Spectacles Publications Metz n°273 / Septembre 2015 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.42 / CINÉ P.68 / DANSE P.12 / EXPOSITIONS P.26 / THÉÂTRE P.6 / JEUNE PUBLIC P.40 / CONFÉRENCES P.39 / ACTIVITÉS P.39 / MEUSE P.37 / TOUT PUBLIC P.60

n°273

septembre

2015

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG

/ CLASSIQUE P.24 / CONSO’VERT P.59 / LUXEMBOURG P.32

www.spectacles-publications.com

festival court toujours nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

le NEST – CDN de Thionville-Lorraine est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine Court Toujours reçoit le soutien du Conseil départemental de la Moselle et de l’ONDA | en partenariat avec le Cinéma La Scala de Thionville et le Centre Pompidou-Metz

18 > 20 septembre 2015 Thionville festival pluridisciplinaire de la forme brève – théâtre, danse, cirque, marionnettes et cinéma

JEUNE PUBLIC

à lire AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE

MON COFFRET MONTESSORI DES ANIMAUX L'ATELIER DES PETITS GOURMANDS

Pour les 7-12 ans Larousse - 14,90 €

LES P'TITS FLAPS Une nouvelle collection pour les tout petits : des livres pleins de surprises à lire et manipuler, pour s'éveiller seul ou en lecture accompagnée. Déjà parus : Pas touche, la mouche !" et "1,2,3... j'enlève tout !" Dès 2 ans Casterman - 12,50 €

PAGE 2

Les cartes classifiées sont un matériel incontournable de la pédagogie Montessori. Les 57 cartes du coffret répondront à la curiosité naturelle du petit enfant pour les animaux du monde et à son besoin d'ordonner ses connaissances.

Théâtre

PAGE 6

Nathan - 22,90 €

Danse

PAGE 12

Concerts classiques et lyriques

PAGE 24

Expositions

PAGE 26

Livres

PAGE 31

Luxembourg

PAGE 32

Meuse

PAGE 37

Activités/Formation

PAGE 39

Conférences

PAGE 39

Jeune Public

PAGE 40

Concerts

PAGE 42

Conso'Vert

PAGE 59

Tout Public

PAGE 60

Cinéma

PAGE 68

Vidéo

PAGE 75

à regarder

Shopping

PAGE 76

Beauté/Bien-être

PAGE 76

LA GRANDE AVENTURE DE MAYA L'ABEILLE

Horoscope

PAGE 78

D'OLIVIER STEHLY

L'auteur, qui a travaillé chez Ladurée, propose 27 recettes amusantes expliquées pas à pas : madeleines, macarons, smoothies... En début d'ouvrage, description du matériel et gestes de base.

Jeune Public

TU CHANTES COMME UNE CASSEROLE D'ANNE RIVIÈRE ET PEGGY NILLE

A l'école, tout le monde se moque de Cassiopée, la nouvelle : elle chante faux. Un comble pour une sirène ! Une collection idéale pour découvrir la lecture. Dès 6 ans Nathan - Premières lectures - 5,60 €

UNE MAISON POUR QUATRE

MON PREMIER LAROUSSE DES CONTES Bien illustré, un beau recueil regroupant les grands contes de Perrault, Grimm et Andersen : Le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige, Cendrillon... De 5 à 8 ans Larousse - 15,95 €

DE GILLES BIZOUERNE ET ELODIE BALANDRAS

Tigre, éléphant, serpent et hibou décident de construire une maison ensemble. A quoi va-telle ressembler ? Une drôle d'histoire, d'origine africaine. Dès 3 ans Syros - 12,90 €

Maya, avec son fidèle ami Willy, décide de partir à la découverte du vaste monde de la prairie. Des surprises en cascades et plein de nouveaux amis... Avec les voix de Jenifer et Christophe Maé. TF1 Vidéo - DVD : 15 € - BR : 20 € - Family Pack 3 D : 25 €

BOB L'ÉPONGE LE FILM Un héros sort de l'eau

Pour la 1ère fois Bob l'Éponge prend du volume et les fans vont redécouvrir leurs personnages préférés en 3 D, le tout associé à des prises de vue réelles. Un film mêlant action, superhéros et pirates. Paramount - DVD : 20 € - Combo BR + DVD : 25 € - Combo BR 3D + BR : 30 €

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

w Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex 12 septembre 2015 T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Sylvaine Kokot - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 w Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

STOMP Productions et GLYNIS HENDERSON Productions, en association avec Patrick SHART et Alain BOYACI, MOONLIGHT Productions

mermon - Photo : Chris Nash - Licence n° 2-1064598 et 3-1063145 - *(0,34euros/mn)

ns o i t a t n e s é r p 3 re les l e n n o i t p e c x e

percute

Le THÉÂTRE de THIONVILLE 16 MILLIONS DE SPECTATEURS DANS LE MONDE

POUR CE COCKTAIL DE RYTHMES, DE DANSES SPECTACULAIRES ET D’HUMOUR. “UNE IDÉE DE GÉNIE” Télérama

“LE MEILLEUR SPECTACLE DU MOMENT” Le Figaro

“DES DÉCHAÎNEMENTS DE RIRE” Le Monde

“FANTASTIQUE ET DRÔLE” Elle

DU 3 AU 4 NOVEMBRE 2015 RÉSERVATION FNAC.COM, MAGASINS FNAC THÉÂTRE DE THIONVILLE – TEL : 03 82 83 01 24 ET POINTS DE VENTE HABITUELS www.theatre-thionville.fr

“INCONTOURNABLE ÉPOUSTOUFLANT” Libération

GRANDS SITES DE MOSELLE

La rentrée des curieux

Cette 2e édition des Visites Insolites est proposée par le réseau des Grands Sites de Moselle animé par Moselle Tourisme, Agence de Développement Touristique du Conseil Départemental de la Moselle.

Mine de fer de Neufchef

Musée de la Cour d'OrMetz Métropole 2, rue du Haut Poirier - METZ Rés. 03 87 20 13 20

Une visite avec la princesse palatine A travers certaines œuvres, Elisabeth-Charlotte de Bavière, belle-soeur de Louis XIV, raconte son histoire mouvementée et mélancolique. Tarif : 5 € - Gratuit moins de 18 ans w 15 h - Les 12 et 13, 26 et 27 septembre, 3 et 4 octobre

Maison de Robert Schuman 8, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Rés. 03 87 35 01 40

Mon bien cher Monsieur...

Château de Malbrouck

Château de Malbrouck MANDEREN - Rés. 03 87 35 03 87

Que d'histoires ! Le personnel du château est décimé au XVe siècle par une épidémie de peste. Paul, le Prévôt, doit auditionner au plus vite des candidats et former les nouveaux prétendants (les visiteurs) à ces postes. Tarifs : 7,50 € - Gratuit moins de 16 ans. Non accessible PMR w 15 h - Les 12, 13, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

Il regroupe une vingtaine de sites patrimoniaux sélectionnés pour leur diversité et leur patrimoine remarquable ainsi que la qualité de leur accueil et de leurs visites (via la marque nationale Qualité Tourisme™), en particulier celles pour les enfants. Dans le cadre de cette démarche de qualité et d’accessibilité patrimoniale pour tous, 13 sites membres ont créé ces visites éphémères. Pénétrez au coeur de la grande aventure des Visites Insolites et découvrez les parcours étonnants imaginés par les 13 Grands Sites de Moselle participant à l’opération.

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim 1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Rés. 03 87 35 02 20

Sextia Faustina, une femme en Gaule romaine Quelle place pouvait occuper une femme dans la société antique ? Comment se déroulaient ses journées ? Tarifs : 6 € - Gratuit jusqu'à 16 ans w 15 h - Les 12, 13, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

Les insectes, les souris, tout ce qui grouille sous nos pieds ou dans nos maisons… Une vraie ode à la diversité. Tarifs : 22,50 € - 15,50 € (3/11 ans) w 15 h - Samedi 12 septembre

Musée départemental du sel Porte de France - MARSAL Rés. 03 87 35 01 50

Les histoires de Jean, tavernier à Marsal Autour d'un verre de vin gris de Marsal, il raconte ses journées de travail aux fortifications, ses découvertes sur le chantier et les visites de grands nobles.

Revivez avec Léontine, la femme du jardinier, un week-end que Robert Schuman a passé dans sa maison lorraine, quelques jours avant la déclaration du 9 mai 1950…

Musée Les Mineurs Wendel

Tarifs : 6,50 € - Gratuit moins de 16 ans w 15 h - Dimanches 13 et 27 septembre

L’apprenti et le porion : Les premiers pas à la mine

Mine de fer de Neufchef

Sébastien Muller, premier meunier

Pietro, un jeune immigré italien, va découvrir avec l’aide de son chef porion, le quotidien et le métier de mineur de charbon.

Tarifs : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans w 15 h - Les 12, 13, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

En 1731, Sébastien Muller arrive à Eschviller avec sa femme et ses 10 enfants. Il y construit le moulin à ses frais mais pour le compte du Seigneur de Zoller.

Musée départemental Georges de La Tour

Domaine de Sainte Neige - NEUFCHEF Rés. 03 82 85 76 55

Rencontres inattendues au cœur de la mine Guidé par un ancien mineur et animée par la cie de théâtre L’Escabelle, les acteurs en tenue d’époque vous permettront de revivre les conditions de travail des mineurs de fer en lorraine… Tarifs : 8 € - 4 € (4/18 ans). Vêtements chauds conseillés w 14 h et 15 h 30 - Dimanche 27 septembre

Ouvrage du Hackenberg Route militaire - VECKRING Rés. 03 82 82 30 08

André Maginot vous présente la Ligne qui porte son nom André Maginot est décédé en janvier 1932. Il n’a pas pu assister à la fin de la construction de la Ligne qui porte son nom. Le temps d’une visite insolite, le guide se met dans sa peau. Tarifs : 10 € - 5 € (4/16 ans). Vêtements chauds conseillés w 14 h 30 - Les 19, 20, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

PETITE-ROSSELLE - Rés. 03 87 87 08 54

Tarifs : 8 € - 4 € (6/18 ans) w 15 h - Les 6, 7, 12, 13, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

Musées de Sarreguemines Tarifs : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 17 ans Rés. 03 87 98 93 50

Belle époque Sarreguemines, vers 1900. Clients des faïenceries, vous êtes invités par M. De Geiger, le directeur, dans son jardin d'hiver. L'intendante de la maison vous servira de guide. 15 h - Samedis 12, 26 septembre et 3 octobre (Musée de la Faïence/Jardin d'hiver 15-17, rue Poincaré - Pas d'accès PMR)

La faïence vue du côté des hommes Le site du moulin de la Blies raconté par un employé d'origine polonaise, ayant vécu et travaillé sur place au milieu du 20e siècle. w 15 h - Dimanches 13, 27 septembre et 4 octobre (Musée des techniques faïencières Moulin de la Blies - 125, avenue de la Blies Accès PMR)

Moulin d’Eschviller VOLMUNSTER - Rés. 03 87 96 76 40

Tarifs : 6 € - 4 € (7/15 ans) w 15 h - Dimanches 27 septembre et 4 octobre

Parcours Chagall Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Rés. 03 87 08 08 68

Marc Chagall, de Vitebsk à Sarrebourg Une visite insolite qui retrace sa vie, son parcours artistique de Vitebsk à Sarrebourg et relate la création d’une œuvre exceptionnelle, le vitrail "La Paix". Tarifs : 6 € - Gratuit jusqu'à 18 ans w 15 h - Les 12, 13, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

Parc animalier de Sainte-Croix RHODES - Rés. 03 87 03 92 05

Pénétrez dans l’univers des sales bestioles

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Rés. 03 87 78 05 30

Diane Le Nerf raconte Georges de La Tour L’épouse du maître vous raconte sa vie quotidienne et celle du peintre, dans le contexte tourmenté du 17e siècle lorrain. Tarifs : 5,50 € - Gratuit jusqu'à 16 ans w 15 h - Les 12, 13, 26, 27 septembre, 3 et 4 octobre

Visites insolites des Grands Sites de Moselle Saison 2 Rens. www.moselle-tourisme.com Sans suppl. au tarif d'entrée Sur rés. auprès du site choisi, dans la limite des disponibilités Les 12 et 13, 26 et 27 septembre, 3 et 4 octobre

12/13 - 26/27 SEPTEMBRE 3/4 OCTOBRE 2015

la RENTRÉE

des curieux

Saison 2

Visites insolites

des Grands Sites de Moselle Parc archéologique BlieSBrucK 03 87 35 02 20 château de MalBroucK MaNdereN 03 87 35 03 87 MuSée déParteMeNtal du Sel MarSal 03 87 35 01 50 MuSée de la cour d’or Metz MétroPole Metz 03 87 20 13 20 MiNe de Fer de NeuFcheF NeuFcheF 03 82 85 76 55 MuSée leS MiNeurS WeNdel Petite-roSSelle 03 87 87 08 54 Parc aNiMalier de SaiNte-croix rhodeS 03 87 03 92 05 ParcourS chagall SarreBourg 03 87 08 08 68 MuSéeS de la FaïeNce SarregueMiNeS 03 87 98 93 50 MaiSoN de roBert SchuMaN ScY-chazelleS 03 87 35 01 40 ouvrage du hacKeNBerg – ligNe MagiNot vecKriNg 03 82 82 30 08 MuSée déParteMeNtal georgeS de la tour vic-Sur-Seille 03 87 78 05 30 MouliN d’eSchviller volMuNSter 03 87 96 76 40

Réservation impérative auprès des 13 sites participants

Réussir ensemble ! plus d’infos sur

www.moselle-tourisme.com

SAISON / NEST THIONVILLLE

Une invitation au dialogue, à la rencontre, à l'amitié NEST – CDN de Thionville-Lorraine : saison 2015/2016 www.nest-theatre.fr - Rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr A THIONVILLE (sauf précision)

Présentation de saison BARNUM w Vendredi 18 septembre

Court toujours Festival pluridisciplinaire de la forme brève - 6e édition Théâtre, danse, cirque, théâtre de rue, marionnette, cinéma : 20 formes brèves de toutes les disciplines ouvrent la saison. Des petites merveilles d'1/2 h, à découvrir au Centre Ville, sur le site du Théâtre en Bois ou en voitures. Cette année, le court s’ouvre aux petits avec un parcours à destination des 3 à 8 ans, le samedi, entre la Scala et le Théâtre Municipal. w Du 18 au 20 septembre

Angelo, tyran de Padoue (création) DE VICTOR HUGO M. EN SCÈNE : CÉCILE ARTHUS ADAPTATION, ÉCRITURE ET DRAMATURGIE : JEAN-MARIE PIEMME

Dans ce drame romantique, Hugo raconte 3 journées de folie amoureuse. Au coeur de l’intrigue : une chute, une défaite, la descente aux enfers d’une femme de pouvoir, pétrie de contradictions, qui face à ses sentiments amoureux se

THÉÂTRE MUNICIPAL w 18 h - Samedi 30 janvier

THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 7 et samedi 10 octobre / 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 octobre / 15 h - Dimanche 11 octobre

Le retour au désert DE BERNARD-MARIE KOLTÈS M. EN SCÈNE : ARNAUD MEUNIER

La pièce, peuplée de fantômes, est une mécanique implacable où l’on retrouve le sens du rythme de l’auteur et son rire caustique et mordant. Arnaud Meunier met en scène le face à face sans merci de 2 monstres sacrés, troubles et inquiétants, Catherine Hiegel et Didier Bezace.

Charles est concessionnaire de moissonneuses-batteuses. Chaque week-end, il devient animateur de karaoké et interprète les succès du grand Aznavour. Un soir, sa femme Maryse lui annonce qu’elle le quitte. Fabrice Melquiot nous livre, à travers la performance d’un comédien, le portrait d’un perdant magnifique. THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 8 et jeudi 10 décembre / 19 h - Mercredi 9 décembre

Les époux DE DAVID LESCOT - M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : ANNE-LAURE LIÉGOIS

THÉÂTRE MUNICIPAL w 19 h - Mercredi 18 novembre / 20 h - Jeudi 19 novembre

Textes sans frontières 10e édition - Une journée de mises en voix autour d’auteurs catalans et espagnols 4 équipes franco-luxembourgeoises proposent de découvrir 4 nouvelles écritures dramatiques : "Buffles" de Pau Miró - M. en scène Bérangère Vantusso (F) / "Le Principe d’Archimède" de Josep Maria Miró - M. en scène : Marja Leena Junker (Lux) / "Théâtre dans la Guerre" de Miguel Hernández - M. en scène : Carole Fontaine (F) / "La Tortue de Darwin" de Juan Mayorga - M. en scène : Julia Vidit (F) Entrée libre, rés. indispensable BARNUM, site du Théâtre en Bois w 11 h à 16 h - Dimanche 29 novembre

M. EN SCÈNE, ÉCRITURE ET SCÉNOGRAPHIE : AURÉLIA GUILLET

Lui vit de petits boulots, Elle travaille au musée. Tout les oppose, sauf leur solitude et leur désir d’amour. Accompagnés d’un étrange chanteur, ils inventent leur histoire, une histoire d’amour et de désir impossible, soudain rendue possible… THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 9 et samedi 12 mars / 20 h - Jeudi 10 et vendredi 11 mars / 15 h - Dimanche 13 mars

Retour à Reims D’APRÈS DIDIER ERIBON - ADAPTATION ET M. EN SCÈNE : LAURENT HATAT

À la mort de son père, un fils, devenu un intellectuel brillant, revient auprès de sa mère. Autour de photos, ils reconstituent leur histoire : l’histoire d’un fils homosexuel qui a fui son milieu et son père, "tyran domestique" et homophobe, l’histoire d’une mère qui se rêvait institutrice. © Christophe Raynaud De Lage

Après une année record en termes de fréquentation, le NEST propose plus d'une douzaine de spectacles, avec 2 festivals et 3 créations, mais aussi des rencontres, des ateliers, des brunchs… pour favoriser l'accès au théâtre.

Dans sa chambre, un adolescent compose des morceaux et s’interroge sur lui-même. 21 ans plus tard, devenu adulte, l’homme interroge l’adolescent qu’il était.

Quelque chose de possible (création)

"Une invitation à fréquenter notre théâtre, espace ouvert à tous. Une invitation à se découvrir mutuellement". voit dans l’irrémédiable obligation de trahir ses idéaux. La vision de Cécile Arthus renonce aux carcans pour entraîner les spectateurs dans un spectacle décalé et festif.

La commission centrale de l'enfance David Lescot, guitare à la main, se souvient en chansons de sa singulière enfance dans les colonies de vacances de la Commission Centrale de l’Enfance (CCE).

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FABRICE MELQUIOT - SCULPTURES ET MASQUES : JUDITH DUBOIS, KRISTELLE PARÉ

(Jean Boillot, directeur et metteur en scène)

* Dans ma chambre (création)

TEXTE ET INTERPRÉTATION : DAVID LESCOT

Quand j'étais Charles

Présentation de saison

THÉÂTRE MUNICIPAL w 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 janvier / 20 h 30 - Samedi 30 janvier

Comment un couple ordinaire s’est-il emparé du pouvoir en Roumanie et a instauré la plus implacable dictature d’Europe de l’est pour finir exécuté devant les caméras de télévision ? Une fresque historique et une comédie noire. THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Jeudi 7 et vendredi 8 janvier / 19 h - Samedi 9 janvier

Ceux qui restent PAROLES DE PAUL FELENBOK ET WLODKA BLIT-ROBERTSON RECUEILLIES PAR DAVID LESCOT / CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : DAVID LESCOT

Le projet est d'écrire une pièce sans écrire théâtralement, sans sacrifier au spectaculaire, pour laisser entendre la parole de 2 rescapés du ghetto de Varsovie.

ESPACE BMK, THÉÂTRE DU SAULCY - METZ w 20 h - Mardi 22 (départ bus de Thionville à 19 h) et mercredi 23 mars

Semaine EXTRA#2 Les ados font leur festival - Thématique : Vocation - En classe, seul ou entre amis, les adolescents investiront la scène, les gradins et coulisses.

CONCEPTION : JONATHAN PONTIER ET SAMUEL GALLET

LYCÉE CHARLEMAGNE w 17 h - Mardi 29 mars / 10 h et 14 h - Mercredi 30 mars / 13 h 30 et 20 h - Jeudi 31 mars / 10 h et 18 h Vendredi 1er avril

* A la renverse

DE KARINE SERRES - M. EN SCÈNE PASCALE DANIEL-LACOMBE

2 fois par an, Gabriel retrouve Sardine, son amie d’enfance, dans le Finistère. Attirés depuis toujours l’un par l’autre, ils aiment à s’asseoir sur un banc. Gabriel voudrait vivre sa vie au côté de Sardine. Sardine, elle, désire voyager… LYCÉE HÉLÈNE BOUCHER w 10 h et 14 h - Mardi 29 mars / 10 h et 19 h - Mercredi 30 mars

* Les Iroquois 2016 Concours d’écriture transfrontalier à destination des ados de la Grande Région - Cette 6e édition invite des 15-18 ans issus de classes du secondaire à s’interroger sur "la vocation". La traduction scénique des textes gagnants sera ensuite confiée à une metteure en scène franco-allemande, Catherine Umbdenstock. THÉÂTRE EN BOIS w 17 h - Mercredi 30 mars / 20 h - Jeudi 31 mars

Hero% SOLO POUR CENT VOIX ET UN HÉROS DE DAVID MONCEAU ET KARINE PONTIÈS

La chorégraphe Karine Pontiès met en scène un danseur qui incarne la figure du Héros. Son unique partenaire est la bande sonore de David Monceau, où se mêlent cent voix, cent timbres uniques. THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 18 mai / 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 mai

La Cerisaie DE ANTON TCHEKHOV M. EN SCÈNE : YANN-JOËL COLLIN

Seul en scène, Philipp Hochmair livre une prestation magistrale où se mêlent performances jubilatoires, monologues dramatiques ou projections vidéo.

Après 5 ans d’exil à Paris, Lioubov rentre dans sa propriété au sud de la Russie, célèbre pour sa cerisaie. Mais rien n’est plus comme avant. Yann-Joël Collin voit dans cette pièce un appel à réinventer un théâtre en phase avec notre monde, où s’effacent les anciens repères et où les repères nouveaux sont encore incertains.

THÉÂTRE MUNICIPAL w 20 h - Mardi 29 mars / 15 h - Mercredi 30 mars

THÉÂTRE MUNICIPAL w 19 h - Mercredi 8 juin / 20 h - Jeudi 9 juin

w Du 29 mars au 1er avril

* Werther

SPECTACLE FRANCO-ALLEMAND M. EN SCÈNE : NICOLAS STEMANN AVEC PHILIPPE HOCHMAIR

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

L’opérette imaginaire, la vie patricienne OPÉRETTE DE JACQUES OFFENBACH PAR FANTAISIE LYRIQUE

1855 dans une auberge mosellane. Des patriciens qui font une halte vont se révéler par le biais d’airs d’opérettes. w 20 h 30 - Vendredi 20 mai

Création Vive la mariée

Centre culturel Marc Sangnier : saison 2015/2016

CIE LES MARC SANS NEZ

Création humoristique atelier théâtre adulte, mise en scène de F. Colombero. w 20 h 30 - Vendredi 10 juin

Les P’tites scènes

8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr

5€

Les Théâtrales de Marcsan

Marionnettes, dès 3 ans - Un spectacle-hommage décalé au monde du cirque.

5€

Vive la Mariée !! CIE FRANCOISE MARKUN

5 demoiselles d’honneur se retrouvent dans la chambre de la mariée. Les commentaires vont bon train… w 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

Vous mendierez tant DE JEAN-CLAUDE MARTINEAU - CIE T.A.D.A.

Tout baigne pour Meggie. Tout baigne ? Son restaurant est en chute libre, son beau-père a pété les plombs, son mari est un piètre cuisinier… w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Premier étage THÉÂTRE DE LA MIRABELLE

Le tout petit cirque Bankalos CIE THÉATR’HALL

w 14 h - Mercredi 14 octobre

Les Contes gourmands ROUE LIBRE ET CIE

Dès 3 ans - Numéros comiques...manipulations, jonglerie, tours de passepasse… w 14 h - Mercredi 25 novembre

L’ilôt p’tits bonheurs COULEUR CLOWN

Dès 6 mois - La voyageuse Pilou construit son bivouac. Surprise, c’est une île ! w 14 h - Mercredi 20 janvier

Piquépi COPROD. THÉÂTR’HALL ET NOUGATINE

Théâtre et marionnettes, dès 18 mois - Surveiller poules et poulets, ce n’est vraiment pas le truc du jeune coq Piquép !

Un appartement dans un immeuble. Des tranches de vie en un seul lieu…

w 14 h - Mercredi 24 février

w 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

CIE LES SALES FÉES

Journée artisanale dédiée au Téléthon

Zélie et les Zorglubes Dès 3 ans - Zélie, dix ans et demi, adore un peu trop Noël...

par l’atelier créatif du centre culturel

w 14 h - Mercredi 20 avril

w 14 h à 18 h - Samedi 5 décembre

Concert de Corson

Les amis du placard CIE TER DE L’ART

Jacques et Odile s’achètent un couple d’amis qu’ils sortent d’un placard dans l’espoir de passer de bonnes soirées… w 20 h 30 - Vendredi 22 janvier

Karl Marx@le retour.com CIE L’AUTRE SCÈNE

Marx a l’autorisation de l’administration céleste pour revenir 1 heure sur Terre. Un cafouillage et le voilà à New York. w 20 h 30 - Vendredi 26 fevrier

Jeanne la Gueuse CIE INCOGNITO

Son 1er album, “The Rainbow”, surprend par son côté pop/rock et même électro, agrémenté d’une capacité à fusionner chants rock et lyrique. “Raise me up” et “Loud”, ses 2 tubes, totalisent plus de 1,9 million de vues sur Youtube. w 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

Festival de l’Humour w Du 31 mars au 9 avril

Fête de quartier Portes ouvertes Entrée libre w 11 h à 17 h - Dimanche 12 juin

Que sait-on de la cousine de Jeanne d’Arc ? Pastiche des pseudo-légendes qui entourent cet emblème de notre histoire. w 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Les amis du placard

La vie patricienne

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Le Tram - Maizières lès Metz : saison 2015/2016

Amour et jambe cassée

Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ou réseaux Ticketmaster et Francebillet letram-maizieres.fr AU TRAM - 1, av. Marguerite Duras (sauf mention)

Aie Aie Aie

Théâtre

Les frères Chrysanthème “VOISINS DU MONDE” / M. EN SCÈNE : NICOLAS TURON

Jean-Claude et Jean-François parcourent le monde afin d’aller voir la misère là ou elle est, car ces 2 apôtres de la New liturgic music n’ont qu’une devise : “Pour s’enrichir il faut donner à l’autre !”. Avec leurs chansons aux douces mélodies et leurs souvenirs de voyages biscornus, c’est sûr les frères Chrysanthème sauront vous enrichir...

Amour et jambe cassée COMPAGNIE DE LA CASQUETTE

Théâtre en famille dès 7 ans - René, 8 ans et demi, ne tombera plus jamais amoureux. Il se l’est promis. C’est trop fatiguant. Jean-Luc, bientôt 9 ans, aime rêver. Mais amoureux, il ne l’a encore jamais été. Hervé, premier de classe, lui, s’y connaît. Mais voici Anouchka, c’est la nouvelle ! Et voilà ! René tombe amoureux ! Sur un mode joué, conté et orchestré, “Amour et jambe cassée” parle des amours, des peines, des émois. Spectacle offert pour chaque abonnement ◗ 16 h - Le 27 septembre

Prévert THÉATRE DEST

Prévert. Un homme traverse le siècle… ou presque. Touche à tout de génie, de la poésie aux collages, du cinéma à la chanson, il côtoie et collabore avec les plus grands. Le Théâtre Dest rend compte de l’oeuvre immense de ce poète et de sa vie. ◗ 20 h 30 - Le 9 octobre

Les Jumeaux “NI L’UN NI L’AUTRE” / M. EN SCÈNE : MARIE-PASCALE OSTERRIETH

up, Antonia, remarquée dans les émissions de Laurent Ruquier, reste une humoriste qui se revendique plus facilement des univers de Zouk, Sylvie Joly ou François-Xavier Demaison. ◗ 20 h 30 - Le 7 novembre

La Der des Ders CABARET DES LAPINS NOIRS

Théâtre, chansons - En plein milieu de la guerre 14/18, Yvette, la Madelon des Lapins Noirs, travaille la journée dans l’usine d’armement et, pour ne pas penser à son homme dans les tranchées, sert le soir ces messieurs dames au Cabaret et pousse la chansonnette. ◗ 20 h 30 - Le 10 novembre

Sacha Judaszko “CHAUFFE LA SALLE”

One man show - Dans son nouveau spectacle, Sacha chauffe la salle jusqu’à l’ébullition et met le feu à la morosité ambiante. Normal, chauffeur de salles, ce fut son job avant de passer la rampe pour se mettre en lumière. ◗ 20 h 30 - Le 21 novembre

Les Chiche Capon LE OLIVER SAINT JOHN GOGERTY.

◗ 20 h 30 - Le 26 février

Yanik “PFFF” / M. EN SCÈNE : THOMAS MANSUY

Un one man show percutant, déroutant, qui lorgne sur le stand up tout en étant écrit avec le 2nd degré pour arme absolue. Yanik, entre la décontraction d’un Coluche et le cynisme ravageur d’un Desproges, balance un énorme coup de “Pfffied” aux cultes ! Prix YouHumour 2009. ◗ 20 h 30 - Le 5 mars

Guillaume Meurice “QUE DEMANDE LE PEUPLE ?” / M. EN SCÈNE : FRANCISCO E. CUNHA

One man show - Xavier, cadre dynamique et ambitieux, est le communicant de Manuel Valls. Malgré les sondages en chute libre, les scandales et la crise de confiance, la mission qu’il a acceptée a pour objectif de redonner le moral au peuple de France et de le réconcilier avec ses dirigeants. Impossible ? Impossible n’est pas Xavier. ◗ 20 h 30 - Le 19 mars

Bruno Salomone “EUPHORIQUE ?”

One man show - Une galerie de personnages pour raconter une aventure incroyable : celle de l’homme qui rit... même quand il se brûle ! Inadapté dans notre monde jusqu’au jour où il deviendra essentiel. ◗ 20 h 30 - Le 21 avril

Expo C.Bonfanti

* “Les oubliés” : les différents, les étrangers, les vieux qui regrettent hier, les jeunes qui ont peur de demain, les “pas-comme-nous”… ◗ 11 h - Dimanche 7 février

* “Anniversaire” : des bougies, des gâteaux, des surprises, des cadeaux, des souvenirs, des rires… et un peu de vin qui pétille. ◗ 20 h 30 - Samedi 16 avril

* “Rencontres” : des garçons que l’on croise aux filles que l’on frôle, tous se sont redonné rendez-vous au TRAM ! ◗ 11 h - Dimanche 5 juin

Le Petit Tram * Comme des images (-2 ans) ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 5 novembre / 9 h 30 et 11 h - Le 6 novembre

* Le miroir et le coquelicot (dès 6 ans) ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 10 mars

* Rose (dès 7 ans) ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Le 24 mai

25e Salon des Arts plastiques Minerva “Le secret de ce 25e salon Minerva est son attachement aux créations et le goût d’une écriture libre tant sur la toile que sur la sculpture. Notre invité d’honneur, Layanna Sativa, 1er grand prix 2014 exposera ses toiles ainsi que notre président d’honneur fondateur de l’Association Sam Fegele. Notre jury de cette année sera présidé par Jean-Paul Neglot Totgen”. (Isabelle Gayer, présidente de l’association Minerva) Entrée libre ◗ De 14 h à 18 h - Du 4 au 13 septembre

Dans le cadre du Salon, 3 conférences d’Histoire de l’Art sont organisées par Christophe Rodermann, guide conférencier du Patrimoine.

Théâtre, humour - “Pouvez-vous nous expliquer brièvement votre vision de l’homme de sa naissance à aujourd’hui ?” Voici l’intitulé d’une enquête d’opinion menée dans un pub irlandais, The Oliver Saint John Gogerty. C’est donc à partir de cette enquête d’un soir qu’a pu être recréée une histoire de l’évolution de l’homme, qui respecte au maximum la vision de chacun des sondés.

Les Con Joints en 2 Maux

◗ 17 h - Le 17 janvier

◗ 20 h 30 - Le 20 mai

* “Plaisir des sens, Plaisir du palais”

◗ 20 h 30 - Le 16 octobre

Aïe ! Aïe ! Aïe !

Les apéros littéraires

◗ 11 h - Dimanche 13 septembre

Antonia de Rendinger

HOUPPZ THÉÂTRE

THÉÂTRE DEST

One man show - Ou... l’incroyable exploit du Grand Fakir Royal et de son assistant Tandoori au pays sinueux des 7 douleurs. Après avoir suivi les enseignements du grand Mage Mahal et présenté ses exploits dans le music-hall de Fakirwiller, il arrive enfin chez vous et vous n’en reviendrez pas !

* “Les Georges” : de Brassens à Simenon, de Courteline à Wolinsky.

◗ 20 h 30 - Le 29 janvier

◗ 11 h - Dimanche 29 novembre

Twin men show - Non seulement ils ont cohabité pendant 9 mois dans le ventre de leur mère, mais en plus ils ont hérité le même gène de l’humour. Fraîchement débarqués de leur Nord natal, Steeven et Christopher sont jumeaux. On les compare souvent, on les confond surtout. Ils offrent ici un brillant mélange de tous les styles d’humour existants.

“TRAVAIL, FAMILLE, POTERIE”.

One woman show - Bienvenue dans la loge de Mme Cayeux, 80 ans, concierge de son état et plaque tournante d’un immeuble où par le prisme du tube cathodique et des rencontres se croisent opinions et horizons divers, dans un ballet loufoque qui rappelle les brèves de comptoir. Loin des standards actuels du stand

Théâtre - Elle est belle, généreuse. Fille de pauvre, travailleuse, elle devient journaliste, riche et célèbre. Il est grand, pervers, fainéant, ancien fils de riche et flambeur. Sans scrupule, il devient politique au plus haut rang. Une rencontre explosive et désopilante de 2 mondes que tout oppose.

◗ 11 h - Dimanche 4 octobre

* “En mer” : “Oh ! combien de marins, combien de capitaines qui sont partis joyeux pour des courses lointaines, dans ce morne horizon se sont évanouis ?”… et sont au TRAM revenus !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Gratuit

* “Le Corps et l’Art” ◗ 15 h - Dimanche 6 septembre

* “De l’apparition de la photographie aux grandes révolutions artistiques du début du XXe siècle” ◗ 18 h 30 - Mardi 8 septembre

Exposition Cédric Bonfanti “Renc’art”. Après des cours de dessin à l’école

Lecart et une maîtrise d’arts plastiques de la faculté de Metz en 2002, Cédric Bonfanti s’est orienté vers la sculpture et a fait une formation en pierre de taille à Remiremont. Il travaille à la fois la pierre, le bois et le métal. Entrée libre A LA MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS ◗ Du 15 au 30 septembre

A midsummer night’s dream

Roméo et Juliette

Théâtre

BENJAMIN BRITTEN NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRATHÉÂTRE - DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL / ONL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Britten relève brillamment le défi de transposer le génie de Shakespeare dans l’univers de l’opéra. ◗ Les 4, 6 et 8 mars

Cavalleria rusticana / I pagliaci

PIETRO MASCAGNI / RUGGERO LEONCAVALLO NOUVELLES PROD. DE L’OPÉRATHÉÂTRE - EN COPR. AVEC L’OPÉRA DE TOULON PROVENCE MÉDITERRANÉE - DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL - M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Opéra-Théâtre Metz Métropole : saison 2015/2016

Paul-Emile Fourny

Fermé jusqu’au 2 septembre inclus ◗ Ouverture billetterie le 3 septembre

Lyrique Roméo et Juliette OPÉRA (1867) DE CHARLES GOUNOD NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - COPROD. AVEC L’OPÉRA DE TOURS, L’OPÉRA GRAND AVIGNON, L’OPÉRA DE REIMS ET L’OPÉRA DE MASSY DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY DÉCORS : EMMNUELLE FAVRE / COSTUMES : DOMINIQUE BURTÉ / LUMIÈRES : JACQUES CHATELET ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE - CHŒURS DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ET DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE AVEC FLORIAN LACONI, KIMY MC LAREN, CARINE SÉCHAYE, SYLVIE BICHEBOIS, JÉRÔME VARNIER, MARCEL VANAUD

Une saison marquée par un temps fort dédié à Shakespeare à l’occasion du 400e anniversaire de sa mort. Plusieurs spectacles et événements lui sont consacrés. “Le Songe d’une nuit d’été” est décliné dans les 3 genres : l’opéra avec Britten, le ballet avec Mendelssohn et le théâtre musical avec Purcell. Concerts, cinéma et lecture complètent ce programme.

Inspirée de la pièce de Shakespeare, l’œuvre de Gounod évoque l’histoire d’amour interdite entre 2 jeunes gens issus de familles ennemies, les Capulet et les Montaigu. Lors d’un bal masqué, Roméo tombe amoureux de Juliette, promise à un jeune noble. ils décident de se marier secrètement, mais les luttes incessantes entre les 2 clans vont les entraîner vers un destin tragique. succès incontesté de l’opéra français, “Roméo et Juliette” mêle souffle poétique et sens mélodique avec un lyrisme unique en son genre. ◗ 20 h - Vendredi 25 et mardi 29 septembre ◗ 15 h - Dimanche 27 septembre

Il Turco in Italia GIOACCHINO ROSSINI NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - EN COPROD. AVEC LE TEATRI E UMANESIMO LATINO SPA DI TREVISO, LA FONDAZIONE TEATRO COMUNALE DI FERRARA ET LA FONDAZIONE TEATRI DI PIACENZA DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA / ONL M. EN SCÈNE : FEDERICO BERTOLANI

Abordant les thèmes de la liberté, des rapports amoureux et du théâtre dans le théâtre, Rossini nous entraîne dans un tourbillon de gaieté et de virtuosité. ◗ Les 22, 24 et 26 novembre

Une plongée haute en couleur dans les basfonds de Soho où brigands et bourgeois prospèrent et s’encanaillent. Le diabolique couple Peachum fait de la pauvreté son fonds de commerce et s’enrichit sur le dos de faux mendiants, pendant que Mackie-le-Surineur sème la terreur et séduit, au grand dam des parents, l’intrigante Polly Peachum… Une maîtresse jalouse, un chef de la police corrompu, un pasteur complice achèvent de brosser ce monde joyeusement décadent ! ◗ 20 h - Vendredi 2 et samedi 3 octobre

Le tour du monde en 80 jours D’APRÈS JULES VERNE JEUNE PUBLIC - NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE ADAPTATION ET M. EN SCÈNE : MASSIMO RIGGI ET JONATHAN RIGGIO

Un programme lyrique associant 2 oeuvres qui marquent la naissance de l’opéra vériste.

Par le corps de Ballet de l’Opéra-Théâtre, un savant mélange de théâtre et de danse.

◗ Les 3, 5 et 7 juin

Un fil à la patte

◗ Le 7 novembre

Ballet

GEORGES FEYDEAU PROD. CIE VIVA - M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

Carmina Burana

Un vaudeville échevelé de l’un des maîtres du genre, dans une version dépoussiérée.

CARL ORFF

4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr

AVEC FRÉDÉRIC CHERBOEUF, VALÉRIE DABLEMONT, ALAIN ELOY, ANNE FRECHE, MÉLANIE MOUSSAY, MARC SCHAPIRA ET 13 COMÉDIENS AMATEURS / MUSICIENS : GABRIEL MATTEI, HENRI DELÉGER, CAMILLE GUEIRARD

Précédé de

◗ Les 4 et 5 décembre

PETERIS VASKS NOUVELLES PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - CHOR. RALF ROSSA - AVEC LE BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY PROD. NOUVELLE SCÈNE JEAN-CLAUDE LANDE ET JEAN MARTINEZ - ADAPT. ET M. EN SCÈNE : STÉPHANE PEZERAT

“La maison de Bernarda Alba”

Le petit prince

Spectacle avec bande sonore enregistrée - Le choeur “Ô Fortuna” est devenu un tube dans le monde entier.

Un moment d’émotion et de poésie qui parle au coeur des enfants et des adultes.

◗ Les 16, 17 et 18 octobre

La cerisaie

La mégère apprivoisée / Le songe d’une nuit d’été FELIX MENDELSSOHN NOUVELLES PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DIR. MUSICALE : BENJAMIN PIONNIER / ONL CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY ◗ Les 1er, 2 et 3 avril

Zorba le Grec MÍKIS THEODORÁKIS PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DIR. MUSICALE : DOMINIQUE TROTTEIN / ORCHESTRE ÉPHÉMÈRE - CHOR. PATRICK SALLIOT AVEC LE BALLET ET LE CHOEUR DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

◗ Le 9 janvier

ANTON TCHEKHOV PROD. CIE G. BOUILLON ET COMPAGNIE DU PASSAGE M. EN SCÈNE : GILLES BOUILLON

La Cerisaie ou le paradis de l’enfance perdue… ◗ Les 12 et 13 février

The Fairy Queen WILLIAM SHAKESPEARE - HENRY PURCELL NOUVELLE PROD. DE LA CIE DERACINEMOA ET DE L’ENSEMBLE CONTRASTE - EN COPR. AVEC L’OPÉRATHÉÂTRE - M. EN SCÈNE ET ADAPTATION : LAURENTGUILLAUME DEHLINGER - ENSEMBLE CONTRASTE

Ce célèbre ballet parle du conflit éternel entre la vie et la mort, l’amour et la haine…

Un spectacle original qui ose le pari de mêler artistes de rue en prise constante avec le public, chanteurs lyriques et musiciens classiques.

