Spectacles Publications Metz n°302 / Juillet - Août 2018 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 302 • Juillet/Août 2018

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

L E D É PA R T E M E N T D E L A M O S E L L E E T L E S A A R P FA L Z K R E I S P R É S E N T E N T

11•12 GLADIATEURS COURSES DE CHAR

AOÛT

ARTISANS

DANSE ANTIQUE

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM

QUALITÉ

MOSELLE

Chanson Française Musique du monde

Folk Rock Jazz Hip-Hop Funk

tous les vendredis 20H 27/07 - Hard Rock Fucking Monique 03/08 - Hip Hop K-Turix & Guest 10/08 - Jazz Antoine Karacostas trio 17/08 - Electro / Funk DJ Game & DJ Tof

22/06 - Groove Andrew “The Bullet” Lauer 29/06 - Funk / Ethnique Taxi Brousse 06/07 - Chanson Française Rue de Vanves

Programme de l’été 2018

( hommage à BRASSENS )

soirée plage

13/07 - Mélodic Rock LN’T

La Jehanne

20/07 - Folk Soirée Médievale

24/08 - Rock Métal Amanaka & Atomic Rocket Seeders

2 bis place Jeanne d’Arc 57000 Metz

31/08 - Musique du monde Moussafir

Spectacles et art de vivre à Metz

Manifestations diverses

Spectac n° 302 •

Juillet/A oût 2018

LE DÉ PA R

et art de vi CULTUR

TEMEN

E / JEU NE

vre

PUB LIC

T DE L A MOS ELL

GLADIAT EURS COURSES DE CHAR ARTISAN S DANSE AN TIQUE

les à Metz

MOSELLE,

PAGE 15 ®

Livres

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications .com

/ CON SO’V

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT PAGE 4

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

ERT / SHO PPIN

E ET L E SAA RP

G / GAS TRO

FALZK

NOM IE

/ AUT OMO

REIS P RÉSE

BILE / …

NTENT

11•12

AOÛT

PAGE 66

PAGE 50

PAGE 69

Expositions

PAGE 25

PAGE 53

A table !

Conso’vert

: Adobesto ck © AWP Crédit image ication • de la commun - Direction © DPT57

PAGE 38

Concerts

PAGE 26 et 49

QUALITÉ

PAGE 65

Luxembourg

Concerts classiques

Meuse

CHÉOLO GIQUE EU ROPÉEN DE BLIES BRUCK-R EINHEIM

PAGE 32

PAGE 16

PAGE 25

PARC AR

Activités/ Formations PAGE 54

Théâtre

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2018

Beauté/Bien-être Jeune Public Shopping PAGE 69

Vidéo PAGE 70

Automobile PAGE 71

Horoscope

PAGE 60

Cinéma

MOSELLE

Spectacles à Metz et alentours Spectacles

Apollom SARL au capital de 15 000€ - 2bis place Jeanne d’Arc 57000 METZ | RCS METZ 819 787 698 | Conception : Romain GARBAA

concert en terrasse

Du 22 Juin au 31 Août

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com - Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Mme Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Anthony Cuny - pg@spectaclespublications.com - Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

MANIFESTATIONS DIVERSES / PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM

Un week-end à l'heure romaine ! LE DÉP ART

La troupe d'Acta : Mirmillon, Thrace, Provocator, Secutor, Rétiaire, et Hoplomaque… Venez admirer ces gladiateurs professionnels aux armes et techniques de combat bien particulières. Samedi et dimanche, le lanista, propriétaire des gladiateurs, présente ses différents combattants. Ces derniers effectuent ensuite des combats au plus près de la réalité historique. Une véritable démonstration physique et technique ! Les danseurs et musiciens italiens de Ludi Sanecci assureront le spectacle et agrémenteront de douces mélodies ces deux jours.

ALZKRE

IS PRÉS EN

TENT

11•12

PARC ARC

HÉOLOGIQU E EUROPÉ EN DE BLIESBR UCK-REINHE IM

QUALITÉ

MOSELLE

Direction

de la communicatio n • Crédit

image : Adobestock

AOÛT

Les légionnaires allemands de la Leg XXI Rapax effectueront différentes manœuvres. Avec Christiane Casanova, grande spécialiste du vêtement dans l'Antiquité, vous pourrez essayer des costumes romains, vous glisser dans la peau d'un citoyen ou, si vous avez plus de chance, dans la peau d'un sénateur ou d'une riche héritière romaine…

Anima Les inspirations du spectacle de la cie Manda Lights prennent racine dans les arabesques de l’Art Nouveau. Elles se cachent parmi les images d’Alphonse Mucha, vibrent aux voix de chants traditionnels mongols, s’entrelacent autour d’un flamenco et s’envolent, sur un air d’opéra. Mais c’est dans le silence que la flamme révèle sa véritable voix. "Anima" est un hymne à cette flamme, résultant d’un travail minutieux autour de ses

différentes formes : flammes dansantes, étincelantes, flammes liquides, aux sonorités amplifiées ou portées en costumes, flammes explosives, colorées et pyrotechniques… ◗ En soirée samedi 11 août

Rome a besoin de toi ! Appel à volontaires (nouveauté 2018)

Le Parc archéologique fait appel à des volontaires pour se glisser une journée entière dans la peau d'un(e) citoyen(ne) romain(e)… Habillé(e) par Christiane Casanova, la spécialiste du vêtement dans l'Antiquité, vous aurez ainsi la chance d'être acteur des Vita Romana, aux côtés des autres reconstituteurs. Insc. 03 87 35 02 20 ou bliesbruck@moselle.fr (places limitées à 24 adultes et 6 enfants, pour 1 des 2 jours)

Les Attelages du Pays d'Arles, avec leurs 4 étalons, organisent les spectaculaires courses de chars antiques... 2 chars, 7 tours de piste, choisissez votre champion et supportez le jusqu'à la victoire !

E ET LE SAARPF

Vita Romana, ce sont des journées ludiques et pédagogiques où se rencontrent le public curieux et les reconstituteurs passionnés afin de nous plonger, le temps d'un week-end, dans l'Histoire d'un site archéologique d'exception !

Troupes invitées

Le Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, un site du Département de la Moselle, organise une nouvelle édition de Vita Romana les 11 et 12 août prochains. Depuis plus de 20 ans, c'est l'événement phare du Parc archéologique. Cette année encore l'équipe attend de nombreux visiteurs qui souhaitent découvrir l'Antiquité et en apprendre toujours plus sur le mode de vie de nos ancêtres tout en passant un moment agréable dans un cadre naturel attrayant.

DE LA M OSELL

GLADIATEUR S COURSES DE CHAR ARTISANS DANSE ANT IQUE

Vita Romana Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit -16 ans Programme en cours d'élaboration susceptible d'être modifié PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue Robert Schuman Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Facebook Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim ◗ Les 11 et 12 août

EMENT

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Les Fêtes de la Mirabelle

18 > 26 août 2018

Un voyage musical inoubliable au cœur d’un village festif

Pour ouvrir le bal, un concert d’ouverture dédié à la pop vous est proposé le 18 août avec DJ Breakbot et le duo Madame Monsieur. De 11 h à 18 h, petits et grands pourront profiter pleinement d’animations originales (ateliers scènes et tubes de l’été). Le musée numérique Micro Folie de Constellations et des jeux surdimensionnés d’ici et d’ailleurs dynamiseront le village tous les jours de 11 h à 18 h. Chaque soir de la semaine, vous pourrez partager un moment convivial en profitant des apéros musicaux teintés de rétro-swing et de jazz manouche, de spectacles célébrant les cultures du monde sur des airs guinéens avec Ba Cissoko, des sons cubains avec la Dame Blanche et bien d’autres sonorités en provenance d’Écosse, de Jordanie et d’Israël. Enfin, les concerts de musiques actuelles vous plongeront dans des univers mêlant la pop, le rock, l’électro, la new wave et le reggae. L’escale ne s’arrêtera pas là puisque les restaurateurs et producteurs de Metz vous inviteront à déguster des menus composés de produits locaux et inspirés des cultures du monde. N’oubliez pas de faire un petit tour sur l’Esplanade les 25 et 26 août au marché du terroir et de l’artisanat pour vous délecter d’autres mets exquis. Bien sûr, le dimanche 19 août sera consacré au couronnement de la Reine de la Mirabelle et le dimanche 26 août au Grand Défilé fleuri sur le thème du cinéma. Ce même jour seront clôturées les Fêtes de la Mirabelle dès 16 h, place D’Armes.

FÊTES DE LA MIRABELLE Concerts Spectacles Village de la Mirabelle Marché gourmand Grande parade

Madame Monsieur

Enfin, ne ratez pas le concert d’HollySiz samedi 25 août... www.metz.fr PLACE J-F BLONDEL - METZ ◗ Du 18 au 26 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

COMMUNICATION VILLE DE METZ

Venez vivre une expérience chaleureuse lors de soirées animées et riches en découvertes artistiques, en particulier les 18 et 25 août.

metz.fr

Village de la Mirabelle, 2017

MANIFESTATIONS DIVERSES / RÉGION GRAND EST La Mandarine Blanche (57)

Le Grand Est rayonne

"La culture, ou plutôt les cultures, sont un maillon essentiel de la cohésion régionale. C’est pourquoi, chaque année nous accompagnons les compagnies du Grand Est au Festival d’Avignon, véritable vitrine pour le spectacle vivant. J’ai la chance cette année de pouvoir m’y rendre pour soutenir ceux qui font aussi l’image de notre Région, j’en suis très fier", a souligné Jean Rottner, Président de la Région Grand Est.

Un Grand Zest de spectacles à Avignon La Caserne/Espace Alya/11. Gilgamesh Belleville/Théâtre des Hauts Plateaux www.avignonleoff.com - www.grandest.fr ◗ Du 6 au 29 juillet

Cette année, le Président de la Région Grand Est participera à la 72e édition du Festival Off d’Avignon, qui se tiendra du 6 au 29 juillet, afin de promouvoir la vitalité et la diversité de la création artistique régionale en accompagnant onze compagnies du Grand Est. La volonté de la Région est de faire rayonner le Grand Est pendant l’un des plus grands rendez-vous du spectacle vivant. Cette opération met en valeur la capacité d’innovation des acteurs artistiques et culturels et participe à ce titre à la politique d’image et de notoriété de la Région Grand Est. Plus encore, cette participation constitue un axe structurant de la politique culturelle de la Région en offrant l’opportunité aux compagnies retenues d’être particulièrement mises en lumière, le Festival d’Avignon étant considéré comme une plate-forme professionnelle stratégique et incontournable pour la filière économique du spectacle vivant. Dans un contexte national de crise de la diffusion, la présence à Avignon tend à générer des tournées, parfois importantes (jusqu’à 80 représentations) à l’échelle nationale, pour les compagnies soutenues, ou à favoriser la conclusion de nouveaux partenariats. Pour bénéficier au mieux de cet effet levier, la Région s’attache tout particulièrement à sélectionner des spectacles dont on peut estimer qu’ils ont un potentiel de diffusion hors des frontières régionales. Cette opération s’inscrit également dans un partenariat dynamique et constructif, renouvelé depuis plusieurs années avec la Comédie de Reims et l’Agence culturelle Grand Est, avec le soutien de collectivités à certaines compagnies, comme cette année avec les villes de Châlons-en-Champagne, Reims, Strasbourg, Metz, Thionville, Schiltigheim, Florange et le Conseil Départemental des Vosges. La Région Grand Est inscrit dans ses priorités le développement, la valorisation et l’attractivité des territoires au travers de la culture. Pour ce faire, la Région s’appuie sur une politique qui conjugue à la fois le soutien à la création artistique et à l’emploi culturel, la mise en La Main de l'Homme (67)

réseau des acteurs culturels et le soutien aux projets associatifs du Grand Est. A cet égard, la Région soutiendra les spectacles de onze compagnies du Grand Est dans le cadre du "Festival Off". Ce festival interdisciplinaire spécialisé dans le théâtre et le spectacle vivant est l’un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes avec, en 2017, environ 60 000 entrées et 1 480 spectacles présentés. Il permet également aux programmateurs de tous pays de faire leur sélection parmi les différents spectacles proposés. Ce festival est l’occasion pour la Région de répondre à cinq ambitions : promouvoir la présence des compagnies travaillant sur le territoire régional au Festival d’Avignon, soutenir la diffusion de créations professionnelles régionales à l’échelle nationale et internationale, soutenir l’emploi culturel et la pérennité des équipes de création en leur permettant d’accéder à de nouveaux réseaux de diffusion, faciliter la rencontre entre artistes et responsables d’équipements de diffusion et de production et promouvoir le Grand Est comme terre de création artistique, d’expérimentation et d’innovation. La Région Grand Est soutient et accompagne ainsi le développement et la promotion des compagnies d’arts de la scène qui contribuent au rayonnement du territoire du Grand Est au niveau national et international par leurs présences dans des festivals de renom. Le Grand Est aura le plaisir de présenter cet été une sélection de spectacles originaux mêlant artistes à découvrir et talents confirmés. La Caserne des Pompiers, avec laquelle la Région a fait le choix de poursuivre l’action engagée depuis une vingtaine d’années, y accueillera 8 compagnies. Le dispositif sélectif mis en œuvre s’adresse ainsi aussi bien aux compagnies qui se produisent à La Caserne qu’à celles qui, pour des raisons esthétiques ou liées à des besoins spécifiques, ont choisi de donner leurs représentations dans d’autres lieux.

Une exposition constituée de clichés photographiques évoquant une série d’événements survenus dans le courant de l’année 1968 sur le périmètre du Grand Est sera proposée au public par la Région Grand Est à la Caserne des Pompiers, du 7 au 23 juillet (entrée libre, de 9 h à 20 h 30)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Papierthéâtre (51)

Théâtre, danse, magie, marionnettes, musique, cirque… La palette sera riche une fois encore.

présente

Un grand

est

EN AVIGNON de

spectacles

11 COMPAGNIES - 4 LIEUX LA CASERNE

ESPACE ALYA

CIE LES ESCARGOTS AILÉS Cirque/Musique (jeune public)

CIE PAPIERTHÉÂTRE Théâtre de papier (jeune public)

LA SOUPE CIE Théâtre visuel/Musique/Marionnettes (jeune public) Romance - 11H

11• GILGAMESH BELLEVILLE

Loin et si proche, perdre, chercher, trouver - 9h30

CIE YÔKAÏ Marionnettes/Magie

Possession (Killing Alice) - 12H15

CIE LA MAIN DE L’HOMME Jonglage chorégraphique Bruit de couloir - 13h30

CIE LA MANDARINE BLANCHE Théâtre Rêve de printemps - 15h

CIE RÊVE GÉNÉRAL ! Théâtre Les préjugés - 17h15

CIE L’SKBL Théâtre documentaire et musical Chili 1973 : Rock around the stadium - 19h15 CIE EST OUEST THÉÂTRE En alternance :

Mary’s à Minuit - 20h45 - les jours impairs Au bout du comptoir, la mer - 20h45 - les jours pairs

6 - 29 JUILLET - RELÂCHES 11, 18 ET 25 - 12H - SALLE B Noir ou blanc

6 - 27 JUILLET - RELÂCHES 11, 18 ET 25 - 20H45 CIE LES HEURES PANIQUES Théâtre Ton beau Capitaine

THÉÂTRE DES HAUTS PLATEAUX

7 - 19 JUILLET - RELÂCHES 11 ET 18 - 22H45 CIE LI(LUO) Danse Go, go, go, said the bird (human kind cannot bear very much reality)

WWW.GRANDEST.FR

Région Grand Est - Direction de la Communication - Juin 2018.

7 - 23 JUILLET - RELÂCHES 10 ET 17

Alter Lux Animae Mapping vidéo architectural cathédrale St Etienne, Yann Nguema

Manifs

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection

diverses

Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. PARKING JEAN WEILLE - Av. Pinchard - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Limédia

Parc de Loisirs Bliesgau

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain - 100 000 médias consultables gratuitement

Constellations 2e édition - Véritable immersion artistique, patrimoniale et urbaine, Constellations de Metz invite à

Grâce au dépôt d’un projet culturel commun auprès du Ministère de la Culture, le Sillon Lorrain et ses collectivités membres sont labellisés “Bibliothèque numérique de référence” dès 2013. Le projet de bibliothèque numérique de référence bénéficie, à ce titre, d’un fort soutien de l’État, de la Région Grand Est et de l’Europe. Dès aujourd’hui, “mosaique.limedia.fr”, donne accès à plus de 100 000 médias : des livres numériques, de la presse, de la musique, des cours en ligne. Le site permet de lire et télécharger des livres numériques et d’accéder à un large bouquet de revues, magazines, quotidiens. Une offre de musique en ligne, à écouter en streaming est disponible, ainsi qu’une offre de cours en ligne, en langues notamment. À la rentrée 2018, 2 sites complémentaires seront mis en ligne : un site dédié à la valorisation du patrimoine numérisé des bibliothèques et un site relatif à la presse ancienne lorraine (kiosque) limedia.fr

Circuit de Chenevières Les amateurs de sorties à sensations se régaleront avec une sortie originale sur circuit. Situé à 30 minutes au Sud de Nancy, le Circuit de Chenevières vous accueille sur sa piste de 3,5 km de long, homologuée plus de 200 km/h. Des expériences grisantes sont proposées aux débutants ou aux plus expérimentés : stage de pilotage sur voitures de prestige, cours particulier sur voiture personnelle ou voiture du circuit, journée de roulage (auto ou moto). Rens. 03 83 72 39 29 www.myboutique.circuit-chenevieres.fr Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

Adventure golf

Implanté en Sarre, dans le Saarland Thermen Resort à Kleinblittersdorf, à la frontière francaise, le parc se situe à seulement 10 mn de Sarreguemines et 20 mn de Sarrebruck. Sur une surface de près de 9 000 m2 au cœur de la réserve de biosphère Bliesgau, il offre une multitude d’activités au long de l’année : patinoire synthétique extérieure de 500 m2, pétanque sur glace... Le restaurant “Bliesgau Scheune” propose des spécialités régionales, en plein air en été (Biergarten). Dans le village barbecue (Grilldorf), des huttes en bois, les Grillkotas, sont proposées à la location. De nombreuses animations sont proposées pour l’été : golf aventure et mini-golf, pétanque, chasse au trésor en réalité augmentée... Rens. (0049) 681 933 170 94 erlebnispark-bliesgau.de

une interprétation de la ville à travers le regard d’artistes venus de tous horizons autour d’un thème dominant, les arts numériques. Le festival est une invitation au voyage, tout au long de l’été, au milieu de plus de 500 étoiles artistiques et de nombreuses planètes créatives à découvrir. En 2018, le festival met en lumière, durant près de 3 mois, le patrimoine culturel, urbain et naturel de Metz, en investissant des places et des lieux atypiques ou méconnus dans le décor royal et impérial de la cité. Avec de nombreuses créations artistiques imaginées in situ, alliant exigence et ouverture à tous, la programmation 2018 invite plus de 300 artistes qui nous embarquent dans un voyage poétique à travers 4 parcours artistiques nocturnes et diurnes, entre installations numériques, street art, art et jardins et œuvres monumentales ; une offre de spectacles éclectiques à ciel ouvert et bien sûr, une pléiade d’expositions prestigieuses comme celles du Centre Pompidou-Metz. constellations-metz.fr ◗ Du 28 juin au 16 septembre

Temps forts Ouverture Parcours artistiques “Pierres Numériques”, “Street Art”, “Art et Jardins” et “Œuvres monumentales Robert Schad”. Concert et conférence autour de l’installation de La Monte Young au Centre Pompidou-Metz ◗ Jeudi 28 juin

Plateau musical avec Clément Bazin + Vitalic + Feder + Laake ◗ Vendredi 29 juin (Place de la République)

Concert “Naptaline Orchestra” Orchestre national de Lorraine et EZ3kiel ◗ 21 h - Samedi 30 juin (Arsenal)

TTC Anniversary

TCRM Blida

◗ 21 h - Samedi 30 juin (Bliiida)

7, av. de Blida - METZ Tél. 03 87 61 60 70 - tcrm-blida.com

Kurt D’Haeseleer & Franck Vigroux

Ouverture du Village Bliiida Démonstration de savoir-faire en digital, jeux vidéos, agriculture, artisanat, production audiovisuelle. Dans le cadre de Constellations. ◗ Vendredi 29 juin (Place d’Armes)

Création “H” ◗ Les 30 juin et 1er juillet (Arsenal)

Hop Hop Hop Festival international du spectacle à ciel ouvert ◗ Les 12 et 13 juillet

Orchestre national de Lorraine Création pyrotechnique ◗ 21 h - Samedi 14 juillet

Carmina Burana Ballet de l’Opéra Théâtre

STAGE DE PILOTAGE JOURNÉE DE ROULAGE ET BIEN PLUS ENCORE...

◗ 20 h - Vendredi 20 juillet

Ensemble Cie Jupon ◗ 18 h - Dimanche 22 juillet

La Cabane - Le Roman de la rue Restitution de résidence (23-28 juillet) du projet de Nicolas Turon ◗ Samedi 28 juillet

VIA ! Concert en mouvement autour de chants populaires italiens, cie Les Clandestines ◗ 17 h - Dimanche 29 juillet

Safari Urbain Performance de Julien Nonnon ◗ Les 11 et 12 août

Landscape(s) #1 Cie La Migration ◗ 17 h - Dimanche 12 août

M.U.R.S Cie Les 4 Coins ◗ 13 h à 17 h - Mercredi 15 août

Concert Madame Monsieur ◗ 20 h - Samedi 18 août

Metz Congrès Robert Schuman Inauguration ◗ Vendredi 7 septembre

Congrès ESWC Electronic Sports World Convention ◗ Les 8 et 9 septembre

Ouverture de saison Cité musicale-Metz Premiers concerts de David Reiland à la tête de l’OnL ◗ Les 13 et 14 septembre

Par les temps qui courent… Carnet de voyages, cie Carabosse ◗ Les 13 et 14 septembre

Soirée délocalisée du REX Club 30e anniversaire, en clôture ◗ Samedi 15 septembre

Journées Européennes du Patrimoine ◗ Les 15 et 16 septembre

Découvrez toutes nos formules sur : myboutique.circuit-chenevieres.fr myboutique.circuit-chenevieres.fr

03 83 72 39 29 / 06 78 44 64 00

circuit.chenevieres Carmina Burana

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Des flammes... à la lumière

Vivez un moment d’émotion exceptionnelle !

VERDUN

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14-18

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 Ce spectacle unique présente principalement le destin croisé de combattants et de civils, français et allemands, de la Belle Epoque à la Première Guerre mondiale ; de la bataille de Verdun à l’armistice ; de l’entre-deux-guerres jusqu’à nos jours. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont 320 000 périrent dans un face-à-face tragique sur cette terre de Meuse. Un son et lumière grandiose qui s’achève par une note d’espérance : la paix et la réconciliation. Un site exceptionnel (une immense carrière avec un dénivelé de 80 mètres, juste à l’entrée de Verdun), 200 acteurs sur scène, 900 costumes, 1 000 projecteurs, 40 km de câbles, des décors, une tribune de 2 500 places numérotées.

Trois jeunes, un Français, un Allemand et une jeune Belge, descendants des combattants de 14/18, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. A travers leurs destins croisés, le spectateur assiste à l’implacable enchaînement des événements qui ont conduit à la guerre. Les scènes de combats, particulièrement poignantes, rappellent ensuite les conditions de vie sur le front puis l’enfer de Verdun. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats, l’attente… avec exceptionnellement un peu de répit à l’arrière. Le spectacle rappelle également le drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leurs villages entièrement pulvérisés. Et enfin la joie immense de l’armistice : le bonheur de la paix retrouvée après des millions de tués, de disparus et de blessés.

Des flammes… à la lumière 6, 7, 13, 20, 21, 27, 28 juIllet 2018

RICH’COM

Nouveautés 2018 : scène sur le thème de l’offensive américaine Meuse-Argonne (la plus importante menée par les Américains lors de la Grande Guerre) ; scènes de bataille renforcées ; nouvelles projections d’images géantes ; décors impressionnants ; nouveau final.

OffRe spéCIale 25 % de RéduCtIOn Pour bénéficier de la réduction de 5e offerte aux lecteurs de sPectacles, Partenaire principal

LE DÉPARTEMENT

meuse

Renseignements Réservations

téléPhonez au 03.29.84.50.00 en Précisant le code «sP01»

Association reconnue d’utilité publique

* offre valable en tribune normale sur le plein tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles)

Tél. : 03 29 84 50 00

CONNAISSANCE DE LA

MEUSE

Cd M

Carrières d’Haudainville 55100 VERDUN

avec le soutien de :

www.spectacle-verdun.com

Viennent ensuite les années après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix de 1936 sur le champ de bataille de Verdun, le pèlerinage d’un des derniers poilus. Le spectacle s’achève par une poignée de main entre deux soldats français et allemands. Les ennemis d’hier sont devenus des amis aujourd’hui. Rens et rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : 28 € - 20 € (adultes) ; 16 € - 12 € (7/15 ans) ; 5 € - Gratuit (-7 ans) ; Famille (2 adultes + 2 jeunes) : 67 € - 53 € Traduction en allemand, anglais et néerlandais (mise à disposition gratuite de casques) Accès fléché, parking gratuit - Accès PMR Dîner sous chapiteau possible, sur réservation CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE (entrée de Verdun) Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site. ◗ Les 29, 30 juin, 6, 7, 13, 20, 21, 27 et 28 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

La Grande Descente

L’AmphY

Un festival familial entièrement gratuit.

Coupe du monde de football

www.lagrandedescente.fr GRAND RUE - DORNOT ◗ Dimanche 1er juillet 11 h - “La Contre-Visite”,

contre-visite guidée en pente, cie Joseph K (départ en bas du village) Jérôme Poulain est guide touristique. Disserter pendant dix bonnes minutes sur un détail sans intérêt, ça donne des incongruités aussi gratinées qu’hilarantes. 12 h 30 - Pique-nique familial

Paniers repas bio au 06 43 85 03 01 13 h - “Tous les Vents”, spectacle

pique-nique, cie L’Etincelle Prod

Manifs

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com

diverses

Retransmission sur grand écran Tarifs : 7,50 € - 5,50 € (1 boisson offerte) ◗ Jusqu’au 15 juillet

Makey Makey Grâce à des cartes de programmation Makey Makey, redécouvrez les grands classiques du jeu vidéo. Dès 10 ans. PUZZLE (Forum) 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr ◗ 14 h - Mercredi 1er août

(rue de Rovier, repli au 51 Grand Rue)

La rue de Rovier a été privatisée en espace dédié à la douceur et au sommeil. 15 h - Professeur Warchol

L’émérite Professeur Warchol viendra se rendre compte sur place de cette étrange découverte faite à Dornot : des forages auraient permis d’établir la présence d’une épaisse couche de neige à 6 m ce qui pourrait être favorable à l’ouverture de la 1ère station de ski outdoor de Moselle. 16 h - “Tante Tomate”, atelier éveil

La tante Tomate n’est pas bien grande, et un peu tordue. Elle rit tout le temps, même quand c’est pas drôle du tout. 16 h - L’Union Des Créateurs, atelier initiation

Venez assister à la conférence qui sauvera votre monde, notre monde. On vous a menti. Il n’y a ni Dieu, ni big bang. Il y a l’UDC. 17 h - “[SH] Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet”, cie des Ô

Rens. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com Animations gratuites les vendredis de l’été dès 18 h 30

Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr - Entrée libre PARC EUROPA-COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ

Château fort de Fleckenstein 14 h - “DJ Sieste”, sieste musicale, cie La Filoche

Les Estivales Montigny-lès-Metz de Rombas Montigny-Jardins

(tout en haut du village)

Rat et Crapaud nous invitent à partager leur repas et leurs souvenirs de voyage.

Le fou

Lieu-dit Fleckenstein - LEMBACH (67) Tél. 03 88 94 28 52 - www.fleckenstein.fr

Un géant emblématique des Vosges du Nord ! En Alsace, niché au cœur de vastes forêts, veille un château légendaire, le Fleckenstein... Les visiteurs, guidés par des reconstitutions du monument, y partent à la conquête du sommet qu’ils atteignent en pénétrant au cœur du rocher par un extraordinaire dédale de salles et d’escaliers troglodytiques. Tous se voient récompensés par une atmosphère unique et un point de vue époustouflant dans une Alsace authentique et naturelle. Le lieu laisse libre cours à l’imaginaire et c’est ainsi que s’est presque naturellement développée une visite d’un autre genre, complètement décalée : Le Château des Défis. Les familles s’engagent pour 3 heures dans une aventure médiévale et plongent dans la spirale du temps pour traverser les siècles dans le sillage du chevalier-fantôme Hugo. Entraînés dans une même quête, ils relèvent 20 défis en forêt et dans la forteresse et mobilisent tous leurs sens pour reconstruire le château. Une leçon d’histoire aussi amusante qu’enrichissante qui réunit toutes les générations en un grand moment de détente et de convivialité.

Le 6 juillet

Les Petits Chanteurs à la gueule de bois 3 musiciens passionnés donnent vie à des chansons pleines d’humour. ◗ 19 h - Vendredi 29 juin

Pique-nique au parc ! Un petit marché gourmand s’installera sur place. Cette année, la ville accueillera aussi ses partenaires allemands, belges et luxembourgeois du GEPACO qui proposeront des animations pour faire connaître leurs communes et leur pays. Ville de Strassen/Lux : concert de jazz à partir de 11 h 30. Ville d’Habay/Bel : concert de la chanteuse Flo.Ville de Konz/All : stand de production de jeunes vignerons et concert des Vengert-Stampers (pop-rock) avec des outils viticoles pour instruments. Ville de Losheim-am-See/All : concert du groupe Black Penny (country, blues, rock). Lectures, jeux de plein air, jeux de société, atelier nature...

Bal des Estivales animé par l’orch. Jo Miller ; “Féerie de l’eau” par Aquatique Show International à 22 h 30 ; final pyrotechnique

Le 20 juillet Soirée animée par Benoit Przybyla et ses acolytes ; sculpteur de ballons

Le 27 juillet New Variety Orchestra ; “Mecanikoum”, spectacle burlesque par les Acroballes

Le 3 août Orch. Danc’sing ; sculpteur de ballons

Le 10 août Orch. Jo Miller ; “Le fou”, déambulation cie Cirque de Mots

Le 17 août Orch. Benoit Przybyla ; “Hula Hoopla”, par Julot Cousins ; feu d’artifice à 23 h

◗ 10 h à 18 h - Dimanche 1er juillet

Des flammes à la lumière à Verdun

La Saint Paul à Sarreguemines

Voyage en bus réservé aux plus de 70 ans.

27e Festival des arts de rue

Insc. 03 87 55 74 44 - Tarif : 32 € ◗ 17 h 45 - Vendredi 6 juillet

Fête nationale Fête foraine et petite restauration ; concert de Maximilien Philippe à 21 h ; feu d’artifice à 22 h 30. Rens. 03 87 55 74 98 - Accès gratuit STADE DU CANAL ◗ 20 h - Vendredi 13 juillet

(place de la Mairie, repli salle des Fêtes)

Sherlock Holmes n’est plus détective. Il vous invite avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure.

En continu

Petite restauration, buvette animée par le Rafting Club de Dornot (Lavoir), impromptus théâtraux... “Carrousel Titanos” (place de l’Eglise), manège né de l’a(rt)ccumulation de matières mi-volées, mi-récupérées, sauvagement assemblées.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Une programmation vitaminée avec des représentations acrobatiques, burlesques ou poétiques dans les rues et places de la ville mais aussi des fanfares en déambulation de 14 h à la tombée de la nuit, le samedi et le dimanche. Venez découvrir plus de 25 compagnies et plus de 150 artistes ! Avec, entre autres, les Frères Jacquard, les Commandos Percus, la cie Eckart, la fanfare impériale du Kikiristan, la fanfare Bandakadabra, la Battucada les Z’enflammés, la cie du Commun Accord, Pascal Rousseau, Monsieur Pif, des concerts... Plus d’une vingtaine de potiers proposeront leurs créations originales rue Poincaré de 11 h à 18 h, samedi et dimanche. Ils réaliseront également de nombreuses démonstrations de tournage, de modelage et de décoration devant le public. Plusieurs ateliers enfants autour de créations en céramique. Temps forts : inauguration en fanfare, place du Marché, samedi à 11 h ; “Silence”, spectacle pyrotechnique nocturne par les Commandos Percus samedi à 22 h 30. Prog. www.sarreguemines.fr Spectacles fixes rue du Maire Massing et place de la République ; rue des potiers, ateliers pour enfants et salon de thé du musée rue Poincaré ; concerts place du Marché. SARREGUEMINES ◗ En soirée - Vendredi 29 juin ◗ 11 h à la tombée de la nuit - Samedi 30 juin ◗ 11 h à 20 h - Dimanche 1er juillet

La Chambre des Merveilles Edition 2017

Mapping 2.0 A la nuit tombée, vivez une véritable rencontre émotionnelle avec le patrimoine architectural et végétal de Toul ! Devenus immense théâtre végétal, les Jardins forment un écrin inattendu au spectacle projeté, qui transforme l’Hôtel de Ville en cabinet de curiosités présentant des scènes, renouvelées pour moitié, inspirées de l’histoire touloise. Damien Fontaine signe ici sa version 2.0 de “La Chambre des Merveilles”, construite comme un immense tour de magie, qui ravira une nouvelle fois tous les publics. www.toul.fr www.facebook.com/Villedetoul FAÇADE ARRIÈRE DE L’HÔTEL DE VILLE TOUL Entrée libre, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Pas de spectacle le 15 juillet. Dès 22 h 45 en juillet, 22 h en août et septembre ◗ Du 29 juin au 2 septembre

Edition 2017

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

LES

BALADE Mirecourt

 EXPOSITIONS

SAISONS

au pays de

 VISITES COMMENTÉES

• ILLUSTRATION : CATHERINE LOUIS

 PARCOURS SONORES ET MUSICAUX

Metz Plage

Cours Stanislas

Balade au pays de Mirecourt Les Quatre saisons

La balade instrumentale Suivez le guide, découvrez les instruments du musée, parcourez le sentier des luthiers. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade par la visite de l’atelier. ◗ Mercredi à 14 h 30 en juillet et en août

Instruments, luthiers et musiciens Découvrir le cuatro vénézuélien • L’écouter - Avec Cheo Hurtado, au sein de

l’Ensamble Gurrufio qui réunit Luis Julio Toro (flûte), Cristobal Soto (mandoline) et David Pena (contrebasse), pour la sauvegarde des musiques traditionnelles instrumentales vénézuéliennes et leurs réinterprétations. ◗ 20 h 30 - Samedi 18 août (Scierie-Grange à sons, Cours Stanislas)

PLACE DE LA COMÉDIE ◗ Du 29 juin à fin octobre

Buvette et petite restauration JARDINS DU GRAND DOMAINE DE METZ BORNY - Rue du Barrois ◗ 14 h à 19 h - Dimanche 15 juillet

Musée de la lutherie et de l’archèterie

◗ Du mardi au dimanche à 14 h, 15 h 30 et 17 h en juillet et en août

Thème : le voyage botanique

2e édition - Org. par Bouche à Oreille, une journée ponctuée de spectacles de marionnettes, de concerts, d’animations jeune public autour du camion épicerie culturelle “Tohu Bahut”.

Rens. www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Visites commentées - A l’atelier du musée, le luthier ou l’archetier partagent avec vous leurs secrets de fabrication.

Jardin d’été

Un Dimanche aux Jardins

Ville de Mirecourt

Dis, comment c’est fait ?

Rens. 0 800 891 891 (appel gratuit) - metz.fr Accès libre et gratuit

◗ Les 12 et 13 juillet

29 37 81 59

◗ Jusqu’au 21 septembre

Ville de Metz

Organisé par la cie Deracinemoa, le festival investit les rues de Metz. Des dizaines de spectacles proposés par des compagnies de comédiens, musiciens, danseurs, comiques, chanteurs...

contactmusee@ccmirecourtdompaire.fr

Ecoutez l’été ! Une exposition colorée par des parcours sonores et musicaux à écouter au fil des Saisons. Laissez-vous transporter par les créations sonores et musicales réalisées par Marc Namblard et l’Ensemble XXI.n.

diverses

Hop Hop Hop

MUSÉE DE LA LUTHERIE MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE www.musee-lutherie-mirecourt.fr  03

Manifs

Cheo Hurtado

• Le comprendre - Comment est-il fabriqué et joué ? avec le luthier Mathias Caron et le cuatriste Cheo Hurtado. ◗ 18 h - Mercredi 22 août • Le voir - Le cuatro est une petite guitare à quatre cordes d’origine vénézuélienne. Découvrez quelques instruments choisis dans la collection de Cristobal Soto. ◗ Jusqu’au 26 août

Maison de la musique mécanique et de la dentelle 24, rue Chanzy

Fête foraine, carrousel et limonaire Dans un décor féerique, cette “expo dans l’expo” nous emporte aux origines de la fête foraine avec l’émergence de l’art forain et l’arrivée des orgues de foire Limonaire.

La balade en musique Accompagnée par la chanteuse d’orgue, découvrez les instruments de musique mécanique sur des airs choisis sur le thème des saisons. ◗ Du mardi au dimanche à 14 h et à 17 h

Depuis 2008, le plan d’eau se transforme au cœur de l’été en station balnéaire à quelques centaines de mètres du centre-ville. Animations sportives, ludiques, aquatiques et culturelles sont proposées, ainsi que quelques nouveautés : un village nature, des activités bien-être et fitness quotidiennes… PLAN D’EAU ◗ 11 h à 20 h - Du 21 juillet au 15 août

Fontaines dansantes du lac aux cygnes Havre de paix au cœur du centre-ville, bordé par le jardin des Régates, le lac aux cygnes, muni de ses jets d’eau et de sa cascade, ravit les promeneurs lors des journées d’été. À la nuit tombée, grâce à un dispositif à fleur d’eau savamment agencé, un spectacle exceptionnel, renouvelé chaque année, émerveille les Messins et les nombreux visiteurs venus spécialement pour l’occasion. EN CONTREBAS DU BD POINCARÉ 22 h 30 et 23 h vendredi, samedi, dimanche et veilles de jours de fête (sauf 14 juillet) ◗ Jusqu’au 2 septembre

L’Art dans les jardins Le quai des Régates présente à nouveau sur ses murs “Les Monumentoiles”, la première ayant eu lieu à l’été 2015. L’exposition est réalisée par le plasticien Rémy Le Guillerm, également commissaire d’exposition qui, depuis plusieurs années, rassemble des artistes à qui il propose de créer des œuvres susceptibles d’aller au cœur des villes à la rencontre du public dans

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

la rue. Treize œuvres sur bâches de 12 m2 sont exposées, elles présentent 9 grandes peintures acryliques réelles et 4 bâches imprimées créées dans l’esprit de la photo plasticienne. Le thème général retenu cette année est lié à l’écologie avec des accents métaphysiques et poétiques. Pour toucher tous les publics, les œuvres font appel dans leurs illustrations à l’actualité, à l’histoire, aux mythes… sans négliger parfois une certaine touche d’humour. Les “Anémochores” de Marie-Hélène Richard sont présentées avenue Ney. D’origine végétale, ces graines géantes se propagent tout en légèreté, volent, flottent dans l’air, s’accrochent aux arbres. Elles sont inspirées du manifeste de Gilles Clément “Le jardin en mouvement” qui préconise le développement libre des plantes en particulier par le déplacement des graines grâce au vent. Après avoir envahi le Domaine du Rayol sur la Corniche des Maures puis les bords de l’Erdre à Nantes, les “Anémochores” viennent s’inscrire dans la végétation du cœur de Metz en revêtant un jaune éclatant et lumineux. SQUARE GALLIENI ET QUAI DES RÉGATES ◗ Jusqu’au 16 septembre

Rosengarten Le jardin des roses à Zweibrücken offre un programme de plein air coloré, des activités pour les plus jeunes et des conseils pour les jardiniers amateurs. Rens. (00 49) 63 32 92 12 30 2 (00 49) 63 32 92 12 61 1 www.rosengarten-zweibruecken.de ZWEIBRÜCKEN (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Eté culturel sur l’île Vauban Les “Saarlouiser Festungstage” (journées des fortifications) célèbrent cette année leur 6e édition avec des animations variées. A ne pas manquer : le 20 juillet, la poétesse Alexa Feser, avec ses textes intelligents et des compositions emblématiques ; le “Vauban Sounds Festival” le 22 septembre avec “Mrs. Greenbird”, Eva Croissant, Dan O’Clock et Liza & Kay (billetterie www.ticket-regional.de et points de vente habituels). Concerts gratuits - En juillet, concerts d’été organisés par l’association culturelle de la ville les 1er et 29, Frau Wolf le 21, Marcel Adam, chansonnier, le 22. En août : John Efka de Thionville le 12, Philippe Leon le 28. En septembre : “Saarbruck Libre” avec Roland Helm et son groupe le 2, Wishing Well le 7, Sonic Season le 8, Didier Sustrac le 9 et matinée Zonta le 16. “Fluxus” invitera les enfants à voyager dans les histoires de la ville de Saarlouis les 24, 27 juillet et 1er août. Le 28 juillet, soirée “Wine meets music”. Pique-nique culturel le 5 août. Les 11 et 12 août, exposition pour les amateurs de timbres et de cartes postales. Brochure des “6es journées des fortifications” (“6. Saarlouiser Festungstage”) disponible dans tous les organismes de la ville et sur demande au (00 49) 68 31 69 89 016) kulturservice@saarlouis.de SAARLOUIS (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Ecomusée d’Alsace Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Ce village-musée vivant préserve, restaure, met en valeur et transmet avec enthousiasme les patrimoines et les traditions régionales. Extraordinaire conservatoire du patrimoine alsacien, il met aujourd’hui ces héritages en perspective avec nos nouveaux styles de vie. Tarifs : 15 € - 10 € (4/14 ans) Famille : 46 € (4 pers. 2 adultes max) Offre couplée Parc du Petit Prince et Ecomusée d’Alsace : 29 €/adulte - 22 €/enfant. Billet valable 48 h sur 6 jours glissants.

