Spectacles Publications Metz n°283 / Septembre 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 283 • Septembre 2016

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

objectifs saison 16.17 ambiance 35° bouches bées 12 cm3 mouchoirs 30 kg applaudissements 105 db évasion 8123 km rencarts x 169 débats 3000 volts rires 429 h

+33(0 (0) (0 0)3 82 82 14 92 CDN transfrontalier de Thionville Lorraine direction Jean Boillot Le Nord-ESt-Théâtre, CDN transfrontalier de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine

nest-theatre.fr

Opéra Théâtre METZ MÉTROPOLE SAISON 16/17

LYRIQUE 2 / 4 / 6 / OCTOBRE 2016

› IL TRITTICO GIACOMO PUCCINI

20 / 22 / 24 / NOVEMBRE 2016

› LE CHÂTEAU DE BARBE-BLEUE BÉLA BARTÓK

3 / 5 / 7 / FÉVRIER 2017

› WERTHER

JULES MASSENET

5 / 7 / 9 / MARS 2017

› LE TÉLÉPHONE / AMELIA VA AU BAL GIAN CARLO MENOTTI

21 / MARS 2017

› RÉCITAL ANNICK MASSIS 16 / 18 / 20 / JUIN 2017 › LES CONTES D’HOFFMANN JACQUES OFFENBACH

BALLET 15 / 16 / 18 / OCTOBRE 2016

› TANGO

ASTOR PIAZZOLLA, LUIS CARUANA, RAMIRO GALLO, ANDRÉS LINETZKY

20 / 22 / 24 / NOVEMBRE 2016

› LE MANDARIN MERVEILLEUX › LA BELLE AU BOIS DORMANT PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

28 / 29 / 30 / AVRIL 2017

› MOZART À 2 / CARMEN

SUR DES MUSIQUES DE WOLFGANG AMADEUS MOZART ET FRANZ SCHUBERT

THÉÂTRE 4 / 5 / 6 / NOVEMBRE 2016

› LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS BERNARD-MARIE KOLTÈS

2 / 3 / DÉCEMBRE 2016

› LE MARIAGE DE FIGARO BEAUMARCHAIS

6 / 7 / 11 / 12 / 13 / 14 / JANV. 2017

RE B M E T P E S 5 U D IR T À PAR TERIE

ILLET B T E S T N E M E N N O B A TACLES C E P S S E L S U O T POUR

› OH LES BEAUX JOURS SAMUEL BECKETT

10 / 11 / FÉVRIER 2017

› AVANTI !

UNE PIÈCE DE SAMUEL TAYLOR / Adaptation Dominique Piat

23 / 24 / MARS 2017

› MR BARBE-BLEUE

CHARLES PERRAULT / CAROL ROBINSON

25 / MARS 2017

› RAOUL, BARBE-BLEUE ANDRÉ GRÉTRY

7 / 8 / AVRIL 2017

Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr OperaTheatreMetzMetropole @OperaMetz

EN COLLABORATION AVEC

› LADY FIRST SEDEF ECER

11 / 12 / 13 / MAI 2017

› LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS D’APRÈS JULES VERNE

GRAPHISME : CHLOÉ REDELER / PÔLE COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. ©PHOTOGRAPHIE : LUDOVIC FLORENT. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1ER, 2E ET 3E CATÉGORIES / 1-1022169 / 2-1022170 / 3-1022171.

BÉLA BARTÓK

22 / 23 / 26 / 27 / 31 / DÉC. 2016 / 1ER / JAN. 2017

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE SEPTEMBRE PAGE 4

Danse PAGE 5

Théâtre PAGE 11

Livres PAGE 19

Expositions PAGE 24

Concerts classiques PAGE 27

Jeune Public PAGE 28

dessange.com

Meuse PAGE 30

Luxembourg PAGE 40

SNDC NANCY SARL - MESSINE SA - JD THIONVILLE SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

Concerts PAGE 56

Vidéo PAGE 57

Manifestations diverses PAGE 70

Conso’vert PAGE 71

Beauté/Bien-être PAGE 72

Cinéma PAGE 77

Shopping

Les salons DESSANGE Nancy, Metz et Thionville ont reçu le prix de l’Excellence 2015 PRIX DE

LEX L’ EXC EX XCELLENCE

2015

59, rue Stanislas - Nancy - 03 83 37 03 52 8 place Saint Louis - 57 000 METZ - 03 87 74 23 25 50 40, Rue du Maillet - 57 100 THIONVILLE - 03 82 53 25 50