◗ Les 17, 18 et 19 juin

◗ Les 17,18 et 19 mars

Théâtre L’Opéra de quat’sous TEXTE : BERTOLT BRECHT - MUSIQUE : KURT WEILL PROD. THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER / BUSSANG 2015 - EN COPR. AVEC L’OPÉRA-THÉÂTRE M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS DIR. MUS. GABRIEL MATTEI - CHOR. ARTHUR PÉROLE

L’école des femmes MOLIÈRE PRODUCTION ARRT / M. EN SCÈNE : PHILIPPE ADRIEN

La mise en scène met en lumière toutes les facettes de cette implacable comédie, de la plus drôle à la plus terrifiante. ◗ Les 12, 13 et 14 mai

My fair Lady FREDERICK LOEWE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE - EN COPROD. AVEC L’OPÉRA GRAND AVIGNON DIR. MUSICALE : DIDIER BENETTI / ONL M. EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

Une comédie musicale mythique. ◗ Les 18, 19, 26, 27, 31 décembre e t 1er janvier

Capriccio RICHARD STRAUSS NOUVELLE PROD. DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DIR. MUSICALE : BENJAMIN PIONNIER / ONL M. SCÈNE : DIETER KAEGI

Roméo et Juliette

La rivalité entre la musique (représentée par Flamand, le compositeur) et le texte (représenté par Olivier, le poète) dans la réalisation d’un opéra. ◗ Les 29, 31 janvier et 2 février Le Petit Prince

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

OPÉRAT H É ÂT R E METZ MÉTROPOLE

LYRIQUE

THÉÂTRE

25 / 27 / 29 / SEPT. 2015

ROMÉO ET JULIETTE CHARLES GOUNOD

2 / 3 / OCT. 2015

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS TEXTE BERTOLT BRECHT MUSIQUE KURT WEILL

22 / 24 / 26 / NOV. 2015

IL TURCO IN ITALIA GIOACCHINO ROSSINI 18 / 19 / 26 / 27 / 31 / DÉC. 2015 1ER / JAN. 2016

MY FAIR LADY FREDERICK LOEWE

3 / 4 / 5 / 6 / 7 / NOV. 2015

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS D’APRÈS JULES VERNE 4 / 5 / DÉC. 2015

UN FIL À LA PATTE GEORGES FEYDEAU

29 / 31 / JAN. 2 / FÉV. 2016

CAPRICCIO

7 / 8 / 9 / JAN. 2016

LE PETIT PRINCE

RICHARD STRAUSS

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

4 / 6 / 8 / MARS 2016

12 / 13 / FÉV. 2016

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

LA CERISAIE ANTON TCHEKHOV

BENJAMIN BRITTEN 17 / 18 / 19 / MARS 2016 3 / 5 / 7 / JUIN 2016

CAVALLERIA RUSTICANA

THE FAIRY QUEEN TEXTE WILLIAM SHAKESPEARE MUSIQUE HENRY PURCELL

GRAPHISME : CHRISTOPHE FERRY / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. ©PHOTOGRAPHIE : GAËL LESURE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

PIETRO MASCAGNI

I PAGLIACCI RUGGERO LEONCAVALLO

12 / 13 / 14 / MAI 2016

L’ÉCOLE DES FEMMES MOLIÈRE

BALLET 16 / 17 / 18 / OCT. 2015

CARMINA BURANA CARL ORFF 23 MARS 2016 / CINÉMA À L’OPÉRA

PRÉCÉDÉ DE

LA MAISON DE BERNARDA ALBA

PETERIS VASKS

SHAKESPEARE IN LOVE 5 AVRIL 2016 / APÉRITIF-CONCERT

SHAKESPEARE À L’OPÉRA

1ER / 2 / 3 / AVR. 2016

LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ

8 AVRIL 2016 / CONCERT

VOICES OF SHAKESPEARE 15 AVRIL 2016 / LECTURE

DANIEL MESGUICH LIT SHAKESPEARE

FELIX MENDELSSOHN 17 / 18 / 19 / JUIN 2016

ZORBA LE GREC MÍKIS THEODORÁKIS

Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr facebook.com/OperaTheatreMetzMetropole twitter.com/OperaMetz

ERIE BILLETT NTS E NN ME ET ABO IR DU À PA R T 2015 3 S E P T. EN COLLABORATION AVEC

Danse

La visite de la vieille dame

Théâtre

3 rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu Loc. : Ballet - www.digitick.com Opéra national de Lorraine A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE (sauf mention) - NANCY

Présentation de saison AU CCN ◗ 19 h - Jeudi 3 septembre

Le Carreau Saison 2015/2016 Scène Nationale de Forbach et l’Est mosellan Av. St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com info@carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Dans le cadre d’Exp.Edition#02 * The Fugue - Chor. Twyla Tharp * Opal Loop/Cloud Installation #72503 Chor. Trisha Brown * Nine Sinatra Songs - Chor. Twyla Tharp ◗ 20 h - Les 12 et 13 novembre ◗ 21 h - Le 14 novembre ◗ 15 h - Le 15 novembre

Cuisine et confessions

Cie Day-for-Night

◗ Les 12 et 13 novembre

◗ Le 14 janvier

◗ Le 19 septembre

Primeurs

Loostik #3

Festival d’écriture dramatique contemporaine Saarbrücken / Forbach

Nous sommes pareils à ces crapauds qui…

Ouverture de saison Festival jeune public franco-allemand

◗ Du 25 au 28 novembre

Biennale de danse en Lorraine * Bounce ! - Cie Arcosm

◗ Le 27 novembre

Carole Thibaut

◗ Le 6 octobre

Seuls

◗ Le 2 février

* Quantum - Gilles Jobin

Wajdi Mouawad

◗ Le 16 octobre

◗ Le 3 décembre

Cinéma - Expo - Spectacle vivant

Les Trois soeurs

Pixel

◗ Du 22 février au 4 mars

Musique électronique / Musique du monde

Anton Tchekhov / Jean-Yves Ruf

Mourad Merzouki - Cie Käfig

◗ Le 5 novembre

◗ Le 8 décembre

Pour votre publicité

Aurélie Fanara

VICTIMES VENEZ SOUTENIR LES

Festival Migrations Longwy - Texas - Forbach (Filles de l’industrie) Carole Thibaut

Aynur Musique et chant du Proche-Orient ◗ Le 11 mars

15 16 Sai S on

03 83 92 42 42

Monkey Money

◗ Du 23 au 26 février

◗ 20 h - Les 3, 4 et 5 mars ◗ 15 h - Le 6 mars

◗ 20 h - Le 18 mai

◗ Le 21 janvier

Orange Blossom

* Elementen - Chor. Cindy Van Acker * Le Surréalisme au service de la Révolution - Chor. Marcos Morau

Lab Bla Bal Prog. en cours de construction, plus d’infos. sur le site à partir de janvier 2016

suivi de “Ali” Ali et Hèdi Thabet / Cie MPTA

Dans le cadre de Exp.Edition #2

Programme 2

Programme 3

No(s) Révolution(s)

Collectif Les 7 doigts de la main

◗ Du 6 au 21 octobre

Programme 1

CCN-Ballet de Lorraine : saison 2015/2016

Wannsee Kabaré La Lunette Théâtre ◗ Le 17 mars

PrésentatiOn de saisOn saisOnerÖffnung 19.09. 2015 15:00 > 00 : 00

Aringa Rossa

ConCeRto pouR deux Clowns Cie Les Rois vagabonds (Spectacle familial Ein Stück für die ganze Familie) — dJ Count Coney Funk, Soul, Rap, World

Friedrich Dürrenmatt / Omar Porras

Avec mit :

Ambra Senatore ◗ Le 22 mars

Mad in Finland Galapiat Cirque ◗ Du 29 mars au 1er avril

Goupil Les Compagnons de Pierre Ménard ◗ Du 19 au 21 avril

La Visite de la vieille dame ◗ Les 27 et 28 avril

Ré-KReation Semaine des arts vivants à l’école ◗ Du 2 au 13 mai

Comment moi je ? Cie Tourneboulé ◗ Du 31 mai au 2 juin

Ouverture de la billetterie beginn des vOrverkaufs 20.08.2015

Le Carreau hors scène Atelier théâtre amateur avec Cécile Gérard, comédienne ◗ A partir de novembre, une fois par mois

PYRAMIDE2CHAUSSURES

PROTÉGEONS LES POPULATIONS CIVILES, PREMIÈRES VICTIMES DES GUERRES !

LE CARREAU · Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Avenue Saint-Rémy – B.P. 40190 / F-57603 Forbach cedex + 33 (0)3 87 84 64 30 / billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Stage de danse hip-hop Cie Käfig/CCN Créteil et Val-de-Marne ◗ Dimanche 13 décembre

Stage vidéo

26 SEPTEMBRE 2015

Initiation animation image par image avec Stéphane Hacin, vidéaste

DANS UNE VINGTAINE DE VILLES EN FRANCE

◗ Samedi 5 et dimanche 6 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Cie Les Uns, les Unes 20e anniversaire Rés. Yvette Haidj Tél. 06 20 89 77 21 / 03 55 18 78 89 cie.lesunslesunes@gmail.com / www.lesunelesunes.com / Page facebook SERÉMANGE-ERZANGE w Du 24 au 27 septembre

Jeudi 24 septembre 19 h : Photographies de Marc Putton (inauguration) CENTRE S.-CULTUREL, galerie Grand Angle 20 h 30 : Des chansons de Roland

Roland Marcuola revisite des chansons qu’il avait écrites pour Françoise Markun, accompagné des grands anciens (l’ombre de Brassens...) et de ses personnages. CENTRE SOCIO-CULTUREL

Vendredi 25 septembre Expo permanente photos de Marc Putton THÉÂTRE MUNICIPAL 20 h 30 : Cité en Scènes, best of

DE ROLAND MARCUOLA ET STÉPHANE MELAYE

Ados secteur “Jeune” du Centre socioculturel / Best of des 7 1ères éditions à travers une histoire de la vallée de la Fensch. THÉÂTRE MUNICIPAL

Samedi 26 septembre 15 h : Le rêve de Madoff

DE DOMINIQUE MANOTTI, AVEC PATRICK ROESER

Monologue qui analyse les mécanismes de la plus grosse escroquerie de ces dernières décennies + film (dès 12 ans). 18 h : Dans mon village aussi l’on a de beaux Brassenssinats

DE GHISLAIN LIEBART

Brassens chanté sans a priori ni souci du qu’endira-t-on. Suivi d’un apéro. CENTRE SOCIO-CULTUREL 19 h 30 : M. Palou lecteur public

Stand poétique et p’tits coins de Paradis AVEC PASCAL PHILIPPON CENTRE SOCIO-CULTUREL

Angelo, tyran de padoue nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

7 › 11 octobre Théâtre en Bois Thionville

création 2015 I texte Victor Hugo adaptation Jean-Marie Piemme mise en scène Cécile Arthus, Oblique Cie

20 h 30 : Feu rouge

TEXTE ET M. EN SCÈNE R. MARCUOLA

Membres de la compagnie / Une cabane devant un feu de signalisation. Charlène, à vélo, voudrait passer… Gus, qui habite la cabane, lui dit que le monde s’arrête ici… Masque d’Argent FNCTA en 2000.

faire vivre un village ? Le maire invente une activité économique pour décrocher des subventions… THÉÂTRE MUNICIPAL

THÉÂTRE MUNICIPAL

19 h : Pot de clôture HALL THÉÂTRE MUNICIPAL

Dimanche 27 septembre

Septembre et octobre

11 h : Apéro littéraire sur le thème de la liberté

Lectures “Chez vous”

MEMBRES DE LA COMPAGNIE

En soirée, le dimanche… - M. Palou offre des lectures de poèmes, nouvelles…

BIBLIOTHÈQUE

Contact : 06 77 79 62 51 - palou4@orange.fr

15 h : Un p’tit coin d’paradis ?

DE ROLAND MARCUOLA

M. Palou

M. en scène de l’auteur et Ghislain Liebart / Octobre 1981, Brassens arrive au paradis... Extraits d’interviews et de chansons pour découvrir Brassens. THÉÂTRE MUNICIPAL 16 h 30 : M. Palou lecteur public THÉÂTRE MUNICIPAL 17 h : Vive Bouchon

DE GÉRALD SIBLEYRAS ET JEAN DELL

M. en scène : Roland Marcuola / Comment

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

THÉÂTRE / THIONVILLE

De beaux moments d'émotion, de joie ou de détente

Théâtre de Thionville : saison 2015/2016

30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr Programme, réservations, tarifs et abonnements sur www.theatre-thionville.fr

Bernard Mabille

Christophe Willem

trotro

Canzonetas

Que vous soyez novices ou adeptes de la programmation culturelle de Thionville, cette année encore, vous ne serez pas déçus. Ont été concoctés des rendez-vous toujours plus variés et éclectiques où tous les genres sont représentés : théâtre, opéra, danse, variété, humour, spectacles jeune public. Vous aurez l'occasion de voir sur scène des artistes reconnus et de découvrir de nouveaux talents pleins d'avenir. En famille ou entre amis, le théâtre de Thionville vous accueille tout au long de l'année. Que cette saison 2015-2016 soit propice au plaisir et à l'évasion.

Fills Monkeys

Patrick Fiori

The Rabeats

Comédie

Chanson

w 6 octobre

w 9 décembre

w 3 mars

Turandot

Nelson

Un dîner d'adieu

Opéra w 10 octobre

avec Chantal Ladesou, Armelle, Éric Laugérias / Théâtre

avec Eric Elmosnino, Guillaume de Tonquédec / Théâtre

Stomp

Jeff Panacloc perd le contrôle Humour - Lequel des deux va (re)prendre le contrôle du spectacle ? Jeff arrivera-t-il à expliquer à un singe narcissico-mégalo qu'il n'est finalement qu'une peluche avec un bras dans le... (Déconseillé -10 ans) w 22 septembre

La Reine Mère Théâtre, spectacle bilingue français/ langue des signes - Une libre adaptation de "Blanche-Neige", dont il existe de nombreuses versions à travers le monde et qui toutes ont des particularités culturelles quant aux thèmes de la mère ou de la bellemère, du lieu de l’abandon, de la nature des êtres ou de l’arme du crime. Riche de toutes ces inspirations, Emmanuelle Laborit, avec la complicité de Praline Gay-Para, revisite ce conte populaire en mettant l’accent sur la place de la mère et sur son rapport à sa fille devenue femme.

w 18 décembre

w 8 mars

Grand spectacle

Cirque Eloize w 9 et 10 janvier

Deux hommes tout nus

w 3 et 4 novembre

Canzonetas - Cie LP Ballet

Désordres - Cie 3e étage

avec François Berléand, Isabelle Gélinas / Théâtre

Danse

w 18 mars

w 7 novembre

w 13 janvier

Orchestre symphonique

Les Mousquetaires au couvent

Jérémy Ferrari vend 2 pièces à Beyrouth

Classique

Opérette

w 11 novembre

w 17 janvier

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Sans rancune

Chanson

avec Daniel Russo, Anne Jacquemin / Théâtre

w 22 novembre

w 22 janvier

Le Chat

Trotro fait son cirque

avec Myriam Boyer, Jean Benguigui / Théâtre

Jeune public

w 24 novembre

Orchestre philharmonique

Swing Minor Quartet

w 24 janvier

Classique

Chanson

w 6 février

w 28 novembre

La porte à côté

Christophe Willem

avec Edouard Baer, Léa Drucker / Théâtre

Humour w 1er avril

Le dîner de cons avec Patrick Haudecoeur, José Paul / Théâtre w 22 avril

Emmanuel Moire Chanson w 29 avril

Emily Loizeau Chanson w 20 mai

Orchestre symphonique Classique

w 26 septembre

Chanson

w 23 février

Père et manque

w 2 décembre

w 22 mai

avec Véronique Jannot, Frédéric Van Den Driessche / Théâtre

Thomas Ngijol "2"

Bernard Mabille de la tête aux pieds

Humour

Jeune public

w 12 octobre

w 5 décembre

w 27 février

w 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Pierre et le loup

SAISON 2015/2016 SEPTEMBRE 2015 JEFF PANACLOC - mardi 22

OCTOBRE 2015

PÈRE ET MANQUE - vendredi 2 FILLS MONKEY - mardi 6 TURANDOT OPÉRA - samedi 10 CONCERT D’HARMONIE - dimanche 18

NOVEMBRE 2015 STOMP - mardi 3 & mercredi 4 CANZONETAS CIE LP BALLET - samedi 7 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE - mercredi 11 LES PETITS CHANTEURS À LA CROIX DE BOIS - dimanche 22 LE CHAT - mardi 24

DÉCEMBRE 2015 CHRISTOPHE WILLEM - mercredi 2 THOMAS N’GIJOL - samedi 5 PATRICK FIORI - mercredi 9 NELSON - vendredi 18

JANVIER 2016 CIRQUE ÉLOIZE CIRKOPOLIS- samedi 9 & dimanche 10 DÉSORDRES Cie 3ème ÉTAGE - mercredi 13 LES MOUSQUETAIRES AU COUVENT - dimanche 17 SANS RANCUNE - vendredi 22 TROTRO FAIT SON CIRQUE - dimanche 24 MUSIQUE DES SAPEURS-POMPIERS - dimanche 31

FÉVRIER 2016 LA PORTE À CÔTÉ - mardi 23 BERNARD MABILLE - samedi 27

MARS 2016 THE RABEATS - jeudi 3 UN DÎNER D’ADIEU - mardi 8 CONSERVATOIRE DE THIONVILLE - dimanche 13 DEUX HOMMES TOUT NUS - vendredi 18 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE - dimanche 20

AVRIL 2016 JÉRÉMY FERRARI - vendredi 1 LE DÎNER DE CONS - vendredi 22 EMMANUEL MOIRE - vendredi 29

MAI 2016 ÉMILY LOIZEAU - vendredi 20 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE - dimanche 22 L’ADAPTATION JAZZ DE PIERRE ET LE LOUP - dimanche 29

LA REINE MÈRE - samedi 26 septembre ASTRE ROSE SHOW COIFFURE - mercredi 14 octobre SWING MINOR QUARTET - samedi 28 novembre ORCHESTRE PHILHARMONIQUE - samedi 6 février LION’S CLUB - samedi 5 & dimanche 6 mars

publicite theatre spectacle saison 2015 2016.indd 1

& ENCORE

18/08/2015 10:25

Théâtre

La Passerelle

Le Malade imaginaire

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Olivier Sauton

“Fabrice Luchini et moi”

Brasserie TEXTE : KOFFI KWAHULÉ M. EN SCÈNE : LUCILE PERAIN

THÉÂTRE DU SAULCY-ESPACE BMK Université de Lorraine - Ile du Saulcy- METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr ◗ 20 h - Mardi 22 septembre

Saynettes en vrac 1 douzaine de monologues, dialogues et plus, mettant en relief nos travers et nos faiblesses, parfois sur fond tragique, parfois sur fond comique, avec humour. Entrée libre - Rens. 03 87 38 26 23 CENTRE CULTUREL METZ-QUEULEU 53 rue des Trois Evêchés ◗ 20 h 30 - Samedi 26 septembre COMPLEXE SPORTIF - ARS-LAQUENEXY ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Olivier Sauton, jeune homme rêvant de devenir comédien vedette, inculte mais non sans esprit, rencontre par hasard Fabrice Luchini, son idole. Il lui demande alors d’être son professeur. Celui-ci accepte, et, à travers 3 leçons de théâtre, va surtout lui délivrer 3 leçons de vie, et faire découvrir au jeune homme qu’audelà de la gloire et des femmes, il y a l’Art. “ (...) Un “seul en scène” érudit et drôle — ce n’est pas incompatible ! (...)”. (Télérama). Ce spectacle est une fiction et n’est en rien basé sur des faits réels. ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

D’jal

“Just D’jal” D’jal, c’est cet humoriste aux quelques millions de vues sur Internet et qui a enflammé plusieurs saisons du Jamel Comedy Club... Son sketch du Portugais est déjà culte. Embarquez à bord du fameux “houloucoptère” et partez à la rencontre de toute une galerie de personnages délirants : un moustique homo, un Chinois dans la savane, une vendeuse sud-américaine, un cro-magnon inventeur du bisou, une cerise sénégalaise au beau milieu d’un joyeux bestiaire de cafards en baskets, sa grand-mère, son père ou encore un braqueur portugais… “L’humoriste brasse avec tendresse les clichés communautaires”. (La Voix du Nord) ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

La Manufacture : saison 2015/2016

Benjamin Walter

CDN Nancy-Lorraine - 10 rue Baron - NANCY www.theatre-manufacture.fr Tél. 03 83 37 42 42

DIR. MICHEL DIDYM

Une saison très riche avec pas moins d’une vingtaine de spectacles.

Le malade imaginaire DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC ANDRÉ MARCON ◗ 20 h 30 - Les 22, 23, 24, 25 et 26 septembre

Siffler n’est pas jouer ! QUATUOR STANISLAS ET BERTRAND CAUSSE

Bertrand Causse, altiste, chanteur, siffleur, comédien et chef d’orchestre, va entraîner le quatuor dans un parcours musical inédit et vertigineux. Ses propres chansons, mises en musique par Philippe Georges, se mélangent aux éclats de Dubillard et Ennio Morricone. Le quatuor Stanislas est secoué comme un cocktail, se prend au jeu et s’amuse à suivre, à accompagner et à répondre à l’électron libre et facétieux.

Quelque part, en Afrique ou ailleurs... Dans la guerre du frère contre le frère, l’Eden s’est changé en charnier. Le Cap’taine-s’en-fout-lamort et le Caporal-Foufafou ont putsché le pays en exterminant les factions adverses et en tuant le président. Ils veulent désormais gagner la confiance de la foule et rétablir un certain ordre économique en vendant de la bière au peuple pour remplir les caisses de l’Etat, afin de construire une véritable Babylone - ou bien de s’envoler pour Las Vegas... Aspirations personnelles et rêves de chacun s’entrechoquent... C’est une lutte sans pitié qui apparait dans les tractations... Que voulons-nous? L’Eden ou Babylone ? La paix des peuples et la démocratie ? Ou bien la gloire et le succès, l’argent et le sexe ?

Théâtre universitaire/festival Préambule

Benjamin Walter TEXTE ET M. EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SONNTAG

◗ 19 h - Les 1er et 3 octobre / 20 h 30 - Le 2 octobre

S’appuyant sur photos et vidéo, portée par une bande son jouée en direct, cette enquête conduite par une équipe de 8 acteurs et un musicien, nous entraîne sur les traces d’un auteur disparu, à la recherche d’une explication sur le sens de son geste.

Macbeth (The notes) D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE M. EN SCÈNE : DAN JEMMETT AVEC DAVID AYALA

Dan Jemmett, spécialiste de Shakespeare, dirige un monstre sacré du théâtre anglais dans un spectacle à leur démesure.

◗ Du 3 au 7 novembre

Neue Stücke #4

◗ Du 6 au 11 octobre

Temps fort autour de la culture allemande en Lorraine. Spectacles, rencontres, happenings, nuit blanche berlinoise. Du 16 au 20 novembre

Quand j’étais Charles TEXTE ET M. EN SCÈNE : FABRICE MELQUIOT AVEC VINCENT GARANGER

Charles est vendeur de moissonneuses-batteuses et sait qu’il est cocu. Et alors ? Il prend le micro et chante, plein de ferveur envers son idole qui se prénomme comme lui, Charles. Charles Aznavour. ◗ Du 24 au 29 novembre

Sales gosses (création)

Macbeth (The Notes) Djal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

DE MIHAELA MICHAILOV - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Inspiré de l’histoire vraie d’une élève ligotée dans sa classe, un théâtre qui parle des jeunes mais qui ne leur est pas destiné exclusivement, bien au contraire. ◗ Du 1er au 18 décembre

Le jeu de l’amour et du hasard

La Mousson d’hiver

DE MARIVAUX - M. EN SCÈNE : LAURENT LAFFARGUE

Ateliers, lectures, rencontres, spectacle (À l’Abbaye des Prémontrés de Pont-à-Mousson et à la Manufacture)

Laffargue “souhaite mettre en scène en s’appuyant sur les codes actuels. Car, bien qu’en apparence plus égalitaire, notre société reste pourtant cloisonnée”. ◗ Du 15 au 18 décembre

Savoir vivre DE PIERRE DESPROGES M. EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

“Le savoir-vivre est la somme des interdits qui jalonnent la vie d’un être civilisé c’est-à-dire coincé entre les règles du savoirnaître et celles du savoir-mourir” (Desproges) ◗ Le 9 janvier

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin D’APRÈS “SPOUTNIK” DE JEAN-MARIE PIEMME - ADAP. ET RÉALISATION PHILIPPE JEUSETTE ET VIRGINIE THIRION

◗ Du 14 au 16 mars

* Risk de John Retallack - Eva Vallejo (mise en scène) et Bruno Soulier (musique) ont concocté avec leur cie L’Interlude Théâtre Oratorio une “vie secrète des jeunes” inspirée et sensible. ◗ Le 14 mars

Dali vs Picasso DE FERNANDO ARRABAL M. EN SCÈNE : FRANK HOFFMANN

À partir de faits réels et de la correspondance entre les 2 peintres, l’auteur invente un dialogue d’exilés, de “sans-papier” comme ils s’appellent eux-mêmes. ◗ Du 22 au 25 mars

C’est à un voyage du côté intime des souvenirs que nous convie ce spectacle qui a pour cadre le territoire le plus commun de l’espace familial : la cuisine. ◗ Du 12 au 16 janvier

Woyzeck

RING RING, ce n’est pas qu’un ring de boxe, c’est aussi le cercle, l’anneau, en anglais ou en allemand, celui qui marie les troupes venues de nombreuses nations, tous les 2 ans désormais. (nancyringtheatre.fr)

DE GEORG BÜCHNER - ADAPT., M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : MICHEL DEZOTEUX

◗ Du 21 au 29 avril

49 fragments de la chronologie bousculée d’un pauvre hère qui a des voix.

DE FRANÇOISE KLEIN D’APRÈS HENRI ROORDA

◗ Du 26 au 30 janvier

Sirènes DE PAULINE BUREAU - DRAMATURGIE : BENOÎTE BUREAU

La boue originelle (création) Dans le cadre de Musique Action - C’est à “un beau chantier” que nous convie F. Klein. D’une bétonneuse naît la boue d’où naît la chair, faite de terre et de peau. ◗ Du 5 au 11 mai

La rose blanche OPÉRA EN 16 TABLEAUX DE UDO ZIMMERMANN OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - DIR. MUS. NICOLAS FARINE - M. EN SCÈNE : STEPHAN GRÖGLER

◗ Du 20 mai au 3 juin

Ce puzzle poétique et attachant dont Pauline Bureau assemble les pièces révèle des secrets de famille. ◗ Du 23 au 26 février

Loretta Strong (création) DE COPI - M. EN SCÈNE, JEU : GAËL LEVEUGLE

Un vaisseau spatial est en perdition. La délurée cosmonaute Loretta, que dans le culot désespéré de son appel téléphonique on a de la peine à croire, tente de lancer un S.O.S... ◗ Du 1er au 11 mars

Trois ruptures DE RÉMI DE VOS - M. EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE, SON : OTHELLO VILGARD

Johanna Nizard et Pierre-Alain Chapuis, acteurs polymorphes, interprètent les 6 personnages -3 couples de la pièce. ◗ Du 24 mai au 4 juin

Académie théâtrale du temps libre Atelier du lundi / Atelier d’écriture / Atelier critique - Découverte et écriture de textes, jeu, mise en scène et techniques de la scène... Sous forme de rendez-vous, ponctuels ou réguliers, à partager avec celles et ceux qui font le théâtre d’aujourd’hui.

Dali-Picasso

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Théâtre

MJC La Pépinière Saison théâtrale 2015/2016 YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Rouge CIE TER DE L’ART

4 personnages hauts en couleurs : une ado rebelle et hormonale, une star de la télé modelée au bistouri, un ex-footballeur-mannequin roi du pâté et un flic en phase de coming out, mènent la fable qui prend très vite une allure délirante, borderline, entre la parodie et le film d’horreur. ◗ 20 h - Vendredi 18 septembre

Les Garçons cavaleurs LES MISTERS DE L’EST

Ils sont de retour ! A force d’accumuler les gaffes dans “Les Garçons Coiffeurs” et “Les Garçons Chômeurs”, les Misters de l’Est se retrouvent arrêtés et… jugés ! ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

MJC ‘‘La Pépinière’’

Les Garçons cavaleurs

Jeanne la gueuse

Jeanne la gueuse CIE INCOGNITO

Que savez-vous de Jeanne la Gueuse, la cousine de Jeanne d’Arc ? Gardait-elle des moutons ? Était-elle pucelle ? Entendait-elle des voix ? Était-elle pour le vote des étrangers ? Entre farce moyenâgeuse et parodie historique, la pièce pastiche toutes les pseudo-légendes qui entourent cet emblème de notre histoire. ◗ 20 h - Vendredi 6 novembre

Psy toi aussi tu m’abandonnes THÉÂTRE D’À CÔTÉ

Pierre, psychanalyste, a tout pour être heureux. Son cabinet ne désemplit pas et il va épouser Cécilia. L’apparition de Gérard, un ami d’enfance joueur de poker, coïncide avec le début de ses ennuis. D’autant que Mélanie, une patiente particulière, semble animée d’intentions qui pourraient bien remettre en cause son prochain mariage. ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Tout le plaisir est pour nous LES CLOPAINS D’ABORD

Dans un appartement bourgeois, 3 couples illégitimes ont décidé de s’ébattre clandestinement. Bien entendu, aucun d’eux n’a prévu la présence des autres et l’escapade câline vire au cauchemar. L’arrivée inopinée d’une vieille dame puritaine n’arrange pas les choses… ◗ 20 h - Vendredi 18 janvier

Vous mendierez tant PAR LE TADA

Tout va mal pour Meggie. Son restaurant est en chute libre ; aucun employé ne peut rester ; son beau-père a pété les plombs ; son mari est un piètre cuisinier ; son clochard de beau-frère et sa compagne rappliquent pour l’hiver et ses enfants dévoilent soudain leur vraie personnalité. ◗ 20 h - Vendredi 5 février

RUE DE LA PÉPINIÈRE - BP 80059 - 57972 YUTZ CEDEX TÉL. 03 82 56 20 73 - MAIL : accueil@mjc-yutz.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Tout le plaisir est pour nous

I love youuuu GLOBE THÉÂTRE

Les préparatifs d’un mariage… de la recherche du mari à la cérémonie, en passant par l’essayage de LA robe et l’enterrement de vie de jeune fille. Une comédie sur l’amour et les “bonnes” copines ! ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

La Bonne adresse CIE DE BOUCHE À OREILLES

Une ancienne star de music-hall loue des chambres à des étudiantes. Désirant se retirer à la campagne, elle met une petite annonce pour louer son appartement. Dans le même temps, l’étudiante pianiste met une autre annonce pour trouver des élèves. L’étudiante en peinture cherche un modèle nu et rédige également une annonce. De son côté la bonne de la star met une annonce pour chercher un fiancé… ◗ 20 h - Vendredi 8 avril

Deux grues tombées du ciel L’ATELIER DE SOPHIE

Rosalie Matteo et Muriel Duverger disent haut et fort : “Cher public, tout a commencé en novembre par le passage des grues dans le ciel de Lorraine… et la suite ? Vous allez en rire et je vous comprends, mais ce que nous ne supportons plus c’est de ne pas croire en notre histoire !”. ◗ 20 h - Vendredi 6 mai

13e festival Poch’ théâtre Une manifestation originale, sans pareil dans la région, qui met en scène uniquement des enfants et des adolescents. ◗ Du samedi 4 au dimanche 12 juin

Centre Culturel Pablo Picasso Homécourt 15/16

Scène conventionnée pour le jeune public Ven 11 septembre 2015 à 19h

Ven 22 janvier 2016 à 20h

Ça commence fort !

Avec Trinidad Garcia et Marianne Sergent Théâtre Humour Two women show pour décoincer les zygomatiques.

Ven 2 octobre 2015 à 20h

TESSERACT

Nacho Flores Nouveau cirque Equilibres saisissants et vertigineux sur des cubes de bois. Le quotidien est chamboulé.

Sa 17 octobre 2015 à 11h

SOUS LA NEIGE

(Biennale de danse en Lorraine EXP.EDITION#02)

Cie des Bestioles Spectacle sonore et visuel / + 6 mois Premières émotions le long du chemin.

Ven 6 novembre 2015 à 20h

MARILYN MONROE, CONFESSION INACHEVÉE

de Ben Hecht en collaboration avec Marilyn Monroe Principe Actif Théâtre Des photos, un livre pour une rencontre inattendue avec Marilyn Monroe

Mer 18 novembre 2015 à 15h

NOIR OU BLANC

Papierthéâtre Théâtre de papier / + 6 ans Un enfant, son grand-père, c’est quoi la vie, la mort, la transmission ?

Sa 28 novembre 2015 à 10h30 – entrée libre

SI J’ÉTAIS…

(Biennale de danse en Lorraine EXP.EDITION#02)

Cie Sosana Marcelino Danse – arts plastiques Une danseuse donne vie aux œuvres d’une plasticienne.

Sa 28 novembre 2015 à 11h

KAKINE, LA LUMIÈRE

(Biennale de danse en Lorraine EXP.EDITION#02)

Cie Didascalie / + 3 ans Histoire chorégraphique tendre, rythmée, éprise de liberté.

Ven 18 décembre 2015 à 19h

UNE HEURE AU CIEL

Tartine Reverdy Concert / + 4 ans Chanter donne des ailes, alors partons dans les nuages !

DANSE AVEC L’OBSTACLE

En décentralisation CCPO Site du Moulin - Hatrize - Entrée libre Ven 9 octobre 2015 à 19h

PÉTROLINA ET MASCARPONE

L’ATELIER DE JÉRÔME

Cie Ahoui Clown – spectacle de rue Un duo de clowns délirant aux parfums transalpins.

Jeu 3 + Ven 4 mars 2016 à 20h30

De et avec Colm O’Grady Spectacle de rue Cirque, danse et pommes de terre au menu de ce spectacle de rue qui chatouille les sens…

Mer 27 janvier 2016 à 15h Cie Pardès rimonim Théâtre de marionnettes / + 7 ans Le monde rêvé par un pantin à travers les récits médiévaux de ses amis.

LES ANIMALS

NEST Théâtre Du Labiche, du rire, de la bonne humeur.

Mer 23 mars 2016 à 15h

PAPERBELLE

Cie Frozen Charlotte Théâtre sans texte (avec quelques mots en anglais) – musique / + 2 ans Entrons dans la maison de Paperbelle, petit personnage de papier

Ven 1er avril 2016 à 20h

LA GRANDE INVASION

Compagnie Caótica Théâtre – vidéo – musique / + 6 ans Attention, les sirènes arrivent au Portugal !

Jeu 21 avril 2016 à 19h

LORELEÏ(S) DES ENCHANTEMENTS

(titre provisoire) SKBL Cie Théâtrale Théâtre – musique / + 11 ans Partons au bord du Rhin et laissons-nous charmer par le chant des sirènes.

CHAUDE PATATE

Médiathèque de Joeuf - Entrée libre Mer 28 octobre 2015 à 15h

A DOS D’ÉLÉPHANT

Léa Pellarin Racontines / + 2 ans Périple à dos d’éléphant, à la découverte d’une Inde colorée et épicée. Dépaysement garanti !

Sa 31 octobre 2015 à 11h + 15h

GRAFFITI CONFETTI

Héliotrope Théâtre Fantaisie graphique pour 3 joueurs / + 12 mois Les tribulations d’un Petit Bonhomme.

Mer 24 février 2016 à 15h

PRÉVERT

Théâtre Dest Théâtre – vidéo – musique / + 3 ans « Chameau, sale chameau… pourtant, c’était un dromadaire, et il était très propre »

En décentralisation CCJ Maison d’Elsa - Jarny

Mer 27 avril 2016 à 15h

Sa 14 novembre 2015 à 17h

Théâtre du Papyrus Théâtre de marionnettes – musique / + 4 ans Un bijou du jeune public.

Cie Papierthéâtre

LE PETIT PEUPLE DE LA BRUME Mer 15 juin 2016 à 15h

MATKA

Anu Sistonen - Dance Development Danse – cirque / + 4 ans Matka signifie voyage en finnois. Exotisme et frissons garantis.

Mer 13 janvier 2016 à 15h

DONG

Cie DingDangDong Spectacle musical et visuel / + 1 an Partage d’expériences sonores et musicales.

ccpicasso@wanadoo.fr http://ccpicasso.free.fr 03 82 22 27 12

NOIR OU BLANC

Mer 9 mars 2016 à 17h

PAPERBELLE

Cie Frozen Charlotte

Centre Culturel Pablo Picasso Scène conventionnée jeune public Bp 70048 / Place Leclerc 54311 Homécourt Cedex Tarifs Adultes : 11 € / adhérents : 8 € / – de 16 ans : 5 € Tarif famille Un adulte muni de la carte d’adhérent (8 €) Accompagné de 1 ou plusieurs enfants : 5 € L’entrée par personne Abonnement 5 spectacles enfant : 23 € / personne Abonnement 5 spectacles adulte : 33 € / personne

studiohussenot.fr

PRÉSENTATION DE SAISON EN COMPAGNIE DE L’HUMORISTE TRINIDAD

Maillon, Théâtre de Strasbourg-scène européenne : saison 2015/2016 Parc des Expos - 7, pl. A. Zeller - Rés. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu - www.maillon.eu

Présentations et apéros de saison

Cineastas

Entrée libre, rés. oblig. (03 88 27 61 71 et info@maillon.eu) AU GOBELET D’OR - 28, rue de la Broque w 19 h - Mercredis 2 et 9, lundi 7 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE w 19 h - Jeudi 3 septembre

Mariano Pensotti - Théâtre

La cerisaie

Super sunday

w Du 27 au 30 janvier

I apologize Gisèle Vienne - Danse, musique, arts visuels w Les 3, 4 et 5 février

Race Horse Company - Cirque

Anton Tchekhov / tg STAN - Théâtre w Les 14, 15 et 16 octobre

Yesterday Tomorrow Annie Dorsen - Musique w Les 2, 3 et 4 novembre

Youarenowhere Andrew Schneider - Théâtre, arts visuels © P. Hellman

w Du 4 au 7 novembre

La mélancolie des dragons Philippe Quesne - Théâtre

w Du 23 au 27 février

w Les 12, 13 et 14 novembre

Children of nowhere

It’s going to get worse and worse and worse, my friend

(Ghost road 2) Fabrice Murgia et Dominique Pauwels / Cie Artara / LOD - Théâtre, musique

Lisbeth Gruwez - Danse w Les 18, 19 et 20 novembre

w Les 2, 3 et 4 mars

Your majesties

More than naked

Navaridas & Deutinger / Lecture, performance w Les 20, 21 et 22 novembre

Doris Uhlich /- Danse

En avant, marche !

w Les 9, 10 et 11 mars

Les ballets C de la B, NTGent, Frank Van Laecke, Alain Platel, Steven Prengels -Théâtre, musique w Les 24, 25 et 26 novembre

The ventriloquists convention Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Puppentheater Halle - Théâtre, arts visuels w Du 16 au 24 mars

Primera carta de San Pablo a los Corintios…

From A to B via C

Angélica Liddell / Atra Bilis Teatro - Théâtre, performance

Alexandra Bachzetsis - Danse, arts visuels

w Les 1er, 2 et 3 décembre

Orestie… Une comédie organique ?

Tesseract

w Du 30 mars au 3 avril

Eschyle / Romeo Castellucci - Théâtre, arts visuels

Nacho Flores - Cirque

w Les 20, 21 et 22 avril

w Du 8 au 18 décembre

Belle d’hier

Le corps du Ballet National de Marseille

Phia Ménard / Cie Non Nova - Cirque w Les 27, 28 et 29 avril

Emio Greco / Pieter C. Scholten - Danse

Not punk, Pololo

w Les 10, 11 et 12 décembre

Gintersdorfer/Klaßen - Théâtre, danse, musique

Le sorelle Macaluso

w Les 3 et 4 mai

Relative collider Liz Santoro et Pierre Godard - Danse w Les 12, 13 et 14 mai

Macho dancer Eisa Jocson - Danse Du 18 au 21 mai

Clowns & queens

Emma Dante - Théâtre

Gandini Juggling - Cirque w Du 24 au 28 mai

Festival Premières Jeunes metteurs en scène européens Strasbourg w Du 2 au 5 juin

w Du 12 au 16 janvier

Salia Sanou - Danse, musique w Les 20, 21 et 22 janvier

La mélancolie des dragons

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Nomination de Frédéric Simon au Maillon Frédéric Simon, actuellement directeur du Carreau, scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan, est nommé directeur du Maillon, Théâtre de Strasbourg-Scène européenne, à compter du 1er octobre 2015. Il succède à Bernard Fleury, qui dirigeait le théâtre depuis 2002 et a fait valoir ses droits à la retraite.

Clameur des arènes

Théâtre de l@ Médiathèque : saison 2015/2016

21, rue de la Croix FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Carmen Opéra Clown

Norbert - One Man Show Patate

AVEC LUC MIGLIETTA, ESTELLE SABATIER, FRANÇOISE BOCCADIFUOCO ET PATRICK PELLET

Humour

Humour, ouverture de saison - Après le succès d’“Hamlet en 30 minutes”, ouverture de saison en 2012, la compagnie Bruitquicourt revient avec l’opéra le plus célèbre au monde revu et corrigé par 4 clowns déjantés.

Julien Comédie Klub

Entrée libre sur invitation w 20 h - Vendredi 25 septembre

Sweet Peppers+ Rollstool Musique w 20 h - Samedi 3 octobre

Quand épousez-vous ma femme ? Troupe Côté cour / Théâtre w 20 h - Samedi 10 octobre

Une envie folle Théâtre w 20 h - Vendredi 16 octobre

Julien Courbet fait son comic out Humour w 20 h - Samedi 7 novembre

Monsieur Ti + CE2 Polars Musique w 20 h - Vendredi 13 novembre

Adee Pi + Kissamilé Musique w 20 h - Samedi 14 novembre

Guy Bélanger Duo + Manu Lanvin & The Devil blues Musique w 20 h - Vendredi 20 novembre

Asphalt Copycat + The Walk Musique w 20 h - Samedi 28 novembre

Le secret des cigales de et avec Patrick Sébastien / Théâtre w 20 h - Vendredi 4 décembre

Le paradis infernal Comédie musicale w 20 h - Samedi 16 janvier

Yurodivy + Lofofora w 20 h - Samedi 23 janvier

Die Erbtante aus Africa Théâtre en platt w 15 h - Dimanche 31 janvier

w 20 h - Samedi 6 février

Humour w 20 h - Vendredi 12 février

AS Malick & Blue Tube + Chicken Bone Trio plays Hendrix Musique w 20 h - Samedi 5 mars

Ah ! l’amour… ou comment réussir l’impossible / Théâtre de la Parole w 20 h - Samedi 12 mars

L’oiseau feuillu Jeune public w 10 h - Mercredi 16 mars

Le chien-chien à sa belle-mère Théâtre w 20 h - Samedi 19 mars

Cock Robin Musique w 20 h - Jeudi 24 mars

La Belle-mère 2 Théâtre w 20 h - Samedi 2 avril

Didier Super “Ta vie sera plus moche que la mienne…” / Humour w 20 h - Samedi 9 avril

Mira Cétii + Jo Cimatti Musique w 20 h - Vendredi 15 avril

Le mariage nuit gravement à la santé Théâtre w 20 h - Mercredi 4 mai

Le noir te va si bien Les Baladins du Warndt / Théâtre w 20 h - Samedi 14 mai

Vendredi 13 Cie Tous en scène / Théâtre w 20 h - Samedi 21 mai

Pascal Légitimus Nouveau one man show - Humour w 20 h - Samedi 28 mai

C’est Kan le Pestacle !?! Festival Jeune public w En mai dans 11 communes

Les Mescaleros + Dirty Deep Musique - Clôture de saison w 20 h - Vendredi 24 juin

SEPTEMBRE 2015 Ve 25 Carmen Opéra Clown

DE SAISON OUVERTURE

Humour

OCTOBRE 2015 Sa 3 Sweet Peppers + Rollstool Sa 10 Quand épousez-vous ma femme ? Ve 16 Une envie folle

Musique Théâtre Théâtre

NOVEMBRE 2015 Sa 7 Julien Courbet fait son comic out Ve 13 Monsieur Ti + CE2 Polar Sa 14 Adee Pi + Kissamilé Ve 20 Guy Bélanger Duo + Manu Lanvin & the Devil Blues Sa 28 Asphalt Copycat + The Walk

Humour Musique Musique Musique Musique

DÉCEMBRE 2015 Ve 4 Le secret des cigales

Théâtre

JANVIER 2016 Sa 16 Le paradis infernal Sa 23 Yurodivy + Lofofora Di 31 Théâtre en platt : Die Erbtante aus Afrika

Musique Musique Théâtre

FÉVRIER 2016 Sa 6 Norbert One Man Show Patate Ve 12 Julien Comédie Klub

Humour Humour

MARS 2016 Musique Sa 5 As Malick & Blue Tribe + Chicken Bone Trio plays Hendrix Sa 12 Ah ! L’amour… Ou comment réussir l’impossible Théâtre Lu 14 Ma 15 L’oiseau feuillu Spectacle jeune public Me 16 Sa 19 Le chien-chien à sa belle-mère Théâtre Je 24 Cock Robin Musique AVRIL 2016 Sa 2 La belle-mère 2 Sa 9 Didier Super Ve 15 Mira Cétii + Jo Cimatti

Théâtre Humour Musique

MAI 2016 Me 4 Le mariage nuit gravement à la santé Sa 14 Le noir te va si bien Sa 21 Vendredi 13 Sa 28 Pascal Légitimus C’est kan le pestacle ? Festival jeune public JUIN 2016 Ve 24 Les Mescaleros + Dirty Deep

SAISON CLÔTURE DE

Théâtre Théâtre Théâtre Humour

Musique

Théâtre de L@ Médiathèque

21, rue de la Croix - 57800 FREYMING-MERLEBACH Patrick Sébastien

Cock Robin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Centre culturel Jean L’Hôte : saison 2015/2016 Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www.centrecultureljeanlhote.fr - ccjlhote@wanadoo.fr

Une programmation éclectique, de qualité et accessible à tous, porteuse de rêve et pourquoi pas aussi de questionnement.

Ouverture de saison : Les Mangeurs de Lapin remettent le couvert

Entrée libre, rés. oblig. w 20 h 30 - Samedi 26 septembre

Naturellement belle avec Rachel Pignot, Raphaël Callandreau / Humour musical - Une dynamique de théâtre musical où l’on retrouve les influences de la chanson et du jazz, saupoudrées de duos drôles et tendres. w 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Faire danser les alligators sur la flûte de Pan

Cirque contemporain, dès 6 ans - Un trio animé d’une imagination délirante tente d’éblouir le public par d’improbables numéros de cirque et de music-hall. Sous le regard d’un musicien stoïque, le talent finit par percer sous le masque, et les Mangeurs de Lapin se révèlent d’authentiques virtuoses du rire et de l’absurde.

