Metz 09 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.56 / CINÉ P.82 / DANSE P.38 / EXPOSITIONS P.20 / THÉÂTRE P.4 / JEUNE PUBLIC P.54 / CONFÉRENCES P.81 / n°263

ACTIVITÉS P.53 / LIVRES P.81 / TOUT PUBLIC P.74

septembre

2014

/ CLASSIQUE P.35 / HOROSCOPE P.73 / LUXEMET ALENTOURS…

BOURG P.44

www.spectacles-publications.com

court toujours 2014 nest-theatre.fr (0)3 82 82 14 92

+33

CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

le festival pluridisciplinaire de la forme brève

théâtre, marionnettes, cirque, danse, courts-métrages... › du 17 au 21 septembre 2014

Thionville et Metz

SHOPPING

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE PAGE 2

Shopping PAGE 4

Théâtre Expositions

JULES DESTROOPER 3 FOIS PRIMÉ

LE RÉGIME SEIGNALET EN 60 RECETTES DE ANNE SEIGNALET ET VALÉRIE CUPILLARD

toutes marques MAC & PC

PAGE 35

Concerts classiques

Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

PAGE 37

Lyrique PAGE 38

Danse

Nouveau

PAGE 40

Meuse

tre formation Nous assurons vo votre : à l’utilisation de

PAGE 44

iPhone • iPad •

Luxembourg PAGE 52

Beauté / Bien-être

Mac • PC

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33

PAGE 53

Activités / Formation

Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00

PAGE 54

Jeune Public PAGE 56

Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10

Concerts PAGE 73

Horoscope

Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

PAGE 74

Tout Public Conférences

A lire

Clinique

PAGE 20

PAGE 81

A tester

easy-computer.fr

PAGE 81

Livres

A l'occasion de la remise des Superior Taste Awards, récompenses dans l'univers des produits alimentaires belges, la Biscuiterie Jules Destrooper a été primée par un jury de chefs pour le Pain aux Amandes, aux amandes de Valence, pour la célèbre Galette au Beurre, fabriquée suivant une recette secrète datant du XIXe siècle et la Pâte à Tartiner au Spéculoos, à base de vrais spéculoos au beurre. 2,20 à 3,50 € - En GMS - www.destrooper.be

LE BON LAIT AU CHOCOLAT BANANIA Sous cette appellation, une recette saine et gourmande à destination des 3-12 ans, sans colorant, sans conservateur et sans gluten, en format 20 cl (à glisser dans le cartable) ou 1 litre. Prête à l'emploi, facile à servir chaude ou froide, une formule qui contient plus de 90 % de lait.

La diététique du Docteur Seignalet préconise d'éviter les aliments mal digérés (laits animaux et céréales mutées, notamment) et de favoriser le cru et les cuissons douces. Découvrez ici 60 recettes faciles accompagnées de conseils pratiques. Prat - 12 €

TAJINES ET COUSCOUS FACILES DE JEAN-FRANÇOIS MALLET

4x20 cl : 2,25 € - 1 l : 1,95 €

LES INFUSIONS DU PALAIS DES THÉS

PAGE 82

Cinéma PAGE 86

Vidéo

Spectacles

Un livre rond pour découvrir l'Orient en 35 recettes hautes en goût accompagnées de photos gourmandes : couscous au boulgour, tajine de veau au citron vert et safran ou de poulet aux tomates séchées...

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 septembre 2014 T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Larousse - 10,90 €

Une collection de 7 jardins gourmands et parfumés qui revisite les tisanes traditionnelles pour en redécouvrir toutes les richesses, sans théine, sans arôme artificiel : Jardin fruité (antioxydant), Jardin secret (digestif), Jardin suspendu (apaisant), Jardin tropical (digestif), Jardin des songes (apaisant), Jardin de campagne et Jardin d'épices (réchauffants). 9 à 15 € la boîte métal www.palaisdesthes.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

gratuit

Trois jours dâ&#x20AC;&#x2122;inauguration 26/27/28 sept. 2014

BAM

avec

WOODKID ASP LIVE 3D OMAR SOULEYMAN Dirty beaches NAsser

Concerts, Performances Installations interactives Spectacle Jeune Public DJ sets, Fanfares Showcases

THIONVILLE, TRÈVES, LUXEMBOURG ◗ Du 14 au 30 novembre

L'argent (Das Geld) Texte : Emile Zola - Adaptation : Dagmar Schlingmann et Ursula Thinnes - Mise en scène : Dagmar Schlingmann Création 2014 - En allemand surtitré - On ne saurait bouder ce regard allemand sur Zola et la bourse... comme elle va. THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

NEST-CDN de ThionvilleLorraine : saison 2014/2015 Tél. 03 82 82 14 92 reservation@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr

Présentation de saison THÉÂTRE EN BOIS ◗ Jeudi 11 septembre

Court toujours

Que d'espoir Cabaret de Hanokh Levin - Texte français : Laurence Sendrowicz - Mise en scène : Marie Normand

Des formes variées, de 15 à 45 minutes, où le corps sera à l’honneur : des corps qui s’engagent et offrent à nos regards leur présence, leur intimité et leurs possibilités insoupçonnées. Des corps tendrement et comiquement mis en danger de Marée basse, à ceux, aériens de Fugue trampoline avec Yoann Bourgeois ; du corps nu de la danseuse nancéenne Camille Mutel ("Nu(e) muet" et "Effraction de l’oubli") à celui de la circassienne Jeanne Mordoj ("La poème"), en passant par les corps de marionnettes, montés et joyeusement démontés ("L’Atelier") ou gracieusement confrontés à celui d’un danseur ("Krafff") : des corps à nu ou à vif, des corps en jeu, exposés face à nous. THÉÂTRE EN BOIS, LA SCALA, THÉÂTRE DE THIONVILLE, ESPACE BMK, CENTRE POMPIDOU METZ ◗ Du 17 au 21 septembre

Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz - Mise en scène : Jacques Vincey Dans cette histoire cruelle et grotesque, la quête des interprètes et du metteur en scène rejoint celle des personnages : que faire d’Yvonne ? THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 15 octobre / 20 h - Jeudi 16 octobre

Avec humour et tendre malice, dans une langue élégante, alerte, l’auteur évoque une intimité familiale inscrite dans une époque, une région, un contexte social bien circonscrits. THÉÂTRE EN BOIS ◗ 20 h - Mardi 3 et jeudi 5 février / 19 h Mercredi 4 février

La pluie d'été de Marguerite Duras Mise en scène : Sylvain Maurice

◗ 19 h - Samedi 15 et mercredi 19 novembre / 15 h - Dimanche 16 novembre / 20 h - Mardi 18 novembre

THÉÂTRE EN BOIS ◗ 19 h - Mercredi 25 février / 20 h - Jeudi 26 et vendredi 27 février

Textes sans frontières

Le voci di dentro

d’après le film Blind Date de Theo van Gogh Scénario : Valéry Boutade et Kim van Kooten - Adaptation théâtrale : August Zirner - Mise en scène : Myriam Muller Création 2014 - Un couple, anéanti par une tragédie, va essayer de se reconstruire au moyen de blind dates, de rendez-vous secrets et anonymes. THÉÂTRE EN BOIS ◗ 19 h - Mercredi 26 novembre / 20 h - Jeudi 27 novembre

Animal(s) 2 pièces zoologiques en un acte d’Eugène Labiche : "La Dame au petit chien" et "Un Mouton à l’entresol Mise en scène : Jean Boillot - Musique : Jonathan Pontier Création 2015 - 2 pièces, un même motif : le parasite. On rit beaucoup en regardant ces pièces, mais c’est d’un rire plus profond qu’on ne croit. Cruauté de Labiche, modernité de Labiche : l’homme est d’abord un animal. THÉÂTRE EN BOIS ◗ Du 14 au 22 janvier

Dresser le portrait d'une jeunesse européenne aux multiples visages - Intervenants artistiques et pédagogiques : Cécile Arthus, metteure en scène - Sandra Reinflet, auteure - Nicolas Turon, comédien - Un projet d’Oblique Compagnie Création 2015 - La compagnie s’associe cette année à une auto-stoppeuse confirmée, également chanteuse-écrivain-photographe-journaliste : Sandra Reinflet. THIONVILLE ◗ 19 h - Samedi 25 avril / 15 h - Dimanche 26 avril

La place Royale ou l'amoureux extravagant

de Eduardo De Filippo Mise en scène : Toni Servillo

de Corneille Mise en scène : François Rancillac

"La Vie m’appartient" de Nathalie Ronvaux (Luxembourg), mis en scène par Jean-Thomas Bouillaguet (France) / "La Main qui ment" de Jean-Marie Piemme (Belgique), mis en scène par Jérôme Konen (Luxembourg) / "Champs de mines" de Pamela Dürr (Allemagne),mis en scène par Jean de Pange (France) / "D’un côté le coq de bruyère pleure de l’autre le canapé sombre" de Marie Henry (France), mis en scène par Christian Magnani (France)

Blind date

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h - Mardi 7 avril / 10 h - Mercredi 8 avril / 20 h - Jeudi 9 avril

Le projet participatif et pluridisciplinaire Contre-courants # 2

Création 2015 - Les grands thèmes de prédilection de Duras : l’alcool, la figure dévorante de la mère, la passion amoureuse entre frère et soeur, la pauvreté et le déracinement, l’effroi et la vanité du monde.

BARNUM, THÉÂTRE EN BOIS ◗ 19 h - Lundi 24 novembre / 20 h - Mardi 25 novembre

concours d’écriture transfrontalier à destination des adolescents de la grande région - Sous la direction de la dramaturge belge Christiane Girten. Comme chaque année depuis 5 ans, en collaboration avec les partenaires de Total Théâtre, le NEST propose à une centaine de lycéens, francophones et germanophones, d’écrire une pièce courte sur un thème donné.

Création 2015 - Menée tambour battant, cette comédie du XVIIe siècle est un plaisir de théâtre dont il est inutile de vouloir prouver la contemporanéité.

En italien surtitré - On s’amuse, ça fleure bon l’exubérance du sud, mais la farce reste grinçante.

THÉÂTRE EN BOIS ◗ 20 h - Mardi 19 et jeudi 21 mai / 19 h Mercredi 20 mai

Cendrillon Texte et mise en scène : Joël Pommerat

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 17 mars / 19 h - Mercredi 18 mars

Le mois jeune décliné en 3 parties :

La première édition de la Semaine extra festival de théâtre pour la jeunesse en et hors temps scolaire ◗ Du 7 au 10 avril

avec "La petite soldate américaine" et "Tania's paradise" DANS LES CITÉS SCOLAIRES

et "La machine à révolte" Texte : Annick Lefebvre - Mise en scène : Jean Boillot Création 2015 - "Dans leurs têtes et leurs jambes, elle se déclenche : la révolte. Celle qui fait rougir les visages, monter le sang et participer aux grands soulèvements sociaux. Celle qui donne un sens à leur ferveur de vivre." (A. Lefebvre)

Après avoir tourné un nombre incalculable de fois, ce chef d’oeuvre clôt somptueusement la saison à Thionville. THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 2 et vendredi 5 juin / 19 h Mercredi 3 juin

THÉÂTRE EN BOIS ◗ 20 h - Mardi 7 avril / 14 h - Mercredi 8 avril / 15 h 30 - Jeudi 9 avril / 15 h 30 et 20 h - Vendredi 10 avril © Melisa Stein

Festival pluridisciplinaire de la forme brève 5e édition

d’après "Spoutnik" de Jean-Marie Piemme Adaptation et réalisation : Philippe Jeusette et Virginie Thirion

Cette création 2014 de la compagnie lorraine Rêve général ! propose au spectateur d’affronter avec humour, et non moins saine conscience, le monde dont il est citoyen, la vie sociale et politique dont il est partie prenante.

Mises en voix de textes dramatiques contemporains en Grande Région sur le thème de "la résistance et la trahison".

Krafff

Les Iroquois

Théâtre

Total theater treffen : la grande région en scène !

J'habitais une petite maison sans grâce, j'aimais le boudin

Festival TTT

L’Atelier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Centre Culturel Marc Sangnier : Saison 2014/2015 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Rens. 03 87 63 22 03 - Rés. www.marcsan.fr Tarif : 5 € sauf précision

Un fil à la patte de Georges Feydeau - Théâtre de la Mirabelle Si Lucette Gautier, artiste de café concert, accepte la proposition de venir chanter à la réception que la baronne Duverger donne pour la signature du contrat de mariage de sa fille Viviane, c'est parce qu'elle ignore que le futur marié n'est autre que Fernand de Bois d'Enghien, son protecteur dont elle est follement éprise. ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 septembre

Les sales fées Cie Les Uns Les Unes

Si c'était à refaire

Les sardines grillées

de Pierre Palmade - Cie Les enfants du Paradis

de J.C Danaud - Cie Incognito

Dans la clinique du Dr Jouvence, les femmes célèbres ou anonymes se bousculent pour se faire refaire le nez, les seins, la bouche ou les hanches...

Solange, qui vient de se faire engager comme aide familiale, rencontre Victoire, la clocharde, fille bâtarde du vieux chef de famille. Elles vont devenir amies, puis confidentes.

◗ 20 h 30 - Vendredi 17 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 30 janvier

A la porte

L'amour dans une usine de poisson

Sarbacane Théâtre Dès 4 ans - Les bêtises, les premières amours et le bal de la saint Jean d'un petit garçon de 8 ans. ◗ 14 h - Mercredi 26 novembre

Inconnu à cette adresse de Kathrine Kressmann Taylor - Cie La Chimère Ils sont tous 2 allemands. L'un est juif, l'autre non, leur amitié semble indéfectible… ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

de Israel Horovitz - Cie Athema Un lundi matin, dans l'usine de conditionnement de poisson surgelé North Shore Fish. Une journée pas tout à fait ordinaire, puisque l'on attend la visite de la nouvelle inspectrice de l'hygiène.

Festival de l'Humour de Montigny lès Metz Tarifs à définir ◗ Du 11 au 21 mars

J'y suis, j'y reste de Raymond Vincy et Jean Valmy - Cie La Ban d'rôle La Comtesse Apolline de Mont-Vermeil exerce un pouvoir despotique sur les habitants de son manoir périgourdin. ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 mai

Création Cie Les Marc sans nez

◗ 20 h 30 - Vendredi 6 février

Création humoristique de l'atelier de théâtre adulte du centre mise en scène par Fabrice Colombero.

Le thé d'Alice

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 juin

Cie Le Petit Pois

Bal folk par le Groupe Sans Gain

Marcsan en fête de quartier Portes ouvertes Petite restauration - Spectacles et jeux pour enfants - Marché artisanal en extérieur

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 21 h - Samedi 17 janvier

Entrée libre ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 14 juin

L'arche de Pilou Cie Couleur clown

Dès 3 ans - Librement inspiré d'"Alice au pays des merveilles" de Lewis Carroll. ◗ 14 h - Mercredi 25 février

Le diable s'habille en Tati(e) de Jean-Luc Roy d'après une idée originale de Delphine Denis - Cie Le Globe Théâtre

Dès 4 ans - Un spectacle drôle et tendre, mêlant chansons et théâtre. ◗ 14 h - Mercredi 15 octobre

Dès 2 ans

Judith Latour n'ouvre jamais la bouche sans cracher son venin. Elle est bête et méchante…

◗ 14 h - Mercredi 28 janvier

◗ 20 h 30 - Vendredi 27 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Globe Théâtre

Théâtre

Wow

Le Tram : saison 2014/2015 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr Abonnements : de 10 à 65 €

Nicole Ferroni “L’Oeuf, la poule ou Nicole ?”

Humour, one woman show - Son spectacle, elle le couvait depuis des années. Comment expliquer sinon que Nicole Ferroni, ancienne enseignante en biologie, ait eu la bonne idée de jeter la craie au profit de la scène ? Résultat de cette évasion audacieuse : ce premier spectacle sorti de la coquille, dans lequel surgissent des personnages inattendus. De l’odieuse à l’ingénue gamine, du rappeur engagé à la diva en mal de confidences amoureuses... Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 septembre

Apéro littéraire 22 “Ivresses “ THÉÂTRE DEST

Le rêve de Madoff Mammifère Malin SPECTACLE SOLO DE FÉLIX LOBO

Florent Peyre “Tout public ou pas”

Humour-chansons et bla-bla préhistorrides - “Un cocktail de bêtises raffinées, de larmes drôles, et de gravité légère. Chansons, sketches et nouveautés déroutantes, en gros, Lobo est un mammifère à chaussures, parfois plus malin, souvent plus bête que la moyenne”.

Humour, one man show - Avec Florent Peyre on est au théâtre comme au cinéma ! Il passe d’un personnage sorti d’un film muet à Super Mario, d’un mafieux imposteur à un psychopathe à sa maman. Virtuose de la connerie, il virevolte d’une émotion à l’autre.

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 18 octobre

L’étonnant Mr Ducci

CIE LA CHOSE PUBLIQUE / MISE EN SCÈNE : HOCINE CHABIRA / MUSIQUE ET INTERPRÉTATION : TILL SUJET

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : HERVÉ CRISTIANINI, DIDIER LANDUCCI, JEAN MARC MICHELANGELI AVEC MARC PISTOLESI

Uniquement scolaire ◗ Jeudi 6 et vendredi 7 novembre

Wow CIE HOUPPZ THÉÂTRE

Humour visuel, burlesque - “Wow”, 3 lettres étonnées pour 3 garçons étonnants, 3 ovnis qui nous entraînent dans un univers clownesque poétique et drôle, au fil d’un spectacle visuel et musical. Simples préposés à l’entretien, ils s’affairent à nettoyer la scène pour laisser place au spectacle qui commencera “dans 2 minutes”... C’est sans compter sur les heureux incidents qui vont retarder, pour notre plus grand plaisir, la prestation officielle.

Les Bonimenteurs DE ET PAR DIDIER LANDUCCI ET JEAN-MARC MICHELANGELI / COLLABORATION ARTISTIQUE : CARLO BOSO

Humour, théâtre d’improvisation virtuose - Un spectacle d’humour élégant et populaire, jamais vulgaire, doté d’une structure très précise qui allie écriture et improvisation. Un concept original qui garantit à chaque représentation un spectacle complètement différent, un nouveau défi à relever. Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Apéro littéraire 23 “Héros”

Charles Baudelaire pour le Théâtre Dest.

Théâtre, seul en scène - Bernard Madoff, condamné à 150 années de prison pour avoir escroqué ses clients grâce à la mise en place d’un système qui a drainé 65 milliards de dollars, se repasse le film des événements qui l’ont conduit là. A travers ce monologue étonnant, Dominique Manotti nous livre son analyse des mécanismes de la plus grosse escroquerie de ces dernières décennies. Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 11 avril

Coup de Plumeau

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi ? De vin, de poésie, ou de vertu à votre guise, mais enivrez-vous !

CIE LES UNS LES UNES MISE EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA

THÉÂTRE DEST Tarif : 5 € ◗ 11 h - Dimanche 30 novembre

Apéro littéraire 24 “Voyages”

Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Samedi 31 janvier

Frank Truong “Tu penses donc je sais*” *ou pas MISE EN SCÈNE : JACKY MATTE

Humour, “Un drôle de mentaliste” - Frank Truong bouscule les règles du mentalisme en rendant la discipline drôle et inattendue. Vous serez tour à tour bluffés, étonnés, amusés, agacés mais sans doute séduits par cette performance de mentalisme revisitée.

LES BLOND AND BLOND AND BLOND

Théâtre, humour - Un spectacle tout public essentiellement visuel, qui se compose de tableaux présentant des histoires où l’absurde côtoie le surréalisme, scénarisées comme des petits courts métrages. Chacun de ces tableaux met en scène Mr Ducci, fil rouge du spectacle, dans des situations presque banales, que sa personnalité et sa façon d’appréhender le monde vont rendre burlesques, surprenantes et décalées.

“Leur spectacle - hilarant - cartonne, et c’est justice”. (Le Nouvel Observateur)

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 avril

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mars

Les Chiche Capon - LA432

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 février

Snacks DE ET PAR BERNARD SENNY, CIE HÉLIOTROPES MISE EN SCÈNE : MARTIN STAES-POLET Uniquement scolaire ◗ Vendredi 13 mars

Homaj à la chonson française

Apéro littéraire 25 “Amitiés” THÉÂTRE DEST Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mars

THÉÂTRE DEST Tarif : 5 € ◗ 11 h - Dimanche 18 janvier

Tarif : 5 € ◗ 11 h - Dimanche 5 octobre

AVEC FRED BLIN, PATRICK DE VALETTE, RICARDO LO GIUDICE ET MATTHIEU PILLARD / MISE EN SCÈNE : KARIM ADDA

Humour, théâtre, clown, cirque - Avec ce spectacle dédié à la musique, les chiche capon retrouveront-ils leur harmonie ? On peut émettre quelques bémols de circonstances tant ces 4 là nous ont habitués au meilleur du pire. Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Apéro littéraire 26 “Prévert” THÉÂTRE DEST Tarif : 5 € ◗ 11 h - Dimanche 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Théâtre

Un amour en guerre

La vie parisienne

DE CAROLINE GLORY CRÉATION MONDIALE DANS LE CADRE DU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE - NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES BLANC / ONL - MISE EN SCÈNE : PATRICK POIVRE D’ARVOR ET MANON SAVARY

DE JACQUES OFFENBACH PRODUCTION CIE JÉRÔME SAVARY - DIR. MUSICALE : DOMINIQUE TROTTEIN / ONL - MISE EN SCÈNE : JÉRÔME SAVARY, RÉALISÉE PAR FRÉDÉRIQUE LOMBART

L’un est au front dans les tranchées, l’autre n’en peut plus de l’attendre… L’absurdité de la haine entre 2 peuples à travers les yeux de 2 jeunes gens innocents.

◗ Vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 avril

Les caprices de Marianne

4-5 place de la Comédie - METZ À partir du 3 septembre : ouverture de la billetterie pour tous les spectacles de la saison aux guichets (du lundi au vendredi de 10 h à 17 h - fermeture annuelle jusqu’au 2 septembre inclus) ou sur opera.metzmetropole.fr / A partir du 10 septembre au 03 87 15 60 60

Small talk

Trésor de gaieté et de finesse, cette opérette a été revisitée par Jérôme Savary.

◗ Vendredi 24 et dimanche 26 octobre

Opéra-Théâtre de Metz Métropole : saison 2014/2015

Théâtre

DE HENRI SAUGUET DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLER / ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE REIMS - MISE EN SCÈNE : ORIOL THOMAS

Un ballo in maschera (Un bal masqué)

DE CAROLE FRÉCHETTE THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER / BUSSANG 2014 - MISE EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Une pièce sur la conversation et la solitude. Un petit goût doux-amer de la réalité de nos vies, ni comique ni tragique… juste humain ! ◗ Vendredi 3 et samedi 4 octobre

La double inconstance

DE GIUSEPPE VERDI NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN COPRODUCTION AVEC LE THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN (SUISSE) DIR. MUSICALE : ROBERTO RIZZI BRIGNOLI / ONL MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

DE MARIVAUX CIE ROLAND FURIEUX MISE EN SCÈNE : PATRICK HAGGIAG

Qui mieux que Marivaux a su, saura figurer la confusion des sentiments, leur ambivalence, leur paradoxe, ainsi que leur éprouvante drôlerie ?

15 maisons d’Opéra s’associent avec le CFPL et proposent une nouvelle production de l’opéra adapté des “Caprices de Marianne” de Musset.

◗ Vendredi 28 et samedi 29 novembre

Le malade imaginaire

◗ Vendredi 21 et dimanche 23 novembre

DE MOLIÈRE CDN NANCY-LORRAINE, THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Don Quichotte chez la Duchesse DE JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - EN COPRODUCTION AVEC LE CHÂTEAU DE VERSAILLES SPECTACLES - DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET / LE CONCERT SPIRITUEL - MISE EN SCÈNE : CORINNE ET GILLES BENIZIO, ALIAS SHIRLEY ET DINO

Du temps de Molière comme dans la France d’aujourd’hui, l’hypocondrie est une disposition mentale, un théâtre intérieur, une représentation.

Lyrique

◗ Mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 janvier

Turandot

L’étranger (Lecture d’extraits)

OPÉRA DE GIACOMO PUCCINI (VERSION DE CONCERT) DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA AVEC CÉCILE PERRIN, BING BING WANG, JEAN-PIERRE FURLAN, GIOVANNI FURLANETTO, ALAIN GABRIEL, ILHUN JUNG, GE SONG, MARC LARCHER, KE ZHANG - CHOEURS DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ET DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY

Après “Charly 9” de Jean Teulé la saison passée, l’Opéra-Théâtre poursuit son travail de création dans le domaine théâtral.

Paul-Emile Fourny

L’opéra est présenté dans la version complétée par Franco Alfano

DE ALBERT CAMUS RÉALISATION : PAUL-ÉMILE FOURNY

Joyeuses Pâques

◗ Vendredi 5, dimanche 7 et mardi 9 juin

Roland Giraud et Maaike Jansen, époux à la scène comme à la ville, interprètent avec jubilation ce couple pris au piège de l’adultère.

Ballet de l’Opéra-Théâtre © E. Manas

Cendrillon Hervé Niquet

Shirley et Dino revisitent l’un des opéras-ballets du compositeur lorrain. ◗ Dimanche 18 et mardi 20 janvier

Die Entführung aus dem Serail (L’enlèvement au sérail) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART PRODUCTION DU PRAGUE NATIONAL THEATRE OPERA DIR. MUSICALE : KASPAR ZEHNDER / ONL MISE EN SCÈNE : JOËL LAUWERS

Cécile Perrin

La légende d’une princesse chinoise qui n’épousera que l’homme ayant su résoudre 3 énigmes. Amoureux d’elle, le prince Calaf affronte incognito l’épreuve et la remporte, à la fureur de Turandot qui refuse d’épouser un inconnu. Calaf lui propose alors un marché : il accepte de la libérer de son voeu et de mourir si elle parvient à découvrir son identité avant l’aube… Une cruelle histoire d’amour et de mort pour l’ultime chef-d’oeuvre de Puccini.

Aventure, humour et poésie composent cette fable orientale qui est aussi un hommage au courage d’une héroïne inébranlable dans sa fidélité amoureuse. ◗ Vendredi 20, dimanche 22 et mardi 24 février

DE SERGUEÏ PROKOFIEV NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL / ONL CHORÉGRAPHIE : LAURENCE BOLSIGNER-MAY

Prokofiev souhaitait composer un ballet non pas avec le personnage du conte de Perrault, mais pour un être de chair et d’os. ◗ Vendredi 19, samedi 20, dimanche 21, vendredi 26 et mercredi 31 décembre

Roméo et Juliette DE SERGUEÏ PROKOFIEV NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL CHORÉGRAPHIE : VALENTINA TURCU

Inspiré de la pièce de Shakespeare, le ballet évoque les conflits entre les maisons Montaigu et Capulet. ◗ Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mars

Le Sacre du printemps DE IGOR STRAVINSKY

Précédé de “L’essence de la danse” DE ARAM KHATCHATOURIAN, NICOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV, MAURICE RAVEL, CLAUDE DEBUSSY, MAGUY MARIN DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL CHORÉGRAPHIE : MAGUY MARIN, RALF ROSSA, LAURENCE BOLSIGNER-MAY, PATRICK SALLIOT

Un parcours au travers d’oeuvres phares du XXe siècle.

◗ 15 h - Dimanche 21 septembre ◗ 20 h - Mardi 23 septembre

◗ Vendredi 27 et samedi 28 février

Avec ce “Bal masqué”, récit d’un amour impossible et tragique, Verdi nous offre l’un de ses nombreux chefs-d’oeuvre.

◗ Samedi 2 et dimanche 3 mai

Kaspar Zehnder

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

DE JEAN POIRET MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU

◗ Vendredi 27 et samedi 28 mars

Enfer et contre tout DE LOÏSE DE JADAUT, GEORGES BELLER ET BENJAMIN ISEL MISE EN SCÈNE : GEORGES BELLER

Une comédie désopilante co-écrite, mise en scène et interprétée par Georges Beller, entouré d’une brochette de comédiens. ◗ Vendredi 22 et samedi 23 mai

saison 2014-2015 LYRIQUE TURANDOT

Giacomo Puccini Version concert 21 - 23 septembre 2014

JEUX D’ENFANTS

DON QUICHOTTE CHEZ LA DUCHESSE

Joseph Bodin de Boismortier 18 - 20 janvier 2015

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL

d’après des œuvres de Georges Bizet Scolaires : 9 - 10 octobre 2014 L’Enlèvement au Sérail Wolfgang Amadeus Mozart 20 - 22 - 24 février 2015

UN AMOUR EN GUERRE

Welcome Byzance - photo : E. Hoffert

Caroline Glory 24 - 26 octobre 2014

LES CAPRICES DE MARIANNE

Henri Sauguet 21 - 23 novembre 2014

LA VIE PARISIENNE

Jacques Offenbach 17 - 18 - 19 avril 2015

UN BALLO IN MASCHERA

THÉÂTRE SMALL TALK

Carole Fréchette 3 - 4 octobre 2014

LA DOUBLE INCONSTANCE

Marivaux 28 - 29 novembre 2014

LE MALADE IMAGINAIRE

Molière 27 - 28 - 29 janvier 2015

L’ÉTRANGER

Lecture d’extraits Albert Camus 27 - 28 février 2015

Un Bal Masqué Giuseppe Verdi 5 - 7 - 9 juin 2015

Ouverture de la billetterie pour l’ensemble des spectacles à partir du 3 septembre 2014

JOYEUSES PÂQUES

Jean Poiret 27 - 28 mars 2015

BALLET CENDRILLON

Sergueï Prokoﬁev 19 - 20 - 21 - 26 31 décembre 2014

ROMÉO ET JULIETTE ENFER ET Prokoﬁev CONTRE TOUT Sergueï 13 - 14 - 15 mars 2015

Loïse de Jadaut, Georges Beller et Benjamin Isel 22 - 23 mai 2015

Scolaires : 23 - 24 - 25 mars 2015

LE SACRE DU PRINTEMPS

Igor Stravinsky précédé de

L’ESSENCE DE LA DANSE

Aram Khatchatourian, Nicolaï Rimski-Korsakov, Maurice Ravel, Claude Debussy, Maguy Marin 2 - 3 mai 2015

opera.metzmetropole.fr

Todo el cielo sobre la tierra (el sindrome de Wendy) Angélica Liddell - Théâtre w 20 h 30 - 17 et 19 janvier / 17 h - Le 18 janvier

Showroomdummies #3 Gisèle Vienne et Étienne Bideau-Rey / CCN Ballet de Lorraine - Danse, musique, arts visuels

ThéâTre de STraSbourg Scène européenne

w 20 h 30 - Les 27, 28 et 29 janvier

Hallo Martin Zimmermann - Cirque, danse, mime w 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 février

Profils (création) Renaud Herbin et Christophe Le Blay - Corps, objet, image TJP GRANDE SCÈNE w 20 h 30 - Les 10 ,11, 12, 13 et 14 février

2014/20 15

Au temps où les Arabes dansaient… Chor. Radhouane El Meddeb - Danse PÔLE SUD w 20 h 30 - Les 17 et 18 février

Novembre Théâtre d’objets, vidéo

LA GRANDE GUERRE Hotel Modern Arthur Sauer Pays-Bas Théâtre musical

MACBETH

Brett Bailey Afrique du Sud Danse

FOUDRES

Dave St-Pierre Canada Théâtre, musique

HUIS

Michel de Ghelderode Josse De Pauw Jan Kuijken Belgique

Décembre Opéra circassien

DARAL SHAGA

Feria Musica Kris Defoort / Fabrice Murgia / Laurent Gaudé Belgique Théâtre

BOVARY, PIÈCE DE PROVINCE Gustave Flaubert Mathias Moritz France Danse, théâtre

VADER

Peeping Tom Belgique

Janvier Théâtre

Février Cirque, danse, mime

APRÈS LA RÉPÉTITION

HALLO

Ingmar Bergman Georgia Scalliet Frank Vercruyssen tg STAN Belgique Théâtre

SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE

Ingmar Bergman / Ruth Vega Fernandez / Frank Vercruyssen / tg STAN Belgique

Martin Zimmermann Suisse Corps, objet, image

PROFILS

Renaud Herbin Christophe Le Blay France Danse

AU TEMPS OÙ LES ARABES DANSAIENT... Radhouane El Meddeb France, Tunisie

Théâtre, musique

TODO EL CIELO SOBRE LA TIERRA (EL SÍNDROME DE WENDY) Angélica Liddell Atra Bilis Teatro Espagne, Corée du Sud, Chine

Mars Théâtre

LES TROIS SŒURS Anton Tchekhov Jean-Yves Ruf France Performance, médias

THE QUIET VOLUME

Performance, médias

REGARDS à CONTRE-JOUR

Ant Hampton / Tim Etchells Grande-Bretagne Théâtre, arts visuels

GO DOWN, MOSES

Romeo Castellucci Italie

Avril Danse, théâtre

Théâtre

LITTLE JOE : HOLLYWOOD 72

Pierre Maillet Théâtre des Lucioles France

Israël

Danse, théâtre

CRÉATION 2014

Compagnie Maguy Marin France

SHOWROOMDUMMIES#3

Gisèle Vienne Étienne Bideau-Rey CCN - Ballet de Lorraine France

w 20 h 30 - Les 10, 11 et 12 mars

KVS & les ballets C de la B / Alain Platel Belgique

Création 2014 Chor. Cie Maguy Marin - Danse, théâtre

LES LIMBES

PÔLE SUD w 20 h 30 - Les 18, 19 et 20 mars

Danse, musique

The quiet volume / Regard à contre-jour

Magie

Étienne Saglio Monstre(s) France

Ant Hampton et Tim Etchells - Performance BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE U2-U3 w Du 16 au 21 mars MÉDIATHÈQUE MALRAUX w Du 24 mars au 30 avril

Go down, Moses

FESTIVAL PREMIÈRES

Romeo Castellucci - Théâtre, arts visuels w 20 h 30 - Les 26, 27 et 28 mars

Jeunes metteurs en scène européens Karlsruhe

Antigone S.R/Twenty looks or Paris is burning at the Judson Church

Danse, musique

Ant Hampton / Tim Etchells D’APRÈS Grande-Bretagne

Danse, musique, arts visuels

Tchekhov - Mise en scène : J.-Yves Ruf - Théâtre

COUP FATAL

PASSION ANTIGONE SR./ SELON SAINT-JEAN TWENTY LOOKS OR Laurent Chétouane PARIS IS BURNING AT France THE JUDSON CHURCH (L) Trajal Harrell États-Unis Juin

Musique klezmer

OY DIVISION

Les 3 sœurs (création)

Mai Danse, musique

Chor. Trajal Harrell - Danse, théâtre

UNE HISTOIRE VRAIE

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE w 20 h 30 - Les 9 et 10 avril

Christian Rizzo France

Little Joe : Hollywood 72 Mise en scène : Pierre Maillet - Théâtre

www.maillon.eu 03 88 27 61 81

w 20 h 30 - Les 14 et 15 avril

D’après une histoire vraie

facebook : lemaillon twitter, pinterest, instagram : maillonth

Chor. Christian Rizzo - Danse, musique w 20 h 30 - Les 21, 22 et 23 avril

Coup fatal KVS et Ballets C de la B - Danse, théâtre, musique w 20 h 30 - Les 12 et 13 mai

La Grande M-Presse [SPECTACLES STRAS. METZ. NANCY] 158x186.indd 2

www.maillon.eu Loc. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu MAILLON-WACKEN - STRASBOURG (sauf mention)

Une saison riche en découvertes de la scène contemporaine internationale.

Présentations de saison par Bernard Fleury, directeur, autour d’un verre et du film de saison, avec l’équipe Entrée libre, rés. obligatoire (03 88 27 61 71 et info@maillon.eu) AU GOBELET D’OR - 28, rue de la Broque w 19 h - Mardis 2 et 9, jeudi 11 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Place de l’Etoile/1, place Dauphine w 19 h - Jeudi 4 septembre

Conférence : le nouveau théâtre du Maillon au Wacken Umberto Napolitano et Benoît Jallon w 20 h - Jeudi 16 octobre

Vader

Hotel Modern et Arthur Sauer - Théâtre d’objets, vidéo

Peeping Tom - Danse, théâtre - Avec Pôle Sud

w 20 h 30 - Les 5, 6 et 7 novembre

Après la répétition / Scènes de la vie conjugale

Macbeth Brett Bailey - Théâtre musical w 20 h 30 - Les 12, 14 et 15 novembre

Foudres Chor. Dave St-Pierre - Danse w 20 h 30 - Les 19 et 20 novembre

Les limbes

17/07/14 21:37

Etienne Saglio - Magie THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE w 20 h 30 - Les 19, 20, 21 et 22 mai

w 20 h 30 - Les 16, 17 et 18 décembre

Passion selon St Jean

d’après Ingmar Bergman / Georgia Scalliet, Ruth Vega Fernandez, Frank Vercruyssen, tg STAN - Théâtre

Chor. Laurent Chétouane - Danse, musique w 20 h 30 - Les 28 et 29 mai

THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE w 20 h 30 - Du 6 au 11 janvier

Huis Josse De Pauw et Jan Kuijken d’après M. de Ghelderode - Théâtre, musique

Vader

w 20 h 30 - Les 28 et 29 novembre

Daral Shaga Cie Feria Musica / Musique : Kris Defoort / Mise en scène : Fabrice Murgia - Opéra circassien w 20 h 30 - Les 4, 5 et 6 décembre

Bovary, pièce de province d’après Flaubert / Adaptation, mise en scène : Mathias Moritz - Théâtre THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE w 20 h 30 - Les 11, 12 et 13 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Après la répétition

Théatre de Strasbourg, scène européenne

Guerre

Le Maillon : saison 2014/2015

Cockpit cuisine

La Bonne âme du Se-Tchouan Cie Air de lune

Théâtre

Théâtre ◗ Les 4 et 5 février

Bosque Ardora - Rocío Molina Danse ◗ Mardi 24 février

Sylvain Luc et Stefano di Battista Quartet © T. Faverjon

Musique

Le Carreau : saison 2014/2015 Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Le Carreau vous propose, à travers sa programmation, de rencontrer un panel d’êtres mi-hommes, mi-dieux d’hier et de demain. De Guillaume Tell (“Guillaume Tell, le soulèvement”) à Shen Té (“La Bonne âme du Se Tchouan”), en passant par le Petit Poucet (“P.P. les p’tits cailloux”) ou Woyzeck (Woyzeck (Je n’arrive pas à pleurer), ces héros seront présents pour nous interroger sur notre rôle dans le monde… En 2014-2015 - et après ! “Devenez le héros de votre propre vie !”

Pss Pss - Cie Baccalà Clown Clown, cirque ◗ Samedi 20 septembre

Cockpit Cuisine Cie La Bande passante

What the Body Does Not Remember - Cie Ultima Vez

Théâtre, théâtre d’objets

Danse

◗ Dimanche 21 septembre

◗ Mardi 25 novembre

Loostik, Festival jeune public franco-allemand

Traces - Cie Les 7 doigts de la main

Théâtre, théâtre d’objets, marionnette, public familial

◗ Les 2 et 3 décembre

◗ Du 8 au 17 octobre

Guillaume Tell, le soulèvement Cie bvzk Théâtre ◗ Mardi 4 novembre

Festival Migrations Oum / Musique

Cirque, public familial

Une année sans été Cie Louis Brouillard Théâtre ◗ Le 11 et 12 décembre

Cocorico - Patrice Thibaud/ Philippe Leygnac Public familial ◗ Mardi 13 janvier

◗ Vendredi 6 mars

Operetta burlesca - Emma Dante Théâtre ◗ Mardi 10 mars

Matin et soir - Cie ECHO Théâtre ◗ Jeudi 26 mars

P.P. les p’tits cailloux - Cie Loba Théâtre, public familial ◗ Les 31 mars, 1er et 2 avril

Woyzeck (Je n’arrive pas à pleurer) - Cie Extime Théâtre ◗ Jeudi 9 avril

La Commedia Emio Greco/Pieter C. Scholten Danse ◗ Jeudi 30 avril

Public familial

Tout est bien ! Catastrophe et bouleversement - Cie Pré-OCoupé

◗ Mercredi 12 novembre

◗ Les 15 et 27 janvier

Cirque, public familial

Primeurs - festival d’écriture dramatique contemporaine

Rouge - Cie S’poart

◗ Du 5 au 7 mai

Danse

Théâtre

Re-Kréation

◗ Jeudi 29 janvier

Théâtre, danse, cirque, vidéo, public familial

◗ Vendredi 7 novembre

Projections de Miniyamba et La Marche / Cinéma

Flix - Cie Le Septentrion

◗ Du 14 au 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

◗ Du 11 au 22 mai

Ville de FreymingMerlebach : saison 2014/2015

Schoumski (Humour)

La contrebasse

w 20 h - Samedi 4 octobre

Flash Expérience (Rock) w 20 h - Vendredi 17 octobre

Tin Pan Alley (Concert)

LA MÉDIATHÈQUE - 21, rue de la Croix www.freyming-merlebach.fr Billetterie : 03 87 00 23 42

w 20 h - Samedi 8 novembre

Harmo & Co (Jazz)

Rag’n boogie (Ouverture de saison)

w 20 h - Jeudi 13 novembre

Barbara Dennerlein (Jazz)

w 20 h - Samedi 15 novembre

Guy Forsyth (Blues) w 20 h - Vendredi 21 novembre

Guy Montagné (Humour) © S. Troendle

w 20 h - Samedi 29 novembre

Les parents viennent de Mars, les enfants du Mc Do (Théâtre)

Quand un pianiste virtuose et hétéroclite, formé à l’Ecole de Jazz de Bâle aussi bien qu’à l’école de la route, part sur la trace du son des origines – les siennes, et celles du jazz… Cela donne "Rag’n boogie", un spectacle émaillé d’anecdotes et de cascades de notes, débordant de rythme et de mélodies, de drôlerie et de nostalgie. Sur invitation w 20 h - Vendredi 26 septembre

Les Virés de France Inter (Humour)

Walter, belge et méchant (Humour)

w 20 h - Vendredi 23 janvier

w 20 h - Mardi 28 avril

Dem Himmel Sei Dank (Théâtre)

Arrêter de fumer tue (Théâtre)

w 15 h - Dimanche 1er février

w 20 h - Mardi 5 mai

Mariage plus vieux mariage heureux (Théâtre)

C’est kan le Pestacle (Festival jeune public)

w 20 h - Jeudi 5 février

w Du 6 mai au 14 juin

The Sun Express (Concert)

Antonia de Rendinger (Humour)

w 20 h - Samedi 28 février

w 20 h - Jeudi 21 mai

La Contrebasse (Théâtre)

Quand l’amour s’emmêle (Théâtre)

avec Clovis Cornillac w 20 h - Samedi 7 mars

Maria Pereira chante le fado w 20 h - Vendredi 13 mars

Do Montebello (Concert) w 20 h - Samedi 21 mars w 20 h - Samedi 6 décembre

L'Homme de paille / Le Juré de Feydeau (Théâtre) w 20 h - Samedi 11 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

w 20 h - Samedi 6 juin

Atout coeur (Théâtre) w 20 h - Samedi 13 juin

Mr Yaz (Clôture de saison) w 20 h - Samedi 27 juin

Centre Culturel Jean L'Hôte : saison 2014/2015 Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr

Le Centre Culturel Jean L'Hôte est un lieu de diffusion, d'apprentissages artistiques, d'ouverture et de convivialité. La saison 2014/2015 invite à partager et approcher différents modes d'expression artistiques : concerts, théâtre, humour, cirque, danse…

Ouverture de saison

Stéphane Eicher Depuis plus de 30 ans, il confronte régulièrement son travail exigeant à la musique synthétique, initié avec Grauzone et sa techno-pop en 1980. w 20 h 30 - Vendredi 30 janvier

Et pendant ce temps Simone Veille ! Mise en scène : Trinidad, Vanina Sicurani, Hélène Serres, Bonbon et Corinne Berron 4 comédiennes nous racontent à leur façon l'évolution de la condition féminine en France des années 50 à nos jours. w 20 h 30 - Vendredi 27 février

Liaison carbone Cie Les Objets volants 5 jeunes jongleurs, passionnés par leur art, détournent les règles de la jonglerie traditionnelle. Les Rois vagabonds - concerto pour 2 clowns - Création, interprétation : Julia Moa Caprez et Igor Sellem

w 20 h 30 - Vendredi 6 mars

Juliette Greco chante Brel

Au programme, un concerto de musique classique : Vivaldi, Strauss, Bach. Oui, mais voilà, les musiciens sont des clowns ! Mime, acrobaties, musique, quelques mots à peine : leur langage est universel. Entrée libre, rés. obligatoire w 20 h 30 - Samedi 27 septembre

Mutin ! Cie L'Art mobile 1914-2014. Un champ de bataille, lieu de souvenir, et des galeries d'une mine désaffectée où errent des fantômes. w 20 h 30 - Mardi 7 octobre

Les soliloques de Mariette Mise en scène, adaptation : Anne Quesemand, Anne Danais L'écriture majestueuse et drôle d'Albert Cohen se prête au théâtre : le soliloque est aussi une adresse à sa sœur, à Ariane, au monde, donc à nous. w 20 h 30 - Samedi 11 octobre

Max Boublil, "Grand Garçon" Tout en continuant sa carrière au cinéma, il n'oublie pas sa passion première, la scène. w 20 h 30 - Samedi 18 octobre

Dans l'œil du judas Théâtre des Rugissants A la croisée du théâtre musical, de la marionnette et de l'univers forain. w 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Chloé Lacasse Auteure-compositrice-interprète, pianiste et comédienne. w 20 h 30 - Mardi 18 novembre

Le concert sans retour

Plus qu’une légende de la chanson, elle est un mythe fondateur de l’esprit d'après-guerre, propre au St-Germain-des-Prés de Sartre, Camus ou Queneau. w 20 h 30 - Samedi 14 mars

Une vie sur mesure Cie Scènes plurielles Théâtre musical - Adrien, à mi-chemin entre Forrest Gump et Billy Elliot, vit une passion défendue pour la batterie. w 20 h 30 - Samedi 21 mars

Jeanne Cherhal Une figure de la nouvelle scène française. w 20 h 30 - Vendredi 10 avril

It's a long way to Tipperary McDonnell Trio

Un genre rigoureux comme le classique, débridé comme le music-hall.