Animations estivales Chez le barbier ◗ 10 h à 18 h - Dimanches 1er, 8, 15 juillet, 5, 12 et 19 août

Tous en dentelle ◗ 10 h à 18 h - Dimanches 1er juillet et 5 août

Atelier d’artisan : lutherie ◗ 14 h à 18 h - Les 1er, 8, 25, 29 juillet, 8, 12, 22, 26 août

Veux-tu m’épouser ?

L’apiculture en Alsace du XXe siècle à nos jours

Soirées Songes et Lumières

◗ 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 - Dimanches 8, 22 juillet, 5 et 19 août

En blanc, en rouge ou en noir avec un voile, une couronne ou une coiffe, la robe de mariée, c’est une histoire de mode et de symboles au fil des décennies. Du temps où la qualité de l’étoffe et du tissage l’emporte sur le travail de la coupe au style libéré du XXIe siècle, cet événement est un rêve de robes à partager avec la corporation des couturières bénévoles de l’Écomusée d’Alsace. Défilés de robes de mariés d’hier à aujourd’hui (chapelle).

Confection de coiffes alsaciennes traditionnelles

◗ 14 h 30 et 16 h - Dimanche 1er juillet

◗ 10 h 30 à 17 h - Dimanche 22 juillet (maison des goûts et des couleurs)

◗ 10 h à 18 h - Samedi 14 juillet

Stàmmtìsch linguistique ◗ 14 h à 17 h 30 - Dimanches 15 juillet et 19 août (moulin de Soultz)

Saveurs d’Alsace

Cuisson raku ◗ 10 h à 18 h - Les 26 et 27 juillet

Week-end des contes ◗ 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Les 28, 29 juillet, 25 et 26 août

Soirées Songes et Lumières

Découvrez le savoir-faire des verriers au contact d’artisans invités. La vitrailliste du musée, Camille Terrasse, vous présente son métier ainsi que la technique d’assemblage de morceaux de verre à l’aide de profilés en plomb. Essayez-vous à la réalisation d’un vitrail lors d’un atelier participatif. ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 8 juillet

Des spectacles féeriques entre rêve et réalité, entre tradition et modernité, animent l’Ecomusée avec poésie, humour et promettent de belles émotions dès la nuit tombée. Au coin d’une rue, des chevaux pas comme les autres, une nature enchanteresse, des comédiens drôles et émouvants, des histoires de châteaux forts, des flammes et des bulles de savon dansantes vous surprendront. De la musique et du chant vous accompagneront au fil de l’eau ou au détour d’un chemin. Le génie créatif de l’artiste alsacien Charles Spindler (1865-1938) sera mis à l’honneur et contribuera à donner à ces nuits estivales une dimension magique. ◗ Ouverture du musée en continu de 10 h à minuit, animations nocturnes de 19 h à 23 h 30 Les 4, 5, 11, 12, 15, 18 et 19 août

Expositions ◗ Jusqu’au 4 novembre

Alsace, 1918 - Vies après la guerre Qu’en est-il de la vie après la signature de l’armistice, et plus particulièrement en Alsace ?

Énergies positives Tout sur l’habitat responsable

Maison des coiffes La diversité de la coiffe des 19e et début 20e siècles.

Ça des coiffes (!) 14 créateurs réinterprètent les coiffes alsaciennes.

Propre comme un sou neuf L’hygiène en Alsace du 19e siècle à nos jours

Schnaps-Idee L’eau de vie d’Alsace

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Maison des coiffes

Jeux de matière autour du verre

Produits laitiers et fromages alsaciens. Fabrication, dégustations, expositions...

L’Eolienne et Joli Vyann

Manifs diverses

Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

Les Estivales de Bétange www.florange.fr/estivales COMPLEXE DE BÉTANGE

Thé dansant Accordéon Club Florangeois

Le Printemps des Chapiteaux 5e édition proposée par l’asso. CIEL (Cirque en Lorraine) - 41 spectacles dans 18 structures partenaires. cirqueenlorraine.wixsite.com/ciel DANS LE GRAND EST ◗ Jusqu’au 28 octobre

◗ 14 h - Dimanche 5 août

Île aux enfants Animations dès 14 h, projection du film “Tous en scène” à la tombée de la nuit. ◗ Samedi 11 août

American Days Concerts, démonstrations et animations. ◗ Les 18 et 19 août

Florange Urban Jam #1 Festival des cultures urbaines en partenariat avec l’association Balatom. Au programme du week-end : battle et démonstration de danses, animations musicales, skate contest, brocante street wear, tournoi de basket, initiation au graph... L’association Balatom, créée en 2013, travaille à la promotion de la culture hip-hop à travers les danses urbaines.

Il été une fois... 13e festival itinérant d’arts de la rue Depuis sa création, le festival a pour vocation d’amener les animations culturelles au plus près des habitants du Pays de Bitche. Entre exploits, poésie, humour et inventions de tous ordres, l’été sera jalonné de rencontres étonnantes. De quoi sillonner le Pays de Bitche sur un air de vacances, en bonne compagnies… Avec Tout en vrac, Lucamoros, le Cirque VOST, Seuls les poissons… Gratuit, tout public Rens. www.halle-verriere.fr PAYS DE BITCHE ◗ Du 5 au 25 août

Libres Délires La 45e édition du festival vous conviera à parcourir ses sentiers de folies, à vous inventer d’inédites libertés, bref, à partir en libres délires, en vous inspirant des univers et des talents multiples des artistes invités. Cet été, il vous suffira de divaguer par les rues et les prairies, avant de pénétrer dans les spectacles de chaque compagnie. Cette fois encore, plus de cinquante d’entre elles viendront, de France et d’Espagne, des Pays-Bas, de Belgique ou d’Allemagne, délirer à loisir et vous offrir un petit air de liberté. Leur autorisation de sortie, les heureux déjantés de Joe Sature et ses Joyeux Osselets (F) la célèbreront en fantaisie et en musique, complètement déchaînés. Sans autorisation de sortie, Typhus Bronx (F), un papillon dans la tête, se déplacera avec toute sa chambre, voire avec tout le pavillon, puisque, comme lui, vous deviendrez un tantinet cinglés. Chant du pavillon qu’entonnera le trio de la Fausse Cie (F), dans une belle ivresse de cordes bien timbrées. Afin d’assister à la suite des festivités, vous prendrez place à douze dans le mini-minibus de la compagnie Delinus (NL). Ou vous tournoierez en toute latitude mélodique à bord des instruments de La Volière au Piano (F), et de son manège unique. Quitte à prendre l’air en rond, autant voir la femme et l’homme de L’Eolienne (F) et Joli Vyann (GB) danser de leurs contraires en toute sensibilité. A moins qu’attirés par le libre rock de Patti Smith, vous ne préfériez éprouver la furieuse tendresse qui jaillit du Cirque Exalté (F). Pour Joan Catala (ESP), la force libre vient d’un mat brut et du public. Vous n’aurez qu’un pas à faire, ensemble, vers lui, si vous voulez être complices de ses transports physiques. Le public, Claire Ducreux (E) l’invitera, à l’ombre de son arbre, dans une danse bénéfique. Sa lenteur et ses silences vous apaiseront, dans ce monde qui a les nerfs à fleur de tempo. Cependant, dûment reliés, les mots ont bien des proses à dire lorsqu’ils se font livres, et que ces La Fausse Cie

Restauration ◗ Les 25 et 26 août

Il été une fois

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Les Goulus

livres sont des piles sur lesquelles s’équilibrera le Groupe Fluo (F). Leurs mots, les azimutés de la cie Azimuts (F) les puiseront dans Molière ou Corneille, tandis qu’ils pétriront une quiche, avant, peut-être, de la lâcher, bien qu’elle soit lorraine. Rimbaud et son Bateau Ivre, quant à eux, se liront sans un mot sur un long fil de grâce, en abordant aux rivages aériens de Hors Surface (F). Le soir, entre notes et paroles, la cie Luc Amoros (F) enluminera d’éphémère la surface illuminée de sa toile, dans un libre délire qui vous fascinera, par ses couleurs, et vous fera peut-être réfléchir, en prenant un peu de hauteur. Comme chaque année, le festival coproduit deux de ses spectacles, Cirque Barbette (B), des oiseaux tout à fait perchés, sur leur fil, et Les Souffleurs (F), des êtres hybrides animés de curiosité. Lesquels Souffleurs s’insèrent également dans le plus large cadre d’un projet européen, “The Green Carpet”, auquel Chassepierre collabore activement, en compagnie d’Activate Performing Art (GB), du Pôle National Cirque et Arts de la Rue d’Amiens, du Pôle National des Arts de la Rue “Le Citron Jaune” et du Domaine de Chamarande (F). Préventes du 1er juillet au 17 août à 19 h / adulte : 16 €/1 jour - 24 €/2 jours ; enfant (8/12 ans) : 8 € /1 jour - 12 € /2 jours Sur place, les 18 et 19 août / adulte : 20 €/1 jour - 30 €/2 jours ; enfant (8/12 ans) : 10 €/1 jour – 15 €/2 jours - Gratuit -8 ans Rens. +32 (0)61 31 45 68 - Rés. www.chassepierre.be rubrique “préventes / entrées” ; www.fnac.be ; ticketline 0900 00 600 (0,5 €/mn) ; préventes dans les Syndicats d’Initiative de Florenville et Virton et à l’Office du Tourisme d’Arlon. CHASSEPIERRE (B) ◗ Les 18 et 19 août

74, rue du Château - EULMONT

La Franche Moitresse

Festival international des arts de la rue de Chassepierre

Votre

LIVRES

site web

A lire au soleil

à partir de

500€ HT*

ROMAN AGA LESIEWICZ

REGARDE-MOI Photographe à Londres, Kris mène une vie rêvée quand un e-mail vient détruire son quotidien. Juste une photo d'elle, sur une scène de crime, quand elle travaillait pour la police. D'autres messages défilent. Harcelée par un troll qui semble la connaître, Kris succombe peu à peu à la terreur... Un bon thriller qui joue avec nos angoisses liées au monde numérique. Belfond noir - 21 €

Design sur-mesure

ROMAN GINA WOHLSDORF

SÉCURITÉ

Conservez votre identité grâce à un design en accord avec votre charte graphique

L’hôtel Manderley Resort va ouvrir ses portes à Santa Barbara et tout doit être parfait pour l’inauguration de ce luxueux établissement hyper-sécurisé. Sans le savoir, les employés sont épiés par toutes les caméras dissimulées dans le palace. Bientôt, ils seront (presque) tous morts. Rendant hommage aux maîtres de l’horreur, un premier roman décapant. Actes Sud - 21,80 €

ROMAN TANA FRENCH

Afﬁchage multisupport

L'INVITÉ SANS VISAGE Aislinn faisait tourner toutes les têtes dans les pubs de Dublin. Avant qu'on ne fracasse la sienne... Pas de famille, peu d'amis, une personnalité lisse... Ses secrets semblent impénétrables à l'inspectrice Antoinette Conway qui, de plus, doit subir le harcèlement de ses collègues. Un suspense psychologique à lire d'une traite. Points - 8,70 €

ROMAN VIVECA STEN

RETOUR SUR L'ÎLE Sur l'île de Sandhamn, on trouve le cadavre d'une femme sur la plage : correspondante de guerre, Jeanette Thiels était connue pour son franc-parler, notamment avec le parti xénophobe Nouvelle Suède.

Puis un autre meurtre a lieu... Une enquête de l'inspecteur Thomas Andreasson et de Nora Linde, couple vedette de la série "Meurtres à Sandhamn", diffusée sur Arte. Albin Michel - 22 €

NOUVELLES JAMES SALTER

LAST NIGHT Le grand romancier a écrit des nouvelles tout au long de sa vie, "Last night" en réunit l'intégralité. On y retrouve tout son univers : son obsession pour l'amour, l'honneur, le thème du passage, du jeune à l'adulte, de la vie à la mort... "En une phrase Salter parvient à suggérer une existence entière". (New York Times)

BD JEAN DYTAR

FLORIDA Fin XVIe siècle. Le cartographe Jacques Le Moynes intègre une expédition française pour la Floride. Le projet, initié par les Huguenots, est un échec. Une fois installé à Londres avec sa famille, Jacques ne confie son expérience à personne. Mais de nobles Anglais rêvent d'un avenir colonial et sont prêts à tout pour y parvenir... Un récit historique passionnant. Delcourt - 27,95 €

Contactez-nous

Éditions de l'Olivier - 14,90 €

LA BRASSERIE AMOS

03 83 92 42 42

Initialement créée rue Hollandre-Piquemal à Metz, la brasserie Amos s'installe au Sablon en 1874. Malgré les 2 périodes d'annexion, elle connait un développement régulier. L'établissement, resté plus de 120 ans une entreprise familiale, est la dernière brasserie indépendante en Lorraine avant d'être reprise par le groupe allemand Karlsbräu puis fermée en 1992. En 1997, ses bâtiments sont détruits mais les façades les plus représentatives sont conservées et restent visibles rue Mangin. La bière Amos, toujours servie à Metz et dans toute la Moselle, est brassée à Saverne par la brasserie "Licorne", également propriété de Karlsbräu. Daniel Cardot, ancien directeur technique de la brasserie Amos, et Benoît Taveneaux, président du Musée Français de la Brasserie, invitent à découvrir la vie de ce grand établissement messin.

anthony@page-graphique.fr www.page-graphique.fr

* 500,00 € HT : création d’une trame visuelle et développement d’un site vitrine composé d’une page d’accueil présentant la structure, les services, les produits et d’une page contact / Sans console d’administration

En vente au Musée de la Brasserie à Saint-Nicolas-de-Port et à la librairie Hisler-Even à Metz (15 €)

nouveau

Tablettes, smartphones, ordinateur... votre site s’adapte à tous les écrans

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain

L’introuvable en libre accès ! 100 000 médias consultables gratuitement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

CONCERTS / VILLE DE PONT-À-MOUSSON

Pas de film sans musique... Pour sa 4e édition, le festival lorrain s'ouvre aux jeunes compositeurs et au marché international avec deux nouveautés : une résidence de musique à l'image et une convention de disques de bandes originales.

Jean-Michel Bernard

Laurent Korcia

Né sous l'impulsion de Anthony Velvelovich et porté par l'association "Cinellipse, de l’autre côté de l’écran", le festival des Notes et des Toiles a déjà réuni en 3 ans plus de 5 000 personnes autour de nombreux invités comme Vladimir Cosma, Eric Serra, Michel Legrand, Francis Lai, Jean-Claude Petit, Claude Lelouch, Kavinsky. Des Notes et des Toiles, ce sont 2 concerts de musiques de films, une compétition de longs et courts-métrages, une leçon de musique de films, des rencontres avec les membres du jury et les invités du festival.

Compétition de cinéma

Guy Marchand

Des Notes & des Toiles 4e festival de musique et cinéma www.desnotesetdestoiles.fr PONT-À-MOUSSON ◗ Du 6 au 9 septembre

Le scénariste et réalisateur Jean Becker présidera un jury composé de 4 autres personnalités de la musique et de l’audiovisuel. Ils distingueront 6 projets - meilleure musique pour un long et un court-métrage, meilleur long-métrage, meilleur court-métrage, Prix du jury jeune pour les meilleurs long et court-métrages - parmi 6 longs-métrages et 8 courts-métrages aux côtés d’un jury jeune composé de lycéens de la région Lorraine.

Concerts de musiques de films Thème : du jazz au cinéma ESPACE MONTRICHARD

Claude Bolling et Guy Marchand En ouverture - Hommage aux plus grands thèmes de Claude Bolling avec son complice Guy Marchand et le Claude Bolling Big Band. 20 h - Jeudi 6 septembre

Nouveautés 2018

Jean-Michel Bernard : de Lalo Schifrin à Michel Gondry

Résidence de musique à l'image

En clôture - Le compositeur et pianiste Jean-Michel Bernard revisite son dernier album "Jean-Michel Bernard Plays Lalo Schifrin" et ses musiques de films composées pour Michel Gondry. D'autres surprises sont au programme avec ses invités Nicole Croisille (voix) et Laurent Korcia (violon). 18 h 30 - Dimanche 9 septembre

Du 3 au 9 septembre, encadrés par un compositeur professionnel, 8 jeunes talents présélectionnés sur concours composeront et interpréteront une musique pour un film court qui sera présenté lors de la clôture du festival. L'appel à participation est disponible sur le site du festival, jusqu'au 9 août.

Convention de disques de musiques de films Les collectionneurs de bandes originales sont attendus au festival des Notes et des Toiles pour le lancement de la première convention de bandes originales de films présentée par les labels internationaux spécialisés. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Nicole Croisille

www.desnotesetdestoiles.fr

Concerts

14e JazzPote Festival Rés. 06 82 17 21 26 - www.jazzpote.com Billetterie : réseau FNAC, OT Thionville, sur place - Possibilité d’adhérer à l’asso. sur place pour bénéficier du tarif réduit (15 € - 8 €) Buvette, restauration, stands associatifs, accès PMR, parking gratuit, salle climatisée THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ Jusqu’au 30 juin

Jeudi 28 juin 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - EGC trio / 20 h 30 - Bruno Tocanne 4tet suivi de Macha Gharibian

Fragment à Metz

Vendredi 29 juin 18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - Dép. Jazz CRR Metz-Métropole / 20 h 30 - Sigh Fire Trio suivi

Tél. 06 72 08 17 13 info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

de Michel Portal New 5tet (25 € - 20 €)

Soirée minimaliste

18 h 30 - Apéro-jazz gratuit - Big Band jazz du conservatoire de Thionville / 20 h 30 - Jitz Jeitz

En lien avec l’exposition “La Monte Young”, Marian Zazeela, Dream House, 1990. “Symmetries”, 49 miniatures symétriques pour piano 4 mains de Tom Johnson (1981-1990) par Sophie Agnel et Barbara Dang / “Overlays” de Catherine Lamb / “Swell Pieces” (1967-71) de James Tenney par l’ensemble Dedalus / Projection du film “Les couleurs du prisme, la mécanique du temps” (2009) en présence de la réalisatrice Jacqueline Caux.

T JUILLE DU 06 ER SEPT. 1 AU

4tet (25 € - 20 €)

Entrée libre, repli assuré en cas de mauvais temps PARVIS CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 20 h - Mercredi 4 juillet

Samedi 30 juin 4tet suivi de Ivan Paduart and Quentin Dujardin feat. Manu Katché (25 € - 20 €)

Univers image et son Les plus belles affiches du festival et photos par des membres de l’association. ◗ Jusqu’au 3 juillet (Puzzle Thionville)

Concerts sur places à Metz Harmonie Municipale de Metz metz.fr GRANDE SALLE DE L’ARSENAL ◗ 16 h - Dimanche 1er juillet LA VIGNERAIE ◗ 15 Chemin sous les Vignes

Estivales de Pont-à-Mousson www.ville-pont-a-mousson.fr Concerts gratuits ◗ Du 6 juillet au 1er septembre

Orchestre Przybyla ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 juillet (Port de plaisance)

Big Band de l’école de musique Charles Boquet ◗ 21 h - Samedi 7 juillet (Place Duroc)

DJ ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 juillet (Boozville) ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 août (Procheville)

Bal populaire avec l’Orchestre Bal’Néo + feu d’artifice vers 22 h 30 ◗ 20 h 30 - Samedi 14 juillet (Bords de Moselle)

Dès 18 h, pique-nique et ateliers en famille à la Jardinothèque

Orchestre Stanlor

◗ 20 h 30 - Jeudi 5 juillet PORTE DES ALLEMANDS ◗ 18 h - Dimanche 8 juillet ESPLANADE ◗ 11 h - Samedi 14 juillet

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juillet (Bd de Riolle)

Hommage à Johnny Hallyday Cie Pericard ◗ 21 h - Samedi 21 juillet (Place Duroc)

Wolfi Jazz #8

Zumba ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 juillet (Sefimeg)

Hommage à Starmania avec Fabienne Thibeault

Orchestre Free Son

◗ 21 h - Samedi 28 juillet (Place Duroc)

◗ 20 h 30 - Vendredi 17 août (La Vitrée)

Big Top Fanfare

Rollstool

◗ 21 h - Samedi 4 août (Place Duroc)

Le rock d’Elvis Presley

Cirque

◗ 21 h - Samedi 18 août (Place Duroc)

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 août (Le Breuil)

Bagad de Vannes ◗ 21 h - Samedi 11 août (Place Duroc)

Orchestre Actua Danse ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 août (Pré La Tour)

Alain Delhotal Quartet Harmonica

www.wolfijazz.com - Petit Pass Rouge (samedi + dimanche) : de 35 à 65 € FORT KLEBER - WOLFISHEIM (67) ◗ Jusqu’au 1er juillet

Jeudi 28 juin Sons afro-caribéens - 18 h 30 - Albinoid Sound System (Esplanade, entrée libre) / 20 h - Fatou-

mata Diawara / Anthony Joseph (Chapiteau)

Vendredi 29 juin La touche manouche - 19 h - LMZG - Lamuzgueule / Florin Niculescu 5tet (Klub) / 19 h - Stochelo Rosenberg and friends / Bireli

Lagrene 4tet (Chapiteau)

◗ 21 h - Samedi 25 août (Place Duroc)

Samedi 30 juin

Just For Fun

Pop’n’bass - 16 h - Far Est Unlimited (Douves, entrée libre) / 17 h 30 - Joel Hierrezuelo 5tet (Douves, entrée libre) / 19 h - Kinga Glyk / Etienne Mbappé (Klub) / 19 h - Avishai Cohen

Pop rock ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 août (Le Parterre)

Pont-à-Mousson Direct Live 2 h de concert avec une dizaine d’artistes issus de la variété française, de la pop et du RnB : Kyo, Nâdiya, Celestal, Delta... ◗ 21 h - Samedi 1er septembre (Place Duroc) Hommage à Starmania

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

“1970” / Charlie Winston (Chapiteau)

Dimanche 1er juillet That’s all folk ! - 15 h 30 - Matthieu Chazarenc “Canto” (Douves, entrée libre) / 17 h - Roberta

Roman Trio “Roman de Tango” (Douves, entrée libre) / 18 h 30 - Yacine Boulares “Ajoyo” (Douves, entrée libre) / 20 h - Asaf Avidan / Julia Biel (Chapiteau)

Le meiLLeur des spectacLes

Nekfeu

Orelsan

Label LN

JEU. 12 JUiLLET 19H OpEN AiR ZÉNiTH NANCY

MAR. 21 AOûT 20H OpEN AiR ZÉNiTH NANCY

Brigitte

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels G. BIZET

Orelsan / Nekfeu

NOLWENN LEROY © Sophie Ebrard

ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 19 h - Jeudi 12 juillet

Imagine Dragons

VENdREdi 31 AOûT 20H30 SAM. 1er SEpTEMBRE 20H30 CHâTEAU HAROUÉ

MER. 3 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

“ GEMME TOUR ” JEUdi 4 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

JEUdi 4 OCTOBRE 20H SALLE pOiREL NANCY VENdREdi 5 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

MARdi 9 OCTOBRE 20H L’ARSENAL METZ

SAM. 27 OCTOBRE 19H45 LES ARÈNES METZ

JEU. 1er NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE VEN. 15 MARS 2019 20H ZÉNiTH NANCY

JEUdi 8 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

JEUdi 8 NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE

VEN. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

VEN. 9 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLY

MAR. 20 NOVEMBRE 20H GALAXiE AMNÉViLLE

MER. 21 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ VEN. 23 NOVEMBRE 20H ZÉNiTH NANCY

SAM. 24 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THiONViLLE

MER. 28 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLY

Avec son 3e opus “Nues”, le duo confirme son statut d’artiste majeur de la scène française.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 12 octobre

Louane

Un concert exceptionnel faisant suite à la sortie de leur 3e album studio “Evolve” et aux nombreuses dates déjà complètes dans l’Hexagone. ZÉNITH (Amphi plein air) - NANCY ◗ 20 h - Mardi 21 août

Nolwenn Leroy

Après le triomphe de “Chambre 12”, vendu à plus d’1 million d’exemplaires, et une reconnaissance de ses pairs avec une Victoire de la musique et plusieurs NRJ Awards, elle confirme son succès avec un nouvel album déjà n°1 des ventes en France

Gemme Tour

LES ARÈNES - METZ ◗ 19 h 45 - Samedi 27 octobre

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 4 octobre

Asaf Avidan

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Lundi 8 octobre

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 31 octobre

Il désire aujourd’hui rappeler à son public qu’il est avant tout chanteur, auteur et compositeur ; c’est donc seul que vous le retrouverez sur scène en 2018.

Après “En attendant l’album” et fortes d’une tournée 2016 qui leur a valu d’être nommées Révélation scène aux Victoires de la Musique 2017, elles présentent leur premier album de compositions, tout en français, dont est extrait le titre “La Nuit”.

LOCATiONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • diGiTiCk.COM ET pOiNTS dE VENTE HABiTUELS

CONSULTEZ LE pROGRAMME COMpLET, RÉSERVEZ ET iMpRiMEZ VOS BiLLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

L.E.J.

Après le succès des albums “Bretonne” et “Ô Filles de l’Eau”, la chanteuse préférée des Français fait son grand retour avec l’album “Gemme”.

Dobet Gnahoré

Concerts Vendredi 10 août 21 h - Abdullah Ibrahim trio

Ce “maintenant” apaisé, au toucher doux et élégant, est fort d’une maîtrise éblouissante et d’une spiritualité rayonnante.

Samedi 11 août

Samedi 4 août 17 h - Brooklyn Funk Essentials

La soul y télescope le jazz, le hip-hop bouscule la house dans un groove de dingue. 21 h - Al McKay’s Earth Wind and Fire Experience

Une funk symphonique tressée de cuivres puissants, cerclée d’un groove à la basse qui fait trembler les pavés.

Dimanche 5 août 17 h - Émile Parisien Quintet

Un jazz efflorescent où le free est sous-jacent, le lyrisme échevelé et la pulsation affolante. 21 h - Chris Potter

et Shaï Maestro duo La rencontre de ces deux artistes que tout semble opposer produit une magie étrange.

www.facebook.com/LesInTemPorElles www.wix.com/lesintemporelles/le-site CENTRE VILLE - THIONVILLE ◗ 18 h - Vendredi 27 juillet

Lundi 6 août

21 h - BCUC feat. Jowee Omicil

21 h - Quatuor Voce invite...

Une rencontre inédite entre le Quatuor Voce, qui défend le grand répertoire dans toute la planète, et des musiciens issus d’autres galaxies.

Une fusion de sons indigènes dopés à l’énergie de la funk, bitumés au hip-hop, crayonnés au punk-rock en un rituel inclassable, leur “Africangungungu”.

Mardi 7 août

Dimanche 12 août

Jazz meets Classic

17 h - Laurent de Wilde et Ray Lema

21 h - Franck Wolf et Matskat

invitent...

Un set-surprise en quintet fraternel, bientôt rejoint par quatre invités pour une fête prometteuse en Jazz d’Alsace…

Une harmonie composite entre les sonorités de l’Afrique, du jazz et de la soul où deux talents se respectent et se complètent. 21 h - Laurent de Wilde

et le New Monk Trio

Mercredi 8 août 19 h - Raphaël Imbert et Amandine Habib : Bach Le Haïm (Au musée Lalique)

Un vaste programme où les œuvres du Kantor viennent côtoyer des “musiciens interdits” du XXe siècle. 19 h - Lucky Peterson :

tribute to Jimmy Smith Biberonné au blues dès sa prime enfance dans le club tenu par son père, Lucky Peterson y croise Buddy Guy, Muddy Waters et Willie Dixon.

Jeudi 9 août

Une logique musicale très monkienne, ourlée de compléments utiles et servie par un trio qui offre une vision originale de l’auteur de Pannonica.

Les Noces Félines Les festival mêle musiques actuelles et patrimoine historique. Avec Electro Deluxe, The Woodsenders, Leopard DaVinci et Oggy. Tarif : 10 € - Loc. points habituels CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.fr ◗ 19 h à minuit - Samedi 7 juillet

Cats on Trees Découverts avec le titre “Sirens Call”, ils reviennent avec un album aux sonorités pop et mélodiques dont est issu “Keep on dancing”, n°1 sur toutes les radios.

Lundi 13 août 21 h - Christophe Imbs trio and Seamus Blake

Alsacien, pianiste-compositeur, Christophe Imbs est aussi un explorateur du son et un aventurier du texte. 1ère partie : Sedna Organ Trio (lauréat Tremplin 2017)

Mardi 14 août

21 h - Mélanie De Biasio

Une voix ambrée, grave et veloutée qu’on écoute les yeux fermés pour rejoindre une mélodie hors du temps.

www.festival-augresdujazz.com Loc. points habituels PLACE JERRI HANS - LA PETITE PIERRE ◗ Du 4 au 15 août

Du bété au malinké, du lingala au créole, en français, en anglais, elle chante la femme panafricaine.

21 h - Fred Hersch

Marqué par Bill Evans et maître à penser de Brad Mehldau, ce bosseur méthodique et inspiré est d’abord maître de l’improvisation dans un style précis, délicat, d’une immense élégance.

Mercredi 15 août

Rens. 03 83 19 15 15 - anim15.com Loc. points habituels SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 25 octobre

17 h - Rokia Traoré

Conception Grafiti / Visuel Lagneau - Cantin

Principalement dédié au jazz, le festival ouvre aux musiques du monde près du tiers de sa programmation réputée. Il renforce son ancrage territorial en favorisant la création musicale au village et alentour, grâce à un”off” recherché et différentes opérations culturelles engagées avec des acteurs associatifs.

Chanson française revisitée façon jazz et bossa.

17 h - Dobet Gnahoré

Au Grès du Jazz 16e édition

Les InTemPor’ElleS

Les mélopées mandingues télescopent des sonorités rock, le bambara se frotte à l’anglais et tutoie le français.

Pour votre publicité

Envoyez-nous vos

Aurélie Fanara

info@spectaclespublications.com

03 83 92 42 42

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

informations

PARC DU HAUT-FOURNEAU U4 UCKANGE

Parc du HautFourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange ◗ Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre : mardi et vendredi de 10 h à 18 h 30, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h 30. Du 15 juin au 31 août : mardi et vendredi de 10 h à 19 h, mercredi, jeudi et dimanche de 14 h à 19 h, samedi de 14 h à minuit. "Le Clou Tordu" - Cie La Mince Affaire

une co-production

k i l a t E m E n a n a b s E t s E j a m s E l lEs sa s E g a m o r f 3 s LE Fête du patrimoine industriel

VENDREDI 31 AOÛT 2018

Une journée dédiée au patrimoine industriel. Entrée libre, tout public. Buvette et petite restauration. ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 8 juillet

20H00-01H00 GRATUIT

Visites dif-FER-rentes Menées par des binômes composés d’un ancien ouvrier et d’un membre de l’équipe U4, les visites dif-FER-rentes vous feront découvrir le fer, son avenir, son présent et son passé.

BUVETTE ET RESTAURATION SUR PLACE PLUS D’INFO ROCKNFER Licences d’entrepreneur de spectacles U4 : n°1-1080826 et n°3-1080827| Le Gueulard Plus : n°2-1076760

Conception : Service communication CAVF - 2018

Fonctionnement d’un bas fourneau

Animations Manège des Productions Hirsutes et ateliers “Le Clou Tordu” par la cie La Mince Affaire

Visites guidées À 14 h 15 et 16 h 30

Apéro concert : Frasiak Les Nights de l’U4 - Frasiak a bourlingué et ça s’entend dans ses compositions. Fort de 8 albums, cet auteur compositeur interprète lorrain, authentique et attachant, parcourt les routes de la chanson française de sa poésie rebelle depuis de nombreuses années. Ses chansons, joliment inspirées, portent un regard tour à tour amusé, tendre, révolté, mordant, rebelle et lucide sur le monde qui l’entoure. Dans ses concerts, il rend souvent hommage à ses 2 maîtres à chanter : François Béranger et Léo Ferré. Dans cette formule acoustique, il est accompagné par ses complices Benoît Dangien au piano et Jean-Pierre Fara aux guitares. Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit -16 ans ◗ 19 h - Samedi 4 août

Rock’N’Fer Prendre un lieu exceptionnel, tout de métal conçu : le Parc du Haut-Fourneau U4. Ajouter une équipe habilitée au joyeux raffut : Le Gueulard+. Mélanger le tout... Ça donne ? Le Rock’N’Fer ! Dans un esprit rock, drôle et familial, il est de retour pour sa 9e édition. Entrée libre. Buvette et petite restauration. ◗ Dès 20 h - Vendredi 31 août

Les 3 Fromages (rock’n’drôle / Rennes)

Les Sales Majestés (punk rock / Paris) Véritables porte-paroles de toute une génération insoumise, à l’image des pionniers du punk anglais dont ils revendiquent l’influence, Les Sales Majestés clament haut et fort leur révolte contre une société gangrenée par l’intolérance et les inégalités. Après six albums studio, deux albums live entre 1995 et 2015 et plusieurs tournées mémorables, le groupe a repris le chemin des studios en 2017 avec “Droit dans le mur”. Farouchement indépendants, Les Sales Majestés sont plus que jamais une voix essentielle du punk-rock français.

Mélangeant humour et rock lors de shows détonants, tout le monde se régale des riffs inspirés et des paroles décalées des 3 Fromages, influencées par Les Inconnus, Les Nuls ou encore Kad et Olivier. Dans la lignée des groupes de rock français (Les Wampas, Elmer Food Beat, Les Fatals Picards…) et américains (The Offspring, Green Day, Blink 182…), Les 3 Fromages ont une saveur unique et on s’en couperait bien une deuxième tranche ! Ça tombe bien car leur 4e album “Maman, j’ai raté l’album” est sorti en mars... Les 3 Fromages

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Les Sales Majestés

Banane Metalik (gore’n’roll / Rennes)

Afin de vivre en direct le travail du fer, du chargement des matières premières à la production, venez voir l’ancêtre du haut-fourneau, le bas fourneau.

Probablement sévèrement traumatisés par quelques bobines horrifiques visionnées trop tôt, les membres de Banane Metalik baptisent leur musique “gore’n’roll”, mélange de punkrock énervé et de thèmes inspirés d’une culture ciné dégoulinante. Saturée d’humour, balançant hymnes punk et chroniques déglinguées, la musique du groupe détourne avec une réjouissante férocité les codes du rock’n’roll... et même “La Marche funèbre” sur leur dernier EP “The Gorefather”.

Nancy Jazz Pulsations 45 ans... La programmation de cet anniversaire, forte et éclectique, réunit Maceo Parker, Raphael Saadiq, Eddy de Pretto, Fatoumata Diawara, Bill Deraime, Touré Kunda, Jimmy Cliff, Les Négresses Vertes, Stacey Kent, Avishai Cohen, Charlie Winston, Chucho Valdés, Lisa Simone, Clara Luciani, Orquesta Akokan, Ben Mazué, Ellen Allien, Hamza, Laurent Garnier, Gogo Penguin, Delgres et beaucoup d’autres, 160 au total !

Stacey Kent

Rens. et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com ◗ Du 10 au 20 octobre

Foire aux vins d’Alsace

Eddy de Pretto

Concerts

Charlie Winston

Avishai Cohen

71e édition

Scorpions

Plus de 300 animations pour tout public et une programmation de concerts quotidiens dans sa coquille de 10 000 places.

◗ 20 h - Mercredi 1er août COMPLET

Rens. et rés. 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR ◗ Du 27 juillet au 5 août

◗ 20 h - Vendredi 27 juillet COMPLET

Il a le blues dans le sang. Et pourtant, Rory Graham alias Rag’n’Bone Man a emprunté bien des détours avant de renouer avec sa version la plus décharnée. Dès ses débuts au sein de Gossip, Beth Ditto a affiché ses intentions d’évoluer hors-cadre, mêlant esthétique punk, musique électronique et disco 70’s.

Louane

Tarif : dès 39 € ◗ 20 h - Jeudi 2 août

Après son passage il y a deux ans, Louane est déjà de retour à la Foire aux Vins.

Santana

Indochine

Tarif : dès 25 € ◗ 17 h - Samedi 28 juillet

Jamel Debbouze

Rag’n’Bone + Beth Ditto

◗ 20 h - Vendredi 3 août COMPLET

Kids United

Lui, l’homme de télévision et de cinéma, il exprime a un besoin viscéral de la relation à l’autre.

Formé en 2015 dans le cadre d’une campagne de l’Unicef pour célébrer la paix et l’espoir, le groupe a fini par prolonger la belle aventure avec le succès que l’on sait.

Tarif : dès 39 € ◗ 21 h 30 - Samedi 28 juillet

Tarif : dès 25 € ◗ 17 h - Samedi 4 août

Nekfeu + Iam

Nuit blanche

Nekfeu a fait ses armes et a participé à de nombreux collectifs rap. Il est des albums qui revêtent une dimension historique parce qu’ils se situent en phase avec les aspirations de leur temps. L’École du micro d’argent du groupe marseillais Iam fait partie de ceux-là. Tarif : dès 48 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 29 juillet

En un peu plus de vingt ans de carrière, Martin Solveig a su se créer une place au firmament des DJ rois. Valentin Brunel alias Kungs, comme les grands inventeurs, expérimente sur la base de ce qui lui tombe sous la main. La deep house d’Ofenbach nous entraine loin dans le groove. Sound Of Legend enflamme le dance-floor avec un mix du meilleur de l’électro des années 90.

Lenny Kravitz

Tarif : dès 39 € ◗ 23 h 45 - Samedi 4 août

Guitar-hero, Lenny Kravitz continue de creuser le sillon de ses brillants devanciers rock ou funk, Jimi Hendrix, Funkadelic ou Prince.

Hard Rock Session

Tarif : dès 67 € ◗ 20 h - Lundi 30 juillet

Francis Cabrel + Julien Clerc Francis Cabrel a su apporter quelque chose de son amour de là-bas, le folk-rock et le blues à l’américaine, et l’adapter à la langue française. Le temps passe, mais il n’a aucune prise sur Julien Clerc. Il reste ce jeune homme qui a subjugué la France dans l’adaptation de Hair. Tarif : dès 48 € ◗ 20 h - Mardi 31 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Les six “Nameless Ghouls” de Ghost délivrent des litanies de rock sexuel et de paroles romantiques. Si les chants de Powerwolf comportent parfois des passages en latin, c’est que leurs compositions s’inspirent du rituel liturgique. On l’a connue sous le nom de Dorothee Pesch, mais ses fans l’appelaient Doro Pesch puis Doro, à l’époque où elle officiait au sein du cultissime groupe de heavy metal Warlock jusqu’à la fin des années 80. Formé il y a un peu plus de dix ans, H.E.A.T, groupe suédois, s’inscrit dans la ligne mélodique de Whitesnake. Tarif : dès 41 € ◗ 17 h - Dimanche 5 août

Dimanche 22 juillet 15 h 15 - “Bal Trap”, bascule, La Contrebande

(Monument à la Victoire) 16 h - “Mira’T”, balance, mât chinois, Circ Panic (Quai de Londres) 19 h 45 : “Tourista”, théâtre d’intervention, cie Deracinemoa (Quai de Londres) 21 h : “Autorisation de sortie”, arts de la rue, cie Joe Sature et ses Joyeux Osselets (Monument A la Victoire) 22 h 30 - “Silence !”, Les Commandos Percu (Place de la Nation)

Panic (Centre Mondial de la Paix) 18 h 30 - “Bal Trap”, bascule, La Contrebande (Monument à la Victoire) 20 h - Gaël Faye, rap, hip-hop (Quai de Londres) 21 h 30 - Catherine Ringer, chanson française, rock (Quai de Londres) 23 h 30 - “Alice on the run”, Theater Titanick (Base de Loisirs du Pré L’Évêque)

Le Grand Festival à Verdun Trois jours durant lesquels vous pourrez apprécier de nouveaux spectacles, trois jours pour découvrir le travail d’artistes de la nouvelle génération, venant d’horizons disciplinaires et géographiques multiples : France, Pays-bas, Allemagne, Espagne. 33 compagnies sur place, plus de 90 représentations parsemées dans la ville, qui se transformera pour l’occasion, en un magnifique théâtre à ciel ouvert. Au programme, une recette éprouvée : musique, théâtre, danse, art contemporain, cirque… Programme complet sur www.legrandfestival.fr Facebook Le Grand Festival Accès libre à tous les spectacles. Village du festival sur le Quai de la République. ◗ Les 20, 21 et 22 juillet

Temps forts Les 3 jours

Silence !

COURCIRKOUI | FLEX | RÉVERBÈRE

RUE - CONCERTS - PERFO E LA TS D ENFANTS - INSTALLATIONS RMAN R A C - MA S S - ELIER RIO ES - D LE T NN AC E - A T ET ANS TE ES EC RQU P I S S C

“Digital Icônes 2018”, installation de Miguel Chevalier (Chapelle Buvignier) Le petit festival, pour les enfants (Château Couten) “L’Odyssée”, installation participative, Léz’Arts Vers et Fred Martin (Parc Japiot) “Face” et “Vie et mort d’une Diva” mapping interactif, Le Labo des fées (Quai de Londres et Parc Japiot)

Vendredi 20 juillet 17 h - Ritmistas dos Pily, déambulation de per-

cussions brésiliennes (rue St Pierre vers Monument à la Victoire) 18 h - “Les Olympiades Verticales”, arts de la rue, In Fine (Monument à la Victoire) 22 h 30 - “Alice on the run”, Theater Titanick (Base de Loisirs du Pré L’Évêque)

Samedi 21 juillet 14 h à 18 h - “Grands papiers”, installation Les

Grandes Personnes (Quai de la République) 15 h et 18 h 30 - “Ignite”, danse, collectif ISH (Église Jeanne d’Arc) 16 h 30 - “Les Olympiades Verticales”, arts de la rue, In Fine (Monument à la Victoire)

L'Odyssée

V ER U N D

ACCÈS LIBRE À TOUS LES SPECTACLES

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

20 | 21 | 22 JUILLET 2018

17 h 30 - “Mira’T”, balance, mât chinois, Circ

Alice on the run

la parole aux cultures d’ici et d’ailleurs summerlied.org

LES FATALS PICARDS SANSEVERINO GRUPO COMPAY SEGUNDO ANGELO DEBARRE & GIPSY UNITY / THOMAS DUTRONC CHICO &THE GYPSIES —

Retrouvez tous les artistes sur notre site internet.