Love letters de Albert Ramsdell Gurney, avec Christiana Reali, Francis Huster / Théâtre - Toute leur vie Melissa et Andy se sont aimés par correspondance. Le destin, la vie, les ont rapprochés puis éloignés. Cette pièce américaine écrite à la fin des années 80 a été jouée en France des centaines de fois et a remporté un succès incontestable. w 15 h 30 - Dimanche 17 janvier

O temps d’O Cie Barolosolo / Cirque aquatique et musical - 2 musiciens donnent leur concert dans un kiosque à musique… plein d’eau. Mais goutte à goutte, tout chavire… w 20 h 30 - Samedi 30 janvier

L’Avare

avec Denis Lavant / Théâtre - À partir de textes issus de la correspondance de Céline, Denis Lavant compose le curieux, le versatile, le génial écrivain. w 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Vianney - Rose

M. en scène et interprétation : Alain Bertrand / Théâtre - Une fable intemporelle autour de thèmes tels que le rapport à l’argent, l’intolérance, le sexisme… w 20 h 30 - Mardi 2 février

Thomas Fersen Chanson française - Il raconte des histoires et crée des univers où le souci du détail révèle sa passion pour les mots.

Double plateau chanson française - Vianney présente son 1er album : des chansons ciselées, fédératrices, de son 1er single, “Je te déteste”, à l’entêtant “Pas là”. Rose présente son 4e album : une touche plus rock, un air plus grave.

w 20 h 30 - Samedi 27 février

w 20 h - Samedi 14 novembre

w 20 h 30 - Samedi 12 mars

Jipe Dalpe

Alex Beaupain

Chanson québécoise/pop folk - Les histoires et l’accent de l’artiste multi-instrumentiste montréalais seront au rendez-vous.

Chanson française - Il sera de retour début 2016 avec un 5e album solo. L’occasion de le retrouver sur scène.

w 20 h 30 - Mardi 17 novembre

w 20 h 30 - Vendredi 1er avril

Label Vamp

Christelle Chollet

avec Nicole Avezard et Isabelle Chenu / Humour - Lucienne se voit dans l’obligation d’héberger sa nièce qui vient de quitter son pensionnat…

Humour - “Comic-hall”, un cocktail d’humour, de chansons, qui révèle ses multiples talents.

w 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

Semianyki express Théâtre, mime - Les Semianyki reviennent avec un nouveau spectacle sans mots, qui parle de voyage, avec un quai de gare, un train…

w 20 h 30 - Vendredi 29 avril

Soupe nuage noir

Cie Pyramid / Hip-hop - Dans un univers proche des clubs de jazz new-yorkais, la compagnie décortique le lien intime qui la lie avec la musique.

Théâtre-cinéma-musique, en famille dès 6 ans - Un homme nous raconte son histoire : son fils se souvient de son grand-père mort, et par dessus tout de la soupe aux haricots qu’il préparait. Le père part alors en quête de la mystérieuse recette.

w 20 h 30 - Vendredi 14 janvier

w 20 h 30 - Mardi 17 mai

Ballet bar

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

FABRICE COLOMBERO

2015-2016

LA MAITRESSE EN MAILLOT DE BAIN Vendredi 16 octobre 2015 à 20h30

LES ESPOIRS DE LA CHANSON Vendredi 6 novembre 2015 à 20h30

LE PARADIS INFERNAL

Samedi 14 novembre 2015 à 20h30

CENDRILLON BOTTEE AU BOIS DORMANT Dimanche 29 novembre 2015 à 15h

PAS FOLLES LES GUEPES

Vendredi 11 décembre 2015 à 20h30

JUST BRASS

Dimanche 10 janvier 2016 à 15h

BON ANNIVERSAIRE MON AMOUR ! Vendredi 15 janvier 2016 à 20h30

CROCDUR LE PIRATE

Dimanche 24 janvier 2016 à 15h Licences n° 3-1008260 / 1-1008266 / 3-1008262

e r é m a n g e E r z a n g e

Vendredi 2 octobre 2015 à 20h30

LE CANCRE

Vendredi 5 février 2016 à 20h30

ON VOUS EN FAIT TOUTE UNE SCENE Du jeudi 25 au dimanche 28 février 2016

LES LAPINS NOIRS

Vendredi 4 mars 2016 à 20h30

SEREMANGE FAIT SA COMEDIE Samedi 12 mars 2016 à 20h30

Vendredi 1er avril 2016 à 20h30 Vendredi 22 avril 2016 à 20h30

MA MERE EST UN PANDA Vendredi 20 mai 2016 à 20h30

Théâtre Théâtre Municipal de SerémangeErzange

Concerts

avec Danièle Evenou, Sonia Dubois / Quelques semaines après son retour dans sa ville, la détestée Irma Santos est assassinée dans sa boutique...

Class iques

◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

Just Brass Un groupe vocal et instrumental, composé d’une cinquantaine de personnes qui se produit depuis plus de 30 ans. ◗ 15 h - Dimanche 10 janvier

Bon anniversaire mon amour ! avec Cécilia Hornus et Thierry Ragueneau / 15e anniversaire de mariage entre Louis et Carméla : une jubilation, un coup de canif dans le contrat d’amour…

Lyri. que

◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Crocdur le pirate Une comédie musicale au cœur de l’univers fantastique de la piraterie. ◗ 15 h - Dimanche 24 janvier

Le cancre avec Michel Galabru, qui raconte avec humour son enfance, ses études, la guerre, le conservatoire… ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 février

On vous en fait toute une scène ! 6e festival de théâtre amateur ◗ Du 25 au 28 février

Les lapins noirs

LE CASTING DE MA VIE

LA FAMILLE EST DANS LE PRE

Pas folles les guêpes

Saison

s ation ser v 5.85 é r / Infos 2.57.1 03.8

Les espoirs de la chanson Les candidats sont accompagnés par l’orchestre Studio5. Le gagnant représentera la ville de Serémange lors de la finale régionale en décembre. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 novembre

Le paradis infernal

Lors de la guerre 14/18, Yvette, Madelon des Lapins Noirs, travaille le jour dans l’usine d’armement, sert le soir au Cabaret et pousse la chansonnette. ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 mars

Serémange fait sa comédie Olivier Lejeune, Yves Pujol, Anthony Joubert, P.Albert Marchetti, Charline Supiot, Julien Strelzyk ◗ 20 h 30 - Samedi 12 mars

Le casting de ma vie avec Vanessa Pivain et Ludovic Féménias / Alors qu’il quitte son bureau, Franck Legendre, producteur, est coincé par une candidate pas comme les autres… ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er avril

La troupe Comedia del Ross’ propose un spectacle musical de plus de 2 h avec plus de 20 artistes confirmés reprenant des standards de la chanson.

La famille est dans le pré

◗ 20 h 30 - Samedi 14 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

Cendrillon bottée au bois dormant

Ma mère est un panda

Quand le Chat Botté arrive en escarpins et que Cendrillon a des bottes supersoniques, rien ne va plus aux pays des contes !

avec Natacha Amal, Paul Belmondo / Le temps d’un dîner, Walter doit convaincre son patron qu’il mérite une promotion.

◗ 15 h - Dimanche 29 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

avec Frank Delay, Catherine Day / Un chanteur revient dans sa province après des rumeurs sur son homosexualité.

Mari Eriksmoen

Mélodies nordiques MARI ERIKSMŒN, SOPRANO - ALPHONSE CEMIN, PIANO

Ces 2 lauréats HSBC de l’Académie du Festival d’Aix en Provence rendent hommage au romantisme allemand et scandinave avec des lieder de Wolf, Grieg et d’Agathe Backer-Grondahl, pianiste virtuose et amie proche de Grieg. Une plongée intimiste et poétique dans un répertoire postromantique à (re) découvrir. ARSENAL, salle Esplanade 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Kinepolis fait sa rentrée culturelle

Saison 2015/2016 Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketnet

A travers 10 soirées lyriques et 7 ballets, Kinepolis vous invite, pour sa 8e saison, à vivre la culture autrement.

Fabrice Colombero Spectacle en drôlerie et péripéties scéniques. Un ressort pour colonne vertébrale, de la pâte à modeler comme visage et un cœur de gamin à la place du cerveau.

“Giselle”, “Madame Butterfly”, “Don Quichotte”, “Les Pêcheurs de perles”, “Casse-Noisette”, “Turandot”, “La Dame aux camélias”… à vous de découvrir le meilleur de l’opéra et de la danse en direct dans votre cinéma.

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

La maîtresse en maillot de bain

Cette année, Kinepolis offre une 2e chance de découvrir la saison de l’Opéra au Cinéma en proposant une rediffusion de chaque opéra le 2e lundi qui suit la retransmission en direct du Met.

avec Ludivine de Chastenet / Mandatée par le ministère, une jeune psychologue atterrit dans une école. Ce qu’elle y trouve est très loin de ce qu’elle imaginait.

◗ Calendrier de la nouvelle saison sur kinepolis.fr

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre Michel Galabru

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Orchestre national de Lorraine Tél. 03 87 55 12 02 accueil@orchestrenational-lorraine.fr www.orchestrenational-lorraine.fr

Le Boléro

Ven. 11.09

Amitié franco-espagnole DIR. JACQUES MERCIER PHILIPPE BIANCONI, PIANO

2015 20h00

ARSENAL – METZ Ce concert est retransmis en direct sur l’antenne de Radio Classique, Metz 88,2 FM

Le Boléro Direction : Jacques Mercier Piano : Philippe Bianconi Manuel de Falla L’amour sorcier Maurice Ravel Concerto pour piano Manuel de Falla Nuit dans les jardins d’Espagne Maurice Ravel Boléro Les Grandes Oreilles Ateliers pour les 7/10 ans – Arsenal

Philippe Bianconi

Falla : L’Amour sorcier - Nuits dans les jardins d’Espagne / Ravel : Concerto pour piano en sol majeur - Boléro - L’Orchestre fait sa rentrée avec 2 compositeurs qui ont vu naître leur amitié sous le ciel de Paris. Basque d’origine, Maurice Ravel a toujours été fasciné par l’Espagne, sa lumière, sa sensualité, son sens du rythme et de la fête. Manuel de Falla peut être considéré comme le plus grand compositeur espagnol. Il a longtemps séjourné en France où il a subi l’influence de ses amis Debussy, Ducas et Ravel. “Le Boléro” est une œuvre mythique, écrite en 1928. Toujours séduit par la danse, Ravel opte pour le rythme répétitif jusqu’à l’obsession du boléro. Quant à la mélodie, elle a été trouvée à St Jean de Luz, un matin au piano. Un an après, Ravel compose 2 concertos pour piano. Dans le Concerto en sol majeur on trouve pêlemêle des réminiscences du folklore basque, des rythmes de jazz ainsi que des influences de Stravinsky et Prokofiev. L’originalité habite cette œuvre solaire qui dès sa création en 1932 à Paris, avec la pianiste Marguerite Long et les Concerts Lamoureux dirigés par le compositeur, a remporté un énorme succès. À Metz, Jacques Mercier a invité Philippe Bianconi, le plus américain des pianistes français. Philippe Bianconi a fait ses classes au Conservatoire de Nice. Puis il a remporté de nombreux grands prix comme celui de Belgrade, le Concours international Robert Casadesus à Cleveland ainsi que la médaille d’argent au Van Cliburn. C’est pour lui le début d’une grande carrière américaine mais aussi internationale. Falla s’inspire d’un monde de superstition qu’il met en musique dans “L’Amour sorcier”, une “gitanerie musicale” au charme capiteux et aux accents de flamenco. Magie, exubérance orientale et immersion dans le folklore andalou caractérisent également les troublantes “Nuits dans un jardin d’Espagne”, une des plus belles œuvres du compositeur de Cadix. Retransmis en direct sur Radio Classique. De 7 à 27 € - Billetterie et rens. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 11 septembre

Ven. 09.10

2015 20h00

ARSENAL – METZ

La 40e Direction : David Reiland Piano : Fanny Clamagirand Wolfgang Amadeus Mozart Idoménée, Ouverture Ludwig van Beethoven Concerto pour violon Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°40 Les oreilles musicales Conférence pour adultes – Arsenal

À VOS AGENDAS :

Dim. 29.11.2015 Circus ! Concert commenté

www.orchestrenational-lorraine.fr Billetterie +33(0)3 87 74 16 16

Dim. 06.12.2015 Saint-Nicolas

Mar. 29 & Mer. 30.12.2015 « De Versailles à Schönbrunn »

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu financièrement par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional de Lorraine. Le Ministère de la culture et de la communication (Drac Lorraine) participe également à son financement. Orchestre national de Lorraine Entrepreneur de Spectacles – 2 e catégorie : 2-1062259 – 3 e catégorie : 3-1062260. Conception graphique : Nouvelle étiquette

Journées européennes du patrimoine “Archi-music” MAISON DE L’ORCHESTRE 31 rue de Belletanche - METZ w Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Jacques Mercier

* A 19 h 45 (Arsenal) : Les Grandes oreilles Atelier 7-10 ans - Les enfants participent à un atelier créatif durant la première partie du concert. À l’entracte, ils retrouvent leurs parents en salle.

Les Journées européennes du patrimoine mettent en lumière à la fois le patrimoine d’hier et d’aujourd’hui. A cette occasion, la Maison de l’Orchestre ouvre ses portes. Ce bâtiment conçu par l’architecte messin Patrick Giopp, construit en 2006 et inauguré en décembre 2008, dispose d’équipements sans égal à l’échelle des orchestres français : une infrastructure de 1272 m2 composée d’une grande salle de répétition/concert, de 3 studios de répétition et 2 loges de travail, d’un foyer, d’une bibliothèque et de bureaux administratifs et techniques. Rés. oblig.

* Visites guidées avec un médiateur w Le samedi à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

* Ateliers 3-6 ans Venez découvrir en famille les aventures de Petit hérisson. Avec Fabienne Mérel, musicienne intervenante en milieu scolaire, et Pierre Rusché, contrebassiste à l’OnL. w Le dimanche à 9 h, 10 h et 11 h

Exposition Orchestre national de Lorraine “40 ans d’excellence partagée” SCÉNOGRAPHIE : TOMMY LASZLO TEXTES : RICHARD BANCE

Une exposition rétrospective, voyage au cœur de l’OnL, qui retrace en images et en textes, le long fleuve… pas toujours tranquille, de la vie d’un orchestre : celle de ses musiciens, de ses artistes invités et de ses 7 chefs. A l’occasion de son 40e anniversaire, l’Orchestre présente une invitation à partager quelques secrets d’une formation symphonique témoin d’une tradition musicale à Metz et la région. Cette exposition itinéraire sera présentée en Lorraine. MAISON DE L’ORCHESTRE 31 rue de Belletanche - METZ w A partir du 19 septembre

Terminus !

Expo-

Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918)

sitions

Cristallisations La naissance d’un ordre caché LA GRANDE PLACE - MUSÉE DU CRISTAL ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 www.saint-louis.com/fr/musee-manufacture/ grande-place Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Lorsque l’Allemagne nouvellement unifiée prend possession de la Moselle et de l’Alsace par le traité de Francfort du 10 mai 1871, le réseau de chemin de fer mosellan est déjà très développé. Mais près de 50 années d’annexion lui donnent une physionomie nouvelle, par la création de nouvelles lignes et la modification des caractéristiques architecturales et urbaines. L’exposition met l’accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre. ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RDV ◗ Du 19 septembre au 12 août

EDITI

bm.metz.fr - Entrée libre

Janaan, à fleur de peau Arabesque. VERLAINE ◗ Du 1er au 26 septembre

L’univers de Yann Barthélémy Les contes populaires et leur représentation. BELLECROIX ◗ Du 1er septembre au 3 octobre

Christian Hoffmann Nos meilleurs vieux en photographies SABLON ◗ Jusqu’au 5 septembre

Ghislain Binoueta Il a étudié à l’école de peinture de Poto-Poto. Sa peinture se caractérise par sa lumière, sa chaleur et ses grands espaces.

VERLAINE ◗ Jusqu’au 26 septembre

05>06 Septembre > SAMEDI 05 de 14h à 19h > DIMANCHE 06 de 13h à 18h

ENTRÉE GRATUITE

Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d’un billet pour spectacle du jour, demandeurs d’emploi, groupes, CE) - Gratuit -12 ans, carte jeunes Nancy culture, carte 6 musées, 1er dimanche du mois de 14 h à 18 h GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel@nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au vendredi de 13 h à 18 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi. Visites commentées sans suppl. le samedi à 16 h (sans rés.). Groupes sur rés. au 03 83 32 95 11 emmanuelle.giraud2@mairie-nancy.fr ◗ Jusqu’au 6 septembre

De 18 h à 22 h 30 - Nocturne gratuite et visites

Ses témoignages photographiques suivent les chantiers et métamorphoses qui ont transformé la cité messine en capitale de région.

art contemporain

Vincent Perrottet aime les images. Ce graphiste internationalement reconnu investit la galerie Poirel à Nancy avec une sélection représentative de son importante collection. Plus de 450 affiches et un grand nombre d’objets d’édition reflètent la richesse de la création visuelle au cours des 30 dernières années.

Journées Européennes du Patrimoine

Paul de Busson, témoin des métamorphoses d’une ville

metzervisse

Une collection d’art graphique contemporain

Derniers jours de l’exposition

Sur rés. VERLAINE ◗ De 14 h à 17 h - Samedi 19 septembre

Regarder

JEAN MACÉ Vernissage en musique samedi 12 septembre à 14 h avec Les fous du village ◗ Du 8 septembre au 30 octobre

Visites des fonds patrimoniaux.

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Vendredi 4 septembre thématiques. Visites courtes “Regard express #1 : l’univers de Vincent Perrottet” à 18 h 30 et 20 h 30 ; “Regard Express #2 : le graphisme engagé” à 19 h et 21 h ; “Regard Express #3 : décoder les images” à 19 h 30 et 21 h 30.

Samedi 5 septembre De 14 h à 18 h - Visite libre, visite en famille à

14 h 30 (dès 6 ans), visite commentée à 16 h

Dimanche 6 septembre De 14 h à 18 h - Entrée gratuite

Metzervisse Art Contemporain 6e édition Plus 500 œuvres, 42 artistes de la Grande Région, d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg, 18 lieux d’expositions (granges, garages, caves, centre culturel). Les artistes : Arline, Armaykief, Yves Blin, Nathalie Bosset, Braster, Jean-Marie Burgin, Colombin, Dan, Eric Delacroix, Emmanuelle De Rosa, Didigianel, Jacques Droux, Duflot, Christine Fontenelle, Gasteuil, Jean-Marie Gasteuil, Matthieu Gauthier, Evelyn Geiter (All.), Bernd Geiter (Al.), Géronimo (L), Chantal Guéry, Philippe Gwizdz, Odile Jacque, Jean-Marie Jenot, Françoise Jetteur (B), Eric Kaiser, Kler, Mélusine Mainville (L), Dominique Métais, Laurence de Metz, MO, Nathan (B), Nemeth-Hetting, Nemeth, Charlotte Perrin, Michel Rion, Layanna Sativa, Scheltien, Bernadette Snyers (L), Audrey Timberwolf, Daniel Vauthier, Gaëlle Zayer. Rens. 06 23 45 6920 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr - metzervisseartcontemporain.blogspot.fr Entrée libre METZERVISSE ◗ 14 h à 19 h - Samedi 5 septembre ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 6 septembre

500 OEUVRES EXPOSÉES 18 LIEUX D'EXPOSITIONS 42 ARTISTES PRÉSENTS METZERVISSEARTCONTEMPORAIN.BLOGSPOT.FR

Avec le soutien financier du Conseil Départemental de la Moselle :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Musées de Sarreguemines

A chacun sa Grande Guerre

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Traces, destins, frontières

Visites insolites Au Moulin de la Blies, Monsieur Grund, embauché en 1949 au laboratoire de la faïencerie, vous accueille... ◗ Les 6, 13 et 27 septembre

Journées européennes du patrimoine Visites guidées musées et jardin à 14 h 30 et 16 h 30, concert de l’harmonie municipale au moulin de la Blies à 15 h 30. ◗ Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Sculptures FANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après “Expressions de la terre vernissée” en 2013 et “Matières et formes des cuissons au bois” en 2014, les musées poursuivent l’exploration de la pratique contemporaine de la céramique. En 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline un univers personnel et poétique avec comme point commun un attachement à l’humanité et au mouvement. MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er novembre

Futur antérieur Exposition proposée par des élèves du collège Paul Verlaine de Faulquemont. Il s’agit d’un travail dans le cadre d’un atelier scientifique (accompagnement éducatif) regroupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet mêle arts plastiques, sciences de la vie et de la terre et sciences physiques. Les œuvres réalisées par les élèves sont appelées à sensibiliser au respect des milieux naturels et seront disséminées dans le Jardin des Faïenciers. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS ◗ Jusqu’au 2 novembre

Arquebuse et Te tempo “Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines” - Depuis la création du musée au début des années 20, la constitution des collections s’est faite par dons et achats. Les collections retracent la vie en Lorraine en général, à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré “Emile Huber, fabricant de peluches de soie”, conf. de Didier Hemmert, conservateur archives Sarreguemines, 20 h vendredi 11 septembre/Dimanche au musée, visite insolite 6/10 ans, 1,50 € sur rés. 15 h dimanche 13 septembre. ◗ Jusqu’au 10 janvier

Kabkabs (ou cabcab ou qabqab), fin du 19e/ début du 20e siècle, Asie, Turquie, bois, fer, nacre, fibres textiles

La Première Guerre cristallise par bien des aspects la situtation complexe de la ville de Metz, ville frontière, d’entre-deux. L’exposition porte un regard sur ce conflit, par le récit de trois soldats, mobilisés durant toute la guerre, aux cheminements à la fois antagonistes et similaires. PORTE DES ALLEMANDS - METZ - metz.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h ◗ Du 10 septembre au 11 octobre

Georges de La Tour. Retour à la lumière Célébrant le centenaire de la redécouverte du peintre par l’historien de l’art allemand Hermann Voss, l’exposition montre, à partir des écrits de Dom Calmet en 1751, comment des érudits, archivistes et historiens de l’art des XIXe et XXe siècles ont tenté de résoudre l’énigme de la “disparition” du peintre vieille de deux siècles. À l’appui de documents et d’ouvrages anciens et précieux prêtés par des collections publiques, cette exposition restitue le chemin qui a permis de remonter la piste La Tour. En rapprochant plusieurs tableaux des musées de Rennes et de Nantes, dont “Le Reniement de saint Pierre” et “Le Nouveau né”, Hermann Voss attribue définitivement la paternité des deux chefs-d’œuvre au maître des nuits. Hermann Voss (1884-1969) est l’adjoint du directeur du musée de Leipzig avant d’être nommé directeur du musée des Beaux-arts de Dresde. Ses recherches sur la Renaissance et les peintres de l’école du Danube le mènent en 1912 à visiter certains musées français et à en étudier les collections. Le hasard le conduit devant sm-0039-Budny_AnzeigeSpectacles_104x138.indd “Le 2 Reniement de saint Pierre” et “L’Ange apparaissant à saint Joseph” au musée des Beaux-arts de Nantes. Leur restauration venait de faire www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre apparaître une signature le mettant sur les traces d’un artiste inconnu. Quelques jours plus Au bord de l’eau tard, c’est à Rennes qu’il reste admiratif devant en Pays Messin “Le Nouveau né”, considéré à l’époque comme PHOTOGRAPHIES DE MICHEL TONON étant de la main d’un peintre anonyme espaTraversé par la Moselle et la Seille, et compgnol du XVIIe siècle ou encore de l’entourage tant de nombreux étangs, le territoire regorge des frères Le Nain. Très rapidement, il compare de lieux magiques. les trois tableaux et les place sous la même signature. Mais ce n’est qu’en 1915 que l’historien MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 publie dans les “Archiv für Kunstgeschichte” Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h l’article révélant le nom de Georges de La Tour. ◗ Jusqu’au 12 septembre

Ville de Montigny-lès-Metz

Tarifs : 5,50 € - 4 € Famille (2 adultes + 1 -18 ans) : 10 € Gratuit -16 ans - Pass Moselle Passion : 20 € Visites guidées sur demande (tarifs à l’accueil) MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 20 septembre

Georges de La Tour : 100 ans de lumière Journées d’étude autour du peintre. Pour adultes, sur rés. - Tarif : 8,50 €/jour ◗ De 10 h à 17 h - Les 17 et 18 septembre

Défilé de mode du XVIIe siècle et concert À travers un défilé de mode atypique et festif, le musée, en partenariat avec l’école de Condé de Nancy, fera revivre le luxe et les strass du Siècle d’or.

Alain Kurylo “Silhouettes”, sculptures en plein air La caractéristique majeure de son travail est l’unité du thème traité et la diversité des matériaux employés. Un sujet récurrent : la silhouette. Parfois un simple trait dans l’espace suggère un passage, ailleurs les lignes sont pleines, épurées, élégantes. Et puis la matière reprend le dessus, les silhouettes deviennent brutes, rugueuses, se déchirent, se brisent. L’acier et la résine guident la lumière, le bois se fait lisse, l’acier rouillé accentue les aplats, la terre garde les traces des mains et du feu.

Michal Budny

Né en 1976 à Leszno (Pologne), Michal Budny compte parmi les artistes polonais de la nouvelle génération. Conçue pour la grande salle, son installation est composée de 5 éléments sculpturaux, reflétant chacun les caractéristiques du lieu. Exécutés en matériaux tels que le bois, le caoutchouc, l’isorel, le linoléum et le tissu, ils épousent la forme de rectangles ou carrés,debout ou à plat. En les qualifiant de “corps”, Budny établit une relation entre ces éléments sculpturaux et le corps humain. Bien que leur matérialité et la structure de leur surface jouent un rôle dans la réflexion de la lumière et de l’ombre, ce ne sont pas les formes et matériaux qui constituent l’essentiel de sa création. Car cette dernière met surtout en cause des processus spirituels. SAARLANDMUSEUM Galerie d’art moderne Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 13 septembre

ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ Jusqu’au 15 septembre

◗ 20 h - Vendredi 18 septembre Luft MIRA 2014

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

30.04.15 15:34

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

Warhol Underground

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Leiris & Co.

Picasso, Masson, Miró, Giacometti, Lam, Bacon….

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, Nelly Simon (animatrice artistique)

15e salon international de la gravure de Morhange

C’est la première grande exposition dédiée à cet intellectuel majeur du XXe siècle. À travers près de 350 œuvres dont de nombreux chefs-d’œuvre d’artistes qui lui furent proches (Miró, Giacometti, Picasso, Bacon…), des objets et œuvres d’art africain et antillais, ainsi qu’un riche corpus d’archives et documents originaux, il s’agit de rendre compte des multiples facettes de la figure de Leiris, mais aussi de souligner le caractère novateur de son œuvre, la pertinence de sa pensée. GALERIE 3 Colloque vendredi 11 septembre de 10 h 30 à 18 h 30 (entrée libre) ◗ Jusqu’au 14 septembre

Pour cette édition, le salon accueillera 8 nouveaux graveurs, utilisant différentes techniques et proposant différents styles. 5 graveurs d’Alsace et de Lorraine sont invités : Evelyne Fauconnet (Valmont, Moselle), technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Roland Jacob (Offendorf, Bas-Rhin), ancien professeur d’arts plastiques à Bischwiller ; Roxane Lippolis (Metz), plasticienne diplômée des écoles d’Art de Toulon et de Metz, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Sophie Lecuyer (Nancy), plasticienne illustratrice ; Baptiste Verdoliva (Metz), peintre, graveur, plasticien, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz. Avec également Hristo Kerin (Tarnovo, Bulgarie), professeur agrégé en arts graphiques à la Faculté des BeauxArts de Veliko Tarnovo ; Marie-Noëlle Goffin (Gannat, Allier), graveur de timbres, vice-présidente de l’Académie Mondiale de Philatélie ; J.-F. Jullien Clément (Bras, Var), sociétaire aux Salon des Artistes Français (Grand Palais, Paris), sociétaire de la Fondation Taylor, membre du Conseil National Français des Arts Plastiques, rattaché à l’UNESCO.

Céleste Boursier-Mougenot

Ass. Morhangeoise Education et Culture (A.M.E.C.) / Maison du Bailli - simonelly@sfr.fr MAISON DU BAILLI 10, rue St Pierre - MORHANGE Entrée libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV ◗ Du 19 septembre au 4 octobre

Tania Mouraud

Körperwelten GUNTER VON HAGENS

Gunther von Hagens et Angelina Whalley présentent leur exposition actuelle du corps humain sous toutes ses facettes, de la naissance au déclin, à travers plus de 200 plastinats. Notre corps nous accompagne toute la vie. Grâce à lui, nous faisons l’expérience de nous-mêmes et du monde qui nous entoure. Le corps nous offre donc des possibilités quasiment infinies. Pourtant, il n’est pas seulement un don divin ou un don naturel, mais aussi une tâche personnelle : il est le résultat de notre propre manière de vivre. www.koerperwelten.de Exposition en français Billetterie : ticket-regional.de, sur place PALAIS DES CONGRÈS - SARREBRUCK (All.) ◗ Jusqu’au 13 septembre

L’œuvre se présente comme une piscine bleutée, à la surface de laquelle des bols de porcelaine blanche évoluent et tintinnabulent. La simplicité apparente de l’installation est inversement proportionnelle à la fascination qu’elle exerce sur le visiteur. Les récipients, qui se percutent dans un bassin circulaire sous l’effet d’un léger courant, produisent une mélodie similaire à celle générée par des bols tibétains. FORUM ◗ Jusqu’au 28 septembre

Refusant tout rattachement à un courant ou un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant alternativement toutes sortes de disciplines autour d’un principe constant : interroger les rapports entre l’art et les liens sociaux.

Expositions

GALERIE 1 ◗ Jusqu’au 23 novembre

Phares Entièrement fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, l’exposition met en valeur une sélection de chefs-d’oeuvre rarement montrés en raison de leur format monumental. Le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art depuis le début du XXe siècle, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Joseph Beuys, Dan Flavin et Julio Le Parc. GRANDE NEF ◗ Jusqu’au 15 février 2016

Clinamen

Sans titre, 2011

L’exposition met en lumière l’influence de la scène musicale et de l’avant-garde chorégraphique new-yorkaises dans l’œuvre d’Andy Warhol (1928-1987). Revenant sur la rencontre de Warhol avec le Velvet Underground 50 ans auparavant, l’exposition évoque le microcosme de la légendaire Silver Factory, atelier aux murs recouverts de feuilles d’aluminium comme un miroir géant, à la fois lieu de production et de rencontres de la scène underground, ainsi que de concerts, projections et fêtes.

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@moselle.fr www.moselle.fr - www.mosellepassion.fr

Plus de 600 objets, uniformes, armes, canons, œuvres d’art ou documents historiques et 22 animations audiovisuelles, 900 m2 d’exposition permanente racontent l’histoire de la guerre de 1870 et des territoires annexés à l’Empire allemand de 1871 à 1918, le Reichsland d’AlsaceLorraine (l’Alsace et la Moselle actuelles). Cette histoire tourmentée tient une place à part dans l’histoire nationale française, comme dans celle de l’Allemagne. Une histoire partagée…

Journées du Patrimoine Samedi à 15 h, 16 h et 17 h : commentaires sur l’architecture du musée pour les grands et les petits. Dimanche, de 10 h à 13 h : commentaires en continu (panorama de Rezonville réalisé à la fin du XIXe siècle, diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950, muséographie des anciens musées à Gravelotte dans le cadre de l’exposition temporaire, nouvelle scénographie du musée du XXIe siècle). Entrée et animations gratuites de 10 h à 18 h ◗ Les 19 et 20 septembre

À la recherche de Judicium Mentionnée au Bas Empire Romain, Judicium ou Judiacum, localité sur la rive droite de la Moselle, a produit, depuis plus d’un siècle, un nombre phénoménal d’artefacts du passé. Les vestiges, mis au jour à Yutz, témoignent d’une occupation humaine depuis la Préhistoire, puis de l’installation des Celtes, des Romains et dès le VIe siècle des premiers Mérovingiens. Au Bas Moyen Âge, les défenses naturelles proposées par le site de Thionville vont sonner le déclin de l’ancien domaine aristocratique. De ces années fastes, l’archéologie préventive a permis l’exhumation d’un matériel abondant. Si les célèbres vases de Yutz, aujourd’hui exposés à Londres, sont les plus médiatiques, il faut aussi citer des bijoux protohistoriques de grande qualité, des verres et de la vaisselle retraçant plus de 4 000 ans d’existence. www.tourauxpuces.com MUSÉE DE LA TOUR AUX PUCES - THIONVILLE Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 20 septembre

L’art dans les jardins 6e édition sur les thèmes “Métal sublimé” et “Monumentoiles”. Avec Alain Vuillemet, sculpteur, et Rémy Le Guillerm, sculpteur, dessinateur et plasticien. www.metz.fr PARCS ET JARDINS - METZ ◗ Jusqu’au 20 septembre

Jean-Yves Remy A l’affiche ce soir www.facebook.com/metzphoto PARC DE LA SEILLE - METZ ◗ Jusqu’au 25 septembre

Une rétrospective Parcours, à travers plus de 70 œuvres, de l’ensemble de la carrière de l’artiste, depuis l’acte de l’autodafé de 1968, qui met fin à ses premières années de pratique picturale, pour laisser place à ses espaces d’initiation et de méditation des années 1970, jusqu’à ses œuvres les plus actuelles.

Musée de la Guerre et de l'Annexion Bruno Mader Architecte

GALERIE 2 ◗ Jusqu’au 5 octobre

Un parcours L’exposition investit les sites culturels de la ville : 49 Nord 6 Est-Frac Lorraine, Arsenal, StPierre aux Nonnains, chapelle des Templiers, Musée de La Cour d’Or, Centre d’art contemporain Faux Mouvement et les galeries Octave Cowbell et Toutouchic. Voir par ailleurs. ◗ Jusqu’au 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Samedi et dimanche de 14h à 18h

Centre Pompidou-Metz

15e Salon de la Gravure

Du 19 septembre au 4 octobre 2015

Tania Mouraud. Parcours Pensée à l’échelle de 10 lieux et initiée par le Centre Pompidou-Metz en collaboration avec ses partenaires, la rétrospective retrace le parcours de cette artiste depuis 1968 jusqu’à aujourd’hui. Interrogeant dans son travail les rapports entre l’art et les liens sociaux ou l’histoire, l’artiste n’a cessé de faire évoluer son œuvre en explorant de multiples disciplines : peinture, photographie, vidéo, installations, interventions urbaines et son. METZ

Arsenal 3, av. Ney Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

La Galerie présente la production photographique de l’artiste depuis les Vitrines jusqu’à ses séries les plus récentes prenant pour sujet les mines à ciel ouvert de l’ouest de l’Allemagne. St-Pierre-aux-Nonnains accueille Ad Infinitum, tandis que dans la Chapelle des Templiers, une proposition inédite est à découvrir… Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 27 septembre

Faux-Mouvement 4, rue du Change (Place Saint Louis) Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com

Travaux autour des écritures et de la plasticité du langage, initiés il y a près de 30 ans.

La Chose “Second épisode d’un cycle commencé à la Fondation d’entreprise Ricard en juin 2014 avec l’exposition “humainnonhumain”, La Chose poursuit une réflexion sur une réalité humaine non humaine en l’abordant par ses aspects inhumains, surhumains ou post-humains. Partant de l’usage courant de ces termes, l’exposition sonde ce qui dépasse, excède ou nie l’humain. La chose et non pas les choses. L’article défini singulier qualifie une réalité indéfinie : il extrait “la chose” d’un riche champ sémantique peuplé d’innombrables objets concrets et abstraits : “les choses”. “Cosa” vient de “causa” : La Chose serait sa propre cause et existerait par soi-même.” (Anne Bonnin, commissaire invitée). Avec Adam Avikainen, Eva Barto, Mihut Boscu Kafchin, Miriam Cahn, Giorgio Andreotta Calò, Eugenio Dittborn, Jean-Luc Moulène, AnneMarie Schneider, Nguyen Trinh Thi.

17 artistes, iraniens, égyptiens, juifs, chrétiens, musulmans et laïcs, ont créé une œuvre qui traduit leur sentiment du “Pont” pour la paix.

Geo CONDÉ le bestiaire enchanté

CATHÉDRALE ST ETIENNE / ARCHIVES MUNICIPALES - METZ - metz.fr Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 23 octobre

Abbaye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Geo Condé, le bestiaire enchanté L’exposition d’été de l’Abbaye rend hommage à Geo Condé (1891-1980), un artiste lorrain demeuré injustement méconnu du grand public qui traversa le 20e siècle tel un enfant émerveillé. Résumer son destin artistique est mission impossible tant l’ampleur, la diversité et la durée de son œuvre interdit tout raccourci. Toujours guidé par la fantaisie du moment, Geo Condé multiplie les techniques et révèle ainsi une âme sensible motivée plus que tout par l’étincelle de joie dans les yeux des enfants. Artiste atypique voire inclassable, son art s’est exercé dans de multiples domaines, notamment la faïence. De 1920 à 1939, il crée pour les faïenceries de SaintClément, Badonviller et Lunéville (où il collabore un temps avec les frères Mougin) de nombreux décors et sujets animaliers d’inspiration art déco. Mais les deux domaines qui le passionnent tout particulièrement sont la peinture et l’art de la marionnette, donnant naissance à des héros animaliers plus vrais que nature, soigneusement conçus pour émerveiller. L’exposition présente une rétrospective du travail de l’artiste émerveillé à travers plus de 200 pièces (tableaux, faïences, théâtre de marionnettes...) et invite à partager sa fascination pour le monde animal dont il traduit si poétiquement les postures et les émotions. Marionnettes, peintures, fixés sous verre, sculptures en bois, faïences, veilleuses pour enfant… sont bel et bien l’œuvre d’un seul homme à l’imagination débordante. Il est temps de rendre à cet artiste lorrain la reconnaissance qu’il mérite, sans pour autant chercher à l’enfermer dans une case.

Exposition du 29 mai au 20 septembre 2015 AbbAye des PrÉmONtrÉs - 54700 Pont-à-mousson w w w

a b b a y e

p r e m o n t r e s

c o m

A.b.I.com

Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV, fermé fériés ◗ Jusqu’au 4 octobre

Bridge - Le pont

Tarifs : 8 € - 5 € (gratuit le 20 septembre) Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 20 septembre

Journée du Patrimoine L’abbaye, telle qu’on la connaît aujourd’hui, a été édifiée de 1705 à 1735 par l’architecte, d’inspiration classique, Thomas Mordillac et fut terminée par Nicolas Pierson à qui l’on doit les décors de style baroque mais d’une sobriété très marquée. L’Abbaye comporte des éléments architecturaux remarquables : ses trois escaliers rond, carré et ovale, son cloître ceint de trois galeries sur lesquelles donnent les salles historiques, dont la remarquable salle du Chauffoir où l’on peut admirer des voûtes en anse de panier que soutiennent des arcs doubleaux apparents aux retombées

sculptées de mascarons et une cheminée finement décorée avec son phénix renaissant de ses cendres... L’Abbaye des Prémontrés est considérée comme étant le plus bel exemple d’architecture monastique de Lorraine. Classée Monument Historique, l’Abbaye des Prémontrés est aujourd’hui un Centre de Culture et de Rencontre en Lorraine, fréquenté chaque année par 100 000 visiteurs, et qui organise expositions, concerts, conférences… Visite libre du Monument Historique, des parcs et jardins ; visites guidées gratuites du monument à 14 h et 16 h ; ouverture exceptionnelle de la crypte ; dernier jour pour visiter l’exposition “Geo Condé, le bestiaire enchanté” ; buvette et vente exceptionnelle de livres anciens au profit de la restauration du choeur de l’abbatiale. Entrée gratuite ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 20 septembre

Opération Chœur de l’Abbatiale

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. Visites de l’exposition et de la Gue(ho)st House samedi 19 et dimanche 20 septembre à 16 h, dans le cadre des Journées du Patrimoine. ◗ Jusqu’au 27 septembre

Veilleuse la cigale et la fourmi, vers 1955

Escalier Carré, espace lapidaire, lustre Saint Louis

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Après le lancement de la souscription en novembre 2013 qui a permis de financer les mesures conservatoires d’urgence, l’association loi 1901 qui gère l’Abbaye ainsi que les bénévoles de l’Ass. des Amis des Prémontrés poursuivent leur grande opération de sauvetage du choeur de l’église abbatiale, laissé à l’état de ruines depuis les bombardements de 1944. Près de 400 000 € sont encore nécessaires à sa restauration. Afin de récolter des fonds, l’Abbaye et les Amis des Prémontrés organisent pour la deuxième année consécutive une grande vente de livres anciens, côtés et d’occasion, ainsi qu’une buvette au profit de la restauration du choeur. Lorraine, Religion, Littérature, Sciences, Histoire... près de 1000 ouvrages mis en vente de 1 à 500 €

Quand la Moselle Hubert Robert / était gallo-romaine Ruines Italiennes

Expo-

Trésors des Médiomatriques

sitions

La gravure dans tous ses états L’exposition, entièrement consacrée à la gravure, permet d’admirer, outre de nombreuses gravures parmi les plus réussies de Clément Kieffer, celles tout aussi belles des plus grands graveurs lorrains du XVIe au milieu du XXe siècle (Jacques Callot, Sébastien Le Claire, Jean-Baptiste Le Prince…) Cette exposition a également un aspect didactique et permet de se familiariser avec les différentes gravures (pointe sèche, burin, aquatinte…) et les différents matériaux utilisés (bois, cuivre, zinc, lino…) comme support du dessin. ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE clement.kieffer.free.fr Le dimanche de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Groupes sur rés. ◗ Jusqu’au 20 septembre

Les visiteurs découvriront l’histoire et les richesses de la cité des Médiomatriques aux époques gauloise et romaine. De prestigieuses découvertes archéologiques issues des collections mosellanes et européennes sont présentées dans un parcours chronologique. Il permet de suivre la vie des populations gallo-romaines à travers ses occupations urbaines et rurales, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. Cette exposition est organisée par le Conseil Départemental de la Moselle en partenariat avec le musée de la Cour d’Or-Metz Métropole. Qui sont les Médiomatriques ? Ce peuple d’origine celtique établi dans l’Est de la Gaule occupe un territoire aux frontières mouvantes au fil des siècles. La zone s’étend, à la veille de la conquête romaine, de l’Argonne au pays de Bade sur la rive orientale du Rhin. Le cadre géographique de la cité se restreint progressivement pour se concentrer, dans l’Antiquité tardive, sur l’actuel département de la Moselle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@cg57.fr - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 18 h - Jusqu’au 31 octobre

Hubert Robert (1733-1808), “le Maître des ruines”, est mis à l’honneur à travers la présentation de 11 œuvres - peintures et dessins - prêtées par plusieurs musées partenaires. Le commissariat est assuré par Marie-Catherine Sahut, conservatrice en chef honoraire du musée du Louvre, spécialiste de la peinture française du XVIIIe siècle et de Denis Diderot. Lors de son séjour en Italie entre 1754 et 1765, Hubert Robert décide de se spécialiser dans la représentation de paysages de ruines. La magie de ses œuvres et leur atmosphère inspirèrent au critique Diderot, dès le Salon de 1767, des commentaires élogieux. Il définit une “poétique des ruines” qui traduisait son émotion face à ces transcriptions picturales d’édifices antiques assaillis par le temps. Poétique dont le musée d’Art et d’Histoire s’empare dans l’exposition parallèle “Ruines Italiennes”, qui montre 28 œuvres des collections langroises relatives à la représentation des ruines du XVIe au XVIIIe siècle. Faisant écho à l’exposition Hubert Robert, elle offre la possibilité de contempler les œuvres de grands artistes et particulièrement de Giovanni Paolo Pannini et de Giovanni Battista Piranesi, qui furent les maîtres de Robert durant son séjour en Italie. MAISON DES LUMIÈRES DENIS DIDEROT 1, place P. Burelle - Tél. 03 25 86 86 40 / MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE - Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - LANGRES (52) www.musees-langres.fr ◗ Jusqu’au 4 octobre

Françoise Chamagne

La vie au cœur des étangs

Uchronie

Une immersion dans la biodiversité du site, au milieu des nénuphars géants : projection sur fumée, ambiances sonores... À côté de cette scénographie se mêlent des poissons d’étang naturalisés, présentés en 3 dimensions et à taille réelle. Quelques carnassiers représentés avec leurs dents impressionnantes, la carpe commune munie de ses barbillons et la perche zébrée de bandes noires. Un cabinet de curiosité expose des objets hétéroclites et inédits. Rens. 03 87 35 02 80 www.mosellepassion.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € - Gratuit -16 ans PAVILLON DES EXPOSITIONS - LINDRE Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er novembre

Le Centre Jacques Brel

Françoise Chamagne, plasticienne, mène depuis longtemps une démarche créative et méditative orientée par le regard qu’elle pose sur les êtres et les choses et les questions fondamentales de la condition humaine qui en découlent. Ses recherches formelles vibrent de façon tactile et sensuelle au travers des matériaux et techniques qu’elle explore. Sa personnalité s’est imposée successivement dans les domaines de la peinture, du travail de la matière (linges plissés, noués, cordes et laines mêlées, bas reliefs…), de l’art mural, de l’installation, nourrie de ses rencontres avec la poésie, l’écriture, le signe. Depuis 2000, le lin à l’état de feutre est le support privilégié de son travail. Elle s’est approprié ce matériau en mettant au point une technique originale lui permettant de créer aussi bien des sculptures que des œuvres murales de grands formats. Son œuvre s’inscrit dans l’Espace et le Temps. C’est un cheminement spirituel et quasi rituel entre le présent et les réminiscences d’un passé, du signe à l’énigme, de la réalité à la fiction. Aussi bien réinventées qu’ancrées dans nos racines, ses œuvres nous plongent dans le paradoxe présente une exposition de l’inédit/familier. Ici. Parce qu’elle est résolument contemporaine par son écriture et sa problématique. La trace, la mémoire, le sens sont des concepts qui nous interrogent tous. Ocre, safran, indigo, cochenille, sa palette nous entraîne dans un pays de sable et de soleil à la rencontre de l’Autre. Avant. Par la matière qu’elle travaille, le feutre végétal qui semble rescapé d’une civilisation archaïque, elle tente l’approche des origines.

