Spectacles Publications Metz n°272 / Juillet/Août 2015 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.22 / CINÉ P.70 / DANSE P.68 / EXPOSITIONS P.50 / THÉÂTRE P.65 / JEUNE PUBLIC P.32 / CONFÉRENCES P.30 / ACTIVITÉS P.30 / MEUSE P.42 / TOUT PUBLIC P.7

n°272

juillet-août

2015

www.spectacles-publications.com

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG

/ CLASSIQUE P.46 / CONSO’VERT P.69 / LUXEMBOURG P.35

GRAVELOTTE

L'été au musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion Ouvert en 2014, le musée se consacre à l'histoire de la guerre de 1870 et de l'annexion de l'Alsace et d'une partie de la Lorraine à l'Empire allemand (1871-1918). Il aborde sous un nouvel angle l'unité allemande faisant suite à la défaite française, la vie pendant l'annexion en Alsace-Moselle, comme les tensions à l'approche de la Première Guerre mondiale. Des collections francoallemandes exceptionnelles racontent cette histoire dans un écrin d'une modernité étonnante. Mercredi 19 août 15 h - Visite "Sur le champ de bataille de Rezonville - Mars-la-Tour" Par S. Przybylski. Visite guidée du champ de bataille de Rezonville avec ses principaux monuments.

La Semaine des enfants : "Garnements et chérubins"

RDV musée puis, avec leurs véhicules personnels, les participants se rendent à Flavigny. Tarif musée : 6 €, 4,50 € - Gratuit moins de 16 ans, rés. 03 87 33 69 40, places limitées.

Dimanche 23 août

De 10 h à 15 h - Randonnée à la journée "Mars-La-Tour et les batailles de 1870"

Musée ouvert de 10 h à 18 h

* 9 h 30 - Promenade "La Vallée de la Mance : histoires naturelles" Association Sportive de Gravelotte. Balade commentée de 4 km dans la vallée de la Mance, là où de violents combats ont marqué le conflit de 1870. A découvrir : la flore et la faune remarquables de ces sites historiques. Gratuit, rés. 06 01 33 26 91, places limitées. Départ du parking du musée à 9 h 30, retour vers 12 h 30

* 10 h - Visite "Sur le champ de bataille de Rezonville - Mars-la-Tour" Par S. Przybylski, spécialiste du déroulement des combats. Visite guidée du champ de bataille de Rezonville avec ses principaux monuments. RDV musée puis, avec leurs véhicules personnels, les participants se rendent à Flavigny. Tarif musée : 6 € - 4,50 € - Gratuit moins de 16 ans, rés. 03 87 33 69 40, places limitées.

Les visites guidées de l'été

* 12 h 30 - "Le lapin à la Gravelotte", repas sous chapiteau

Dimanche 16 août

Un voyage dans l'enfance à la fin du XIXe siècle. Du mardi au vendredi, les participants explorent le quotidien des enfants à la fin du XIXe siècle au travers de l'école, des loisirs, des lieux de vie et des métiers. A chaque jour sa thématique avec une visite ludique suivie d'un atelier créatif et d'un goûter. Les enfants sortiront leurs plus belles plumes, fabriqueront des villes en papier et des théâtres d'ombre. Les apprentis se feront les ambassadeurs des petits métiers choisis. Dès 7 ans. Tarif : 6,50 € par enfant et par demi-journée ; goûter inclus Insc. 03 87 33 69 40, places limitées w De 14 h à 17 h - Du 18 au 21 août

Proposé par l'Association Sportive de Gravelotte, avec le concours de la municipalité. Au menu, le célèbre "lapin à la Gravelotte", tel qu'Auguste Escoffier l'avait préparé à l'état-major le 15 août 1870. Tarif : 20 € (hors boissons), rés. 06 01 33 26 91, places limitées.

* De 14 h 30 à 18 h - Animations et reconstitutions historiques Par Les Arquebusiers de l'Est, l'Association historique des hauteurs de Spicheren du 67e de ligne la Deutsche Gesellschaft für Historische Uniformkunde. Immersion dans la vie quotidienne des soldats français et allemands de la guerre de 1870. Tirs au canon, formations de combats, présentation des bivouacs, des armes et des uniformes, démonstration d'une conscription avec la participation active du public. Dans un champ attenant au musée, gratuit.

Plusieurs journées pour mieux comprendre les violents combats qui eurent lieu entre les 16 et 18 août 1870 autour de Gravelotte. Ces batailles furent déterminantes dans la poursuite de la guerre et annoncèrent la défaite de la France.

RDV musée puis, avec leurs véhicules personnels, les participants rejoignent Mars-la-Tour (repas tiré du sac) Tarif musée : 6 €, 4,50 € - Gratuit moins de 16 ans, rés. 03 87 33 69 40, places limitées.

Il y a 145 ans, la bataille de Gravelotte

Par S. Przybylski. Découverte de Mars-laTour, lieu symbolique, comme Gravelotte, de la guerre de 1870, et du le champ de bataille du 16 août 1870 autour de Mars-laTour.

Sans suppl. au billet d'entrée, rés. 03 87 33 69 40, places limitées. w 15 h - Les 8, 19, 22 juillet, 5, 9 et 12 août

La semaine des enfants

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE - Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@moselle.fr - www.moselle.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 6 € - 4, 50 € - Gratuit -16 ans Billet jumelé avec Maison Robert Schuman : 10 € ; tarif famille (2 adultes + un jeune -18 ans) : 11 € ; Pass Moselle Passion à 20 € Du 28 mars au 1er novembre, musée ouvert du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. En dehors de cette période : accueil groupes sur rés. (contacter le musée).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

LE CO N S E I L D É PA R TE M E NTA L D E L A M OS E LLE PR É S E NTE

Entrez dans votre histoire ! MUSÉE DE

GRAVELOTTE

Réussir ensemble !

- Crédit photos : F. Doncourt - DPT57 - CIL

à 15 mn de Metz

+33 (0)3 87 33 69 40 mosellepassion.fr

Réussir ensemble !

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET-AOÛT PAGE 7

L’année culturelle 2014/2015 vient de s’achever en juin, vive la nouvelle saison 2015/2016 !

Tout Public PAGE 21

Livres PAGE 22

Concerts

EN K DE BEAU TEMPS

PAGE 30

La brasserie installée dans les anciens locaux de Kléber à Toul a déjà pris ses quartiers d’été. Verdure et soirées en perspective.

Conférences

Activités/Formation PAGE 30 PAGE 31

Automobile PAGE 32

Jeune Public PAGE 34

Beauté/Bien-être

Avec la belle saison, le K reprend le frais. La terrasse a retrouvé ses 60 couverts, non loin du carré potager où le chef cueille les herbes qui, avant d’épicer sa cuisine, parfument l’air du soir. Et depuis ce printemps, on peut même s’installer confortablement dans les fauteuils posés dans la pelouse. Comme un air de vacances avec l’apéritif à siroter sur l’herbe.

PAGE 35

Luxembourg PAGE 42

Meuse PAGE 46

Concerts classiques PAGE 50

Expositions PAGE 65

Théâtre PAGE 68

Danse PAGE 69

Conso’Vert PAGE 70

Cinéma

Edito

De nombreuses structures ont présenté la leur, d’autres le feront en septembre. Vous trouverez donc dans ce numéro double quelques pistes pour la rentrée, mais aussi de très nombreuses manifestations, expositions et festivals pour agrémenter vos loisirs pendant ces mois d’été. Nous vous donnons rendez-vous fin août avec notre numéro de rentrée, et d’ici là toute l’équipe de “Spectacles” souhaite à ses lecteurs et annonceurs d’excellentes vacances.

PAGE 77

Vidéo PAGE 78

Horoscope

BRASSERIE K 980 avenue de l’Europe 54200 TOUL 03 83 62 46 95 www.brasserie-k-toul.fr

Brasserie K

Spectacles

LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 août 2015 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

TOUT PUBLIC / ZOO D'AMNÉVILLE

Les tigres font leur show D'une superficie de 18,5 ha, le Zoo d'Amnéville accueille chaque année plus de 600 000 visiteurs dans une végétation luxuriante. C'est un des plus beaux zoos d'Europe dans un magnifique écrin de verdure, véritable jardin exotique comportant la bambouseraie la plus importante au nord de la Loire. De somptueux décors visent à recréer le milieu naturel de chacune des 360 espèces présentées.

Parmi 2000 animaux, citons notamment : une importante collection de fauves (dont les célèbres lions blancs et tigres blancs), la plaine africaine (éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames), le vivarium tropical (reptiles), les orangs-outangs, une féerie d'oiseaux exotiques (spectacle de perroquets en liberté) ; de magnifiques spectacles d'otaries et de rapaces en vol libre ; l'espace sud-américain "Péruvia" avec ses fourmiliers géants et sa colonie de manchots (tunnel de vision sous-marine) ; deux groupes de gorilles dans un décor grandiose qui fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt tropicale congolaise. Dans un cadre bucolique, "la petite ferme dans la forêt" permet aux enfants d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes d'animaux domestiques. Depuis le 11 avril dernier, le Zoo d'Amnéville présente "TigerWorld", un spectacle de fauves absolument unique au monde dans un univers fantastique de décors grandioses, de projections numériques et d'effets spéciaux. La salle (2 000 places assises) apparaît comme une immense caverne abritant un temple khmer et s'ouvrant sous la montagne au cœur de la jungle. Un homme évolue seul parmi neuf tigres, dans un univers où la poésie se mêle à la violence des éléments déchaînés. Un monde où l'homme, las de détruire la biodiversité, dialoguerait avec les fauves et toutes les forces de la Nature. "TigerWorld" rencontre auprès du public un succès phénoménal. C'est un hommage

à un des plus beaux animaux du monde, menacé de disparition ; une extraordinaire démonstration de dressage en douceur destinée à mettre en valeur l'animal, sa beauté et ses capacités physiques. Les exercices sont ponctués de séquences "tendresse" dont certaines ont rarement été tentées avec des tigres ; elles montrent une confiance, une véritable complicité entre le dresseur et ses fauves. En avantspectacle un film pédagogique, en partie tourné au Cambodge, est diffusé sur un écran de 43 m. Des espaces-éducation de toute beauté sont consacrés à la biologie du tigre et à sa conservation. Un parcoursaventures permet aux enfants de partir à la recherche du préhistorique tigre à dents de sabre. Un film explique les méthodes de dressage. Parmi tous les parcs européens, le Zoo d'Amnéville est un des plus engagés dans la protection de la biodiversité : il participe à 70 plans internationaux d'élevage pour espèces en danger (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (570 000 E en 2014) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation à travers le monde. Parmi tous les zoos du monde, Amnéville est le n°1 pour le soutien à la conservation du tigre. Se développant d'année en année sans aucune subvention, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et des plus importants d'Europe.

Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) - Tél. 03 87 70 25 60 www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète, quel que soit le temps)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

TOUT PUBLIC / VILLE DE THIONVILLE

Rive en fête Prog. complet : www.thionville.fr THIONVILLE Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 12 h à 22 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 23 h. Fermé jeudi. w Jusqu'au 30 août

Rive en fête à Thionville 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napo-

léon)

17 h - Amanova, chanson française (à côté

17 h - Jean-Luc Kockler, chanson française (à

guinguette)

côté guinguette)

Samedi 8 août

Dimanche 30 août

10 h à 17 h - Animation judo

9 h à 10 h 30 - Cours de Taï Chi (ponton ou

11 h à 19 h - Atelier rénovation de meubles

parc Napoléon)

18 h 30 - Mathews Crooner, jazz band (côté

10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guin-

tennis)

guette)

Dimanche 9 août

14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napo-

9 h à 10 h 30 - Cours de Taï Chi (ponton ou

parc Napoléon) 10 h à 11 h - Cours de sophrologie/relaxation

Animations

14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napo-

Vendredi 3 juillet

15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napo-

18 h 30 à 20 h 30 - Pôle Position, jazz New

Orleans (à côté guinguette)

Samedi 4 juillet 15 h à 17 h - Animation scrabble (à côté guin-

guette) 18 h 30 à 20 h 30 - Buggle Boys, swing années

40 (à côté guinguette)

Dimanche 5 juillet 10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guin-

guette) 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napo-

léon) 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napo-

léon) 17 h - Jean-Luc Kockler, chanson française (à

côté guinguette)

Samedi 11 juillet 13 h à 19 h - Solidarité Enfant du Mandé, arti-

léon)

(parc Napoléon) 10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guinguette) 11 h à 19 h - Atelier rénovation de meubles 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napoléon)

Vendredi 14 août 18 h 30 - Variation, jazz latino (à côté guin-

léon)

guette)

17 h - Marina d'Amico de The Voice (à côté

Samedi 15 août

guinguette) 11 h à 19 h - Atelier rénovation de meubles

13 h à 19 h - Solidarité Enfant du Mandé, artisanat malien 15 h à 18 h - Grands jeux

18 h 30 - Variation, jazz latino (côté tennis)

Dimanche 16 août

Dimanche 26 juillet

9 h à 10 h 30 - Cours de Taï Chi (ponton ou

Samedi 25 juillet

10 h à 11 h - Cours de sophrologie/relaxa-

tion (parc Napoléon) 11 h à 19 h - Atelier rénovation de meubles 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napoléon) 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napoléon) 17 h - Lucien, bal musette (à côté guinguette)

Vendredi 31 juillet 18 h 30 - Vincent & Cynthia, apéro jazzy (à

parc Napoléon) 10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guinguette) 13 h à 19 h - Solidarité Enfant du Mandé, artisanat malien 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napoléon) 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napoléon) 17 h - Alex Toucourt, jazz (à côté guinguette)

sanat malien 20 h 30 - Juke-Box, apéro jazzy (côté tennis)

côté guinguette)

Samedi 22 août

Samedi 1er août

(côté tennis)

Dimanche 12 juillet

guette)

10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guin-

guette) 13 h à 19 h - Solidarité Enfant du Mandé, arti-

sanat malien 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napoléon) 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napoléon) 17 h - Concert Quartier Latin (à côté guinguette)

15 h à 17 h - Animation scrabble (à côté guin-

Dimanche 2 août 9 h à 10 h 30 - Cours de Taï Chi (ponton ou

parc Napoléon) 13 h à 19 h - Solidarité Enfant du Mandé, arti-

sanat malien 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napoléon)

15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napo-

léon)

18 h 30 - Fabrice & Catherine, apéro jazzy

Dimanche 23 août 9 h à 10 h 30 - Cours de Taï Chi (ponton ou

parc Napoléon) 10 h à 11 h - Cours de sophrologie/relaxation (parc Napoléon) 10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guinguette) 14 h à 18 h - Grands jeux en bois (parc Napoléon)

Lundi 14 juillet 15 h à 18 h - Grands jeux (parc Napoléon) 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napo-

léon) 17 h - Los Hermanos Locos, apéro jazzy (à

côté guinguette)

Vendredi 17 juillet 18 h 30 - Fabrice & Catherine, apéro jazzy (à côté guinguette)

Dimanche 19 juillet 10 h à 12 h - Animation échecs (à côté guin-

guette) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

léon) 15 h à 18 h 30 - Balades en poney (parc Napo-

léon) 17 h - Roberdam, chanson française (à côté

guinguette)

Point relais Bibliothèque Municipale et Office de Tourisme Albums pour enfants, revues et BD pour adultes et enfants, à consulter gratuitement sur place. w Du mardi au mercredi et vendredi de 15 h à 20 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 20 h

Jeux pour enfants Côté gauche (descente rue Gambetta) : Bac Water bateaux/bulles, trampolines, structure accrobranche. Côté droit (descente rue Gambetta) : manèges "Samba", chalet pêche aux canards, luge d’été. Parc Napoléon : toboggan gonflable. w Du lundi au mercredi de 14 h à 20 h, vendredi de 14 h à 20 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 20 h

Détente sportive Location de Vélos, baptême de jet-ski, mur d’escalade.

Artistes peintres Joël Lorique, Jacqueline Kellner, Magdalena Goetz, Michèle Couedic, Marianne Bouzendorffer, Hélène Calmes-Medoc, Antonia et Adrien Cayetanot, Maryse Collard, Jean-Robert Wahl, Vincent Medoc, Nicole Schmidt, LordVan Cham. w Les week-ends et jours fériés

THIONVILLE R I V E EN

FETE

19 juin - 30 août 2015

RESTAURATION ANIMATIONS CONCERTS DÉTENTE JEUX

programme complet : www.thionville.fr

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE, DANS LE CADRE DE CABANES, FESTIVAL DE MOSELLE

Tout public

> in ju 20

Avec ce "docu-concert pour une ville frontière", Gabriel Fabing et la Blah Blah Blah cie revisitent Boulay en une performance exploratoire alliant captations audio, vidéo et photo. Avant de se glisser dans le spectacle et dès 19 h, le public est convié rue des jardins pour partager son repas et ensuite déambuler dans les "Gässels" (ruelles) illuminées de la ville, avec la complicité de la cie Carabosse.

. pt

l te

hô

Périphérie

du en em rt pa dé

Rens. 03 83 96 31 37 contact@scenes-territoires.fr www.scenes-territoires.fr Entrée libre JARDINS DU PRESBYTÈRE - BOULAY ◗ 21 h - Samedi 29 août

t• tz

Le Sentier des Cabanes sonores Georges Cuvillier

Cabanes, festival de Moselle

158x186 MAV insert cabanes spectacles metz.indd 1

Quelques événements de l'été choisis parmi plus de 900 manifestations proposées par le Conseil Départemental de la Moselle et ses partenaires, de mai au mois d’octobre. Programme complet sur www.cabanesfestivaldemoselle.fr

Musique en ville

Les Tambours de la Muerte

18/06/2015 Tambours de Tokyo

Un pied dans la tradition, l'autre dans la provocation... Une clique de tambours rutilants vient semer un vent de folie sur son passage cadencé (La Sarre à Contes). Accès libre SARREBOURG ◗ 21 h 30 - Samedi 11 juillet (départ Jardin de la Liberté)

Le Faiseur LES TRÉTEAUX DE FRANCE

DE MICHEL DELAGE, SUR UN CONTE DE JEAN-JACQUES LUTEAU

Tarifs : 8 € - Gratuit moins de 12 ans Sur rés. 03 87 03 19 33 www.rencontres-saint-ulrich.com SALLE DES FÊTES - SARREBOURG ◗ 18 h - Samedi 11 juillet

14:05:09

Créé en 1959 par Kobayashi Seïdo, "O Edo Sukeroku Taiko" fut le premier ensemble à présenter à Tokyo des spectacles comportant uniquement des tambours. Son répertoire comprend des pièces traditionnelles et des créations originales. Gratuit CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN ◗ 18 h 30 - Mercredi 22 juillet

"Joselito del Castillo de Santa Lucia" par les jeunes musiciens de Metz, Woippy, Thionville et d'une quinzaine de communes rurales qui ont rejoint l'orchestre symphonique pour un stage en juillet.

Une manifestation présentée par le Conseil Départemental de la Moselle avec la collaboration des villes de Bitche et Metz, du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal, du Centre Pompidou Metz et de TCRM-Blida ; avec le soutien de la SPEDIDAM et de l’ADAMI ; avec le mécénat de la Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne, de Demathieu Bard et de l’entreprise Somme ; avec le soutien du programme européen INTERREG IV A Grande Région.

Le portrait d'un filou que Balzac ne peut s'empêcher de considérer avec une certaine connivence, tous deux appartenant à la famille des fabulateurs. Une analyse au vitriol des dérives entraînées par la monarchie de Juillet (La Sarre à Contes / Festival de théâtre de Phalsbourg). Rens. et rés. 03 87 24 40 00 - mav@moselle.fr www.phalsbourg.fr Tarifs : 7 € - 5 € COUR DE LA CASERNE TAILLANT PHALSBOURG ◗ 22 h - Vendredi 31 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

En écho au célèbre sentier hivernal des Lanternes de Noël, un Sentier des cabanes sonores, inédit et éphémère, s'est construit sur le site de l’île du Petit Saulcy. Il s’élève au croisement de l’art, de la science et de l’industrie. En accès libre, il accueille familles, flâneurs et visiteurs tout l’été pour des découvertes interactives, des visites musicales et des concerts. Spectaculaires ou intimistes, verrières ou végétales, contemplatives ou interpellatrices, ces cabanes artistiques sont à découvrir au gré de vos envies ou des animations proposées par le Conseil Départemental de la Moselle. Des dizaines de milliers de visiteurs sont attendus pour un voyage au fil de l’eau, des sons et de la lumière. Le Sentier s’ouvre sur une œuvre monumentale : un long tunnel en bambous, sonore et lumineux, de l’artiste belge Georges Cuvillier. Le visiteur traverse ce tunnel pour s’aventurer et découvrir d’autres cabanes sonores, des installations artistiques inventées par des artistes mosellans et internationaux. JARDINS DE L'HÔTEL DU DÉPARTEMENT - METZ Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Jusqu'au 20 septembre

Massif du HautKoenigsbourg

15 et 18 juillet : ateliers de dessin par des illustrateurs. 17 juillet : courts métrages et concert elfique. 12 juillet au 31 août : exposition sur le travail des illustrateurs et leurs personnages.

Château du Haut-Koenigsbourg à Orschwiller

◗ Du 12 au 19 juillet

De nombreuses surprises pour l'été ! Rens. 03 69 33 25 00 - haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr Tarifs : 9 € - 5 € (6/17 ans)

Banquets médiévaux Voyage gastronomique au temps des chevaliers. Sur rés. ◗ Les 4, 25 juillet, 1er et 22 août

Festival de BD et d'illustration 12 et 19 juillet : rencontres-dédicaces avec illustrateurs et auteurs de renom. Soirée du 13 juillet : balade contée à l’intérieur du château.

La Montagne des singes à Kintzheim

La nuit de la chauve-souris Projection, conférence, ateliers d’écoute et d’observation. Sur rés. ◗ Samedi 8 août

Pique-nique au château Rendez-vous à 10 h 30 devant la billetterie pour une visite théâtralisée en compagnie d'un personnage du Moyen Âge. Vous rejoindrez ensuite les lices sud - lieu habituellement fermé au public - pour pique-nique et découverte de produits du terroir. Sur rés. ◗ Dimanche 23 août

Safaris photos Initiation à la photographie animalière proposée par la Volerie des Aigles et la Montagne des Singes Rens. et insc. www.grainedephotographe.com - Tarif : 99 € ◗ De 9 h à 15 h - Samedis 4, 18 juillet, 1er, 22, 29 août et 5 septembre

S'évader dans une forêt de 24 hectares en compagnie de plus de 200 macaques de Barbarie en liberté, telle est la promesse de la Montagne des Singes, 4e site le plus visité d'Alsace. Depuis 46 ans, ces singes, appelés aussi magots, émerveillent par leur incroyable complicité et proximité. A l'entrée du parc, les visiteurs reçoivent une poignée de pop-corn à offrir aux singes. Une "astuce" qui leur permet de vivre l'émotion d'un contact direct avec les magots, très friands de cette gourmandise. Au-delà d'un lieu touristique, la Montagne des Singes est également un espace de conservation. En effet, les magots étant classés depuis 2008 comme une espèce en danger, le parc met un point d'honneur à sensibiliser le public sur les menaces qui pèsent sur eux. Des animateurs sont présents au long du parcours de 800 m pour faire découvrir les comportements uniques de cette espèce. Toutes les 45 mn, un guide partage ses connaissances, en français, anglais et allemand, lors d'un moment interactif et instructif. Au programme : conservation de l'espèce, habitudes alimentaires, vie de groupes … Rens. 03 88 92 11 09 www.montagnedessinges.com Tarifs : 9 € - 5,50 € (5/14 ans) - Gratuit - 5 ans ◗ À partir de 10 h tous les jours jusqu'au 8 novembre (et le 11 novembre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

La Volerie des Aigles à Kintzheim Plus de 70 rapaces nocturnes et diurnes, issus de quelque 30 espèces, dévoilent leurs talents et comportements naturels au contact du public qui peut interagir avec eux. Petits et grands seront émerveillés par l’élégance et la puissance dégagée par ces oiseaux, aussi impressionnants qu’attachants. Accompagnés par leurs dresseurs, vautours, aigles, faucons, buses, condors et autres chouettes prouvent à chaque représentation, pour le grand plaisir des spectateurs, qu’ils sont les maîtres des lieux et que le ciel leur appartient... La Volerie des Aigles est le seul site en France à permettre aux visiteurs de se glisser dans la peau d’un dresseur. Lors des journées d’exception, ces derniers sont invités à vivre un moment privilégié avec les rapaces. Une immersion fascinante à vivre dans le cadre somptueux et ancestral du château de Kintzheim, situé au sommet du village viticole alsacien. Classé monument historique, il surplombe la région et offre un point de vue unique pour admirer les rapaces dans les airs.

Rens. 03 88 92 84 33 www.voleriedesaigles.com Tarifs : 9,50 € - 6,50 € (5/14 ans) - Gratuit - 5 ans ◗ À partir de 13 h 30 tous les jours jusqu'au 11 novembre

Barocke Festspiele

Eté culturel sur l’île Vauban à Saarlouis

èmes Journées des Fortiﬁcations de Saarlouis

de juin à septembre 2015 Fortifications au parc de la ville

L’été dans les sites Moselle Passion Retrouvez au fil du magazine les animations proposées par les sites Moselle Passion : Château de Malbrouck à Manderen, Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte, Jardins Fruitiers de Laquenexy, Musée Départemental Georges de la Tour à Vic-sur-Seille, Musée Départemental du Sel à Marsal, Domaine départemental de Lindre et Parc Archéologique Européen de Bliesbruck-Reinheim. mosellepassion.fr

Tout public

Les “Saarlouiser Festungstage” (journées des fortifications) célèbrent cette année leur 3e édition. Jusqu’en septembre, l’île Vauban accueillera des manifestations d’art, de culture, de danse et de musique. La fin de la saison sera couronnée par les spectacles équestres du festival “Barocken Festspiele” et des animations baroques dans les jardins de la ville. Avec 10 000 visiteurs par an, les Journées des Fortifications sont devenues l’un des événements majeurs de l’année de la ville de Saarlouis. Du 2 au 4 juillet, dans le cadre de la “Semaine Internationale de la Danse”, aura lieu l’île des contes avec “autres choses” et des danseurs professionnels, qui entraîneront les spectateurs dans un monde secret, fait de rêves et d’imagination. La série de concerts du dimanche “Chant’Île Vauban”, qui a trouvé un public dans toute la Sarre, prolongera la manifestation. Outre des artistes déjà connus tels que Eddie Gimler et Saarbruck Libre, on pourra applaudir la formation “Favari”, le chansonnier Noël Walterthum, Martin Herrmann ainsi que Sebastian Wust avec des chants des années 20. Le 15 août aura lieu le très attendu pique-nique culturel, animé cette année par les danses bretonnes d’An Erminig le Cercle Celtique de Saint-Nazaire. Les “Saarlouiser Festungstage” (journées des fortifications) seront clôturées dimanche 6 septembre par le festival baroque “Barocke Eddie Gimler Festspiele”. www.saarlouis.de

The Mud Day à Amnéville Course extrême à obstacles De la neige au mois de juillet, il n’en fallait pas plus pour faire rêver les créateurs des parcours. Parmi les 22 obstacles, il faudra donc compter sur quelques passages “hivernaux” qui en feront une épreuve unique sur un site touristique d’exception. A l’occasion de ces 2 jours de défis, Amnéville Tourisme propose des séjours spéciaux “Mud Nights” permettant de profiter des activités que propose le site à des tarifs attractifs mais également un hébergement pour récupérer après (ou avant) l’effort et un bon repas pour (re)prendre des forces. Pack “Mud Team” à partir de 55,75 €/ pers (sur la base d’une loc. pour 4 pers) : 1 nuitée en location saisonnière + 1 petit déjeuner sur place ou à emporter + 1 entrée de 2 h à Thermapolis + 1 dîner à partir de 15 €. Pack “Mud Commando” à partir de 70 €/pers (sur la base d’une loc. pour 2 pers) : 1 nuitée en location saisonnière + 1 petit déjeuner sur place ou à emporter + 1 parcours de 2 h 30 à France Aventures + 1 dîner à partir de 15 €. Pack “Mud Relax” à partir de 72 €/pers (sur la base d’une loc. pour 2 pers) : 1 nuitée en location saisonnière + 1 petit déjeuner sur place ou à emporter + 1 entrée de 2 h à Villa Pompéi + 1 dîner à partir de 15 €. Tarifs préférentiels sur toutes les activités en se présentant à l’Office Municipal de Tourisme avec son coupon d’inscription au Mud Day. Amnéville Tourisme - Tél. 03 87 70 10 40 www.amneville-tourisme.com themudday.com AMNÉVILLE-LES-THERMES (57) ◗ Samedi 4 et dimanche 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Des flammes... à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18

70 tableaux retracent le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle Epoque à la 1ère Guerre Mondiale ; de la Bataille de Verdun à l’Armistice ; de 1927 jusqu’à nos jours. Un hommage à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : l’Armistice, la réconciliation et enfin la paix. 2 ha d’espace scénique, 250 acteurs, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux spectaculaires…

Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : de 5 à 28 € Gratuit - 7 ans en tribune normale. Famille (2 adultes + 2 jeunes) : 67 € - 53 € Parking gratuit, possibilité de dîner sous chapiteau CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE - VERDUN Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site w Les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 et 25 juillet

Trois jeunes : un Belge, un Français, et un Allemand, descendants des combattants de 14-18, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. A travers leurs destins croisés et les 250 acteurs sur scène, vous assistez à l’implacable enchaînement des événements qui vont conduire à la Première Guerre mondiale. En plein coeur des combats, vous plongez avec eux dans "l’Enfer de Verdun" avec son lot quotidien de souffrances et d’angoisses. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats… avec parfois un peu de répit à l’arrière malgré les nuits hantées par les combats acharnés et souvent vains. Puis vous assistez au drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leur village. Et enfin la joie immense de l’Armistice : le bonheur de la paix retrouvée… au prix de millions de tués, de disparus et de blessés. Viennent ensuite les années après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix 1936 lors du 20e anniversaire de la bataille de Verdun, le pèlerinage d’un des derniers poilus. Le spectacle s’achève par une poignée de mains entre deux soldats français et allemands. Les ennemis d’hier sont des amis aujourd’hui. Nouveautés 2015 : la bataille aérienne, les correspondances entre l’arrière et le front, nouvelles projections d’images géantes d’époque.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

MU MU-SIQUE PATRI PATRI-MOINE SAVOIR SAVOIR-FAIRE Mirecourt

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Tout public A la maison de la musique mécanique et de la dentelle 22, rue Chanzy

Mirecourt, patrimoine et savoir-faire Rens. et tarifs : 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr MIRECOURT (88)

Des visites en toute liberté…

C'est d'abord "Un voyage en musique" qui, de la serinette à l'orgue de foire ou de café, retrace deux siècles d'automatisation du son. Un éclairage particulier est porté sur l'ambiance d'un café au début du XXe siècle. Puis, avec "Dentelle, entre conservation et transmission", la découverte des délicates dentelles de Mirecourt.

Et si vous préférez être accompagnés… Les après-midi du patrimoine

Au musée de la lutherie

Lutherie, musique mécanique et dentelle : la richesse du patrimoine artisanal de Mirecourt

Cours Stanislas

Les mardi et les jeudis à 14 h 30 (durée : 1 h 30)

Un univers artisanal, artistique et musical exceptionnel : établi tactile, extraits musicaux, instruments à jouer vous permettent d'explorer deux métiers d'art lorrains : la lutherie et l'archèterie. Avec "La musique malgré tout", partagez un parcours sensible à la rencontre de luthiers et de musiciens plongés dans la tourmente de la Grande Guerre ; avec "Les incontournables qui font l'histoire de la lutherie" et "Le temps d'une rencontre à l'atelier", découvrez l'histoire et la fabrication des instruments de musique à cordes à Mirecourt.

La balade instrumentale Suivez le guide et découvrez les instruments du musée, parcourez le sentier des luthiers, visitez l'atelier du musée. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade à la Maison de la Musique Mécanique. Les mercredis à 14 h 30 (durée : 2 h)

L'après-midi des Métiers d'art Découvertes et démonstrations de l'archèterie à l'atelier du musée et de la dentelle à la maison de la musique mécanique et de la dentelle. Les vendredis à 14 h 30 (durée : 1 h 30)

Château de Lichtenberg Tél. 03 88 89 98 72 infos@chateaudelichtenberg.com www.chateaudelichtenberg.com

Communauté de Communes Pays de La Petite Pierre

Visitez un château pas comme les autres ! La longévité du château de Lichtenberg, mentionné pour la première fois en 1206, est exceptionnelle. Réutilisée à partir de la fin du XVIIe siècle pour protéger la frontière du Royaume de France, la forteresse a été incendiée lors du siège de 1870. Chaque époque a laissé son empreinte : gothique, Renaissance, architecture militaire et XX-XXIe siècles s’entremêlent. Aujourd’hui le site est devenu Centre d’Interprétation du Patrimoine. C’est un pôle d’activités culturelles et touristiques majeur des Vosges du Nord. Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit - 6 ans. Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 € enfant suppl. 2 € - Boutique, cafétéria, aires de pique-nique, parcours et sentiers Tous les jours de 10 h à 18 h en juillet et août

NATURE

HISTOIRE

CULTURE

SPECTACLE

Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord

CHÂTEAU DE LICHTENBERG

Visites guidées estivales Sans suppl. ◗ Mardi à 14 h 30 en juillet et en août

Visitez un château pas comme les autres !

www.chateaudelichtenberg.com Tél : 03 88 89 98 72

Théâtre “Salade mixte, oder nix !” Cabaret alsacien et français par le Théâtre de Lichtenberg Tarifs : 13 € - 9 € ◗ 21 h 30 - Les 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 23, 24 et 25 juillet

Descente en rappel sur les tours du château Encadrés par des moniteurs d’escalade, petits et grands pourront descendre en rappel (ou en tyrolienne) du haut des tours. Sans suppl. ◗ De 13 h à 18 h - Dimanche 19 juillet (reporté au 26 juillet si mauvais temps)

Balade nocturne contée “Au temps des cathédrales” Avec Christine Fischbach et Jean-Pierre Albrecht. Comme tous les châteaux, le Lichtenberg renferme moult secrets et mystères... La balade en mots et musique vous mènera à travers cette forteresse, à la découverte d’histoires et de contes qui hantent les lieux. Tarifs : 6 € - 4 € (à partir de 6 ans). Sur insc. ◗ 21 h - Vendredis 31 juillet et 21 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14 Insertion Spectacles.indd 1

10/06/2015 17:49:20

Fête artisanale Sans suppl. ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 2 août

Exposition “Roches et fossiles d’Alsace : naissance, vie et mort d’une mer” A travers des fossiles et des roches remarquables est illustrée une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de – 250 à – 200 millions d’années. ◗ Jusqu’au 1er novembre

aité re du tr signatu rant cette u ge. La n D ra . le lo tF nvil occupen de Thio s ssiennes ont la région siège, le e ées pru d e, rm a in s a 12. Le n le rr d’août, y en 19 st l’époque d’u e la Lo ie. d to is n o ie o m rt F a ’e ir ep ès le une ma à Algrange et e en 1907. C embre. et d’un nce. D v et o ra ce s a N le F ls o 1 ré à la es éc ville ugu du 1 e l’A guerre mple d ite ainsi que d e relie Thion triage est ina l’Armistice re et si u éclare la 923, gare de se termine par russe d l’annexion pu se est constru ways électriq e ir de 1 P n U la , ). li e 0 e am le A part s et n 7 ég a . g tr 8 rm a tr el le 1 e fi d n t n el en em n v e le ll co C so er ou gn En juil ort en 1871, r de la ce et A s de per ombre d’ouvri réalisée , une n Une li (quartie 8 entre Fran n n 1918 ié en 1910. s en plu t ncf jusqu’e lorange 91 de Fra e de plu tandis que le ction d’eau es trif F re -1 ir ec u 4 à tt d él 1 a s i t 9 e té u u t 1 q d in e es it lan ie lorra coles diminuen 1936. L’ad période, e de Florang nt imp e confl rg ès so L u . e ér u ée d en ri g all posée d triq ts ag a si Le villa centrale élec ens dans la v tion im bre ations pent. L habitan manisa m ne dévelop el. Les exploit lus de 5 000 ali er u te g it p , se s a , ts se er ô L es 1 . ri 1 dép nn enn uv àp rmistice méricaine le tion d’o lus anci pour son perso 00 en 1918 çaise. avec l’A 5 ée a immigra redevient fran nt ; d’autres, p mmU nnee gr de passrti e de ede2la po chaud lus tard érée par l’arm co fourg an e p te a g e n n p n tr a la n o ra p pu o n n lation est liemeu u es tide Hayan r inoirs (à lib Flo pEopula rises s’im r Wendel su ge. e a ployéeFau des lam reux ouvriers nge est a n ep s, g ra L tr a ie . x lo en ér te n em a ju ci . b illet 1870 Des All iée p nstan , lapar l’sse bitants matérielles...). ntation des a e de très nom est édif ssion co France. D déclr arles ha u rraine Pruen une cité est en progre erre uctàiolans posent l’impla C’est ainsi q e la Lèso le mo isrdd’a emoût,tlesus eésla, dgu dpe estr n u és oc io y cu lo ro e. ex lo ar p nt n er ls ll p mé Fploes e. ’an d’em , extupu es eprgusénsieiennciesvil Laortsig ésna la Mose flit et rang 939. L le fo ép 8. erstrad ité de Freraextérieure à 71,ort mbre 1 t cortn en 18 cos,nfdirme l’as chanretidu en 193 en septe re durant tou l’A d nnexion puin ibceutet(m euv ncn te tr lsa ’o u d ra g rd éb u e d re iv d’u Elle nteorrama et simple de poursu é un lo de Tnhiéeons 1950ne, dpartie de laaL ine, dont la e a pay t, va se an ville. à une import région ès leDs ur le débu is la Commun à La éeCité. D ppelpé . anirteceatte er Bosm is g a n Se n m ré er ra fa en rio , del’,étqudui du LedeParc Château mod et Fammanlge-aErzafangtllnouuvelle t 1944 es re s’ et jusqu’en 19 ie eck ce I ég e n lis . rg Bicentenaire 1812/2012 . e u ra ie es à Nilvange 2010 18 ts ér t 20 er F co n , k Jeos-ie2012 La sid en09tsunedema e. 040 habitnsatruite ainsi que des éc une ’une co à Florange Ebang Liderhon oles et id) et d s les départem Le’hui iri 11 vi rd u et à fro lla u ge de Flora jo e to u d a s, te u ng p e est électri ligne de tra sont ven Florange com fi é mways élec en 1910. U Rue de Lor trique relie ne és. grange et F Thi ra employ

s e n è Sc en

Val de Fensch Tourisme Tél. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com Rés. obligatoire

Best of Cité en Scènes

Edition 2015

Créées en 2008, à l'initiative de Val de Fensch Tourisme et de l'assocation Pavé, en partenariat avec la cie Les Uns Les Unes et avec le soutien financier de la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch depuis 2013, les visites théâtralisées de Cité en Scènes reviennent cette année dans un format Best Of. Après Hayange, Nilvange, Serémange-Erzange, Fameck, Florange, Algrange et Uckange, nos deux compères, Monsieur Stéphane (Stéphane Melaye, guide de profession) et Guido (Roland Marcuola, comédien) vous invitent à (re)découvrir les 7 premières éditions au travers d’une petite histoire de la Vallée de la Fensch. Retrouvez ainsi tous les personnages que vous avez aimés lors de différentes saynètes jouées par les adolescents du secteur "jeunes" du Centre socio-culturel de Serémange-Erzange. Une façon originale et ludique de découvrir ou de redécouvrir l’histoire de la belle vallée de la Fensch. Tarifs : 7 € - 5 € ◗ 19 h - Vendredi 3 juillet ◗ 10 h - Dimanches 5, 12 juillet, 23, 30 août et 6 septembre ◗ 20 h - Vendredis 25 septembre, 30 octobre, 6 et 13 novembre

ontoy en 19 onville à A ine ll12. Le siège, le s dépôts, un 1810/2010 e ce tés nt rale électri à Florange Bicentenaire - 2011 colarisation se développ qu F ck (q e lorange À Algrange - 2013 sont implan uartier de la e rapidem à Fame trient. e gran age Un entra est in En juillet 1870, la tie de la Cpop augude ). Uest ulatleion réepar anare ne emp Pru en 1907 gareloyé Garg décl é sse de e la aux Cit guer . forg re La es à la France. Dès le moi de Hayange. Francfort en 1871, 08 s d’août, les armées pru e -e 20 conngfirm l’annexion pure et sim Haya ssiennes occupent Flo qui dure jusqu’enà 191 ple de l’Alsace et d’un range. La signature 8, une nouvelle égli e partie de la Lorrain du traité de se est construite ains e, dont la région de Thi Le village de Floran i que des écoles et une onville. Durant cett ge est électrifié en 191 mairie. e période, 0. Une ligne de tram une centrale électriq ways électrique relie ue sont implantés à Thionville à Algran Florange (quartier de d’ouvriers italiens dan ge et Fontoy en 191 la Centrale). Une gare s la vallée. Le conflit 2. Le siège, les dépôts, de triage est inauguré 1914-1918 entre Fra française. e en 1907. C’est l’ép nce et Allemagne se oque d’une immigration termine par l’Armistic Des entreprises s’im e du 11 Novembre. plantent ; d’autres, plu Flo range redevient s anciennes, se développ cité est édifiée par We À Uck ent. La sidérurgie lorr ange ndel sur notre commun - 2014 aine attire de plus en e pour son personnel. est en progression con plu s de personnel. A part Les exploitations agri stante. La population ir de 1923, une coles diminuent tandis passe de 2 500 en 191 Elle débute en septemb que le 8 à plus de 5 000 hab nombre d’ouvriers et re 1939. L’annexion d’employés itants en 1936. L’a de la Lorraine par l’A début, va se poursuivre dduction d’eau est réal llemagne a lieu un an durant tout le conflit isée en 1938. plus tard avec l’Armi et peser lourdement mais la Commune a stice. La germanisatio sur les habitants. Flo payé un lourd tribut n imposée dès le range est libérée par (morts, déportés, expu La sidérurgie s’est mod l’armée américaine le lsés, destructions mat ernisée. Dès les ann 11 septembre 1944, érielles...). ées 1950, de grands à froid) et d’une coke chantiers de génie civi rie. Il a fallu faire l proposent l’implanta appel à une importa venus, de tous les dép tion des aciéries, des nte main d’oeuvre exté artements de France laminoirs (à chaud et rieure à la Moselle. et de l’étranger. employés. Florange C’est ainsi que de très compte aujourd’hui 11 nombreux ouvriers sont 040 habitants.

s Visites guidée théâtralisées

TARIFS 7€ / 5€

Réservations : Office de Tourisme du Val de Fensch 03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com

LE GRAND PIO Sur les rives

Le Grand Pio sur les rives de la Fensch

L’an passé, vous avez été nombreux à suivre les aventures du cousin de la Fée Verte, le Grand Pio, un Sotré venu des Vosges, qui s’était installé le temps d’un été sur les pelouses calcaires d’Algrange-Nilvange. Cette année encore, le Grand Pio a choisi de passer les beaux jours dans la belle vallée de la Fensch. Entre deux siestes… un peu de pêche sur les rives de la Fensch… Oui mais… serat-il de nouveau dérangé dans ses "activités" ? Car ils sont nombreux, ces petites billes et ces petits glaçons et leur famille, à vouloir le rencontrer ! Pour entendre quelques histoires "merveilleuses" et autres contes que Grand Pio, ami du Petit Peuple et défenseur de Dame Nature, leur confiera bien volontiers. Des histoires "rivière", mystérieuses ou cocasses, de respect de la faune et de la flore… Alors… cherchez bien ! Et peut-être que, cet été... A la fois instructive et enchanteresse, cette balade contée embarquera toute la famille dans un monde féerique où respect de la nature et bonheur ne font qu’un. Les familles, comme les centres aérés, sont les bienvenus. Tarif : 3 € ◗ 10 h - Dimanches 19 et 26 juillet ◗ 10 h et 17 h - Vendredis 10, 17 juillet et 7 août

Val de Fensch

de la Fensch

Balade - Spectacle Jeune public Inscriptions obligatoires / Val de Fensch Tourisme 03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Concerts gratuits et Visites guidées

Les Estivales de Rombas Les vendredis de l'été, la place de l'Hôtel de Ville accueille à partir de 18 h 30 des animations musicales et spectacles de rue. www.rombas.com - Buvette et restauration ◗ Du 3 juillet au 21 août

Les Estivales

Les Estivales de Thionville Visites guidées

Concerts

Sur insc. à l’OT

PARC WILSON (repli Casino Municipal si mauvais temps) Gratuit, les dimanches de 15 h 30 à 17 h

Thionville se découvre La ville livre son incroyable histoire au détour de chaque rue. Tarifs : 5 € - 2,50 € (6/12 ans) - Gratuit - 6 ans ◗ 17 h 30 - Vendredi 3 juillet et samedi 29 août

Thionville pour les raoudis Avec Thi’Puce, mascotte de l’Office de Tourisme, pars à la découverte de la ville, de ses rues et monuments. Jeux et quizz t’attendent pour découvrir en t’amusant l’histoire et les légendes de Thionville.

