonne 5 € - Sur rés. ◗ 18 h - Mercredi 12 juin

“L’architecture de la cathédrale de Metz” par Raphaël-Florian Helfenstein, thésard à la Sorbonne 5 € - Sur rés. ◗ 18 h - Mercredi 26 juin

Centre des archives industrielles et techniques de la Moselle Rue du Merle - ST AVOLD - Tél. 03 87 78 06 78

“L’impact du traité de Versailles sur l’économie, la politique et la culture de la région Saar-LorLux”, suivie d’un moment musical Gratuit ◗ 18 h - Mercredi 26 juin

au coeur du Pays des étangs 149 € (adultes) - 75 € (8 à 16 ans) ◗ 3 jours, 2 nuits, tous les week-ends - Jusqu’au 13 octobre

Envoyez-nous

Entre croisade et rigolade, parler du poil c'est parler de bien plus : social, économique, religieux, esthétique, hygiénique... tout y passe ! collectiflouvreboites.fr/agenda MÉDIATHÈQUE DU SABLON - METZ ◗ 18 h 30 - Samedi 15 juin

Montessori pour vous Rens. 06 60 18 53 34 montessoripourvous@gmail.com A LA MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ

Aprendre, comprendre, partager Les enfants à haut potentiel, par Annick Mélin, enseignante ◗ 19 h - Vendredi 5 juillet

Atelier "Devenir artiste de mes émotions", avec Annick Mélin - Elaborer un outil permettant d'accompagner l'enfant dans la gestion de ses émotions

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Pour parents, enseignants, professionnels - Ouvert aux enfants

Adresse .....................................................

◗ Matin - Samedi 6 juillet

....................................................................

vos informations

info@spectaclespublications.com

.................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Un havre de paix Rocketman

de Yona Rozenkier (Drame, Israël, 1h31) avec Yoel Rozenkier, Micha Rozenkier, Yona Rozenkier

de Dexter Fletcher (Biopic, GB, 2h01) avec Taron Egerton, Jamie Bell, Richard Madden

Quand trois frères - Itaï, Yoav et Avishaï - sont réunis dans le kibboutz de leur enfance pour enterrer leur père, il n’y a pas que la complicité des retrouvailles fraternelles. Leurs expériences sont différentes, leurs projets aussi. Le plus jeune, Avishai, doit rejoindre l’armée deux jours plus tard à la frontière libanaise - à la guerre, donc. La guerre, rappelle le réalisateur, fait partie intégrante de la vie des Israéliens. Et si pour nous, spectateurs, elle reste toujours hors champ, des explosions ponctuent le film, explosions qui peuvent avoir blessé ou tué une ou plusieurs personnes.

Le film retrace la métamorphose de Reginald Dwight, un jeune pianiste prodige timide, en une superstar mondiale. Il est aujourd’hui connu sous le nom d’Elton John. Son histoire inspirante - sur fond des plus belles chansons de la star – nous fait vivre l’incroyable succès d’un enfant d’une petite ville de province devenu icône de la pop culture mondiale.

Le kibboutz, (celui là même où a grandi le réalisateur), est par excellence un “havre de paix”, un lieu hors du temps. Mais tous savent qu’un jour, et ce dès demain peut-être, il faudra en sortir pour aller accomplir le devoir qu’on attend de vous (et que vous-même avez accepté) ou au contraire se dérober, au risque de la honte qui vous suivra ensuite. Au-delà du groupe fraternel, le réalisateur a voulu dresser un portrait de ses compatriotes meurtris par des conflits à répétition et qu’il voit partagés entre fierté, culpabilité et doute, ce qui n’exclut pas “un certain sens de l’humour et un goût du risque et de l’absurde.”

◗ Actuellement

Venise n’est pas en Italie de Ivan Calbérac (Comédie, France, 1h35) avec Benoît Poelvoorde, Valérie Bonneton, Helie Thonnat

Élevé dans une famille fantasque et inclassable, Emile est invité par la fille dont il est amoureux à Venise pour les vacances. Seul problème, et de taille, ses parents décident de l’accompagner avec leur caravane, pour un voyage aussi rocambolesque qu’initiatique. ◗ Actuellement

Godzilla II Roi des monstres

Et l’ombre de la guerre du Liban, une “petite guerre” de plus comme il s’en produit tous les deux ans, donne aux retrouvailles familiales une gravité sans cesse palpable.

Alain NOËL

◗ A partir du 12 juin

de Michael Dougherty (Action, USA, 2h12) avec Vera Farmiga, Kyle Chandler, Millie Bobby Brown

L’agence crypto-zoologique Monarch doit faire face à une vague de monstres titanesques, comme Godzilla, Mothra, Rodan et surtout le redoutable roi Ghidorah à trois têtes. Un combat sans précédent entre ces créatures considérées jusque-là comme chimériques menace d’éclater. ◗ Actuellement

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Ni une, ni deux de Anne Giafferi (Comédie, France, 1h38) avec Mathilde Seigner, François-Xavier Demaison, Arié Elmaleh

Suite à une opération de chirurgie esthétique ratée, une comédienne fait appel à un sosie pour la remplacer sur son prochain tournage... sans se douter qu’il s’agit de sa propre sœur jumelle dont elle ignorait l’existence. ◗ Actuellement

Mextoys (Aucun rapport avec les Mexicains) de Zacharie Heyblom-Taliercio, Vladimir Auque (Comédie, France, 1h30) avec Zacharie Heyblom-Taliercio, Régis Lionti, Elise Lissague

Sylvain passe une semaine avec Mike, vendeur de sextoys à domicile. Ils partent à la rencontre de clientes franches et libérées. Une histoire mêlant situations cocasses et dramatiques. ◗ Actuellement

Tends-moi la main de Franck Llopis (Drame, France, 1h27) avec Franck Llopis, Pierre Raffy, Pascal Sauvalle

William sort de prison, après plusieurs années. Il n’a pas vu son fils grandir et cherche à le reconquérir par tous les moyens. Mais le passé de William vient le hanter de nouveau, passé qui représente un réel danger pour son fils et lui.... ◗ Actuellement

Joyce de Martin Ziegler (Drame, France, 1h14) avec Vanesa Prieto, Mathieu Carrière, Mathilde Mosnier

Rien ne semble distraire la belle et mélancolique Joyce de la tristesse depuis qu’elle perdu Raphaël, perdu de vue Victor, le lien avec son histoire, celle de son pays, l’Espagne, et l’utopie fraternelle des partisans, depuis son abandon par une mère volage. ◗ Actuellement

Dark Phœnix

◗ A partir du 5 juin

Piranhas

Parasite

de Claudio Giovannesi (Drame, Italie, 1h45) avec Francesco Di Napoli, Ar Tem, Alfredo Turitto

de Bong Joon-Ho (Drame, Corée du Sud, 2h12) avec Song Kang-Ho, Sun-kyun Lee, So-Dam Park

◗ A partir du 5 juin

Lune de miel

Et je choisis de vivre

de Elise Otzenberger (Comédie, France, 1h28) avec Judith Chemla, Arthur Igual, Brigitte Roüan

de Damien Boyer, Nans Thomassey (Documentaire, France, 1h10) avec Amande Marty, Nans Thomassey

À tout juste 30 ans, Amande perd son enfant. Pour se reconstruire, elle entreprend alors un parcours initiatique dans la Drôme, accompagnée de son ami réalisateur, Nans Thomassey.

de Blaise Harrison (Drame, France/Suisse, 1h38) avec Thomas Daloz, Néa Lueders, Salvatore Ferro

◗ A partir du 5 juin

Anna et Adam, jeune couple de Parisiens aux origines juives polonaises, partent pour la première fois de leur vie en Pologne. Ils ont été invités à la commémoration du 75e anniversaire de la destruction de la communauté du village de naissance du grand-père d’Adam. Si Adam n’est pas très emballé par ce voyage, Anna est surexcitée à l’idée de découvrir la terre qui est aussi celle de sa grand-mère. Enfin… d’après le peu qu’elle en connaît. ◗ A partir du 12 juin

de Tate Taylor (Thriller, USA, 1h39) avec Octavia Spencer, Missi Pyle, Luke Evans

Pays de Gex, frontière franco-suisse. P.A. et sa bande vivent leur dernière année au lycée. A 100 mètres sous leurs pieds, le LHC, l’accélérateur de particules le plus puissant du monde, provoque des collisions de protons pour recréer les conditions d’énergie du big bang, et détecter des particules inconnues à ce jour.