Françoise

Chamagne “Uchronie”

EXPOSITION du 24 septembre au 16 octobre 2015

Avec le soutien financier du Département de la Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte sur RDV

CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV. Vernissage jeudi 24 septembre à 18 h 30. Rencontre/ entretien avec Françoise Chamagne samedi 26 septembre de 15 h à 16 h. ◗ Du 24 septembre au 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Tous les chemins mènent à Schengen Centrée sur la figure de l’éternel marcheur, cette exposition articulée autour des œuvres de dix artistes contemporains et d’un large choix d’archives historiques se prolonge par de nombreuses marches organisées entre Metz et Schengen. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 4 octobre

L’Or Blanc des Celtes L’exposition, née dans le cadre du partenariat entre le Département de la Moselle et le Musée d’Archéologie Nationale, dévoile 10 années de découvertes archéologiques dans la vallée de la Seille et s’impose comme une préfiguration du projet de rénovation du musée du Sel. Elle présente de façon très concrète l’état actuel des recherches. Au cours de l’Âge du Fer, la vallée de la Seille était une région majeure d’exploitation du sel en Europe, tout comme la région du Salzkammergut en Autriche. Dans ce pays, l’exploitation au cours de la Protohistoire est connue à travers les mines de Hallstatt et du Dürrnberg. Des objets issus des recherches menées en Autriche sont exposés. Le parcours muséographique suit un fil chronologique, des origines de la Préhistoire jusqu’à l’aube de la conquête romaine. Il s’organise autour de 4 sections. Tarifs : 5,50 € - 4 € - Gratuit moins de 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - www.mosellepassion.fr Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 1er novembre

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT (54)

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Maison et jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu’au 30 septembre

12e Salon de la photo amateur d’Audun-le-Tiche Rens. Mme Di Luigi - Tél. 03 82 59 15 00 Entrée libre SALLE JEAN MOULIN Vernissage mercredi 30 septembre à 19 h, en présence des personnalités et photographes. ◗ 15 h à 19 h - Les 1er, 2 et 3 octobre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

Samouraïs et chevaliers L’exposition met en lumière des armures européennes et japonaises, véritables chefsd’œuvre : cuirasses, casques, masques, armes... On y retrouve aussi des estampes, des gravures, des objets d’art, des vidéos présentant des extraits de documentaires ou de films mythiques. Sont rassemblés près de 300 pièces provenant de collections privées, dont celle de Gregg Riffi, et de collections publiques dont celles du musée de l’Armée à Paris, des musées de la Ville de Luxembourg, du musée de la Cour d’Or de Metz-Métropole, du musée des Beaux-Arts de Nancy... Le visiteur est plongé dans les univers singuliers des samouraïs et des chevaliers. Il découvre, à travers un parcours exceptionnel, les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Les sociétés médiévales européennes et japonaises affichent en effet des différences majeures, mais elles partagent aussi un certain nombre de similitudes. Elles étaient sociologiquement hiérarchisées et composées de souverains, de seigneurs, de paysans, de marchands, de guerriers, de religieux, de riches, de pauvres... En évoquant leurs pratiques, leur mode de vie, leurs codes, leurs manières de se battre, leurs armures, les deux univers qui semblent très lointains se révèlent, sous certains aspects, finalement très proches. Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune -18 ans) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 malbrouck@cg57.fr - www.mosellepassion.fr 10 h à 17 h en semaine, 10 h à 19 h week-ends et fériés. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 1er novembre

Le Monument de Strasbourg “avant-après” Saga de deux restaurations Situé en face de la gare centrale de Bâle depuis 1895, “Le Monument de La Suisse accueillant les douleurs de Strasbourg” est communément nommé par les Bâlois “Monument de Strasbourg”. Œuvre de Bartholdi, il commémore un événement de la guerre franco-prussienne au cours duquel la Suisse prit en charge des réfugiés du siège de Strasbourg. Le musée présente la campagne de restauration de ce monument effectuée en 2014. Un parallèle est fait avec la restauration de la maquette du même monument entreprise à l’occasion de cette exposition en janvier. Autres dimensions et autre matière entraînant techniques et problématique différentes. Ainsi sont révélés les secrets d’officine des restaurateurs d’aujourd’hui. Tarifs : 5 € - 3,50 (+ de 65 ans) - Gratuit -18 ans MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr ◗ Jusqu’en décembre

LIVRES

Audun-le-Tiche

ÈME

PHOTO AMATEUR

SALON DE LA

Pages de rentrée

Du 1er au 4 OCTOBRE 2015 Salle Jean Moulin ENTRÉE LIBRE Le salon est ouvert au public du jeudi 1er au samedi 3 octobre de 15h à 19h et le dimanche 4 octobre de 14h à 18h

La Moselle au temps de Robert Schuman Pendant plus de 40 ans, Robert Schuman a représenté la Moselle à l’Assemblée Nationale et a défendu le particularisme du département. A travers des objets, cartes postales, photographies anciennes et documents d’archives, l’exposition présente un aperçu de la vie culturelle, politique, économique et de la vie quotidienne en Moselle à l’époque où le Père de l’Europe était député… Les bouleversements politiques qu’a connu le département, de l’entre-deux guerres aux années qui ont suivi le second conflit mondial seront abordés. Tarif : 5 € (accès au musée, aux jardins et à l’exposition temporaire) MAISON DE ROBERT SCHUMAN - 8-12 rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES - Tél. 03 87 35 01 40 Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs 3 mois après le débarquement de juin 1944, la IIIe armée américaine du général Patton est aux portes de la Moselle alors annexée par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après 7 mois de combats. L’exposition présente des manuscrits, affiches, photographies et objets issus des collections des archives ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins sont à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des combats de septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l’évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. Le dernier volet est consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements.

ROMAN MARY MCGARRY MORRIS

MÉLODIE DU TEMPS ORDINAIRE Eté 1960 dans une petite ville du Vermont : chronique extraordinaire de destins ordinaires qui se croisent dans cette Amérique provinciale. Nouvelle édition d'un roman indisponible depuis longtemps. Belfond - 21 €

ROMAN JEAN-CHRISTOPHE GRANGÉ

LONTANO

Eminence grise du pouvoir, Grégoire Morvan a eu ses heures de gloire en Afrique dans les années 80. 40 ans plus tard, son passé trouble de sales affaires rattrape son fils Erwan, meilleur flic de la crim'... Une plongée dans les ténèbres de l'âme par le maître du suspense français. Albin Michel - 24,90 €

ROMAN ANNE PERRY

LE COULOIR DES TÉNÈBRES Dans un hôpital londonien, Hester découvre 3 enfants emprisonnés à des fins expérimentales par les diaboliques frères Rand. Quand elle est enlevée, le détective William Monk enquête... Nouvel opus d'une grande figure du polar victorien. 10-18 - 14,90 €

ROMAN ADRIEN BOSC

CONSTELLATION 27 octobre 1949, un Constellation, nouvel avion d'Air France, s'écrase avec 37 passa-

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur rv. Accrochage “J’avais 10 ans en 1944”, travail du collège du Ban Saint Martin, lauréat du concours organisé par les archives autour de l’exposition jusqu’au 30 novembre. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

gers. Parmi eux, le boxeur Marcel Cerdan, amant d'Edith Piaf, la violoniste Ginette Neveu… Ce premier roman, Grand Prix de l'Académie Française, donne à ce fait divers des allures de destin. Le Livre de Poche - 6,30 €

ROMAN SUZANNE STOCK

NE MEURS PAS SANS MOI Rien ne semble devoir arrêter Sandra, brillante avocate new-yorkaise sûre d'elle. Un drame de son enfance la ronge pourtant et les fantômes du passé réclament leur dette... Un premier roman maîtrisé, sombre et déroutant. Points - 6,90 €

BD ERIC OHLSER

VATER UND SOHN Père et fils

Ecrit entre 1934 et 1937 par un caricaturiste ostracisé par le pouvoir nazi, ce chef-d'oeuvre de la BD allemande est traduit en français pour la première fois. Plus de 300 pages d'humour moderne et inventif. Warum - 25 €

BD JACQUES MAZEAU ET BRADA

LA DRUZINA

Illustrée avec talent par un jeune dessinateur d'origine yougoslave, l'adaptation du roman de Jacques Mazeau, histoire vraie de la légion tchèque, composée de 50 000 déserteurs de l'armée impériale... à l'origine de la création de la Tchécoslovaquie. Glénat - 19 €

Acelga Quintett

Lux-

embourg

Solistes Européens, Luxembourg Dir. Christoph König, Alexander Kaganovsky (violoncelle) - Haydn, Tchaikovski, Mozart ◗ 20 h - Vendredi 18 septembre (Trifolion)

Nils Mönkemeyer (alto) / William Youn (piano) Schumann, Brahms, Blomenkamp ◗ 20 h - Samedi 19 septembre (SS Pierre-et-Paul)

European Union Baroque Orchestra Dir. Lars Ulrik Mortensen - Händel, Corelli, Vivaldi ◗ 20 h - Dimanche 20 septembre (SS Pierre-et-Paul)

Découvrez la Cité des Sciences et les Hauts Fourneaux de Belval Intégrés dans la Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation, les hauts fourneaux de Belval sont une destination incontournable. L’ambiance unique de la “Terrasse des Hauts Fourneaux” est le résultat d’une réflexion en matière d’aménagement urbain, d’architecture contemporaine et d’intégration des vestiges industriels. L’un des deux hauts fourneaux est accessible au public. Sur un parcours balisé, vous découvrirez les équipements de la production

Festival International Echternach de fonte et monterez jusqu’à la plateforme du gueulard, à 40 m de hauteur (180 marches), avec une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et alentours. Rens. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Tarifs : 5 € - 3 € (-18 et +65) - Gratuit -14 ans accompagnés. Entrée libre à l’exposition “Belval & More”, au bâtiment Massenoire. Visites guidées pour groupes sur RDV (visite@fonds-belval.lu) et individuels (www.fonds-belval.lu/visites guidées) MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll/ Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH/ALZETTE ◗ Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi 10 h à 18 h et dimanche 14 h à 18 h

Maria João Pires (piano) / Nathanaël Gouin (piano) Schubert ◗ 20 h - Jeudi 24 septembre (Trifolion)

Acelga Quintett

Rés. (00352) 729940 (lundi au vendredi 9 h 30 à 13 h) - office@echternachfestival.lu www.echternachfestival.lu www.luxembourgticket.lu ECHTERNACH (sauf mention contraire) ◗ Du 4 septembre au 22 octobre

Mozart, Müllenbach, Reicha

Cyprien Katsaris (piano) / Katrin Hagen (clarinette)

◗ 20 h - Samedi 26 septembre (SS Pierre-et-Paul)

Improvisation Katsaris, Saint-Saëns...

Concert famille, dès 6 ans

◗ 20 h - Vendredi 4 septembre (Trifolion)

◗ 11 h - Dimanche 27 septembre (Trifolion)

Staatskapelle Berlin Dir. Daniel Barenboim - Wagner, Elgar ◗ 20 h - Samedi 5 septembre (Philharmonie Luxembourg)

Kantorei der Schlosskirche Weilburg / Capella Weilburgensis Dir. Doris Hagel - Neubauer, Mozart, Rothfischer... ◗ 17 h - Dimanche 6 septembre (Basilique)

Xu Ke (erhu) / Philharmonisches Streichquintett Berlin Tian-Hua, Mendelssohn-Bartholdy, Wolf ◗ 20 h - Vendredi 11 septembre (SS Pierre-et-Paul)

Ensemble ConTempo Beijing Musique traditionnelle chinoise ◗ 17 h - Samedi 12 septembre (SS Pierre-et-Paul)

Li Xiaochuan (trompette) & Bai Tian (piano)

◗ 20 h - Vendredi 25 septembre (Trifolion)

Nils Mönkemeyer (alto) / Sabine Erdmann (clavecin) Anonymus, Brunetti, Soler

Acelga Quintett Jean Muller (piano) Brahms, Schubert ◗ 20 h - Mercredi 30 septembre (Trifolion)

Al di Meola Quartet ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre (Trifolion)

Bachchor Mainz Bachorchester Mainz, dir. Ralf Otto - Pärt, Bruckner ◗ 17 h - Dimanche 4 octobre (Basilique)

Simone Rubino (percussion) & Exegese Percussion Quartett Xenakis, Bocca, Cangelosi ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre (Trifolion)

Yu-Chien Tseng (violon) Brahms, Beethoven ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre (SS Pierre-et-Paul)

Simone Rubino (percussion) Concert famille dès 6 ans ◗ 11 h - Dimanche 11 octobre (Trifolion)

meets Marc Demuth (double-bass), Niels Engel (percussion), David Laborier (guitare)

Gregor Huebner

◗ 20 h - Samedi 12 septembre (Trifolion)

◗ 20 h - Mercredi 21 octobre (Trifolion)

Nils Mönkemeyer (alto) / Signum Quartett Haydn, Widman, Brahms ◗ 20 h - Jeudi 17 septembre (Trifolion)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

El Violin Latino

Tom Gaebel & WDR Funkhausorchester Köln Dir. Gast Waltzing ◗ 20 h - Jeudi 22 octobre (Trifolion)

Neimënster Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster - 28, rue Münster LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Aerowaves Dance Festival Luxembourg w Les 4 et 5 septembre

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG www.casino-luxembourg.lu w Jusqu’au 6 septembre

Memory Lab IV - Transit

Fête de rentrée Panda-Club pour 6/10 ans

5e mois européen de la photographie au Luxembourg - Comment la photographie contemporaine aborde-t-elle le passé et les événements qui ont marqué l’Europe et son histoire ? Travaux de Vladimir Nikolic, Adrian Paci, Aura Rosenberg.

w À partir de 12 h - Dimanche 13 septembre

Phantom of civilization

Karolina Markiewicz, Pascal Piron, Eric Schockmel

Autour du travail de 3 artistes taïwanais : Fujui Wang, Chi-Tsung Wu et Goang-Ming Yuan. À travers l’installation, le son ou la vidéo, ils s’intéressent à la création de paysages reflétant différentes facettes de notre civilisation contemporaine.

Grund Club Songwriters’ Show Auteurs-compositeurs du Grund Club w 20 h - Vendredi 11 septembre

Panda Club Familljefest

“Some people laughed, some people cried, most people were silent”, exposition w Du 17 septembre au 31 octobre

Debajo del Sombrero “L’art par et pour tous”, conférence w 19 h - Vendredi 18 septembre

L’Atelier

Philharmonie Luxembourg

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Alternative rock, singer-songwriter (USA). Avec Lyenn.

Staatskapelle Berlin Dir. Daniel Barenboim / Wagner, Elgar w 20 h - Samedi 5 septembre

Mutter’s Virtuosi Dir. Anne-Sophie Mutter violon / Penderecki, Bach, Previn w 20 h - Jeudi 10 septembre

San Francisco Symphony Dir. Michael Tilson Thomas, Yuja Wang (piano) / Bartok, Tchaïkovski w 20 h - Samedi 12 septembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Dir. Eliahu Inbal, Menahem Pressler (piano) Mozart, Bruckner

Mark Lanegan Band w 20 h - Mardi 1er septembre

Foals Indie rock (UK). Avec Formation. w 20 h - Samedi 5 septembre

Seeed Dancehall, hip hop, reggae (DE)

Mika

w 20 h - Mercredi 9 septembre

Pop (UK). Avec Citizens!

Block Party Entrée libre w 18 h - Vendredi 11 septembre

Steve Hackett (from Genesis) Rock (UK). w 20 h - Jeudi 17 septembre

Jarryd James Electronica (AU). w 20 h - Dimanche 20 septembre

w 20 h - Vendredi 25 septembre COMPLET

Sufjan Stevens Indie folk (USA). Avec Austra. w 20 h - Samedi 26 septembre (Grand Théâtre, COMPLET)

Magnus Danse, electro (BE) w 20 h - Jeudi 1er octobre

Genetikk Rap (All.) w 20 h - Vendredi 2 octobre

w 20 h - Vendredi 18 septembre

Dir. Gustavo Gimeno, Anja Harteros (soprano) Ligeti, Berg, Mahler

Alexandra Catiere Personne ne croit que je suis vivant Ses photographies n’ont pas de présent, elles nous invitent à mettre à distance notre quotidien qui devient soudain trivial et trop convenu. Jour après jour “nous passons notre chemin”, pour ne pas nous laisser “corrompre” par ce qui n’est pas de notre entendement. Jusqu’à ce que le hasard, le destin, l’impromptu viennent mettre à bas notre bel échafaudage. Alors nos yeux peuvent de nouveau percevoir la complexité, la précarité, la fragilité de ce par quoi nous existons. CNA - DISPLAY01 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h w Jusqu’au 6 septembre

w 20 h - Jeudi 24 septembre

Mudam

Dir. Case Scaglione, Jean-François Zygel (conception, piano)

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi - 5 € - 6 € Gratuit -18 ans et mercredi de 18 h à 20 h

Dating : L’Apprenti sorcier (Dukas, Saint-Saëns) w 19 h - Mercredi 30 septembre

Haydn : Die Schöpfung Landesjugendchor Saar, Robert-Schuman-Chor, Estro Armonico

Jean-Marie Biwer

w 20 h - Samedi 19 septembre

w Jusqu’au 7 septembre

Solistes Européens, Luxembourg

Eppur si muove

Les faïences de Moustiers

“Et pourtant elle tourne” s’intéresse aux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques.

Dir. Christoph König / Sanavia, Rott, Mahler w 20 h - Lundi 21 septembre

w Jusqu’au 17 janvier Foals

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Ladies’Night “Sleeping with other people”

Lux-

Afterwork 18 h 30, film 19 h 30 Tarifs : 13 € - 12 € (femmes uniquement) ◗ Lundi 14 (Belval) et mardi 15 (Kirchberg) septembre

embourg

Burgers, Beer & Blockbuster “The Transporter Refueled” Afterwork 18 h 30 (un verre offert), film 19 h 30 Tarifs : 9,80 € - 8,30 € ◗ Jeudi 17 septembre (Kirchberg et Belval)

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

AP “Youth (La Giovinezza)” Sans suppl. ◗ 17 h - Jeudi 17 septembre (Utopia)

Ciné Breakfast

Movie Days 2015

Tarifs : 10,80 € - 9,30 € - 5,70 (moins de 12 ans) ◗ 11 h - Dimanche 20 septembre (Utopia)

NT live : The Beaux’ Stratagem

Tous les films à 4 € (hors majorations) ◗ Du 10 au 14 septembre (Kirchberg, Belval et Utopia)

Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Jeudi 3 septembre (Utopia et Belval)

Dragon Ball Z 3D (inédit)

The Maze Runner + The Maze Runner : Scorch Trials

Marathon “Fack Ju Göhte”

Tarifs : 13 € - 11 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 11 septembre (Kirchberg et Belval)

Tarifs : 13,80 € - 12,30 € ◗ 19 h - Lundi 21 septembre (Kirchberg et Belval)

“Fack Ju Göhte” à 21 h 30, “Fack Ju Göhte 2” à minuit

La Volante

Tarifs : 14,80 € - 13,30 € ◗ 21 h 30 - Mercredi 9 septembre (Kirchberg et Belval)

Marathon “Maze Runner”

Avant-première en présence des réalisateurs Christopher Ali, Nicolas Bonilauri et de Nathalie Baye. Sans suppl. ◗ 19 h - Lundi 14 septembre (Kirchberg)

Arcade Fire : The Reflektor Tapes Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 19 h - Jeudi 24 septembre (Utopia)

Séance spéciale “Roger Waters - The Wall” Une expérience cinématographique spectaculaire et inédite en exclusivité. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 15 - Mardi 29 septembre (Utopia)

Avant-première “Black Harvest”

Avant-premières

Ils revisitent l’âge d’or des Pink Floyd, avec leur propre signature sonore. Tarif : 10 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Samedi 12 septembre

Oktoberfest avec Camille Ney et Käpt’n Ändä & Matrous K1000 feat. the Hüetten. Tarif : 18 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 septembre

Les années rock 70 3 groupes des années 70 qui ont fait les beaux jours de l’actualité musicale de Thionville et environs : Chryséis, Hypnose, Gathering Crowd. Tarif : 10 € CHAPITO ◗ 20 h - Dimanche 20 septembre

Denis K Une voix au timbre frissonnant, dans un registre très personnel. Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 24 septembre

Ville de Differdange www.differdange.lu

Aalt Stadhaus 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Faustino

MET Opera New York : Il Trovatore de Verdi

Tarif : 5 € ◗ 14 h - Dimanche 13 septembre

Retransmission en direct et en HD Tarifs : 31 € - 26 € ◗ 18 h 55 - Samedi 3 octobre (Utopia, Kirchberg - VOST anglais - et Belval - VOSTF)

Rock & folk. 1ère partie : Quantum Dot

Seriously funny, abécédaire de la comédie au cinéma ◗ Jusqu’au 11 septembre

Ingrid Bergman Hommage pour le centenaire de sa naissance ◗ Du 14 au 28 septembre

*hors majorations

Pink Floyd by Pig’s Floyd

Projection du film d’Andy Bausch suivi d’un thé dansant avec Fausti

17, place du Théâtre - www.cinematheque.lu

Votez cinéma ! Edition 2015 ◗ Du 15 au 29 septembre

Korean Film Festival Brussels ◗ Lundi 21 septembre

British & irish film season 2015 ◗ Les 23 et 30 septembre

Daniel Balthasar Tarif : 12 € ◗ 20 h - Vendredi 25 septembre

Pol Belardi’s Urban Voyage Jazz, musique urbaine. Tarif : 12 € ◗ 20 h - Mercredi 30 septembre

Expositions Artistes résidents ESPACE H2O (OBERKORN) Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 17 septembre au 4 octobre

United Artists Luxembourg FOYER 1er ÉTAGE AALT STADHAUS Du lundi au samedi de 10 h à 18 h ◗ Du 24 septembre au 10 octobre

Course de caisses à savon CENTRE VILLE ET PLACE DU MARCHÉ ◗ Dimanche 20 septembre

Steampunk Convention Remontez le temps jusqu’aux années 1900 FOND-DE-GRAS ◗ Les 21 et 27 septembre

www.utopolis.lu

150901_SpectacleMetz_MovieDays.indd 1

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Sans suppl. ◗ 19 h - Mercredi 30 septembre (Kirchberg)

Cinémathèque de la Ville de Luxembourg

[ Ciné Utopia, Utopolis Belval & Utopolis Kirchberg ]

Casino 2000

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34 8/17/15 8:51 AM

Disiz

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Disiz Il y a toujours eu chez Disiz un mélange de force solaire et d’une fragilité quasi romantique. “Rap Machine”, son 10e album, réussit l’exploit de revenir à ses premiers amours et d’introduire une nouvelle direction artistique. D’un côté les humeurs et les mémoires d’un adolescent fan de rap dans les années 90 et de l’autre, les sentiments et les impressions d’un adulte épanoui en 2015. Cette dualité s’est encore affirmée et aura donné naissance à ce dernier album d’une rare authenticité. Tarifs : 24 € - 20 € w 19 h 30 - Vendredi 18 septembre

Hindi Zahra Avec “Handmade”, son premier album écoulé à plus de 135 000 exemplaires (dont 75 000 en France), Hindi Zahra a fait plus de 300 concerts dans le monde pendant deux ans et demi. Dès la fin de sa première tournée, Hindi Zahra prend la décision de s’installer un an à Marrakech. Seule, dans un riad de la médina, comme un cocon ouvert sur l’extérieur, elle va “fabriquer “Homeland”, son 2nd album. On y retrouve la chaleur du soleil, le bruit de l’océan, l’espace des chansons qui se meuvent comme des marées ou des nuages. Une soul mondiale progressive qui libère les corps et les cœurs en douceur, en profondeur… Tarifs : 26 € - 22 € w 19 h 30 - Mercredi 23 septembre

Baff

Oekofoire

Bicycle Art & Film Festival

Au-delà des nombreux produits respectueux de l’environnement et de la santé, les visiteurs pourront découvrir une offre très variée et intéressante en projets, conseils et animations… sans oublier le côté culinaire, les plaisirs du palais qui occupent une place importante dans le programme. L’Oekofoire de Luxembourg est la foire écologique la plus importante de la Grande Région Luxembourg-Belgique-Allemagne-France. Cette année, pas moins de 160 exposants y présentent les services qu’ils offrent ou les produits respectueux de l’environnement qu’ils vendent dans tous les domaines de la vie quotidienne. Une très grande diversité de produits couvrant les domaines de la construction et de l’habitat, du chauffage, des énergies renouvelables, de l’alimentation, de l’ameublement, des jouets, du ménage, de la cosmétique, de la librairie et des médias, des textiles (vêtements et chaussures), du jardinage, de la sylviculture et de l’agriculture, de l’artisanat d’art ou encore de la mobilité, des voyages et des loisirs. Tous les produits exposés et tous les services offerts sont soumis à des critères écologiques stricts. De nombreuses organisations, des ministères ainsi que des institutions issues des domaines social et écologique présentent leurs projets, leurs initiatives et les résultats de leurs recherches. La présence d’experts indépendants assure une prestation de conseils professionnels, libres

Le Bicycle Art & Film Festival (BAFF) a pour but de rassembler et de divertir les amateurs de vélo de tout âge. Le point de départ sera la remise des prix du concours Mam Vëlo op d’Schaff. Art également avec l’exposition de Felvarrom, un des temps forts du festival. Le tandem hongrois crée des œuvres d’art, des vêtements et accessoires à partir de pièces de vélos récupérées. BAFF, c’est aussi une large sélection de films thématiques, des activités pour enfants (ateliers et bike rodeo), un atelier de réparation, ainsi qu’un marché d’occasion. Le dernier jour du festival, le centreville sera transformé en immense parcours, avec à chaque étape, des épreuves destinés aux participants du City Quiz sur deux roues. ROTONDES Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 rotondes.lu w Du 18 au 20 septembre

de tout intérêt commercial, autour de thèmes comme l’économie d’énergie, la construction et l’habitat, l’alimentation et l’environnement. Forum “Un mode de vie et une économie solidaires” ; “Dingdong.lu”, la nouvelle plateforme de prêt lancée par le Mouvement Ecologique ; “Veggie-fingerfood”, ateliers culinaires autour des légumes d’automne ; présentation des activités de l’Oekozenter Pafendall ; nouveautés agricoles ; matériaux de construction ; expositions... Rens. et prog. complet : ( 00352) 439030-1 meco@oeko.lu - www.oekofoire.lu Tarifs : 5 € - 3 € (cyclistes et usagers du bus) Gratuit - 12 ans LUXEXPO/KIRCHBERG Halls 2 et 3 - LUXEMBOURG w 14 h à 21 h - Vendredi 25 septembre w 10 h à 19 h - Samedi 26 septembre w 10 h à 18 h - Dimanche 27 septembre

Visitez l’Oekofoire du 25 - 27 septembre 2015 à Luxembourg/Kirchberg • 160 exposants présentent services et produits pour tous les domaines de la vie quotidienne soumis à des critères écologiques stricts • Conseils spécifiques d’experts: économie d’énergie, construction et habitat, alimentation et environnement • Foire pour la famille : musique jazz, clowns, garderies, ateliers, parcours à vélo • Forum “Un mode de vie et une économie solidaires”- 10 ONG se présentent • Veggie-fingerfood: des légumes d’automne qui vous mettent l’eau à la bouche • Exposition de photographies naturelles et de caricatures au sujet du Bio. Hindi Zahra

www.oekofoire.lu - LA foire écologique de la Grande Région

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35 Oekofoire 2015 - Spectacles.indd 1

07/08/2015 09:48:35

le jazz et la bossa nova des années 60 et 70, le projet du collectif a réussi à créer le “Bahama Sound” qui allie un groove et un funk implacables aux sonorités de l’Amérique Latine et du Cuba ; Raquel Barreira : sa musique est le fruit d’une volonté de se rapprocher de ses racines, et de la musique de son pays d’origine, le Portugal ; armada de percussions, groupes de jeunes, folkloriques, surprises... Vendredi de 10 h à 18 h, 1ères Rencontres philosophiques avec “Philosophie la Passante” (Salle Nic.Birtz, Hôtel de Ville).

Lux-

embourg

Entrée libre PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Les 2, 3 et 4 octobre

Concert d’ouverture : Stanley Jordan Trio FÊTE MéDIéVALE 12+13 septembre

ure e et lect s, théâtr entre Concert C au r Noi autour du melz opdersch culturel

ue avec Village médiéval authentiq ations ! marché, concerts et anim www.buergfest.lu

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Belval Campus Invasion ◗ 21h - Vendredi 18 septembre

Monaco Ou les amants du rocher, Cirque Eloize ◗ 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 septembre ◗ 18 h - Samedi 26 septembre

Steven Wilson ◗ 20 h - Vendredi 25 septembre

FÊTE D ES CUL TURES 3+4 o ctobr e Cuisine du artisana monde, produits ux chapitea et concerts so us u, place de l’Hôt el de

Ville

Star de la guitare électrique, Stanley Jordan a développé un style unique, alliant l’utilisation des deux mains sur le manche de la guitare à la technique de la corde pincée et frappée. Son style fluide et ses textures complexes façonnent une musique singulière, raffinée et subtile. Tarifs : 25 € - 20 € OPDERSCHMELZ ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Expositions

Ville de Dudelange

Spectacles Ville des cultures 103x138 Ed.sept. MA.indd 1

www.dudelange.lu

14e fête médiévale

Butschebuerger Buergfest Un village authentique avec plus de 90 marchands et artisans, une dizaine de troupes de musiciens et saltimbanques, un campement de chevaliers, le spectacle de feu et de tournoi de nuit le samedi en soirée… font de la Butschebuerger Buergfest la plus grande fête médiévale de la Grande Région. L’éventail des marchandises du marché médiéval authentique va des bijoux aux vêtements d’époque, des objets d’art et de décoration aux armes et sculptures en pierre et une trentaine d’artisans travaillant sur le marché montrant les processus de production à l’ancienne. Du relieur de livres aux répliques de verres, du forgeron artisanal aux vêtements d’époque pour enfants, des épices du monde aux fromages et aux poissons fumés, il y en aura pour tout le monde… Mais le village n’est qu’un aspect du Butschebuerger Buergfest, une grande variété d’animations va réjouir les grands et les petits : tir à l’arc, tournoi chevaleresque pour enfants, faucons, hiboux et vautours, un camp authentique, un manège médiéval, un raconteur de contes, un magicien, des saltimbanques… Sans oublier le spectacle du samedi soir avec le tournoi des chevaliers, le spectacle de feu, le cortège à la lumière des flambeaux des artistes, musiciens, bardes et saltimbanques… www.buergfest.lu - Tarifs : 8 € - 5 € (jeunes et personnes costumées) - Gratuit -12 ans ◗ 11 h à 23 h - Samedi 12 septembre (à partir de 19 h, spectacle de la taverne, tournoi de nuit et spectacle de feu) ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 13 septembre

Fête des Cultures 28/07/15 Pour la 15e fois consécutive, la Commission consultative d’intégration de la Ville organise cette manifestation amicale, musicale et festive, avec la participation de plus de 20 associations locales. Des spécialités culinaires, des boissons exotiques, de l’artisanat et des produits du monde seront étalés sur de nombreux stands, sous un grand chapiteau. Les performances musicales et folkloriques en provenance de plusieurs pays et régions du monde divertiront le public. Avec le Bahama Soul Club : plongeant ses racines dans la soul,

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Vernissage samedi 26 septembre à 11 h 30 17:17

Mike Bourscheid ehe Ehe

CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang ◗ Du 26 septembre au 29 octobre

Serge Ecker Inertia Of The Real CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Du 26 septembre au 29 octobre

The Skints ◗ 20 h - Dimanche 27 septembre

Oddisee ◗ 20 h - Lundi 28 septembre

Sascha Grammel ◗ 19 h - Vendredi 2 octobre COMPLET

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

José Montalvo Y olé!

On considère souvent “Les Demoiselles d’Avignon” de Picasso et “Le Sacre du printemps” de Stravinsky comme deux grandes œuvres emblématiques de la modernité. “Y Olé !” se présente comme un diptyque chorégraphique dans lequel José Montalvo a voulu poser une image populaire à côté d’un tableau de Picasso, poser des chansons populaires à côté d’une œuvre de Stravinsky. Tarifs : de 8 à 25 € ◗ 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 septembre

Dom Juan DE MOLIÈRE

Après des textes d’aujourd’hui, Myriam Muller met en scène une œuvre du XVIIe siècle, mais dont l’interpellation est toujours contemporaine. “Dom Juan ou le festin de Pierre” est une œuvre d’une intensité exceptionnelle, énigmatique et difficile à catégoriser: comédie, tragédie, conte moraliste ? Tarifs : 20 € - 8 € Introduction à la pièce par Betty Belais 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 29 septembre, 1er et 2 octobre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Fête médiévale

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Aurélie Fanara

Meuse

Ville de Vaucouleurs Rens. OT - Tél. 03 29 89 51 82 tourisme.vaucouleurs@gmail.com www.tourisme-vaucouleurs.fr

Jehanne, l’exceptionnelle destinée à Vaucouleurs SPECTACLES-DOCUMENTAIRES RÉALISÉS PAR MARC JOSEPH SIGAUD

En dehors de la large place consacrée à cette période de sa vie, le spectacle s’attache à donner une vision complète de son histoire. Il commence par une évocation du procès en condamnation puis enchaîne très vite sur la jeune fille à Vaucouleurs. L’histoire atteint son apogée avec le célèbre départ depuis la Porte de France. Il se conclut par Jeanne qui expose les épisodes tragiques qui suivirent le Sacre de Reims. Jehanne était d’abord une jeune fille de 17 ans avant son départ de Vaucouleurs. Elle a quitté Domremy quelques années après y avoir entendu ses voix. Elles lui recommandaient de se rendre à Vaucouleurs distant de 20 km, une des seules enclaves fortifiées au nord de la Loire encore fidèles au royaume de France. C’est un moment déterminant de sa vie, durant lequel elle met en œuvre sa mission, en pleine Guerre de Cent Ans. Elle se révèle humaine, audacieuse, impatiente, doutant quelquefois de sa force mais jamais de sa mission “divine”.

Crypte de la chapelle castrale Jehanne apparaît vivante, forte de sa conviction mais fragile. Projection à la demande, toutes les 40 mn à partir de 14 h 30 tous les jours de septembre (sur demande auprès de l’OT)

Site de la Porte de France Son et lumière avec actrices réelle et virtuelle 3D en direct, figurants dans de nombreux tableaux. Une page d’Histoire sur les lieux du départ pour Chinon. Tarifs : 7 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredis 4, 11, 18 et samedi 19 septembre

De Jeanne Bécu à la Comtesse du Barry Le parcours de Jeanne Bécu, née à Vaucouleurs en 1743, fille naturelle d’Anne Bécu, couturière, dont l’ascension jusqu’au titre de favorite royale la fit haïr de la noblesse de cour qui lui fit subir les pires humiliations. Amie des grands esprits du siècle des Lumières, elle fût victime de la Terreur qui la condamna à l’échafaud. CHAPELLE CASTRALE ◗ 14 h à 18 h - Jusqu’au 20 septembre

Carton publicitaire. Lithographie, ann.es 1920-1930. Inv. CDMB 2001.1523

Bières à Bar Histoires des brasseries barisiennes A partir de 1890, les brasseries La Croix de Lorraine et La Meuse, héritières de petites entreprises, deviennent des établissements d’importance nationale jusqu’en 1949, date de fermeture des Brasseries réunies de Bar-le-Duc. En exposant des objets liés à la fabrication, la dégustation et la promotion des bières barisiennes, le musée donne à voir le passé industriel qui fit, à l’instar des forges, rayonner la ville au-delà des frontières du département. Près de 150 objets retracent l’histoire des brasseries depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu’à la fin des années 1940. A travers 4 sections, différents thèmes permettent d’aborder cette histoire : la bière, une boisson connue depuis la haute Antiquité ; la brasserie traditionnelle dans les duchés de Lorraine et de Bar et les secrets de fabrication ; la brasserie industrielle : des hommes et des machines ; du savoir-faire au savoir-vendre : de la réclame à la publicité. L’exposition met en valeur non seulement les collections du musée Barrois, mais également celles du musée européen de la bière de Stenay et des collections particulières. Plusieurs habitants de Bar-le-Duc et de la région ont répondu à l’appel lancé par le musée, permettant d’exposer des pièces parfois inédites. Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, le 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Autour de l’exposition Visites guidées 16 h - Les 5 et 6 septembre (groupes sur RDV)

Rencontre/démonstration avec un microbrasseur meusien Jacques Fagot, Ferme de la Vallée, Rarécourt

Théâtre Tangente Vardar

Le Grenier Théâtre

6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

Présentation de saison

Pierre Colin “République Dominicaine, couleurs d’un pays”, photographies

37, rue du Fort de Vaux - VERDUN - Tél. 03 29 84 44 04 - contact@legreniertheatre.com ◗ 20 h 30 - Samedi 12 septembre

Manuel Pratt “Moi Président” ◗ 20 h 30 - Les 25 et 26 septembre 15 h - Dimanche 27 septembre

◗ Vernissage samedi 26 septembre à 19 h

M de Pourceaugnac CIE BURLESQUES ASSOCIÉS

4 comédiens abordent la difficulté d’aimer, la violence faite aux femmes... de façon clownesque. À partir de 7 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 26 septembre

Pays de Commercy www.commercy.fr

Forum des Associations COMPLEXE SPORTIF DES TILLEULS ◗ Samedi 5 septembre

Journées du patrimoine “Cabinet de curiosité” par Frida Morrone samedi à 15 h ; Trio classique Eloquence, dimanche à 15 h MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE IVOIRE ◗ 14 h à 18 h - Samedi 19 et dimanche 20 septembre

In Vivo Exposition des céramistes Christine Ceccato, Nelly Martinelli, Pascale Louise et Lydie Chouli. SALLE D’HONNEUR DU CHÂTEAU Week-ends de 15 h à 18 h du 1er au 13 septembre, 11 h à 18 h les 19 et 20 septembre. ◗ Jusqu’au 20 septembre

◗ 16 h - Dimanche 20 septembre

Atelier des Petits Ligier Le petit brasseur (dès 7 ans) ◗ De 14 h à 16 h 30 - Mercredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

La Garde Républicaine au Château de Thillombois 130 chevaux, 10 motos, 160 cavaliers et motocyclistes sur 1 200 m2 d’espace scénique pour 2 h de spectacle... Voir rubrique Tout public Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - www.chateauthillombois.com ◗ 20 h 45 - Vendredi 18 et samedi 19 septembre 15 h - Dimanche 20 septembre

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Mélina Farine Son travail se situe à la lisière de l’inconscient et mêle les notions d’absence, de disparition et d’apparition. ◗ Vernissage jeudi 24 septembre à 18 h 30 Du 22 septembre au 30 octobre

City Kay / Skaferlatine Reggae ska Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 septembre

Anes Art’Gonne ESPACE CULTUREL - EVRES - Tél. 03 29 70 60 84 anesartgonnne.free.fr

Suivez le fil des événements culturels de votre région

Christian Cantos, Rémi Bacourt, Jean Bergeron ◗ Jusqu’au 6 septembre

Nancy Metz Strasbourg

Laurence Harnichard, Marianne Succord, Thierry Souffir ◗ Vernissage dimanche 6 septembre à 14 h 30 suivi du concert “Arita chante Lhasa de Sela” à 15 h 30 (10 €, gratuit moins de 16 ans)

46e salon des antiquaires de Bar-le-Duc Placé sous le signe de la réussite depuis 1970, le plus ancien salon des antiquaires de l’Est de la France ne démentira pas, cette année encore, sa réputation de qualité. Les organisateurs se sont efforcés de sélectionner les exposants pour que les objets présentés puissent satisfaire tous les goûts. Événement incontournable dans le Grand Est, mais aussi rencontre traditionnelle des grands antiquaires venus de toute la France, les 35 exposants vous présenteront leurs mobiliers, argenteries (dont un spécialiste en argenterie de grandes compagnies de transport, hôtels et mess officiers), livres anciens, faïences, tapis et bijoux anciens, tableaux, gravures, cannes anciennes, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, dentelles, émaux de Longwy, pâtes de verre et mobiliers de l’École de Nancy, Art Déco... Les visiteurs pourront également trouver des objets du XXe siècle présentés par des antiquaires spécialistes en mobilier, objets ou luminaire design, bijoux, sacs à mains vintage et de haute couture, tableaux modernes, poupées, mobilier en fer forgé… Le salon fait aussi la promotion du savoir-faire des artisans avec la présence de restaurateurs d’art en mobilier, pianos, faïences, tableaux, sculptures, dorure, ou cadres anciens. Présence cette année des spécialistes barisiens en création de mode haute couture, Alida é Pierre. Inédit dans le Grand Est, tous les jours à 11 h, venez découvrir le salon sous la conduite de l’Expert : les différents styles, l’évolution du mobilier, les pièces exceptionnelles, rares et insolites (visite gratuite). Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES - Avenue du 94e RI BAR-LE-DUC ◗ 10 h à 19 h - Du 25 au 27 septembre

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? Les jeux et jouets de la Grande Guerre Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Première Guerre, la Conservation départementale des Musées de la Meuse présente un ensemble de jeux, jouets et documents iconographiques datant de la Grande Guerre. Après la guerre de 1870, l’enfant représente un nouvel enjeu politique et pédagogique qui alimente l’esprit de revanche de la nation. Cet enjeu est doublé d’une rivalité économique entre les deux premiers producteurs mondiaux de jouets : la France et l’Allemagne. Le déclenchement de la guerre s’accompagne de la création de jouets patriotiques et guerriers dont le rôle est d’expliquer et de justifier le conflit. Loin d’être épargné, l’enfant est confronté à des images caricaturales et violentes de l’ennemi. Reproductions de fusils et d’uniformes, petits soldats, poupées, dînettes, jeux de société, figurines à découper, cartes postales et catalogues matérialisent l’imaginaire de guerre. Les chars et canons miniatures suivent les dernières innovations techniques et glorifient ainsi la puissance industrielle du pays. Les panoplies ont un rôle de reproduction sociale : les garçons revêtent leur uniforme pour partir au combat, les petites filles soignent dans leur tenue d’infirmière. Les jeux de stratégie et de plateau, initialement destinés aux adultes, invitent à construire une tactique menant à la victoire. Abécédaires, coloriages, livres et journaux illustrés occupent le quotidien des jeunes écoliers. L’exposition cherche à mettre en évidence les différents supports du jeu dans un mobilier créé spécialement à cette occasion. Un premier espace est dédié aux jouets (petits soldats, poupées, canons et chars, dînettes et panoplies) tandis que les jeux d’adresses et de société et l’ensemble des documents iconographiques (livres, images d’Epinal) occupent un deuxième espace enrichi de supports audiovisuels. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -18 ans Livret et espace dédiés aux enfants MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@meuse.fr Ts les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 1er décembre

Les jouets dans la Grande Guerre Conférence de Frédérick Hadley, historien de la Grande Guerre ◗ 17 h - Samedi 3 octobre

Bourgogne Franche-Comté

De la Grande Guerre, il reste une génération détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales... Il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, ville martyre qui est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Journée portes ouvertes à l’Andra Centre de Meuse/Haute-Marne - RD960 BURE (entre Vaucouleurs et Joinville)

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) ouvre simultanément les portes du Centre de Meuse/ Haute-Marne, vitrine du projet de stockage géologique Cigéo, et du Centre de stockage de l’Aube à Soulaines-Dhuys. Elle invite à visiter ses deux sites et à découvrir la gestion des déchets radioactifs en France, en rencontrant et en échangeant avec ses équipes. Au Centre de Meuse/Haute-Marne, sur le site Laboratoire souterrain à Bure, découvrez où en est le projet de stockage Cigéo. Après un tour du site en petit train touristique, allez de stand en stand pour comprendre les différentes composantes de Cigéo : les déchets radioactifs à stocker, le projet et son calendrier, les techniques de creusement, l’exploitation progressive et la sûreté, la science au service de Cigéo, les hommes et les métiers… Puis exprimez-vous sur la surveillance de l’environnement de Cigéo et sur la transmission de la mémoire aux générations futures. Pour les plus jeunes, visite de l’exposition “Découvertes en forêt” avec plusieurs animations pour reconnaître les arbres, les animaux de la forêt… Rens. 0 805 107 907 (n° vert) - www.andra.fr Visites guidées de 10 h à 18 h ◗ Dimanche 27 septembre

Application Spectacles publications sur App Store et Google Play

Site web Version mobile Facebook www.spectacles-publications.com

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Spectacles Publications

Activités

Formation

Visites de l’Office de MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 Tourisme de Metz www.mjc-yutz.com - Sur ins. 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com Sur ins. - RV OT sauf indication

Saveur Mirabelle 16 € ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredis 2 et 16 septembre

Tania Mouraud 8 € + 5 € pause café ◗ 14 h à 16 h - Vendredis 4 et 18 septembre

A bicyclette

Construction de mangeoire

9 €, location vélo incluse (Gilet et casque oblig. fournis) - Annulé si mauvais temps ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedis 5, 12 et 26 septembre

Gourmande

Pendant la période hivernale, les besoins énergétiques des oiseaux sont les plus importants alors que la nourriture est de plus en plus rare. Cet atelier sera l’occasion de vous informer sur les habitudes alimentaires et le nourrissage. Chaque participant repartira avec sa création.