De l’Irlande à la France, de l’Allemagne aux États-Unis, une famille de musiciens irlandais réunit en chansons les regards croisés de tous ces peuples face à la même épreuve : la Grande Guerre.

w 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

w 20 h 30 - Mardi 19 mai

Hôtel Paradiso

Sanseverino

par Les Cinq de cœur / Mise en scène : Meriem Menant (Emma la clown)

Familie Flöz Bienvenue dans la folie imaginée par ce collectif berlinois, mélange de masques, de danse, d'acrobatie et de clown.

"Un concert de Sanseverino, ça décrasse l'esprit et les oreilles". (Télérama) w 20 h 30 - Samedi 30 mai

w 20 h 30 - Samedi 10 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

taire et la jalousie de Mme Jouvence ne vont rien arranger.

Théâtre

◗ 20 h - Vendredi 10 avril

MJC ‘‘La Pépinière’’

Mort suspecte / Cie Nogara Tout commence comme une comédie policière classique : un crime, une enquête qui s’avère difficile. Mais, dans un rythme effréné, vous serez entrainés vers un univers loufoque et absurde. ◗ 20 h - Vendredi 1er mai

Café poésie Un moment convivial proposé par de bénévoles de la Voix des Livres. ◗ 20 h - Vendredi 29 mai

MJC La Pépinière : saison théâtrale 2014/2015

Théâtre du Saulcy Espace BMK

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Entrée libre sauf mention contraire

Université de Lorraine - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr

Mise en pièces / Cie Ter de l’Art

La saison débutera avec l’accueil du festival Court, en partenariat avec le NEST, centre dramatique national de Thionville-Lorraine. Une soirée entière consacrée à la forme courte, 30 minutes ou moins, avec 4 spectacles. La saison 2014/2015 prendra ensuite son envol avec une soirée spéciale association étudiante.

Festival Court toujours Altrophobia MISE EN SCÈNE : MARTINE WANIOWSKI (CIE DES BESTIOLES)

Création musicale et sonore, interprétation : Gilles Sornette avec Reda Brissel et Martine Waniowski - A partir d’un questionnaire et d’interviews, construction d’un langage scénique et sonore, esquisse de cet Autre aux multiples visages qui nous fait si peur aujourd’hui avec plusieurs systèmes narratifs au service du réel.

Nu(e) muet CONCEPTION, DANSE, CHORÉGRAPHIE : CAMILLE MUTEL (CIE LI LUO)

Composition musicale : Juan Jose Eslava - Une esquisse chorégraphique de la nudité, envisagée ici comme ce qu’un Nu révèle sans jamais pouvoir le saisir.

Des sketchs à l’efficacité diabolique où l’humour noir flirte avec le burlesque, parfois même avec la tendresse. Une réalité décalée, des situations inattendues, des personnages étranges qui pourtant nous ressemblent... ◗ 20 h - Vendredi 19 septembre

Vive Bouchon / Cie les Uns les Unes Comment faire vivre un petit village quand on n’a pas d’industrie à faire valoir, pas de commerce et presque pas d’écoles ? Facile ! Monsieur le Maire invente une activité économique pour décrocher des subventions de Bruxelles. Tout va bien, jusqu’à ce que les institutions européennes décident de déléguer un inspecteur. ◗ 20 h - Vendredi 3 octobre

Sardines grillées / Cie Incognito Solange, vieille fille coincée, se fait embaucher comme aide familiale dans une famille bourgeoise. Elle rencontre Victoire, la clocharde, fille bâtarde du vieux chef de famille, qui campe depuis 20 ans devant la maison. Elles vont devenir amies, confidentes. ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Si Yutz M’était Conté présente “Les Nuits de Fastov” / Cie Bergamasque. Le récit hallucinant de ce que fut cette guerre pour des jeunes gens de 18 ans, arrachés à leurs provinces françaises. Tarif : 2 € ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

Noisindia # ERYCK ABECASSIS ET OLIVIA ROSENTHAL

RUE DE LA PÉPINIÈRE - BP 80059 - 57972 YUTZ CEDEX TÉL. 03 82 56 20 73 - MAIL : accueil@mjc-yutz.com Café Lecture Textes lus par les bénévoles de la Voix des livres autour d’un gâteau. ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

Chat et Souris /Théâtr’ ô Cité Jean, chauffeur de taxi, mène une double vie organisée, époux de Mathilde à Montreuil et de Charlotte à Ivry. Il alterne entre ses 2 foyers sans éveiller de soupçon, jusqu’au jour où ses 2 enfants, qui ne se connaissent pas, chattent sur Internet, découvrent qu’ils ont de multiples points communs et décident de se rencontrer.... ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

Pouic Pouic / Les Clopains d’abord ◗ 20 h - Vendredi 9 janvier

Café rire Un moment convivial à la découverte du club du rire, autour d’un café et un gâteau. ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

3 mois de séjour en Inde pour une recherche artistique sur les casseurs de bateaux (les shipbreakers) à Alang, afin de préparer une tragédie musicale basée sur le cycle création/usage/ destruction.

Inconnu à cette adresse / Cie la Chimère

Vole encor(d)e

Ils sont tous 2 allemands. L’un est juif, l’autre non, et leur amitié semble indéfectible. Ils s’expatrient pour fonder une galerie d’art en Californie, mais en 1932 Martin rentre en Allemagne. Au fil de leurs échanges épistolaires, Max devient le témoin impuissant d’une contamination morale terrifiante : Martin semble peu à peu gagné par l’idéologie du IIIe Reich.

“Voler. S’envoler. Décoller. Je veux m’élever. Je. Veux. M’élever. M’envoler…”

◗ 20 h - Vendredi 6 février

Y’a pas de mâle à ça ! / Lez Z’allumés de Rodemack Comment sortir tante Lucie de sa solitude ? En cadeau d’anniversaire, Marion, sa gentille nièce, l’a inscrite à son insu dans un club de rencontres… ◗ 20 h - Vendredi 6 mars

Si c’était à refaire / Les enfants du Paradis Dans la clinique du docteur Jouvence, des femmes célèbres ou anonymes se bousculent pour se faire refaire le nez, les seins, la bouche ou les hanches... L’arrivée d’une nouvelle secré-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

DE ET AVEC MATHILDE CLAPEYRON ET NICOLAS CHAMBROT (CIE EPISSURE)

Tarif unique : 5 € ◗ Dès 18 h 30 - Mercredi 17 septembre

Rentrée des associations étudiantes Face de cuillière DE LEE HALL

Mise en scène : Quentin Cabocel (cie Ex Nihilo) - Théâtre Universitaire de Nancy avec Louise Caquel - À cause de son visage rond, on l’appelle Face de cuillère. À cause d’un cancer, elle ne sait pas si elle aura le temps de vieillir. Alors au lieu d’écouter “les musiques de son âge”, elle se fond dans la voix de Callas. Lauréat du 3e concours national de théâtre étudiant.

Mural/ Kjell Bjorgeengen Voir à la rubrique Concerts Entrée libre sur rés. ◗ 20 h - Mardi 30 septembre

Je 18 sept 2014 à 19h Salle des fêtes de Valleroy

Sa 24 janv 2015 à 10h

Kish Kush, traces d’une rencontre

Entrée libre sur réservation.

Rêves de sable + présentation de saison

Teatro Distinto Théâtre– mime– dès 4 ans 1er prix festival Premio Scenario Infanzia 2008

Cie Borja Ytuquepintas Arts visuels et musique

L’art de dessiner avec du sable en musique.

Je 6 nov 2014 à 19h

Gribouillage ironique où les comédiens jouent de leurs différences.

Me 28 janv 2015 à 15h30

La pecora nera Métamorphos(é)es + lancement de la Belle Saison (Le mouton noir) Ensemble Oneiroï Théâtre et musique

CRÉATION

Concert baroque théâtralisé de 4 métamorphoses d’Ovide.

Teatro Distinto Mime– dès 4 ans 1er prix Gianduja di pezza, Festival Immagini dell’interno de Pinerolo 2012

Ve 21 nov 2014 à 20h30

La singularité traitée d’une manière inventive et délicate.

Théâtre du Rugissant Théâtre forain et musique

Everest

Dans l’Œil du judas

Ve 06 fév 2015 à 20h30

Parabole sur la rumeur en théâtre forain.

Sa 29 nov à 10h

Auteur : Stéphane Jaubertie Un choc émotionnel, la littérature est salvatrice.

Pierre à pierre

Cie El Teatre de l’Home Dibuixat Théâtre d’objets Inspiré du livre « Piedra a piedra » de Isidro Ferrer Prix du meilleur spectacle, XXIe congrès UNIMA

En bord de mer, une tendre histoire sur le rejet.

Me 10 déc à 15h30 + Ve 12 déc à 20h30

Promeneur de mémoires Compagnie Crescendo Danse

CRÉATION

Fantaisie d’un petit prince de l’espace. Du corps du danseur émane une intensité douce, une volupté secrète.

Je 18 déc 2014 à 17h30

Entre deux roseaux, l’enfant Fawzy Al Aiedy Musique– dès 18 mois

TNG– Nino D’introna Théâtre

CRÉATION

Au son de l’oud, voyageons dans les marais.

Ve 27 fév 2015 à 20h30

La Poème, grand format Cie BAL Cirque

CRÉATION

Avec Jeanne Mordoj Eloge de la puissance du corps au féminin.

Di 15 mars 2015 à 17h

Le soleil juste après

Cie Ophélia Théâtre Danse– cirque– musique– théâtre

Tof Théâtre Théâtre et théâtre d’objets + Lectures Yves Thouvenel

Thriller marionnettique jouissif, fou, ingénieux…

Me 29 avril 2015 à 15h30

White

Catherine Wheels Theatre Company Théâtre d’objet dès 2 ans 1er prix Broadway Drama Desk Award en 2011

Plein d’esprit, comme un tour de prestidigitation.

Je 07 mai 2015 à 19h30

L’Avare

Cie Alain Bertrand Théâtre

D’une irrésistible drôlerie, une troupe débordante d’enthousiasme.

Me 13 mai 2015 à 15h30 + Me 20 mai Maison d’Elsa à Jarny

Un mouton pour la vie Theater Marabu Théâtre Pingouin Doré 2011

Une amitié entre un loup et un mouton qui nous donne du plaisir.

Ve 12 juin à 20h30 à Auboué Sa 13 juin à 20h30 à Hatrize Di 14 juin à 17h à Homécourt

Inside MM

Ankinea Théâtre CRÉATION Théâtre

Connaissez-vous vraiment Marylin Monroe ?

Me 18 mars 2015 à 15h30

Le monde de Pilou Couleur clown Clown dès 2 ans

Un univers déluré autour des couleurs.

Me 1 avril 2015 à 15h30 er

Volière d’humeurs

Une rencontre à ne pas manquer pour tous les amoureux de la langue française et du dessin.

STUDIOHUSSENOT.FR

Dans l’atelier

Corps sculpturaux, une bouffée d’énergie !

Nickel carton Cie Théâtre graphique – calligraphie

ccpicasso@wanadoo.fr ccpicasso.free.fr

Ve 10 avril 2015 à 19h30

03 82 22 27 12

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO SCÈNE CONVENTIONNÉE BP 70048 / PLACE LECLERC 54311 HOMÉCOURT CEDEX TARIFS ADULTES : 11 € / ADHÉRENTS : 8 € MOINS DE 16 ANS : 5 € TARIF FAMILLE UN ADULTE MUNI DE LA CARTE D’ADHÉRENT (8 €) ACCOMPAGNÉ DE 1 OU PLUSIEURS ENFANTS : 5 € L’ENTRÉE PAR PERSONNE ABONNEMENTS 5 SPECTACLES : 33 € 5 SPECTACLES MOINS DE 16 ANS : 23 €

Théâtre de SerémangeErzange : saison 2014/2015

Tout reste à faire

Théâtre

Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet

Audrey Vernon “Comment épouser un milliardaire ?”, le premier one woman show économique… Pour ceux qui ont compris qu’il y a davantage de bénéfices à épouser un milliardaire qu’à travailler pour lui.

Métallos et dégraisseurs

◗ 20 h 45 - Vendredi 3 octobre

Ma sœur est un boulet avec Eléonore Bauer, Judith Ejnès et Alexandre Texier - Romane vient de se faire virer du Club Med. Habituée à être nourrie et logée, elle demande à sa sœur de l’héberger le temps de se retourner.

CIE TAXI BROUSSE,

◗ 20 h 45 - Vendredi 17 octobre

Anaïs Petit Accompagnée de son piano, elle transporte sur scène des figures emblématiques du cinéma et de la politique. ◗ 20 h 45 - Vendredi 7 novembre

Tous des malades

Le Tourdion

Le secret des cigales

avec Marion Game, Alexandre Pesle, Clément Koch - Juste avant l’arrivée d’une tempête, une pharmacie de province réunit un pharmacien beau parleur et sa préparatrice, une commerciale dont les dents rayent le plancher et un inconnu.

60 choristes présentent leur nouveau spectacle “D’un même pas”.

avec Patrick Sébastien, Yves Pujol - Honoré reçoit la visite de sa sœur qui tente de comprendre son absence à l’enterrement de MarieLouise, son grand amour.

◗ 20 h 45 - Vendredi 14 novembre

◗ 20 h 45 - Vendredi 19 décembre

Saison

◗ 20 h 45 - Samedi 29 novembre

Julien Courbet

2014-2015

AUDREY VERNON

Vendredi 3 octobre 2014 à 20h45

MA SOEUR EST UN BOULET Vendredi 17 octobre 2014 à 20h45

ANAÏS PETIT

Vendredi 7 novembre 2014 à 20h45

TOUS DES MALADES

Vendredi 14 novembre 2014 à 20h45

LE TOURDION

Samedi 29 novembre 2014 à 20h45

JULIEN COURBET

Vendredi 19 décembre 2014 à 20h45

LE SECRET DES CIGALES

Samedi 10 janvier 2015 à 20h45

LE BOURGEOIS GENTILHOMME Samedi 24 janvier 2015 à 20h45

Licences n° 3-1008260 / 1-1008266 / 3-1008262

A VOS SOUHAITS

Vendredi 6 février 2015 à 20h45

ON VOUS EN FAIT TOUTE UNE SCENE du Mercredi 25 au Vendredi 27 février 2015

LE CHIEN-CHIEN A SA BELLE-MERE Samedi 28 février 2015 à 20h45

TERRE DE FER

Samedi 7 mars 2015 à 20h45

TOUT RESTE A FAIRE

◗ 20 h 45 - Samedi 10 janvier

Sur scène, il se lâche, il ose !

Le bourgeois gentilhomme Théâtre de Nihilo Nihil de Buding - Cette version dresse des ponts entre une œuvre dramatique et l’actualité de notre monde.

e r é m a n g e E r z a n g e

Vendredi 20 mars 2015 à 20h45

avec Bernard Menez, Alexandra Kazan - Un riche romancier a une crise cardiaque. Le testament n’est pas ouvert que les héritiers donnent le ton de ce vaudeville. ◗ 20 h 45 - Vendredi 6 février

Le chien-chien à sa belle-mère avec Julie Aymard, Julien Aymard et Pimousse - Pauvre Stéphane ! Sa belle-mère lui fait du chantage. S’il veut hériter, il faut accepter qu’elle finisse ses jours chez lui, en compagnie du chien Pimousse. ◗ 20 h 45 - Samedi 28 février

Terre de fer Cie Mixité de Yutz - Avec DJ Hannibal Flynt on entre dans un songe où mythologie et mémoire ouvrière se croisent. ◗ 20 h 45 - Samedi 7 mars

Tout reste à faire avec Henri Guybet, Marcel Philippot - Une élégante maison de retraite dans le sud. Deux seniors à l’opposé. L’un, riche propriétaire de vignobles, l’autre, riche d’une imagination débordante. ◗ 20 h 45 - Vendredi 20 mars

Hommage à Joe Dassin Cie Patrice Péricard - Le spectacle retrace plus de 14 ans de popularité.

Le bouffon du président

Vendredi 10 avril 2015 à 20h45 Vendredi 22 mai 2015 à 20h45

A vos souhaits

◗ 20 h 45 - Vendredi 10 avril

HOMMAGE A JOE DASSIN LE BOUFFON DU PRESIDENT

◗ 20 h 45 - Samedi 24 janvier

s tion er va /rés 7.15.85 s o f In 2.5 03.8

avec Michel Guidoni, Cécile de Ménibus, Franck de La Personne ◗ 20 h 45 - Vendredi 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Lauréats et grand succès au Festival Off d’Avignon - Un bon spectacle vaut mille discours ; cette fresque de 150 ans de vie ouvrière, déroulée par 25 personnages et jouée par 5 comédiens, est de ceux-là. C’est l’histoire de millions d’hommes et de femmes d’une classe qui, en un siècle et demi, a été aspirée dans le tourbillon de la révolution industrielle avant d’être engloutie par la révolution financière. Gratuit dans le cadre d’ouverture de saison Billets à retirer à l’avance LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 27 septembre

Jaurès, assassiné deux fois ! CIE PIERRETTE DUPOYET

Proposé par l’association Polar sur la ville dans le cadre de Débats d’actualité - Tt public dès 14 ans - Représentation suivie d’une conférence de Catherine Moulin puis d’un débat avec l’historienne, la comédienne Pierrette Dupoyet et le public. PARC DU HAUT-FOURNEAU - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 ◗ 20 h 30 - Samedi 13 septembre

—— THÉÂTRE ICI&LÀ. SAISON 2014 / 2015

IL Y A DÉJÀ TELLEMENT

ALORS QUE TOUT VA VENIR

De Bertrand Sinapi Cie Pardès rimonim MINIATURE THÉÂTRALE

Une femme, seule dans son appartement, manipule une boîte pleine de souvenirs. C’est alors tout un monde qui se déploie… Une traversée poétique sur la mémoire… Du lundi 13 au vendredi 17 octobre 2014 En décentralisation sur le territoire intercommunal de Briey

AU 4E GONG !

RAIN

Bernard Baumgarten Cie Unitcontrol DANSE

Cinq danseurs qui se livrent sans retenue, pour évoquer le présent et la place qu’y tiennent les souvenirs… Une chorégraphie sensible et à fleur de peau… Vendredi 28 novembre 2014 / 20h30 La Menuiserie / Mancieulles

EN ATTENDANT GODOT

De Samuel Beckett Cie du Bredin THÉÂTRE

De Francis Albiero Cie Flex CLOWN

Une machine à tic-tac, une éolienne à minutes, un sablier et un clown qui sonne le gong… Une fable poétique, inventive et drôle sur le temps qui passe… Jeudi 16 octobre 2014 / 20h30 Vendredi 17 octobre 2014 / 14h00

Deux vagabonds se retrouvent pour attendre un certain Godot… Un spectacle drôle, burlesque et poétique, un chefd’œuvre de la littérature sur l’espoir du changement… Jeudi 4 + vendredi 5 + samedi 6 décembre 2014 / 19h30

DONG

L’ÂGE DES POISSONS

Cie DingDangDong MUSIQUE

D’après Ödön Von Horváth Cie La Chair du Monde THÉÂTRE

Un lycéen a été assassiné par son meilleur ami… Un polar à l’ambiance électrique pour plonger au cœur d’une contrée mystérieuse : celle de l’adolescence… Jeudi 6+vendredi 7 novembre 2014/ 20h30 La Menuiserie / Mancieulles

PIERRE À PIERRE

D’après Isidro Ferrer El Teatre de l’Home Dibuixat MARIONNETTES / THÉÂTRE D’OBJETS

Du sable, des galets, du bois et des boîtes de conserve pour une parabole drôle et touchante sur l’amitié, le rejet et l’intolérance… Un petit bijou à déguster en famille… Mercredi 26 novembre 2014 / 16h30 Enfants, sortez vos parents ! Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt

Deux musiciens. De nombreux instruments. De l’improvisation à Bach. Une odyssée des sens par l’écoute et le ressenti pour partager la musique avec les plus petits… Mercredi 10 décembre 2014 / 16h30 Enfants, sortez vos parents ! La Menuiserie / Mancieulles

GUILLAUME TELL,

LE SOULÈVEMENT De Kevin Keiss Cie BVZK THÉÂTRE MUSICAL

Neuf comédiens-musiciens revisitent, avec audace et rigueur, la légende fondatrice de l’Helvétie pour explorer nos capacités de révolte et de résistance aujourd’hui… Jeudi 18 + vendredi 19 décembre 2014 / 19h30

CONCERT DU NOUVEL AN

Orchestre National de Lorraine MUSIQUE

Valses viennoises, polkas, ballets et opérettes de Strauss, Tchaïkovski, Verdi et beaucoup d’autres pour un programme d’excellence, détonant et prestigieux… Vendredi 9 janvier 2015 / 20h30

QUE D’ESPOIR !

De Hanokh Levin Cie Rêve Général ! THÉÂTRE / CABARET

Un cabaret à l’humour cinglant et au rythme effréné qui, entre monologues, scènes courtes et chansons, interroge les maux d’une société sans perspectives... Mercredi 21 + jeudi 22 + vendredi 23 janvier 2015 / 20h30 La Maison d’Elsa / Jarny

DIEU RECONNAÎTRA LES SIENS

De Bertrand Sinapi Cie Pardès rimonim THÉÂTRE

L’apocalypse est survenue. Jean a survécu. Mais comment vivre dans un monde qui se dissout ? Une farce poétique, fantasque et musicale pour repenser le présent… Mardi 27 + mercredi 28 janvier 2015 / 20h30

MACAO ET COSMAGE

D’après Edy Legrand La S.O.U.P.E Cie CONTE MUSICAL / THÉÂTRE D’OBJETS

Une malle qui s’ouvre, des images qu’on déplie, des tableaux qui s’animent. Un spectacle entre théâtre de papier et conte musical contre la pensée colonialiste… Mercredi 28 janvier 2015 / 16h30 Enfants, sortez vos parents ! La Menuiserie / Mancieulles

PHILOCTÈTE

Asso Man Itou / Emanuel Bémer CHANSON

TARTUFFE

D’après Georges Bizet Opéra de Rouen Haute-Normandie OPÉRA DE CHAMBRE

Philoctète, l’exclu, puni par les dieux et abandonné des hommes, apprend à survivre loin de tous… Une réécriture contemporaine à partir de la fable de Sophocle… Jeudi 26 + vendredi 27 février 2015/20h30 La Maison d’Elsa / Jarny De Molière Cie Astrov THÉÂTRE

Une mise en scène de haut vol et des comédiens remarquables pour une version électrique de Molière… Un spectacle plein d’humour, de rythme et de modernité… Jeudi 5 mars 2015 / 14h00 Vendredi 6 + samedi 7 mars 2015 / 20h30

COCKPIT CUISINE

Cie Du Berdin - Cie Mavra Asso Des chaises Un texte LECTURE

SANS TERRITOIRE FIXE

Aurore Gruel Cie Ormone DANSE

Trois figures féminines, solitaires et insolites, vont confronter leurs univers, leurs codes, leurs obsessions… Un roman chorégraphique sur l’identité et les frontières… Vendredi 3 avril 2015 / 20h30 La Menuiserie / Mancieulles

J 4 + V 5 + S 6 DÉCEMBRE EN ATTENDANT GODOT THÉÂTRE / CRÉATION J 18 + V 19 DÉCEMBRE GUILLAUME TELL, LE SOULÈVEMENT THÉÂTRE MUSICAL / CRÉATION V 9 JANVIER CONCERT DU NOUVEL AN MUSIQUE MA 27 + ME 28 JANVIER DIEU RECONNAÎTRA LES SIENS THÉÂTRE / CRÉATION J 5 + V 6 + S 7 MARS TARTUFFE THÉÂTRE J 9 + V 10 AVRIL L’IMPOSSIBLE ANTHOLOGIE DE LA CHANSON FRANÇAISE CHANSON MA 28 + ME 29 + J 30 AVRIL CARMEN INTIME OPÉRA DE CHAMBRE LA MENUISERIE J 6 + V 7 NOVEMBRE L’ÂGE DES POISSONS THÉÂTRE V 28 NOVEMBRE RAIN DANSE ME 10 DÉCEMBRE DONG MUSIQUE ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC ME 28 JANVIER MACAO ET COSMAGE CONTE MUSICAL / THÉÂTRE D’OBJETS ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC

03 82 21 38 19 www.theatreicietla.com

Version de chambre inédite pour quatre chanteurs et un violoncelle d’un des opéras les plus joués au monde… Un moment rare et envoûtant à ne pas manquer… Mardi 28 + mercredi 29 avril 2015 / 20h30 Jeudi 30 avril 2015 / 14h00

Dans une forêt, un enfant va se révéler à lui-même et grandir en apprivoisant ce lieu, source de peurs... Une poésie ludique et bricolée pour un conte initiatique… Mercredi 25 mars 2015 / 16h30 Enfants, sortez vos parents ! La Menuiserie / Mancieulles

J 16 + V 17 OCTOBRE AU 4E GONG ! CLOWN

11 RUE DU PARC 54790 MANCIEULLES CONTACT

CARMEN INTIME

LA FORÊT

D’après Hubert Mingarelli Cie La Mâchoire 36 THÉÂTRE D’OBJETS

ESPACE SAINT PIERREMONT

RENSEIGNEMENTS, RÉSERVATIONS ET ABONNEMENTS

Un spectacle entre concert et one-man show, en 8 langues et 17 chansons, pour montrer que la musique voyage et devient un véritable langage universel… Jeudi 9 + vendredi 10 avril 2015 / 20h30

De Benoît Faivre Cie La Bande Passante BRICOLAGE D’IMAGES ET D’OBJETS

Sauf indications contraires, les spectacles sont présentés à l’Espace Saint Pierremont, 11 rue du Parc à Mancieulles.

——

L’IMPOSSIBLE ANTHOLOGIE

DE LA CHANSON FRANÇAISE

De Pierre-Yves Chapalain Cie de l’Étang Rouge - Cie du Jarnisy THÉÂTRE

L 23 FÉVRIER PLAY LOUD PROJET THÉÂTRE AVANT-SCÈNE

Une création magique et surprenante qui mène l’enquête sur la vie de Marcel Blondeau, modeste réparateur de télés à Forbach, disparu mystérieusement… Jeudi 21 + vendredi 22 mai 2015 / 20h30 La Menuiserie / Mancieulles

LIRE LE ROMAN

Un auteur parrain, trois compagnies, deux jours de lecture à voix haute pour célébrer le roman d’aujourd’hui… Vendredi 29 + samedi 30 mai 2015 Lycée Louis Bertrand / Briey

CENDRILLON

De Joël Pommerat Cie Louis Brouillard THÉÂTRE

Impressionnante, envoûtante, très originale, magistralement menée et interprétée, cette version revisitée fascine autant qu’elle bouleverse… Mercredi 3 juin 2015 / 11h00 Vendredi 5 juin 2015 / 20h00 Théâtre de Thionville

ME 25 MARS LA FORÊT THÉÂTRE D’OBJETS / CRÉATION ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC V 3 AVRIL SANS TERRITOIRE FIXE DANSE / CRÉATION L 18 MAI SOUVENIR D’UN FAUNE PROJET DANSE AVANT-SCÈNE J 21 + V 22 MAI COCKPIT CUISINE BRICOLAGE D’IMAGES ET D’OBJETS ICI, LÀ ET AILLEURS L 13 > V 17 OCTOBRE IL Y A DÉJÀ TELLEMENT ALORS QUE TOUT VA VENIR MINIATURE THÉÂTRALE SPECTACLE DÉCENTRALISÉ TERRITOIRE INTERCOMMUNAL DE BRIEY ME 26 NOVEMBRE PIERRE À PIERRE MARIONNETTES / THÉÂTRE D’OBJETS ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT ME 21 + J 22 + V 23 JANVIER QUE D’ESPOIR ! THÉÂTRE / CABARET / CRÉATION SPECTACLE DÉCENTRALISÉ LA MAISON D’ELSA - JARNY J 26 + V 27 FÉVRIER PHILOCTÈTE THÉÂTRE / CRÉATION SPECTACLE DÉCENTRALISÉ LA MAISON D’ELSA - JARNY V 29 + S 30 MAI LIRE LE ROMAN LECTURE SPECTACLE DÉCENTRALISÉ LYCÉE LOUIS BERTRAND - BRIEY ME 3 + V 5 JUIN CENDRILLON THÉÂTRE ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS ! THÉÂTRE DE THIONVILLE

www.plurio.net le site de la Culture dans la Grande Région

Le TIL est un lieu labellisé « Lorraine en Scène » bénéficiant du conventionnement du Conseil Régional de Lorraine.

GRAPHISME + PHOTO / FABIEN DARLEY + ARNAUD HUSSENOT

PRÉSENTATION DE SAISON

Jeudi 25 septembre / 19h00 Espace Saint Pierremont

THÉÂTRE / SAISON THÉÂTRE DE THIONVILLE

La scène des arts vivants Le théâtre aborde sa troisième saison dans son écrin entièrement rénové. La plus grande scène de Lorraine garnie d'une salle de 1 000 places mise cette année sur la diversité des arts vivants. La qualité des 37 spectacles qui rythmeront la saison d'octobre à juin fait du théâtre de Thionville un lieu culturel majeur, ambitieux et toujours proche de son public. Théâtre, humour, danse, jeune public, chanson et cirque seront au programme.

Giselle

Théâtre de Thionville : saison 2014/ 2015 30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr Programme, rés., tarifs et abonnements sur www.theatre-thionville.fr

Même pas vrai (Théâtre) avec Anne Bouvier et Bruno Madinier w Jeudi 7 octobre

Fabrice Eboué

Orchestre Philharmonique de Thionville (Classique)

Sinbad et la légende de Mizan (Comédie musicale)

w Samedi 10 janvier

w Samedi 28 février

Giselle (Danse)

T'choupi fait danser l'alphabet (Jeune public)

w Vendredi 16 janvier

w Samedi 7 mars

Julien Doré (Chanson)

Tal (Chanson)

Etienne Daho (Chanson)

w Dimanche 8 mars

Je préfère qu'on reste amis (Théâtre)

w Vendredi 10 octobre

El Ultima Opéra (Chorale) w Dimanche 12 octobre

Nawell Madani (Humour) w Jeudi 2 avril

A la folie Feydeau (Théâtre) avec Stéphanie Bassibey et Ludovic Laroche w Mercredi 8 avril

Les grands airs d'opéra italien (Chorale) w Samedi 11 avril

Le placard (Théâtre) avec Elie Semoun et Laurent Gamelon w Samedi 2 mai

Slava Snow Show (Cirque)

Orchestre Symphonique de Thionville (Classique)

w Les 29, 30, 31 octobre, 1er et 2 novembre

Salut les Copains (Comédie musicale)

w Dimanche 10 mai

w Vendredi 7 novembre

Mozart Group (Chanson)

Pop 70… 20 ans après… (Chanson)

Pascal Parisot (Jeune public)

w Mardi 12 mai

w Dimanche 9 novembre

Orchestre Symphonique de Thionville (Classique) w Mardi 11, samedi 15 novembre

Une journée particulière (Théâtre) avec Corinne Touzet et Jérôme Anger w Lundi 17 novembre

Ary Abittan (Humour) w Vendredi 21 novembre

Debout sur le Zinc (Jeune public) w Vendredi 23 novembre

Ciné musique (Classique) w Mardi 2 décembre

w Jeudi 22 janvier

w Dimanche 17 mai

avec Michèle Bernier et Frédéric Diefenthal w Vendredi 20 mars

Musique des Sapeurs Pompiers de Thionville (Classique)

Fabrice Eboué (Humour) w Jeudi 26 mars

w Dimanche 25 janvier

Un jardin extraordinaire (Jeune public)

Orchestre symphonique et Conservatoire de Thionville (Classique)

w Samedi 28 mars

w Dimanche 1er février

M. et Mme Rêve Pietragalla (Danse)

Le placard

w Mardi 24 février

Véronique Sanson (Chanson) w Jeudi 26 février

The Guitrys (Théâtre) avec Claire Keim et Martin Lamotte w Samedi 6 décembre

Grégoire (Chanson) w Vendredi 12 décembre

Adamo (Chanson) Le Tombeur (Théâtre) avec Michel Leeb w Mercredi 7 janvier

w Mardi 16 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Nina (Théâtre) avec Mathilde Seigner et François Berléand w Vendredi 29 mai

Cendrillon (Théâtre) w Les 2, 3 et 5 juin

Galerie 1, Ville, intérieur, nuit

Expositions

1984-1999

Depuis le 31 mars dernier, le Centre PompidouMetz présente une exposition temporaire de longue durée, qui met en valeur une sélection d’une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet “Mercure” par Pablo Picasso, la “Composition aux deux perroquets” de Fernand Léger et “Personnages et oiseaux dans la nuit” de Joan Miró. De Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin, “Phares” offre une traversée de l’histoire de l’art du début du XXe siècle à nos jours, et permet de découvrir des artistes et mouvements essentiels de cette période. Présentée dans la Grande Nef, espace d’exposition unique en Europe par son volume, l’exposition constitue un ensemble exceptionnel d’œuvres monumentales rarement montrées du fait de leur format, telles “Polombe” de Frank Stella (d’une longueur de plus de 8 m) et “Survivant(s)”, un ensemble de sept grandes toiles de Yan Pei-Ming. Les œuvres sont accompagnées d’un dispositif documentaire et pédagogique qui offre, à travers des photographies et vidéos, des archives, des témoignages et des citations d’artistes, la possibilité d’en appréhender l’histoire selon des approches diverses. Ces lectures plurielles composent des parcours multiples, de la figuration à l’abstraction, ou encore de l’ombre à la lumière. Elles permettent de mieux appréhender les œuvres et leur signification, au sein de la trajectoire des artistes qui les ont créées autant que dans un contexte artistique et historique plus large. GRANDE NEF ◗ Actuellement

The Clock “The Clock” de Christian Marclay est une œuvre audiovisuelle d’une durée de 24 h. Spectaculaire, hypnotique, son mécanisme cinématographique est réglé avec la précision d’une horloge et se métamorphose en machine à remonter le temps rythmant, minute par minute, un siècle de cinéma. Christian Marclay y orchestre des milliers d’extraits de films, puisés dans toute l’histoire du cinéma pour composer cette mécanique qui indique l’heure en temps réel, dans chacun des lieux où elle est présentée. Des comédies en noir et blanc aux séries B, des films d’avant-garde aux films à suspens, tous rendent visible le temps qui passe à travers la succession des plans d’horloges, de réveils, d’alarmes, de montres, d’actions ou de dialogues illustrant cet implacable écoulement du temps. STUDIO Présentation exceptionnelle en nocturne les 30 août et 13 septembre ◗ Jusqu’au 15 septembre

Formes simples L’exposition met en scène notre fascination pour les formes simples, qu’elles soient issues de la préhistoire ou contemporaines. Elle montre la façon dont celles-ci ont été fondamentales pour l’émergence de la modernité. Le passage du XIXe au XXe siècle est une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers des grandes expositions universelles qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va captiver les artistes et révolutionner le projet moderne. Celles-ci introduisent, dans l’évolution de l’art moderne,

Robert Delaunay, Entrée du Hall des réseaux du palais des Chemins de fer, 1937

Edward Steichen, Le Commencement du monde, 1920

Phares

Formes mathématiques

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

à la fois une alternative à l’éloquence du corps, telle qu’elle fut développée par exemple par Auguste Rodin, de même que l’hypothèse d’un universalisme des formes. À cette époque, les débats qui naissent en physique, mathématiques, phénoménologie, biologie et esthétique ont des conséquences majeures sur la mécanique, l’industrie, l’architecture et l’art en général. En 1912, alors qu’il visite le Salon de la locomotion aérienne en compagnie de Constantin Brancusi et de Fernand Léger, Marcel Duchamp tombe en arrêt devant une hélice d’avion et s’exclame : “La peinture est morte. Qui pourra faire mieux que cette hélice ?”. Aujourd’hui encore, ces formes épurées, non géométriques, qui s’inscrivent dans l’espace comme dans une progression permanente, continuent d’exercer leur pouvoir d’attraction. Les artistes contemporains, minimalistes comme Ellsworth Kelly et Richard Serra, spiritualistes comme Anish Kapoor, métaphysiques comme Tony Smith, ou encore poétiques comme Ernesto Neto, renouvellent l’attention que leur portèrent les inventeurs de la modernité. Présentée comme une exposition poétique qui explore du point de vue de la sensation l’apparition des formes simples dans les mondes de l’art, de la nature et des outils, ce projet est fondé historiquement par un regard analytique sur l’histoire du XXe siècle. L’exposition lie des événements scientifiques et des découvertes techniques avec la naissance des formes modernes. Elle rapproche des sujets industriels, mécaniques, mathématiques, physiques, biologiques, phénoménologiques ou archéologiques avec des objets d’art et d’architecture, tout en confrontant ceux-ci à leurs ancêtres archaïques et à des objets naturels. GALERIE 2 ◗ Jusqu’au 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, “Baby Busts” détachés, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, et qui ont été marqués par le début d’Internet, la fin de l’histoire et des militantismes, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. Cette génération est aussi la première à faire revenir, dans l’art, la mémoire des histoires de pionniers et d’explorations, la désincarnation des toons, l’image des premiers pas sur la Lune, la voix transformée d’Armstrong. Ensemble, ils définissent d’autres rapports au monde, des modes d’expérimentation, de transgression et de détournements qui s’opposent aux (contre-) révolutions précédentes. L’exposition se saisit de cette décennie qui échappe aux définitions et met en faillite les tentatives historiques. A l’écart des rétrospectives et des compilations décennales, il s’agit d’un espace biographique composé d’objets, de sons, de voix, d’images, de réflexions et de sensations. Conçu par l’artiste Dominique Gonzalez Foerster, figure majeure de la scène artistique internationale, le paysage de l’exposition apparaît comme la modélisation d’un lieu intermédiaire, entre la ville et la nature, l’intérieur et l’extérieur, le jour et la nuit. L’exposition ne cherche pas à reconstituer une époque ou à sacraliser un temps idéal et perdu, mais plutôt à actualiser les formes et les procédures qui ont anticipé la création artistique d’aujourd’hui. À partir d’une enquête préalable auprès de quelques figures centrales des années 1990 (l’artiste Liam Gillick, le curator Hans Ulrich Obrist, l’écrivain Michel Houellebecq, le cinéaste David Lynch…), il s’agit de collecter les objets et les sources qui ont traversé et inspiré ces années-là, de créer d’autres agencements non hiérarchisés entre les domaines de l’art, de la littérature, du cinéma, de la musique, de l’architecture et du design. Un ouvrage sous la direction de François Cusset (historien des idées, professeur de civilisation américaine à l’Université de Nanterre ) accompagne l’exposition. GALERIE 1 ◗ Jusqu’au 2 mars

Ettore Sottsass, Téléphone Enorme, 1986-1988

Centre Pompidou-Metz

La Décennie

Metz Métropole présente les expositions PHARES CHEFS-D’ŒUVRE DU CENTRE POMPIDOU 14.02.14 > 2016

FORMES SIMPLES 13.06 > 05.11.14 Centre Pompidou-Metz de nuit, 2010. © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

1984-1999. LA DÉCENNIE 24.05.14 > 02.03.15

PAUL CÉZANNE | ROBERT DELAUNAY ALBRECHT DÜRER | ANISH KAPOOR | FERNAND LÉGER JOAN MIRÓ | PABLO PICASSO… Mécène fondateur

Partenaires et mécènes de l’exposition Phares

Mécène de l’exposition 1984-1999. La Décennie

Mécène et coproducteur de l’exposition Formes simples

EXPOSITIONS / MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION, GRAVELOTTE

Un automne au musée foisonnant A Gravelotte, au cœur d'un territoire marqué par les combats d'août 1870, ce nouveau site Moselle Passion labellisé "Musée de France" évoque l'histoire de la guerre de 1870 et de l'annexion de "l'Alsace-Lorraine" à l'Empire allemand (1871-1918).

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion

Objets militaires et de la vie

Animations

quotidienne, éléments de

Visites guidées du musée

monuments, sculptures mais aussi peintures sont présentés sur 900 m

d'exposition, ponctués par des

Sans suppl. au prix d'entrée, sur rés. w 15 h et 16 h 30 - Dimanche 7 septembre w 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanches 5 octobre et 2 novembre

documents variés (archives, presse,

Journées Européennes du Patrimoine

photographies) et une quinzaine

Voir notre page spéciale, rubrique Tout Public

d'audiovisuels. L'exposition permanente propose 6 espaces chronologiques et 5 espaces

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Rens. et rés. 03 87 33 69 40 - contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.cg57.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit moins de 16 ans Billet groupé avec la Maison Robert Schuman : 7 € ; tarif famille (2 adultes accompagnés d'au moins un jeune de -16 ans) : 7 € ; Pass Moselle Passion : 20 € Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. du 1er avril au 15 novembre ; du mardi au dimanche de 14 h à 18 h du 16 janvier au 31 mars et du 16 novembre au 14 décembre

"Lire en fête partout en Moselle", au musée et en famille

Lectures, poésies, contes, de la fin du XIXe siècle à 1918. Que lisait-on en Alsace-Mow Samedi 20 et dimanche 21 septembre selle ou sur l'Alsace-Moselle ? Autour d'un goûter aux Salle du panorama couleurs du jour…

thématiques pour comprendre perspective européenne. Jusqu'au 15 novembre, venez découvrir l'évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu'à sa renaissance aujourd'hui, dans

ce pan de l'histoire dans une

Enfants de 7 à 12 ans accompagnés de parents Tarif : 5 € par enfant, gratuit pour accompagnateurs (2 maximum) - Sur rés. w 15 h 30 - Dimanche 12 octobre

L'année 1914 dans le Reichsland Alsace-Lorraine CONFÉRENCE DE FRANÇOIS ROTH, PROFESSEUR ÉMÉRITE DES UNIVERSITÉS, UNIVERSITÉ DE LORRAINE, PRÉSIDENT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DU MUSÉE.

A l'heure de la célébration du centenaire de la Grande Guerre se pose la question de savoir comment était vécue l'année 1914 par les habitants des territoires annexés d'Alsace et de Moselle. La conférence sera suivie d'un temps d'échanges autour d'un verre de l'amitié. Entrée libre, sur rés. w 20 h 30 - Mercredi 12 novembre

Anniversaires au musée Des visites-rallyes sont proposées aux enfants souhaitant fêter leur anniversaire au musée. Tarif : 60 € (10 enfants maxi)

ses propos, ses collections, sa muséographie et son architecture.