◗ A partir du 12 juin

◗ A partir du 5 juin

Les particules

Quand Frances trouve un sac à main égaré dans le métro de New York, elle trouve naturel de le rapporter à sa propriétaire. C’est ainsi qu’elle rencontre Greta, veuve esseulée aussi excentrique que mystérieuse. L’une ne demandant qu’à se faire une amie et l’autre fragilisée par la mort récente de sa mère, les deux femmes vont vite se lier d’amitié, comblant ainsi les manques de leurs existences. Mais Frances n’aurait-elle pas mordu trop vite à l’hameçon ?

Sue Ann, une femme solitaire vit dans une petite ville de l’Ohio. Un jour, une adolescente ayant récemment emménagé lui demande d’acheter de l’alcool pour elle et ses amis ; Sue Ann y voit la possibilité de se faire de nouveaux amis plus jeunes qu’elle. Elle propose aux adolescents de traîner et de boire en sûreté dans le sous-sol aménagé de sa maison. Mais Sue Ann a quelques règles... ◗ A partir du 5 juin

Men in Black : International de F. Gary Gray (Science-fiction, USA) avec Chris Hemsworth, Tessa Thompson, Liam Neeson

Roxane de Mélanie Auffret (Comédie, France) avec Guillaume De Tonquédec, Léa Drucker, Lionel Abelanski

Toujours accompagné de sa fidèle poule Roxane, Raymond, petit producteur d’œufs bio en centre Bretagne, a un secret bien gardé pour rendre ses poules heureuses : leur déclamer les tirades de Cyrano de Bergerac. Mais face à la pression et aux prix imbattables des grands concurrents industriels, sa petite exploitation est menacée. Il va avoir une idée aussi folle qu’incroyable pour tenter de sauver sa ferme, sa famille et son couple : faire le buzz sur Internet.

Haïti, 1962. Un homme est ramené d’entre les morts pour être envoyé de force dans l’enfer des plantations de canne à sucre. 55 ans plus tard, au prestigieux pensionnat de la Légion d’honneur à Paris, une adolescente haïtienne confie à ses nouvelles amies le secret qui hante sa famille. Elle est loin de se douter que ces mystères vont persuader l’une d’entre elles, en proie à un chagrin d’amour, à commettre l’irréparable. ◗ A partir du 12 juin

11 fois Fatima de João Canijo (Drame, Portugal/France, 2h33) avec Cléia Almeida, Rita Blanco, Teresa Madruga

Durant 10 jours, 11 femmes d’un même village du Nord du Portugal se lancent dans un pèlerinage de 400 km à pied jusqu’à Fátima. Elles devaient partager un grand moment de joie et communion. Mais l’extrême dureté physique du voyage les mènera à des conflits frisant parfois la crise de nerfs collective. Et malgré leur grande complicité du départ, leurs véritables identités changeront le cours du chemin …. ◗ A partir du 12 juin

A dog’s journey de Gail Mancuso (Famille, USA) avec Dennis Quaid, Marg Helgenberger, Kathryn Prescott

Un chien observe les êtres humains qui l’entourent pour comprendre le sens de sa propre existence. ◗ A partir du 12 juin

Un havre de paix de Yona Rozenkier (Drame, Israël, 1h31) avec Yoel Rozenkier, Micha Rozenkier, Yona Rozenkier

Trois frères se retrouvent pour enterrer leur père dans le kibboutz de leur enfance. Dans ce lieu hors du temps, le testament du père va réveiller les blessures secrètes et les souvenirs d’enfance... ◗ A partir du 12 juin

◗ A partir du 12 juin

L’autre continent de Romain Cogitore (Drame, France/Taïwan, 1h30) avec Déborah François, Paul Hamy, Daniel Martin (II)

Maria a 30 ans, elle est impatiente, frondeuse, et experte en néerlandais. Olivier a le même âge, il est lent, timide et parle quatorze langues. Ils se rencontrent à Taïwan. Et puis soudain, la nouvelle foudroyante. C’est leur histoire. Celle de la force incroyable d’un amour. Et celle de ses confins, où tout se met à lâcher. Sauf Maria.

Les Men In Black ont toujours protégé la Terre de la vermine de l’univers. Dans cette nouvelle aventure, ils s’attaquent à la menace la plus importante qu’ils aient rencontrée à ce jour : une taupe au sein de l’organisation Men In Black.

◗ A partir du 5 juin

◗ A partir du 12 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Toute la famille de Ki-taek est au chômage, et s’intéresse fortement au train de vie de la richissime famille Park. Un jour, leur fils réussit à se faire recommander pour donner des cours particuliers d’anglais chez les Park. C’est le début d’un engrenage incontrôlable...

Nicola et ses amis ont entre dix et quinze ans. Ils se déplacent à scooter, ils sont armés et fascinés par la criminalité. Ils ne craignent ni la prison ni la mort, seulement de mener une vie ordinaire comme leurs parents. Leurs modèles : les parrains de la Camorra. Leurs valeurs : l’argent et le pouvoir.

de Bertrand Bonello (Drame, France/Haïti, 1h43) avec Wislanda Louimat, Louise Labeque, Adilé David

Au cours d’une mission de sauvetage dans l’espace, Jean Grey frôle la mort, frappée par une mystérieuse force cosmique. De retour sur Terre, cette force la rend non seulement infiniment plus puissante, mais aussi beaucoup plus instable.

Zombi Child

de Neil Jordan (Thriller, USA/Irlande, 1h38) avec Isabelle Huppert, Chloë Grace Moretz, Maika Monroe

de Simon Kinberg (Science-fiction, USA, 1h54) avec Sophie Turner, James McAvoy, Michael Fassbender

Greta

de Marc Collin (Musical, France, 1h24) avec Alma Jodorowsky, Clara Luciani, Philippe Rebbot

de Quentin Dupieux (Comédie, France, 1h17) avec Jean Dujardin, Adèle Haenel, Albert Delpy

de Dome Karukoski (Biopic, USA) avec Nicholas Hoult, Lily Collins, Craig Roberts

“Tolkien” revient sur la jeunesse et les années d’apprentissage du célèbre auteur. Orphelin, il trouve l’amitié, l’amour et l’inspiration au sein d’un groupe de camarades de son école. Mais la Première Guerre Mondiale éclate et menace de détruire cette « communauté ». Ce sont toutes ces expériences qui vont inspirer Tolkien dans l’écriture de ses romans de la Terre du Milieu.