Ins. avant 7 à 18 h 30 - 16 € adulte - 8 € enfant ◗ 11 h 30 à 13 h - Mardi 8 septembre

15 € - Rés. avant le 15/09 à 12 h DOMAINE DE LINDRE - 67, rue principale LINDRE-BASSE - Tél. 03.87.35.02.80 lindre@moselle.fr - www.domainedelindre.com ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 16 septembre

Ins. jusqu’à 13 h jour même (départ si plus de 4 pers. inscrites) - 13 € ◗ 18 h à 19 h - Samedis 12 et 26 septembre

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place J. d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr 8,50 €/activité - Sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 9 septembre

8 € - Départ place P. de Vigneulles ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 23 septembre

VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 12 septembre

Brunch littéraire Le club lecture VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 19 septembre

Ateliers du numérique Google et les autres moteurs de recherche J. MACÉ ◗ 14 h - Samedi 26 septembre

J’ai le déclic VERLAINE ◗ 10 h - Mardi 29 septembre

Technique respiratoire et vocale

Cours de cuisine avec Alex Hareng pomme façon panacotta - Fingers poulet potatoes et salade estivale - Ile flottante revisitée (35 €)

◗ 20 h - Mardi 29 septembre

Pour enfants - Gratuit, Journées du patrimoine ◗ 10 h à 11 h 30 - Dimanche 20 septembre

Paul Mathieu

Luxembourgeois (adultes débutants) : ◗ le vendredi de 18 h 30 à 20 h 30

Apéritive

A partir des collections : conférences, débats, ateliers de décryptage et de critique, afin de mieux comprendre comment fonctionne une image, qu’il s’agisse d’une œuvre d’art évoquée dans son contexte ou d’une reproduction dans un magazine.

Pontiffroy Poésie

Taiso (adultes/seniors) :

Atelier Ikebana

Gratuit, Journées patrimoine RV Gare, tour de l’horloge ◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 19 septembre

Les jardins dans la ville (gratuit) ◗ 15 h à 16 h 30 - Dimanche 20 septembre

Les vitraux de Ste Thérèse

rences

◗ le lundi de 19 h 30 à 20 h 30

8 € - RV Place du Roi George ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 9 septembre

Le quartier de l’Amphithéâtre

Confé-

Pâtisserie de Claire (adultes) : ◗ 1 mardi/mois à 14 h ◗ le 15 septembre : “les gâteaux d’antan” (17 €)

Le quartier des villas

Le Graoully dans le quartier de l’Amphithéâtre

http://bm.metz.fr - Entrée libre

Calligraphie (adultes) : ◗ le mercredi de 17 h 30 à 19 h 30

◗ 19 h - Jeudi 24 septembre

Place aux images !

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Nouvelles activités

Art floral japonais (19 €)

Entretien du jardin avant l’hiver Visite horticole - Découvrez la demeure du Père de l’Europe sous un autre angle en compagnie du jardinier. En septembre, la visite est consacrée à l’entretien du jardin avant l’hiver. Venez piocher des idées ! 8 €, accès au site inclus - Sur rés. MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 15 h - Dimanche 27 septembre

Les couvents de la colline 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 30 septembre

Apprendre les langues étrangères à l’Enaip L’association Enaip de Metz, installée depuis 1984, organise des journées portes-ouvertes de tests de langues gratuits en anglais, italien, allemand, espagnol, japonais, russe et français langue étrangère. Toutes les langues sont enseignées sur le site de Metz ainsi que des cours de préparation au TOEIC et des cours de japonais sont aussi proposés à Thionville (Maison des Associations). Par ailleurs l’association organise des cours d’informatique. Les cours s’adressent aux adultes qui s’inscrivent à titre personnel ou dans le cadre professionnel (CPF ou DIF). Les adolescents sont surtout présents dans les différents cours d’anglais intensifs de révision pendant les vacances (octobre, février, avril) ou aux cours de japonais. Rens. 03 87 62 19 04 ou www.enaip.fr ENAIP - 58 rue de Pont à Mousson MONTIGNY LÈS METZ ◗ 15 h à 19 h - Les 16, 17, 18 et 21 septembre

Christophe Duhamel, chef de chœur et harmonisateur Ins. avant 10 septembre : Chœur et Création Tél. 03 85 50 85 75 - www.choeur-et-creation.fr CENTRE ADEPA - VIGY ◗ Les 17 et 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Café - Diplo Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

“L’Allemagne, entre nationalisme économique, intégration européenne et desseins mondiaux”, avec Christopher Pollmann, prof. de droit public à l’Université de Lorraine PETITE SALLE COQUELICOTS (entre médiat. Pontiffroy et parking place d’Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 10 septembre

Georges de La Tour : 100 ans de lumière Journées de rencontre avec la participation de Pierre Assouline, écrivain et journaliste, membre de l’Académie Goncourt Renseignements à l’accueil du Musée : 03 87 78 05 30 MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR - Place Jeanne d’Arc VIC-SUR-SEILLE www.mosellepassion.fr ◗ Jeudi 17 et vendredi 18 septembre

Jeune Public

Zorro, manuel du justicier à l’usage de la jeunesse Cirque Rouages Mime, musique, dès 7 ans - Dans une forme cabaret pour mime, aspirateur et trompette, Rémy et François écrivent un mode d’emploi drôle et musical pour réapprendre à l’enfance que pour changer le monde, il faut commencer par être le justicier de son petit monde.

BibliothèquesMédiathèques de Metz Opéra pour sèche-cheveux

◗ 17 h - Dimanche 29 novembre

Môm’théâtre Saison 2015/2016 MAISON DE L’ENFANCE (sauf mention) 48, rue de Villers - ROMBAS Rens. 03 87 67 74 79 www.momtheatre.com

Opéra pour sèche-cheveux

Nathalie Zolkos - 6-10 ans

Cie Krokus

Blizzard Concept

Folklore, dès 7 ans - Venez découvrir les soirées festives d’amour, de compréhension, d’attentions mutuelles que vivent les Polonais où qu’ils soient dans le monde en cette période particulière de l’année.

Clown, magie nouvelle, manipulation d’objet, dès 7 ans - Un cartoon aérien et électrique porté par 2 clowns : Antoine, le scientifique, inventeur et poète, à l’origine des prototypes et autres expériences qui seront source d’émerveillement pour le public ; Julien, candide et kamikaze, au service d’Antoine.

BELLECROIX ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 6 septembre

◗ 17 h - Samedi 12 décembre / 11 h - Dimanche 13 décembre

Pantin Pantine

H2ommes JereM et Xavier

Conte musical, dès 7 ans - Après avoir mis en musique les fabulettes d’Anne Sylvestre et le répertoire de Charles Trenet, Jacques Haurogné s’attaque à ce conte écrit par Allain Leprest et Romain Didier.

◗ 17 h - Dimanche 4 octobre

ESPACE CULTUREL ◗ 15 h - Mercredi 3 février

Le grand rond

◗ 17 h - Dimanche 15 novembre

ESPACE CULTUREL ◗ 15 h - Mercredi 24 février

Fusées La Boîte à sel Théâtre et manipulation d’objets et de matières, dès 7 ans - 3 cosmonautes cherchent à décoller. Autour, les objets et les matières ne semblent plus soumis aux lois de la gravité et les sons résonnent comme des échos de leurs odyssées rêvées…

Des histoires plein les doigts Nathalie Zolkos - 3-5 ans accompagnés VERLAINE 10 h 30 - Samedi 12 septembre J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 26 septembre

L’île aux bébés Moins de 3 ans accompagnés J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 19 septembre

La tête dans les histoires Dès 5 ans J. MACÉ ◗ 16 h - Mercredi 30 septembre

ESPACE CULTUREL ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Cie La Berlue Théâtre sans paroles ou presque, dès 3 ans - Elle. Lui. Au sol, un grand rond. Chacun est seul. Se croit seul. Mais non ! Un spectacle qui explore l’espace, le corps, l’autre. Le bonheur et la difficulté du vivre ensemble ! Prix de la Ministre de l’Enseignement fondamental aux rencontres de Huy 2013 (Belgique)

Un dimanche sur la colline

Chants et traditions de Noël

Cie Jacques Haurogné

Ciné-concert d’objets, dès 4 ans - L’histoire de la rencontre entre un bonhomme animé et un homme réel. La musique est composée et jouée en direct par JereM, compositeur-interprète.

http://bm.metz.fr Entrée libre

Toi(t) du monde Bouffou Théâtre

Toi(t) du monde

Théâtre et marionnettes, dès 3 ans - Une jeune fille triste, on ne sait pourquoi et peu importe. Un ramoneur entre en scène et va dès lors s’attacher à lui rendre le sourire… Un précis de vie bourré d’humour et d’humanité. ◗ 11 h et 17 h - Samedi 23 avril

Cuisine en famille 7-10 ans, accompagnés d’un adulte - Pour découvrir les recettes du Romain Apicius. Au programme, réalisation de posca et oxymeli, 2 boissons désaltérantes très appréciées des Gallo-Romains. Petits et grands pourront également découvrir toutes les étapes de la fabrication des galettes, des dattes fourrées aux noix ainsi que des œufs accompagnés de sauce au garum… A déguster en fin de stage. 7 € - Sur rés. PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM 1 rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.fr ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Samedi 12 septembre

Musée départemental du Sel Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr 7-12 ans - 5 €/atelier - Sur rés.

Portrait poivre et sel Une observation et une comparaison de portraits seront proposées au travers de photographies, de dialogues, de croquis et de dessins afin de permettre aux enfants de comprendre les règles du portrait. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 16 septembre

Portrait à la façon d’Arcimboldo En s’inspirant des 4 saisons d’Arcimboldo, chaque enfant réalisera sa propre démarche artistique pour la réalisation d’un portrait fantastique. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 23 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Couac Succursale 101 / Théâtre visuel dès 2 ans

Atelier Fnac Kids

◗ 15 h et 17 h - Mercredi 20 avril

A destination des enfants de 4 à 12 ans, ces ateliers ludi-créatifs leur permettent de découvrir l’art sous toutes ses formes, de façon ludique et amusante.

Cie Caotica / Théâtre, cinéma, musique dès 6 ans

Soupe nuage noir ◗ 20 h 30 - Mardi 17 mai

Ins. et calendrier sur www.fnackids-ateliers.com ◗ 10 h - Samedi 26 septembre

MJC La Pépinière Hansel et Gretel DES FRÈRES GRIMM

Conte en langue des signes par Jean-Loup Hervé, conteur sourd - Tt public - L’intervention sera agrémentée d’images et de musique. Animation proposée par l’asso. Comm’1signe dans le cadre de la Journée Mondiale des Sourds. BIBLIOTHÈQUE, section jeunesse 32, rue du vieux collège - THIONVILLE Tél. 03 82 53 22 88 - www.thionville.fr Entrée libre ◗ 10 h - Samedi 26 septembre

Saison 2015/2016 YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Monsieur Palou Conférencier Officiel du Royaume de Féeries Dès 4 ans - En se référant aux contes du Petit Peuple, si intimement lié à la nature, ce «conférencier» haut en couleurs, pose un regard sensible et poétique sur Dame Nature et les histoires d’ici et d’ailleurs. 5€ ◗ 15 h - Vendredi 30 octobre

L’inoubliable Noël de Lilly Poppins et Willy Wonka Globe Théâtre

CIE ROSEBONBON

Dès 4 ans - Willy Wonka, le célèbre et loufoque confiseur-chocolatier, quitte son usine pendant la période de Noël, bien décidé à faire une bonne action à l’occasion des fêtes de fin d’année. Il rencontre par hasard Lily Poppins, une mystérieuse dame qui habite dans la rue.

Parcours marionnettes, vidéo et lampes de poche, dès 5 ans

5€ ◗ 15 h - Mercredi 16 décembre

Amuse-musées - Rés. 03 87 96 39 40 - Gratuit -16 ans - Tarif parent : 3 € - Goûter offert SIMSERHOF, fort invincible de la Ligne Maginot - SIERSTHAL ◗ 14 h et 16 h 15 - Dimanche 27 septembre

L’Ilot p’tits bonheurs

Centre Culturel Jean L’Hôte

5€ ◗ 15 h - Mercredi 24 février

Micro Monde, épisode 2

Saison 2015/2016 Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www. centrecultureljeanlhote.fr ccjlhote@wanadoo.fr

Rumba sur la lune Cie Marizibill / Marionnettes dès 2 ans ◗ 16 h - Mercredi 7 octobre

Noir ou blanc Papierthéâtre / Théâtre papier dès 6 ans ◗ 15 h 30 - Mercredi 4 novembre

Les oreilles du loup Arène Théâtre / Théâtre dès 7 ans ◗ 20 h 30 - Mardi 24 novembre

Grat’moi la puce que j’ai dans l’do Cie Minute Papillon / Fantaisie lyrique dès 2 ans ◗ 16 h - Mercredi 2 décembre

Jeux à trois mains Teatroallimprovviso / Théâtre visuel et musical, 3-8 ans

SPECTACLES JEUNE PUBLIC 2015 - 2016

Dès 3 ans - Grande voyageuse, Pilou construit son bivouac. Et… surprise : c’est une île ! De papier, de rêve et de poésie. Pilou se régale des petites choses de la vie et nous entraîne avec elle dans son émerveillement.

Handi’ contes 3€

* L’école des sorcières Voilà que nos 2 soeurs, après avoir fêté les 50 ans de la cadette, se sont mis en tête de reprendre leurs études et d’entrer dans la célèbre école anglaise des sorciers. Venez déguisés en sorciers/sorcières ! ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 18 novembre

* Improvisation autour de Noël Création collective et improvisation : cette année encore, à la veille de Noël, tout le monde est en retard ! Alors, pour sûr, vous allez participer à la création des histoires. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 décembre

* Sauvetage à la mine Un brin d’histoire locale : il y a bien longtemps, dans les mines, les hommes s’activent à la tâche. Celle-ci est ardue, pénible. Un jour qu’on aurait pu croire comme les autres, un événement va bouleverser la vie de cette mine de Lorraine. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 mars

Cie Frozen Charlotte / Théâtre 2-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 16 mars

◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 11 mai

Paperbelle

PROGRAMMATION

Couleur Clown

* Les Trois petits cochons / The three little pigs Qui a peur du grand méchant loup ? Pour sûr, pas nous ! Venez découvrir ou redécouvrir les Trois petits cochons en versions française et anglaise.

◗ 15 h - Mercedi 24 février

L’inoubliable Noël de Lilly Poppins et Willy Wonka

MJC la Pépinière - BP 80059 - 57972 YUTZ Cedex Tél. 03 82 56 20 73 - mail : accueil@mjc-yutz.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

CONCERTS / VILLE DE SARREGUEMINES

Saison 2015/2016 Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Ouverture billetterie le 9 septembre à 10 h SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE / CASINO DES FAÏENCERIES

Ibrahim Maalouf

Forte de cette idée chère à André Malraux, la Ville de Sarreguemines propose une saison culturelle 2015/2016 vitaminée et marquée par des rendezvous d'exception. La diversité, l'éclectisme seront au cœur de la démarche culturelle proposée aux abonnés et à toutes celles et ceux qui vibrent pour la culture.

Deux hommes tout nus, avec François Berléand

Oxmo Puccino

Raphaël

La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert

Ville de Sarreguemines

Izia

Attendue avec impatience, le programme de la saison culturelle de la Ville de Sarreguemines laisse présager quelques moments inoubliables. Certes il y a les têtes d'affiches, Raphael, Izia, Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Michèle Bernier, François Berléand, mais également des artistes moins connus mais en pleine ascension, tels Sophia Aram, Camille Chamoux, Anaïs Petit... Bien sûr, la programmation ne se limite pas seulement à ces quelques noms connus. On retrouve aussi pêle-mêle, Toni Piscopo, l'Orchestre National de Lorraine, et de truculentes pièces de théâtre en platt dans le cadre du Festival Mir Redde Platt.

Le Rocket Tiger Circus

Matière à rires

Un Alsacien à Nancy

Cirque burlesque

Théâtre

w Vendredi 2 octobre

w Vendredi 22 janvier

w Lundi 21 mars

Oxmo Puccino

Anaïs Petit

Ibrahim Maalouf

Chanson

Humour

Musique

w Mardi 6 octobre

w Vendredi 5 février

w Mercredi 30 mars

Souper exquis

Carmina Burana

Cabaret

Danse

Walter

w Jeudi 8 octobre

w Vendredi 26 février

3 x 2... Uno

Raphaël

Musique/danse

Chanson

w Vendredi 16 octobre

w Vendredi 4 mars

Camille Chamoux

Izia

Humour

Chanson

w Mardi 10 novembre

w Mardi 8 mars

Je préfère qu'on reste amis

Marcel Adam et Sarrebruck libre

Théâtre

Chanson

w Mardi 24 novembre

w Samedi 12 mars

L'eau et les rêves

D'Bacchante

Classique

Théâtre

Humour

w Vendredi 27 novembre

w Jeudi 17 mars

w Vendredi 20 mai

Tony Piscopo

Deux hommes tout nus

Le dindon

Opérette

Théâtre

w Dimanche 10 janvier

w Samedi 19 mars

w Samedi 28 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Humour w Vendredi 1er avril

Bal folk Danse w Samedi 2 avril

L'Avare Théâtre w Mardi 19 avril

Léo Spectacle visuel w Les 13 et 14 mai

Sophia Aram

Concerts

Hélène Segara ◗ 18 h - Lundi 31 août

Carrefour de Stars ◗ 19 h - Mardi 1er septembre

Summer Voice Lilian Renaud, Come, Camille Lellouche, Guilhem Valayé, Anne Sila ◗ 19 h - Mercredi 2 septembre

Frédéric François

Foire en scène à Châlons en Champagne

◗ 16 h 30 - Jeudi 3 septembre

La Famille Chedid ◗ 19 h 30 - Vendredi 4 septembre

Niché au cœur du plus célèbre vignoble du monde, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendez-vous musicaux de l’Hexagone. A mi-chemin entre Paris et Metz/ Nancy, Luxembourg et Dijon, plus de 120 000 spectateurs se sont pressés, l’an passé, pour applaudir 11 plateaux d’artistes. Parmi les petites histoires dans la grande, que retenir ? L’émotion d’un adolescent qui assiste pour la 1ère fois à un concert ? Le stress de Michael Gregorio se produisant pour la 1ère fois devant “son” public châlonnais ? Le face à face Bruel-Kasparov lors d’une partie d’échecs mémorable ? La reprise de Trust, “Anti-social”, par des dames “bien mises” ? Le dernier concert de Joe Cocker en France ? Les larmes de Michel Polnareff qui concluait sa tournée devant un public qui lui témoignait son admiration, en

chantant “Ce n’est qu’un au revoir” ? A chaque édition, ce sont des moments magiques qui viennent enrichir un bel album de souvenirs. Mais Foire en scène, organisée dans le cadre de la Foire de Châlons (69e), nourrit sa véritable spécificité en proposant des concerts accessibles avec le seul pass d’entrée, soit 5 € en semaine et 7 € le week-end. Foire en scène permet également à des groupes régionaux de se produire en première partie, et d’ainsi profiter du public déjà présent, soit 10 ou 15 000 spectateurs ! Le coup d’envoi de cette nouvelle édition sera donné par Black M le 28 août.

Black M

M Pokora

◗ 19 h - Vendredi 28 août

◗ 21 h - Samedi 5 septembre

Shaka Ponk

Calogero

◗ 20 h 30 - Samedi 29 août

◗ 16 h 30 - Dimanche 6 septembre

Deep Purple

Frank Michael

◗ 17 h - Dimanche 30 août

◗ 16 h 30 - Lundi 7 septembre

www.foiredechalons.com www.foireenscene.fr PARC DES EXPOSITIONS - Avenue du Président Roosevelt - CHÂLONS EN CHAMPAGNE (51) ◗ Du 28 août au 7 septembre

DU 28 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE BRE

TEM

EP I1S

D MAR

OUR REF S R A C TA R DE S M

E YS T IC S O M AGO P R A N U P H A + S OUSSO A + Y EEN’V ERRETT + K ULIAN P OLER + J LVARO SKAYE + A ARINA 00 +M

AU CAPITOLE

Pole’n Productions - Licence 510072 - © Champagne Création - Reims

ESPACE PLEIN AIR

HORAIRES D’OUVERTURE Du lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00, Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00 LE WEEK-END : 7 ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 3,50 LA SEMAINE : 5 ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 2,50 BILLET VALABLE POUR LES CONCERTS ET L’ENTRÉE DE LA FOIRE

BRE

TEM

EU TTHI EDID A M H S LOUI ANNA C & PH JOSE

ALE A FIN L T I EFA OICE ON R THE V D + COMEE CR

MER

DI AME

IC DÉR FRÉ ÇOIS N 30 FRA 16H

BRE

TEM

P 5 SE

OR .POK

HE 6 ANC DIM EMBRE T SEP

CAL

00 21H

BRE

TEM

EP I7S

30 19H

IC NK M A R F

D LUN

OGE

RO 30

16H

HAE

16H

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK OU SUR

WWW.FOIREENSCENE.FR

CHÂLON S-EN -C H A MPA GN E

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

EMB

EPT I3S EUD

U H ENA LLOUC E AN R L I L I M I L L E L A L AY É V + CA ILHEM 00 + GU NE SILA 19H N +A

19H

SEP DI 4 DRE VEN

EMB

PT 2 SE EDI

Journées Européennes du Patrimoine À cette occasion l’Arsenal propose, en plus des traditionnelles visites, ce qui fait son cœur de métier : des concerts. w Les 19 et 20 septembre De 14 h à 19 h - Samedi 19 septembre 14 h, 15 h, 16 h et 17 h - Visites guidées Gratuit sur insc. auprès de la billetterie à partir du 1er septembre 15 h/Studio du Gouverneur - “Tango !”, dé-

monstration et initiation par Abrazo Tango. Avec Leo Calvelli et Eugenia Usandivaras & l’orchestre Tango Sonos

Alfama

Entrée libre, dans la limite des places. Initiation sur insc. gfouquet@metzenscenes.fr 18 h/Salle de l’Esplanade - L’Atelier d’Erlanger, musiques arabo-andalouses et méditerranéennes Gratuit, billets à retirer le jour-même dès 14 h 20 h 30/Studio du Gouverneur - Milonga propo-

sée par Abrazo Tango

Arsenal/ Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Alfama FADO YIDDISH, NOËMI WAYSFELD & BLIK

Direction Lisbonne et la langueur légendaire du fado que Noëmi Waysfeld et son groupe Blik nous font découvrir… en yiddish. Un choix aussi radical qu’étonnamment naturel, puisque les chants d’Amalia Rodrigues et les complaintes polonaises partagent des émotions et une sorte d’essence communes : la voix et la musique comme sublimation de la souffrance. Avec “Alfama”, Noëmi Waysfeld montre qu’elle est toujours prête à se plonger avec inventivité dans des domaines que l’on croyait sanctuarisés. Le tout, avec une idée simple : faire vivre une langue et des musiques bien au-delà de leur public habituel, pour séduire aussi bien les amateurs de jazz que de musiques traditionnelles. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € w 20 h - Jeudi 17 septembre

Le chant du Prince RAMA VARNA, CHANT

L’Inde et sa culture suscitent dans le monde occidental un intérêt et un attrait chaque fois plus grands. À l’Arsenal, le Prince Rama Varma, descendant direct du Maharaja Swathi Thirunal Rama Varma, lui-même brillant compositeur, en sera l’éminent ambassadeur en interprétant la musique “classique” de l’Inde du Sud, la musique carnatique. Musique religieuse codifiée par les Védas, ces textes sacrés de l’hindouisme à l’origine millénaire, elle est généralement interprétée par un petit groupe de musiciens. Elle se construit dans le cadre mélodique du râga et se développe dans l’improvisation. Musique savante aussi, elle fut théorisée par des érudits indiens au long des siècles. Rama Varma, avec la patience du pédagogue qu’il est, et la passion du musicien qui l’anime, sera le guide parfait pour un intense voyage musical et spirituel. Dans le cadre de l’exposition de “Tania Mouraud. Parcours”, en partenariat avec le Centre Pompidou-Metz. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € w 20 h - Vendredi 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Entrée libre, dans la limite des places De 10 h à 19 h - Dimanche 20 septembre 11 h, 14 h et 15 h - Visites guidées Gratuit sur insc. auprès de la billetterie à partir du 1er septembre 11 h 30 et 14 h/Salle de l’Esplanade - “La légende

Pierre Perrat”, Maîtrise d’enfants de la Cathédrale de Metz, dir. Christophe Bergossi Entrée libre, dans la limite des places 16 h/Grande Salle - “Périphérie”, Blah Blah Blah cie - Gabriel Fabing, Harmonie Municipale de Metz. Une exploration curieuse de la ville de Metz par la Cie Blah Blah Blah qui joue et se joue des sons et des images qui la constituent. “Périphérie” est un véritable clip mixant passages contemplatifs et abstractions dynamiques, paroles saisies sur le vif et compositions musicales originales jouées en direct par l’Harmonie municipale de Metz et des musiciens électroniques. Metz comme vous ne l’avez jamais vue ni entendue ! Gratuit, billets à retirer à partir de 14 h samedi

Nancy Jazz Pulsations Nancy Jazz Pulsations revient avec une édition qui fait la part belle aux groupes majeurs de la scène jazz et aux artistes émergents de la scène des musiques actuelles. Le Chapiteau de la Pépinière continuera son ouverture artistique : du jazz, du blues, de la soul, du funk avec Otis Taylor, Snarky Puppy, Maceo Parker, Jungle by Night, Marcus Miller, Electro Deluxe, Cerrone... Les soirées pop, rock et reggae seront toujours au rendez-vous avec Sinsémilia, Yael Naim, Jeanne Added, Izia, Ibeyi, The DØ ou encore Pink Martini pour l’unique date française !

www.nancyjazzpulsations.com Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Schlep X Juin / Réalisation : Studio Punkat

L’Opéra National de Lorraine accueillera la nouvelle scène jazz avec le duo Vincent Peirani et Emile Parisien et du flamenco avec la cantaoras Rocio Marquez. Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits ponctueront cette édition : Nancy Jazz Poursuite (samedi 3 octobre), les apéros-jazz, les expos photos, les “concerts sauvages” et la “Pép’ en fête” dimanche 11 octobre où petits et grands goûtent chaque année à l’effervescence musicale dans les allées du parc, au Chapiteau et au Magic Mirrors. www.nancyjazzpulsations.com ◗ Du 7 au 17 octobre

Faada Freddy

CERRONE / AVISHAI COHEN TRIO SINSÉMILIA / ROCÍO MÁRQUEZ STÉPHANE BELMONDO TRIO / IZIA THE DØ / ELECTRO DELUXE YURI BUENAVENTURA / IBEYI MINUIT / JACKY TERRASSON 5tet SQUAREPUSHER / DENAI MOORE HUGH COLTMAN / FAADA FREDDY YAEL NAIM / ORANGE BLOSSOM JEANNE ADDED / PINK MARTINI SNARKY PUPPY / BRAD MEHLDAU MACEO PARKER / AMON DÜÜL II MARCUS MILLER / …

Le Hublot proposera une soirée métal avec Lez Zeppelin, un impressionnant tribute band féminin en action, une soirée chanson française avec Debout sur le Zinc et une soirée dirty rock avec Tequila Savate, Sonic Nightmare et The Wanton Bishops.

Pink Martini

L’Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera la fameuse soirée électro avec Superpoze, Squarepusher, Orange Blossom et Amon Düll II.

Avishai Cohen

L’environnement élégant de la salle Poirel accueillera Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet hommage à la diva égyptienne Oum Kalthoum, Avishai Cohen Trio, Brad Mehldau, Jean-Louis Murat ou encore Hugh Coltman. La scène intimiste du Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, du plus contemporain au jazz manouche, avec notamment Stéphane Belmondo Trio dans un hommage à Chet Baker, Jacky Terrasson 5tet, Colin Stetson & Sarah Neufeld, Dee Alexander et une soirée hommage à Django.

PREMIER PARTENAIRE DU FESTIVAL

Rocio Marquez

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Ouvert depuis bientôt un an, le Gueulard + est un équipement communautaire dédié à la diffusion et à la pratique des musiques actuelles à Nilvange. Il réunit une salle de spectacles de 400 places (modulable à 150 places assises), trois studios de répétition, un centre de ressource, un pôle associatif et un espace convivial bar pouvant accueillir 90 personnes.

Thomas Schoeffler Jr

Le duo franco-australien descend de ses hauteurs avec comme bagage toute la ferveur et l’intensité du blues, livrant des concerts à l’Olympia, lors de Jazz à Vienne ou au Nancy Jazz Pulsations en 2010. Accompagné par Barefoot Iano, Mat alterne entre odes intimistes et textes habités sur les chemins de traverse d’une vie en bleu.

Il a grandi au son de la country de Johnny Cash et de la folk de Bob Dylan. Solidement campé sur le sol poussiéreux du Sud, le Strasbourgeois porte à nos oreilles une musique brûlante, trémolos dans la voix.

“Against the wind”, leur 3e album, lorgne encore davantage vers le rock et nous électrise, offrant, entre autres pierres précieuses, trois textes en français et une reprise de “Georgia on my mind”.

Pour sa rentrée, Le Gueulard + propose deux grands moments de vibrations au souffle de l’harmonica...

SEPTEMBRE 2015

www.legueulardplus.fr

Réalisé par le Service Communication CAVF - Août 2015 - Licences entrepreneurs du spectacle 1-1078083 ; 2-1076760 ; 3-1076761

LA NOUVELLE SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH

Le Gueulard + fait sa rentrée !

Mountain Men

VEN. 25 / 20H30 MOUTAIN MEN + THOMAS SCHOEFFLER JR.

Clamant sur son dernier disque “Jesus shot me down”, il laisse parler un combo guitare-harmonica qui alterne entre force fauve et accents mélancoliques. Programmation sur www.legueulardplus.fr Tarifs : 22 € - 17 € LE GUEULARD + - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

MER. 11 / 15H30 OCTOPOP BRUYANT ET (NIT)

OCTOBRE 2015

SAM. 14 / 20H30 DUBIOZA KOLEKTIV + RADIO BISTRO

VEN. 2 / 20H30 LES PLUS DU : TOURNÉE GÉNÉRALE + DOM COLME + FABERGO

VEN. 20 / 20H30 FEAR FACTORY + UNEVEN STRUCTURE + GUEST

SAM. 10 / 20H30 SCÈNE OUVERTE ROCK

JEU. 26 / 20H30 MOTU - CIE MAMAILLE

SAM. 17 / 20H30 LITTLE VICTOR + LES PANGIES

VEN. 27 / 20H30 NICO WAYNE TOUSSAINT + CROSSROADS

SAM. 24 / 20H30 65 MINES STREET + SKAFERLATINE + GUEST SAM. 31 / 19H30 THE ARRS + TESS + FIRST RAGE + SIPPING

NOVEMBRE 2015 VEN. 6 / 20H30 LA LEGENDE D'EBOA KING PAT KALLA

DÉCEMBRE 2015 SAM. 5 / 20H30 BANANE METALIK + PIPES AND PINTS + GUEST VEN. 11 / 20H30 FATRAS PRESENTE G.A.S.T.O.N. + LA TOURNÉE DU BOCAL

LE GUEULARD + • 3, RUE VICTOR HUGO, 57240 NILVANGE Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

TÉL : 03 82 54 07 07

OLIVIER SAUTON DANS «FABRICE LUCHINI ET MOI» { Théâtre / Seul en scène} Seul en scène de et avec Olivier Sauton

Vendredi 25 septembre 2015 20h30

D’JAL - JUST D’JAL { Humour / One Man Show }

Vendredi 2 octobre 2015 20h30

STEPHANE GUILLON

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 6 octobre 2015 20h30

FRANK MICHAEL

{ Variété française } { Concert assis }

Samedi 10 octobre 2015 20h30

NORBERT, ONE MAN SHOW PATATE

{ Humour culinaire } De l’émission Top Chef sur M6… à la scène

Samedi 17 octobre 2015 20h30

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA & ERIC-EMMANUEL SCHMITT DANS «L’ELIXIR D’AMOUR» { Théâtre } Une pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt

Jeudi 5 novembre 2015 20h30

LUCE & MATHIEU BOOGAERTS, CYRIL MOKAIESH & GIOVANNI MIRABASSI { Plateau chanson française nouvelle vague } En partenariat avec Les Visiteurs Du Soir producteur de Jane Birkin, Agnès Jaoui, Isabella Rossellini, Nana Mouskouri, Sergent Garcia, Polo Conte, Pink Martini...

Samedi 7 novembre 2015 20h

14-18 EN CHANSONS MARIE-HÉLÈNE FERY

Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la 1ère guerre mondiale

Mercredi 11 novembre 2015 15h

OPEN SPACE

{ Théâtre burlesque humoristique } Conception et mise en scène de Mathilda May Une fantaisie délirante pour un lieu de travail et de torture. Un conte moderne aux échappées féeriques. Franz Kafka, les Monty Python et Jean-Michel Ribes en sont les parrains.

Vendredi 20 novembre 2015 20h30

MICHELE BERNIER & FRÉDÉRIC DIEFENTHAL DANS «JE PRÉFÈRE QU’ON RESTE AMIS» { Théâtre / comédie } Une pièce de Laurent Ruquier

Mercredi 25 novembre 2015 20h30

ALDEBERT – ENFANTILLAGES 2

{ Chanson } { Concert assis } { À partir de 6 ans } Aldebert a toujours voulu faire cela : chanter, une manière de ne jamais quitter cette enfance qu’il lui plaît tant de revisiter...

Mardi 1er décembre 2015 20h

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE ÇA IRA MIEUX DEMAIN

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 8 décembre 2015 20h30

VIANNEY

{ Chanson } { Concert debout } En accord avec Notice France

Vendredi 11 décembre 2015 20h30

C’EST NOËL TANT PIS

{ Théâtre } Du Théâtre fêlé, sur un texte d’une comédie loufoque, avec des musiques et une mise en scène de Pierre Notte (Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point). Ça commence mal, ça ne finira pas mieux. Comme la vie.

Vendredi 18 décembre 2015 20h30

JARRY – ATYPIQUE !

{ Humour / One Man Show } Remarqué à la télévision pour ses passages dans Vendredi Tout Est Permis, Vivement Dimanche et Comment Ça Va Bien (France 2) ou encore Face à la Bande (France 2) ou le Before (Canal +), Jarry vous présente son univers Atypique.

Samedi 9 janvier 2016 20h30

FRANCIS HUSTER ET CRISTIANA REALI DANS «LOVE LETTERS»

{ Théâtre } Cette pièce américaine écrite à la fin des années 80 est traduite dans une trentaine de langues. Elle a été jouée en France des centaines de fois par Anouk Aimée dans le rôle de Melissa, tandis que se sont succédés pour le rôle d’Andy : Bruno Cremer, Jean-Louis Trintignant, Philippe Noiret, Jacques Weber, Alain Delon et Gérard Depardieu.

Samedi 16 janvier 2016 20h30

GILLES SERVAT

{ Chanson }{ Concert assis } Chanteur du patrimoine Breton Gilles Servat diffuse son premier disque, « La Blanche Hermine », en 1972, qui devient disque d’or. Les années 70 sont prolifiques : à raison de quasiment un disque par an, il enrichit considérablement la musique celtique. En 1988, le disque « Mad in Sérénité » obtient le Grand Prix du disque de l’académie Charles Cros.

Vendredi 22 janvier 2016 20h30

ALEX LUTZ

{ Humour / One Man Show } Avec des personnages plus drôles et savoureux les uns que les autres, l’humoriste se moque de lui-même (un peu) et de nous (beaucoup)…

Samedi 30 janvier 2016 20h30

CORSON

{ Pop Rock } { Concert debout } En accord avec Notice France

Samedi 6 février 2016 20h30

CLAUDE BRASSEUR & YVES PIGNOT DANS «LA COLÈRE DU TIGRE»

{ Théâtre } Avec Sophie Broustal et Marie-Christine Danède. Un géant de la politique, Clémenceau et un géant des arts, Claude Monet, amis de longue date, passent quelques jours ensemble au bord de l’Atlantique.

Mardi 23 février 2016 20h30

LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN CUISINE ET CONFESSIONS

{ Nouveau Cirque / Québec } « Une infaillible recette de cirque-danse-théâtre rock qui remet le cœur à l’endroit en tenant l’estomac au chaud » LE MONDE

Mardi 1er mars 2016 20h30

MARC ANTOINE LE BRET… FAIT DES IMITATIONS

{ Humour / One Man Show } Marc-Antoine Lebret court de la télé à la scène, de la scène à la radio. A l’aise partout, sans arrogance, avec juste l’envie de faire rire et de s’éclater.

Mardi 8 mars 2016 20h30

MICHEL BOUJENAH – MA VIE RÊVÉE

{Humour / One Man Show} {Nouveau spectacle} Il est de retour sur les planches pour son nouveau spectacle. Puisqu’il n’avait pas envie de raconter sa vie, il a décidé de l’imaginer.

Vendredi 11 mars 2016 20h30

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON

{Humour / One Man Show} {Nouveau spectacle}

Mardi 22 mars 2016 20h30

LES FRANGLAISES NOUVELLE VERSION

{ Spectacle musical humoristique } « Molière 2015 du théâtre musical » « Sûrement le spectacle musical le plus tordu et le plus tordant du moment. » LE CANARD ENCHAÎNÉ « Leur comique s’inspire tout à la fois du Splendid, des Monthy Pythons et des Nuls » LE FIGARO

Samedi 2 avril 2016 20H30

VINCENT DEDIENNE S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSE

{ Humour / One Man Show } Mise en scène : Juliette Chaigneau et François Rollin Après Gaspard Proust, voici le nouveau protégé de Laurent Ruquier. Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie théâtre et one man show en livrant un autoportrait à la fois drôle et sensible.

Vendredi 22 avril 2016 20h30

CIE MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA & JULIEN DEROUAULT { Danse }

ÊTRE OU PARAÎTRE

Mise en scène M.-C. Pietragalla Chorégraphie M.-C. Pietragalla et Julien Derouault Textes de Louis Aragon et William Shakespeare Poésie et danse Julien Derouault

LES CHAISES ?

Une relecture par la danse et le théâtre d’une des pièces les plus emblématiques du théâtre de l’absurde d’Eugène Ionesco. Mise en scène et chorégraphie : Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault. Avec Daravirak Bun et Blandine Laignel

Vendredi 29 avril 2016 20h

VIRGINIE HOCQ – SUR LE FIL

{Humour / One Woman Show} {Nouveau spectacle} Mise en Scène : Isabelle Nanty

Mardi 3 mai 2016 20h30

ADOS

{ Collectif d’humoristes très jeunes } Pour la première fois les ados parlent aux ados, il était temps ! Déjà 200 000 spectateurs, après Le Grand Point-Virgule et le Théâtre des Mathurins à Paris, les ADOS débarquent à La Passerelle ! Un spectacle drôle, burlesque, déjanté et dans l’air du temps emmené par trois talentueux.

Vendredi 13 mai 2016 20h30

MANU DIBANGO – AFRICADELIK

{ World Music } { Concert assis } Créateur du mythique «Soul Makossa», surnommé «Papa Groove», il n’aime que la chaleur de la scène pour semer avec son saxophone les germes de la musique du futur...

Vendredi 20 mai 2016 20h30

PASCAL LEGITIMUS

{Humour / One Man Show} {Nouveau spectacle} Il revient plus drôle que jamais. Son deuxième one man show sera plus incisif, plus mordant, plus plus et plus encore. Vous verrez défiler entre autres des personnages, des caractères chers aux Inconnus.

Vendredi 27 mai 2016 20h30

KVETCH – CIE SUGAR BABY

{ Théâtre } Une comédie théâtrale sans complaisance : peurs, tricheries, faiblesses... Texte de Steven Berkoff (Steven Berkoff est un acteur, dramaturge, scénariste et réalisateur britannique : Orange mécanique, Barry Lyndon, Octopussy, Rambo 2 : La Mission, Le Flic de Beverly Hills, Légionnaire, Riders, The Tourist, Millénium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes, Red 2). Mise en Scène Bruno Gare

Vendredi 3 juin 2016 20h30

LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO

{ Spectacle musical et humoristique } Une escalade poético–sportive des chansons de Claude Nougaro « Un Nougaro très iconoclaste. Des chansons, de l’humour, beaucoup de tendresse. Et aussi de vrais sketches, mais en respectant à la lettre les mots du grand Claude Nougaro ». FRANCE 2

Mardi 14 juin 2016 20h30

FRANÇOIS ROLLIN LE PROFESSEUR ROLLIN SE REBIFFE

{ Humour / One Man Show } Le professeur Rollin se rebiffe contre la bien-pensance, qu’il définit comme une « forme insidieuse de censure ». Naviguant entre décalage et gravité, ce nouveau spectacle démontre, une fois de plus, la virtuosité d’un François Rollin maître en humour absurde. Toujours aussi réjouissant. Toujours aussi indispensable.

Vendredi 24 juin 2016 20h30

LES CHICHE CAPON – LA 432

{ Théâtre / Clown } Les Chiche Capon sont fous, de cette folie communicative qui emporte les spectateurs avec elle. Clowns sous acide, ils dédient ce spectacle à la musique. Délirant ! « Imbattables dans la crétinerie flamboyante, ces clowns déjantés enchaînent des numéros improbables. Avec sa parodie burlesque de Bollywood et son odyssée intergalactique, LA 432 est un cabaret artisanal sensationnel, véritable petite bombe à fous rires » LIBÉRATION

Mardi 28 juin 2016 20h30

Je reviendrai à Florange ! Je sais que pas mal de ministres, candidats ou même présidents, ont fait cette promesse dans la Région, mais pour une fois qu’on me propose un programme auquel je peux croire - celui de la Passerelle - alors, oui, autant l’affirmer : Je reviendrai… ! Laurent Ruquier Extrait de l’éditorial du programme

La Passerelle 50, avenue de Lorraine 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

La Passerelle Florange 2015 /2016

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

studiohussenot.fr

– Ouverture guichet Passerelle : mardi 1er septembre 2015 – Les demandes par courrier seront traitées après les demandes guichet et par ordre d’arrivée – Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Tickemaster)

Calogero invité du Conseil Régional de Lorraine

Concerts

Black M

Lynda Lemay

Concert exceptionnel gratuit sur les rives du Lac de Madine Le chanteur présente les titres de son nouvel album “Les Feux d’artifice” Concert et parking gratuits, restauration possible sur place LAC DE MADINE Site de Nonsard - NONSARD-LAMARCHE ◗ 20 h - Samedi 5 septembre

Praag Le collectif, qui est devenu en 2015 le quartet Praag, lors de la sortie de son premier disque, réunit actuellement quatre musiciens installés en Lorraine passionnés par la liberté offerte par le rock et ses dérivés. Certainement influencés dans leurs tendres jeunesses par les aventuriers du son que furent les météores Hendrix ou Coltrane, mais aussi les groupes CAN ou This Heat, impliqués depuis de nombreuses années dans des formations à géométries et esthétiques mobiles (Soixante Etages et Filiamotsa, par exemple), les quatre instrumentistes ont depuis longtemps dépassé la notion de genre musical, considérant que l’énergie est le centre de toute activité artistique et que la liberté est son moteur. Antoine Arlot (saxophones et voix), Anthony Laguerre (batterie), Hugues Reinert (basse électrique), Dominique Répécaud (guitare électrique) s’entendent ainsi à merveille pour tendre l’espace sonore et développer de magnifiques nappes distordues, bien au-delà des références évoquées.