Concerts

Festival Summerlied

Angelo Debarre et Thomas Dutronc

12e édition - Un festival différent, sous le signe

de la découverte et du partage, qui a fait le choix de s’intéresser aux musiques du monde et de donner la parole aux cultures d’ici et d’ailleurs. Rens. 03 88 07 29 61 info@summerlied.org - www.summerlied.org Accès gratuit, pass payant pour les scènes de la Clairière et des Champs - Parking gratuit FORÊT D’OHLUNGEN (30 mn de Strasbourg) ◗ Du 17 au 19 août

Vendredi 17 août

14 h 30 - Henner chez les Yennisch - 16 h - Lionel Grob - 17 h 30 - Gaël Faure

CONTES 15 h - Isabelle Loeffler - 16 h - Catherine Piron Paira et Delphine Freiss - 17 h - Océane Roma

CLAIRIÈRE 20 h 30 - Grupo Compay Segundo - 22 h - Angelo Debarre et Thomas Dutronc

De 11 h à minuit

FORÊT 18 h - Les Assoiffés - 23 h 30 - Les Bredelers

CHAMPS 18 h - Matskat - 19 h 30 - Thomas Schoeffler

ANIMATIONS 14 h à 18 h - Witzbrunne, le “puits à blagues” / Jeux

CONTES 14 h - Martin Hubert - 15 h - Eurgen - 16 h - Syl-

vie Reff

CLAIRIÈRE 20 h 30 - Les Fatals Picards - 22 h 15 - Sanseverino

CHAMPS

Samedi 18 août - De 11 h à 2 h

14 h - Roland Engel - 15 h - Robert-Frank Jacobi - 16 h 30 - Isabelle Grussenmeyer

ANIMATIONS

FORÊT

14 h à 18 h - Witzbrunne, le “puits à blagues” / Jeux

14 h 30 - Le P’tit Bal - 16 h - Jaky - 17 h 30 - Odrylane

FORÊT

CLAIRIÈRE

14 h 30 - Le P’tit Bal - 18 h - Magalie Sarah Loeffler et Miguel Ruiz - 19 h 30 - Black Cat Crossin

Killer Queen

L’Open Air festival On The Beach clôture la série des festivals d’été à Colmar. Pour sa première édition, le festival investit un site exceptionnel et inédit : la base nautique de Colmar-Houssen. Sa programmation se veut différente, avec des tribute bands, du rock progressif et une soirée festive aux sonorités allemandes et autrichiennes. otbfestivalcolmar.com Facebook.com/OTBColmar Gratuit -12 ans accompagnés Loc. Digitick, Ticketnet, Francebillet, www.reservix.de - Parkings gratuits BASE NAUTIQUE - COLMAR-HOUSSEN ◗ Du 14 au 16 septembre

CHAMPS

Dimanche 19 août

De 17 h à 2 h

OTB Festival

FESTIVAL SUMMERLIED 17/19 AOÛT 2018

12ÉME ÉDITION DU FESTIVAL EN FORÊT D’OHLUNGEN

15 h - D’Rhinwagges - 18 h 30 - Eléments 4 Symphonique - 20 h 30 - Chico and The Gypsies

20 h - Ange

Une histoire jalonnée d’albums remarquables, sans concession à la machine qu’est le show business. Tout commence à l’aube des années 70 avec “Le cimetière des Arlequins”, “Au-delà du délire”, “Emile Jacotey”, “Par les fils de Mandrin”. 22 h - John Lees’ Barclay James Harvest

En cette année du 50e anniversaire de son premier album, John Lees présente au public, au cours de ce concert unique en France, son nouvel opus à paraître en octobre prochain.

Oktoberfest ◗ Dimanche 16 septembre

Tribute Rock Night ◗ Vendredi 14 septembre 20 h - The Doors of Perception

Le succès du groupe repose sur la qualité musicale des concerts et la performance charismatique du chanteur Marko Scholz, dont la voix ressemble étonnamment à celle de Jim Morrison. 22 h - Patrick Myers et Killer Queen

“Des concerts aussi proches que possible de la réalité, une véritable “Bohemian Rhapsody”, Freddie vit ! Une légende pop est de retour…” (The People)

Progressive rock night ◗ Samedi 15 septembre 18 h 45 - Lemmings Suicide Myth

Entre jazz et rock progressif, les compositions originales du duo, aux influences et références multiples, oscillent et s’enchaînent naturellement comme les séquences d’un film. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

18 h 15 - Anton aus Tirol

Avec son fond de musique traditionnelle, Schlager, Volksmusik, Ballermann, arrangé et boosté aux rythmiques d’aujourd’hui, il écume tous les standards avec talent et un vrai sens de la fête. 20 h - The Heimatdamisch

Le batteur Florian Rein du groupe Bananafishbones, entouré d’excellents musiciens (tuba, accordéon, cuivres, guitare) ne recule devant aucun titre pop-rock et leur donne une nouvelle couleur musicale et de nouvelles impulsions. 22 h - Hermes House Band

Formé en 1984 par des membres de la “Hermes student society” de Rotterdam, Hermes House Band s’est fait connaître du grand public belge et néerlandais en 1994, avec une reprise de Gloria Gaynor, “I Will Survive”, hymne officiel du Stade Français Rugby et de l’équipe de France de football en 1998.

Centenaire Verdun 2016

Reconstitution historique Rassemblement international à Verdun, capitale mondiale de la paix

Une recette gourmande qui vous fera voyager grâce à son parfum exotique. Le résultat est divin : un bon goût de noix de coco relevé par le peps du citron vert et un moelleux exceptionnel… Dans cette recette le beurre est remplacé par l’huile de coco qui donne une texture extrêmement fondante et surtout qui permet de vraiment parfumer les financiers au bon goût de noix de coco. Ils seront parfaits pour le goûter ou pour accompagner votre thé ou votre café !

Le 11 novembre 2018 marquera la fin du cycle des commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale. Verdun, devenue symbole universel de la Grande Guerre est aujourd’hui capitale mondiale de la paix. Pour clore cette dernière année de Centenaire, l’Etablissement Public de Coopération Culturelle Mémorial de Verdun - Champ de bataille, en lien étroit avec la Mission du centenaire de la Première Guerre mondiale et avec le concours du Groupement d’Associations de Reconstitution Historique (G.A.R.HIST), organise un grand rassemblement international de reconstitueurs des unités engagées durant la Grande Guerre, issues des principales nations belligérantes mobilisées sur l’ensemble des fronts, en uniforme et armes. Cette manifestation réunira près de 1 000 reconstitueurs issus de 18 nations différentes,

INGRÉDIENTS • 200 g d’huile de coco

• 200 g de sucre glace

• 1 c à c de miel

• 80 g de farine

• 5 blancs d’œufs

• 100 g de noix de coco

• 1 pincée de sel

• Les zestes de 2 citrons verts

PRÉPARATION Préchauffez votre four à 180°. Dans une casserole, faites fondre l'huile de coco et le miel à feu doux. Pendant ce temps, battez les blancs en neige avec une pincée de sel. Dans un autre récipient, mélangez le reste des ingrédients secs (sucre, farine, noix de coco), puis incorporez délicatement et en plusieurs fois ce mélange aux blancs à l'aide d'une spatule en faisant attention à ne pas faire retomber les blancs. Ajoutez progressivement (en 4 ou 5 fois) l'huile de coco et le miel à la préparation en veillant à ce que le mélange liquide soit bien absorbé par la préparation avant d'en rajouter. Terminez en ajoutant les zestes de citron et mélangez bien. Versez la préparation dans vos moules et enfournez pour 10/15 min selon la taille de ceux-ci (on doit obtenir une couleur dorée).

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

A la sortie du four, laissez refroidir quelques minutes puis démoulez sur une grille jusqu'à complet refroidissement.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Financiers des Tropiques coco citron vert

Meuse avec leurs matériels et équipements. Ce sera l’unique manifestation de reconstitution historique 1914-1918 de cette envergure en France. Tout en rendant hommage aux combattants de la Grande Guerre, cette manifestation d’histoire vivante à caractère pédagogique et mémoriel a vocation à présenter au grand public les soldats de la Grande Guerre, toutes nations confondues, à Verdun et sur le champ de bataille, à travers la reconstitution d’un grand bivouac servant de camp de base à l’ensemble des reconstitueurs, des expositions de matériels d’époque et d’équipements, une retraite aux flambeaux, des défilés historiques, une prise d’armes, et des animations pédagogiques sur des sites emblématiques de la bataille de Verdun de 1916. Pour respecter le caractère désormais pacifique de ce site, aucune reconstitution de combats et de batailles n’aura donc lieu. Rens. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr info@memorial-verdun.fr VERDUN ET CHAMP DE BATAILLE ◗ Les 24, 25 et 26 août

Centenaire Verdun 2016

A TABLE !

Meuse

Pour consommer en toute connaissance de CO2

Le kéfir est composé de levures et de bactéries qui forment des grains translucides plus ou moins gros. Ces grains augmentent en taille et se multiplient lorsqu’ils sont en contact avec de l’eau sucrée, de la figue sèche - source supplémentaire de sucre - et du citron - qui permet de conserver le kéfir tout en apportant vitamines et minéraux. Ainsi conservés, les petits grains fabriquent alors un peu d’acide et des gaz. Au bout de quelques jours, l’eau devient légèrement pétillante et acidulée, très agréable à boire, car très rafraîchissante. Certains émettent l’hypothèse que le kéfir vient du Tibet ou du Japon... Quoi qu’il en soit, cette boisson aux mystérieuses origines est bénéfique pour notre santé. Aliment vivant, le kéfir fournit des oligo-éléments et est considéré comme un probiotique riche en bactéries et levures utiles à la digestion et au bon fonctionnement de l’organisme. Il recèle également nombre de vitamines et minéraux, de protéines complètes et il est utilisé pour ses propriétés diététiques et peut contribuer à enrayer les mauvaises habitudes alimentaires. Il facilite la digestion, nettoie les intestins et contient également des antioxydants. Il aiderait aussi à prévenir les accidents vasculaires et les crises cardiaques. On trouve du kéfir en poudre dans certains magasins d’alimentation ou en pharmacie, mais sa durée de vie est courte. Le plus simple est donc d’échanger des grains entre particuliers ; il suffit de chercher sur le net ou par bouche à oreille. Vous trouverez également de nombreuses recettes et tutoriels de fabrication de kéfir sur internet.

1, avenue du Corps-Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr

Le nouveau visage de la guerre. Combattre, Meuse 1918 - À l’expérience du combat acquise durant les premières années du premier conflit s’ajoute une évolution des armes et des moyens techniques dans les armées françaises, allemandes et américaines.

AL I M E N TAT I O N

Kéfir, la super boisson-élixir !

Mémorial de Verdun

Soirée d’étude mercredi 4 juillet de 17 h à 20 h ◗ Du 4 juillet au 21 décembre

L’été à l’Andra Centre de Meuse/Haute-Marne - RD 960 - BURE Rens. 0 805 107 907. Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h

Visites guidées L’Andra a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Après un exposé de présentation, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées des expériences scientifiques et techniques réalisées dans le laboratoire souterrain. ◗ Tous les jours à 14 h 30 en juillet et août

Amphibiens et reptiles de nos campagnes L’Andra étudie l’environnement autour de ses installations, notamment la biodiversité. Cette exposition propose de faire connaissance avec ces petits vertébrés dits à “sang froid”. Crapauds, grenouilles, tritons, serpents, lézards, tortues… nous inspirent sympathie ou dégoût, mais restent largement méconnus. Qui sont-ils ? Comment vivent-ils ? Où habitent-ils ? L’exposition permet de découvrir la beauté et la richesse et la fragilité de ces espèces et leurs milieux de vie. Des manipulations, des vitrines, des jeux, des vidéos et une mare d’observation offrent une approche très ludique et esthétique de l’herpétologie, branche de la zoologie qui a pour objet l’étude des amphibiens et des reptiles. Une exposition pour petits et grands. Entrée gratuite mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h

158X125 MAI_Mise ◗ Jusqu’au 18 décembreen page 1 16/05/2018 15:14 Page1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Reconstitution historique 1914-1918 Voir par ailleurs. ◗ Les 24, 25 et 26 août (Champ de bataille)

La Beauté sauvera le Monde à Verdun PHOTOGRAPHIES À CIEL OUVERT DE THIERRY SUZAN

Thierry Suzan, grand reporter, nous rappelle que nous vivons dans un monde qu’il nous revient de protéger. En 2017, il publie son livre “La Beauté sauvera le Monde”, aux Editions PrismaGEO. Cet ouvrage témoigne de la délicatesse de notre planète, joignant instinctivement nos âmes à la poésie du lieu. A l’occasion de cette parution, la Ville présente cette exposition photographique, délivrant un message humaniste dans la capitale mondiale de la Paix. Parcours-exposition organisé par la ville de Verdun avec le soutien du dép de la Meuse VERDUN (Avenue À la Victoire, Aquadrome, Marché couvert) / MÉMORIAL DE VERDUN / GARE MEUSE TGV ◗ Jusqu’au 31 août

Photos : La Route des Hommes, édition 2017 © Patrick Basile

La Route des Hommes Balade VTT, trail, marche nordique, marche

LE DÉPARTEMENT DE LA MEUSE PRÉSENTE

Une balade de Bar le Duc à Verdun en mémoire du centenaire de la Première Guerre mondiale, ouverte aux marcheurs, traileurs, marcheurs nordiques et VTTistes. 4 distances au choix : 100 km, 50 km, 30 km, 10 km (différents points de départ). L’arrivée des participants, qui partageront le même itinéraire, se situera à Douaumont, sur le parking à côté de l’Abri des Pèlerins. Des ravitaillements sont prévus tous les 10 km environ. Un bivouac est proposé à Souilly, au départ des 50 km. Les participants pourront rejoindre leur point de départ par leurs propres moyens ou bénéficier des bus au départ du parking Abri du Pèlerin à Douaumont (places limitées). Les VTT pourront être transportés par un véhicule qui accompagnera le bus. Rens. et insc. Mission histoire - Centre Mondial de la Paix - Place Monseigneur Ginisty 55100 Verdun - Tél. 03 29 83 77 68 contact@la-route-des-hommes.fr www.la-route-des-hommes.fr Tarifs : 15 €/100 km - 10 €/50 et 30 km - 5 €/10 km (t-shirt pour les 300 premiers inscrits, accès aux ravitaillements, au bivouac et au petit déjeuner, cartes et documents concernant la balade, transport des VTT, places de bus pour rejoindre les différents points de départ) Insc. jusqu’au lundi 20 août par courrier ou par internet (envoi du règlement par courrier pour valider l’inscription) ; les 25 et 26 août sur le parking Abri du Pèlerin Douaumont. ◗ Samedi 25 et dimanche 26 août

e t u o r La ommes 18 h 0 2 t s û 26 ao de che ique et vtt n a m i e nord 5 et d

i 2 rche, march ent d e m a a s l assem rail, m sans c

• À partir du site d’accueil de Verdun/Douaumont des navettes déposent les participants sur chacun des points de départ (sur réservation) • Bivouac possible à mi-chemin (50 km) • Transport des vélos possible sur réservation et ravitaillements tous les 10 km Bar-leDuc

4 départs possibles pour un total de 100 km 50 km

30 km

Douaumont

10 km

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS (BUS) auprès de la Mission Histoire du Département de la Meuse 03 29 83 77 68 www.la-route-des-hommes.fr @laroutedeshommes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Meuse

Festival RenaissanceS Explorations alchimiques - Associant patrimoine et arts vivants, les spectacles et marchés sont rassemblés dans le secteur sauvegardé de la cité des Ducs de Bar. www.festivalrenaissances.fr - 03 29 79 32 65 BAR-LE-DUC ◗ Les 6, 7 et 8 juillet

Watts à Bar 8e édition avec Ultran Vomit, La Phaze, Les Négresses Vertes, Danakil, Hilight Tribe... www.wattsabar.fr PARC CHÂTEAU DE MARBEAUMONT (sous chapiteau) - BAR-LE-DUC ◗ Les 31 août et 1er septembre

La Meuse vue par les peintres Territoire héritier du duché de Bar, du Barrois mouvant, des Trois-Évêchés, du Clermontois, de la prévôté de Montmédy… le département de la Meuse est un sujet de choix pour les artistes. Depuis des siècles, ils s’y attardent et se laissent séduire par ses paysages variés, ses bourgs et ses villes, ainsi que par ses habitants, saisis dans leur vie quotidienne ou au travail. Quand est apparue l’idée de mettre en valeur le regard des artistes meusiens, lorrains, français ou étrangers sur le département de la Meuse à travers un ouvrage, il a semblé naturel d’y associer une exposition. Cependant, alors que le catalogue évoque des œuvres qui remontent au Moyen Âge, l’expo-

sition du musée Barrois se concentre sur les XIXe et XXe siècles, pour mettre en valeur des artistes de renom ou des peintres plus locaux : Jules Bastien-Lepage, le peintre de la ruralité, Alfred Renaudin, paysagiste qui connaît un regain d’intérêt depuis l’exposition qui lui a été consacrée en 2017 au château de Lunéville, Victor Prouvé, André Jacquemin, grand graveur du XXe siècle… mais aussi des artistes moins connus, voire amateurs, tels Paul Licourt, les frères Voirin, qui ont travaillé à Commercy, le Verdunois G. Payraud ou les Barisiens Wlodimir Konarski, Max Worms, Gustave Philbert… Il ne faut pas non plus oublier les artistes de passage comme le Belge

La Meuse vue par les peintres EXPOSITION

Musée barrois BAR-LE-DUC

19 mai > 23 septembre 2018 Tel. 03 29 76 14 67

www.meusegrandsud.fr

Alfred Renaudin (1866-1944), Ruines du château de Gombervaux, huile sur toile, 1910 (collection particulière)

Léon Huygens, Gustave Krier, venu combattre à Verdun, ou Roland Irolla et Henri Bouvrie, qui ont croqué plusieurs villes du Grand Est.

◗ 14 h - Les 29 juin, 27 juillet et 17 août

Edition d’un catalogue (25 €) Livret-découverte pour les enfants Tarifs : 4 € - 2 € (retraités, le samedi, groupes) Gratuit -18 ans, 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS Espl. du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 http://museebarrois.eklablog.fr Tous les jours de 14 h à 18 h en juillet-août, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ensuite. Fermé les 14 juillet et 15 août. ◗ Jusqu’au 23 septembre

• Paysagiste en herbe (dès 7 ans)

Autour de l’exposition

◗ 14 h à 16 h 30 - Mercredi 29 août

Visites guidées

Ateliers des Petits Ligier Places limitées ◗ 14 h à 17 h - Mardi 10 juillet ◗ 9 h à 12 h - Mardi 28 août

• Les petits reporters : un paysage barisien (dès 7 ans) ◗ 14 h à 17 h - Jeudis 12 juillet et 30 août

• Derrière ma fenêtre (dès 6 ans) ◗ 14 h à 17 h - Mardi 28 août

• Mais où se cache-t-il ? (dès 8 ans) ◗ 9 h 30 à 12 h - Mercredi 29 août

• Paysages de poche (dès 10 ans)

Contes meusiens

◗ Les dimanches à 16 h

par Stéphane Kneubuhler

Hors les murs : Quand la peinture était dans les livres

Rés. obligatoire à partir du 28 juillet ◗ 16 h - Dimanche 26 août

Visites guidées à la Bibliothèque d’étude du Grand Verdun

Atelier adultes

Gratuit, sur rés. au 03 29 85 11 97 mgeorge@grandverdun.fr

Insc. à partir du 18 août ◗ 14 h 30 - Samedi 8 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Paysages au pastel (dès 15 ans)

Le Saillant de Saint-Mihiel De l’occupation à la libération (1914-1918)

Tarifs : 7 € - 4 € - Gratuit -12 ans - Famille : 20 € BIBLIOTHÈQUE BÉNÉDICTINE 8, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 De 10 h à 12 h et 14 h à 18 h du mardi au samedi, de 14 h à 18 h dimanche et lundi du 1er avril au 31 octobre. De 14 h à 18 h lundi, de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h du mardi au vendredi, de 11 h à 16 h samedi, fermé le dimanche du 1er novembre au 31 mars. ◗ En permanence, à partir du 30 juin

Saint-Mihiel avant la guerre À la veille de la Grande Guerre, Saint-Mihiel est une commune de plus de 6 000 habitants. Chef-lieu de canton, c’est une ville dynamique qui compte de nombreux commerces et artisans, dont une petite usine de lunettes, ancêtre de la multinationale Essilor. Ville proche de la frontière, Saint-Mihiel est également le siège d’une garnison de quatre régiments. Avec près de 3 000 militaires sur place, la garnison est un véritable atout pour la ville et ses commerçants. Saint-Mihiel possède en outre un riche patrimoine architectural. La ville est en effet bâtie autour de l’abbaye Saint-Michel, qui est à l’origine du nom de la ville.

Exposition

LE SAILLANT DE SAINT-MIHIEL DE L’OCCUPATION À LA LIBÉRATION 1914-1918

IN 2018 À PARTIR DU 30èqJU ue bénédictine entrée de la biblioth

0 saint-Mihiel

8 rue du palais de justice 5530

À l’aube du centenaire de la libération, le Conseil départemental de la Meuse, en collaboration avec la Ville de Saint-Mihiel, a souhaité inaugurer un nouvel espace d’exposition dédié à l’histoire du Saillant de Saint-Mihiel au cours de la Grande Guerre. Occupée dès septembre 1914, la ville de Saint-Mihiel, ainsi que le secteur du Saillant, se retrouve à vivre sous les lois imposées par la Kommandatur. Entre les restrictions et les réquisitions, la population civile subit aussi des bombardements quotidiens. Ces derniers sont ceux de l’armée française qui tente sans relâche de reprendre la ville de Saint-Mihiel et de repousser l’armée allemande en dehors du territoire, dont la frontière n’est à cette époque qu’à une cinquantaine de kilomètres.

Saint-Mihiel occupée Le 24 septembre 1914, les soldats allemands envahissent Saint-Mihiel. Aussitôt arrivée dans la ville, la Kommandatur s’installe dans l’hôtel de ville. La seule autorité française reconnue par l’occupant allemand est le maire de la commune. Mais la mairie ne fait en réalité qu’exécuter les ordres formulés par la Kommandatur, qui désigne dès son arrivée dix otages parmi les habitants afin d’assurer la sécurité de ses troupes. Prisonniers dans leur propre ville, les habitants ne peuvent se déplacer librement, les rues qui mènent au fleuve étant formellement interdites à la circulation. Coupés du monde, ils ne reçoivent que très peu de nouvelles de l’extérieur :

ils doivent attendre avril 1916 pour être autorisés à recevoir des cartes postales... de 20 mots seulement. En dehors de la ville, les premiers combats menés jusque fin 1915 sont extrêmement intenses. La promiscuité des lignes françaises et allemandes crée en effet une situation singulière : on s’entend, on se voit et on partage même les points d’eau. Il arrive que les soldats des deux camps fraternisent au point de se rendre visite et de partager leur nourriture. Un tel comporte-

ment est évidemment réprimandé par les étatsmajors, qui mettent toutefois cette situation à profit en incitant les soldats à espionner l’ennemi. À l’arrivée des troupes allemandes en Meuse, l’objectif de l’armée française est clair : stopper l’avancée ennemie dans le territoire. Pour les Allemands, il était crucial d’encercler Verdun et d’avancer vers l’Argonne pour finalement atteindre Paris. Les violents combats sur les Éparges et sur Saillant en 1915 démontrent bien

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

l’enjeu du secteur. Mais après la prise du fort du Camp des Romains et de la ville de Saint-Mihiel par les soldats allemands le 23 et 25 septembre 1914, la situation sur le Saillant n’évolue que très peu entre 1915 et 1918.

Saint-Mihiel libérée L’armée française, occupée par les batailles de Verdun, de la Somme et du Chemin des Dames, a relégué le secteur de Saint-Mihiel au second plan, permettant à l’armée allemande de maintenir ses positions dans la plaine de la Woëvre. L’entrée en guerre des États-Unis en avril 1917 est d’abord très mal perçue par la population qui craint que le conflit s’aggrave et s’éternise. Après un entraînement intensif dans différents camps français, dont celui de Gondrecourt dans la Meuse, les troupes américaines se rassemblent en juillet 1918. Le Haut Commandement français décide alors de lancer une grande offensive à l’Est. Elle charge l’American First Army de libérer l’Argonne et le Saillant de Saint-Mihiel. En seulement quatre jours, les soldats allemands sont repoussés en dehors du secteur. La vallée de la Meuse est enfin dégagée de l’emprise allemande après une occupation de presque 4 ans.

Meuse

Au Pré de mon âne

Charmants biscuits

9e édition Rens. et rés. 03 29 70 60 84 - 06 78 55 86 08 anesartgonne.free.fr Loc. placeminute, fnac, francebillet Camping, restauration, buvette ESPACE CULTUREL ANES ART’GONNE Chemin de Brouenne - ÈVRES ◗ Les 17 et 18 août

Ville de Commercy

Dès 20 h -

Vendredi 17 août

Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

L’Été chez Stan © G. Ramon

Dans la cour du Château Stanislas

Stan fête sa Madeleine ! ◗ 10 h - Samedi 7 juillet

Radio Bee ◗ 21 h - Samedi 14 juillet

Morik ◗ 21 h - Samedi 21 juillet

Looping / Snap Border ◗ 21 h - Samedi 28 juillet

Backbeat Proofs ◗ 21 h - Samedi 4 août

Les Garçons Trottoirs ◗ 21 h - Samedi 11 août

Chocolat (cinéma en plein air) ◗ 21 h - Samedi 18 août

Ozzy & The Roasted Coasts ◗ 21 h - Samedi 25 août

Promenons-nous dans les bois Réunion des expositions “La Forêt en mouvement”, réalisée par le CPIE Nancy-Champenoux et le centre Inra de Nancy-Lorraine associés à AgroParisTech et à l’ONF et “Ça déboite ! Explorons le bois et ses usages”, réalisée par l’Université de Lorraine, dans le cadre d’Escale des sciences. L’exposition sensibilise le public aux multiples services ren-

dus par la forêt. La forêt évolue au cours du temps et dans l’espace : ici une plante, là les traces d’un ancien site gallo-romain, là encore un cerne plus fin sur une rondelle d’arbre ou encore une carte ancienne de végétation. Le message principal : montrer que la forêt n’est pas immuable dans ses composantes au cours de l’histoire, des besoins de l’homme (gestion) et des effets directs et indirects du climat. Entrée libre CHÂTEAU STANISLAS Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 7 juillet au 2 septembre

Charmants biscuits Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas

L’exposition présente un ensemble de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy). Crieurs des rues, scènes galantes, amours des dieux, portraits… Les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-

Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas Leszczynski, porte ce type de petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue en collaboration avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son vaste chantier de rénovation et d’extension. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018. Catalogue numérique de l’exposition accessible sur le site internet du Palais des ducs de Lorraine : musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4,20 € - Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano - musees-meuse.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en juillet et août, week-ends et fériés de 14 h à 18 h en septembre et octobre. Visites guidées dimanches 1er juillet et 2 septembre à 15 h 30. Ateliers enfants et famille animés par Angélique Jung les 7 et 12 juillet de 14 h à 16 h. Contes dès 3 ans avec Catoche jeudis 2 et 16 août à 15 h 30. ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Gueule d'Aminche

Balani Soundsystem (électro, balafon) Les Fils de Teuhpu (chanson festive) Gueule d’Aminche (chanson swing) Dès 19 h -

Samedi 18 août

Madame Oleson

Madame Oleson (chanson festive) Rumba de Bodas (groove, swing, reggae) Les Clébards (punk rock)

Musées de la Meuse

• Gravure et peinture par Angelo Giusto

musees-meuse.fr ◗ En juillet-août

◗ Du 23 juillet au 15 août

Musée d’Argonne

◗ Du 20 août au 2 septembre

9, rue Louis XVI - VARENNES EN ARGONNE Tél. 03 29 80 71 14

• Expositions : 26 septembre 1918, libération de Varennes / Une exposition gourmande, les frères Lefèvre ◗ Actuellement

Musée Jeanne d’Arc 15, rue Jeanne d’Arc - VAUCOULEURS Tél. 03 29 89 51 82

• Ateliers enfants 7/12 ans ◗ 14 h 30 les mercredis - En juillet et août

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com

• Visites guidées ◗ 15 h les mercredis - En juillet et août

• Inondation : cabinet de curiosités en Meuse ◗ Du 1er juillet au 15 novembre

• Les Mardis de Lupuline (jusqu’à 12 ans) : “D’où vient le vent ?” le 10 juillet, “Les aventuriers de la citadelle” les 17 et 24 juillet.

Musée de la Princerie 16 rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

• “Au fond des bois”, spectacle de Léa Pellarin ◗ 10 h et 11 h - Mercredi 4 juillet

• Visite-atelier du mercredi

◗ Jusqu’au 22 juillet

• Sculpture par Pascal Norin et Philippe Voyat

• RDV chez Poincaré (ateliers enfants dès 7 ans) : céramique les 13 et 27 juillet de 14 h à 16 h, vitrail les 20 juillet et 24 août de 14 h à 17 h

Musée d’art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89 - 03 29 89 06 47

• Atelier création de bijoux en pâte d’argent ◗ 14 h à 17 h - Mardi 7 août

1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 - www.ecureypolesdavenir.fr

• Gérard Larguier, rétrospective ◗ Jusqu’au 26 août

Musée de la Céramique et de l’Ivoire

◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

◗ 20 h 30 - Vendredi 6 juillet

• Les Montmercredy : marionnettes les 11 juillet et 1er août à 14 h, contes les 18 juillet et 15 août à 14 h, atelier création d’étoffes de feutre (6/14 ans) le 25 juillet à 14 h, atelier nature (6/14 ans) le 8 août à 14 h, atelier découverte du vitrail (6/14 ans) le 22 août à 14 h, atelier de coloriage géant le 29 août à 14 h. • Visites aux flambeaux des remparts ◗ 21 h - Vendredis 13, 20, 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 août

• Bals populaires ◗ 15 h - Dimanches 22 juillet et 12 août

Musée barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

À partir du 13

Laissez-vous emmener sur les remparts de la citadelle à la lueur des flambeaux. RDV à l’Office de Tourisme du Pays de Montmédy.

Réservation obligatoire au 03 29 80 15 90

Des flammes... à la lumière Voir rubrique Manifestations diverses Rés. 03 29 84 50 00 - cdm@cdm55.fr www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE (entrée de Verdun) Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver pour 22 h sur le site. ◗ Les 29, 30 juin, 6, 7, 13, 20, 21, 27 et 28 juillet

6.50 € / 5.50 €

C it é r en a is sa n ce d e M a r vi ll e Chaque samedi à 15h

Découvrez la riche histoire de la cité renaissance et de l’église Saint-Nicolas. RDV au Bureau d’Information Touristique.

◗ Jusqu’au 31 décembre

• Duo Romance, musique classique

• Balade contée par Christian Schaubroeck

éd y C it a d eljuleilletd, echaqMueonvetm ndredi à 21h

• Croix processionnelles françaises, de la Renaissance à la Révolution : une riche production qui permet d’appréhender diverses techniques de travail du métal et de décoration.

Ecurey Pôle d’avenir

4 €

Réservation au 03 29 88 90 96

◗ Jusqu’au 14 décembre

14 h - Jeudi 12 juillet

Citadelle de Montmédy - 2, rue de l’Hôtel de Ville - MONTMÉDY - Tél. 03 29 80 15 90

RDV au Bureau d’Information Touristique.

• Le Saillant de Saint Mihiel vu par les artistes : Jean-Marie Lorson, pastelliste, et Denis Mellinger, sculpteur.

• Exposition “Charmants biscuits, bergers, rois et déesses au temps de Stanislas” (voir par ailleurs)

Musées de la fortification et Jules Bastien Lepage

Chaque vendredi à 15h

Partez à la découverte de tous les secrets de la basilique.

Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50

• Atelier “Ma vie d’artiste !”, cie Ateliers Nomades (dès 6 ans)

◗ Jusqu’au 31 octobre

Ba sili qu e d’A vio th

Musée Raymond Poincaré

◗ Les 11, 18, 25 juillet, 1er, 8, 22 et 29 août

• L’art du détail : dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail.

Visites guidées de dans l’été le Pays de Montmédy

• Aquarelle par Annie Bénard

7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 91 02 18

◗ 15 h 30 - Dimanche 26 août

En juillet et août

Réservation au 03 29 88 19 98

G ra t u

p y -s u r -L oi so n C h â te a u urdsedeL10ouh pà 18 h sauf le lundi Tous les jo

Laissez-vous guider à travers les cours d’honneur, le parc, le pigeonnier et la chapelle du château renaissance.

RDV au n°1, rue de la porte haute à Louppy-sur-Loison.

Renseignement au 09 65 16 54 65 Conception : Office de tourisme du Pays de Montmédy - 2018 © photos La Lorraine gaumaise - Kevin Manand, Office de tourisme du Pays de Montmédy

7 €

g ra tu it pour le s - d e 18 a n

Visites guidées de l’été dans le Pays de Montmédy Explorez les plus beaux sites du Pays de Montmédy avec des guides passionnés qui vous accompagneront dans la découverte. Ces 4 sites regorgent d’édifices remarquables, ils sont de véritables écrins historiques et ces visites guidées vous dévoileront des anecdotes mais aussi les principaux événements de leur histoire. Rens. Office de tourisme du Pays de Montmédy - www.tourisme-paysdemontmedy.fr

Nous Présidents 60 ans de Ve République Plus de 600 objets exceptionnels et inédits, 250 affiches électorales, 60 dessins de presse sont rassemblés dans un parcours d’exposition pédagogique. Pour la 1ère fois, les cadeaux reçus par Nicolas Sarkozy et François Hollande durant leurs mandats seront présentés au public. CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu ◗ Tous les jours - Jusqu’au 20 décembre

• Les ateliers des Petits Ligier ◗ Du 9 au 13 juillet et du 27 au 31 août

• La Meuse vue par les peintres (voir par ailleurs) ◗ Jusqu’au 23 septembre

Centre Cuturel Ipousteguy 3bis place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 www.centreculturelipousteguy.fr

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com Visite aux flambeaux de la citadelle

• Jeud’Ipoustéguy : ateliers enfants (4/12 ans) ◗ 14 h à 16 h - Les 12 et 26 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

18 Art urbain - Une nouvelle approche du minigolf ◗ Du 29 juin au 26 août

Congés annulés Joe Bonamassa

La programmation estivale des Rotondes. ◗ Du 27 juillet au 24 août

Action Bronson Rap (USA)

◗ 19 h - Mardi 10 juillet

N.E.R.D

Hip-hop, rock (USA)

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

◗ 19 h - Mercredi 11 juillet (Rockhal)

Apero’s Jazz

Rufus Wainwright

Evelina Pabarciute Quartet

Auteur-compositeur (CA)

◗ 19 h - Samedi 14 juillet (Conservatoire)

Ziggy Marley Reggae (JM)

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

◗ 11 h - Dimanche 29 juillet

Danse contemporaine ◗ 20 h - Vendredi 6 juillet

Warrior Spirit

Alternative rock (USA)

Gala d’arts martiaux

◗ 19 h - Jeudi 26 juillet (Rockhal) COMPLET

◗ 19 h - Vendredi 13 juillet

Melody Gardot

Le voyage de Peter Pan

◗ 19 h - Lundi 30 juillet (Festival de Wiltz)

◗ 16 h - Samedi 14 juillet

Danzig

Catfish

L’Atelier

Olli Schulz

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Auteur-compositeur (All) ◗ 19 h - Samedi 18 août

Siren’s Call Festival

Alt-J

www.sirenscall.lu ◗ 14 h - Samedi 30 juin (Neimënster)

Indie rock (UK)

First Aid Kit

Joe Bonamassa

◗ 19 h - Lundi 20 août

Blues rock (USA)

◗ 19 h - Mardi 3 juillet

◗ 19 h - Mardi 9 octobre (Rockhal)

Ringo Starr and his all Starr Band

Étienne Daho

Latino party

◗ 11 h - Dimanche 15 juillet

The Killers

◗ 19 h - Vendredi 3 août

◗ 19 h - Mercredi 4 juillet (Rockhal)

Michel Meis Quartet

Encontros

Heavy metal (USA)

Rock (UK)

◗ 11 h - Dimanche 8 juillet

SOJA

Auteur-compositeur (USA)

Folk (SE)

Les Explorateurs

Saxitude

◗ 19 h - Dimanche 22 juillet

embourg

◗ 11 h - Dimanche 1er juillet

◗ 19 h - Mercredi 18 juillet

Reggae (USA)

Lux-

Neimënster

Pop (F) - “Blitz” est l’un des albums les plus aventureux de ses (presque) 40 années de funambulisme pop, à la fois fresque psychédélique et recueil de ballades planantes. ◗ 19 h - Jeudi 18 octobre (Luxexpo The Box)

◗ 22 h - Vendredi 6 juillet

Gala de danse

British blues - Fin de saison ◗ 20 h - Mardi 31 juillet

Expositions Ils défendent nos libertés - Le Parlement euro-

péen présente le travail de quatre défenseurs des droits humains. ◗ Jusqu’au 3 juillet L’œil et le regard - 6e concours de l’École euro-

péenne ◗ Jusqu’au 2 septembre Rock Fossils - Paléontologie et la musique rock ◗ Jusqu’au 9 septembre

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Sting + Shaggy ◗ 21 h 30 - Samedi 30 juin

Gojira ◗ 20 h 30 - Mardi 3 juillet

Ben Howard

Alex Lutz

◗ 20 h - Dimanche 8 juillet

Kaleo

Dans ce nouveau spectacle, il mélange les genres avec impertinence.

◗ 20 h - Lundi 9 juillet

Arch Enemy

Tarifs : de 8,50 à 30 € ◗ 20 h - Vendredi 29 juin

Avec The Charm The Fury ◗ 20 h 30 - Mardi 10 juillet

L’Autre Avenue

Petit Biscuit

En théâtre, danse et comédie, le Petit Atelier Théâtre Esch vous fera visiter “L’Autre Avenue”, celle que vous évitez chaque jour.

Myles Kennedy

◗ 20 h - Jeudi 12 juillet ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 juillet

Screaming Fields Festival

Tarifs : 8 € - 6 € ◗ 20 h - Les 6 et 7 juillet

◗ 18 h 30 - Samedi 14 juillet

Gene Simmons Band Avec The Michael Shepherd Band ◗ 20 h - Mercredi 18 juillet

Lenny Kravitz ◗ 20 h 30 - Lundi 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Walker Evans, Floyd Burroughs, cotton sharecropper, Hale County, Alabama. 1935 or 1936.

Un patrimoine photographique inestimable

Plusieurs collections publiques témoignent de son travail prolifique en tant qu’artiste photographe et commissaire d’expositions pour le Museum of Modern Art (MoMA) à New York : celles du Musée national d’histoire et d’art (MNHA), de la Ville de Luxembourg et du Centre national de l’audiovisuel (CNA). Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui deux ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle.

UNESCO Memory of the World

Clervaux Castle Luxembourg

layout — Bunker Palace

Les Steichen Collections rassemblent le patrimoine lié à la longue et riche carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), surtout marquée par la photographie.

Les Steichen Collections

The Family of Man

The Bitter Years 1935-1945

www.steichencollections-cna.lu - www.cna.lu

CNA — Waassertuerm Dudelange, Luxembourg

The Bitter Years WAASSERTUERM + POMHOUSE - DUDELANGE

Aménagée au sein du décor insolite d’un ancien château d’eau, le Waassertuerm accueille de manière permanente une partie de la collection historique “The Bitter Years” qui documente l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression dans les années 1930. Cette exposition a été réalisée en 1962 par Edward Steichen

Dorothea Lange, Home of rural rehabilitation client, Tulare County, California. November 1938.

John Vachon, Playing „Cut the Pie“ or „Fox and Geese“ at noon recess at a rural school, Morton County, North Dakota, February 1940. Library of Congress, FSA/OWI Collection.

pour MoMA avec une sélection d’images de la Farm Security Administration (FSA).

The Family of Man

“The Bitter Years” est la dernière exposition qu’Edward Steichen a réalisée en tant que directeur du Département de la photographie au MoMA. Il s’agit d’un hommage à la photographie documentaire, rassemblant plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA. Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise.

La collection “The Family of Man” se compose de 503 photographies rassemblées par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York (MoMA). Présentée pour la première fois en 1955, l’exposition se veut un manifeste pour la paix et l’égalité fondamentale des hommes à travers la photographie humaniste d’après-guerre. Les images d’auteurs tels que Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, Dorothea Lange, Robert Doisneau, August Sander, Ansel Adams, sont mises en scène d’une manière moderniste et spectaculaire.

Les espaces d’exposition rénovés de l’ancien Château d’eau accueillent une nouvelle sélection thématique de la collection depuis juillet 2016.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

CHÂTEAU DE CLERVAUX

Depuis sa création, The Family of Man a attiré plus de 10 millions de visiteurs et entre ainsi dans l’histoire de la photographie comme exposition légendaire. En 2003, l’exposition est inscrite au registre de la Mémoire du Monde de l’UNESCO.