Georges, 44 ans, et son blouson, 100% daim, ont un projet.

◗ A partir du 19 juin

Child’s play : La poupée du mal

Les Frenchmen, les premiers super-héros français

Tolkien

Le daim

Incarcéré dans une prison du Nevada, Roman n’a plus de contact avec l’extérieur et avec sa fille... Pour tenter de le sortir de son mutisme et de sa violence, on lui propose d’intégrer un programme de réhabilitation sociale grâce au dressage de chevaux sauvages. Aux côtés de ces mustangs aussi imprévisibles que lui, Roman va peu à peu réapprendre à se contrôler et surmonter son passé.

Dirty god

de Zsófia Szilágyi (Drame, Hongrie, 1h38) avec Zsófia Szamosi, Leo Füredi, Ambrus Barcza

de Sacha Polak (Drame, Pays-Bas/GB/Belgique/Irlande, 1h44) avec Vicky Knight, Katherine Kelly, Eliza Brady-Girard

◗ A partir du 19 juin

Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (Comédie, France) avec Josiane Balasko, Didier Bourdon, Bruno Bénabar

Mon étoile solaire de Ry Russo-Young (Drame, USA, 1h40) avec Yara Shahidi, Charles Melton, John Leguizamo

Dans l’effervescence de New York, Daniel Bae et Natasha Kingsley se croisent et tombent amoureux l’un de l’autre. Pourtant, sans l’intervention du destin, les deux jeunes gens ne se seraient sans doute jamais rencontrés. Car qu’y a-t-il de commun entre ce garçon romantique sur le point d’entrer à l’université et cette fille d’origine jamaïcaine au tempérament pragmatique ? ◗ A partir du 19 juin

◗ A partir du 19 juin

Anna, un jour

Karen, une mère célibataire, offre à son fils Andy une poupée, ignorant tout de sa nature sanguinaire et violente.

Dans un petit village du centre de la France, deux trentenaires vivent paisiblement dans la ferme de leur père. Ils sont considérés comme deux imbéciles. Alors qu’un terrible projet menace la sérénité de leur village tout entier, c’est pourtant eux que l’univers choisira pour décider de l’avenir de tous.

Paris 1978, dans une industrie musicale à prédominance masculine, Ana utilise de nouvelles machines électroniques pour se faire entendre, créant ainsi un nouveau son qui marquera les décennies à venir : la musique du Futur.

◗ A partir du 19 juin

de Lars Klevberg (Epouvante, USA, 2h00) avec Aubrey Plaza, Brian Tyree Henry, Tim Matheson

de Olivier Goujon (Comédie, France, 2h15) avec Olivier Goujon, Julien Rochard, Virginie Goujon

Choc du futur

de Laure De Clermont-Tonnerre (Drame, France/USA, 1h36) avec Matthias Schoenaerts, Bruce Dern, Josh Stewart

Ciné

Nevada

Anna a la quarantaine, trois enfants, un mari, un emploi et quelques soucis financiers. Elle passe son temps à courir, entre le travail, la maison et les enfants. Elle aime son mari, mais elle sent qu’elle est en train de le perdre. Submergée par le rythme frénétique de ses journées, elle se retrouve dans cette période fragile, où l’on ne sait comment changer, où l’on réalise qu’il y a des choses que l’on ne pourra pas recommencer. ◗ A partir du 19 juin

Le visage à moitié brûlé et une petite fille de deux ans. C’est tout ce qu’il reste de la relation de Jade à son ex, qui l’a défigurée à l’acide. À la violence de cette histoire succède désormais celle du regard des autres. Jade n’a d’autre choix que de s’accepter, réapprendre à sourire et à aimer.

Libertins

◗ A partir du 19 juin

Sous le règne de Louis XV, un marquis français, fuyant le procès qui vient de lui être intenté à Marseille pour mœurs dissolues, se réfugie à Venise accompagné de sa maitresse, la propre sœur de sa femme qu’il fait passer pour son épouse légitime.

Little de Tina Gordon Chism (Comédie, USA) avec Marsai Martin, Regina Hall, Issa Rae

de Lionel Baillemont (Drame, France, 1 h 26) avec Rui Ferreira, Marina Delmond, Jérémie Hamon

◗ A partir du 19 juin

Par miracle, une femme, à un moment crucial de sa vie, revit son adolescence. ◗ A partir du 19 juin

Toy story 4 Woody a toujours privilégié la joie de ses jeunes propriétaires – Andy puis Bonnie – et de ses compagnons, n’hésitant pas à prendre tous les risques pour eux, aussi inconsidérés soient-ils. L’arrivée de Forky, un nouveau jouet qui ne veut pas en être un, met toute la petite bande en émoi.

Noureev

Coline et André sont en parfaite harmonie avec leur fille, Garance, et leur gendre Harold. Mais Garance se sépare d’Harold et ordonne à ses parents de ne plus jamais le revoir. Les beauxparents ne peuvent s’y résoudre : elle l’a largué, mais pas eux ! Ils devront mener une double vie pour continuer à voir leur gendre adoré, en cachette de leur fille, qui ne va pas les lâcher...

de Ralph Fiennes (Biopic, GB/France, 2h02) avec Oleg Ivenko, Ralph Fiennes, Louis Hofmann

Jeune prodige du célèbre ballet du Kirov, Rudolf Noureev est à Paris en juin 1961 pour se produire sur la scène de l’Opéra. Fasciné par les folles nuits parisiennes et par la vie artistique et culturelle de la capitale, il se lie d’amitié avec Clara Saint, jeune femme introduite dans les milieux huppés. ◗ A partir du 19 juin

◗ A partir du 19 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

de Josh Cooley (Animation, USA)

Brightburn L’enfant du mal

Made in China

de David Yarovesky (Epouvante, USA, 1h31) avec Elizabeth Banks, David Denman, Jackson Dunn

Un enfant venu d’un autre monde se pose en catastrophe sur Terre. Loin de devenir un héros aux yeux de l’humanité, il va se révéler terriblement malveillant… ◗ A partir du 26 juin

François, jeune trentenaire d’origine asiatique, n’a pas remis les pieds dans sa famille depuis 10 ans après une violente dispute avec son père Meng. Depuis, il essaie toujours d’éviter les questions sur ses origines, jusqu’à mentir en faisant croire qu’il a été adopté. ◗ A partir du 26 juin

de Raphaël Kirgo (Comédie dramatique, France, 1h20) avec Quentin Santarelli, Charlotte Durand Raucher, Jean-Benoît Diallo

de Stephen Merchant (Biopic, GB/USA, 1h49) avec Florence Pugh, Lena Headey, Nick Frost

Ricky, ancien gangster, Julia, Paige et Zak font partie d’une famille de catcheurs. Les enfants, Paige et Zak, s’inscrivent dans un concours de WWE. Bien que talentueux, les deux jeunes gens vont devoir se battre, au sens propre comme au figuré, afin de devenir des stars de cette pratique. ◗ A partir du 26 juin

Yves de Benoît Forgeard (Comédie, France, 1h47) avec William Lebghil, Doria Tillier, Philippe Katerine

Jérem s’installe dans la maison de sa mémé pour y composer son premier disque. Il y fait la rencontre de So, mystérieuse enquêtrice pour le compte de la start-up Digital Cool. Elle le persuade de prendre à l’essai Yves, un réfrigérateur intelligent, censé lui simplifier la vie… ◗ A partir du 26 juin