Saint-Dizier les 3 Scènes Saison 2015/2016 Les Fuseaux - 11, av Raoul Laurent Tél. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR Ouverture billetterie le 19 septembre

Près de 30 000 spectateurs la saison dernière... Cette année encore, la Communauté d’agglomération de Saint-Dizier, Der et Blaise met propose une saison culturelle riche, variée et pleine de défis... Au programme des 3 Scènes cette année : Black M, Cali, Michel Fugain, Thiefaine, Aldebert, Lynda Lemay, Stéphane Rousseau, Chantal Ladesou dans les 3 salles du territoire, les Fuseaux, le théâtre à l’italienne de Saint-Dizier et le théâtre de la Forgerie à Wassy. Théâtre, musique et danse seront cette saison accompagnés d’une nouveauté, le cabaret, dans une formule digne des soirées parisiennes...

Ouverture : Fred Chapellier

Raoul Barbe-Bleue (opéra)

Retour aux sources pour ce bragard d’adoption.

◗ Le 8 janvier (Théâtre)

Gratuit, sur rés. ◗ 19 h - Vendredi 11 septembre (Fuseaux)

Les Demi-Frères enchantent Nougaro

Saint-Dizier à la folie ! (cabaret)

Un fil à la patte de Georges Feydeau

◗ Le 4 mars (Fuseaux)

Les 9 comédiens de la cie VIVA donnent un coup de fouet à ce vaudeville.

◗ Le 8 mars (Théâtre)

◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre (Forgerie)

◗ Le 12 mars (Fuseaux)

Les cavaliers, Joseph Kessel (théâtre)

David Krakauer (musique)

◗ Le 31 octobre (Fuseaux)

La balade de Mortimer (cirque)

Patinoire (cirque) ◗ Le 18 mars (Fuseaux)

Lynda Lemay (musique) ◗ Le 23 mars (Forgerie)

Messmer le fascinateur (hypnose) ◗ Le 1er avril (Fuseaux)

Le système (théâtre)

The Black Cabs, Remo / Ange, Peace and Lobe, Les Bagatelles, Robyn Bennett & Bang Bang / Cali, Balafon.

◗ Le 9 avril (Fuseaux)

La liste de mes envies (théâtre)

◗ Du 5 au 15 novembre

20 000 lieues sous les mers (théâtre)

◗ Le 28 novembre (Fuseaux)

Paco El Lobo (musique, danse) ◗ Le 4 décembre (Forgerie)

Le malade imaginaire, Molière (théâtre) ◗ Le 10 décembre (Fuseaux) • Crédit photo : e.colin/SkipTheUse/service communication/ville Saint-Dizier

Orphée, opéra de Gluck

Festival Eklectik Rock

Fugain & Pluribus (musique)

OUVERTURE DE LA BILLETTERIE SAMEDI 19 SEPTEMBRE 2015 Les Fuseaux • 11, avenue Raoul Laurent 52100 Saint-Dizier 03 25 07 31 66 • les3scenes.saint-dizier.fr

◗ Le 28 février (Théâtre)

◗ Le 6 novembre (Forgerie)

◗ Le 21 novembre (Fuseaux)

ET AUSSI : CONCERTS CLASSIQUES, THÉÂTRE, DANSE, OPÉRA-COMIQUE…

◗ Le 7 février (Fuseaux)

◗ 20 h 30 - Samedi 26 septembre (Forgerie)

Hansel et Gretel (comédie musicale)

BLACK M • CALI • MICHEL FUGAIN THIÉFAINE • ALDEBERT • CHANTAL LADESOU LYNDA LEMAY • STÉPHANE ROUSSEAU...

Aldebert “Enfantillages 2” (JP) Don César de Bazan (opéra)

Black M (musique)

À SAINT-DIZIER

Le 5 février (Forgerie)

Ses plus belles chansons dans un spectacle où tout est prétexte à franche rigolade.

◗ Le 9 octobre (Théâtre)

NOUVELLE SAISON CULTURELLE

La gloire de mon père, Marcel Pagnol (théâtre)

Ens. orch. de l’Opéra de Reims ◗ Le 12 décembre (Théâtre)

Hubert-Félix Thiéfaine (musique) ◗ Le 18 décembre (Fuseaux)

Humours d’Hivers

◗ Le 19 avril (Théâtre)

◗ Le 26 avril (Fuseaux)

Georges et Georges, Eric-Emmanuel Schmitt (théâtre) ◗ Le 29 avril (Fuseaux)

Ruy Blas ou la folie des moutons noirs ! (théâtre) ◗ Le 3 mai (Forgerie)

L’illusion comique, Corneille (Théâtre) ◗ Le 17 mai (Fuseaux)

Ensemble Appassionato (musique) ◗ Le 22 mai (Théâtre)

Ce que le jour doit à la nuit (danse)

Nelson, Les Hommes viennent de Mars... 2, Deux hommes tout nus, Alfred Dumont, D’Jal, le cabaret extraordinaire, Anne Roumanoff, Stéphane Rousseau.

◗ Le 24 mai (Fuseaux)

◗ Du 6 janvier au 2 février

◗ Le 18 juin (Fuseaux)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

L’appel de Londres (théâtre) ◗ Le 28 mai (Fuseaux)

Orchestre National de Lorraine

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

BAM TRINITAIRES

BAM 20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Flânerie à Borny Munis d’un plan et accompagnés par des guides, les flâneurs iront à la rencontre de spectacles de formes courtes dans les rues du quartier. Les balades seront ponctuées de 12 spectacles : théâtre, danse, fresque musicale et chorégraphique, chant choral, performances, concerts, dans des lieux emblématiques ou insolites comme La Cour du Languedoc, la BAM, la Maison de l’Orchestre, les jardins familiaux et bien d’autres… Départ des balades à 14 h et 15 h à la BAM (se présenter 15 mn avant les départs). Concerts Le Bœuf sur le Toit et Motu à partir de 19 h à la BAM. Impulsé par l’association Bouche à Oreille, le collectif du Bœuf sur le Toit est composé de musiciens, rappeurs et chanteurs habitants de Metz-Borny. Ensemble musical dirigé par Ivan Gruselle (cie Mamaille), Motu ouvre un univers aux accents jubilatoires à travers une grande suite musicale percussive et rythmique, mais aussi tendre et organique. Entrée libre ◗ Dimanche 13 septembre

1 an de la BAM Concerts d’Ez3kiel (musique “cyber-lyrique”), “Pneumatic Drums” de Marco Barotti (batterie pneumatique), Floating Arms (live dansant). Visites de la BAM samedi 19 et dimanche 20 de 10 h à 18 h, dans le cadre des Journées du Patrimoine.

Alpha Blondy

Alpha Blondy & guest Trente ans de carrière, plus de quinze albums à son actif, un nombre incalculable de concerts, Alpha Blondy est sans doute la star internationale la plus populaire du reggae depuis la mort de Bob Marley. Il présente son nouvel album “Positive Energy”. Tarifs : 30 € - 27 € - 23 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 septembre

Les Trinitaires Matkormano / Yrsel Projection du film “Matkormano” de Fabien Rennet et Julien Louvet (2015). A travers un fait divers non élucidé, un voyage halluciné au cœur des brumes occultes de Marsal. Yrsel propose une nouvelle création dans le cadre d’un ciné-concert autour de scènes inédites du film-documentaire expérimental “Matkormano”. Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 septembre

Radio Bistro, Oscar Lezar, Sick Genius, Snap Border, The Perception.

Etudiant dans ma ville

Mac Tyer

Le défilé des grandes écoles donnera le coup d’envoi de la grande journée de clôture, avec un parcours à travers les rues du centre-ville qui s’achèvera place de la République, cœur des animations, où village associatif, auberge espagnole, dj set, théâtre, danse... seront ouverts à tous. Et pour finir la journée en musique, rendez-vous à la BAM avec Tomawok (reggae dancehall), Toybloïd (rock), Jazz Moutarde (groovy jazz), Ralitt (DJ set). Entrée libre ◗ 19 h - Samedi 26 septembre

Flânerie à Borny Les habitants font les spectacles !

David Murray Infinity 4tet feat. Saul Williams

Matkormano Film-documentaire expérimental Yrsel 19

Finale Music City Tour

Gratuit ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 septembre

Archive + BRNS

12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Tarifs : 17 € - 14 € - 9 € ◗ Samedi 19 septembre

SEPT.

Anniversaire BAM EZ3kiel

NOV.

Son 7e album, “Je Suis Une Légende”, sorti en mai dernier, est un mélange réussi de fond et de forme, résolument ancré dans l’air du temps. Présenté par Notice France. Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 septembre

Black metal, dans le cadre d’Etudiant dans ma ville. Entrée libre ◗ 20 h - Jeudi 24 septembre

AqME + Sipping

01 au 10

Nekfeu

1 an de la BAM Ez3kiel

La Rumeur 17

« Chéri, y’a plus de PK ! » La Place du Kif Dernier concert !

Michael Rother plays NEU! & Harmonia and solo works

OCT.

Arthur H

Bukowski Tess

Girl Band

Festival Zikametz

DÉC. Baden Baden

Etudiant dans ma ville

Night Release Party

Demi-Finale Buzzbooster

04 au 10

Musiques Volantes 20e édition

Mac Tyer

Dominique A

Mansfield. TYA Autour de Lucie 04

Marathon! 09

Anonymous Choir sings Leonard Cohen

No One Is Innocent

Ester Rada Socalled 19

Chelsea Wolfe 20

USSR 1926 Ciné-concert We Stood Like Kings

Brigitte 12

Soilwork Hatesphere Arcania 15

Ariane Moffatt

Et plus encore à découvrir sur www.trinitaires-bam.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Licences 1-1076971 2-1024929 3-10243930

Tonton David

Concerts

Centre culturel Créanto à Créhange, saison 2015/2016 4, rue de Metz - Tél. 03 87 94 26 26 / centre.social@ville-crehange.fr Billetterie Ticketnet

Lancement de saison / concert Noel Walterthum

Sélection mosellane du Printemps de Bourges en 1992 avec “Le Château”, il présente aujourd’hui son 6e album. Entrée libre ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

Weepers Circus

Les Maurice Girls

Tarifs : 13 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 27 février

Nouveaux titres en avant-première

Le plateau de Gérald Dahan

avec Le Grand Showtime et Topick Tarifs : 25 € - 22 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

avec Virginie Lemoine

Soirée irlandaise avec le duo Pick & Bow et Sligo ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 mars

Echo Lali

Concert jeune public

Lionel Aknine “attaché de presque”

◗ 14 h 30 - Samedi 2 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

Théâtre, cie Côté Cour

Belle-mère à vendre

◗ 20 h 30 - Samedi 16 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 11 décembre

Reggae

Concert du Nouvel An

◗ 20 h 30 - Vendredi 22 avril

◗ 16 h - Dimanche 17 janvier

Chansons romantiques

Michel Galabru

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mai

◗ 15 h - Dimanche 7 février

avec The Flash Experience et Chicken Bone Trio

Il dévoile l’univers du show-business

Théâtre avec Josette Janssen

Harmonie municipale de Saint Avold

“Le cancre”

Quand épousez-vous ma femme ? Tonton David Franck Michael Soirée blues rock ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 juin

2 000 choristes 4e édition, “Ils osent les tubes du Top” 2 000 choristes sur scène, en communion avec un orchestre symphonique et rythmique francoallemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. Trois concerts géants avec Mickaël Miro, Yannick Noah, Hélène Ségara et Lilian Renaud, sacré vainqueur de The Voice saison 4. Reprises de grands titres “du Top”, de Daniel Balavoine au Paradis blanc (Michel Berger), L’envie et Là-bas (Jean-Jacques Goldman), Né quelque part (Maxime Le Forestier), Still loving you (Scorpions), Géant de papier (Jean-Jacques Lafon), L’encre de tes yeux (Francis Cabrel), The final countdown (Europe), Vivo per lei (Andrea Bocelli/Hélène Ségara), Il est libre Max (Hervé Cristiani), medley Emile et Images, Time after time (Cindy Lauper), Africa (Toto), I can see clearly now (Jimmy Cliff), Le chat (Pow Wow), Earth song (Michael Jackson)…. Partie classique : Chœur des esclaves (Verdi), Le galop infernal (Offenbach). Rens. contact@resonances-lorraines.com - www.resonances-lorraines.com Tarifs : 59 € - 49 € - Billetterie Ticketnet, Fnac - www.le-galaxie.fr GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 octobre ◗ 15 h - Dimanche 25 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Poivr’et scènes à Gandrange

Le Tourdion

Saison 2015/2016

L’histoire de 2 amis depuis le début des années 70, qui traversent plusieurs décennies entre espoir, réalité et optimisme.

AVEC MARIA SAMBORA

Un spectacle musical mêlant comédie et chansons évoquant la vie des immigrés italiens des années 50 à nos jours, plus précisément en Lorraine. 1ère partie : présentation de la saison 2015/2016 Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

Eve Angeli

Alérions

Festiv’été

Concert de musiques irlandaises et bal folk, dans le cadre de la St Patrick

Fête de la musique et de la St-Jean : concerts gratuits d’Assfiction, GD Music, Les Troubadours Bavarois, Tony Nephtali, Les Années Goldman et Eve Angeli ; feu d’artifice.

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mars

Gérard Lenorman

◗ À partir de 14 h 30 - Samedi 18 juin

Depuis 45 ans, il enchaîne les succès : “La Ballade des gens heureux”, “Quelque chose et moi”, “Michèle”, “Gentil dauphin triste”, Voici les clés”, “Si j’étais président”...

Emmanuel π Djob By The Gospel River. En ouverture de saison 2016/2017. Gérard Lenorman

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 avril Julie et Julian

& ’ r v i o P es n e sc

La ville

Spectacle à 20h30 Le chien-chien à sa belle-mère

Ouverture des portes à 19h45

PAR JULIE ET JULIAN

Si Stéphane veut toucher 8 millions d’héritage, il doit héberger sa belle-mère, une tatie Danièle en pire, avec son chien Pimousse. 1ère partie : Josselin Dailly. Un voyage délirant au cœur de l’être humain. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Jean-Luc Kockler chante Les éternels Un spectacle poignant en hommage aux grands poètes disparus de la chanson française (Brel, Brassens, Ferré, Ferrat...) interprété par Jean-Luc Kockler au chant et Patrick Bessire à l’accordéon. Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

Grand cabaret de Noël “Poème”, nouveau spectacle de la revue Precious Diamond Une revue inédite dans un tourbillon de chansons, de musiques, de plumes, de strass et de paillettes... Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 décembre

Anton Roman chante Sauver l’amour Hommage à Daniel Balavoine, 30 ans après sa disparition.

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 septembre 2016

ésente

ge pr andran

de G

25 septembre Marie Sambora “Italia Ti Amo” 16 octobre Julie et Julian “Le chien-chien à sa belle-mère”

relle u t l u c Saiso0n15/2016 2

1ère partie : Josselin Dailly

27 novembre Jean-Luc Kockler “Les Eternels” 18 décembre Grand Cabaret de Noël Precious Diamond “Poème” 15 janvier Anton Roman “Sauver l’amour…” Hommage à Daniel Balavoine 26 février Le Tourdion “Des jours meilleurs” 18 mars Alérions Concert et Bal Folk de la St Patrick 29 avril Gérard Lenorman Fête de la musique et de la Saint-Jean 18 juin Les Années Goldman Eve Angeli

ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

gandrange.fr

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

03 54 84 03 60

Italia ti amo

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 février

Conception Graphique :

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

GROUPE VOCAL LA FÊTE EN CHANSONS “DES JOURS MEILLEURS”

CONCERTS / PROGRAMMATION LABEL LN EN LORRAINE

Une saison pleine de surprises Musique, théâtre, humour..., les plus grands artistes de la scène française et internationale seront réunis pour le meilleur des spectacles. Le programme 2015/2016 des Productions Label LN promet de grands moments à partager dans les plus belles salles de votre région. A l'aube de ses 20 ans, Label LN donne le tempo d'une saison pleine de surprises et riche en événements. Top 50 LES ARÈNES - METZ w 20 h - Samedi 27 février ZÉNITH - NANCY w 20 h - Vendredi 4 mars

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Constance SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 4 mars L'ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 5 mars

Flashdance

David Guetta

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 11 mars ZÉNITH - NANCY w 20 h 30 - Jeudi 14 avril

Mika

LE NEC - MARLY w 14 h 30 et 17 h - Samedi 12 mars L'ARSENAL - TOUL w 14 h 30 et 17 h - Dimanche 13 mars

Louane

HF Thiéfaine

Johnny Hallyday

Louane

Trotro fait son cirque

ZÉNITH - NANCY w 20 h - Vendredi 2 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 3 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Les 17 et 18 novembre

L'AUTRE CANAL - NANCY w 19 h 30 - Vendredi 4 décembre LES ARÈNES - METZ w Vendredi 25 mars ZÉNITH - NANCY w Samedi 26 mars

THÉÂTRE - THIONVILLE w 14 h 30 - Dimanche 24 janvier ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 14 h 30 - Dimanche 6 mars

Alain Souchon et Laurent Voulzy ZÉNITH - NANCY w 20 h - Jeudi 8 octobre LES ARÈNES - METZ w 20 h - Samedi 16 janvier

Mika ZÉNITH - NANCY w 20 h - Vendredi 9 octobre

David Guetta GALAXIE - AMNÉVILLE w 21 h - Vendredi 9 octobre

Nekfeu L'AUTRE CANAL - NANCY w 20 h - Mercredi 14 octobre LA BAM - METZ w 20 h - Samedi 14 novembre GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Jeudi 10 mars

Archive LA BAM - METZ w 20 h - Mardi 20 octobre

Autour de la guitare ZÉNITH - NANCY w 20 h - Jeudi 5 novembre LES ARÈNES - METZ w 20 h - Vendredi 6 novembre

Gospel sur la colline ZÉNITH - NANCY w 17 h - Dimanche 8 novembre LES ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Vendredi 27 novembre

Rose LE NEC - MARLY w 20 h - Vendredi 13 novembre

Eric Antoine LES ARÈNES - METZ w 18 h - Dimanche 15 novembre

Véronique Sanson LES ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Jeudi 19 novembre ZÉNITH - NANCY w 20 h 30 - Vendredi 20 novembre

Florence Foresti GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Jeudi 19 novembre ZÉNITH - NANCY w 20 h - Samedi 21 novembre

Francis Cabrel LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mardi 1er décembre ZÉNITH - NANCY w 20 h - Mardi 15 mars

Thomas Ngijol SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mercredi 2 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Samedi 5 décembre

Christophe Willem THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Mercredi 2 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Samedi 5 décembre LE NEC - MARLY w 20 h - Jeudi 25 février

M Pokora GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Jeudi 3 décembre

Amaury Vassili SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 3 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 4 décembre

Jamel Comedy Club L'ARSENAL - TOUL w 20 h - Jeudi 3 décembre L'ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 4 décembre

Elie Semoun

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 5 décembre

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mardi 26 janvier LE NEC - MARLY w 20 h - Jeudi 28 janvier

Dirty Dancing

Danse avec les stars

GALAXIE - AMNÉVILLE w Les 10, 11 et 12 décembre

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Pierre Perret

Messmer, le fascinateur

LE NEC - MARLY w 20 h - Mardi 15 décembre L'ARSENAL - TOUL w 20 h - Vendredi 27 mai

ZÉNITH - NANCY w 20 h - Mardi 2 février GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Jeudi 3 mars

Fabrice Eboué

Disney sur glace

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Jeudi 17 décembre L'ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 13 janvier

GALAXIE - AMNÉVILLE w Les 2 et 3 février

Stars 80, l'origine

I Muvrini ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Jeudi 17 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 18 décembre

Nelson, avec Chantal Ladesou THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Vendredi 18 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Vendredi 18 mars

D'Jal SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mardi 19 janvier L'ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 30 janvier

Bharati 2

Issa Doumbia ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Mercredi 3 février LE NEC - MARLY w 20 h - Vendredi 26 février

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 L'ARSENAL - TOUL w 20 h - Jeudi 4 février L'ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 23 mars

Les Etoiles du Cirque de Pékin LES ARÈNES - METZ w 20 h - Vendredi 5 février

Jeff Panacloc GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 27 février

LES ARÈNES - METZ w 20 h - Jeudi 21 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Thé à la menthe ou t'es citron ? L'ARSENAL - TOUL w 20 h - Mardi 29 mars LE NEC - MARLY w 20 h - Mercredi 30 mars

Jérémy Ferrari THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Vendredi 1er avril

Résiste GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h et 20 h - Samedi 2 avril

L'appel de Londres LE NEC - MARLY w 20 h - Mardi 19 avril

Arnaud Ducret ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h - Vendredi 22 avril L'ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 20 mai

Noëlle Perna LE NEC - MARLY w 20 h - Samedi 23 avril

Holiday on ice LES ARÈNES - METZ w Les 10 et 11 mai

Veronic Dicaire LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mardi 31 mai

La légende du Roi Arthur GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h et 20 h 30 - Samedi 4 juin

Irish Celtic ZÉNITH - NANCY w 20 h 30 - Vendredi 16 décembre 2016 LES ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Samedi 17 décembre 2016

Le meiLLeur des spectacLes

Concerts à Kinepolis

Médiathèque de Florange

VEN. 2 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY SAM. 3 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNéVILLE

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE - kinepolis.fr

51, avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre

ONE NIGHT OF QUEEN

La Famille Chedid

Francoquizz

HF THIEFAINE

MER. 7 OCTOBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY EN CONCERT

JEU. 8 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY SAM. 16 JANVIER 20H LES ARèNES METZ

Les quatre musiciens interprètes d’exception Louis, Matthieu, Joseph et Anna - seront en direct de l’Opéra Garnier pour un concert unique et exclusif au cinéma. ◗ 20 h - Dimanche 6 septembre

Kendji Girac

Quizz et blind test sur la chanson française et francophone des années 80 à nos jours. ◗ 18 h 30 - Vendredi 11 septembre

Albin de la Simone Concert intimiste et échanges avec le public. Il a décidé de prendre à contre-courant les codes un peu éculés de la chanson française.

MIKA

Insc. obligatoire ◗ 14 h - Samedi 19 septembre

DAVID GUETTA

BibliothèquesMédiathèques de Metz

VEN. 9 OCTOBRE 20H ZÉNITH NANCY

VEN. 9 OCTOBRE 21H GALAXIE AMNéVILLE

ALEXANDRE ASTIER

bm.metz.fr - Entrée libre

P’tit Déj musical

JEU. 15 OCTOBRE 20H30 ZÉNITH NANCY

Présentation programmation de la BAM.

ARCHIVE

Avec ses influences flamenco, son style gipsy et son physique de séducteur, Kendji Girac enflamme son public. Un documentaire inédit sera projeté en 1ère partie.

MAR. 20 OCTOBRE 20H LA BAM METZ

EMJI

JEU. 29 OCTOBRE 20H30 L’AUTRE CANAL NANCY

◗ 20 h - Jeudi 17 septembre ◗ 16 h - Samedi 19 septembre

BLACK M + INVITéS DU WATI B

André Rieu

STéPHANE GUILLON

◗ 20 h - Jeudi 24 septembre

VEN. 30 OCTOBRE 20H SALLE DE L’ARSENAL TOUL

Le “Roi de la Valse” revient pour son traditionnel concert de Maastricht.

Roger Waters “The Wall”

MAR. 3 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY

30 ans après le succès planétaire du doublealbum “The Wall”, Roger Waters revient sur l’œuvre phare des Pink Floyd avec un show exceptionnel et une aventure intime.

AUTOUR DE LA GUITARE

JEU. 5 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY VEN. 6 NOVEMBRE 20H LES ARèNES METZ

Quizz musical spécial jazz. Sur rés. SABLON ◗ 16 h - Samedi 26 septembre

Espace culturel de Rombas Rens. 03 87 67 86 30

Betraying The Martyrs

Calogero Anciens et nouveaux morceaux.

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 septembre

SAM. 7 NOVEMBRE 16H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

GOSPEL SUR LA COLLINE

Zaz

Thé dansant

Docu-concert sur sa tournée mondiale.

DIM. 8 NOVEMBRE 17H ZÉNITH NANCY VEN. 27 NOVEMBRE 20H30 LES ARèNES METZ

◗ 20 h - Jeudi 15 octobre

ROSE BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Après-midi blind-test jazzy

Rouleau compresseur lancé à pleine vitesse, le groupe mêle agressivité, harmonies entêtantes, précision chirurgicale et touches progressives. “Phantom”, leur 2e album, confirme leur place dans l’élite métal internationale.

◗ 20 h - Mardi 29 septembre

FRANK MICHAëL

VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 12 septembre

VEN. 13 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLY

ERIC ANTOINE « MAGIC DELIRIUM »

DIM. 15 NOVEMBRE 18H LES ARèNES METZ

LES GUILIDOUX

DIM. 15 NOVEMBRE 17H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JOHNNY HALLYDAY

MAR. 17 & MER. 18 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNéVILLE LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN cuLtura • diGitick.cOm et pOiNts de VeNte HaBitueLs CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RéSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.label-ln.fr

reNseiGNemeNts : LaBeL LN

03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

Betraying The Martyrs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

◗ 14 h - Jeudi 24 septembre

LANCEMENT DE SAISON 18H00 MERCREDI 16 SEPTEMBRE GRATUIT

THYLACINE LAST TRAIN KVELERTAK SQUAREPUSHER LIVE ELECTRO SUPERPOZE FAKEAR LOUANE YOUSSOUPHA BALTHAZAR JACCO GARDNER PARADIS LILLY WOOD & THE PRICK BIRDY NAM NAM LES $HERIFF UNDERGROUND DAMAGE II MARINA KAYE CUNTED KUNTS IN FLAMES AaRON NEKFEU SALUT C’EST COOL BIGFLO & OLI MARATHON ! : JUAN ATKINS YOU MAN MORIARTY BREDELERS DELUXE OCTOPOP DUO MARIMBAS : AMON DÜÜL PIÈCES DE STEVE REICH PHASES CACHÉES CŒUR DE PIRATE ET DE LIGETI JACQUES LOU DOILLON DANAKIL NAC MASS HYSTERIA LOMEPAL EMJI LAETITIA SHERIFF ALIFER MZ DISIZ PROHIBITION LE SALOON « CABARET CONTEMPORAIN BLACKO PLAYS KRAFTWERK » ORANGE BLOSSOM

LA CARTE LAC N’A QUE DES ATOUTS

Concerts La rentrée à L’Autre Canal 45, bd d’Austrasie - NANCY - Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

Le projet de L’Autre Canal est en perpétuelle évolution. L’équipe fait feu de tout bois pour améliorer le rapport aux publics et aux artistes mais aussi le rapport entre publics et artistes. Ainsi la volonté de renforcer la proximité, la convivialité, l’échange reste une priorité. Dans ce sens, des rencontres avec les artistes en dehors des concerts seront proposées et le bar, espace matérialisant la rencontre et l’échange, va évoluer avec comme objectif une amélioration du service, une diversité accrue des produits et une tarification plus adaptée que par le passé.

C’est la rentrée et la nouvelle saison s’annonce aussi dense que variée. Dès le premier trimestre, plus de 40 dates couvrant toutes les esthétiques des musiques actuelles s’offrent à vous : hip hop, pop, rock, punk rock, métal, chanson, reggae, électro, techno… Une programmation qui ravira même les fans de musique celtique et les amateurs de musiques savantes ! La SMAC de Nancy poursuit donc avec passion une de ses principales missions : présenter à tous les publics de quoi satisfaire leur soif de musique live.

Au cœur de la programmation, l’axe consacré à la découverte d’artistes émergents français ou internationaux, comme les Mulhousiens de Last Train qui joueront le 26 novembre, continue de se développer.

Pour faciliter l’accès à cette avalanche de concerts et d’événements divers, la carte d’adhésion proposée cette année est encore plus aboutie et désormais valable dans tous les lieux du réseau regroupant les salles de Musiques Actuelles En Lorraine, le M.A.E.L. (ce réseau ayant pour mission la structuration des musiques actuelles à l’échelle régionale vous sera présenté dans un prochain numéro).

Les têtes d’affiches et les artistes à la notoriété importante ne sont pas oubliés, souvent proposés par les deux plus importants producteurs privés de la région, Label LN et Notice France.

Ainsi, en plus d’une politique de fidélisation par l’instauration d’un rapport privilégié, les différents acteurs de la musique live régionale veulent faciliter la circulation de leurs publics respectifs.

AVANTAGES / RÉDUCTIONS / OFFRES SPÉCIALES DE SEPTEMBRE 2015 À AOÛT 2016 15€

Last Train

PLUS DE 40 DATES DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2015 :

Cette saison verra l’arrivée d’une véritable innovation puisqu’à terme cette carte d’adhésion vous permettra de régler vos consommations au bar et sera le support direct de multiples offres (avantages et modalités d’achat de la carte LAC sur www.lautrecanalnancy.fr).

Un tarif réduit à 10€ est accessible aux - de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minimas sociaux. PLUS D’INFOS SUR www.lautrecanalnancy.fr ET À LA BILLETERIE DE L’AUTRE CANAL Contact : 03 83 38 44 88 / adherent@lautrecanalnancy.fr 45 Bd. d’Austrasie - 54 000 Nancy info@lautrecanalnancy.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

L’appui spécifique aux artistes locaux reste évidemment un des points fondamentaux de la politique de L’Autre Canal qui, rappelons-le, est aussi centre de ressources régionale. Tout au long de la saison se multiplieront les opportunités de découvrir les talents de la région Lorraine.

Et comme tous les ans le NJP et L’Autre Canal se sont associés pour proposer trois belles soirées à découvrir en détails sur www.lautrecanalnancy.fr En outre, pour concrétiser l’attachement à un positionnement européen, L’Autre Canal accueille les 29 et 30 septembre la deuxième édition de Pop Mind (1ère à Castres en 2014). Cet événement se propose de mettre en prospective des questions de société, en mobilisant acteurs, élus, chercheurs, organisations du monde culturel français et européen. Pop Mind proposera deux jours de grands débats, de tables rondes, d’ateliers, de workshops… (rens. sur www.pop-mind.eu)

, entrez dans la culture !

Kaila Sisters

Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert

Timbo Mehrstein Jazz manouche Considéré comme l’un des meilleurs violonistes de sa génération dans le style, il trace sa route au pays des légendes du jazz.

Concert des professeurs Concert gratuit de l’Ecole Municipale de Musique. TEMPLE w 20 h - Samedi 30 janvier

Carte blanche à Geneviève Lacombe Du lyrique au jazz Opéra et jazz par le professeur de piano de l’Ecole Municipale de Musique.

SALLE BESTIEN w 20 h - Vendredi 25 septembre

TEMPLE w 20 h - Samedi 12 mars

La nuit noire

Duo Manon Louis & Céline Moinet

de Norbert Aboudarham Conférence-spectacle dans le cadre de la Fête de la science. SALLE BESTIEN w 20 h - Jeudi 8 octobre

Glen David Andrew Jazz New Orleans (NJP) Tromboniste à la personnalité exacerbée et à la voix de stentor, il dégage une énergie singulière.

Classique Hautboïste et harpiste, elles sont renommées dans le monde entier. TEMPLE w 20 h - Mardi 29 mars

Kaila Sisters Swing hawaïen

SALLE BESTIEN w 20 h - Vendredi 9 octobre

Ils croisent les sonorités traditionnelles de l’archipel hawaïen au swing teinté d’imagerie hollywoodienne.

Kantiga Alteli

SALLE BESTIEN w 20 h - Vendredi 27 mai

Mélodies judéo-espagnoles

Ciné-concert

Le groupe chante les amours, les amants perdus, la nature et les songes sur des rythmes tantôt vifs, tantôt intimes. TEMPLE 20 h - Vendredi 13 novembre

Musique improvisée par l’atelier “ciné-concert” de l’Ecole Municipale de Musique. SALLE BESTIEN w 17 h - Dimanche 5 juin

Ensemble Guilhem Ademar Concert/bal musique de la Renaissance Organistrum, chifonie, vielle à roue aux qualités expressives et dansantes. SALLE BESTIEN w 20 h - Vendredi 27 novembre

Duo Béatrice Rauchs & Vania Lecuit Classique Beethoven, Enesco et Schubert sont au programme de ce récital violon et piano, tout en finesse et en virtuosité. SALLE BESTIEN w 20 h - Vendredi 22 janvier

Timbo Mehrstein

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Saison 2015-2016

Ville de Yutz, saison 2015/2016

Hiks

Celt’in Lor 2e édition du festival celtique

La MJC ‘‘La Pépinière’’ à Yutz présente sa saison musicale

2015 / 2016 Vendredi 16 octobre - 20h

Chan heurlin et bibacoha

Chorale de bettelainville et big band jazz d’Hagondange Entrée libre Vendredi 15 janvier - 20h Kompulsive Rock alternatif Entrée 5 € Vendredi 26 février - 20h

Lisa Louize

Chanson française Entrée 5 € Vendredi 11 mars - 20h «Dans mon village aussi l’on a de beaux brassenssinats» Ghislain chante Brassens Entrée 5 €

Rue de la Pépinière - BP 80059 - 57972 YUTZ cedex Tél. 03 82 56 20 73 - mail : accueil@mjc-yutz.com

avec le Groupe Sans Gain w 21 h - Samedi 3 octobre (Salle D. Bianchi, Liverdun)

Durant 11 jours de musique, danse, stage, conférence et animations, Celt’in Lor accueillera des groupes venant de toute la France (Alsace, Bretagne, Gironde) et même au-delà (Luxembourg, Belgique). C’est avant tout une aventure humaine qui réunit des conteurs, animateurs, auteurs, illustrateurs et, bien entendu, des danseurs, musiciens amateurs et professionnels. Pour graver l’édition 2015, 31 groupes se sont réunis pour présenter un double-album de 31 titres, reflet de la richesse et de la diversité des musiques celtiques.

Mes souliers sont rouges

Prog. complet : www.celtinlor.fr Rés. Fnac, Ticketnet.com, Inter CEA FROUARD / POMPEY / LIVERDUN / BOUXIÈRES-AUX-DAMES / NANCY w Du 24 septembre au 4 octobre

Programmation musicale, saison 2015/2016

Temps forts Concert d’ouverture Le groupe lorrain NAC ouvrira la soirée et le festival avec une première partie endiablée. Une musique rock et celtique à écouter et à bouger… Lui succédera le groupe alsacien de rock punk celtique Les Bredelers : un trio explosif vêtu de kilts, qui dégage une énergie incomparable. Tarifs : 11 € - 7 € L’AUTRE CANAL - NANCY w 21 h - Jeudi 24 septembre

Le Grand Final A partir de 10 h 30, la Grande Parade partira de la place de la piscine à Pompey pour arriver Espace de l’Ermitage à Frouard. Plus de 300 musiciens et danseurs ainsi que des chars. Au même moment à Liverdun, le marché celtique et de la lutherie ouvrira ses portes. Plus d’une quarantaine d’artisans attendra le public qui découvrira luthiers, artistes créateurs, métiers de bouche, illustrateurs et auteurs (restauration possible à partir de 11 h 45). L’après-midi, à Liverdun, deux sites accueilleront les visiteurs : la vieille ville médiévale avec six points d’animation où s’exprimeront les bagadoù, des chorales de chants de marins, des groupes de musique celtique ; la ville haute, avec notamment le marché celtique et le fest-deiz. w Dimanche 4 octobre

Les têtes d’affiche Les Bredelers Rock punk celtique w 21 h - Jeudi 24 septembre (L’Autre Canal)

Hiks avec MMXV w 20 h 30 - Vendredi 2 octobre (Espace de l’Ermitage, Frouard)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

avec L’Echappée Belle w 20 h 30 - Samedi 3 octobre (Espace de l’Ermitage, Frouard)

MJC La Pépinière à Yutz 30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com

Chan Heurlin et Bibacoha Une soirée conviviale avec la chorale de Bettelainville et le Big Band Jazz d’Hagondange. Entrée libre w 20 h - Vendredi 16 octobre

Kompulsive Après 15 années à brûler la scène par les deux bouts, sous le nom de Millésim’, les Thionvillois offrent une alternative à leur son rock avec l’arrivée du batteur Manu Cruchten, également compositeur, sonorisateur et arrangeur sur ce nouveau projet. Appelez les désormais Kompulsive, et découvrez sans tarder leur premier album, “Electro’cosm”, enregistré début 2015. Place à un rock alternatif, truffé d’éclats électroniques, dans la lignée de Linkin Park, Depeche Mode ou Imagine Dragons. Tarif : 5 € w 20 h - Vendredi 15 janvier

Lisa Louize Un univers sensible, des textes truculents, un son électrique et intime, quelques vacheries balancées comme des fléchettes, des arrangements ciselés, une voix cristalline, de l’émotion brute partagée… Tarif : 5 € w 20 h - Vendredi 26 février

Dans mon village aussi l’on a de beaux Brassenssinats “C’est pas seulement à Paris que le crime fleurit”, Ghislain chante Brassens sans a priori et “sans souci du qu’en-dira-t-on”. Il se plaît à rappeler la parole de Tonton : “Mes chansons sont à tout le monde, elles sont faites pour être chantées”. Alors il chante “sans vergogne” des chansons “que rigoureusement ma mère m’a défendu d’nommer ici”. Tarif : 5 € w 20 h - Vendredi 11 mars

Concerts bon à savoir Guinguette à Villerupt Chansons “Legoudubongou” par Au dernier Cri, concert par Gueules d’Aminche Rens. 03 82 23 63 32 - apalva54@live.fr Tarifs : 12 € - 6 € (- 18 ans) SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 septembre

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com Entrée libre, dans le cadre du festival Préambule

Drum Fire 500 Duo drums transe noise MAISON DE L’ÉTUDIANT/UNIVERSITÉ ◗ Entre 18 h et 21 h - Mercredi 23 septembre

Jim Denley solo Le flûtiste et saxophoniste australien est l’un des plus importants improvisateurs de son pays. BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Vendredi 25 septembre

Hellectrokuters Quatuor hard rock parisien. 1ère partie : Sunderfeet (rock garage, Haguenau). 9 € - 7 € - 5 € - Gratuit - 14 ans BOÎTE NOIRE - Halle Verrière - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 septembre

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Faut qu’ça brille ! Pour démarrer la rentrée du bon pied, mieux vaut que nos chaussures brillent de tout leur éclat, car c’est aussi à la qualité de leur lustrage que nous sommes «jugés». Des chaussures «nickel» sont le signe extérieur d’une personne méticuleuse et soucieuse du détail. Pour entretenir nos souliers, il existe des méthodes aussi économiques que performantes qui protègeront le cuir et éviteront toutes sortes de produits nocifs. Ainsi, frotter quelques gouttes d’huile de noix ou d’olive à l’aide d’un chiffon doux apportera une protection contre l’eau. En y ajoutant quelques gouttes de jus de citron ou d’orange, le résultat sera encore plus probant. De même, un résultat optimal sera obtenu en mélangeant et en chauffant au bainmarie quelques grammes de cire d’abeille avec l’huile, et le tout pourra être conservé dans un flacon. Autre astuce, qui peut paraître curieuse, est celle de la peau de banane. Contenant beaucoup de potassium et d’huile, elle constitue un excellent produit d’entretien pour vos escarpins préférés. Il suffit de frottez vos chaussures avec l’intérieur de la peau de banane, comme vous le feriez avec votre chiffon habituel. Alors, pour conserver des chaussures en bon état, le simple entretien suffira à préserver leur éclat tout en les protégeant.

Conserver les senteurs de l’été pour l’automne…

Recyclage de lampes usagées Les magasins Ikea de Metz-La Maxe et Leroy Merlin de Maizières ont reçu le titre de «Meilleur point de collecte 2014 de lampes usagées» parmi tous les magasins de Lorraine. Cette récompense leur a été attribuée par Récylum, l’éco-organisme à but non lucratif en charge de la collecte et du recyclage des lampes. Les Lorrains recyclent de plus en plus leurs lampes et se placent au-dessus de la moyenne nationale. www.malampe.org

On ne compte plus le nombre de produits chimiques dont on fait l’éloge dans les médias. Or, non seulement ils sont chers, mais les odeurs restent artificielles. Il est pourtant simple de conserver les suaves odeurs de l’été pour en profiter l’hiver. Pour le corps, récoltez et faites sécher les pétales des roses, bio, impérativement, de votre jardin. Faites les macérer dans de l’eau, dans un bocal, puis appliquer la en lotion. Pour la maison, la fleur d’oranger constitue un allié de choix aux volutes envoûtantes. Mélangez d’abord 30 ml d’alcool à 60°, que vous trouverez en pharmacie, à 30 ml d’eau de fleurs d’oranger. Ajoutez 2 cuillères à soupe de romarin séché, 1 à 2 cuillères à soupe de feuilles de menthe séchée, 3 à 4 cuillères à soupe de pétales de rose frais ou séchés et l’écorce râpée d’un citron. Laissez macérer une quinzaine de jours, puis filtrez. Laissez reposer encore 10 jours avant de mettre en petits flacons, et d’apprécier pour soi-même ou pour offrir. Profitons de ce que la nature nous offre !

Soyons écolos, même au bureau ! Combien d’entre nous ont intégré dans leur signature à la fin des courriers électroniques la mention : «Faisons un geste pour l’environnement : n’imprimons nos mails que si nécessaire». C’est louable… Encore faut-il que cette presque maxime soit appliquée. En France, la consommation de papier atteint 70 kg par employé de bureau et par mois ! Voici quelques gestes et réflexes à appliquer au quotidien et au bureau. Pour le papier usagé, 3 solutions économiques s’offrent à nous : en faire des carnets de brouillon ou le réutiliser côté verso pour l’impression de documents internes. Par ailleurs, chaque année, en préférant le papier recyclé, on peut épargner 12 arbres et 15 000 litres d’eau, soit l’équivalent énergétique de 720 litres de pétrole, sans compter une masse considérable de déchets. Pour la fontaine à eau, pensez à rapporter de la maison un verre, cela évitera d’utiliser une dizaine de gobelets en plastique par jour ! En ce qui concerne la consommation d’électricité, et sachant qu’une imprimante consomme surtout lorsqu’elle est éteinte (49% de la consommation provient du mode veille et 43% du mode éteint), une astuce consiste à brancher les appareils sur une multiprise afin de couper l’électricité complètement à chaque départ du bureau le soir. Un ordinateur continue en effet de consommer des watts tant qu’il est branché. A bon entendeur salut, et bonne rentrée éco au bureau ! Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Soigner nos animaux

au naturel ! En France, près d’un foyer sur 2 possède un animal de compagnie. Notre devoir est de prendre soin d’eux et de veiller à leur bien-être et à leur santé. Nombreux sont les propriétaires d’animaux qui souhaitent les soigner avec des produits efficaces et 100% naturels. Voici quelques conseils de base. Surtout, ne pas utiliser d’huiles essentielles pour un usage thérapeutique sans l’avis d’un vétérinaire aromathérapeute. Renseignez-vous bien sur les huiles essentielles avant leur utilisation et faites un essai sur une petite zone 48 heures avant l’application. Proscrivez les huiles essentielles chez les animaux de moins de 3 mois ou sur des femelles gestantes. Focus sur le chat qui est particulièrement sensible aux huiles essentielles qui peuvent s’avérer mortelles. Ceci est dû à son organe particulier, permettant de détecter les phéromones. En faisant entrer l’air dans ce passage, il lui est possible d’assimiler les odeurs. Les huiles essentielles étant très volatiles et odorantes, elles pourraient surcharger cet organe. Résultat : troubles du comportement allant de l’agressivité à l’apathie. Par ailleurs, le chat se léchant pour faire sa toilette, il ne faut jamais appliquer d’huiles essentielles pures sur le pelage ou les appliquer pures ou diluées dans les yeux, les oreilles, les muqueuses.