La Halle du Souvenir

Objets muséographiques,

Située en face de l'actuel musée, la Gedenkhalle est le monument commémoratif le plus important dédié aux combats livrés autour de Metz en 1870. Conçue par l'architecte Hermann Albrecht et inaugurée par l'Empereur Guillaume II le 11 mai 1905, elle rend hommage aux chefs de guerre et aux soldats allemands. La Halle a été érigée devant la plus grande nécropole des champs de bataille de Metz où reposent depuis 1873 de nombreux soldats français et allemands. L'édifice de style néo-roman adopte la forme d'un cloître.

dont le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte restauré, documents d'archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du bâtiment vous

attendent.

Dans la galerie, des médaillons en bronze représentaient les portraits des principaux chefs militaires allemands. Ces bronzes, tout comme les bustes ou la statue de l'ange, ont été détruits en 1918. Cependant, les plâtres des médaillons qui ont servi de modèles au sculpteur Gustav Knittel sont conservés au musée de Gravelotte. La Halle était, avant 1918, le lieu de rassemblement et de souvenir le plus important du pays messin, vers lequel convergeaient les nombreux vétérans et visiteurs des champs de bataille.

À l'occasion des Journées du Patrimoine (les 20 et 21 septembre) : visite libre de 10 h à 18 h samedi et dimanche ; visites guidées à 15 h, 16 h et 17 h dimanche (sans rés.)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

DU MAR DI AU DIM AN DE 14H CHE À 18H

Musée de la Guerre de 1870 et de l’annexion Musée de la Guerre de 1870 et de l’annexion Alsace Moselle / Allemagne : une histoire partagée

Alsace Moselle / Allemagne : une histoire partagée www.musee-gravelotte.fr - www.mosellepassion.fr Tél. 03 87 33 69 40 https://www.facebook.com/MuseedelaGuerrede1870Gravelotte

Réussir ensemble !

- Crédit iconographique : "La bataille de Mars-La-Tour - Vionville, charge de la brigade Bredow", huile sur toile, Christian Sell, 1878 - photo : Conseil Général de la Moselle / Estelle Rebourt

OUVERT

Horizons. Le Peintre devant la Nature Existant déjà au Moyen âge, la peinture de paysage ne prendra ses lettres de noblesse qu'à l'extrême fin du XVIIIe siècle. La Révolution passée, les artistes s'autorisent plus de libertés et quittent leurs ateliers pour peindre directement dans la nature. Le succès rencontré est tel que le paysage devient quelques années plus tard en France un véritable sujet de recherches artistiques qui donneront lieu à la création de différents mouvements de peintures : romantiques, réalistes, symbolistes, impressionnistes… L'exposition propose de montrer ce parcours de plus d'un siècle en liant les collections Thuillier du Musée départemental Georges de La Tour avec une sélection d'œuvres provenant de l'Établissement public du Musée d'Orsay/ Musée national Hébert de Paris. Révélant un "génie français de la peinture", elle apporte une meilleure compréhension de cette peinture et permet, le temps d'une promenade, de se laisser transporter dans la nature à travers l'Europe.

CG57 - DIRECTION DE LA COMMUNICATION - CRéDIT PHOTO : FLORENT DONCOURT

Jusqu'au XVIIIe siècle, il était impensable d'exposer un paysage dénué de personnages historiques ou mythologiques au public et a fortiori dans un Salon. Ainsi, le genre de paysage se réduisait à l'étude, simple esquisse exécutée dehors par l'artiste avant de poursuivre dans l'atelier la composition de son oeuvre vers un sujet plus "ambitieux" (J. Thullier). Tandis que la France était paralysée par cet anthropocentrisme, le genre du paysage pouvait s'épanouir de l'autre côté de la Manche grâce à John Constable (1776-1837) ou Joseph Turner (17751851). L'arrivée au Salon de Paris de 1824 de ces paysagistes bouleverse une toute nouvelle génération de peintres français. L'école de Barbizon reflète le mieux l'influence des maîtres hollandais Ruisdael et Cuyp via les paysagistes anglais sans pour autant mettre de côté la profonde originalité de ses membres. La peinture impressionnisme reprendra évidemment les bases du genre de paysage ne serait-ce que dans les toiles de Monet : l'obligation de sortir de l'atelier, le souci presque scientifique à capter au mieux l'éclat de la couleur sous la lumière, de peindre la même vue à différentes heures du jour pour observer la différence que la lumière produit sur les formes. Paul Cézanne (1839-1903) dans une lettre en 1903 va clairement dissocier la travail de précurseur de Turner (1775-1851) concernant le paysage de celui des impressionnistes. Il y explique que les peintres anglais (Turner, Constable) se montrent trop excessifs quant à leur romantisme exacerbés et ne vont pas recourir à l'ombre colorée si chère aux impressionistes ou encore au procédé de la division des tons c'est l'utilisation exclusive des couleurs primaires (rouge, bleu et jaune) et de leurs complémentaires (orange, violet et vert). Il n'y a plus de mélanges. Même les ombres sont représentées par des couleurs vives, c'est la juxtaposition de ces couleurs qui produit une impression d'ombre. L'image se compose dans les yeux du spectateur.

Expo-

sitions

Ischia, côte escarpée/Paris, musée national Ernest Hébert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr www.mosellepassion.fr - facebook.com/ MuseeGeorgesdeLaTour De 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h du mardi au dimanche. ◗ Jusqu'au 21 septembre

Quiz Sur une idée de Robert Stadler

Galerie Poirel — Nancy 13.06 / 12.10 2014

COMMISSAIRES ASSOCIÉS : ROBERT STADLER & ALEXIS VAILLANT. PRODUCTION VILLE DE NANCY - GALERIE POIREL PRODUCTION DÉLÉGUÉE : EVA ALBARRAN & CO AVEC DES PIÈCES DE CYRIL AFSA, TOMAS ALONSO, RON ARAD, JOHN M ARMLEDER, RICHARD ARTSCHWAGER, HOPE ATHERTON, ALDO BAKKER, VINCENT BEAURIN, MAX BILL, RONAN & ERWAN BOUROULLEC, ROBERT BREER, PIERRE CHARPIN, TOBY CHRISTIAN, PAUL COCKSEDGE, MARTIN CREED, AARON CURRY, BJÖRN DAHLSTRÖM, THEA DJORDJADZE, DUNNE & RABY, NAOTO FUKASAWA, LAURELINE GALLIOT, GATTI, PAOLINI, TEODORO, FRANCISCO GOMEZ PAZ, KONSTANTIN GRCIC, THOMAS GRÜNFELD, GITTA GSCHWENDTNER, DARIO GUCCIO, ZAHA HADID, THOMAS HEATHERWICK, PABLO HELGUERA, ROGER HIORNS, DONALD JUDD, FRIEDRICH KIESLER, MAX LAMB, ROSS LOVEGROVE, ENZO MARI, HELEN MARTEN, ALESSANDRO MENDINI, MATHIEU MERCIER, BRUNO MUNARI, DAVID MUSGRAVE, PHILIP NEWCOMBE, NORMAL STUDIO JÉRÔME OLIVET, MANFRED PERNICE, OLIVIER PEYRICOT, GIANNI PIACENTINO, AMALIA PICA, GIO PONTI, BERTJAN POT, TOBIAS REHBERGER, MILOS RISTIN, GERWALD ROCKENSCHAUB, EVA ROTHSCHILD, KARIN RUGGABER, MARC SARRAZIN, ETTORE SOTTSASS, ROBERT STADLER, PHILIPPE STARCK, RICKY SWALLOW, BLAIR THURMAN, PIERRE VADI, MAARTEN VAN SEVEREN, MARCEL WANDERS, GARY WEBB, NICOLE WERMERS, FRANZ WEST, TOKUJIN YOSHIOKA, HEIMO ZOBERNIG.

Images : David Musgrave, Painted Form N°2, 2003 . Ricky Swallow, Tube Lamp Study (yellow), 2011 ECAL/Miloš Ristin, Hrefna, 2013 . Robert Stadler, Pools & Pouf!, 2004

L’événement design de la rentrée à Nancy ! Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l'exposition résulte d'une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, créateur de "Traits d’union". Cette œuvre permanente a été réalisée en 2013 pour l'Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication. Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ? Quiz intrigue. Quiz stimule. Quiz permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes.

Sur une idée de Robert Stadler

www.poirel.nancy.fr

Photos © Martin Argyroglo

Tarifs : 4 € - 2 € (demandeurs d’emploi, RSA, groupe, cartes CE et musées) - Gratuit - 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaires Ouvertures gratuites dimanche 7 septembre de 14 h à 18 h, samedi 20 et dimanche 21 septembre de 14 h à 18 h (Journées européennes du Patrimoine). Vendredi 26 septembre : visite guidée à 19 h (rés. 03 83 32 95 11) et visite libre en nocturne jusqu'à 22 h 30. Présence d'un médiateur en permanence ; livrets de visite adulte et enfant ; catalogues et espace documentation ; visites guidées groupes (rés. 03 83 32 95 11) et scolaires/ centres de loisirs (rés. 03 83 32 98 37). GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h jusqu'au 19 septembre. Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ensuite. Fermé le lundi. ◗ Jusqu'au 12 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Maison du Pays Messin 71C, rue de Pont-à-Mousson Rens. 03 87 56 83 63 Mercredi au samedi de 14 h à 18 h

Expositions

Au fil des blasons Les blasons des communes du Pays Messin. ◗ Jusqu'au 6 septembre

Montigny-lès-Metz, son histoire, ses rues L'histoire de la ville à travers ses noms de rue, exposition présentée par Montigny Autrefois. ◗ Du 9 septembre au 25 octobre

Jardin devant-Blory Tous les jours de 8 h à 20 h

Pierre Bouvier "Impressions dans un jardin" : regard sur la flore à travers 16 photographies grand format qui trouvent un écho au sein du jardin, dédié à la préservation de la biodiversité au coeur de la ville. ◗ Jusqu'au 14 septembre

Château de Courcelles Guillaume Castel 16 créations installées dans l'allée d'accès, devant l'entrée et sur l'esplanade arrière. Originaire de Morlaix, ce sculpteur s'inspire des choses de la nature. La couleur est son fil conducteur. Rens. 03 87 55 74 98 Tous les jours de 7 h à 22 h ◗ Jusqu'au 14 septembre

Photo-forum

Euphorie et déclin Destins d’artistes pendant la Première Guerre mondiale Du 7 juin au 28 septembre 2014

A l'occasion des Journées du Patrimoine, le Château de Courcelles accueille une exposition collective de séries photographiques réalisées par les membres de l'association messine Photo-forum. Par le biais d'une exposition hétéroclite, ils démontrent la richesse de la photographie contemporaine. Rens. 03 87 55 74 07 ◗ De 14 h à 18 h - Les 20 et 21 septembre

Jean-Paul Neglot-Tolgen

Saarlandmuseum Galerie d’art moderne

www.saarlandmuseum.de

Apprendre les langues étrangères Journées portes ouvertes à Montigny-lès-Metz L'association Enaip fête, le 15 octobre prochain, ses 30 ans d’installation en Moselle. Elle a été créée en Italie en 1951 avec une centaine de centres disséminés en Europe qui font de l'Enaip un important organisme de formation professionnelle. Il faudra attendre 1974 pour la voir s'implanter en France et ce n'est qu’en 1984 qu'une antenne a ouvert ses portes à Montigny-lès-Metz. Ne dispensant au départ que des cours d'informatique, l'Enaip a progressivement diversifié ses implantations mosellanes à Metz, Hayange, Thionville et Neufchef, et ses offres de formation, en se tournant vers des cours d'initiation à Internet en 1997, de photo numérique en 2003. C'est en 1991 qu'ont commencé les cours de langues, avec l'introduction de cours d'anglais, puis d'italien (1992), d'allemand (1993) et d'espagnol en 1994. Plus tard, l'Enaip Metz s'ouvrira à des horizons plus lointains en proposant des cours de japonais en 2000 puis des cours de russe en 2004. Aujourd'hui, tous ces cours sont encore dispensés, mais l’organisme propose désormais des cours de chinois, des cours de français pour étrangers et prépare aussi au test anglais du TOEIC. L’association s’est également tournée vers les seniors en proposant en journée des cours dédiés aux retraités en langues ainsi qu’en informatique et internet. À Montigny-lès-Metz l'Enaip de Metz organise en septembre des journées portes ouvertes de tests de langues (anglais, italien, allemand, espagnol, japonais, chinois, russe, informatique et français pour étrangers). Toutes les personnes intéressées par l’apprentissage des langues étrangères peuvent y participer gratuitement. Rens. Enaip - Tél. 03 87 62 19 04 - www.enaip.fr 58, rue de Pont-à-Mousson MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ De 15 h à 19 h - Les 17, 18, 19 et 22 septembre

Albert Weisgerber, David und Goliath, 1914

Né à Metz en 1955, il suit une formation en arts graphiques et étoffe en parallèle sa technique en peinture et en aquarelle. Il obtient un 1er prix d'aquarelle en 1986. Après de longues années de travail figuratif, il se tourne en 1992 vers l'abstraction. Il réalise aussi des créations graphiques pour les émaux de Longwy, présentées ici. Rens. 03 87 55 74 16 Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 12 octobre

In Kooperation mit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26 sm-0021-Anzeige-103x138.indd 1

21.05.14 17:03

Cohabitation PHOTOGRAPHIES DE FRÉDÉRIC BARBE

L’exposition met en exergue les liens qui unissent, qui opposent ou qui confrontent de façon parfois surprenante la nature et le patrimoine bâti en espace urbain... PORTE DES ALLEMANDS - METZ Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h, présence du photographe les samedis et dimanches après-midis. ◗ Du 2 au 21 septembre

50 ans du musée de l'Ecole de Nancy Le 26 juin 1964, la foule se presse pour découvrir le nouveau musée de l’Ecole de Nancy, installé dans l’ancienne propriété d’Eugène Corbin, grand ami et collectionneur des artistes nancéiens du début du siècle. 10 ans plus tôt s’était ouverte dans ces murs l’ébauche d’un musée, avec quelques salles seulement pour accueillir une sélection restreinte de la fabuleuse collection donnée à la Ville de Nancy par l’homme d’affaire en 1935. Ce musée confidentiel, ouvert un après-midi par semaine et recevant - les bons jours ! - jusqu’à 8 visiteurs, devient véritablement le musée de l’Ecole de Nancy que nous connaissons quand il acquiert en 1963 le statut de "musée contrôlé" conféré par la Direction des musées de France. Des travaux importants, puis l’augmentation de la surface d’exposition permettent enfin d’exposer les plus beaux ensembles conservés, ainsi que les nouvelles acquisitions réalisées dans ce but. De nombreux descendants des artistes sont présents lors de la réception, comme les filles d’Emile Gallé, avec lesquelles la nouvelle conservatrice, Françoise-Thérèse Charpentier, a tissé d’étroites relations. Cette proximité, entretenue jusqu’à nos jours, a permis tout au long de la nouvelle histoire du musée de l’Ecole de Nancy, de faire entrer dans les collections des témoignages uniques et précieux du savoir-faire de l’Ecole de Nancy. Les années 60 furent particulièrement néfastes pour la préservation du patrimoine Art nouveau en Europe, avec de nombreuses destructions. L’ouverture du musée précède - et encourage ? - un vaste mouvement de renaissance (revival) du style Art nouveau dans les années 70, porté notamment par le "flower power"… Surtout, la lutte acharnée menée pour la reconnaissance scientifique de la valeur artistique d’un mouvement alors en plein dénigrement, aboutit enfin dans les années 80, avec le succès de la première exposition parisienne consacrée à l’œuvre d’Emile Gallé (musée du Luxembourg, 1985), puis avec l’envolée de la cote de ces artistes dans les années 90. La valeur de l’œuvre laissée par l’Ecole de Nancy ne pose plus question de nos jours. Mais son étendue et sa diversité invitent en permanence à la redécouvrir et à poursuivre sa diffusion. Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit -12 ans, le mercredi pour les étudiants Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

Cet automne, venez fêter l’anniversaire du musée !

photos MEN . Typographie ins pirée d’une affiche de Camille Martin.

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - menancy@mairie-nancy.fr www.ecole-de-nancy.com

Exposition dossier Visites guidées Conférence

Atelier jeune public Publication…

www.ecole-de-nancy.com

Petite et grande histoire du musée de l’Ecole de Nancy

Présentation d’un lustre à décor d’algues de Louis Majorelle

Exposition-dossier. Photos et documents évoquent le musée, de sa création à nos jours…

En vue de son acquisition par souscription par l’Association des Amis du Musée de l’Ecole de Nancy (AAMEN)

Visite guidée dimanche 28 septembre à 11 h ◗ Du 20 septembre au 4 janvier

Journées Européennes du Patrimoine Braderie de livres. "Découverte d’un jardin de la Belle époque", en collaboration avec le service des Parcs et Jardins de la Ville de Nancy Entrée libre ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre Cliché C. Philippot

Journées Européennes du Patrimoine

◗ À partir du 20 septembre

Présentation de la lampe "Les Coprins" d’Emile Gallé Retour d’une pièce maîtresse dans les collections permanentes après une longue restauration ◗ En automne

L’œuvre d’Emile Gallé dans les collections du musée de l’Ecole de Nancy OUVRAGE COLLECTIF, SOUS LA DIRECTION DE VALÉRIE THOMAS, ÉDITIONS SNOECK

A l’occasion du 50e anniversaire du musée est publié un catalogue très attendu, rassemblant une sélection d’œuvres et de documents autour d’Emile Gallé et aujourd’hui conservées au musée de l’Ecole de Nancy. Cet ouvrage mettra en évidence la variété autant que la virtuosité du créateur, ainsi que l’exceptionnelle qualité de cette collection. ◗ Sortie prévue en décembre

Visites tout public ◗ De septembre à janvier

Louis Majorelle, ensemble de bureau Nénuphar. Nancy, MEN.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Expo-

sitions

EDITION

Secrets souterrains Les plans, témoins précieux de l’histoire du charbon mosellan

metzervisse art contemporain

06>07 Septembre > Samedi de 15h à 19h > dimanche de 13h à 18h

entrée GrAtUIte

500 oeuvres exposées 16 lieux d’expositions 40 artistes présents MetzervisseartconteMporain.blogspot.fr

Avec le soutien financier d u Conseil Général de la Moselle :

L’exposition est le fruit d’un partenariat avec le Bureau de recherches géologiques et minières et le Département de la Moselle. L’extraction du charbon a façonné l’urbanisme et les paysages de l’Est de la Moselle. Dix ans après la fin de l’exploitation, le risque d’occulter le fait que l’essentiel se passait sous nos pieds est important. L’exposition de plans des XIXe et XXe siècles illustrant cette histoire le rappelle. Ce rendez-vous éclaire également sur la façon dont la ressource carbonifère s’est formée, sur ses utilisations possibles et sa place dans l’économie mondiale. Enfin, la plupart de ces plans ont un réel intérêt esthétique, des planches aquarellées du XIXe siècle à la précision des coupes de sondages. CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 ou sur RDV. Groupes en soirée ou samedi, sur demande. ◗ Jusqu’au 5 septembre

Metzervisse Art Contemporain

La pierre d’Euville : histoire d’un mythe La pierre d’Euville en Meuse a été choisie pour les assises des plus grands monuments : la Place Stanislas, le Palais Garnier, ou à Bruxelles le Palais de Laeken. L’ambition de Napoléon III était de faire de Paris une capitale moderne. Confié au baron Hausmann, lancé dès 1853, le projet est repris par la IIIe République. Entre 1853 et 1890, 739 895 m3 extraits des carrières du bassin de Commercy, sont livrés à Paris. Leur premier essor remonte aux séjours princiers : le Cardinal de Retz, le prince de Vaudémont et le roi Stanislas transforment la ville. Une exposition sur 600 m2 dans l’atelier de taille de la Grande Carrière retrace cette épopée. OT du Pays de Commercy : 03 29 91 33 16 www.tourisme-pays-de-commercy.fr Tarif : 2 € - Gratuit - 10 ans - Restauration et buvette, sentiers de découverte CARRIÈRES D’EUVILLE (55) ◗ Les week-ends en septembre et octobre

Dominique Falda "Gardiens de Rêve", installation Tél. 03 82 25 23 87 gdicandia@mairie-montsaintmartin ÉTANGS PARC BRIGIDI - MONT-ST-MARTIN ◗ Jusqu'au 7 septembre

Arsenal/ Metz en Scène Galerie - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, mardi au dimanche de 14 h à 19 h.

Bernard Plossu Plossu-Cinéma : 1962-2009 L’œuvre singulière de Bernard Plossu, cinéaste, photographe et auteur, redéfinit de nouveaux partages du monde et de l’image. L’exposition rend compte du rapport singulier qu’entretient cette œuvre photographique avec le cinéma, tout en parcourant 40 ans de carrière…

5e édition

◗ Jusqu’au 14 septembre

MAC vous propose de découvrir plus de 500 œuvres, 40 artistes présents pendant deux jours, 16 lieux d’exposition (granges, garages, caves, centre culturel), des graffeurs en performance dans la rue. Les artistes : Bruno Altmayer, Armaykief, Yves Blin, Cédric Bonfanti, Fabrice Boualit, Arline Brette, Jean-Marie Burgin, Colombin, Dan, Eric Delacroix, Justine Derache, Corinne Deriot, Stéphane Favier, Fillibert, Maxime Frairot, Eloïse Gasteuil, Matthieu Gauthier, Philippe Gwizdz, Jean-Marie Jenot, Françoise Jetteur (B), Eric Kaiser, Klèr, Jean-François Laurent, Dominique Métais, Laurence de Metz, Sarah Monnier, Morisson, Nathan (B), Christiane Nemeth-Etting, Kingsley Ogwara (Ng), Sophie Pancrassin, Petit Fantôme, Audrey Quittet, Michel Rion, Scheltien, Antoni Simon, Bernadette Snyers (L), Tibo Sommen, Daniel Vauthier, Géraud Vogt.

Prix HSBC pour la photographie

Rens. 06 23 45 69 20 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr metzervisseartcontemporain.blogspot.fr Entrée gratuite METZERVISSE (entre Metz et Thionville) ◗ 15 h à 19 h - Samedi 6 septembre ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 7 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Delphine Burtin & Akiko Takizawa, Lauréats 2014 Composé de photos de formes et d’objets trouvés, et de tirages photographiques personnels qu’elle a coupés et pliés, le travail de Delphine Burtin se situe à mi-chemin entre la photographie et la sculpture. Une étonnante série de photographies évoque le retour d’Akiko Takizawa dans la maison de ses grands-parents. Au-delà de cette histoire personnelle, il travaille le contraste intense, les noirs profonds et les reliefs éphémères dans des compositions dramatiques et chargées d’émotions. Vernissage vendredi 19 septembre à 18 h en présence des artistes ◗ Du 19 septembre au 26 octobre

Parcours “Cela fait 30 ans que je n’ai pas exposé. Aujourd’hui l’Espace Clément Kieffer à Varize m’offre l’occasion de montrer mon travail : une centaine d’œuvres, dessins, aquarelles et gravures rigoureusement sélectionnées - 50 ans de recherches, le parcours d’une vie. Mon critère de sélection : la beauté. La donner à voir et la partager telle que je l’ai vécue, ressentie, en étant sur le motif : paysages dessinés, gravés ou peints, portraits. Les œuvres gravées “abstraites” répondent au même critère, mais accompagnées de ces questions : d’où viennent-elles ? De quel monde ? Fasciné par ces interrogations, je les ai remises sans cesse en chantier jusqu’à tenter de saisir ce fil ténu et fragile… l’âme des choses. Y suis-je parvenu ? Ce sont mes “paysages intérieurs”. Mon travail dans le cinéma d’animation obéit à cette même règle de beauté, à la même exigence.” (R.Mithouard) Tél. 03 87 37 27 82 http://clement.kieffer.free.fr ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 14 septembre

Lily Barreth

Metz Photo Humanités ?

Sarah Gazagnes

Pour cette nouvelle édition, les photographes de l’association Photo-Forum nous transportent à travers une série d’expositions au Parc de la Seille. Six expositions se succèderont au cours de l’année autour du thème énigmatique “Humanités ?”. Rens. 03 87 66 78 00 - www.metzphoto.fr PARC DE LA SEILLE - METZ

Dominique Ferveur No man’s land Aux portes de Metz, paysages et portraits de personnes qui ont choisi de vivre loin des standards habituels. ◗ Jusqu’au 19 septembre

Sabrina Karp Un inconnu qui sommeille Un monde en suspens où ce qui est familier nous apparaît soudainement étrange. Les limites vacillent. Et si l’étrange n’était pas une exception mais la règle de notre rapport au monde ? Vernissage autour d’un pique-nique dimanche 21 septembre à 11 h ◗ À partir du 21 septembre

Smells like teen spirit

“Amateurs”. La relativité de la pornographie. L’utilisation de représentations dites pornographiques dans l’art en général tend à bousculer les limites imposées par les mœurs de notre société. Au-delà de ce que certains qualifieraient de provocation, le but est d’aboutir à un questionnement réel sur les frontières inhérentes au sexe. En somme, ce travail vise à interroger l’influence de la société moderne, de l’histoire ou encore de la religion, sur la construction psycho-sexuelle de l’individu. Les travaux sont construits à partir de matériaux textiles. Choisis pour leur souplesse, le tissu et les fils bougent, offrant ainsi autant de possibilités de perceptions que de points de vue sur le sujet traité. Dans le cadre du soutien municipal à la jeune création contemporaine. Certaines œuvres peuvent heurter la sensibilité des publics. CENTRE JACQUES BREL - Espace d’art 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com www.thionville.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, visites découverte sur RDV. Jeudi 11 septembre : Artist Talk, discussion avec Sarah Gazagnes (modération Charline Roch) à 18 h ; vernissage à 19 h ◗ Du 11 au 28 septembre

Résonance avec “1984-1999. La Décennie”, Pompidou-Metz RIRKRIT TIRAVANIJA, MATTHEW MCCASLIN, CHRISTIAN MARCLAY, PHILIPPE PARRENO, FABRICE GYGI, STEVEN PARRINO, WENDELIEN VAN OLDENBORGH, HARRY SACHS & FRANZ HÖFNER

“Smells like teen spirit” est un titre du groupe Nirvana de 1991, flottant entre 2 significations contradictoires, la première faisant prosaïquement référence à une marque de déodorant (…), l’autre proposant à son strict opposé une interprétation anarchiste fondée sur la révolte adolescente”. (Patrick Nardin)

Lily Barreth vit et travaille à Nancy, où elle a toujours peint, tout en développant sa collection de mode “Lilith”. Elle poursuit son travail créatif dans la peinture et une recherche exigeante dans le monde de l’art, une raison d’être… Pour elle, “en chacun de nous vivent de multiples potentiels cachés, émotionnels. Ces fragments souvent hétéroclites, indépendants et liés à la fois, tissent notre personnalité. Ils se révèlent, s’ensommeillent, disparaissent, surgissent à nouveau. Ils irriguent notre vie et nous lient les uns aux autres. Ils fondent notre humanité.”

14e Salon de la Gravure

Richard Mithouard

Du 13 septembre au 28 septembre 2014 Samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, avec la collaboration de Jean-Claude Bastian (commissaire)

14e Salon International de la gravure de Morhange Organisé par l’Association Morhangeoise Education et Culture, il a pour objectif de promouvoir la gravure contemporaine en proposant un espace d’exposition, de promotion et de vente. Après avoir accueilli depuis 13 ans 93 graveurs de 25 nationalités différentes, cette édition présente 7 nouveaux graveurs n’ayant jamais exposé en Lorraine. Du figuratif à l’abstrait, du burin à l’eau forte, de la taille d’épargne à la manière noire, tous les genres et toutes les techniques sont représentées. Avec Violaine Fayolle (xylographie, France) ; Danielle Grosbusch (techniques mixtes, Luxembourg) ; Eve Luquet (ATG, Art du Timbre Gravé / pointe sèche, France) ; Ondrej Michalek (aquatinte, République Tchèque) ; Gilbert Normand (manière noire, France) ; Annie Rosès (eau forte, France) ; Bertrand Séguy (burin, France). Rens. salongravure@ambulants.fr claudejacquot@sfr.fr maisondubailli.canalblog.com MAISON DU BAILLI 10, rue St-Pierre - MORHANGE Entrée libre, samedi et dimanche de 14 h à 18 h, sur RDV en semaine. ◗ Du 13 au 28 septembre

FAUX-MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 21 septembre

sarah Gazagnes

soutien municipal à la jeune création contemporaine

Exposition

du 11 au 28 septembre 2014 Espace d’art - Centre Jacques Brel 7, place de la Gare - 57100 Thionville 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com www.thionville.fr

GALERIE BORA BADEN 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV. ◗ Du 11 septembre au 30 octobre

Du mardi au dimanche de 14h à 18h Visites découverte sur RDV

avec le soutien financier du Conseil Général de la Moselle

publiciteSpectacles exposition amateurs.indd 1 / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page

05/08/14 08:28

Expositions

Saarlandmuseum Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) - Tarifs : 5 € - 3 €

Euphorie et déclin Destins d'artistes pendant la Première Guerre Mondiale (Centenaire de la Première Guerre Mondiale)

Photographies au sténopé Inspirée de l’antique caméra obscura, le sténopé permet de reproduire une image après passage de rayons lumineux à travers une petite ouverture. www.lesignedesarts.fr CARREFOUR DES ARTS 3, rue des Trinitaires - METZ Lundi au jeudi, 9 h à 21 h + 20 et 21 septembre ◗ Du 20 septembre au 19 octobre

Les grands témoins de Robert Schuman

Euphorie Ernst Barlach, Der Rächer, 1914 (Guss nach 1922), 43,5 x 22,5 cm, Bronze

À travers 80 peintures, sculptures et œuvres sur papier issues du Saarlandmuseum et exécutées par des grands noms de l'art moderne tels que Käthe Kollwitz, Max Slevogt, Ernst Barlach, Albert Weisgerber, Ernst Ludwig Kirchner, Max Pechstein, Erich Heckel, Max Beckmann et Otto Dix, l'exposition souhaite sensibiliser aux différents destins vécus par les artistes pendant les années de guerre. En parallèle, le musée de la Presse écrite allemande présente "Euphorie et déclin - Dans le pillonnage des gros titres : la Première Guerre mondiale", du 5 juillet au 19 octobre. GALERIE D'ART MODERNE ◗ Jusqu'au 28 septembre

Place des Arts organise le week-end des 13 et 14 septembre, sur la Place Broglie de Strasbourg, sa 3e manifestation de l’année en présentant 200 artistes sélectionnés par les membres de l’association. Ces peintres, sculpteurs, photographes et plasticiens exposeront leurs dernières créations artistiques au regard du public qui, curieux d’art, ne manquera pas d’être au rendez-vous. Cette manifestation en plein air offre l’occasion aux artistes d’être au contact direct du public, qui pourra à loisir découvrir leur démarche en leur posant directement des questions sur leur technique, leur parcours, leur univers… Nombre d’artistes retirent de leurs échanges avec le public des critiques qui leur permettent d’apprécier le ressenti des visiteurs face à leurs œuvres. Ces critiques, positives ou négatives, souvent constructives, motiveront les exposants pour persévérer dans leur démarche. Ce rendez-vous artistique majeur dans le Grand Est, en marge des galeries, donne l’occasion aux visiteurs de passer un excellent moment de découverte d’œuvres, toutes originales. www.placedesarts.net PLACE BROGLIE ◗ 8 h 30 à 18 h - Samedi 13 et dimanche 14 septembre ◗ Puis les 8 et 9 novembre

Roskilde 6 i Egmonthallen set fra siden Foto nationalmuseet

Andrea Gritti et la sauvegarde de Venise

Les Vikings, vie et légende à Kinepolis

Une guerre européenne à l'aube des Temps modernes

L’expo du British Museum au cinéma Suite au succès de sa 1ère exposition filmée (Pompéi), le British Museum revient à Kinepolis. Découvrez la face cachée de ces guerriers scandinaves mythiques : leurs talents de navigateurs, de commerçants et d’explorateurs ainsi que les rites et croyances de leur société. Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 18 septembre

Place des Arts à Strasbourg

Une présentation originale et novatrice du parcours de Robert Schuman, à travers les témoignages de personnalités l’ayant connu et ayant pris part, à ses cotés et à différents degrés, aux débuts de la CECA. Parallèlement aux récits sur la vie “publique” du Père de l’Europe, les aspects “privés” de son existence sont abordés : les souvenirs de proches et d’anciens collaborateurs ont été recueillis, afin d’évoquer sa vie quotidienne à différentes époques et son attachement au territoire mosellan. Des documents d’archives inédits étayent ces témoignages. Rens. 03 87 35 01 40 www.maison-robert-schuman.eu Visite libre du musée et des jardins : 4 € - 2 €. Visite commentée de la Maison historique (entrées musée et jardins comprises) : 5,50 € - 3 €. Gratuit moins de 16 ans MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

La Collection d'art ancien expose, pour la première fois dans son intégralité, le seul cycle d'œuvres capable de donner une vue complète d'un des épisodes les plus déterminants dans l'historique de Venise. En 1509, Andrea Gritti (1455-1538) libéra la ville de Padoue, ce qui permit de sauvegarder la République Marinière et de consolider sa puissance en Méditerranée. Ce tournant historique est relaté dans un cycle de 11 frises murales, exécutées par un artiste vénitien après 1540. Dans l'exposition, cet ensemble sera mis en regard avec des gravures prestigieuses de primitifs allemands qui livrent le point de vue de l'ennemi sur le sujet. Ce cycle de 11 peintures a été confisqué en Italie par les nationaux-socialistes en 1940 et depuis, n'a plus été présenté dans sa totalité. Devant l'impossibilité de connaître exactement le lieu d'origine où les œuvres étaient abritées, la République Fédérale les a dispersées dans divers musées sous forme de prêts permanents. Par ce biais, deux de ces frises ont fait leur entrée dans la Collection d'art ancien du Saarlandmuseum et en constituent depuis longtemps l'un des points forts. Le musée a enfin réussi à regrouper la totalité des frises ce qui permettra au spectateur de reconstruire le développement authentique de l'événement. Les gravures venant compléter cet ensemble proviennent de la Collection d'arts graphiques de la "Staatsgalerie" de Stuttgart. COLLECTION D'ART ANCIEN ◗ Jusqu'au 9 novembre

Christian Bizeul La Divine Comédie Écrite par Dante Alighieri au début du XIVe siècle, elle a inspiré de nombreux artistes à travers les siècles. Botticelli, Gustave Doré, Dali ou Bacon... Depuis plus de 10 ans, Christian Bizeul travaille à une interprétation de ces écrits. Utilisant la mine de plomb, l'encre de Chine ou la gravure sur plexiglas, il propose des œuvres vertigineuses aux accents hérités de l'Expressionisme. Rens. 03 87 35 01 50 - Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu'au 28 septembre

Abbaye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Rens. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h

Journée Européenne du Patrimoine Visite du Monument Historique

(S)itations L'architecte, le musée et le collectionneur Un musée rassemble dans un bâtiment des collections et les expose. Il essaie de favoriser une relation intime aux œuvres. Le collectionneur développe une passion privée, qui naît parfois de ses rencontres avec des œuvres dans des lieux publics comme les galeries et les musées. Est-ce qu’un lieu public favorise une relation intime aux œuvres ? Est-ce que les collections privées peuvent être exposées et partagées avec les regards des visiteurs ? Le musée du Pays de Sarrebourg, œuvre de l'architecte Bernard Desmoulin, interroge ce lien entre architecture et partage de passions et de collections. Il a inspiré une envie de partage au collectionneur Jannick Thiroux. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans PARCOURS CHAGALL / MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 28 septembre

Mais qui vous a promis un sommeil éternel ? Cette exposition photographique est consacrée à Bernard Desmoulin qui a obtenu l'Equerre d'argent, prestigieux prix d'architecture, en 2009. Construite à partir de photographies de différentes réalisations de l'architecte, elle permet de comprendre sa démarche et sa sensibilité aux lieux. Il assure un lien entre culture du patrimoine et architecture contemporaine

La beauté devient avant-garde, une passion privée

Une artiste lorraine unique qui, bien que proche des volumes plantureux de Botéro ou Niki de Saint-Phalle, affirme un style personnel et résolument poétique. Son père, ébéniste, lui transmet l’amour de l’art et de la matière dès son plus jeune âge. Marité Braster, diplomée des Beaux-Arts en 1986, célèbre la femme en tant que muse, sujet d’inspiration, mais aussi en tant qu’artiste. De la peinture à la sculpture, son esthétique brise les canons occidentaux de la beauté en proposant des formes qui suggèrent l’idée de prospérité, de joie, de bonne humeur et de bonhomie. Les courbes voluptueuses de ses personnages deviennent palpables et exaltent douceur et sensualité. Ses “femmesfleurs” sont des œuvres joyeuses et colorées, qui déclenchent à leur simple vue un plaisir immédiat. Si Niki de Saint-Phalle rêvait d’un jardin rempli de sculptures à la manière de Gaudi, les œuvres de Marité Braster trouvent un écrin enchanteur dans le Jardin des Senteurs de l’Abbaye, et “Mona, Lola, Lisa et les autres” dansent en compagnie des roses et des lavandes. À leur tour, les tableaux proposent une palette vive, chaleureuse et des femmes joyeuses, affichant leurs rondeurs sans complexe. Le contraste est saisissant lorsqu’elles sont confrontées à la sobriété monacale des salles et galeries de l’Abbaye des Prémontrés. Tarifs : 8 € - 5 € ◗ Jusqu’au 21 septembre

Opération Choeur de l’Abbatiale L’association loi 1901 qui gère l’Abbaye et l’association des Amis des Prémontrés poursuivent leur grande opération de sauvetage du chœur de l’église abbatiale, laissé à l’état de ruines depuis les bombardements de 1944. Une vente exceptionnelle de livres anciens, d’occasion et cotés provenant des réserves de la bibliothèque de l’Abbaye et de dons de particuliers est organisée au profit de la restauration du chœur de l’église abbatiale, ainsi qu’une buvette.

Exposition “Mona Lola Lisa et les autres” de Marité Braster C’est le dernier jour pour découvrir l’exposition très féminine de peintures et sculptures de l’artiste Marité Braster dans les salles historiques et le jardin des senteurs. Entrée gratuite ◗ Dimanche 21 septembre

L’Abbaye des Prémontrés

présente

MONA LOLA , LISA ET LES AUTRES MAR I T É BR AS T ER

PEINT ET SCULPTE LES FEMMES

23 mai

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42

L'exposition présente une sélection d'œuvres de la collection privée de Jannick Thiroux en résonance avec le bâtiment, son architecte et les collections du musée. Des céramiques, des dessins, des photographies et des sculptures sont exposés. Le fil conducteur en est l’intime. Qu’il s’agisse du lien et du rapport aux œuvres dans l’espace de la collection privée mais également le dialogue entre celles-ci, ou bien entre le musée et les visiteurs. Jannick Thiroux se définit lui-même comme "un collectionneur classique des avant-gardes". Avec des œuvres d'Arnulf Rainer, Charlotte Hoddes, Christer Strömholm, Claude Lévêque, Didier Trenet, Dieter Appelt, Elsa Sahal, Martin Parr, Erik Dietman.

Deux visites guidées gratuites du Monument sont proposées à 14 h et 16 h. Ouverture exceptionnelle de la crypte et de la bibliothèque. Visite libre du parc et du jardin des senteurs de l’Abbaye.

Marité Braster

21 septembre 2014

Aurélie Fanara

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 54700 Pont-à-Mousson www.abbaye-premontres.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Exquises esquisses Dessins de statues et monuments de et par Auguste Bartholdi, 1834-1904 "L’année 1995, malicieusement sous-titrée "Brouillons de sculptures", l’exposition, au musée Bartholdi, de 37 esquisses et dessins préparatoires d’Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 – Paris, 1904), avait révélé, dans la variété de leur technique, ces "travaux d’approche" qu’effectuait le sculpteur, avant d’entreprendre les modelages successifs, en terre et plâtre, de maquettes et modèles aboutissant aux statues et monuments définitifs. Du croquis lestement crayonné au dessin d’architecture très élaboré, appliquant au besoin la manière sophistiquée du collage, Bartholdi aura tout exploré, tout exploité. Certaines des feuilles présentées aujourd’hui l’avaient été déjà par le passé, mais à présent assorties de notices complémentaires ou renouvelées ; d’autres demeuraient inédites encore jusqu’à ce jour. Tous les dessins exposés appartiennent aux collections du musée Bartholdi – fonds ancien ; dépôt ; acquisitions – à l’exception de celui de grand format, visualisant dans son état premier la figure du "Tonnelier alsacien". Exhibé jadis (au cours des années vingt) dans le vestibule des Catherinettes, rue Kléber à Colmar, puis relégué dans les réserves du musée Unterlinden, il réapparaît pour la première fois depuis d’oublieuses décennies, grâce à Jean Lorentz, Président de la Société Schongauer et Pantxika de Paepe, conservateur en chef du musée Unterlinden..." (Régis Hueber) MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com w Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

EN SEPTEMBRE AU MUSÉE

Expositions

Tarif entrée, rés. conseillée ◗ 15 h - Samedis 6, 13, 27, dimanches 7,14 et 28 septembre

Conférence : Histoires d’ex-libris Avec l’Association Française pour la Connaissance de l’Ex-Libris (siège à la Bibliothèque municipale de Nancy). Gratuit, entrée Grenier de Chèvremont ◗ 18 h - Jeudi 18 septembre

Journées du patrimoine

conFÉrence > 18h Histoires d’ex-libris > Gratuit, entrée par le grenier de Chèvremont

journÉes europÉennes Du patrimoine > Entrée libre et gratuite, réservation conseillée à partir du 8 septembre pour les visites

L’histoire du Musée Samedi et dimanche > 14h

Le grenier de Chèvremont : son architecture et son rôle au sein de la ville et du musée Samedi et dimanche > 15h 30

La vie quotidienne au Moyen Age Samedi > 10h30 à destination du public familial

Qu’est-ce que c’est que ce truc ? Dimanche > 10h30 à destination du public familial

jeuDi 25

nocturne > 20h Etudiant dans ma Ville > Gratuit, entrée par le grenier de Chèvremont

À deux pas de la Cathédrale, découvrez 2000 ans d’histoire à travers les collections gallo-romaines, médiévales et beaux-arts.

Découvrez le musée autrement par le biais de visites inédites. “La vie quotidienne au Moyen âge” par Caroline Oppus samedi à 10 h 30 ; “L’histoire du musée” par Sandrine Volpato, samedi et dimanche à 14 h ; “Le Grenier de Chèvremont : son architecture et son rôle au sein de la ville et du musée” samedi et dimanche à 15 h 30 ; “Qu’est-ce que c’est que ce truc ?”, par Sandrine Volpato, dimanche à 10 h 30.

Scholtès, Paysage, 2008, aquarelle et crayon sur papier

jeuDi 18

sam. 20 & Dim. 21

Avec François de Curel, célèbre dramaturge né à Metz en 1854.

Gratuit, entrée Grenier de Chèvremont ◗ 20 h 30 - Jeudi 25 septembre

exposition Grandeurs fi gées, portraits de messins illustres > Tarif entrée

À partir Du 18 sep. accrochage Au fi l de la vie – la femme dans le judaisme > Tarif entrée. En partenariat avec l’association des Journées européennes de la Culture juive – Lorraine

Visites insolites

Performances théâtrales et artistiques, mises en voix, projections vidéo...

jusqu’au 30 DÉc.

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Nocturne Etudiant dans ma ville

accrochage Armand Scholtès - Mise en intrigue > Tarif entrée

6, 7, 13, 14, 27, 28 sep. Visites insolites > 15h Une visite avec François de Curel > Tarif entrée, réservation conseillée au 03 87 20 13 20

En septembre au musée de la Cour d’Or-MetzMétropole

Entrée gratuite, rés. cons. à partir du 8 septembre ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

jusqu’au 13 oct.

+ d’infos au 03 87 20 13 20 ou musee.metzmetropole.fr

Armand Scholtès, 15114_PUB_MCO_SPECTACLE.indd mise en intrigue

Né en 1935 en Moselle, Armand Scholtès vit et travaille à Nice depuis 1986. Sa modernité est singulière, accessible, concentrée et minimale. Dans “Mise en intrigue”, ses œuvres sont mises en correspondance avec les collections du musée. En retour, ces rapprochements donnent aux œuvres de l’artiste une nouvelle dimension ; elles se mélangent aux collections permanentes comme dans un intérieur privé. Certaines installations s’imposent en se servant des éléments architecturaux, utilisant comme cadre les lieux remarquables : les thermes gallo-romains, le Grenier de Chèvremont du XVe siècle, le chancel de l’église St-Pierre-auxNonnains du Haut Moyen-âge, les plafonds peints sur bois du XIIIe siècle et les œuvres des galeries de peintures.