◗ 14 h 30 - Les 4, 11, 18, 25 juillet, 1er, 8, 22, 29 août

Tarif : 5 € (6/12 ans) Gratuit -6 ans et parents accompagnateurs ◗ 15 h - Mercredi 15 juillet et samedi 1er août

Thionville pour s’amuser Monsieur De Lahaute, descendant des ducs de Lorraine, s’inscrit pour une visite de Thionville, mais ce n’est pas le bon jour ! Le guide disparait. De Lahaute prend le relais mais, dans le groupe, un individu va se révéler contrariant... Amusante et interactive, la visite costumée aux textes théâtralisés promet un guidage très “décalé”. Tarifs : 7,50 € - 4 € (6/12 ans) - Gratuit - 6 ans ◗ 17 h 30 - Dimanches 26 juillet et 23 août

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Billetterie kinepolis.fr

Diffusion en première mondiale du documentaire “All work all play”, réalisé par Christine et Patrick O’Malley Creadon, suivi par un show en direct de démonstration de eSports, sport le plus rapide du monde. ◗ 20 h - Mardi 28 juillet

Finale mondiale en direct du tournoi ESL One - Counter Strike : global offensive, à Cologne en Allemagne. Présentée par des experts cette finale vous emmènera dans l’intimité des équipes et des coulisses du tournoi, offrant ainsi une expérience interactive et divertissante. ◗ 19 h - Dimanche 23 août

◗ Vendredi 17 juillet

Orchestre Jo Miller / Finale du Concours de chant organisé par l'A.M.D / "Le manège du bastringue", Roue Libre et Cie / "Les Géants", cie Les Artyzanos ◗ Vendredi 24 juillet

Orchestre Danc'sing / S.O.S Fanfare ◗ Vendredi 31 juillet

◗ Le 5 juillet

Orchestre Jo Miller / Cirque Rouages et Cie

◗ Vendredi 7 août

◗ Le 12 juillet

◗ Vendredi 14 août

Radio Bistro (chanson festive, rock)

Orchestre Benoît Przybyla / Feu d'artifice de clôture

La Belle Histoire (jazz, bossa nova) ◗ Le 26 juillet

NosyBay (pop folk) ◗ Le 2 août

Shenandoah (country) ◗ Le 9 août

El Buey (musiques latino-américaines) ◗ Le 16 août

Variation en Live (variété française, jazz)

◗ Vendredi 21 août

Christophe De Barallon (variété française)

Tout public

Brocante de la médiathèque de Florange 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Livres d’occasion à petits prix, buvette et restauration, ateliers enfants et jeux. Entrée libre ◗ 10 h à 17 h - Samedi 4 juillet

Les Estivales d’Amnéville Un espace de 6000 m2 totalement dédié aux loisirs, aux sports et au farniente. https://www.facebook.com/SportAmneville ESPLANADE DU BEACH SOCCER ◗ Du 4 juillet au 31 août

Kid’s Park à Yutz Activités ludiques pour les 2/17 ans.

Marche gourmande à Amnéville Seul ou en groupe, la randonnée gastronomique permet aux marcheurs gourmets de découvrir les alentours de la commune à travers un parcours de 12 km ponctué de 6 points repas. Insc. jusqu’au 31 août salle Maurice Chevalier ou www.amneville-les-thermes.com Départ Chapiteau Edelweiss ◗ De 10 h à 13 h - Dimanche 13 septembre

◗ 15 h - Le 1er juillet (RDV jardin botanique)

A bicyclette ! Les vitraux de Cocteau racontés aux enfants (jeune public) ◗ 14 h - Le 7 juillet

Mirabelle ◗ 15 h - Les 8, 22 juillet, 5, 26 août

Tania Mouraud ◗ 14 h - Les 10, 24 juillet, 7, 21 août

Visite apéritive ◗ 18 h - Les 11, 25 juillet, 8, 22 août

Flânerie dominicale ◗ 14 h - Les 14 juillet, 15 août

Circuit des remparts ◗ 15 h - Le 15 juillet

La Porte des Allemands racontée aux enfants (famille) ◗ 14 h - Le 21 juillet

Visite gourmande ◗ 11 h 30 - Les 28 juillet, 11 août

Metz aux 100 visages ◗ 15 h - Le 29 juillet

Le bestiaire aquatique ◗ 14 h - Le 4 août

◗ Le 23 août

◗ Le 30 août

eSports au cinéma Kinepolis

Orchestre Benoît Przyzbyla / "Aqualidon", spectacle déambulatoire cie Ebadidon

Orchestre Benoît Przybyla

◗ Le 19 juillet

Rens. OT - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com RDV Office de tourisme (2 place d’Armes), sauf mention contraire

◗ Vendredi 3 juillet

Les Culs Trempés (musique folk festive) Sligo (musique irlandaise)

Visites de l’été

Le Jardin botanique

◗ Vendredi 10 juillet

PROGRAMME AU 03 82 53 33 18 OU WWW.THIONVILLETOURISME.FR

metz.fr

Gala de danse / "Science Tour" des Petits Débrouillards / DJ Mario / Final pyrotechnique Orchestre Danc'sing

Présentées par l ’Office de Tourisme Portes de France - Thionville

L’été à Metz

Tarif : 7 € ESPLANADE DE LA BRASSERIE Tous les jours de 12 h à 20 h ◗ Du 8 au 23 août

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en HauteMarne. ◗ Jusqu’à mi-novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Les vitraux modernes de la cathédrale ◗ 15 h - Le 12 août

Poètes en herbe (famille) ◗ 15 h - Le 18 août

La basilique St Vincent ◗ 15 h - Le 19 août

Hop Hop Hop 6e Festival international du spectacles à ciel ouvert La cie Deracinemoa fera voyager à travers les rues aux côtés de 80 artistes et plus de 100 bénévoles. Comédiens, acrobates, humoristes, musiciens... www.hophophop.eu - Gratuit, tout public CENTRE VILLE ◗ Du 10 au 12 juillet

Metz Plage PLAN D’EAU ◗ De 11 h à 20 h - Du 22 juillet au 16 août

Fêtes de la Mirabelle Voir par ailleurs ◗ Du 22 août au 6 septembre

Château de la Grange MANOM - Tél. 03 82 53 85 03 www.chateaudelagrange.com

Nuit des Senteurs au Jardin des Prairiales Tarifs : 4 € - 3 € (6/12 ans) Gratuit moins de 6 ans ◗ De 19 h 30 à 22 h - Vendredi 3 juillet

Les fêtes de la Mirabelle à Metz

Pour cette 65e édition : des spectacles étonnants, des concerts, du théâtre de rue, une reine ambassadrice, un corso relooké, un grand village installé place d'Armes... Sans oublier les rendez-vous gourmands autour de la production de mirabelles, du terroir régional et de la gastronomie. metz.fr w Du 22 août au 6 septembre

Fête foraine de la Mirabelle w Du 22 août au 6 septembre (place de la République)

Le Village Mirabelle Du lundi au vendredi, il sera rythmé par trois événements quotidiens : le déjeuner de la reine, l'apéritif des ambassadeurs et le diner aux chandelles. Chaque soir, un spectacle. Du lundi au vendredi de 11 h à 23 h, samedi de 11 h à 18 h w Du 23 au 29 août (place d'Armes)

Temps forts Le Grand Soir * De 19 h à 21 h 30 - La Seille en Fanfare En première partie, les Fêtes de la Mirabelle vous invitent à pique-niquer sur l’herbe pour une première partie en musique et en famille aux rythmes des cultures du monde.

GSM

* 21 h 45 - "Tombés du Ciel", Circo de Madrugada / spectacle pyrotechnique, cie Gratte Ciel + Pyroemotions

pantone 280

pantone 513

pantone 376

pantone 466

pantone 145

pantone 542

C : 100 % M : 70 % N : 18 %

C : 50 % M : 100 % N : 10 %

C : 50 % J : 100 % N : 10 %

C : 50 % M : 10 % J : 50 % N : 10 %

M : 50 % J : 100 % N : 10 %

C : 70 % M : 20 % N : 10 %

R : 0% V : 66 % B : 140 %

R : 139 % V : 0% B : 124 %

R : 141 % V : 179 % B : 0%

R : 220 % V : 205 % B : 133 %

R : 225 % V : 132 % B : 0%

R : 70 % V : 152 % B : 205 %

UEM UEM_07_xxxx_Logo_coul 19/11/2007 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com

ÉQUIVALENCES QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA JAUNE

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version 10.

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA

Police base line : Helvetica Neue 65 Médium corps 19 interlettrage 95

3 Frontières

ongeville-lès-Metz

"Tombés du ciel" met en scène une légende brésilienne : tous les 500 ans les anges descendent du ciel afin de goûter aux plaisirs terrestres. w Samedi 29 août (Parc de la Seille)

La parade des cinq continents, en couleurs ! Aux rythmes et aux couleurs des cinq continents, les chars fleuris invitent à un tour du monde subtil. Départ place d'Armes à 15 h w Dimanche 30 août

Spectacle de clôture : Color of Time CIE ARTONIK

w 17 h - Dimanche 30 août (Place d'Armes)

Cette déambulation dansée de 75 minutes sera un véritable feu d’artifice de poudres polychromes (Gulal) où habitants, artistes, amateurs et professionnels créeront ensemble un ciel de couleur.

Cie Artonik

Circo de Madrugada

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Document non contractuel. - Les infos sont données à titre indicatif. Crédit photo : Pictural - Armedia - Sophie Barthel - Green Ocean Stock (DR)

DU 5 JUILLET AU 30 AOÛT 2015 - 10h à 19h (SAUF LES SAMEDIS, A L’EXCEPTION DU 15 AOÛT)

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

Sophie Barthel, responsable des actions culturelles du château du Hohlandsbourg, revient sur la thématique de l’été.

SPECTACLES

inter view

le fabuleux voyage de

MARCO POLO

Sophie Barthel, pourquoi placer ces animations estivales sous le patronage de Marco Polo ?

prépare ton expédition autour du monde

SOPHIE BARTHEL : Nous voulons propo-

Votre animation de l’été ! • Découverte du périple de Marco Polo et de ses influences en Occident • Initiation au tir à l’arc • Parcours actifs pour enfants • Atelier créatif • Combats-spectacles (à 11h, 15h et 17h)

de juillet à octobre 2015 - 7 dates

ba nq u e t mé d i é va l photo : Sophie Barthel

MUSIQUE, CHANSONS, FABLIAUX ET FARCES DU MOYEN ÂGE JEUDIS 9 ET 23 JUILLET, 13 ET 20 AOÛT, SAMEDIS 10 ET 24 OCTOBRE : 20H DIMANCHE 13 SEPTEMBRE : 12H Une alléchante série de banquets placés sous le signe du Moyen Âge Visite facultative : à 11h ou 19h Réservation obligatoire

WINTZENHEIM

WETTOLSHEIM

EGUISHEIM

À Wintzenheim,

HUSSEREN -LES-CHÂTEAUX

près de

Colmar

w w w. c h a t e a u - h o h l a n d s b o u r g . c o m

Moulin de Buding Rens. 03 82 83 64 62 - www.arcmosellan.fr

La nouvelle offre du Moulin (15 mn de Thionville) est dédiée aux familles et permet désormais aux petits comme au grands de visiter l’un des derniers moulins à huile de l’Est de la France en parfait état de fonctionnement, tout en bénéficiant d’ateliers ludiques les mercredis après-midi et les dimanches après-midi (fabrication d'huile de noix, de farine, réalisation d'un herbier...). Possibilité de fêter son anniversaire au moulin (dès 4 ans).

Château du Hohlandsbourg Syndicat Mixte d’Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) En juillet-août, tous les jours de 10 h à 19 h

ser des animations qui aillent au delà de la visite du château et de la découverte de son incroyable point de vue. Cette année, leur thème c’est “Les voyages autour du monde au Moyen-âge”. Et qui mieux que Marco Polo pouvait l’illustrer ? Quand les Habsbourg édifient le Hohlandsbourg, le jeune marchand vénitien rédige le “Livre des merveilles”, dans lequel il raconte son périple en Orient et Extrême-Orient. Et comment faites-vous voyager vos visiteurs ?

S.B. : Nous avons une véritable yourte mon-

gole où sont exposés des tapis et des tentures, ainsi que des techniques décrites par Polo. On peut aussi y découvrir les progrès et les inventions qui en ont découlé en Europe. Ce qui n’est pas authentique est fidèlement reproduit car nous avons une mission pédagogique. Voilà pourquoi le spectacle est lui aussi historiquement exact : 30 minutes de combats chorégraphiés et scénarisés où les visiteurs comparent l’équipement et les techniques des guerriers des différentes cultures au XIIIe siècle. Mais les visiteurs ne se contentent pas de regarder.

S.B. : On veut que chacun apprenne en s’amusant. D’où des activités ludiques comme le “Parcours des explorateurs”, où les jeunes pratiquent des épreuves d’adresse et d’astuce dans un bateau, ou le tir à l’arc pour lequel toute la famille s’exerce aux méthodes mongole et occidentale. Et puis il y a une animation à laquelle chacun peut participer sans effort et avec beaucoup d‘agrément, c’est le banquet médiéval. Ripaille, chansons, fabliaux et fables... Vu le succès et le nombre de places limité, il vaut mieux réserver à l’avance. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Aire de jeux gratuite pour enfants, vaste parc et son étang, chemins de promenade accessibles aux poussettes, parkings gratuits, accès PMR sur tout le site.

Festival Arts et culture

Le fabuleux voyage de Marco Polo Prépare ton expédition autour du monde ! Sous une yourte mongole décorée de tapis et de tentures, découverte des techniques, inventions et progrès liés aux voyages de Marco Polo. Tir à l’arc pour enfants et adultes. Décoration de boucliers, couronnes et chapeaux de fées. Parcours des explorateurs : jeux actifs pour enfants. Combats scénarisés par la cie Armédia (à 11 h, 15 h et 17 h, 30 mn). Tous les jours sauf samedi (sauf 15 août) de 10 h à 19 h ◗ Du 5 juillet au 30 août

Banquet médiéval Musique, chansons, fabliaux et farces du Moyen Age, cie Hauvoy. Visite guidée (facultative) à 19 h, diner à 20 h (rés.) ◗ Jeudis 9, 23 juillet, 13 et 20 août

SaxOpen Four Baritones saxophone quartet, dans le cadre du congrès et festival mondial du saxophone. ◗ 17 h - Samedi 11 juillet

Sur les traces de Marco Polo ! Exposition d’épées, casques et objets des pays visités par Marco Polo. Heures d’ouverture du château ◗ Jusqu’au 8 novembre

Carnet de découverte du jeune explorateur Pour les 7/12 ans, en vente à la billetterie ◗ Jusqu’au 8 novembre

Jeux surdimensionnés en bois Sur rés. ◗ Jusqu’au 8 novembre

Goûter d’anniversaire Le temps d’un après-midi, les 4/12 ans découvrent le château tout en s’amusant. Après la visite, place aux jeux médiévaux, au goûter, au parcours de chevalier et de princesse où ils seront tour à tour adoubés d’un coup d’épée sur chaque épaule, avant de finir par une chasse au trésor… ◗ Jusqu’au 8 novembre

2e édition. Concerts et animations samedi, exposition et démonstrations métiers d’art dimanche.

www.facebook.com/events/468705143277110/ Entrée libre PARC BOSMENT - SERÉMANGE-ERZANGE A partir de 14 h - Samedi 8 août ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 9 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Passez l’été aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE PRÉSENTE

4 rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Semez de nouvelles

émotions ! nofacecreation.fr • crédits photos : Le Scanff-Mayer

Envie d’une escapade, d’un moment de détente et d’en prendre plein la vue ? C’est le moment de vous balader aux Jardins Fruitiers de Laquenexy. Les fleurs laissent éclater leurs couleurs sous le soleil : imaginez le jardin des fleurs à croquer, ses capucines, ses roses et ses hémérocalles aux couleurs chaudes, un bonheur pour les yeux… L’allée des noisetiers apporte sa fraîcheur et les transats n’attendent que vous pour un bain de soleil. Vous pouvez aussi préférer les douces caresses de l’herbe… Aux Jardins Fruitiers, il n’est pas interdit d’y marcher, ni même de s’y allonger ! Vous trouvez qu’il fait trop chaud ? Prenez donc un verre de jus de pomme ou une glace en terrasse ! La météo est plus fraîche ? Avez-vous déjà pensé à vous promener dans un jardin après une averse ? Les feuillages sont luisants et prennent d’autres couleurs, certaines gouttes sont faites prisonnières et brillent comme des joyaux. Les plantes exhalent leurs parfums les plus entêtants. Qui vous dit qu’un arc-en-ciel ne paraîtra pas bientôt ? A très vite au milieu des fleurs !

À 10 minutes de Metz • 4 rue Bourger et Perrin • 57530 Laquenexy • +33 (0)3 87 35 01 00 10h-18h en avril, mai, septembre et octobre et 10h-19h en juin, juillet et août - Fermé le mardi Entrée 7 €, tarif réduit 5.50 €, gratuit pour les - de 16 ans

Spécial été au Calypso Saarbrücken

Tout public

Paradis aquatique, sauna et détente Deutschmühlental 7 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49 681 / 58 81 77 0 www.erlebnisbad-calypso.de

Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans Jardins ouverts tous les jours sauf mardis, de 10 h à 19 h. Restaurant ouvert du mercredi au dimanche, uniquement les midis (rés. conseillée)

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Le Bal Grenadine CIE ZIM’S

Prix « ens

leillés »

Bien plus qu’un simple bal, un spectacle à part entière. Les Zim’s chantent en vrai et font participer les enfants sur des gestes et mouvements faciles à reproduire, même pour les plus timides. Rock, twist, blues, farandole, ronde, swing, reggae… Un spectacle interactif et intergénérationnel pour enfants et parents, leur donnant un avant-goût du bal du 14 juillet. Sans suppl., pas de rés. ◗ 16 h - Dimanche 12 juillet

Tarifs ensoleillés, du 1er juillet au 6 septembre : du lundi au dimanche, payez 3 h et baignezvous ou bronzez toute la journée au “Paradis aquatique et des toboggans”. Au “Paradis sauna et détente”, bénéficiez de la même offre : payez 4 h et profitez de la journée.

...le paradis aquatique, sauna & détente en Saar-Lor-Lux

Paradis du sauna et détente: Payez 4h et proﬁtez toute la journée. Valable du lundi au dimanche.

Paradis aquatique: Payez 3h et proﬁtez toute la journée. paradis aquatique, sauna & détente Calypso MANAGED BY

Offre valable du 01.05.2014 jusqu‘au 30.09.2014

Le paradis aquatique vous attend avec ses trois toboggans, son bassin découverte, deux bassins extérieurs ouverts toute l’année, un espace enfants, un torrent, le 1er Poolbar de la région SaarLorLux ainsi que son bassin sportif avec récif de plongée. Pour l’été, l’offre s’élargit avec un bassin pour enfant agrémenté de jeux d’aventure et le nouveau bar de plage avec sa terrasse qui invite à profiter du soleil. Profitez du toboggan “AdrenaLoop”, ouvert depuis décembre, sur lequel vous vivrez une expérience d’adrénaline pure. Pas assez chaud au soleil ? Venez découvrir le paradis sauna & détente avec 7 saunas différents, un hammam et d’attrayants espaces de tranquillité.

Deutschmühlental 7 D-66117 Saarbrücken Tél. : +49 681 / 58 81 77 0 info@erlebnisbad-calypso.de www.erlebnisbad-calypso.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Valable du lundi au vendredi.

www.erlebnisbad-calypso.de

Le Faiseur

Tout public

LES TRÉTEAUX DE FRANCE

Une fantaisie sociale au vitriol, pour un théâtre impitoyablement drôle. PHALSBOURG ◗ 22 h - Vendredi 31 juillet

Le Fillharmonic Van Strasse CIE LES BOUGRELAS

Ils ont décidé de démocratiser la musique classique coûte que coûte. RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE ◗ 21 h - Samedi 1er août DOLVING ◗ 17 h - Dimanche 2 août

Ville de Montignylès-Metz

Graceland

www.montigny-les-metz.fr

CIE BÉLÉ BÉLÉ

Pique-nique au parc

Crédit Photos : Sophie DECK - Conception : Agence Kreazone.fr

Le traditionnel pique-nique fêtera cette année les 10 ans du Château de Courcelles. Une journée conviviale ouverte à tous. Dès 14 h : Manège Titanos, caroussel fait d'un mélange foutraque de matériaux mi-récupérés, mivolés. La priorité demeurant la sécurité de l'enfant : DT Polio à jour nécessaire pour monter à bord ! A 15 h 30 : "Marchand de voyages", spectacle musical à partir de 5 ans proposé par La Chose Publique. Décollage musical garanti. Tout le monde rêve du bout du monde alors qu'il suffit parfois de quelques notes pour que tout un monde vienne à soi. Lectures, jeux de société... Rens. 03 87 55 74 07 En plein air, entrée libre PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ De 11 h 30 à 18 h - Dimanche 5 juillet

"2015, l'odyssée de la lumière", spectacle pyrotechnique imaginé par Embrasia, en résonance avec l’évènement "2015, année internationale de la Lumière". Un voyage au coeur de la lumière, depuis sa genèse, en parcourant son histoire, en explorant sa nature et en découvrant son pouvoir. Une odyssée spectaculaire qui transportera les spectateurs dans des dimensions inconnues. Des effets spéciaux, avec laser et pyrotechnie, feront l’objet d’incroyables représentations de la lumière. Arc en ciel, éclairs, aurores boréales seront autant de matérialisation artistique des différentes natures de la lumière. Rens. 03 87 55 74 98 Fête foraine, buvette et petite restauration proposées à partir de 20 h. A 21 h, un évènement musical précèdera le feu d'artifice tiré à 22 h 30. ◗ Lundi 13 juillet

La Montignienne à vélo Navigo Randonnées VTT classiques (avec fléchage des parcours de 15, 25 ou 45 km) ; randonnées avec GPS pour découvrir les sites remarquables du secteur en étant guidés par des indices à découvrir à chaque point de passage (20 km). Rens. 05 80 25 82 70 - montigny.vn@free.fr Tarifs : 5 € - 3 € pour les licenciés FFCT Gratuit pour les mineurs. Ravitaillement, buvette, tombola gratuite pour tous RDV de 7 h 30 à 10 h au 101 rue du Haut-Rhêle ◗ Dimanche 23 août

Spec tacles vivants

Boudin et Chansons CIE THANK YOU FOR COMING

Un cri d'amour à la gloire de la charcuterie, des rillettes et des côtelettes. BARCHAIN ◗ 21 h - Vendredi 17 juillet LIXING-LES-ROUGHLING ◗ 17 h - Dimanche 19 juillet

Le bal des anges CIE BILBOBASSO

Arts du feu et tango argentin. HEMING ◗ 21 h 30 - Samedi 18 juillet

La Sarre à contes 13e édition du festival itinérant des bords de Sarre, 16 soirées artistiques et festives. www.lasarreacontes.fr ww.cabanes-festivaldemoselle.fr ◗ Du 11 juillet au 16 août

Les tambours de la Muerte CIE TRANSE EXPRESS

Une parade de rue musicale. SARREBOURG ◗ 21 h 30 - Samedi 11 juillet

SoliloqueS CIE LA SINGULIÈRE

Un équilibriste, de l'aérien, un fildefériste... sur les notes "rares" d'un piano impromptu. GRUNDVILLER ◗ 17 h - Dimanche 12 juillet

Une station-service devient lieu favorable à toutes sortes de fantasmagories. SARRE-UNION ◗ 21 h - Les 7 et 8 août

Batman contre Robespierre CIE LE GRAND COLOSSAL THÉÂTRE

Les désirs, les préjugés, les représentations des habitants d'une ville de banlieue. MITTERSHEIM ◗ 17 h - Dimanche 9 août

Vigile CIE THÉÂTRE GROUP'

Une équipe d'agents de sécurité plus vrais que nature. BITCHE ◗ 21 h - Vendredi 14 août

Maudits Sonnants CIE TRANSE EXPRESS

Les Souries Vertes dé-Croâssent CIE LES SOURICIEUSES

3 belles voix et une bonne dose d'humour pour une déambulation musicale.

Fête nationale

Montigny-Jardins, 5e édition

HOLVING ◗ 21 h - Vendredi 24 juillet

Attention Danger ! CIE NEZDAMES ET NEZSIEURS

2 techniciens communaux sont affectés à la BET, la Brigade d'Enlèvement des Tags. WOUSTVILLER ◗ 21 h - Samedi 25 juillet

Chorale public CIE LABEL Z

Annabelle Froment délaisse vocalises et trémolos pour rap et rock avec sa nouvelle chorale, les spectateurs. VOLMUNSTER ◗ 21 h - Dimanche 26 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Spectacle aérien et déambulatoire. SARRALBE ◗ 21 h 30 - Samedi 15 août

La Revue Militaire CIE LES URBAINDIGÈNES

Un bataillon de 10 hommes, fleuron de la jeunesse, part à l'assaut de la ville. DIEMERINGEN ◗ 17 h - Dimanche 16 août

LIVRES

Les Médiévales Européennes de Bitche

A lire au soleil

6e édition, avec plus de 300 artistes venus de toute l’Europe. Nouveauté : "Le Roi Arthur, la naissance des Deux Rois", spectacle son et lumières. Rens. 03 87 96 00 13 - www.ville-bitche.fr w Du 23 au 26 juillet

Parc de BliesbruckReinheim 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.mosellepassion.fr

Famille en fête

ROMAN BILL LOEHFELM

L'ANTRE DU MAL Maureen, flic en formation à New Orleans, attaque un baron de la drogue dont l'ombre noircit une ville où les plaies de l'ouragan sont béantes. Le polar "post-Katrina" le plus réussi selon John Connolly. Belfond - 20,50 €

ROMAN FRANCK THILLIEZ

PANDEMIA

Un éventail d’ateliers pour découvrir la vie familiale au temps des Celtes et des Romains. Quel enfant n’a pas, un jour, rêvé de voir son papa habillé en légionnaire romain ? Des spectacles sont également proposés pour petits et grands.

"Sans nous, cette planète court à la catastrophe. Il faut des hommes purs, sélectionnés parmi les meilleurs, et il faut éliminer le reste. Les microbes sont la solution." Après Angor, nouvelle aventure glaçante pour Franck Sharko et Lucie Henebelle. Fleuve Noir - 21,90 €

MÉMOIRES ANJELICA HUSTON

SUIVEZ MON REGARD

w Samedi 4 et dimanche 5 juillet

Vita Romana

Derrière la star qui revient sur ses amours et sa carrière, on découvre une femme nonconformiste. Illustrée de nombreuses photos personnelles, une peinture vivante des coulisses du nouvel Hollywood.

Editions de l'Olivier - 23,50 €

Le grand public découvre, le temps d’un weekend, la vie dans l’Antiquité et l’histoire du site archéologique. Des troupes de reconstitution font revivre l’Antiquité. Cette démarche se veut à la fois, scientifique, historique et pédagogique. Il s’agit du temps fort de la saison, attendu par des milliers de visiteurs.

ROMANS PIERRE LEMAÎTRE

VERHOEVEN 4 histoires de femmes ("Travail soigné", "Alex", "Rosy & John", "Sacrifices") racontant un homme, Camille Verhoeven, commandant à la brigade

criminelle, 1 m 45, chauve et toujours en colère. 4 thrillers d'un grand romancier français, Prix Goncourt 2013 avec "Au revoir là-haut". Le Livre de Poche - 17 €

ROMAN MAGGIE O'FARRELL

EN CAS DE FORTE CHALEUR Comme chaque matin depuis 30 ans, Robert part acheter son journal. Mais en ce jour caniculaire de juillet 1976 à Londres, il ne revient pas... Portrait d'une famille en crise, best-seller en Angleterre. 10-18 - 8,40 €

ROMANS WILLIAM MCILVANNEY

LA TRILOGIE LAIDLAW La trilogie ("Laidlaw", "Etranges loyautés" et "Les papiers de Tony Veitch") d'un auteur que l'on a pu comparer à Chandler, consacrée au fascinant inspecteur Laidlaw de Glasgow, est devenue un classique fondateur du roman noir écossais. Rivages/Noir De 7,50 à 9 € le volume

ROMAN FREDERIC FORSYTH

ROMANS

PETIT QUAI VOLTAIRE Nouvelles maquettes pour cette collection qui reprend les succès de Quai Voltaire, label dédié à la littérature étrangère. Premières parutions, "Sous le soleil de Toscane " de Frances Mayes et "Les Filles de Hallows Farm" de Angela Huth. Quai Voltaire - 14 €

ROMAN ALISON LURIE

LA VILLE DE NULLE PART Los Angeles, années 60. Un couple subit le charme vénéneux de la ville : Paul succombe à toutes les tentations, Katherine regrette le calme de Boston. L'"american way of life" au scalpel et avec humour.

Grand Angle - 15,90 €

BD ETIENNE DAVODEAU

UN MONDE SI TRANQUILLE

Tome 3 : Ceux qui t'aiment

Pour clore sa trilogie, Davodeau explore avec brio le monde du football, s'attardant sur ses supporters. Une maquette entièrement revue pour cette réédition. Delcourt - 14,50 €

BD OLIVIER SPELTENS

L'ARMÉE DE L'OMBRE

T.3 : Terre brûlée

Rivages Poche - 8,80 €

BD LES CARNETS DE JOANN SFAR

SI DIEU EXISTE Après les événements du 7 janvier, Sfar a éprouvé le besoin de reprendre ses carnets : anecdotes, questions religieuses, philosophiques, politiques... Humour et poésie à la frontière de l'essai et du roman.

KILL LIST

Delcourt - 16,95 €

Quelque part dans le coeur de Washington, se trouve une liste confidentielle avec le nom de terroristes si dangereux qu'on les a condamnés à mort sans qu'il soit question de procès... Un thriller efficace par un maître du roman d'espionnage.

BD JEAN VAN HAMME

Albin Michel - 22 €

Il raconte ici son parcours à travers un voyage intime dans le monde de l'édition.

MÉMOIRES D'ÉCRITURE De Largo Winch à XIII, le romancier et scénariste belge est depuis plus de 50 ans une figure emblématique de la BD.

w Samedi 15 et dimanche 16 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Automne 1943, l'armée allemande commence son repli. Les hommes fuient l'armée rouge que plus rien n'arrêtera... Une reconstitution historique reconnue par les spécialistes de la Seconde Guerre. Paquet - 14 €

CONCERTS / PARC DU HAUT-FOURNEAU U4, UCKANGE

Rire et rock à l'U4 Festival Rock'N'Fer Une 6e édition encore plus rock, encore plus enflammée, encore plus décoiffante autour du rock et des cultures alternatives, proposée par Le Gueulard +. Rock'N'Fer c'est du rock dans toute sa diversité, Rock'n'fer c'est un festival au pied d'un hautfourneau, Rock'n'Fer c'est le dernier festival avant la rentrée, Rock'N'Fer c'est LA bonne manière de terminer la trêve estivale, Rock'N'Fer, c'est surtout le week-end qui vous en mettra plein les oreilles et plein les mirettes... Buvette et restauration sur place, mineurs de 16 ans et moins accompagnés d'un adulte Programme sous réserve de modifications. EN PLEIN AIR w Les 28 et 29 août

A partir de 20 h 30 Vendredi 28 août The Filaments (punk hardcore ska, UK) Los Fastidios (street punk, IT) PKRK (punk rock, F)

Parc du Hautfourneau U4 Suicidal Angels

1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com

À partir de 19 h 30 Samedi 29 août Suicidal Angels (trash metal, GR) Scarred (death trash metal, LU) Slatsher (death metal, F) Lyfthrasyr (black metal, DE) Ignitions (hardcore metal, BE)

Ma vie de grenier DÈS 10 ANS, DANS LE CADRE DU FESTIVAL HOPHOPHOP

Gaëtan Lecroteux, 50 ans, pas physique du tout, intéressé et intéressant jovial, philosophe, jamais au bon endroit au bon moment. Il est gentil - trop gentil. Aujourd'hui son stand est prêt, avec une semaine d'avance. Qu'à cela ne tienne, il tentera de se débarrasser de son passé au travers des objets qu'il met en vente. Trop vite marié à une femme vénale qui passe le plus clair de son temps avec Benjamin, son frère, Gaëtan se bat pour reconquérir le cœur de celle qu'il aime. Gaëtan est quelqu'un qui passe sans faire de vagues ni de bruit, il est notre oncle, un voisin. Il a deux mains gauches, l'instinct d'un lemming, la souplesse d'une cuve à fuel et une irrésistible envie d'aller mieux. Ce spectacle est triste tant il est drôle, et réciproquement. Entrée libre w 19 h 30 - Dimanche 12 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Vache de Blues Festival

Concerts

15e édition En plein air et sous chapiteau, découvrez sur 2 scènes 14 formations de renommée internationale. Festival de découvertes, de diversité, Vache de Blues rend hommage au blues, de ses racines africaines à ses formes les plus contemporaines… Un grand moment festif, un lieu de rencontre convivial, insolite ; il possède une vraie marque de fabrique, la générosité. Rens. 07 82 35 41 71 festival@vachedeblues.com www.vachedeblues.com Vache de Blues c’est aussi des ateliers “Master Class”, des animations permanentes, des vinyles, CDs, DVDs, T-shirts, des expos... SITE DU LYCÉE HENRI WALLON - VILLERUPT ◗ Les 3, 4 et 5 juillet

Les Nuits de Longwy Placée sous le thème de la Fraternité, cette 25e édition veut rassembler les Longoviciens autour de l’amour de la musique. Rock, pop, groove, swing, blues, des artistes majeurs de la scène nationale et régionale pour le plus grand plaisir des amateurs de bonne musique.

Vendredi 3 juillet Carl Wyatt & the Delta Voodoo Kings (Irl/Lux) Curtis Salgado (USA) Sharrie Williams & the Wise Guys (USA)

Rens. 03 82 44 81 76 - dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr ◗ Du 3 juillet au 1er août

Cour Albert 1er Mini Vengeurs (jeune public)

Samedi 4 juillet

Ce spectacle propose aux enfants de rêver sur leur monde avec tendresse et poésie.

Hatman Session Trio (F) Lil’ Red & the Roosters (USA/F) Fiona Boyes & Nathan James (Aus/USA) The Bad Mules (F) Sugar Ray & the Bluetones (USA) Davina & the Vagabonds (USA)

◗ Vendredi 3 juillet

Vengeur Démasqué (chanson) / Mon Désert (rock indie) Le Vengeur Masqué et ses acolytes font souffler un vent de folie dans un concert ultra énergique. Autour d’Olivier Fresson qui porte l’intimité de ses textes dans un rock progressif, Mon Désert s’interroge sur l’effrayant silence des foules. ◗ Samedi 4 juillet

Porte de France Moon Drivers (rock) / Neeskens (pop rock) / Astonvilla (rock)

La musique de Morik est à mi-chemin entre rythmes caribéens et chanson folk. Mr Yaz mélange la musique black américaine des 70’s et la pop. Sur fond de ska punk, reggae, cumbia ou encore dub, Che Sudaka essaime une mixture bien trempée. ◗ Samedi 18 juillet

Dans un style résolument rock, Moon Drivers rend hommage aux sonorités seventies et eighties. De ses explorations d’un autre univers, Neeskens ramène des chansons aériennes mais étrangement telluriennes. Astonvilla refait la une de l’actualité rock avec l’album “Joy Machine”, sorti en juin dernier.

Parc des Récollets

◗ Vendredi 17 juillet

◗ Vendredi 24 juillet

Morik (carribean folk) / Mr Yaz (soul funk) / Che Sudaka (ska punk, reggae, cumbia)

Gueules d’Aminche (swing guinguette) Autour d’un accordéon, d’une guitare, d’une contrebasse et d’une batterie, swing, guinguette et chanson ne font plus qu’un.

Robyn Bennett (swing, jazz)

en passant par le swing, le funk, le rock et la country. ◗ Samedi 25 juillet

Cour du musée Remo Cavallini Blues Band (blues) Influencé par Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan ou B.B. King, son jeu de guitare a fait des étincelles.

Dimanche 5 juillet Shake Your Hips ! (F) T.bo & the B.Boppers (F) Bob Corritore & Dave Riley (USA) Shakura S’Aida (Canada) The 44’s (USA)

◗ Vendredi 31 juillet

Suzy K (new folk) Des textes autobiographiques ciselés, un chant envoutant et une instrumentation principalement acoustique. ◗ Samedi 1er août

Des influences musicales du jazz au blues

Concours de chant à Rombas organisé par L’Atelier Musique et Danse. 2 catégories : 11/17 ans et 17 ans et plus. Rens. et insc. 06 51 14 59 20 amdrombas@gmail.com Insc. jusqu’au 5 juillet, auditions samedi 11 juillet à 14 h (Maison du Lien Social), finale vendredi 24 juillet (lors des Estivales, place de la Mairie)

Le Gueulard + 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr

La Chaise Musicale assiège Le Gueulard + Tarif : 8 € ◗ Samedi 18 juillet

The Black Dahlia Murder / Deep in Hate Death metal. 1ère partie : Fractal Universe. Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 19 juillet Mr Yaz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Label LN

Le meiLLeur des spectacLes

David Guetta

LA TRAVIATA DE VERDI

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Ven. 28 & sam. 29 août 20H45 CHÂteaU De HARoué

HF Thiéfaine

HF THIEFAINE

Ven. 2 oCtoBRe 20H ZÉnItH NANCY sam. 3 oCtoBRe 20H GaLaXIe AMNéVILLE

oNE NIGHT oF QuEEN

Nouvelle tournée événement.

meR. 7 oCtoBRe 20H esPaCe CHaUDeaU LuDRES

GALAXIE- AMNÉVILLE ◗ 21 h - Vendredi 9 octobre

ALAIN SouCHoN & LAuRENT VouLZY EN CoNCERT

ARCHIVE

Le collectif sud-londonien présente son album "Restriction".

maR. 20 oCtoBRe 20H La Bam METZ

BAM - METZ ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

BLACK M + INVITéS Du WATI B

Johnny Hallyday

Ven. 30 oCtoBRe 20H saLLe De L’aRsenaL TouL

Nouvelle tournée.