Les univers photographiques de Michel Medinger

gigs to come

sons of apollo 06 octobre 2018

rootstown festival

sinsaenum

15 septembre 2018

Hard Rock/Progressive Rock

01 octobre 2018

Hip Hop/Reggae

Metal

THE LIMIÑANAS

18/19

20 novembre 2018 08 novembre 2018

31 octobre 2018 kulturfabrik.lu

Reggae

Metal/Electro

Kulturfabrik

Kufa’s Stage

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

19 h - Pachamama (L), le hip-hop qui défend la

POEMA in Kufa

Soirée de clôture - 25 poètes, musiciens, danseurs et vidéastes se croiseront et inventeront des formes artistiques inédites. Entrée libre, restauration ◗ 17 h à 23 h - Samedi 30 juin

Lettre aux escrocs de l’islamophobie qui font le jeu des racistes

La lecture/spectacle de Charb coproduite par la Kufa sera présentée durant toute la durée du festival d’Avignon. ◗ Du 6 au 29 juillet

Biergerbühn

Spectacle en luxembourgeois, français et portugais. Dans les ateliers de théâtre hebdomadaires de la Biergerbühn, les jeunes participants se sont familiarisés pendant toute une année avec différentes approches des arts de la scène. Ensemble, ils ont inventé des histoires et des personnages afin de créer leur propre spectacle. Entrée libre ◗ 19 h - Samedi 7 juillet

Chelsea Wolfe

Artiste inclassable, Chelsea Wolfe a fait du noir sa couleur fétiche ; couleur qu’elle affiche tant dans sa musique qu’à l’intérieur même de son personnage. L’Américaine prend un malin plaisir à brouiller les pistes sur chaque album, passant d’un dark-folk à un style franchement sludge et ambient sur son dernier-né, “Hiss Spun”. Avec Emma Ruth Rundle (USA).

Garage Rock

protoje & the indiggnation

carpenter brut

16 h à 19 h - Hip-hop Battle (L)

nature + Chris Cross (L) 19 h 30 - Concert Indika (All) 20 h - Freestyle is Life show (L) /danse hip-hop 20 h 30 - Identity Call show (L) / danse, rap, projection vidéo, défilé 20 h 45 - Concert The Nick Sober Experience (L) 21 h 15 - Flying Leaves (L) avec Mel Ortigueira, Nora Nouche Hoffman et Alyssa Kristiansen /danse 21 h 30 - Beatbox show Slizzer & Friends (Aut) 22 h 15 - Concert Maz (L) 22 h 45 - MikiGold & Young Mocro (B) /DJ set

DJ Tent 16 h - Loon DJ’s (L) - 18 h - Lowic (L) - 20 h - Miss Sappho (F) - 22 h - Katy de Jésus (L)

Lux-

embourg

Ville de Luxembourg www.lcto.lu

Art

Rock um Knuedler

Toute la journée - Live painting avec Caiacoma

◗ Samedi 7 juillet (Knuedler, St. Esprit, Gëlle Fra)

(Chiara Morette, L), Vanaia (L), Karolina Khatkevich (RU) ; cinéma urbain (F - Les Courtisans) ; virtual graffiti avec Daniel Lloyd (L) ; expo et installation Kufa’s Urban Art 2018 (L), Sandra Biewers, Lisa Junius, Alain Welter, Daniel Lloyd, Spike et Marc Pierrard ; exposition-concours Tshirts Kufa’s Urban Art 2018 16 h à 20 h - Kids Workshop (L)

Blues’n Jazz Rallye ◗ Samedi 21 juillet (Grund, Clausen, Pfaffenthal)

Streeta(rt)nimation ◗ Les 3 et 4 août (Centre-ville)

Festival MeYouZik ◗ Les 14 et 15 août (Knuedler, St. Esprit, Gëlle Fra, Place d’Armes)

Sports Toute la journée - Skatepark (L) 16 h à 20 h - Skate workshop (L) / Parkour LX

show (L) 20 h à 22 h - Basketball “shot” competition (L)

L’aperçu de l’œuvre du photographe luxembourgeois Michel Medinger ici exposé vise à illustrer l’évolution artistique et technique d’un jeune talent en quête de son style propre jusqu’à la création de “tableaux” photographiques aussi surprenants qu’inattendus d’un artiste reconnu aux niveaux national et international. Au cours des 4 décennies passées, Medinger a conçu une panoplie d’univers constituant sa photographie artistique. Le premier consistait en une série de tiroirs remplis d’outils de travail de son père datant de la fin des années 70. Suivi par le répertoire des cabanes de chantier des années 80, le travail en série culminera avec la réalisation de l’inventaire des années 90 d’anciennes pompes à essence du Luxembourg qu’il a reproduites tels des monolithes sur les surfaces miroitantes du Cibachrome. Qu’il s’agisse du film instantané Polaroid appartenant désormais au passé et de ses multiples déclinaisons techniques, du Cibachrome aujourd’hui en voie de disparition ou des procédés anciens comme le cyanotype, le papier salé, sans oublier le platinotype et les virages au sélénium et au nitrate d’uranium, tous ont été appliqués avec habileté. Quant aux sujets choisis et représentés, ils découlent en partie d’une passion que Medinger avait découverte dans sa jeunesse : la peinture. Si cette forme d’expression artistique ne lui a pas inspiré les sujets à reproduire sur ses toiles, elle a - plus tard - fortement influencé son genre et partiellement son langage photographique. En effet, c’est son admiration pour l’âge d’or de la peinture néerlandaise qui est à l’origine des natures mortes créées dans ses photographies. Difficile à classer dans les catégories courantes de la photographie artistique contemporaine, Michel Medinger reste avec persévérance fidèle à son style, à son langage photographique et… à la nature morte - sans se soucier des courants et goûts artistiques actuels ou “à la mode”, mais aussi sans succomber à la monotonie d’exploiter le même genre et, parfois, les mêmes objets. La plupart des “tableaux” photographiques exposés au Display01 font désormais partie des 202 œuvres “medingeriennes” présentes dans la collection du CNA et font par conséquent partie du patrimoine du Luxembourg. Au Display02, un reportage de Romain Girtgen, photographe du CNA, révèle le lieu où tous ces univers en noir et blanc et en couleur ont vu le jour et décrit le processus parcouru par Medinger pour aboutir à la réalisation de ces univers hors du commun. CNA - Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Jusqu’au 16 décembre

Tarifs : 30 € - 26 € ◗ 19 h 30 - Mardi 10 juillet

Café des langues Clôture de la saison 2017/18.

Entrée libre ◗ 19 h à 20 h 30 - Mercredi 11 juillet (Ratelach)

Kufa’s Urban Art Festival

Ce festival dédié à la culture urbaine sous toutes ses formes sera l’occasion de faire découvrir au grand public les interventions urbaines réalisées à Esch. La programmation éclectique ravira, tout au long de la journée, petits et grands, amateurs de street-art et simples curieux. Entrée libre, stands restauration et buvette ◗ 16 h à minuit - Samedi 14 juillet

Kufa's Urban Art Festival - Sandra Biewers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Pointes, Michel Medinger jr II, 2011, Tirage argentique, Collection Michel Medinger

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu - Réservé aux personnes majeures.

Pour les mois à venir, Casino 2000 prévoit de nombreux concerts et évènements…

Alice Spa

Jeanfi Janssens

Après s’être produite régulièrement en solo, Alice Spa participe à The Voice saison 1 à l’âge de 17 ans. Lauréate du 3e prix du jury en 2017 aux Francofolies de Spa dans le cadre des Franc’off, elle vient à la rencontre du Luxembourg.

Vous l’avez peut-être déjà croisé sur un vol long-courrier ou découvert lors d’un passage à la télé chez Stéphane Plaza, Arthur, Michel Drucker ou à la radio chez Laurent Ruquier… Ce vrai steward, accro à la chirurgie esthétique et victime des crédits conso, se confie sur son enfance dans le Nord de la France et les passagers qu’il sert sur ses vols.

◗ Jeudi 5 juillet

Emile et Images

◗ Vendredi 2 novembre

Patrick Sébastien

Retrouvez tous les plus gros tubes de Gold et Images dans les années 80 : “Capitaine Abandonné”, “Les Démons de Minuit”, “Maîtresse”, “Ville de Lumière”... ◗ Samedi 22 septembre

Favari chante Aznavour Claudio Favari, guitariste virtuose et chanteur, rend un vibrant hommage à son idole en reprenant ses plus grands succès : “La bohème”, “For me… formidable”, “Je m’voyais déjà”, “Les comédiens”… ◗ Dimanche 30 septembre

Chimène Badi et Julie Zenatti

Intime, inattendu, étonnant, drôle, tendre, corrosif, sans limites... Des sketches, des images rares, des chansons à texte, des imitations, des secrets jamais dévoilés, il dit enfin tout ce qu’il n’a jamais pu dire à la télévision ! Il sera accompagné de 3 musiciens. ◗ Jeudi 22 novembre

Et aussi... Night Fever The Very Best of The Bee Gees À partir de 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 29 juin (Chapito)

Soirées DJ Ronny Kwiatkowski Entrée libre ◗ À partir de 21 h 30 - Les 29 et 30 juin (Purple Lounge)

Podium musical avec Mayeres Entrée libre ◗ 22 h - Samedi 30 juin (Passage)

Crooner’s night Jeff Recchia Tarif : 7 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 1er juillet (Purple Lounge)

Karaoké Party CL Karaoké Entrée libre ◗ 21 h - Jeudi 12 juillet (Purple Lounge)

EMILE & IMAGES ZENATTI & BADI JEANFI JANSSENS SNAP! + CULTURE BEAT + DJ MANU M MAGIC SYSTEM L E COMTE DE BOUDERBALA PATRICK SEBASTIEN LAURA LAUNE ROCH VOISINE LONDONBEAT + C&C MUSIC FACTORY CAMILLE LELLOUCHE P ATRICK FIORI BONEY M AVEC LIZ MITCHELL MOZART GROUP

Thé dansant Orchestre Chic Planet Elles interprétent ensemble des titres forts issus de l’album “Méditerranéennes” - “Le Café des Délices”, “Zina”, “La Maritza”, “Je viens du Sud”, “Adieu mon pays” ou “Mon amie la rose” - ainsi que des chansons issues de leur répertoire.

Tarif : 5 € ◗ 15 h - Dimanche 22 juillet (Chapito)

Londonbeat / C+C Music Factory

WWW.CASINO2000.LU

Deux groupes mythiques des années 90. Dès 22 € ◗ 22 h - Samedi 28 juillet (Chapito)

◗ Vendredi 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Nouveau : visites en vélo

Nocturne d'été

Deux circuits différents sont proposés.

La Terrasse des Hauts Fourneaux et ses alentours (6,4 km / 2 h) Baladez-vous en vélo dans les nouveaux quartiers urbains développés sur la friche industrielle d’autrefois de Belval et découvrez la Terrasse des Hauts Fourneaux, la Maison du Savoir, la Maison du Livre, les espaces verts, et beaucoup plus. Le tour en vélo se terminera par une ascension libre du Haut Fourneau à la plateforme de 40 m.

Lux-

Le bassin minier : du passé au futur (20,5 km / 3 h 30)

embourg

5e Fête des hauts fourneaux

danse, des installations uniques et créées pour l’occasion, ainsi que des ateliers de musique, des workshops sciences, une tyrolienne et un parcours en hauteur entre les Hauts Fourneaux ainsi que d’autres attractions pour petits et grands. Des performances artistiques originales se dérouleront dans les lieux emblématiques autour des Hauts Fourneaux : “Mirador”, un spectacle de feu inédit le samedi soir ; performance de Dario Rossi, un drummer hors du commun dimanche après-midi ; création d’une fresque géante par Heol, street artist et acrobate les deux jours.

Les 7 et 8 juillet, une grande fête investit les espaces autour des Hauts Fourneaux avec des concerts, des spectacles de musique et de

Entrée libre, restauration sur place ◗ De 18 h à 1 h - Samedi 7 juillet ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 8 juillet

Le Fonds Belval Une destination pour l’été Av. du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) / Av. des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE Rens. (00352) 26840-1 - visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu - Facebook : Fonds Belval

Contemplez... les hauts fourneaux dans une ambiance nocturne Nocturne d’été 4 août 2018 17h00 à minuit - Entrée libre Lieu : avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette / Belval Informations : visite@fonds-belval.lu www.fonds-belval.lu Fonds Belval

Partez à la découverte des anciens sites sidérurgiques du bassin minier au départ de Belval. Le tour en vélo vous mènera à l’ancienne friche Terres Rouges, pour passer par les quartiers ouvriers de la “Hiehl”, le site naturel “Ellergronn”, le centre d’Esch-sur-Alzette, la friche Arbed Schifflange pour revenir à la Terrasse des Hauts Fourneaux par les nouveaux développements urbains à Belval. Vous pourrez ensuite accéder librement au Haut Fourneau. Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/visite_guidee Visites de groupes sur demande. ◗ 14 h 30 - Dimanches 29 juillet, 26 août et 30 septembre

Ville de Dudelange www.dudelange.lu - Entrée libre

ERMD Drumming Rens. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu OPDERSCHMELZ ◗ 20 h - Vendredi 6 juillet

Summerstage 2018 L’Harmonie Municipale de Dudelange propose un concert sur le kiosque du Parc Le’h avec un programme unique composé d’arrangements écrits spécialement pour cette occasion. Dans le cadre de l’exposition “Thierry!” au CNA, consacrée à Thierry van Werveke, le programme 2018 offrira des chansons de la carrière de ce chanteur (et acteur) hors pair qui a passé une partie de sa vie à Dudelange. 19 h 30 : Orchestre symphonique de l’École régionale de Musique de la Ville de Dudelange (dir. Steve Boehm). 20 h : Banda Giovanile J. Lennon / Fondazione Scuola di Musica “Carlo e Guglielmo Andreoli” (dir. Mirco Bessutti). 21 h 30 : Harmonie Municipale de Dudelange and Special Guests (dir. Sascha Leufgen). Loc. ou achat de chaise possible au (00352) 516121-811 - ange.klein@dudelange.lu PARC LE’H ◗ 19 h 30 - Vendredi 13 juillet

Nocturne d’été Equipé d’un casque avec lampe, explorez le haut fourneau illuminé et découvrez le site de Belval baigné dans les lumières urbaines. Entrée libre ◗ De 17 h à minuit - Samedi 4 août

Visite libre des Hauts Fourneaux Placés au centre du nouveau quartier urbain, les Hauts Fourneaux sont conservés suivant un concept inédit. De la plate-forme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches) vous bénéficierez d’une vue époustouflante sur les nouveaux aménagements de Belval et les alentours. L’exposition “Paysages recomposés”, installée dans la halle des coulées du haut fourneau A, retrace les transformations du paysage rural de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Textes en français. Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Katinka Bock “Smog / Tomorrow’s sculpture” - Ses sculp-

tures résultent de gestes simples directement lisibles dans la forme de l’œuvre. ◗ Jusqu’au 2 septembre

No Man’s Land “Espaces naturels, terrains d’expérimentation” - La sanctuarisation est une des réponses

aux inquiétudes écologiques portant sur les territoires naturels. ◗ Jusqu’au 9 septembre

João Penalva L’artiste portugais invente des fictions poétiques qui stimulent notre imagination. ◗ Jusqu’au 16 septembre

Susumu Shingu “Wind Caravan” - L’œuvre nomade parcourt la

planète depuis plus de vingt ans. ◗ Jusqu’au 6 janvier

End-of-saison party DJs et live acts du monde entier rassemblent habitués de la Philharmonie et de boîtes de nuit de toute la région. Avec Carl Craig, Re.You, Glenn Underground b2b Boo Williams... Tarifs : 15 € - 10 € PHILHARMONIE LUXEMBOURG - Grand Foyer 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert ◗ 22 h - Samedi 7 juillet

Susumu Shingu “Spaceship” - Ses sculptures élégantes s’ani-

ment au moindre souffle. ◗ Jusqu’au 6 janvier

Christoph Meier CCOOOO Si Christoph Meier aime subvertir les codes et dispositifs de monstration traditionnels pour créer des espaces de rencontre(s), il souligne par cette généalogie du titre le lien essentiel entre son travail et le contexte d’exposition. CASINO LUXEMBOURG Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 - www.casino-luxembourg.lu ◗ Jusqu’au 9 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Carmen(s) L’occasion pour José Montalvo d’approfondir sa réflexion sur les métissages esthétiques. Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu GRAND THÉÂTRE 1, rond-point Schuman - LUXEMBOURG ◗ 20 h - Les 29 et 30 juin

lement à travers une réflexion sur les pratiques de gestion de ce dernier et de comprendre les contextes sociaux et culturels dans lesquels les objets s’inscrivent. Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 26 août

Rock Fossils

Musée National d’histoire naturelle 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu

UNexpected Treasures

Les collections des instituts culturels de l’État luxembourgeois représentent un patrimoine culturel unique qui appartient non seulement aux instituts mais à tous les citoyens. Pour cette grande exposition dans le cadre de l’Année européenne du patrimoine culturel, les instituts culturels de l’État ont ouvert les portes de leurs collections et présentent pour la première fois dans un même lieu de véritables trésors de leurs collections. Il s’agit d’une fine sélection représentative d’un total de plusieurs millions d’objets qui ont été collectionnés au fil des décennies. Subdivisée en huit grands thèmes, l’exposition offre l’occasion d’aborder le Luxembourg et son patrimoine culturel éga-

Qu’est-ce que la musique rock et la paléontologie ont en commun ? Ils partagent tous les deux une passion pour l’obscur et l’underground, et ils sont tous deux notoirement enclins à franchir les frontières. Mais il y a plus : la liaison clandestine entre la musique rock et la science des fossiles a longtemps prospéré en secret. Il est maintenant temps de dévoiler et de célébrer cet amour improbable. Certains paléontologues affichent ouvertement leur passion pour le rock et le métal en nommant de nouvelles espèces fossiles d’après leurs rock stars préférées. Ces extraordinaires “Rock Fossils” sont les vedettes d’une exposition interactive montrant à la fois les créatures anciennes et la musique qui a inspiré leur découverte scientifique. Les animaux disparus qui portent le nom de rock stars sont la preuve tangible que la science est animée par la passion. “Rock Fossils” joue sur cette porte d’entrée émotionnelle pour toucher un public qui connaît sûrement la passion, mais qui ne l’a probablement jamais liée à la science.

39 Groupes | 11 Scènes Entrée gratuite

NEIMËNSTER Entrée libre, tous les jours de 11 h à 18 h ◗ Jusqu’au 9 septembre

Blues Express à Differdange Comme tous les ans, Differdange s’apprête à devenir la capitale régionale du blues. Créé en 2004, Blues Express est rapidement devenu un festival incontournable de l’agenda musical luxembourgeois et régional, au point d’accueillir près de 20 000 visiteurs l’an passé. Le festival accueillera cette année 40 groupes internationaux sur 11 scènes différentes. Parmi les têtes d’affiche figureront Richie Kotzen, Glenn Hughes et Canned Heat. D’autres pointures du blues seront aussi à l’affiche, comme le groupe Budda Power Blues, référence du blues portugais ayant récemment sorti l’album “Back to Roots”. Deux expositions s’ajouteront au programme musical : “Two Hearts Beating” par Paulo Jorge Lobo, du 14 juillet au 19 août (salle des Pendus de Lasauvage) et “Konscht am Minett”, du 5 au 15 juillet (Hall Paul-Wurth ; closing-party le 15 juillet de 14 h à 20 h). Pour la 3e fois, le festival sera complété d’un Blues Bazar au cours duquel les fans de blues, et de musique en général, pourront agrandir leur collection de vinyles, CD et accessoires de musique. www.bluesexpress.lu - fb.com/bluesexpress.lu Accès aux sites exclusivement en bus navettes gratuites à partir du grand parking Belval-Gare (tarif préférentiel 3 € pour toute la durée du festival) et en Train 1900 à partir de la gare de Pétange (quai Train 1900). SITES DE LASAUVAGE ET FOND-DE-GRAS DIFFERDANGE ◗ Dès 17 h - Samedi 14 juillet

14 Juillet 2018 Lasauvage & Fond-de-Gras Richie Kotzen (USA) Glenn Hughes (USA) Canned Heat (USA)

The Paul DesLauriers Band (CA) Budda Power Blues (PT)

The Heritage Blues Company (LU)

Richie Kotzen

www.bluesexpress.lu d www.fb.com/bluesexpress.lu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

EXPOSITIONS / VILLE DE LANGRES

Le "grand siècle" de Langres La ville de Langres vous accueille pour fêter ensemble l’année Renaissance. Autour d’une grande exposition consacrée aux arts à Langres au XVIe siècle, vous pourrez profiter de spectacles, de concerts, d’animations de rue, de parcours de visite dans la ville, de rencontres avec des artisans d’art, de livrets-jeux et d’un album d’activités pour vos enfants, de conférences, de films et autres expositions… Estival des Hallebardiers

Magnificence à la cour de France, cie Doulce Mémoire.

Tarifs : 7 € - 4 € - Gratuit -12 ans Ed. d'un catalogue (38 €) - Livret-jeux gratuit pour les 7/11 ans disponible à l'accueil MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE - Place du Centenaire Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu'au 7 octobre

• Visites guidées Tarif : 2 € en sus du billet d'entrée 16 h - Les 1er, 21 juillet, 5, 18 août, 2 septembre et 7 octobre

• Ateliers enfants Tarif : 3 €

- Petit potier (7/11 ans) ◗ 15 h - Samedis 7, 28 juillet et 11 août

- Petit lissier (7/12 ans) ◗ 15 h - Samedis 14 juillet, 4 et 25 août

• Grand sculpteur Atelier adultes animé par Pernette Bétrancourt, céramiste Tarif : 3 € en sus du billet d'entrée ◗ 15 h - Dimanches 8, 29 juillet et 12 août

• Conférences Entrée gratuite

- Le "Pré Carré" de François Ier. Fortification des frontières de la France dans le premier XVIe siècle par Nicolas Faucherre, professeur à l’Université d’Aix-Marseille. ◗ 18 h - Jeudi 19 juillet

- La sculpture de la première moitié du XVIe siècle dans le pays langrois. Nouvelles recherches. par Patrick Corbet, professeur d’histoire médiévale à l’Université de Lorraine. ◗ 18 h - Jeudi 20 septembre

• Concours photo

Envoyez une photo originale et personnelle prise dans l’exposition. ◗ Jusqu'au 15 août

• Invitation à Frédéric Voisin Il revisite les "Figures de termes" de Boillot en deux séries inédites de 14 linogravures, noires et colorées. Sans suppl. au billet d'entrée ◗ Jusqu'au 7 octobre

Autour du patrimoine La Maison Renaissance 20, rue du Cardinal Morlot

Construite au milieu du XVIe siècle, la Maison Renaissance est un des plus beaux hôtels particuliers au cœur de la cité. Entrée gratuite jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h 30, samedi et dimanche de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30

• Le Renaissance en musique Conférence de Pier Paolo Ciurlia ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 juillet (méd. Marcel Arland)

• Le Renaissance et le Luth. Chemins musicaux dans les principales cours européennes Concert de Pier Paolo Ciurlia ◗ 19 h - Vendredi 27 juillet ◗ 16 h - Samedi 4 août

• Studiolo de la Renaissance en Europe Exemples italiens et français de "cabinets de travail" et d’étude de la Renaissance.

Expositions dans la ville • Cathédrale de Langres Tapisseries de l’histoire de saint Mammès, chapelle d’Amoncourt • La vie religieuse dans le diocèse de Langres de la Renaissance au Baroque (1550-1650) ◗ Du 1er juillet au 26 août (Chapelle des Annonciades)

• Renaissance dans la ville Les transformations de l’espace urbain, de l’habitat et des fortifications du XVIe siècle à nos jours. ◗ Jusqu'au 7 octobre (en ville)

• Modernisation de la place forte de Langres au XVIe siècle ◗ Jusqu'au 7 octobre (Tour de Navarre)

Visites en ville Rens. et rés. OT - Tél. 03 25 87 67 67

• Nocturnes gourmandes Tarifs : 7,50 € - 5 € - 2,50 € (-12 ans) ◗ Les mercredis en juillet/août

• Trésors et secrets de la Renaissance à Langres Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 15 h - Samedis 7, 14, 28 juillet, 4 et 18 août

• L’architecture civile langroise à la Renaissance Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 15 h - Samedi 1er septembre

Événements et grands rendez-vous

Journées Européennes du Patrimoine Atelier "Les apprentis imprimeurs" et exposition "Incunabula - Nicolas Jenson (14201480) : un Haut-marnais à Venise !" à la médiathèque Marcel-Arland ; conférence et visites au musée d'Art et d'Histoire et dans la ville. ◗ Les 15 et 16 septembre

Les Rencontres Philosophiques de Langres Clôture de l'année Renaissance. Sur le thème de l'art. Rens. 03 25 87 60 34 www.forum-diderot-langres.fr ◗ Du 1er au 7 octobre

Magnificence à la cour de France Danse, cie Doulce Mémoire Rens. et rés. 03 25 87 60 34 - spectacles. associations@langres.fr ◗ 21 h - Samedi 6 octobre (Salle Jean-Favre)

Cinéma LE NEW VOX - 15, rue du Grand Bie Tél. 03 25 88 55 17 www.new-vox-langres.com Tarifs : 5,90 € - 4,90 €

• "Le nouveau monde" de Terrence Malik (2006) ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 juillet

• "Tsar" de Pavel Lounguine (2009) ◗ 21 h - Vendredis 20 juillet et 31 août

Estival des Hallebardiers

• "Le retour de Martin Guerre" de Daniel Vigne (1982)

La cie propose trois circuits de visites théâtralisées dans la ville, en lien avec les visites des souverains à Langres.

• "Elisabeth, l’âge d’or" de Shekhar Kapur (2007)

Rens. et rés. 03 25 90 77 40 www.hallebardiers.com Départ à 21 h Cour du Collège Diderot ◗ Les 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24 et 25 août

◗ 20 h 30 - Vendredi 31 août

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 septembre

• "Bruegel, le moulin et la croix" de Lech Majewski (2011) ◗ 18 h - Dimanche 30 septembre

Mots en chemin, flâneries littéraires estivales Gratuit ◗ 15 h 30 - Dimanche 29 juillet (Jardin SousPréfecture) ◗ 15 h 30 - Dimanche 5 août (Château du Pailly)

La "Rêves Party", une féerie nocturne Gratuit ◗ 21 h à minuit - Mercredi 1er août (Maison des Lumières)

◗ Jusqu'au 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Joseph Boillot, "Nouveaux pourtait…", Musées de Langres

L'exposition au musée d'Art et d'Histoire Présentant 175 œuvres, cette exposition inédite est le fruit de quatre années de recherches. Langres à la Renaissance offre un large panorama de la production artistique langroise au XVIe siècle : éléments d’architecture, sculptures, peintures, vitraux, tapisserie, orfèvrerie, coutellerie, boiserie, estampes, livres enluminés, mais aussi imprimerie, théâtre, musique et danse. Construite autour des collections des musées de Langres spécialement restaurées pour l’occasion, l’exposition est enrichie des prêts de grandes institutions françaises. D’autres œuvres, souvent méconnues, viennent des petites églises du pays de Langres. Ce "grand siècle" de Langres fut riche de créations architecturales et artistiques. Quelques puissants personnages tels le cardinal de Givry, le prélat Jean d’Amoncourt ou le grand seigneur Gaspard de Saulx-Tavannes ont laissé leur empreinte grâce à des œuvres majeures encore visibles aujourd’hui dans les musées, dans la ville et aux alentours (tapisseries de la cathédrale, chapelle d’Amoncourt, château du Pailly…). Les rois et les princes, comme François Ier, Charles IX ou Charles de Gonzague, se rendirent à Langres, donnant lieux à de grandes festivités que l’on nomme aujourd’hui des "Entrées royales". Répondant aux commandes de ces grands personnages, des artistes illustres comme le peintre Jean Cousin, le graveur et orfèvre Jean Duvet ou le sculpteur italien Dominique Florentin, ont contribué au rayonnement des arts à Langres. Bien d’autres ont aussi œuvré dans la ville. Tous ces aspects sont présentés dans l’exposition.

Autour de l'exposition

Langres à la Renaissance Rens. Musée d’Art et d’Histoire Tél. 03 25 86 86 86 www.musees-langres.fr OT du Pays de Langres - Tél. 03 25 87 67 67 www.tourisme-langres.com ◗ Jusqu'au 7 octobre

Maison Renaissance

Nouveautés au Dynamikum Pendant quatre semaines, le Dynamikum a été fermé pour travaux de rénovation et d’agrandissement. Sur les 4 000 m2 du bâtiment Rheinberger, dans les huit thématiques portant sur le “mouvement”, plusieurs nouveaux objets d’exposition raffinés du monde fascinant du sport et de la biomécanique attendent d’être découverts et expérimentés. L’un des points forts est la nouvelle application Dynamikum. En de nombreux emplacements de l’exposition, elle offre la possibilité d’effectuer des recherches sur les objets de l’exposition avec le support numérique d’un smartphone et de détecter des contextes, de lire des histoires passionnantes sur le sujet, de créer ses propres vidéos et de les poster sur les réseaux sociaux. Depuis le 19 mai, le Dynamikum s’affiche également dans de nouvelles couleurs fraîches et un nouveau design. Il en va de même pour les pictogrammes qui signalent les différentes zones thématiques dans les salles d’exposition. Toutes sortes de nouvelles choses sont

à découvrir dans le Dynamikum. Le populaire “divan à oscillations” a par exemple été remanié en profondeur. Les visiteurs peuvent maintenant vibrer au rythme de leur propre musique et voir leurs expressions faciales amusantes en images. Avec l’application Dynamikum, les visiteurs plongent encore plus profondément dans le monde des phénomènes scientifiques et techniques, et mesurent les accélérations, examinent les sons et en apprennent plus sur les différents objets exposés dans les clips de connaissances. Via la réalité augmentée, ils découvrent également des messages et des tâches au niveau des différentes stations. Au niveau de l’objet d’exposition “Saut dans le temps”, ils sautent en hauteur, tandis qu’une caméra les affiche sous toutes les coutures, flottant dans les airs. Point important : la vidéo va directement sur le smartphone. Sur le “Motion Base”, les visiteurs enregistrent également leurs mouvements, par exemple en descente sur un snowboard, sur un VTT ou lors d’autres activités, comme une balade sur la “bande de mouvement” qui traverse toute l’exposition. Vous pouvez non seulement regarder la vidéo, mais aussi sentir les mouvements par vous-même. DYNAMIKUM PIRMASENS - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) Tél. (00 49) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h

Expositions

Montigny-lès-Metz Ilse Heller-Lazard À la lumière du temps Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz CHÂTEAU DE COURCELLES Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er juillet

Christian Lapie

Sculptures monumentales

La photographie du portefeuille Exposition collective de La Conserverie, conservatoire national de l’album de famille. Dans le cadre de Papier III. CASTEL COUCOU - 98, av. St-Rémy - FORBACH Tél. 07 61 41 06 06 - www.castelcoucou.fr ◗ Du 30 juin au 27 octobre

Archives Départementales de la Moselle 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - archives57.com

Habiter l’industrie ◗ Jusqu’au 29 juillet (musée Les Mineurs Wendel, Petite-Rosselle)

Présidents et républiques ◗ Jusqu’au 31 août

Des métamorphes pour éveiller les lieux... C’est ainsi que Christian Lapie nomme ses créations : des métamorphes. Des formes qui se dépassent elles-mêmes, mais qui demeurent ouvertes. Elles sont implantées partout, dans des villes, des jardins, des paysages sensibles, montagneux arides ou enneigés. Quel que soit l’endroit, une symbiose se produit : un possible reconfigure le lieu, le révèle en ses splendeurs secrètes, en ses terreurs aussi : les figures de Christian Lapie sont comme des catalyseurs de la vie qui circule autour d’elles. Pour celui qui regarde, c’est un spectacle à la fois loin et tout proche : comme si ces œuvres, sortant de “nulle part” et semblant provenir d’un ailleurs lointain, prenaient aussi une dimension intime, invitant les passants à une contemplation singulière, où chacun voit ce qui l’anime. Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Entrée libre ESPACE EUROPA COURCELLES ET PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Jusqu’au 16 septembre

Musée Émaux et Verres d’Art 27, rue Gal Franiatte - Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Plus de 550 pièces, en verre et faïence émaillée des années 1870 jusqu’en 1940, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy du 19e siècle. Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 30 octobre

6 week-ends d’art contemporain à Nancy 4e édition - Au cœur de l’été, pendant 6 week-

ends consécutifs, il s’agit de proposer, aux Nancéiens et aux visiteurs curieux d’art, plusieurs parcours aisément réalisables, à pied et en vélo. A chaque étape du parcours, un dialogue est amorcé entre les œuvres des artistes présents, dialogue fondamental ou plus simplement formel, à chacun d’en juger ! Prog. complet sur www.6-weekends-dart-contemporain.fr NANCY Les samedis et dimanches de 14 h à 19 h ◗ Du 7 juillet au 12 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Léon Husson (1898-1983), Etude de fleurs,1919, mine de plomb et aquarelle, collection particulière

Vue sur la serre intérieure, salle Rosenkrantz

Jardins, entre Rêve & Réalité Dans cette exposition présentée conjointement à l’embellissement de la Cour d’honneur de l’Abbaye des Prémontrés, l’occasion est donnée de savourer la thématique des jardins du point de vue technique et artistique et la présence de chefs-d’œuvre jamais exposés. Elaborée comme une promenade scénographique à travers un parcours de 3 salles et le long des galeries, cette exposition conduit les visiteurs sur les pas de grands jardiniers et de grands artistes nationaux et internationaux, en mettant l’accent sur les deux figures régionales que sont les Nancéiens Grandville (1803-1847) et Gallé (1846-1904). Conçue par Jean-Louis Janin Daviet, l’exposition met en lumière le jardin sous toutes ses facettes - de l’art des jardins aux jardins dans les œuvres d‘art. Présenté de façon thématique, l’univers des jardins conduit le visiteur à travers trois salles et les galeries du cloître. Une partie dédiée à la technicité des ingénieurs et des jardiniers est l’occasion de présenter des outils des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, accompagnés de gravures illustrant des adductions d’eau, des fontaine d’après François Boucher, des plans de jardin de Louis-Ferdinand de Nesle dit Gervais, du mobilier, de la statuaire, et tant d’autres choses évoquant les richesses plurielles de l’art des jardins. Au fil de la visite, sous le regard de la Jeune vestale d’Anne Vallayer-Coster provenant de la collection de Marie-Antoinette, l’imaginaire prend le pas sur la réalité, comme l’indiquent la présence d’une pendule du XVIIIe siècle dite “à l’amour jardinier” et des mises en scène grandeur nature composées autour de costumes anciens du XVIIIe au XXe siècles. A travers des œuvres de l’Alsacien Pierre Meister, des Lorrains Jean-Baptiste Claudot et Léon Husson, d’un ensemble de miniatures et d’objets en papier mâché, l’exposition égrène différentes représentations de la nature du XVIe au XXe siècle.

avec Visites guidées de l’exposition ; Rencontres avec Jacques Chery ; Et visites du Jardins des Senteurs. // Sur inscription //

Un éclairage particulier sera donné aux Fleurs animées de Jean-Jacques Grandville et aux réalisations d’Émile Gallé, tous deux attachés à sublimer la faune et la flore. À la croisée de la fantaisie et du réalisme, l’exposition séduira par l’opulence de la scénographie et la qualité des œuvres présentées. Tarifs : 8 € - 5 € Edition d’un catalogue (Collectif, 210 pages, 25 €) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 16 septembre

Visite privilège

Visites thématiques

Découvrez, parmi les 450 œuvres de l’exposition, l’histoire et l’usage de quelques outils anciens, l’influence des jardins sur la mode parmi toute une panoplie d’accessoires et de costumes anciens, et l’histoire des jardins à travers des plans et tableaux. Inévitablement, un éclairage sera donné aux œuvres des artistes lorrains (Gallé, Grandville, Husson, Claudot), sans oublier quelques explications sur le mobilier en papier mâché.

Sur insc. - 45 mn environ (10 à 15 pers.) - Sans suppl. au billet d’entrée

Robe de villégiature en deux pièces, en soie couleur beurre frais imprimé d'un motif de semis de petites feuilles. Vers 1866-1867. Collection Le Paon de Soie

Partagez avec Alexandra, jardinière à l’Abbaye, l’histoire et la composition du Jardin des Senteurs, créé en 2009, à l’occasion de l’exposition “Parfums de cristal”. Aménagé par le paysagiste et urbaniste Marc Lechien, il a nécessité la plantation de près de 7 000 plantes, fleurs et agrumes entrant dans la composition des parfums. Avec ses 2 hectares de jardins, l’Abbaye vous réserve d’autres surprises, telles que son jardin bordant la Moselle, sa cour d’honneur ou la visite libre du monument et de l’exposition d’été.

Exposition ouverte tous les jours sauf le mardi. De 10h à 18h.

◗ 15 h - Vendredis 20 juillet et 3 août

Présentation des outils anciens Passionné, Jacques Chery ne cesse de parcourir la France à la recherche d’outils anciens. Avec 2500 outils répertoriés et datés, ce collectionneur suscite l’intérêt des musées et attire la curiosité des journalistes, qui lui consacrent plusieurs articles. Cet été, il partagera son univers et présentera l’histoire et les usages des outils présentés dans l’exposition. ◗ 15 h - Samedis 21 juillet, 4 et 25 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Conception graphique : N. Miclot ©Abbaye des Prémontrés. / Illustrations (ﬂeurs) : ©Freepick.

Sur insc. - 45 mn environ (10 à 15 pers.) - Sans suppl. au billet d’entrée ◗ 14 h 30 - Mercredis 11, 25 juillet, 8, 22 août et 5 septembre

Jardin des Senteurs

JOUR

E X P O S I T I O N

NAL

TINT

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

LES

LA SAG

70 ANS

JOURS

HEUREU

du 21 av ril 30 nau o 2018 v.

ÉE PAR

-malbro

LE DÉP

ARTEME

uck.com

- Direction

PROPOS chateau

de la

communic

ation

• Crédit

image

: Johan

De Moor

chAt eau de malbro uck

NT DE

LA MOS

Allégorie de la société

A DES

ELLE

QUALITÉ MOSELLE

Le Château de Malbrouck accueille cette année une exposition consacrée au 70e anniversaire de la parution en France du journal Tintin. Elle présente la vie de la société française depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux 30 Glorieuses, période faste allant de 1945 à 1973, à travers des objets, des mises en scène et des planches de bande dessinée. Une plongée dans le passé grâce aux bulles du journal Tintin.

Thorgal

Les 70 ans du journal Tintin : la saga des jours heureux CHÂTEAU DE MALBROUCK - Rue du Château - MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.fr Du 1er juillet au 31 août : du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (fermeture de la billetterie à 17 h). Du 1er septembre au 30 novembre : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h (fermeture de la billetterie à 16 h), week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Fermé les lundis. ◗ Jusqu'au 30 novembre

Le célèbre "jourRic Hochet nal des jeunes de (nouvelles aventures de) 7 à 77 ans" fut un immense vivier de talents : Bob de Moor, Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), Tibet (Chick Bill, Ric Hochet), René Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix, Lefranc), Hermann (Bernard Prince), Hugo Pratt (Corto Maltese), Jean Graton (Michel Vaillant), Dupa (Cubitus), Greg (Luc Orient, Olivier Rameau), Derib (Buddy Longway), Gilles Chaillet (Vasco), Cosey (Jonathan), Paul Cuvelier (Corentin) et tant d'autres. Dans cette exposition, il s'agit en particulier de montrer comment le 9e art imaginé sous forme d'un journal accompagne la Reconstruction de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale tant sur le plan de l'industrialisation, de l'économie, de la Guerre froide, de la consommation… Avec cette reconstruction l'idée de rêve américain (ou american way of life) fait son chemin au sein de la société française. Le journal Tintin tend à montrer comment la société se modernise, comment sont véhiculées les valeurs morales catholiques, vantées des vertus altruistes et humanistes et comment les biens matériels deviennent synonymes de richesse et de modernité. L'exposition s'attache à présenter la naissance de ce journal pas comme les autres entre 1946 et 1948 avec notamment l'heureux mariage entre un entrepreneur ingénieux et un créateur génial que sont Raymond Leblanc, André Sinave et Hergé. L'une de salles de l'exposition présente l'impact des timbres fidélité Tintin ou comment "l'american way of life" et la société de consommation font irruption dans les foyers occidentaux via le 9e Art.

Archives Le journal Tintin ne va de la modernité, l'automopas sans la bataille bile est le symbole égaqui a eu lieu lement de la vitesse, entre les années du voyage, de la 1950 et 1960 famille et des loisirs, avec le journal de la puissance. La Spirou, période voiture est au cœur de l'apogée de de toutes les années ces deux magafastes de la Reconstruczines. Les deux hebtion et des 30 Glorieuses. domadaires ont d'abord © Casterman Une partie de l'exposition est Studio Jacques Martin des tons totalement différents, consacrée au thème de l'évaSpirou axé sur la fantaisie et l'humour, Tintin sion avec la salle aviation et esd'un aspect plus sérieux et éducatif. L'autre pace. L'aéronef, de conquête en conquête, différence notable est le style graphique, incarne l'évasion, il est un symbole d'héSpirou étant adepte de la caricature et du roïsme aussi. L'avion ou la fusée devient un dessin instinctif, alors que Tintin possède vecteur de rêves et de fantasmes, utopie de un style plus académique et réaliste. Vous la nouvelle frontière ou de plus de frontière découvrirez en images ces oppositions de du tout. Ou encore la salle consacrée à la style et de ton. science-fiction et l'univers post apocalypPlusieurs salles présentent également la tique : l'objectif suprême est la lune, quand société civile à travers l'œil du journal Tin- ce n'est pas mars, les mondes rêvés ; surtout tin. Qu'il s'agisse de sports et loisirs ou com- depuis la bombe nucléaire et la menace que ment l'exaltation des corps n'est plus liée la Guerre froide fait peser. au fascisme et à la militarisation collective Une dernière thématique fait, quant à elle, mais à la libération individuelle physique et la part belle à la représentation sociale psychique et à la compétition ; elle-même et historique de la société. Au sortir de la synonyme de compétitivité économique, guerre, le journal Tintin s'applique à rapd'ascension professionnelle, d'amélioration peler et à enseigner l'Histoire aux enfants, du niveau de vie ou encore la salle consale carnage sans précédent (60 millions de crée à l'automobile : incarnation suprême morts) qui vient de s'achever. Le lecteur plonge dans la Préhistoire, les racines de l'Homme moderne, de Tounga à Thorgal, on rêve d'un homme philanthrope et juste mais tout en rappelant le passé récent. La société postguerre est aussi représentée avec l'incarnation des valeurs morales, de la famille, de la femme au foyer s'émancipant tout en ayant une représentaJohan De Moor tion encore très sexuée.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Le premier numéro de l'édition belge est publié le 26 septembre 1946 et le premier numéro de l'édition française, également distribuée en Suisse, sort en en 1948. L'idée de publier ce magazine vient, à l'origine, d'André Sinave qui voulait reprendre la formule du "Petit Vingtième" d'Hergé tout en la modernisant. Par la suite, une rencontre entre Hergé, André Sinave et Raymond Leblanc (alors fonctionnaire des douanes au ministère des Finances) est organisée. C'est Raymond Leblanc et Georges Lallemand qui fondent à Bruxelles la maison d'édition Le Lombard, chargée de publier et de financer le périodique.