Grandeurs figées, portraits de messins illustres Une galerie de portraits sculptés permet de découvrir des personnages illustres qui ont contribué à la renommée de Metz depuis Abraham Fabert, maréchal de France sous Louis XIV jusqu’à François de Curel, auteur dramatique élu à l’Académie Française en 1918. Qu’ils soient

Tarif entrée ◗ Jusqu’au 13 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

militaires, artistes ou scientifiques, la postérité 22/08/14 les a portés au pinacle ou laissés dans l’13:32 oubli. Leurs bustes, datant pour la plupart de la seconde moitié du XIXe siècle, témoignent d’un temps où l’on glorifiait les grands hommes afin que reste pour l’éternité l’image de leur réussite et de leur vertu. Tarif entrée ◗ Jusqu’au 30 décembre Vue de l’exposition Grandeurs figées

C’était là ! Sous nos pieds... Découvertes archéologiques de la Ligne à grande vitesse Est européenne L'exposition, qui présente les résultats des fouilles menées sur le tracé de la Ligne à grande vitesse en Lorraine et Alsace, est née de la volonté commune de l'Inrap, du ministère de la Culture et de la Communication, de Réseau ferré de France et du PAIR. Aménagé par Réseau ferré de France, d'une longueur totale de 406 km, le premier tronçon de 300 km s'étend de Vaires-sur-Marne à Baudrecourt. La 2e phase permettra de réduire le temps de trajet à 1 h 50 (il est actuellement de 2 h 20). Entre 2008 et 2011, l'Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR) et le service archéologique du Conseil général de Moselle ont fouillé plus de 40 sites dont les périodes s'étendent du Néolithique jusqu'à la Première Guerre Mondiale. Diagnostics et fouilles ont mis en évidence des peuplements et une exploitation très ancienne des sols. La découverte de nombreux individus, enterrés ensemble pour certains, dans un nombre étonnant de postures différentes, pose la question de l'organisation sociale de ces populations. L'âge du Bronze (- 2 200 à - 750 avant notre ère) a également livré plusieurs sites funéraires. Les échanges et les influences ne sont pas rares à cette période entre nos régions et la Méditerranée comme en témoignent les perles en verre bleu importées de Frattesina en Italie et déposées dans une incinération découverte à Dolving (Moselle). Les archéologues ont découvert à Bassing (Moselle) une résidence aristocratique gauloise, qui deviendra à la période romaine une luxueuse villa. Plus de 1100 pièces d'argent gauloises, provenant de différentes tribus de l'Est, y ont été mises au jour. Le Moyen Âge a livré lui aussi de très beaux objets, dont une fibule colorée, faite de grenats. Enfin, la tombe de deux soldats victimes des premiers combats de la Grande Guerre, à Sarraltroff, rappelle, 100 ans plus tard, à quel point cette histoire est proche de nous. Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 30 septembre

Journées Européennes du Patrimoine Découverte du patrimoine celte et galloromain de la vallée de la Blies, au travers de visites guidées insolites et d'une randonnée gourmande. Entrée gratuite ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

55 Grand'rue - GOVILLER (54) Tél. 03 83 52 88 33 - www.galerie-tem.fr Entrée libre dimanche de 14 h à 19 h, sur RDV en semaine pour groupes ◗ Jusqu’au 5 octobre

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

Bleu de cuivre Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont révélées par le céramiste Théodore Deck qui laissera son nom à cette couleur : désormais, on parle de bleu Deck. Dans son sillage, les manufactures industrielles adoptent cette nuance. Des céramistes indépendants s’attachent également à maîtriser la singularité de cette couleur. L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble, Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles… Catalogue en vente à la boutique MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 octobre

Matières et formes des cuissons au bois Découvrez les œuvres des 3 artistes invités : Hervé Rousseau, Georges Sybesma et Eric Astoul, installés à La Borne. Ce hameau du Cher est depuis le XIIe siècle un centre céramique réputé pour sa production de poterie de grès. Il est investi aujourd’hui par des céramistes renommés dont les œuvres révèlent une grande maîtrise technique et une vision contemporaine de la terre. Catalogue en téléchargement libre sur www.sarreguemines-museum MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 30 novembre

Andreas Brandolini Egypte Dieux. Hommes. Pharaons. & Meisenthal Andreas Brandolini, designer allemand né en 1951, s’est investi dans le projet du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal depuis son origine. Il milite pour un design social qui ne s’affranchit pas du contexte de sa mise en œuvre. Créer un objet en verre ici implique d’aborder outre des questions techniques, des aspects historiques, sociaux, anthropologiques liés au territoire de Meisenthal.

Trésors du Musée Egizio Turin

Rens. 03 87 96 91 51 - site-verrier-meisenthal.fr MUSÉE DU VERRE - MEISENTHAL Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 31 octobre

sitions

Pour sa 22e édition sur le thème "Turbulences", TEM (Trace et Mouvement), Espace d’Art contemporain en milieu rural et son jardin, présente les œuvres de 25 plasticiens. Peintures, dessins, sculptures, installations, street art, photos, vidéo, se mêlent, se côtoient ou s’opposent dans les 1 000 m2 d’une ferme lorraine. Marie Jeanne Avgerinos, Brigitte Bourdon, DBO-Olivier Irthum, Fabian Delacôte, Philippe Faivre, Klara Graf, Claude Guillot, Juliette, Paul et René Hippert, Sidonie Hollard, HYSTERI.ART, Hubert Keller, Stéphane Lempereur, Monique Le Paige, Lycée Professionnel Régional du Toulois, Daniel Mestanza, Jean-Paul Mougeot, Milutin Mratinkovic, Niko Atelier, Claude Philippot, Paul Schnebelen, Arman Tadevosyan, Fabien Veançon, Vincen. Conception lumières : Olivier Irthum, Jérôme Lehericher. Mise en espace intérieur et jardin : Alyne Rosenkrantz.

L'art des jeux et des jouets © Photographie Les Arts Décoratifs, Paris - Jean Tholance. DR

Expo-

Tem

Sarcophage avec momie de la Tapeni, sarcophage intérieur Bois stuqué et peint Période tardive, 25e dynastie (712-655 av. J.-C.)

Woody guitariste

Depuis l'origine, l'être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s'animent au rythme des parties d'échecs et de dés, des jeux d'adresse... Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd'hui. Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d'un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. L'exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée national du Moyen-Age - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d'Art Moderne-Centre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d'Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l'Annexion - Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (près de 20 collectionneurs privés). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. L'exposition est présentée dans les différents espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et des jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café... Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans - Famille : 13 €. Accès gratuit et animations les 20 et 21 septembre (Journées du patrimoine). CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

La Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial de l'UNESCO, se penche sur une civilisation exceptionnelle de notre histoire avec une exposition consacrée à l'Egypte. Plus de 4 000 ans de civilisation ancienne d'avant notre ère se remettent à vivre dans la spectaculaire Salle des Soufflantes de l'usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture industrielle. Les 250 pièces présentées proviennent du musée Egizio Turin, plus important musée égyptologique après le musée du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant l'exposition le centre international officiel de la civilisation d'Egypte ancienne. Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Catalogue (24,50 €) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 22 février

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Concerts

Class iques

Orchestre national de Lorraine : Saison 2014/2015 www.orchestrenational-lorraine.fr Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr A L'ARSENAL - METZ

La grande illusion Dir. Jacques Mercier - Nicholas Angelich, piano Roussel : Padmâvati, suite n° 2 - Ravel : Concerto pour la main gauche - Valses nobles et sentimentales - La Valse. À l’occasion du Centenaire de la Grande Guerre, Jacques Mercier et l’Orchestre national de Lorraine livrent avec ce concert d’uverture un témoignage poignant de faits de guerre. ◗ 20 h - Vendredi 19 septembre

Avis de tempête

Wolfgang Doerner

Dir. Wolfgang Doerner - Stanko Madic, violon

Sibelius : La Tempête, suite n°1 - Mendelssohn : Concerto pour violon n°2 - Tchaïkovski : La tempête

Ce concert sera retransmis en direct sur l’antenne de Radio Classique Metz 88,2 FM, avec le soutien de Deloitte, de l’Orchestre national de Lorraine et Metz en Scènes.

◗ 20 h - Vendredi 10 octobre

"Je t'aime… ich auch nicht"

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional de Lorraine. Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Lorraine) participe également à son financement. ONL entrepreneur de spectacles – 2e catégorie : 2-1062259 – 3e catégorie : 3-1062260

- L'espoir : Dir. Philippe Forget - Denis Clavier, violon Roussel, Weill, Honegger

Malédiction

Passions fatales 2

Entre rêve et réalité

◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Dir. Wilson Hernanto - Alexeï Volodin, piano

Dir. Jacques Mercier - Gautier Capuçon, violoncelle

Dir. Jacques Mercier - Chœur symph. Grande Région - Valérie Condoluci, soprano - Catherine Trottmann, mezzo-soprano

- Métamorphoses : Dir. Jacques Mercier - Laurent Naouri, baryton - Présentation : Corinne Schneider Mahler, Schönberg, R. Strauss ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Bons baisers de Russie Concert commenté - Dir. Jacques Mercier Glinka, Borodine, Rimski-Korsakov… ◗ 16 h - Dimanche 30 novembre

Saint Nicolas Dir. Jacques Mercier - Chœur Nicolas de Grigny - Dir. Jean-Marie Puissant Brahms ◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

Concert de Nouvel an Dir. Jean-François Verdier Suppé, J. Strauss, Verdi… ◗ 20 h - Samedi 27 décembre ◗ 16 h - Dimanche 28 décembre

Liszt, Bartok ◗ 20 h - Vendredi 16 janvier

Stravinski, Chostakovitch, Prokofiev

Beethoven Project VI

◗ 20 h - Vendredi 20 mars

Dir. et piano : François-Frédéric Guy Intégrale concertos piano et orchestre/n° 3 et n° 4

Concerts, conférences, ateliers… ◗ Du 20 au 29 mars

◗ 20 h - Vendredi 30 janvier

De Malaga à Barcelone

Beethoven Project VIII

Dir. Edmon Colomer - Josè Maria Lo Monaco, mezzo-soprano

Dir. Karel Mark Chichon - François-Frédéric Guy, piano - Invitée : Deutsche Radio Phil. Saarbrücken Kaiserslautern

Catherine Trottmann

Orchestres en fête !

Gerhard, Chapi, Falla… ◗ 20 h - Vendredi 24 avril

Intégrale concertos piano et orchestre/n° 2

Surchauffe

Berlioz, Agobet (création), Mendelssohn

Mozart, Beethoven, Borodine

◗ 20 h - Vendredi 22 mai

Dir. Jacques Mercier - Claude Aufaure, récitant

Création de Dominique Delahoche - Dir. Jacques Mercier - Elèves percussionnistes Participation pédagogique et artistique de Nicolas Chatenet, Vincent Renoncé et Jérémie Lefebvre

Berlioz, Schmitt

◗ 20 h - Mardi 12 mai

◗ 20 h - Vendredi 12 juin

◗ 20 h - Jeudi 12 février

Shakespeare in love

◗ 20 h - Vendredi 27 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

L'oiseau de feu Dir. Yao-Yu Wu - Nemanja Radulovic, violon Stravinski, Prokofiev

Class iques

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

Journées européennes du patrimoine ◗ 14 h à 19 h - Samedi 20 septembre ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 21 septembre

Samedi : 14 h, 15 h, 16 h et 17 h : Visites guidées Entrée libre, dans la limite des places Nederlands Kamerkoor

Vidéo-danse : "Carrés de culture"

16 h : Concert "Paysages musicaux de Colombie"

AURORE GRUEL ET DELPHINE ZIEGLER

LES JEUNES SYMPHONISTES MOSELLANS DIR. OLIVIER JANSEN

Entrée libre

20 h : Concert "Israël en Egypte" LE CONCERT LORRAIN - NEDERLANDS KAMERKOOR DIR. ROY GOODMAN

Depuis plus de 2siècles et demi, "Israël en Égypte" demeure une œuvre chorale d’exception. De tous les oratorios écrits par Haendel aucun, pas même "Le Messie", n’atteint la variété de son écriture pour chœurs et orchestre. Le Concert Lorrain est en résidence à l'Arsenal. Durée : 2 h Tarifs : 34 € - 29 € - 17 € - 10 € GRANDE SALLE

Dimanche : 11 h, 14 h et 15 h : Visites guidées

À l’initiative des "Rencontres Musicales de Saint-Ulrich", les Jeunes Symphonistes Mosellans ne font que croître et multiplier à partir de leur Campus d’été qui se déroule désormais traditionnellement à Sarrebourg en juillet. Grandes vacances ou non, ils n’ont rien oublié de leur fabuleux voyage de l’été dernier parmi les paysages musicaux de Colombie, nous faisant partager les univers sonores de ce pays où tout est prétexte à musique. Durée : 1 h Gratuit, billets à retirer dès le 3 septembre GRANDE SALLE

18 h : Concert "Sefarad's"

Entrée libre, dans la limite des places

Vidéo-danse : "Carrés de culture" AURORE GRUEL ET DELPHINE ZIEGLER Entrée libre © P. Michel

Concerts

Arsenal-Metz en Scènes

ENSEMBLE VARIANCES GAËLLE MÉCHALY, SOPRANO - THIERRY PÉCOU, COMPOSITION - STEPHAN GRÖGLER, MISE EN SCÈNE

Spectacle entre rituel et tour de chant, "Sefarad’s" invite à un voyage original dans l’univers des chants séfarades, à une plongée dans cette mémoire ancestrale aux aspects intimes et historiques traversés d’innombrables influences. Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 18 h - Dimanche 21 septembre

Lisa Simone sings Nina & more Revendiquant fièrement le profond héritage tant musical que politique laissé par sa mère, Lisa Simone, la fille unique de Nina Simone, lui rend sur scène un hommage rayonnant en réinterprétant, autour de ses propres compositions, les standards de l’icône du jazz. Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mercredi 1er octobre

Charlemagne et le chant messin SCOLA METENSIS - DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

Pierre-Édouard Wagner, historien médiéviste Concert expliqué - En ce 1200e anniversaire de la mort de Charlemagne, Pierre-Édouard Wagner et la Scola Metensis rappellent et illustrent les liens de la dynastie carolingienne avec la cité de Metz. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 16 h - Dimanche 5 octobre

Emilio Mecenero, violon Francesco Maria Moncher, piano R. Strauss : Sonate pour violon et piano en mi bémol majeur / Fauré : Sonate n°2 pour violon et piano en mi mineur / Milhaud : Le Bœuf sur le toit / Ravel : Tzigane, Rhapsodie de concert pour violon et orchestre - La Fondation Jeunes Talents présente 2 jeunes musiciens reconnus par plusieurs prix internationaux. Ce duo n’en est pas à son premier coup d’essai, et met pour ce concert sa complicité au service du répertoire de la fin XIXe et début du XXe siècle. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Académie de piano de Konz Programme complété par des propositions de l'Ecole de Musique de Montigny-Sablon. Konz est une commune allemande membre, avec Montigny-lès-Metz, du réseau transfrontalier GEPACO.

Kinepolis

Anna Netrebko ouvre la saison culturelle

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

avec "Macbeth" de Verdi

André Rieu : son concert de Maastricht

Tradition oblige, c'est Anna Netrebko qui ouvre pour la 4e année consécutive la saison de l'Opéra au Cinéma avec "Macbeth". Trahison, terreur, meurtres, fantômes… Dans ce grand drame inspiré de la tragédie de Shakespeare, Anna Netrebko interprète pour la première fois sur la scène du Met l'exigeant rôle central de Lady Macbeth et Zeljko Lucic celui de Macbeth. Un opéra hautement théâtral, hanté de personnages tourmentés. Une œuvre incontournable signée Verdi. Progr. saison opéras et ballets : kinepolis.fr ◗ 18 h 55 - Samedi 11 octobre

André Rieu revient chaque année à Maastricht, sa ville natale, pour son traditionnel concert estival. Evénement exceptionnel, 2014 marque le 10e anniversaire de ce rendez-vous avec le "roi de la valse". Le Vrijthof, sublime place de Maastricht, se transforme en un magnifique temple de la musique à ciel ouvert, où ténors et sopranos de renom rejoignent André Rieu et le fameux Johann Strauss Orchestra. Tarif unique : 12 € - Billetterie sur kinepolis.fr ◗ 20 h - Jeudi 11 septembre

©M. Sohl

Lyri. que

Rens. 03 87 55 74 98 ESPACE EUROPA COURCELLES, SALLE SCHUMAN - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Samedi 6 septembre

Que ce soit en écoutant les stars lyriques du Met ou en regardant les Etoiles du Bolchoï, la retransmission d'une saison du Met ou du Bolchoï, c'est plus qu'un opéra ou un ballet sur un écran de cinéma : c'est une invitation au voyage, les meilleures places d'une scène prestigieuse, les émotions au plus près, un détour privilégié par les coulisses. L'Opéra au cinéma et les Rendez-vous avec la danse, c'est vivre les spectacles comme si vous y étiez ! Pour la 7e année consécutive, Kinepolis Event vous offre le meilleur de l'opéra et de la danse en direct dans votre cinéma, en vous ouvrant les portes

du Bolchoï et du Metropolitan Opera de New York. A travers 10 soirées lyriques et 7 ballets, Kinepolis invite à vivre la culture autrement.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

DANSE / SAISON CNN-BALLET DE LORRAINE

Live !

Livextase

Le CCN-Ballet de Lorraine a placé sa saison 2014-2015 sous le signe des multiples rencontres entre la musique et la danse avec "Live !" Il propose de partager une expérience unique, vivre ensemble le plaisir d'instants présents, vibrer en raison du caractère éphémère mais inoubliable des œuvres chorégraphiques et musicales découvertes live et de l'émotion de ces possibles chocs artistiques.

Avec "Live !", le public va parcourir un spectre musical allant de 1686 à 2014 grâce aux partenariats essentiels avec l'Opéra national de Lorraine, l'Orchestre symphonique et lyrique de Nancy, les Chœurs de l'Opéra national de Lorraine, les Talens Lyriques et Nancy Jazz Pulsations ; et voyager de la partition écrite à la musique improvisée, de l'acoustique à l'électrique amplifié avec Body Beat, DJ Marklion, A. Pesle, You Man dans le cadre du NJP. Les rencontres artistiques entre les danseurs du CCN-Ballet de Lorraine, les musiciens et chanteurs de ces différentes formations, les 10 chorégraphes et les œuvres de 9 compositeurs vont permettre 5 créations mondiales, une entrée au répertoire et 2 reprises à Nancy - et bientôt en tournée. Le Ballet vous donne donc rendez-vous dans ses studios de la rue Bazin, à l'Opéra, dans de nombreux théâtres et espaces culturels de Lorraine, en France et au delà pour partager tous ensemble des expériences artistiques et humaines uniques et particulières. Un seul mot d'ordre en 2014 2015, simplement : Live - à la vie !

Livextreme AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY "The Vertiginous Thrill of Exactitude"

CHORÉGRAPHIE : WILLIAM FORSYTHE / MUSIQUE : FRANZ SCHUBERT, SYMPHONIE N°9 "Shaker Loops"

CRÉATION 2014 - CHORÉGRAPHIE : ANDONIS FONIADAKIS / MUSIQUE : JOHN ADAMS Sounddance

CHORÉGRAPHIE : MERCE CUNNINGHAM - MUSIQUE : DAVID TUDOR, UNTITLED (1975/1994)

Le CCN-Ballet de Lorraine commence cette saison en transformant l'Opéra national de Lorraine en une maison extrême et vivante dans le cadre d'une collaboration avec NJP. Se croiseront ici différentes aventures chorégraphiques et musicales avec une création d'Andonis Foniadakis ainsi que les reprises de William Forsythe et Merce Cunningham accompagnées des compositions de John Adams, Franz Schubert, David Tudor et des sons électriques et éclectiques des artistes de Alpage Records. Ce programme aux surprises multiples sera construit à partir d'un flux permanent de musique et de danse et donnera l'occasion d'une participation directe et active. Un pur moment d'exaltation. En coproduction avec l'Opéra national de Lorraine. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY w 15 h et 20 h - Le 18 octobre w 15 h - Le 19 octobre

Livextase AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY "Hok", solo pour ensemble

CRÉATION 2015 - CHORÉGRAPHIE : ALBAN RICHARD / MUSIQUE : HOKETUS (1973) / LOUIS ANDRIESSEN "Cover"

CRÉATION 2015 - CHORÉGRAPHIE : ITAMAR SERUSSI / MUSIQUE : HECTOR BERLIOZ, LA SYMPHONIE FANTASTIQUE

2 créations, 2 chorégraphes, 2 compositeurs, un orchestre, un nouveau rendez-vous au

sommet ! Avec ce 2e programme, l'expérience chorégraphique et musicale se poursuit avec un grand orchestre live grâce au partenariat avec l'Orchestre symphonique et lyrique de Nancy présent dans une formation atypique pour la création d'Alban Richard et dans sa forme plus traditionnelle et complète pour la création d'Itamar Serussi. Les musiciens seront à nouveau dirigés par Aurélien Azan-Zielinski un an après "Paris-New York-Paris". L'écriture d'Alban Richard est marquée depuis ses premières pièces par une recherche permanente affirmant une dynamique de relations entre la danse, la musique et la lumière. Celle d'Itamar Serussi peut être définie comme un cyclone chorégraphique laissant les danseurs et le public dans un état un choc total après le partage de cette expérience. Le premier a choisi de chorégraphier avec une œuvre de Louis Andriessen à la pulsation fascinante, le second avec le chef d'œuvre musical d'Hector Berlioz "La Symphonie Fantastique". En coproduction avec l'Opéra national de Lorraine. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY w 20 h - Les 5, 6, et 7 mars w 15 h - Le 8 mars

Livexperience AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY ET LE CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE "Duo"

ENTRÉE AU RÉPERTOIRE CHORÉGRAPHIE : WILLIAM FORSYTHE / MUSIQUE : THOM WILLEMS "Création 2015" (titre en cours)

CHORÉGRAPHIE : CÉCILIA BENGOLEA ET FRANÇOIS CHAIGNAUD / MUSIQUES : FRANZ SCHUBERT ET GYÖRGY LIGETI

"Livexperience" fait se rencontrer un des chorégraphes les plus importants de ces

CCN-Ballet de Lorraine saison 2014/2015 3 rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 85 69 00 - www.ballet-de-lorraine.eu Ouverture des abonnements le 1er septembre

30 dernières années, William Forsythe - avec "Duo" - et François Chaignaud et Cecilia Bengolea, artistes français et argentine qui embrasent les scènes du monde entier avec des œuvres intenses et performatives. La musique live sera toujours au cœur de cette soirée, avec un pianiste interprétant la partition de Thom Willems pour Duo et le chœur de l'Opéra national de Lorraine chantant des œuvres de Franz Schubert et György Ligeti associées à des musiques plus électriques dans la création de Cécilia Bengolea et François Chaignaud. Une impression de sérénade, mais juste une impression tant en réalité, cette expérience sera marquante et rythmée ! Coproduction avec l'Opéra national de Lorraine. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY w 20 h - Les 12 et 23 mai w 15 h - Le 14 mai

Livemotion AVEC LES TALENS LYRIQUES ET LE CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE "Armide"

DIR. MUSICALE : CHRISTOPHE ROUSSET - MUSIQUE : JEANBAPTISTE LULLY MISE EN SCÈNE : DAVID HERMANN CHORÉGRAPHIE : PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

Cette saison Live ! se termine par une coproduction entre l'Opéra national de Lorraine et le Ballet autour de l'exceptionnel opéra-ballet de JeanBaptiste Lully, "Armide". Ce projet est traversé par la rencontre entre la musique et la danse mais aussi par l'expérience du moment unique de la représentation. "Armide", qui réunit Christophe Rousset à la direction musicale,

David Hermann à la mise en scène et Petter Jacobsson et Thomas Caley à la chorégraphie, célèbre donc en toute majesté les noces de la musique et de la danse et l'immense beauté et émotion de l'instant fugace partagé. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY w 15 h - Les 21 et 28 juin w 20 h - Les 24, 26 et 30 juin

Rendez-vous de septembre Le CCN-Ballet de Lorraine est un espace matériel et immatériel qui favorise les rencontres et les échanges, une compagnie évidemment internationale par sa composition, par la diversité des chorégraphes invités, par la multiplicité des théâtres traversés en Lorraine, en France, à l'étranger depuis Nancy. Il est ouvert directement à son territoire d'implantation avec la mise en œuvre de multiples projets d'éducation artistique et culturelle et de développement chorégraphique, avec la concrétisation de nombreux partenariats, avec les cours, ateliers, stages, résidences, mais aussi dans un aller-retour continu avec le monde, les publics et les artistes d'aujourd'hui. Entrez dans la danse : Atelier et extrait du répertoire (Parc de la Pépinière à Nancy) : 5 septembre de 18 h à 20 h 30 Présentation de saison (au CCN) : 11 septembre à 19 h Reprise des cours de danse : 15 septembre Atelier "On danse" avec Alban Richard autour de "Hok", solo pour ensemble (au CCN) : 24 septembre de 18 h 30 à 20 h 30

Livexperience

Livextreme

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Livemotion

DIRECTION PETTER JACOBSSON

GRAPHISME : LES GRAPHIQUANTS / IMPRESSION : LEZARD GRAPHIQUE • N° LICENCES ENTREPRENEUR DU SPECTACLE : 1–1057128 / 2–1057129 / 3–1057130

SAISON 14 — 15

WWW.BALLET-DE-LORRAINE.EU 3 rue Henri Bazin — 54000 Nancy TÉL : 03 83 85 69 08

Meuse

La Pierre d’Euville : Anes Art’Gonne de Brouenne - EVRES histoire d’un mythe Chemin 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr Voir rubrique Expositions OT du Pays de Commercy - Tél. 03 29 91 33 16 CARRIÈRES D’EUVILLE (55) ◗ Week-ends de septembre et octobre

Un regard neuf sur un siècle de mémoire Jehanne d’Arc

45e salon des antiquaires de Bar-le-Duc Placé sous le signe de la réussite depuis 1970, le plus ancien salon des antiquaires de l’Est de la France ne démentira pas, cette année encore, son excellente cote et sa réputation de qualité et de réussite. Les organisateurs se sont efforcés de sélectionner les exposants pour que les objets présentés puissent satisfaire tous les goûts, toutes les collections et passions. Inédit dans le Grand Est, tous les jours à 11 h, venez découvrir le salon sous la conduite de l’Expert : les différents styles, l’évolution du mobilier, les pièces exceptionnelles, rares et insolites (visite gratuite). Rens. OT - Tél. 03 29 79 11 13 HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC ◗ 10 h à 19 h - Du 26 au 28 septembre

Vivez l’extraordinaire épopée de Jehanne qui s’adresse au public et se révèle tour à tour humaine, audacieuse, émouvante, impatiente, sans jamais douter de sa “mission” : rencontrer le Roi à Chinon, le faire sacrer à Reims. Le spectacle se déroule sur les lieux même du départ de Jehanne : la Porte de France. Figurants et images virtuelles se croisent, se complètent dans ce décor historique. La ville de Vaucouleurs y est reconstituée en 3D, proche de ce qu’elle devait être à l’époque avec ses fortifications. OT canton de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 81 82 ou 06 75 89 81 99 www.tourisme-vaucouleurs.com Tarifs : 7 € - 5 € VAUCOULEURS ◗ À la tombée de la nuit les vendredis de septembre et lors des Journées du Patrimoine

En contact avec l’art MUSÉE BARROIS Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - musee@barleduc.fr

Les ateliers des Petits Ligier, organisés par le musée Barrois en collaboration avec les Archives départementales lors des périodes de vacances scolaires, invitent les plus jeunes à découvrir le fonds du musée, le patrimoine local et les métiers d’art. Pendant les vacances de Toussaint, une dizaine d’ateliers sont proposés : “Une œuvre une boîte” emmène à la rencontre d’un métier méconnu, celui du régisseur d’art chargé de la conservation des œuvres. “Le petit archéologue”, “Le musée touche-à-tout” ou encore “Monstres gentils” invitent les plus petits à mettre la main à la pâte pour découvrir les matières et les inspirations des artistes.

Rencontre artistique entre des élèves meusiens et l’artiste plasticien Gérard Larguier Le projet, initié par le Conseil Général, a donné la possibilité à 250 élèves du département de forger leur propre regard sur la Première Guerre Mondiale. Au fil de l’année, les élèves de primaire et collège, ont effectué des recherches au cœur de l’histoire locale, de leur histoire personnelle et familiale. Chaque groupe a bénéficié de l’accompagnement du peintre Gérard Larguier. A l’image de son processus de création, prélevant, découpant et fragmentant la matière documentaire pour recréer son propre message et ses propres images, l’exposition constitue une entrée artistique sur un sujet historique et mémoriel, permettant une approche différente de celle abordée dans le cadre scolaire traditionnel. L’interdisciplinarité est l’une des composantes essentielles du projet : entre les disciplines (histoire, littérature, philosophie, histoire de l’art...) et entre les pratiques. Le travail de documentation effectué par les élèves, notamment aux Archives départementales ou, comme à Damvillers, d’après les documents personnels d’un combattant local, est lié à une dimension résolument coopérative. La section SEGPA du collège Jacques Prévert et les élèves du lycée professionnel Ligier Richier de Bar-leDuc ont apporté leurs compétences en réalisant châssis et toiles qui ont servi de support au travail plastique des élèves. Ce projet au long cours, où la pédagogie laisse un espace privilégié à la créativité des élèves, vise à rassembler le monde éducatif et artistique pour que ce Centenaire de la Grande Guerre fasse sens dans l’esprit des élèves, à travers une expérience unique. Les toiles des élèves ainsi que 8 créations originales de Gérard Larguier, réalisées avec le soutien de l’Andra, sont présentées avant la décentralisation de l’exposition.

Fabrice Rotenhauser / Eric Delacroix ◗ Du 30 août au 19 octobre

Béatrice Casadesus Dévoilements... Résolument contemporaine, Béatrice Casadesus n’exclut pas un dialogue avec les œuvres du passé. Après une visite dans les collections du musée, elle s’est arrêtée sur la toile du XIXe siècle de Louis-Charles Timbal et a souhaité qu’elle serve de support à son dispositif dans l’Espace Saint-Louis. Ainsi, deux lieux complémentaires entrent en dialogue. La peinture présentée à l’Espace Saint-Louis ne peut se comprendre qu’à la lumière des œuvres exposées au musée. Là est offert un parcours qui permet d’entrer progressivement dans l’intention plastique de l’artiste. Loin de trouver une présentation chronologique, l’accrochage en 3 salles laisse les œuvres interagir. Dès l’entrée est proposée une immersion dans la peinture où la variation de la lumière s’exprime par la technique pointilliste appliquée à différents formats. Le visiteur attentif peut en saisir le sens dans sa découverte des œuvres d’arts graphiques de la 2e salle. La 3e salle enfin propose un travail en série mariant œuvres simples et en diptyque autour de la notion de fugue de la couleur. La fluidité exprimée dans ses œuvres récentes se radicalise dans le dispositif présenté à l’Espace Saint-Louis où l’artiste entre en dialogue avec l’architecture néo-gothique. Dans les lieux ouverts de l’ancienne chapelle, papiers froissés, peintures en rouleaux et intissés se déploient. Edition d’un catalogue (19 €) BAR-LE-DUC - MUSÉE BARROIS - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr / ESPACE SAINT-LOUIS ◗ Jusqu’au 21 septembre

Cultures fertiles

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE (Hall d’exposition) - Place Gossin - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

L’association Vu d’un œuf poursuit sa collaboration avec les résidents handicapés de l’Établissement et Service d’Aide par le Travail de Verdun pour la création de “Chroniques maraîchères”, projet alliant création plastique et chorégraphique. En octobre, une exposition à l’ADAPEIM de la Meuse présentera des photographies prises pendant la préparation de “Chroniques maraîchères” et lors de projets précédents et des créations plastiques, à l’occasion de la Semaine du goût et dans le cadre du festival Densités organisé par Vu d’un œuf. La restitution du spectacle est prévue pour l’édition 2015.

En contact avec l'art Viens dessiner dans mon cabinet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

www.vudunoeuf.wordpress.com ADAPEIM, 4 rue de Cumières - VERDUN ◗ Dimanche 19 octobre

Andra Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Rens. 0 805 107 907 (n° vert) www.andra.fr

Journée portes ouvertes L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) ouvre simultanément les portes du Centre de Meuse/Haute-Marne, vitrine du projet de stockage géologique Cigéo, et du Centre industriel de regroupement, d’entreposage et de stockage situé à Morvilliers dans l’Aube. Elle invite à visiter ses deux sites et à découvrir la gestion des déchets radioactifs en France, en rencontrant et en échangeant avec ses équipes. Au Centre de Meuse/Haute-Marne, sur le site de l’Espace technologique à Bure-Saudron, venez vous immerger au cœur du projet Cigéo afin d’en connaître les dernières évolutions suite au débat public qui s’est déroulé en 2013. Découvrez comment seraient amenés puis stockés les déchets radioactifs de moyenne activité à vie longue et de haute activitié principalement issus du traitement du combustile usé des centrales nucléaires françaises. Venez poser toutes vos questions, trouver des réponses et vous faire votre opinion.

Découvertes en forêt

Visites guidées de 10 h à 18 h © Dimanche 14 septembre

Visites guidées de l’Espace Technologique et du Laboratoire de recherche souterrain L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées des expériences scientifiques réalisées sur la roche dans le laboratoire souterrain. Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées samedi et dimanche à 15 h.

Découvertes en forêt La forêt est présente autour de nous. Milieu d’une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est aussi un espace de loisirs pour promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais la connaissent-ils vraiment ? Dans un décor forestier, l’Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Au programme, pour petits et grands : animations, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l’Andra en collaboration avec l’ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d’Euville), l’INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l’ONF (Office national des forêts). BÂT ACCUEIL Visite libre ts les jours de 14 h à 18 h, guidée le week-end de 14 h à 18 h, sur rdv pour groupes ◗ Jusqu’en décembre 2015

Centre de Meuse / Haute-Marne Bure / Saudron www.andra.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Ville de Commercy

Meuse

Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Beate Bauer

“Regard”. Huiles et aquarelles récentes retracent son parcours. Sont également exposés des pastels secs très récents. SALLE D’HONNEUR CHÂTEAU STANISLAS ◗ Jusqu’au 21 septembre

Grains de Silice

L’art du verre avec Géraldine Duriaux, Eri Maeda et Noël Crescenzo MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 92 04 77 Week-ends et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

Vadrouille la Grenouille

1914-2014 : un siècle d’évolution

À la recherche de la baïonnette perdue

Itinéraire urbain à Verdun permettant aux enfants de franchir les différentes étapes. Vadrouille la Grenouille vous accompagnera sur un terrain de jeu grandeur nature de manière récréative et pédagogique, sur un parcours de 13 km à faire en voiture ou à vélo pour les plus courageux. Rens. OT du Pays Verdunois Tél. 03 29 85 41 52 Livret disponible gratuitement à l’Ossuaire de Douaumont, aux Forts de Vaux et de Douaumont, à la Maison du Tourisme à Verdun et en téléchargement sur www.vadrouillelagrenouille.eu CHAMP DE BATAILLE DE VERDUN ◗ Jusqu’au 11 novembre

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, il fut élu président le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre. Prêts du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois. Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Mardi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Autour de l’exposition Journées du Patrimoine ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) ◗ Les 2, 3, 4 et 5 octobre

Marché couvert ALB c.p. Div. b I0083

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Comment mesurer le chemin parcouru dans nos modes de vie depuis 100 ans ? Les progrès techniques, les changements de moeurs, sont par principe évolutifs et il est parfois délicat d’en déceler toute l’ampleur. Le concept de cette expositionparcours est donc de mettre en vis-à-vis les façons de faire, de vivre, d’hier et d’aujourd’hui afin de permettre, notamment à la jeune génération, d’appréhender le contexte social, culturel et technique qui a précédé la Première Guerre Mondiale. Qui étaient ces hommes et ces femmes ? Comment vivaient-ils ? Il s’agit à travers cette exposition de mesurer cette mutation en revisitant l’époque de la Grande Guerre sous un angle autre que strictement militaire, en le mesurant à la société actuelle. Mais aussi de montrer comment une ville meurtrie renaît de ses cendres. Afin d’aller à la rencontre des publics, l’exposition a été conçue sous la forme d’un parcours scénographique urbain, le visiteur est invité à se promener dans la ville moderne tout en se confrontant aux images du passé. Les différents modules font appel à des techniques et sensibilités variées : reproduction de photographies anciennes, projection, mise en lumière, écrits… Ils sont installés en façade de bâtiments civils ou historiques et dans les vitrines de commerçants du centre verdunois, car c’est naturellement que la Ville s’est tournée vers eux, pour raconter ensemble cette histoire partagée. Dépliant avec plan du parcours, infos pratiques et liens pour approfondir la visite mis à disposition (commerçants partenaires, Hôtel de Ville, Office du Tourisme) ou sur www.verdun.fr, rubrique Centenaire de la Grande Guerre. VERDUN ◗ Jusqu’au 12 novembre

Une manière ludique pour les enfants de 6/12 ans de découvrir le champ de bataille de Verdun. Après 300 jours et 300 nuits de combats, revivez l’histoire des “Poilus”, soldats de la Guerre 14-18. Vadrouille la Grenouille vous guidera sur les 17 000 ha de forêts qui composent aujourd’hui la “Zone Rouge”. La force de la nature est aujourd’hui tout aussi étonnante quand on pense qu’il y a plus de 90 ans maintenant, cette zone était un champ de bataille, pollué et ferraillé. Ce jeu familial propose un preoduit touristique adapté aux familles, permettant de créer un moment convivial entre les enfants et les adultes. Conçu à partir d’énigmes et adapté au champ de bataille de Verdun, ce jeu de piste se présente sous la forme d’un livret de 28 pages

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? De la Grande Guerre, il reste une génération détruite, aux hommes profondément marqués par l’atrocité des combats, la vie dans les tranchées, ne résistant à l’inhumanité que grâce à la force de la camaraderie. 10 millions d’hommes ont péri. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales. Les femmes remplacent les hommes dans l’économie, l’armement se modernise, la logistique devient essentielle pour ravitailler les troupes, soigner les blessés, communiquer sur un front long de plusieurs centaines de kilomètres. La chirurgie réparatrice pose les bases de la chirurgie esthétique ; la lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui. De la Grande Guerre, il reste des centaines de milliers d’images. Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. Utilisées à des fins de propagande, ces images témoignent aussi de la réalité des combats. Complétées par les milliers d’objets fabriqués par les Poilus, elles permettent une immersion totale. De la Grande Guerre, il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, des paysages meurtris, des villages disparus et la volonté de ne pas céder un pouce. Cette ville martyre est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. De la Grande Guerre, il reste un monde transformé où les empires européens cèdent la place à une Europe des nations. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Mgr Ginisty - Palais Episcopal - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu'à fin 2018

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

LUXEMBOURG / THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

Deux maisons, une même philosophie

Madame Butterfly

Vortex Temporum

Les Méfaits du Tabac

Après une saison marquée par un double anniversaire, à savoir les 10 ans de la réouverture du Grand Théâtre en 2013 et le 50e anniversaire de son inauguration en 2014, les Théâtres de la Ville de Luxembourg mettent cette fois encore un point d’honneur à surprendre et émerveiller leurs spectateurs avec des productions internationales prestigieuses et des créations "maison" visant à montrer la vitalité créatrice de la scène locale.

Nederlands Dans Theater Kleines Requiem

Côté théâtre en langues française et anglaise, la nouvelle saison mettra côte à côte les classiques comme Dante, Labiche, Pirandello, Claudel, et les contemporains comme Reza, Pommerat ou Letts (1 fois en français, surtitré en anglais et 1 fois en anglais, surtitré en français). Après l’ouverture de la saison par la création théâtrale de Joël Pommerat "La grande et fabuleuse histoire du commerce", le théâtre français enchaînera avec "L’annonce faite à Marie" de Paul Claudel avec Judith Chemla dans une mise en scène d’Yves Beaunesne. En novembre, Serge Maggiani nous racontera l’Enfer de Dante dans "Nous n’irons pas ce soir au paradis". Le grand classique de Tchekhov "Les méfaits du tabac" investira les planches du Théâtre des Capucins aussi en novembre avec Michel Robin dans une mise en scène de Denis Podalydès. Robert Lepage nous reviendra en décembre avec la deuxième partie de sa tétralogie "Jeux de cartes : Cœur". Un des points forts de la saison sera sans doute la première mondiale en février d’Antigone, dont la création se fera au Luxembourg, avec Juliette Binoche dans une mise en scène d’Ivo van Hove. La programmation "opéra" sera elle aussi particulièrement éclectique. Rossini ("Il Turco in Italia"), Wagner ("Der fliegende Holländer"), Monteverdi ("Orfeo" dans une mise en scène de Sasha Waltz) et Puccini ("Madame Butterfly" dans une

mise en scène de Jean-François Sivadier) y seront à l’honneur. Dans le domaine du théâtre musical, les créations rivaliseront de poésie, d’émotion et de découvertes parfois insolites. En danse, les habitués de la maison tels que Akram Khan, Israel Galván, Russell Maliphant, Gauthier Dance, Grupo Corpo, Kaori Ito, Robyn Orlin, Germaine Acogny, Nederlands Dans Theater, Alain Platel, Sidi Larbi Cherkaoui, Martin Zimmermann et Anne Teresa de Keersmaeker seront fidèles au rendez-vous. À leurs côtés, de nouveaux visages feront leur apparition avec notamment Abou Lagraa, Boy Blue, Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan et Gallim Dance. D’octobre à novembre, le Luxembourg Festival, une initiative commune entre la Philharmonie et les Théâtres de la Ville, mettra à nouveau à l’honneur une pléthore de concerts et de spectacles nationaux et internationaux. De l’opéra "Il Turco in Italia" à la pièce de théâtre musical "Les méfaits du tabac" en passant par plusieurs spectacles de danse comme "Badke", "Carmen" ou encore "Vortex Temporum", la programmation concoctée par les Théâtres de la Ville invitera les spectateurs au voyage à travers les continents, les époques et les genres. Découvertes et retrouvailles sont une fois de plus au menu de la nouvelle saison des Théâtres de la Ville !

Théâtres de la Ville de Luxembourg, saison 2014/15 Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 - www.luxembourgticket.lu GRAND THÉÂTRE - 1, rond-point Schuman / THÉÂTRE DES CAPUCINS - 9, place du Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

DÉCOUVREZ LA SAISON 2014-2015 DES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG ! JEAN-FRANÇOIS SIVADIER I ANNE TERESA DE KEERSMAEKER I AKRAM KHAN ABOU LAGRAA I SIDI LARBI CHERKAOUI I GERMAINE ACOGNY NEDERLANDS DANS THEATER I MARTIN ZIMMERMANN I JUDITH CHEMLA SERGE MAGGIANI I DENIS PODALYDÈS I PETER BROOK I MICHEL ROBIN EMMANUEL DEMARCY-MOTA I HUGUES QUESTER I KATHRYN HUNTER ROBERT LEPAGE I DOMINIQUE PITOISET I LE CIRQUE ÉLOIZE I YASMINA REZA ZABOU BREITMAN I JULIETTE BINOCHE ET BIEN D’AUTRES ENCORE…

INFORMATIONS WWW.LESTHEATRES.LU / RÉSERVATIONS T. +352/47 08 95-1 WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU GRAND THÉÂTRE 1, ROND-POINT SCHUMAN L-2525 LUXEMBOURG THÉÂTRE DES CAPUCINS 9, PLACE DU THÉÂTRE L- 2613 LUXEMBOURG

iTMOI © J Louis Fernandez

ET PARTEZ À LA RENCONTRE DE

Lux-

embourg

Casino Luxembourg Visitez les hauts fourneaux à Belval HALLE DES POCHES À FONTE/MASSENOIRE (face à la Rockhal) Avenue du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE

Des visites guidées présentant le concept de conservation des vestiges industriels, l’intégration urbaine, le fonctionnement du haut fourneau proposées les dimanches à 15 h (1 h 30 env.). Insc. obligatoire www.fonds-belval.lu/visite_guidee_fr

L’espace autour des hauts fourneaux, nouvellement aménagé par le paysagiste Michel Desvigne et le designer Ingo Maurer, est désormais ouvert au public. Le haut fourneau A est accessible en visite libre jusqu’à la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur. L’accès se fait à pied par les escaliers (180 marches en caillebotis).