STéPHANE GuILLoN

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 novembre

maR. 3 noVemBRe 20H saLLe PoIReL NANCY

Véronique Sanson

AuTouR DE LA GuITARE

JeU. 5 noVemBRe 20H ZÉnItH NANCY Ven. 6 noVemBRe 20H Les aRènes METZ

FRANK MICHAEL

sam. 7 noVemBRe 16H esPaCe CHaUDeaU LuDRES

Après 40 ans de collaboration, ils sont enfin réunis sur un album commun.

GoSPEL SuR LA CoLLINE

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 16 janvier

DIm. 8 noVemBRe 17H ZÉnItH NANCY Ven. 27 noVemBRe 20H30 Les aRènes METZ

ERIC ANToINE « MAGIC DELIRIuM »

Mika

DIm. 15 noVemBRe 18H Les aRènes METZ © Carole Bellaiche

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

Les 3 albums de ses années américaines sont à l'honneur. ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 novembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

Francis Cabrel

Nouvel album après 7 ans d'absence. ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 1er décembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 15 mars

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

"Talk about you" est le premier extrait de son album sorti en juin.

JoHNNY HALLYDAY

maR. 17 & meR. 18 noVemBRe 20H GaLaXIe AMNéVILLE

VéRoNIQuE SANSoN

JeU. 19 noVemBRe 20H30 Les aRènes METZ Ven. 20 noVemBRe 20H30 ZÉnItH NANCY

FLoRENCE FoRESTI

JeU. 19 noVemBRe 20H GaLaXIe AMNéVILLE sam. 21 noVemBRe 20H ZÉnItH NANCY LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN cuLtura • diGitick.cOm et pOiNts de VeNte HaBitueLs CoNSuLTEZ LE PRoGRAMME CoMPLET, RéSERVEZ ET IMPRIMEZ VoS BILLETS SuR www.label-ln.fr

reNseiGNemeNts : LaBeL LN Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

Concerts Au Grès du Jazz Rock ‘N’ Roll Train Festival Concerts en plein air sur le site des Remparts de Longwy-Haut classé au patrimoine mondial de l’UNESCO (capacité de 4 000 personnes/jour). Affiche complète : Biohazard, No One Is Innocent, Pro-Pain, Crucified Barbara, Loudblast, Zuul FX, Porn Queen, Opium du peuple, Malemort, Coldstone, First Rage, The Way I Am, Cosmogon, The Tracks, Lightmare, Riot Gun...

Voyage et ouverture au menu de la 13e édition du festival de la Petite Pierre Rens. et billetterie : 03 88 70 42 30 www.festival-augresdujazz.com PLACE JERRI HANS (en plein air, repli Centre Culturel) - LA PETITE PIERRE ◗ Du 7 au 16 août

En amont : Amsterdam Klezmer Band Tantôt fanfare aux rythmes endiablés, parfois orchestre aux riffs millimétrés. En plein air, gratuit PLACE D’ARMES - PHALSBOURG (57) ◗ 21 h - Samedi 1er août

Vendredi 7 août

22 h 30 - Ciné en plein air :

21 h - Monty Alexander Trio

de Clint Eastwood (1982, VOST), présenté par Kyle Eastwood (acteur dans le film).

Son style est marqué par les rythmes caribéens et des grands pianistes de jazz. Crucified Barbara

www.rnr-train.fr Pass 1 jour : 25 € (sur place) - 20 € (prévente). Pass 2 jours : 40 € (sur place) 35 € (prévente). Camping sur place : 3 € Billetterie : Digitick, Ticketmaster, France Billet, Auchan, Fnac, Leclerc… SITE DES REMPARTS - LONGWY-HAUT Concert “warm up” gratuit le vendredi soir avec Metal Militia (plays Metallica), Mechadeth (plays Megadeth) et Sepult (plays Sepultura). ◗ Samedi 11 et dimanche 12 juillet

Dhafer Youssef

Samedi 8 août 17 h - Kyle Eastwood

Bassiste et contrebassiste, le fils de Clint Eastwood tient de son père la passion absolue du jazz. 21 h - Gary Peacock / Marc Copland / Mark Ferber

Pianiste, batteur, bugliste, il a révolutionné la contrebasse, dans les années 60, sur la scène new-yorkaise.

Honky Tonk Man

Dimanche 9 août 17 h - Marcel Loeffler et Lisa Doby

Dimanche 16 août

Un trio pour prêcher la bonne parole du swing en terre manouche.

Lundi 10 août 21 h - Chucho Valdés, “Tribute to Irakere”

“Attica Blues Big Band”

DÉCOUVREZ LA PROGRAMMATION COMPLÈTE SUR

Opéra lyrique livré comme un combat de boxe, un choc musical extrême.

Mercredi 12 août CONCERTS EN PLEIN AIR & FESTIVAL OFF

19 h et 21 h - Note Forget

Un jazz intime et élégant pour ce quartet mené par Jean Rondeau, primé aux Victoires de la musique.

Jeudi 13 août 21 h - Eliane Elias

Un jeu de piano sensuel au service d’une voix d’exception.

Vendredi 14 août

www.festival-augresdujazz.com

21 h - Seun Kuti

21 h - Trio Rosenberg

21 h - Archie Shepp,

LA PETITE PIERRE

Avec l’aisance d’un sage, Tony Allen livre son afrobeat mutant, futuriste, radical. De son père il a hérité un chant tonitruant ; il y ajoute une rythmique héritée du rap.

Mardi 11 août

… Kyle Eastwood Chucho Valdès Archie Shepp Eliane Elias Seun Kuti & Egypt’80 …

17 h - Tony Allen

Ensemble ils fêtent la musique manouche et la soul des années 60-70.

Le géant est accompagné par les meilleurs musiciens cubains et latins.

7 16 AOÛT 2015

Samedi 15 août : Afrobeat Night

21 h - Eric Bibb / Jean-Jacques Milteau / Larry Crockett, “Midnight Express”

Hommage à Leadbelly, monstre sacré de la folk et du blues.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

17 h - Julia Sarr

Coup de coeur, elle transporte son public dans un afro jazz chaloupé plein de grâce. 21 h - Dhafer Youssef

Il marie oud et électro dans un groove méditerranéen à l’ombre du jazz européen.

Concerts Off Au cours des 10 journées du Festival, la scène Off accueillera des formations aux couleurs du monde par leur identité musicale, du latin jazz à la pop world brésilienne et leurs origines (Croatie, Espagne, Angola). A l’image des années précédentes, la programmation du Off sera largement consacrée aux groupes locaux et régions limitrophes (Lorraine, FrancheComté) aux styles jazz teintés de rock, swing, flamenco ou manouche. En vieille ville et autres lieux du village et du Pays de La Petite Pierre, repli au Château, à la Mairie ou à l’Eglise de La Petite Pierre

La Nouvelle Star Concert des finalistes dans le cadre du festival Algrange Music Live. www.noticefrance.fr ALGRANGE ◗ 20 h 30 - Lundi 13 juillet

Nancy Jazz Pulsations revient cette année avec une édition qui fait la part belle aux groupes majeurs de la scène jazz et aux artistes émergents de la scène des musiques actuelles. Le Chapiteau de la Pépinière continuera son ouverture artistique : du jazz, du blues, de la soul, du funk avec Otis Taylor, Snarky Puppy, Maceo Parker, Jungle by Night, Marcus Miller, Electro Deluxe, Cerrone... Les soirées pop, rock et reggae seront toujours au rendez-vous avec Sinsémilia, Yael Naim, Jeanne Added, Izia, Ibeyi, The Do ou encore Pink Martini pour l’unique date française !

L’environnement élégant de la salle Poirel accueillera Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet hommage à la diva égypienne Oum Kalthoum, Avishai Cohen Trio, Brad Mehldau, Jean-Louis Murat ou encore Hugh Coltman. La scène intimiste du Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, du plus contemporain au jazz manouche, avec notamment Stéphane Belmondo Trio dans un hommage à Chet Baker, Jacky Terrasson 5tet, Colin Stetson & Sarah Neufeld, Dee Alexander et une soirée hommage à Django. L’Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera la fameuse soirée électro avec Superpoze et Squarepusher mais aussi Orange Blossom et Amon Düll II.

Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Schlep X Juin

Nancy Jazz Pulsations

Cerrone

Le Hublot proposera une soirée métal avec Lez Zeppelin, l’un des plus impressionnant tribute band féminin en action, une soirée chanson française avec Debout sur le Zinc et une soirée dirty rock avec Tequila Savate, Sonic Nightmare et The Wanton Bishops. L’Opéra National de Lorraine accueillera la nouvelle scène jazz avec le duo Vincent Peirani et Emile Parisien et du flamenco avec la cantaoras Rocio Marquez.

Rens. et rés. www.nancyjazzpulsations.com ◗ Du 7 au 17 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Brad Mehldau

Ibeyi

Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits ponctueront cette édition : le Nancy Jazz Poursuite (samedi 3 octobre), les apéros-jazz, les expos photos, les “concerts sauvages” et la “Pép’ en fête” le dimanche 11 octobre où petits et grands goûtent chaque année à l’effervescence musicale dans les allées du parc, au Chapiteau et au Magic Mirrors.

Concerts

Iggy Pop / Fauve / Dropkick Murphys Il incarne le rock à lui tout seul. À 68 ans, Iggy Pop continue de se tortiller sur scène comme seul il sait le faire. Dans la lignée de Bérurier Noir, NTM ou Noir Désir, Fauve exprime sans concessions les difficultés de la société toute entière. Des versions très énergiques de chansons traditionnelles irlandaises et écossaises, voilà l’équation gagnante des Dropkick Murphys.

Foire aux Vins d’Alsace 68e édition Billetterie 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com et points habituels Frais en sus PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR ◗ Du 7 au 16 août

Tarif : 46 € ◗ 19 h - Jeudi 13 août

M Pokora / Laura Chab

Charles Aznavour

Aujourd’hui, M Pokora constitue l’une des valeurs hexagonales sûres ; il est même l’un des seuls à pouvoir rivaliser avec les grands maîtres du R’n’B américains. La sensation de The Voice seconde édition, c’était elle, Laura Charb...

S’il est loin d’avoir dit son dernier mot, son 51e album dit toute sa fierté d’être avec nous comme au premier jour. Tarif : 46 € ◗ 21 h - Vendredi 7 août

Tarif : 36 € ◗ 20 h - Vendredi 14 août

Selah Sue / Lilly Wood & The Prick / Marina Kaye

Nuit Blanche En tant que DJ, Steve Aoki fait danser les clubbeurs de toute la planète, d’Ibiza a Miami, en remixant Lenny Kravitz ou Snoop Dogg. En 2014, AronChupa sort le tube “I’m an Albatraoz”, véritable succès. spaceexperience.fr Tarif : 39 € (49 € avec navette) ◗ 23 h 55 - Vendredi 14 août

Florence Foresti © Alexander Brown

Selah Sue

Volontiers gouailleuse, à la fois facétieuse, mordante et avec un solide trait d’autodérision, elle évolue en surdouée du genre.

Rien ne fait peur à Selah Sue, ni de retourner à la source de la musique noire la plus noire dans toute sa diversité, ni de puiser du côté du folk ou de la pop. Nili et Benjamin, de Lilly Wood & The Prick, gardent la candeur de leurs débuts, avec cette approche folk-pop qui s’abreuvent aux classiques du genre. Marina Kaye, c’est un subtil mélange de force et de douceur, aujourd’hui concentré sur son premier album, “Fearless”. Tarif : 33 € ◗ 19 h 30 - Samedi 8 août

David Guetta Le public s’impatiente déjà à l’idée de danser, bouger, vibrer sur les nombreux hits du célèbre DJ, compositeur et producteur français. Tarif : 55 € ◗ 21 h - Dimanche 9 août

Hard Rock Session Les Suédois de Sabaton s’appuient sur les figures historiques et les récits de bataille pour alimenter la légende de leurs morceaux. Le groupe allemand Accept fait partie des groupes pionniers du heavy metal dès le début des années 70. W.A.S.P., groupe de glam metal fondé au début des années 80, s’inscrit dans la lignée des pionniers du genre, Alice Cooper et surtout Kiss. Les Finlandais d’Ensiferum mêlent

Tarif : 51 € ◗ 21 h - Samedi 15 août

Black M / Soprano

classicisme, influences folk viking, belle harmonie des choeurs et approche hautement gutturale du chant. Tarif : 44 € ◗ 18 h - Lundi 10 août

les hit-parades et les programmations radio. Tarif : 43 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 12 août

Florent Pagny / Flo Florent Pagny, aussi à l’aise dans la variété que dans le lyrique, a imposé un style depuis ses débuts qui redonne toute son importance à la technique vocale. Flo Bauer, chanteur et guitariste alsacien, s’est fait connaître grâce à l’émission The Voice 3. Tarif : 35 € ◗ 21 h - Mardi 11 août

Robert Plant and The Space Shifters / Asaf Avidan À l’heure où l’on redécouvre l’intégrale de Led Zeppelin, son chanteur mythique, Robert Plant, continue de poursuivre sa belle lecture du blues éternel. En un temps record, en France comme en Allemagne, Asaf Avidan s’est imposé au point de truster les meilleures places dans

Ambiance du festival

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Dans la famille Sexion d’Assaut, je demande Black M, autrement appelé Mesrimes - jeu de mots entre Jacques Mesrines et les rimes. Depuis ses débuts avec Psy 4 de la rime, Soprano n’a cessé de gravir les échelons pour s’imposer en chef de fil du rap français. ◗ 20 h - Dimanche 16 août COMPLET

GRATUIT

LES

musicales de briey

Ville de Briey Rens. 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr Concerts gratuits

Les Musicales Pour cette 3e édition, l’éclectisme et la diversité musicale dominent la programmation assurée par l’association Lion Org.

Mardi 14 juillet À partir de 18 h 30 - Place du plan d’eau

L’orchestre Celebration mettra en musique la soirée de la fête nationale. Leur répertoire ravira petits et grands avec des valses, du tango, mais aussi les succès d’aujourd’hui tels que Stromae, Daft Punk, Maître Gim’s, Black Eye Peas ou encore Bruno Mars... Sans oublier les incontournables des années 70/80.

Samedi 8 août À partir de 19 h 30 - Petits-Hauts

Epitome Five, groupe aux influences pop rock et funk, interprétera un répertoire de reprises issu de différents univers musicaux tels qu’Amy Winehouse, Tina Turner, Muse et bien d’autres encore.

Samedi 29 août À partir de 17 h - Place du plan d’eau

Cinq concerts se succèderont. Un spectacle musical et enjoué d’Echo Lali et le duo harmonica/guitare des Pangies précèderont le répertoire folk et country de Sunny Side et les cornemuses écossaises du groupe Nessie Pipe Band. La soirée se terminera en apothéose avec le groupe Bohemian Dust qui reprendra dans le cadre d’un show électrique les plus grands succès de Queen.

Guillaume Cherpitel Trio

Jazz à Briey, 8e édition Ce festival, qui a lieu tous les ans à Briey depuis 8 ans, propose une diversité des genres et des programmations, mais aussi des musiciens, débutants, amateurs talentueux, voire plus pour certains. À l’occasion du festival, l’association Django, Miles & Jo invitera le public à participer à une tombola dotée de nombreux disques de jazz et d’instruments de musique d’initiation, dont un clavier et une guitare. PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Les 15 et 16 août

Samedi 15 août

14 juillet / 08 août / 29 août Place du plan d’eau

Petits - Hauts

Place du plan d’eau

PLACE DE L’ HÔTEL DE VILLE / BRIEY

16 h 30 - Patrick Riollet Quartet, autour du pianiste compositeur de jazz 18 h - Guillaume Cherpitel Trio, grand prix jazz à Monte-Carlo LA TOMBO EUX NOMBR ZZ, E ES D JA DISQU DE MENTS INSTRU AGNER UE À G I MUSIQ ED SAM TIRAGE 22H00

19 h 30 - Art’Sax, octuor de saxophones 21 h - Impulse 4tet, la valeur locale qui monte

Dimanche 16 août 16 h - Master Fun Jazz, un big band exceptionnel de 20 musiciens 17 h 30 - Cathy Nelson 4tet, une Américaine

bluesy dans l’intimité 18 h 30 - Jeff indigo 4tet, un jazz messin tonique

8 FESTIVAL PATRICK RIOLLET 4TET GUILLAUME CHERPITEL TRIO ART’SAX IMPULSE 4TET Sunny Side

15 Août 16 entrée gratuite

Buvette et restauration - www.ville-briey.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

MASTER FUN JAZZ BIG BAND CATHY NELSON 4TET JEFF INDIGO 4TET

Concerts

Les InTemPor’Elles

Mardi 30 juin

Gainsbourg, Brassens, Lapointe, Vian... revisités par ce trio vocal et instrumental.

20 h - “Whiplash”

www.gite-ducoqalane.com GITE “DU COQ À L’ÂNE” - FLÉVY ◗ 17 h - Samedi 18 juillet

CINÉMA LA SCALA

Mercredi 1er juillet SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Lucas Matthieu & Friends (gratuit)

11e Jazzpote Festival à Thionville

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE Billetterie kinepolis.fr

The Grateful Dead “The Thee Fare Well” en direct du Chicago Field ◗ 19 h 30 - Lundi 6 juillet

Kendji Girac

Les concerts se succéderont dans les rues, à la gare, avec toujours des apéros jazz gratuits, du cinéma, une expo photos, et bien sûr quatre grandes soirées de concerts au Théâtre en bois. Une ambiance conviviale (petits repas maison, bière artisanale...) pour faire découvrir au plus grand nombre ce style de musique qui symbolise si fortement la liberté et la diversité. Rens. et rés. 07 89 48 36 26 jazzpote@hotmail.com - www.jazzpote.com Tarifs : 20 € - 15 €/soirée (mercredi, jeudi, vendredi, samedi). Pass 4 soirées : 50 € - 40 € Billetterie : réseau Fnac, OT de Thionville, sur place - Buvette, restauration, stands associatifs, accès handicapé, parking gratuit, soleil ◗ Jusqu’au 4 juillet

20 h - Laurent Payfert 4tet, carte blanche à René

Dagognet

Activités

Formation

Jeudi 2 juillet SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - FROBZ (gratuit) 20 h - Jeff Herr Corporation, duo Michel Portal/

Vincent Peirani

Visite horticole

Vendredi 3 juillet

Les remèdes de grand-mère pour cultiver son jardin

SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Flying Orkestar (gratuit) 20 h - Céline Bonacina trio, Jacky Terrasson/Sté-

phane Belmondo

Samedi 4 juillet

8 €, accès au site inclus - Sur rés. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu ◗ 15 h - Dimanche 26 juillet

SITE DU THÉÂTRE EN BOIS 18 h 30 - Lost in Swing (gratuit) 20 h - The Drops, Guillaume Perret and the Elec-

tric Epic

Conférences

Concert à l’Olympia et documentaire inédit ◗ 20 h - Jeudi 17 septembre

Concert de Maastricht

Je suis un soir d’été…

◗ 20 h - Jeudi 24 septembre

Rendez-vous “en lectures”

André Rieu Calogero

Roger Hodgson

Anciens et nouveaux titres

Breakfast in America World Tour 2015

◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

La voix légendaire de Supertramp... Si le nom de Roger Hodgson ne fait pas toujours écho, il suffit de quelques secondes d’une chanson pour reconnaître sa signature vocale, l’une des plus atypiques de l’histoire du rock. Sa plume et sa voix incomparables ont également fait le succès du groupe. Pendant ces 14 années, c’est lui qui a composé, chanté et arrangé la plupart des tubes qui ont fait de Supertramp un phénomène mondial.

Jeudi

27 Août 2015

Loc. points habituels HERZOGPLATZ - Open air ZWEIBRÜCKEN (All.) Ouverture des portes à 18 h, concert à 19 h 30 ◗ Jeudi 27 août

admission: 18.00 h

debut: 19.30 h C O N C E R T S

GmbH

C O N C E R T S

GmbH

points de vente: tous les points de location Ticket Regional www.ticket-regional.de Tickethotline: +49 651 97 90 777

ZWEIBRÜCKEN

HERZOGPLATZ

L A V O I X L É G E N DA I R E D E L’ E X S U P E RT R A M P

Nos meilleurs vieux en chansons Françoise Markun et Charles Klenny bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE DU SABLON - METZ ◗ 17 h 30 - Samedi 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Boissons (jus de fruit…) offertes - Entrée libre PELOUSE MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE (à l’intérieur si pluie) - 51 av. de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Guerre (14-18 et tant d’autres)… et paix ! ◗ 18 h - Samedi 18 juillet

Rencontres avec Dame nature ◗ 18 h - Vendredi 24 juillet

Fouilles archéologiques de l’été 2015 Le Conseil Départemental de la Moselle présente une conférence animée par les archéologues présents sur le site archéologique de Marsal. Cette campagne est dirigée par le Conservateur en chef Laurent Olivier. La présentation rend compte des avancées des recherches archéologiques dans la vallée de la Seille. Elles ont permis de renouveler la connaissance de l’exploitation “proto-industrielle” du sel dans la vallée de la Seille. Gratuit sur rés. MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 ◗ 18 h - Vendredi 28 août

AUTOMOBILE / RENAULT KADJAR

2015 : l'année Renault

Après l'Espace présenté en avril dernier, voici un nouveau crossover : Kadjar. Et ce n'est pas fini comme le dit une certaine publicité, d'ici la fin de l'année il y aura le remplacement des Mégane et Laguna !

Mix de suv, de break et de berline, Kadjar possède tous les arguments d'un vrai crossover : - aptitudes tout chemin grâce à une motricité améliorée et une garde au sol élevée de 200 mm ; - modularité intuitive et volume de coffre au meilleur niveau avec un coffre de 472 dm3 ; - confort et sérénité grâce à de nombreux systèmes d'aide à la conduite.

En ce qui concerne les aides à la conduite, la nouvelle tablette multimédia connectée Renault R-link 2 est disponible. Elle offre un accès simple et intuitif aux fonctionnalités et services suivants : - Navigation : cartographie TomTom - Téléphonie : connection facile des mobiles en Bluetooth - Radio : qualité audio numérique avec la radio digitale (disponibilité selon les versions) - Applications : l'offre connectivité comprend 12 mois offerts de TomTom Traffic, en Europe - 3 mois du service Coyote d'aide à la conduite offerts.

Enfin Kadjar offre de nombreuses possibilités de connexion pour tous les occupants avec 2 prises USB, une prise 12 volts à l'avant et une autre à l'arrière. Accessible et activable directement depuis le menu R-Ling 2, on trouve aussi une offre complète de système d'aide à la conduite : - prévenir les risques d'accident : freinage actif d'urgence, alerte de franchissement de ligne, avertisseur d'angle mort ; - accompagner le conducteur lors des manœuvres à faible vitesse : easy park assist, aide au stationnement avant, arrière et latéral, caméra de recul, aide au démarrage en côte ; - accompagner le conducteur dans une conduite sereine et responsable : alerte de survitesse avec reconnaissance des panneaux de signalisation, régulateur et limiteur de vitesse. Voici donc un nouveau véhicule qui devrait se faire une belle place sur le marché automobile français qui, à fin mai, était en croissance de 2,9 %. Renault s'octroyant quant à lui une croissance de 5,2 % (merci Captur et Twingo !).

Une prise en main a été effectuée dans les Vosges en mai dernier sur des chemins forestiers et sur route. Ce nouveau véhicule donne envie de "rouler", il est très confortable. Les sièges ont été particulièrement étudiés, en partie haute du dossier, les maintiens latéraux s'effacent et permettent une position idéale pour tous les gabarits.

Kadjar est en vente depuis le 1er juin et vient se positionner au dessus de Renault Captur mais ne remplace pas Renault Koléos. Il profite d'une plate-forme technique déjà éprouvée sur des véhicules de l'Alliance RenaultNissan. Il est fabriqué en Espagne à Palencia. Il sera proposé cette année en Europe et en Afrique, et en Chine en 2016, pour qui il sera produit sur place. Sur le plan mondial, les "crossovers" représentaient 10% du marché automobile en 2004, ils sont à 27 % en 2014. On comprend donc que tous les constructeurs automobiles s'y intéressent fortement. Contrairement à Captur qui, en France, caracole en tête sur son segment, Kadjar propose une version 4 roues motrices, uniquement sur diesel 130 CV, qui devrait représenter 20% des ventes de ce modèle.

Sur les chemins, le modèle à transmission intégrale offre une motricité améliorée dans des conditions d'adhérence précaires. Les trois modes d'utilisation (2WD, 4WD auto, 4WD lock) permettent de sélectionner la transmission idéale en fonction du terrain rencontré. Moteur essence ou diesel, tous les moteurs sont "coupleux" et peu bruyants.

Les dimensions Longueur : 4,45 m Largeur : 1,84 m Hauteur : 1,60 m Garde au sol : 200 mm Volume du coffre : 472 dm3 Volume de chargement maximum, banquette rabattue : 1478 dm3 Poids : de 1306 kg à 1536 kg suivant la version

Les moteurs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

(tous équipés d'un système "stop & start" avec récupération d'énergie au freinage) 1 essence de 130 ch, qui émet 126 g de CO2 et consomme 5,6 l/100 km 2 moteurs diesel : le dCI 110 émet 99 g de CO2 et consomme 3,8 l/100 km, tant en boîte manuelle qu'en boîte automatique EDC à double embrayage - le dCI 130, disponible sur les versions 2 et 4 roues motrices, émet 113 g de CO2 et consomme 4,3 l /100 km

Jeune Public

Ça pousse THÉÂTRE BUISSONNIER - Dès 6 mois LE TRAM ◗ 9 h 30 et 11 h - Le 6 juillet

Le P’tit Cirk CIE COMMUN ACCORD - Dès 3 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h 15 - 6 juillet / 10 h - 7 juillet / 10 h et 15 h 15 - 8 et 9 juillet

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu - www.cg57.fr

De bals en balles

L’Europe expliquée aux enfants

CIE TOUR DE CIRQUE - Tt public ECOLE DE BRIEUX ◗ 15 h - Les 6 et 7 juillet

Jeux sur consoles Dès 8 ans Gratuit sur rés. http://bm.metz.fr mediatheque@mairie-metz.fr MÉDIATHÈQUE J. MACÉ - METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 4 juillet

Pôle petite enfance RELAIS ASSIST. MATERNELLE - 3 mois-4 ans MAISON DANY MATHIEU ◗ Du 6 au 9 juillet

Atelier cirque CIE ROUE LIBRE - Dès 3 ans SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h (6-12 ans) et 14 h (3-6 ans) - 6 au 9 juillet

Talenkoï CIE LE PLI DE LA VOIX - Dès 1 an

La Marelle

MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 9 h 30 et 11 h - 7 juillet / 10 h 15 et 14 h 15 - 8 juillet

Festival Jeune Public des Arts Vivants - 15e édition

J’arrive

Rés. et progr. : Théâtre Dest - 31 rue du Parc Maizières-lès-Metz - 03 87 51 87 63 billetterie@theatredest.org www.theatredest.org / 5 € à 6 € + animations gratuites A MAIZIÈRES LÈS METZ

Au lit !

Atelier Théâtre Enfants/Parents

AURÈLE DUDA - 6-12 ans

THÉÂTRE DEST - Dès 6 ans LE TRAM ◗ 10 h - Le 5 juillet

Arts Plastiques ASSO. LÉZ’ARTS PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Le 5 juillet (Tt public) LE TRAM ◗ 10 h 15 et 14 h 15 - Du 6 au 9 juillet (3-6 ans)

Le Clou tordu

Maison de Robert Schuman

THÉÂTRE POUR DEUX MAINS - Dès 3 ans GILLES BIZOUERNE - Dès 4 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 7 juillet

Origami LE TRAM ◗ 10 h, 11 h , 14 h 15 et 15 h 15 - Les 7 et 8 juillet

Tripula FARRÈS BROTHERS I CIA - Dès 6 ans

5-12 ans - Pour découvrir en s’amusant l’histoire de la construction européenne, le rôle de Robert Schuman, les échanges entre les différents pays... Exceptionnellement, des visites ludiques du musée seront organisées, en complément d’une présentation par Christian Luzerne, conteur professionnel spécialisé dans le jeune public. Un rallye dans les rues du village permettra de partir sur les traces du Père de l’Europe. Rallye en accès libre - 5 € l’atelier (visite et présentation) - Rés. cons. ◗ 14 h - Dimanche 5 juillet

Ateliers récréatifs

La mer et lui MÉLANCOLIE MOTTE - Dès 5 ans

Les petits botanistes parcourent les parties du jardin à la recherche des plantes remarquables.

Ça vous chante

◗ 14 h 30 - Mercredi 22 juillet

Mon premier herbier

Le Manège du Bastringue

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 8 juillet

ROUE LIBRE ET CIE - Tt public

Derrière la porte

5-12 ans - En août, les fleurs comestibles seront à l’honneur. Le temps d’un atelier pédagogique, les petits botanistes découvriront ces fleurs qui poussent dans la nature et dans nos jardins, équipés de crayons, de leur carnet de croquis et de leur tablier de botaniste. Ils repartiront avec leur croquis mais également avec un livre de recettes très spéciales, à tester à la maison.

ÉCOLE DE BRIEUX ◗ 15 h - Les 8 et 9 juillet

CLAIR DE LUNE THÉÂTRE - Tt public

Graffiti

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 14 h 30 et 15 h 30 à 17 h - Le 5 juillet

HÉLIOTROPE THÉÂTRE - Dès 1 an

Salon de tir photographique

MÉDIATHÈQUE BRASSENS ◗ 9 h 30, 11 h et 14 h 15 - Le 9 juillet

CIE BALLES PERDUES - Tt public

Ma vallée : un truc de fou

◗ 6 au 10 juillet : 1001 histoires - Intervention d’une conteuse (70 €) ◗ 13 au 17 juillet : Spect’Art - Spectacle jeune public + sortie Walygator (64 €) ◗ 20 au 24 juillet : Arts de folie - Intervention d’un calligraphe (80 €) ◗ 27 au 31 juillet : Zen Attitude - Intervention de

l’asso. Apicool (80 €) ◗ 3 au 7 août : Tous à l’aventure - Sortie à la

Ferme Aventure (80 €) ◗ 10 au 14 août : Tous à la plage - Sortie à Metz

Et chaque semaine, des activités manuelles, des jeux collectifs en intérieur et extérieur proposés aux enfants en fonction de leurs envies (et de la météo).

Collectionneur de livres, Robert Schuman en possédait plus de 8000 ! Rangés dans les nombreuses bibliothèques de sa maison de ScyChazelles, il y inscrivait toujours ses initiales. Il possédait également son propre ex-libris. Mais qu’est-ce qu’un ex-libris et quelle est son utilité ? Installés dans sa Bibliothèque, les enfants sont invités à observer et à déchiffrer cet exlibris. A leur tour de réaliser une vignette, à ranger cette fois dans leurs livres ! ◗ 14 h 30 - Mercredi 15 juillet

Le Cyclo Théâtre

Ins. (au secrétariat) semaine complète, poss. accueil à la journée sous réserve disponibilité (uniq. sur ins. de dernière minute) - Tarif comprenant activités, collation matinée, goûter et déjeuner - Bons CAF acceptés 9 h à 17 h (dès 7 h 30 et jusqu’à 18 h avec supp.)

Ex-libris et calligraphie

GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h et 14 h - Les 7, 8 et 9 juillet

CIE TOUR DE CIRQUE - Tt public

Centre aéré 4-12 ans

Plage (70 €)

Fleurs à croquer

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 18 h - Le 5 juillet

Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - accueil@mjc-yutz.com

6,50 €, goûter compris - Sur rés.

ENFANCE ET MUSIQUE - Dès 6 ans

ZAZAM - Tt public

MJC La Pépinière

◗ 14 h 30 - Mercredi 5 août

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL - 5 € par enfant et par anim - Rens. et rés. (oblig.) : 03 87 35 01 50

Découverte de la mare en été ! 7-12 ans - A proximité du Musée, une mare salée permet d’observer des plantes de bord de mer. Atelier pour réaliser un herbier des plantes de la mare avec peintures, aquarelle, craies, fusain… ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 8 juillet

Bijoux gaulois 6-12 ans - Atelier pour découvrir les bijoux favoris des Celtes tels les torques, les anneaux de cou, les bracelets.

A la découverte des contes d’Andersen

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 15 juillet

7-12 ans - Depuis les années 2000, des fouilles archéologiques ont lieu tous les ans à Marsal. Au cours de cet atelier, un archéologue partagera son expérience en confrontant les enfants à la réalité du chantier. En atelier, ils s’initieront à la technique de la céramique, création d’un pot.

PARC DANY MATHIEU ◗ 16 h - Le 5 juillet

5-12 ans - Le site invite les enfants à faire une escale dans un pays du Nord de l’Europe : le Danemark. Installée dans le port de Copenhague, la capitale, La Petite Sirène leur servira de guide, le temps d’un voyage dans l’univers magique de son auteur, Hans Christian Andersen. Ils (re)découvriront quelques récits, avant de laisser place à leur imagination débordante à l’aide de crayons, de gommettes et de différents stickers.

Jeux en bois insolites

◗ 14 h 30 - Mercredi 26 août

Plongeons dans la mare !

PARC DANY MATHIEU ◗ 13 h à 14 h 30 et15 h 30 à 17 h - 5 au 9 juillet

La tente d’Edgar CIE LA TRAPPE À RESSORTS - Dès 6 ans PARC DANY MATHIEU ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Le 5 juillet

Chaporte moi CIE COMMUN ACCORD - Tt public

LADJI DIALLO - Dès 9 ans LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 9 juillet

L’archéologie à Marsal

Vêtements et chaussures adaptés aux conditions météo. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 12 août

7-12 ans - L’animation débute par des contes et légendes puis un diaporama permet de découvrir la faune et la flore. L’après-midi, découverte de la mare en empruntant le parcours balisé, travail autour des 5 sens, avec prise de croquis.

CIE ZAZAM - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 18 h - Du 5 au 9 juillet

Ateliers petits reporters SERVICE ANIMATION MAIZIÈRES - Dès 7 ans ◗ Du 5 au 9 juillet

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 26 août

Haïku THÉÂTRE DU PAPYRUS - Dès 4 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h et 17 h 30 - 5 juillet / 10 h et 14 h - 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Amuse-Musées amusemusees.com

Drôle de drone/dès 5 ans Parent : 5 € - Rés. 03 87 96 91 51 MUSÉE VERRE ET CRISTAL - MEISENTHAL ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 5 juillet

Clap ! /dès 7 ans Animation numérique Goûter offert - Rés. 03 88 94 10 11 GRANGE AUX DÎMES (Musée Westercamp fermé) - WISSEMBOURG ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 19 juillet

CitaLab.net/dès 7 ans Mapping vidéo Goûter offert - Parent : 6 € - Rés. 03 87 96 18 82 CITADELLE - BITCHE ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 2 août

Le Vaisseau

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Ouvert de 10 h à 18 h, du mardi au dimanche Fermé du 31 août au 21 septembre

nt musa e n s ’ ac h t Sp a ß e c n a ie L a s ce n s ch a f t m Wiss

* La maison des abeilles - Ts âges * Goûter au rucher - Dès 6 ans ◗ 15 h 45 - Les jeudis et dimanches en juillet, les jeudis en août

* Jour de miel - Film 3D dès 6 ans

PASSEZ

◗ 16 h - Du 7 juillet au 30 août

* Secret de miel avec la Sté d’apiculture de Strasbourg. Dès 6 ans - Démonstration et dégustation Sans supplt, dans la limite des places ◗ Samedi 25 et dimanche 26 juillet

* Apiculteur d’un jour - Stage à la journée, 7-12 ans

UN ÉTÉ INOUBLIABLE AU VAISSEAU !

18 €, sur rés. ◗ Mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28 août

Fête du livre pour la jeunesse

Spectacles * Infiniment Alice - Dès 6 ans

Expo «Un loup peut en cacher un autre»

Les ateliers dans le jardin

Pour 4-10 ans - Avec les bibliothécaires Entrée libre ◗ 15 h - Mercredis 22 et 29 juillet

Atelier Festi’Mots Cercle de jeux poétiques, narratifs et verbaux, avec Mourad Frik - Ados et enfants dès 8 ans - Jeux de mots, d’athlétisme bucco verbal et d’imaginaire.

CIE CARGO THEATER

◗ 14 h 30 - Du 4 au 23 août ◗ Du 7 juillet au 30 août

* En direct maison du jardinier - Dès 3 ans ◗ Ts les jours de 10 h 30 à 12 h et de 15 h 30 à 17 h 30

stage ée la journ

spectacles

* Petit bonhomme nature - 3-6 ans Ins. espace information 30’ avant ◗ Ts les jours à 10 h 45

* Un jardin à ta mesure - Dès 7 ans Ins. espace information 30’ avant ◗ Mardis, mercredis, vendredis et samedis à 15 h 45

Toutes les activités sont à découvrir sur www.levaisseau.com

Nocturne musicale Dès 3 ans - Ateliers et soirée en musique dans le jardin.

Gratuit, rés. conseillée ◗ 15 h - Samedi 25 juillet

ns animatio dans le jardin

◗ 14 h 30 - Du 7 au 26 juillet

* Dynamo - Dès 5 ans

Contes avec les loups

Films

CIE ROSEBONBON

BIBLIOTHÈQUE DE THIONVILLE Section jeunesse - 32, rue du Vieux Collège Tél. 03 82 53 22 88 - http://bm-thionville.fr

◗ Du 17 au 31 juillet

Bzz zz Bz

Les abeilles à l’honneur

6 €, dans la limite des places ◗ 18 h 10 à 22 h 10 (dernière entrée 21 h 10) Vendredi 10 juillet

Moussaillons marmitons

Disney sur glace «Les mondes féeriques» : quatre des meilleures histoires Disney.

Ateliers 3-6 ans et 7-12 ans - Réaliser le gâteau d’anniversaire du Vaisseau. 6 €, sur rés. ◗ 10 h à 17 h 30 - Lundi 10 août

Exposition «Trop fort ton corps !» (français, allemand, anglais) - Dès 7 ans - Découverte de cette machine exceptionnelle qu’est le corps. L’exposition aborde la question de la normalité. Compris dans le billet d’entrée ◗ Jusqu’au 30 août

«Parcourez votre corps !» Découvrez à quel point votre corps est surprenant en suivant les parcours imaginés par les animateurs-concepteurs. Compris dans billet, dans la limite des places ◗ Jusqu’au 30 août

Film 3D : Redux En français ou allemand - Hugo et Maya veulent en savoir plus sur la construction d’un mur. Ils vont fabriquer un vaisseau pour voyager dans l’infiniment petit. Compris dans le billet, dans la limite des places AUDITORIUM ◗ Jusqu’au 30 août

trop fort ton corps

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 2 février ◗ 14 h et 17 h 30 - Mercredi 3 février

JEUNE PUBLIC

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

A lire AU SECOURS ! UN DRAGON SCROGNEUGNEU DE ORIANNE LALLEMAND ET CAROLINE HÜE

Un dragon terrorise la région... Il faut aider Tristan à lui donner une leçon avec les animations (volets à soulever, roue à tourner...). Mais attention aux flammes ! Dès 4 ans - Nathan - 14,90 €

DANS L'HERBE - DANS L'EAU Des balades au ras du sol dans l'herbe et au bord de l'eau... La nature est au bout des doigts, on touche les pages... C'est doux, c'est piquant... Un format cartonné pratique pour les petites mains. Dès 1 an Gründ - Les Imagidoux - 6,95 €

LOUISETTE LA TAUPE DE BRUNO HEITZ

Rassemblées en 1 volume, 3 aventures de Louisette, héroïne de la BD jeunesse. Flanquée d'une brochette de personnages attachants, elle met son solide bon sens au service des animaux du sous-bois. Dès 6 ans - Casterman - 18,50 €

DIABOU NDAO DE MAMADOU DIALLO ET VANESSA HIÉ

Par un grand conteur sénégalais, l'histoire savoureuse d'une petite fille trop gourmande qui risque d'être dévorée par un lion... Ou de le dévorer ? Dès 3 ans Syros - Album + CD : 15,90 €

QUESTIONS ? RÉPONSES ! Une petite collection qui permet d'aborder différents sujets à travers des questions pour éveiller la curiosité des enfants et les réponses qui correspondent. 3 nouveautés : "Paris", "Le zoo", "Le vétérinaire". Dès 4 ans Nathan - 6,80 €

LE VOYAGE EN BUS DE MÉLISANDE LUTHRINGER

Chaque double page raconte un moment d'une journée dans un bus, rythmée par les allées et venues des passagers. En forme de bus, l'ouvrage pose des énigmes se répondant d'une page à l'autre. Dès 4 ans Père Castor - 12 €

À TOI DE JOUER ! Une collection pour redécouvrir les classiques du Père Castor sous forme de jeux : Le Loto de la Petite Poule Rouge, Le Mistigri des lutins, Les 7 familles des animaux... Un format de jeu court, idéal pour les petits, adaptable pour les grands. Dès 5 ans Père Castor - 10,50 €

SOINS ONGLES WELEDA AU PÉPIN DE GRENADE BIO Soin et beauté naturels des ongles avec cette ligne formulée autour de l'huile de pépin de grenade bio, anti-oxydante et régénératrice : Feutre émollient cuticules (enlève en douceur les peaux), Pinceau Soin (protège et soigne ongles et cuticules) et Huile spéciale, à masser. De 8,95 à 9,95 € www.weleda.fr

PARISIAN SUMMER DE BOURJOIS 4 produits de maquillage solaire pour répondre à toutes les attentes : BB Bronzing Cream SPF 15, Mat Illusion (fini mat et grain de peau affiné), Sun Illusion (teint ensoleillé lissé et unifié) et Sunlight Elixir (huile sèche teintée pour le corps). De 14 à 17 € env. www.bourjois.fr

GLISS DE SCHWARZKOPF

LES COULEURS D'ÉTÉ DE UNE Le Blush Grand Air, facile à estomper, apporte bonne mine sans paraître maquillée. 3 nouvelles teintes, entre paprika et terre de soleil, élargissent la gamme. A mi-chemin entre le baume et le gloss, le nouvel embellisseur lèvres Radiant Lip Balm nourrit, lisse et iilumine avec 4 teintes vitaminées, du rose au myrtille. De 15 à 18,50 € www.unebeauty.com/fr

HYDREANE LÉGÈRE LA ROCHE-POSAY Composé à 100% d'eau thermale, ce soin quotidien apaise, protège et apporte fraîcheur et éclat du teint aux peaux sensibles. Grâce à sa texture onctueuse, le réconfort est immédiat. 40 ml : 14,40 € www.laroche-posay.fr

SAINT ALGUE SYOSS NUTRITION INTENSE 7

Une Brume Miracle Huile Légère, destinée aux cheveux normaux ou fins. Sans silicone et non-grasse, à vaporiser avec modération des longueurs aux pointes pour une nutrition intense et un toucher soyeux, sans alourdir et sans résidus.