TOUT PUBLIC / SITES MOSELLE PASSION

Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d'avenir C'est sur ce thème que se dérouleront les 32es Journées Européennes du Patrimoine en France. À cette occasion, les sites remarquables du Département de la Moselle ouvriront leurs portes gratuitement, un week-end entier, et proposeront des animations et des visites guidées pour tous. Domaine de Lindre 67, rue Principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com

Maison de Robert Schuman

Musée départemental de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

Journées Européennes du Patrimoine dans les Sites Moselle Passion www.mosellepassion.fr - Entrée gratuite w De 10 h à 18 h Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Samedi à 15 h, 16 h et 17 h, commentaires sur l'architecture du musée pour les grands et les petits. Dimanche, de 10 h à 13 h présentation en continu du Panorama de Rezonville réalisé à la fin du XIXe siècle, du diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950, de la muséographie des anciens musées à Gravelotte dans le cadre de l'exposition temporaire et de la nouvelle scénographie du musée du XXIe siècle.

Musée départemental du Sel

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

Château de Malbrouck

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.fr

Visites guidées insolites, randonnée gourmande.

Porte de France - MARSAL Tél. 03 87 35 01 50 - mdsm@cg57.fr

Exposition "L'Or Blanc des Celtes", visites commentées des collections historiques sur l'exploitation du sel par la technique du Briquetage, découverte des plantes liées au sel de la mare salée.

Exposition "La vie au cœur des étangs", boutique et salon de thé, animations gratuites (sur rés.) : petites bêtes et insectes, ornithologie.

Maison de Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Visite des jardins et conseils de jardinage, visite libre du musée et de la chapelle St Quentin, concert déambulatoire de la fanfare Couche Tard dimanche à 16 h (musique balkanique).

Musée départemental Georges de la Tour Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

Derniers jours de l'exposition " Georges de La Tour. Retour à la lumière", découverte des collections historiques vicoises (sur rés.).

MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

Exposition "Samouraïs et chevaliers", visites guidées du château, parcours ludique, atelier ludo-éducatif, parcours sonore, démonstrations de manipulation de sabre et d'épée.

Musée départemental du Sel

Musée départemental Georges de La Tour

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Rallye découverte pour les enfants, visites guidées des jardins et des vergers, dégustation de jus de pommes, conseils de jardinage.

Et aussi... Centre des Archives Industrielles et Techniques de la Moselle Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78

Exposition "Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l'Annexion" w De 13 h à 18 h - Les 19 et 20 septembre

Archives Départementales de la Moselle 1, allée du Château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 - www.archives57.com

Exposition "1944, victoire la Moselle accueille ses libérateurs", visites guidées, ouverture des ateliers de restauration. w De 13 h à 18 h - Dimanche 20 septembre

Tout public Journées Européennes de la culture juive Après l’enseignement, l’humour, la nature, la femme, l’association JECJ Lorraine propose cette année la thématique “Ponts & Cultures”. Ces ponts seront interculturels, intergénérationnels, artistiques, génériques ou encore numériques. Expositions, concerts, rencontres, visites guidées, conférences, table-ronde, 30 manifestations jusqu’en décembre. http://jecjlorraine.f METZ

Francine Mayran

Meeting aérien à Haguenau Dans le cadre des festivités des 900 ans de la fondation de la ville. En tête d’affiche, la prestigieuse Patrouille de France offrira au public son plus beau spectacle aérien, d’une durée de près de 40 mn. Également au rendez-vous de cette réunion exceptionnelle : la Patrouille Cartouche Doré, le Dragon 67, l’Armée de Terre (l’ALAT), exceptionnellement un Junkers JU52, la Patrouille REVA, des Warbird... Diverses démonstrations au sol et en vol d’aéronefs civils et militaires seront proposées, mais aussi un show son et lumière avec des avions de modélisme, des simulateurs de vol… Autre temps fort, une tentative de record du monde par le pilote de quad Stunt Yannick. 900 personnes seront mises à contribution par le cascadeur pour cette tentative de record du monde ! Le meeting est organisé par un collectif associant les associations de l’aérodrome avec le soutien Ville de Haguenau. Près de 30 000 personnes sont attendues. www.meeting-haguenau.fr Tarifs : 10 €/jour - 15 €/2 jours - Gratuit -13 ans Billetterie à l’aérodrome (rue Saint-Exupéry) et à l’Office des Sports et Loisirs de la Ville de Haguenau (1 place Joseph Thierry) AÉRODROME - HAGUENAU ◗ Samedi 26 et dimanche 27 septembre

Ponts de la Mémoire - Ponts entre les hommes BU SAULCY Vernissage en présence de l’artiste mercredi 9 septembre à 17 h 30 ◗ Du 1er septembre au 15 octobre

Journée européenne de la culture juive

“Zenouba” à 14 h 15/ “Franz Kafka, Lettres à Milena”, lecture de Robin Renucci à 15 h 15/ Chorale Chalom à 16 h 45.

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE ◗ Dimanche 6 septembre

Voyage en Barbarie Théâtre musical, cie Bergamasque

◗ 20 h - Mercredi 9 septembre (lieu en cours)

Alfama

Fado-yiddish, Noëmi Waysfeld et les Blik ARSENAL ◗ 20 h - Jeudi 17 septembre

Journée du Patrimoine

Portes ouvertes Communauté Israélite (39 rue Elie Bloch), visites guidées, table ronde “Il suffit de passer le pont...”, cabaret klezmer, lecture théâtrale ; “Pont du Klezmer”, fanfare militaire en mouvement ◗ Dimanche 20 septembre

Bridge, le pont

47 tableaux, réalisés par 47 peintres, issus de 13 pays différents. Égyptiens, Syriens, Iraniens, Libanais, Chrétiens, Juifs et Musulmans, femmes et hommes, ces artistes contemporains ont créé une œuvre sur le thème du “pont” et de ses extensions symboliques, spécialement pour cette exposition itinérante de On Caravan. ARCHIVES MUNICIPALES/CLOÎTRE DES RÉCOLLETS/CATHÉDRALE ◗ Jusqu’au 23 octobre

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en Haute-Marne. ◗ Jusqu’à mi-novembre

COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois (le 6 en septembre)

65es Fêtes de la Mirabelle à Metz metz.fr

Montgolfiades, envol de ballons PLAN D’EAU ◗ 18 h - Du 2 au 4 septembre ◗ 6 h et 18 h - Les 5 et 6 septembre

Fête foraine de la Mirabelle PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ Jusqu’au 6 septembre

Marche gourmande à Amnéville Seul ou en groupe, la randonnée gastronomique permet de découvrir les alentours de la commune à travers un parcours de 12 km ponctué de 6 points repas. Insc. jusqu’au 31 août salle M. Chevalier ou www.amneville-les-thermes.com Départ Chapiteau Edelweiss ◗ 10 h à 13 h - Dimanche 13 septembre

Les Journées du Patrimoine à Rombas Entrée libre

Exposition de cartes postales anciennes

Légendées par l’historien Jean-Jacques Sitek TEMPLE PROTESTANT ◗ De 14 h à 18 h - Samedi 19 septembre ◗ De 11 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h - Dimanche 20 septembre

Visites guidées

Autour du thème “le Rombas vigneron”, suivi d’un moment convivial au centre Jean Burger avec dégustation de produits lorrains et animation musicale de Krokus (sur insc. au 03 87 67 92 20) ◗ De 15 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 20 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Etudiant dans ma ville 7e édition Concerts, théâtre, défilé, exposition, animations sportives, auberge espagnole... Journée de clôture samedi 26. metz.fr METZ ◗ Du 21 au 26 septembre

Pyramide de chaussures 21e édition organisée par Handicap International, contre l’utilisation d’armes explosives en zone peuplée. www.handicap-international.fr METZ ◗ Samedi 26 septembre

TOUT PUBLIC / VALLÉE DE LA FENSCH

Le Val de Fensch vous ouvre ses portes A l'occasion des journées du patrimoine, le nouvel Hôtel de Communauté du Val de Fensch ouvre ses portes !

Journées du Patrimoine dans la Vallée de la Fensch Nouvel Hôtel de Communauté du Val de Fensch

Rens. Val de Fensch Tourisme Tél. 03 82 86 65 30 - www.valdefensch-tourisme.com w Samedi 19 et dimanche 20 septembre

Ouverture du nouvel Hôtel de Communauté du Val de Fensch

travail. Découverte également du bureau des permanences des associations ainsi que de la Maison de Justice et du droit et de son fonctionnement.

Présentation historique du site, au travers de photographies commentées par Michel Printz

Visites régulières organisées par petits groupes

Histoire de la famille Wendel / Histoire du Château / Renouveau du lieu

Chasse au trésor, visite guidée pour les enfants, atelier, restauration, moment festif et musical en soirée.

Visite historique autour "des châteaux De Wendel", proposée par Val de Fensch Tourisme Partez sur les traces de la famille Wendel au travers d'un parcours à pied depuis le nouvel hôtel de communauté jusqu'au château privé Guy de Wendel en passant par le gymnase. Départs à 10 h 30, 11 h 45, 14 h, 15 h 15 et 16 h 30

Visite guidée des locaux du nouvel l'Hôtel de communauté

Venez à la rencontre des services de l'agglo et découvrez leur nouvel environnement de

Nouvel Hôtel de Communauté du Val de Fensch

Programme sous réserve de modifications Plus d'infos sur www.agglo-valdefensch.fr et www.valdefensch-tourisme.com w À partir de 10 h - Dimanche 20 septembre

Les Journées du patrimoine dans la vallée de la Fensch c'est aussi... La visite du Parc du hautfourneau U4 à Uckange Venez découvrir la face cachée de ce site, son histoire à travers notamment les visites "hors-circuit". Le Parc du haut-fourneau U4 ne se limite pas à son seul haut-fourneau

Un moment privilégié pour apprécier l’histoire et les projets d’aménagement du site et comprendre les logiques de conservation qui sont en jeu. (Il est conseillé de se munir de bonnes chaussures et de vêtements de pluie.) Par ailleurs, à l'occasion des 10 ans d'acquisition du site du Haut-Fourneau U4 par la communauté d’agglomération, l’équipe de l'U4 vous invite à une exposition spécialement conçue pour l’occasion, sur la transformation qui s’est opérée sur le site jusquà ce jour et les transformations à venir. De plus, le public pourra également visiter l'exposition permanente "L'U4...à tout coeur" proposée par l'association Mecilor et qui retrace l'histoire de l'ancienne usine alliant récits techniques, sociaux et historiques. Les bambins ne seront pas en reste avec de nombreuses activités réalisées pour eux, rien que pour eux : ateliers, visites, chasse au trésor, le tout dans une ambiance festive et familiale. Toute la programmation sur hf-U4.com Buvette et petite restauration sur place w Visite libre samedi de 14 h à minuit et dimanche de 14 h à 18 h 30

Projection dans la chapelle à 10 h, 11 h, 14 h 30, 15 h 30 et 17 h

Autres animations

mais à 12 ha de friches industrielles en devenir. Un ancien sidérurgiste et un membre de l’équipe du U4 s’unissent le temps d’un week-end pour vous faire découvrir un site exceptionnel créant le lien entre le passé, le présent et le devenir.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Le Jardin des Traces à Uckange Il s’étend sur 4 ha au pied du haut fourneau U4, classé Monument Historique. Contemporain et original, il évoque la sidérurgie et la mémoire ouvrière. C’est aujourd’hui non seulement un lieu de promenade agréable, mais aussi un lieu de découverte, de culture et de mémoire sur les traces du passé sidérurgique. w Visite libre samedi de 14 h à minuit et dimanche de 14 h à 18 h 30

D'autres curiosités à visiter Le musée lorrain de Ranguevaux (samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h) L'Eglise Saint Barthélémy à Ranguevaux (samedi et dimanche de 10 h à 18 h) La verrière du café de Metz, en mairie de Ranguevaux (samedi et dimanche de 10 h à 18 h) Le temple protestant de Nilvange (samedi et dimanche de 14 h à 17 h) L'Eglise Saint Martin à Hayange (samedi et dimanche de 14 h à 18 h) La Chapelle Saint Nicolas de Morlange-Fameck (samedi et dimanche de 14 h à 18 h, visites guidées à 14 h 30 et 16 h) Le château de Nilvange et son parc classé jardin de France, exposition de photos et cartes postales inédites de 1890 à 1980 de la ville, des paysages, des rues, des habitants de Nilvange (dimanche de 8 h à 18 h) L'Eglise Sainte Barbe à Uckange (dimanche de 14 h à 16 h) La mine de fer de Neufchef (dimanche de 14 h à 18 h, dernier départ à 16 h)

Jardin des Traces à Uckange

VISITEZ L E V U O LE N É T U A N U M M O C E D L E HÔT H C S N E F E D L DU VA

Conception : Service Communication CAVF - 2015 - Programme susceptible de modifications

E 10H D IR T R A P À E R EPTEMB S 0 2 E H C N A nge a IM y a D H 0 0 7 7 5 l e 10 rue De Wend

OINE M I R T A P E C E VATION D e 2015 R E S É R P A L T LIEU E trimoin a E P C u E d D s E e R n I n O e T é S ’HI es Europ é n r u o J torien local DÉCOUVREZs Lle s is e h d , Z e T r N d I a R c Dan Michel P r a p e é t n e m u site choâm d veau du lieu e u u o n iq e r R o / t u a is te h ion imée : 1h. t s Histoire du C e / l e e Présentatfa é d r n u e D W . e h D 7 1 mille 30 – – 15h 0 3 h 4 1 – h 1 1 – hapelle à 10h

Histoire de la

Dans la C

endel » W e D x u a e t â h des « C r u o t u a au privé Guy e u te â h iq C r / o t e e s a is m n h m Visite ch Tourisl de communauté / Ancien gy s n e F e d l a V r proposée pa épart depuis le nouvel Hôte :d Parcours à pied ur à la CAVF ée : 1h15 im t s e e é r to u re D / . l 0 6h3 De Wende 14h – 15h15 – 1

5– A 10h30 – 11h4

auté n u m m o e et du Droit C c ti e s d u J l e e d t n ô o H is u nouvelanences des associations / Ma d x u a c lo s e d ée reau des perm u B / Visite gsueid lo g g a l’ e d rvices Visite des

uration ur les enfan a t s e r t e s n io po Animat Visites guidées

n tif et musical e s fe t n e m o M / ts

sors /

Chasse aux tré

soirée ...

+ d’infos sur efensch.fr www.agglo-vald h-tourisme.com sc n fe e ld a .v w w w

1er salon national de la rentrée littéraire

37e édition

11 12 13 sept 2015

TOUT PUBLIC / PLACE DE LA CARRIÈRE, NANCY

Les livres aussi font leur rentrée… C O N S E I L

D É P A R T E M E N T A L

PUB Spectacle Nancy LLSLP 2015 235x245.indd 2

Vendredi 11 septembre 10 h 30 - Lecture musicale :

Devenu, au fil des années, le premier grand Salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place rassemble aujourd’hui sous le chapiteau installé Place de la Carrière plus de 550 auteurs et près de 170 000 visiteurs durant 3 jours. En 1979, pour sa première édition, ils étaient seulement quelques auteurs venus dédicacer en plein air, rue Héré… Grands débats, lectures, forums ponctuent la manifestation où se retrouvent toutes celles et ceux pour qui le LIVRE est un élément de bonheur notamment les fidèles académiciens Goncourt attachés au Livre sur la Place depuis sa création. Le salon se veut une véritable fête du livre pour tous et dans toute l'agglomération. Les écrivains se rendent dans les écoles, les collèges, les lycées mais aussi les hôpitaux, les maisons de retraite, la maison d’arrêt ou même dans les halls d'entrée de certains immeubles transformés pour l’occasion en bibliothèque ! Partout où le livre peut être joie, rêve, enthousiasme, le Livre sur la Place est présent ! Fidèle habitué du salon, le célèbre écrivain et animateur de télévision Daniel Picouly sera le président de cette 37e édition. Il succède ainsi à l’académicien Dany Laferrière. La littérature peut, et doit, être un puissant vecteur des valeurs de la République et un outil de cohésion sociale. Le Livre sur la Place qui s’attache à transporter ces Michel Picouly, président du valeurs dans les quartiers de Livre sur la Place l’agglomération a donc tout naturellement choisi Daniel Picouly comme président, lui qui est engagé depuis plusieurs années pour la promotion de la lecture auprès des jeunes et des moins jeunes.

Danielle Gabou, accompagnée au piano par Lise Diouhirtz, lit "Moi, Tituba sorcière..." en présence de l’auteur, Maryse Condé (Conservatoire régional du Grand Nancy) 11 h - "La Bande Originale", émission de France Inter en direct (Opéra National de Lorraine) / Rencontre : Lancement "U4", avec Yves Grevet, Carole Trébor, Florence Hinckel, Vincent Villeminot (Muséum-Aquarium) 12 h 15 - Promenade inaugurale, conduite par Daniel Picouly et Laurent Hénart 12 h 30 - "Le Jeu des mille euros", émission de France Inter en direct (Opéra National de Lorraine) 15 h 30 - 14e Prix "Livre et Droits de l'Homme" remis à Abdennour Bidar pour "Plaidoyer pour la fraternité" (Hôtel de Ville) 17 h - "Si tu écoutes, j'annule tout", émission de France Inter en direct (Opéra National de Lorraine) 17 h 30 - "Savoir pour guérir - La dépression (La réponse du psy)", causerie scientifique animée par le Pr Raymund Schwan (Palais du Gouvernement) 18 h 30 - Grande Rencontre avec Daniel Picouly, président du salon, animée par Françoise Rossinot (Opéra National de Lorraine)

Samedi 12 septembre 10 h - Rencontre avec Vladimir

Fédorovski (Préfecture)

10 h 30 - Café-Théâtre des Ecrivains,

avec Xavier Durringer (Le LEM) 11 h - Remise du Goncourt de la biographie à Jean-Christophe Attias pour "Moïse fragile" (Opéra National de Lorraine) 10 h - Table ronde "40 ans de Fluide Glacial !" avec Yan Lindingre, Romain Dutreix, Diego Aranega, M. Le Chien, Gérard ViryBabel (Palais du Gouvernement)

11 h - Rencontre avec Joann Sfar

(Palais du Gourvenement) / Table ronde "Littératures européennes" avec Sasa Stanisic, Agata Tuszynska, Goran Petrovic, Mathias Enard (Préfecture) 14 h - Rencontre avec Jean-Pierre Coffe (Hôtel de Ville) / Rencontre "Les vies humaines sontelles interchangeables ?" avec Cynthia Fleury et Frédéric Worms (Palais du Gouvernement) 14 h 30 - "Entre les lignes, la poésie", avec Vénus Khoury-Ghata, Hubert Haddad, Laure Limongi, Carole Martinez (Préfecture) 15 h - Entretien avec Jean-Christophe Rufin (Hôtel de Ville) / Table ronde "Le monde comme il va" avec Jeanne Benameur, AnneMarie Garat, Thomas Reverdy, François Dominique (Palais du Gouvernement) / "L'alimentation", causerie scientifique animée par Didier Francfort (Muséum-Aquarium) 15 h 30 - Table ronde "Rentrée littéraire au féminin" avec Agnès Desarthe, Félicité Herzog, Monica Sabolo, Emilie de Turckheim (Préfecture) 16 h - Table ronde "Quand la fiction réinvente le réel" avec Nicolas Fargues, Emilie Frèche, Colombe Schneck, Zoé Shepard (Palais du Gouvernement) 16 h 30 - Rencontre "A quoi bon aimer les livres !" avec Jean-Marie Rouard et Frédéric Beigbeder (Hôtel de Ville) / Rencontre avec Boualem Sansal (Préfecture) / Conférence "L'univers à portée de main" par Christophe Galfard (Muséum-Aquarium) 17 h - Causerie scientifique, rencontre avec Marcela Iacub (Palais du Gouvernement) 17 h 30 - Table ronde "La rentrée littéraire de Transfuge" avec Simon Liberati, Mathias Enard, Charles Dantzig, Charif Majdalani (Préfecture) 18 h - La rencontre du président : Daniel Picouly s'entretient avec Atiq Rahimi (Hôtel de Ville) / Coup de cœur étranger du Livre sur la Place, avec Hakan Günday (Palais du Gouvernement) 19 h 30 - Lecture-spectacle : "Au secours ! Les mots m'ont mangé", avec Bernard Pivot (Opéra National de Lorraine) 21 h - Rencontre-lecture : Bruno Putzulu lit Didier Van Cauwelaert (Hôtel de Ville)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Design graphique : Tytgat - mise en page Synop6

Nancy place de la Carrière — www.lelivresurlaplace.fr

20/7/15 17:48

Le Livre sur la Place 37e édition www.lelivresurlaplace.fr Accès libre et gratuit PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY Chapiteau ouvert de 9 h à 19 h vendredi, de 10 h à 19 h samedi et dimanche ◗ Les 11, 12 et 13 septembre

Dimanche 13 septembre 10 h 30 - Café-Théâtre des Ecri-

vains, avec Grégoire Delacourt (Le LEM) 11 h - Evénement : Franz-Olivier Giesbert reçoit Françoise Chandernagor et Edgar Morin (Opéra National de Lorraine) / Entretien avec Yasmina Khadra (Palais du Gouvernement) / La dictée pour les nuls, lue par Daniel Picouly (Forum littéraire France Bleu) 12 h - Entretien avec André Comte-Sponville (Hôtel de Ville) 14 h - Rencontre avec Eric-Emmanuel Schmitt (Hôtel de Ville) / Rencontre "L'identité, les identités", avec Mona Ozouf et Michel Eltchaninoff (Préfecture) / Table ronde "Ces personnages qui fascinent les écrivains" (Palais du Gouvernement) 14 h 30 - "Inventaire", avec Philippe Claudel et Arno Paul (Muséum Aquarium) 15 h - Table ronde "Famille : quel héritage ?", avec Tobie Nathan, Valérie Toranian, Christophe Boltanski, Sorj Chalandon (Préfecture) / Rencontre avec Delphine de Vigan (Hôtel de Ville) / Entretien "Le théâtre et la vie" avec Jean-Michel Ribes et Nathalie Rheims (Palais du Gouvernement) 16 h - "Conversation OutreManche", avec Muriel Barbery, Jonathan Coe, Orwell, Bruno Ricci (Hôtel de Ville) / Entretien "L'animal est une personne", avec Franz-Olivier Giesbert (Préfecture) / Table ronde "Ces femmes et ces hommes qui ont fait l’Histoire" avec Patrick de Carolis, Eve de Castro, Thomas Snégaroff, Michel Eltchaninoff (Palais du Gouvernement) 18 h 30 - Lecture de clôture : Charles Berling lit le roman "Victor Hugo vient de mourir" de Judith Perrignon, entrelacé de textes du plus grand poète français (Opéra National de Lorraine)

al n o i t a nn aire 1er saloentrĂŠe littĂŠr de la r

11 1s2ept 15 0 2 13 ion t i d ĂŠ 37 e

place

re â&#x20AC;&#x201D; .fr e c a l p urla

rriĂ¨ a C a l de

C O N S E I L

D Ă&#x2030; P A R T E M E N T A L

Design graphique : Tytgat - mise en page Synop6

signatures - signatures - signatures

res v i l e l . www

Spec tacles vivants

Stomp

La Garde Républicaine au Château de Thillombois 130 chevaux, 10 motos, 160 cavaliers et motocyclistes sur 1 200 m2 d’espace scénique pour 2 h de spectacle...

Tout public

Après l’important succès de 2013, la Garde Républicaine à cheval revient au grand complet au château de Thillombois. Et pour la première fois dans l’Est de la France, le régiment de cavalerie sera accompagné d’une partie de l’escadron motocycliste pour produire un évènement encore plus grandiose. Dernière unité montée de l’armée française, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine s’attache à perpétuer les traditions de l’équitation militaire. Il illustre le panache et la rigueur des régiments montés d’antan. La fanfare sera celle du 14 juillet sur les Champs Elysées. L’escadron motocycliste du 1er régiment d’infanterie dévoilera l’ensemble de ses capacités d’adresse et d’aptitude au pilotage dans un numéro époustouflant : le carrousel mixte associant cavaliers et motocyclistes sur une même piste. Déroulé du spectacle : ouverture par la fanfare à cheval ; Pas de deux ; Maison du Roy ; reprise des Tandems ; carrousel des Lances ; carrousel mixte alliant chevaux et motos. 1ère partie : le Pôle Equestre de Belleray (EPL Agro de la Meuse) présente le spectacle “Les 2 000 ans du cheval en Lorraine”. Rens. et rés. 03 29 84 50 00 - www.chateau-thillombois.com Tarifs : de 5 à 35 € - Navettes en bus au départ de Bar-le-Duc, Ligny-en-Barrois, Commercy, Saint-Mihiel et Verdun (3 €/personne aller et retour) CHÂTEAU DE THILLOMBOIS (55) ◗ 20 h 45 - Vendredi 18 et samedi 19 septembre ◗ 15 h - Dimanche 20 septembre

Les Terres de Jim

ENTRE BAR-LE-DUC ET VERDUN

2e édition de la plus grande fête agricole de plein air d’Europe Plus de 100 animations à découvrir en famille lesterresdejim.com BASE AÉRIENNE 128 MARLY-FRESCATY - METZ ◗ De 9 h à 19 h - Du 11 au 13 septembre

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 - jardins-fruitiers@cg57.fr www.mosellepassion.fr Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit -16 ans ◗ Ouverts jusqu’au 1er novembre

La Garde Républicaine

Made in France

au Jardin botanique de Shanghai

◗ Inauguration mercredi 30 septembre

53e Fête des Jardins et des Saveurs Chaque début d’automne, les Jardins accueillent plus d’une soixantaine d’exposants. Chaque visiteur découvre de nouvelles plantes, des outils plus adéquats que ceux qu’il possède ou des objets de décoration. Produits du terroir, animations musicales et artistiques au long du week-end.

Château de Thillombois - Meuse

18, 19, 20 septembre 2015 Agence RICHCOM - Photos : SCOM - GR / David Mendiboure / Marc Gandner

Pour la première fois, les pommes marquées des Jardins Fruitiers de Laquenexy seront exportées dans le cadre d’une grande exposition au Jardin botanique de Shanghai. Les visiteurs chinois seront invités à découvrir la France et la Moselle sans bouger de leur pays.

130 chevaux, 12 motos, 160 cavaliers et motocyclistes sur 1 200 m² d’espace scénique pour 2 heures de spectacle exceptionnel ! RENSEIGNEMENTS-RÉSERVATIONS

03 29 84 50 00

www.chateau-thillombois.com Une manifestation organisée par :

avec le soutien de :

◗ Les 2, 3 et 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Le spectacle culte et légendaire arrive pour la première fois en Lorraine encore plus puissant et plus hilarant que jamais, avec de nouveaux artistes, de nouveaux objets et de nouveaux numéros. Non seulement virtuoses, mais aussi cultivés, les artistes utilisent divers objets de la vie quotidienne - couvercles, balais, bidons, tubes, sable, allumettes et autres… - pour orchestrer les chorégraphies effrénées de ce spectacle vibrant à ne pas manquer. Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr Tarifs : de 35 € à 48 € mardi et mercredi à 20 h ; 33 € mercredi à 16 h 30 Loc. Fnac et points habituels THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 3 novembre ◗ 16 h 30 et 20 h - Mercredi 4 novembre

Best of Cité en Scènes Créées en 2008, à l’initiative de Val de Fensch Tourisme et de l’assocation Pavé, en partenariat avec la cie Les Uns Les Unes et avec le soutien financier de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch depuis 2013, les visites théâtralisées de Cité en Scènes reviennent cette année dans un format Best Of. Après Hayange, Nilvange, Serémange-Erzange, Fameck, Florange, Algrange et Uckange, Monsieur Stéphane (Stéphane Melaye, guide de profession) et Guido (Roland Marcuola, comédien) vous invitent à (re)découvrir les 7 premières éditions au travers d’une petite histoire de la Vallée de la Fensch. Retrouvez ainsi tous les personnages que vous avez aimés lors de différentes saynètes jouées par les adolescents du Centre socio-culturel de Serémange-Erzange. Une façon ludique de découvrir ou de redécouvrir l’histoire de la vallée de la Fensch. Rés. (oblig) OT du Val de Fensch Tél. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com Tarifs : 7 € - 5 € ◗ 10 h - Dimanche 6 septembre ◗ 20 h - Vendredis 25 septembre, 30 octobre, 6 et 13 novembre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Cabanes, festival de Moselle

En écho au célèbre sentier hivernal des Lanternes de Noël, un Sentier des cabanes sonores, inédit et éphémère, s’est construit sur le site de l’île du Petit Saulcy. Il s’élève au croisement de l’art, de la science et de l’industrie. En accès libre, il accueille familles, flâneurs et visiteurs tout l’été pour des découvertes interactives, des visites musicales et des concerts. Spectaculaires ou intimistes, verrières ou végétales, contemplatives ou interpellatrices, ces cabanes artistiques sont à découvrir au gré de vos envies ou des animations proposées par le Conseil Départemental de la Moselle. Des dizaines de milliers de visiteurs sont attendus pour un voyage au fil de l’eau, des sons et de la lumière. Le Sentier s’ouvre sur une œuvre monumentale : un long tunnel en bambous, sonore et lumineux, de l’artiste belge Georges Cuvillier. Le visiteur traverse ce tunnel pour s’aventurer et découvrir d’autres cabanes sonores, des installations artistiques inventées par des artistes mosellans et internationaux.

JARDINS FABERT (à proximité de l’Hôtel du Département) - METZ Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Clôture samedi 20 septembre avec “Le manège du Bastringue” par Roue Libre et Cie (15 h à 18 h), “L’homme-orchestre” par la cie La Mue/ tte (15 h 30 et 17 h 30), “Le stoïque petit soldat de plomb” par la cie Les Bestioles (16 h 30). ◗ Jusqu’au 20 septembre

Périphérie Une exploration curieuse de la ville de Metz par la cie Blah Blah Blah. ARSENAL - METZ ◗ 16 h - Dimanche 20 septembre

Touchons du bois Installation de Will Menter JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY ◗ De 10 h à 18 h - Jusqu’au 25 septembre

Errance Balade avec Amar Bellal DÉPART GARE DE METZ ◗ 14 h - Samedi 26 septembre

Sous la neige Etape de travail de la création de la cie Les Bestioles LE CREUSET - UCKANGE ◗ 17 h - Mardi 29 septembre

Les arts au Soleil “De bouche à oreille” Sur les rochers du Strömberg, sur les pierres des châteaux, sur les planches des scènes, sur les portées des musiciens, dans l’objectif des appareils, sur les bancs des églises et des parcs, sur les murs des caves voûtées… soyez attentifs ! Les arts sont partout au Pays des 3 Frontières ! PARC VALETTE - SIERCK LES BAINS ◗ Jusqu’au 17 octobre

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E , D A N S L E C A D R E D E C A B A N E S , F E S T I VA L D E M O S E L L E

Plus de 900 manifestations proposées par le Conseil Départemental de la Moselle et ses partenaires, de mai au mois d’octobre.

> in ju 20

Programme complet et conditions d’accès sur www.cabanes-festivaldemoselle.fr ◗ En septembre

Nomade’Slang

Boîte noire

m te ar ép

Découverte de la gravure à travers des ateliers de pratique musicale animés par David Metzner qui illustreront les œuvres de Michel Cornu et Jacques Callot, artistes lorrains, exposées dans la cabane installée dans les murs de la médiathèque.

ud ld te hô

JARDIN DE L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT - METZ ◗ 18 h et 21 h - Samedi 5 septembre

. pt se 20

Un cocktail ethnique, un voyage festif et un esprit Jam où le public, l’instant d’un concert, s’invite à l’aventure musicale.

DERNIERS JOURS ! -

MÉDIATHÈQUE - NILVANGE ◗ Du 8 au 26 septembre

t• en

Canaux, canon, charbon

tz Me

Dans le cadre de “Take a walk on the wild side”. Marche de 4 h/10 km avec Camille Panza. Au fil de l’eau et au gré des lectures, découvrez autrement l’histoire des canaux de Moselle. DÉPART CENTRE SOCIO-CULTUREL - TALANGE ◗ 10 h - Samedi 12 septembre

Corps au travail / Corps en apprentissage Cie Osmosis CFA DU LYCÉE BLAISE PASCAL - FORBACH / CFA HENRI NOMINÉ - SARREGUEMINES ◗ De 15 h à 16 h 30 - Du 16 au 18 septembre

Cabane à sauvage : marche philosophique FORÊT DE MOUTERHOUSE - GOETZENBRUCK

Construire une cabane : habiter le sauvage ◗ 13 h 30 - Samedi 19 septembre

Construire un village : la civilisation en marche

Découvrez 10 installations sonores, MAIS AUSSI des animations, des concerts, des spectacles, en accès LIBRE !

cabanes-festivaldemoselle.fr

Le sentier des cabanes sonores Georges Cuvillier

Le Sentier des Cabanes sonores

Une manifestation présentée par le Conseil Départemental de la Moselle avec la collaboration des villes de Bitche, Metz, du Centre International d’Art Verrier de Meisenthal, du Centre Pompidou Metz et de TCRM-Blida ; avec le soutien de la SPEDIDAM et de l’ADAMI ; avec le mécénat de la Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne, de Demathieu Bard et de l’entreprise Somme ; avec le soutien du programme européen INTERREG IV A Grande Région.

◗ 13 h 30 - Dimanche 20 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Red rose de Sepideh Farsi (Drame, France/Grèce/Iran, 1h27) avec Mina Kavani, Vassilis Koukalani, Shabnam Tolouei

Les mille et une nuits - L’Enchanté Hitman: Agent 47 de Aleksander Bach (Action, USA, 1h25) avec Rupert Friend, Zachary Quinto, Hannah Ware

L’histoire d’un assassin génétiquement modifié pour être la parfaite machine à tuer. Sa dernière cible est une multinationale dont l’objectif est d’obtenir le secret du passé d’Agent 47 pour créer une armée de tueurs dont les pouvoirs surpasseront même les siens. ◗ Actuellement

We are your friends

Téhéran, au moment de l’élection présidentielle de 2009. Le président sortant Mahmoud Ahmadinejad brigue un second mandat à la présidence de la République islamique. Alors que les sondages donnent le candidat réformateur Moussavi gagnant, c’est Ahmadinejad qui en définitive l’emporte, à l’issue d’un scrutin truqué. D’importantes manifestations de rue ont lieu pendant plusieurs jours pour protester contre ce déni de démocratie, elles entraînent une répression féroce… comme au temps du Shah, comme au temps de l’ayatollah Khomeini, qui avait un moment incarné le changement et l’espoir, avant lui aussi de faire taire toute opposition. Cette fois, la jeune Sara se réfugie chez le quadragénaire Ali, avec des camarades pourchassés comme elle par la police. Entre la rebelle et l’homme installé va naître une histoire d’amour, et la jeune femme n’apprendra pas tout de suite qu’il a lui aussi été un militant de la liberté, et que son actuelle résignation apparente n’est que le signe de sa fatigue. En marge de cette idylle sur fond d‘émeutes, la réalisatrice témoigne sur la société de son pays, et de la recherche d’émancipation de la jeunesse et en particulier bien sûr des femmes. Et même s’il semble qu’inlassablement l’histoire se répète et que la société est bloquée, même si la situation pourrait sembler désespérée, la rencontre des générations est au contraire le signe que la lutte pour la démocratie, le respect des règles - continue et continuera aussi longtemps que cela sera nécessaire… Et que la rose rouge qui donne son titre au film n’est pas près de se faner.

Cole, un DJ de 23 ans vit dans le milieu de l’électro et des nuits californiennes. La journée, il traîne avec ses amis d’enfance. La nuit il mixe, dans l’espoir de composer le son qui fera danser le monde entier. Son rêve semble alors possible lorsqu’il fait la connaissance de James, un DJ expérimenté, qui décide de le prendre sous son aile… ◗ Actuellement

Dheepan de Jacques Audiard (Drame, France, 1h54) avec Antonythasan Jesuthasan, Kalieaswari Srinivasan, Claudine Vinasithamby

Fuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer.

Où Schéhérazade doute de pouvoir encore raconter des histoires qui plaisent au Roi, tant ses récits pèsent trois mille tonnes. Elle s’échappe du palais et parcourt le Royaume en quête de plaisir et d’enchantement… ◗ Actuellement

Les secrets des autres de Patrick Wang (Drame, USA, 1h43) avec Wendy Moniz, Trevor St. John, Oona Laurence

L’histoire d’une famille hantée par un destin tragique. Une visite inattendue va à la fois rouvrir des blessures enfouies, et offrir une voie de sortie à ce deuil irrésolu. ◗ Actuellement

Les dollars des sables de Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán (Drame, République Dominicaine/Argentine/ Mexique, 1h25) avec Geraldine Chaplin, Yanet Mojica, Ricardo Ariel Toribio

Noeli, jeune Dominicaine, se rend tous les après-midi sur les plages de Las Terrenas pour se prostituer. Parmi ses clients, Anne, une Française d’âge mûr qui a trouvé dans l’île un refuge pour la fin de sa vie. Noeli se voit bien rentrer à Paris avec Anne. ◗ Actuellement

◗ Actuellement

◗ A partir du 9 septembre

de Max Joseph (II) (Comédie dramatique, USA, 1h33) avec Zac Efron, Emily Ratajkowski, Wes Bentley

de Miguel Gomes (Drame, Portugal/France/Allemagne/Suisse, 2h05) avec Crista Alfaiate, Carloto Cotta, Guo Jinglin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

No escape

Le Tout Nouveau Testament

de John Erick Dowdle (Thriller, USA, 1h41) avec Owen Wilson, Pierce Brosnan, Lake Bell

Jack, un homme d’affaire américain, s’expatrie en Asie du sud-est avec sa famille pour mener une vie de rêve dans un décor paradisiaque. Fraîchement débarqués, leur projet tourne court. Un coup d’état éclate dans le pays et la tête des expatriés se retrouve mise à prix. ◗ A partir du 2 septembre

Ricki and the Flash de Jonathan Demme (Comédie, USA, 1h42) avec Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer

de Emmanuel Plasseraud (Drame, France, 1h17) avec Sophie Richelieu, Emmanuel Dulary

Au cours d’un déplacement à Bordeaux pour un colloque universitaire, un homme marié rencontre une jeune femme tourmentée, avec qui il vit une aventure sans prendre garde à l’importance que cette rencontre revêt pour elle.

◗ A partir du 2 septembre

La volante

La vanité

de Christophe Ali, Nicolas Bonilauri (Thriller, France, 1h27) avec Nathalie Baye, Malik Zidi, Johan Leysen

de Lionel Baier (Drame, Suisse/France, 1h15) avec Patrick Lapp, Carmen Maura, Ivan Georgiev

Des années après avoir quitté sa famille pour devenir une rock star, une femme revient vers ses enfants tandis que l’un d’eux est en plein divorce. ◗ A partir du 2 septembre

Miss Hokusai

Colloques

Dieu existe. Il habite à Bruxelles. Il est odieux avec sa femme et sa fille. On a beaucoup parlé de son fils, mais très peu de sa fille. Sa fille c’est moi. Je m’appelle Ea et j’ai dix ans. Pour me venger j’ai balancé par SMS les dates de décès de tout le monde… © Le Pacte

de Jaco van Dormael (Fantastique, France/Belgique, 1h50) avec Pili Groyne, Benoît Poelvoorde, Catherine Deneuve

Alors qu’il emmène sa femme à la maternité pour accoucher, Thomas percute et tue un jeune homme sur la route. Marie-France, la mère de ce dernier, ne parvient pas à se remettre du drame. Neuf ans plus tard, MarieFrance devient la secrétaire de Thomas sans qu’il sache qui elle est.

de Keiichi Hara (Animation, Japon, 1h33)

◗ A partir du 2 septembre

Le Transporteur Héritage

David Miller veut mourir et choisit l’euthanasie assistée. Il a tout planifié: le lieu, la date et le mode. Mais rien ne se passe comme prévu. Avec Esperanza, membre de l’association, et Tréplev, jeune prostitué, David entame alors son ultime nuit avec de parfaits inconnus. ◗ A partir du 2 septembre

de Camille Delamarre (Action, France/Chine, 1h35) avec Ed Skrein, Ray Stevenson, Loan Chabanol

Frank Martin, un ex-mercenaire des forces spéciales, est aujourd’hui spécialisé dans le transport de colis top secrets pour des clients pas toujours recommandables. Alors que son père lui rend visite dans le sud de la France, Frank se retrouve entraîné dans un braquage par Anna, cliente mystérieuse et manipulatrice. ◗ A partir du 9 septembre

Mediterranea

Prémonitions

de Jonas Carpignano (Drame, France/USA/Allemagne/Italie/Qatar, 1h47) avec Koudous Seihon, Alassane Sy, Pio Amato

de Afonso Poyart (Thriller, USA, 1h41) avec Anthony Hopkins, Colin Farrell, Jeffrey Dean Morgan

◗ A partir du 2 septembre

Esto es lo que hay, chronique d’une poésie cubaine de Léa Rinaldi (Documentaire, France, 1h40)

En suivant le parcours de Los Aldeanos, groupe de hip-hop le plus poulaire et contestataire de Cuba, le film dresse le portrait intime d’une nouvelle révolution artistique et cybernétique de l’île, à l’heure de la transition du vieux régime castriste. ◗ A partir du 2 septembre

Insoumis Montréal, printemps 1966. Jean Corbo, 16 ans, né d’une mère québécoise et d’un père italien, est écartelé entre ses deux appartenances. Après s’être lié d’amitié avec deux jeunes militants d’extrême-gauche, il rejoint le Front de libération du Québec.

Ayiva quitte le Burkina Faso, traverse la Méditerranée et rejoint le Sud de l’Italie. Rapidement confronté à l’hostilité de la communauté locale, sa nouvelle vie s’avère difficile. Mais Ayiva reste déterminé : ici sa vie sera meilleure, quel qu’en soit le prix.

◗ A partir du 2 septembre

de Mathieu Denis (Drame, Canada, 1h59) avec Anthony Therrien, Antoine L’Ecuyer, Karelle Tremblay

Un tueur en série énigmatique sévit à Atlanta, laissant le FBI totalement désemparé. Quoi qu’ils fassent, les enquêteurs ont toujours un coup de retard, comme si le tueur pouvait anticiper leurs mouvements à l’avance ! ◗ A partir du 9 septembre

Cemetery of splendour de Apichatpong Weerasethakul (Drame, Thaïlande/GB/France/Allemagne/ Malaisie, 2h02) avec Jenjira Pongpas, Banlop Lomnoi, Jarinpattra Rueangram

Des soldats atteints d’une mystérieuse maladie du sommeil sont transférés dans un hôpital provisoire installé dans une école abandonnée. Jenjira se porte volontaire pour s’occuper de Itt, un beau soldat auquel personne ne rend visite. Elle se lie d’amitié avec Keng, une jeune médium qui utilise ses pouvoirs pour aider les proches à communiquer avec les hommes endormis. ◗ A partir du 2 septembre

Youth de Paolo Sorrentino (Drame, GB/Italie/Suisse, 1h58) avec Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz

C’est le printemps, Fred et Mick, deux vieux amis approchant les quatre-vingts ans, sont en vacances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Fred, compositeur et chef d’orchestre, est désormais à la retraite. Mick, réalisateur, travaille toujours. ◗ A partir du 9 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

En 1814, Hokusai est un peintre reconnu de tout le Japon. Il réside avec sa fille O-Ei dans la ville d’Edo (l’actuelle Tokyo), enfermés la plupart du temps dans leur étrange atelier aux allures de taudis. Le “fou du dessin”, comme il se plaisait lui-même à se nommer, et sa fille réalisent à quatre mains des œuvres aujourd’hui célèbres dans le monde entier.