Ensemble Inégal & Prague Baroque Soloists

Rens. Fonds Belval - Tél. (00352) 26 840-1 Entrée libre Ouverture haut fourneau du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi 10 h à 18 h, dimanche 14 h à 18 h.

Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 - www.casino-luxembourg.lu

Béatrice Balcou Walk in beauty ◗ Jusqu’au 7 septembre

Hlysnan Pour réconcilier les pratiques audio avec les réalités sociales et politiques. ◗ Jusqu’au 7 septembre

October 2013 - Obsidian Flow, piece retitled february 2014 Performances de Clare Gasson

DIR. ADAM VIKTORA

◗ Jusqu’au 7 septembre

Morceaux de Zelenka. Concert d’ouverture de saison.

Patrick Bernatchez

CAPe - 1, place Marie-Adelaïde - ETTELBRUCK Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu ◗ 20 h - Vendredi 26 septembre

◗ Du 27 septembre au 4 janvier

Les temps inachevés

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Heimo Zobernig Une œuvre radicale axée sur une approche critique de l’abstraction. ◗ Jusqu’au 7 septembre

Damage Control Art and Destruction since 1950 ◗ Jusqu’au 12 octobre

Collection Mudam Bernsteinzimmer (2010), d’István Csákány ◗ Jusqu’au 1er février

Centre culturel de Differdange Aalt Stadhaus - 38, avenue GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Alain Frei Humour Tarif : 20 € ◗ 20 h - Mardi 9 septembre

Sacha Judaszko Issu de “On n’demande qu’à en rire”.

Visites du haut fourneau

Tarif : 25 € ◗ 20 h - Samedi 20 septembre

12 Cellisten der Berliner Philharmoniker Tarif : 45 € ◗ 20 h - Lundi 22 septembre

Mountain Men Les bluesmen dans leur 2e album “Hope”. Tarif : 10 € ◗ 20 h - Mercredi 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

L’Art-Rochette Exposition internationale d’art contemporain NATHALIE NOÉ ADAM, JOËLLE DAUBENFELD, FABRIZIO, THEO GESCHWIND, MARINAZZ, ANNE LINDNER, JOSIANE MARSCHALL, VIC MATHIAS, SOPHIE MEDAWAR, ANNE METZLER, MENNI OLINGER, MARC PIERRARD, STEPH RAUSCH, LUCIEN ROEF, NICO THILL.

Animations culturelles tous les dimanches : concerts, lectures, folklore, ateliers de peinture pour enfants, performances artistiques, projections vidéos. www.l-art-rochette.lu Tarifs : 3 € - 1 € (6/18 ans) CHÂTEAU DE LA ROCHETTE Tous les jours de 10 h à 18 h. Vernissage dimanche 7 septembre de 16 h à 19 h ◗ Du 7 au 28 septembre

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu

Thés dansants Tarif : 9 € CHAPITO ◗ 15 h à 18 h 30 - Mercredis 3 et 21 septembre

Kissamilé Le groupe, amarré aux rivages de la pop, affirme son identité en dévoilant des sonorités magnétiques aux visages multiples. Tarifs : 22 € (dîner-concert) - 7 € (concert) PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 11 septembre

Okta Logue Le 2e album “Tales of Transit City” propose des compositions orientées pop. Tarif : 19 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 septembre

Jean-Félix Lalanne À l’occasion de ses 40 ans de carrière, il propose un spectacle solo très conceptuel. Tarifs : 25 € (dîner-concert) - 9 € (concert) PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 28 septembre

Self portrait

Vía PanAm The pursuit of happiness DE KADIR VAN LOHUIZEN

L'exposition retrace l'épopée du photographe Van Lohuizen, de l'extrémité sud du Chili à la pointe la plus au nord de l'Alaska. Parcourant près de 40 000 km le long de la route panaméricaine, en passant par 15 pays, il a capturé les histoires des communautés, régions et sociétés rencontrées lors de son périple. Le résultat est un assemblage unique d'histoires de migration sur le continent américain.

L'exposition, conçue par Jeroen de Vries (Paradox), combine une installation audiovisuelle, des photographies de large dimension, ainsi que des iPads avec applications. Ces éléments créent ensemble une immersion spatiale, mettant en avant un certain nombre d'histoires. "Vía PanAm" emmène le spectateur le long des paysages changeants des pays que Van Lohuizen a parcourus, et se penche sur la vie des personnes qu'il a rencontrées. Tarifs : 6 € - 4 € - Grattuit jusqu'à 21 ans POMHOUSE & DISPLAY01 - CNA (Centre National de l'Audiovisuel) - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, jusqu'à 22 h le jeudi. ◗ Du 25 septembre au 14 décembre

Exposition 25.09 – 14.12.2014 Une traversée de l’Amérique par la route panaméricaine, du Chili vers l’Alaska. CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL 1b, rue du Centenaire, L-3475 Dudelange, Luxembourg www.cna.lu.

Un parallèle avec "The Bitter Years"

Sucunguadup Island, San Blas, Panama The Hernández family

Le centre national de l’audiovisuel (CNA) a ouvert en 2012 le complexe architectural Waassertuerm+Pomhouse. Tandis que le Waassertuerm (le château d’eau) abrite "The Bitter Years", la maison de pompage adjacente (le Pomhouse) propose régulièrement des expositions de photographies contemporaines, proposant un dialogue sur des thématiques abordées dans cette exposition permanente. En 1962, le photographe Edward Steichen crée pour le MOMA (The Museum of Modern Art de New York) l’exposition "The Bitter Years" à partir d’images de la Farm Security Administration (FSA). Hommage à la photographie documentaire, cette exposition rassemble plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA. De 1935 à 1943, des photographes ont sillonné les Etats-Unis, documentant l'exode rural et les conditions de vie des travailleurs migrants vers la Californie, ainsi que le quotidien de petites

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

agglomérations des contrées reculées. Une vision partagée par des photographes désormais mondialement reconnus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee. L'ensemble constitue un imagier bouleversant d’une Amérique en crise, aidant à forger une mémoire collective de la Grande Dépression. "The Bitter Years" révèle une époque charnière de l'histoire des Etats-Unis, qui n'est pas sans soulever des questions quant aux répétitions de l'histoire. Les témoignages récoltés dans "Vía PanAm" révèlent que les raisons de partir restent souvent les mêmes au fil des époques.

Fidèle à sa position engagée en tant que photojournaliste, Van Lohuizen portraitise la vie de plusieurs migrants en Amérique, que ce soit des femmes péruviennes qui travaillent dans des ménages chiliens, des chercheurs de fortune qui travaillent dans des mines d'or illégales au Pérou, des réfugiés irakiens qui tentent de construire une nouvelle vie aux États-Unis, ou bien des employés de l'industrie pétrolière travaillant dans le climat brutal de l'Alaska. Le travail de Van Lohuizen reflète la complexité derrière chaque migration, dans un contexte aussi bien historique que contemporain.

Estancia Cameron, Tierra del Fuego, Chile “Sheep boys”

info and tickets: www.atelier.lu

Lux-

embourg

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg 17, place du Théâtre - Tél. (00352) 4796 2644 www.cinematheque.lu

Abécédaire des actrices de cinéma La star est une femme ◗ Jusqu’au 12 septembre

Votez cinéma ! 14e édition ◗ Du 15 au 29 septembre

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Richie Kotzen Considéré comme l’une des plus fines gachettes du monde de la guitare, Kotzen a développé un jeu qui concilie l’expressivité du blues, le groove du jazz et du funk mais aussi la dextérité du shredder maniaque. 1ère partie : The Konincks.

Quinzaine du cinéma espagnol ◗ Du 16 au 30 septembre

Piaf - L’hymne à l’amour

◗ 20 h - Vendredi 12 septembre

Asaf Avidan (folk rock) ◗ 20 h - Samedi 27 septembre COMPLET

Soja (reggae)

Rival Sons

Après la sortie de “Strength To Survive” en 2012, les membres du groupe présentent leur nouvel et 5e album, “Amid The Noise And Haste”. Leur musique incite à rechercher le bonheur et la paix, et c’est ce que l’on peut ressentir, une fois encore, dans ce tout nouvel album. ◗ 20 h - Mardi 30 septembre

Richie Kotzen

Samedi 4 octobre à 20h

> Piaf L’hymne à l’amour

Avec Florence Absolu et 5 musiciens talentueux.

Avec ce spectacle exceptionnel, Florence Absolu présente l’amour selon Piaf dans un programme rassemblant ses plus belles chansons. Elle est accompagnée par 5 musiciens talentueux (accordéon, piano, trompette/bugle, contrebasse, batterie) qui agrémentent ces mélodies inoubliables de solos improvisés. Florence Absolu n’interprète pas seulement, elle vit avec passion, énergie et humour ces chansons du patrimoine culturel de la France telles que “L’accordéoniste”, “L’hymne à l’amour”, “Les amants d’un jour”, “Padam, Padam”, “Mon Dieu” et bien d’autres encore. THÉÂTRE D’ESCH 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu ◗ 20 h - Samedi 4 octobre

Soja

Une soirée pleine d’émotions.

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

layout : bunkerpalace.com

embourg

JAZ

Lux-

me 24.09.2014

VE 07.11.2014

Adam Baldych - Yaron Herman Duo

Spyro Gyra

ve 17.10.2014

ME 19.11.2014

Soweto Kinch Trio

Tomasz Stanko New York Quartet

The New Tradition

Touch of noir

Celebrating 40 Years on Stage

ma 25.11.2014

MA 21.10.2014

Alfredo Rodriguez Trio

The James Taylor Quartet

The Invasion Parade

Touch of noir

JE 23.10.2014

CENTRE CULTUREL REGIONAL DUDELANGE 1A, RUE DU CENTENAIRE L-3457 DUDELANGE

Roy Hargrove Quintet Touch of noir

WWW.OPDERSCHMELZ.LU

Ville de Dudelange

Ad_Jazz_ODS_spectacle_212x138_PROD.indd 1

14e Fête des Cultures Les cultures du monde se donnent rendezvous à Dudelange pour l’espace d’un weekend.

Adam Baldych / Yaron Herman Duo

Pour la 14e fois consécutive, la Commission consultative d’intégration de la Ville de Dudelange organise cette manifestation amicale, musicale, conviviale et festive, avec la participation de plus de 20 associations locales. La Ville offre un lieu en plein centre, propice aux rencontres, échanges et partages entre les différentes communautés, luxembourgeoise et non-luxembourgeoises, lieu de convergence des ethnies, cultures et langues du monde, concentrées dans un microcosme urbain spécifique. Avec, entre autres, Indian Air-Funky Sitar, East Affair...

Rens. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

Ils explorent des territoires au carrefour du classique, de la musique folklorique, du swing improvisé, et établissent de nouveaux standards du jazz. L’album "The New Tradition" se réfère à la tradition comme point de repère.

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ À partir de 19 h - Samedi 4 octobre ◗ À partir de 11 h - Dimanche 5 octobre

16/07/2014 17:21

Indian Air

Expositions

20 € (guichet) - 15 € (prévente, frais en sus) OPDERSCHMELZ ◗ 20 h - Mercredi 24 septembre

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h Vernissage samedi 20 septembre à 11 h 30.

Oquestrada

Les pieds dans la boue. Peintre, graffiti-artiste.

Marcin Sobolev

Un mix cosmopolite entre le funanà capverdien, la semba angolaise, les accointances brésiliennes, convoqués dans une guinche rieuse aux côtés de la musette, du reggae balkanique ou du ska urbain. Ouverture de la Fête des Cultures.

CENTRE D'ART D. LANG - Gare Dudelange-Ville ◗ Du 20 septembre au 23 octobre

Laurianne Bixhain Bathing By Electric Light. "Les fontaines magiques surgissent à la tombée de la nuit, situées à l'extrémité d'un gigantesque complexe sportif, culturel et touristique, elles font face à la ville de Barcelone. Les bassins sont animés de mille jets d'eau sauteurs." (G. Rodenbach)

15 € (guichet) - 10 € (prévente, frais en sus) OPDERSCHMELZ ◗ 20 h - Vendredi 3 octobre Oquestrada

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

CENTRE D'ART NEI LIICHT - Rue D. Lang ◗ Du 20 septembre au 25 octobre

Buergfest2014_104x138.pdf

08/07/14

09:06

13e fête médiévale Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Butschebuerger Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus Buergfest Kufa’s urban art festival à Dudelange Une journée et une soirée totalement gratuites placées sous le signe du street art. Au programme : skateboarding, expositions, animations, stands, démonstrations, graffitis, workshops, battle hip-hop, DJs et barbecue (cour, de 18 h à 21 h). Cet événement marque la clôture du projet d’envergure “Kufa’s Urban Art”. Durant cinq mois, lycéens luxembourgeois et artistes européens se sont emparés des murs de l’ancien abattoir et ont apporté, chacun à leur manière, une pierre à l’édifice. Un projet à la fois artistique, contemporain et pédagogique.

w À partir de 14 h - Samedi 20 septembre

Wovenhand (USA)

Style néo-folk agrémenté de post rock et d’alternative country. Nouvel album “Refractory Obdurate”.

CMJ

Tarifs : 26 € - 22 € w 19 h 30 - Lundi 22 septembre

Un grand village médiéval authentique avec plus de 90 marchands et artisans, une dizaine de troupes de musiciens et autres saltimbanques, un campement de chevaliers, le grand spectacle de feu et de tournoi de nuit le samedi en soirée… La fête médiévale Butschebuerger Buergfest, organisée par la Ville de Dudelange et l’association du quartier Interesse Veräin Quartier Butschebuerg, est une des plus importantes fêtes médiévales de la Grande Région. L’éventail des marchandises du marché médiéval s’étend des bijoux aux vêtements d’époque, en passant par les objets d’art et de décoration, les armes et sculptures en pierre. Une trentaine d’artisans travaillant sur le marché montrent les processus de production à l’ancienne. Du relieur de livres aux répliques de verres, du forgeron artisanal aux vêtements d’époque pour enfants, des épices du monde aux fromages et aux poissons fumés, il y en aura pour tout le monde… De nombreuses animations réjouiront grands et petits : tir à l’arc, tournoi chevaleresque pour enfants, faucons, hiboux et vautours, camp authentique, manège médiéval, conteur, magicien, saltimbanques... Sans oublier le grand spectacle du samedi soir avec cortège à la lumière des flambeaux des artistes, musiciens, bardes et saltimbanques. www.buergfest.lu - www.dudelange.lu Tarifs : 8 € - 5 € (jeunes et pers. en habits d’époque) - Gratuit -12 ans. Prix spéciaux pour 2 jours et groupes dès 10 personnes Accès A13 (collectrice du sud), sortie Dudelange-Burange puis fléchage P+R Buergfest w Samedi 13 et dimanche 14 septembre

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Unheilig 1ère partie : Staubkind et FAQ w 18 h 15 - Vendredi 12 septembre

Kid Ink w 20 h 30 - Mardi 16 septembre

Sylvan Esso w 21 h - Mardi 23 septembre

In Flames 1ère partie : Wovenwar et While She Sleeps w 20 h - Mercredi 1er octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Das Geschäft mit der Musik Présentation Bertold Seliger (en allemand). Entrée libre w 19 h 30 - Jeudi 25 septembre

Festival Portugal Pop

Olavo Bilac

En plus de ses grands tubes avec le groupe Santos & Pecadores, Olavo Bilac présentera quelques chansons de “Musicas do Meu Mundo”, un album de musiques pleines de couleurs. Auteur de diverses compositions de référence de la nouvelle musique portugaise, Tiago Bettencourt revisite les principaux succès de son groupe “Blackout” et fait voyager dans son univers dance, soul et jazzy. João Grande, chanteur du groupe Taxi, fait partie de l’histoire du rock portugais. Des titres comme “Chiclette”, “TVWC” ou “A Vida de Câo” ont traversé les générations depuis les années 80. Wendy Nazaré, résidente belge, combine les sonorités pop, folk et la chanson française. Rens. et rés. info@portugalpop.com www.portugalpop.com facebook.com/portugalpop Tarifs : 25 € - 20 € w 19 h 30 - Samedi 27 septembre

Anathema A l’origine projet doom metal, Anathema est devenu, au fil du temps, plus atmosphérique, aérien et progressif. Nouvel album “Distant satellites”. Tarifs : 26 € - 22 € w 19 h 30 - Mardi 30 septembre

Un voyage romantique Chefs-d’œuvre de la collection Rademakers La Collection Rademakers, dont une partie a déjà été exposée à l’Ermitage à St-Pétersbourg, à la galerie Tretyakov à Moscou et à la Galerie nationale de Prague, réunit une centaine de peintures romantiques de maîtres néerlandais et belges. Paysages estivaux et hivernaux, natures mortes, portraits et peintures de genre invitent à se lancer dans un voyage romantique. MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART LUXEMBOURG - Marché-aux-Poissons Tél. (00352) 47 93 30-1 musee@mnha.etat.lu - www.mnha.lu ◗ Jusqu’au 14 septembre

Lux-

embourg

Oekofoire

Abbaye de Neumünster

One Direction - Where we are Participez à cet événement planétaire !

Centre Culturel de Rencontre - 28, rue Münster LUXEMBOURG - Tél. (00352) 26 20 52-444 billetterie@ccrn.lu - www.ccrn.lu

• le samedi 11 octobre à 17h • le dimanche 12 octobre à 14h30 Utopolis Belval & Utopolis Kirchberg

Expositions Sculptures de Georges Christen et Bernie Klein ◗ Jusqu’au 14 septembre

Amourabeille, Laurence Liebenguth-Rogez ◗ Jusqu’au 28 septembre

Schaarf op Theater

Theaterfest 2014, fête d’ouverture de la saison théâtrale 2014/15 des membres de la Theater Federatioun Que ce soit dans le jardin ou le cloître, les salles de conférence ou les halls d’exposition, la chapelle ou sur le Parvis, petites performances théâtrales et chorégraphiques pour tous les âges et tous les goûts. La journée se terminera par un spectacle, conçu et réalisé par Claude Frisoni et David Goldrake, mettant en scène la magie du théâtre. Rens. (+352) 2648 0946 info@theater.lu - www.theater.lu ◗ À partir de 11 h - Dimanche 28 septembre

Festival d’Echternach Tél. (00352) 72 83 47 - musique@pt.lu Loc. : (00352) 72 99 40 - www.echternachfestival.lu www.luxembourg-ticket.lu TRIFOLION (sauf mention contraire) 2, porte St Willibrord - www.trifolion.lu

Depuis plus de 25 ans, avec sa large gamme de produits et ses 13 000 visiteurs, elle est LA Tarif unique 12€ foire écologique dans la Grande Région Luxembourg, Belgique, Allemagne et France. Quelque 170 exposants présentent et vendent leurs produits du quotidien, qui sont contrôlés selon des critères écologiques stricts : construction et habitat, installations de chauffage, énergies Votre ticket cinéma en ligne grâce à renouvelables, alimentation, meubles, articles ménager, jeux, produits cosmétiques, librairies *Infos et conditions www.utopolis.lu et médias, textiles, chaussures, jardinage, agriculture et sylviculture, artisanat d’art, voyages et loisirs. Des spécialistes indépendants d’intéCarmen rêts commerciaux fournissent gratuitement ◗ 18 h 55 - Samedi 1er novembre 140901_SpectacleMetz_1D.indd 1 8/19/14 des conseils compétents concernant l’écono- www.utopolis.lu Il Barbiere di Siviglia mie d’énergie, la construction et l’habitat, les Billetterie en caisse et en ligne ◗ 18 h 55 - Samedi 22 novembre vêtements et l’environnement. Des critères d’écologie assurent la qualité de la foire et Metropolitan Opera New Die Meistersinger von Nürnberg ◗ 18 h - Samedi 13 décembre garantissent aux consommateurs des produits York, saison 2014/2015 contrôlés selon les meilleurs standards. Works- Retransmissions en direct et en HD The Merry Widow hops, animations et garderies pour enfants, ex◗ 18 h 55 - Samedi 17 janvier Tarifs : 31 € - 26 € - Abt saison : 290 € - 220 € position de caricatures sur le thème des vélos. UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy

Cinémas Utopolis

Rens. et programme complet Mouvement Ecologique, 6, rue Vauban Luxembourg - Tél. (00352) 439030-1 meco@oeko.lu - www.oekofoire Tarifs : 5 € - 3 € (cyclistes, utilisateurs transports collectifs) - Gratuit moins de 12 ans LUXEXPO - LUXEMBOURG ◗ 14 h à 21 h - Vendredi 26 septembre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 27 septembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 28 septembre

LUXEMBOURG - Tél. (00352)42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH/ ALZETTE - Tél. (00352)26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00352)22 46 11

Macbeth

Tarifs : 35 € - 25 € ◗ 20 h - Vendredi 26 septembre

Nighthawks Rio Bravo Tarifs : 35 € - 25 € ◗ 20 h - Vendredi 3 octobre

Ioalanta/Duke Bluebeard’s Castle ◗ 18 h 30 - Samedi 14 février

La donna del Lago ◗ 18 h 30 - Samedi 25 avril

◗ 18 h 55 - Samedi 18 octobre

One Direction : Where we are Tour

Enregistré les 28 et 29 juin Stade San Siro. Tarif unique : 12 € UTOPOLIS KIRCHBERG & UTOPOLIS BELVAL ◗ 17 h - Samedi 11 octobre ◗ 14 h 30 - Dimanche 12 octobre

Tarifs : 40 € - 35 € ◗ 20 h - Vendredi 19 septembre

The Other Man

◗ 18 h 55 - Samedi 31 janvier

Cavalleria Rusticana

Le Nozze di Figaro

Bach/Romm, Brahms/Coletti Ridenour, Gershwin/Henderson

Jeff Cascaro

Les contes d’Hoffmann

◗ 18 h 55 - Samedi 14 mars

◗ 18 h 55 - Samedi 11 octobre

Canadian Brass Band

Jazz Days

1:43 PM

Visitez l’Oekofoire du 26 - 28 septembre 2014 à Luxembourg/Kirchberg 170 exposants présentent une gamme de produits écologiques riche et variée : construction et habitat, systèmes de chauffage, énergies renouvelables, alimentation, mobilier, articles ménagers, jouets, produits de beauté, livres et médias, textiles et chaussures, jardinage, agriculture, sylviculture, artisanat d’art, voyages et loisirs. Conseils spécifiques sur les sujets : énergie, construction, logement, cuisine végétarienne, écologie et le domaine social. Programme cadre et animation pour toute la famille : présentations de cuisine végétarienne, spectacles, ateliers pour enfants, garderies, expositions.

www.oekofoire.lu Org: Mouvement Ecologique et Oekozenter Pafendall Spectacles1/ TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page Oekofoire 2014 - Spectacles.indd

Chemins de traverse Textiles de plantes de Marie-Noëlle Fontan Tisserande et herboriste, elle crée des œuvres raffinées en tissant des végétaux avec des fils de couleur. Rens. (00352) 89 93 31-1 - www.draperie.lu ANCIENNE DRAPERIE - Centre du Parc Naturel 15, route de Lultzhausen - ESCH-SUR-SÛRE Tous les jours sauf mercredi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 28 septembre

12.08.14 14:52

Lux-

embourg

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Un teint lumineux NETTOYAGE ET SOIN LAVERA

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant chaque concert

La marque allemande, spécialiste de cosmétique bio depuis 25 ans, propose 4 soins de nettoyage-plaisir. Emulsion (thé blanc, huile de Karanja, mauve...) pour peaux normales, lait (extraits amande et mauve) pour peaux sèches, lotion tonique et gommage (jojoba et ginkgo) pour toutes peaux. Textures et parfums addictifs ! De 6,95 à 10,20 € - www.lavera.de

Dir. Sir J-E Gardiner /Gautier Capuçon, violoncelle ◗ 20 h - Mercredi 10 septembre

The Silk Road Ensemble with Yo-Yo Ma Pierre-Laurent Aimard, piano ◗ 20 h - Jeudi 18 septembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Emmanuel Krivine / Jean-Yves Thibaudet, piano ◗ 20 h - Vendredi 19 septembre

“Spain” / Cañizares Dir. Gustavo Gimeno /Juan Manuel Cañizares, guitare ◗ 19 h - Vendredi 26 septembre

Solistes Européens Luxembourg

Dir. Christoph König /Renaud Capuçon, violon /Gautier Capuçon, violoncelle /Frank Braley, piano ◗ 20 h - Lundi 22 septembre

Bernard Foccroulle / Lynette Wallworth Orgue et vidéo

◗ 20 h - Lundi 29 septembre

La mousse nettoie avec un agent dérivé d'huile de coton et l'extrait de lotus qui adoucit ; la crème associe les complexes Purisoft protègeant des polluants + Hydrocyte qui fixe l'eau au coeur des cellules. Duo idéal pour une peau qui respire. 25 € et 67 € - www.guinot.com

GAMME FLEURANCE ANTI-ÂGE POUR LES PEAUX MIXTES À GRASSES

London Symphony Orchestra

◗ 20 h - Jeudi 11 septembre

SOINS OXYGÉNANTS ANTI-POLLUTION GUINOT

LA PERFECTION SHISEIDO La poudre du Compact Naturel Perfecteur recrée la luminosité d'une peau nue dans un fini uniforme sans effet poudré grâce à l'éponge ultraconfortable (4 teintes). Les lèvres sont hydratées et rehaussées par la perfection de la Laque de Rouge. Sur les yeux, les couleurs franches et longue tenue de l'Ombre Doux Eclat Trio. De 28 à 40 € - www.shiseido.fr

A base de Bardane, connue pour ses vertus détoxifiantes, adoucissantes, sébo-régulatrices, elle hydrate et purifie à la fois. 4 soins bio : Gel nettoyant purifiant, Fluide hydra-matifiant, Emulsion anti-imperfections et Crème anti-âge légère. De 10,90 à 21,50 € - www.fleurancenature.fr

BB ABSOLU DE SINAGUA Soin et fond de teint, ce baume anti-imperfections agit contre le temps, protège et corrige les imperfections. La plupart des ingrédients des soins Sinagua sont utilisés par les peuples d'Afrique et Amazonie. Ils sont 100 % d'origine naturelle et 77% bio.

ROC, UNE NOUVELLE APPROCHE Une solution anti-âge globale avec des formulations pour répondre à tous les besoins. Pour préserver le capital jeunesse, la gamme Pro-Reserve, pour renouveler le teint et la texture, Pro-Renove, pour corriger rides et ridules, Pro-Correct, pour redéfinir les contours, Pro-Define... De 14 à 35 € - www.roc.fr

30 ml : 24 € - www.sinagua-cosmetique.com

Nature et bien-être SUPRAFLOR D'ARKOPHARMA

NATURACTIVE CHEVEUX & ONGLES

Des ferments lactiques dernière génération (exprobiotiques) garantissant au moins 2 milliards d'Unités Formant Colonies (UFC) par gélule. 1 gélule/jour agit sur la flore intestinale pour stimuler l'immunité, retrouver ventre plat, calme et sérénité.

Une formule qui contient à la fois un extrait de Myrtille qui favorise l'irrigation du cuir chevelu et les nutriments nécessaires à la synthèse de la kératine (1 capsule/jour). 45 capsules : 16 € - www.naturactive.fr

Un dispositif médical innovant qui capte partiellement les sucres rapides et gonfle dans l'estomac pour un effet satiété (existe aussi en capteur de graisses). 60 gélules : 19,90 € - www.arkopharma.fr

30 gélules : 11,50 € - www.arkopharma.fr

MULTI I DE SOLGAR Une association de 11 vitamines et 10 minéraux de qualité, riche en flavonoïdes, dosée selon les AJR (Apports Journaliers Recommandés) pour tous ceux qui sont soucieux de ne pas avoir de carences. 30 comprimés : 19,60 € www.solgar.fr

LIPOFÉINE D'ARKOPHARMA

INFUSION SONGE MERVEILLEUX LE DAUPHIN Une infusion bio (verveine, fenouil, tilleul, réglisse, mélisse), douce et savoureuse, idéale à tout moment pour se détendre ou le soir pour un sommeil réparateur. 20 infusettes : 3,85 € www.tisane-ledauphin.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

PRÉVENIR LES PROBLÈMES CIRCULATOIRES AVEC LES ARKOGÉLULES Chaleur, habitudes alimentaires, vêtements serrés... favorisent les problèmes circulatoires. Le Marronnier d'Inde (résistance vasculaire), le Chrysanthellum (microcirculation des extrémités) et l'Hamamélis (résistance des capillaires) peuvent prévenir et améliorer ces désordres. 45 gélules : 9 € env. - www.arkogelules.fr

Haut-fourneau d'Uckange 1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com

Stage découverte de l'art du clown (amateur) avec Francis Albiero, Cie Flex Dès 18 ans - Travailler le clown, c'est travailler l'écoute de soi, de l'autre, travailler sur son propre sens de l'humour. 20 € par stage (3 jours) - Places limitées ◗ 19 h à 22 h - Du mercredi 3 au vendredi 5 septembre

Visites guidées clownesques Cie Flex Création in situ visite guidée décalée - Tt public dès 10 ans - Le clown permet de poser un regard sensible sur le lieu. Durée : 45' - Tarifs : 3 € - 2 € - gratuit -16 ans ◗ 14 h 15 et 16 h 30 - Samedi 6 et dimanche 7, samedi 26 et dimanche 27 septembre

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin

Pourquoi plante-t-on de la ciboulette au milieu des fraisiers ? Pourquoi faut-il toujours avoir des fleurs dans un potager ? Les pétales d’hémérocalles se mangent-ils ? Existe-t-il une plante au goût d’huître ? Ces questions trouveront une réponse dans le cadre de cette visite guidée… Vêtements et chaussures adaptés météo. Tarifs : 3 € / pers en plus du droit d’entrée 40 € pour groupes de plus de 14 pers Rens. 03 87 35 01 00 Sans rés. sauf pour les groupes ◗ 15 h - Samedis 6, 13 et 27 septembre

Communauté de communes de l'Arc mosellan Journées du Patrimoine - 3 visites conférences pour connaître le Moulin de Buding Chaussures de marche et vêtements adéquats, une surprise vous attend - 4 € (adulte) 2,50 € (-16 ans) - Rés. oblig. 03 82 83 21 57 MOULIN - BUDING

De l'huilerie à l'usine : histoire d'un moulin ◗ 14 h - Dimanche 7 septembre

Profession meunier : la vie et le travail dans un moulin ◗ 14 h - Dimanche 14 septembre

Energie et mécanisme : la marche d'un moulin ◗ 14 h - Dimanche 21 septembre

accompagnement VAE diplômes expertise

prestation

GRETA

partenaire formation

Le plaisir ça s’apprend ! A Metz, des cours pour mieux cuisiner, bien manger, partager et se cultiver. C’est l’ambition des Cercles culinaires. Organisés avec le Lycée Hôtelier de Metz et le Greta, ces cours de cuisine de qualité se déroulent dans un cadre exceptionnel et sont animés par des enseignants et professionnels réputés. Cette année sont proposés 66 ateliers qui mêlent innovation, tradition et plaisir. En complément des Cercles Culinaires, les passionnés et connaisseurs peuvent suivre le nouveau cycle de formation en œnologie animé par un M.O.F. (Meilleur Ouvrier de France).

projet

conseil proximité

Cours de cuisine de qualité depuis 1994 en association avec le Lycée des Métiers de l’Hôtellerie de Metz

Sans abonnement, avec un seul ou plusieurs cours, chacun peut décider en toute liberté parmi des thèmes élaborés par nos professeurs de cuisine.

Accès facile, parking gratuit, bons cadeaux Rens. et ins. www.cercleculinaire.com ou www.greta-lorraine.fr emilie.baltz@ac-nancy-metz.fr ◗ Cours le vendredi soir ou le samedi matin

Les cours se déroulent le vendredi soir ou le samedi matin.

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Nouvelles activités

Nous vous proposons également cette année un nouveau Parcours Œnologique

Danse orientale (plusieurs niveaux) : lundi de 18 h 30 à 21 h 30 / Sophrologie : jeudi de 20 h 15 à 21 h 30 / Atelier création video (dès 14 ans) : mercredi de 17 h 30 à 19 h 30 / Anglais (2 niveaux) : mercredi de 18 h 30 à 20 h 45 / Atelier théâtre anglais (dès 6 ans) : mercredi de 14 h à 17 h 30

Renseignements et inscription sur www.cercleculinaire.com ou www.greta-lorraine.fr Contact : emilie.baltz@ac-nancy-metz.fr

Atelier ikebana (art floral japonais) Tarif : 18 € la séance - Sur ins. ◗ 20 h - Mardi 9 septembre

Cours de cuisine avec Alex (salade croquante aux scampis/mignon de porc mirabelles/purée céleri et petits légumes/panacotta exotique)

GIPftlv/com/sm - 07/2014

Formation

formation

qualité compétences

Tarif : 30 € la séance - Sur ins. ◗ 19 h - Jeudi 25 septembre

Montigny lès Metz Club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 87 68 05 55 BIBLI. MUNICIPALE - 7 rue de l'Abbé Châtelain ◗ 14 h 30 - Samedi 20 septembre

Visite guidée du Château de Courcelles Gratuit - Ins. oblig. 03 87 55 74 16 (hdb)/ 03 87 63 82 18 RV devant grilles - 73 rue de Pt-à-Mousson ◗ 15 h - Dimanche 21 septembre

Visite horticole à Scy-Chazelles L’entretien des jardins avant la période hivernale : comment bien tailler les plantes pour qu’elles retrouvent toute leur beauté dès le retour des beaux jours ? Dans quelles conditions faut-il conserver les différentes plantes pendant l'hiver… ? La visite débutera par un petit rappel des différentes parties de la plante. Le jardinier marquera un arrêt pour commenter certaines de ses plantations. Les visiteurs, jardiniers amateurs ou plus expérimentés, pourront ensuite poser leurs questions. Durée : 1 h - Prévoir tenue adaptée aux conditions météo - Tarifs : 5 € par pers Rens. et rés. (obligatoire) : 03 87 35 01 40 MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue R. Schuman ◗ 15 h - Dimanche 28 septembre

    

 



Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53



Activités

sur mesure

Cours de cuisine

Jeune

TRAFFO 14/15

Public

Le programme des arts de la scène du CarréRotondes

A lire MES ACTIVITÉS MONTESSORI

LE PETIT LOUP ROUGE D'AMÉLIE FLÉCHAIS

Un louveteau va chez sa grand-mère... En chemin, il rencontre une étrange petite fille... Une relecture du Petit Chaperon Rouge où les rôles s'inversent et où la bête n'est pas toujours celle qu'on croit. Ankama - 15,90 €

Des idées et supports d'activités (images, cartes, gommettes...) pour accompagner l'enfant de 4 à 7 ans dans la découverte de la géographie, la botanique, les animaux, le climat... Pour les 3-6 ans, "100 activités Montessori pour découvrir le monde" invitent à observer, manipuler, expérimenter...

A regarder 12 HISTOIRES DE COURS DE RÉCRÉ Vive l'école

Nathan - 12,90 € - 11,90 €

A LA CRÈCHE DE FANNY MARCEAU ET CLAIRE LE GRAND

Avec ce nouvel imagier de la collection Les Imagidoux, les petits découvrent un univers que beaucoup d'entre eux fréquentent. Avec leurs coins arrondis, leur couverture matelassée et des pages résistantes, des albums pour les petites mains. De 1 à 3 ans - Gründ - 5 €

ALADIN DE AGNESE BARUZZI

Les tout-petits seront ravis de retrouver T'choupi, Sam le pompier, Trotro, Petit Ours Brun... sur les bancs de l'école... Universal DVD : 10 €

Commandez le programme 14/15 traffo@rotondes.lu +352 2662 2007 Tickets : 6/12 € +352 47 08 95 1 luxembourgticket.lu

Heure du conte à Thionville AVEC CHRISTIANE MATHIS 4-10 ans - Entrée libre BIBLIOTHÈQUE DES BASSES-TERRES Place Roland - Tél. 03 82 54 39 96 ◗ 15 h - Mercredis 3 et 17 septembre

JE DÉCOUVRE AVEC OUI-OUI

Volumes 4, 5 et 6

A travers ces épisodes ludo-éducatifs, une découverte de l'importance de la famille, l'amitié, l'honnêteté... Quelques règles de la vie en société pour les plus petits. Universal - DVD : 10 €

Parc Archéologique de BliesbruckReinheim 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tarif : 5 € par enfant et par stage Sur rés. (places limitées) : 03 87 35 02 20

À table !» 6-9 ans - Les recettes du Romain Apicius… Au programme : réalisation de posca et d’oxymeli, boissons très appréciées des Gallo-Romains. Ils pourront aussi découvrir les étapes de fabrication des galettes, des dattes fourrées aux noix, des œufs accompagnés de sauce au garum… Dégustation en fin de stage.

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie Luxembourg-Hollerich

rotondes.lu

Construction de mangeoires à oiseaux Dès 6 ans - Pendant la période hivernale, les besoins énergétiques des oiseaux sont plus importants, alors que la nourriture est de plus en plus rare. Il est important de les aider à s’alimenter, avec des graines ou des boules de graisse. Il suffit de leur installer des mangeoires dans un endroit fixe qu’ils prendront l’habitude de fréquenter. Ce sera également l’occasion de délivrer des informations sur les habitudes alimentaires et le nourrissage des oiseaux. Chacun repartira avec sa création Mésange bleue

◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 17 septembre

L'histoire du génie de la lampe en jeux d'ombres et de couleurs, avec des illustrations en papier découpé.

8-11 ans - Les différentes étapes de préparation du pain antique, base de toute alimentation. Le stage débutera par l’étude des ingrédients de base et se poursuivra avec un petit tour à la meule et à la grande roue. Il se terminera par la cuisson des pains dans 2 fours reconstitués sur le site. ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 24 septembre

Dès 3 ans - Mango - 17,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Stage de boulangerie antique

Tarif : 12 € par personne - Rens. 03 87 35 02 80 Ins. obligatoire avant le 16 septembre 12 h DOMAINE DE LINDRE 67 rue Principale - LINDRE-BASSE ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 17 septembre

Ville de Montigny lès Metz

PROGRAMMATION

Fête de la Petite Enfance

MJC La Pépinière : saison jeune public 2014/2015

5e édition placée sous le thème de la musique - Ateliers et animations - Spectacle musical à 15 h 30 et à 17 h - Goûter

Place aux jeunes talents

rpam@montigny-les-metz.fr MAISON DE LA FAMILLE - 80, rue St Ladre ◗ Dès 14 h - Samedi 6 septembre

Conte pour les 3-5 ans Ins. gratuite mais obligatoire BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7 rue de l’Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 ◗ 16 h - Mercredi 24 septembre

SPECTACLES JEUNE PUBLIC 2014 - 2015

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Tu as entre 15 et 25 ans ? Tu es doué en musique, chant, danse, humour, magie… ou autre ? Fais-toi connaître ! Une soirée spéciale réunira les meilleurs au printemps. ◗ Dépôt des inscriptions au secrétariat avant fin janvier - Présélection en février

Handi’contes pour tous Tarif : 3 €

Brocante d’histoires improvisées

Centre Culturel Jean L’Hôte Saison jeune public 2014/2015 Place Poirson - NEUVES-MAISONS (54) Tél. 03 83 47 59 57 www.centrecultureljeanlhote.fr

Azuki Aurélie Maisonneuve et Léonard Mischler Fantaisie pour 2 voix, 18 mois-4 ans ◗ 10 h et 16 h - Mercredi 15 octobre

Sirènes Le Fil rouge Théâtre - Dès 4 ans

Dans ce grenier, on trouve de tout ! Mais surtout 2 commères qui s’en donnent à coeur joie pour vous raconter des histoires rocambolesques. Venez déguisés, elles n’en seront que plus heureuses… ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 24 septembre

Mirèle et la sorcière Bobé Yahkné, la terrible sorcière, confie au pauvre mendiant Avroum un chant magique qui va le rendre riche… à condition de ne le dévoiler à personne. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Vendredi 19 novembre

La Trêve de Noël Il ya 100 ans... quelque part sur le front, grondent les canons. Et puis, à la veille de Noël, tous les se recueillent… ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 10 décembre

◗ 15 h - Mercredi 5 novembre

Et si nous allions à Paris ?

La Belle et la Bête

Printemps 1873 dans la campagne française : Mme Morisot et Mme Monet sont ravies de retrouver Mme Manet qui doit leur raconter les dernières nouvelles de la capitale… ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 25 février

Les Pâques de la famille Souris Maman souris s’agite : à quelques jours de Pâques il y a fort à faire dans la maison. Et ce ne sont pas ses trois souriceaux qui vont l’aider ! ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 18 mars

Accademia perduta/Romagna teatri - Théâtre et danse, dès 7 ans ◗ 15 h - Mercredi 26 novembre

Pierre à Pierre El teatre de Home Dibuixat - Théâtre objets, 2-6 ans ◗ 16 h - Mercredi 3 décembre

Le mouton noir Le teatrodistinto - Théâtre objets, dès 5 ans ◗ 15 h - Mercredi 21 janvier

Kish Kush / trace d’une nouvelle rencontre Le teatrodistinto - Théâtre objets, ombres, voix, dès 4 ans ◗ 15 h - Mercredi 4 février

Não Não ! Le Vent des forges - Argile manipulée, dès 2 ans ◗ 15 h et 17 h - Mercredi 11 mars

Madame Bovary Cie Karyatides - Marionnettes, dès 12 ans ◗ 20 h 30 - Mardi 28 avril

White Catherine Wheels theatre company - Théâtre, dès 2 ans

La Cigale et la Fourmi

MJC la Pépinière - BP 80059 - 57972 YUTZ Cedex Tél. 03 82 56 20 73 - mail : accueil@mjc-yutz.com

The Ant and the Grasshopper Versions française et anglaise de la fable. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 13 mai Zélie et les Zorglubes

Zélie et les Zorglubes

Centre de loisirs

CIE LES SALES FÉES

Activités manuelles, jeux, sorties.

Dès 5 ans - Zélie a 10 ans et demi et aimerait bien que ce soit Noël tous les jours. Parce qu’un seul cadeau par an ne lui permet pas de compléter sa collection de Zorglubes ! Tarif : 5 € ◗ 15 h - Mercredi 17 décembre

Tim Circus Show Dès 4 ans - Un spectacle bourré d’humour qui mélange chansons, marionnettes et magie, proposé par Laurent Kremer. ◗ 15 h - Mercredi 14 janvier

12e festival Poch’Théâtre Un programme varié mettant en scène uniquement des enfants et adolescents. Entrée libre ◗ Du 6 au 12 juin

◗ 15 h et 17 h - Mercredi 6 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

◗ Rens. et ins. au secrétariat

Mercredis loisirs 4-12 ans 14 h à 18 h ◗ Rens. et ins. au secrétariat

CONCERTS / BAM, METZ

Ouvrez la Boîte à Musiques ! Pour défendre une programmation musicale à la fois diversifiée et ambitieuse, la BAM jouira d'une salle de concerts modulable pouvant accueillir un large public, jusqu'à 1200 spectateurs.

inter view Laurent Vergneau, Directeur du pôle des musiques actuelles de l'EPCC Metz en scènes, revient sur les ambitions de la BAM.

Artistes de notoriété nationale ou internationale, "têtes d'affiches" et festivals feront escale à la BAM. Une programmation conçue en complément de celle des Trinitaires, basée sur la découverte. La BAM et les Trinitaires présenteront chaque année 140 concerts (programmés par Metz en Scènes, Musiques Volantes ou organisés par des associations locales et producteurs privés) et 300 groupes sur scène. En complément des concerts, la BAM accueillera les musiciens dans une logique d'aide au développement de leur projet artistique. La BAM proposera régulièrement, pour tous les publics, des ateliers, des conférences et des rencontres avec les artistes. Woodkid

SPECTACLES : Laurent Vergneau, vous l'attendiez impatiemment cette nouvelle Boîte A Musiques, la BAM pour les intimes.