Chlorophylle (original)

sitions

Histoire sans fin Bandes dessinées du fonds patrimonial de la médiathèque et du travail réalisé lors des ateliers avec Gregory Lé. PUZZLE (Salle Blanche) 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr ◗ Du 3 au 28 juillet

Taroe et Opéra Z.U.C. #5 : Astrolab Forts de leur expérience autour de l’art des vitraux peints, Taroe et Opéra choisissent de présenter leur création par l’intermédiaire d’un nouveau médium : la lumière. L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains, édifiée au IVe siècle, aujourd’hui désacralisée et dépourvue de fenêtres, a donné envie aux artistes de se mettre dans la peau d’un maître verrier de l’époque à qui on aurait confié la création et l’ouvrage des vitraux de ce lieu. Dans le cadre de la East Block Party #9 et de Constellations. Rens. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr ST-PIERRE-AUX-NONNAINS - METZ Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et jours fériés ◗ Jusqu’au 16 septembre

Architecte des Lumières à Metz Organisée à l’Arsenal par la Ville de Metz, en partenariat avec l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy avec le soutien de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine, l’exposition est la première grande manifestation consacrée au célèbre architecte théoricien du siècle des Lumières. L’exposition comporte 2 grandes parties dont la scénographie intègre les contraintes spatiales du lieu. La 1ère appréhende, à l’aide de livres et de dessins originaux, de planches issues des traités de Blondel et de L’Encyclopédie, les multiples talents de l’architecte (graveur, professeur, théoricien, concepteur d’édifices en tous genres, d’aménagements intérieurs, de décors éphémères, de jardins et de projets urbains). La 2e partie évoque le contexte de l’arrivée de Blondel à Metz puis retrace au moyen de plans, maquettes, tableaux, photos et film, l’histoire du chef-d’œuvre de Blondel, le projet d’embellissement de Metz, de sa genèse à sa déconstruction. 70 documents en provenance de 13 institutions prestigieuses telles que la l’Institut de France, le musée Carnavalet, la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, la Bibliothèque Nationale de France, le musée des Arts et Métiers, l’Ecole nationale supérieure des beaux-arts de Paris... confèrent à l’exposition un caractère unique que renforce la présence d’éléments remarquables issus du musée de la Cour d’Or et des riches fonds d’archives messins (archives municipales et Bibliothèques-Médiathèques).

EXPOSITION Du 30 juin au 25 septembre 2018

MÉMOIRE DE NOS

RUES

ARSENAL (Galerie d’exposition) - 3, av. Ney METZ - Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 13 juillet

Mémoire de nos rues

Autour de l’exposition Visite guidée Lumières sur Blondel, de la théorie à la pratique ◗ 14 h 30 - Samedi 7 juillet

Se faire une place ! Visite contée destinée aux familles avec enfants à partir de 5 ans, proposée par l’asso. Médioartis ◗ 15 h 30 - Dimanche 8 et mercredi 11 juillet

Le classicisme à travers le quatuor à cordes Quatuor Akos

Musée de la Cour d’Or Metz Métropole 2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Tarifs : 5 € - 3,30 € Gratuit -18 ans, pour tous le 1er dimanche du mois Entrée gratuite jusqu’au 8 juillet

En coulisses !

Le musée invisible Dans le cadre de l’inauguration de son nouvel espace d’accueil, le musée de La Cour d’Or invite à lever le voile sur le travail de l’ombre effectué au quotidien par ses équipes. L’exposition retrace, à travers une sélection d’œuvres récemment redécouvertes et peu connues, les différentes missions de l’institution : conserver, restaurer, étudier, documenter, acquérir. Entrée libre ◗ Jusqu’au 14 août

Le musée en noir et blanc

Deux siècles en images L’exposition retrace deux siècles d’histoire au fil d’une sélection de photographies. Fondé en 1839, le musée de Metz a une longue histoire, riche et mouvementée. Il s’est agrandi au gré de l’enrichissement de ses collections, des découvertes archéologiques mais également par la volonté de ses conservateurs successifs. ◗ Jusqu’au 20 septembre

Résister Réalisée en partenariat avec l’association du Fort de Metz-Queuleu, cette exposition d’André Nitschke est le fruit d’un projet débuté il y a près de deux ans en collaboration avec la cie Ormone dans l’enceinte du fort. Imprégné de la mémoire du lieu, André Nitschke propose 15 photographies qui sont autant d’Allégories de l’Histoire et de destins qui se sont joués entre les murs de ce fort au sombre passé. ◗ Jusqu’au 20 septembre

◗ 18 h - Vendredi 13 juillet (finissage)

De nombreuses rues de la ville de Pont-à-Mousson portent le nom d’hommes ou de femmes, souvent méconnus du grand public. L’objectif de l’exposition est d’éveiller la curiosité, de susciter des interrogations pour permettre au visiteur de s’approprier l’histoire locale. Qui était Philippe de Gueldre ? Pourquoi a-t-elle (et non pas “il”) une rue à Pont-à-Mousson ? Il s’agit aussi, dans une certaine mesure, d’un hommage de la ville à ceux qui ont fait son histoire et ont participé au rayonnement du nom de Pont-à-Mousson. L’exposition présente plusieurs personnalités, issues de divers milieux et ayant vécu à des époques différentes. Elle permet donc d’évoquer différents temps forts de la ville. C’est en toute logique que l’exDuroc position s’étendra sur l’ensemble des neuf salles du musée. Elle invitera le visiteur à déambuler à travers les salles, tout comme il le ferait à travers les rues de la ville. Personnages présentés : Thibaut II (1221-1291), Marguerite d’Anjou (1430-1482), Philippe de Gueldre (1462-1547), Guillaume Barclay (1546-1605), Jean Barclay (15821621), Charles Le Pois (1536-1632), Charles de LorraineGuise (1525-1574), Camille Cavallier (1855-1926), Géraud Christophe de Michel du Roc de Brion (Duroc) (17721813), Charles-Nicolas Fabvier (1782-1855), Charles de Foucauld (1858-1916), Saint-Pierre Fourier (1565-1640), Jean Appier Hanzelet (1596-1647), Jean de Lattre de Tassigny (1889-1952), Jean-François Trouard de Riolle (17391806), Xavier Rogé (1834-1906), Les Hordal (Hordal du Lys), Nicolas Pierson (1692-1765), Alex Dow (1862-1942), Pierre Adt IV (1820-1900). Tarifs habituels MUSÉE AU FIL DU PAPIER - Hôtel de la Monnaie - 13, rue Magot de Rogéville - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 87 80 14 - musee@ville-pont-a-mousson.fr Du mercredi au lundi de 14 h à 18 h. Fermé le 14 juillet. Visite guidée sur rés. ◗ Du 30 juin Anonyme, Marguerite d'Anjou Dessin à la gouache et doré sur parchemin, au 25 septembre 15e siècle, ou 16e siècle, ou 19e siècle Inv. 2009.0.158

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Expo-

Jacques-François Blondel

Thomas Meier-Castel

Expo-

Estampes monumentales

Ed. d’un catalogue SAARLANDMUSEUM - Moderne Galerie - Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) Tél. +49 (0) 681.9964-0 - modernegalerie.org ◗ Jusqu’au 5 août

Vue de l'exposition Photo : Saarlandmuseum/Tom Gundelwein

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr #couplesmodernes Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Couples modernes 1900-1950 Qu’ils soient officiels, clandestins, exclusifs ou libres, ces couples mythiques formés par des artistes tels que Jean Arp et Sophie Taeuber-Arp, Man Ray et Lee Miller, Eileen Gray et Jean Badovici, unissent non seulement les peintres, sculpteurs, photographes, architectes, designers, poètes, écrivains, mais aussi des musiciens, danseurs, performeurs et mécènes. Edition d’un catalogue ◗ Jusqu’au 20 août

Moderne Galerie

La Monte Young / Marian Zazeela

21.04.2018 — 05.08.2018

Thomas Meier-Castel, « Seismographics » (détail), 1999, Pointe sèche en 4 parties, 425 × 207 cm © Ute Gortner-Meier 2018, Photo: Saarlandmuseum / Tom Gundelwein

sitions © Ute Gortner-Meier 2018

L’artiste a passé la majeure partie de sa vie dans la région transfrontalière de Sarre-Lorraine, exception faite de ses séjours à Karlsruhe, Londres et Paris. Le Saarlandmuseum commémore le dixième anniversaire de sa mort en lui consacrant une exposition rassemblant dix œuvres dont certaines sont présentées pour la première fois au public. Il s’agit en l’occurrence d’estampes surdimensionnées, provenant de la succession de l’artiste. Les œuvres exposées sont issues des principales séries exécutées durant les dernières décennies de sa carrière : Miles Out, Morning Oil / Midnight Oil, Seismographics, Speedways, Fog Banks et Light Lines (pointes sèches imprimées en blanc) / Fragile Networks. Thomas Meier-Castel (19492008) a considérablement modernisé l’art de la gravure - réputé depuis ses origines pour son emploi de plaques métalliques facilement maniables - en lui ouvrant de nouvelles perspectives tant sur le plan de la mise en forme artistique que sur le plan technique. Atteignant les dimensions de 1 x 2 m, les supports de métal dépassent amplement les formats habituels. Et devant l’impossibilité d’utiliser une presse conventionnelle pour imprimer des plaques d’une telle superficie, il en fit construire une sur mesure. Partisan de la “gravure de plein air”, Meier-Castel se rend sur des sites historiques notoires pour graver le dessin dans le métal. Parmi ceux-ci le fort de Douaumont près de Verdun, qui compte parmi les principales places fortes érigées au cours de la Première Guerre mondiale, ainsi que le mur de Berlin peu avant sa chute ou bien le complexe industriel de Leuna en Saxe-Anhalt. Remarquables par leurs minutieux tracés en pointe sèche, leurs noirs d’aspect velouté, leurs tonalités particulièrement nuancées, leurs plans gris lumineux et leurs profondes lignes sombres, les épreuves tirées sur papier à la cuve attestent une finesse qui contraste avec le dur labeur de leur création - à l’aide de machines-outils grossières - et de leur impression.

Dream House, 1990

Thomas Meier-Castel Gravures monumentales

Œuvre mythique, la “Dream House” est une installation lumineuse et musicale créée à quatre mains, par le compositeur La Monte Young et son épouse Marian Zazeela. ◗ Jusqu’au 10 septembre

Pénétrable Jaune Installation colorée créée en 1999 par Jésus-Rafael Soto. Œuvre d’art optique et cinétique, cette sculpture matérialise l’espace en trois dimensions et transforme les rapports avec le public. ◗ Jusqu’au 2 octobre

Jean-Luc Vilmouth Café Little Boy, 2002

L’œuvre de Jean-Luc Vilmouth fait écho à la Saison japonaise, formant une libre trilogie, les trois actes d’un voyage nous conduisant au plus près de l’humain.

La galerie jeunesse Réalisation des enfants du périscolaire des écoles des Isles et du Fort Moselle ainsi que les 5/16 ans hors temps scolaire. MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - mclmetz.fr - Entrée libre ◗ Jusqu’en septembre

Voyage en Vodainie Frédéric Vladimir Kaucic, dit Jean Vodaine, est un poète français né en 1921 à Volce, l’actuelle Slovénie. Son œuvre considérable, originale et variée, faite de gravures, peintures, collages, livres inattendus, séries de poèmes-affiches ainsi qu’une grande suite de textes d’auteur font de lui l’une des grandes voix de la culture européenne contemporaine. C’est en Lorraine qu’il découvre l’art et qu’il sera poète. Issu du milieu ouvrier, il vit de divers métiers. Pour que la poésie atteigne le plus grand nombre et rompant avec les “revuettes” d’époque au conformisme affligeant, il créée plusieurs revues au fil des ans. “Dire” sera, et de loin, la plus significative. C’est avec sa presse, “Titine”, qu’il atteint des sommets avec des livres composés à la main, le tirage au plomb sous la fontaine des encres. Typographe hors pair, il réalise des affiches-poèmes au visuel étonnant. Son premier recueil d’auteur sous le nom de Jean Vodaine, “Rose et Noir”, est publié en 1947. Travaillant sans relâche à l’édification d’une œuvre poétique prolifique et inspirée, il tentera d’établir à Metz la création d’une Maison de la Poésie. Jean Vodaine reçoit en 1987 le prix le Prix du Musée Gutenberg de la Ville de Mayence pour l’ensemble de sa création typographique. Cette exposition est l’occasion de présenter la création protéiforme et inestimable de l’artiste : peintures, gravures et créations typographiques hors du commun. ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE clement.kieffer.free.fr Dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Visites de groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 2 septembre

◗ Jusqu’au 7 janvier

L’aventure de la couleur

Vox Sola

Dans la continuité de “Musicircus”, cette présentation inédite d’une quarantaine de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture.

En reprenant les formes scripturales des premières notations du chant grégorien, Franck Girard et Francis Ramel disposent au sol la retranscription graphique de la mélodie d’un chant grégorien.

Œuvres phares du Centre Pompidou

modernegalerie.org

◗ Jusqu’au 22 juillet 2019

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

ARSENAL - Chapelle des Templiers 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 23 septembre

exposition

L’École de Nancy

ARt nouveau et industrie d’art 19 mai ––– 03 sept. 2018 Musée des Beaux-Arts de Nancy

Auguste Herbst, La Cristallerie de Gallé, vers 1898. Coll. particulière Cliché M. Bourguet

L’École de Nancy

1 heure / 1 œuvre Auguste Herbst, La cristallerie Gallé, vers 1898 ◗ 11 h - Les 30 juin et 4 août

Émile Gallé, coupe “Rose de France” ou coupe “Simon”, 1901 ◗ 11 h - Les 7 juillet et 11 août

Victor Prouvé, en collaboration avec Fernand Courteix, robe “Bord de rivière au printemps”, 1900

L’exposition conçue par le musée de l’École de Nancy illustre le caractère novateur de ce cadre de vie, où les procédés techniques les plus modernes de l’époque étaient mis en oeuvre afin de produire des meubles et objets à la fois fonctionnels, dotés d’une esthétique inédite, et à la portée de toutes les bourses.

◗ 11 h - Les 21 juillet et 18 août

Louis Majorelle, sellette tripode à décor de fleurs d’ombellifères, vers 1900

Le processus de création, les innovations techniques, les outils et les lieux de diffusion sont illustrés par les créations des maîtres de l’École de Nancy, Gallé, Majorelle, Daum, Vallin, mais aussi de manufactures ou d’ateliers plus modestes. Meubles, verreries, céramiques, dessins, objets du quotidien, photographies ou textiles constituent un corpus de près de 300 oeuvres, issues des collections nancéiennes, de grands musées internationaux (Musée d’Orsay, musée des Beaux-Arts de Lyon, Kunstmuseum de Düsseldorf…) et de prêteurs privés. Les chefs-d’oeuvre, pièces uniques ou de petite série, cohabitent avec les pièces de grande Manufacture Keller et Guérin, série dont la large diffusion par le biais des magasins et vase à décor de pivoines. Faïence à décor craquelé de petit feu. des catalogues, a contribué à la reconnaissance interMusée de l'Ecole de Nancy, inv. AD 115 nationale du foyer lorrain d’art décoratif et industriel. “L’humain” est également au cœur du projet avec des évocations des “maîtres”, de leurs ouvriers, de leurs collaborateurs.

◗ 11 h - Les 28 juillet et 25 août

1 heure / 1 lieu

Croque Nature Le musée en famille, + 7 ans et parents Tarifs : 4,50 € - 4 € - Gratuit -12 ans ◗ 14 h 30 - Mercredi 4 juillet

Motifs à création Ateliers des vacances

Tarif : 3 €, sur rés. au musée des Beaux-Arts

Tarif : 10 €, sur rés.

La Villa Bergeret

4/6 ans

◗ 11 h - Les 7 juillet et 18 août

La Maison Corbin (actuel Musée de l’Ecole de Nancy) ◗ 11 h - Les 21 juillet et 4 août

La Villa Majorelle

Exposition conçue par le musée de l’Ecole de Nancy.

Atelier Gallé, carton publicitaire Gallé nouveautés Impression photomécanique Collection particulière, dépôt au musée de l'Ecole de Nancy

◗ 10 h à 12 h - Les 13, 20 juillet et 24 août ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Le 31 août

7/11 ans ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Les 13, 20 juillet, 24 et 31 août

◗ 11 h - Les 28 juillet et 11 août

Chambre de Commerce et d’Industrie de la Meurthe-etMoselle ◗ 11 h - Le 25 août

Chat’club Temps d’échange pour les 12/15 ans Tarifs : 4,50 € ◗ 14 h 30 - Les 4 et 11 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Emile Gallé, Bureau Forêt lorraine ou Orchidées lorraines, 1900 Chêne lacustre mouluré et sculpté, marqueterie de bois variés, bronze ciselé et patiné Paris, Musée d'Orsay, inv. OAO1434

Transformer le cadre de vie, l’améliorer en s’inspirant des formes puisées dans la nature, telle était l’ambition principale de “L’École de Nancy”. En choisissant le nom d’”Alliance provinciale des industries d’art”, les nombreux industriels, artistes et architectes qui participèrent à l’association affirmaient leur rôle de diffuseurs d’une nouvelle esthétique indissociable d’un nouveau mode de vie. On inventa plus tard cette formule pour résumer leur vocation : “l’art pour tous, et l’art dans tout !”

Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans, demandeurs d’emploi, membres d’associations d’amis des musées, Carte Museo, Carte Museum Pass… MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY - 3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 14 juillet. Visite guidée les dimanches à 15 h (4 € + billet d’entrée, sans rés.) ; groupes et scolaires sur rés. au 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr ◗ Jusqu’au 3 septembre

Tarif : 3 €, sur rés.

Art Nouveau et industrie d’art

Expo-

Céramique française 1970 - 2000

sitions

_ Donation France et WolFgang Kermer _

Dimitri Xénakis “Le songe du Pêcheur”, installation

Visites du dimanche Nouvelle section consacrée à l’historique de la manufacture et des projets de rénovation en cours Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 1er juillet (Musée de la Faïence)

Visites et ateliers 6-11ans Tarif : 2,50 € - Sur insc. ◗ 14 h 30 - Dimanches 8 juillet et 12 août (Musée de la Faïence)

Promenades avec Fabrice le jardinier Serge BottagiSio et agnès Decoux - Théière, 1981

Moulin de Blies

Sans suppl. ◗ 15 h - Dimanches 15 juillet et 19 août (Moulin de la Blies)

Les inattendus

125 Avenue de la Blies - 57200 SarreguemineS

Sans suppl. ◗ 15 h - Dimanches 29 juillet et 26 août (Moulin de la Blies)

Jusqu’au 13 janvier 2019

www.sarreguemines-museum.eu

C’est fait comment une assiette ?

Musées de Sarreguemines

Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 5 août (Moulin de la Blies)

La Nuit des Etoiles

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu - www.sarreguemines.fr

Conférences, observations du soleil et des étoiles, planétarium, ateliers.

Expositions

◗ 14 h à minuit - Samedi 4 août (Moulin de la Blies)

Le titre de l’exposition fait référence au dicton populaire selon lequel on ne pourrait ni être à deux endroits, ni faire plusieurs choses en même temps. Et pourquoi pas ? En effet, dans leur démarche, les étudiants de la Haute Ecole des Arts du Rhin nous démontrent le contraire.

au Mexique… Plusieurs grandes thématiques sont développées dans l’exposition, pour mieux comprendre comment la faïencerie parvenait à envoyer sa production aux quatre coins du monde. Quelles méthodes commerciales étaient utilisées ? Quelles zones géographiques étaient privilégiées ? Comment la production s’adaptait aux goûts de cette nouvelle clientèle ?

◗ Jusqu’au 15 septembre (Moulin de la Blies)

◗ Jusqu’au 22 avril (Musée de la Faïence)

Aux fours et au moulin

Cinéma en plein air Tout public - Tarif : 5 € ◗ 21 h 30 - Samedi 25 août

Challenge des Faïenciers Compétition qualificative pour le championnat de France de tir à l’arc. ◗ 10 h à 15 h - Dimanche 2 septembre

Céramique contemporaine 1970/2000 Donation France et Wolfgang Kermer - La collection rassemblée pendant plus de trente ans par Wolfgang et France Kermer brosse le panorama de la céramique française de la fin du 20e siècle. La richesse de cette collection est sa diversité mais aussi les rencontres avec la terre et ses artisans, engendrées au fur et à mesure des pérégrinations du couple à travers la France. L’exposition présente un panorama très diversifié de formes : du grès à la porcelaine, faïence et terres vernissées.

Mai 68 en Alsace Loin des cigognes et des colombages des cartes postales, l’Alsace de 1968 apparaît elle aussi traversée par le vent de la contestation. Dès 1966, à l’université de Strasbourg, les situationnistes et leurs partisans remettent en cause les fondements de la société. Grâce à la publication du pamphlet “De la misère en milieu étudiant” qui fait scandale, les thèses situationnistes sont diffusées pour la première fois à grande échelle. En Mai 68, l’université de Strasbourg est à la pointe de la révolte. Réunis en Conseil, les étudiants strasbourgeois sont les premiers à proclamer l’autonomie de leur université. Gagnée par la contestation, une partie des salariés se joint au mouvement par des grèves et des manifestations, transformant la crise étudiante en une crise sociale sans précédent. Crise étudiante, crise sociale, crise politique enfin, qui voit partisans et opposants au général de Gaulle s’affronter dans la rue puis dans les urnes à la faveur des élections législatives de juin 68. Au-delà du printemps 68 et malgré la victoire écrasante des gaullistes aux élections législatives de juin, la contestation se prolonge tout au long des années 70 sous de nouvelles formes. Rens. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr BNU (Salle d’exposition) 6, place de la République - STRASBOURG Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Fermé fériés et dimanches du 1er juillet au 9 septembre. Visites commentées pour particuliers les lundis à 17 h 30 (sans insc.), groupes et classes sur RDV (salle-expo@bnu.fr) ◗ Jusqu’au 7 octobre

a_meublements Au-delà du readymade, les meubles de notre environnement peuvent être frappés non pas d’obsolescence mais d’impuissance. Vidés de leur place, hors d’usage, ils établissent un nouvel imaginaire où l’espace de la vie courante se trouve subverti. Adieu confort, praticité, facilité… Notre monde quotidien devient un “exmonde”, un souvenir, une trace.

◗ Jusqu’au 13 janvier (Moulin de la Blies)

Fabriqués à Sarreguemines L’exportation des produits de la faïencerie - Dès les premières années de son existence, la faïencerie vend des marchandises bien au-delà des frontières nationales. Au fil du temps et grâce notamment à l’évolution des moyens de transport et des méthodes commerciales, elle est présente sur tous les continents : on retrouve des voyageurs et des revendeurs en Russie, en Australie, en Egypte,

ÉTANG DU PARC FRÉDÉRIC BRIGIDI MONT-SAINT-MARTIN ◗ Jusqu’à fin septembre

FAUX MOUVEMENT Centre d’art contemporain 4, rue du Change (place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com ◗ Jusqu’au 15 octobre

Aux fours et au moulin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

©Succession Yves Klein et Lalique c/o ADAGP, Paris, 2018

L’été au musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 19 h

Prisme

Quand le cristal Lalique rencontre l’art contemporain

◗ Jusqu’au 4 novembre

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org

Banksy’s Dismaland and Others PHOTOGRAPHIES DE BARRY CAWSTON

Ses ouvrages font sensation ; les collectionneurs se les arrachent et ils font l’objet d’évènements médiatiques. Mais l’artiste lui-même semble être un fantôme et son identité reste inconnue du public. L’artiste britannique Banksy est la star internationale de l’art urbain et le roi de l’art underground. Cette exposition suit de près les traces du phénomène Banksy avec des photographies percutantes. Les projets artistiques de Banksy “Dismaland” et “Walled Off Hotel” connurent parmi tous les projets artistiques le plus grand succès médiatique en 2015 et 2017 et posèrent de nouveaux jalons dans l’univers de l’art urbain. La présentation de ces deux projets conjoints de Bansky à travers les photographies de Barry Cawston est une première. Son projet “Dismaland” (2015) présentait tout de manière différente : au lieu d’un parc d’attraction, Banksy a conçu dans la station balnéaire Weston-Super-Mare près de Bristol en Angleterre, un parc à thèmes où régnait la confusion. Avec des employés toujours de mauvaise humeur et des installations mettant sens-dessus-dessous les certitudes établies et inversant les fondements de la logique habituelle. Grâce à ses prises de vue, le photographe britannique Barry a su capturer l’atmosphère de “Dismaland”. Et à chaque fois qu’il se rendait à “Dismaland”, il allait aussi à la ville de Weston-Su-

Animations pour toute la famille Commencez les vacances avec un week-end festif au musée. Avec ses partenaires des Etoiles Terrestres, des animations sont proposées sur les 3 sites les 7 et 8 juillet lors de l’évènement “Vive les vacances !” Pendant deux jours, la plage s’invite au musée et les objets que l’on emmène pour profiter du soleil sont détournés pour mieux comprendre les techniques verrières. Pendant l’été, le musée propose tous les jours des visites guidées de ses collections permanentes, à 10 h 30 et 15 h. Des visites-ateliers permettent aux enfants de 7 à 12 ans de découvrir l’univers Lalique les lundis, mercredis et samedis à 15 h. Les bambins de 3 à 5 ans peuvent suivre, avec leurs parents, la fée Datura lors d’une visite contée les mercredis à 15 h.

Bach : A la vie Festival de jazz de La Petite Pierre. Une ode efflorescente proposée par Raphaël Imbert, saxophoniste, et Amandine Habib au piano. Un programme où les œuvres du Kantor viennent côtoyer des “musiciens interdits” du XXe siècle, comme Berg, Bartok, Eisler, Zemlinsky, et des chants écrits dans les camps de prisonniers. ◗ 19 h - Mercredi 8 août

per-Mare pour y prendre des photos. Son projet présente un mélange des deux : où se termine la performance artistique, et où commence la ville “réelle” ? L’exposition est complétée par des prises de vue du “Walled Off Hotel” de Banksy (2017) - l’hôtel de Bethlehem avec la “pire vue du monde” : celle sur le mur entre l’Israël et la Palestine. Cet hôtel de style colonial est ironiquement juxtaposé à des installations artistiques.

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Service visiteurs 0049 68 98 / 9 100 100

Ed. d’un catalogue (14,80 €) ◗ Jusqu’au 4 novembre

Légende de la reine Elizabeth II COLLECTION LUCIANO PELIZZARI

La reine Elizabeth II est une légende vivante, et sa vie reflète toute une époque. Elle a connu en tant que reine tous les Chanceliers d’Allemagne, et les Premier ministres britanniques de Winston Churchill à Theresa May - et elle n’a pas manqué de tous les recevoir. La reine Elisabeth II est la personnalité la plus représentée des XXe et XXIe siècles. Cette exposition dévoile des portraits, photographies, timbres et monnaies issus de la collection Luciano Pelizzari, l’une des plus grandes collections de son genre. Elle dresse un portrait complet du monarque et fait revivre 90 années de vie de la reine. La présentation historique se fait sur de multiples niveaux : la reine en tant que femme et en tant que monarque, son face-à-face avec les évènements et les personnalités déterminantes des XXe et XXIe siècles, et le reflet de sa vie privée et publique représenté dans le domaine artistique et culturel. ◗ Jusqu’au 6 janvier

Queen Elizabeth II by Dorothy Wilding, 26. Februar 1952

Banksy

Dismaland 's & Others

Si le verre suscitait déjà la fascination à l’aube des temps, dès la fin du XIXe siècle il est de plus en plus considéré comme un médium artistique. Bijoutier d’avantgarde, René Lalique est très tôt séduit. Le maître verrier utilisait la technique de la cire perdue, procédé millénaire également utilisé pour fondre les bronzes, pour créer des objets d’art. S’inscrivant dans l’esprit du créateur de la Maison, Lalique Art a renoué avec cette technique sophistiquée, tout en utilisant en parallèle le soufflage et le moulage, pour éditer des œuvres d’exception. Ainsi, des pièces d’Yves Klein ou Rembrandt Bugatti ont trouvé un nouvel élan en changeant de matérialité. Les lignes des architectes Zaha Hadid et Mario Botta ont donné vie à des vases et à des coupes. L’imaginaire du plasticien Anish Kapoor s’est lui aussi nourri de la magie du cristal. Le peintre Terry Rodgers a réinterprété l’iconique vase “Bacchantes”, créé par René Lalique en 1927. Damien Hirst, quant à lui, a conçu une série de sculptures interrogeant sur le cycle de la vie.

Yves Klein, "La Terre bleue", 2015 - H. 338 mm Cristal moulé à cire perdue, édition limitée à 100 exemplaires

Photographies de Barry Cawston

jusqu'au 4 novembre 2018 tous les jours à partir de 10 h www.voelklinger-huette.org Avec l'aimable soutien de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Coopération

Vue aérienne du Site verrier de Meisenthal

Un été à Meisenthal

savoir-faire verrier / art nouveau / design

Avec le soutien : du Ministère de la Culture (Drac Grand Est) de la Région Grand Est du Conseil Départemental de la Moselle de la Communauté de Communes du Pays de Bitche du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Musée du Verre Tarifs : 6 € - 3 € (-18 ans, étudiants…) pass Famille : 14 €

site-verrier-meisenthal.fr

Un été à Meisenthal Nous sommes dans le Pays de Bitche, au milieu du massif des Vosges du Nord. La route serpente à travers une épaisse forêt de résineux et débouche sur une large vallée ouverte. En son creux, le village de Meisenthal et ses 717 habitants. Au beau milieu, un archipel de bâtiments de briques rouges et deux imposantes cheminées dessinent la friche de l’ancienne verrerie née en 1704. À sa fermeture en 1969, rien ne lais-

sait supposer qu’un quelconque second souffle puisse réanimer la belle endormie… C’était sans compter sur l’engagement de passionné(e)s, qui lui font vivre depuis plus de 30 ans une bien étonnante seconde jeunesse ! Cet été encore le musée du Verre et le Centre International d’Art Verrier vous feront vivre d’inédites émotions en croisant mémoire ouvrière et expression artistiques contemporaines. site-verrier-meisenthal.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Design et savoir-faire Une sélection d’objets et de mobiliers qui témoignent de collaborations entre fabricants français et designers. Une belle manière de redéployer des savoir-faire tout en les inscrivant dans leur époque. ◗ Jusqu’au 28 octobre

Expositions permanentes

Centre International d’Art Verrier Démonstration des souffleurs de verre / Galerie-boutique Du haut d’une mezzanine, observez les verriers et assistez aux démonstrations de soufflage commentées. La galerie-boutique attenante propose des objets en verre conçus par des designers et produits dans l’atelier. Accessible avec le billet d’entrée au musée ◗ Jusqu’au 31 octobre

En plus de la salle des techniques, l’exposition “Art Nouveau” lève le voile sur les productions exceptionnelles orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’école de Nancy, qui collabora avec la Verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée du Pays de Sarrebourg

Pétales de Porcelaine le bouquet de Delphine

EXPOSITION

8 juin 2018 ➜ 9 janvier 2019 Musée du Pays de Sarrebourg Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE Tarifs (musée + Chapelle des Cordeliers) : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans, détenteurs du Pass Musée, 1er dimanche du mois Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h

Pétales de Porcelaine Le Bouquet de Delphine

Présentée pour la 1ère fois, cette pièce exceptionnelle, de par sa rareté, sa technicité et sa fidélité naturaliste, est dans un état de conservation remarquable malgré la fragilité liée à la finesse de la porcelaine. Selon l’histoire orale, elle a été créée au sein de la Manufacture de Niderviller par les ouvriers pour être offerte à Delphine de Sabran, comtesse de Custine (1770-1826), épouse du propriétaire et surnommée la “Reine des roses”. L’exposition est aussi l’occasion de découvrir de nombreuses œuvres délicates qui démontreront tout le savoir-faire des manufactures de céramiques. Si les décors de fleurs peintes sont bien connus, les fleurs modelées en relief le sont moins et démontrent là encore les nombreuses influences entre manufactures au 18e et début 19e siècle. En prolongement de l’exposition est présenté le travail de Rose-Marie Crespin, inspiré du monde végétal. Espace jeune public ; visites guidées dimanches 22 juillet et 5 août à 15 h (6 € - Gratuit -18 ans) ; visites groupes sur rés. ; “Vacances au musée” du 25 au 27 juillet ou du 29 au 31 août de 14 h à 16 h (10 €, dès 8 ans). ◗ Jusqu’au 9 janvier

Des protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est

Évoquer 500 ans de patrimoine protestant dans le Grand Est, c’est montrer comment la Réforme a marqué de son empreinte le territoire de la nouvelle région. Outre la vie religieuse, le protestantisme a marqué le Grand Est par son action pédagogique, économique et sociale. Les églises baptistes, méthodistes et évangéliques de la 2e moitié du XIXe siècle et l’arrivée des optants pour la France ont tissé un réseau d’équipements sociaux inspiré de la morale protestante. L’exposition veut faire découvrir la richesse patrimoniale née de cette diversité au travers de photographies déclinant la variété de l’architecture et des objets. Destinée à faire voir et découvrir un patrimoine peu connu, elle dévoile un pan de l’étude scientifique en cours sur le patrimoine protestant menée par le service Patrimoines et Inventaire de la Région Grand Est. Un ensemble d’orfèvrerie et d’objets d’art remarquable est présenté au public, donnant à voir la diversité de ce patrimoine. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

sitions

Pour l’Europe L’exposition présente les regards de Raphaël Denis et de Charles Collongues autour de la construction de l’union européenne tant souhaitée par Robert Schuman, Winston Churchill ou avant eux Aristide Briand et Gustav Stresemann. L’état des lieux proposé permet de documenter la situation de l’Europe au regard de l’un de ses pères fondateurs, tout en décryptant la symbolique européenne. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 -mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 16 décembre

Les Héros oubliés Dornot-Corny, une bataille de Moselle L’exposition présente un épisode de la libération du territoire de la Moselle en 1944, la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot en septembre, au regard de l’expérience personnelle et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et engagé dans l’armée des États-Unis. De nombreux objets, documents et mises en scène avec des uniformes et des armes permettent de plonger dans cette tragédie humaine méconnue. Des planches de BD de Jack Kirby permettront également de présenter l’impact de cet épisode sur la vie du dessinateur. En partie renouvelée, cette exposition fera également un focus sur le travail d’Olivier Weinberg et le dernier opus des “Aventures de Lefranc : Les Batailles de Moselle”

“Je m’intéresse aux objets, éléments d’échange commun ou symbolique, dont les présences réelles viennent faire société entre les corps” (Jean-Luc Moulène). Artiste majeur de la scène française, Jean-Luc Moulène dessine depuis près de quarante ans un parcours singulier qui déjoue les catégories de genre et de style, à travers un corpus vertigineux d’images photographiques, de livres, de sculptures, de peintures et d’installations. L’exposition “Objets et faits” rassemble 24 œuvres, réalisées entre 1978 et 2018, et propose une traversée en forme de poésie objective dans la pratique multiforme de l’artiste. Une écriture dans l’espace “sans socle ni cérémonie” où chaque œuvre renverrait simultanément à toutes les autres. C’est l’occasion pour JeanVue de l’exposition Luc Moulène de présenter des œuvres inédites, où les questions d’héritage, de généalogie et de filiation ouvrent de nouvelles perspectives dans sa démarche. Au centre de l’exposition, une installation intitulée “Cosmos”, composée de deux miroirs en mouvement continu, induit un déplacement physique et mental des corps, des objets et des espaces, tout en mettant littéralement le spectateur au travail. La géométrie de l’architecture environnante, les jeux de regards entre les spectateurs et les œuvres sont reconfigurés à l’infini par le lent déplacement des miroirs. L’exposition à la synagogue de Delme est une étape supplémentaire dans la recherche en actes de Jean-Luc Moulène : en philosophe et poète impénitent, celui-ci ne cesse de formuler des questions mises à l’épreuve de la matière : quelle est la forme d’une couleur ? Comment est-on deux ? Quelle serait la forme d’un espace du commun ? Qu’est-ce qui délie les corps et les objets ? © Jean-Luc Moulène - Photo : Fanny Larcher-Collin

Expo-

Objets et faits JEAN-LUC MOULÈNE

LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 - www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Jusqu’au 21 octobre

Tarif : 5 € MUSÉE DÉP. DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 18 h - Jusqu’au 16 décembre

La Nuit Héroïque À l’occasion de la commémoration de la Bataille de Gravelotte, en partenariat avec la Commune et le ministère des Armées, la compagnie Rue de la Casse investit le musée ainsi que la Halle du Souvenir, nécropole la plus importante de 1870, en proposant une installation lumineuse. Une occasion de se réapproprier ces lieux chargés d’histoire à l’aide d’objets du quotidien. En complément de cette mise en lumière, une fanfare militaire et des reconstituteurs font revivre les grandes heures de la bataille de Gravelotte. Tarif : 5 €, sur rés. ◗ 20 h - Samedi 18 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Pour consommer en toute connaissance de CO2

HAB ITAT

La fin annoncée de la moisissure... Quoi de plus repoussant que la moisissure, qui n’est autre que des champignons microscopiques apparaissant dans la maison, sur nos tissus, joints de murs et de salles de bain ? De plus, elle est cause de divers problèmes de santé. Heureusement il existe des astuces simples et efficaces permettant d’en venir à bout. Pour les tissus, appliquez un mélange de dentifrice - une noix - et un sachet de levure chimique sur la tache, laissez agir une demiheure et passez à la machine à laver. Pour les murs, mélangez 300 ml de vinaigre blanc avec 200 ml d’eau, appliquez à l’aide d’un vaporisateur, puis procédez au nettoyage. Laissez sécher plusieurs heures et essuyez la surface avec un chiffon doux. Enfin, pour vous débarrasser de la moisissure dans votre salle de bain ou votre cuisine, mélangez 200 g de bicarbonate de soude dans 100 ml d’eau et utilisez ce mélange pour brosser les joints, en laissant agir 10 minutes environ. Vaporisez de vinaigre blanc et rincez.

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS

Le meilleur du classique en toute décontraction De la salle Poirel aux Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy, en passant par Villers, Seichamps et Vandoeuvre, la programmation éclectique invite au voyage. Impressionniste

MARCO SCHIAVO ET SERGIO MARCHEGIANI, PIANO 4 MAINS

LEONARDO ZUNICA, PIANO

SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Vendredi 20 juillet

Nadège Rochat

Sieste musicale JEUNES SOLISTES DES NANCYPHONIES

Nancyphonies

PARC R. POUILLE - VANDOEUVRE (entrée libre) w 15 h - Samedi 21 juillet

Billetterie : www.nancyphonies.com (choisissez et imprimez vos places) / Bureau des Nancyphonies - 1 rue Michel Ney - Nancy - Tél. 03 83 96 43 24 (du 15/07 au 10/08, 12 h-17 h) / Office du tourisme : 03 83 35 22 41 - Place Stanislas - Nancy / Caisse 45' avant chaque concert w Du 30 juin au 2 septembre

La vida breve NADÈGE ROCHAT, VIOLONCELLE RAFAEL AGUIRRE, GUITARE

Granados, Piazzolla, Ravel… SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Samedi 21 juillet

En prélude Jean-François Zygel

Vers l’Espagne, avec la jeune star de la Deutsche Grammophon Simon Ghraichy ou avec Nadège Rochat et Rafael Aguirre dans un duo vif argent qui a reçu les éloges de la critique internationale ; de la Bohême à New York dans une soirée exceptionnelle de l’Orchestre national de Lorraine et Sébastien Hurtaud ; à Bayreuth dans un spectacle pour petits et grands autour de Siegfried, ou encore vers l’Italie Renaissance. A l’occasion du centenaire de sa disparition, Debussy sera mis à l’honneur par l’Orchestre d’harmonie de la Garde républicaine, ou sous des formes plus surprenantes comme dans "Debussymania", où JeanFrançois Zygel et Hugues Leclère mêleront les plus belles pages du maître à des improvisations sans limite. Les étoiles de demain côtoieront à nouveau les artistes internationaux : rendez-vous pour les découvrir au Kiosque de la Pépinière qui abritera L’Heure exquise, cycle de concerts gratuits en plein air.

L'esprit bohême

Programme Prélude à l'après-midi d'un faune

CÉLIMÈNE DAUDET, PIANO

Chopin, Liszt, Debussy

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 12 juillet

Héritages SIMON GHRAICHY, PIANO

La jeune star de la Deutsche Grammophon interprète Schumann et des extraits de son dernier disque. SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Lundi 16 juillet

Beethoven GIANMARIA BONINO, PIANOFORTE MILENA PUNZI, VIOLONCELLE ÉGLISE ST LAMBERT - SEICHAMPS (entrée libre) w 18 h - Mercredi 18 juillet

Franck, Mahler, Brahms… SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Vendredi 10 août

Balàzs Demény, piano Liszt, Bartok, Beethoven SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Dimanche 12 août

Ivan Rudin, piano Liszt

Debussymania

Chopin SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Mercredi 25 juillet

EGLISE ST FIACRE - VILLERS (entrée libre) w 18 h 30 - Vendredi 27 juillet

Dvorak

MARK CHEIKHET, VIOLON CORRADO GRECO, PIANO

Eugene Skovorodnikov, piano

Debussy

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - DIR. JACQUES MERCIER - SÉBASTIEN HURTAUD, VIOLONCELLE

Romantik !

SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Dimanche 19 août

Olivier Périn, orgue

Nouveau Monde

SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Mardi 7 août

SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Lundi 23 juillet

ORCHESTRE D'HARMONIE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE - DIR. LIEUTENANT-COLONEL SÉBASTIEN BILLARD - HUGUES LECLÈRE, PIANO SALLE POIREL - NANCY w 16 h - Samedi 7 juillet

Liszt, Beethoven, Debussy

Bach, Brahms, Mendelssohn, Périn…

Le Concert de Monsieur ré #

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL - HUGUES LECLÈRE, 2 PIANOS SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Lundi 27 août

Comment Siegfried tua le dragon et caetera… CIE LE PIANO AMBULANT (JEUNE PUBLIC) SALLE POIREL - NANCY w 11 h - Dimanche 2 septembre

MÉDIATHÈQUE J. VERNE - VANDOEUVRE (entrée libre) w 18 h - Jeudi 2 août

Destins de femmes

La suave melodia

Textes de Camille Claudel, George Sand, Frida Kahlo, Lucie Aubrac, Mère Teresa… Musiques de Barbara Stozzi, Clara Schumann, Lili Boulanger, Consuelo Velasquez…

UBALDO ROSSO, TRAVERSO - MAURIZIO PIANTELLI, LUTH - ELENA ZEGNA, ITALIEN ANCIEN

Janequin, Falconiero… Textes de Marino ÉGLISE STE BERNADETTE - VANDOEUVRE (entrée libre) w 17 h - Samedi 4 août

Histoires naturelles JEAN-FRANÇOIS ROUCHON, BARYTON BILLY EIDI, PIANO

Mélodies de Fauré, Bordes, Debussy, Ravel, Sacre sur des poèmes de Paul Verlaine et des textes de Jules Renard

ÈVE RUGGIERI, RÉCITANTE LAURE BAERT, SOPRANO ELENA ROZANOVA, PIANO

SALLE POIREL - NANCY w 17 h - Dimanche 2 septembre

Cycle L'Heure exquise JEUNES SOLISTES KIOSQUE DE LA PÉPINIÈRE - NANCY (entrée libre) w 17 h - Les 30 juin, 1er, 8, 19, 22, 24, 25 juillet, 1er, 3, 6 et 8 août

SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Dimanche 5 août

Hugues Leclère

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Célimène Daudet

Class iques

Vision String Quartet

◗ 21 h - Mardi 10 juillet

Ligeti, Beethoven

* Hibla Gerzmava, soprano - Vasily Ladyuk, baryton - Alexey Neklyudov, ténor - Tatiana Spivakova, récitante / Tchaïkovski

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Mercredi 11 juillet

◗ 21 h - Mercredi 11 juillet

Evgeny Kissin récite des poèmes yiddish

4 ÉDITIONS

◗ 21 h - Vendredi 13 juillet

Lieu à préciser ◗ 18 h 15 - Mercredi 11 juillet

SUR

* Georges Li, piano / Rachmaninov, Tchaïkovski

Grigory Sokolov, piano

◗ 17 h - Samedi 14 juillet

Haydn, Schubert

* Evgeny Kissin, piano / Rachmaninov

Trio Zadig

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Jeudi 12 juillet

Beethoven, Tchaïkovski

30e Festival International de Colmar Hommage à Evgeny Kissin Loc. : 03 89 41 05 36 resafestival@tourisme-colmar.com ww.festival-colmar.com Koïfhus (2 au 14 juillet) - Sur place 1 h avant

Evgeny Kissin, piano

Ekaterina Kornishina, flûte

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Vendredi 6 juillet

Quartet 212

Aurèle Marthan, piano - Bruno Philippe, violoncelle / Beethoven, Gaubert, Martinu

Ens. cordes, solistes Met. Opera - Pierre Génisson, clarinette / Weber, Mozart

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Vendredi 13 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Vendredi 6 juillet

Trio Chausson Haydn, Chaminade, Wagner, Ravel KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Samedi 7 juillet

Jonas Vitaud, piano

ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Mercredi 4 juillet

Victor Julien-Laferrière, violoncelle / Beethoven, Poulenc, Janacek, Rachmaninov

David Kadouch, piano

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Samedi 7 juillet

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Jeudi 5 juillet

Hélène Mercier, piano Louis Lortie, piano / Rachmaninov, Arensky CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Jeudi 5 juillet

Mischa Maisky, violoncelle - V. Spivakov, Timur Piverdiev, violons - Andrei Mikhailovsky, clarinette / Beethoven, Franck... ÉGLISE ST MATTHIEU ◗ 21 h - Samedi 7 juillet

Romain Descharmes, piano Pierre Fouchenneret, violon / Brahms, Beethoven

Dir. Vladimir Spivakov

KOÏFHUS ◗ 12 h 30 - Lundi 9 juillet

* Martha Argerich, piano - Sergei Nakariakov, trompette - Mischa Maisky, violoncelle / Tchaïkovski, Chostakovitch ◗ 21 h - Jeudi 5 juillet

* Alexander Malofeev, piano / Grieg, Prokofiev

SPECTACLES

NANCY

METZ

STRAS

BOURG

BOURGOGNE

Entrée libre, corbeille pour les dons ÉGLISE ST ETIENNE - BOULAY ◗ 20 h - Vendredi 6 juillet

Lyri. que

Quatuor Kopelman Evgeny Kissin, piano - V. Spivakov, violon Mikhaïl Milman, violoncelle / Kissin, Chostakovitch

◗ 21 h - Vendredi 6 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Lundi 9 juillet

* Seong-Jin Cho, piano / Kantcheli, Mozart, Tchaïkovski, Chopin

Quatuor Sine Nomine Sofja Gülbadamova, piano / Dohnanyi, Brahms

◗ 21 h - Dimanche 8 juillet

CHAPELLE ST PIERRE ◗ 18 h 15 - Mardi 10 juillet

* Daniel Lozakovitch, violon / Tchaïkovski, Brahms

LES

Martha Argerich, piano

Orchestre National Philharmonique de Russie ÉGLISE ST MATTHIEU

Magnificat de John Rutter

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

prop. par l’ens. Quintessence - Avec une quarantaine de choristes mosellans.

Chopin, Schumann, Debussy, Scriabine

Edgar Moreau, violoncelle / Mendelssohn, Poulenc, Strohl

Soirée poésie

CHAQUE MOIS

FRANCHE-COMTÉ

Concerts

* Denis Matsuev, piano / Beethoven, Gershwin

Carmen de Bizet DIR. MUS. YANNIS POUSPOURIKAS

Opéra en plein air Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr CHÂTEAU D’HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Les 31 août et 1er septembre

◗ 21 h - Lundi 9 juillet

Martha Argerich

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier, à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

Adresse ..................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

CITÉ MUSICALE METZ / TEMPS FORTS DE LA SAISON 2018/19

Une "cité" ouverte à tous les publics

La saison 2018/19 verra 2 événements d’importance

www.citemusicale-metz.fr - Rés. 03 87 74 16 16 ARSENAL - 3, avenue Ney / TRINITAIRES - 12, rue des Trinitaires / BAM - 20, bd d'Alsace / Orchestre national de Metz - 31, rue de Belletanche

* L'arrivée d’un nouveau directeur musical,

David Reiland, à la tête de l’Orchestre qui, pour mieux refléter son ancrage au sein de la Métropole de Metz et la faire rayonner avec lui lors de ses déplacements, change de nom et devient à compter de cette saison l'Orchestre national de Metz, en accord avec ses partenaires publics Ville de Metz, Région Grand Est et État. Le nouveau directeur, né en Belgique, est diplômé en saxophone, direction d’orchestre et composition au Conservatoire de Bruxelles, au Conservatoire de Paris et au Mozarteum de Salzbourg. Il a poursuivi ses études auprès de Dennis Russel Davies, qui l’a invité à l’assister sur de nombreux projets avec le Mozarteum Orchester, notamment la direction de l’intégrale des symphonies de Leonard Bernstein. En septembre 2012, il est nommé Directeur artistique et musical de l’Orchestre de Chambre du Luxembourg, où il exercera ces fonctions jusqu’en 2017. En octobre 2017, il devient directeur artistique et musical du Sinfonietta de Lausanne. Chef lyrique très apprécié, il est également, depuis 3 saisons, Premier chef invité de l’Opéra de Saint-Étienne. Plus récemment, il a notamment dirigé l’Orchestre de Lille, l’Orchestre royal philharmonique de Liège, l’Orchestre national d’Île-de-France, l’Orchestre de chambre de Paris, l’Orchestre de l’Opéra de Rouen et l’Orchestre symphonique de Mulhouse. Avant sa nomination comme directeur musical et artistique à Metz, David Reiland a dirigé l’Orchestre national de Metz à 3 reprises en 2013.

* L'Arsenal fête ses 30 ans en 2019. L’un des

acteurs majeurs de la Cité musicale-Metz, inauguré en février 1989, fut fondé avec l’espoir d’un rayonnement international, d’une excellence artistique et d’une ouverture à tous les publics. Lieu innovant à l’époque de sa création, porteur d’une programmation ambitieuse et pluridisciplinaire, il a fait école et inspiré des salles aujourd’hui prestigieuses.

Programme Temps forts et projets croisés de la saison 2018/2019 Ecouter la nuit En écho à l’exposition du Centre PompidouMetz "Peindre la nuit" - De la musique médiévale avec l'ensemble Sollazzo à l’Orchestre national de Metz et les tubes comme la "Petite musique de nuit" de Mozart, "La Nuit transfigurée" de Schoenberg et la "Nuit sur le mont chauve", ou Liszt et Pärt avec Vanessa Wagner et Couperin avec François JoubertCaillet, c’est toute une palette de couleurs et d’émotions entre méditation et jubilation qui est proposée. Et pour poursuivre la nuit, rendez-vous à la BAM avec Chloé… La danse avec "Ad Noctum" de Christian Rizzo nous entraîne dans un duo époustouflant rythmé

Orfeo 55

par des fondus au noir à la beauté déroutante.

d’Enzo Amabile, ensemble Neapolis, Nathalie Stutzmann et Orfeo 55.

ARSENAL ET BAM w Du 17 au 21 octobre

ARSENAL ET TRINITAIRES w Du 18 au 29 janvier

Centenaire 1918-2018

Piano Follies

Musiques entre guerre et paix - Une commémoration sous l’angle de la musique. Philippe Hersant compose en 2018 un double concerto en hommage aux soldats de la Grande Guerre, qui sera interprété par l’Orchestre national de Metz dans un concert baptisé "Sous la pluie de feu". Hors Champ 14/18 propose de vivre le conflit à travers les yeux de ceux qui n’y étaient pas. Le chant populaire sera également représenté au travers "Des airs de guerre" d'Anne Victorion. Le quatuor Zaïde et La Tempête proposent "Paroles à l’absent", autour de lettres de guerre de Guillaume Apollinaire. Claude Debussy, mort en 1918, sera célébré par le Quintette Syntonia dans dans un concert intitulé "L’aube de la modernité". ARSENAL w Du 16 au 21 novembre

Musiques de fête Au programme : "De Paris à Broadway" par l'Orchestre national de Metz, L'Impératrice avec son disco galactique, musique vocale avec Ingrid Perruche et Les Lunaisiens, "New Jazz Musette" avec Richard Galliano. ARSENAL ET BAM w Du 1er au 7 décembre

Viva l'Italia ! A partir de la fin du XIXe siècle, la Lorraine fut une terre d’accueil pour des milliers d’Italiens. Pour célébrer ce lien, une semaine consacrée à la culture transalpine sera proposée. Concerts de l'Orchestre national de Metz, Emöke Baráth et Il Pomo d’Oro, Pippo Delbono accompagné

Syntonia

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Répertoires variés de musique ancienne et classique, avec des oeuvres de Couperin, Bach, Schubert, Beethoven, Brahms, Debussy, Moussorgski, Chopin, Bernstein, Glass…, concerts jazz et pop. ARSENAL w Du 26 février au 6 mars

Voyage musical au siècle romantique L’Orchestre national de Metz ouvre le 3e volet de ce voyage avec un programme Saint-Saëns et Berlioz. Jean-François Heisser revient sur Chopin, Bach et Mozart, avec un piano Chickering. "Phèdre" de Jean-Baptiste Lemoyne viendra conclure ce week-end. ARSENAL w Du 22 au 24 mars

Afriques Festival Passages - Prog. complet à découvrir à partir d'avril ARSENAL w Du 15 au 17 mai

Festival East block party Anatomie du hip-hop - Cette 10e édition prolonge à sa manière les questions posées depuis 2009 sur chaque rendez-vous. En une petite décennie, cette manifestation a contribué à faire connaître aux publics, dans un constant esprit de renouveau, un foisonnement d’artistes, chercheurs, journalistes, activistes issus de ce mouvement. DIFFÉRENTS LIEUX DE LA CITÉ MUSICALE w Du 4 au 9 juin

R. Galliano

Vanessa Wagner

David Reiland

Cité musicale-Metz

"Née il y a tout juste 2 ans, la Cité musicaleMetz, qui regroupe l’Orchestre national de Metz (anciennement Orchestre national de Lorraine), l’Arsenal, la BAM et les Trinitaires, a désormais pris son envol et propose une programmation d’une grande diversité, permettant d’apprécier et de découvrir toutes les esthétiques musicales sans oublier la danse contemporaine, historiquement liée à l’identité de l’Arsenal". (Hacène Lekadir, président)

Activités

Formation

Visites Office de Tourisme de Metz

Metz classique

2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com Sur rés. - 8 € sauf mention contraire

◗ 15 h - Jeudi 26 juillet, vendredis 3 et 24, mercredi 15, mardi 28 août

Exporation urbaine

◗ 15 h - Vendredi 27 juillet et lundi 20 août

avec Thomas Wilwert 12 € ◗ Les jeudis, vendredis et samedis de 17 h à 19 h - En juillet et août (sauf les 17, 18 et 19 août)

Echappée verte Art et Jardins

Visite guidée de Thionville avec un guide de l’Office de Tourisme - 1 h 30 dans les ruelles chargées d’histoire pour devenir incollable, des anecdotes pour changer de regard sur la ville. 5,50 € - 4,50 € (6-12 ans) - Sur rés. Pays Thionvillois Tourisme - 31, place Anne Grommerch - Tél. 03 82 53 33 18 tourisme@thionville.net - thionvilletourisme.fr ◗ Tous les mardis à 17 h - Jusqu’au 28 août

Mousson d’été Stage de théâtre amateur Le metteur en scène Eric Lehembre propose de plonger dans la création théâtrale contemporaine en faisant travailler une pièce reflétant les enjeux du monde moderne. Stage en 2 temps : l’un consacré à la découverte de la pièce et sa dramaturgie, l’autre à la mise en espace. L’atelier débouchera sur une représentation pendant la Mousson d’été, à l’Espace St Laurent de Pontà-Mousson (samedi 25 août à 18 h). Ouvert à tous, débutants et confirmés, pour découvrir le théâtre de l’intérieur (15 participants max.). Réunions info. samedi 30 juin Théâtre La Manufacture à Nancy (14 h à 16 h) et aux Prémontrés (salle Pharmacie) à Pt-à-Mousson (17 h à 19 h) - Ins. Laurène Mocaër -Tél. 03 83 81 20 22 - festivaldelamousson@gmail.com ABBAYE PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON ◗ Du 4 au 25 août

◗ 15 h - Mardi 24 juillet

Metz au fil de l’eau Metz impériale Dans les coulisses du réseau Le Met’ Gratuit ◗ 14 h 30 - Mardi 7 et jeudi 23 août

Le Quartier de l’Amphithéâtre et le Centre Pompidou-Metz ◗ 15 h - Vendredi 10 août

◗ 11 h - Dimanches 1er, 8, 15, 22, 29 juillet, 5, 12, 19 et 26 août

Cathédrale insolite

De la lanterne du bon Dieu à la gare impériale

De la cathédrale à la gare

15 h - Lundis 2, 9, 16, 23, 30 juillet, mercredis 1er, jeudis 9 et 16 août

Balade Couleur Mirabelle avec dégustation Mirabelle - 13 € ◗ 15 h - Mardi 3 juillet et samedi 25 août

Cathédrale et Citadelle ◗ 15 h - Mercredi 4, samedi 14, vendredi 20 juillet, lundi 6, vendredi 17 et lundi 27 août

Porte des Allemands et église St Maximin ◗ 15 h - Jeudis 5 juillet et 2 août

Metz Médiévale ◗ 15 h - Vendredi 6 et samedis 28 juillet, samedi 4 août

Quartier impérial

◗ 15 h - Mardi 21 août ◗ 15 h - Jeudi 30 août

Semaine de l’apprentissage dans l’industrie Sur les 7 sites lorrains des pôles formation des industries technologiques de Maxéville, YutzThionville, Henriville, Thaon les Vosges, Ste Marguerite et Bar le Duc - Portes ouvertes, découverte des métiers, journées dédiées aux Bac et aux BTS en alternance, afterwork… www.formation-industries-lorraine.com ◗ Jusqu’au 5 juillet

Bilingue fr/alld ◗ 15 h - Samedis 7 juillet et 11 août

Lumière sur Blondel De la théorie à la pratique (fin de visite à l’expo “J-François Blondel architecte des Lumières à Metz”, à l’Arsenal) ◗ 14 h 30 - Samedi 7 juillet

A bicyclette ! 9€ ◗ 14 h - Samedis 7 et 28 juillet, 11 et 25 août

Cathédrale et Colline Ste Croix 2 places en Joëlette ◗ 15 h - Mardis 10 juillet, 7 et 31 août

Regard sur une œuvre, un artiste Un regard singulier sur le monde des œuvres du musée ainsi que des artistes qui jalonnent les différentes galeries. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place J. d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 ◗ Mardis, jeudis et vendredis à 14 h - En juillet et août

Visites famille 4€

Vosges en Marche Dépaysant naturellement…

* La chasse aux lions ◗ 14 h 30 - Mercredi 11 juillet

* Sur les traces du Graoully ◗ 14 h 30 - Mercrdi 18 juillet

Séjours variés pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil en gîte confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres.

* Chagall raconté aux enfants

Séjours randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, photo, yoga, cuisine aux plantes sauvages…

◗ 14 h 30 - Mercredi 8 août

Randonnées itinérantes à thèmes, VTT, vélo assistance électrique, marche nordique.

* Jardin botanique

Programme été-automne 2018 sur demande 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 ◗ www.vosgesenmarche.com

Cathédrale et place Saint Louis

Café italien et café des langues - Dans le cadre de Rives en fête Berges de la Moselle (en regard du parc Napoléon) - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 7 juillet

◗ 14 h 30 - Mercredi 25 juillet

* Contes et mythes dévoilés aux enfants par Cocteau * A chacun son costume ◗ 14 h 30 - Mercredi 22 août ◗ 14 h 30 - Mercredi 29 août

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

◗ 15 h - Jeudi 12 juillet, samedis 21 juillet et 18 août (bilingue fr.alld)

•format Société JR • Impression • 31 rue des Jardins • • METZ • carré (65x65 mm)* • tél. 03 87 76 63 12 •

• lorpoissonrouge@gmail.com • À partir de 100 exemplaires Couleur, recto ou recto/verso Livraison INCLUSE

250 ex .......... 114 € HT 500 ex .......... 145 € HT 1000 ex ........ 209 € HT

Conception **

Personnalisée et sur mesure à partir de 30 € HT

D’autres envies ? Nous réalisons votre carte commerciale sur-mesure

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

◗ 15 h - Mardi 31 juillet et lundi 13 août

Cathédrale et place de la Comédie

Votre carte commerciale sous un format différent

La rédaction

Fleurissement et arbres remarquables ◗ 15 h - Vendredi 13 juillet

Le quartier Outre Seille

Contactez-nous 03 83 92 42 42

anthony@page-graphique.fr www.page-graphique.fr

◗ 15 h - Mardis 17 juillet et 14 août

Remparts et Porte des Allemands 2 places en Joëlette ◗ 15 h - Jeudi 19 juillet et 23 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

*Tarifs donnés à titre indicatif pour une impression recto/ verso, pelliculage brillant recto verso sur 350g, hors frais de maquettage. Livraison 1 point en France métropolitaine ** Tarif de maquettage indiqué pour une carte recto, identité visuelle existante, mentionnant vos coordonnées et votre logo fourni par vos soins en haute déﬁnition, hors impression.

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE / SAISON

Une programmation ambitieuse

La saison 2018-2019 marquera une fois de plus les esprits grâce à sa programmation toujours ambitieuse et qui parcourra 4 siècles de musique française. Une programmation tous publics qui, par la force de la création sous toutes ses formes, ravira le public au sens large du terme, sans oublier la jeunesse. Pas moins de 14 titres vont permettre de multiplier les croisements entre générations d’œuvres et de publics. La création et la production d’œuvres nouvelles ont la part belle (…). En embrassant les 3 disciplines que sont l’art lyrique, le théâtre et la danse, l’Opéra-Théâtre tient une place unique parmi les établissements du Grand Est. (Jean-Luc Bohl, président de Metz Métropole) Amadeus

Roméo et Juliette

de Peter Shaffer - M. en scène : Paul-Émile Fourny, avec Thierry Frémont Théâtre - La pièce, écrite en 1979, est jouée dans le monde entier puis adaptée au cinéma par Milos Forman, obtenant 8 Oscars. Elle évoque la rivalité entre Mozart et Salieri. Ce dernier, qui a fait un pacte avec Dieu en échange de la gloire et de la reconnaissance, voit arriver à Vienne un jeune prodige… Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole en coprod. avec la Manufacture, CDN Nancy-Lorraine - création à Metz.

de William Shakespeare - M. en scène et adapt. : Anthony Magnier - Cie Viva

w 20 h - Les 4, 5 et 6 octobre / 15 h - Le 7 octobre

Ballet - Un des plus célèbres ballets du répertoire qui dépeint le monde onirique de l’enfance et son émerveillement. Un spectacle familial idéal pour les fêtes de fin d’année. Prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole.

Faust de Charles Gounod - Dir. mus. Cyril Englebert - M. en scène : Nadine Duffaut Opéra - Au soir de sa vie, Faust invoque le diable qui apparaît sous la forme de Méphistophélès ; celui-ci lui promet tout ce qui est possible. Faust lui demande la jeunesse et doit alors signer un pacte avec l'enfer... La richesse de l’invention mélodique et sa puissance lumineuse ont fait de l’œuvre un des opéras les plus célèbres du répertoire romantique français. Nouvelle prod. OpéraThéâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 19 et 23 octobre / 15 h - Le 21 octobre

Nous sommes éternels de Pierre Bartholomée - Dir. mus. Patrick Davin - M. en scène : Vincent Goethals Opéra - Estelle, seule survivante de sa famille, cherche à comprendre le mensonge de son enfance. Avec Dan, élevés comme frère et sœur, ils se sont aimés d’un amour fou, qu’ils pensaient interdit. Le destin s’est abattu sur eux comme sur le reste de la famille. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole, création. w 20 h - Les 16 et 20 novembre / 15 h - Le 18 novembre

Théâtre - L’œuvre la plus célèbre de Shakespeare fait partie de ces pièces rares qui allient dans une perfection presque inhumaine comédie et tragédie. Elle nous fait revivre cet instant étourdissant qu’est le coup de foudre amoureux. w 20 h - Les 29, 30 novembre et 1er décembre

Casse-Noisette de Piotr Ilitch Tchaïkovski - Dir. mus. Myron Romanul - Chor. Laurence Bolsigner-May

w 20 h - Les 21, 22, 31 décembre / 15 h - Les 23, 26 décembre et 1er janvier

Des rêves dans le sable Réalisé et interprété par Lorène Bihorel Spectacle jeune public, dessin sur sable Sur la table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran, les dessins naissent en quelques secondes et se transforment au rythme des histoires contées. w 17 h - Le 12 janvier

Tosca de Giacomo Puccini - Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Paul-Émile Fourny Opéra - Amour, jalousie, complots, cruauté sont réunis dans cette œuvre emblématique de Puccini, qui nous livre aussi l’un des plus beaux portraits de femme du répertoire lyrique. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 1er et 5 février / 15 h - Le 3 février

Casse-Noisette

Les représentations de l’Opéra-Théâtre sont autant d’événements et de temps forts de la vie culturelle de Metz Métropole.

Opéra-Théâtre de Metz Métropole Saison 2018/19 4-5 place de la Comédie - METZ - Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr - opera.metzmetropole.fr Souscription nouveaux abonnés jusqu'au 11 juillet - Reprise des abonnements et ouverture de la billetterie pour ts les spectacles dès le 4 septembre (fermeture du bureau de loc. du 12 juillet au 3 septembre inclus)

La vie trépidante de Laura Wilson de Jean-Marie Piemme - M. en scène : Jean Boillot - Compositeur interprète : Hervé Rigaud Théâtre - Laura Wilson a été licenciée et la voilà qui glisse dans la pauvreté. Un jour, elle découvre une œuvre de Brueghel, ce qui va déclencher un combat tous azimuts contre le monde et son cynisme. Le portrait d’une héroïne banale à l’énergie vitale pourtant extraordinaire. Prod. Nest-CDN Thionville Grand Est. w 20 h - Les 28 février et 1er mars

Orphée et Eurydice de Christoph Willibald von Gluck - Dir. mus. Nathalie Marmeuse - M. en scène et chor. Gabriela Gómez Opéra-ballet - Accablé par la mort de son épouse, Orphée parvient à émouvoir les puissances infernales qui l’autorisent à la ramener dans le monde des vivants. Au travers de ce mythe universel, Gluck livre une partition qui traduit avec une grande profondeur les sentiments humains et le pouvoir de l’amour sur la mort. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 15 et 19 mars / 15 h - Le 17 mars

Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès - M. en scène : Paul-Émile Fourny Théâtre - La dernière pièce de l’écrivain messin, mort en 1989. Librement inspirée d’un fait divers réel, elle retrace l’errance d’un tueur en série italien. Une histoire à la fois violente et pleine d’humanité. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 20 h - Les 3, 4, 5 et 6 avril

Le Petit Prince de Thomas Roediger, d'après A. de SaintExupéry - Dir. mus. Aurélien Azan Zielinski - M. en scène : Pénélope Bergeret Spectacle musical jeune public - Les aventures de l’aviateur et du Petit Prince ont touché des générations entières à travers le monde. L’Opéra-Théâtre propose un nou-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

veau spectacle inspiré de ce conte, associant musique, chant et danse. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 17 h - Le 27 avril / 15 h - Le 28 avril

Play de Samuel Beckett - M. en scène : Sahika Tekand - The Studio Players Théâtre - Les 3 personnages, interprétés par 15 artistes, sont imprégnés d’une lumière irréelle et tentent de nous raconter l’histoire de leur triangle amoureux. Un spectacle choral et musical d’une grande originalité. 1ère en France. w 20 h - Les 10 et 11 mai / 17 h - Le 12 mai

Les parapluies de Cherbourg Paroles de Jacques Demy, musique de Michel Legrand - Dir. mus. Patrick Leterme Cie Ars Lyrica Spectacle musical - 1964. Guy, le mécanicien dont Geneviève est amoureuse, est appelé à faire son service militaire en Algérie. Les jeunes gens se promettent un amour éternel, mais la vie va en décider autrement... Un spectacle qui reste fidèle au mélange de fantaisie et de gravité propre à Jacques Demy. w 20 h - Le 18 mai / 15 h - Le 19 mai

Carmen de Georges Bizet - Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Paul-Émile Fourny Opéra - Sous le soleil de Séville, la cigarière Carmen fait tourner la tête des hommes. Lors d’une bagarre, elle est arrêtée et confiée à la garde de Don José. Usant de tout son charme, elle le persuade de la laisser s’enfuir... L’opéra français le plus populaire et le plus joué au monde. Nouvelle prod. Opéra-Théâtre de Metz Métropole w 15 h - Le 16 juin / 20 h - Les 18, 20 et 22 juin

Autres rendez-vous Chœur de l'Opéra-Théâtre : concerts dans les communes de Metz Métropole (en janvier), apéritifs-concerts (les 26 mars, 2 et 9 avril) / Tous à l'Opéra ! : portes ouvertes les 4 et 5 mai.

JE A B TZ ON TA N BO EZS VO BU U CH S ! EN !

Théâtre

18 19

NUMÉROS DE LICENCES – ENTREPRENEUR DE SPECTACLES – CATÉGORIE I – 1071880 – CATÉGORIE II – 1071881 – CATÉGORIE III – 1071882 – N° SIRET – 40791040500015 – CODE NAF – 9002Z // CONCEPTION GRAPHIQUE GESTALTUNG : BUREAU STABIL

Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Saison 2018/19 Rés. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com Ouverture billetterie le 22 août - Progr. détaillée sur www.carreau-forbach.com

Une nouvelle saison avec de nombreux spectacles offrant une traversée des genres et des formes à l’aune d’une thématique commune : “Identité(s)”.

Présentation de saison Journées du Patrimoine 15 h 30 et 18 h : Présentation de saison 20 h : Santa Madera - Cie MPTA / Cirque ◗ Samedi 15 septembre

Néant Cie Dave St-Pierre / Performance

CIE MPTA — FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON SPIELZEITERÖFFNUNG — 15.09.18

DAVE ST-PIERRE · FABRICE MURGIA · AURÉLIE GANDIT · ILKA SCHÖNBEIN JOSÉ MONTALVO · JULIA VIDIT · ALDEBERT · JÉRÔME DESCHAMPS · HERVÉ KOUBI YOANN BOURGEOIS · CAROLINE BERGERON · PIERRE GUILLOIS · WAJDI MOUAWAD CIE LES ANGES AU PLAFOND · SALIA SANOU · BORIS NIKITIN · GISÈLE VIENNE CIE RASPOSO · CYRIL TESTE/COLLECTIF MxM…

◗ 20 h - Vendredi 5 octobre

Sylvia Fabrice Murgia / Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 18 octobre

Horses kabinet k. - Hetpaleis / Danse (festival Loostik) ◗ 15 h - Dimanche 11 novembre

Ali Baba et les 40 voleurs Cie La Cordonnerie / Ciné-concert (festival Loostik) ◗ 10 h - Mardi 13 novembre / 10 h et 20 h Mercredi 14 novembre

Festival Loostik #6

Le Menteur

Festival jeune public franco-allemand

Aldebert

Aurélie Gandit - Cie La Brèche et Magali Mougel / Danse et théâtre

◗ 14 h 30 et 20 h - Vendredi 14 décembre

Bouvard et Pécuchet

Festival Primeurs

Jérôme Deschamps / Théâtre

Écriture dramatique contemporaine / Théâtre ◗ Du 21 au 24 novembre

Eh bien, dansez maintenant Ilka Schönbein, Theater Meschugge / Marionnettes ◗ 20 h - Mercredi 28 et jeudi 29 novembre

Carmen(s)

Chanson

◗ 20 h - Mercredi 21 novembre

◗ 20 h - Mardi 4 décembre

Crowd

◗ 20 h - Vendredi 7 décembre

Perchée dans les arbres

José Montalvo / Danse

Tous des oiseaux

Julia Vidit - Cie Java Vérité / Théâtre

◗ Du 8 au 14 novembre

◗ 20 h - Mercredi 19 et jeudi 20 décembre

Wajdi Mouawad / Théâtre

Gisèle Vienne / Danse

Les Nuits barbares ou les premiers matins du monde

◗ 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 février

◗ 20 h - Jeudi 4 avril

R.A.G.E

La DévORée

Cie Hervé Koubi / Danse

Cie Les Anges au Plafond / Marionnettes

Cie Rasposo / Cirque

◗ 20 h - Jeudi 17 janvier

◗ 14 h et 20 h - Jeudi 28 février

◗ 20 h - Mercredi 15, jeudi 16 et vendredi 17 mai

Scala

Du désir d’horizons

Festen

Yoann Bourgeois / Cirque

Cyril Teste / Collectif MxM

◗ 20 h - Mardi 22 janvier

Salia Sanou - Cie Mouvements perpétuels / Danse

5 fables pour rester éveillé

◗ 20 h - Vendredi 8 mars

◗ 20 h - Vendredi 14 et samedi 15 juin

Caroline Bergeron / Marionnettes

Hamlet

Films

◗ 10 h et 14 h - Mardi 29 janvier / 10 h et 16 h Mercredi 30 janvier

Boris Nikitin / Performance

Au Cinéma Le Paris à Forbach à 20 h

Bigre - mélo burlesque

◗ 20 h - Jeudi 14 mars

La grande Illusion

“Revolutionary road” de Sam Mendes : 17 octobre / “Mon oncle” de Jacques Tati : 18 décembre / “Timbuktu” d’Abderrahmane Sissako : 9 mars

Pierre Guillois - Cie Le Fils du Grand Réseau / Théâtre ◗ 20 h - Vendredi 1er février

Julia Vidit - Cie Java Vérité / Théâtre ◗ 20 h - Vendredi 22 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Performance filmique (festival Perspectives)

Festival de théâtre de l’Arc Mosellan

Stages 11-16 ans

Org. Théâtre de Nihilo Nihil www.theatredenihilonihil.com

Théâtre et sport

Mieux vaut élever son esprit que des chats siamois

SALLE BIRCK - BUDING ◗ 9 h à 12 h - Les 9, 10, 11, 12 et 13 juillet

Spectacle Francis Blanche (textes et chansons) M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Théâtre

Un spectacle autour de l’univers méconnu de Francis Blanche, l’occasion de découvrir son esprit décapant au travers de sketches, poésies, canulars, aphorismes et chansons. Mort à 53 ans, il a eu plusieurs vies en une seule et fut auteur, acteur, chanteur, scénariste, romancier, parolier, dialoguiste pour le cinéma et humoriste tout en jouant quasiment chaque soir dans plusieurs cabarets.

Karamel C. GIUDICELLI - CIE L’AUTRE SCÈNE 10 € - 5 € CAFÉ CULTURE LE GUEULARD - NILVANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juillet

GRANGE DE METZERVISSE - 15, Grand-Rue Dîner-spectacle - 29 € Rés. Metzervisse Village Lorrain : 06 88 92 93 42 ◗ 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 juin SALLE JACQUES MARTIN - BERTRANGE Possib. pizzas maison dès 12 h - 8 € Rés. Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 reservation.festivalcanner@gmail.com ◗ 10 h - Dimanche 8 juillet

Ecole en scènes SPECTACLE ESTIVAL PRÉSENTÉ PAR LA CIE LES UNS LES UNES TEXTE ET M. EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA

Le bâtiment de l’école Marcel Pagnol est le personnage central de ce spectacle où le son et la lumière seront des éléments importants. Quelques jours avant la rentrée, l’école (Marianne) refuse d’ouvrir ses portes au couple de concierges qui vient préparer cet événement annuel. Motif : personne ne l’aime. Quels arguments faudra t-il faire valoir pour persuader Marianne qu’on a absolument besoin d’elle ?

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Tartuffe

Rés. 03 82 83 21 57 ou semainesjeunesse@arcmosellan.fr

Audrey di Nardo, Frédérique Weber

Cirque et sport Kenny Barbier, Rémi Barbier SALLE BRASSENS - BOUSSE ◗ 9 h à 12 h - Les 30, 31 juillet, 1er, 2 et 3 août

Le cocu magnifique DE FERNAND CROMMELYNCK M. EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Fernand Crommelynck est l’un des grands dramaturges belges du XXe siècle. Son théâtre est traversé par l’influence des symbolistes et par l’esthétique burlesque de la farce. L’histoire se centre autour de Bruno et Stella, un couple qui s’aime et tient absolument à rester fidèle. Mais un regard mal interprété peut tout changer. Pour ne plus subir les affres de la jalousie, Bruno va au-delà du malheur en poussant sa femme à le tromper… PARC DE LA CANNER - BUDING Rés. Nihilo Nihil : 03 82 83 50 98 reservation.festivalcanner@gmail.com ◗ 21 h 15 - Les 18, 19, 20, 25, 26, 27 juillet, 1er, 2 et 3 août (Possib. pizzas maison au feu de bois dès 19 h - 8 €) ◗ 14 h 30 - Les 21, 28 juillet et 4 août ◗ 18 h - Les 22, 29 juillet et 5 août

De multiples personnages vont se relayer au pied et aux fenêtres de l’école pour soutenir les arguments des uns et des autres. Parmi eux des personnages historiques, des inspectrices, des enfants, un Roméo amoureux et une vieille connaissance de la compagnie et des Fenschois : Le Raymand. Avec le soutien financier du dép. de la Moselle et de la Communauté d’agglomération du Val de Fensch. www.lesunslesunes.com PLACE FRANÇOIS MITTERRAND SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 21 h - Vendredi 24 et samedi 25 août

Fabulamundi. Playwriting Europe : Beyond Borders ?

Poings Mousson 2017

et l’Abbaye des Prémontrés présentent

“Fabulamundi. Playwriting Europe” est un projet de coopération entre théâtres, festivals et instituts culturels de toute l’Europe, visant à créer une plate-forme de soutien à la dramaturgie contemporaine. Après 2 cycles menés avec succès entre 2013 et 2016, “Fabulamundi. Playwriting Europe” a inauguré en 2017 un nouveau programme, “Beyond Borders ?”, lauréat de l’appel à projets Creative Europe, visant à distinguer des initiatives culturelles portant les valeurs de coopération, d’entraide et d’excellence artistique. La Mousson d’étéMaison Européenne des Écritures Contemporaines et Théâtre Ouvert-Centre National des Dramaturgies Contemporaines sont les 2 co-organisateurs français du projet. Plusieurs auteurs seront représentés. Un atelier dramaturgique transversal (analyse de texte, lecture, mise en scène, jeu, etc) sera animé par l’auteur italien Davide Carnevali tandis que des textes seront mis en voix pour la 1ère fois en France.

Ecrire le théâtre d’aujourd’hui 24e édition - Présentée par la Maison Euro-

péenne des Écritures Contemporaines (Meéc) et l’Abbaye des Prémontrés DIR. ARTISTIQUE MICHEL DIDYM Lectures et mises en espace : à l’Espace SaintLaurent et à l’Abbaye des Prémontrés à Pont à Mousson / Spectacles (sur rés.) : à l’Espace Montrichard et à l’Abbaye des Prémontrés à Pont à Mousson, au Centre Culturel Pablo Picasso à Blénod lès Pont à Mousson Entrée libre pour les lectures, les mises en espace et le spectacle de rue / Entre 5 et 11 € pour les spectacles (tarifs réduits pour les -25 ans et demandeurs d’emploi) - Rens. et rés. (à partir d’août) : 03 83 81 20 22 - www.meec.org www.facebook.com/mousson.lameec ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT À MOUSSON ◗ Du 23 au 29 août

Inauguration à l’Abbaye des Prémontrés ◗ 18 h - Jeudi 23 août

Lectures “Présence(s)” de Pascale Henry (France) - Lecture dirigée par l’autrice “Pig boy 1986-2358” de Gwendoline Soublin

(France) “Philoxenia” de Clémence Weill (France) - M.

en espace dirigée par Éric Lehembre, avec le groupe amateur du Bassin Mussipontain “La brèche” de Naomi Wallace (USA) - Lec-

ture radiophonique de France Culture - M. en ondes : Pascal Deux - Trad. Dominique Hollier “Nostalgie 2175” de Anja Hilling (Allemagne)

- Trad. Silvia Berutti-Ronelt et Jean-Claude Berutti

Spectacles “La petite-fille de Monsieur Linh” D’APRÈS PHILIPPE CLAUDEL M. EN SCÈNE : GUY CASSIERS, AVEC JÉRÔME KIRCHER (FRANCE)

Monsieur Linh fuit son pays ravagé par la guerre en quête d’un meilleur avenir pour sa petitefille. Il rencontre quotidiennement Monsieur Bark au parc. Jusqu’au jour où tout change…

Seasonal affective disorder

du 23 au 29 août 2018

DE ET MIS EN SCÈNE PAR LOLA MOLINA (FRANCE) AVEC ANNE-LISE HEIMBURGER ET LAURENT SAUVAGE CRÉATION SONORE : BASTIEN VARIGAULT CRÉATION VIDÉO : JONATHAN MICHEL

Dolly rencontre Vlad. C’est à l’Etap Hôtel de la Porte de Bagnolet qu’ils deviennent Vlad et Dolly. Commence alors une cavale rock et amoureuse.

Université d’été L’Université d’été est un dispositif pédagogique spécifiquement greffé sur La Mousson d’été. Sous forme d’ateliers matinaux, cette formation offre à 75 personnes, venues de toute l’Europe, la possibilité d’une formation in situ et de se trouver dans ce carrefour de l’écriture théâtrale et d’en devenir acteur. Rens. et ins. festivaldelamousson@gmail.com

“Ton plus extrême désir” de Dimítris Dimi-

triádis (Grèce) - Trad. Michel Volkovitch “Un corps” de Geir Gulliksen (Norvège) - Trad. Marianne Ségol-Samoy “Les chroniques de Peter Sanchidrian” de

José Padilla (Espagne) Trad. Victoria Mariani bleue” de David Clavel (France) Lecture dirigée par l’auteur, avec notamment Emmanuelle Devos

“L’heure

université d’été européenne rencontres théâtrales internationales à l’Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson - Lorraine

au programme de cette 24e édition lectures, spectacles, conférences, débats, spectacle de rue, université d’été européenne

avec notamment EMANUELE ALDROVANDI (Italie) DAVID CLAVEL (France) DIMÍTRIS DIMITRIÁDIS (Grèce) GEIR GULLIKSEN (Norvège) PASCALE HENRY (France) ELLA HICKSON (Angleterre) ANJA HILLLING (Allemagne) STEFANO MASSINI (Italie) JOSEP MARIA MIRO (Catalogne) JOSE PADILLA (Espagne) VOLKER SCHMIDT (Autriche) GWENDOLINE SOUBLIN (France) NAOMI WALLACE (USA) CLÉMENCE WEILL (France)

◗ Du 23 au 29 août Les égarés Mousson 2017

en partenariat avec le projet de coopération « Fabulamundi. Playwriting Europe - Beyond Borders? » soutenu par le programme Europe Creative de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD et de l’ONDA

Programme complet début juillet sur www.meec.org et sur www.facebook.com/mousson.lameec

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

conception graphique : Julien Cochin et Lena Maupomé

La Mousson d’été

Café

Théâtre

Théâtre Humour

Label LN

Festival de théâtre de Phalsbourg

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Camille Lellouche

38e édition www.phalsbourg.fr - Spectacles gratuits et payants (de 0 à 8 €, sous réserve de modif. Formule demi-tarif, carnet) - Restauration et buvette de 18 h 30 à minuit selon les soirées Rés. Office du tourisme, Nathalie Baldi : 03 87 24 42 42 - nbaldi@phalsbourg.fr ◗ Du 26 juillet au 4 août

inter view

Dany Kocher, maire de Phalsbourg et directeur du festival

SPECTACLES : Est-ce qu’on peut dire que le festival de Phalsbourg, c’est celui des Phalsbourgeois ?