◗ A partir du 2 septembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

The lesson

Ciné

Les rois du monde

de Kristina Grozeva, Petar Valchanov (Drame, Bulgarie/Grèce, 1h45) avec Margita Gosheva, Ivan Barnev, Stefan Denolyubov

Dans une petite ville bulgare, Nadia, enseignante d’anglais, cherche à confondre un de ses élèves qu’elle soupçonne de vol, en rappelant à la classe les principes moraux de la vie en société. Au même moment, de lourdes difficultés financières menacent sa famille.

de Laurent Laffargue (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Céline Sallette, Sergi López, Guillaume Gouix

◗ A partir du 9 septembre

Au plus près du soleil

Jamais entre amis de Leslye Headland (Comédie, USA, 1h41) avec Jason Sudeikis, Alison Brie, Adam Scott

Jake et Lainey ont perdu ensemble leur virginité sur un coup de tête à l’université. Quand ils se recroisent 12 ans plus tard à New York, ils réalisent tous les deux qu’ils sont devenus des champions de l’infidélité. ◗ A partir du 9 septembre

Life

◗ A partir du 16 septembre

de Anton Corbijn (Biopic, USA, 1h52) avec Robert Pattinson, Dane DeHaan, Ben Kingsley

Les chansons que mes frères m’ont apprises de Chloé Zhao (Drame, USA, 1h34) avec John Reddy, Jashaun St. John, Taysha Fuller

Un jeune photographe qui cherche à se faire un nom croise un acteur débutant et décide de lui consacrer un reportage. Cette série de photos iconiques rendit célèbre le photographe Dennis Stock et immortalisa celui qui allait devenir une star : James Dean. ◗ A partir du 9 septembre

Regards sur nos assiettes de Pierre Beccu (Documentaire, France, 1h15)

Six étudiants en géographie enquêtent sur notre alimentation. De leur assiette au sol, ils arpentent le territoire pour trouver des réponses, là où ils consomment, sans aucun a priori, armés de leur seule curiosité.

Johnny vient de terminer ses études et s’apprête, avec sa petite amie, à quitter la réserve indienne de Pine Ridge pour chercher du travail à Los Angeles. La disparition soudaine de son père vient bousculer ses projets.

◗ A partir du 9 septembre

ALAIN NOËL

Natür therapy Chaque fin de semaine après le travail, Martin a le choix entre sortir avec ses amis ou retrouver sa femme et son fils. Son quotidien l’ennuie, il a besoin de liberté. Il décide alors de partir seul en randonnée à travers les grands espaces norvégiens pour s’échapper et se ressourcer… ◗ A partir du 9 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

de Ole Giæver (Drame, Norvège, 1h20) avec Ole Giæver, Marte Magnusdotter Solem, Sivert Giæver Solem

◗ A partir du 23 septembre

Sophie, juge d’instruction, auditionne un jour Juliette pour des faits d’abus de faiblesse sur son amant. Elle se rend compte après enquête que la prévenue est la mère biologique de l’enfant qu’elle a adopté. Loin de se dessaisir de l’affaire, Sophie s’acharne contre cette femme.

Dans un petit village du Lot-et-Garonne (qui s’avère bien nommé !), deux hommes se disputent une femme, Chantal, employée au supermarché et professeur de théâtre. Jeannot, cyclothymique, alcoolique et violent ; Jacky, ouvrier boucher, qui rêve de se mettre à son compte et d’installer Chantal à la caisse. Après un séjour en prison, Jeannot revient… et se montre convaincu que la jeune femme va revenir avec lui, puisqu’elle est “à lui”, cela ne fait aucun doute. Il rêve sa vie, qu’il voit forcément grandiose, et compte bien l’imposer à son entourage. Jacky, lui, est certain de son projet, de ses sentiments et de ceux de Chantal. Cette dernière ne dit rien, accablée par cette querelle dont elle est l’enjeu et dont elle ne veut pas. Comme dans une tragédie grecque, on voit venir la catastrophe et tout le monde - les amis, les proches et les habitants du village - semble sidéré, incapable de faire quoi que ce soit pour s’y opposer Dans ce petit univers clos, chaud et violent, chacun campe sur ses certitudes, se comporte comme il l’a toujours fait, et il n’est pas question de quitter les lieux où on a grandi et toujours vécu. Le théâtre pourrait signifier un espoir de sortir de ce monde étouffant, alors que le réel ressemble à un film noir, la vraie vie serait-elle dans cet ailleurs ? Effectivement, pour les jeunes de la troupe, et pour Chantal elle-même, il existe là une possibilité d’échapper à l’étouffement du petit village, de la vie quotidienne et du poids d’un passé qu’on semble condamné à indéfiniment prolonger à l’identique…

de Yves Angelo (Drame, France, 1h43) avec Sylvie Testud, Grégory Gadebois, Mathilde Bisson

La vie en grand

Fou d’amour

de Mathieu Vadepied (Drame, France, 1h33) avec Balamine Guirassy, Ali Bidanessy, Guillaume Gouix

de Philippe Ramos (Comédie dramatique, France, 1h47) avec Melvil Poupaud, Dominique Blanc, Diane Rouxel

1959. Coupable d’un double meurtre, un homme est guillotiné. Au fond du panier qui vient de l’accueillir, la tête du mort raconte : tout allait si bien ! Curé admiré, magnifique amant, son paradis terrestre ne semblait pas avoir de fin.

w A partir du 9 septembre

True story

Queen of Earth

w A partir du 16 septembre

de Rupert Goold (Drame, USA, 1h40) avec Jonah Hill, James Franco, Felicity Jones

de Alex Ross Perry (Drame, USA, 1h30) avec Elisabeth Moss, Katherine Waterston, Patrick Fugit

Catherine traverse une mauvaise passe. Son amie d’enfance, Virginia, l’emmène dans la maison de campagne de ses parents, nichée au bord d’un lac. Le lieu semble idéal pour se ressourcer, mais l’état de Catherine se dégrade et ne tarde pas à prendre une tournure inquiétante.

Adama est un adolescent de 14 ans. Il vit avec sa mère dans un petit deux-pièces en banlieue parisienne. Il est en échec scolaire même si c’est un élève prometteur. Avec Mamadou, plus jeune que lui, ils vont inverser le cours de leurs vies.

Récemment renvoyé du New York Times, pour avoir falsifié des informations, un journaliste se voit offrir une chance de rédemption lorsqu’un tueur en série assure s’être fait passer pour lui pendant des années.

Marguerite de Xavier Giannoli (Drame, France/République Tchèque/Belgique, 2h07) avec Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau

Much loved

The Program de Stephen Frears (Biopic, GB/France, 1h44) avec Ben Foster, Lee Pace, Elaine Cassidy

Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années, elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne lui a jamais dit la vérité.

Au début des années 60, en pleine guerre froide, Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.E. retrace l’histoire de l’agent de la CIA Solo et de l’agent du KGB Kuryakin. Contraints de laisser de côté leur antagonisme ancestral, les deux hommes s’engagent dans une mission conjointe. w A partir du 16 septembre

w A partir du 16 septembre

de Guy Ritchie (Espionnage, USA, 1h57) avec Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander

w A partir du 16 septembre

Agents très spéciaux - Code U.N.C.L.E

Après Le cauchemar de Darwin, Hubert Sauper nous embarque dans une vertigineuse aventure au coeur du plus grand pays d’Afrique. Divisé en deux nations, le Soudan est devenu une proie de choix que se disputent avidement les plus grandes puissances: la Chine et les Etats-Unis.

Martin Armstrong, ancien conseiller financier richissime (1 billion de dollars), basé aux ÉtatsUnis, a mis au point un modèle informatique basé sur le nombre pi, et d’autres théories liées aux cycles, capable de prédire les tournants décisifs de la vie économique mondiale, et ce avec une précision frappante

En 1987, cinq jeunes hommes, exprimaient leur frustration et leur colère pour dénoncer les conditions de vie de l’endroit le plus dangereux de l’Amérique, avec l’arme la plus puissante qu’ils possédaient : leur musique.

Marrakech, aujourd’hui. Noha, Randa, Soukaina et Hlima vivent d’amours tarifées. Ce sont des prostituées, des objets de désir. Vivantes et complices, dignes et émancipées, elles surmontent au quotidien la violence d’une société qui les utilise tout en les condamnant.

de Hubert Sauper (Documentaire, France/Autriche, 1h46)

de Marcus Vetter, Karin Steinberger (Documentaire, USA/Allemagne/Australie/ Thaïlande, 1h33)

de F. Gary Gray (Biopic, USA, 2h27) avec O’Shea Jackson Jr., Corey Hawkins, Jason Mitchell

de Nabil Ayouch (Drame, Maroc/France, 1h44) avec Loubna Abidar, Asmaa Lazrak, Halima Karaouane

Nous venons en amis

L’Oracle

w A partir du 16 septembre

N.W.A. Straight outta Compton

w A partir du 9 septembre

w A partir du 16 septembre

Une évocation du destin hors normes du champion de cyclisme américain Lance Armstrong, de sa lutte contre le cancer à ses sept victoires consécutives sur le Tour de France avant sa déchéance suite à un scandale de dopage sans précédent. w A partir du 16 septembre

Le Prodige de Edward Zwick (Biopic, USA, 1h54)

La vie du joueur d’échecs américain Bobby Fischer, jusqu’à son match historique contre le Russe Boris Spassky, en plein milieu de la Guerre Froide.

w A partir du 16 septembre

Les Fables de Monsieur Renard de Lena von Döhren, Yawen Zheng, Evan Derushie (Animation)

Entremêlant témoignages face caméra de personnes ordinaires interrogées partout dans le monde et prises de vues de la Terre vue du ciel, ce long métrage brosse un portrait moderne de notre planète.

de Yann Arthus-Bertrand (Documentaire, France, 3h11)

Un programme de courts métrages autour de l’animal le plus rusé et malicieux : Monsieur Renard. w A partir du 16 septembre

Le Grand Tout de Nicolas Bazz (Science-fiction, France, 2h10) avec Jauris Casanova, Hélène Seuzaret, Benjamin Boyer

La mission ‘Glaz TN1’ et ses 5 membres d’équipage partent à 50 années lumières de la terre, observer l’un des piliers de l’univers : un trou noir. Un accident les propulse à 10 000 années lumière, à 20 000 ans de leurs vies, de leurs cultures. Ils tentent de se reconstruire, en explorant un Univers beau, riche de couleurs, d’endroits improbables… et peut-être, de sens. w A partir du 16 septembre

w A partir du 16 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Les chemins arides de Arnaud Khayadjanian (Documentaire, France, 1h00)

Arnaud Khayadjanian entame un périple en Turquie, sur la terre de ses ancêtres, rescapés du génocide arménien. À partir d’un tableau, de ses rencontres et de témoignages familiaux, il explore la situation méconnue des Justes, ces anonymes qui ont sauvé des vies en 1915. w A partir du 16 septembre

Brooklyn

Ciné

de Pascal Tessaud (Drame, France, 1h23) avec KT Gorique, Rafal Uchiwa, Jalil Naciri

Coralie, jeune rappeuse suisse de 22 ans se produisant sous le nom de Brooklyn, quitte son pays et un père qui ne la comprend plus, pour s’installer à Paris. Logée chez Odette, une retraitée, elle trouve un petit job dans une association musicale de Saint-Denis, en banlieue parisienne. ◗ A partir du 23 septembre

Je suis à toi

Knock Knock

de David Lambert (Drame, Belgique, 1h42) avec Nahuel Perez Biscayart, Jean-Michel Balthazar, Monia Chokri

Une enfance

de Eli Roth (Thriller, USA/Chili, 1h39) avec Keanu Reeves, Lorenza Izzo, Ana de Armas

de Philippe Claudel (Drame, France, 1h40) avec Alexi Mathieu, Angelica Sarre, Pierre Deladonchamps

Deux jeunes femmes débarquent dans la maison d’un homme marié et commencent à détruire méthodiquement sa vie idyllique. ◗ A partir du 23 septembre

Lucas, un jeune Argentin démuni, fait tout ce qu’il peut pour survivre à Buenos Aires. Sur internet, il rencontre Henry, un boulanger belge qui souffre de solitude et qui rêve de le sauver de la prostitution. Lucas traverse l’Atlantique et arrive dans un petit village de Belgique pour devenir l’apprenti de Henry.

Au cours d’un trop long été, Jimmy, un enfant de 13 ans que les circonstances forcent à devenir trop vite adulte, se cogne aux limites de sa petite ville et de sa vie heurtée, entre une mère à la dérive et un beau-père qui la tient sous sa coupe. ◗ A partir du 23 septembre

◗ A partir du 23 septembre

de Baltasar Kormákur (Aventure, USA/GB, 2h02) avecJake Gyllenhaal, Jason Clarke, Keira Knightley

Les deux amis

de Pascal Plisson (Documentaire, France, 1h26)

de Louis Garrel (Comédie, France, 1h40) avec Golshifteh Farahani, Vincent Macaigne, Louis Garrel

◗ A partir du 23 septembre

Mémoires de jeunesse

Boomerang

de James Kent (Drame, GB, 2h09) avec Alicia Vikander, Kit Harington, Taron Egerton

de François Favrat (Drame, France, 1h41) avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent, Audrey Dana

En revenant avec sa sœur Agathe sur l’île de Noirmoutier, berceau de leur enfance, Antoine ne soupçonnait pas combien le passé, tel un boomerang, se rappellerait à son souvenir. Secrets, non-dits, mensonges : et si toute l’histoire de cette famille était en fait à réécrire ?

Printemps 1914. Jeune femme féministe à l’esprit frondeur, Vera Brittain est résolue à passer les examens d’admission à Oxford, malgré l’hostilité de ses parents particulièrement conservateurs. Décidée à devenir écrivain, elle est encouragée et soutenue par son frère et sa bande d’amis – et notamment par le brillant Roland Leighton dont elle s’éprend. ◗ A partir du 23 septembre

◗ A partir du 23 septembre

de Vikas Bahl (Bollywood, Inde, 2h26) avec Kangana Ranaut, Rajkummar Rao, Lisa Haydon

Rani se marie dans deux jours. C’est le plus beau moment de sa vie. Toute la famille est là pour les préparatifs. Mais Vijay décide de tout arrêter. Il ne veut plus se marier avec Rani. Rani n’a que deux choix face à ce fiasco. S’enfermer et pleurer dans sa chambre ou partir en voyage de noce... seule ! ◗ A partir du 23 septembre

Boruto : Naruto, le film de Hiroyuki Yamashita (Animation, Japon, 1h35)

Premiers crus de Jérôme le Maire (Drame, France, 1h37) avec Gérard Lanvin, Jalil Lespert, Alice Taglioni

Fils de viticulteur, Charlie Maréchal a quitté la Bourgogne pour devenir un œnologue parisien réputé, auteur d’un guide à succès dont les notes font chaque année trembler tous les vignobles. ◗ A partir du 23 septembre

Après un conflit qui a déchiré toute la région, Konoha connait enfin la prospérité et le progrès. C’est dans ce contexte paisible que Naruto est nommé 7e Hokage à la tête du Village des Feuilles. Il prépare la tenue du prochain examen de sélection des Ninjas de Moyennes Classes afin de détecter de nouveaux talents. ◗ A partir du 23 septembre

Petites casseroles de Uzi Geffenblad, Conor Finnegan, Eric Montchaud (Animation, France, 0h41)

◗ A partir du 23 septembre

Aux quatre coins du monde, de jeunes garçons et filles se lancent un défi : aller au bout de leur rêve, de leur passion et réussir l’épreuve qui va bouleverser leur vie. Ensemble ils vont vivre une journée unique celle de toute les espérances.

Clément, figurant de cinéma, est fou amoureux de Mona, vendeuse dans une sandwicherie de la gare du Nord. Mais Mona a un secret, qui la rend insaisissable. Quand Clément désespère d’obtenir ses faveurs, son seul et meilleur ami, Abel, vient l’aider.

Classe à part de Ivan I. Tverdovsky (Drame, Russie/Allemagne, 1h25) avec Nikita Kukushkin, Philipp Avdeev, Masha Poezhaeva

Lena est une adolescente brillante, pressée de retourner sur les bancs de l’école après des années de déscolarisation. Elle rejoint une classe adaptée aux élèves atteints de troubles physiques ou mentaux.

L’enfance, une aventure au quotidien...Dougal rêve de voler, Aston de fêter son anniversaire et Anatole de se faire des copains mais, pour eux, les choses ne sont pas toujours aussi simples. Avec courage et humour, nos héros vont pourtant trouver le moyen de dépasser leurs peurs ou leurs singularités qu’ils trainaient comme des petites casseroles

◗ A partir du 23 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Deux expéditions distinctes sont confrontées à l’une des plus violentes tempêtes de neige de l’histoire. Luttant contre l’extrême sévérité des éléments, le courage des grimpeurs est mis à l’épreuve par des obstacles toujours plus difficiles à surmonter...

Le grand jour

Queen

Je suis à vous tout de suite

L’odeur de la mandarine

de Baya Kasmi (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Vimala Pons, Mehdi Djaadi, Agnès Jaoui

de Gilles Legrand (Drame, France, 1h50) avec Olivier Gourmet, Georgia Scalliet, Dimitri Storoge

Hanna a 30 ans, beaucoup de charme et ne sait pas dire non : elle est atteinte de la névrose de la gentillesse. Ce drôle de syndrome familial touche aussi son père, Omar, “épicier social” et sa mère, Simone, “psy à domicile”. ◗ A partir du 30 septembre

Maryland de Alice Winocour (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Matthias Schoenaerts, Diane Kruger, Paul Hamy

Un ancien soldat souffrant de syndrome posttraumatique se retrouve chargé de la protection de la femme et de l’enfant d’un riche homme d’affaires libanais, en l’absence de ce dernier. ◗ A partir du 30 septembre

Un début prometteur de Emma Luchini (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Manu Payet, Veerle Baetens, Zacharie Chasseriaud

Martin, désabusé pour avoir trop aimé et trop vécu, retourne chez son père, un horticulteur romantique en fin de course. Il y retrouve Gabriel, son jeune frère de 16 ans, exalté et idéaliste, qu’il va tenter de dégoûter de l’amour, sans relâche. Mais c’est sans compter Mathilde, jeune femme flamboyante et joueuse, qui va bousculer tous leurs repères... ◗ A partir du 30 septembre

Ni le ciel ni la terre de Clément Cogitore (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Jérémie Renier, Swann Arlaud, Kévin Azaïs

Afghanistan 2014. A l’approche du retrait des troupes, le capitaine Antarès Bonassieu et sa section sont affectés à une mission de contrôle et de surveillance dans une vallée reculée du Wakhan, frontalière du Pakistan. ◗ A partir du 30 septembre

Enragés de Éric Hannezo (Policier, France, 1h40) avec Lambert Wilson, Virginie Ledoyen, Guillaume Gouix

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Eté 1918. La guerre fait rage pour quelques mois encore, mais pour Charles et Angèle, elle est déjà finie. Lui, officier de cavalerie y a laissé une jambe. Elle, son infirmière à domicile, vient de perdre au front son grand amour, le père de sa petite fille.

CONCERT

◗ A partir du 30 septembre

DIFFUSION DU CONCERT DE

Quand je ne dors pas

+ DOCUMENTAIRE INÉDIT SUR SA TOURNÉE EN 1ÈRE PARTIE

de Tommy Weber (Romance, France, 1h22) avec Aurélien Gabrielli, Elise Lhomeau, Hortense Gélinet

Paris, un soir d’hiver. Antoine, 20 ans, s’est mis en tête de partir voir la mer par le premier train du matin. Avec seulement quelques euros en poche, il n’a pas de quoi payer son billet. Mais il a toute la nuit pour réunir la somme nécessaire ; une nuit entière qui s’offre à lui.

KENDJI GIRAC 17 SEPT. - 20H 19 SEPT. - 16H

CONCERT DE MAASTRICHT 2015

CONCERT

◗ A partir du 30 septembre

ANDRÉ RIEU 24 SEPT. - 20H

Amours, larcins et autres complications

ROGER

de Muayad Alayan (Drame, Palestine, 1h33) avec Sami Metwasi, Maya Abu Alhayyat, Ramzi Maqdisi

WATERS

Les ennuis commencent pour Mousa quand il vole ce qu’il ne fallait pas. Ce qu’il pensait être une voiture israélienne facile à revendre dans son camp de réfugiés palestinien, va devenir la cause de tous ses ennuis, quand il découvre dans le coffre un soldat israélien kidnappé.

THE WALL

◗ A partir du 30 septembre

CONCERT

ROGER WATERS THE WALL 29 SEPT. - 20H

Vierge sous serment de Laura Bispuri (Drame, Italie/Albanie, 1h27) avec Alba Rohrwacher, Flonja Kodheli, Lars Eidinger

Hana a grandi dans un petit village reculé d’Albanie où le sort des femmes n’est guère enviable. Pour ne pas vivre sous tutelle masculine, elle choisit de se plier à une tradition ancestrale : elle fait le serment de rester vierge à jamais et de vivre comme un homme. ◗ A partir du 30 septembre

SO YE Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’ E X PÉ R IE N C E AV E C

CONCERT

CALOGERO 8 OCT. - 20H

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS S ON T À KIN EP OL IS

Un braquage tourne mal. Les 4 criminels trouvent refuge dans un centre commercial où éclatent coups de feu et mouvements de panique. Cernés, ils abattent un homme et prennent en otage une femme. Acculés, ils arrêtent une voiture et prennent la fuite.

◗ A partir du 30 septembre

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73 SEPTEMBRE-SPECTACLE_LORRAINE.indd 1

22/07/2015 16:07:01

E N SE P T E M À UTOPOLIS BRE LONGW Y

Re prises Ciné

La famille Chedid

Ladies’Night

Le 6 septembre à 20h Tarif unique 18€

Le 8 sept. dès 19h (film à 20h) Normal 9,80€ • Réduit 8,30€

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE - kinepolis.fr

Les Nouvelles aventures d’Aladin Avant-première en présence de l’équipe du film de la nouvelle comédie de Kev Adams ◗ 19 h 30 (Thionville) et 20 h 30 (St Julien-lesMetz) - Samedi 5 septembre

Utopolis Longwy ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Matinée magique : Transylvanie Tarif : 6,40 € - Animations dès 10 h 15, films en avant première à 10 h 45 ◗ Dimanche 6 septembre

La famille Chedid Depuis le mois de mai, Louis et ses enfants, Matthieu (-M-), Joseph (Selim) et Anna (Nach) - sillonnent le pays en famille et reprennent les tubes de chacun d’entre eux. Tarif : 18 € ◗ 20 h - Dimanche 6 septembre

Kendji Girac

Roger Waters

Le 17 septembre à 20h Normal 12€ • Réduit 10€

Le 29 septembre à 20h Tarif unique 14€

Beirut Intersections

Ciné

150901_SpectacleMetz_kendji+Waters.indd 1

Lamb

Le salsifis du Bengale et autres poèmes de Robert Desnos

de Yared Zeleke (Drame, France/Ethiopie/Allemagne/Norvège, 1h34) avec Rediat Amare, Kidist Siyum, Welela Assefa

(Animation, France, 0h42)

Éphraim, un garçon de neuf ans, vit avec sa brebis Chuni dans les terres volcaniques d’Éthiopie. Lorsque sa mère meurt lors d’une famine, son père l‘envoie, accompagné de sa brebis, chez des parents éloignés dans une région plus verte du pays, loin de leur terre natale dévastée par la sécheresse. ◗ A partir du 30 septembre

13 poèmes de Robert Desnos mis en image et animés par 13 jeunes réalisateurs issus des écoles d’animation françaises. ◗ A partir du 30 septembre

Les aventures de Mark Twain de Will Vinton (Animation, USA, 1h26)

1910. Tom Sawyer, Huckleberry Finn et Becky Thatcher quittent la terre en compagnie de Mark Twain à bord de son dirigeable magique. Un incroyable voyage commence à travers le temps à la recherche de la comète de Halley !

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE

Afterwork à 19 h, film à 20 h

◗ KINÉPOLIS

Tarifs : 9,80 € - 8,30 € (billetterie sur place uniquement) ◗ 19 h - Mardi 8 septembre

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

de Lara Saba (Drame, Liban, 1h32) avec Ghida Nouri, Ala’e Hammoud, Charbel Ziade

◗ A partir du 30 septembre

◗ CAMÉO ARIEL

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

8/17/15 8:47 AM

Trois personnages, trois milieux sociaux différents et trois destins qui se rencontrent au détour d’un tragique carrefour. Portrait de trois mondes différents qui coexistent dans le même espace et ne peuvent se croiser que dans des circonstances dramatiques.

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

Ladies’ Night “Jamais entre amis”

Avant-première “Le Transporteur - Héritage”

Votre ticket cinéma en ligne grâce à Pour plus d’infos www.utopolis.fr

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

Frank Martin, exmercenaire des forces spéciales, est aujourd’hui spécialisé dans le transport de colis top secrets pour des clients pas toujours recommandables. Sans suppl. ◗ 20 h 30 - Mardi 8 septembre

Kendji Girac au cinéma Diffusion en exclusivité de son concert parisien filmé à l’Olympia.

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 17 septembre

◗ MARLYMAGES

Les Classiques d’Utopolis : “La Source” (Jungfrukällan)

◗ LA SCALA

Deux bergers violent et assassinent une jeune fille. Ils s’enfuient et trouvent refuge chez un riche propriétaire terrien. Ils ignorent qu’il est le propre père de la victime.

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03* 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

Sans suppl. ◗ Les 21 et 22 septembre

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Séance spéciale “Roger Waters - The Wall”

◗ UTOPOLIS BELVAL

Une expérience cinématographique spectaculaire et inédite en exclusivité.

◗ UTOPIA

Tarif : 14 € ◗ 20 h - Mardi 29 septembre

◗ A partir du 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Résultats

VIDÉO JÉRÔME BONNELL

À TROIS ON Y VA AVEC SOPHIE VERBEECK, FÉLIX MOATI, ANAÏS DEMOUSTIER

Charlotte et Micha sont amoureux mais Charlotte trompe Micha avec Mélodie... et Micha trompe Charlotte... avec Mélodie. Pour Mélodie c'est le vertige... Un marivaudage burlesque plein de charme.

du jeu de l’été

Une carte postale de vos vacances

Wild Side - DVD : 15 €

BRICE CAUVIN

L'ART DE LA FUGUE YOURI BYKOV

AVEC LAURENT LAFITTE, BENJAMIN BIOLAY, NICOLAS BEDOS, AGNÈS JAOUI

AVEC DENIS SHVEDOV, IRINA NIZINA, YOURI BYKOV

Antoine vit avec Adar mais rêve d'Alexis... Louis est amoureux de Mathilde mais va épouser Julie... Gérard ne se remet pas de sa séparation avec Hélène... Trois frères en pleine confusion dans une délicieuse adaptation d'un roman de Stephen McCauley, avec des interprètes épatants.

THE MAJOR Un jour d'hiver, Sergueï, capitaine de la police locale, se rend à la maternité où sa femme est en train d'accoucher. Surexcité, il renverse un enfant qui meurt. Il décide d'appeler un collègue pour l'aider... Un thriller rythmé, réquisitoire contre les abus de pouvoir d'une certaine police russe.

M6 Vidéo - DVD : 15 €

Luminor Films - DVD : 15 €

TOA FRASER

LES ENQUÊTES DE VERA - SAISON 2

THE DEAD LANDS AVEC JAMES ROLLESTON, LAWRENCE MAKOARE

Hongi, fils d'un chef maori, doit venger son père et traverser le territoire interdit des "dead lands"... Pour les amateurs de scènes d'action bourrées d'adrénaline.

Vera Stanhope, incarnée par la formidable Brenda Blethyn, inspectrice en chef de la police du Northumberland, est dotée d'un caractère bien trempé ! Elle est épaulée dans ses enquêtes par son jeune adjoint Joe, qu'elle considère comme son fils adoptif. Avec une poigne de fer, elle résout des affaires complexes et macabres.

Le Pacte - DVD : 15 € - BR : 20 €

ALIX DELAPORTE

LE DERNIER COUP DE MARTEAU

Elephant - Coffret 4 CD : 30 €

AVEC ROMAIN PAUL, CLOTILDE HESME, GRÉGORY GADEBOIS

MIKKEL NØRGAARD

LES ENQUÊTES DU DÉPARTEMENT V - MISÉRICORDE ET PROFANATION AVEC NIKOLAJ LIE KAAS, FARES FARES

Deux brillantes adaptations des best-sellers de Jussi Adler-Olsen, vendus à plus de 10 millions d'exemplaires ! L'inspecteur Carl Mørck, en compagnie de son assistant syrien, enquête sur des crimes non résolus... A suivre, les 3e et 4e enquêtes, "Délivrance" et "Dossier 64". Wild Side - Coffret 2 DVD : 25 € - Coffret 2 BR : 35 €

CLOVIS CORNILLAC

UN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLÉMENT AVEC CLOVIS CORNILLAC, MÉLANIE BERNIER, LILOU FOGLI, PHILIPPE DUQUESNE

Lui est inventeur et ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est pianiste, ne peut vivre sans musique et prépare un concours. Ils vont devoir cohabiter sans se voir... Une comédie pétillante, première réalisation de Clovis Cornillac. Orange Studio - DVD : 15 € (le 15/09)

INSPECTEUR LEWIS SAISON 8 AVEC KEVIN WHATELY, LAURENCE FOX

Une nouvelle saison dans la magnifique ville d'Oxford, théâtre de meurtres machiavéliques et mystérieux. Le digne successeur de l'inspecteur Morse et le charismatique inspecteur Hathaway y forment un duo de choc ! Encore de la bonne série britannique !

Quand Victor pénètre l'opéra de Montpellier, il ne connaît pas la musique, ni son père, venu diriger la 6e symphonie de Mahler. Et quand sa mère, en chimiothérapie, déclare qu'ils vont quitter la région, il sent qu'elle ne dit pas tout. Il rencontre alors ce père inconnu... Une histoire d'apprentissage filmée avec justesse. Pyramide - DVD : 20 €

Elephant - Coffret 3 CD : 25 €

2 places

au cinéma* Kinépolis

Vous avez été nombreux à participer, voici les gagnants (1) Alice BANTO-PLOE METZ

Yaniss COLLET METZ

Irène FELSINAT TERVILLE

Irène KIHL METZ

Marcel JACQUES DABO

Chantal WODECKI TERVILLE

Baptiste ALZIN METZ

Alice JACQUES METZ

DANIEL ESPINOSA

ENFANT 44 AVEC TOM HARDY, GARY OLDMAN, NOOMI RAPACE

Moscou, 1952. Leo appartient à la police secrète soviétique. Lorsque le corps d'un enfant est trouvé, il doit classer l'affaire, Staline ayant décrété qu'il n'y avait pas de crime dans l'état communiste. Mais Léo découvre que d'autres enfants ont été victimes "d'accidents"... Un thriller historique adapté du livre de Tom Rob Smith. M6 Vidéo - DVD : 15 € - BR : 20 €

Sylvie JACQUES METZ

Claudine EVEN OTTONVILLE

Francine MULLER DENTING

Marthe MULLER DENTING

(1)

après tirage au sort

* Valables au Kinépolis de Metz, Thionville, Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

SHOPPING

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

A tester

L'OSMOCLEAN D'ESTHEDERM Des millions d'unités ont été vendus depuis 1985 de cette crème onctueuse qui se transforme en une texture élastique, délogeant les impuretés tout en respectant l'équilibre cutané. La peau est nettoyée en profondeur, le grain affiné, les pores réduits. Une formule inchangée en 30 ans. 75 ml : 29,80 € - www.esthederm.com

NOUVELLES INFUSIONS DU PALAIS DES THÉS

NOUVEAU RITUEL AROMACHOLOGIE L'OCCITANE

3 nouvelles recettes Les Jardins, infusions gourmandes sans théine ni arôme artificiel : Jardins des Reines (amandes caramélisées, cannelle), en fête (cacao, orange, raisins), des bois (sureau, framboises, baies). La collection L'Herboriste allie plantes bienfaisantes, fruits ou épices : verveine-orangementhe, camomille-pommes épicées, citronnelle-gingembre-carotte ou anismenthe poivrée-mélisse.

Ces nouvelles lignes de soins (Relaxante, Tonifiante et Rééquilibrante) réveillent les sens, privilégiant les ingrédients d'origine naturelle. L'art de manier les huiles essentielles est une des bases de la philosophie de la marque depuis sa fondation en 1976. Ainsi 5 soins composent la ligne Rééquilibrante, au parfum ressourçant 100 % naturel : le Gel douche exfoliant, les Infusions pour le bain, le Masque visage, le Savon noir et la Crème à masser.

Boîte métal 12 à 15 € www.palaisdesthes.com

www.loccitane.com

SOINS CAPILLAIRES WELEDA, NATURELS ET BIO

A lire

Pour les cheveux secs et abimés, le Masque régénérant à l'avoine, enrichi en beurre de karité et huile de jojoba et l'Huile nourrissante au romarin associé aux extraits de trèfle et de bardane. Dans la même gamme, shampooings, après-shampooings et lotion tonifiante. Des formulations 100 % naturelles et bio pour des cheveux sains et brillants. De 9 à 11 € env. - www.weleda.fr

LES ESSENTIELS ROC : LE DÉMAQUILLAGE Un bon démaquillant s'adapte au type de peau pour une efficacité optimale. Pour toutes les peaux, même sensibles, le Démaquillant 3 en 1 multi-actions démaquille, tonifie et hydrate. Pour les peaux sèches et sensibles, la Lotion micellaire Confort extrême ou le Lait Démaquillant Hydratant suivi de la Lotion Tonique. De 10 à 13 € env. - www.roc.fr

BAUME ÉVEIL REGARD VICHY CUISINE VÉGÉTARIENNE POUR TOUS LES JOURS

LE CHARME DISCRET DE L'INTESTIN DE GIULIA ENDERS

Lasagnes aux blettes et aux lentilles, spaghettis à la trévise, crumble poiresmûres... Des recettes végétariennes et végétaliennes rapides, saines, classiques ou insolites. À avoir dans sa bibliothèque.

Plus d'1 million d'exemplaires vendus en Allemagne de cet ouvrage d'une doctorante passionnée de gastro-entérologie. Elle explique, sans tabou et avec humour, le rôle joué par notre "2e cerveau" et donne des règles pour apaiser le ventre.

Solar - 19,90 €

Actes Sud - 21,80 €

CUISINER SANS GLUTEN

CUISINEZ PAPILLOTES

Du petit déjeuner au dessert, en passant par l'apéritif, ne vous interdisez rien ! Exit la farine de blé, place à celles de châtaigne, maïs, sarrazin... Des recettes faciles.

DE LAURENCE SALOMON

DE TANJA DUSY

Larousse 9,95 €

Naturopathe de formation, Laurence Salomon aime allier plaisir et gastronomie saine. Elle revisite ici la papillote avec des recettes faciles, surprenantes et rapides.

Un baume yeux à l'eau thermale de Vichy qui rééquilibre la circulation de l'eau autour de l'oeil. Sa texture gel fond sous les doigts, la peau est lissée, les ridules s'effacent, le contour s'illumine. Flacon-pompe 20 ml : 20 € - www.vichy.fr

EYE-LINER RESPECTISSIME LA ROCHE-POSAY Hypoallergénique, il tient jusqu'à 16 heures et se démaquille facilement. Sa pointe feutre dessine facilement un trait net, satiné et intense, fin ou plus glamour. 17 € - www.laroche-posay.fr

GRANULES ARKO ESSENTIEL Faciles à utiliser, des granules aux huiles essentielles à laisser fondre sous la langue. D'action rapide, elles sont douces pour l'estomac et la flore buccale. 4 spécialités : Digestion, Sommeil-Relaxation, Confort Respiratoire, Confort Urinaire. 20 granules : 9,90 € - www.arkoesentiel.fr

La Chanterelle 9,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Présentations de saison 2015/ 2016 ven 11 sept à Bischwiller, MAC-Relais culturel de Bischwiller jeudi 10 et ven 11 sept à Haguenau, Relais Culturel - Théâtre de Haguenau ven 11 sept à Reichshoffen, La Castine jeu 10 et ven 11 sept à Saverne, Espace Rohan sam 19 sept à Soultz-sous-Forêts, La Saline jeu 17 sept à Wissembourg, Relais Culturel de Wissembourg

6 SCÈNES PLUS DE 200 SPECTACLES LE FESTIVAL DÉCALAGES, DU 19 AU 27 JANVIER 2016 www.scenes-du-nord.fr

SCÈNES DU NORD ALSACE

HOROSCOPE

Au plus près de Pluton Le 14 juillet dernier, la sonde New Horizons a approché Pluton à seulement 12 000 km de sa surface, après en avoir parcouru 5 milliards en 9 ans. Des images et informations ont commencé à nous parvenir. Au cours des prochains mois, nous allons en savoir plus sur cet astre découvert par hasard il y a 85 ans. Au-delà de la réalité des premières découvertes, les réactions de la communauté scientifique ont dépassé le stade purement objectif. Qualifié de «complexe et fascinant», le monde plutonien se révèle déroutant, inattendu, au-delà de l’imaginable. Certains lieux portent déjà les noms issus d’œuvres fantastiques comme «Le Seigneur des Anneaux», «Star Wars»... Curieusement, les découvertes déjà faites sur la surface de cet astre sont en analogie avec le symbolisme posé par la communauté astrologique depuis près de 85 ans. Pluton représente l’impermanence par un processus constant de transformation. Les natifs marqués par Pluton sont des «outlaw», en contraste comme le jour et la nuit. Ils échappent à toute raison, ne laissent jamais indifférent. Ils peuvent aussi bien «révolutionner» leur monde que le détruire, et aller très loin dans le génie ou dans la folie.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Lion et passe le 25 en Vierge, où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Vénus reste en Lion, et Mercure rétrograde en Balance. Le dynamisme caractérise septembre, dans tous les domaines. C’est le moment de donner pleine puissance à vos projets ou entreprises. Ne cherchez pas à briller, faites simplement le nécessaire pour réussir. La première quinzaine favorise également les amours : là encore, inutile d’en faire trop…

Sortant de la Vierge, le Soleil arrive le 23 en Balance, où Mercure rétrograde, Vénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge. Globalement, le climat est marqué par la nécessité d’être concret. Votre imagination ne suffira pas toujours, l’esprit pratique ayant le dernier mot. En seconde quinzaine, attention à votre façon de dire les choses : la franchise et la pertinence peuvent aisément se passer de formules «passe-partout».

Vénus est en Lion, Mars également avant d’entrer le 25 en Vierge, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, où Mercure rétrograde tout au long du mois. Septembre est assez dynamique et positif en beaucoup de domaines : profitez de cette énergie pour mettre rapidement vos projets en oeuvre. Votre seule ambition est de «réussir» pour ce que vous entreprenez et d’en être satisfait : n’y recherchez aucune forme de reconnaissance ou d’admiration.

Mars est en Lion et passe le 25 en Vierge, où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Vénus reste en Lion, et Mercure rétrograde en Balance. Ce mois est assez constructif. Attelez-vous surtoutt à ce qui demande de la préparation, de l’attention et de la minutie. Un bémol cependant : vos relations avec les autres ne sont pas au beau fixe car vous n’écoutez personne : prenez en considération les arguments des autres.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ce qui est dit pour le signe solaire vous concerne également.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, une évolution socioprofessionnelle est dans l’air : évitez de braquer les décideurs et ne demandez pas l’impossible.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, cette période de rentrée semble être vécue dans la contrainte : donnez-vous quelques bouffées d’air.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge, signe où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Mercure rétrograde en Balance. Malgré un climat assez favorable, quelques sautes d’humeur viennent perturber vos chances. Vos réactions quasi théâtrales ne vous feront pas mieux entendre, et iront même à l’opposé de vos objectifs. Si vous êtes né après le 17 mai et que votre situation ne tient plus la route, une restructuration est à mener sans attendre.

Après son séjour annuel en Vierge, le Soleil entre le 23 en Balance, où Mercure rétrograde, Vénus est dans votre signe, Mars l’est aussi avant d’arriver le 25 en Vierge. Vos émotions prennent toute leur importance, ainsi que le premier plan de la scène. Exprimez les sincèrement, pour vous, sans représentation ni public. Si vous êtes né après le 20 août et que votre situation le nécessite, une restructuration est à mener rapidement.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, ajustez vos envies à ce que vous pouvez vraiment réaliser, et non l’inverse.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vos envies du moment doivent se plier à vos moyens financiers ou aux réalités, et non le contraire.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure rétrograde en Balance, où le Soleil arrive le 23, Vénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge. Ce mois passe sans encombre, souvent avec bonheur, parfois avec quelques tensions. Exprimez clairement vos desseins, et organisez davantage le déroulement de ce que vous envisagez. Si vous êtes né avant le 30 mai, ne ménagez pas vos efforts pour restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie.

Mercure rétrograde en Balance, où le Soleil entre le 23, Vénus se trouve en Lion, Mars également avant d’arriver le 25 dans votre signe. Ce mois anniversaire demande de conjuguer une certaine audace avec un esprit de conciliation. N’attendez pas la perfection pour agir, assurez-vous simplement de vous savoir «prêt». Si vous êtes nés avant le 2 septembre, n’hésitez pas à restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, la liberté absolue est votre priorité actuelle, mais son cortège de contraintes n’est pas loin derrière…

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, veillez soigneusement à la bonne forme de tout ce que vous écrivez ou signez, surtout s’il s’agit de contrats.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Lion et entre le 25 en Vierge, où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Vénus est en Lion, et Mercure rétrograde en Balance. Il y a de l’orage dans l’air ! L’objectivité s’avère difficile à atteindre, tant vous êtes submergé par vos émotions. Explosez régulièrement si vous en avez besoin, après avoir mis votre entourage à l’abri. Si vous êtes né après le 19 novembre et que votre situation part dans tous les sens, une restructuration est à mener sans attendre. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, la période est idéale pour évoluer socialement et élargir vos horizons.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 23 en Balance, où Mercure rétrograde, Vénus se trouve en Lion, Mars également avant d’arriver le 25 en Vierge. La période est a priori positive, mais parasitée par des doutes sur vos capacités : un pas en avant, un en arrière. Vous ne pourrez progresser qu’une fois vos certitudes revenues. Si vous êtes né avant le 2 décembre, ne ménagez pas vos efforts pour restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, l’amélioration de votre vie socio-professionnelle peut passer par un retour aux sources de votre carrière.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, ne conditionnez pas nécessairement la réussite des ambitions sociales à un niveau d’aisance financière.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure rétrograde en Balance, où le Soleil arrive le 23, Vénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge. Cette période est sous tension quasi permanente. Vous supportez mal de devoir agir sous la direction de qui que ce soit et préférez agir seul. Tentez de trouver un compromis entre les deux situations. Si vous êtes né après le 16 février et que votre situation vous entrave, une restructuration est à mener très rapidement. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, en dehors d’un «mieux être» personnel, une meilleure aisance relationnelle est un plus pour une évolution de carrière.

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Lion, Mars également avant de passer le 25 en Vierge, signe où se trouve le Soleil jusqu’au 23, Mercure rétrograde en Balance. Les obligations de toute nature semblent vous peser et vous avez le plus grand mal à les assumer. Il vous faut trouver ce qui vous dérange afin de dépasser cela. Si vous êtes né avant le 1er mars, ne ménagez pas vos efforts pour restructurer complètement votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, ne considérez pas votre santé comme un jeu de hasard : consultez les professionnels qui s’imposent.

Les 10 sites du Conseil Départemental de la Moselle vous accueillent !

Présentation de la Guerre de 1870 et l’histoire de la Moselle pendant la première annexion (1871-1918)

PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCKREINHEIM • Exposition « Trésors des Médiomatriques » Jusqu’au 31 octobre

MAISON DE ROBERT SCHUMAN, SCY-CHAZELLES

• Exposition « La Moselle au temps de Robert Schuman 1919-1963 » Jusqu’au 31 octobre

CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

• Exposition « Samouraïs et chevaliers » SPECTACULAIRE ! Jusqu’au 1er novembre

MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL, MARSAL

• Exposition « L’Or blanc des Celtes », jusqu’au 1er novembre

JOURNÉES OINE DU PATRIM BRE : M E T P E S 0 2 19 ET UITE ! T A R G E É R ENT

JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

• 52e Fête des Jardins et des Saveurs, 2, 3 et 4 octobre LA FETE HORTICOLE DE L’ANNEE !

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE • Exposition « Georges de La Tour : retour à la lumière » UNE EXPOSITION EXCEPTIONNELLE ! Jusqu’au 20 septembre

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE

• Nouvelle muséographie « La vie au cœur des Etangs » Jusqu’au 1er novembre • 11e Fête de la Grande Pêche 14 et 15 novembre, À NE PAS MANQUER !

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES À SAINT-JULIEN-LÈSMETZ

• Exposition « 1944, Victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs » Jusqu’au 20 novembre Entrée libre

CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES À SAINT-AVOLD • Entrée libre les mercredis et jeudis de 8h30 à 16h45, mardis et vendredis sur rendez-vous

Le Pass Moselle Passion est disponible toute l’année au prix de 20€. Il vous permet, accompagné de la personne de votre choix, d’accéder durant toute une année, à compter de la date d’achat, de façon illimitée aux 10 sites départementaux du réseau Moselle Passion.

mosellepassion.fr

MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION, GRAVELOTTE