LAURENT VERGNEAU : Oui ! Il faut dire qu'elle répond à de nombreux besoins. Du public comme des musiciens. Dans la région il y a pas mal de structures mais à Metz il nous manquait un lieu de cette dimension. En particulier une grande salle de concert pour les musiques actuelles. Aux Trinitaires on pouvait accueillir au maximum 350 spectateurs. Pour mettre plus de monde il y avait juste les Arènes. Et ça restait tout de même un gymnase, inadapté, avec une acoustique médiocre. Alors que la BAM est dotée d'une grande salle moderne, comme sa cousine nancéienne de l'Autre Canal. L.V. : Exactement. Avec le même système de modularité. La grande salle pourra accueil-

Est-ce que vous comptez abandonner les Trinitaires ? L.V. : Surtout pas. Pour nous, il s'agit d'une seule et même structure dans deux lieux. On

passera de 120 dates aux seuls Trinitaires à 140 en ajoutant la BAM. C'est parfait pour attirer de nouveaux spectateurs et varier l'offre : on donnera plus de place au reggae, à la chanson, aux musiques du monde, au hip-hop, à l'électro... On développera également notre accompagnement aux artistes. Nous avons quatre studios de répétition, eux aussi très bien équipés, l'un avec une scène et accueillant 120 spectateurs. Les musiciens pourront venir travailler à la BAM ponctuellement ou plus régulièrement, y être en résidence. En ce moment, Chapelier Fou prépare avec nous sa nouvelle version à quatre qu'il présente en concert le 25 octobre. Mais on ne se borne pas à une aide technique, on est également là pour des conseils artistiques ou administratifs.

Ce travail de soutien à la création dépasse les limites du Pôle Musiques Actuelles de Metz. L.V. : Bien sûr. Avec l'Arsenal, on prépare des projets innovants qui mêlent musiques

actuelles et classique. On se voit d'ailleurs comme partie prenante d'un réseau régional ; nous sommes en lien avec les autres salles de musique actuelles de Lorraine : l'Autre Canal, le Gueulard à Nilvange, la MJC du Verdunois, la MCL de Gérardmer… On essaie d'être cohérents et complémentaires. Et puis il ne faudrait pas oublier notre rôle local : ça n'est pas pour rien que nous sommes implantés à Borny. La BAM est aussi un équipement de proximité ayant pour vocation de sensibiliser les gens du quartier à la musique. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Inauguration de la BAM (Boîte à Musiques) 20, bd d'Alsace - METZ Rens. Les Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 bam@ metzenscenes.fr - www.trinitaires-bam.fr Gratuit * Concerts des 26 et 27 septembre accessibles uniquement sur invitation, à retirer à partir du 15 septembre dans les points suivants (2 places max. par personne) : BAM, Trinitaires et Arsenal à Metz ; L'Autre Canal à Nancy ; MJC du Verdunois à Verdun ; Le Gueulard+ à Nilvange ; La Souris Verte à Épinal ; Halle Verrière/Cadhame à Meisenthal. ◗ Les 26, 27 et 28 septembre

Vendredi 26 septembre À partir de 18 h - Inauguration officielle (Parvis, accès libre)

En présence des partenaires et de l'architecte Rudy Ricciutti. Au programme : pot de bienvenue, buffet préparé par les associations du quartier, le tout en musique avec une fanfare et avec les élèves du collège Hauts de Blémont (dans le cadre des ateliers mené par l' EMARI).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

lir jusqu'à 1 200 spectateurs debout. Mais on a aussi la possibilité de mettre plus ou moins de gradins pour descendre jusqu'à 171 places. Ça permet de s'adapter au type de musique et de public. Les amateurs de chansons et les métaleux n'attendent pas les mêmes choses d'un concert et ne s'y comportent pas de la même manière ! Pareil pour les artistes. Ils disposeront d'équipements parfaitement adaptés à ce qu'ils demandent aujourd'hui. Un bon son, de bonnes lumières, pilotés par des consoles informatisées. Et la possibilité d'installer leur matériel. Ça nous permettra d'avoir de gros concerts, comme celui de Woodkid pour l'inauguration, avec un partie vidéo spectaculaire. Je ne dis pas qu'on aura tout le temps des pointures, mais avant on ne pouvait de toute façon pas les recevoir.

A partir de 20 h - Concert de Woodkid (sur invitation*)

Yoann Lemoine, aka Woodkid, a déjoué tous les codes pour se hisser au sommet de la liste des artistes les plus observés du moment. 2014 ou l'année Woodkid avec "The Golden Age" (conçu avec ses amis et collaborateurs The Shoes, SebastiAn et Revolver), un album de pop symphonique alliant finesse d'écriture et orchestration colossale. Sur scène, l'artiste installe tout son univers pour une expérience graphique et romancée spectaculaire.

DJ sets (Hall) Avec Okay Pulsation, All Naked Records, Herr 2003

Et aussi… Surprises musicales sur la ligne A du Mettis

Et aussi, pendant tout le week-end

ASP

Visites de la BAM (Tous les espaces) Plus d'espaces visibles le matin w De 10 h à 13 h et 14 h à 18 h, samedi et dimanche

Fin de chantier VISITE SPECTACLE SCÉNARISÉE, CIE DERACINEMOA ECRITURE ET MISE EN SCÈNE LAURENT-GUILLAUME DEHLINGER

Dans la peau des concepteurs, urbanistes et architectes, vous assisterez à l'ultime visite, et parcourrez les dédales de la BAM à la recherche de la perfection, de l'ultime détail pour déchiffrer la partition d'un bâtiment en do majeur. Un parcours totalement "barré" dont vous seuls serez les architectes. Attention le port du casque est obligatoire... Insc. sur place et rés. possible jusqu'au 26 septembre minuit à contact@deracinemoa.eu w 11 h, 14 h, 15 h 30, 17 h samedi et dimanche

Beatboxmaton & Incredibox (Hall)

Samedi 27 septembre

Dirty Beaches

Beatboxmaton (atelier ouvert à tous) : entrez dans cet étrange photomaton et laissez-vous guider pour une initiation au beatbox, en créant vos propres sons. Incredibox : entre création et divertissement, devenez le chef d'orchestre d'un groupe de human beatbox. L'application permet à chacun d'exprimer toute sa musicalité à travers une interface ludique.

Nasser

DJ sets (Hall) À partir de 17 h - Fanfare (Parvis)

Proposée par Damage Done Productions.

w De 14 h à 18 h samedi, de 10 h à 15 h dimanche

À partir de 19 h - Concerts (sur invitation*)

Répétitions publiques (Studio-scène)

Omar Souleyman (Syrie). Une program-

ASP (Live 3D, Metz). Une électro-techno

décapante, aussi minimale qu'intense, aussi caressante qu'incisive. ASP présente à la rentrée son premier album "2022". Lunettes 3D offertes. Dirty Beaches (Canada). Une programmation Musiques Volantes. Les compositions, les rythmiques, les mélodies hantées de cet

w À partir de 19 h samedi, de 14 h à 18 h dimanche © Richard Bellia

mation Musiques Volantes. S'inspirant des rythmes traditionnels kurdes et syriens, il réinvente une version moderne du dabké, une techno syrienne frénétique et inoubliable. Sa musique transporte la même intention universelle, celle de faire danser. Il sort son premier album studio, "Wenu Wenu", en octobre 2014, produit par Kieran Hebden (Four Tet).

artisan sonore performer enchantent par leur mystère et un certain second degré. Nasser (France). Une programmation Dif-

fu'son dans le cadre d'Etudiant dans ma ville. S'inspirant du punk comme de la techno, le trio marseillais Nasser, formé en 2009, s'inscrit pleinement dans un électrorock puissant et rageur. Dans leur nouvel album "#7", savant témoignage de la fusion des genres, l'énergie rock et les beats synthétiques se marient à merveille avec une voix taillée comme une arme fatale.

Dimanche 28 septembre 16 h - Beatbox Story

SPECTACLE JEUNE PUBLIC, CIE LES DALTONIENS YANNICK GUÉGAN + BLACK ADOPO

Le "human beatboxing", ou l'art de la percussion vocale, a toujours évolué à travers les siècles. "Beatbox Story" retrace cette incroyable histoire musicale à travers un subtil mélange de performances, d'images d'archives et de nouvelles technologies. Entrée libre dans la limite des places

Exposition "Chantier d'images" (Studio 1)

Restitution du travail photographique réalisé sur le chantier de la BAM par des habitants du quartier à l'aide d'appareils jetables argentiques, accompagnés depuis 2013 par Cyrille Guir, photographe professionnel. w À partir de 19 h samedi, de 14 h à 18 h dimanche

Étudiant dans ma ville La Ville de Metz accueille ses étudiants ! Concerts, théâtre, expositions, performances, danse, défilé, auberge espagnole... Rens. metz.fr w Du 24 au 27 septembre

Les Daltoniens

Omar Souleyman

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

CONCERTS / VILLE DE SARREGUEMINES

Du spectacle tous azimuts ! Selon André Malraux, "la culture ne s'hérite pas, elle se conquiert". Forte de cette idée, la Ville de Sarreguemines propose une saison culturelle 2014/2015 vitaminée et marquée par des rendez-vous d'exception. La diversité, l'éclectisme seront cette saison au cœur de la démarche culturelle proposée aux abonnés et à toutes celles et ceux qui vibrent pour la culture.

Ville de Sarreguemines, saison 2014/2015 Rens. et rés. OT de Sarreguemines - service billetterie Tél. 03 87 98 65 06 - information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

Showroom

Une programmation riche et de qualité Attendu avec impatience, le programme de la saison culturelle de la Ville de Sarreguemines laisse présager quelques moments inoubliables. Certes il y a les têtes d'affiches, Julien Doré, Nolwenn Leroy, Vincent Delerm, mais également des artistes moins connus mais en pleine ascension, tels Jonathan Lambert, Christelle Chollet, Nadia Roz ou Gauthier Fourcade. Bien sûr, la programmation ne se limite pas seulement à ces quelques noms connus. Nous retrouvons aussi pêle-mêle le Ballet de Kazan, l'Orchestre National de Lorraine et de truculentes pièces de théâtre en platt dans le cadre du Festival Mir Redde Platt.

Principales dates en vue Le vendredi 26 septembre, le lancement de la saison culturelle proposera un spectacle à la fois drôle et attendrissant, jubilatoire et profond avec la pièce de théâtre de Gauthier Fourcade "Le secret des temps pliés". Le mercredi 3 octobre, Jonathan Lambert, connu pour ses caricatures dans les émissions de Laurent Ruquier, viendra présenter son spectacle "Perruques" et, le vendredi 7 novembre, Julien Doré fera étape à Sarreguemines dans le cadre de sa tournée "Løve". Le 16 novembre, l'ensemble vocal de Sarreguemines se produira en l'église Saint Nicolas et, le 6 janvier 2015, l'Orchestre National de Lorraine proposera son concert de Nouvel An.

Susheela Raman

L'opérette "La Belle Hélène" aura lieu le 25 janvier et Vincent Delerm sera sur la Scène de l'Hôtel de Ville le 8 avril. Précisons aussi que la saison culturelle de Sarreguemines intègrera en partie trois autres festivals : le festival transfrontalier Perspectives, le festival Passages et la tournée du Théâtre de la Manufacture de Nancy.

Lancement des abonnements Afin de découvrir cette alléchante saison dans de bonnes conditions, l'abonnement reste une solution courue et efficace. Tout un chacun pourra ainsi récupérer le précieux sésame, mardi 9 et mercredi 10 septembre, dès 10 h dans le hall d'entrée de l'Hôtel de Ville. Comme l'année précédente, le service culturel de la Ville de Sarreguemines se mobilisera afin d'assurer aux futurs abonnés les meilleures conditions d'accueil. Un système de numérotation permettra, entre autres, de maîtriser avec plus de certitude le flux et évitera ainsi aux usagers d'attendre inutilement. A noter que l'abonnement en ligne sur le site de la ville de Sarreguemines (www.sarreguemines.fr) sera opérationnel pour l'achat d'abonnements dès le 9 septembre à 10 h. Une fois la période de lancement achevée, les usagers pourront s'abonner à l'Office de tourisme de Sarreguemines, ou simplement y recueillir quelques informations sur la saison. A noter que la vente de billets individuels commencera mercredi 10 septembre à 10 h (Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville et site internet).

Hôtel Paradiso

Le Père Noël a disparu

Tarifs des abonnements 3 spectacles : 60 € / 5 spectacles : 90 € / 10 spectacles : 150 € Tarif Prestige : 35 € avec un tarif réduit à 30 € Tarif Evènement : 25 € avec un tarif réduit à 20 € Tarif normal : 20 € avec un tarif réduit à 15 € Découverte et Jeune public : 10 € Festival Mir redde Platt : 10 € ou 20 €

Bal folk

Le Sacre du Printemps

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Electro Deluxe

DU 8 AU 18 OCTOBRE 2014

Nancy Jazz Pulsations En s’installant en automne, Nancy Jazz Pulsations est devenu essentiel à la vie musicale du NordEst. Après son 40e anniversaire, le festival prend un nouvel envol vers une édition chamarrée où les différentes musiques trouvent leur place dans la programmation. Les salles de l’Ensemble Poirel et du CDN-Théâtre de la Manufacture seront totalement dédiées au jazz. Elles accueilleront les artistes pour 8 soirées et une quinzaine de concerts. On notera la présence de Gregory Porter, André Manoukian, Sylvain Luc et Stefano Di Battista 4tet, Elina Duni 4tet, Rivière Noire, Thomas de Pourquery pour un hommage passionné à Sun Ra, Marc Cary Trio, Nikki Yanofsky, Omer Avital, Pierrick Pedron, Catherine Russell... Le Chapiteau de la Pépinière, lieu central et historique du festival, continuera son ouverture. Les soirées thématiques raviront chacun par la diversité de leurs programmations : du blues avec la présence de Otis Taylor, Lurrie Bell, Paul Personne, de la soul avec la venue de Lee Fields & the Expressions, Electro Deluxe et pour la première fois Bettye LaVette ! Les soirées pop, rock, électro, reggae et chanson française feront la part belle à de jolies têtes d’affiche comme Selah Sue, Etienne de Crécy, Ibrahim Maalouf, Catherine Ringer en collaboration avec Gotan Projet pour le projet “Plaza Francia”, Emilie Simon, Gilberto Gil, Cats on Trees, Sébastien Tellier, Tarrus Riley, Anthony B, de jeunes groupes prometteurs comme Moodoïd et Dirty Loops. L’Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera notamment Brigitte, Francois and The Atlas Mountains, Christine And The Queens et la fameuse soirée électro avec Black Strobe, Carbon Airways, Acid Arab… Le Hublot proposera une soirée métal avec les Suédoises de The Crucified Barbara et des artistes rares comme The Legendary Tigerman. Cette année l’Opéra National de Lorraine accueillera le retour de Richard Galliano en Sextet à Nancy. Le célébre accordéoniste revisitera Vivaldi et Piazzolla. Combinant jazz et classique, il reprendra leurs célèbres Saisons ainsi que certaines de ses propres compositions. De nombreux autres rendez-vous viendront compléter cette édition : les concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite le 4 octobre, les Magic Kids, les expositions photographiques, les Apéros Jazz dans les bars… Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels w Du 8 au 18 octobre

Richard Galliano

PASS OPEN CHAPITEAU : 3 CONCERTS AU CHOIX TARIF PLEIN : 57 € / TARIF RÉDUIT : 52 €

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

LICENCE II : 54-0104 / LICENCE III : 54-0264 / ARTWORK : SCHLEP / DESIGN ADDITIONNEL : STUDIO PUNKAT

Selah Sue

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Emilie Simon

Plaza Francia

NANCY JAZZ POURSUITE LE 4 OCTOBRE PÉPINIÈRE EN FÊTE LE 12 OCTOBRE APÉROS JAZZ CONCERTS EN RÉGION

SELAH SUE GILBERTO GIL PAUL PERSONNE RICHARD GALLIANO 6tet CATHERINE RINGER & GOTAN PROJECT : PLAZA FRANCIA GREGORY PORTER ÉMILIE SIMON ROBERT GLASPER SÉBASTIEN TELLIER NIKKI YANOFSKY ÉTIENNE DE CRÉCY TARRUS RILEY OTIS TAYLOR CATS ON TREES IBRAHIM MAALOUF ANDRÉ MANOUKIAN 4tet BRIGITTE FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS CARBON AIRWAYS GUSH…

gandrange - revue spectacles - 2

Ouverture de saison : Claude Vanony

Un spectacle plein d'humour et une formidable bouffée de cet air frais sentant bon le terroir vosgien. Retrouvez-y toute la sensation de cette vie paysanne simple et saine, à la logique toute naturelle à travers un humour bien connu, grivois par moments, mais toujours de bon ton, jouant sur les jeux de mots, les allusions et les sous-entendus. 1ère partie : présentation de la nouvelle saison. Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Vendredi 26 septembre

"Ce spectacle aurait pu s'appeler "Me and Ray and Bob and Fela", tant Ray Charles, Bob Marley et Fela Anikulapo Kuti ont profondément et définitivement marqué mon approche de la musique."

Page 1

POIVR'& SCENES SAISON CULTURELLE 2014/2015

Vendredi 26 septembre 2014

> Ouverture de saison Claude Vanony, humour Vendredi 24 octobre

> Emmanuel Pi Djob, blues, soul Vendredi 21 novembre

> Bohemian Dust, rock A Queen Live Show

Vendredi 19 décembre

> Grand Cabaret de Noël Le nouveau Zigoto Palace Fred Ericksen • Cherry

Vendredi 23 janvier 2015

> Bill Deraime, blues Cooking on Gas

Mercredi 18 février

> Hugues Aufray, chanson Vendredi 13 mars

> Saint-Patrick / Sligo Vendredi 10 avril

> «J’y suis, j’y reste !», théâtre

Emmanuel Djob "Me And Ray", chanson, blues, soul

15:12

Compagnie La Band’Rôle

Samedi 30 mai

> Festival national Harmonicas de France

Spectacles à 20h30 Ouverture des portes à 19h45

Place Wiedenkeller

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

20/08/14

Page 1

Renseignements : 03.87.67.17.79 • mairie@gandrange.fr • http://gandrange.fr

Saison 2014/2015

15:04

ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

Poivr'et scènes à Gandrange

20/08/14

GANDRANGE

gandrange - affiche 2014-2015 la bonne

Les Flash Harmonicas Harmonica Orchestra de Lorraine • Pat Hannak

Tarifs : 12 € - 10 € w 20 h 30 - Vendredi 24 octobre

Bohemian Dust A Queen live show, rock "Bohemian Rhapsody", "Another one bites the dust", "The show must go on", "I want it all"... Quelques-uns des succès planétaires que Bohemian Dust fait résonner en live, plongeant le spectateur dans l'univers de ce groupe si particulier. Tarifs : 12 € - 10 € w 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Grand cabaret de Noël Le nouveau Zigoto Palace Une revue burlesque, dépoussiérée, éclatante et colorée, entre les Marx Brothers et les Monty Python...

Fred Ericksen Un show mêlant prestige, performance, illusion... et bulles géantes.

Cherry Le pôle-dance est une nouvelle technique de cirque où charme et technique se mélangent. Tarifs : 20 € - 15 € w 20 h 30 - Vendredi 19 décembre

Blues

ESPACE CULTUREL J'y suis… J'y reste ! Saint-Patrick avec Sligo DANIEL BALAVOINE Au travers d'arrangements inventifs, de com- COMÉDIE DE RAYMOND VINCY ET JEAN VALMY

Un chant blues classique sur fond de reggae, véhiculant des textes simples d'une voix chaude et rugueuse. 1ère partie : Cooking on Gas.

couvrir les différents visages de l'Irlande.

Bill Deraime

Tarifs : 20 € - 15 € w 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

. . . .

BAND'RÔLE positions audacieuses et •d'harmonies vocales :CIE Place Wiedenkeller Renseignements 03LAEN 87 67 : BRIGITTE 17 79 TINNES ET PAUL KAËS MISE SCÈNE invite à dérecherchées, le groupe Sligo•vous mairie@gandrange.fr http://gandrange.fr Tarifs : 12 € - 10 € w 20 h 30 - Vendredi 13 mars

Hugues Aufray

La comtesse Apolline de Mont-Vermeil n'a pas son pareil pour jouer les despotes et diriger d'une poigne de fer son château du Périgord. Fantasque et autoritaire, elle ne supporte pas beaucoup la contradiction et fait tout pour arriver à ses fins. Tarifs : 10 € - 8 € w 20 h 30 - Vendredi 10 avril

Visiteur d'un soir, chanson française

Festival National Harmonicas de France Fédération

"Tout comme Gilles, des "Visiteurs du soir", je viens chez vous ce soir, consoler vos chagrins... et de ballades en confidences, tenter d'enchanter vos cœurs et vos mémoires... Fasse le destin que sur les traces de mes pas, mes chansons vous accompagnent vers des horizons d'amour et de bonheur, sur le chemin du "Visiteur d'un soir"...

Les Flash Harmonicas / Harmonica Orchestra de Lorraine / Pat Hannak Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Samedi 30 mai

Thés dansants

Tarifs : 25 € - 20 € w 20 h 30 - Mercredi 18 février Hugues Aufray

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Tarifs : 8 € - 5 € w 15 h à 19 h - Dimanches 7 septembre, 12, 19 octobre, 16 novembre, 15 décembre, 11 janvier, 8 février, 8 mars, 12 avril et 10 mai

Patrick Timsit le 17, Jeunes Talents le 24, Label Vamp le 30, Stradivarias le 31. En février : Le fils du comique le 6, Le placard le 10.

Concerts

Le Lac des Cygnes (danse) ◗ Le 15 janvier (Les Fuseaux)

Nouvelle saison culturelle Saint-Dizier les 3 scènes

Tango Pasion (danse) ◗ Le 12 février (Les Fuseaux)

Orchestre de chambre de l’Emporda ◗ Le 15 février (Le Théâtre)

Le Petit Chaperon Rouge (danse) ◗ Le 17 février (La Forgerie)

À la folie Feydeau (théâtre) ◗ Le 20 février (La Forgerie)

Saint-Dizier les 3 Scènes, saison 2014/2015

Le charlatan (théâtre) ◗ Le 21 février (Les Fuseaux)

Manu Katché (musique) ◗ Le 13 mars (Les Fuseaux)

Grand Corps Malade (musique)

Rens. et rés. Les Fuseaux 11, avenue Raoul Laurent - Tél. 03 25 07 31 66 Billetterie en ligne : les3scenes.saint-dizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier Ouverture billetterie le 6 septembre

Les Eight Killers chantent, dansent, explosent leur guitare, enchaînent les gags.

Skip The Use • Louis Bertignac • Muriel Robin • Grand Corps Malade Dany Brillant • Michaël Gregorio • Salut les Copains • Manu Katché ... Bolero de Ravel • Requiem de Verdi • Le Lac des Cygnes Renseignements et réservations : Les Fuseaux • 11, avenue Raoul Laurent • 52100 Saint-Dizier 03 25 07 31 66 • les3scenes.saint-dizier.fr

Entrée libre sur rés. ◗ 19 h - Vendredi 19 septembre (Les Fuseaux)

Michael Gregorio

Je préfère qu’on reste amis (humour) ◗ Le 23 mars (Les Fuseaux)

Le mur de l’équilibre (cirque) ◗ Le 28 mars (La Forgerie)

Sindbâd (théâtre jeune public) ◗ Les 30 et 31 mars

Les Précieuses Ridicules (théâtre) ◗ Le 14 avril (Les Fuseaux)

Madame K (théâtre) ◗ Le 17 avril (La Forgerie)

Deutsche Kammerakademie (orchestre de chambre) ◗ Le 19 avril (Le Théâtre)

Bâtir un visage (théâtre) ◗ Le 24 avril (La Forgerie)

Orchestre Symphonique de Malte (musique)

Dans son nouveau spectacle “En ConcertS”, il repousse encore une fois les limites de ses prouesses vocales.

Les Contes d’Hoffmann (opéra)

Blanche Neige (spectacle musical)

La dispute (théâtre)

◗ 20 h 30 - Vendredi 26 septembre (Les Fuseaux)

◗ Le 16 octobre (Le Théâtre)

◗ Le 29 novembre (Les Fuseaux)

◗ Le 21 mai (Le Théâtre)

Peter Shub

Le Royal Philharmonic des Flandres (orchestre symphonique)

L’Odyssée (théâtre, musique)

Dany Brillant (musique)

◗ Le 2 décembre (Le Théâtre)

◗ Le 29 mai (Les Fuseaux)

◗ Le 25 octobre (Les Fuseaux)

Gérald de Palmas (musique)

Les Tambours de Brazza (musique)

“Vestiaire non surveillé”, clown ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 octobre (La Forgerie)

Skip the Use Victoire de la Musique du meilleur album rock, Skip the Use sort son 3e disque, “Little Armageddon”. ◗ 20 h 30 - Samedi 4 octobre (Les Fuseaux)

Victor Hugo mon amour (théâtre) ◗ Le 9 octobre (Le Théâtre)

Les Anches Hantées (orchestre de chambre)

◗ Le 2 mai (Les Fuseaux)

Revoleo Flamenco (danse)

Schubertiade (orchestre de chambre)

◗ Le 5 juin (Les Fuseaux)

Grégoire (musique) ◗ Le 12 novembre (Les Fuseaux)

◗ Le 7 décembre (Le Théâtre)

◗ Le 7 juin (Le Théâtre)

Eclectik rock

Salut les Copains (spectacle musical)

Les Jumeaux Vénitiens (théâtre)

◗ Le 12 décembre (Les Fuseaux)

Orchestre National de Lorraine (orchestre symphonique)

◗ Le 7 novembre (La Forgerie)

Parcours musical le 14 (dans la ville), MeLL/Bertignac le 15 (Les Fuseaux), Les Papas Rigolos le 16 novembre (Les Fuseaux)

Pierre et le Loup (ciné-concert) ◗ Le 18 novembre (La Forgerie)

◗ Le 12 octobre (Le Théâtre)

Les Fuseaux

◗ Le 5 décembre (Les Fuseaux)

Festival Humours d’Hivers (Les Fuseaux)

Le Guitarrero (opéra comique) ◗ Le 12 juin

◗ Le 19 juin (Les Fuseaux)

En décembre : Muriel Robin le 18. En janvier :

Michael Gregorio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Ouverture : The Blues Brothers American Show

Ouverture de la billetterie Samedi 6 septembre 2014

Crédit photo : Service communication Ville de Saint-Dizier • E.Colin

Les 3 Scènes, ce sont d’abord trois lieux complémentaires - Les Fuseaux (inauguré en juin dernier), le Théâtre de la Forgerie et le Théâtre de Saint-Dizier. Les théâtres seront les hôtes d’œuvres classiques, de spectacles intimistes et d’opérettes de chambres tandis qu’aux Fuseaux se succèderont des spectacles d’envergure nationale.

◗ Le 20 mars (Les Fuseaux)

Centre culturel Pierre Messmer à Saint-Avold, saison 2014/2015

Le Charlatan Comédie de Robert Lamoureux w 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Un grand moment de solitude

1, rue de la Chapelle - Tél. 03 87 91 08 09 centre.culturel@produc-son.fr www.cc-pierremessmer.com

Giorgio est Mental Expert MISE EN SCÈNE : LUCILE JAILLANT

Tarif unique : 13 € - Offert aux abonnés w 20 h 30 - Samedi 4 octobre

GIORGIO

LE LAC DES CYGNES

Les 50 virtuoses hongrois

SAMEDI 04 OCTOBRE 2014

JEUDI 05 FÉVRIER 2015

One man show

de et avec Josiane Balasko w 20 h 30 - Samedi 10 janvier

La Rue Ketanou Dir. Istvan Gerendasi. La tradition du violon tzigane hongrois mêlée à des œuvres de Brahms, Liszt… w 20 h 30 - Vendredi 10 octobre

Alizée “Blonde”, ce sont des titres pop-électro, des ballades et des clins d’œil à des univers musicaux vintage. w 20 h 30 - Samedi 8 novembre

Le groupe présente son 6e album. w 20 h 30 - Vendredi 16 janvier

Stephan Eicher Ce one-man show musical est l’occasion de réinterroger un répertoire riche mais aussi de présenter de nouvelles compositions. w 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

Le Lac des Cygnes de Tchaikovski, Ballet Impérial de Moscou.

Chevallier & Laspalès

w 20 h 30 - Jeudi 5 février

Dem Himmel sei dank de Bernd Gombold, Théâtre de Grundviller © Charlotte Spillemaecker

w 15 h - Dimanche 22 février

Vous reprendrez bien quelques sketches ? w 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Maxime Le Forestier Il présente en live ses nouvelles chansons et reprend avec le public ses plus grands succès. w 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Norman sur scène

Murray Head Une double-carrière d’acteur et de chanteur à succès. w 20 h 30 - Vendredi 27 février

Oba Oba Ballet Folkorico National du Brésil-Rio de Janeiro

DIMANCHE 22 FÉVRIER 2015

w 20 h 30 - Samedi 28 mars

Un voyage unique dans l’imaginaire et dans le monde mystérieux des pouvoirs magiques.

Théâtre

ALIZÉE

MURRAY HEAD

SAMEDI 08 NOVEMBRE 2014

VENDREDI 27 FÉVRIER 2015

Concert

CHEVALLIER & LASPALÈS

OBA OBA

SAMEDI 15 NOVEMBRE 2014

SAMEDI 21 MARS 2015

Humour

Danse

MAXIME LE FORESTIER

LES SCARABÉES

VENDREDI 21 NOVEMBRE 2014

SAMEDI 28 MARS 2015

Concert

NORMAN

One man show

VENDREDI 28 NOVEMBRE 2014

LUC ARBOGAST Concert

SAMEDI 06 DÉCEMBRE 2014

LE CHARLATAN Théâtre

SAMEDI 13 DÉCEMBRE 2014

UN GRAND MOMENT DE SOLITUDE Théâtre

SAMEDI 10 JANVIER 2015

VENDREDI 16 JANVIER 2015

w 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

w 20 h 30 - Samedi 6 décembre

VENDREDI 10 OCTOBRE 2014

Concert

Les Scarabées Merlin et l’épée d’Excalibur

Ce ménestrel des temps moderne réussit le pari incroyable d’un chant contre-ténor, entre Moyen-Âge et éternité...

LE THÉÂTRE DE GRUNDVILLER

LA RUE KETANOU

Ce premier spectacle est l’occasion pour Norman de se montrer encore plus intime que dans ses vidéos.

Luc Arbogast

LES 50 VIRTUOSES HONGROIS

w 20 h 30 - Samedi 21 mars

Tribute to The Beatles

Danse

Concert

STÉPHANE EICHER Concert

VENDREDI 23 JANVIER 2015

w 16 h - Dimanche 29 mars

La folie des années 80 Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, William de Début de Soirée et Jean-Noël Tichit w 20 h 30 - Jeudi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Concert

MERLIN ET L’ÉPÉE D’EXCALIBURE Théâtre

DIMANCHE 29 MARS 2015

LA FOLIE DES ANNÉES 80 Concert

JEUDI 21 MAI 2015

SPECTACLE MYSTÈRE À découvrir !

Photo Chevallier & Laspalès : Charlotte Spillemaecker

Ouverture de saison. Si vous croyez qu’on va fouiller chez vous pendant votre absence, truffer le théâtre de caméras infrarouges, et remplir la salle de complices, arrêtez-vous tout de suite.

Ensemble folklorique Vasylko Originaire de Ternopil, en Ukraine occidental, Vasylko présente un nouveau programme de chansons, danses et musiques..

Saarlouis (All.) Rens. 00 49 68 31 44 33 93 / 94 / 95 kulturservice@saarlouis.de www.saarlouis.de

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 12 septembre

Love Games

COMÉDIE MUSICALE, CIE COUP D’SHOW

L’équipe gastronomique du jardin de l’île invite le vendredi dès 15 h à un chill-out de musique de salon. Le restaurant est ouvert les samedi et dimanche de 11 h à 22 h et lors des manifestations.

Dans un futur proche assez funèbre, où les inégalités sociales sont bien plus marquées qu’aujourd’hui, se déroule “Love Games”, une histoire inspirée de “Roméo et Juliette”.

Fête des remparts

Cinq point Douze

Compétition inter-quartiers ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 31 août

Chant‘Île Vauban SoLexx Les guitaristes Alexandra Schwarz et Sonja Schäfer (pop et folk) ◗ 18 h - Dimanche 31 août

Clôture : Musique baroque ◗ 20 h - Dimanche 7 septembre

Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 octobre

Un voyage au cœur des années 60 à 90, des chansonniers français aux musiques noiresaméricaines de la période jazz-soul-rock en passant par la bossa nova et les rythmes afrocubains. Tarif : 5 € ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Babayaga, cabaret tsigane

Musique, humour, théâtre…, la diversité sera une nouvelle fois au rendez-vous de cette nouvelle saison. Un programme riche et varié concocté par les Productions Label LN pour vivre le meilleur du spectacle dans les plus grandes salles lorraines ! Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Etienne Daho SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 9 octobre THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 10 octobre

Bernard Lavilliers ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 octobre L’ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 18 décembre

Kev Adams, “Voilà voilà” LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 16 octobre ROCKHAL - ESCH/ALZETTE ◗ 20 h - Mercredi 20 mai

Oui oui et le grand carnaval, spectacle musical LES ARÈNES - METZ ◗ 15 h - Dimanche 19 octobre

Jean-Louis Aubert ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h - Dimanche 19 octobre

Yodelice LA BAM - METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 octobre

Les Bodin’s, “Retour au pays, les dernières”

◗ 19 h - Vendredi 5 septembre

Un groupe rassemblé autour de la musique tsigane, des danses yiddish, tantôt swing et tango, aux saveurs jazzy, sans oublier les chansons qui racontent…

Festival baroque

Tarif : 5 € ◗ 20 h - Vendredi 30 janvier

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 29 octobre

◗ 14 h à 20 h - Dimanche 7 septembre

Gala de musique

Lynda Lemay

Le dîner du Roy

Elèves des cours de guitare de la MJC.

Christophe Maé au Lac de Madine

Entrée libre ◗ 19 h - Jeudi 25 juin

Pour clôturer la saison estivale, le Conseil Régional souhaite offrir aux Lorrains un moment festif. Grâce à l’investissement régional pour sa restauration, la saison estivale du Lac a connu un vif succès : croisette, port de plaisance, plage de sable fin, des milliers de visiteurs ont pu (re)découvrir les multiples facettes du site cet été et ainsi profiter du programme d’animations estivales avec pour point d’orgue le concert du célèbre artiste, primé à de nombreuses reprises pour ses titres mêlant pop et chanson française. Le Lorrain Maximilien Philippe, finaliste de l’émission The Voice 2014, assurera la première partie de soirée.

Fragment à Metz

Concert et parking gratuits, restauration sur place LAC DE MADINE Site de Nonsard - NONSARD-LAMARCHE (55) ◗ 20 h 30 - Samedi 6 septembre

Quentin Dujardin et Samuel Cattiau Guitare et voix www.resonance-music.fr - Tarifs : 15 € - 8 € Au profit du MOJOCA, Mouvement des jeunes de la rue à Guatemala Ciudad BASILIQUE D’AVIOTH ◗ 17 h 30 - Dimanche 7 septembre

LE NEC - MARLY ◗ 20 h 30 - Samedi 25 octobre

Mozart l’opéra rock, le concert

LE NEC - MARLY ◗ 18 h - Dimanche 2 novembre

Salut les copains THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com

Label LN, saison 2014/2015

Lloyd Cole LA BAM - METZ ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Calogero ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

Max Boublil, nouveau spectacle LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 18 novembre

Baptiste Lecaplain “se tape l’affiche” LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 20 novembre

Dub Inc LA BAM - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 novembre

Alizée “Blonde Tour” GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 20 novembre

Laurent Gerra LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 20 novembre

Ary Abittan, “À la folie passionnément” THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

Rens. info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Duo Hervé Boghossian/ Yann Gourdon Concert acoustique mêlant instruments moderne et traditionnel. Entrée libre BU DU SAULCY ◗ 12 h 12 - Vendredi 26 septembre

Pièces de Thomas Tilly Il a travaillé dans une station CNRS de Guyane et y a enregistré la faune et la flore. Dans le cadre de la Nuit des Chercheurs. Entrée libre THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h et 22 h - Vendredi 26 septembre

Projet audiovisuel Mural/ Kjell Bjorgeengen Un trio australo-norvégien acoustique, distillant une musique minimale, le tout baigné dans les images de Kjell Bjorgeengen. THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 20 h - Mardi 30 septembre Yodelice

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Concerts

MJC de Yutz, programmation musicale 2014/2015

Les productions

label ln présentent le meilleur des spectacles

Danse avec les stars, la tournée GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

sAMedi 4 octoBre I 15H & 20H I espAce cHAudeAu ludres

The Australian Pink Floyd Show LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 24 janvier

Arnaud Ducret

diMAncHe 5 octoBre I 18H I espAce cHAudeAu ludres

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 28 janvier

Cirkafrika 2, “De Soweto à Harlem”

Jeudi 9 octoBre I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 10 octoBre I 20H I tHéÂtre tHiOnVille

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 5 février

Gospel pour 100 voix

Jeudi 9 octoBre I 20H30 I ZénitH nancY Jeudi 18 déceMBre I 20H I L’ArsenAL metZ

Tony Carreira LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 22 novembre

Detroit ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 27 novembre

Brahim Zaibat GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

Ciné musique, Orchestre Philharmonique de Prague THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h et 20 h - Mardi 2 décembre

Olivier de Benoist, “Fournisseur d’excès”

Chevallier et Laspalès, “Vous reprendrez bien quelques sketches ?” Véronique Sanson Messmer, le fascinateur LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 3 mars THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 17 h - Dimanche 8 mars

Willy Rovelli, “En encore plus grand” T’choupi fait danser l’alphabet

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

Pascal Obispo GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Vincent Niclo ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Mardi 9 décembre

Stars 80, l’origine

Je préfère qu’on reste amis, avec Michèle Bernier et Frédéric Diefenthal Franck Dubosc, “À l’état sauvage”

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 16 décembre

Serge Lama, “50 ans d’encre et de projecteurs” ARSENAL - METZ ◗ 18 h - Dimanche 18 janvier

Julien Doré THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

diMAncHe 2 noVeMBre I 18H I Le nec marlY

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mars

Jeudi 6 noVeMBre I 20H30 I Le HuBLot nancY

Fabrice Eboué, “Levez-vous !” THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 26 mars

Mistinguett, reine des Années Folles Nawell Madani, “C’est moi la plus belge !”

Baptiste Giacobini

sAMedi 1er noVeMBre I 20H30 I sALLe de L’ArsenAL tOul

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 20 mars

Grégoire

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 16 décembre

Mercredi 29 octoBre I 20H I GALAXie amnéVille

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 13 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h et 21 h - Samedi 28 mars

Salvatore Adamo

Vendredi 24 octoBre I 20H30 I sALLe de L’ArsenAL tOul sAMedi 25 octoBre I 20H30 I Le nec marlY

Soprano

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 10 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Mercredi 22 octoBre I 20H30 I LA BAM metZ

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 14 h 30 et 17 h - Samedi 7 mars

Le clan des divorcées, comédie d’Alil Vardar

Malik Bentalha “se la raconte”

diMAncHe 19 octoBre I 15H I Les Arènes metZ

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 6 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 15 janvier

diMAncHe 19 octoBre I 19H I ZénitH nancY

Tal, acoustic tour

Stéphane Rousseau “brise la glace”

Yannick Noah

Jeudi 16 octoBre I 20H I Les Arènes metZ Vendredi 17 octoBre I 20H I ZénitH nancY

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 26 février

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 29 novembre

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 2 décembre

sAMedi 11 octoBre I 20H I ZénitH nancY

LE NEC - MARLY ◗ 20 h 30 - Samedi 21 février

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

Les Chevaliers du Fiel, “Croisière d’enfer” LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 8 avril

Les hommes viennent de Mars, les femmes de vénus 2

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 6 février

sAMedi 8 noVeMBre I 20H30 I GALAXie amnéVille

MArdi 11 noVeMBre I 20H I espAce cHAudeAu ludres Mercredi 12 noVeMBre I 20H I espAce LAc Gérardmer

Mercredi 12 noVeMBre I 20H I LA BAM metZ

Jeudi 13 noVeMBre I 20H I ZénitH NaNcy

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 21 avril

Mozart Group THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 12 mai

FRANCE JOURNAL

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA RésEAU DiGitiCk • MGEL Et POiNts DE VENtE HABitUELs consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENsEiGNEMENts, tARiFs GROUPEs : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

83 45 81 60

08502-LAC-AP SPECTACLE_08502-LAC-AP SPECTACLE 18/08/14 16:24 Page1

LA RENTREE 2014/2015

A L’AUTRE CANAL : EN SEPTEMBRE :

> JEUDI 18 : LANCEMENT DE SAISON > VEND 19 : SARH + KUSTON BEATER + SHIZUKA

Concerts

Chapelier Fou

Gratuit pour les adhérents

> DU 18 SEPT. AU 3 OCT. : EXPOSITION : "40 ANS DE MUSIQUE INDÉ EN 120 POCHETTES D'ALBUM" Mardi au samedi de 14h30 à 19h30

L’Autre Canal à Nancy, saison 2014/2015 45, Bd d’Austrasie - Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

ABONNEZ-VOUS !

LA CARTE LAC 2014/15 N’ATTEND QUE VOUS.

Plus d’infos sur www.lautrecanalnancy.fr et à la billetterie de L’Autre Canal. Contact : 03 83 38 44 88 / accueilpublics@lautrecanalnancy.fr

DE SEPTEMBRE A DECEMBRE 2014 ODDATEEE / VUNDABAR / SARH / N’TO B L U E D A I S Y / T H E F E AT H E R / J O K E PUNISH YOURSELF / SHIZUKA / EPIC RAIN

CHRISTINE AND THE QUEENS HOLLYSIZ / THYLACINE / LOFOFORA

CHAPE LI E R FOU / J U LI E N BOUCHAR D B I L L I E B R E LO K / LO S T R E S P U N TO S FRÀNCOIS AND THE ATLAS MOUNTAINS BLACK STROBE / REVIENS / ACID ARAB CHLOE / BRIGITTE / DA YAN / BRNS SI DI L ARSE N / D E A D STE R E O B O OTS LE CATCHEUR, LA PUTE ET LE DEALER CARBON AIRWAYS / ANIMAL FYESTA LES VOODOO DOCTORS / ELISA DO BRASIL MADMAX / TRISTESSE CONTEMPORAINE

R O B E RT G L AS P E R E X P E R I M E N T PAO N / M I O S S E C / D I E G O PA LL AVAS

K U S T O N B E AT E R / M A R K B E R U B E GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC ÁS G E I R / LE S FA LC O N’S / B R ETO N FIODOR DREAM DOG / EZ3KIEL / LE PARTY DE NOEL…

Mis en place de façon un peu expérimentale la saison dernière, les Jeudis de L’Autre Canal ont pour vocation à devenir un rendez-vous fixe et récurrent. Dès le jeudi 18 septembre, qui marquera le lancement de la saison, L’Autre Canal ouvre grand ses portes avec un but affiché et revendiqué : favoriser l’échange, la rencontre entre le public et les artistes principalement locaux, quel que soit leur domaine d’expression. Un temps de partage destiné à privilégier la convivialité et permettant d’assister gratuitement à la présentation d’un nouvel album, à la découverte en exclusivité d’un clip, d’un court métrage, à la mise en avant d’un “work in progress”… Les musiques actuelles ne seront évidemment pas le seul domaine abordé : on parlera cinéma, danse, théâtre ou de tout autre sujet d’expression lié à l’actualité culturelle. L’idéal étant d’avoir à proposer quelque chose d’inédit le plus souvent possible.

LAC est au prix très avantageux de 15 € pour la saison 2014/15. Désormais, seuls les possesseurs de cette carte pourront prétendre aux réductions allant de 3 à 5 € sur les différents événements. Un avantage parmi d’autres : invitations, offres spéciales, newsletter exclusive… Plus d’infos sur www.lautrecanalnancy.fr. Précisons qu’il existe un tarif réduit réservé à de nombreux bénéficiaires (- de 18 ans, chômeurs, étudiants…) et un tarif encore plus préférentiel mis en place dans le cadre de divers partenariats : détenteurs d’un compte Caisse d’Epargne, d’une carte Nancy Jeune Culture ou possesseurs de la carte MGEN.