Un shampooing, un aprèsshampooing et un masque pour cheveux secs utilisant un complexe nutriprotéiné ultra-performant agissant sur les 7 signes visibles de nutrition : souplesse, hydratation, réparation, démêlage, fourches, toucher et brillance.

Spray 150 ml : 8,90 € www.schwarzkopf.fr

De 4 à 5 € www.saintalgue-syoss.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

NOUVELLE FORMULE PHYTOBRONZ Une association de Lutéine, Lycopène, Bétacarotène, Huiles d'argan, bourrache et sésame, Cuivre, Sélénium et Vitamine E dans une capsule qui prépare et préserve la peau. 1 capsule par jour 15 jours avant, puis pendant et après l'exposition. 30 capsules : 12,50 € www.arkopharma.fr

NATURACTIVE CHEVEUX & ONGLES Myrtille et Cresson pour nourrir le cuir chevelu, Vitamine B6, Zinc et Huile de coco pour protéger la fibre, Huile de Carthame, Vitamine BB, E et Sélénium pour l'éclat : une formule qui favorise la force et la vitalité des cheveux et renforce la solidité des ongles. 1 capsule/jour 45 capsules : 16 € www.naturactive.fr

COLOR RICHE DE L'ORÉAL PARIS 20 nouvelles teintes pour cette gamme de rouges à lèvres iconique pour toutes les envies et toutes les carnations. De 11 à 15 € www.loreal-paris.fr

LUXEMBOURG / FESTIVAL OMNI, ABBAYE DE NEUMÜNSTER

Ovnis musicaux Festival OMNI

The Balkan Blooms Dubioza Kolektiv

La 12e édition du festival de concerts en plein air OMNI (Objets Musicaux Non Identifiés) proposera comme à son habitude des performances musicales époustouflantes dans le cadre majestueux de l'Abbaye de Neumünster à Luxembourg... Le festival Good Vibes Hip hop, danse battles. w 13 h - Samedi 11 juillet

From Vienna to San Francisco

Ce voyage éclectique dirigé par l'Orchestre symphonique du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, la Chorale mixte du Conservatoire de la Ville de Luxembourg, Pueri Cantores et la Pacific Boychoir s'ouvrira sur une musique viennoise, s'aventurera dans les harmonies de Copland et Bernstein avant de clore la soirée sur le mythique Carmina Burana de Carl Orff.

Tom Odell Ovni pop. w 19 h - Mercredi 15 juillet

The Balkans bloom Portés par leur désir d’écrire une histoire commune dans le respect mutuel et la réconciliation, les Wiener Tschuschenkapelle et les Dubioza Kolektiv monteront ensemble sur scène pour la première fois au Luxembourg, accompagnés de Selma & Selma, bien connu de la scène culturelle luxembourgeoise et au-delà. Un hommage vibrant de la tradition tzigane, des sérénades méditerranéennes, des airs turcs, du rembetiko grec et de la sevdalinka bosniaque combinés par les Tschuschenkapelle se mêlera à la poésie de Selma & Selma avant d’emporter le public dans un tourbillon métal, électro, rock et reggae orchestré par la maestria des Dubioza Kolektiv, porteparole d’une génération qui a grandi sous les bombardements de Sarajevo et qui lutte aujourd’hui contre toutes les oppressions. Tarifs : 25 € - 12 € w 19 h - Vendredi 17 juillet

The Legendary Tigerman Paulo Furtado, alias The Legendary Tigerman, artiste sans pareil de la scène blues rock portugaise, a grandi dans le milieu culturel effervescent de Coimbra. Adolescent, il découvre le rock’n’roll et le blues, une passion qui ne l’a plus quitté depuis. Pour sa tournée de présentation de son dernier album "True", sorti en 2014, Paulo Furtado déroge au principe du "one man band" et partage la scène avec quelques complices. Mais la griffe du tigre est bien là : une voix feutrée, des riffs de guitare rock électrisants, un blues authentique "déshabillé" de toute pompe, des textes fébriles et sensuels. Tarifs : 25 € - 15 € w 20 h 30 - Samedi 18 juillet

Blues'n Jazz Rallye The Northern Big Band (classiques jazz pour big band), Mo'Blow (jazz, funk, groove), Jeff Herr Corporation (un vaste répertoire complété par quelques reprises surprenantes). w À partir de 19 h 30 - Samedi 25 juillet

Les autres événements de l'été 40 ans d'indépendance du Cap-Vert Partout où se trouve un Capverdien, le 5 juillet a toujours un sens particulier, une signification spéciale, une marque très personnelle. Le jour de l’indépendance, acquise

Tarifs : 25 € - 8 € w 21 h - Lundi 13 juillet

Tarifs : 20 € - 12 € w 21 h - Mardi 14 juillet

en 1975, est gravé dans la mémoire de ceux et celles qui y ont vécu et sont restés pour toujours le symbole de la libération, mais cette date représente aussi la plus grande et la plus significative fête capverdienne à travers le monde. Avec Lura, l’une des étoiles de la scène musicale capverdienne actuelle ; Zeca Nha Reinalda qui, après 40 ans de carrière, est aujourd’hui considéré comme le Roi du Funana ; Gama, lauréate à douze ans du concours Pequenos Cantores ; Ravidson, auteur-compositeur-interprète dont le nouvel album paraîtra prochainement ; Djay Kylgan, artiste révélation au Cap-Vert en 2008 avec son style Cabostyle ; Jamice qui mêle des sonorités caribéennes aux vibrations urbaines ; Belmiro Semedo qui nous présentera ses meilleurs titres kizomba – funana des années 90 ; David Brazão qui compte séduire le Luxembourg après avoir touché le cœur des Capverdiens du monde entier. Tarifs : 30 € (sur place) - 25 € (prévente) - 15 € (moins de 12 ans) PARVIS (Open air) w 18 h - Samedi 4 juillet

Aurélie Wenzel La jeune pianiste luxembourgeoise, dotée d'une solide formation acquise aux Conservatoires de Musique du Nord et de la Ville de Luxembourg au côté de Jean Muller, interprétera une sélection d'oeuvres de Bach, Chopin, Liszt, Beethoven et Ligeti. Agée d'à peine 20 ans et maitrisant de multiples instruments dont le piano, l'orgue et le violon, elle est une des étoiles montantes de la jeune scène classique luxembourgeoise. Tarifs : 15 € - 8 € SALLE R. KRIEPS w 17 h - Dimanche 5 juillet

Apero's Jazz

Chassol Après ses expériences Nola chérie en 2011 et Indiamore en 2013, qui sondaient respectivement les formes musicales des villes de la Nouvelle-Orléans pour les Etats-Unis, de Bénarès et Calcutta pour l’Inde, le musicien et compositeur français Christophe Chassol complète sa trilogie avec "Big Sun", une visite aux Antilles dont il est originaire. "Big Sun" - où les vidéos se mêlent à la musique jouée en live - éblouit par ses changements de rythmes et prend des airs d’électro chaloupés. C’est un enchantement et une expérience humaine chaleureuse et déconcertante.

Lura

Entrée libre, concert suivi d'un buffet (rés. 00352 26 20 52-981) BRASSERIE LE NEUMÜNSTER

* Trevor Anderies w 11 h 30 - Dimanche 5 juillet

* No Vibrato w 11 h 30 - Dimanche 12 juillet

* Elastophobics w 11 h 30 - Dimanche 19 juillet

* Bach Band w 11 h 30 - Dimanche 2 août

* Jitz Jeitz Quartet w 11 h 30 - Dimanche 9 août

* Big Four w 11 h 30 - Dimanche 23 août Blue'n jazz rallye Mo'Blow

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

* Nussbrod w 11 h 30 - Dimanche 30 août

NEIMËNSTER - Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 www.neimenster.lu w Du 11 au 25 juillet

info and tickets: www.atelier.lu

Lux-

embourg

Santana Latin rock

◗ 19 h - Mardi 7 juillet (Rockhal)

The war on drugs Indie rock. Avec Novastar. ◗ 20 h - Mardi 7 juillet Mark Lanegan Band

1/9

Steve Hackett 17/9

Genetikk

2/10

Rival Sons Blues rock

◗ 20 h - Mercredi 8 juillet

Ben l’Oncle Soul Soul

◗ 20 h - Vendredi 10 juillet

Cinémas Utopolis

The Bloody

Avant-première “Dior et moi” Sans suppl. ◗ 19 h - Mercredi 1er juillet (Utopia)

10/10

Beetroots

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Jamie xx

20/10

Squarepusher 21/10

Damian “Jr. Gong” Marley Reggae

◗ 20 h - Lundi 13 juillet

Gary Clark Jr. Alternative blues

◗ 20 h - Mardi 14 juillet

Tom Odell Folk singer Apocalyptica 25/10

Kid Ink

28/10

The Godfather Live 29/10

◗ 19 h - Mercredi 15 juillet (Abbaye de Neimënster)

Rodrigo y Gabriela

Fabergé - A life of its Own

Acoustic rock

◗ 20 h - Mercredi 15 juillet

Queen Extravaganza Rock Kitty, Daisy & Lewis

30/10

Annihilator

3/11

The Wombats 4/11

◗ 20 h - Samedi 8 août

Trivium

Metal trash. avec Biohazard. ◗ 20 h - Dimanche 9 août

John Butler Trio NT Live : Everyman Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Jeudi 16 juillet (Utopia et Belval)

André Rieu’s 2015 Maastricht Concert

Le documentaire de Patrick Mark rend hommage au joaillier Fabergé, de l’époque de la Russie impériale jusqu’à aujourd’hui. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 18 h 30 - Les 2 et 5 juillet (Utopia)

Fare Thee Well Grateful Dead Live Tarifs : 17 € - 15 € ◗ 19 h 30 - Lundi 6 juillet (Utopia)

Het nieuwe rijksmuseum Tarifs : 12 € - 10 € ◗ Les 9 et 12 juillet (Utopia)

MET Summer Encores Tarifs : 21 € - 16 € (Utopia)

La Traviata ◗ 18 h 30 - Vendredi 10 juillet

La fille du Régiment ◗ 18 h 30 - Vendredi 24 juillet

The Merry Widow Opérette de Franz Lehár. ◗ 18 h 30 - Vendredi 7 août

Aida Opéra de Giuseppe Verdi. ◗ 18 h 30 - Vendredi 14 août

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Jam roots. Avec JP Cooper. ◗ 20 h - Vendredi 14 août

Dropkick Murphys Celtic punk rock

Rock a Field

◗ 20 h - Dimanche 16 août

Tarifs : 15 € - 13 € ◗ 20 h - Samedi 18 juillet (Utopia)

www.rockafield.lu HERCHESFELD-ROESER

Folk, punk rock

Royal Shakespeare Company

Bastille, Kraftklub, Boys Noize, Balthazar, Fox, Nothing but Thieves

Tarifs : 20 € - 15 € (Belval)

Merchant of Venice ◗ 20 h - Mercredi 22 juillet

Othello ◗ 20 h - Mercredi 26 août

Avant-première “Irrational Man” de Woody Allen

Festival en plein air

Vendredi 3 juillet

Samedi 4 juillet Rise Against, WV-Tang Clan, Eagles of Death Metal, GRamatik, Kate Tempest, Kontra K, We were promised Jetpacks, The Disliked, Ice in my Eyes, The Tame & The Wild

Dimanche 5 juillet Muse, Alt-J, Skip The Use, Mutiny on The Bounty, Marmozets, Echosmith, BRNS, Talisco, Dotan

◗ 19 h - Jeudi 23 juillet (Utopia)

ESL Live Tarifs : 15 € - 13 € (Belval et Kirchberg)

All Work All Play : The Pursuit of eSports Glory Le documentaire de Christine et Patrick O’Malley Creadon porte un regard inédit sur le eSports avec les joueurs et personnalités du sport le plus rapide du monde. ◗ 20 h - Mardi 28 juillet

Counter Strike : Global Offensive Finals Finale : direct du Lanxess Arena Cologne. ◗ 19 h - Dimanche 23 août TV on the Radio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Flogging Molly ◗ 20 h - Lundi 17 août

TV on the Radio Alternative, indie rock ◗ 20 h - Mardi 25 août

Bad Religion Punk rock

◗ 20 h - Vendredi 28 août

Simple Plan Pop punk

◗ 20 h - Lundi 31 août

Rock um knuedler

Blues'n Jazz Rallye

Anastacia

Summer in the city à Luxembourg Festivals de musique et concerts en plein air, festival des arts de la rue, rallyes découverte, animations, fêtes, visites de la ville.. Rens. LCTO - Tél. (00352) 22 28 09 touristinfo@lcto.lu www.summerinthecity.lu - www.lcto.lu w Jusqu’au 10 septembre

de musiciens de la rue pour la paix), Winston McAnuff & Fixi (l’enfant terrible du reggae), Blitz The Ambassador (hip hop african made in New York), Palenke Soultribe (fusion électronique afro-colombienne). MeYouVillage (stands ONG et associations, animations pour enfants, village culinaire). En plein air, gratuit PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU SAINT-ESPRIT w De 10 h à 1 h - Samedi 11 juillet

Concerts Place d’Armes 200 concerts gratuits en plein air au kiosque w Concerts classiques et de musique ambiante les mercredis à 12 h et 20 h 30, jazz les vendredis à 12 h et 20 h 30

Festival World Me YouZik Têtes d’affiche : Playing For Change (collectif

SAMEDI 11.7.2015

Festival Rock um Knuedler Cette année, le festival fête 25 ans d’existence en présence de la star Anastacia (à 21 h 45, Lion Stage) et 19 groupes de rock luxembourgeois sur trois scènes du centre-ville. Anastacia a vendu plus de 30 millions de disques. Femme blanche à la voix noire, vraie combattante du

Blues’n Jazz Rallye

cancer, Anastacia présentera principalement des extraits de son dernier album “Resurrection”, mais aussi les tubes qui ont fait son succès planétaire: “Not that kind”, “I’m outta love”, et dernièrement “Stupid little things”. www.rockumknuedler.lu - Gratuit, accès PMR PLACE GUILLAUME II / PLACE CLAIREFONTAINE / RUE DU SAINT-ESPRIT w Dimanche 12 juillet

Klassik am Park Concerts classiques gratuits PARC DE LA VILLA VAUBAN ET OP DER RUM w 12 h 30 - Les 16 juillet, 13 août et 10 septembre

DIMANCHE 12.7.2015 SAMEDI 25.7.2015

14h00, Place Guillaume II, rue du Saint-Esprit et place Clairefontaine, Luxembourg

19h30, Luxembourg 14h30, Place Guillaume II, rue du Saint-Esprit et place Grund et Clausen Clairefontaine, Luxembourg

13 groupes sur 3 scènes. Avec e.a. PLaying for Change, Winston McAnuff & Fixi, Blitz the Ambassador, etc.

Édition d’anniversaire 25 ans avec Anastacia et 19 groupes rock luxembourgeois sur 3 scènes.

Une cinquantaine de concerts jazz et blues auront lieu dans les cafés et restaurants participants ainsi que sur 10 scènes en plein air nichées dans les coulisses spectaculaires de la ville-forteresse classée par l’UNESCO... Blue bluess avec Preston Shannon Band, Meena Cryle & Chris Fillmore Band, Doghouse Sam & his Magnatones, Jersey Julie Band, Marc Stone, Sonny Rhodes Blues Band et les nombreuses perles du blues luxembourgeois ; jazz avec Zoe Gilby, Hanna Schorken 4tet, Nicole Johantgen & Band, Mo’Blow, Largo feat. Gast Waltzing, Ezza, Nakodje, Soundgesellschaft... GRUND UND CLAUSEN w À partir de 19 h - Samedi 25 juillet

Streeta(rt)nimation Pour cette 21e édition, le festival des arts de la rue placera le centre-ville de la capitale sous le signe du fantastique, de l’émerveillement et des fous rires. Cette année, 25 compagnies étrangères sont en tournée avec une centaine de spectacles, certains fixes, d’autres ambulants. Avec Bouldegom Théâtre, Zic Zazou, cie du Mirador... www.streetartnimation.lu CENTRE VILLE w Samedi 8 et dimanche 9 août

SAMEDI 8.8.2015 DIMANCHE 9.8.2015 13h00-23h00, Luxembourg

Marathon blues et jazz avec 50 concerts sur 10 scènes et dans les cafés.

100 spectacles de rue – acrobates, pantomimes, comiques et poésie.

Organisez avec nous votre week-end de festival à Luxembourg!

www.summerinthecity.lu LCTO_AD_MYZ-RUK-BJR-STRART_2015_CITY_AGENDA_212x138.indd 1

Luxembourg City Tourist Office B. P. 181, L-2011 Luxembourg Tél.: (+352) 22 28 09, touristinfo@lcto.lu, www.lcto.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

10/06/15 09:48

Carmina Burana

Lux-

Cantiones Profanae pour soli, chœur, 2 pianos et percussion de Carl Orff

embourg

Ni oeuvre spirituelle à proprement parler, ni simple satire, ni célébration de la beauté du monde, tout cela à la fois.

4 et 5 juillet 2015 à Belval

Visitez les Hauts Fourneaux de Belval !

Fête des Hauts Fourneaux L’événement de l’été à Belval ! Découvrez un site inédit et des manifestations sur mesure : highlineur déambulant à 80 m de hauteur entre les hauts fourneaux, tyrolienne pour tous les amateurs, concerts, bal à l’ancienne, ateliers sciences et musique… et bien d’autres surprises. Entrée libre, prog. sur www.fonds-belval.lu ◗ Les 4 et 5 juillet

Live to dance GALA DE L’ECOLE DE DANSE SARA EDEN Tarif : 25 € THÉÂTRE D’ESCH - 122, rue de l’Alzette ESCH/ALZETTE - (00352) 54 03 87 www.theatre.esch.lu ◗ 20 h - Les 2, 3 et 4 juillet

Intégrés dans la Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation, les hauts fourneaux de Belval sont une destination incontournable. L’ambiance unique de la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion intense en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels. L’un des deux hauts fourneaux est accessible au public. Sur un parcours balisé vous pouvez découvrir les équipements de la production de fonte et monter jusqu’à la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches...) d’où vous aurez une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et les alentours. Rens. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Tarifs : 5 € - 3 € (-18 et +65) Gratuit enfants -14 ans accompagnés LE FONDS BELVAL - Av. du Rock’n’Roll/avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Visites guidées pour groupes sur RDV (visite@fonds-belval.lu), pour individuels (www.fonds-belval.lu/visites guidées) Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h

Rés. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) CNA - DUDELANGE ◗ 20 h - Jeudi 2, samedi 4 et dimanche 5 juillet

Concerts, brunch dansant, ateliers sciences et musique, funambule, tyrolienne ...

10!, concert de gala OPL DIR. EMMANUEL KRIVINE, JEAN-YVES THIBAUDET (PIANO)

Stravinsky, Gershwin PHILHARMONIE 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert ◗ 20 h - Vendredi 3 juillet

Mudam

Rockhal

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi - 5 € - 6 € Gratuit -18 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Eppur si muove

Joey Badass La référence du hip hop underground du moment.

“Et pourtant elle tourne” s’intéresse aux nombreux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques.

◗ 20 h 30 - Mercredi 1er juillet

◗ Du 9 juillet au 17 janvier

Les héros du heavy-metal français présentent leur 5e album “L’Enfant Sauvage”.

Jean-Marie Biwer Les faïences de Moustiers ◗ Jusqu’au 7 septembre

Gojira ◗ 20 h 30 - Lundi 6 juillet

Santana

Festival International Echternach Rés. (00352) 729940 (lundi au vendredi 9 h 30 à 13 h) office@echternachfestival.lu www.echternachfestival.lu www.luxembourgticket.lu La billetterie est ouverte. ECHTERNACH ◗ 9 au 11 juillet (puis du 4 septembre au 22 octobre)

Open Air COUR DE L’ABBAYE

Till Brönner Quintett

Une légende vivante des années 60. ◗ 20 h - Mardi 7 juillet

Screaming Fields Daddy Yankee Le big boss interprètera en live ses plus grands titres.

Till Brönner

◗ 19 h - Lundi 13 juillet

Snoop Dogg

Tarifs : 40 € - 35 € ◗ 20 h - Jeudi 9 juillet

Il définit l’histoire du hip hop et a publié “Bush”, produit par Pharrell Williams.

Harmonie Municipale Echternach

◗ 20 h 30 - Lundi 20 juillet

The Hooters Ils ont commencé en 1980 à Philadelphie. ◗ 20 h 30 - Mardi 21 juillet

dir. Daniel Heuschen & Friends Gratuit ◗ 20 h - Vendredi 10 juillet

De Läb Orch de Chambre du Luxembourg & Legotrip, Seed to Tree, DJ Sunglitter & Lisa Berg Tarifs : 40 € - 30 € ◗ 20 h - Samedi 11 juillet

hauts fourneaux de belval

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

www.screamingfields.lu ◗ Samedi 11 juillet

Alexandra Catiere

Exposition CNA 2015

Personne ne croit que je suis vivant

Dans ce travail, Alexandra Catiere se confronte à l’absence, à une présence qui ne peut plus être, dans un état d'instabilité où les temps se superposent, se confondent, s’entremêlent. Ses photographies n’ont pas de présent, elles nous invitent à mettre à distance notre quotidien qui devient soudain trivial et trop convenu. Et, ce qui est au-delà de nos certitudes, réaffirmées jour après jour dans nos univers si bien agencés, prend soudain le visage d'une humanité dérangeante parce que refoulée. Jour après jour "nous passons notre chemin", pour ne pas nous laisser "corrompre" par ce qui n’est pas de notre entendement. Jusqu’à ce que le hasard, le destin, l’impromptu viennent mettre à bas notre bel échafaudage. Alors nos yeux peuvent de nouveau percevoir la complexité, la précarité, la fragilité de ce par quoi nous existons. La force du travail d’Alexandra Catiere est de nous mettre face à nous même, à l'autre, dans une altérité qui ne se veut ni obligeante, ni péremptoire. Elle nous confie son regard, comme une invitation à ne plus détourner les yeux. Alexandra Catiere est née à Minsk, actuelle Biélorussie, en 1978. En 2000, elle s’installe à Moscou et commence à s’intéresser à la photographie. Elle part en 2003 à New York et étudie à l’International Center of Photography (ICP). En 2005, elle rejoint le studio d’Irving Penn. Elle s’installe à Paris en 2008. En 2011, après une résidence au Centre d’art de GwinZegal à Guingamp, elle est lauréate de la première édition de la résidence BMW au musée Nicéphore Niepce de Chalon-sur-Saône et expose aux Rencontres internationales de la photographie d’Arles.

Exposition CNA 2015

CNA - DISPLAY01 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24 1 www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h w Jusqu'au 6 septembre

Alexandra Catiere, Seascape

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Alexandra Catiere, Hands

Shirley King

Rigoletto

Robert Cray

OPÉRA EN 3 ACTES DE VERDI OPÉRA NATIONAL DE LVIV DIR. MUSICALE : NICOLA GIULIANI

L’air le plus célèbre, “La donna è mobile”, a servi de bravoure aux plus grands ténors. ◗ 20 h 45 - Samedi 4 juillet

Maria De Barros La chanteuse, née de parents cap-verdiens et filleule de Césaria Evora, chante essentiellement en portugais. Avant-programme : Cassandra Lobo Group (style afro-zulu-jazz/rock).

Blues Express à Differdange

◗ 20 h 45 - Dimanche 5 juillet

12e édition Cette année, sur 12 scènes de tailles différentes, 41 groupes internationaux, régionaux et nationaux se produiront en une seule soirée avec, en têtes d’affiche : Robert Cray (USA), Shirley King (USA), Lloyd Jones & Shaky Ground (USA/DK), Budda Power Blues (PT), Shawn Pittman & The Özdemirs (D), Burbon Street Electric Gumbo. Trois expositions compléteront le programme musical : “Konscht am Minett 9”, regroupant 36 artistes au Hall Paul Würth (Fond-de-Gras), “Blues Express 2014” de Claude Piscitelli Place Saintignon et “Traces” de Christian Schwarz dans la Salle des Pendus à Lasauvage. Le public pourra également visiter le musée Eugène Pesch sur le travail des mineurs au Carreau de la Mine et l’Espace Muséologique Lasauvage, qui retrace l’histoire du village minier ainsi que les événements survenus pendant la 2e Guerre Mondiale dans la galerie “Hondsbësch” (ancien château). Au Fond-de-Gras, des objets évoquant plus de 100 ans d’histoire industrielle seront exposés en plein air. Les deux sites se-

Zaz

ront reliés toute la nuit par la “Minièresbunn”, qui traverse une ancienne galerie minière allant jusqu’à 90 m sous terre. Le “Train 1900” ainsi que de nombreux bus feront la navette entre les parkings d’accueil et les différents sites. La kermesse de Lasauvage aura lieu du 10 au 12 juillet, à partir de 14 h. Rens. (00352) 58771-1900 culturel@differdange.lu Prog. complet et horaires navettes (gratuites) : www.bluesexpress.lu - www.differdange.lu Accès gratuit LASAUVAGE & FOND-DE-GRAS - DIFFERDANGE ◗ À partir de 18 h - Samedi 11 juillet

s e u l B s s e r p x e

11 July 2015 (USA) Robert Cray SA) irley King (U Sh

SA) Lloyd Jones (U an (USA) Shawn Pittm r Blues (PT) Budda Powe ) es Band (UK lu B rd a ly e Ste

2 stages 41 bands – 1 A NCE F R EE EN T R

xpress.lu w w w.bluese ange.lu w w w.differd fferdange.lu di l@ re ltu cu

s Fond-de-Gra Lasauvage &/ Luxembourg Differdange

Lux-

embourg

◗ 20 h 45 - Mercredi 8 juillet

José Carreras and Friends Avec le pianiste Lorenzo Bavaj, l’”Opéra Petit Ensemble” et un invité surprise, il présentera des mélodies de la Belle Epoque ainsi que de la musique méditerranéenne. ◗ 20 h 45 - Vendredi 10 juillet

Casino Luxembourg

Seven Kings, The Family of the Gipsy Kings

Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 6 septembre

La grande famille des Gipsy Kings voyage dans la musique gitane d’hier et d’aujourd’hui.

Memory Lab IV - Transit

The Puppini Sisters

5e mois européen de la photographie au Luxembourg - Comment la photographie contemporaine aborde-t-elle le passé et les événements qui ont marqué l’Europe et son histoire ? Travaux de Vladimir Nikolic, Adrian Paci, Aura Rosenberg.

Phantom of civilization Autour du travail de 3 artistes taïwanais : Fujui Wang, Chi-Tsung Wu et Goang-Ming Yuan. À travers des médiums différents - l’installation, le son ou encore la vidéo - ils s’intéressent à la création de paysages reflétant différentes facettes de notre civilisation contemporaine.

63e Festival de Wiltz Rens. (00352) 95 74 41 festival.wiltz@internet.lu www.festivalwiltz.lu - Rés. (00352) 95 81 45 Concerts en plein air ◗ Jusqu’au 27 juillet

Nabucco OPÉRA EN 4 ACTES DE VERDI OPÉRA NATIONAL DE LVIV, UKRAINE DIR. MUSICALE : NICOLA GIULIANI

Son célébrissime chœur des esclaves hébreux, “Va pensiero”, est devenu en quelque sorte un hymne italien. ◗ 20 h 45 - Vendredi 3 juillet

Bluesexpress_2015_Aff.indd 3

En 2014, elle a publié son 3e album “Paris”.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40 28/05/2015 17:33:27

◗ 20 h 45 - Samedi 11 juillet

Trio de pop/jazz britannique spécialisé dans la musique inspirée par la technique Close Harmony très utilisée dans les années 40. ◗ 20 h 45 - Dimanche 12 juillet

“That’ll be the day”, The Buddy Holly Show La comédie musicale passe en revue la vie légendaire de cette star du rock’n roll. ◗ 20 h 45 - Vendredi 17 juillet

Stars in Concert, The Las Vegas Live-Show Accompagnés d’un orchestre et de danseuses, 6 artistes incarnent Joe Cocker, Freddy Mercury, Tina Turner, Madonna... ◗ 20 h 45 - Samedi 18 juillet

La Grammaire VAUDEVILLE D’EUGÈNE LABICHE 1867 EN 1 ACTE THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES DE BRUXELLES ◗ 20 h 45 - Mercredi 22 juillet

Cats COMÉDIE MUSICALE DE SIR ANDREW LLOYD WEBBER BRNO CITY THEATRE MISE EN SCÈNE : STANISLAV MOSA

Porté par l’emblématique chanson “Memory”, le spectacle de référence de l’histoire du musical américain. ◗ 20 h 45 - Les 24, 25 et 26 juillet

Congés annulés Programmation estivale des Rotondes Durant le mois d’août, les Rotondes invitent à la découverte musicale par le biais de concerts et showcases de groupes locaux et internationaux. Les mélomanes férus de lecture auront de quoi se divertir grâce aux stands et étagères bien fournis en magazines et livres spécialisés de la Thèque, installée par le Centre de ressources de la Rockhal. Outre les concerts, les congés annulés proposent des projections de films documentaires. Privilégiant l’esprit convivial, les congés annulés s’ouvrent cette année aux arts de la scène, avec la présentation de “Schmock”, spectacle jeune public. Comme tous les ans, beaucoup de manifestations (DJ sets, showcases, projections de films…) sont gratuites. ROTONDES - Places des Rotondes LUXEMBOURG - Tél. (00352) 2662 2007 rotondes.lu w Du 1er au 28 août

Casino 2000

VIET CONG, GHOST CULTURE, WHITE FENCE, THE HUSSY, RIVAL CONSOLES, OUGHT, WAND, KLAUS JOHANN GROBE, LUBOMYR MELNYK, CLAP! CLAP!, GIRL BAND, AK/DK, CHAMPS,

PURPLE LOUNGE Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Alain Llorca

Les années Gold “Plus près des étoiles”, “Capitaine Abandonné”, “Rio de Janvier”... autant de tubes qui ont fait le succès du groupe Gold.

NO METAL IN THIS BATTLE, SEED TO TREE, NAPOLEON GOLD, THIS IS TOMORROW, SOVA STROJ, WAIIACE DICE, ONLY 2 STICKS, CLUB OF ROME, EMRE SEVINDIK, GLITTERSBERG, Cleveland

Tarif : 9 € w 21 h - Dimanche 12 juillet

+ SHOWCASES + EXIT:LX SESSIONS (IN PARTNERSHIP WITH MUSIC:LX) + SCREENINGS (AMY, INDUSTRIAL SOUNDTRACK FOR THE URBAN DECAY, B-MOVIE) + LA THÈQUE (IN COLLABORATION WITH MUSIC & RESOURCES ROCKHAL) + THEATRE PERFORMANCE (SCHMOCK)

Les Gavroches Brel, Brassens, Fréhel, Piaf ou Renaud pour des chansons qui avaient des histoires à raconter. Gratuit w 21 h - Mardi 14 juillet

MORE TO BE ANNOUNCED ON

Karaoké Party

ROTONDES.LU

Incontournables, chansons oubliées ou derniers tubes.

Congés annulés opening night

Gratuit - Insc. karaoke@casino2000.lu w 21 h - Jeudi 23 juillet

avec Klaus Johann Grobe (CH) + Clap! Clap! (IT)

Les Amis de Brassens

w 21 h - Samedi 1er août

Le trio, crée en 2006, revisite les musiques de Brassens en proposant des orchestrations originales dans une veine chère aux amoureux de Django Reinhardt.

Lubomyr Melnyk (CA) Musique classique expérimentale w 20 h - Dimanche 2 août

This is tomorrow (LU) Showcase

w 20 h - Mercredi 5 août

Schmock

Tarif : 9 € w 21 h - Dimanche 23 août

The Rotondes’ summer program

Sat 01 – Fri 28.08.15 facebook.com/congesannules

Théâtre, création Rotondes, à partir de 5 ans, en lux. (45 mn) w 15 h - Mercredi 5 août w 10 h 30 et 15 h - Jeudi 6 août w 10 h 30 et 14 h 30 - Vendredi 7 août w 11 h - Samedi 8 août

Girl Band (IE) Noise rock

w 20 h - Jeudi 6 août

No Metal In This Battle (LU)

Exit:LX Session w 19 h 30 - Vendredi 7 août

AK/DK (UK)

Electronic noise pop. Avec WallAce Dice (LU)

Champs (UK)

Ghost Culture (UK)

w 20 h - Dimanche 16 août

w 21 h - Vendredi 21 août

Folk-pop

B-Movie

w 20 h - Mardi 18 août

w 20 h - Dimanche 23 août

Wand (US)

Viet Cong (CA)

Psychedelic glam rock, garage rock. Avec Only 2 Sticks (LU), garage-rock w 20 h - Mercredi 19 août

w 21 h - Vendredi 7 août

Napoleon Gold (LU)

Rival Consoles (UK)

w 19 h 30 - Jeudi 20 août

Electronica, IDM

w 21 h - Samedi 8 août

Industrial Soundtrack For The Urban Decay

Exit:LX Session

Emre Sevindik (LU) + guest : Glittersberg (LU) w 20 h - Jeudi 20 août

Nancy

Electronica, techno. Avec Cleveland (LU)

Ought (CA)

Art rock, post-punk

Suivez le fil des événements culturels de votre région Metz Strasbourg Bourgogne Franche Comté

Screening

Post-punk, garage rock w 20 h - Mardi 25 août

Sova Stroj (LU) Showcase

w 20 h - Mercredi 26 août

The Hussy (US) Garage, punk, trash w 20 h - Jeudi 27 août

Screening

w 20 h - Dimanche 9 août

Application

Seed to tree (LU)

Spectacles publications sur App Store et google Play

Exit:LX Session

Site web Version mobile www.spectacles-publications.com Facebook

w 19 h 30 - Mardi 11 août

White Fence (US) Garage rock, pyschedelic w 20 h - Mercredi 12 août

Spectacles Publications

Club Of Rome Showcase

Amy

Screening w 20 h - Samedi 15 août

Champs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

w 20 h - Vendredi 14 août

Meuse

Centre culturel et touristique d’Etain 2 rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr - Entrée libre

Danièle Vogler et Marie-Odile Philips Sculptures et peintures ◗ Du 4 juillet au 29 août

Marché du terroir et de l’artisanat ◗ De 15 h à 21 h - Vendredi 24 juillet

Journée du souvenir “l’embuscade d’André Maginot” ◗ 14 h - Samedi 29 août (Gincrey)

Résidence du Vent des Forêts Espace dédié à l’art contemporain en pleine forêt de Fresnes-au-Mont, le Vent des Forêts initie d’étroites relations entre les artistes, le territoire meusien et ses habitants. Le céramiste américain Ehren Tool réalisera, dans le cadre d’une résidence, une série de coupes illustrées par des images évoquant les conflits traversés par les habitants et leurs familles.

Les jeux et jouets de la Grande Guerre Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Première Guerre mondiale, la Conservation départementale des Musées de la Meuse présente un ensemble de jeux, jouets et documents iconographiques datant de la Grande Guerre. Cette exposition illustre la mobilisation de l’enfance dans le premier conflit mondial. Le jouet connaît un essor avec l’industrialisation au XIXe siècle. Après la guerre de 1870, l’enfant représente un nouvel enjeu politique et pédagogique qui alimente l’esprit de revanche de la nation. Cet enjeu est doublé d’une rivalité économique entre

les deux premiers producteurs mondiaux de jouets : la France et l’Allemagne. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale s’accompagne de la création de nombreux jouets patriotiques et guerriers dont le rôle est d’expliquer et de justifier le conflit. Loin d’être épargné par la brutalité de ce dernier, l’enfant est confronté à des images caricaturales et violentes de l’ennemi. Reproductions de fusils et d’uniformes, petits soldats, poupées, dînettes, jeux de société, figurines à découper, cartes postales et catalogues matérialisent l’imaginaire de guerre. Les chars et canons miniatures suivent les dernières innovations techniques et glorifient ainsi la puissance industrielle du pays. Les panoplies ont un rôle de reproduction sociale : les garçons revêtent leur uniforme pour partir au com-

bat, les petites filles soignent les blessés dans leur tenue d’infirmière. L’enfant est considéré comme un adulte miniature. Les jeux de stratégie et de plateau, initialement destinés aux adultes, invitent à construire une tactique menant à la victoire. Abécédaires, coloriages, livres et journaux illustrés occupent le quotidien des jeunes écoliers. L’exposition cherche à mettre en évidence les différents supports du jeu dans un mobilier créé spécialement à cette occasion. Un premier espace est dédié aux jouets (petits soldats, poupées, canons et chars, dînettes et panoplies) tandis que les jeux d’adresses, les jeux de société et l’ensemble des documents iconographiques (livres, images d’Epinal) occupent un deuxième espace enrichi de supports audiovisuels. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -18 ans Livret et espace dédiés aux enfants MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@meuse.fr Facebook : Musée de la Bière de Stenay. Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h ◗ Du 4 juillet au 1er décembre

Autour de l’exposition Visites-ateliers Gratuit, dès 6 ans

* Images d’Épinal - Création de pantins ◗ 15 h - Mardi 28 juillet

* Création de jeux avec des matériaux de récupération ◗ 15 h - Mardi 25 août

Les jouets dans la Grande Guerre Conférence de Frédérick Hadley, historien de la Grande Guerre ◗ 17 h - Samedi 3 octobre

ventdesforets.org ◗ Du 29 juin au 12 juillet

Enfance La place qu’occupe l’enfant dans la société actuelle est le fruit d’une évolution qui a modifié et structuré les différents aspects du monde de l’enfance, dont le rapport de l’adulte à l’enfant, les conditions de la venue au monde, l’apprentissage de la vie au sein de sa famille et en collectivité ou encore la protection de l’enfant à travers ses droits et l’assistance institutionnelle. Des panneaux explicatifs, enrichis de nombreux documents d’archives, d’objets et œuvres issus des collections muséographiques locales, mais aussi des jouets, viennent ponctuer l’exposition. Thèmes abordés : “Qu’est ce qu’un enfant ?”, “Venir au monde”, “Grandir”, “Dangers et protections de l’enfant”. En complément de l’exposition, le musée Barrois propose une sélection d’œuvres sur le thème de l’enfance dans son cabinet d’art graphique. meuse.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (sauf fériés). Ouverture exceptionnelle dimanche 26 juillet de 14 h à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 6 août

Autour de l’exposition Ateliers Petits Ligier Rens. et rés. (oblig) : 03 29 76 14 67 - Tarif : 2 €

* Jeu de l’oie ◗ De 14 h à 17 h - Mardi 7 juillet

* Gravures de mode ◗ De 14 h à 16 h - Jeudi 9 juillet et mardi 25 août

* Donne de la voix ◗ De 14 h à 17 h - Jeudi 27 août

Lecture d’archives... insolites ! par Alain Fisnot ◗ 20 h - Jeudi 16 juillet

Visite contée et musicale À la lueur des contes (dès 8 ans) ◗ 14 h 15 et 16 h 15 - Dimanche 26 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Un été au Pays de Commercy

Des flammes... à la lumière

Fuite de jazz

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18

Bibliothèque sur l’herbe Rens. 03 29 91 75 68 bibliotheque@commercy.fr

Voir rubrique Tout public Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE - VERDUN w Les 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24 et 25 juillet

Raconte-tapis et kamishibaï, espace de lecture pour petits et grands (repli bilbiothèque en cas de mauvais temps). Rue Elisabeth-Charlotte de Lorraine les 8 juillet et 19 août, place C. de Gaulle le 22 juillet, rue C.-Emmanuel Dumont le 5 août. w De 10 h à 11 h 30 - En juillet et en août

L’été chez Stan Dans un cadre exceptionnel : cinéma en plein air, concerts, spectacles... COUR DU CHÂTEAU STANISLAS (repli salle des Roises ou cinéma François Truffaut) Gratuit, les samedis à 21 h

Les InTemPor’Elles Gainsbourg, Brassens, Lapointe, Vian... revisités par ce trio. w Le 25 juillet

La Casa Bancale (hip hop métissé) w Le 1er août

Théâtre et contes au musée de la Céramique et de l’Ivoire Rens. et insc. 03 29 91 75 68 bibliotheque@commercy.fr

Contes du trousseau par Chantal Kahl

w Le 4 juillet

Les 100 fausses notes (musiques françaises)

Cinéma : Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu ?

w Le 8 août

La montagne rouge

Luna Gritt / Meuse Tour

Conte par Agnès Deschamps

w Le 11 juillet

Pop anglaise. 1ère partie : Rosis & The Tangle

w 15 h 30 - Jeudi 16 juillet

Machete (musiques cubaines)

w Le 15 août

Aux quatre coins du monde

Cinéma : Les garçons et Guillaume, à table !

Conte par Léa Pellarin

w Le 22 août

En attendant Nono

Danse, cie Armelle Gabriel

w Le 18 juillet

w 15 h 30 - Jeudi 9 juillet

w 15 h 30 - Jeudi 23 juillet

Théâtre d’objets par Anna D.