Dany Kocher : Tout à fait. Parce qu’au-delà de l’engagement de la

commune, qui met ses moyens techniques et humains à la disposition du festival, celui-ci ne pourrait pas avoir lieu sans les 70 bénévoles qui s’y investissent bien au-delàdes 10 jours de spectacles. Et je ne compte pas tous les habitants qui donnent un coup de main, en particulier pour transformer la Place d’Armes en cette fameuse Place Rouge qui est le coeur du festival. Même les pensionnaires de l’EHPAD s’y mettent, en cousant ou en tricotant.

Bénévole lui aussi, le directeur n’est autre que vous. Par nécessité ? D.K. : Au contraire, j’étais investi dans le festival bien avant d’être maire. Depuis la première

Le Cirque invisible DE VICTORIA CHAPLIN ET JEAN-BAPTISTE THIERRÉE

“Ils sont sublimes. Lui, avec ses tours de magicien, sa cocasserie colorée et légère comme bulle de savon, un savoir très sûr qui se donne en gestes simples, naïveté travaillée (…). Elle, avec sa grâce d’elfe éternel, une petite Alice au pays des merveilles et des démons, domptant les chimères (…). (A. Héliot, Le Figaro)

BP Zoom - Mélange 2 temps PHILIPPE MARTZ ET BERNIE COLLINS

“Camille en vrai” - Sa petite taille et ses grands yeux font tout son charme mais Camille est loin d’être inoffensive. Entre interprétation de personnages et performances musicales, elle offre un one woman show nouvelle génération. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 3 octobre CHAPITO CASINO 2000 - MONDORF LES BAINS ◗ 20 h 30 - Samedi 9 mars

Marc-Antoine Le Bret “fait des imitations” - Marc-Antoine Le Bret est

imitateur. Oui, mais il est aussi jeune et funky : pas de politique, pas de chanteurs morts, mais du stand-up et plus de 60 voix en 60 minutes pour les moins de 60 ans !

édition, en 1981. Ils’agissait d’un stage d’un mois où nous adaptions pour la scène le “Blocus “ d’Erckmann-Chatrian. J’avais 20 ans. Ensuite j’ai fait le conservatoire et je suis devenu comédien professionnel. Avant d’être élu en 1993. Aujourd’hui je suis maire à plein temps. Je ne joue plus, mais je reste passionné.

2 personnages intemporels qui font surgir drôlerie et poésie de la situation la plus anodine.

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 4 octobre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 5 octobre

Comment va le monde

Jeanfi Janssens

En 38 ans, le festival a bien changé. D.K. : C’est sûr. A partir de 2001, le stage estival s’est transformé en vrai festival, avec divers spec-

Il joue avec les maux/mots de la Terre. Tout le monde finit par se reconnaître en lui.

Vous avez conservé les stages de formation ? D.K. : Jusqu’à l’an dernier. Mais cette année, nous consacrons tout notre budget aux spectacles.

Avec toujours une grande diversité. Il y aura le célèbre “Cirque invisible” de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée, “Une laborieuse entreprise”, comédie grinçante d’Hanokh Levin sur la vie de couple, “Ça va valser”, déambulation musicale en grande partie improvisée, “Souffle”, spectacle de danse contemporaine, gratuit lui aussi. Tout comme le concert de Touré Kunda, le groupe sénégalais qui vient de se reformer après 10 années de pause. Ce sera sa seule date dans la région ! Recueilli par Francis Gérardin

Grands rendez-vous Le “Cirque invisible” de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée revient à Phalsbourg, tout comme Bonaventure Gacon qui arrive avec “Campana”, dernière création du cirque Trottola. Du côté des concerts, Touré Kunda (3 disques d’or), reprend une tournée qui passera par le festival le 27 juillet à 22 h.

Parmi les spectacles Sous réserve de modifications

Campana CIRQUE TROTTOLA Création avril 2018 - Des personnages en quête de lumière arrivent d’un ailleurs. La patte Trottola est inchangée, faite d’exploits virtuoses et de petits riens. (sous chapiteau)

Souffle CIE L’EOLIENNE

Une danseuse acrobate vibre au rythme d’une partition composée de rythmes soufflés et de violoncelle.

Arsène Folazur CIE ÇA T’ÉTONNE

Une silhouette à la Tati, la tendresse de Bourvil, l’absurde de Devos et le bafouillage de Pierre Repp : Arsène est un drôle d’énergumène …

La Françoise-des-jeux CIE GAZ À TOUS LES ÉTAGES

Sillonnant la France à bord de sa Loto-mobile, La Françoise se donne pour mission de mettre le hasard au goût du jour.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

tacles. D’abord pendant 5 jours. Aujourd’hui il dure 2 fois plus longtemps et propose une vingtaine de représentations. L’an passé, nous avons attiré plus de 7 000 spectateurs, c’est le record.

CIE LES DÉCHARGEURS / LE PÔLE DIFFUSION

“Jeanfi décolle” - Reconversion réussie pour ce steward devenu en moins d’un an la coqueluche du public. Exubérant, accro à la chirurgie esthétique et victime des crédits conso, il conte l’envers d’un décor délirant, de son enfance dans le nord de la France aux passagers qu’il sert à bord... ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 9 octobre

PASSERELLE FLORANGE 2018 / 2019

AVANT-PROGRAMME ( SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS )

LE RIRE MÉDECIN

HOSHI

HORS-PISTE

( THÉÂTRE CLOWN HUMORISTIQUE )

Hors-Piste est soutenu par l’association nationale Le Rire Médecin.

DANS ÉLOQUENCE À L’ASSEMBLÉE

GÉRÉMY CREDEVILLE

« Spectacle atypique, historique et contemporain. Joeystarr met sa puissance charismatique au service de ce qu’il y a de plus beau : l’humanisme... » PARIS MATCH

VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2018 – 20H30

EN VRAI LE TITRE ON S’EN FOUT

LA BAJON

JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

( ONE WOMAN SHOW – HUMOUR )

BEN & ARNAUD TSAMÈRE ENFIN SUR SCÈNE

DANS « VOUS COUPEREZ » VENDREDI 5 OCTOBRE 2018 – 20H30

WARREN ZAVATTA,

CE SOIR DANS VOTRE VILLE…

( THÉÂTRE PARODIQUE – CLOWN – SEUL EN SCÈNE )

VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 – 20H30

LES DIVALALA

( CHANSON HUMORISTIQUE )

MARDI 16 OCTOBRE 2018 – 20H30

CLAUDIA TAGBO

( HUMOUR ONE MAN SHOW )

( DUO HUMORISTIQUE – ONE MAN SHOW À DEUX )

VENDREDI 11 JANVIER 2019 – 20H30

FRANÇOISE FABIAN

( CHANSON ) ( CONCERT ASSIS )

Pour son premier album, elle s’est entourée d’Alex Beaupain, Julien Clerc , Vincent Delerm, Charles Aznavour, Dominique A… MARDI 15 JANVIER 2019 – 20H30

JULES BOX

DANS LUCKY

( ONE WOMAN SHOW - HUMOUR )

VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 – 20H30

CHRISTOPHE MALAVOY ET TOM NOVEMBRE DANS FAUSSE NOTE ( THÉÂTRE )

MARDI 6 NOVEMBRE 2018 – 20H30

SUSHEELA RAMAN

( LA FÊTE EN CHANSONS )

Un spectacle inédit en hommage à la chanson francophone de 1950 à nos jours, sous forme de blind-test / quizz. VENDREDI 18 JANVIER 2019 – 20H30

OLIVIER DE BENOIST DANS 0/40 ANS

( HUMOUR – ONE MAN SHOW )

( Nouveau Spectacle )

( POP-ROCK-FOLK AND JAZZ WORLD MUSIC ) ( CONCERT ASSIS )

MARDI 22 JANVIER 2019 – 20H30

MADAME MONSIEUR

CHARLES BERLING, JEAN-PIERRE DARROUSSIN ET ALAIN FROMAGER

VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 – 20H30 ( CHANSON POP ) ( CONCERT ASSIS )

Le duo a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 2018, avec leur titre Mercy. MARDI 13 NOVEMBRE 2018 – 20H30

SULKI ET SULKU ONT DES CONVERSATIONS INTELLIGENTES

Jean-Pierre Daroussin a reçu le Molière 2018 du comédien dans un spectacle de theatre privé MERCREDI 30 JANVIER 2019 – 20H30

JEAN GUIDONI

( MENTALISME )

( CHANSON )

( CHANSON ROCK ) ( CONCERT DEBOUT )

MARDI 5 FÉVRIER 2019 – 20H30

JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 – 20H30

MARC JOLIVET ET CHRISTOPHE BARBIER

( THÉÂTRE HUMOUR )

Une pièce d’Antoine Rault et une Mise en Scène de Christophe Lidon Librement inspiré de Georges Feydeau MARDI 27 NOVEMBRE 2018 – 20H30

MICHÈLE BERNIER

( HUMOUR )

Le journaliste à l’écharpe rouge sur-médiatisé et l’humoriste écolo-bobo sous-médiatisé s’amusent et s’affrontent sur la vision future de notre société. VENDREDI 8 FÉVRIER 2019 – 20H30

INTRA-MUROS ( THÉÂTRE )

Texte et mise en scène : Alexis Michalik ( Le Jeune auteur aux 7 Molières )

( HUMOUR – ONE WOMAN SHOW )

SAMEDI 23 FÉVRIER 2019 – 20H30

SAMEDI 1ER DÉCEMBRE ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2018

CONCERTO POUR DEUX CLOWNS

Deux représentations de son Nouveau Spectacle

TEATRO DELUSIO

( CLOWN - THÉÂTRE VISUEL HUMORISTIQUE )

Par Familie Flöz de Berlin

SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE REVUE DE PRESSE

( HUMOUR – ONE MAN SHOW )

VENDREDI 22 MARS 2019 – 20H30

C’EST ( UN PEU ) COMPLIQUÉ D’ÊTRE L’ORIGINE DU MONDE PAR LES FILLES DE SIMONE ( THÉÂTRE – HUMOUR )

Grand succès de élection Festival Off d’Avignon

« Excellentes, hilarantes, Les filles de Simone font redécouvrir que la grossesse a toujours cette image idyllique que la société propose et sur laquelle chacun projette de multiples fantasmes et tabous. » TÉLÉRAMA MARDI 26 MARS 2019 – 20H30

MAX BIRD L’ENCYCLO-SPECTACLE ( HUMOUR – ONE MAN SHOW ) SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Max Bird sur scène, c’est un peu comme si Jim Carrey présentait « C’est Pas Sorcier ». SAMEDI 30 MARS 2019 – 20H30

MAGIC BOX

LES NÉGRESSES VERTES

DANS TERMINUS

VENDREDI 8 MARS 2019 – 20H30

Un spectacle avec Jean-Luc Bertrand Mis en scène par Arthur Jugnot

FABIEN OLICARD

LORÀN DEUTSCH ET MAXIME D’ABOVILLE

JARRY

( HUMOUR – ONE MAN SHOW ) ( NOUVEAU SPECTACLE )

( THÉÂTRE )

SAMEDI 2 FÉVRIER 2019 – 20H30

MLAH est le 1er album des Négresses Vertes sorti en 1988

VENDREDI 1ER MARS 2019 – 20H30

Une pièce de Yasmina Reza

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 – 20H30

MLAH LES 30 ANS

( THÉÂTRE )

DANS ART

( THÉÂTRE ABSURDE )

De Jean-Michel Ribes

JOEYSTARR

( CHANSON FRANÇAISE / POP-ROCK ) ( CONCERT ASSIS )

LES ROIS VAGABONDS

( SPECTACLE CLOWNESQUE ET FAMILIAL )

Le retour à La Passerelle… Gand succès et Grand Prix du Public au Festival Off Avignon 2013 MARDI 26 FÉVRIER 2019 – 20H30

( NOUVELLE MAGIE )

Grâce à des tours interactifs, mêlant magie, stand-up, mentalisme et humour vous vivrez une expérience inédite ! A vous de jouer... MARDI 2 AVRIL 2019 – 20H30

LES WRIGGLES

( SPECTACLE MUSICAL ET CLOWNESQUE )

Et en 1ère partie Julien Strelzyk, le docteur humour et régional de l’Etape !!!

Groupe phare de la chanson française dans les années 2000, Les Wriggles reviennent sur scène, pour le plus grand plaisir de leurs fans ! SAMEDI 6 AVRIL 2019 – 20H30

ALEX VIZOREK

EST UNE ŒUVRE D’ART ( ONE MAN SHOW – HUMOUR )

DIMANCHE 14 AVRIL 2019 – 15H

YVAN LE BOLLOCH

FAUT PAS RESTER LÀ !

( ONE MAN SHOW MUSICAL ET HUMORISTIQUE )

MERCREDI 24 AVRIL 2019 – 20H30

LE GROS DIAMANT DU PRINCE LUDWIG ( THÉÂTRE MUSICAL HUMORISTIQUE… ET HOLLYWOODIEN )

Molière 2018 de la Meilleure Comédie Grand succès parisien 2018

Onze comédiens survoltés, trente costumes et six décors impressionnants qui se déploient sous vos yeux, le tout sur une bande originale jouée en live ! SAMEDI 27 AVRIL 2019 – 20H30

ABONNEZ-VOUS – DES ABONNEMENTS DE 5 À 15 SPECTACLES – DE 70 À 210 € 50, AVENUE DE LORRAINE – 57190 FLORANGE 03 82 59 17 99 LAPASSERELLE@MAIRIE-FLORANGE.FR – WWW.PASSERELLE-FLORANGE.FR

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

C’est qui cette fille

Love, Simon de Greg Berlanti (Drame, USA, 1h50) avec Nick Robinson, Katherine Langford, Jennifer Garner

de Nathan Silver (Comédie romantique, France/USA, 1h23) avec Lindsay Burdge, Damien Bonnard, Esther Garrel

Les affamés de Léa Frédeval (Comédie, France, 1h35) avec Louane Emera, François Deblock, Marc Jarousseau/Kemar

Zoé a 21 ans. Et Zoé en a sa claque d’entendre « c’est normal, t’es jeune ! ». Alors qu’elle emménage en colocation, elle prend conscience qu’elle n’est pas seule à se débattre entre cours, stages et petits boulots mal payés. Déterminée à bouleverser le complot qui se trame, elle unit autour d’elle une génération d’affamés. Ensemble, ils sont bien décidés à changer les choses et à faire entendre leur voix !

C’est un peu Une Américaine à Paris - mais en moins musical, en plus « cash ». Gina, hôtesse de l’air, fait escale à Paris et va boire un verre avec ses collègues, elle ne se doute pas que sa vie va changer. Radicalement. Car elle va rencontrer l’Amour, avec une énorme majuscule, en la personne de Jérôme, un Français qui travaille dans le bar où l’équipe entre par hasard. Enfin, l’amour, c’est tout de même mieux quand on est deux, sans quoi cela peut se révéler une authentique galère. Ce qui n’empêche pas l’affaire de ressembler à un conte de fées, aspect sur lequel le réalisateur appuie comme à plaisir pour nous raconter les aventures et mésaventures de son hôtesse résolument décalée et en porte-à-faux dans son environnement et avec tous ceux qu’elle croise. Raisonnable mais enthousiaste en même temps que dépressive, elle va de l’avant quoi qu’il lui en coûte et sans tenir compte des rebuffades ou des échecs qu’elle rencontre, ce qui en fin de compte est une force comme une autre et un trait de caractère qui la rend singulièrement attachante. Anti-comédie romantique de l’été, C’est qui cette fille est le portrait d’une femme passionnée mais que le supposé destin égare, malgré quoi elle persiste et signe. Et le spectateur est avec elle, et voudrait qu’elle obtienne ce qu’elle cherche. On la suit dans un Paris traité comme un personnage à part entière, même si l’Américaine Gina le voit et le vit d’une façon irréaliste et finalement très touristique. Et ce décalage en quelque sorte géographique reflète et amplifie son propre décalage psychologique.

On mérite tous une première grande histoire d’amour. Pourtant pour Simon, c’est compliqué. Il a une vie normale, dans une famille qu’il adore et entouré d’amis extraordinaires, mais il garde pour lui un grand secret: personne ne sait qu’il est gay et il ne connait pas l’identité de son premier coup de cœur, avec qui il communique en ligne. ◗ Actuellement

Un couteau dans le cœur de Yann Gonzalez (Thriller, France, 1h42) avec Vanessa Paradis, Kate Moran, Nicolas Maury

◗ Actuellement

Budapest de Xavier Gens (Comédie, France) avec Manu Payet, Jonathan Cohen, Monsieur Poulpe

Vincent et Arnaud ont beau avoir fait la plus grande école de commerce française, ils s’ennuient ferme dans leur travail. Après avoir abandonné leur emploi, et emprunté beaucoup d’argent, Vincent et Arnaud se lancent. Avec l’aide de Georgio, un expatrié qui leur a fait découvrir les « trésors cachés » de Budapest, ils créent l’agence de voyage « Crazy Trips ». ◗ Actuellement

Tully de Jason Reitman (Drame, USA, 1h36) avec Charlize Theron, Mackenzie Davis, Ron Livingston

Marlo, la petite quarantaine, vient d’avoir son troisième enfant. Entre son corps malmené par les grossesses qu’elle ne reconnaît plus, les nuits sans sommeil, les repas à préparer, les lessives incessantes et ses deux aînés qui ne lui laissent aucun répit, elle est au bout du rouleau.

Alain NOËL

◗ Actuellement

◗ A partir du 25 juillet

Ma fille

de Laura Bispuri (Drame, Allemagne/Italie/Suisse, 1h37) avec Valeria Golino, Alba Rohrwacher, Sara Casu

Vittoria, dix ans, vit avec ses parents dans un village reculé de Sardaigne. Un jour de fête, elle rencontre Angelica, une femme dont l’esprit libre et l’attitude provocante tranchent avec le caractère posé de sa mère, Tina. Vittoria est fascinée, mais sa mère ne voit pas d’un bon œil ses visites de plus en plus fréquentes à la ferme où Angelica vit comme hors du monde. ◗ Actuellement

Paris, été 1979. Anne est productrice de pornos gays au rabais. Lorsque Loïs, sa monteuse et compagne, la quitte, elle tente de la reconquérir en tournant un film plus ambitieux avec son complice de toujours, le flamboyant Archibald. Mais un de leurs acteurs est retrouvé sauvagement assassiné et Anne est entraînée dans une enquête étrange qui va bouleverser sa vie. ◗ Actuellement

Sicario, la guerre des cartels de Stefano Sollima (Thriller, USA, 2h02) avec Benicio Del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner

Les cartels mexicains font régner la terreur à la frontière entre le Mexique et les ÉtatsUnis. Rien ni personne ne semble pouvoir les contrer. L’agent fédéral Matt Graver fait de nouveau appel au mystérieux Alejandro pour enlever la jeune Isabela Reyes, fille du baron d’un des plus gros cartels afin de déclencher une guerre fratricide entre les gangs. ◗ Actuellement

A 2 heures de Paris de Virginie Verrier (Comédie, France, 1h20) avec Erika Sainte, Shirley Bousquet, Fred Testot

Sidonie, une jeune hôtesse de l’air d’une trentenaine d’années, élève seule sa fille de 15 ans, Lolo, née de père inconnu. Pour satisfaire la curiosité grandissante de l’ado sur ses origines, Sidonie l’embarque dans sa région natale, en Baie de Somme, à la recherche des pères potentiels. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

À la dérive

American Nightmare 4 : Les Origines de Gerard McMurray (Thriller, USA, 1h42) avec Y’lan Noel, Lex Scott Davis, Joivan Wade

Pour faire passer le taux de criminalité en-dessous de 1% le reste de l’année, les « Nouveaux Pères Fondateurs » testent une théorie sociale qui permettrait d’évacuer la violence durant une nuit dans une ville isolée. Mais lorsque l’agressivité des tyrans rencontre la rage de communautés marginalisées, le phénomène va s’étendre au-delà des frontières de la ville test jusqu’à atteindre la nation entière. ◗ A partir du 4 juillet

Tamara Vol.2

Mona, Libanaise, est soupçonnée par le Hezbollah d’être une informatrice des services secrets israéliens. Craignant qu’elle soit démasquée, le Mossad l’exfiltre vers l’Allemagne et lui fait changer de visage. Pendant deux semaines, le temps de se remettre de son opération, ils la cachent dans un appartement à Hambourg. ◗ A partir du 4 juillet

Mes frères

Joueurs

de Bertrand Guerry (Drame, France, 1h44) avec David Arribe, Thomas Guerry, Sacha Guerry

de Marie Monge (Thriler, France, 1h45) avec Tahar Rahim, Stacy Martin, Karim Leklou

◗ A partir du 4 juillet

de Anne Depetrini (Comédie, France) avec Bérengère Krief, Patrick Chesnais, Grégory Fitoussi

Au poste !

Tamara est séparée de Diego depuis deux ans. Elle quitte enfin le nid pour vivre l’aventure étudiante à Paris avec sa copine Sam. En galère d’appartement, elles acceptent une coloc avec Wagner. Problème : Diego fait partie du lot, et il n’est plus célibataire ! Pour Tamara, qui rêve d’oublier sa petite vie de province, ça commence mal...

Les membres d’un poste de police doivent résoudre une affaire de meurtre.

◗ A partir du 4 juillet

◗ A partir du 11 juillet

Dogman

Skyscraper

de Matteo Garrone (Policier, Italie, 1h42) avec Marcello Fonte, Edoardo Pesce, Alida Baldari Calabria

de Rawson Marshall Thurber (Action, USA) avec Dwayne Johnson, Neve Campbell, Pablo Schreiber

de Quentin Dupieux (Comédie, France, 1h13) avec Benoît Poelvoorde, Grégoire Ludig, Marc Fraize

◗ A partir du 4 juillet

Agathe Langlois, Parisienne jusqu’au bout des ongles bien vernis, est ravie : elle vient d’être titularisée comme professeur d’anglais. Le bonheur de cette nouvelle ne va pas durer, elle apprend qu’elle est mutée... à des centaines de kilomètres de son appartement parisien, en pleine campagne !

◗ A partir du 4 juillet

de Alexandre Castagnetti (Comédie, France, 1h42) avec Héloïse Martin, Rayane Bensetti, Sylvie Testud

◗ A partir du 11 juillet

L’école est finie

Deux frères, Eddy et Rocco, ont connu leur heure de gloire sur la scène « Rock Indé » à la fin des années 90. On les retrouve dix ans plus tard sur une île, défilant en tête de la fanfare locale. Les souffrances ont brisé les cœurs et meurtri les corps, mais la joie va renaître de la fraternité.

Lorsqu’Ella rencontre Abel, sa vie bascule. Dans le sillage de cet amant insaisissable, la jeune fille va découvrir le Paris cosmopolite et souterrain des cercles de jeux, où adrénaline et argent règnent. D’abord un pari, leur histoire se transforme en une passion dévorante.

Le Père Marc souhaite récolter des fonds pour construire un hôpital pour enfants en Haïti. Avec son groupe de musique chrétienne, il organise une tournée dans toute la France. A 33 ans, Christophe vit encore chez sa mère. Chanteur raté mais guitariste de talent, il croise le chemin du Père Marc qui le recrute. Condition sine qua non : Chris doit se faire passer pour un membre du clergé !

Will Ford, ancien leader de l’équipe de libération d’otages du FBI, ancien vétéran de guerre, et maintenant responsable de la sécurité des gratteciels est affecté en Chine. Il découvre le bâtiment le plus grand et le plus sûr du monde soudainement en feu et est accusé de l’avoir déclenché... ◗ A partir du 11 juillet

◗ A partir du 4 juillet

de Eran Riklis (Drame, Isarël/Allemagne, 1h33) avec Golshifteh Farahani, Neta Riskin, Lior Ashkenazi

Tami Oldham et Richard Sharp décident de convoyer un bateau à travers le Pacifique et se retrouvent pris au piège dans un terrible ouragan. Après le passage dévastateur de la tempête, Tami se réveille et découvre leur bateau complètement détruit et Richard gravement blessé. À la dérive, sans espoir d’être secourus, Tami ne pourra compter que sur elle-même pour survivre et sauver celui qu’elle aime.

de Pierre Dudan (II) (Comédie, France, 1h31) avec Michaël Youn, Lucien Jean-Baptiste, Victoria Bedos

Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens discret et apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, un ancien boxeur accro à la cocaïne qui, très vite, rackette et brutalise le quartier. D’abord confiant, Marcello se laisse entraîner malgré lui dans une spirale criminelle. Il fait alors l’apprentissage de la trahison et de l’abandon, avant d’imaginer une vengeance féroce... ◗ A partir du 11 juillet

Woman at war de Benedikt Erlingsson (Comédie, Islande/France/Ukraine, 1h41) avec Halldora Geirhardsdottir, Davíd Thór Jónsson, Magnús Trygvason Eliassen

Halla, la cinquantaine, déclare la guerre à l’industrie locale de l’aluminium, qui défigure son pays. Elle prend tous les risques pour protéger les Hautes Terres d’Islande… Mais la situation pourrait changer avec l’arrivée inattendue d’une petite orpheline dans sa vie…

◗ A partir du 4 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

La suite des aventures de la famille Indestructibles. Alors qu’Hélène (Elastic Girl) prend la tête de la mission “sauver le monde”, Bob (Mr Indestructible) se retrouve en dehors de sa zone de confort à devoir gérer de manière chaotique les tâches de la vie quotidienne.

Le dossier Mona Lisa

Christ(off)

de Brad Bird (Animation, USA, 1h58)

Les Indestructibles 2

de Baltasar Kormákur (Drame, USA, 1h36) avec Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas

Break

Vierges

de Frédéric Quiring (Comédie, France) avec Audrey Lamy, Florent Peyre, Charlie Langendries

de Marc Fouchard (Comédie dramatique, France) avec Sabrina Ouazani, Kevin Mischel, Slimane

de Keren Ben Rafael (Drame, France/Israël/Belgique, 1h30) avec Joy Rieger, Evgenia Dodina, Michael Aloni

Une jeune femme, convaincue d’être harcelée, est enfermée contre son gré dans une institution psychiatrique. Alors même qu’elle tente de convaincre tout le monde qu’elle est en danger, elle commence à se demander si sa peur est fondée ou le fruit de son imagination…

◗ A partir du 18 juillet

◗ A partir du 11 juillet

Paul Sanchez est revenu !

Interrail

de Patricia Mazuy (Thriller, France, 1h51) avec Laurent Lafitte, Zita Hanrot, Philippe Girard

de Carmen Alessandrin (Comédie, France) avec Marie Zabukovec, Manon Valentin, Guillaume Arnault

C’est l’histoire d’un groupe d’amis fraîchement bacheliers qui font le tour de l’Europe en Interrail... Un apprentissage de la liberté et du groupe, pas toujours compatible mais qui sera la base éternelle de leur meilleur souvenir.

The strange ones

de Erick Zonca (Thriller, France, 1h54) avec Vincent Cassel, Romain Duris, Sandrine Kiberlain

de Christopher Radcliff, Lauren Wolkstein (Drame, USA, 1h21) avec Alex Pettyfer, James Freedson-Jackson, Emily Althaus

Dark River de Clio Barnard (Drame, GB, 1h29) avec Ruth Wilson, Sean Bean, Mark Stanley

Après la mort de son père et quinze ans d’absence, Alice revient dans son Yorkshire natal réclamer la ferme familiale qui lui était promise. Mais son frère Joe, usé par les années à s’occuper de l’exploitation et de leur père malade, estime que la propriété lui revient. Malgré les trahisons et les blessures du passé, Alice va tenter de reconstruire leur relation et sauver la ferme.

◗ A partir du 11 juillet

The guilty de Gustav Möller (Thriller, Danemark, 1h25) avec Jakob Cedergren, Jessica Dinnage, Omar Shargawi

Une femme, victime d’un kidnapping, contacte les urgences de la police. La ligne est coupée brutalement. Pour la retrouver, le policier qui a reçu l’appel ne peut compter que sur son intuition, son imagination et son téléphone.

Pennsylvanie, 1993. Bienvenue à God’s Promise, établissement isolé au cœur des Rocheuses. Cameron, vient d’y poser ses valises. La voilà, comme ses camarades, livrée à Mme. Marsh qui s’est donnée pour mission de remettre ces âmes perdues dans le droit chemin. ◗ A partir du 18 juillet

Roulez jeunesse de Julien Guetta (Comédie, France, 1h24) avec Eric Judor, Laure Calamy, Brigitte Roüan

◗ A partir du 18 juillet

A bord de leur voiture, Sam et Nick sillonnent les routes de campagne américaine. Pour certains qu’ils croisent, ils sont deux frères partis camper, pour d’autres, des fugitifs. Durant ce road-trip, de mystérieux événements surviennent, faisant peu à peu éclater la vérité au grand jour… ◗ A partir du 11 juillet

de Desiree Akhavan (Drame, USA, 1h31) avec Chloë Grace Moretz, Sasha Lane, John Gallagher Jr.

de Noel Cleary, Sergio Delfino (Animation, Allemagne, 1h25)

◗ A partir du 18 juillet

Fleuve noir

Come as you are

Maya va enfin participer aux Grands Jeux du Miel ! L’enjeu est de taille : Maya doit absolument gagner, sinon elle devra livrer tout le miel de sa ruche à l’Impératrice des abeilles ! Maya, Willy et leurs amis vont devoir se surpasser pour battre l’équipe de Violette, une adversaire aussi rusée et maligne que mauvaise joueuse !

Paul Sanchez, criminel disparu depuis dix ans, a été aperçu à la gare des Arcs sur Argens. A la gendarmerie, on n’y croit pas, sauf peut-être la jeune Marion…

◗ A partir du 11 juillet

Maya l’abeille 2 Les jeux du miel

◗ A partir du 25 juillet

de Steven Soderbergh (Thriller, USA, 1h38) avec Claire Foy, Joshua Leonard, Amy Irving

◗ A partir du 18 juillet

À Kiryat Yam, petite station balnéaire au nord d’Israël, tout semble s’être arrêté. Lana, 16 ans, s’est jurée de lutter contre l’immobilisme et la résignation. Elle est loin d’imaginer que la rumeur d’une sirène va réveiller sa ville de sa torpeur et lui permettre enfin de vivre.

Au sein de la famille Arnault, Dany, un adolescent, disparaît. François Visconti, commandant de police usé et désillusionné, est mis sur l’affaire. L’homme part à la recherche de l’adolescent alors qu’il rechigne à s’occuper de son propre fils, Denis, seize ans, qui semble mêlé à un trafic de drogue.

Paranoïa

Tout va pour le mieux dans la vie sans histoires de Fanny... jusqu’au jour où elle découvre que son fils chéri, Arthur, 9 ans, est le bouc émissaire de trois garçons de son école. Fanny ne laissera pas son fils seul face à ses petits bourreaux : elle va rendre à ces sales gosses la monnaie de leur pièce.

A la suite d’un grave accident, Lucie craint de voir se briser le rêve de sa vie : devenir danseuse. Elle quitte les beaux quartiers et part en banlieue à la recherche du père qu’elle n’a jamais connu. La jeune femme y croise Vincent, un ex-danseur qui a étrangement sacrifié sa passion. Poussé par Malik, son complice de toujours, il accepte de la coacher et lui fait découvrir un nouveau style de danse, le break.

de Fabio Mollo (Comédie dramatique, Italie, 1h32) avec Luca Marinelli, Isabella Ragonese, Anna Ferruzzo

Paolo est un jeune homme homosexuel solitaire et introverti qui travaille comme vendeur dans un magasin de Turin. Il vient de rompre avec son petit ami qui voulait se marier et fonder une famille. Un soir, Mia, une jeune femme enceinte de 6 mois, s’évanouit dans ses bras. Paolo va l’aider et l’héberger chez lui... ◗ A partir du 18 juillet

Alex, 43 ans, est dépanneur automobile dans le garage que dirige d’une main de fer sa mère. Un jour, il dépanne une jeune femme et passe la nuit chez elle, mais au petit matin elle a disparu lui laissant sur les bras trois enfants. ◗ A partir du 25 juillet

◗ A partir du 18 juillet

Ant-Man et la guêpe de Peyton Reed (Action, USA) avec Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Douglas

Scott Lang a bien du mal à concilier sa vie de super-héros et ses responsabilités de père. Mais ses réflexions sur les conséquences de ses choix tournent court lorsque Hope van Dyne et le Dr Hank Pym lui confient une nouvelle mission urgente… Scott va devoir renfiler son costume et apprendre à se battre aux côtés de La Guêpe afin de faire la lumière sur des secrets enfouis de longue date… ◗ A partir du 18 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Mon tissu préféré de Gaya Jiji (Drame, France/Allemagne/Turquie, 1h36) avec Manal Issa, Ula Tabari, Mariah Tannoury

Damas, mars 2011. Le début de la Révolution. Nahla est une jeune femme de 25 ans, tiraillée entre son désir de liberté et l’espoir de quitter le pays grâce au mariage arrangé avec Samir, un Syrien expatrié aux États-Unis. Mais Samir lui préfère sa jeune sœur Myriam, plus docile. Nahla se rapproche alors de sa nouvelle voisine, Madame Jiji, qui vient d’arriver dans l’immeuble pour ouvrir une maison close. ◗ A partir du 18 juillet

Ciné

Ma reum

Jean-Christophe & Winnie

Détective Dee : la légende des rois célestes

de Marc Forster (Famille, USA, 1h40) avec Ewan McGregor, Hayley Atwell, Bronte Carmichael

Le temps a passé. Jean-Christophe, le petit garçon qui adorait arpenter la Forêt des Rêves bleus en compagnie de ses adorables et intrépides animaux en peluche, est désormais adulte. Mais avec l’âge, il est devenu sérieux et a perdu toute son imagination. Pour lui rappeler l’enfant attachant et enjoué qu’il n’a jamais cessé d’être, ses célèbres amis vont prendre tous les risques, y compris celui de s’aventurer dans notre monde bien réel…

de Genndy Tartakovsky (Animation, USA)

Notre famille de monstres préférée embarque pour une croisière de rêve afin que Drac puisse enfin souffler un peu et savourer des vacances au lieu de s’occuper de tout le monde à l’hôtel. Tout s’annonce à merveille pour la petite famille, entre matchs de volley monstres, excursions exotiques et séances de bronzette au clair de lune… Mais les vacances idéales prennent un tour inattendu lorsque Mavis se rend compte que Drac est tombé sous le charme de la mystérieuse Ericka…

L’espion qui m’a larguée

Une famille italienne

de Susanna Fogel (Comédie, USA) avec Mila Kunis, Kate McKinnon, Justin Theroux

de Gabriele Muccino (Comédie, Italie, 1h45) avec Stefano Accorsi, Carolina Crescentini, Elena Cucci

Quand Audrey découvre que son ex-petit copain si insignifiant est en fait un espion international poursuivi par toute une bande de tueurs, et qu’elle et sa copine Morgan se retrouvent avec deux cadavres chez elles, c’est la panique... Elles s’enfuient, en emportant une clé USB extrêmement convoitée...

◗ A partir du 25 juillet

Une pluie sans fin

Mission impossible Fallout

de Dong Yue (Thriller, Chine, 1h57) avec Yihong Duan, Yiyan Jiang, Yuan Du

◗ A partir du 8 août

de Christopher McQuarrie (Action, USA) avec Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Henry Cavill

1997. À quelques mois de la rétrocession de Hong-Kong, la Chine va vivre de grands changements… Yu Guowei, le chef de la sécurité d’une vieille usine, dans le Sud du pays, enquête sur une série de meurtres commis sur des jeunes femmes. Alors que la police piétine, cette enquête va très vite devenir une véritable obsession pour Yu… puis sa raison de vivre.

Les meilleures intentions finissent souvent par se retourner contre vous… Dans Mission : impossible – Fallout, Ethan Hunt accompagné de son équipe de l’IMF – Impossible Mission Force et de quelques fidèles alliées sont lancés dans une course contre la montre, suite au terrible échec d’une mission.

◗ A partir du 25 juillet

◗ A partir du 1er août

Mamma Mia ! Here we go again

My Lady

de Ol Parker (Comédie musicale, USA) avec Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth

Sur l’île paradisiaque de Kalokairi, Sophie, qui a du mal à gérer sa grossesse, va trouver le réconfort auprès des amies de sa mère Donna, qui vont lui conseiller de prendre exemple sur le parcours de cette dernière.

de Richard Eyre (Drame, GB) avec Emma Thompson, Stanley Tucci, Fionn Whitehead

Faut-il obliger un adolescent à recevoir la transfusion qui pourrait le sauver ? Fiona Maye, Juge de la Haute Cour, décide de lui rendre visite, avant de trancher. Leur rencontre bouleversera le cours des choses. ◗ A partir du 1er août

◗ A partir du 25 juillet

Hôtel Artemis de Drew Pearce (Action, USA) avec Jodie Foster, Sterling K. Brown, Jeff Goldblum

Une vague de crimes perpétrée par des guerriers masqués terrifie l’Empire de la dynastie des Tang. Alors que l’impératrice Wu est placée sous protection, Detective Dee part sur les traces de ces mystérieux criminels. Sur le point de découvrir une conspiration sans précédent, Dee et ses compagnons vont se retrouver au cœur d’un conflit mortel où magie et complots s’allient pour faire tomber l’Empire… ◗ A partir du 8 août

◗ A partir du 1er août

Hôtel Transylvanie 3 : des vacances monstrueuses

de Tsui Hark (Action, Chine) avec Mark Chao, Carina Lau, Gengxin Lin

Mario de Marcel Gisler (Drame, Suisse, 1h59) avec Max Hubacher, Aaron Altaras, Jessy Moravec

Dans un futur proche, une infirmière, qui dirige un hôpital regroupant les plus dangereux criminels de Los Angeles, découvre que l’un de ses patients est dans l’établissement afin d’en assassiner un autre.

Pour la première fois de sa vie Mario, un jeune footballeur, tombe amoureux de Léon, nouvel attaquant venu d’Allemagne. Mais dans l’équipe, des rumeurs commencent à circuler sur leur relation et Mario voit sa carrière compromise pour intégrer un club de première division.

◗ A partir du 25 juillet

◗ A partir du 1er août

Une famille italienne se réunit sur une petite île pour célébrer les 50 ans de mariage de leurs aînés, Pietro et Alba. Lorsqu’un orage inattendu les surprend, tous les membres de la famille sont contraints de cohabiter pendant deux jours et deux nuits. Cette cohabitation forcée ravive bientôt les disputes oubliées et les vieux conflits, transformant l’île en véritable labyrinthe des passions. ◗ A partir du 1er août

Neuilly sa mère, sa mère de Gabriel Julien-Laferrière (Comédie, France) avec Samy Seghir, Jérémy Denisty, Denis Podalydès

En 2008, Sami Benboudaoud découvrait l’enfer de Neuilly-sur-seine ! Dix ans plus tard, alors que tout va pour le mieux pour Sami qui termine brillamment ses études de sciences politiques, plus rien ne va pour son cousin Charles de Chazelle...

Contrôle parental

◗ A partir du 8 août

de Kay Cannon (Comédie, USA, 1h42) avec Leslie Mann, John Cena, Ike Barinholtz

Darkest Minds : Rébellion

Trois parents découvrent que leurs filles ont fait un pacte pour perdre leur virginité durant leur bal de promo. ◗ A partir du 1er août

Under the silver lake de David Robert Mitchell (Thriller, USA, 2h19) avec Andrew Garfield, Riley Keough, Topher Grace

À Los Angeles, Sam, 33 ans, sans emploi, rêve de célébrité. Lorsque Sarah, une jeune et énigmatique voisine, se volatilise brusquement, Sam se lance à sa recherche et entreprend alors une enquête obsessionnelle surréaliste à travers la ville. Elle le fera plonger jusque dans les profondeurs les plus ténébreuses de la Cité des Anges, où il devra élucider disparitions et meurtres mystérieux sur fond de scandales et de conspirations. ◗ A partir du 8 août

de Jennifer Yuh Nelson (Science-fiction, USA) avec Harris Dickinson, Amandla Stenberg, Miya Cech

A la suite d’une épidémie mondiale qui a décimé 98% des enfants et adolescents, de jeunes survivants développent des pouvoirs psychiques extraordinaires. Un gouvernement craintif les réunis dans des “camps de réhabilitation”. La jeune Ruby, seize ans, parvient à s’échapper et rejoint un petit groupe de résistants. ◗ A partir du 8 août

Le poirier sauvage de Nuri Bilge Ceylan (Drame, France/Turquie/Allemagne/Bulgarie, 3h08) avec Dogu Demirkol, Murat Cemcir, Bennu Yıldırımlar

Passionné de littérature, Sinan a toujours voulu être écrivain. De retour dans son village natal d’Anatolie, il met toute son énergie à trouver l’argent nécessaire pour être publié, mais les dettes de son père finissent par le rattraper… ◗ A partir du 8 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Ciné Papillon

Le retour de Robert McCall, ancien espion travaillant en solitaire. ◗ A partir du 15 août

Henri Charrière, dit “Papillon”, malfrat de petite envergure des bas-fonds du Paris des années 30, est condamné à la prison à vie pour un meurtre qu’il n’a pas commis. Il est envoyé sur l’île du Diable, en Guyane. Il va faire la connaissance de Louis Dega qui, en échange de sa protection, va aider Papillon à tenter de s’échapper... ◗ A partir du 15 août

Le monde est à toi de Romain Gavras (Action, France, 1h34) avec Karim Leklou, Isabelle Adjani, Oulaya Amamra

François, petit dealer, a un rêve : devenir le distributeur officiel de Mr Freeze au Maghreb. Cette vie, qu’il convoite tant, vole en éclat quand il apprend que Dany, sa mère, a dépensé toutes ses économies. Poutine, le caïd lunatique de la cité propose à François un plan en Espagne pour se refaire.