La direction artistique de L’Autre Canal prendra en outre davantage le parti de la découverte. Ainsi ce premier trimestre vous permettra d’assister à de nombreux concerts d’artistes français ou internationaux en devenir et promis à un bel avenir : Sarh, Vundabar, Ásgeir, BRNS…

Rendez-vous donc à L’Autre Canal en ce mois de septembre pour une rentrée 2014/15 aussi enthousiasmante que passionnante. Le jeudi 18 septembre sera l’occasion de convier le public au lancement de la saison et à la restitution publique de l’étape de création du spectacle “Second Souffle” de La Roulette Rustre. Cette date marquera également le lancement de l’exposition “40 ans de musique indé en 120 pochettes d’albums”. Vendredi 19, les jeunes prodiges de Sarh, projet de Dj Pone et de Jose Reis Fontao, chanteur de Stuck in the Sound, proposeront leur fascinante musique atmosphérique. Samedi 27, l’intégralité du bénéfice du concert des Falcon’s et des Voodoo Doctors, légendaires groupes rock nancéiens, sera affectée à la mise à disposition d’un chien d’accompagnement social aux enfants soignés au pôle de pédo-psychiatrie infantile du Centre Psychothérapique de Nancy. Le 1er octobre marquera le rendez-vous annuel avec les découvertes du Printemps de Bourges, cette fois dans le cadre d’une tournée des Inouïs avec les meilleurs espoirs de cette pépinière de talents : Chapelier Fou, Billie Brelok, Mark Berube et Thylacine. Changement de registre avec une soirée dédiée au punk rock vendredi 3 octobre : les fêtards inconditionnels de Los Tres Puntos, le trio alternatif Diego Pallavas et les furieux Nancéiens Reviens.

Favoriser l’accessibilité à L’Autre Canal, c’est aussi vous proposer d’adhérer au lieu : la Carte

◗ Du 18 septembre au 4 octobre, L’Autre Canal sera ouvert du mardi au samedi de 13 h à 19 h

Il est également prévu à la suite de ces rendezvous, sortes de “warm-up”, de vous orienter afin que vous puissiez poursuivre votre soirée partout ailleurs où se déroulera un événement : cinéma, théâtre, salle de spectacle ou, tout simplement, un bar.

45 Bd d’Austrasie 54 000 NANCY 03 83 38 44 88 info@lautrecanalnancy.fr

www. lautrecanalnancy.fr Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Sarh

Los Tres Puntos

Vous voulez profiter des meilleurs tarifs et bénéficier de nombreux avantages :

La saison 2013/14 esquissait le désir de vous rendre “accro” à la fréquentation de L’Autre Canal... Cette nouvelle saison n’a d’autre but que de confirmer cette volonté. En effet, tout au long de cette année se multiplieront les occasions, les prétextes de vous faire passer dans ce lieu pour y vivre un moment où convivialité, découverte, rencontre, échange seront les maîtres-mots. Par ailleurs, les modalités d’accès, les horaires d’ouverture, la politique tarifaire traduiront également cette envie de voir L’Autre Canal exister plus intensément encore dans votre quotidien.

Xavier Demaison

Centre culturel Créanto à Créhange, saison 2014/2015 4, rue de Metz - Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr Billetterie Ticketnet

Mike Rive Cover Jean-Jacques Goldman Mélange intimiste et rock. w 20 h 30 - Vendredi 6 mars

La grande soirée du rire avec Gérald Dahan, Topik et le Grand showtime w 20 h 30 - Vendredi 27 mars

Recherche pigeon désespérément

Machete

Comédie. Victor Malpin directeur d’une grande agence immobilière a 4 jours pour vendre la proprièté de Carlota Divichi veuve d’un grand ponte de l’industrie pharmaceutique italien.

w 20 h 30 - Vendredi 17 avril

Tarifs : 20 € - 17 € w 20 h 30 - Vendredi 26 septembre

Comédie

Rue du Music Hall

Tony Nephtali & Delphine

Nouveau spectacle de la cie Precious Diamond. Tarif unique : 10 € w 15 h - Dimanche 5 octobre

Sinbad et la légende de Mizan Comédie musicale. Tarifs : 20 € - 17 € w 20 h 30 - Vendredi 17 octobre

Jean Sarrus La folle histoire des Charlots. Tarifs : 20 € - 17 € w 20 h 30 - Vendredi 31 octobre

François-Xavier Demaison “s’évade” Nouveau spectacle.

Salsa/rock

Les cabotins “destination love” w 20 h 30 - Samedi 2 mai

Reggae w 20 h 30 - Vendredi 22 mai

Music Line Productions Rens. PMR, tarifs groupes : 03 87 70 28 29 info@mlprods.fr - www.mlprods.com Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE

The Musical Box

“Selling England by the pound” À l’aube des années 70, un phénomène musical allait marquer la scène internationale et redéfinir le concept du spectacle rock. Le groupe

de rock anglais Genesis commence une nouvelle tournée pour promouvoir son 4e album, “Foxtrot”, enregistré en août 72 . Au début de 1973, le spectacle a considérablement évolué. A la fois musique et théâtre, les concerts de Genesis sont inédits et originaux. Avec peu de moyens, le groupe avait créé un “univers” unique. A l’automne 1973, le groupe amorce la tournée de son 5e album “Selling England By The Pound”. Un public privilégié d’Europe et d’Amérique du Nord sera alors témoin d’une expérience multimédia où apparaîtront, dans un décor surréaliste, costumes, masques, projections, éclairages et effets spéciaux. Tarifs : de 39 à 47 € w 20 h 30 - Vendredi 24 octobre

w 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

La Roulette Rustre fête ses 10 ans 4 troubadours d’une poésie sans barrières ni frontières.

Les éternels du rire

Pour la première fois en France, ce spectacle réunit les plus grandes légendes comiques qui ont marqué les esprits, certains depuis plus de quarante ans : Jean-Marie Bigard, Roland Magdane, Popeck, Marc Jolivet, Jean-Yves Lafesse, Smaïn, Pierre Péchin, Didier Gustin, Bernard Menez, et Tex revisitent l’histoire de l’humour à travers leurs meilleurs sketches, mais offrent également des surprises, des duos, des rencontres magiques. Liane Foly sera la femme orchestre. Tarifs : 59 € - 49 € - 39 € w 20 h - Vendredi 7 novembre

w 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Frank Michael et ses musiciens

Aldebert

Nouveau spectacle

“Enfantillages 2”

A l’écart des circuits traditionnels où les stars se bousculent, il conquiert son auditoire sur le terrain, multipliant les galas. Son répertoire ne cesse de s’amplifier pour le plus grand plaisir de ses fans avec “Dites-lui que je l’aime”, “San Angelo”, “Entends ma voix”, mais aussi “Toutes les femmes sont belles” qui lui confère une immense popularité, en France et en Belgique.

w 15 h 30 - Samedi 24 janvier

Concert du Nouvel An Harmonie municipale de St Avold w 16 h - Dimanche 1er février

Et ta sœur ? Comédie avec Michel Jeffrault et Pierre Douglas

Tarifs : 59 € - 48 € - 44 € w 20 h - Samedi 25 avril

w 20 h 30 - Vendredi 6 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Festival Foire en Scène à Châlonsen-Champagne

Garou

Avec plus de 220 000 visiteurs accueillis en 2013, et quelque 750 professionnels participants, la foire de Châlons affiche une exigence de qualité et son savoir-faire reconnu lui permet aujourd’hui de s’affirmer parmi les tout premiers rendez-vous de l’Hexagone. Depuis ses origines, la Foire de Châlons a toujours programmé des chanteurs. L’ambition a été de créer progressivement un “événement dans l’événement”, en misant sur la qualité des infrastructures et sur une programmation de qualité croissante.

www.foireenscene.fr Tarifs : 5 € en semaine - 7 € le week-end 1/2 tarif pour les enfants de 5/12 ans Gratuit moins de 5 ans Accès au concert gratuit avec le billet d’entrée à la Foire AU CAPITOLE (en plein air) 68, avenue du Président Roosevelt w Du 29 août au 8 septembre

Carrefour de Stars Julian Perretta, Kyo, Fréro Delavega, Corson, Maude w 19 h - Vendredi 29 août

Les aventuriers d’un autre monde Richard Kolinka, Jean-Louis Aubert, Cali, Raphaël, Guillaume Grand, Mademoiselle K w 20 h - Samedi 30 août

Christophe Maé w 16 h 30 - Dimanche 31 août

Grande Soirée Celtique

2014

UR EFO R R S CA TA R DE S

E AU D V E G A +M LA K YO E R O D E R E T TA R + FR LIAN PE + JU RSON 0 + CO 9H0

BRE

TEM

SEP DI 1 LUN

IRÉE

O DE S E N A G R E LT I Q U C ILE CÉC

DI 2 MAR BRE M E T SEP

MIC

ROU

O DA M A E R 30 16H ATO V L SA 00 RE 19H EMB EPT S R 6 IE EDI SAM S T- P A H 00 AS 20H N AT L TA

LA SEMAINE : 5 € 1/2 tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 2,50 € ACCÈS À LA FOIRE GRATUIT AVEC LE BILLET DU CONCERT

w 20 h - Mercredi 3 septembre T

DIM

CHR

IN UGA 30

16H

30 16H

Salvatore Adamo w 16 h 30 - Jeudi 4 septembre

Pascal Obispo Natasha St-Pier (19 h) / Tal (20 h 30)

BR TEM

EP I5S

ISPO B O 00 CAL 20H PA S

w Samedi 6 septembre

IBUS

Daniel Guichard

RED

E MBR

SEP HE 7

NC IMA

AE EM

ORIO

D VEN

0 19H

PH I S TO

w 20 h - Vendredi 5 septembre

E L GR HAE

0 0H0

BRE

LE WEEK-END : 7 € 1/2 tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 3,50 €

w 19 h - Mardi 2 septembre

OÛ 31 A CHE

KO L I + R A P 00 ARD AL 20H ND R I C H RT + C GRA E E B M K AU I L L AU BRE LE SEL TEM SEP + GU DEMOI 3 I A RED +M ERC

EPT I4S

Garou Michael Gregorio

S 30 EDI RIER E U SAM T D N AV E E M O N UIS R O LES L AU T A + JEANE-L N U K ’ A H IN D T AOÛ

S + END ELL LEG S T I V E LT I C N A C + 00 AL BEL 18H COR D JEU

w 18 h - Lundi 1er septembre

du 29 août au 8 septembre

AOÛ I 29

RED

D VEN

Alan Stivell, Celtic Legends

R PLU

BRE

TEM

SEP DI 8 LUN

IEL DA N

GUIC

D HAR

16H

AU CAPITOLE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE

ESPACE PLEIN AIR HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00, Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00 REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK OU SUR

WWW.FOIREENSCENE.FR

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Fugain & Pluribus w 16 h 30 - Dimanche 7 septembre

w 16 h 30 - Lundi 8 septembre Natasha St-Pier

Concerts

Musique baroque Laureen Stoulig, soprano confirmée, a obtenu de nombreux prix et concours sur les plans national et international. Anne Weishar enchaîne les participations aux chœurs de l'OpéraThéâtre de Metz. Leurs deux voix, mêlées au son envoûtant de l'organiste Frédéric Mayeur, forment un ensemble des plus harmonieux.

entrez dans la culture !

TEMPLE ◗ 20 h - Vendredi 19 décembre

Ville de Yutz, saison 2014/2015 Avec pas moins de 9 concerts à l'affiche, la salle Bestien et le temple de Yutz s'allient pour offrir un festin musical à tous les mélomanes. Chant lyrique, orchestre de percussions et de cuivres, duo de pianistes, musique baroque, trompette et même ciné-concert, l'année promet d'être bien remplie… Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert

Trio Morgenstern Composé de Catherine Klipfel, pianiste, Stefan Hempel, violoniste et Emanuel Wehse, violoncelliste, le trio Morgenstern est un groupe d'artistes passionnés qui ne demandent qu'à partager leur joie de jouer ensemble. Inspirés par le poète Christian Morgenstern, qui leur a soufflé leur nom de groupe, ces trois musiciens ne cachent pas leur sensibilité à fleur de peau.

Saison 2014-2015

Duo Ivoires Willy Fontanel, professeur de piano à l'école de musique de Yutz, directeur de l'ensemble vocal Amatys, est également un concertiste de talent. Avec Valérie Muthig, il interprète des œuvres à quatre mains de Rachmaninoff, Scriabine, Jolivet, Ravel ou encore Gershwin… En partenariat avec le Festival Jeunes Talents. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Concert des professeurs Comme chaque année, les professeurs de l'Ecole Municipale de Musique de Yutz font la démonstration de leur indéniable savoir-faire. Entrée gratuite TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h - Samedi 31 janvier

Carte blanche à Mathieu Reinert

Salle Bestien

Trio MORGENSTERN

Vendredi 26 sept. 2014 • 20h - Classique - Violon, viloncelle, piano -

En partenariat avec le Festival Jeunes Talents. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 26 septembre

Desmond SCAIFE Jr 4tet

Vendredi 10 oct. 2014 • 20h

Desmond Scaife Jr 4tet

- Jazz - Boston (USA) -

METZOBRASS

Vendredi 28 nov. 2014 • 20h - Ensemble de cuivres et percussions -

Doté d'une voix qui alterne sans difficulté entre le grave et l'aigü, il dépense sans compter une énergie et un enthousiasme communicatifs. Accompagné de son piano et de ses musiciens (Tabari Lake à la basse, Michael Wooten au synthétiseur et Darryl Staves Jr à la batterie), il nous invite dans son univers musical. En partenariat avec Nancy Jazz Pulsations. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 10 octobre

Metzobrass

Après des études au CNR de Metz, où il obtient une médaille d'or de trompette, Mathieu Reinert entre au Conservatoire National Supérieur de Paris où il obtient le diplôme de Formation Supérieure en trompette et en musique de chambre. Touche à tout, il est passionné d'orchestre mais s'intéresse aussi à la musique contemporaine. TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h - Samedi 14 mars

Musique baroque Avec Christophe Durant, organiste experimenté, et deux musiciens férus d'enseignement (Marie-Charlotte Bruère, violon et Jean-Christophe Monteillet, flûte), vibrez d'émotion sur des interprétations de Bach, Marcello et Mozart. TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h - Vendredi 10 avril

Ciné-concert Un ensemble cuivres et percussions au son enjoué et percutant, dirigé par Jean Remy.

Par l'atelier de création de l'Ecole Municipale de Musique de Yutz. Un concept novateur instauré par Willy Fontanel, qui marque le retour des orchestres dans les salles de cinéma. Choix du film en cours...

SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 28 novembre

SALLE BESTIEN ◗ 17 h - Dimanche 7 juin

Duo IVOIRES

Vendredi 23 jan. 2015 • 20h - Classique - Récital à 2 pianos -

Ciné-concert

Vendredi 19 déc. 2014 • 20h

Temple protestant

Musique baroque, chant et orgue

Vendredi 19 décembre 2014 • 20h

Concert des professeurs

Samedi 31 janvier 2015 • 20h

Carte blanche Mathieu REINERT, trompette

Samedi 14 mars 2015 • 20h

Musique baroque, violon, flûte et orgue

Vendredi 10 avril 2015 • 20h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Norman sur scène

Espace culturel de Rombas Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com

Concerts

Programmation septembre/décembre

Lorraine d’en fer

Harold Martinez

Ouverture de la 15e saison. 20 h - Vendredi 26 septembre

Un voyage vers les contrées imaginaires de Syd Matters, Nick Cave, Will Oldham, 16 Horspower. 1ère partie : Bender & Schillinger. Leurs influences : Wallis Bird, Frank Turner et Dota Kehr.

Lucas Fanchon. Une pop folk mélodieuse et

entêtante : à travers des textes forts de sens et d’expérience, il chante sans artifices, d’une voix simple et touchante. Carlos Pavicich & Two Minutes. Ce power

trio original se compose du batteur plutôt rock Gérard Calbat, du chanteur-bassiste aux influences blues Mike Matuszewski et de Carlos Pavicich, qui transporte sa sensibilité très latine via sa basse piccolo. Grand Cardinal. Le tout nouveau projet mené

par Eric Starczan (guitare/chant), accompagné par deux batteurs de talent, Toma Milteau et Charlie Davot. 20 h - Samedi 27 septembre Raggadikal Sound System. Roots, reggae,

ragga, remix drum&bass, ragga jungle Radio Bistro. Oscillant entre ska, valse et

reggae, les six musiciens servent sans retenue leurs textes parodiques à travers la région depuis 2009.

Ange Autour de Christian Descamps, chanteur leader charismatique et auteur-compositeur, la formation actuelle revisite l’album culte “Emile Jacotey”.

Rens. 03 87 96 82 91 www.halle-verriere.fr Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € - Gratuit -14 ans HALLE VERRIÈRE Boîte Noire - MEISENTHAL ◗ 21 h - Samedi 20 septembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

Lofofora Titres engagés et militants, sur fond de punk, de hardcore et de metal mêlant parfois rap et reggae, voilà ce que leur musique développe dès l’aube des 90’s. ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

1789, Les Amants de la Bastille en 3D Produit par les créateurs de “Mozart, l’opéra rock” et filmé avec des moyens 3D relief exceptionnels, le spectacle musical mythique, qui a rassemblé plus de 620 000 spectateurs, est une œuvre époustouflante d’un réalisme unique. Cette histoire d’amour intemporelle sur fond de Révolution, sacrée “Meilleure Comédie Musicale de l’Année” aux Globes de Cristal en 2013, fait défiler une vingtaine de tableaux, 60 artistes sur une mise en scène grandiose et des tubes connus de tous : “Sur ma peau”, “Tomber dans ses yeux”, “Ça ira mon amour”, “Les mots qu’on ne dit pas”… ◗ Les 25, 26, 27 et 28 septembre

Viva Violetta Une expérience unique à vivre au cinéma pour chanter les tubes de la série et découvrir les aventures inédites du Studio on Beat. Tarif unique : 12 € ◗ Les 4 et 5 octobre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Radio Bistro

Robin des Bois Un show grandiose où se mêlent chant, danse et performances artistiques autour de Matt Pokora, le tout dans une mise en scène spectaculaire. Vibrez sur cette histoire d’amour intemporelle sur fond de légende médiévale qui a remporté les NRJ Music Awards 2013 en tant que Meilleur Groupe Francophone avec des tubes comme “Le jour qui se rêve” et « “Un monde à changer”. ◗ Les 10, 11 et 12 octobre

One Direction Concert sur écran géant filmé au stade San Siro de Milan. En bonus, 15 minutes de contenu exclusif et inédit. ◗ Les 11 et 12 octobre Vache2Zoo. Ce groupe d’Aumetz, influencé par

des groupes comme Ska-P ou Marcel et son Orchestre, passe du rock à la chanson française, du reggae ou jazz, sans oublier le ska.

Norman sur scène L’auteur de “Norman fait des vidéos”, arrive enfin sur scène ! Grâce à la proximité que lui offre la scène, ce premier spectacle est aussi l’occasion pour Norman de se montrer encore plus intime que dans ses vidéos, et d’aborder des sujets totalement inédits, dans un échange direct avec le public. ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 octobre

Kill The Young Avec leur 4e album “Fingers for guns”, les trois frères renouvellent le rock indépendant anglais ; plus puissant, plus lourd, plus brillant, plus viril. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er novembre

Krokus Cette formation née à Rombas en 1977 propose un répertoire de folklore racontant les légendes et cérémonies festives des peuples paysans de Pologne. ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

HOROSCOPE

Des priorités nouvelles ! Jupiter et Uranus sont en trigone croissant, tandis qu’un carré décroissant Jupiter-Saturne se forme. Avec l’arrivée récente de Jupiter en Lion et la démesure des urgences internationales, de nouveaux enjeux apparaissent au niveau des politiques occidentales et pourraient amener quelques évolutions. Les personnes ayant des relations Jupiter-Uranus ou Jupiter-Saturne dans leurs thèmes sont concernées : il est temps d’adapter votre mode de vie, ou vos activités professionnelles, à vos priorités d’aujourd’hui.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars entre le 13 en Sagittaire, Vénus évolue du Lion en Vierge, Mercure traverse la Balance du 2 au 27, où arrive le Soleil le 23. Les tensions accumulées précédemment se prolongent durant la première quinzaine. Il vous est difficile de rester impartial, et vous vous emportez facilement. Attendez la seconde partie de septembre pour tout ce qui a de l’importance. Vous prendrez vos décisions de façon plus sereine et équilibrée.

La Nouvelle Lune a lieu le 24 en Balance où le Soleil est arrivé le 23, et où Mercure séjourne du 2 au 27, Vénus passe du Lion en Vierge, et Mars entre le 13 en Sagittaire. La période est assez mitigée. Vous bénéficiez de toutes les opportunités, mais semblez multiplier les obstacles permettant d’en profiter. Soyez d’abord vous-même au lieu de vouloir donner une image. Préférez les véritables échanges aux critiques inutiles. Enfin, prenez les personnes telles qu’elles sont au lieu de les rêver à votre manière.

Vénus évolue du Lion en Vierge, Mercure séjourne dans votre signe du 2 au 27, où le Soleil arrive le 23, et Mars entre le 13 en Sagittaire. Le climat astral de septembre est particulièrement positif et constructif. C’est notamment le moment pour mettre vos projets en route. Entourez-vous de proches pour vous aider : les choses se feront plus facilement. Veillez simplement à ne pas trop exiger la perfection qui est avant tout un idéal.

Mars entre en Sagittaire le 13, Vénus passe le 5 du Lion en Vierge, Mercure traverse la Balance du 2 au 27, signe où le Soleil arrive le 23. Le climat est positif et ouvre sur beaucoup d’opportunités. N’attendez pas cependant qu’on vienne vous chercher et agissez d’abord par vous-même. Prenez conseil si nécessaire, privilégiez les échanges constructifs, mais évitez les bavardages sans intérêt.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, les conséquences financières de vos loisirs pourraient vous entraîner plus loin que prévu.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus évolue du Lion en Vierge, Mercure traverse la Balance du 2 au 27, où le Soleil entre le 23, et Mars arrive le 13 en Sagittaire. Après une petite semaine passée à ruminer vos échecs et à vous fâcher contre tout ce qui bouge, vous devenez plus urbain, plus ouvert et surtout à nouveau enthousiaste. Si vous êtes né entre le 30 avril et le 6 mai, profitez de ce moment chanceux pour avancer, et si vous êtes né entre les 8 et10 mai, les conseils de prudence des 6 derniers mois sont toujours actuels. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, l’envie de prolonger l’été est très forte : n’oubliez pas vos obligations pour autant.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure séjourne en Balance du 2 au 27, où le Soleil entre le 23, Vénus passe du Lion en Vierge, et Mars arrive le 13 en Sagittaire. Ce mois est véritablement positif et constructif presque à tous les niveaux. Projetez, entreprenez, agissez, c’est le moment ! Seul le domaine affectif semble à la traîne. Votre sincérité semble aléatoire. Dites les choses telles qu’elles sont au lieu de vous perdre en périphrases inutiles et suspectes. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, ce mois est celui des bons moments et des plaisirs : ne vous privez pas.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne rêvez pas votre vie sans la vivre réellement : gardez les pieds sur terre.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil entre en Balance le 23, signe où Mercure séjourne du 2 au 27, Vénus quitte votre signe le 5, et Mars arrive le 13 en Sagittaire. Ce mois de septembre est véritablement chanceux en tous domaines : profitez sans tarder des opportunités qui se présentent, en particulier si vous êtes né entre le 2 et le 9 août. Agissez concrètement sans faire d’éclats. Si vous êtes né entre les 11 et 13 août, les conseils de patience donnés il y a 6 mois sont toujours d’actualité. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, vous faites rarement les choses à moitié : gardez cependant la tête froide.

Vierge

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, demandez conseil à vos proches, mais restez seul maître de vos décisions.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars arrive en Sagittaire le 13, Vénus évolue du Lion en Vierge, Mercure traverse la Balance du 2 au 27, signe où le Soleil entre le 23. La première quinzaine est à privilégier si vous devez travailler sur des projets difficiles ou précis. Par la suite, vos priorités seront plus légères, relationnelles et mondaines. Si vous êtes né entre le 1er et le 8 novembre, il est temps de faire progresser votre position sociale. Et si vous êtes né entre les 10 et 12 novembre, les conseils de modération des 6 derniers mois restent d’actualité. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vos décisions actuelles n’auront pas forcément d’effets immédiats : pariez à long terme.

23 août-22 septembre

Sagittaire

Mercure séjourne en Balance du 2 au 27, où le Soleil entre le 23, Vénus arrive le 5 dans votre signe, et Mars passe le 13 en Sagittaire. Votre mois anniversaire semble se dérouler dans une ambiance sympathique, chaleureuse, voire affectueuse pour certains. Privilégiez autant que possible les relations et contacts qui vous font plaisir. Evitez les critiques, jugements ou sujets de chicanes, et privilégiez ce qui est positif. Cet état d’esprit vous ouvrira beaucoup de portes.

22 novembre-21 décembre Le Soleil arrive le 23 en Balance, où Mercure séjourne du 2 au 27, Vénus passe du Lion en Vierge, et Mars entre le 13 dans votre signe. Septembre est vécu dans un enthousiasme général, même si vous doutez beaucoup de vos capacités. Avancez sans vous créer d’obstacles : les portes s’ouvriront beaucoup plus facilement. Donnez-vous des objectifs concrets à atteindre et des délais en guise d’étapes : vous avancerez mieux.

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, quelques investissements matériels ou financiers sont probablement à l’ordre du jour.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est à l’action : veillez à être très concret et pas seulement représentatif…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, le soutien de vos amis et relations peut être précieux : ne vous en privez pas.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Balance du 2 au 27, où le Soleil arrive le 23, Vénus passe du Lion en Vierge, et Mars entre le 13 en Sagittaire. Vos chances sont réelles au cours de cette période très positive, en particulier si vous êtes né entre le 30 janvier et le 5 février. Faites-vous aider, acceptez les conseils même si cela doit vous amener à modifier vos plans. Si vous êtes né entre les 7 et 9 février, les conseils de prudence donnés depuis 6 mois sont toujours valables. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, laissez-vous porter par le courant : ne cherchez pas à trop influencer les choses.

Poissons 19 février-20 mars Vénus évolue du Lion en Vierge, Mercure traverse la Balance du 2 au 27, où le Soleil entre le 23, et Mars arrive le 13 en Sagittaire. Le climat astral de ce mois est un peu perturbant. D’un côté vous souhaitez avancer dans vos projets ; de l’autre, l’envie de vous laisser vivre est plus forte que tout. Aucun n’est bon ni mauvais : mesurez simplement les conséquences de l’un et de l’autre pour faire votre choix. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, cette période peut être un véritable tournant : à vous de le saisir.

TOUT PUBLIC / PLACE DE LA CARRIÈRE, NANCY

Le Livre sur la Place 36e édition Prog. complet et actualité en direct sur www.lelivresurlaplace.fr - Entrée libre et gratuite (dans la limite des places disponibles) PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY Chapiteau ouvert de 10 h à 19 h w Du 12 au 14 septembre

Nancy fait l'événement !

En 1979, pour sa première édition, ils étaient seulement quelques auteurs venus dédicacer en plein air, rue Héré…

Vendredi 12 septembre PLACE DE LA CARRIÈRE 12 h 15 - Promenade inaugurale conduite par

Dany Laferrière de l’Académie française et Laurent Hénart, Maire de Nancy. OPÉRA 11 h - Emission France Inter, Nagui et sa bande

12 h 45 - Emission France Inter, Le jeu des

1000 euros

18 h - Entretien avec Dany Laferrière de

l’Académie française, Président du Livre sur la Place. Rencontre animée par Françoise Rossinot, commissaire générale du Salon. 20 h - Emission France Inter, Le Masque et la Plume

16 h - Prix Jean-Marie Pelt et Pierre Rabhi PALAIS DU GOUVERNEMENT 16 h 30 - "Humour dans le texte" table ronde

MUSEUM-AQUARIUM 15 h - "Plantes et guérisseurs : une autre

15 h - Rencontre/lecture avec Dominique

Bona, de l'Académie Française

pour l’occasion en bibliothèque ! Partout où le livre peut être joie, rêve, enthousiasme, le Livre sur la Place est présent ! Grand écrivain québécois, né à Haïti, Dany Laferrière a été élu à l’Académie française le 12 décembre dernier au premier tour de scrutin. Et comme l’a souhaité Jean d'Ormesson, son "mentor" académicien, il va lui succéder à la présidence du Livre sur la Place du 12 au 14 septembre prochains.

HÔTEL DE VILLE 14 h - "La rentrée littéraire de Philippe Lefait",

table ronde avec Olivier Adam, Clara Dupont-Monod, Lydie Salvayre, François Vallejo 15 h - Entretien avec Bernard-Henri Lévy 16 h 30 - Entretien avec Emmanuel Carrère 18 h - Entretien avec Frédéric Beigbeder 21 h 15 - Elsa Zylberstein lit David Foenkinos

HÔTEL DE VILLE 14 h - Entretien avec Philipp Meyer

avec Georges Pop, Pascal Fioretto, Evelyne Wilwerth 17 h 30 - "La science, toute une histoire", causerie scientifique avec Denis Guthleben, Pascal Griset

médecine est-elle possible ?", causerie scientifique avec Déborah Kessler-Bilthauer, Jacques Fleurentin, François Math, neurophysiologiste

SOUS L'ARC HÉRÉ 20 h à 22 h 30 - Projections de films en hom-

Samedi 13 septembre

mage à Dylan Pelot

PALAIS DU GOUVERNEMENT 10 h - Entretien avec Vladimir Fédorovski

Dimanche 14 septembre

11 h - Entretien BD avec Riad Sattouf

OPÉRA 11 h - Rencontre Michel Onfray/Franz-Oli-

14 h - Rencontre/lecture avec Pascal Quignard 15 h - Rencontre avec Caroline Pigozzi et le

Père Henri Madelin

16 h - "La fascination du fait divers", table

ronde avec Adrien Bosc, Didier Decoin, Serge Joncour, Oriane Jeancourt Galignani 17 h - "Le polar dans tous ses états", table ronde avec Sandrine Collette, Marie Devois, Eric Giacometti et Jacques Ravenne, Dominique Sylvain 18 h - "Regard sur les fesses : un critère de beauté universel ?", causerie scientifique avec Jean-Claude Kaufmann OPÉRA 11 h - Prix Jean Lebrun,

Devenu, au fil des années, le premier grand Salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place rassemble aujourd’hui sous le chapiteau installé Place de la Carrière plus de 550 auteurs et près de 170 000 visiteurs durant 3 jours. Grands débats, lectures, forums ponctuent la manifestation où se retrouvent toutes celles et ceux pour qui le livre est un élément de bonheur, notamment les fidèles Académiciens Goncourt attachés au Livre sur la Place depuis sa création. Le Livre sur la Place se veut une véritable fête du livre pour tous et dans toute l'agglomération. Les écrivains se rendent dans les écoles, les collèges, les lycées mais aussi les hôpitaux, les maisons de retraite, la maison d’arrêt ou même dans les halls d'entrée de certains immeubles transformés

hommes", table ronde avec Patrick Besson, Malek Chebel, Didier Van Cauwelaert 14 h - Entretien avec Katherine Pancol 15 h - "Confidences de femmes", table ronde avec Catherine Locandro, Michella Marzano, Hélène Risser, Charlotte Valandrey 16 h - "Les héroïnes de la rentrée littéraire", table ronde avec David Foenkinos, Geneviève Brisac, Frédérica Amalia Finkelstein 17 h - "La rentrée littéraire de Transfuge", table ronde avec Patrick Deville, Christine Montalbetti, Eric Reinhardt, Antoine Volodine

PRÉFECTURE 11 h 30 - "Pauline, Clara

et les autres… quand les femmes inspirent les

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

vier Giesbert

18 h - Pierre Arditi lit Philippe Delerm MUSEUM-AQUARIUM 11 h - "La dictée pour les Nuls", lue par Dany

Lafferrière de l'Académie Française

HÔTEL DE VILLE 12 h - Entretien avec Michel Drucker 14 h - "Ces fratries qui écrivent !", rencontre

avec Axel et Jean-François Kahn, Franz-Olivier Giesbert et son frère Norman Ginzberg 15 h 15 - Entretien avec Richard Ford 16 h 30 - Entretien avec Marcel Rufo PRÉFECTURE 14 h - Entretien avec Frédéric Lenoir 15 h - Entretien avec Axel Kahn 16 h - "Les grandes figures de l'histoire", table ronde avec Christine Clerc, Jean des Cars, Henri Gougaud, Laurent Joffrin PALAIS DU GOUVERNEMENT 14 h 30 - Rencontre avec Eliette Abécassis 16 h - "Ce qui nous construit", table ronde avec Grégoire Delacourt, Michel Quint, Laurence Tardieu, Karine Silla

Illustration : Pierrick JUIN / synop6

Musée départemental du Sel

Tout public

Loin de la mer, le Saulnois est un territoire imprégné de la mémoire locale du sel. À Marsal, petite commune de 300 habitants située dans le sud de la Moselle, un musée du sel a vu le jour en 1973 dans la porte de France, monument architectural de la place forte de Vauban. Le visiteur y découvre l’histoire et l’archéologie du Saulnois et du sel. Au programme, visites commentées des collections historiques à 10 h et 16 h ; l’exploitation du sel par la technique du Briquetage à 14 h ; découverte des plantes liées au sel de la mare salée à 15 h.

Entrée gratuite ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

Musée départemental Georges de la Tour

8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

L'occasion de découvrir l’exposition "Horizons. Le peintre devant la nature". La peinture de paysage prend ses véritables lettres de noblesse en France au courant du XIXe siècle. Cette considération est telle que l'on parle alors d'un véritable "génie français de la peinture". Ce siècle sera alors traversé par de nombreux courants artistiques, depuis le Romantisme jusqu'au Symbolisme, en passant par l'Impressionnisme. La redécouverte de la nature éclairera l'art d'une nouvelle modernité.

◗ De 10 h à 18 h samedi et dimanche

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr

Château de Malbrouck MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr

Chœur de jeunes transfrontaliers Robert Schuman

Visites commentées de la maison historique acquise en 1926 par Robert Schuman toutes les 30 mn le samedi et toutes les 20 mn le dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Le cycle sur "Les grands témoins de Robert Schuman", dans l’espace d’exposition temporaire, sera accessible librement, de 10 h à 18 h. L’espace d’exposition permanente, la chapelle où repose Robert Schuman et les jardins du site seront accessibles librement de 10 h à 18 h. Le chœur de jeunes transfrontaliers Robert Schuman animera la Maison le dimanche après-midi, avec des répétitions publiques et de petits concerts.

Domaine de Lindre 67, rue Principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80

Ces deux jours sont l'occasion de (re)découvrir une histoire, une architecture et une restauration remarquables au travers d'une visite libre du monument, au cours de laquelle certaines parties sont commentées et expliquées. Pour les enfants, un atelier d'architecture et un parcours ludique sont mis en place, histoire d'apprendre tout en s'amusant... L'exposition "L’art des jeux et des jouets" est à découvrir jusqu'au 14 décembre. ◗ De 10 h à 18 h samedi et dimanche

◗ De 10 h à 18 h samedi et dimanche

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr

Plusieurs types de visites guidées seront proposées. Les jardiniers feront une visite "classique" des Jardins fruitiers pour donner toutes les clés de compréhension des espaces jardinés thématiques et faire découvrir aux visiteurs quelques curiosités et astuces de jardiniers. La thématique nationale de ces journées du patrimoine engage également à proposer des visites plus rares : celles des vergers conservatoires des Jardins Fruitiers de Laquenexy. Visites guidées des jardins thématiques samedi à 10 h 30, 14 h et 15 h 30, dimanche à 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h ; visite des vergers conservatoires dimanche à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h. ◗ De 14 h à 18 h samedi et dimanche

Le Verger prairie des Jardins fruitiers de Laquenexy

Le public est convié à découvrir de manière originale le patrimoine celte et gallo-romain de la vallée de la Blies. Une randonnée gourmande (sur rés.) vous permettra de découvrir l’histoire celte et gallo-romaine à l’intérieur et à l’extérieur du Parc. Elle sera suivie par une dégustation de vin et de gastronomie antiques avec différentes saveurs romaines. Sextia Faustina conviera le public à une enquête participative où il sera amené à se plonger dans la peau d’un Gallo-Romain.

◗ De 10 h à 18 h samedi et dimanche

Samedi de 14 h à 18 h : commentaires d’objets et d’œuvres choisis. Dimanche de 14 h à 18 h : animation-atelier en famille autour du panorama de Rezonville (sans rés.) ; 15 h, 16 h et 17 h : visites guidées de la Halle du Souvenir, plus grand monument de la guerre de 1870, situé en face du musée.

◗ De 10 h à 18 h samedi et dimanche

Maison de Robert Schuman

Découverte du patrimoine naturel du site et voyage dans l’univers des oiseaux. Animations gratuites d'une d'heure toute la journée, pour tous les publics et sans insc. : géocaching, création de refuges à insectes, animation ornithologique. Départ des animations Pavillon des Expositions à 10 h 15, 11 h 30, 13 h 30, 15 h, 16 h 30. ◗ De 10 h à 18 h samedi et dimanche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Les Journées Européennes du Patrimoine en Moselle

Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - mdsm@cg57.fr

6/7 - 13/14 - 27/28 septembre

Vitrail Chagall, Sarrebourg

la RENTRÉE des curieux Visites insolites des Grands Sites de Moselle Entrer dans l’atelier de Marc Chagall, être au service d’un Comte au Moyen-Age, appréhender la première descente au fond de la mine, ériger la Ligne Maginot, côtoyer insectes et serpents, croiser l’intendante du patron de la faïencerie et un ouvrier de la manufacture, écouter l’Europe, partager la vie de Georges de La Tour, entrer dans la peau d’une femme galloromaine au 3e siècle, tenir une taverne au XVIIe siècle, monter sur les planches à Metz... Autant d’expériences uniques à vivre exclusivement durant 3 week-ends, dans le cadre des Visites Insolites de 11 Grands Sites de Moselle. Les visites seront animées par des médiateurs afin de permettre au visiteur d’entrer en immersion totale pour qu’il devienne acteur de son parcours. Il se muera en explorateur en partant à la découverte d’univers originaux, se laissera guider par des personnages emblématiques, incarnera des personnalités disparues, voyagera dans le temps, explorera des endroits habituellement fermés au public et il pourra peut-être même…changer le cours de l’histoire ! Ces visites ludiques et participatives, jamais proposées auparavant, constitueront des moments inoubliables pour toute la famille. Les départs de visite sont prévus chaque samedi 6/13/27 et dimanche 7/14/28 septembre à partir de 15 h. Le public pourra bénéficier de ces visites exceptionnelles au tarif d’entrée habituel. Cette première édition des Visites Insolites est proposée par le réseau des Grands Sites de Moselle animé par Moselle Tourisme. Il regroupe une vingtaine de sites patrimoniaux sélectionnés pour leur diversité et leur patrimoine remarquable ainsi que la qualité de leur accueil et de leurs visites, en particuliers celles pour les enfants. Dans le cadre cette démarche de qualité et d’accessibilité patrimoniale pour tous, 11 sites membres ont créé ces visites inédites et éphémères. Pénétrez au cœur de la grande aventure des Visites Insolites et découvrez les parcours étonnants imaginés par les 11 Grands Sites de Moselle participant à l’opération. Plus d’infos sur www.moselle-tourisme.com Rés. impérative auprès des 11 sites participants (dans la limite des disponibilités) ◗ Les 6-7, 13-14 et 27-28 septembre

Visites insolites

des Grands Sites de Moselle Parc archéologique euroPéen BLIESBRUCK 03 87 35 02 20 MANDEREN 03 87 35 03 87 château de Malbrouck MARSAL 03 87 35 01 50 Musée déParteMental du sel METZ 03 87 20 13 20 Musée de la cour d’or Metz MétroPole PETITE-ROSSELLE 03 87 87 08 54 Musée les Mineurs Wendel RHODES 03 87 03 92 05 Parc aniMalier de sainte-croix SARREBOURG 03 87 08 08 68 Parcours chagall SARREGUEMINES 03 87 98 93 50 Musées de la faïence SCY-CHAZELLES 03 87 35 01 40 Maison de robert schuMan VECKRING 03 82 82 30 08 ouvrage du hackenberg – ligne Maginot Musée déParteMental georges de la tour VIC-SUR-SEILLE 03 87 78 05 30

Réservation impérative auprès des 11 sites participants plus d’infos sur

www.moselle-tourisme.com Musée Les Mineurs Wendel

Réussir ensemble !

“Sextia Faustina, une femme en Gaule romaine” - Parc archéologique européen, Bliesbruck Tél. 03 87 35 02 20 “Que d’histoires !” - Château de Malbrouck, Manderen - Tél. 03 87 35 03 87 “Les histoires de Jean, tavernier à Marsal” - Musée départemental du sel, Marsal - Tél. 03 87 35 01 50 “Une visite avec François de Curel” - Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole, Metz Tél.03 87 20 13 20 “L’apprenti et le porion : Les premiers pas à la mine” - Musée Les Mineurs Wendel, Petite-Rosselle Tél. 03 87 87 08 54 “Pénétrez dans l’univers des sales bestioles” - Parc animalier de Sainte-Croix, Rhodes Tél. 03 87 03 92 05 “Marc Chagall, de Vitebsk à Sarrebourg” - Parcours Chagall-Musée du Pays de Sarrebourg, Sarrebourg - Tél. 03 87 08 08 68 “Dîner au jardin d’hiver... service à 19 h 30 précises !” - Musée de la faïence, Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 “La faïence vue du côté des hommes” - Musées des techniques faïencières-Moulin de la Blies, Sarreguemines - Tél. 03 87 98 93 50 “Les grands témoins de Robert Schuman” - Maison de Robert Schuman, Scy-Chazelles Tél. 03 87 35 01 40 “André Maginot vous présente la Ligne qui porte son nom” - Ouvrage du Hackenberg-Ligne Maginot, Veckring - Tél. 03 82 82 30 08 “Diane Le Nerf raconte Georges de La Tour” - Musée départemental Georges de La Tour, Vic-surSeille - Tél. 03 87 78 05 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

dans le

La Femme Judaïsme

JOURNEES EUROPEENNES DE LA CULTURE JUIvE - LORRAINE

Portes-ouvertes - ItInéraIres - exPosItIons - ConCerts - théâtre - ConférenCes - anImatIons festIves de sePtembre à déCembre 2014

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA CULTURE JUIVE LORRAINE DU 4 SEPTEMBRE AU 3 DÉCEMBRE À METZ

Du 4/09 au 10/10 • Exposition des sculptures de Reine Wolosko Marika Lindenbaum est partie 10/9 • Rencontre avec l’auteur 11/9 • Pièce de théâtre 14/9 • Spectacle Glückel von Hameln Concert Chorale Chalom 18/09 > 8/12 • Exposition La femme dans le judaïsme 21/9 • Conférence de Danielle Pister Création mondiale, concert Sefarad’s (18h - Arsenal) 29/9 • Concert Rio - Paris, avec Natalie Dessay (20h - Opéra-Théâtre) 12/10 • Conférence de Marie-Antoinette Kuhn Du 12 au 21 novembre • Festival de cinéma - Marly 22/11 • Hommage à Barbara (20h30 - Arsenal) 23/11 • Autour des femmes - Au tour des femmes Conférences & le Festin d’Esther 3/12 • Concert de clôture JECJ 2014, Cie -Yid’ n Blues Renseignements - Réservations : JECJ Lorraine 03 87 75 04 44 / 06 81 47 19 91

ALLEMAGNE - AUTRICHE - BELGIQUE - BOSNIE HERZEGOVINE - BULGARIE - CROATIE - DANEMARK - ESPAGNE - FINLANDE - FRANCE GRECE - HOLLANDE - HONGRIE - ITALIE - LITUANIE - LUXEMBOURG - MACEDOINE - NORVEGE - POLOGNE - PORTUGAL - REPUBLIQUE TCHEQUE - ROUMANIE - ROYAUME UNI - RUSSIE - SERBIE - SLOVAQUIE - SLOVENIE - SUEDE - SUISSE - TURQUIE - UKRAINE

La femme dans le Judaïsme Tous les ans, les Journées Européennes de la culture juive adoptent un thème spécifique pour mieux les transmettre et les partager. Retenu par l’Europe pour 2014, le thème de "La femme dans le judaïsme" a été proposé par les JECJ-Lorraine. Cette implication directe s’exprimera dans la richesse et la variété de la programmation. Rens. desiree.mayer@gmail.com http://jecjlorraine.canalblog.com METZ (sauf mention contraire) ◗ De septembre à décembre

Expositions Sculptures de Reine Wolosko Vernissage jeudi 4 septembre à 18 h ◗ Du 4 septembre au 10 octobre (Archives Municipales, Cloître des Récollets)

Au fil de la vie

Dimanche 21 septembre 10 h à 16 h - Portes ouvertes à la Communauté Israélite de Metz Visites guidées ; "Catherine soldat" d’Adrienne Thomas, lecture théâtrale mise en espace par Jean de Pange à 10 h 30 et 14 h ; "Lumière du Maghreb : la Kahena, une reine palimpseste", conférence de Danièle Pister à 15 h 18 h - "Sefarad’s", création mondiale de Thierry Pecou, avec la cantatrice Gaëlle Mechaly et l’ensemble Variances (Arsenal, salle de l'Esplanade)

Lundi 29 septembre 20 h - Concert "Rio-Paris", avec Natalie Dessay, Hélène Noguerra, Laura Mayne, Liat Cohen (Opéra-Théâtre, Metz Métropole)

Samedi 11 octobre

Vernissage jeudi 18 septembre à 18 h ◗ Du 18 septembre au 8 décembre (Musée de la Cour d'Or)

20 h 30 - "Alfama", concert Noémi Waysfeld et les Blik (Le Nec, Marly)

Mercredi 10 septembre

Dimanche 12 octobre

18 h 30 - Rencontre avec l'auteur Alain Gordon-Gentil et les acteurs de "Marika Lindenbaum est partie" (Porte des Allemands)

16 h 15 - "L’image de la femme dans la Bible à travers la peinture", conférence de MarieAntoinette Kuhn (Auditorium Centre Pompidou-Metz)

Jeudi 11 septembre

Rio-Paris Natalie Dessay

20 h 30 - Marika Lindenbaum est partie (Salle St-Exupéry, Woippy) Représentation suivie d'une rencontre avec l'auteur, Alain Gordon-Gentil, et les acteurs mauriciens.