Initié à la drague par l’audacieux JB., le timide Vincent, tel un bon élève, se perfectionne jusqu’au point qui lui révèle l’inutilité de cette fuite en avant... ◗ A partir du 26 juin

Golden glove de Fatih Akın (Drame, Allemagne, 1h50) avec Jonas Dassler, Katja Studt, Marc Hosemann

Hambourg, années 70. Au premier abord, Fritz Honka n’est qu’un pitoyable looser. Cet homme à la gueule cassée traîne la nuit dans un bar miteux de son quartier, le « Gant d’or » (« Golden Glove »), à la recherche de femmes seules. Les habitués ne soupçonnent pas que Honka, en apparence inoffensif, est un véritable monstre. ◗ A partir du 26 juin

The mountain : une odyssée américaine de Rick Alverson (Drame, USA) avec Jeff Goldblum, Tye Sheridan, Denis Lavant

Teen Spirit

États-Unis, années 50. Le Dr. Wallace Fiennes emploie Andy, jeune homme introverti, comme photographe pour documenter sa méthode de lobotomie, de plus en plus controversée. Au fur et à mesure de leur expédition d’asile en asile, Andy, témoin de l’effritement de la carrière et de la vie du docteur, va peu à peu s’identifier aux patients. © Metropolitan FilmExport

de Max Minghella (Musical, USA, 1h32) avec Elle Fanning, Elizabeth Berrington, Rebecca Hall

Violet, adolescente passionnée par le chant, rêve de quitter sa petite ville et de devenir pop star. Affublée d’un mentor improbable, elle participe aux auditions de Teen Spirit, un télé crochet musical national, une expérience qui mettra à l’épreuve son intégrité, son talent et son ambition… ◗ A partir du 26 juin

◗ A partir du 26 juin

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ KLUB Place Saint-Jacques - METZ

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

Ciné

Cinéma Union ◗ 20 h 45 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin ◗ 14 h 30 - Dimanche 2 juin

Pokémon détective Pikachu ◗ 14 h 30 - Samedi 1er, mercredi 5 et samedi 8 juin

Douleur et gloire ◗ 20 h 45 - Mercredi 5 (VOST) et jeudi 6 juin (VF) ◗ 16 h 45 - Samedi 8 juin

Avengers Endgame ◗ 20 h 45 - Vendredi 7 et samedi 8 juin ◗ 14 h 30 - Dimanche 9 juin

Roxane ◗ 20 h 45 - Mercredi 26 et vendredi 28 juin

A la Lumière des étoiles : Ciné-Jardins

Toy Story ◗ 14 h 30 et 16 h 45 - Dimanche 30 juin

“Nicostratos, le Pélican” 5 €, sur rés MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8/12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ 22 h - Samedi 15 juin

La Fête du Cinéma 35e édition - 4 jours de cinéma à 4 euros la séance, pour tous, dans toutes les salles. www.feteducinema.com ◗ Du 30 juin au 3 juillet

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 cinemaforum@wanadoo.fr

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL

de Monia Chokri (Drame, Canada, 1h57) avec Anne-Elisabeth Bossé, Patrick Hivon, Evelyne Brochu

◗ MEGA KINE

◗ MARLYMAGES

Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

Montréal. Sophia, jeune et brillante diplômée sans emploi, vit chez son frère Karim. Leur relation fusionnelle est mise à l’épreuve lorsque Karim, séducteur invétéré, tombe éperdument amoureux d’Eloïse, la gynécologue de Sophia…

◗ CINÉMA UNION

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ A partir du 26 juin

◗ 14 h à 16 h - Samedi 8 juin

Blanche comme neige

Gratuit, insc. obligatoire au 03 87 55 74 90 agenda21@montigny-les-metz.fr ESPACE EUROPA - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 19 h 30 - Mardi 4 juin

◗ UTOPIA

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

Diffusion de l’ensemble des courts-métrages de la semaine suivie d’une animation-discussion

ARS-SUR-MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64 - union.ars.free.fr

Un forestier en Allemagne, Peter Wohlleben, a observé que les arbres de sa région communiquent les uns avec les autres en s’occupant avec amour de leur progéniture, de leurs anciens et des arbres voisins quand ils sont malades.

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ LE PARIS

◗ 12 h à 18 h - Les 5, 6 et 7 juin

L’intelligence des arbres

50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

Diffusion d’un court métrage par jour autour d’une thématique

Rens et rés. 03 87 31 57 77 - www.ebmk.fr Entrée libre sur rés. EBMK (en plein air) - Théâtre du Saulcy Ile du Saulcy - METZ ◗ 18 h 30 - Mardi 4 juin

7, av. du Rock’n’Roll ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

La femme de mon frère

PUZZLE - Caverne 1 place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr

La La Land

ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

◗ KINÉPOLIS

Projection et discussion autour de courts-métrages selon une thématique mensuelle. En juin : musique.

de Damien Chazelle

Je la rencontrerai

Une famille sur le ring

Pour faire court !

Re prises

de Julien Abraham (Drame, France) avec Frédéric Chau, Medi Sadoun, Julie de Bona

Place Adrien Printz - SEREMANGEERZANGE - Tél. 03 82 52 72 51

◗ LA SCALA

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

16, av. de la faïencerie LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

LE TEMPS DES GITANS

vidéo

D’EMIR KUSTURICA

1988 - 135 mn - Né d’un soldat slovène et d’une mère tzigane, Perhan est élevé par sa grand-mère maternelle aux côtés de sa soeur infirme, de son oncle cavaleur et du dindon qu’il a adopté. Il aimerait épouser son amour d’enfance, mais la mère de la jeune fille s’y oppose fermement. Il ne lui reste plus qu’à gagner beaucoup d’argent pour espérer obtenir sa main… Mais comment ? Carlotta - 20,06 €

MINUSCULE 2 : LES MANDIBULES DU BOUT DU MONDE DE THOMAS SZABO, HÉLÈNE GIRAUD AVEC THIERRY FRÉMONT, BRUNO SALOMONE

Quand tombent les premières neiges dans la vallée, il est urgent de préparer ses réserves pour l’hiver. Hélas, durant l’opération, une petite coccinelle se retrouve piégée dans un carton… à destination des Caraïbes ! Une seule solution : reformer l’équipe de choc ! La coccinelle, la fourmi et l’araignée reprennent du service à l’autre bout du monde. Nouveau monde, nouvelles rencontres, nouveaux dangers… Les secours arriveront-ils à temps ? Ed. Montparnasse - 15 € le dvd - 20 € le Blu-ray

HOROSCOPE /JUIN

Le flux et le reflux Comme en décembre dernier, une dizaine d’aspects significatifs se forment sur une courte période de 2 semaines, et structurent l’essentiel du ciel de la Pleine Lune du 17. Cette période est vécue comme un temps accéléré. La trame de fond est toujours la contestation de l’organisation du pouvoir. Les apparences ne font plus guère illusion, et ce qui était resté discret apparaît de plus en plus clairement. La tension monte petit à petit entre les protagonistes pour atteindre son maximum en milieu du mois. Au final, chacun doit pourtant composer avec ce qui en ressort. Les mouvements des astres sur le Zodiaque

Lunaison le 3 / Pleine Lune le 17 en Cancer le 4, puis en Lion le Mars : en Cancer : opposition à Saturne : de 20° à 18° du CapriSaturne le 14 et à Pluton le 20 corne, rétrograde : conjoint à Soleil : en Gémeaux, puis en 27 : carré à Mars le 18 Cancer le 21 : opposition à Jupi- Vénus : en Taureau, puis en Gé- Jupiter : de 21° à 17° du Sagit- Pluton, sextile exact à Neptune ter le 9 et carré à Neptune le 10 meaux le 9 : opposition à Jupiter taire, rétrograde : nouveau carré le 18 Mercure : en Gémeaux, puis le 23 et carré à Neptune le 24

exact à Neptune le 17

Neptune : 18e degré des Poissons Pluton : 22e degré du Capricorne, rétrograde

Uranus : 5e degré du Taureau

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Un mois à la fois encourageant et variable. Vous bénéficiez d’un climat plutôt dynamisant, mais vous êtes très sensible à la moindre contrariété émotionnelle. Restez objectif et détaché et ne personnalisez pas les remarques. Profitez au contraire de cette période pour nouer tous les contacts nécessaires à vos projets. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 avril, les conseils de ces derniers mois restent d’actualité : faites le dos rond.