18e édition Lors de ces journées et soirées, vous aurez l’occasion de flâner à travers la ville Haute, à la découverte ou redécouverte du patrimoine de la Renaissance, mis en valeur par les jeux de lumière, le théâtre de rue et la musique. Artistes et artisans des marchés, spectacles emprunts de tradition et d’une pointe d’imagination, le tout lié par la créativité des artistes contemporains. www.festivalrenaissances.fr BAR-LE-DUC w Du 3 au 5 juillet

Anes Art’Gonne

w 15 h 30 - Jeudi 13 août

ESPACE CULTUREL - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonnne.free.fr

Contes de mon enfance

Ben Toury

par Benoît Charrier

Jazz blues. Un jeu de pianiste virtuose et une voix de crooner.

w 15 h 30 - Jeudi 20 août

Forum des Associations COMPLEXE SPORTIF DES TILLEULS w Samedi 5 septembre

In Vivo Exposition des céramistes Christine Ceccato, Nelly Martinelli, Pascale Louise et Lydie Chouli.

Fuite de Jazz

RenaissanceS

SALLE D’HONNEUR DU CHÂTEAU Les week-ends de 15 h à 18 h jusqu’au 5 juillet et du 1er au 13 septembre, du mardi au dimanche de 15 h à 18 h du 7 juillet au 30 août, de 11 h à 18 h les 19 et 20 septembre. w Jusqu’au 20 septembre

w Le 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Tarifs : 10 € - Gratuit moins de 16 ans w 15 h 30 - Dimanche 12 juillet

Festival Au Pré de mon âne 6e édition du festival champêtre et éco-responsable, voir par ailleurs w Vendredi 21 et samedi 22 août

Exposition Christian Cantos, Rémi Bacourt, Jean Bergeron w Jusqu’au 6 septembre

Meuse

Bières à Bar Autour de l’exposition

Histoires des brasseries barisiennes

Ateliers des Petits Ligier * De la réclame à la publicité (dès 7 ans) ◗ De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 - Lundi 6 juillet

* Sous-bocks en série (dès 7 ans) ◗ De 9 h 30 à 12 h - Mardi 7 juillet

* Faire bonne impression (5/7 ans) ◗ De 10 h à 12 h - Jeudi 9 juillet

* Le petit brasseur (dès 7 ans) ◗ De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 21 octobre

Rencontre/démonstration avec des microbrasseurs meusiens

Convivialité et bonnes ondes mêlées à une programmation variée, la 6e édition de ce festival à taille humaine se veut encore une fois éclectique et accessible à tous. Tarifs en prévente : 12 €/jour - 20 €/deux jours. Sur place : 15 €/jour - 25 €/2 jours Gratuit -16 ans accompagnés Rens. et rés. Tél. 03 29 70 60 84 festival-aupredemonane@orange.fr www.aupredemonane-festival.fr Facebook Au pré de mon âne le festival Billetterie en ligne : FNAC, Moxity.com ÈVRES-EN-ARGONNE ◗ Les 21 et 22 août

Vendredi 21 août À partir de 19 h 30

Acorps de Rue (chansons festives)

Mariant habilement sa harpe aux éléments organiques et électroniques, la jeune artiste cisèle de sa voix cristalline des mélodies douces et envoûtantes sur des textes oniriques.

La Gâpette (muzette’n’roll) Groupe de chanson française aux contours musicaux sans frontière de bistrots, La Gâpette distribue Une pulse joyeusement débridée qui dessine un chemin d’humanité buissonnière.

Tram des Balkans (pop’n’trad) Tram de Balkans fait vibrer les voix et résonner les langages tandis que l’accent klezmer côtoie le chant du chaman mongol, le swing est américano-russe, le dub groove à l’Est et la pop roule free-jazz.

Fat Badgers (electrop-funk)

Deux garçons qui forment tout un orchestre animés d’abord et avant tout par un singulier besoin de partager une franche bonne humeur communicative.

Woodstock Revival (rock hippie) Un spectacle retraçant les mythiques 3 jours de paix et de musique, relayés à travers le monde entier jusqu’à nos jours.

Zoufris Maracas (chanson française métissée)

Samedi 22 août À partir de 15 h 30

Meuse Tour

The Fat Badgers cuisine des mix sucrés avec pour ingrédients de base les sons soul et funk qu’il recherche pour leur douceur en bouche et leurs vertus médicinales.

* Jacques Fagot, Ferme de la Vallée, Rarécourt ◗ 16 h - Dimanche 20 septembre

Visites guidées ◗ 16 h - Les 16, 29 août, 5 et 6 septembre (groupes sur RDV)

A. Mucha, Affiche publicitaire Lithographie, 1897 Inv. CDMB 94-2685

Bar-le-Duc peut s’enorgueillir d’un passé brassicole important. A partir de 1890, les brasseries La Croix de Lorraine et La Meuse, héritières de petites entreprises, deviennent des établissements d’importance nationale jusqu’en 1949, date de fermeture des Brasseries réunies de Bar-le-Duc. En exposant des objets liés à la fabrication, la dégustation et la promotion des bières barisiennes, le musée donne à voir le passé industriel qui fit, à l’instar des forges, rayonner la ville au-delà des frontières du département. Près de 150 objets retracent l’histoire des brasseries depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu’à la fin des années 1940. A travers 4 sections, différents thèmes permettent d’aborder cette histoire sous plusieurs angles : la bière, une boisson connue depuis la haute Antiquité ; la brasserie traditionnelle dans les duchés de Lorraine et de Bar et les secrets de sa fabrication ; la brasserie industrielle : des hommes et des machines ; du savoir-faire au savoir-vendre : de la réclame à la publicité. L’exposition met en valeur non seulement les collections du musée Barrois, mais également celles du musée européen de la bière de Stenay et des collections particulières. Plusieurs habitants de Bar-le-Duc et de la région ont en effet répondu à l’appel lancé par le musée, permettant d’exposer des pièces parfois inédites. Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit moins de 18 ans, le 1er dimanche du mois

Des textes qui font mouche et qui naviguent entre humour et poésie, écrits avec autant de hargne que d’autodérision mais surtout beaucoup de tendresse…

◗ 16 h 30 - Samedi 18 juillet

MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche (tous les jours en juillet et août), de 14 h à 18 h. Fermé les 13, 14 juillet, 15 août. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Une selection de groupes locaux, pour faire découvrir et partager les aventures musicales de la région.

Au Pré de mon Âne

Milamarina (pop-electro)

* Jean-Luc Poncin, brasserie de Nettancourt

Allégorie des brasseries de la Meuse Terre cuite, fin du XIXe siècle Inv. provisoire 15-05-22-2

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Jehanne, l’exceptionnelle destinée à Vaucouleurs SPECTACLES-DOCUMENTAIRES RÉALISÉS PAR MARC JOSEPH SIGAUD, À L’INITIATIVE DE L’OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE VAUCOULEURS.

La cité de Vaucouleurs, ancienne place forte aux limites du Royaume de France, proche de Nancy, restait un des derniers sites dans l’épisode de Jehanne d’Arc à n’avoir pas encore révélé le potentiel inédit que représente la présence de Jehanne dans cette ville en ce début du XVe siècle. Loin des images d’Epinal que nous avons de Jehanne d’Arc, en armure conquérante, guerrière, Jehanne est d’abord une jeune femme. Mais quelle femme ? Le scénario s’attache à présenter la jeune fille pendant la période qui a précédé son départ de Vaucouleurs vers Chinon. A travers cette rencontre avec Jehanne, la ville de Vaucouleurs est représentée proche de ce qu’elle devait être à l’époque. En dehors de la large place consacrée à cette période de sa vie, le spectacle s’attache à donner une vision complète de son histoire. Il commence par une évocation du procès en condamnation puis enchaîne très vite sur la jeune fille à Vaucouleurs. L’histoire atteint son apogée avec le célèbre départ depuis la Porte de France. Il se conclut par Jeanne qui expose les épisodes tragiques qui suivirent le Sacre de Reims. Jehanne était d’abord une jeune fille de 17 ans avant son départ de Vaucouleurs. Elle a quitté Domremy quelques années après y avoir entendu ses voix. Elles lui recommandaient de se rendre à Vaucouleurs distant de 20 km, une des seules enclaves fortifiées au nord de la Loire encore fidèles au royaume de France, isolée sur les territoires bourguignons alliés aux Anglais. C’est un moment déterminant de sa vie, celui durant lequel elle met en œuvre sa mission, en pleine Guerre de Cent Ans. Elle se révèle humaine, audacieuse, impatiente, doutant quelquefois de sa force mais jamais de sa mission “divine”. Avec pour premier objectif de rencontrer le dauphin Charles VII à Chinon. Elle doit lui faire des révélations restées encore à ce jour secrètes, qui le convaincront de l’envoyer délivrer Orléans, puis le décider de se faire sacrer à Reims et “bouter les Anglais hors de France”.

Nouveau spectacle

Rens. OT - Tél. 03 29 89 51 82 tourisme.vaucouleurs@gmail.com www.tourisme-vaucouleurs.fr VAUCOULEURS

Crypte de la chapelle castrale

Dans ce spectacle intime, Jehanne apparaît vivante, forte de sa conviction mais fragile, dans un lieu qu’elle a incontestablement fréquenté. w Projection à la demande, toutes les 40 mn à partir de 14 h 30 tous les jours de juillet, août et septembre (de septembre à juin sur demande auprès de l’OT)

Site de la Porte de France Son et lumière avec actrice réelle, actrice virtuelle 3D en direct, figurants animant de nombreux tableaux. Une grande page de l’Histoire de France sur les lieux même du départ de Jehanne pour Chinon. Tarifs : 7 € - 5 € En extérieur les vendredis, à la tombée de la nuit w Du 17 juillet aux Journées du Patrimoine

Andra

Hans Jorgensen

Visites guidées de l’Espace Technologique et du Laboratoire de recherche souterrain

Fossiles de la mémoire

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées certaines expériences scientifiques réalisées sur la roche dans le laboratoire souterrain. Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées tous les jours à 15 h en juillet et août.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Ses grandes sculptures convoquent les puissances archaïques qui travaillent les énergies de l’univers. ESPACE SAINT LOUIS - BAR LE DUC Entrée libre, tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 w Jusqu’au 30 août

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? De la Grande Guerre, il reste une génération détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales... Il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, ville martyre qui est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu’au 11 novembre 2018

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS

Un répertoire classique au cœur de la Lorraine Festival incontournable du Grand Est, les Nancyphonies magnifient chaque été le répertoire classique au coeur de la Lorraine. Dans l’écrin de la salle Poirel, des somptueux Salons de l’Hôtel de ville de Nancy comme au détour de sites aussi bucoliques qu’insolites, 28 concerts qui invitent au voyage et au rêve.

10e rave du classique

Napoléon, de la gloire à l’exil

Stephen Hough, piano

Francis Huster, comédien - Hugues Leclère, piano

Schubert : Sonate pour piano n°14 D 784 / Franck : Prélude, Choral et Fugue FWV 21 / Debussy : Estampes L 100 / Liszt : Valse oubliée n°1 et n°2 S 215 - Etudes d’éxécution transcendante n°11 et n°10 S 139 SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 30 juillet

François-Frédéric Guy, piano

Nancyphonies DIRECTEUR : HUGUES LECLÈRE De 10 à 25 € - Rens. et rés. 03 83 96 43 24 contact@nancyphonies.net www.nancyphonies.net w Du 10 juillet au 30 août

Francis Huster

Elena Filonova

Marc Coppey

Concert d’ouverture - Beethoven : Sonate n°2 op. 5, n°2 - Sonate n°4 op. 102, n°1 / Franck : Sonate en la majeur FWV 8 SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 10 juillet

Laurent Durupt, hydrophone et électronique Subaquatic Mood, sieste musicale - Improvisations pour hydrophone et électronique Gratuit PARC R. POUILLE - VANDOEUVRE w 15 h 30 - Samedi 11 juillet

Elena Filonova, piano - CPE Bach / Alexander Tutunov, piano - Bach, Brahms, Beethoven… / Nikita Fitenko, piano - Beethoven, Tchaïkovsky, Prokofiev / Marco Schiavo et Sergio Marchegiani piano 4 mains - Brahms, Grieg, Schubert… / Dana Ciocarlie et Christiane Baume-Sanglard, piano 4 mains Grieg, Huber, Bruch… / Antonio Soria, piano - Liszt, Granados, Falla… Gratuit LIEU MYSTÈRE - NANCY w 16 h à 22 h - Samedi 18 juillet

Hélène Dautry, violoncelle Sandra Chamoux, piano L’Archet romantique - Brahms : Sonate n°1 op. 38 - Sonate n°2 op. 99 / Schumann : Fantasiestücke op. 73 - Adagio et allegro appassionato op. 70 Gratuit HALLE SARAH KANE - Site des Brasseries MAXÉVILLE w 17 h - Dimanche 19 juillet

Nuit Chopin

Beethoven : Sonate pour piano n°8 "Pathétique" op. 13 - Sonate pour piano n°14 "Au clair de lune" op. 27, n°2 - Bagatelle n°25 "Pour Elise" WoO 59 / Jadin : Sonate op. 4, n°1 / Cherubini : Fantaisie en do majeur SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Lundi 20 juillet

Choeur de l’Oural Dir. Vladislav Novik Rachmaninov : Les Vêpres op. 37 / Sviridov : Choeurs sacrés BASILIQUE ST EPVRE - NANCY w 18 h - Mercredi 22 juillet

Rêves de harpe Germaine Lorenzini, dir. artistique

Marc Coppey, violoncelle Hugues Leclère, piano

Correspondance de Napoléon Bonaparte - Les Cahiers de Sainte-Hélène du Général Bertrand

Beethoven : Sonate pour piano n°8 "Pathétique" op. 13 - Sonate pour piano n°26 "Les Adieux" op. 81a / Brahms : Sonate pour piano n°3 op. 5 GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Jeudi 13 août

Milan Vrsajkov, violoncelle Bach : Suites pour violoncelle n°1 BWV 1007, n°2 BWV 1008, n°3 BWV 1009 Gratuit ÉGLISE ST MARTIN - MAXÉVILLE w 18 h 30 - Vendredi 21 août

Mikhaïl Rudy, piano

Dussek, Fauré, Pierné, Ravel… Gratuit PARC R. POUILLE - VANDOEUVRE w 15 h 30 - Samedi 25 juillet

Pascal Vigneron, orgue Pieter-Jan Belder, clavecin Bach : Le Clavier bien tempéré BWV 846-893

Michel Benhaïem, Claude Bessmann, Brigitte Bouthinon-Dumas, Sandra Chamoux, Dana Ciocarlie, Nicolas Mallarte, Amy Lin, Agnès Postec, David Saudubray, Johan Schmidt, piano

Gratuit ÉGLISE ST FIACRE VILLERS LÈS NANCY w 20 h 30 - Samedi 25 juillet

Spectacle de clôture : "Marc Chagall, la couleur des sons"

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 16 juillet

Prokofiev, Scriabine, Glück, Mozart, Wagner/Liszt, Debussy, Ravel - Projection simultanée du film réalisé par M. Rudy sur Chagall SALLE POIREL - NANCY w 17 h - Dimanche 30 août

L’Heure Exquise Gratuit KIOSQUE - Parc de la Pépinière - NANCY w Vendredis 3, 17 et 24, dimanches 5, 12 et 19, mardi 21 et jeudi 23 juillet, mercredis 29 juillet et 12 août Brigitte Bouthinon-Dumas

Dana Ciocarlie

Sandra Chamoux

Pascal Vigneron

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

SAISON / ARSENAL METZ

Ouverture et diversité

Barbara Hendricks

Le Concert Spirituel

Danse, musiques nouvelles, jazz et musiques du monde sont également au menu. Expositions, rencontres, conférences et résidences complètent une saison ambitieuse, dont le festival "Je t'aime… Ich auch nicht" sera un des grands moments.

Arsenal-Metz en Scènes : saison 2015/2016 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Musiques du monde Alfama - Noémi Waysfeld w 20 h - Jeudi 17 septembre

Le chant du Prince Rama Varma w 20 h - Vendredi 18 septembre

L’aube du Rébétiko En Chordais w 20 h - Vendredi 27 novembre

Sharon Shannon Band w 20 h - Samedi 28 novembre

Andalussyat ou l’esprit de Grenade - Françoise Atlan w 16 h - Dimanche 20 mars

Rocío Márquez w 20 h - Mercredi 18 mai

Le clavier intempéré Imri Talgam

w 20 h - Samedi 27 février

w Dimanche 10 janvier

w 20 h - Mercredi 25 novembre

Arie antiche - Orfeo 55, Nathalie Stutzmann

Week-end animalS

Quatuor Jérusalem / Haydn, Bartok, Dvorak

w 20 h - Mardi 24 mai

Baroque Autour des Variations Goldberg Anne-Catherine Bucher w 11 h 30 - Dimanches 4 octobre, 15 novembre (Festival "Je t'aime… Ich auch nicht"), 10 janvier, 7 février, 20 mars, 22 mai

Jordi Savall et Le Concert des Nations Bach : L'Offrande musicale w 20 h - Jeudi 8 octobre

Bal(l)ades baroques et traversières Jean-Pierre Pinet

w 20 h - Mardi 24 novembre

Lumières de Noël dans les Caraïbes - Ars Longa w 20 h - Mardi 8 décembre

La double coquette Ensemble Amarillis w 20 h - Jeudi 28 janvier

Grands motets pour la semaine Ste - Ens. Correspondances w 20 h - Mardi 1er mars

Lully : Persée Le Concert Spirituel w 16 h - Dimanche 3 avril

w 20 h - Mercredi 4 mai

w 20 h - Jeudi 26 mai

Tango ! Démonstration et initiation

Cease to know… Cie La Brèche, Aurélie Gandit

Mélodies nordiques - Mari Eriksmoen et Alphonse Cemin w 20 h - Vendredi 2 octobre

w 20 h - Jeudi 4 février

Dub love C. Bengolea et F. Chaignaud w 20 h - Vendredi 4 mars

Golden Hours (As you like it) A.T. De Keersmaeker w 20 h - Jeudi 17 mars

BiT - Maguy Marin w 20 h - Vendredi 22 avril

Opus 14 - Kader Attou

Musique nouvelle

Danse

Lyrique

Tragédie - Olivier Dubois

Résonnez trompettes ! Ensemble Pygmalion

w 11 h 30 et 14 h - Dimanche 20 septembre

w 16 h - Dimanche 20 septembre

w Les 22 et 23 janvier

w 20 h - Mardi 17 novembre

Bach : Variations Goldberg A.C. Bucher

Périphérie - Blah Blah Blah Cie

("Light bird", Le Guetteur-Luc Peton et cie / "Abecedarium bestiarium" - Antonia Baeh + confs et films)

w 20 h - Vendredi 3 juin

Musiques arabo-andalouses L'Atelier d'Erlanger

w 15 h - Dimanche 20 septembre

Suites dansées - Alban Richard et Christophe Rousset

Bach : Messe en si Le Concert Lorrain, DNVE

La légende Pierre Perrat

Eszter Salamon

Barbara Hendricks - Musique sacrée et negro spirituals

Journées européennes du Patrimoine w 18 h - Samedi 19 septembre

Anne-catherine Bucher

Baptiste Trotignon

Si la musique classique est sa vocation première, l'Arsenal propose par ailleurs une très riche programmation.

Ypokosmos Alexandros Markeas

Le Salon de musique Mendelssohn, Ravel… w 20 h - Jeudi 3 mars

Parenthèse romantique Arcadi Volodos w 20 h - Samedi 12 mars

This is not a dream - Alexei Lubimov et Louise Moaty (Laärsen) w 20 h - Mercredi 27 avril

Jazz James Farm w 20 h - Jeudi 19 novembre

Jimi’s back - Nguyên Lê

Michael Rother plays Neu !...

Hit - Baptiste Trotignon

(Festival "Je t'aime… Ich auch nicht" - A la BAM)

w 20 h - Samedi 6 février

w 20 h - Jeudi 12 novembre

La Nuit du Jazz - Christophe Panzani et Vincent Peirani

Carte blanche à Markeas Ens. Stravinsky

Dianne Reeves

w 20 h - Vendredi 11 mars

w 20 h - Mardi 2 février

w 20 h - Samedi 2 avril

Une autre odyssée Création Alexandros Markeas

Musique ancienne

w 20 h - Jeudi 31 mars

Concert pour le temps présent Cie Inouie / Thierry Balasse ("Laärsen") w 20 h - Vendredi 27 mai

Cantantibus organis Scola Metensis w 16 h - Dimanche 22 novembre

Pax aut bellum - Scola Metensis w 16 h - Dimanche 31 janvier

Musique de chambre

Vetera sed nova Scola Metensis

3 frères de l’orage Quatuor Béla

Orient et Occident Choeur Byzantion

(Festival "Je t'aime… Ich auch nicht")

Monument 0 – Hanté par la Guerre… - Eszter Salamon

Quatuor pour la fin du temps Het Collectief

w 20 h - Jeudi 12 décembre

w 20 h - Mercredi 3 février

w 20 h - Samedi 9 janvier

w 20 h - Vendredi 13 novembre

Bach/Passion/Johannes Laurent Chétouane

Beethoven Project IX - F.F. Guy, X. Phillips, T. Papavrami

w 16 h - Dimanche 8 novembre

w 19 h - Jeudi 15 et 20 h - Vendredi 16 octobre

w 20 h - Jeudi 15 octobre

w 20 h - Jeudi 10 décembre

w 16 h - Dimanche 13 mars

w 16 h - Dimanche 29 mai

Symphonique

(Festival "Je t'aime… Ich auch nicht")

À mon meilleur ami… Orchestre Phil. du Luxembourg

w 20 h - Samedi 14 novembre

w 20 h - Samedi 5 mars

Vers le romantisme Quatuor Zaïde

et aussi

w 20 h - Vendredi 20 novembre

Concerts de l'ONL (voir Saison), jeune public, expos…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

SAISON / ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE

Musiques de scène, musique pour la scène © F. Broede

La saison 2015-2016 célèbre les 40 ans de l'OnL. Un nombre symbolique qui se retrouve parfois dans les titres ou en filigrane. Patricia Petibon

Nicolas Angelich

Vladimir Cosma

Son histoire est liée à celle de la ville de Metz, "partenaire fondateur de ce monument de la culture".

Entartete Musik ?

Le prix de la liberté

Dir. Julien Leroy - Denis Clavier, violon

Dir. Bertrand de Billy - Aurélie Jarjaye, soprano - Récitant : Jean-Philippe Lafont

w 16 h - Dimanche 15 novembre

w 20 h - Vendredi 12 février

Orchestre national de Lorraine : saison 2015/2016

Circus !

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

Satie, Khatchatourian, Sauguet w 16 h - Dimanche 29 novembre

Takemitsu, Mozart, Beethoven

Saint-Nicolas

w 20 h - Vendredi 19 février

L'Orchestre au Centre Pompidou-Metz

Des notes et des toiles

Mendelssohn, Honegger, Haendel

Festival de musique et de cinéma

w 16 h - Dimanche 6 décembre

Dir. Vladimir Cosma

De Versailles à Schönbrunn

Choeur régional de Lorraine - Dir. Jacky Locks

Dir. Jacques Mercier

Dir. Jacques Mercier - Nicholas Angelich, piano

"L’As des As", "Le Dîner de cons", "La Boum"…

Offenbach, Delibes, Waldteufel, Strauss…

Stravinski, Prokofiev, Markeas

ESPACE MONTRICHARD - PONT À MOUSSON w 20 h 30 - Vendredi 4 septembre

ARSENAL - METZ w 20 h- Mardi 29 et mercredi 30 décembre SALLE DES FÊTES - HOMBOURG-HAUT w 16 h - Dimanche 3 janvier CENTRE R. HENRY - LONGEVILLE LÈS METZ w 20 h - Jeudi 7 janvier SALINES ROYALES - DIEUZE w 20 h 30 - Vendredi 8 janvier SALLE DES FÊTES - CHAUMONT w 20 h 30 - Samedi 9 janvier LA ROTONDE - THAON LES VOSGES w 17 h - Dimanche 10 janvier

w 20 h - Vendredi 18 mars

Le Boléro Dir. Jacques Mercier - Philippe Bianconi, piano Falla, Ravel

Dir. Jacques Mercier - Florent Charpentier, clarinette - Pierre Gomes, basson

Choeur régional de Lorraine - Dir. Jacky Locks

Concert du nouvel an

* Dir. Kanako Abe w 20 h - Samedi 5 mars

* Dir. Jacques Mercier w 20 h - Vendredis 10 juin et 1er juillet

Roulette russe

Opus 40 Dir. Jacques Mercier - Denis Clavier, violon solo Beethoven, Schubert, R. Strauss w 20 h - Samedi 23 avril

Jeunes talents Dir. Jean-François Verdier - Chloé Kiffer, violon - Jonathan Fournel, piano

Divine diva

Sibelius, Stravinsky, Ginastera

Haydn, R. Strauss, Beethoven

Dir. Jacques Mercier - Patricia Petibon, soprano

w 20 h - Vendredi 6 mai

ÉGLISE STE CROIX - PORCELETTE w 16 h - Dimanche 13 septembre

Berlioz, Messager, Canteloube, Chabrier, Massenet

Festival de Fénétrange Dir. Adrien Perruchon - Esther Yoo, violon Edgar Moreau, violoncelle Brahms, Tchaïkovski CENTRE CULTUREL F. MITTERRAND SARRALBE w 20 h - Samedi 3 octobre

La 40e Dir. David Reiland - Fanny Clamagirand, violon Mozart, Beethoven w 20 h - Vendredi 9 octobre

La vie est belle Dir. Jacques Mercier - Valérie Condoluci, soprano - Nathalia Romanenko, piano

L'histoire de Petrouchka

w 20 h - Vendredi 15 janvier

Dir. Naoto Otomo - Edgar Moreau, violoncelle

Italie Italie !

Chostakovitch, Stravinsky

Dir. Claire Levacher - Nicolas Châtenet, trompette

w 20 h - Vendredi 13 mai

Schubert, Vivaldi, Telemann, Mendelssohn

Dir. Jacques Mercier - Isabelle Druet, mezzosoprano

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL w 20 h 30 - Samedi 6 février ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES w 20 h 30 - Samedi 12 mars HÔPITAL DE MERCY - ARS LAQUENEXY (Dir. J. Mercier) w 13 h - Mercredi 27 avril ESPACE BMK - METZ (Dir. J. Mercier) w 13 h - Jeudi 28 avril

Présentation : Marek Halter Denis Clavier

Dir. Pietari Inkinen - Sabine Meyer, clarinette

Dir. Jacques Mercier

La princesse et l'ours

Dir. Jacques Mercier (Concert commenté)

Beethoven, Brahms

www.orchestrenational-lorraine.fr Rens. et loc. Arsenal : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L'ARSENAL - METZ (sauf indic).

w 20 h - Vendredi 11 septembre

Philippe Forget

Berg, Zemlinsky (Festival "Je t'aime… Ich auch nicht")

Ullmann, Mahler (Festival "Je t'aime… Ich auch nicht") w 20 h - Mardi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

40 ans +

Choeur INECC Luxembourg Debussy, Ravel LES FUSEAUX - ST DIZIER w 20 h 30 - Samedi 18 juin ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 24 juin CONGRESSHALLE - SARREBRUCK w 11 h - Dimanche 26 juin

Concerts

Class iques

27e Festival International de Colmar

Mercredi 8 juillet 18 h 15 : Quatuor Zaïde / Haydn, Beethoven

“Hommage à Maurice André”

CHAPELLE ST PIERRE

DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV

21 h : Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Romain Guyot, clarinette – Stanislav Davydov, cor / Haydn, Mozart

Rens. 03 89 20 68 97 - www.festival-colmar. com ◗ Du 3 au 14 juillet

Vendredi 3 juillet 21 h : Orch. Symph. de la Radio de Berlin Marek Janowski, dir. - Frank Peter Zimmerman, violon - Antoine Tamestit, alto / Mozart, Strauss ÉGLISE ST MATTHIEU

Samedi 4 juillet 12 h 30 : Pierre Génisson, clarinette - Estelle Révaz, violoncelle - Gaspard Dehaene, piano / Wagner, Liszt, Beethoven KOÏFHUS

21 h : Orch. Symph. de la Radio de Berlin - Marek Janowski, dir. - Jean-Yves Thibaudet, piano / Wagner, Liszt, Beethoven ÉGLISE ST MATTHIEU

Dimanche 5 juillet 17 h : Orch. Symph. de la Radio de Berlin Marek Janowski, dir. / Bruckner ÉGLISE ST MATTHIEU

Lundi 6 juillet Bernard Soustrot

Jeudi 9 juillet 12 h 30 : Céline Moinet, hautbois - Quatuor Voce / Mozart, Britten... KOÏFHUS

21 h : Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Artur Naziullin, clarinette / Debussy, Tchaïkovski... ÉGLISE ST MATTHIEU

18 h 15 : Pascal Moragues, clarinette - Quatuor Danel / Weber, Mozart

Gouvy, Brahms 18 € - 15 € - 9 € - O. Tourisme : 03 87 90 53 53 ÉGLISE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 5 juillet

Harmonie de Montigny lès Metz Concert d'été Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 PARC DU CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 7 juillet

Accès libre dans la limite des places, sur présentation billet d'entrée au site MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu

Pierre Cavion Beethoven, Liszt, Bach ◗ 16 h - Dimanche 19 juillet

Vincent Roth -Sébastien Beck Duo piano-alto ◗ 16 h - Dimanche 23 août

Orchestre national de Lorraine

21 h : Grigory Sokolov, piano / Bach, Beethoven, Schubert ÉGLISE ST MATTHIEU

www.rencontres-saint-ulrich.com

Samedi 11 juillet

Les Victoires de St Michel

12 h 30 : Igor Fedorov, clarinette - Ekaterina Mechetina, piano - Evgeny Stembolskiy, violon / Weber, Brahms, Gershwin…

ÉGLISE ST MARTIN DE HOFF ◗ 20 h 30 - Mercredi 8 juillet

THÉÂTRE DU PEUPLE - BUSSANG www.theatredupeuple.com ◗ 19 h - Dimanche 23 août

Un novateur à Dantzig/ Kaspar Föster

A noter

KOÏFHUS

18 h 15 : Eric Le Sage, piano - Lise Berthaud, alto - Mariam Adam, clarinette / Schumann, Mozart

Dimanche 12 juillet 21 h : Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - David Guerrier, trompette et cor / Prokofiev, Mozart, Haydn ÉGLISE ST MATTHIEU

18 h 15 : Concert hommage à Maurice André : Orch. de chambre Bade Württemberg Heilbronn - Bernard Soustrot, Guy Touvron et Nicolas André, trompettes / Hummel, Mozart, Vivaldi...

Lundi 13 juillet

CHAPELLE ST PIERRE

Mardi 14 juillet

21 h : Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - David Kadouch, piano / Liadov, Tchaïkovski...

sur le piano de Robert Schuman

Festival de musique de Sarrebourg

CHAPELLE ST PIERRE

ÉGLISE ST MATTHIEU

KOÏFHUS

CHŒUR UNIV. DE LA SARRE - ORCH. SYMPHONIQUE CON NOV'ARCO PALATINA - DIR . HELMUT FREITAG

Vendredi 10 juillet

21 h : Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Hélène Mercier, piano - Renaud Capuçon, violon - Gautier Capuçon, violoncelle / Beethoven

12 h 30 : Aurélien Pascal, violoncelle Haochen Zhang, piano / Beethoven, Debussy, Fauré

Heures Musicales de Robert Schuman

ÉGLISE ST MATTHIEU

CHAPELLE ST PIERRE

Mardi 7 juillet

Entre France et Allemagne

Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Serguei Nakariakov, trompette, bugle / Tchaïkovski, Arban ÉGLISE ST MATTHIEU

LE TRONDHEIM BAROKK (NOR)

LES TRAVERSÉES BAROQUES ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 juillet

Les larmes des aveugles

www.orchestrenational-lorraine.fr

DIR. JACQUES MERCIER

Weber : Der Freischütz, ouv. / Wagner : Der fliegende Höllander, ouv. / Franck : Le Chasseur maudit / Rabaud : La Procession nocturne / Dukas : L’Apprenti sorcier

La dernière parution CD de l'orchestre, dirigé par Jacques Mercier - Jacques Ibert : "Le Chevalier errant", "Les Amours de Jupiter" (Timpani), Diapason d'Or

GRAINDELAVOIX (BE) ÉGLISE DE HESSE ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 juillet

Musiques en ville 11 h : CHAPELLE DES CORDELIERS 11 h 45 : MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG 18 h : SALLE DES FÊTES (Joselito del Castillo de Santa Lucia - Orch. des Jeunes Symphoniques Mosellans) 20 h 30 : ÉGLISE PROTESTANTE (L'Harmonie des muses entre Saverne et Strasbourg - Ensemble Dulcis Melodia) ◗ Samedi 11 juillet

Lyri. que

Vespro della beata vergine DE MONTERVERDI - L’ATELIER DES TRAVERSÉES BAROQUES ÉGLISE ST MARTIN DE HOFF ◗ 17 h - Dimanche 12 juillet

17 h : Orch. Nat. Phil. de Russie - Vladimir Spivakov, dir. - Bernard Soustrot, Sergei Nakariakov, David Guerrier, Marc Ullrich, Guy Touvron, Nicolas André, Jean François Dion, Philippe Hechler et René Périnelli, trompettes / Gabrielli, Bach, Ibert, Verdi, Chostakovitch… ÉGLISE ST MATTHIEU

ÉGLISE ST MATTHIEU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Nancy Opéra Passion Concert de clôture DES ÉLÈVES DES MASTER-CLASSES ORCH. SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY DIR. MICHAEL BALKE 03 83 85 30 60 - nancyoperapassion@yahoo.fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE Place Stanislas - NANCY ◗ 15 h - Dimanche 5 juillet

Expositions

Ville de Montigny-lès-Metz

Médiathèque de Florange

www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

51, av de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre

Croix et calvaires en Pays Messin

Ouvertures...

Photographies de Marylise Roth-Bier

Photographies de Gilles Barthelet

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pt-à-Mousson - Tél. 03 87 56 97 62 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé fériés ◗ Jusqu’au 4 juillet

Metz annexée : un nouveau visage L’entre-deux-guerres, 1871-1914 Des années d’annexion de 1871 à la déclaration de guerre d’août 1914. ARCHIVES MUNICIPALES - 1/3, rue des Récollets - METZ - Tél. 03 87 68 25 70 Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 3 juillet

L’art dans les jardins 6e édition sur les thèmes “Métal sublimé” et “Monumentoiles”. Avec Alain Vuillemet, sculpteur, et Rémy Le Guillerm, sculpteur, dessinateur et plasticien. www.metz.fr PARCS ET JARDINS - METZ ◗ Jusqu’au 20 septembre

◗ Jusqu’au 2 juillet

Tous artistes ! Riche d’une récolte hétéroclite d’œuvres de différents horizons, l’exposition collective met en lumière des talents. Vernissage samedi 11 juillet à 17 h

Françoise Chamagne Peintre et plasticienne, Françoise Chamagne évolue et intervient depuis 40 ans dans de multiples dimensions des arts plastiques. Elle s’est exprimée successivement dans la peinture, la gravure, le travail de la matière, l’art mural, l’installation, nourrie de ses rencontres avec la poésie, l’écriture, le signe. Sa démarche est orientée par le regard sensible qu’elle pose sur le monde et les choses et par les questions essentielles de la condition humaine. Depuis 2000, le lin à l’état de feutre est le support privilégié de son travail. Elle s’approprie ce matériau en mettant au point une technique lui permettant de créer aussi bien des oeuvres murales de grand format, des volumes d’inspiration végétale ou des objets insolites allant jusqu’aux reliquaires, talismans. L’imaginaire prend le relais d’une réalité perdue faisant ressurgir une sorte d’archéologie réinventée dont elle puise l’inspiration dans les déserts africains qu’elle sillonne régulièrement. Diplômée des Beaux-arts de Nancy, elle vit et travaille à Laxou près de Nancy. CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 juillet

◗ Du 11 au 31 juillet

Grande Place Musée du Cristal Saint-Louis Le grand blanc

Alain Kurylo

“Silhouettes”, sculptures en plein air La caractéristique majeure de son travail est l’unité du thème traité et la diversité des matériaux employés. Un sujet récurrent : la silhouette. Parfois un simple trait dans l’espace suggère un passage, ailleurs les lignes sont pleines, épurées, élégantes. Et puis la matière reprend le dessus, les silhouettes deviennent brutes, rugueuses, se déchirent, se brisent. Le choix des matériaux accompagnent la lecture. L’acier et la résine guident la lumière, le bois se fait lisse, l’acier rouillé accentue les aplats, la terre garde les traces des mains et du feu. ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Jusqu’au 13 septembre

ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 www.saint-louis.com/fr/musee-manufacture/ grande-place

Fête du Patrimoine industriel Visites guidées sur rés. ◗ Du 5 au 12 juillet

Cristallisations La naissance d’un ordre caché Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Gilles Barthelet / Florence Dabenoc Photographes de la MJC d’Amanvillers : “Chorégraphies... Corps et Graphisme” (galas de danse modern’jazz MJC) et “Volière d’humeurs” (artistes en herbe activité Arts Plastiques de la MJC). Gilles Barthelet

Florence Dabenoc

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Verlaine Mag’Art : autour du livre ◗ Du 1er juillet au 1er août

Entrée libre CENTRE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ Jusqu’au 6 juillet

Marc Schneider Paysages numériques ◗ Du 4 au 29 août

Paul de Busson, témoin des métamorphoses d’une ville Ses témoignages photographiques suivent les chantiers et métamorphoses qui ont accompagné les mutations transformant la cité messine en capitale de région. ◗ Jusqu’au 26 septembre

Sablon Christian Hoffmann Nos meilleurs vieux en photographies ◗ Du 7 juillet au 5 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Jean-Claude Kanny Paysages de Toscane, photographies Jean-Claude Kanny nous a quittés à l’automne dernier. Peintre photographique talentueux, il a parcouru le monde durant près de 30 années, posant sur les paysages et les hommes son regard tendre et passionné. “Paysages de Toscane” est une collection privée de 30 photographies prises entre 1988 et 1990. Les agrandissements ont été effectués par l’artiste lui-même. www.moselle-tourisme.com MOSELLE TOURISME 2-4, rue du Pont Moreau - METZ Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 16 juillet

Musée des BeauxArts de Nancy

sa production picturale encore disponible, et a été montée en partenariat avec l’Albert Weisgerber-Stiftung St. Ingbert (Fondation Albert Weisgerber, St. Ingbert). À travers une sélection de peintures, études et dessins, la rétrospective permet de porter un regard nouveau sur l’art de Weisgerber et de saisir la diversité qui affecte le choix des motifs mais aussi l’évolution de l’artiste.

3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr

Dessins secrets La collection d’arts graphiques donnée par Jacques et Guy Thuillier au musée des BeauxArts en 1999 n’en finit pas de réserver des surprises. Après le décès de Jacques Thuillier en 2011, de nombreux hommages ont été rendus à l’érudition de cet immense historien de l’art. Au-delà de son rayonnement scientifique sont alors apparus certains aspects moins connus de sa personnalité. En témoignent un ensemble de 63 dessins de la donation attribués à un certain Jean Caritey. De récentes publications ont permis de les identifier. Ces dessins ont en réalité été exécutés par Jacques Thuillier lui-même. Personne de son vivant n’avait connaissance de son talent d’artiste… L’exposition rend donc pour la première un hommage à Jacques Thuillier, le dessinateur. Elle présente 46 dessins. Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h w Jusqu’au 6 juillet

Autoportraits du musée d’Orsay Van Gogh, Gauguin, Cézanne, Monet, Degas, Courbet et bien d’autres passent l’été à Nancy… Le musée des Beaux-Arts, avec le soutien exceptionnel du musée d’Orsay, a rassemblé dans une même exposition, plus de quarante autoportraits provenant des collections du musée national. Dans le cadre de sa politique de présentation de ses collections sur l’ensemble du territoire, le musée d’Orsay s’est associé avec le musée des Beaux-Arts de Nancy pour concevoir une exploration de ses collections couvrant la deuxième moitié du XIXe siècle entre 1848 et 1914, autour du thème original de l’autoportrait en peinture. Ainsi, c’est à un nouveau regard sur des œuvres très célèbres et à une redécouverte de toiles moins exposées qu’invite le parcours de cette exposition exceptionnelle. Partenariat scientifique entre les établissements organisateurs, elle pose la question de la succession et de la concomitance de styles ou d’écoles qui s’opposent ou se répondent, dans une dynamique beaucoup moins linéaire que ne le laisse penser les grandes catégories pratiques que sont le Romantisme, le Réalisme, l’Impressionnisme, le Cloisonnisme, le Nabisme, le Naturalisme ou encore le Symbolisme. Grâce à un parti pris très didactique, laissant toute sa place à la surprise et au plaisir, l’exposition offrira au public une compréhension de la diversité des courants qui remettent en cause ou renouvellent la tradition de la peinture au XIXe siècle et crée par les avant-gardes successives le contexte d’émergence de la peinture moderne dans les premières années du XXe siècle. Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 15 h w Jusqu’au 31 août

Visite de la maison de Jean Prouvé 4-6, rue Augustin Hacquart - NANCY

Construite en 1954, la maison personnelle de Jean Prouvé est située sur un terrain escarpé, au pied du quartier du Haut-du-lièvre. Véritable manifeste, elle témoigne par la simplicité de sa conception et la légèreté de ses matériaux, de toute l’ingéniosité des principes constructifs défendus par Jean Prouvé. Classée monument historique en 1987, cette maison constitue aujourd’hui un jalon incontournable de l’architecture contemporaine.