Dimanche 14 septembre

Tout public

Basilique SaintVincent de Metz www.metz.fr

Visite guidée Tarif : 7 €, sur rés. au 03 87 55 53 76 ◗ 14 h - Samedi 13 septembre

Journées Européennes du Patrimoine La cie Corps in situ présentera une série de 5 performances jouées successivement, au rythme des cloches, dans différents lieux de la basilique. Une installation vidéo diffusera en continu des visites chorégraphiques insolites. ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Dîners insolites du Patrimoine

Atelier pédagogique Jeu de l’Oie

À travers un dîner, un concert... venez savourer le patrimoine de la Lorraine.

Photographies grand format aux points de vue surprenants.

Places limitées, rés. 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com ◗ Jusqu’au 3 décembre

Bol d’air, La Bresse ◗ Les 5, 6 et 7 septembre

Garnier-Thiébaut, Kichompré

Gratuit sur rés. au 03 87 55 55 62 ◗ 14 h 30 à 16 h - Dimanche 21 septembre

Mise en Abyme

◗ Jusqu’au 21 septembre

Metallurgic Park

10 h à 12 h - Portes ouvertes à la Communauté Israélite de Metz (39, rue Elie Bloch) Visites guidées, rencontre avec l’écrivain Marek Halter 14 h - "Glückel von Hameln", théâtre d'objets (Hôtel de Ville, place d'Armes) 15 h - Lancement régional des JECJ Lorraine (Hôtel de Ville, place d'Armes) 17 h - Concert Chorale Chalom (Hôtel de Ville, place d'Armes)

La fête de la Science en Moselle Nord

1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - page Facebook du parc

Inauguration

Journées du patrimoine

“Gaspillage alimentaire/s’alimenter autrement”, Brasserie des sciences animée par Nathalie Million

Venez découvrir la face cachée du site, son histoire à travers notamment les visites “horscircuit”. Ateliers, visites jeune public, chasse au trésor, dans une ambiance festive et familiale.

13, rue du Mal Leclerc - DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07

SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Jeudi 25 septembre

Scierie Siat Braun, Urmatt

L’odyssée du fer et des hommes en Haute-Marne

◗ Les 19 et 20 septembre

◗ Ouvert jusqu’à mi-novembre

Bus Galileo

◗ Les 26, 27 et 28 septembre

Parc du Haut-fourneau d’Uckange

◗ Du 25 septembre au 19 octobre (suite de la programmation dans notre prochaine édition)

◗ Les 10, 12 et 13 septembre

ENSTIB, Epinal

B’NAI B’RITH FRANCE

La science par le sensible JEAN MERMOZ/YUTZ et CENTRE VILLE/ THIONVILLE ◗ Du 29 septembre au 10 octobre

Entrée libre, buvette et petite restauration ◗ 14 h à minuit - Samedi 20 septembre ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 21 septembre

Pont sonore et visuel Performance musicale et patrimoniale, Anatelier & cie Tarifs : 7 € - 5 € - 4 € ◗ 21 h - Samedi 27 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Les Journées Européennes du Patrimoine à Metz

"Patrimoine culturel, patrimoine naturel".

Cohabitation

Vous parcourez régulièrement les parcs et jardins de la ville ? Venez découvrir l'envers du décor ! Le pôle Espaces verts ouvrira exceptionnellement les portes du centre horticole et des serres municipales. Les trésors arboricoles et les serres du Jardin Botanique seront mis en valeur lors des circuits de "L'arbre remarquable" et de "L'odyssée terrestre des végétaux". Les Bibliothèques-Médiathèques de Metz dévoileront leurs merveilles patrimoniales grâce à une découverte des réserves précieuses et à la création d'une galerie virtuelle consacrée à l'œuvre illustrée de Pierre-Joseph Buc'hoz, botaniste vulgarisateur natif de Metz. Le cloître des Récollets est parfaitement représentatif des relations harmonieuses qui lient le patrimoine culturel et le patrimoine naturel. Tommy Laszlo et Benoît Faivre investiront la salle Capitulaire et proposeront une installation originale mettant en scène l'œuvre de Buc'hoz. À la porte des Allemands, l'exposition "Cohabitation" proposée par le photographe messin Frédéric Barbe mettra en exergue les liens qui unissent, qui opposent ou qui confrontent de façon parfois surprenante la nature et le patrimoine bâti en espace urbain. Laissez-vous surprendre par la visite contée "Chasse le naturel il revient au galop !". Madame Culture et Monsieur Nature vous accueillent dans le Jardin des Amours pour vous donner à voir les richesses du Patrimoine messin sous un œil nouveau et décalé. Côté conférences, la question de l'influence du climat sur l'histoire sera soulevée par le docteur en histoire Laurent Litzenburger. Émile-Pierre Guéneau, docteur en géographie, évoquera le patrimoine minéral et naturel de la colline de Bellecroix. Michel Jacquemin présentera l'histoire et l'évolution de la mirabelle de Lorraine. Enfin, l'Office du Tourisme s'appropriera pleinement la thématique en proposant 4 visites guidées intitulées "Le bronze, la pierre, le fer et le vert", "Pédaler dans la nature", "La nature s'invite en ville" et "Quand les statues se mettent au vert".

Rens. Service Patrimoine Culturel Tél. 03 87 55 55 62 ou 03 87 55 56 53 / Centre de ressources des Journées Européennes du Patrimoine, chapiteau Place d'Armes, samedi et dimanche de 10 h à 19 h (tél. 06 27 32 12 75) Entrée libre et animations gratuites w Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Atelier pédagogique

Centre horticole

Porte des Allemands

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

Flash Mob UNICEF Moselle

Tout public

Unissons nous pour les enfants A l’occasion de la célébration des 25 ans de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant, les bénévoles de l’UNICEF Moselle et les Mosellans se mobilisent à l’occasion d’un grand Flash Mob. Rens. www.unicef57.org PLACE D’ARMES - METZ ◗ À partir de 15 h - Samedi 27 septembre

La MJC ‘‘La PéPinière’’ à Yutz Présente sa saison MusiCaLe & ses Cafés à thèMes 2014 / 2015 Vendredi 12 sePteMbre - 20h

VasYLko

foLkLore ukrainien entrée Libre Vendredi 17 oCtobre - 20h

LoVe gaMes

CoMédie MusiCaLe entrée aduLte : 8 € entrée - de 12 ans : 5 €

Vendredi 12 déCeMbre - 20h

Cinq Point douze entrée : 5 €

Vendredi 30 JanVier - 20h

babaYaga

Cabaret tsigane entrée : 5 €

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Braderie de rentrée Organisée par l'association des commerçants Montigny Entreprendre. Un vide grenier est proposé place Jeanne d'Arc. CENTRE VILLE ◗ De 9 h à 18 h - Dimanche 14 septembre

Journées du patrimoine

LES CAFÉS À THÈMES Vendredi 21 noVeMbre 2014 - 20h : CAFÉ / LeCTUre Vendredi 23 JanVier 2015 - 20h : CAFÉ / rire Vendredi 29 Mai 2015 - 20h : CAFÉ / POÉSie enTrÉe grATUiTe - CAFÉS BOiSSOnS gâTeAUx PAyAnTS

rue de La PéPinière - bP 80059 - 57972 Yutz Cedex téL. 03 82 56 20 73 - MaiL : accueil@mjc-yutz.com

Samedi et dimanche de 14h à 18 h : visite libre de la chapelle Saint-Privat, du temple protestant et de l'église Sainte-Jeanne d'Arc ; ouverture exceptionnelle de la chapelle de l'établissement scolaire Jean XXIII : visites insolites (cloître, clocher, parc) et exposition "La mémoire dans les murs" ; ouverture de la Maison du pays messin ; exposition de photographies par l'association Photo-forum au RDC du Château de Courcelles ; exposition d'aquarelles de Jean-Paul Néglot-Tolgen au Château de Courcelles ; exposition de modèles réduits de trains par l'Association des Anciens et Amis de la Traction vapeur dans la salle du Parc de l'espace EuropaCourcelles. Dimanche : visite guidée du Château de Courcelles à 15 h ; concert de la Maîtrise de la cathédrale dans la chapelle de Jean XXIII à 16 h ; exposition de véhicules d'exception au Quartier Lizé de 9 h à 18 h. Rens. 03 87 55 74 07 - Entrée libre ◗ Les 20 et 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Montigny Véhicules d'exception 2e rassemblement de véhicules d'exception et "yougtimers". Animations et restauration. Rens. 03 87 55 74 98 SITE DU GSBDD (Quartier Lizé, entrée par la rue de Marly) ◗ De 9 h à 18 h - Dimanche 21 septembre

3e Rallye à 6 pattes organisé par le Club Canin de Montignylès-Metz. Parcours allant du Terrain Entre Deux Eaux, en passant par le boulodrome du Complexe Sportif du Canal puis au parc de l'Espace Europa-Courcelles. Rens. et insc. 06 71 10 52 59 ◗ Dimanche 21 septembre

38e corrida pédestre

Insc. Piscine, www.le-sportif.com, sur place le jour de l'épreuve jusqu'à 9 h 30 PLACE PIERRE DE COUBERTIN ◗ Dimanche 28 septembre

LIVRES

HAYANGE du Cochon Fête Animations, produits régionaux, cochon à la broche, tombola, concert celtique avec Dim Traou Dañsal... et avec les Rockets

Dim. 14 sep. 2014 à partir de 11h

Place de l’hôtel de ville - Buvette et restauration sur place

La fête du cochon à Hayange Cette grande manifestation familiale et populaire permet de renouer avec les traditions lorraines qui ont depuis toujours mis en avant cet animal sympathique et incontournable des prés de nos campagnes et de nos assiettes. Ce sera l’occasion en toute convivialité de se divertir et de retrouver par le biais de la gastronomie ces produits uniques des terroirs mosellan et lorrain. De nombreuses animations viendront compléter avantageusement l’évènement. Buvette et restauration, animations, produits régionaux et artisanaux, cochon à la broche, tombola, concert celtique avec Dim Traou Dañsal... www.ville-hayange.fr PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ À partir de 11 h - Dimanche 14 septembre

Fleurs en Fer 3e fête des plantes : exposition et vente de plantes et accessoires pour le jardin. Tarifs : 3 € - Gratuit moins de 16 ans JARDIN DES TRACES 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.jardindestraces.fr ◗ 10 h à 18 h 30 - Samedi 13 et dimanche 14 septembre

3 semaine du chien guide d’aveugle e

Pour informer, mobiliser le public et encourager les personnes déficientes visuelles à se renseigner sur le chien guide. www.chiensguides.fr ◗ Du 21 au 28 septembre

Spec tacles vivants

Cité en Scènes à Uckange Un guide, un comédien, un duo de choc pour des visites guidées théâtralisées inoubliables Stéphane Melaye, guide, et Roland Marcuola, comédien de la cie Les Uns Les Unes, font découvrir ou redécouvrir l’histoire de la ville et de la vallée. Après Hayange, Serémange-Erzange, Nilvange, Fameck, Florange et Algrange, l’édition 2014 propose une visite originale d’Uckange. De ses rencontres avec les mémoires vivantes de la ville, le duo a gardé le meilleur pour une visite drôle et originale. OT Val de Fensch - Rés. oblig. 03 82 86 65 30 7 € - 5 € - www.valdefensch-tourisme.com RDV DVT LA MAIRIE D’UCKANGE ◗ 10 h - Dimanche 7 septembre ◗ Vendredi 3 octobre 20 h 30, représentation sans déambulation pour PMR au Diapason, rue des Jardins à Uckange.

Conférences

Lectures de rentrée

Café Diplo "Qu'en est-il de Radio France aujourd'hui ?" Débat à partir de l'article de Daniel Mermet, "Radio France, un trésor national gâché par le conformisme" Amis du Monde Diplomatique : 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 11 septembre

Moselle, carrefour international des Jardins ! 10e Conférence Internationale Jardins sans Limites - Un événement du Conseil Général de la Moselle organisé avec l’appui technique de Moselle Tourisme. Cette conférence permettra de découvrir et échanger sur le thème : "L’expérience de Jardin au service de l’expérience de territoire !" L’ouverture sera assurée par Patrick Weiten, Président du Conseil Général de la Moselle. On y retrouvera également des intervenants tels que Dennis Lim du National Parks Board de Singapour, Holly Shimizou de l’US Botanical Gardens de Washington, Casey Sclar de l’American Public Gardens Association des EtatsUnis, Chantal Coleu-Dumond du Domaine de Chaumont sur Loire en France, Fumiako Takano de l’Hokkaido Garden Festival du Japon… L’occasion de rencontrer plus de 30 experts des jardins et 300 professionnels, découvrir et mieux comprendre les conditions de réussite des territoires, mais aussi découvrir les nouvelles tendances des jardins. Rens. et ins. www.moselle-tourisme.com ARSENAL - METZ ◗ Mercredi 1er et jeudi 2 octobre

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

ROMAN PHILIPP MEYER

LE FILS Vaste fresque de l'Amérique de 1850 jusqu'à nos jours, la saga d'une famille texane, les McCullough, sur 3 générations. Ce gros roman, finaliste du Prix Pulitzer, a connu un immense succès aux USA et est traduit en plus de 20 langues. Albin Michel - 23,50 €

ROMAN JULIE BONNIE

CHAMBRE 2 Béatrice, ancienne danseuse nue, est auxiliaire de puériculture dans une maternité. Au lieu d'une vie normale, elle affronte les hoquets de l'âme et du corps. Un premier roman à vif, Prix Fnac 2013. Pocket - 6,20 €

BD PINARD ET DAUGER

CIEL DE GUERRE

Les Diables rouges - T.1

Du début du conflit jusqu'à l'armistice de 1940, la Bataille de France vue par un jeune pilote de l'escadrille Les Diables rouges. Dans un style "ligne claire" documenté, de beaux dessins d'aviation (+ cahier graphique dans 1ère édition). Paquet - 13,50 €

BD LE NAOUR ET CHANDRE

FRANÇOIS FERDINAND La mort vous attend à Sarajevo

L'archiduc d'Autriche avait reçu des avertissements avant l'attentat qui déclencha la Grande Guerre. Mais François-Ferdinand et sa femme eurent le tort de croire que leur amour les protégeait... Un écit historique + un cahier pédagogique. Grand Angle - 13,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

CINÉMA / VU POUR VOUS

The salvation

Ciné

Le secret de Kanwar

de Kristian Levring (Western, Danemark/GB/Afrique du Sud, 1h32) avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan

Hercule

1870, Amérique. Lorsque John tue le meurtrier de sa famille, il déclenche la fureur du chef de gang, Delarue. Trahi par sa communauté, lâche et corrompue, le paisible pionnier doit alors traquer seul les hors-la-loi.

de Brett Ratner (Action, USA, 1h38) avec Dwayne Johnson, Ian McShane, Rufus Sewell

◗ Actuellement

Party Girl de Anup Singh (Drame, Inde/Allemagne/France/Pays-Bas, 1h49) avec Irrfan Khan, Tilotama Shome, Tisca Chopra

ALAIN NOËL

◗ Actuellement

22 Jump Street de Phil Lord, Chris Miller (Comédie, USA, 1h52) avec Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare

Les deux policiers Schmidt et Jenko, après être retournés au lycée pour mettre à découvert un nouveau réseau de trafiquants, retournent cette fois-ci à la fac pour démanteler un trafic de drogues. ◗ Actuellement

Enemy de Denis Villeneuve (Thriller, Canada/Espagne, 1h30) avec Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon

Adam, un professeur discret, mène une vie paisible avec sa fiancée Mary. Un jour qu’il découvre son sosie parfait en la personne d’Anthony, un acteur fantasque, il ressent un trouble profond. Il commence alors à observer à distance la vie de cet homme et de sa mystérieuse femme enceinte. ◗ Actuellement

Siddharth de Richie Mehta (Drame, Canada/Inde, 1h36) avec Tannishtha Chatterjee, Rajesh Tailang, Anurag Arora © Zootrope Films

◗ A partir du 3 septembre

Mi-homme mi-légende, Hercule prend la tête d’un groupe de mercenaires pour mettre un terme à la sanglante guerre civile qui sévit au royaume de Thrace et replacer le roi légitime sur le trône.

En 1947, après le départ du colonisateur britannique, se produit la partition de l’Inde entre Hindouistes et musulmans, la séparation souvent meurtrière - des deux communautés et la création de l’Etat du Pakistan. Durant cette période trouble, un père de famille sikh (Irfan Khan, qu’on a vu dans L’Odyssée de Pi, The Lunchbox, Slumdog Millionaire) est contraint de fuir son village en abandonnant derrière lui tous ses biens, sans perspective de retour. Il a trois filles et espère la naissance d’un fils et héritier. Mais c’est de nouveau une fille qui naît. Frustré, le père décide de refuser la réalité, et d’élever cet enfant comme le garçon attendu. Après avoir été un enfant fragile et timide, supportant difficilement les moqueries de ses sœurs auxquelles il semble peu viril, le prétendu fils va être marié à une jeune fille du village… On passe de scènes de guerre en scènes de genre, cérémonies religieuses et mariage, à de magnifiques paysages - le film est tourné au Penjab - mais on reste à distance de l’exotisme facile, pour s’attacher à l’histoire personnelle tourmentée de ce père qui s’entête, de cette fille ballottée dans un invraisemblable quiproquo, de l’entourage supposé ne rien savoir, et de la mère qui tente de protéger le bonheur de son enfant, menacé parce qu’il a eu le « malheur » de naître fille dans ce pays et dans cette civilisation. Pour cette œuvre, qui a nécessité 10 ans de préparation, Singh s’est beaucoup documenté et a recueilli le témoignages de réfugiés ayant vécu cette partition de leur pays. Il a reçu le Prix du Public (Rotterdam) et le Prix Netpac (Toronto)

de Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis (Drame, France, 1h35) avec Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Mario Theis

Un couple de New Delhi tente de retrouver leur fils disparu. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 82

Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête, elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière allemande. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser. ◗ Actuellement

Black Nativity de Kasi Lemmons (Comédie musicale, USA, 1h35) avec Forest Whitaker, Angela Bassett, Jennifer Hudson

Un adolescent de Baltimore, élevé par une mère célibataire, voyage jusqu’à New-York pour passer les vacances de Noël avec ses grands-parents qu’il n’a jamais rencontrés. ◗ Actuellement

Budori, l’étrange voyage de Gisaburo Sugii (Animation, Japon, 1h48)

Suite à une succession d’étranges phénomènes naturels, Budori le chat doit quitter sa forêt pour retrouver Neri, sa petite sœur mystérieusement disparue. ◗ Actuellement

de Thomas Lilti (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Vincent Lacoste, Reda Kateb, Jacques Gamblin

So long

de Jake Kasdan (Comédie, USA, 1h37) avec Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Corddry

de Bruno Mercier (Comédie, France, 1h30) avec Elia Cohen, Juliette Dutent, Fabian Viguier

Jay et Annie s’aiment, mais dix ans de mariage et deux enfants ont un peu érodé leur passion. Pour ranimer la flamme, ils décident de filmer leurs ébats lors d’une séance épique. L’idée semble bonne… jusqu’à ce qu’ils s’aperçoivent que la vidéo a été envoyée par erreur à tout leur entourage, familial et professionnel !

Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie.

Hippocrate

Sex tape

w A partir du 10 septembre

Joaquim est musicien, mais cela ne lui permet pas de gagner sa vie. Il a un autre talent qui lui offre une opportunité de changer son existence : travailler avec son frère et se retrouver dans le cercle très fermé des traders. Pour fêter cette nouvelle destinée, il sort... et rencontre Zoé, une jeune violoniste.

w A partir du 3 septembre

Délivre-nous du mal

de Anne Fontaine (Comédie, France, 1h39) avec Gemma Arterton, Jason Flemyng, Fabrice Luchini

Boys like us

w A partir du 10 septembre

de Patric Chiha (Drame, France/Autriche, 1h30) avec Florian Carove, Raphaël Bouvet, Jonathan Capdevielle

A New York, le policier Ralph Sarchie enquête sur une série de crimes. Il s’associe avec un prêtre non conventionnel, spécialisé dans les rituels d’exorcisme. Tous deux vont lutter contre les possessions qui terrorisent leur ville. w A partir du 3 septembre

Maintenant ou jamais de Serge Frydman (Drame, France, 1h35) avec Leïla Bekhti, Nicolas Duvauchelle, Arthur Dupont

Trois amis gays, trentenaires névrosés, Parisiens agités, perdus dans les montagnes autrichiennes. Entre sommets vertigineux et gouffres abyssaux, il est peut-être temps de faire le point sur leurs vies, leurs amours et leur amitié…

Quand on est une mère de famille, en principe, on ne braque pas les banques. Mais par les temps qui courent, ça peut être une solution pour assurer l’avenir de son foyer, et ne pas renoncer à ses rêves. Même si jouer les voleuses peut vite devenir dangereux, et les mauvaises rencontres se transformer en histoire d’amour… w A partir du 3 septembre

Martin est un ex-bobo parisien reconverti plus ou moins volontairement en boulanger d’un village normand. De ses ambitions de jeunesse, il lui reste une forte capacité d’imagination, et une passion toujours vive pour la grande littérature, celle de Gustave Flaubert en particulier. w A partir du 10 septembre

L’institutrice

w A partir du 3 septembre

Obvious child

Paul, employé sur une plateforme téléphonique, est en plein burn-out. Un vendredi 13, la chronique du journal télévisé sur ce jour particulier lui apparaît comme un signal pour passer à l’acte.

A quelques jours de la Saint Valentin, Donna Stern, une jeune comédienne habitant à Brooklyn, perd son travail, se fait larguer par son petit ami, déprime, a une aventure alcoolisée d’un soir et… tombe enceinte. w A partir du 3 septembre

1890, Irlande. Tandis que tout le monde célèbre la nuit des feux de la Saint Jean, Mademoiselle Julie et John, le valet de son père, se charment, se jaugent et se manipulent sous les yeux de Kathleen, la cuisinière du baron, jeune fiancée de John. Ce dernier convoite depuis de nombreuses années la comtesse voyant en elle un moyen de monter dans l’échelle sociale. w A partir du 10 septembre

Near Death Experience de Gustave Kervern, Benoît Delépine (Drame, France, 1h27) avec Michel Houellebecq, Marius Bertram, Benoît Delépine

de Gillian Robespierre (Comédie, USA, 1h23) avec Jenny Slate, Jake Lacy, Gaby Hoffmann

de Liv Ullmann (Drame, Norvège/Irlande/GB/France, 2h13) avec Jessica Chastain, Colin Farrell, Samantha Morton

de Nadav Lapid (Drame, Israël, 2h00) avec Sarit Larry, Avi Shnaidman, Lior Raz

w A partir du 10 septembre

Les gens du Monde

de Scott Derrickson (Epouvante, USA, 1h59) avec Eric Bana, Edgar Ramírez, Olivia Munn

de Yves Jeuland (Documentaire, France, 1h22) avec Didier Pourquery, Abel Mestre, Thomas Wieder

Les coulisses de la Présidentielle vues de la rédaction du Monde. w A partir du 10 septembre

Une institutrice décèle chez un enfant de 5 ans un don prodigieux pour la poésie. Subjuguée par ce petit garçon, elle décide de prendre soin de son talent, envers et contre tous. w A partir du 10 septembre

Métamorphoses

Les recettes du bonheur

de Christophe Honoré (Comédie dramatique, France, 1h42) avec Amira Akili, Sébastien Hirel, Mélodie Richard

de Lasse Hallström (Comédie dramatique, USA, 2h03) avec Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal

Devant son lycée, une fille se fait aborder par un garçon très beau mais étrange. Elle se laisse séduire par ses histoires. Des histoires sensuelles et merveilleuses où les dieux tombent amoureux de jeunes mortels. Le garçon propose à la fille de le suivre. w A partir du 3 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 83

Hassan Kadam a un don inné pour la cuisine : il possède ce que l’on pourrait appeler « le goût absolu »… Après avoir quitté leur Inde natale, Hassan et sa famille, sous la conduite du père, s’installent dans le sud de la France, dans le paisible petit village de Saint-Antonin-Noble-Val. w A partir du 10 septembre

Mange tes morts Tu ne diras point

Ciné

de Jean-Charles Hue (Drame, France, 1h34) avec Jason François, Michaël Dauber, Frédéric Dorkel

Bon rétablissement ! de Jean Becker (Comédie, France, 1h21) avec Gérard Lanvin, Fred Testot, Jean-Pierre Darroussin

de Hitoshi Matsumoto (Comédie, Japon, 1h40) avec Nao Ômori, Shinobu Terajima, Hitoshi Matsumoto

Un homme, qui prend soin de son fils depuis que sa femme est plongée dans le coma, entre dans un immeuble des plus banals. Il décide alors de devenir membre d’un club privé, après avoir pris connaissance des prestations proposées et du fait que l’adhésion n’est valable qu’une seule année et ne peut être annulée que sous certaines conditions. ◗ A partir du 10 septembre

On a grévé de Denis Gheerbrant (Documentaire, France, 1h10)

À vingt minutes des Champs Élysées, des femmes de chambre d’un hôtel font grève pour la première fois avec l’aide d’un syndicaliste expérimenté. ◗ A partir du 10 septembre

Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, se retrouve cloué au lit avec une jambe dans le plâtre. Misanthrope au caractère bien trempé rêvant de silence et de solitude, voilà que le monde s’invite à son chevet.

◗ A partir du 17 septembre

Drôles de créatures

◗ A partir du 17 septembre

de Benoît Jacquot (Drame, France, 1h46) avec Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg, Chiara Mastroianni

Dans les ruelles obscures de Sin City, Dwight cherche à se venger de la femme qui l’a trahi, Ava Lord, tandis que Nancy tente de se remettre de la mort de Hartigan.

de Matthew Warchus (Comédie, GB, 1h57) avec Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West

Jonathan a 12 ans. Il est brillant, peut-être un peu trop. C’est pour ça que tout le monde s’en prend à lui à l’école, même ses profs. Son meilleur ami est son père, Daniel, qu’il retrouve après l’école, durant ses heures de travail à la banque. ◗ A partir du 17 septembre

de R.J. Cutler (Drame, USA) avec Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Liana Liberato

Programme de 7 courts métrages. On croise parfois de bien étranges créatures... sans penser forcément que ce n’est pas si facile d’être différent.

de Frank Miller, Robert Rodriguez (Action, USA) avec Eva Green, Josh Brolin, Jessica Alba

Pride

Si je reste En un seul moment, tout peut changer. Mia, 17 ans, n’a aucun souvenir de l’accident : elle arrive uniquement à se rappeler avoir roulé le long de la route enneigée de l’Oregon avec sa famille. Puis, en un clin d’oeil, elle se retrouve observant son propre corps dévasté...

Dans une ville de province, une nuit, Marc rencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pour retourner à Paris. Ils errent dans les rues jusqu’au matin, parlant de tout sauf d’euxmêmes, dans un accord rare. Quand Marc prend le premier train, il donne à Sylvie un rendez-vous, à Paris, quelques jours après.

Canailles connection de Reshef Levi (Comédie, USA/Israël, 1h47) avec Sasson Gabai, Moni Moshonov, Patrick Stewart

◗ A partir du 17 septembre

(Animation, 0h37)

Sin City : j’ai tué pour elle

◗ A partir du 17 septembre

R-100

Jason Dorkel, 18 ans, appartient à la communauté des gens du voyage. Il s’apprête à célébrer son baptême chrétien alors que son demi-frère Fred revient après plusieurs années de prison.

Eté 1984 - Margaret Thatcher est au pouvoir et l’Union Nationale des Mineurs est en grève. Lors de la Gay Pride à Londres, un groupe d’activistes gay et lesbien décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs en grève.

Paris-Story de Jean-Louis Rémilleux (Documentaire, France, 0h50)

Un divertissement culturel hors du commun, ludique et interactif, à la découverte de Paris. Pour comprendre en peu de temps l’histoire, la géographie et même l’âme de cette ville extraordinaire. ◗ A partir du 17 septembre

◗ A partir du 17 septembre

Tout est faux

Shirley, un voyage dans la peinture d’Edward Hopper

de Jean-Marie Villeneuve (Drame, France, 1h21) avec Frédéric Bayer Azem, Mathieu Lagarrigue, Marie Demasi

Paris, mai 2012. Dans un monde de plus en plus faux, agité par les élections présidentielles, Fred, un homme solitaire, va se créer sa propre réalité.

de Gustav Deutsch (Drame, Autriche, 1h32) avec Stephanie Cumming, Christoph Bach, Florentin Groll

Un hommage à la peinture d’Edward Hopper et à la vie quotidienne américaine des années 1930 aux années 1960, avec la mise en scène de treize de ses tableaux prenant vie et restituant le contexte social, politique et culturel de l’époque à travers le regard du personnage féminin, Shirley. ◗ A partir du 17 septembre

◗ A partir du 17 septembre

Deepsea Challenge 3D, l’aventure d’une vie de John Bruno, Andrew Wight, Ray Quint (Documentaire, USA, 1h30) avec James Cameron, Lachlan Woods

James Cameron explore seul la fosse des Mariannes, située à plus de onze kilomètres sous le niveau de la mer, et se rend là où personne d’autre n’a osé se rendre.

◗ A partir du 17 septembre

Un homme très recherché

The gambler de Ignas Jonynas (Thriller, Lituanie/Lettonie, 1h49) avec Vytautas Kaniušonis, Oona Mekas, Rimas Blockis

de Anton Corbijn (Espionnage, USA/GB/Allemagne) avec Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Grigoriy Dobrygin © Thierry Valletoux / Wild Bunch

Hambourg, Allemagne, de nos jours. Un mystérieux jeune homme d’origine tchétchène et russe, cherchant désespérément de l’aide, arrive à l’agonie dans la communauté islamique de la ville pour récupérer la fortune mal acquise de son défunt père russe. ◗ A partir du 17 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 84

Dans une petite ville de la côte lituanienne, Vincentas est médecin urgentiste. Joueur passionné, voire maladif, devant la montagne de dettes qu’il a contractées, il invente un stratagème pour gagner de l’argent rapidement : parier sur les patients qui vont mourir en premier. ◗ A partir du 17 septembre

La Paz

Avant d’aller dormir

de Santiago Loza (Drame, Argentine, 1h13) avec Lisandro Rodríguez, Eugenia Alonso, Fidelia Batallanos Michel

Liso, un jeune homme issu de la classe moyenne argentine, vient de sortir d’un hôpital psychiatrique. Forcé de se réinventer, seule la relation qu’il entretient avec Sonia, la domestique bolivienne de la maison, et le temps qu’il passe avec sa grand-mère semblent lui redonner espoir. w A partir du 17 septembre

de Rowan Joffe (Thriller, GB, 1h32) avec Nicole Kidman, Colin Firth, Mark Strong

Une femme, qui a tout oublié de sa vie, retrouve peu à peu la mémoire et découvre que tout ce qu’elle croyait vrai n’est que mensonge... w A partir du 24 septembre

Léviathan de Andreï Zviaguintsev (Drame, Russie, 2h21) avec Alexeï Serebriakov, Elena Liadova, Vladimir Vdovitchenkov

Le carnaval de la petite taupe

de Zdenek Miler (Animation, République tchèque, 0h40)

La joyeuse petite taupe revient dans des épisodes inédits au cinéma. Sa curiosité et sa malice l’entraînent une nouvelle fois dans des aventures burlesques et attendrissantes qui feront le bonheur des plus petits spectateurs ! w A partir du 17 septembre

Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lylia et son fils Roma qu’il a eu d’un précédent mariage. Vadim Cheleviat, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. w A partir du 24 septembre

I Origins de Mike Cahill (II) (Drame, USA, 1h47) avec Michael Pitt, Brit Marling, Astrid Berges-Frisbey

de Tate Taylor (Biopic, USA, 2h18) avec Chadwick Boseman, Nelsan Ellis, Viola Davis

L’ascension fulgurante du chanteur américain James Brown, élevé dans l’extrême pauvreté et devenu le parrain de la soul. w A partir du 24 septembre

Sur le point de faire une découverte scientifique, un médecin part en Inde à la recherche d’une jeune fille qui pourrait confirmer ou infirmer sa théorie. Le film retrace le voyage incroyable qui va relier des individus totalement différents, et prouver que la science et les sentiments ne sont pas deux univers séparés...

Elle l’adore

Refroidis

de Jeanne Herry (Comédie, France, 1h44) avec Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Pascal Demolon

de Hans Petter Moland (Action, Norvège) avec Stellan Skarsgård, Bruno Ganz, Birgitte Hjort Sørensen

Brèves de comptoir

Coucou nous voilà de Jessica Laurén (Animation, Suède/France, 0h32)

de Jean-Michel Ribes (Comédie, France, 1h40) avec Chantal Neuwirth, Didier Bénureau, Christian Pereira

Nounourse et ses amis s’amusent, jouent, se bagarrent et se réconcilient les uns avec les autres.Les histoires abordent chacune un thème différent en lien avec la vie réelle.

w A partir du 24 septembre

Une journée de la vie du Café L’Hirondelle, sur une petite place de banlieue, en face d’un cimetière. De l’ouverture à 6h30 du matin jusqu’à la fermeture à 22h30, les clients entrent, boivent, parlent, sortent, re-rentrent, re-boivent et reparlent de plus belle. w A partir du 24 septembre

w A partir du 24 septembre

Muriel est esthéticienne. Mais elle est avant tout fan. Elle est la plus grande admiratrice française de Vincent Lacroix, un chanteur de variétés au sommet de sa carrière. C’est donc une Muriel émerveillée, qui ouvre la porte à son idole cette nuit-là. Il lui demande son aide pour se débarrasser d’un paquet encombrant... w A partir du 24 septembre

La Norvège, l’hiver. Nils, conducteur de chasseneige, tout juste gratifié du titre de citoyen de l’année, apprend le décès de son fils par overdose. Réfutant cette version officielle, il se lance à la recherche des meurtriers, et va se forger une réputation de justicier anonyme dans le milieu de la pègre. Si la vengeance est un plat qui se mange froid, la sienne sera glacée ! w A partir du 24 septembre

L’incroyable histoire de Winter le dauphin 2 de Charles Martin Smith (Drame, USA) avec Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr

Winter s’est parfaitement habitué à sa nouvelle prothèse de queue. Malheureusement, Panama, la mère de substitution de Winter, meurt de vieillesse, laissant le dauphin sans compagnon.

Saint Laurent

w A partir du 24 septembre

de Bertrand Bonello (Biopic, France, 2h30) avec Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Léa Seydoux

1967 - 1976. La rencontre de l’un des plus grands couturiers de tous les temps avec une décennie libre. Aucun des deux n’en sortira intact. w A partir du 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 85

Flore de Jean-Albert Lièvre (Documentaire, France, 1h33)

Get on up

Une ode à la vie. Contre les recommandations de tous, un fils sort sa mère atteinte d’Alzheimer de sa maison médicalisée pour la ramener chez elle. Au contact de la nature, elle revient à la vie… w A partir du 24 septembre

Les Fantastiques Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESlivres volants de METZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange M. Morris Lessmore THIONVILLE Programmation et infos billetterie : de Laurent Witz, Alexandre Espigares, Eloi Henriod… (Animation, France/Argentine/USA…, 0h50)

Nos chères têtes blondes ne cessent de voir et penser le monde au quotidienavec leurs yeux d’enfants… Un programme de cinq courts-métrages sur le thèmede l’imaginaire et de l’imagination, à découvrir avec eux ! ◗ A partir du 24 septembre

Les enfants de la rose verte de Bernard Richard (Documentaire, France, 1h35)

Dans un hôpital de jour d’un secteur de pédopsychiatrie, ont été filmés librement les enfants autistes et leurs soignants dans leurs activités thérapeutiques et éducatives, ainsi que des parents. ◗ A partir du 24 septembre

www.kinepolis.fr

Matinées Magiques

de Tso Chi Chang (Drame, Taïwan, 1h49) avec Liang-yu Yang, Yun-loong Kuan, Hui-ming Wen

À la fin du semestre scolaire, Bao est envoyé à Quchi chez son grand-père veuf, car ses parents envisagent de divorcer. Déprimé et maussade, il intègre une petite école primaire où il découvre qu’une une fille de sa classe porte le même surnom que lui, «Bear». ◗ A partir du 24 septembre

AVEC MARILYNE CANTO, ANTOINE CHAPPEY ET SAMSON DAJCZMAN

Elise vit seule avec son fils, Léo, dont le père est mort. Submergée par ce deuil, elle entretient une liaison chaotique avec Paul, l'attirant puis le repoussant. Mais Paul et Léo s'apprécient de plus en plus... A partir de sa propre histoire, Marilyne Canto crée une oeuvre attachante et réaliste, entre ombre et lumière.

◗ 10 h 15 - Dimanche 7 septembre

Les Boxtrolls (2D et 3D) ◗ 10 h 15 h - Dimanche 5 octobre

Soirée Sin City 1+2 Tarif : 14 €/2 films ◗ À partir de 19 h 45 - Vendredi 26 septembre

Pyramide - DVD : 20 €

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL ◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ◗ LE PARIS

Ciné

LE SENS DE L'HUMOUR

Ploddy (2D)

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

Re prises

MARILYNE CANTO

Films en avant-première, animations avant la séance Tarif unique : 6,10 €

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

Un été à Quchi

VIDÉO

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

PIERRE SALVADORI

DANS LA COUR AVEC CATHERINE DENEUVE, GUSTAVE KERVERN

Antoine met fin à sa carrière de musicien et devient gardien d'immeuble. Mathilde, une des habitantes, s'inquiète d'une fissure dans son salon, qui l'angoisse de plus en plus. Antoine se prend d'amitié pour cette femme qu'il craint de voir sombrer dans la folie. Un duo improbable mais formidable pour passer du rire aux larmes. Wild Side - DVD : 15 €

LUCAS BELVAUX

PAS SON GENRE AVEC EMILIE DEQUENNE ET LOIC CORBERY

Clément, jeune professeur affecté à Arras pour un an, ne sait comment occuper son temps loin de Paris. Jennifer, coiffeuse, devient sa maîtresse. Mais alors que la vie de Clément est régie par Kant ou Proust, celle de Jennifer se borne aux magazines people et aux soirées karaoké... Une histoire d'amour perdue d'avance, emmenée par des acteurs formidables. Diaphana - DVD : 20 € - BRD : 25 €

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

LUKAS MOODYSSON

LOVE AWAY

◗ CINEMA CASINO

AVEC MICHELLE WILLIAMS ET GAEL GARCIA BERNAL

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Les films suédés

◗ UTOPOLIS

Concours vidéo amateur

◗ CINEMA GRAND ECRAN

Miss Média lance un concours de films d’amateurs autour de films suédés, petits remakes de films cultes réalisés avec le plus petit budget possible.

◗ MARLYMAGES

http://bm.metz.fr - Règlement sur demande. MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ Jusqu’au 8 octobre

Utopolis Longwy ZAC Saintignon - Tél. 03 82 39 59 30 - www. utopolis.fr

One Direction : Where we are Tour Concert enregistré les 28 et 29 juin au Stade San Siro. Tarif unique : 12 € Billetterie en caisse ou en ligne ◗ 17 h - Samedi 11 octobre ◗ 14 h - Dimanche 12 octobre

Le bonheur d'Ellen se fissure : son métier d'urgentiste la met sous pression, son mari la trompe et sa fille de 8 ans s'éloigne d'elle. Quand les sentiments s'envolent, il faut bien se battre... En compétition au Festival du film de Berlin 2009.

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30 Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Condor - DVD : 15 € - BRD : 20 €

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE - Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

THOMAS SZABO ET HÉLÈNE GIRAUD

MINUSCULE

La Vallée des Fourmis Perdues

Inspiré de la série Minuscule diffusée par France 2 et France 5, ce film d'animation mêle des images de synthèse à des décors en images réelles, charmant les petits par son humour et les plus grands avec de nombreuses références cinématographiques... Une drôle d'araignée vit dans la maison de Psychose, la forteresse des fourmis ressemble à celle du Seigneur des Anneaux, les courses-poursuites entre mouches et coccinelles sont dignes de Star Wars... En complément, le making-of et un livret avec photos et story-board. Éditions Montparnasse - DVD : 15 € Combo BR/DVD : 20 € - Combo BR 3D/DVD : 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 86

s e m r a s e l u

graphisme : grégoir dubuis >helicoptère@orange.fr

ire

festival de théâtre burlesque du 3 au 14 octobre 2014

organisé par la ville d’Épinal Renseignements au 03 29 68 50 23

Les 10 sites du Conseil Général de la Moselle

Entrée

gratuite !

fêtent les Journées européennes du Patrimoine les 20 et 21 septembre de 10h à 18h ! Le thème de ces journées : « Patrimoine culturel, patrimoine naturel » Le Conseil Général vous ouvre ses portes et vous propose un circuit de visite qui passera par le Bureau du Président du Conseil Général, la salle des Délibérations, la salle Paul Driant, et l’Espace Messmer. Des animations vous a endent tout au long de ces deux journées.

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR, VIC SUR SEILLE

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCKREINHEIM

• Visite insolite de l’exposition « C’était là ! Sous nos pieds… », à 11h, 14h30, 16h • Visites guidées thématiques du site à 10h30, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h

MAISON DE ROBERT SCHUMAN, SCY-CHAZELLES

CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

• Visite commentée dans certains espaces du Château de 10h à 13h et de 14h à 18h. • Visite libre de l’exposition « L’Art des Jeux et des Jouets »

• Cycle « Les Grands témoins de Robert Schuman » jusqu’au 31 octobre • Visites guidées de la Maison historique, concerts tout au long du week-end Visite libre de l’espace muséographique, de la chapelle et des jardins

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

• Visite de l’exposition « Horizons. Le peintre devant la Nature », en continu de 9h30 à 12h et de 13h30 à 18h

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL, MARSAL

Accès libre à tout le site. • Visites guidées des Jardins le samedi à 10h30, 14h et 15h30, et le dimanche à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h. • Visites guidées des vergers le dimanche à 14h, 15h, 16h, 17h.

• Visite guidée historique du Musée à 10h et 16h. • Visite libre de l’exposition « Christian Bizeul. La Divine Comédie ». • Visite commentée des collections sur l’exploitation du sel par la technique du Briquetage à 14h. • Visite commentée de la mare salée et de ses plantes halophiles à 15h.

Restez connecté... WEB TV

.com/conseil.general57

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE Accès libre à tout le site

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION, GRAVELOTTE • Visite commentée d’objets et d’œuvres choisis samedi après-midi. • Visite guidée de la Halle du Souvenir dimanche à 15h, 16h, 17h. Animation et atelier peinture autour du Panorama de Rezonville dimanche à 15h.

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE, ST-JULIEN-LÈS-METZ

• Visite libre de l’exposition « La Communauté juive mosellane dans la tourmente 1939-1945 » de 13h30 à 18h30.

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES, ST-AVOLD

• Visite du bâtiment et de l’exposition « Nature industrielle : lorsque la faune et la flore prennent possession des anciennes installations industrielles » de 13h30 à 18h30.

Le Pass Moselle Passion est disponible toute l’année au prix de 20 €. Il vous permet, accompagné de la personne de votre choix, d’accéder durant toute une année, à compter de la date d’achat, de façon illimitée aux 10 sites départementaux du réseau Moselle Passion.

Retrouvez toutes ces informations sur www.mosellepassion.fr