Ce mois anniversaire est très dynamique et vous incite à agir. La motivation doit venir de vous. Tout ce que vous ferez dans cet état d’esprit portera ses fruits. Profitez également d’une grande facilité pour les contacts de toute nature : vos relations vous seront utiles. Si vous êtes né entre le 9 et le 12 juillet, les conseils donnés ces derniers mois restent actuels : soyez prudent, mais ne baissez pas les bras.

Un mois très concret se profile. Il vous est nécessaire d’entrer dans les détails de réalisation de vos projets, voire même de faire un programme. La période agitée peut vous déstabiliser : restez les pieds sur terre, ce qui vous permettra de mieux relativiser les points de vue. Si vous êtes né entre le 10 et le 13 octobre, les conseils donnés ces derniers mois restent actuels : gardez le cap essentiel et ne vous perdez pas dans les détails.

La période est globalement sous tension : vous n’aimez guère l’incertitude. Votre bien-être et votre sécurité morale sont actuellement prioritaires. Evitez cependant de vous enfermer : la meilleure façon de faire valoir vos opinions n’est pas d’afficher votre refus, mais de proposer ce qui vous semble être le mieux. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 janvier, les conseils récemment donnés restent actuels : il vous faut agir pour résoudre votre situation actuelle.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, tout ce qui touche à votre domicile ou à votre famille est au centre de vos attentions.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre général, et ne laissez aucun souci de santé s’installer.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, n’hésitez pas à négocier, surtout si vous avez à vous engager financièrement par un contrat.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vous doutez beaucoup de vous-même : prenez cela avec humour, voire même dérision pour mieux le dépasser.

Taureau

Lion

Scorpion

Verseau

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Juin est un mois calme et agréable, vous donnez toute son importance au repos. Vous goûtez assez peu l’ambiance générale agitée de la seconde quinzaine et préférez la quiétude de votre foyer. Profitez de ces moments privilégiés pour approfondir ou renouer des liens, partager des moments simples. N’hésitez pas à voyager pour retrouver des personnes plus éloignées.

Le tout début de juin est encore émaillé de quelques contrariétés émotionnelles. Cela s’éclaircit assez vite et vous arrivez dans un moment plutôt agréable. Profitez des jours tels qu’ils arrivent, sans trop anticiper. Reprenez ce que vous avez laissé de côté. Laissez faire votre entourage, sans le commander, et évitez de mettre le doigt dans les polémiques et discussions stériles.

Des contrariétés émotionnelles secouent les premiers jours. Ne vous laissez atteindre, car le meilleur vient par la suite. Juin est pour vous si vous le voulez - une assez belle période au niveau des sentiments et des échanges. Prenez les gens comme ils sont et ils vous accepteront comme vous êtes. Juin est également chargé au niveau social : là aussi, prenez les choses comme elles sont. Sachez juste ce que vous défendez.

Après une dizaine de jours marqués par une susceptibilité excessive, le mois se déroule sous un climat assez positif. Vos initiatives sont bienvenues et souvent judicieuses. C’est le bon moment de reprendre des projets laissés de côté. Faites confiance aux personnes de votre entourage. Mais soyez très concret, car sinon vous pourriez participer malgré vous à d’éternels débats où le monde n’est refait qu’en paroles.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les plaisirs de la vie sont actuellement prioritaires : ne vous en privez surtout pas.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vous éprouvez le besoin d’être en société, avec des amis ou des relations : ne vous en privez pas.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous êtes dans une période de refus ou de «tout ou rien» : considérez uniquement ce que vous voulez obtenir.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vos proches, amis ou famille, peuvent vous soutenir : n’hésitez pas à leur faire appel.

Gémeaux

Vierge

Sagittaire

Poissons

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Vous êtes très sensible au climat général. S’il est toujours facile de contester, construire des propositions alternatives est un tout autre exercice. Employez votre énergie à cette construction, sans prêter plus attention à tout ce que vous pouvez entendre ou lire. Faites aussi la part des choses. Si vous êtes né entre le 8 et le 12 juin, les conseils donnés ces derniers mois restent actuels : donnez-vous les moyens de réussir.

Vous êtes très difficile à cerner au cours des premiers jours, même par votre entourage proche. Plus globalement, tout le mois est incertain au niveau des sentiments. Ne cherchez pas à faire plaisir : sachez dire non et soyez clair. Si vous êtes né entre le 9 et le 13 septembre, les conseils de ces derniers mois restent actuels : sachez ce que vous voulez pour passer au mieux une étape socialement importante.

Vous êtes très perméable au climat général. Votre désir constant de défendre la veuve et l’orphelin pourrait vous entraîner assez loin, et plus que vous ne le pouvez. Sachez vous préserver pour justement mieux les servir. Faites également la part des choses, avec des faits concrets. Si vous êtes né entre le 8 et le 12 décembre, les conseils donnés ces derniers mois restent actuels : les opportunités actuelles sont trop importantes pour les laisser passer.

Juin est vécu dans une alternance de moments agréables et de flou total. Vous êtes plutôt inspiré côté idées et projets. Profitez de ces facultés, en particulier si vous êtes né entre le 7 et le 11 mars : les résultats seront au rendez-vous. Toutefois, la seconde quinzaine est assez perturbée au niveau affectif. Ne prêtez aucune attention à tout ce qui désavoue vos sentiments les plus sincères et ne vous laissez pas parasiter.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous êtes particulièrement instable au cours de cette période : essayez de canaliser vos émotions changeantes.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, faites appel à vos proches - famille, amis ou relations - pour vous aider ou vous conseiller.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, l’enthousiasme vous déborde et la dispersion vous guette : attention au surmenage.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, le goût des voyages revient, qu’ils soient petits ou grands : ce n’est qu’une question d’organisation.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

JEUNE PUBLIC

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

LES BÉBÉS DU JARDIN CAJOLE-MOI ! MAËLLE CHEVAL

LES VOYAGES DE JHEN LE CHÂTEAU DE MALBROUCK SCÉNARIO : JACQUES MARTIN - DESSIN : YVES PLATEAU, OLIVIER WEINBERG, PIERRE LEGEIN MISE EN COULEUR : EMMANUEL BONNET