Edition d’un catalogue w Jusqu’au 5 juillet

Michal Budny

Michal Budny, ohne Titel, MIRA 2014

Comme chaque été, la ville de Nancy et le musée des Beaux-Arts souhaitent rendre ce site unique de l’architecture moderne accessible au public. Tarifs : 3,50 € - 2,50 € Samedis à 14 h 30 et 16 h pour les individuels (sans rés., dans la limite des places), vendredis après-midis pour les groupes (sur rés. au 03 83 17 86 77) w Jusqu’au 3 octobre

Street Art Exposition autour de l’art urbain. Rens. 03 82 25 65 19 - longlaville.eu - Entrée libre ESPACE J. FERRAT 18, place du 24 Juillet 1897 - LONGLAVILLE w Jusqu’au 28 juillet

Saarlandmuseum Galerie d’art moderne - Bismarckstrasse 11-15 SAARBRÜCKEN (All.) - Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi)

Albert Weisgerber (1878-1915)

Rétrospective à l’occasion du centenaire de sa mort Le 10 mai 2015 marque le centenaire de la mort d’Albert Weisgerber (1878-2015). L’exposition rassemble une centaine de ses tableaux, autrement dit la majeure partie de

Né en 1976 à Leszno (Pologne), Michal Budny compte parmi les principaux artistes polonais de la nouvelle génération. Conçue spécialement pour la grande salle réservée aux expositions temporaires, son installation est composée de 5 éléments sculpturaux, reflétant chacun à sa manière les caractéristiques du lieu. Exécutés en matériaux tels que le bois, le caoutchouc, l’isorel, le linoléum et le tissu, ils épousent la forme de rectangles ou carrés, posés debout ou à plat. En les qualifiant de “corps”, Budny établit une relation entre ces éléments sculpturaux et le corps humain. Bien que leur matérialité et la structure de leur surface jouent un rôle important dans la réflexion de la lumière et de l’ombre, ce ne sont pas les formes et matériaux qui constituent l’essentiel de sa création. Car cette dernière met surtout en cause des processus spirituels. Pour reprendre les formulations de l’artiste : la grande salle du pavillon d’expositions doit être remplie “d’émergences donnant libre cours à l’imagination” et non pas d’objets. w Jusqu’au 13 septembre

Regarder Une collection d’art graphique contemporain Vincent Perrottet aime les images. Il aime en faire, les regarder et aussi… les collectionner ! Ce graphiste internationalement reconnu investit la galerie Poirel à Nancy avec une sélection représentative de son importante collection. Plus de 450 affiches et un grand nombre d’objets d’édition reflètent la richesse de la création visuelle, essentiellement au cours des 30 dernières années. “Regarder, une collection d’art graphique contemporain” propose une immersion sensible et artistique dans l’univers du graphisme, révélant la singularité de créateurs remarquables, français et étrangers. L’exposition éclaire et enrichit notre regard sur une production où perdurent des savoir-faire techniques et la virtuosité d’écritures singulières, entre commande et histoire de l’art. Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d’un billet pour spectacle du jour, demandeurs d’emploi, groupes, CE) - Gratuit -12 ans, carte jeunes Nancy culture, carte 6 musées, 1er dimanche du mois de 14 h à 18 h GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 poirel@nancy.fr - www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Nocturne gratuite de 18 h à 22 h 30 vendredi 3 juillet. Vacances scolaires : de 14 h à 18 h du mardi au dimanche. Fermé lundi, 14 juillet et 15 août. Visites commentées sans suppl. le samedi à 16 h (sans rés.). Visites groupes sur rés. au 03 83 32 95 11 emmanuelle.giraud2@mairie-nancy.fr w Jusqu’au 6 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51 sm-0039-Budny_AnzeigeSpectacles_104x138.indd

30.04.15 15:34

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Au croisement de l’art, de la littérature et de l’ethnographie, c’est la première grande exposition dédiée à cet intellectuel majeur du XXe siècle. Pleinement mobilisé par les questionnements et idéaux de son temps, Leiris fut tout à la fois poète, écrivain autobiographe, ethnographe de métier et ami intime des plus grands artistes et écrivains de son temps. À travers près de 350 œuvres dont de nombreux chefs-d’œuvre d’artistes qui lui furent proches (Miró, Giacometti, Picasso, Bacon…), des objets et œuvres d’art africain et antillais, ainsi qu’un riche corpus d’archives et documents originaux, il s’agit de rendre compte des multiples facettes de la figure de Leiris, mais aussi de souligner le caractère novateur de son œuvre, la pertinence de sa pensée : il est devenu, dans le contexte de la mondialisation et des études postcoloniales, une référence essentielle.

Tania Mouraud Refusant tout rattachement à un courant ou un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant alternativement toutes sortes de disciplines – peinture, installation, photographie, performance, vidéo, son – autour d’un principe constant : interroger les rapports entre l’art et les liens sociaux.

Une rétrospective Parcours, à travers plus de 70 œuvres, de l’ensemble de la carrière de l’artiste, depuis l’acte de l’autodafé de 1968, qui met fin à ses premières années de pratique picturale, pour laisser place à ses espaces d’initiation et de méditation des années 1970, jusqu’à ses œuvres les plus actuelles.

GALERIE 3 ◗ Jusqu’au 14 septembre

GALERIE 2 ◗ Jusqu’au 5 octobre

Céleste BoursierMougenot

Un parcours

Stephen Shore, "Wahrol with "Silver Clouds" in Factory, 1965/67

Clinamen L’œuvre se présente comme une piscine bleutée, à la surface de laquelle des bols de porcelaine blanche évoluent et tintinnabulent, créant ainsi un paysage visuel et auditif, à la fois apaisant et immersif. La simplicité apparente de l’installation est inversement proportionnelle à la fascination qu’elle exerce sur le visiteur. Les récipients, qui se percutent dans un bassin circulaire sous l’effet d’un léger courant, produisent une mélodie similaire à celle générée par des bols tibétains. La persistance rétinienne et auditive engendrée par le dispositif invite ainsi le spectateur-auditeur à s’abstraire de son environnement pour se concentrer exclusivement sur l’écoute. FORUM ◗ Jusqu’au 28 septembre

L’exposition investit les sites culturels de la ville : 49 Nord 6 Est-Frac Lorraine, Arsenal, Saint-Pierre aux Nonnains, chapelle des Templiers, Musée de La Cour d’Or, Centre d’art contemporain Faux Mouvement et les galeries Octave Cowbell et Toutouchic. ◗ Jusqu’au 5 octobre

sitions

Picasso, Masson, Miró, Giacometti, Lam, Bacon….

Sculpture dédiée à Gau (Akati Ekplékendo, avt 1858) Paris, musée du quai Branly

Expo-

Leiris & Co.

Tania Mouraud "Memory of a non-existing seeing", 1977

Phares

Une relecture inédite de l’œuvre du pape du pop art à travers ses liens avec la scène newyorkaise underground : musique, danse, cinéma… L’exposition met en lumière l’influence de la scène musicale et de l’avant-garde chorégraphique new-yorkaises dans l’œuvre d’Andy Warhol (1928-1987). Revenant sur la rencontre de Warhol avec le Velvet Underground 50 ans auparavant, et sur son caractère décisif dans le cadre de l’émergence d’une sensibilité plus sombre dans ces “swinging sixties”, l’exposition évoque le microcosme de la légendaire Silver Factory, atelier aux murs recouverts de feuilles d’aluminium comme un miroir géant, à la fois lieu de production et de rencontres de la scène underground, ainsi que de concerts, projections et fêtes.

Entièrement fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, l’exposition met en valeur une sélection de chefs-d’oeuvre rarement montrés en raison de leur format monumental. Le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art depuis le début du XXe siècle, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Joseph Beuys, Dan Flavin et Julio Le Parc.

GALERIE 1 ◗ Du 1er juillet au 23 novembre Céleste Boursier-Mougenot, sans titre, 2011

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Warhol Underground

GRANDE NEF ◗ Jusqu’au 15 février 2016

Andy Warhol and the Velvet Underground, Los Angeles, California 1966 ÂŠ Steve Schapiro, courtesy the A. Gallery, Paris

WARHOL UNDERGROUND

01.07 23.11.15

centrepompidou-metz.fr #WarholUnderground

EXPOSITION

“À LA RECHERCHE DE JUDICIUM”

Elément de pectoral protohistorique découvert à la brasserie à Yutz en 1900. Musée de la Cour d’or - Metz Métropole.

Le passé archéologique de Yutz

Expositions

Musée départemental d’art ancien et contemporain d’Epinal 1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

Arrête-toi, passant… Les affiches, soutiens de la Grande Guerre

MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES DU 19 JUIN AU 20 SEPTEMBRE 2015 du mardi au dimanche 14h-18h entrée libre

À la recherche de Judicium

Pour atteindre la paix, il faudra gagner la guerre. Fleurissent alors sur les murs des villes et des villages des affiches. Des affiches d’information qui parlent de la revanche, annoncent des “Journées” organisées pour collecter des fonds, Journées du Poilu, des orphelins des armées… ou bien pour les “éprouvés de la guerre” ou les familles nombreuses en grande détresse. Beaucoup de ces affiches incitent les Français à donner leur or ou à souscrire aux emprunts nationaux… Où qu’il soit, le passant est sollicité pour aider ceux qui sont à la guerre ou qui en sont les victimes. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit le dimanche 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin) ◗ Jusqu’au 23 août

Mentionnée au Bas Empire Romain, Judicium ou Judiacum, localité située sur la rive droite de 12/06/2015 09:58 plus d’un siècle, un nombre phénoménal d’artefacts du passé. Les vestiges, mis au jour à Yutz, témoignent d’une occupation humaine depuis la Préhistoire, puis de La maison de maître l’installation des Celtes, des Romains et dès le VIe siècle des premiers mérovingiens. Au Bas Moyen de la Fontainotte Âge, les défenses naturelles proposées par le site de Thionville vont sonner le déclin de l’ancien Exposition pour enfants domaine aristocratique. De ces années fastes, l’archéologie préventive a permis l’exhumation d’un Un parcours inédit dans les salles de récepmatériel abondant, parfois précieux. Si les célèbres vases de Yutz, aujourd’hui exposés à Londres, tion. Reconstituées grandeur nature, elles persont les plus médiatiques, il faut aussi citer des bijoux protohistoriques de grande qualité, de la mettent de découvrir les peintures murales céramique sigillée, des verres et de la vaisselle qui retracent plus de 4 000 ans d’existence. qu’un haut personnage de la ville antique de www.tourauxpuces.com Grand a fait réaliser … Les espaces, MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES - THIONVILLE conçus pour les enfants, proposent une Entrée libre, immersion dans la civilisation antique du mardi au dimanche de 14 h à 18 h grâce aux jeux et activités. 3 films re◗ Jusqu’au 20 septembre donnent vie aux habitants : l’écolier avec son précepteur lui dictant une leçon, une servante allumant des lampes à huile, un esclave entretenant l’hypocauste, chauffage par le sol. Exposition, volet de l’opération “Vivre à la romaine”, réalisée en part. avec l’INRAP, l’IUT de St-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture.

publicite spectacles expo judicium.indd 1 la Moselle, a produit, depuis

Gratuit -12 ans, pour tous dimanche après-midi. 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf mardi et dimanche matin) ◗ Jusqu’au 31 décembre

Ayse Erkmen “Glassworks”, installation in situ Ayse Erkmen (Istanbul, 1949) est une des artistes de sa génération qui font autorité sur la scène internationale. Faisant la part belle à la spatialité du lieu, elle propose une mise en dialogue avec l’espace de la Halle Verrière à travers une installation in situ.L’immense halle est éclairée par plus d’une centaine de lampes, suspendues près du très haut plafond. Cette installation abaisse les lumières à l’échelle humaine, leur donnant une important inédite dans l’espace et conférant à ce dernier de nouvelles proportions. Le caractère fort du lieu, qui fut une verrerie, est souligné par l’ajout de formes en verre coloré sous les lampes. Ces formes élémentaires ornent les reflets de la lumière tout en renvoyant aux vestiges d’un atelier verrier. Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 août

C’était là ! Sous nos pieds Archéologie de la Ligne à Grande Vitesse Est-européenne Importante exposition reprenant le résultat des fouilles archéologiques de la LGV Est de Metz à Strasbourg, réalisée par l’INRAP et de nombreux partenaires. Les fouilles ont donné lieu à des découvertes exceptionnelles : une importante nécropole de Néolithique, des objets d’importation étrusques, la résidence d’un aristocrate gaulois et un exceptionnel dépôt monétaire de pièces d’argent, la bergerie d’un paysan carolingien et son cheptel... MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr Musée et Chapelle des Cordeliers ouverts de 10 h à 18 h du lundi au samedi. Fermé mardi ◗ Jusqu’au 31 août

Quand la Moselle était gallo-romaine Trésors des Médiomatriques Les visiteurs découvriront l’histoire et les richesses de la cité des Médiomatriques aux époques gauloise et romaine. De prestigieuses découvertes archéologiques issues des collections mosellanes et européennes sont présentées dans un parcours chronologique. Il permet de suivre la vie des populations gallo-romaines à travers ses occupations urbaines et rurales, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. Cette exposition est organisée par le Conseil Départemental de la Moselle en partenariat avec le musée de la Cour d’Or-Metz Métropole. Qui sont les Médiomatriques ? Ce peuple d’origine celtique établi dans l’Est de la Gaule occupe un territoire aux frontières mouvantes au fil des siècles. La zone s’étend, à la veille de la conquête romaine, de l’Argonne au pays de Bade sur la rive orientale du Rhin. Le cadre géographique de la cité se restreint progressivement pour se concentrer, dans l’Antiquité tardive, sur l’actuel département de la Moselle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.mosellepassion.fr ◗ De 10 h à 18 h - Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Geo CONDÉ le bestiaire enchanté

Chasse à courre, 1949

Coq à l'escargot, 1959 (fixé sous verre)

Geo Condé, le bestiaire enchanté L'exposition d'été de l'Abbaye des Prémontrés rend hommage à Geo Condé (1891-1980), un artiste lorrain demeuré injustement méconnu du grand public qui traversa le 20e siècle tel un enfant émerveillé. Résumer le destin artistique de Geo Condé est mission impossible tant l’ampleur, la diversité et la durée de son œuvre interdit tout raccourci. Toujours guidé par la fantaisie du moment, Geo Condé multiplie les techniques et révèle ainsi une âme sensible motivée plus que tout par l’étincelle de joie dans les yeux des enfants. Le nom de Geo Condé restera à jamais associé à celui des marionnettes pour qui il voue une passion sans limite. À l’âge de 14 ans, Geo Condé confectionne ses premières marionnettes et donne des petits spectacles pour sa famille. Cette vocation ne le quittera jamais et sera récompensée en 1937 par une Médaille d’Argent à l’Exposition Internationale de Paris. Sa technique très personnelle de visages brodés à la laine inventée en 1939 sera reprise par son élève, Jacques Félix, futur créateur du festival International de la Marionnette de Charleville-Mézières. Formidable touche-à-tout, Geo Condé fonde sa propre compagnie de théâtre en 1947 pour laquelle il crée les spectacles, peint les décors, confectionne les personnages et compose la musique. Les girafes, loups, cigales, fourmis, hiboux, lapins, écureuils... incarnent des héros plus vrais que nature dans des castelets soigneusement conçus pour émerveiller. La peinture est certainement l'aspect le moins connu de Geo Condé malgré les nombreuses expositions personnelles ou de groupe auxquelles il a participé. Après s’être formé aux cours du soir de l’École des Beaux-Arts de Nancy en 1919 où il rencontre notamment Victor Prouvé, Geo Condé s’adonne à différentes techniques telles que l’huile, le pastel, la gouache, le dessin ou l’aquarelle, sur des supports variés : papier, toile, bois et verre. Son style évolue considérablement au cours des années en laissant apparaître une fascination pour l’univers bestiaire. Geo Condé peint les comportements et les émotions de ces créatures. Regards, sourires, postures, grondements, tension, cris, douleur ou plaisir… alimentent une réflexion poétique sur le monde animal et humain. Entre 1922 et 1939, Geo Condé travaille aux faïenceries de Lunéville, Saint-Clément et Badonviller où il crée de nombreux services de table aux décors animaliers. D'abord décorateur puis directeur artistique, il succède aux frères Mougin avec lesquels il collabore un temps, produisant notamment des vases en grès. Pendant cette période, en plein mouvement Art Déco, on lui doit un grand nombre de sujets animaliers en faïence (craquelés ou non) très prisés par les collectionneurs aujourd’hui. Marionnettes, peintures, fixés sous verre, sculptures en bois, faïences, veilleuses pour enfant… sont bel et bien l’œuvre d’un seul homme à l’imagination débordante. Il est temps de rendre à cet artiste lorrain la reconnaissance qu’il mérite, sans pour autant chercher à l’enfermer dans une case. Difficile de rester insensible à ce monde onirique et multicolore où chacun retombe volontiers en enfance et s’émerveille devant les regards tendres de ces animaux. Une exposition joyeuse et colorée à découvrir en famille tout en profitant, le temps d’un aprèsmidi, du cadre majestueux de l’Abbaye des Prémontrés, Monument Historique du 18e siècle, et de ses jardins. Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - www.abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 20 septembre

Exposition du 29 mai au 20 septembre 2015 Décor cactus, cigale à fils, 1945

Mexique (fixé sous verre, 1964) et sculpture sur bois

AbbAye des PrÉmONtrÉs - 54700 Pont-à-mousson w w w

a b b a y e

p r e m o n t r e s

c o m A.b.I.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

La gravure dans tous ses états

17 mai au 20 septembre 2015 Espace Clément Kieffer - VARIZE Ouvert les dimanches de 14 à 18h Mairie, 14, route de Bannay, 57220 VARIZE clement.kieffer@free.fr

La gravure dans tous ses états Le musée Clément Kieffer a rouvert ses portes le 17 mai. La nouvelle exposition, “La gravure dans tous ses états”, entièrement consacrée à la gravure, permettra au public d’admirer, outre de nombreuses gravures parmi les plus réussies de Clément Kieffer, celles tout aussi belles des plus grands graveurs lorrains du XVIe au milieu du XXe siècle (Jacques Callot, Sébastien Le Claire, Jean-Baptiste Le Prince…) Cette exposition a également un aspect didactique. Elle permettra en effet aux visiteurs, avec de nombreux support pédagogiques, de se familiariser aux différentes gravures (pointe sèche, burin, aquatinte…) ainsi qu’aux différents matériaux utilisés (bois, cuivre, zinc, lino…) comme support du dessin. ESPACE CLÉMENT KIEFFER - 14, route de Bannay - VARIZE - clement.kieffer.free.fr Exposition ouverte le dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Visites de groupe sur rés. ◗ Jusqu’au 20 septembre

L’infiniment petit : la nanotechnologie au Dynamikum Emballages, aliments, textiles, équipements automobiles, cosmétiques : ce qu’on appelle les nanoparticules sont utilisées de nos jours dans de nombreux domaines en raison des qualités chimiques et physiques liées à leur petite structure (inférieure généralement à 100 nanomètres, soit 1 millionième de millimètre). Dans cette exposition, le Dynamikum met en lumière l’actualité et l’avenir de la nanotechnologie. Les visiteurs du Science Center de Pirmasens sont invités à découvrir, grâce à un parcours interactif, ce qui se cache derrière le terme de nanotechnologie, mais aussi les opportunités et les risques liés à cette technologie d’avenir qui combine les connaissances issues de la physique, de la chimie et de la biologie.

DYNAMIKUM - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) Tél. (0049) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 août

Expo-

www.dynamikum.de

sitions

découvrir explorer

participer

le ences sur vos expéri

+ Faitetes rrain de plein air

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT (54)

connaître

comprendre ...

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Maison et jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Musée de la Faïence Du 10 avril 2015 au 10 janvier 2016

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Entrée gratuite au Moulin de la Blies dimanche 5 juillet

Le monument préféré des français en 2015 sera-t-il lorrain ?

Dans le cadre de l’émission “Le monument préféré des français 2015” présentée par Stéphane Bern, les internautes et téléspectateurs de France 2 sont invités à voter pour départager 22 monuments sélectionnés pour cette seconde édition, soit un monument par région. La Lorraine est représentée par le Moulin de la Blies à Sarreguemines. Le moulin de la Blies fut autrefois une unité de fabrication des pâtes pour les faïenceries de Sarreguemines. Aujourd’hui, l’ancienne usine est entièrement reconvertie, en un musée technique et en un jardin paysager contemporain. Des expositions de céramique contemporaine y sont également présentées. Ponctuellement, le site sert de cadre à diverses animations culturelles et spectacles vivants. Votez (et faites voter), pour soutenir et élire le moulin de la Blies, jusqu’au 29 juillet sur www.france2.fr/monument

Sculptures FANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après "Expressions de la terre vernissée" en 2013 et "Matières et formes des cuissons au bois" en 2014, les musées poursuivent l’exploration de la pratique contemporaine de la céramique. En 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline à travers ses sculptures un univers personnel et poétique avec comme point commun un attachement à l'humanité et au mouvement. Chez Fanny Ferré, cette inspiration trouve sa source à l'aube des temps. Elle propose ainsi une série de "marcheurs cueilleurs" figurant des scènes en mouvement, à grandes enjambées, empreintes de l'innocence du Commencement. MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 1er novembre

Futur antérieur Exposition proposée par des élèves du collège Paul Verlaine de Faulquemont. Il s’agit d’un travail dans le cadre d’un atelier scientifique (accompagnement éducatif) regroupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet interdisciplinaire mêle les arts plastiques, les sciences de la vie et de la terre ainsi que les sciences physiques. Les œuvres réalisées par les élèves sont appelées à sensibiliser le plus grand nombre au respect des milieux naturels ; elles seront disséminées dans tout le Jardin des Faïenciers. L’exposition a été présentée au Domaine de Lindre en 2014. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS ◗ Jusqu'au 2 novembre

Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines

MUSÉE DE LA FAÏENCE

15-17 r Poincaré, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h

www.sarreguemines-museum.com /musees.desarreguemines

Arquebuse et Te tempo "Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines" Depuis la création du musée au début des années 1920, la constitution des collections s’est faite par dons et par achats. Chaque objet a une histoire à raconter. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, et à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes historiques. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un "original" lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, de faux médiévaux du 19e siècle ou encore un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... Des péripéties qui tiennent une place importante dans l'exposition.

MOULIN DE LA BLIES

Du 19 juin au 1er novembre 2015

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré ◗ Jusqu'au 10 janvier

Autour de l'exposition * Conférences - L’évolution de l’armement portatif dans l’art de la guerre

Fanny FERRÉ Laure GAUDEBERT Michel WOHLFAHRT

par Daniel Casanova, auteur de plusieurs ouvrages sur les armes anciennes. ◗ 20 h - Vendredi 3 juillet

- Emile Huber, fabricant de peluches de soie par Didier Hemmert, conservateur des archives municipales de Sarreguemines. ◗ 20 h - Vendredi 11 septembre

* Atelier pour enfants (6/11 ans) Tarif : 1,50 €, sur rés. ◗ 15 h - Mercredi 22 juillet

* Visite guidée Tarif : 5 € ◗ 15 h - Dimanche 26 juillet

MOULIN DE LA BLIES

125 Av. Blies - 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h

www.sarreguemines-museum.com /musees.desarreguemines

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

EXPOSITIONS / MUSÉES DE LANGRES

Poétique des ruines

Pont orné d'architecture

Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) "Arc di Constantino in Roma",

Hubert Robert / Ruines Italiennes MAISON DES LUMIÈRES DENIS DIDEROT 1, place Pierre Burelle - Tél. 03 25 86 86 40 MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE - Place du Centenaire - Tél. 03 25 86 86 86 - LANGRES (52) - www.musees-langres.fr w Jusqu'au 4 octobre

Giovanni Battista Piranesi (1720-1778) "Arco di Galieno"

d sée Mu

arts eauxes b

de Dijon, photo Fran

çois Jay

Hubert Robert Intérieur d'un temple antique

Lors de son séjour en Italie entre 1754 et 1765, Hubert Robert, impressionné par la noblesse de l'architecture antique, décide de se spécialiser dans la représentation de paysages de ruines. La magie de ses œuvres et leur atmosphère inspirèrent au critique Diderot, dès le Salon de 1767, des commentaires élogieux. Il définit une "poétique des ruines" qui traduisait son émotion face à ces transcriptions picturales d'édifices antiques assaillis par le temps. Poétique dont le musée d'Art et d'Histoire s'empare dans l'exposition parallèle "Ruines Italiennes", qui montre 28 œuvres des collections langroises relatives à la représentation des ruines du XVIe au XVIIIe siècle. Faisant écho à l'exposition Hubert Robert, elle offre la possibilité de contempler les œuvres de quelques grands artistes et particulièrement de Giovanni Paolo Pannini et de Giovanni Battista Piranesi, qui furent

En 2014, la Maison des Lumières présentait Jean Siméon Chardin (1699-1779). Cette année, Hubert Robert (1733-1808), "le Maître des ruines", est mis à l'honneur à travers la présentation de 11 œuvres - peintures et dessins prêtées par plusieurs musées partenaires, à Amiens, Besançon, Dijon, Dunkerque, Montargis, Orléans et Paris. Le commissariat est assuré par Marie-Catherine Sahut, conservatrice en chef honoraire du musée du Louvre, spécialiste de la peinture française du XVIIIe siècle et de Denis Diderot.

La Maison des Lumières Denis Diderot présente de manière permanente la vie et l'œuvre du célèbre philosophe langrois et notamment son activité de critique d'art. Chaque année, les musées de Langres proposent, dans le cycle "Les Artistes de Diderot", de donner à voir l'un des artistes connus de Denis Diderot et commentés par lui à l'occasion de ses visites des expositions du Salon du Louvre, entre 1759 et 1781.

Leonardo Coccorante (1680-1750) "Architectures de fantaisie"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

les maîtres de Robert durant son séjour en Italie. Diderot notait "la foule de grandes idées qu'inspirent la contemplation des ruines". Ainsi, au détour de ces expositions, les musées de Langres choisissent de réunir un corpus d'œuvres pittoresques, afin de délecter les futurs visiteurs de la puissance architecturale des ruines.

Expo-

Georges de La Tour, Le Reniement de saint Pierre, Huile sur toile, ancienne collection Cacault

sitions

Georges de La Tour. Retour à la lumière Célébrant le centenaire de la redécouverte du peintre par l’historien de l’art allemand Hermann Voss, l’exposition montre, à partir des écrits de Dom Calmet en 1751, comment des érudits, archivistes et historiens de l’art des XIXe et XXe siècles ont tenté de résoudre l’énigme de la “disparition” du peintre vieille de deux siècles. À l’appui de documents et d’ouvrages anciens et précieux prêtés par des collections publiques (bibliothèque municipale de Nancy, musée des Beaux-arts de Nancy, Institut National d’Histoire de l’Art, Archives nationales, Archives départementales de Meurtheet-Moselle, Archives départementales de la Moselle), cette exposition restitue le chemin qui a permis de remonter la piste La Tour. En rapprochant plusieurs tableaux des musées de Rennes et de Nantes, dont “Le Reniement de

saint Pierre” et “Le Nouveau né”, Hermann Voss attribue définitivement la paternité des deux chefs-d’œuvre au maître des nuits. Hermann Voss (1884-1969) est l’adjoint du directeur du musée de Leipzig avant d’être nommé directeur du musée des Beaux-arts de Dresde. Dès le début de ses études à Berlin et à Heidelberg, il s’intéresse aux problèmes des peintres et des artistes méconnus ou n’ayant que peu d’intérêt aux yeux de leurs contemporains. Ses recherches sur la Renaissance et les peintres de l’école du Danube le mènent en 1912 à visiter certains musées français et à en étudier les

CENTENAIRE DE LA REDECOUVERTE DE GEORGES DE LA TOUR

GEORGES DE LA TOUR

RETOUR A LA

LUMIERE 20 juin ∙ 20 septembre MUSEE DEPARTEMENTAL

GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE WWW.MOSELLEPASSION.FR

LE CONSEIL DEPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRESENTE

collections. Le hasard le conduit devant “Le Reniement de saint Pierre” et “L’Ange apparaissant à saint Joseph” au musée des Beaux-arts de Nantes. Il découvre, subjugué, ces tableaux. Leur restauration venait de faire apparaître une signature le mettant sur les traces d’un artiste inconnu. Quelques jours plus tard, c’est à Rennes qu’il reste admiratif devant “Le Nouveau né”, considéré à l’époque comme étant de la main d’un peintre anonyme espagnol du XVIIe siècle ou encore de l’entourage des frères Le Nain. Très rapidement, il compare les trois tableaux et les place sous la même signature. Mais ce n’est qu’en 1915, après avoir complété ses recherches, que l’historien publie dans les “Archiv für Kunstgeschichte” l’article révélant au public le nom de Georges de La Tour. Tarifs : 5,50 € - 4 € - Famille (2 adultes + 1 moins de 18 ans) : 10 € - Gratuit moins de 16 ans Pass Moselle Passion : 20 € Visites guidées sur demande (tarifs à l’accueil) et tous les mardis à 15 h du 1er juillet au 31 août (6 € - 3,50 €). Journées de rencontres autour de Georges de La Tour les 17 et 18 septembre. MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 20 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Une immersion dans la biodiversité du site, au milieu des nénuphars géants : projection sur fumée, ambiances sonores... À côté de cette scénographie se mêlent des poissons d’étang naturalisés, présentés en 3 dimensions et à taille réelle. Quelques carnassiers représentés avec leurs dents impressionnantes, la carpe commune munie de ses barbillons et la perche zébrée de bandes noires. Un cabinet de curiosité expose des objets hétéroclites et inédits. Rens. 03 87 35 02 80 www.mosellepassion.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € - Gratuit -16 ans PAVILLON DES EXPOSITIONS - LINDRE Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’en octobre

La Moselle au temps de Robert Schuman Homme politique français et européen, Robert Schuman était avant tout un Mosellan, très attaché à son territoire. Pendant plus de 40 ans, il a représenté la Moselle à l’Assemblée Nationale et a défendu le particularisme du département. A travers des objets, cartes postales, photographies anciennes et documents d’archives, l’exposition présente un aperçu de la vie culturelle, politique, économique et de la vie quotidienne en Moselle à l’époque où le Père de l’Europe était député… Les bouleversements politiques qu’a connu le département, de l’entre-deux guerres aux années qui ont suivi le second conflit mondial seront abordés. Tarif : 5 € (accès au musée, aux jardins et à l’exposition temporaire) MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

La Moselle au temps de Robert Schuman

La vie au cœur des étangs

COLMAR

Musée Bartholdi

VILLE

30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr Tarifs : 5 € - 3,50 (+ de 65 ans) Gratuit jusqu’à 18 ans Audioguides (2 €), visite disponible en 5 langues (français, anglais, allemand, italien et espagnol). Boutique (catalogues d’exposition, cartes postales, T-shirts, mugs, posters, badges...).

MUSÉES

Musée Bartholdi

Le Monument de Strasbourg “avantaprès”, saga de deux restaurations Situé en face de la gare centrale de Bâle depuis 1895, “Le Monument de La Suisse accueillant

olmar

Maison natale d’ Auguste

Du nouveau au musée Le grand ménage s’achève au musée Bartholdi. La pause hivernale annuelle a permis de rénover les salles américaines du 2e étage, là où est présentée la Statue de la Liberté telle que le sculpteur colmarien l’a conçue : “La Liberté éclairant le monde”. Maquettes, photos et autres documents d’époque ont été réorganisés. Une salle est ainsi consacrée à l’entourage de Bartholdi, ou plutôt à son réseau, constitué des hommes qui ont joué un rôle prépondérant dans la naissance et la réalisation de cette œuvre majeure. La Liberté occupe entièrement la salle suivante. Depuis le printemps, le musée dispose d’un nouveau site internet (www. musee-bartholdi.fr) qui propose notamment une visite virtuelle. Le musée Bartholdi est également accessible sur Google maps “Street View”.

Bartholdi

créateur de la

Statue de la Liberté

les douleurs de Strasbourg” est communément nommé par les Bâlois “Monument de Strasbourg”. Œuvre de Bartholdi, il commémore un événement de la guerre franco-prussienne au cours duquel la Suisse prit en charge des réfugiés du siège de Strasbourg. Le musée présente la campagne de restauration de ce monument effectuée en 2014 : étapes de la restauration, techniques et problématiques. Un parallèle est fait avec la restauration de la maquette du même monument entreprise à l’occasion de cette exposition en janvier 2015. Autres dimensions et autre matière entraînant des techniques et une problématique différente. Ainsi sont révélés les secrets d’officine des restaurateurs d’aujourd’hui. ◗ Jusqu’en décembre

www.musee-bartholdi.fr 30 rue des marchands - Colmar 03 89 41 90 60

Disponible sur

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Samouraïs et chevaliers

Expo-

L’exposition met en lumière des armures européennes et japonaises, véritables chefsd’œuvre : cuirasses, casques, masques, armes... On y retrouve aussi des estampes, des gravures, des objets d’art, des vidéos présentant des extraits de documentaires ou de films mythiques.

sitions

Tous les chemins mènent à Schengen Centrée sur la figure de l’éternel marcheur depuis le Juif errant jusqu’aux migrantes de Calais en passant par la communauté des gens du voyage -, cette exposition articulée autour des œuvres de dix artistes contemporains et d’un large choix d’archives historiques se prolonge par de nombreuses marches organisées entre Metz et Schengen. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 4 octobre

La Chose “Second épisode d’un cycle commencé à la Fondation d’entreprise Ricard en juin 2014 avec l’exposition “humainnonhumain”, La Chose poursuit une réflexion sur une réalité humaine non humaine en l’abordant par ses aspects inhumains, surhumains ou posthumains. Partant de l’usage courant de ces termes, l’exposition sonde ce qui dépasse, excède ou nie l’humain : ce qui tour à tour peut sembler inexplicable, obscur, étrange, merveilleux, effroyable et dont l’un des noms serait la Chose. La chose et non pas les choses. L’article défini singulier qualifie une réalité indéfinie : il extrait “la chose” d’un riche champ sémantique peuplé d’innombrables objets concrets et abstraits : “les choses”. “Cosa” vient de “causa” : La Chose serait sa propre cause et existerait par soi-

Le centre d’art bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Lorraine, du Conseil Régional de Lorraine, du Conseil Départemental de la Moselle, et de la commune de Delme. Le centre d’art de Delme est membre de DCA-association pour le développement des centres d’art, et de LORA – Lorraine Réseau Art contemporain.

même. La Chose s’avance vers nous, humains, nous fait signe, et se dérobe dans un mouvement de ressac “ad infinitum”, résistant à toute saisie sensible ou conceptuelle. Elle est donc énigme. Le plus souvent perçue comme une menace extérieure et mystérieuse, la Chose, thème classique de la littérature ou du cinéma de Science-Fiction, se réfère au film emblématique “The Thing” du cinéaste John Carpenter, véritable maître d’un genre qui mélange science-fiction, fantastique et horreur. Plusieurs de ses films mettent ainsi en scène des forces inhumaines et surhumaines,

généralement extra-terrestres, qui menacent l’humanité en prenant, par exemple, la forme de terriens qu’elles dupliquent et détruisent. À la manière de ces allégories, l’exposition “La Chose” pourrait narrer les derniers jours d’une humanité en train de disparaître, qui n’en finirait pas de disparaître, parachevant, peaufinant sa fin fantasmée et redoutée. Mais – soyons terrestrement réalistes –, les forces non humaines sont en fait trop humaines : elles transforment le corps en champ de bataille, la société en théâtre de cruauté, ou le cerveau en atelier d’alchimie post-humaine (...).” (Anne Bonnin, commissaire invitée). Avec Adam Avikainen, Eva Barto, Mihut Boscu Kafchin, Miriam Cahn, Giorgio Andreotta Calò, Eugenio Dittborn, Jean-Luc Moulène, AnneMarie Schneider, Nguyen Trinh Thi. SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Ateliers “grandes idées petites mains” pour les 6/11 ans ; ateliers “famille” pour parents et enfants (1er le 22 août à 15 h, gratuit sur rés.). Visite commentée les dimanches à 16 h. Visites de l’exposition et de la Gue(ho)st House samedi 19 et dimanche 20 septembre à 16 h, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. ◗ Jusqu’au 27 septembre

Miriam Cahn ligen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Sont rassemblés près de 300 pièces provenant de collections privées, dont celle de Gregg Riffi, et de collections publiques dont celles du musée de l’Armée à Paris, des musées de la Ville de Luxembourg, du musée de la Cour d’Or de Metz-Métropole, du musée des Beaux-Arts de Nancy... Le visiteur est plongé dans les univers singuliers des samouraïs et des chevaliers. Il découvre, à travers un parcours exceptionnel, les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Les sociétés médiévales européennes et japonaises affichent en effet des différences majeures, mais elles partagent aussi un certain nombre de similitudes. Elles étaient sociologiquement hiérarchisées et composées de souverains, de seigneurs, de paysans, de marchands, de guerriers, de religieux, de riches, de pauvres... Leur histoire est mouvementée, marquée par des rivalités, des guerres et des alliances. En évoquant leurs pratiques, leur mode de vie, leurs codes, leurs manières de se battre, leurs armures, les deux univers qui semblent très lointains se révèlent, sous certains aspects, finalement très proches. L’exposition “Samouraïs et chevaliers” est présentée dans les différents espaces du château de Malbrouck, de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames, en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis. Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune -18 ans) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.mosellepassion.fr En juillet-août, en semaine de 10 h à 18 h, week-ends et fériés de 10 h à 19 h. Fermé lundis. ◗ Jusqu’au 1er novembre

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs 3 mois après le débarquement de juin 1944, la IIIe armée américaine du général Patton est aux portes de la Moselle alors annexée par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après 7 mois de combats. L’exposition présente des manuscrits, affiches, photographies et objets issus des collections des archives ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins sont à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des combats de septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l’évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. Le dernier volet est consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur rv. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Musée Départemental du Sel à Marsal

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

Tarif : 8,50 € - Tout public ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 23 août

L'Or Blanc des Celtes L’exposition, née dans le cadre du partenariat entre le Département de la Moselle et le Musée d’Archéologie Nationale, dévoile 10 années de découvertes archéologiques dans la vallée de la Seille et s’impose comme une préfiguration du projet de rénovation du musée du Sel. Elle présente de façon très concrète l’état actuel des recherches. Au cours de l’Âge du Fer, la vallée de la Seille était une région majeure d’exploitation du sel en Europe, tout comme la région du Salzkammergut en Autriche. Dans ce pays, l’exploitation au cours de la Protohistoire est connue à travers les mines de Hallstatt et du Dürrnberg. Des objets issus des recherches menées en Autriche sont exposés. Le parcours muséographique suit un fil chronologique, des origines de la Préhistoire jusqu’à l’aube de la conquête romaine. Il s’organise autour de 4 sections. Tarifs : 5,50 € - 4 € - Gratuit moins de 16 ans Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Visite guidée tous les jours du 1er juillet au 31 août à 10 h 30 (sur rés, 8,50 € entrée comprise). ◗ Jusqu'au 1er novembre

l’Or Blanc des Celtes e x p o s i t i o n

29 avril • 1er novembre 2015

Musée départemental du Sel • Marsal www.mosellepassion.fr

La vallée de l'Or Blanc Cette section explique pourquoi le sel occupe une place si importante dans la vallée de la Seille et comment il a, très tôt, fixé l’occupation humaine. L’extraordinaire exploitation proto-industrielle du sel de l’époque pré-romaine est replacée dans son contexte européen. Saint Nicolas est particulièrement honoré en Lorraine et dans l’est de la France. Il évoque tant le rôle central occupé par le sel dans les croyances populaires traditionnelles que les liens forts qui unissent l’exploitation du sel à la Lorraine. Quelle est l’origine géologique des sources salées naturelles de la vallée de la Seille ? Comment le sel s’est-il formé ? Où le trouve-t-on dans le monde, en particulier en Europe ?

Le Briquetage de la Seille Comment les accumulations de restes de terre cuite qui composent le Briquetage de la Seille ont-elles été découvertes au XVIIIe siècle et étudiées aux XIXe et XXe siècles ? Les recherches récentes ont renouvelé les connaissances sur cette exceptionnelle industrie de la Protohistoire.Un moulage spectaculaire d’un fourneau à saumure provenant de l’atelier du Pransieu à Marsal, extrait des fouilles, aide à prendre conscience de la taille imposante des installations, dont la fonction est plus industrielle qu’artisanale.

Les hommes du sel : techniques et sociétés à l'époque celtique Quelle place occupait la production du sel dans la vallée de la Seille à l’époque celtique (VIIe-VIe S. av. J.-C.) ? Cette section détaille les principales étapes grâce auxquelles le sel était produit par la technique du briquetage. La vie des sauniers, hommes et les femmes attachés à l’exploitation du sel, est évoquée au travers des outils que ceux-ci ont abandonnés dans les ateliers et des témoignages d’activité et d’artisanat domestique pratiqués dans les habitats. Produit essentiel, le sel faisait l’objet d’échanges dans un système d’économie du don. Il attirait dans la vallée de la Seille des objets exceptionnels de provenance lointaine qui étaient autant de signes de prestige : perles en ambre, branche de corail, boucles d’oreille en or sont issus des fouilles de Marsal.

Les maîtres du sel gaulois Cette dernière section évoque l’impact de l’essor de la production du sel sur la société gauloise de la région du Saulnois (IVe - Ier S. av. J.-C.). Elle montre notamment comment, grâce à la richesse que représentent les revenus de cette ressource, la vallée de la Seille se dote d’établissements résidentiels de statut privilégié liés à une aristocratie déjà en voie de romanisation.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Pour cette 1ère édition, deux troupes de reconstitution protohistorique, les Leuki et les Trimatrici s’installeront au musée pour faire découvrir au public des peuples ayant existé à l’époque antique. Au cours de cette journée, le public pourra découvrir la façon de vivre des Gaulois avec différents ateliers autour de la cuisine gauloise, l’art culinaire, la création de bijoux et de fibules. Tout le parc attenant à la Porte de France sera en pleine effervescence pour vous accueillir dans la restitution d’un village gaulois.