Sur la plage de Chesil

Les vieux fourneaux Une valse dans les allées

de Christophe Duthuron (Comédie, France) avec Pierre Richard, Roland Giraud, Eddy Mitchell

de Thomas Stuber (Drame, Allemagne, 2h00) avec Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth

Pierrot, Mimile et Antoine, trois septuagénaires, amis d’enfance, ont bien compris que vieillir est le seul moyen connu de ne pas mourir. Quitte à trainer encore un peu icibas, ils sont bien déterminés à le faire avec style : un oeil tourné vers un passé qui fout le camp, l’autre qui scrute un avenir de plus en plus incertain, un pied dans la tombe et la main sur le coeur.

de Dominic Cooke (Drame, USA, 1h50) avec Saoirse Ronan, Billy Howle, Anne-Marie Duff

◗ A partir du 22 août

◗ A partir du 15 août

Destination Pékin ! de Christopher Jenkins (Animation, Chine, 1h25)

Peng est un jars casse-cou, farceur et dragueur. A force d’acrobaties pour épater les jolies oies, il se blesse et doit renoncer à partir avec les oies pour leur grande migration annuelle. Il rencontre alors Chao et Chi, deux petits canetons, également séparés de leur groupe. Aucun ne peut voler ? Qu’importe, ils décident de partir tous les trois, à travers toute la Chine, pour une grande migration… à pied !

Angleterre, 1962. Florence Ponting, jeune violoniste et Edward Mayhew, un historien, se retrouvent seuls dans une auberge du Dorset pour y passer leur nuit de noce. Ni l’un ni l’autre ne connaissant rien à l’amour, cette nuit se révèle très vite comme une épreuve de vérité.

◗ A partir du 15 août

de Haifaa Al Mansour (Drame, USA, 2h00) avec Elle Fanning, Douglas Booth, Bel Powley

de Sylvain White (Epouvante, USA) avec Julia Goldani Telles, Joey King, Jaz Sinclair

◗ A partir du 15 août

◗ A partir du 22 août

En eaux troubles

BlaKKKlansman

de Jon Turteltaub (Thriller, USA) avec Jason Statham, Bingbing Li, Rainn Wilson

Un long métrage centré sur Slender Man, monstre créé sur Internet en 2009 et devenu une légende urbaine.

de Spike Lee (Biopic, USA, 2h08) avec John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier

◗ A partir du 22 août

Alpha de Albert Hughes (Aventure, USA) avec Kodi Smit-McPhee, Léonor Varela, Natassia Malthe

En Europe, il y a 20 000 ans, durant l’ère du Paléolithique supérieur, un jeune homme part braver une nature dangereuse et inhospitalière afin de retrouver le chemin de sa tribu. © Pyramide Films

◗ A partir du 8 août

Slender Man

Le timide et solitaire Christian est embauché dans un supermarché. Bruno, un chef de rayon, le prend sous son aile pour lui apprendre le métier. Dans l’allée des confiseries, il rencontre Marion, dont il tombe immédiatement amoureux. Chaque pause-café est l’occasion de mieux se connaître.

Au cœur de l’océan Pacifique, le sous-marin d’une équipe de chercheurs a été attaqué par une créature gigantesque qu’on croyait disparue : le Megalodon, un requin préhistorique de 23 mètres de long. Le sauveteur-plongeur Jonas Taylor doit risquer sa vie pour sauver les hommes et les femmes prisonniers de l’embarcation… et affronter le prédateur le plus terrible de tous les temps.

Mary Shelley En 1814, Mary Wollstonecraft Godwin entame une relation passionnée et scandaleuse avec le poète Percy Shelley et s’enfuit avec lui. Elle a 16 ans. En 1816, le couple est invité à passer l’été à Genève, dans la demeure de Lord Byron. Lors d’une nuit d’orage, à la faveur d’un pari, Mary a l’idée du personnage de Frankenstein. Dans une société qui ne laisse aucune place aux femmes de lettres, Mary Shelley, 18 ans à peine, va révolutionner la littérature et marquer la culture populaire à tout jamais.

de Antoine Fuqua (Action, USA) avec Denzel Washington, Pedro Pascal, Ashton Sanders

Equalizer 2

de Michael Noer (Aventure, USA, 1h57) avec Charlie Hunnam, Rami Malek, Eve Hewson

◗ A partir du 22 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Au début des années 70, plusieurs émeutes raciales éclatent dans les grandes villes des ÉtatsUnis. Ron Stallworth devient le premier officier Noir américain du Colorado Springs Police Department, mais son arrivée est accueillie avec scepticisme par les agents les moins gradés du commissariat. Prenant son courage à deux mains, Stallworth va tenter de faire bouger les lignes et, peut-être, de laisser une trace dans l’histoire. Il se fixe alors une mission des plus périlleuses : infiltrer le Ku Klux Klan pour en dénoncer les exactions. ◗ A partir du 22 août

Lukas

The lake

de Julien Leclercq (Action, France) avec Jean-Claude Van Damme, Sami Bouajila, Sveva Alviti

de Steven Quale (Thriller, France/Allemagne, 1h46) avec J.K. Simmons, Sullivan Stapleton, Clemens Schick

Un ancien garde du corps qui enchaine les petits boulots de sécurité dans des boites de nuit pour élever sa fille de 8 ans se retrouve contraint de collaborer avec la police. Sa mission: infiltrer l’organisation d’un dangereux chef de gang flamand.

Une équipe de Navy Seals, en mission dans l’Europe en guerre, découvre au fin fond d’un lac un trésor d’une valeur inéstimable. Ils entreprennent de ramener l’or à la surface afin de le restituer aux habitants démunis. Mais, repérés par l’ennemi, ils ne disposeront que de quelques heures pour mener à bien leur opération.

◗ A partir du 22 août

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE YOU ARE COSMETICS Un site qui propose un maquillage de qualité, 100 % cruelty free et vegan, à des prix défiant toute concurrence ! Rouges à lèvres, pinceaux à partir d'1 euro, palettes, fonds de teint à partir de 5 euros, mais aussi correcteurs, blush, eyeliners, crayons... Une offre ultra-complète et une livraison gratuite dès 25 euros d'achats.

◗ A partir du 29 août

Mile 22

www.youarecosmetics.com

de Peter Berg (Action, USA) avec Mark Wahlberg, Lauren Cohan, Iko Uwais

BRUME D'EAU CELLULAIRE ESTHEDERM

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

Un agent de la CIA et un un officier de police indonésien doivent faire équipe pour combattre la corruption...

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ A partir du 29 août

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Kin : le commencement

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

de Josh Baker, Jonathan Baker (XVII) Action, USA) avec Myles Truitt, Jack Reynor, James Franco

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

Eli, jeune adolescent de Detroit, erre dans une usine désaffectée où il découvre par hasard une arme surpuissante d’origine inconnue, qu’il ramène chez lui. Accompagné de son grand frère et d’une jeune danseuse, Eli n’a d’autres choix que de fuir, emportant avec lui un seul bagage : cette mystérieuse arme…

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION

FORMULE BEAUTÉ Cette box 100% française permet de fabriquer soi-même ses produits de beauté bio. Les ingrédients sont sélectionnés chez les producteurs puis aussitôt conditionnés. Ils se mélangent ensuite grâce à des recettes faciles. Chaque box contient 6 ingrédients, 2 contenants, 2 fiches recettes et un livret pédagogique. Un kit d'accessoires (pour mélanger, doser, transférer) est fourni avec la 1ère box de l'abonnement.

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ A partir du 29 août

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Bonhomme

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

de Marion Vernoux (Comédie dramatique, France) avec Nicolas Duvauchelle, Ana Girardot, Béatrice Dalle

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Box de 21,90 à 23,90 € www.formulebeaute.com

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

La vie de Piotr et Marilyn, jeune couple de la banlieue lilloise, va être bouleversée suite à un accident de voiture. Traumatisé crânien, Piotr, s’il garde son physique avantageux, n’a plus toute sa tête : tantôt matou apathique, tantôt fauve en rut à l’hypersexualité débridée. Pour Marilyn, convaincue que son amour pour lui peut le sauver, c’est le début d’une épopée menée vaille que vaille et cul par-dessus tête.

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

◗ A partir du 29 août

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

Guy de Alex Lutz (Comédie dramatique, France, 1h41) avec Alex Lutz, Tom Dingler, Pascale Arbillot

Après avoir retrouvé une lettre suggérant qu’il serait son fils illégitime, un réalisateur de documentaires suit le quotidien de Guy, artiste de variété française qui a connu son heure de gloire entre les années 60 et 70.

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

CRÈME LA SULTANE DE SABA Cette crème ultra-hydratante à l'aloe vera associé à la figue et à l'orchidée, non comédogène, promet la régénérescence des cellules du visage et offre une texture désaltérante pour une peau souple, lissée et lumineuse. 100 ml : 49 € - www.lasultanedesaba.com

SÉRÉNITÉ DE L'INSTANT DERMAPOSITIVE

Brevetée, l'Eau Cellulaire est au cœur de toutes les formules Esthederm. Cette brume de soin, proche de l'eau de la peau, est en parfaite osmose avec les cellules et optimise leur vitalité. Elle réactive la jeunesse cellulaire pour une peau (visage et corps) visiblement plus belle et plus jeune. 100 ml : 20 € www.esthederm.com

ÉCRANS SOLAIRES BIO NATURADO Des soins solaires SPF 30 et 50 qui protègent efficacement le visage et le corps des rayons UVA et UVB. Ils contiennent des filtres minéraux micronisés inoffensifs pour la peau. Leur formule comporte aussi de l'eau florale de cassis, des huiles végétales et du beurre de karité. Spray 100 ml : 18,45 € ou 23,85 € www.provence-argile.com

YLANG ET MANDARINE ROGER & GALLET En édition limitée, deux nouvelles eaux parfumées, fraîches, toniques et vivifiantes, ensoleillées et gourmandes, à vaporiser sans modération. Vaporisateur 50 ml : 30 € www.roger-gallet.com

Dermapositive, marque française créée en 2017, a sélectionné des huiles essentielles bio aux vertus apaisantes et harmonisantes (ylang-ylang, orange douce, santal d'Australie, palmarosa) et les a associées dans un sérum anti-âge favorisant le retour au calme et le ressourcement.

CRÈME CORPS BIO CLAIRJOIE

30 ml : 59 € - https://dermapositive.com

Pot 200 ml : 32,80 € - www.clairjoie.com

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

◗ A partir du 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

La gamme Madiana s'agrandit avec cette crème onctueuse au fini mat, nourrissante et adoucissante grâce à l'huile de coco, l'extrait d'ananas, le beurre de karité et l'hydrolat de fleur d'oranger.

Jeune Public

Sites Moselle Passion mosellepassion.fr - Sur rés.

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

* On conte pour vous, contez pour nous ! CIE LE TOURBILLON

Chaque participant choisira un conte court. Un travail sur le corps, le souffle, la présence et le silence sera proposé.

La Marelle Festival Jeune Public des Arts Vivants - 18e été

3€ ◗ 18 h - Mercredi 4 juillet

5 € à 6 € + animations gratuites Rés. Théâtre Dest - 31 rue du Parc Maizières-lès-Metz - Tél. 03 87 51 87 63 Prog. sur www.theatredest.org

* L’été dans l’art - 6-12 ans - Reproduire une ambiance estivale au travers d’un objectif photographique. 3€ ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 11 juillet

MAIZIÈRES LÈS METZ

Atelier théâtre Parents/Enfants

* Georges de La Tour dans tous ses états - 6-12 ans - Découvrir les chefs-d’œuvre de Georges de La Tour et les détourner… Coller, dessiner, peindre, tous les matériaux pourront être utilisés.

Théâtre Dest - Dès 6 ans SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h - Dimanche 8 juillet

Arts plastiques Asso. Lez’arts

3€ ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 8 août

* Animation tt public

* Un travail d’Hercule - 6-12 ans - Découverte des 12 travaux d’Hercule, jeu de l’oie…

PARC DANY MATHIEU ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 8 juillet

3€ ◗ 14 h à 16 h - Jeudi 9 et vendredi 10 août

* Atelier 3-6 ans

Maison de Robert Schuman

LE TRAM ◗ 10 h 15 et 14 h 15 - Du 9 au 11 juillet

8-12, rue Robert Schuman - SCY CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Emilio et Crapulino

* Chasse au trésor - 8-12 ans

La Trappe à Ressorts - Spectacle rue tt public

5€ ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredis 4, 11 juillet et 22 août

PARC DANY MATHIEU ◗ 14 h 30 - Dimanche 8 juillet

Déséquilibre passager Cie Emergente/Lolo Cousins - Jonglage tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 17 h - Dimanche 8 juillet

La Soup’alapatate Agora Theater - Théâtre dès 8 ans GYMNASE V. HUGO ◗ 11 h - Dimanche 8 juillet

Jeux en bois Zazam - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 17 h - Du 8 au 11 juillet

Animations en accès libre - Tt public PARC DANY MATHIEU ◗ 10 h à 17 h - Du 8 au 11 juillet

* L’Arbre à contes -5-12 ans

Atelier cirque

Plum’caillou

Cie du T.M.I - 3-6 ans

Héliotrope Théâtre - Poésie musicale d’objets dès 6 mois

Jardins Fruitiers de Laquenexy

SALLE DES FÊTES ◗ 9 h 30 et 10 h 45 - Lundi 9 juillet

* Un abri pour l’hiver - 6-12 ans - Apporte une boîte de conserve propre et repars avec une cachette pour les insectes de ton jardin ou ton balcon.

MÉDIATHÈQUE G. BRASSENS ◗ 10 h 15 - Du 9 au 11 juillet

Atelier BD Charlie Zanello - 6-12 ans

Au fil de l’eau

SALLE PAROISSIALE ◗ 10 h et 11 h 15 - Du 9 au 11 juillet

Ensemble Atrium - Spectacle musical dès 2 ans

La tente d’Edgar

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Lundi 9 juillet

La Trappe à Ressorts - Magie dès 6 ans ÉCOLE DE BRIEUX ◗ 14 h 30 - Lundi 9 juillet / 11 h - Mardi 10 et mercredi 11 juillet

Ikare @

4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00

5€ ◗ 14 h 30 et 16 h - Samedis 7 et 21 juillet

* Abeilles essentielles - 6-12 ans - Découvrir la vie des abeilles domestiques et sauvages.

Anima Théâtre - Théâtre dès 18 mois

5€ ◗ 14 h 30 et 16 h - Samedi 18 août

SALLE DES FÊTES ◗ 9 h 30 et 11 h - Mardi 10 juillet

Domaine de Lindre

Distraction(s)

67, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80

Cirque Gones - Dès 3 ans

* On conte pour vous, contez pour nous !

LE TRAM ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Mardi 10 et mercredi 11 juillet

CIE LE TOURBILLON

La Mécanique de l’absurde

* Cherchons la petite bête - Dès 6 ans

Cie Mister Fred - Duo burlesque de machinerie dès 6 ans

5 € - Venir impérativement équipé de bottes 14 h à 16 h - Mercredi 11 juillet

LE TRAM ◗ 14 h 30 - Mardi 10 juillet

Ça mouline dans ma tête Cie La Chose publique - Théâtre et musique dès 5 ans LE TRAM ◗ 14 h 30 - Mardi 10 juillet

Haïku Théâtre du Papyrus - Théâtre d’objets dès 4 ans Plum'caillou

5€ ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredis 18 juillet, 8 et 29 août

SALLE DES FÊTES ◗ 10 h 30 et 14 h - Mercredi 11 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

3€ ◗ 15 h - Dimanche 8 juillet

* Au fil des plumes - Dès 6 ans 10 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredis 18 et 25 juillet, mardi 21 août

* Découverte ornithologique - Dès 6 ans 5€ ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 22 août

* Géocaching - Dès 10 ans - Jeu de piste en plein air à l’aide de coordonnées GPS. 5€ ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 29 août

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 www.levaisseau.com

Film 3D «Les climats les plus fous du système solaire» - Dès 6 ans Observez les phénomènes météorologiques les plus beaux, les plus puissants et les plus mystérieux de notre système solaire ! Pénétrons ensemble dans l’atmosphère épaisse de Vénus, les orages magnétiques sur le Soleil, les averses de méthane liquide sur Titan et les anticyclones qui tourbillonnent à des centaines de kilomètres par heure sur Jupiter. ◗ Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires - Sauf en cas de programmation exceptionnelle

Animations * C’est dans mes cordes - 7 ans et + De la construction de formes géométriques aux techniques utilisées en maçonnerie, cette animation vous invite à raisonner… sans jamais perdre le fil ! ◗ Mercredis, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h 30, hors vacances scolaires et sauf prog. exceptionnelle

* Tous sur le pont ! - 3-6 ans Venez construire des ponts en arc sans vis ni colle. ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h, hors vacances scolaires et sauf prog. exceptionnelle

* Balade apicole Les abeilles habitent-elles toujours dans des ruches ? Venez découvrir en famille où elles se cachent dans le jardin, avant de passer un moment convivial autour d’un goûter ! ◗ Tous les jours à 15 h 45 - Du 7 juillet au 2 septembre

* En direct de la maison du jardinier Découvrez le jardin autrement en compagnie des animateurs du Vaisseau. Sous réserve de conditions météorologiques favorables - Présence de l’animateur tous les jours de 15 h 30 à 17 h 30 - Sans ins. - En français et en allemand. ◗ Du 7 juillet au 2 septembre

* Forêt, dis-nous tout ! www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

Petits explorateurs, partez à la découverte de la forêt et de ce qui s’y cache. ◗ Tous les jours à 10 h 45 et à 15 h - Du 7 juillet au 2 septembre

Grands rendez-vous

Spectacles

* Les Festiz… à ciel ouvert ! - Pour tous dès 3 ans

* «Zzzommeil» - Dès 6 ans

Dans le jardin, profitez d’un moment convivial et en famille autour d’activités et d’animations riches en surprises.

Que l’on soit chat, dauphin blanc ou humain, nous avons tous un besoin vital de dormir. Mais que se passe-t-il quand les paupières se font lourdes et pourquoi dormons-nous ?

6 € - Dans la limite des places ◗ 18 h à 22 h - Samedis 7 juillet et 4 août

CIE MÉDIANE

◗ 14 h 30 - Du mardi 10 au dimanche 22 juillet

* O.S.E.Z. (Oeuvres Surprenantes Expérimentales et Zinzins) - Dès 6 ans

* «Mmmmh !» - Dès 6 ans - Bilingue francoallemand

Rencontrez des créatifs de tous horizons, croisez vos regards, relevez des challenges surprenants et parfois délirants !

HOUPPZ THÉÂTRE

Sans supplément au tarif d’entrée ◗ Chaque mercredi de l’été de 10 h à 18 h - Jusqu’au 29 août

Jonas, chef cuisinier de renom, a parcouru le monde entier. Pour la 100ème de son émission Gut, il se transforme en aventurier et nous emmène à la découverte d’un univers aussi fascinant que méconnu : le système digestif !

MJC la Pépinière Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com

Centre de loisirs 4-12 ans Ins. à la semaine : 90 € (activités, collations matin et après-midi, déjeuner, sorties) Tarif dégr. selon quotient familial 9 h à 17 h (dès 7 h 30 et jusqu’à 18 h avec sup.) * Du 9 au 13 juillet : Cow boys et indiens - Sorties Pokeland à Fey et centre équestre Yutz * Du 16 au 20 juillet : Stage de magie avec un intervenant professionnel * Du 23 au 27 juillet : Les animaux de la préhistoire - Sortie au zoo d’Amnéville * Du 30 juillet au 3 août : Super héros - Sortie à Walygator Amnéville

◗ Du mardi 7 au dimanche 19 août

Animation estivale Metz Ouverte aux jeunes Messins de 5 à 16 ans - 148 ateliers à thèmes animés par des associations locales, clubs sportifs, artistes, institutions et bénévoles. Encadrées par les clubs sportifs, des associations culturelles, des collectifs d’artistes, les animations permettront de susciter des vocations et d’éveiller le sens artistique et créatif. Nombreuses activités adaptées aux jeunes en situation de handicap (tennis de table, théâtre, patinage artistique, arts plastiques, accrobranche, course d’orientation, échecs, musique, chant, danse, ludothèque, marionnettes, cinéma, canoë-kayak…). Carte : 2 € - Rens. metz.fr animestivale.metz.fr Allo Mairie : 0800 891 891 ◗ Du 9 juillet au 17 août

Les climats les plus fous

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Jeune

JEUNE PUBLIC

Public

A lire LE JARDIN DE JACO

LEMBACH (ALSACE)

MARIANNE DUBUC

LE LAROUSSE DES 1000 MOTS La Nature

3H NTURE

D’AVE U EUR D AU CO ÂGE MOYEN

MARIE-ÉLISE MASSON

5 parties pour apprendre à nommer les fleurs, les arbres, les animaux... : Les saisons, La nature et ses paysages, La nature aux 4 coins du monde, Incroyable nature ! et La protection de la nature. Des illustrations lisibles pour les tout-petits et suffisamment riches pour les plus grands. 3-6 ans - Larousse - 14,95 €

DON ROMUALDO MARGARITA DEL MAZO ET NATASCHA ROSENBERG

Ce soir, Don Romualdo a un rendez-vous ! Il a tellement hâte d'y être que le temps lui semble long. Mais au fait... au milieu de tous ces personnages, qui est Don Romualdo ? Ce n'est qu'en lisant et relisant l'histoire que le lecteur pourra le trouver ! Dès 3 ans - Glénat - 12 €

Un matin, une graine atterrit dans le jardin de Jaco. Une petite racine perce son écorce... elle pousse et grandit chaque jour un peu plus. Pour Yvette la taupe, Colette la fourmi ou la famille Mulot, c'est la catastrophe ! Il faut agir, et vite ! Au fil des pages, on découvre la vie mouvementée des habitants du jardin. 2-5 ans - Casterman - 13,95 €

LE BLOG DE CHARLOTTE BEKA ET G. MABIRE

Alors que ses amis Nina et Rafaël filent le parfait amour, Charlotte se sent seule au collège. Pour se faire de nouveaux amis, elle imite Nina et ouvre son propre blog, mêlant billets d'humeur et recettes de cuisine. Charlotte crée vite un lien avec un mystérieux adolescent et tombe dans un piège... Abordant les dangers d'internet, un album à lire par tous les ados. Bamboo - 14,90 €

www.fleckenstein.fr

Château fort de Fleckenstein Lieu-dit Fleckenstein LEMBACH (67) Tél. 03 88 94 28 52 www.fleckenstein.fr

Dans ce géant emblématique des Vosges du Nord, une visite d’un autre genre, complètement décalée : Le Château des Défis... (voir Manifestations diverses)

Pinocchio CÉLINE VERDUCCI

Spectacle 6-11 ans en français et italien PUZZLE - 1, place Malraux THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 puzzle.thionville.fr ◗ 16 h 30 et 17 h 30 - Mercredi 4 juillet ◗ 16 h et 17 h - Samedi 7 juillet

A regarder LE VOYAGE DE RICKY FILM D'ANIMATION DE TOBY GENKEL ET REZA MEMARI

Ricky l'orphelin, recueilli par une famille de cigognes, est persuadé d’en être une. Seul problème : Ricky est un moineau… Alors, quand sa famille se prépare pour la grande migration vers l’Afrique, il doit affronter la réalité : aucun moineau n’est de taille à faire un tel voyage ! Une charmante histoire pour les plus petits. Orange Studio - DVD : 15 € - Blu-Ray : 17 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

LE MONSTRE DU LAVABO ANNE FÉRIGNAC ET AVIEL BASIL

Un monstre habite dans le lavabo, c'est sûr, vu les affreux bruits de glouglou qui montent des canalisations jusque dans la baignoire de Mila. Maintenant, reste à le trouver dans les étages de l'immeuble... Un grand livre tout en hauteur. Dès 3 ans La Palissade - 16,50 €

LE PLAN RITA HELEN ET IAN FRIEL

Depuis que son créateur a disparu, l'Île des Songes est en danger. Guidé par Rita le fourmilier, le lecteur devra résoudre les énigmes page à page. Un ouvrage interactif et plein d'humour. Dès 8 ans Père Castor - 14 €

SHOPPING

VIDÉO

A tester ANTONY CORDIER

GASPARD VA AU MARIAGE AVEC FÉLIX MOATI, LAETITIA DOSCH, CHRISTA THÉRET

DÉTOX DU PALAIS DES THÉS

COL DE LAIROLE 2017 DE LA CAVE DE ROQUEBRUN Blanc (très frais à l'apéritif), rosé (parfait sur des grillades) et rouge (en harmonie avec un plateau de fromages) : trois vins d'été élégants et de qualité présentés par la Cave de Roquebrun, leader en vins du Languedoc. Les trois couleurs de cet AOC Languedoc seront parfaites pour accompagner les repas d'été. Env. 6 € - www.cave-roquebrun.fr

GRAIN D'AMOUR, UN ROSÉ ENSOLEILLÉ Produit par la cave des Vignerons du Brulhois, ce vin a su trouver son public, en quête de saveurs originales. Ses notes ensoleillées, ses arômes de pêche et de litchi, son caractère, il le doit à son cépage, le Muscat de Hambourg, rarement vinifié. Ce rosé maintes fois récompensé se consomme de l'apéritif au dîner. Env. 6 € - www.graindamour.com

Puisant à la source de pratiques ancestrales mondiales pour purifier le corps, Palais des Thés propose 5 délicieuses recettes de thés et infusions Détox : Drainant (Afrique du Sud), Énergie (Brésil), Détente (Japon), Digestion (Inde) et Défenses naturelles (Scandinavie). Boîte 100 g : 15 € - 20 mousselines : 11 € www.palaisdesthes.com

BRUME VOYAGE LOVE SYSTEM

Pyramide - DVD : 20 €

Une brume pour tous les environnements confinés : en voyage, au bureau et partout où la peau a besoin d'apaisement. Ce mélange de fleurs du Bush australien, hydratant, stimulant, rafraîchit la peau et procure une sensation de bien-être.

MICHELANGELO ANTONIONI

Spray 50 ml : 25,50 € www.source-claire.com

David Locke, reporter américain basé en Afrique, découvre le corps d'un homme lui ressemblant étrangement. Il décide de prendre son identité et de vivre une nouvelle vie, ce qui l'amène à rencontrer une mystérieuse femme qui semble aussi perdue que lui. Ce qu'il ne sait pas, c'est que le cadavre était un espion au service d'un groupe terroriste... Le chefd'oeuvre d'Antonioni dans une édition collector.

ALLUMETTES POUR BARBECUE HARRIS Pour allumer le barbecue sans risque, la marque bretonne, spécialiste des produits pour le feu, lance une boîte de 45 allumettes grand format, fabriquées en bois naturel certifié FSC (Forest Stewardship Council, Gestion durable des forêts). D'une longueur de 20 cm, elles évitent tout risque de brûlure.

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

SANTÉ & YOGA ANDRÉ VAN LYSEBETH

Comment le yoga peut-il aider à préserver sa santé, prévenir et guérir certaines maladies. André Van Lysebeth (1919-2004), l'un des principaux enseignants et propagateurs du yoga occidental, livre ici de multiples conseils, tous expérimentés au fil de son enseignement. Almora - 19 €

CHEESECAKES DU JARDIN

VOTRE SANTÉ SANS RISQUE

VIRGINIE QUÉANT

DR FRÉDÉRIC SALDMANN

De nouvelles versions vitaminées du traditionnel cheesecake. Sucrés ou salés, cuits ou crus, ils s'agrémentent de fruits, légumes, herbes et même fleurs, en préparations fromagères bio mais aussi végétaliennes, la base biscuitée étant liée avec des purées d'oléagineux.

"... De nouveaux secrets pour avoir une santé de fer : des règles d’hygiène surprenantes pour armer votre corps, des coupe-faim naturels pour perdre durablement du poids, l’assurance d’un ventre plat, une libido rayonnante, un sommeil garanti et réparateur..." (F. Saldmann)

Terre Vivante 14 €

PROFESSION : REPORTER AVEC JACK NICHOLSON, MARIA SCHNEIDER

Carlotta Coffret Blu-Ray + Double DVD + un livre inédit de 160 pages : 50 €

www.harris.fr

A lire

Après s'être tenu à l'écart pendant des années, Gaspard, 25 ans, doit renouer avec sa famille à l'annonce du remariage de son père. Accompagné de Laura, qui accepte de jouer sa petite amie le temps du mariage, il se sent enfin prêt à remettre les pieds dans le zoo de ses parents et y retrouver les animaux qui l'ont vu grandir... Bien interprétée, une comédie à la fois mélancolique et joliment fantasque.

Livre de Poche 7,20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

AUTOMOBILE

Ford Mustang : chevauchée européenne

Ce seul nom fait tourner les têtes. Mustang ! Et plus encore lorsque la ligne se renforce. Plus de 33 000 "pony car" ont été vendus en Europe depuis les importations officielles ouvertes en 2015. 3 ans. 3 ans déjà que la Mustang s'est mis en tête de conquérir l'Europe après l'avoir snobée pendant une cinquantaine d'années. Un nom ? Un mythe ! Depuis 2015, la fièvre s'est répandue, encouragée par les bataillons de passionnés qui, depuis 1965, avaient multiplié les importations parallèles. Ford n'a donc pas tardé à fortifié ce qui avait été trop longtemps négligé. Apporter quelques touches d'élégance supplémentaires et surtout des équipements, c'est le sens de cette ultime version. Même le Graal, la Bullit, n'est plus très loin. Mais déjà le mythe est à portée d'un plus grand nombre avec un premier prix à moins de 40 000 € ! Excellent prétexte pour reprendre un volant qui ne peut laisser quiconque aime l'auto indifférent. Au choix : modeste 2,3 litres Ecoboost ou vigoureuse GT V8 ? Fastback ou Convertible ?

V8 et 450 chevaux En faisant évoluer à la marge une carrosserie impressionnante, Ford n'a rien changé à sa philosophie. Un look accrocheur et une cavalerie redoutable de 450 chevaux, moteur V8 de 5,3 litres sur un modèle dit GT. En version plus sage, vous vous satisferez d'un plus modeste 4 cylindres de 290 chevaux. L'un et l'autre ont été réajustés pour offrir une consommation et des valeurs environnementales au goût du jour. Le V8 se dote par ailleurs d'une boîte automatique à 10 rapports. De quoi effacer le bitume en moins de temps qu'il ne

En mode circuit faut pour le dire. Ça gronde, ça pulse, ça enchante bien dans l'esprit "pony car". Raison de plus pour s'offrir une balade à bord du "petit" modèle, histoire de vérifier qu'on n'y perd pas forcément au change. Avec son excellente boîte à 6 rapports mécaniques, le 2,3 litres Ecoboost joue le jeu, ne refusant jamais la relance pugnace ou la parade urbaine sur un filet de gaz. Il n'y manque que le chant du V8. Mais la caresse du vent et une consommation raisonnable (8,8 litres), ça compense. Alors, petit moteur oui, mais décapotable (convertible) sûrement.

Ici, la capote se déverrouille à la main mais s'ouvre électriquement. Seul désagrément, les vitres qui ne se relèvent pas automatiquement. Mais si le bonheur à ciel ouvert est à ce prix, n'hésitons pas. Même à 4, le concept tient la route, les sièges arrière étant accueillants dès lors qu'on a surmonté la délicate montée à bord. Comme pour le déploiement de la toile, Ford n'hésite pas à retenir des solutions pas toujours pratiques, mais moins onéreuses pour mieux vous servir côté mécanique. Suspension et direction réglables à votre goût, mode de conduite itou, il suffit d'actionner les petites commandes, façon aviation, en bas de console. Jusqu'aux modes circuit et dragster qui vous laissent à main nue face à la mécanique fougueuse.

En quelques chiffres... Moteurs : 4 et 8 cylindres Puissances : 290 et 450 ch Dimensions : 4,78 x 1,91 x 1,39 m Coffre : de 332 à 408 litres Prix : de 39 900 € à 46 900 € (GT)

Comme quoi, il n'est pas nécessaire de s'afficher en GT pour goûter aux plaisirs de Mustang. Et lorsque le vent, la pluie et la grêle tempêtent sur la toile prestement ajustée, le mythe plus que cinquantenaire taille sa route avec l'assurance de sa renommée. Bernard Méaux

Bullit revient Cette fois, plus de doute, la Ford Mustang a trouvé sa voie en Europe, un marché si longtemps délaissé. Les améliorations apportées aujourd'hui ne feront que renforcer le courant commercial qui surfe sur une grande vague de sympathie. Amateurs et professionnels n'en sont que plus à l'aise avec leur passion aux contours désormais élargis. Avant la fin de l'année, Ford va en remettre une couche avec une version Bullit. C'était il y a 50 ans sur grand écran, c'était avec Steve McQueen, c'était une course-poursuite d'anthologie dans les rues de San Francisco... Dans sa robe verte (dark highland green), Bullit revient. Ford en a réservé 82 exemplaires pour la France, à 54 900 €, badgés à souhait, freins Brembo peints en rouge. V8, exclusivement, porté à 460 chevaux. Ford marque ainsi très sportivement son offensive européenne. GT, Focus RS et la toute récente Fiesta ST sont aussi à la manœuvre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

HOROSCOPE / JUILLET-AOÛT

Vers de nouvelles valeurs Uranus est arrivé en mai en Taureau et y séjournera jusqu’en 2026 après un bref retour en Bélier. L’inattendu dans ce signe de Terre traduit une évolution générale des rapports aux valeurs matérielles, affectives et morales sur le long terme. L’insolite dans ce champ de certitudes qu’est le Taureau entraîne des ondes de choc dans notre économie mondialisée. A partir des conjonctions Jupiter-Pluton et Jupiter-Saturne de 2020-2021, puis du sextile Neptune-Pluton qui revient, rien ne sera plus comme avant.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars continue sa rétrogradation et revient en fin de Capricorne, Mercure fait de même et reste en Lion, Vénus évolue de la Vierge vers la Balance, et le Soleil fait son classique parcours estival entre Cancer et Vierge. Une période plus calme se présente, avec des projets actuellement au ralenti. Ce moment est idéal pour relâcher la pression, prendre du temps pour vous, sans penser à plus tard. Si vous êtes né avant le 25 mars : n’attendez plus pour changer votre situation.

Le Soleil effectue son parcours annuel de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus évolue de ce signe jusqu’en Balance, Mercure et Mars rétrogradent, le premier en Lion, le second jusqu’en Capricorne. Cette période est assez limpide, positive et promet de belles réussites. Courant août, votre avis colle exactement à celui des autres ou se retrouve complètement en marge. Cherchez simplement à être juste, et non à donner une image de vous. Si vous êtes né avant le 26 juin, c’est la croisée des chemins : faites vos choix sans y revenir.

Vénus évolue de la Vierge vers votre signe, le Soleil fait son parcours annuel entre Cancer et Vierge, tandis que Mars et Mercure rétrogradent, le premier jusqu’en Capricorne, le second en Lion. Cette période estivale est assez calme, sans trop de vagues. Profitez-en pour recharger vos batteries ou vous donner du temps pour des projets laissés de côté. En août, des rencontres ou retrouvailles agréables seront les bienvenues. Si vous êtes né avant le 27 septembre, orientez votre situation comme il vous convient : ne vous préoccupez pas de votre image.

Mars continue sa rétrogradation et revient dans votre signe, Mercure fait de même en Lion, Vénus évolue de la Vierge vers la Balance, et le Soleil fait son parcours annuel entre Cancer et Vierge. La période est plutôt constructive et devrait permettre une bonne conduite de vos projets. Courant août, quelques revers relationnels ou amoureux sont probables. Mention spéciale aux personnes nées après le 17 janvier : vos projets semblent être figés. Et si vous êtes né avant le 26 décembre, agissez pour restructurer votre situation et vous en sortir par le haut.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, cette période est en apparence un temps mort : en fait préparezvous à saisir de futures opportunités.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période favorise les relations aux autres : ne restez pas en retrait, d’agréables surprises vous attendent.

Lion

Scorpion

Verseau

22 juillet-23 août

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Le Soleil fait son trajet estival du Cancer en Vierge, Vénus progresse de ce signe jusqu’en Balance, Mercure et Mars rétrogradent, le premier dans votre signe, le second jusqu’en Capricorne. La période est assez exceptionnelle pour les créatifs et artistes. Pour tous, la période est positive à la condition expresse de ne pas mélanger ce qui ne doit pas l’être : sentiments et affaires, émotions et raison, privé et professionnel,… Si vous êtes né entre les 6 et 8 août, la roue tourne : agissez tant qu’il en est temps.

Mars rétrograde en Verseau et repasse en fin de Capricorne, Mercure en fait autant en Lion, Vénus évolue de la Vierge vers la Balance, et le Soleil fait son chemin estival entre Cancer et Vierge. Le climat général de cet été pourrait être au beau fixe. Toutefois, vous compliquez ce qui est simple et cherchez des failles là où il n’y en n’a pas. Veillez d’abord à être exemplaire afin que ce que vous affirmez soit crédible. Si vous êtes né entre les 5 et 7 novembre, c’est le moment idéal pour valoriser votre savoir-faire professionnel ou social.

Mercure et Mars rétrogradent, le premier en Lion, le second jusqu’en Capricorne, Vénus progresse de la Vierge vers la Balance, le Soleil fait son parcours classique entre Cancer et Vierge. La période est marquée par une impression globale de frein, voire même de paralysie pour les personnes nées avant le 31 janvier. Ne vous laissez pas aller et réagissez autant que possible, d’autant que des décisions vous attendent. Si vous êtes né entre les 1er et 4 février, vous bénéficiez d’opportunités sociales ou professionnelles à saisir avant fin août.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, un bref passage à vide se manifeste en juillet : acceptez-le comme un repos nécessaire pour recharger vos batteries.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, soyez patient, vos démarches actuelles sont en plan : attendez fin août sans chercher à forcer quoi que ce soit.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, juillet est l’occasion d’améliorer votre santé, tandis qu’août favorise plutôt votre rapport, toujours délicat, aux autres.

Vierge

Sagittaire

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure et Mars rétrogradent, le premier en Lion, le second jusqu’en Capricorne, Vénus évolue de votre signe vers la Balance, le Soleil effectue son trajet estival du Cancer vers votre signe. La période est riche en idées et projets, avec cependant des inquiétudes, des freins ou retards. Ne perdez pas de temps, occupez-vous uniquement de ce qui fonctionne normalement, et laissez le reste de côté jusqu’à la mi-août. Veillez aussi à avoir une bonne communication avec vos proches, dans votre couple en particulier : ne restez pas sur un malentendu.

Le Soleil effectue son parcours estival du Cancer en Vierge, Vénus progresse de la Vierge jusqu’en Balance, Mercure et Mars rétrogradent, le premier en Lion, le second jusqu’en Capricorne. Pour beaucoup, juillet est une période de redémarrage après quelques semaines de « stand by ». Profitez-en pour aplanir un différend ou renégocier un contrat. Si vous êtes en couple et que la routine s’est installée, c’est aussi le moment de rafraîchir vos sentiments. Ne faites pas trop de discours, mais agissez : c’est là qu’on vous attend.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le proverbe « aide-toi, le ciel t’aidera » correspond à l’attitude à adopter en ce moment.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus effectue le parcours entre Vierge et Balance, le Soleil fait son chemin annuel entre Cancer et Vierge, tandis que Mars et Mercure rétrogradent, le premier jusqu’en Capricorne, le second en Lion. Cette période est plutôt calme et promet une certaine réussite dans vos projets. Attention toutefois à votre relation à autrui, figée sur des certitudes et des routines. Ecoutez les autres et adaptez-vous. Si vous êtes né entre les 3 et 5 mai : vos ambitions sont favorisées pour quelques semaines. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, la période est idéale pour « décrasser » votre mode de vie de sa routine.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et Mars rétrogradent, le premier en Lion, le second jusqu’en Capricorne, Vénus évolue entre Vierge et Balance, le Soleil emprunte son chemin annuel entre Cancer et Vierge. Cette période a priori positive pour vos projets est à double face ou double sens. Jusque mi-août, la tendance est à la ré-interprétation de ce qu’on vous dit, de ce que vous lisez. De nombreux malentendus sont possibles. Ne vous engagez en rien sans être sûr d’être bien en phase ou d’avoir tout compris. Attendez fin août pour conclure toute affaire. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre lieu de vie mérite toute votre attention, ainsi que vos proches.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, l’imagination prend beaucoup de place, parfois trop : ayez les pieds sur terre avant de conclure une affaire ou un contrat.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, un projet peut connaitre un coup de frein temporaire : attendez la fin août.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, vos projets jusqu’ici ralentis reprennent leur cours : soyez à la manœuvre.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Poissons 19 février-20 mars Vénus évolue entre Vierge et Balance, le Soleil emprunte son chemin annuel entre Cancer et Vierge, tandis que Mars et Mercure rétrogradent, le premier jusqu’en Capricorne, le second en Lion. Cet été est celui des choix sentimentaux. Les personnes en couple auront peut-être à redéfinir leur relation. Des rencontres pourront émailler la vie des célibataires, mais il vous faudra choisir à un moment donné. Sur le plan plus social et relationnel, c’est plutôt une belle période : reprenez contact avec des amis perdus de vue. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, une situation figée semble repartir à la mi-juillet : ne brûlez pas les étapes.

E X P O S I T I O N

JOURNAL 70 ANS

TI NTI N LES

LA SAGA DES JOURS HEUREUX

21 avril au 30 nov. 2018

chAteau de malbrouck

PROPOSÉE PAR LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE chateau-malbrouck.com

QUALITÉ

MOSELLE