Jhen part à la découverte de ce château pour faire découvrir l'histoire passionnante d'un monument incontournable du département de Moselle. Bâti en 1419 par la volonté d'Arnorld VI, popularisé par la célèbre ritournelle enfantine, le château est connu de tous : voici donc l'occasion d'en apprendre plus. Au travers des grands évènements et des grandes périodes de l'histoire, découvrez cet élément architectural incontournable et préparez votre prochaine visite de la Moselle. Casterman - 56 pages - 12,90 €

LE MONDE MYSTÉRIEUX DES SERPENTS PRÈS DE CHEZ NOUS DAVID MELBECK, FRÉDÉRIC MICHAUD

Que mangent les serpents ? Les vipères peuvent-elles nager ? Peut-on vraiment charmer un serpent ? Quelle couleuvre grimpe dans les arbres ? Pourquoi avonsnous peur des serpents ? Les vipères, couleuvres et autres serpents nous fascinent et nous effrayent à la fois. Pourtant ces reptiles intimidants sont beaucoup plus inoffensils que nous le pensons. Contrairement à nombre d'idées recues, ils ont une vie discrète mais passionnante. Voici 50 questions ludiques pour en savoir plus sur ces fabuleux animaux. Editions de la Salamandre 103 pages - 12,90 €

Un titre pour découvrir la fourrure toute douce des bébés animaux du jardin, comme la musaraigne et le hérisson, ou pour toucher les traces collantes de la famille escargot... Avec les illustrations tendres de Maëlle Cheval et de superbes matières, "Cajole-moi !" est une collection qui invite les tout-petits à faire leurs premières découvertes sur le règne animal. A l’âge où l'enfant explore le monde qui l’entoure, cette collection développe le sens essentiel du toucher et stimule l’acquisition du langage. Editions Langue au Chat - 5.95 €

LES BÉBÉS DE LA MER CAJOLE-MOI ! MAËLLE CHEVAL

Un titre pour découvrir la fourrure toute douce du bébé phoque, la peau luisante du dauphin ou le duvet de la petite mouette... Avec les illustrations tendres de Maëlle Cheval et de superbes matières, «Cajole-moi !» est une collection qui invite les tout-petits à faire leurs premières découvertes sur le règne animal. A l’âge où l'enfant explore le monde qui l’entoure, cette collection développe le sens essentiel du toucher et stimule l’acquisition du langage. Editions Langue au Chat - 5,95 €

EN VOL GABRIELLE BALKAN, ILLUSTRÉ PAR SAM BREWSTER

Ces animaux ailés qui battent des records. Un livre étonnant sur les records d’animaux qui volent, par l’auteure et l’illustrateur de l’album à succès Anim’os : ces squelettes qui battent des records. Phaidon - 48 pages - 19,95 €

LE YOGA AU LIT AGNÈS AUSTRALE

SE SOIGNER PAR LES PLANTES AU QUOTIDIEN RACHEL FRÉLY

Autrefois reconnues pour leurs bienfaits et largement utilisées, les plantes médicinales sont à nouveau sur le devant de la scène. Permettant une approche douce et durable pour résoudre les petits tracas de santé, elles recueillent l'adhésion du plus grand nombre. Inutile, parfois, d'entreprendre un lourd traitement médicamenteux pour se sentir mieux. Comme leur caractère naturel ne dispense toutefois pas d'une bonne connaissance de leurs propriétés ni de leurs principes actifs, parfois puissants, servez-vous de cet ouvrage comme d'une base sérieuse pour soulager les petits maux au quotidien. Terres Editions - 232 pages - 14,90 €

Une discipline issue du yoga, à pratiquer quelques minutes par jour, pour retrouver bien-être et souplesse durablement… depuis son lit ! Postures assises, sur le ventre, sur le dos, exercices de respiration, de relaxation, de méditation, yoga des yeux, étirements, tantrisme… Autant de petits exercices pour prendre conscience de son corps et l’aider à se détendre et à se muscler profondément, sans forcer. Sans tapis de yoga, ni tenue "fashion", voici une nouvelle routine très simple à pratiquer le matin (pour se dynamiser) et/ou le soir (pour se ressourcer et améliorer son sommeil)… simplement dans son lit. Avec des illustrations couleur et des schémas pour bien se positionner d’un seul coup d’œil. Idéal pour démarrer le yoga en douceur. Albin Michel - Pour tous : enfants, ados, adultes, seniors - 124 p - 12,90 €

AQUA AÉRIA, LE RÉFLEXE ANTI-POLLUTION NATUREL ET BIO SANOFLORE La pollution grimpant aussi vite que le baromètre, il est temps d’adapter sa routine soin, car si la peau subit le phénomène de plein fouet, les cheveux captent aussi toutes les particules polluantes. Pour faire face à ce fléau, le laboratoire Sanoflore propose Aqua Aeria, un nouveau geste oxygénant, pour la peau, les cheveux et l’esprit... Disponible en pharmacies, parapharmacies, sélection de magasins Bio et Sephora - 27,50 €

HEMA LANCE SA NOUVELLE LIGNE DE SOINS DU VISAGE Hema continue d’innover et de développer son univers cosmétique en proposant une toute nouvelle ligne de soins pour le visage. Composée de 45 références allant de la crème de jour au sérum, en passant par les masques et les produits nettoyants, cette nouvelle gamme se veut plus clean dans ses formulations ; en plus d’être 100 % vegan, les composants sont naturels et certains d’entre eux biologiques. Et pour aller plus loin, Hema présente ces nouveaux produits dans des emballages durables comme le verre, le plastique recyclé et le carton FSC. Pensées pour une hydratation optimale de la peau, toutes les références de cette nouvelle gamme contiennent notamment un indice de protection SPF contre les rayons ultra-violets. De 3,50 € à 7,50 € selon le produit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

LIVRES

JEAN-PIERRE LEFEBVRE

UNE ÎLE SI TRANQUILLE Alors que Formentera, petite île des Baléares, est confrontée, au milieu des années 1980, à de fulgurantes mutations liées au tourisme, Clet Postec, gendarme français, revient sur l’île pour assister à l’enterrement de son beaupère. Or la mer déchaînée dépose au pied des falaises le corps de Rosa Wilf, française établie sur l’archipel. Postec, convaincu d’un homicide, décide de mener une enquête… Editions Héloïse d'Ormesson 240 pages - 18 €

ERIC MARCHAL

VILLA IMAGO Raphaël Granger se réveille allongé sur un lit dans la chambre d’une maison inconnue. Ses derniers souvenirs remontent à un voyage en train au cours duquel il téléphonait à Belinda, sa fiancée. Le train est entré dans un tunnel, la communication a été coupée et ses souvenirs aussi. Qui sont les habitants de cette étrange villa, un militaire en retraite à la verve gabinesque, une jeune mère séparée de ses jumeaux à leur naissance, une fillette solaire, un ado à la colère ravageuse, une artiste clown de cirque, une quinqua qui parle aux arbres, et le plus célèbre et égotique des écrivains du moment ? Quels secret protègent-ils ? Raphaël ne peut s’échapper et va devoir s’habituer à cette nouvelle existence et à ses compagnons aux destins étonnants. Il va reconstituer pièce par pièce tous les éléments qui mènent à la vérité et découvrir le prix à payer pour rester en vie. Editions Anne Carrière 400 pages - 20 €