Fête Gauloise

Porte de France - Tél. 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr

monde des verriers autour du musée Lalique et observez la nature environnante. Une aventure à vivre en famille ou entre amis au travers d’une belle promenade, d’énigmes ou de jeux !).

Expo-

www.musee-lalique.com

sitions

Körperwelten GUNTER VON HAGENS

40 millions de personnes ont déjà visité l’exposition, dans le monde entier. Cet été, Gunther von Hagens et Angelina Whalley présentent à Sarrebruck leur exposition actuelle du corps humain sous toutes ses facettes, de la naissance au déclin, à travers plus de 200 plastinats. Le corps humain, une merveille riche en contrastes : simple et complexe, résistant, mais aussi vulnérable. Notre corps nous accompagne toute la vie. Grâce à lui, nous faisons l’expérience de nousmêmes et du monde qui nous entoure. Le corps nous offre donc des possibilités quasiment infinies. Pourtant, il n’est pas seulement un don divin ou un don naturel, mais aussi une tâche personnelle : il est le résultat de notre propre manière de vivre. La santé est un état très fragile. La conception, la naissance, l’enfance, la jeunesse et la maturité jusqu’à un âge avancé... l’unique chose qui reste est le changement permanent. Le corps, un défi permanent et un miroir visible de nos vies finies. Rens. www.koerperwelten.de Exposition en français Billetterie : ticket-regional.de, sur place PALAIS DES CONGRÈS - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 2 juillet au 13 septembre

http://patrimoineindustriel.wix.com/fete ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 5 juillet

Sur les traces du bonheur - Uf’m Glüeckwäj

UN MUSÉE POUR TOUS À DÉCOUVRIR EN FAMILLE

WINGEN-SUR-MODER

Musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER (67) www.musee-lalique.com Ts les jours de 10 h à 19 h

Animations vacances d’été 5 €/enfant + prix d’entrée du musée Rés. cons. (places limitées) - Tél. 03 88 89 08 14 mediation@musee-lalique.com ◗ Du 4 juillet au 31 août

Un bijou à croquer (7/12 ans) Les enfants découvrent les bijoux de Lalique et la technique de l’émail dans le musée et fabriquent ensuite un bijou en pâte brisée. ◗ Les lundis à 15 h

Miroir, mon beau miroir (7/12 ans) Après la visite de l’exposition “Le verre au quotidien”, les enfants personnalisent un miroir grâce à la technique du sable coloré. ◗ Les mercredis à 15 h

Visite contée La petite hirondelle (3/5 ans accompagnés d’un adulte)

Quatre conteurs, Christine Trautmann, JeanPierre Albrecht, Christine Fischbach et Sylvain Piron, mettent en lumière la tradition orale à travers un spectacle bilingue (français-alsacien), mêlant contes et musique d’Alsace, destiné à tout public.

Suivez l’histoire d’une petite hirondelle qui se prépare à un grand voyage vers l’Afrique au travers de jeux d’observations et de comptines.

Tarif : 5 € - Dès 6 ans Rés. cons. au 03 88 89 08 14 (places limitées) ◗ 16 h - Dimanche 23 août

◗ Les mercredis à 15 h

Verre de lumière (7/12 ans) Après la découverte de l’exposition “Le verre au quotidien”, les enfants réalisent une lanterne haute en couleurs.

Expositions 1715-2015, les 300 ans du Hochberg

◗ Les samedis à 15 h

Fête du patrimoine industriel

En 1715, Adam Stenger fondait la verrerie du Hochberg, site sur lequel se trouve aujourd’hui le musée Lalique. Pour les 300 ans du Hochberg, le musée invite à la découverte de la vie des verriers, leur travail et ce qui fait la particularité de cette verrerie...

Faire découvrir le patrimoine industriel, telle est la volonté des structures membres du réseau de la Fête du Patrimoine Industriel dans l’Est de la France. Profitez des animations gratuites proposées au musée Lalique et dans plus d’une quarantaine de lieux. Entrée gratuite à l’exposition “Le verre au quotidien” (visites guidées gratuites à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h) ; visites guidées gratuites du site verrier du Hochberg à 10 h 30, 14 h 30 et 16 h (en activité de 1715 à 1868, le site accueille aujourd’hui le musée Lalique et fête ses 300 ans en 2015) ; rallye des verriers de 13 h à 17 h (partez à la découverte du

◗ Jusqu’au 1er novembre (grilles du musée)

Le verre au quotidien Usages et techniques en Alsace et en Lorraine de l’Antiquité à nos jours - Le musée raconte l’histoire verrière de cette région, histoire qui a incité René Lalique à construire une manufacture à Wingen-sur-Moder en 1921. ◗ Jusqu’au 1er novembre

www.koerperwelten.de

& Le Cycle de la Vie Plus de 200 plastinats humains vous montrent le corps humain sous toutes ses facettes, de la naissance au déclin.

* Sur présentation de leur carte d‘identité, nos voisins français bénéficient d‘une remise de 4 € sur l‘achat d‘un billet au prix régulier pour adultes. Ce tarif réduit est disponible uniquement sur place à la caisse.

€

BON DE REDUCTION

2 juillet – 13 septembre 2015

Congresshalle | Sarrebruck

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

la mousson ete 2015-spectacle metz-BAT.qxp_Mise en page 1 19/06/2015 10:56 Page1

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

Théâtre La Mousson d’été - 21e édition Présenté par La meéc, en part avec le projet de coopération Fabulamundi Avec le soutien du CnT, de la SACD et des éditions L’Arche En part avec France Culture qui diffusera les lectures de textes sélectionnés en collaboration avec le comité de lecture de La Mousson. (Progr. en cours, susceptible d’être modifié) - Rens. 03 83 81 20 22 www.facebook.com/lameeclamousson - www.meec.org Entrée libre pour lectures, mises en espace et spectacle de rue 3 et 10 € pour les spectacles (tarif réduit pour - 25 ans, demandeurs d’emplois) Rés. par tél. à partir d’août ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON ◗ Du 21 au 27 août

la mousson d’été

Chaque édition a son visage, sa marque, son aura et ses répercutions. L'édition 2015 aura le plaisir d'accueillir l'auteur Michel Vinaver pour une lecture de "Bettencourt Boulevard ou une histoire de France" (édité chez L'Arche). Venus de toute l’Europe ces auteurs nous proposent d’entendre leurs rêves inédits, leurs utopies, leurs engagements et leurs réflexions. Chacun avec son empreinte personnelle. Tous les auteurs de la Mousson sont porteurs d’un souffle, d’un climat particulier qui nous enrichissent et font la beauté de ces rencontres internationales.

L’édition 2015 sera traversée, entre autres, par les mots de Roukaya Benjelloun (Maroc) / Rachid Benzine (France) / George Brant (USA) / Davide Carnevali (Italie) / Daniel Danis (France) / Wael Kadour (Syrie) / Pedro Kadivar (France-Iran-Allemagne) / Jonas Hassen Khemiri (Suède) / Pau Miro (Espagne) / Magali Mougel (France) / Mickael de Oliveira (Portugal) / Guillaume Poix (France) / Marianna Salzmann (Allemagne) / Roberto Scarpetti (Italie)

Les spectacles "Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre" de Ivan Viripaev – Mise en scène : Sophie Cattani / "Juste avant que tu ouvres les yeux" – spectacle de rue – ktha compagnie Spectacles (sur rés.) à l’Espace Montrichard - Chemin de Montrichard à Pont-à-Mousson, au centre culturel Pablo Picasso - Square Jean-Jaurès à Blénod-lès-Pont-à-Mousson et à l’Abbaye des Prémontrés - 9, rue St-Martin à Pont-à-Mousson

du 21 au 27 août 2015

université d’été européenne rencontres théâtrales internationales à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson – Lorraine 03 83 81 20 22 – www.meec.org

au programme de cette 21e édition

Et aussi Conférences, rendez-vous avec auteurs, éditeurs et représentants des auteurs. Adossée à ces lectures et mises en espace, L'Université d'été européenne réunissant 70 stagiaires des 4 coins de l’Europe. Lectures et mises en espace (entrée libre) à l’Espace St-Laurent Rue P. de Gueldre à Pont-à-Mousson et à l’Abbaye des Prémontrés

lectures, spectacles, conférences, débats, spectacle de rue, Université d’été européenne

avec notamment ROUKAYA BENJELLOUN (Maroc) / RACHID BENZINE (France) / GEORGE BRANT (USA) / DAVIDE CARNEVALI (Italie) / DANIEL DANIS (Québec) / PEDRO KADIVAR (France-Iran-Allemagne) / WAEL KADOUR (Syrie) / JONAS HASSEN KHEMIRI (Suède) / PAU MIRO (Espagne) / MAGALI MOUGEL (France) / MICKAEL DE OLIVEIRA (Portugal) / GUILLAUME POIX (France) / MARIANNA SALZMANN (Allemagne) / ROBERTO SCARPETTI (Italie) / MICHEL VINAVER (France)

et aussi des spectacles • Le spectacle de rue juste avant que tu ouvres les yeux de la compagnie ktha • Les guêpes de l’été nous piquent encore en novembre texte russe de Ivan Viripaev / mise en scène, jeu et scénographie Sophie Cattani, Antoine Oppenheim, Michael Pas

à Pont-a ̀-Mousson en Lorraine Programme complet sur www.meec.org et sur facebook : www.facebook.com/lameeclamousson

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

• conception graphique Julien Cochin

en partenariat avec le projet de coopération Fabulamundi. Playwriting Europe «Crossing generations» soutenu par le programme culture 2014-2020 de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD, de l’ONDA et des éditions L’Arche

Théâtre Festival de théâtre de la Canner MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER MUSIQUE : PHILIPPE FORTE RYTTER, MAËL NESTI 12 € - 10 € (enfants, étudiants, demandeurs d'emplois et groupes à partir de 10 pers) Gratuit -7 ans - Rens. et rés. Théâtre de Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 / + d'infos sur www.theatredenihilonihil.com

Pour sa 9e édition, le Festival propose des spectacles et lectures sur le secteur de l'Arc Mosellan. A Metzervisse, Bertrange et Buding, un théâtre populaire de qualité et des distributions artistiques d'envergure viennent à la rencontre de leur public.

La Der des Ders LE CABARET DU LAPIN NOIR – CIE SWIRK

Dîner-spectacle-théâtre tt public - Au milieu de la Guerre 14/18, Madelon la serveuse travaille le jour dans l'usine d'armement. Pour ne pas penser à son homme dans les tranchées, elle sert le soir ces messieurs dames au Cabaret du Lapin Noir et pousse la chansonnette. Emotion, rire et chansons à la sauce gratinée. 28 € (tarif unique, repas compris, hors boissons) - Rés. (jusqu'au 9/07) : Metzervisse Village Lorrain : 06 88 92 93 42 village.lorrain@yahoo.fr GRANGE DE METZERVISSE ◗ 20 h - Les 10 et 11 juillet

Les Bâtisseurs d’Empire ou le Schmürz DE BORIS VIAN

Théâtre - C'est l'invention théâtrale formidable d'un Boris Vian, maître de la farce macabre, où cocasserie et noirceurs du langage et des situations s'entrechoquent, et qui sera publiée de son vivant par le Collège de Pataphysique. Le style d'écriture est un principe actif d'écriture qui plonge le public dans une forme de curiosité, d'inattendu, un jeu de piste dans le labyrinthe de l'âme humaine. SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE Repas dès 19 h Rés. Les Amis du temps libre : 06 50 11 12 01 ◗ 21 h 15 - Le 18 juillet En plein-air : COUR DU MOULIN BAS - BUDING Repas dès 19 h - Rés. Restaurant du Moulin : 03 82 50 09 89 ou www.lerestaurantdumoulin.fr ◗ 21 h 15 - Les 24, 25, 26, 30 et 31 juillet, 1er et 2 août

Lecture de textes de Boris Vian "Le plus clair de mon temps" THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

Dîner-lecture-spectacle - Le public pourra découvrir de larges extraits de l'œuvre de Boris Vian à travers l'éventail de ses chansons, sa poésie, son théâtre ou ses romans et autres nouvelles. 22 € (tarif unique, repas compris) Rés. Restaurant du Moulin RESTAURANT DU MOULIN - BUDING ◗ 18 h - Le 19 juillet

Festival de théâtre de Phalsbourg www.phalsbourg.fr - Rens. et rés. Office Tourisme de Phalsbourg - Tél. 03 87 24 42 42 ◗ Du 25 juillet au 2 août

Au programme “Le Faiseur” de Balzac, Les Tréteaux de France - M. en scène : Robin Renucci / Convivencia, musique irlandaise / “En Piste”, danse avec la compagnie Astrakan / “Ecrits d’amour” de Claude Bourgeyx, Théâtre Label Etoile / Patrick Cottet Moine, mime / “Je brasse de l’air”, compagnie Les Anges au plafond / “The Incredible Box”, compagnie Latal / Compagnie Opopop / “Mélancolies”, compagnie Astrov / “Hippias Mineur” de Platon, compagnie Labform

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Restitutions du stage de réalisation mené par les Tréteaux de France : “L’art de la comédie”, Stéphane Gallet - “Corps et Chaos, des pièces lumineuses”, Caroline Marcadé - “Rêve et cauchemar façon siècle dernier”, Anouch Paré - “Une famille aimante mérite de faire un vrai repas”, Alain Batis.

Concert klezmer gratuit Place d’Armes le 1er août Amsterdam Klezmer Band - Avec le Festival de Jazz de La Petite Pierre

Le Carreau : saison 2015/2016 Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com Ouverture de la billetterie le 20 août

Ouverture de saison ◗ Le 19 septembre

15 16

Loostik #3 Festival jeune public franco-allemand - Moselle / Saarland ◗ Du 6 au 21 octobre

Dans le cadre de Exp.Edition #2 Biennale de danse en Lorraine * Bounce ! - Cie Arcosm ◗ Le 6 octobre

* Quantum - Gilles Jobin ◗ Le 16 octobre

Les Trois soeurs Anton Tchekhov / Jean-Yves Ruf ◗ Le 5 novembre

SaiSon

Cuisine et confessions

Présentation de saison : 19.09.2015 15:00 > 00 : 00 Avec :

ConCeRto Rto pou R deux Clowns R Cie Les Rois vagabonds (Spectacle familial)

—

dJ Count Coney Funk, soul, rap, world Ouverture de la billetterie : 20.08.2015

LE CARREAU · Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue Saint-Rémy – B.P. 40190 / F-57603 Forbach cedex + 33 (0)3 87 84 64 30 / billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Collectif Les 7 doigts de la main ◗ Les 12 et 13 novembre

Primeurs Festival d'écriture dramatique contemporaine Saarbrücken / Forbach

Monkey Money

Mad in Finland

Ré-KReation

◗ Du 25 au 28 novembre

Carole Thibaut

Galapiat Cirque

Orange Blossom

◗ Le 2 février

◗ Du 29 mars au 1er avril

Semaine des arts vivants à l'école - Woche der Bühnenkunst in der Schule

Musique électronique / Musique du monde

Festival Migrations

Goupil

◗ Le 27 novembre

Cinéma - Expo - Spectacle vivant

Les Compagnons de Pierre Ménard

Comment moi je ?

Seuls

◗ Du 22 février au 4 mars

◗ Du 19 au 21 avril

Cie Tourneboulé

Wajdi Mouawad

Longwy - Texas - Forbach

La Visite de la vieille dame

◗ Du 31 mai au 2 juin

◗ Le 3 décembre

(Filles de l'industrie)

Pixel

Carole Thibaut

Mourad Merzouki - Cie Käfig

◗ Du 23 au 26 février

◗ Le 8 décembre

Aynur ◗ Le 11 mars

◗ Le 14 janvier

Wannsee Kabaré

suivi de "Ali"

Atelier théâtre amateur avec Cécile Gérard, comédienne ◗ A partir de novembre, une fois par mois

Musique et chant du Proche-Orient

Cie Day-for-Night

Nous sommes pareils à ces crapauds qui…

Le Carreau hors scène

No(s) Révolution(s)

◗ Du 2 au 13 mai

La Lunette Théâtre ◗ Le 17 mars

Aringa Rossa

Ali et Hèdi Thabet / Cie MPTA

Ambra Senatore

◗ Le 21 janvier

◗ Le 22 mars

Friedrich Dürrenmatt / Omar Porras ◗ Les 27 et 28 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

avec la Compagnie Käfig/CCN de Créteil et du Val-de-Marne ◗ Dimanche 13 décembre

Stage vidéo Initiation à l'animation image par image ("stopmotion") avec Stéphane Hacin, vidéaste ◗ Samedi 5 et dimanche 6 mars

Théâtre Examen Proposé par le Théâtre de la Manufacture, CDN Nancy-Lorraine (03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr) - Dans le cadre de la 4e édition du Théâtre d’été TEXTES DE NATHALIE FILLION, NINO HARATISCHWILI, JEAN-PHILIPPE JAWORSKI, DAVID LESCOT, PHILIPP LÖHLE, MARKUS ORTHS, FRÉDÉRIC SONNTAG, NIS-MOMME STOCKMANN, FRÉDÉRIC VOSSIER - CONCEPT ET M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Spectacle conçu pour un établissement scolaire (collège, lycée...) - Une prod. Goethe Institut de Nancy et CDN de Nancy-Lorraine, part. Maison Antoine Vitez et Lycée Poincaré - Collaboration Univ. de Lorraine, Conservatoire Rég. du Grand Nancy et soutien du Grand Nancy Dès 16 ans - Parmi les épreuves qu’il nous est donné de vivre, l’audition ou l’examen oral face à un jury, atteint certainement des sommets. Les entretiens d’embauche entrent aussi en ligne de compte dans cette épreuve tant redoutée. C’est à cette dissection de "l’examen" que ce projet oeuvre. Il propose au public de se glisser dans la peau d’un examinateur. Les situations d’examens ou d’audition peuvent être très variées : examen de conscience, d’accès au Paradis, audition pour remise de peine ou de liberté conditionnelle, entrée au Conservatoire, entretien d’embauche, casting … Spectacle créé en avril 2014 dans le cadre du festival RING, dans l’enceinte du lycée Poincaré à Nancy. Les spectateurs sont répartis par groupes de 6 à 10 personnes. Chaque groupe constitue un jury ; un spectateur est désigné président ; le jury prend séance dans une des salles de classe et fait passer une série d’examens. Le spectacle se prolonge par un échange, débat entre différents jurys, acteurs, auteurs, metteur en scène.

J'y suis… J'y reste ! COMÉDIE DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMY CIE LA BAN D'RÔLE - MISE EN SCÈNE : BRIGITTE TINNÈS ET PAUL KAËS

La comtesse Apolline de Mont-Vermeil n'a pas son pareil pour jouer les despotes et diriger d'une poigne de fer son château du Périgord. Autoritaire, elle ne supporte pas la contradiction et fait tout pour arriver à ses fins. Aussi, en invitant Monseigneur de Tramone, elle nourrit l'ambition d'obtenir pour son neveu le titre de cardinal…

En Meurthe-et-Moselle * Maxéville, École J. Romains, rue du Brénon 3 € (Maxévillois)/6 € (non-Max) - Gratuit -18 ans 03 83 32 30 00 - Part. Ville ◗ 20 h - Vendredi 3 juillet * Lunéville, Château - 10 € - 8 € - 03 83 76 04 75 Part. Château – CD M-et-Moselle ◗ 20 h 30 - Samedi 4 juillet ◗ 17 h - Dimanche 5 juillet

Danse

Au profit des Restos du Coeur - 15 € Placement libre assis - Rés. 03 87 31 22 79 06 84 40 43 61 / www.labandrole.jimdo.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ◗ 20 h - Mercredi 1er juillet

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Lancement de la nouvelle saison danse Pour la 6e année consécutive, Kinepolis propose le meilleur de la danse en ouvrant les portes du prestigieux Théâtre du Bolchoï. La plus grande compagnie de ballet au monde présente une saison spectaculaire, riche, diversifiée et tout public avec 7 ballets dont 4 productions inédites.

cira

stRAsbouRg

Au-delà des incontournables du grand répertoire comme "Giselle", "Casse-Noisette" ou encore "Don Quichotte", le Bolchoï propose plusieurs ballets moins connus mais tout aussi exceptionnels avec "La Dame aux Camélias", "Joyaux" ou "La Mégère apprivoisée". Rens. et abts sur kinepolis.fr/danse

Les amis du placard DE GABOR RASSOV - CIE TER DE L'ART

Une comédie vacharde qui dépeint avec humour les relations humaines et le pouvoir de l’argent sur les plus démunis.

strasbourg Danse l’été+ stage pluriDisciplinaire Intervenants internationaux

enfants /adolescents /adultes

Plusieurs niveaux Amateurs et professionnels

8 € - 6 € - Rens. 06 14 89 11 88 LE GUEULARD - 14, av Clemenceau - NILVANGE ◗ 20 h 30 - Du 3 au 5 juillet

3e édition du CIRA

6/ 10 juillet 24/ 28 août

Café

se renseigner, s’inscrire

03 88 36 70 73, info@cira.asso.fr, www.cira.asso.fr

Restez à jour

nouvelle application

SPECTACLES PUBLICATIONS

CIRA

Théâtre Humour

Maison des associations 1a, place des orphelins - STRASBOURG Tél. 03 88 36 70 73 - www.cira.asso.fr info@cira.asso.fr

Du 6 au 10 juillet * Stage pluridisciplinaire dédié particulièrement aux 10-15 ans, à la journée ou à la demi-journée. Classique, hip-hop, atelier du mouvement associé aux arts plastiques et atelier percussion. PÔLE SUD

Alexandre Astier

* Stage jazz pour adultes et ados +16 ans LE PORTIQUE, salle de l’Univ. de Strasbourg

Du 24 au 28 août * Stage pluridisciplinaire int. tt public de 5 jours. Danse contemporaine, jazz, classique, butoh, yoga, tribal fusion, Pilates…

En Moselle

* Florange, Collège Pasteur - 2 pl. du Collège 15 € - 10 € - 5 € - Passerelle : 03 82 59 17 99 Paiement sur place - Part. Ville et Passerelle ◗ 20 h - Mercredi 1er juillet * Sarreguemines, Lycée Nominé, 60 rue Mal Foch - 10 € - OT : 03 87 98 80 81 - Part. Ville ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 juillet * Bataville, Fabrique Autonome des Acteurs fabriqueautonome@gmail.com ◗ 19 h - Samedi 11 juillet

Kinepolis

Après avoir endossé le costume de Jean-Sébastien Bach dans "Que ma joie demeure !", il revient à la scène, s’aventure là où on ne l’attend pas et pose la question de la vie extraterrestre. Parler au théâtre de l’Univers et de la possibilité de nos voisins de l’espace est une promesse fantastiquement poétique, pertinente autant que bouleversante et déroutante. "L'Exoconférence" dresse la synthèse définitive du mythe extraterrestre.

* Stage pluridisciplinaire pour ados 12-16 ans avec une invitée de marque du monde de la danse : le CIRA accueille Natsu Nakajima, danseuse japonaise de Butoh, dans le cadre de l’”European tour of Natsu”. CONSERVATOIRE Cité de la Musique et de la Danse

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

À télécharger depuis votre App Store en recherchant

Spectacles Publications Utilisateur de longue date ? Supprimez l’ancienne version !

Disponible sur mobiles et tablettes Apple et Android

Jeu de l’été ’au Jusqu

éco-consommation Il est beau mon vélo en Bambou

Eh non… Le bambou, ce n’est pas que pour les pandas. L’acquisition d’un vélo semble être un acte d’une grande banalité. Pourtant, pour la plupart des propriétaires de bicyclettes, l’utilisation de ce moyen de transport relève d’une véritable prise de position écologique. C’est ainsi que des ingénieurs ont réussi à révolutionner la conception de cet outil ordinaire non seulement en utilisant le bambou comme matière première, mais aussi en le faisant pousser dans la forme souhaitée, afin de réduire la consommation d’énergie utilisée dans la production du bicycle. Outre les retombées écologiques positives liées à la réutilisation du cadre et donc à la quasi-absence d’émission de CO2, le vélo en bambou présente d’autres facettes avantageuses, notamment au niveau du confort. Effectivement, le bambou possède des caractéristiques plus adaptées à la locomotion que certains autres matériaux, tels l’acier ou le carbone. Aussi, le bambou est une plante possédant une rapidité de croissance remarquable ainsi qu’une forte résistance. Dans le cadre de leur mémoire sur l’écologie et le transport, deux étudiants en ingénierie ont également inventé le vélo en bambou électrique, ouvrant ainsi de nouvelles voies à l’écotourisme et l’utilisation de transports écologiques dans les villes respectueuses de l’environnement.

Des vacances au vert (au vrai vert) ! Pour ceux pour qui l’écologie doit se concrétiser au quotidien, il est possible d’adopter un comportement éco-citoyen, notamment pendant les vacances. Le tourisme de masse a de trop mauvaises répercussions sur l’environnement et il devient urgent que les vacanciers pratiquent

un tourisme respectueux. Les séjours écologiques connaissent un franc succès et certains vacanciers pratiquent exclusivement l’écotourisme, dans une ambiance saine. C’est l’occasion de renouer avec la nature tout en affirmant son engagement dans la cause environnementale. L’écotourisme permet d’apprendre à respecter la nature et à protéger la planète à travers des gestes simples. Tout comme lorsque l’on est chez soi, il faut penser à réduire le volume de ses déchets ménagers, trier et recycler. Il y a toujours près de votre lieu de villégiature des bennes à tri. Quant aux déchets naturels, ils peuvent être récupérés par des jardiniers adeptes du compostage fait maison ou redistribués aux animaux. Pour l’entretien, pensez à choisir des produits respectueux de l’environnement. Et, bien évidemment, pour les comportements de base du bon écologiste, la consommation doit être locale. Enfin, des gestes simples comme ne pas laisser les appareils électriques en veille ou utiliser l’eau sans la gaspiller apportent également des pierres à l’édifice.

Opération «Océan propre» lancée en 2016 Le projet de filtrage des océans sera bientôt mis en application, l’objectif étant de se débarrasser de ces fameuses «îles de plastique»

qui s’accumulent dans les mers et les océans du monde. Il en existe 5 grandes : ce sont des nappes constituées de détritus, principalement de dérivés pétroliers, rejets de l’activité humaine. Et il ne s’agit là que de ce qui est visible. Nombreuses sont les particules invisibles à l’œil nu qui pénètrent depuis les plus petits organismes jusqu’aux plus grands prédateurs. Boyan Slat, jeune écologiste hollandais, a lancé son projet en 2014 par le biais d’une plateforme de financement participatif grâce auquel il a récolté près de deux millions d’euros. En pratique, la solution qu’il propose consiste en un entonnoir géant, placé à la surface de l’eau, qui piègerait «naturellement» les plastiques grâce aux courants marins. Résoudre le problème des détritus des océans de la planète est l’un des plus grands défis environnementaux auxquels l’humanité doit faire face aujourd’hui. La station d’épuration sera déployée courant 2016 au large des côtes de Tsushima, une île située entre le Japon et la Corée du Sud. Si le concept paraît séduisant, les experts mettent en garde contre l’angélisme : l’Europe rejette plusieurs millions de déchets plastiques dans l’environnement chaque année. Le système actuel de Boyan Slat propose d’en filtrer une centaine de tonnes. C’est louable, mais largement insuffisant sans une action collective forte en faveur d’une profonde transformation de nos modes de production.

jardinage

Une carte postale de vos vacances Envoyez-nous une carte postale de vos vacances avec un petit mot à notre attention et gagnez(1)

2 places au cinéma Kinépolis(2)

Entretenir ses plantes d’intérieur en toute écologie Pour nettoyer ses plantes vertes sans utiliser de produit chimique, il existe des solutions économiques, écologiques et idéales pour la bonne santé des plantes d’appartement. Le dépoussiérage des plantes vertes varie en fonction de chaque type de feuille. L’entretien des plantes grasses d’intérieur, des plantes à feuilles lisses, et des plantes à feuilles duveteuses s’effectue de différentes façons. Ces plantes apprécient d’être nettoyées sous une brumisation d’eau, voire sous la douche, ce qui rend possible la formation de chlorophylle grâce à la suppression de toute trace de poussière et de pollution. Pour nettoyer les plantes vertes, le mieux est d’utiliser une eau non calcaire et un chiffon doux. Pour dépoussiérer des plantes vertes à feuilles duveteuses, il faut éviter l’eau ruisselante et préférer un pinceau à poils doux. Ce type d’entretien permet également de limiter la prolifération des parasites. Pensez également à éliminer feuilles jaunies et fleurs fanées, biner le terreau et inspecter le dessous des feuilles, voire tailler chaque plante verte au besoin. Le dium est également bicarbonate de soun excellent moyen pour nettoyer les luantes. Naturel, il plantes vertes dépolpermet de relancer le pouvoir de ce type tenir un dépoussiéde végétal. Pour obrant efficace, il suffit d’ajouter une cuiller à café de bicarbonate à un litre d’eau puis d’en imbiber un linge parfaitement propre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Après tirage au sort Valables au Kinépolis de Metz, Thionville, Nancy (1)

(2)

31 aoû

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Victoria

Les profs 2 de Pierre-François Martin-Laval (Comédie, France) avec Kev Adams, Isabelle Nanty, Didier Bourdon

de Sebastian Schipper (Thriller, Allemagne, 2h14) avec Laia Costa, Frederick Lau, Franz Rogowski

Terminator : Genisys

◗ A partir du 1er juillet

Serveuse dans un café, Victoria est une jeune Espagnole fraîchement arrivée dans la capitale allemande. Elle rencontre, dans la boîte de nuit où elle a passé plusieurs heures à danser et boire, Sonne et sa bande, un groupe de jeunes avec qui elle accepte de continuer cette soirée déjà bien avancée. Hâbleurs et insouciants, ils lui plaisent, même si elle pointe leurs exagérations et les contradictions de leurs propos mais sans y attacher autrement d’importance. Malgré sa réticence première, ils l’entraînent dans une folle virée dont elle loin de mesurer les conséquences. Elle se laisse faire parce qu’elle s’est toujours conformée aux règles admises, et que cela n’a servi à rien : rêvant de devenir pianiste de concert, elle a joué 7 heurs par jour pendant 16 ans, avant de comprendre qu’elle n’y arriverait pas. Là, elle va vivre l’ici et maintenant qui selon le réalisateur est la signature de Berlin. Le film a été tourné en un seul plan-séquence(*), mais l’exploit technique n’est pas gratuit : il sert à produire un récit haletant, dont on ne peut pas décrocher. On suit cette jeune femme dans son errance, jusqu’au bout de la nuit sans aucun doute la plus mémorable de son existence. Le réalisateur évoque à ce propos son désir de d’utiliser le récit en temps réel pour « raconter un monde à bout de souffle. » Une réussite totale, confirmée par les récompenses qu’il a reçues. Au Festival de Berlin, Victoria a été l’œuvre la plus primée (Prix du Public, Prix des Salles Art & Essai et Ours de la Meilleure cinématographie).

de Alan Taylor (Action, USA, 1h59) avec Arnold Schwarzenegger, Emilia Clarke, Jai Courtney

Le leader de la résistance, John Connor, envoie le sergent Kyle Reese dans le passé pour protéger sa mère, Sarah Connor, et préserver l’avenir de l’humanité. Des événements inattendus provoquent une fracture temporelle et Sarah et Kyle se retrouvent dans une nouvelle version du passé. ◗ A partir du 1er juillet

Les pires profs de France débarquent en Angleterre pour une mission ultra-secrète. Avec Boulard, le Roi des cancres, ils sont parachutés dans le meilleur lycée du pays, et ils vont appliquer leurs célèbres méthodes sur la future élite de la nation. ◗ A partir du 1er juillet

Fantasia de Wang Chao (Drame, Chine/France, 1h26) avec Ruijie Hu, Su Su, Xu Zhang

Une famille recomposée dans une ville industrielle chinoise. Lorsque les hospitalisations du père deviennent de plus en plus fréquentes et coûteuses, toute la famille se trouve ébranlée. ◗ A partir du 1er juillet

Haramiste de Antoine Desrosières (Comédie, France, 0h40) avec Inas Chanti, Souad Arsane, Jean-Marie Villeneuve

On ne badine pas avec l’amour. Rim, dix-huit ans, rappelle à sa soeur Yasmina, dix-sept ans, qu’elle ne doit pas parler au garçon qui lui plaît. Mais à force de parler de tout ce qui est interdit, cela donne des envies. ◗ A partir du 1er juillet

Lost for words de Stanley J. Orzel (Drame, Hong-Kong, 1h43) avec Sean Faris, Grace Huang, Joman Chiang

Un Américain à Hong Kong, une jeune danseuse envoûtante, une histoire d’amour naissante, un grand-père meurtri par la guerre du Vietnam… Voilà les ingrédients de ce long métrage. Leur amour résistera t’il ? ◗ A partir du 1er juillet

ALAIN NOËL

Tale of tales

(*) comme L’Arche Russe d’Alexandre Sokourov (2002). Ou encore La corde, d’Alfred Hitchcock.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Il était une fois trois royaumes voisins où dans de merveilleux châteaux régnaient rois et reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal ; une reine obsédée par son désir d’enfant... ◗ A partir du 1er juillet © Le Pacte

de Matteo Garrone (Fantastique, Italie/France, 2h13) avec Salma Hayek, Vincent Cassel, Toby Jones

Daddy Cool

de Maya Forbes (Comédie dramatique, USA, 1h30) avec Mark Ruffalo, Zoe Saldana, Imogene Wolodarsky

Entre fous rires et crises de larmes, Cameron Stuart ne sait plus où donner de la tête. Diagnostiqué bipolaire, Cameron suit un traitement dans le but de reconquérir sa femme Maggie et de réintégrer le cocon familial qu’ils forment avec leurs deux filles.

Que viva Eisenstein ! de Peter Greenaway (Biopic, Pays-Bas/Mexique/Finlande/Belgique, 1h45) avec Elmer Bäck, Luis Alberti, Maya Zapata

Love & Mercy, la véritable histoire de Brian Wilson des Beach Boys

Insidious : Chapitre 3

de Bill Pohlad (Biopic, USA, 2h02) avec Paul Dano, John Cusack, Elizabeth Banks

Parce qu’elle a l’impression que sa mère défunte cherche à entrer en contact avec elle, la jeune Quinn Brenner se tourne vers Elise, un médium qui possède un véritable don mais refuse de l’utiliser depuis la tragédie qu’elle a vécue autrefois.

Difret de Zeresenay Mehari (Drame, Ethiopie/USA, 1h39) avec Meron Getnet, Tizita Hagere, Haregewine Assefa

Hill of Freedom

w A partir du 8 juillet

A trois heures de route d’Addis Abeba, Hirut, 14 ans, est kidnappée sur le chemin de l’école : une tradition ancestrale veut que les hommes enlèvent celles qu’ils veulent épouser. Mais Hirut réussit à s’échapper en tuant son agresseur. Accusée de meurtre, elle est défendue par une jeune avocate, pionnière du droit des femmes en Ethiopie.

Mori, un jeune Japonais, se rend à Séoul afin de retrouver la femme qu’il aime. Mais celle-ci est absente. Attendant son retour, il s’installe dans dans une chambre d’hôtes et y fait différentes rencontres.

Magic Mike XXL de Gregory Jacobs (Comédie, USA, 1h55) avec Channing Tatum, Matt Bomer, Joe Manganiello

Amy de Asif Kapadia (Documentaire, USA, 2h07) avec Amy Winehouse, Mark Ronson, Tony Bennett

Les Minions de Pierre Coffin, Kyle Balda (Animation, USA, 1h31)

A l’origine de simples organismes monocellulaires de couleur jaune, les Minions ont évolué au cours des âges au service de maîtres plus abjects les uns que les autres. Les disparitions répétitives de ceux-ci, des tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les Minions dans une profonde dépression.

w A partir du 8 juillet

Nommé directeur artistique de la maison Dior en avril 2012, suite au départ précipité de John Galliano, le styliste belge Raf Simons ne dispose que de huit semaines pour lancer sa première collec tion haute couture. w A partir du 8 juillet

de Gaspar Noé (Erotique, France, 2h14) avec Karl Glusman, Aomi Muyock, Klara Kristin

Un 1er janvier au matin, le téléphone sonne. Murphy, 25 ans, se réveille entouré de sa jeune femme et de son enfant de deux ans. Il écoute son répondeur. Sur le message, la mère d’Electra lui demande, très inquiète, s’il n’a pas eu de nouvelle de sa fille disparue depuis longtemps. Elle craint qu’il lui soit arrivé un accident grave. w A partir du 15 juillet

w A partir du 8 juillet

de Frédéric Tcheng (Documentaire, France, 1h30) avec Jennifer Lawrence, Marion Cotillard, Sharon Stone

w A partir du 8 juillet

Love

de Michel Gondry (Comédie, France, 1h43) avec Ange Dargent, Théophile Baquet, Diane Besnier

Documentaire sur la vie tumultueuse de la chanteuse Amy Winehouse. Avec les propres mots d’Amy Winehouse et des images inédites, Asif Kapadia nous raconte l’histoire de cette incroyable artiste, récompensée par six Grammy Awards

Dior et moi

de Sang-soo Hong (Drame, Corée du Sud, 1h06) avec Ryo Kase, Sori Moon, Young-hwa Seo

w A partir du 8 juillet

Microbe et gasoil

Trois ans après que Mike ait renoncé à sa vie de strip-teaseur, les Kings of Tampa sont eux aussi prêts à jeter l’éponge. Mais ils veulent le faire à leur façon – en enflammant la piste de danse lors d’un ultime spectacle époustouflant à Myrtle Beach et en partageant l’affiche avec le légendaire Magic Mike. w A partir du 8 juillet

w A partir du 8 juillet

Les aventures débridées de deux ados un peu à la marge : le petit “Microbe” et l’inventif “Gasoil”. Alors que les grandes vacances approchent, les deux amis n’ont aucune envie de passer deux mois avec leur famille. Ils décident donc de fabriquer leur propre “voiture” et de partir à l’aventure...

Ant-Man de Peyton Reed (Action, USA/GB) avec Paul Rudd, Michael Douglas, Evangeline Lilly

w A partir du 1er juillet

w A partir du 8 juillet

Derrière les mélodies irrésistibles des Beach Boys, il y a Brian Wilson, qu’une enfance compliquée a rendu schizophrène. Paul Dano ressuscite son génie musical, John Cusack ses années noires, et l’histoire d’amour qui le sauvera.

de Leigh Whannell (Epouvante, USA, 1h38) avec Dermot Mulroney, Stefanie Scott, Angus Sampson

En 1931, fraîchement éconduit par Hollywood et sommé de rentrer en URSS, le cinéaste Sergueï Eisenstein se rend à Guanajuato, au Mexique, pour y tourner son nouveau film, Que Viva Mexico ! Eisenstein vit à Guanajuato dix jours passionnés qui vont contribuer à façonner le reste de sa carrière.

Self made de Shira Geffen (Comédie dramatique, Israël, 1h29) avec Sarah Adler, Samira Saraya, Doraid Liddawi

Des crabes mélomanes, un casque rose fluo, un drôle de sac, un gâteau d’anniversaire, une biennale d’art contemporain, une ceinture d’explosifs, du rap palestinien, un Skype qui ne marche pas et un lit suédois à assembler mais pas assez de vis, vraiment pas assez de vis.

Doté d’une capacité étonnante - celle de rétrécir à volonté tout en démultipliant sa force Ant-Man doit embrasser la part de héros qui est en lui afin d’aider son mentor, le docteur Hank Pym, à protéger d’une nouvelle génération de redoutables menaces, le secret du spectaculaire costume d’Ant-Man.

w A partir du 8 juillet

w A partir du 15 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

CINÉMA / VU POUR VOUS

La Isla Minima

Ciné

Le petit prince

de Alberto Rodriguez (Policier, Espagne, 1h44) avec Raúl Arévalo, Javier Gutiérrez (II), Antonio de la Torre

Le réalisateur de Kung Fu Panda et de Bob l’éponge revisite - avec une équipe très enthousiaste et diverse – le chef d’oeuvre de SaintExupéry. Le Petit prince continue de faire rêver les petits et fasciner les grands. Mais il peut aussi changer la vie. Témoin cette fillette « adulte avant l’âge » dont la mère programme la vie jusque dans les moindres détails… et qui rencontre la fantaisie et même le délire, en la personne d’un voisin jugé peu recommandable par les adultes. Un vieil original qui construit un biplan dans son jardin et qui n’est autre que l’aviateurnarrateur du célébrissime roman (qui, depuis sa parution, a enchanté des générations de lecteurs petits et grands), celui qui a - voici bien longtemps, mais comment oublier pareille rencontre ? - croisé le petit prince, dans le désert. Et cherche inlassablement à repartir. Dans une ville tracée au cordeau et où règne un silence supposé de bon aloi, le vieil homme écoute du jazz et Trénet, au milieu d’inventions plus joyeusement loufoques les unes que les autres. Subjuguée par l’irruption du rêve dans son existence trop bien réglée (avec en particulier un emploi du temps, ou planning de vie, établi heure par heure pour les prochaines années !), l’enfant entrevoit autre chose, mais échappera-t-elle au morne plan de vie dessiné par sa mère ? Truffé d’inventions visuelles poétiques et de clins d’œil, le film est un hymne à la liberté et une arme contre le formatage ambiant. Autrement dit, un moyen irréfutable de montrer que comme l’écrivait Saint-Ex, « on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »

Deux flics que tout oppose, dans l’Espagne postfranquiste des années 1980, sont envoyés dans une petite ville d’Andalousie pour enquêter sur l’assassinat sauvage de deux adolescentes pendant les fêtes locales. Ils vont devoir surmonter leurs différences pour démasquer le tueur.