JOSÉ RODRIGUES DOS SANTOS

L'HOMME DE CONSTANTINOPLE

Quelle est cette force qui peut porter un homme jusqu’aux sommets du pouvoir ? Comment un jeune Arménien, né peu avant le déclin de l’Empire ottoman et les prémices du génocide, a-t-il pu devenir l’homme le plus riche du monde, régnant sur le monde naissant du pétrole pendant plus d’un demi-siècle ? Et pour quelle raison cet homme d’affaires intraitable, surnommé "Monsieur 5 %", devient-il le plus grand collectionneur d’art de tous les temps ? Alors qu’il est sur le point de rendre l’âme, c’est à son fils que ce multimillionnaire si secret va tenter d’expliquer ce qui l’a toujours fait avancer. Cette question qui l’a poursuivi toute sa vie et qu’il pose une dernière fois : "Qu’est-ce que la beauté ?". Inspiré de la vie de Calouste Gulbenkian, "L’Homme de Constantinople" relate le parcours exceptionnel de cet Arménien méconnu qui a pourtant régné sur la géopolitique mondiale. Edtions Hervé Chopin 464 pages - 22 €

MICHÈLE PEDINIELLI

APRÈS LES CHIENS Si l’on en croit le reste de l’Hexagone, à Nice, il y a le soleil, la mer, des touristes, des vieux et des fachos. Mais pas que. Il y a aussi Ghjulia – Diou – Boccanera, quinqua sans enfant et avec colocataire, buveuse de café et insomniaque. Détective privée en Doc Martens. Un homme à la gueule d’ange lui demande d’enquêter sur la mort de son compagnon, avant d’être lui-même assassiné. Diou va sillonner la ville pour retrouver le coupable. Une ville en chantier où des drapeaux arc-en-ciel flottent fièrement alors que la soli-

darité envers les étrangers s’exerce en milieu hostile… Au milieu de ce western sudiste, Diou peut compter sur un voisin bricoleur, un shérif inspecteur du travail, et surtout une bonne dose d’inconscience face au danger. l'Aube Noire 224 pages - 17,90 €

PAUL IVOIRE

MAMIE CASCADE Ancienne cascadeuse professionnelle, Marguerite Courbet a 80 ans. Veuve, délaissée par son fils unique et dépendante de son aide à domicile, elle songe sérieusement à en finir avec la vie. Sa spécialité, c’est la chute libre. Mais comment se suicider lorsqu’on est en fauteuil roulant et qu’on habite dans un pavillon de plain-pied ? Une proposition inattendue d’un ami réalisateur lui apporte une solution. Elle tirera sa révérence lors du tournage de "Mamie Cascade", un long métrage inspiré de sa vie exceptionnelle. La dernière chute libre, de quarante mètres en décapotable, prévue dans le scénario, lui sera fatale. Marguerite est une professionnelle : avant de mourir, elle doit honorer son contrat et réussir les autres cascades du film. Elle reprend donc contact avec Micka, son ancien mécanicien, qui l’aidera à préparer les voitures et à chorégraphier les scènes d’action. Elle sollicite son vieux médecin, à qui elle donne 5 mois pour "réparer" sa cheville blessée. Et elle embauche Gustave, un jeune homme de 29 ans, traducteur de notices techniques, afin qu’il écrive ses mémoires. Contre toute attente, Marguerite va s’attacher à Gustave et à son entourage. Les discussions sont riches. Ils se livrent et se comprennent. Les certitudes de la cascadeuse vacillent. Le traducteur se découvre. Une profonde amitié naît. Et s’il suffisait d’une rencontre pour changer une vie ? Anne Carrière Editions 272 pages - 18 €

BERNARD PASCUITO

LES HÉRITIERS Les affaires de succession ne sont pas toujours simples. Le plus souvent, elles sont même très compliquées… Des familles se déchirent (Claude François, Delarue, Jarre, Picasso) ; des enfants affrontent leurs parents et vont jusqu’à les mettre sous tutelle (Bettencourt, Uderzo) ; des belles-mères et des beauxenfants s’entretuent par avocats interposés (Hallyday, Bashung, Cousteau) ; des guerres fraternelles sont déclarées trente ans après (Lino Ventura) ; un assassin va t’il hériter d’une femme disparue depuis 40 ans (affaire Agnès Leroux/ Maurice Agnelet) ? Comment éliminer une maîtresse encombrante (Brel, Montand) ou accepter par amour un héritage qui ne représente que des dettes et des ennuis (Françoise Sagan/Denis Westhoff). Ce livre n’est pas une simple succession d’histoires terribles, douloureuses, machiavéliques ou pitoyables. Il cherche aussi à comprendre tout ce qui fait la noirceur, le sordide et, parfois, la beauté des affaires d’héritage.

trajet d’Henri IV à travers Paris… Le coup de foudre de Napoléon et Joséphine… Les vaines tentatives de Marie Tudor pour donner un héritier à Philippe d’Espagne… Les bons et loyaux services de Beaumarchais, espion de Louis XV… Le 12 septembre fatal du marquis de Cinq-Mars, qui conspira contre Richelieu Complots et crimes de sang, coups de foudre et ruptures, mariages avortés et captations d’héritage, retournement d’alliances et amours interdites, reines délaissées et fous couronnés… Les récits rassemblés dans ce recueil mêlent tous la grande Histoire à l’histoire intime et secrète des hommes et des femmes du passé. Ils nous emmènent de l’Antiquité à la France de Napoléon III, en passant par les forteresses de Castille et les châteaux de Bavière. Épisodes célèbres ou méconnus, souvent plus romanesques que la fiction, sont racontés ici avec rigueur, passion… et une touche d’humour. Editions L'Archipel 288 pages - 18 €

MICHAEL CONNELLY

Editions Anne Carrière 276 pages - 19 €

SUR UN MAUVAIS ADIEU

AMÉLIE DE BOURBON PARME

À présent inspecteur de réserve au San Fernando Police Department, Harry Bosch est contacté par un magnat de l’industrie aéronautique qui, sentant sa mort approcher, souhaite savoir s’il a un héritier. Dans sa jeunesse, le vieil homme a dû quitter sa petite amie sous la pression de sa famille. Aurait-elle eu

ETONNANTES HISTOIRES DE L’HISTOIRE

La jalousie maladive de Blanche de Castille envers sa bru, Marguerite de Provence… Le grand argentier de Louis XV qui déroba les colliers de l’ordre du Saint-Esprit… Le dernier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

un enfant de lui ? Cette question n’étant pas du goût du conseil d’administration avide de se partager le gâteau, Bosch est vite menacé. Pour corser le tout, ses collègues du commissariat ne parviennent pas à mettre la main sur un violeur en série particulièrement redoutable... Livre de Poche 498 pages - 8,70 €

STEPHEN KING

ELEVATION Dans la petite ville de Castle Rock, les rumeurs circulent vite. Trop vite. C’est pourquoi Scott Carey ne veut confier son secret à nul autre que son ami le docteur Bob Ellis. Car avec ou sans vêtements, sa balance affiche la même chose, et chaque jour son poids diminue invariablement. Que se passera-t-il quand il ne pèsera plus rien ? Scott doit également faire face à un autre problème : les chiens de ses nouvelles voisines ont décidé que sa pelouse était le lieu idéal pour faire leurs besoins. Entre le couple et Scott, la guerre est déclarée. Mais lorsqu’il comprend que le comportement des habitants de Castle Rock, y compris le sien, envers les 2 femmes mariées met en péril le restaurant qu’elles ont ouvert en ville, il décide de mettre son "pouvoir" à contribution pour les aider. Livre de Poche 158 pages - 6,90 €

MARY HIGGINS CLARK KATHERINE PANCOL

MEURTRES À MANHATTAN

Trois baisers, trois baisers et l'homme caracole, libre, flamboyant, crachant du feu et des étoiles. Ses sens s'affolent, il voit mille lucioles, des pains d'épices, des incendies...

Une visite guidée des hauts-lieux du crime de Manhattan, ça vous tente ? C’est ce que vous propose cette anthologie de nouvelles sous le patronage de la reine du suspense Mary Higgins Clark, qui signe elle-même l’une des nouvelles. L’île de la grosse pomme est passée au crible sous la plume experte des Mystery Writers of America pour révéler enfin ses plus sombres secrets. Des rues de Harlem aux gratte-ciel de Wall Street en passant par les sentiers sinueux de Central Park, Manhattan regorge de possibilités… et d’affaires non-élucidées.

TROIS BAISERS

Livre de Poche 860 pages - 9,70 €

ROMAIN PUÉRTOLAS

TOUT UN ÉTÉ SANS FACEBOOK Agatha Crispies est lieutenant de police de la petite ville de New York, Colorado, 150 habitants. Et surtout animatrice d’un club de lecture durant les longues journées où il ne se passe rien. Lorsque survient (enfin !) un meurtre, Agatha se lance dans une enquête fiévreuse durant laquelle on titille une voisine au nom imprononçable, observe un écureuil radioactif, croise un bûcheron au nom de sanitaires, rencontre le Shakespeare du pressing et Old Joe le garde-barrière. Tout cela rythmé par l’ingestion frénétique de donuts au chocolat, à mesure que les morts s’empilent et avant d’aboutir à une solution, cristalline et évidente. C’est Miss Marple s’invitant chez les Simpson, Twin Peaks rebalisé par les frères Coen. Livre de Poche 432 pages - 8,20 €

Albin Michel - 384 pages - 21,90 €

VIVECA STEN

DANS L'OMBRE DU PARADIS Nora Linde, désormais en poste à l’Agence de Lutte contre la Criminalité Financière, profite de ses vacances à Sandhamn avec son compagnon Jonas et Julia, leur fille de 4 ans. Mais l’idylle estivale est vite troublée par l’arrivée de Carsten Larsson, un requin de la finance engagé dans des affaires troubles en Russie. Larsson a acheté la belle et grande plage au sud de l’île, et la villa de luxe qu’il y a fait bâtir éveille les rancœurs des insulaires. Le soir de la pendaison de crémaillère, une partie de la villa prend feu et on découvre un cadavre dans les décombres. Nora Linde n’a d’autre choix que de

solliciter son meilleur ami et collaborateur, Thomas Andreasson, pourtant en plein doute après 20 ans de métier. Incapable de lui refuser son aide, Thomas s’attaque à une nouvelle affaire… Plongez dans l'enquête de l’inspecteur Thomas Andreasson et de Nora Linde, le duo créé par Viveca Sten et qui a inspiré la célèbre série "Meurtres à Sandhamn" diffusée sur Arte. Albin Michel - 432 pages - 21,90 €

ARNAUD DUDEK

LAISSER DES TRACES Mais qui est donc Emma Nizan, cette jeune femme qui cherche à rencontrer le maire fraîchement élu de Nevilly ? On ne le sait pas, puisque Maxime Ronet s’efforce, bien malgré lui, de reporter ce rendez-vous. Une fois, deux fois, trois fois… Le jeune Ronet espère faire de la politique autrement, il veut bouger les lignes, être disponible pour chacun de ses administrés… Mais la gestion quotidienne de sa commune de 59 629 habitants et de 86 millions d’euros de dépenses annuelles de fonctionnement va lui faire perdre de vue la raison de son engagement. La rencontre ratée avec Emma Nizan vient le rappeler à l’ordre… Editions Anne Carrière 200 pages - 18 €

JEAN-MARC ROCHETTE

LE LOUP

Au coeur du Massif des Ecrins, un grand loup blanc et un berger vont s'affronter passionnément, jusqu'à leur dernières limites. Jean-Marc Rochette célèbre une nouvelle fois la haute montage, sa beauté, sa violence, l'engagement et l'humilité qu'il faut pour y survivre. Editions Casterman 102 pages - 18 €

M. C. BEATON

HAMISH MACBETH 1 - Qui prend la mouche Policier du petit village de Lochdubh situé au beau milieu des Highlands en Écosse, Hamish Macbeth manque totalement d’ambition professionnelle mais il peut cependant compter sur son intuition naturelle pour mener à bien ses enquêtes. Ses qualités lui seront bien utiles quand le corps sans vie de Lady Jane Winters, langue de vipère notoire et participante du stage de pêche à la mouche du village, est retrouvée dans la rivière. Secondé par la délicieuse Priscilla HalburtonSmythe, Hamish s’immerge en eaux troubles pour démasquer l’assassin. Albin Michel - 248 pages - 14 €

M. C. BEATON

HAMISH MACBETH 2 - Qui va à la chasse Lorsque Priscilla HalburtonSmythe ramène à Lochdubh son nouveau fiancé, un dramaturge londonien, tout le monde est enchanté… sauf Hamish Macbeth, amoureux transi de la jeune femme. Mais ses affaires de cœur devront attendre un peu : un des invités aux fiançailles de Priscilla, l’affreux goujat Peter Bartlett, est retrouvé assassiné pendant une partie de chasse à la grouse. Chargé des premières investigations, Hamish Macbeth fait face à une brochette de suspects huppés, qui avaient tous une bonne raison d’attenter à la vie de l’ignoble capitaine Bartlett. Albin Michel 248 pages 14 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

PRESTON ET CHILD

OFFRANDE FUNÈBRE "J'espère que vous accepterez ce présent en signe de sincères condoléances." Tel est le message, signé d'un certain Coeur-Brisé, retrouvé sur la pierre tombale d'une femme décédée 11 ans auparavant. Le présent en question ? Un coeur humain fraîchement prélevé... Bientôt, d'autres jeunes femmes sont assassinées, dont les coeurs viennent fleurir de nouvelles tombes... Qu'ontelles en commun ? Et pourquoi ces offrandes funèbres ? Un mystère à la hauteur d'un Pendergast au sommet de son art. Editions L'Archipel 346 pages - 22 €

BD CHONGRUI NIE - TRADUCTION DE ELIA LANGE ET NATHALIE NIE

AU LOIN, UNE MONTAGNE...

Chine, 1966. Issu d'une famillle de lettrés, Chongrui Nie est directement visé par la Révolution culturelle : il ne fera pas l'école d'art dont il rêvait mais sera envoyé dans une usine d'armement de la province de Shanxi à Guancen Shan. Saisi par la beauté de cette région montagneuse et par la sincérité des paysans, Chongrui Nie parvient à s'épanouir dans ce qui aurait pu être une épreuve. Il dessine tout, tout le temps, paysages, statues de temples, scènes de vie, machinesoutils... Depuis, cette montagne l'a rappelé à lui à deux reprises. Son crayon décrit avec virtuosité les dérives de la Révolution culturelle, l'industrialisation à outrance, l'exploitation sauvage des ressources et un pays qui se transforme... Editions Steinkis - 264 pages - 28 €

L E D É PA R T E M E N T D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

3e ÉDITION

8•9•10

JUIN 2019

viàMirabelle

CHÂTEAU DE MALBROUCK FESTIVALBD.MOSELLE.FR

MANDEREN

QUALITÉ

MOSELLE