Chemins croisés de George Tillman Jr. (Drame, USA, 2h19) avec Scott Eastwood, Britt Robertson, Alan Alda

L’histoire d’amour de Luke, un ancien champion de rodéo et Sophia, une étudiante à l’unversité qui aspire à travailler dans le monde de l’art à New York. Alors que leur couple est mis à l’epreuve par les difficultés de la vie, Sophia et Luke se lient d’amitié avec Ira, un vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui leur raconte son propre parcours amoureux tumultueux et tragique. ◗ A partir du 15 juillet

La femme au tableau de Simon Curtis (Drame, GB/USA, 1h50) avec Helen Mirren, Ryan Reynolds, Daniel Brühl

◗ A partir du 15 juillet

Les révoltés de Simon Leclere (Drame, France, 1h20) avec Paul Bartel (II), Solène Rigot, Pierre Boulanger

À 19 ans, Pavel travaille à l’usine locale comme son père et son grand-père avant lui. Son temps libre, il le passe sur les bords de Loire avec Anja, son amie d’enfance dont il est aujourd’hui secrètement amoureux. Si Anja rêve d’émancipation et s’apprête à passer son bac, Pavel n’est pas inquiet : ils ont grandi ensemble, ils vieilliront ensemble. ◗ A partir du 15 juillet

Le garçon invisible de Gabriele Salvatores (Fantastique, France/Italie, 1h40) avec Valeria Golino, Ludovico Girardello, Fabrizio Bentivoglio

Lorsqu’il fait la connaissance de Maria Altmann, un jeune avocat de Los Angeles est loin de se douter de ce qui l’attend… Cette septuagénaire excentrique lui confie une mission des plus sidérantes : l’aider à récupérer l’un des plus célèbres tableaux de Gustav Klimt, exposé dans le plus grand musée d’Autriche.

◗ A partir du 15 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Michele habite dans une ville tranquille au bord de la mer. On ne peut pas dire qu’il soit très aimé à l’école, ce n’est pas un bon élève et il n’excelle dans aucun sport. Mais au fond, ça lui est égal. ◗ A partir du 15 juillet

Le combat ordinaire de Laurent Tuel (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Nicolas Duvauchelle, Maud Wyler, André Wilms

“Le combat ordinaire” c’est le combat de Marco, jeune trentenaire, un brin bourru, mais animé de bonnes intentions et qui, à partir de petites choses, de belles rencontres, d’instants précieux, souvent tendres, parfois troublants, va se reconstruire et vaincre ses vieux démons. ◗ A partir du 15 juillet

ALAIN NOËL

◗ A partir du 29 juillet

Les bêtises

Pixels

w A partir du 15 juillet

Der Samurai de Till Kleinert (Fantastique, Allemagne, 1h19) avec Michel Diercks, Pit Bukowski, Uwe Preuss

Des experts en jeux vidéo sont recrutés par l’armée pour combattre des personnages de jeux vidéo des années 1980 qui attaquent New York. w A partir du 22 juillet

Pitch Perfect 2

Nos futurs

de Elizabeth Banks (Comédie, USA, 1h54) avec Anna Kendrick, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld

de Rémi Bezançon (Comédie dramatique, France, 1h37) avec Pierre Rochefort, Pio Marmai, Roxane Mesquida

François, la trentaine, lunaire et maladroit, est un enfant adopté. Pour rencontrer sa mère biologique, il s’introduit dans une fête organisée chez elle, se faisant passer pour le serveur. Il se retrouve alors au service d’une famille dont il ignore tout, la sienne.

w A partir du 15 juillet

Bends de Flora Lau (Drame, Hong-Kong, 1h32) avec Carina Lau, Kun Chen, Yuan Tian

Cette histoire se déroule entre entre Hong Kong et Shenzhen en Chine continentale. Anna mène la vie d’une épouse hongkongaise fortunée, pratique le tango et fréquente les salons de thé. Mais, chaque jour, elle sauve surtout les apparences d’une richesse qui s’envole. w A partir du 15 juillet

These final hours de Zak Hilditch (Thriller, Australie, 1h26) avec Nathan Phillips, Angourie Rice, Jessica De Gouw

Deux amis d’enfance se retrouvent alors qu’ils se sont perdus de vue depuis le lycée. Si Yann a évolué au fil des années, Thomas, lui, n’a pas changé. Que reste-t-il de leur amitié ?

À douze heures de la fin du monde, avant qu’un terrible événement n’éradique la vie sur Terre, James traverse une ville où le crime règne en maître pour se rendre à une fête phénoménale – la fête ultime. En chemin, il sauve à contrecœur la vie d’une fillette, prénommée Rose, qui recherche son père à tout prix. Tandis que l’échéance fatale se rapproche, James, désormais investi d’une nouvelle responsabilité, est contraint de remettre en question ses priorités.

w A partir du 22 juillet

Dans une petite ville, un accident se produit pendant le spectacle de fin d’année du lycée et fait plusieurs morts. Vingt ans plus tard, des lycéens du même établissement remontent la pièce pour rendre hommage aux victimes de la tragédie, mais découvrent qu’il vaut mieux parfois ne pas ressusciter les fantômes… w A partir du 22 juillet

While we’re young

Je suis mort mais j’ai des amis

de Noah Baumbach (Comédie dramatique, USA, 1h37) avec Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver

La rage au ventre de Antoine Fuqua (Drame, USA) avec Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams, Forest Whitaker

de Travis Cluff, Chris Lofing (Epouvante, USA) avec Cassidy Gifford, Pfeifer Brown, Ryan Shoos

de Guillaume et Stéphane Malandrin (Comédie, Belgique, 1h36) avec Bouli Lanners, Wim Willaert, Lyes Salem

w A partir du 22 juillet

de Andrei Kontchalovski (Drame, Russie, 1h41) avec Aleksey Tryapitsyn, Irina Ermolova, Timur Bondarenko

w A partir du 15 juillet

The Gallows

w A partir du 22 juillet

Les nuits blanches du facteur

Coupés du monde, les habitants des villages autour du lac Kenozero ont un mode de vie proche de celui de leurs ancêtres : c’est une petite communauté. Le facteur Aleksey Tryaptisyn et son bateau sont leur seul lien avec le monde extérieur et la civilisation.

w A partir du 22 juillet

Après leur victoire au concours de chant, les Bellas sont de retour et participent au championnat du monde de chant a capella. Elles devront faire face à des concurrents d’origines diverses et redoubler d’effort pour remporter le précieux sésame.

Jakob, jeune policier collet-monté, mène une vie terne dans l’Allemagne rurale. Un soir, il croise la route d’un travesti charismatique qui, armé d’un katana japonais, cultive un goût prononcé pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s’installe une attirance réciproque

Sieger est un jeune sportif de 17 ans qui s’entraîne pour des championnats. Lors de vacances d’été, il fait la connaissance de Marc, un jeune homme intrigant. Amitié et complicité se développent rapidement entre les deux adolescents. Naissent alors des sentiments bien plus forts.

de Rose et Alice Philippon (Comédie, France, 1h19) avec Jérémie Elkaïm, Sara Giraudeau, Jonathan Lambert

de Chris Columbus (Science-fiction, USA) avec Adam Sandler, Michelle Monaghan, Kevin James

de Mischa Kamp (Drame, Pays-Bas, 1h18) avec Gijs Blom, Ko Zandvliet, Jonas Smulders

Champion du monde de boxe, Billy Hope mène une existence fastueuse avec sa superbe femme et sa fille qu’il aime plus que tout. Lorsque sa femme est tuée, son monde s’écroule. Il va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille. w A partir du 22 juillet

Josh et Cornelia Srebnick, la quarantaine, sont mariés et heureux en ménage. Ils n’ont pas réussi à avoir d’enfants mais s’en accommodent. Alors que Josh s’acharne sur le montage de son nouveau documentaire, il devient évident que l’inspiration n’est pas au rendez-vous. Il lui manque quelque chose… La rencontre de Jamie et Darby, un jeune couple aussi libre que spontané, apporte à Josh une bouffée d’oxygène et ouvre une porte vers le passé et la jeunesse qu’il aurait aimé avoir. w A partir du 22 juillet

Bizarre

Boys

Quatre rockers barbus, chevelus - et belges enterrent le chanteur de leur groupe. Par amitié et pour se prouver que rien ne peut les arrêter, ils décident de partir en tournée à Los Angeles avec ses cendres. La veille du départ, un militaire moustachu se présente comme l’amant de leur ami. w A partir du 22 juillet

Lena (lose myself)

de Etienne Faure (Drame, France/USA, 1h39) avec Pierre Prieur, Adrian James, Raquel Nave

de Jan Schomburg (Drame, Allemagne, 1h35) avec Maria Schrader, Johannes Krisch, Ronald Zehrfeld

Maurice, 17 ans est un sans-abri de Brooklyn. Un jour, il entre dans le “Bizarre”, un bar-club branché du quartier. Très vite, il est « adopté » et devient alors la « mascotte » du club . Tout le monde se met à l’aimer et tout le monde veut être aimé par lui. Mais Maurice n’aime pas n’importe qui...

Lena a 40 ans lorsqu’elle perd soudainement la mémoire. Projetée dans une vie qu’elle ne connait plus, son mari et ses amis sont devenus des étrangers ; sa vie, une fiction qu’il faut inventer. Un choix s’impose alors à Lena : retrouver qui elle était, ou devenir quelqu’un d’autre...

w A partir du 22 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

w A partir du 22 juillet

Des apaches de Nassim Amaouche (Comédie dramatique, France) avec Nassim Amaouche, Laetitia Casta, André Dussollier

Lors de l’enterrement de sa mère, Samir croise le regard d’un inconnu, son père. Celui-ci l’entraîne dans une affaire familiale qui le plonge au cœur de la population kabyle de Belleville et de ses traditions. Une expérience qui le bouleverse et fait ressurgir son passé d’une étrange manière. ◗ A partir du 22 juillet

Corruption (City State)

de Mark Neveldine (Epouvante, USA, 1h31) avec Olivia Taylor Dudley, Michael Peña, Dougray Scott

Angela Holmes, une jeune femme ordinaire de 27 ans, comprend un jour que sa présence a un effet dévastateur sur son entourage, infligeant des blessures, voire la mort, à ceux qui l’approchent. Estimant qu’elle est possédée, le Vatican est sollicité pour pratiquer l’exorcisme.

Un vieil homme extrêmement riche est sur le point de mourir d’un cancer. Il décide alors de faire transférer sa conscience dans le corps d’un jeune homme en bonne santé, mais tout ne va pas se passer comme prévu, car cette nouvelle apparence va le mettre en danger. ◗ A partir du 29 juillet

◗ A partir du 29 juillet

Port-au-Prince, dimanche 4 janvier 4 janvier 2004, Haïti. Célébration du bicentenaire de la déclaration d’indépendance. Depuis des mois, des manifestations étudiantes et populaires protestent contre la dictatuire du “Prophète”, le Président Aristide. Tout oppose Lucien, étudiant en philosophie convaincu du succès de la manifestation vers la démocratie, à son jeune frère Little Joe....

Les chaises musicales de Marie Belhomme (Comédie dramatique, France, 1h22) avec Isabelle Carré, Philippe Rebbot, Carmen Maura

◗ A partir du 29 juillet

Quand une mafia étrangère décide de faire main basse sur le trafic de drogue en Islande, le quotidien de plusieurs personnes va s’en trouver bouleversé, les liant entre elles indirectement et pour toujours...

◗ A partir du 29 juillet

de Miguel Gomes (Drame, Portugal/France/Allemagne/Suisse, 2h11) avec Crista Alfaiate, Chico Chapas, Luíza Cruz

◗ A partir du 22 juillet

de Prashant Nair (Comédie, Inde, 1h40) avec Suraj Sharma, Tony Revolori, Smita Tambe

Déterminé à faire tomber l’un des plus importants syndicats du crime du pays, Hannes, l’ambitieux chef du département des Affaires intérieures de la police de Reykjavik, décide d’ouvrir une enquête sur l’un de ses lieutenants qu’un ex-baron du crime, aujourd’hui derrière les barreaux, a dénoncé comme étant particulièrement corrompu. ◗ A partir du 22 juillet

La femme de compagnie de Anja Marquardt (Drame, USA, 1h30) avec Brooke Bloom, Laila Robins, Robert Longstreet

Dans le cadre sa formation en psychologie, Ronah travaille comme assistante sexuelle. Elle aide des hommes à la timidité maladive et aux divers complexes à se familiariser avec une présence féminine, et leur apprend l’intimité sans forcément coucher avec eux. ◗ A partir du 22 juillet

Où Schéhérazade raconte comment la désolation a envahi les hommes : “Ô Roi bienheureux, on raconte qu’une juge affligée pleurera au lieu de dire sa sentence quand viendra la nuit des trois clairs de lunes. Un assassin en fuite errera plus de quarante jours durant dans les terres intérieures et se télétransportera pour échapper aux gendarmes, rêvant de putes et de perdrix…” ◗ A partir du 29 juillet

de Ada Loueilh (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Niels Arestrup, Julia Coma, Natacha Lindinger

Aéroport Charles de Gaulle, avril 2011. Jacques et Safi débarquent d’Abidjan, d’où ils ont été rapatriés en urgence. Lui a le cuir vieux, tanné par l’Afrique et sa vie d’hôtelier expatrié. Elle, sa fille métisse de 14 ans, a pris l’habitude de vivre avec sa mère... ◗ A partir du 29 juillet

Ted 2 de Seth MacFarlane (Comédie, USA) avec Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried

Nouveaux mariés, Ted et Tami-Lynn essayent d’avoir un bébé et demandent à John d’être le donneur en vue d’une insémination artificielle. Cependant, s’il veut avoir la garde de l’enfant, Ted va devoir prouver devant un tribunal qu’il est véritablement humain.

La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil de Joann Sfar (Thriller, France/Belgique) avec Freya Mavor, Stacy Martin, Benjamin Biolay

Elle est la plus rousse, la plus myope, la plus sentimentale, la plus menteuse, la plus vraie, la plus déroutante, la plus obstinée, la plus inquiétante des héroïnes. La dame dans l’auto n’a jamais vu la mer, elle fuit la police et se répète sans cesse qu’elle n’est pas folle… Pourtant…

Oriana Fallaci

de Alanté Kavaïté (Romance, Lituanie/France/Pays-Bas, 1h30) avec Julija Steponaityte, Aisté Diržiûté, Jûraté Sodyté

Papa Lumière

Quatre jeunes marginaux se téléportent dans un univers alternatif et dangereux qui modifie leur forme physique de façon choquante. Après que leurs vies aient été irrémédiablement changées, la fine équipe doit apprendre à maîtriser ses nouvelles capacités et à travailler de concert pour sauver la Terre d’un ancien allié devenu leur némésis.

◗ A partir du 5 août

Summer

◗ A partir du 29 juillet

de Josh Trank (Action, USA) avec Miles Teller, Kate Mara, Michael B. Jordan

◗ A partir du 5 août

Les mille et une nuits - Le Désolé

de Marco Turco (Drame, Italie, 1h50) avec Vittoria Puccini, Vinicio Marchioni, Stéphane Freiss

de Olaf de Fleur Johannesson (Policier, Islande/France, 1h36) avec Darri Ingolfsson, Ágústa Eva Erlendsdóttir, Ingvar Eggert Sigurðsson

Les habitants de Jivatpur sont galvanisés par le voyage de l’un d’entre eux, parti conquérir « Umrika ». L’Amérique, ils la découvrent à travers les cartes postales qu’il envoie. Mais quand il cesse d’écrire, son petit frère se lance à sa recherche.

Corruption 2 Le sang des braves

Umrika

Les 4 Fantastiques

◗ A partir du 5 août

de François Marthouret (Drame, France/Belgique, 1h50) avec Emmanuel Vilsaint, James Star Pierre, Anyes Noel

Perrine est une musicienne presque professionnelle. Elle vit seule et anime des goûters d’anniversaires, ou les gâche, c’est selon. Par accident, elle fait tomber un homme dans la benne d’une déchèterie. L’inconnu est dans le coma, mais Perrine est prête à tout pour qu’il se réveille.

de Olaf de Fleur Johannesson (Thriller, Islande, 1h27) avec Ágústa Eva Erlendsdóttir, Ingvar Eggert Sigurðsson, Sigurður Sigurjónsson

Les dossiers secrets du Vatican

de Tarsem Singh (Science-fiction, USA, 1h57) avec Ryan Reynolds, Ben Kingsley, Natalie Martinez

Ciné

Renaissances

Sangaïlé, jeune fille de 17 ans, passe l’été avec ses parents dans leur villa au bord d’un lac de Lituanie. Comme chaque année, Sangaïlé se rend au show aérien. Cette fois, elle y fait la connaissance d’Austé, une fille de son âge, aussi extravertie que Sangaïlé est timide et mal dans sa peau. ◗ A partir du 29 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

La vie à cent à l’heure de Oriana Fallaci, une journaliste italienne hors norme, des rues de la Dolce vita de Rome au 11-Septembre à New York en passant par le Vietnam, la Grèce des colonels ou l’Iran de Khomeiny. Oriana Fallaci a révolutionné le journalisme... ◗ A partir du 5 août

Sur la ligne de Andréa Sedlackova (Drame, République Tchèque/Slovaquie/ Allemagne, h40) avec Judit Bárdos, Ana Geislerovà

Tchécoslovaquie années 80, Anna, jeune et talentueuse sprinteuse sélectionnée dans l’équipe nationale, s’entraîne pour la qualification aux Jeux Olympiques. Ses entraîneurs lui administrent à son insu des stéroïdes anabolisant. ◗ A partir du 5 août

Mission: Impossible Rogue Nation de Christopher McQuarrie (Action, USA) avec Tom Cruise, Simon Pegg, Jeremy Renner

La Nina de Fuego

L’équipe IMF (Impossible Mission Force) est dissoute et Ethan Hunt se retrouve désormais isolé, alors que le groupe doit affronter un réseau d’agents spéciaux particulièrement entraînés, le Syndicat.

de Carlos Vermut (Thriller, Espagne, 2h07) avec Luis Bermejo, Lucía Pollán, Bárbara Lennie

Bárbara est une belle femme vénéneuse et psychologiquement instable, que son mari tente de contenir. Damiàn n’ose pas sortir de prison de peur de la revoir. Luis veut la faire chanter mais ne réalise pas encore qu’il joue avec le feu. Le trio se retrouve plongé dans un tourbillon de tromperies où la lutte entre la raison et la passion tourne à la guerre des nerfs…

w A partir du 12 août

La face cachée de Margo de Jake Schreier (Aventure, USA) avec Cara Delevingne, Nat Wolff, Halston Sage

w A partir du 12 août

Floride de Philippe Le Guay (Comédie dramatique, France) avec Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain, Laurent Lucas

L’histoire de Quentin et de Margo, sa voisine énigmatique, qui aimait tant les mystères qu’elle en est devenue un. Après l’avoir entraîné avec elle toute la nuit dans une expédition vengeresse à travers leur ville, Margo disparaît subitement – laissant derrière elle des indices qu’il devra déchiffrer. w A partir du 12 août

Claude Lherminier n’a rien perdu de sa prestance, à 80 ans passés. Sur un coup de tête, il prend un avion qui décolle pour la Floride, et rend visite à sa fille cadette, Alice, mariée à un Américain et installée à Miami. Mais que s’est-il passé qui motive ce voyage si soudain ?

Absolutely anything de Terry Jones (Comédie, GB) avec Simon Pegg, Kate Beckinsale, Robin Williams

w A partir du 12 août

Tsili

de Amos Gitaï (Drame, Israël/Russie/Italie/France, 1h28) avec Sarah Adler, Meshi Olinki, Adam Tsekhman

Des extraterrestres capturent un Terrien, enseignant de profession, et lui donnent le pouvoir de faire absolument tout ce qu’il souhaite. De la théorie à la pratique, celui-ci va aller de déconvenue en déconvenue...

Après que sa famille entière ait été déportée dans les camps, Tsili, une jeune juive, part se cacher dans la forêt au sud de Czernowicz. En pleine zone de guerre, elle se construit un refuge dans la nature où elle échappe aux sauvageries qui se déroulent dans la vallée. w A partir du 12 août

w A partir du 12 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

◗ A partir du 12 août

La peur

Au cœur d’un été caniculaire, dans un petit village à la tranquillité apparente, le quotidien des habitants est perturbé par Josef Bousou. Fils de ferrailleurs, semeur de troubles, il est désigné par les villageois comme étant la source principale de tous leurs maux jusqu’au jour où il est retrouvé sans vie dans la cour de la maison familiale…

1971. Delphine, fille de paysans, monte à Paris pour s’émanciper du carcan familial et gagner son indépendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les débuts du féminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencontrent, leur histoire d’amour fait basculer leurs vies. ◗ A partir du 19 août

de Damien Odoul (Drame, France, 1h33) avec Nino Rocher, Eliott Margueron, Théo Chazal

Antigang

D’après l’oeuvre de Gabriel Chevallier, “La peur”, un récit autobiographique, sur son expérience de « poilu » pendant la Première Guerre mondiale... ◗ A partir du 12 août

Une famille à louer de Jean-Pierre Améris (Comédie, France, 1h37) avec Benoît Poelvoorde, Virginie Efira, François Morel

de Benjamin Rocher (Action, France) avec Jean Reno, Caterina Murino, Alban Lenoir

Un groupe de braqueurs plus déterminé et meurtrier que jamais s’en prend aux bijouteries et banques en plein cœur de la capitale. Serge Buren, un flic de légende aux méthodes très musclées, se lance à leur poursuite épaulé par une équipe de jeunes flics qui composent l’unité d’intervention la plus extrême de la Police de Paris. ◗ A partir du 19 août

Amnesia de Barbet Schroeder (Drame, France/Suisse, 1h30) avec Marthe Keller, Max Riemelt, Bruno Ganz

Dheepan de Jacques Audiard (Drame, France, 1h49) avec Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby

Ciné

Les cerveaux de Jared Hess (Comédie, USA) avec Owen Wilson, Zach Galifianakis, Kristen Wiig

La vie de David Ghantt n’a rien de compliqué. Chaque jour, c’est la même routine : au volant de son camion blindé, il transporte des millions de dollars qui ne lui appartiennent pas. Le seul rayon de soleil dans son existence banale, c’est sa jolie collègue, Kelly Campbell, qui va l’attirer dans une combine foireuse… ◗ A partir du 19 août

◗ A partir du 19 août

Ibiza. Début des années 90, Jo a vingt ans, il vient de Berlin, il est musicien et veut faire partie de la révolution électronique qui commence. Pour démarrer, l’idéal serait d’être engagé comme DJ dans le club L’ Amnesia. Martha vit seule, face à la mer, depuis quarante ans. Une nuit, Jo frappe à sa porte. La solitude de Martha l’intrigue.

We are your friends

True story Récemment renvoyé du New York Times, pour avoir falsifié des informations, un journaliste se voit offrir une chance de rédemption lorsqu’un tueur en série assure s’être fait passer pour lui pendant des années. ◗ A partir du 26 août

Les mille et une nuits - L’Enchanté

Un jeune DJ tente de se faire un nom dans le monde de la musique électronique.

de Miguel Gomes (Drame, Portugal/France/Allemagne/Suisse, 2h05) avec Crista Alfaiate, Américo Silva, Carloto Cotta

American Ultra de Nima Nourizadeh (Action, USA) avec Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Topher Grace

Mike Howell mène une vie sans histoires dans une ville tranquille avec sa petite amie Phoebe. Jusqu’au jour où il se surprend à envoyer au tapis deux voleurs de voitures. Il est en fait un agent secret dormant surentrainé dont la mémoire a été effacée.... ◗ A partir du 26 août

Vacation

The beast

de John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein (Comédie, USA) avec Ed Helms, Christina Applegate, Chris Hemsworth

Nick Cafmeyer est un inspecteur expérimenté qui suit une carrière sans histoire. Jusqu’au jour où on lui confie une enquête sur un couple sequestré pendant plusieurs jours et dont l’enfant a disparu. Cette histoire réveille chez Nick un souvenir traumatisant, remontant à ses huit ans.

◗ A partir du 26 août

de Max Joseph (II) (Drame, USA) avec Zac Efron, Emily Ratajkowski, Wes Bentley

◗ A partir du 19 août

de Hans Herbots (Thriller, Belgique, 2h11) avec Geert Van Rampelberg, Ina Geerts, Laura Verlinden

Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer.

de Rupert Goold (Drame, USA, 1h40) avec Jonah Hill, James Franco, Felicity Jones

◗ A partir du 26 août

Paul-André est un homme timide et plutôt introverti. Riche mais seul, il s’ennuie profondément et finit par conclure que ce dont il a besoin, c’est d’une famille. Violette, jeune femme pleine de peps, est menacée d’expulsion et a peur de perdre la garde de ses deux enfants. Paul-André lui propose alors de louer sa famille, en tout bien tout honneur, contre le remboursement de ses dettes...

de Catherine Corsini (Drame, France, 1h40) avec Cécile de France, Izïa Higelin, Noémie Lvovsky

Suivant l’exemple de son père, dans l’espoir de renouer des liens familiaux longtemps distendus, Rusty Griswold père fait une surprise à sa femme Debbie et à leurs deux fils, en leur proposant de repartir à Walley World, réputé comme “le parc d’attraction préféré des familles américaines”. ◗ A partir du 26 août

◗ A partir du 19 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Où Schéhérazade doute de pouvoir encore raconter des histoires qui plaisent au Roi, tant ses récits pèsent trois mille tonnes. Elle s’échappe du palais et parcourt le Royaume en quête de plaisir et d’enchantement… ◗ A partir du 26 août

Derrière le mur la Californie de Marten Persiel (Documentaire, Allemagne, 1h30)

La belle saison

de Raphaël Jacoulot (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Jean-Pierre Darroussin, Grégory Gadebois, Karim Leklou

Coup de chaud

L’histoire de trois jeunes garçons ayant grandi en Allemagne de l’Est, arpentant le bitume avec leurs planches de skateboard à une époque où cela n’avait rien de commun. Cela commence dans les années 1970 et s’achève bien sûr en 1989, avec la chute du mur de Berlin et l’entrée de ces trois adolescents dans la vie adulte. ◗ A partir du 26 août

Ventos de Agosto de Gabriel Mascaro (Drame, Brésil, 1h17) avec Dandara de Morais, Geová Manoel dos Santos, Gabriel Mascaro

Shirley a quitté la ville pour aller s’occuper de sa grand-mère dans un petit village calme du littoral. Un chercheur étrange arrive au village pour enregistrer le son des vents alizés. Le mois d’août marque l’arrivée d’une découverte surprenante qui entraîne Shirley et son petit copain Jeison dans un questionnement sur la vie, la mort et la mémoire du vent et de la mer.

Counter Strike : Global Offensive Finals

Re prises

Finale : direct du Lanxess Arena Cologne. ◗ 19 h - Dimanche 23 août

Ciné

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Fête du cinéma

Utopolis Longwy

Tous les films et séances à 4 € (hors suppléments 3D et Kinepolis Event) ◗ Du 28 juin au 1er juillet

ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

de Patrick Wang (Drame, USA, 1h43) avec Wendy Moniz, Trevor St. John, Oona Laurence

Matinées magiques

Fête du cinéma

Animations dès 10 h 15, films en avant première à 10 h 45 Tarif : 6,40 €

L’histoire d’une famille hantée par un destin tragique. Une visite inattendue va à la fois rouvrir des blessures enfouies, et offrir une voie de sortie à ce deuil irrésolu.

Avant-premières

◗ A partir du 26 août

LES ENQUÊTES DE MORSE

Kinepolis

◗ A partir du 26 août

The grief of others

VIDÉO

4 €/séance ◗ Du 28 juin au 1er juillet

SAISON 2 AVEC SHAUN EVANS

Le jeune Endeavour Morse réintègre la police d'Oxford après sa blessure. Il va enquêter sur un lien possible entre plusieurs affaires avec son intelligence désabusée. Un "spin-off" original de la formidable série Inspecteur Morse d'après les personnages de Colin Dexter. Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

LES ENQUÊTES DE VERA SAISON 1 AVEC BRENDA BLETHYN

Les Minions en 2D et 3D

Vera Stanhope est inspectrice chef dans le Northumberland. Obsédée par son travail, obstinée et au caractère abrupt, elle est épaulée par son adjoint Joe qui veille sur elle. L'excellente Brenda Blethyn donne toute sa saveur au personnage.

Sans suppl.

Les Minions 3D ◗ 11 h - Dimanche 5 juillet

Insidious : Chapitre 3

Love, theft and other entanglements

◗ 20 h - Lundi 6 juillet

de Muayad Alayan (Drame, Palestine, 1h33) avec Sami Metwasi, Riyad Sliman, Maya Abu Alhayyat

Ladies’ Night (réservé aux femmes)

Les ennuis commencent pour Mousa quand il vole ce qu’il ne fallait pas. Ce qu’il pensait être une voiture israélienne facile à revendre dans son camp de réfugiés palestinien, va devenir la cause de tous ses ennuis, quand il découvre dans le coffre un soldat israélien kidnappé. ◗ A partir du 26 août

Le petit prince 3D ◗ 11 h - Dimanche 26 juillet

Magic Mike XXL

Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

PATRICE LECONTE

9,80 € - 8,30 € - Afterwork à 19 h, film à 20 h ◗ Mardi 7 juillet

UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ

ESL Live

AVEC CHRISTIAN CLAVIER, CAROLE BOUQUET, VALÉRIE BONNETON

Tarif : 14 €

All Work All Play : À la recherche de la gloire du eSports Le documentaire de Christine et Patrick O’Malley Creadon porte un regard inédit sur le eSports avec les joueurs et personnalités du sport le plus rapide du monde. ◗ 20 h - Mardi 28 juillet

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

◗ UTOPOLIS

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ Dimanche 5 juillet

Mune, le gardien de la lune en 2D et 3D ◗ Dimanche 2 août

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

Transylvanie ◗ Dimanche 6 septembre

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Soirée filles Magic Mike

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ MARLYMAGES

◗ LE PALACE

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LA SCALA

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ KINÉPOLIS

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Entrepreneur le jour, strip-teaser la nuit, le séduisant Channing Tatum et ses camarades de scène reviennent pour un show ultime et exhibent abdos et fessiers pour le plus grand bonheur des admiratrices et admirateurs... Animations dès 19 h.

◗ CAMÉO ARIEL

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ KINÉPOLIS

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

Tarif : 15 € (2 films) ◗ 20 h - Mardi 7 juillet

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

eSports au cinéma

◗ MEGA KINE

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Voir rubrique Tout public

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ CINÉMA UNION

◗ UTOPOLIS BELVAL

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

QUENTIN DUPIEUX

RÉALITÉ

AVEC ALAIN CHABAT, JONATHAN LAMBERT, ELODIE BOUCHEZ

Jason, cameraman, rêve de réaliser son premier film d'horreur. Le producteur Bob Marshal accepte de le financer à une condition : Jason a 48 heures pour trouver le meilleur gémissement de l'histoire du cinéma. Une farce brillante et absurde qui s'amuse avec les canons du 7e Art. Diaphana - DVD : 20 € - Blu-ray : 25 €

THE RED ROAD AVEC MARTIN HENDERSON, JASON MOMOA

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉ PATRIA

◗ CINÉMA EGP JARNY

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINÉ NOS LOISIRS

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Wild Side - DVD ou Blu-ray : 20 €

AARON GUZIKOWSKI

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ CINÉMA FORUM

◗ CINEMA CASINO

◗ 20 h - Mardi 28 juillet ◗ 19 h - Dimanche 23 août

Michel vient de dénicher un album de jazz qu'il rêve d'écouter. Mais le monde entier semble se liguer contre lui : sa femme, son fils, sa maîtresse, un ami... Manipulateur, menteur, Michel est prêt à tout pour avoir la paix... Christian Clavier retrouve Patrice Leconte 36 ans après Les Bronzés.

Pour votre publicité

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

*0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

Harold, shérif de sa bourgade du New Jersey, doit calmer les tensions entre habitants et indiens de la réserve. Après une tragédie impliquant son épouse, il doit faire alliance avec un membre dangereux de la tribu indienne... Une série originale sous haute tension par le scénariste du palpitant "Prisoners". Wild Side - Coffret 2 DVD : 30 €

HOROSCOPE

Jupiter-Saturne : nouvel épisode Ces 2 planètes sont de nouveau en quadrature cet été. Cela traduit une nouvelle étape dans la remise en cause générale des principes politiques, économiques et monétaires mis en place ces 20 dernières années. Cet aspect concerne tous ceux ayant un aspect Jupiter Saturne dans leur thème natal, ainsi que les personnes nées du 15 au 25 mai, du 17 au 27 août, du 18 au 28 novembre et du 14 au 24 février : il y a de la réorganisation dans l’air et la situation de chacun mérite grande attention.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars évolue du Cancer vers le Lion, le Soleil fait le parcours Gémeaux-Cancer-LionVierge, Mercure part des Gémeaux et arrive en Balance, Vénus entame une rétrogradation en Lion et y revient après quelques jours en Vierge. Juillet commence sur un pas hésitant. Assumez vos choix car vos décisions sont lentes à venir. L’été se poursuit de façon plus martiale. Août est le meilleur moment pour réaliser tout ce qui demande énergie et audace : ne vous en privez pas.

Le Soleil effectue le parcours GémeauxVierge, Mercure en fait autant jusqu’en Balance, Vénus est en Lion, arrive quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars évolue de votre signe vers le Lion. Cet été se révèle plutôt constructif. Juillet demande beaucoup d’énergie, et il vous faut agir dans les temps et à bon escient. Août est plus calme, posé, propice aux «vacances» ou au temps libre. Sachez en tous les cas ce que vous voulez.

Vénus se trouve en Lion, entre quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars passe du Cancer en Lion, le Soleil fait le parcours Gémeaux-Cancer-Lion-Vierge, Mercure évolue des Gémeaux jusque vers votre signe. D’une façon générale, cet été s’annonce constructif, même si juillet est marqué par des difficultés à avancer. Tout change en août : vos projets avancent plus vite. Mais vos amours risquent le stand by. Soyez moins catégorique : vous n’avez pas raison en tout.

Mars passe du Cancer au Lion, le Soleil fait le parcours Gémeaux-Cancer-Lion-Vierge, Mercure file des Gémeaux jusqu’en Balance, Vénus entame une rétrogradation en Lion et y revient après quelques jours en Vierge. Le climat de juillet est marqué par quelques contrariétés : vous agissez trop tôt, trop tard, ou hors sujet. N’insistez pas et attendez un peu. Août est la meilleure période. Profitez-en pour vous lancer dans ce que vous avez retardé jusqu’à présent.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, si vous devez faire des opérations financières, prenez conseil avant de vous lancer.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, soyez souple et adaptezvous aux autres autant que vous le pouvez.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, profitez de cet été pour être davantage chez vous ou plus proche de votre famille.

Taureau

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre entourage a beaucoup d’importance au cours de cet été : inutile toutefois d’en faire trop.

Lion

Verseau

22 juillet-23 août

Scorpion 23 octobre-22 novembre

Vénus est en Lion, arrive quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars évolue du Cancer vers le Lion, le Soleil fait le parcours Gémeaux-Cancer-Lion-Vierge, Mercure part des Gémeaux et arrive en Balance. Cet été est assez mitigé. Vous gardez assez bien votre sang froid en juillet, mais ce n’est plus le cas ensuite. Veillez aux impacts sur votre entourage. Si vous êtes né après le 14 mai, reportezvous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Le Soleil fait le trajet Gémeaux-Vierge, Mercure en fait autant jusqu’en Balance, Vénus est en Lion, entre quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars arrive du Cancer dans votre signe. Une belle énergie est présente cet été, en août en particulier. Profitez-en pour mettre vos projets en œuvre. N’en demandez toutefois pas trop à vos proches, vous risqueriez de vous retrouver quelque peu isolé. Si vous êtes né après le 17 août, reportez-vous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Mars file du Cancer vers le Lion, le Soleil fait le trajet Gémeaux-Cancer-Lion-Vierge, Mercure part des Gémeaux et arrive en Balance, Vénus commence une rétrogradation en Lion et y revient après quelques jours en Vierge. Cet été se révèle assez changeant. La facilité domine en juillet, le conflit caractérise le mois d’août. Sachez ce que vous voulez. Si vous êtes né après le 16 novembre, reportezvous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Mercure fait tout le parcours Gémeaux-Balance, le Soleil effectue le trajet GémeauxVierge, Vénus est en Lion, arrive quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars évolue du Cancer vers le Lion. Cet été est suspendu aux soubresauts de vos humeurs, avec quelques belles éclaircies. Les amours sont tendues ou contrariées : n’exigez pas autant de l’autre et laissez-lui sa liberté. Si vous êtes né après le 13 février, reportezvous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, attention aux achats compulsifs : ne comptez pas sur la chance pour payer vos dettes.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, cette période peut vous mettre en lumière ou vous apporter une forme de reconnaissance.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la vie libre que vous souhaitez ne doit pas vous faire oublier ses quelques contraintes.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, la période est idéale pour améliorer vos relations avec autrui, surtout ce qui «coince» souvent.

Gémeaux

Vierge

Sagittaire

Poissons

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Mercure part de votre signe et arrive en Balance, le Soleil fait de même jusqu’en Vierge, Vénus est en Lion, arrive quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars évolue du Cancer vers le Lion. Globalement, ces mois sont assez prometteurs. Appuyez-vous sur votre enthousiasme pour aller de l’avant. Quelques ratés sont possibles en seconde quinzaine d’août : utilisez votre agenda et votre montre. Si vous êtes né avant le 26 mai, reportez-vous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Mercure file des Gémeaux jusqu’en Balance, le Soleil en fait autant jusque dans votre signe, Vénus est en Lion, arrive quelques jours dans votre signe et rétrograde en Lion, Mars évolue du Cancer vers le Lion. Cet été s’annonce satisfaisant, même si vous le jugerez toujours «imparfait». Prenez des initiatives, allez de l’avant en tout et ne freinez pas les choses. Si vous êtes né avant le 28 août, l’entrée de Jupiter dans votre signe vous concerne : reportez-vous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Le Soleil fait le parcours Gémeaux-Vierge, Mercure en fait autant jusqu’en Balance, Vénus est en Lion, arrive quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars évolue du Cancer en Lion. D’une façon générale, ces deux mois semblent positifs. Une belle énergie est présente en août : c’est le meilleur moment pour changer ce qui ne vous convient plus. Laissezvous porter par vos envies. Si vous êtes nés avant le 28 novembre, reportez-vous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Vénus est en Lion, arrive quelques jours en Vierge et rétrograde en Lion, Mars évolue du Cancer vers le Lion, le Soleil fait le parcours Gémeaux-Cancer-Lion-Vierge, Mercure part des Gémeaux et arrive en Balance. La plus grande partie de l’été se déroule assez librement. La seconde quinzaine d’août est plus tendue : n’oubliez pas d’assurer les nécessités de la période. Si vous êtes né avant le 25 février, reportez-vous à l’encadré spécial «Jupiter Saturne».

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, prenez le temps d’améliorer votre vie quotidienne dans tous ses aspects.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, profitez de cette période pour faire tout ce que vous négligez habituellement.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de prêter de l’argent à vos amis, sauf si vous êtes sûr de ne rien perdre.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, considérez que les jeux ne sont pas conçus pour vous faire gagner : attention à vos mises.

20 avril-20 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

20 janvier-19 février

Renault KADJAR Vivez plus fort.

Système Easy Park Assist* Boîte automatique EDC à double embrayage* Projecteurs avant Full LED Pure Vision* * Disponible de série ou en option selon version. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 3,8/5,8. Émissions CO2 min/max (g/km) : 99/130. Consommations et émissions homologuées selon réglementation applicable. renault.fr

DANS LE RÉSEAU RENAULT EST Concessionnaires et Agents participants

Les 10 sites du Conseil Départemental de la Moselle vous accueillent ! MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION, GRAVELOTTE

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Présentation de la Guerre de 1870 et l’histoire de la Moselle pendant la première annexion (1871-1918)

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCKREINHEIM

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR VIC SUR SEILLE • Exposition « Georges de La Tour : retour à la lumière » UNE EXPOSITION EXCEPTIONNELLE ! Jusqu’au 20 septembre

• Exposition « Trésors des Médiomatriques » Jusqu’au 31 octobre. • VITA ROMANA : 15 et 16 août À NE PAS MANQUER !

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE

• Exposition « La Moselle au temps de Robert Schuman 1919-1963 » Jusqu’au 31 octobre

• Exposition « Samouraïs et chevaliers » SPECTACULAIRE ! Jusqu’au 1er novembre

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL, MARSAL

• Exposition « L’Or blanc des Celtes », jusqu’au 1er novembre

• Nouvelle muséographie « La vie au cœur des Etangs » NOUVEAU ! Jusqu’au 1er novembre

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES À SAINT-JULIEN-LÈSMETZ

• Exposition « 1944, Victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs » Jusqu’au 20 novembre

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES À SAINT-AVOLD • Entrée libre les mercredis et jeudis de 8h30 à 16h45, mardis et vendredis sur rendez-vous

Le Pass Moselle Passion est disponible toute l’année au prix de 20€. Il vous permet, accompagné de la personne de votre choix, d’accéder durant toute une année, à compter de la date d’achat, de façon illimitée aux 10 sites départementaux du réseau Moselle Passion.

mosellepassion.fr

MAISON DE ROBERT SCHUMAN, SCY-CHAZELLES

CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

• 52e Fête des Jardins et des Saveurs, 2, 3 et 4 octobre LA FETE HORTICOLE DE L’ANNEE !