PAGE 78

Automobile

Spectac

PAGE

Lyrique

n° 283 •

Septembre

2016

et art de viv re CULTU RE

/ JEUN E

PUBL IC

les à Metz

MOSELLE

, MEUSE

www.spectac

/ CONS O’VER T

& LUXEMBO

les-publicati

/ SHOP PING

ons.com

/ GASTR ONOM

URG

IE / AUTO MOBIL E

/ …

PAGE 79

Conférences

objectifs saison 16.17 ambiance 35° bouches bées 12 3 cm mouchoirs 30 kg applaudiss ements 105 db évasion 8123 km rencarts x 169 débats 3000 volts rires 429 h

PAGE 79

Activités/Formation Retrouvez notre rubrique horoscope sur www.spectacles-publications.com

+33(0 (0) 0)3 82 82 14 CDN transfronta

lier de Thionville Le Nord-ESt-Théât re, CDN le Ministère Lorraine de la Culture transfrontalier direction de Thionville-Lorra et de la Communication Jean Boillot ine, – DRAC Lorraine,est subventionné et la Région par la Ville de Alsace Champagne-Ard Thionville enne Lorraine

nest-thea tre.fr

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 septembre 2016

informations

info@spectaclespublications.com

La rédaction

Spectacles à Metz et alentours Spectacles

Envoyez-nous vos

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Danse CCN - Ballet de Lorraine : saison 2016/2017 © A. Paul

3 rue Henri Bazin - Nancy- Billetterie sur place (lundi au vendredi 14 h à 18 h 30), sur www.ballet-de-lorraine.eu, au 03 83 85 69 08 et à l'Opéra national de Lorraine les jours de spectacle, une heure avant les représentation

Plaisirs inconnus

Programme 3 : Les Plaisirs de la découverte

Rachid Ouramdane - Petter Jacobsson - Thomas Caley Créations 2017 - "Les Plaisirs de la découverte" propose de s'engouffrer dans l'infini des possibilités de l'acte créatif, un grisant voyage dans les surprises de l'inconnu. Une soirée partagée par Rachid Ouramdane, auréolé de ses nombreux succès, et le duo formé par Petter Jacobsson et Thomas Caley. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Les 29, 30 juin et 1er juillet ◗ 15 h - Le 2 juillet

Saison 2016—2017

Des plaisirs inconnus

Autour des spectacles * Échauffements du regard Gratuit avec la rés. d'un billet FOYER DE L'OPÉRA ◗ 19 h - Les 8 et 9 novembre, 30 juin et 1er juillet

* Bords de scène

Plaisirs inconnus

ballet-de-lorraine.eu t. 03 83 85 69 08

"Des plaisirs inconnus"

À l'affiche, pas moins de 7 premières et une compagnie invitée pour célébrer cette particularité tellement humaine : le besoin irrépressible de créer.

Programme 1 : Plaisirs inconnus 5 chorégraphes mystère - Sur une idée de Thomas Caley, Emma Gladstone et Petter Jacobsson

N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2 – 1057129 / 3 – 1057130 Photos © Arno Paul / Graphisme © Jean-Claude Chianale

Laissez-vous tenter !

Nouvelles formules, nouveaux tarifs…

Création 2016 - Une soirée à découvrir complètement "à l'aveugle" : fi des noms, réputations et autres titres de gloire. Une carte blanche offerte aux artistes comme aux spectateurs pour déconnecter la création de la signature de ses auteurs, et libérer ainsi la danse du carcan du marketing et des modes. En quoi le nom d'un chorégraphe influence-t-il le rapport du public à son oeuvre ? OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Les 5, 8 et 9 novembre ◗ 15 h - Le 6 novembre

Programme 2 : Gala Jérôme Bel (Compagnie invitée) Création 2015 - Ode à la spontanéité et à la différence, "Gala" célèbre une danse décomplexée, imparfaite et jubilatoire. Un tour de force radical, une pièce férocement divertissante. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Le 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

A l'issue de la première représentation, Petter Jacobsson, directeur général du CCN - Ballet de Lorraine, ainsi que, selon le programme, un chorégraphe et un ou des danseurs de la compagnie, évoquent leur travail et répondent aux questions du public. SALLE DE SPECTACLE DE L'OPÉRA ◗ Les 5 novembre, 5 avril et 29 juin

* On s'occupe des enfants 5-12 ans - Lors des représentations du dimanche, vous pouvez soit assister au spectacle avec vos enfants, soit les confier à un atelier de pratique autour du programme présenté, animé par Joris Perez. 10 € - Places limitées Rens. et ins. Emilie Kieffer : 03 83 85 68 92 STUDIO DE DANSE DE L'OPÉRA ◗ Dès 14 h 30 - Dimanches 6 novembre et 2 juillet

Lab Bla Bal Performances, rencontres et ateliers Une série de rendez-vous réguliers pour aborder différemment la danse. LOCAUX DU BALLET ◗ Les 12 octobre, 14, 16, 25 et 30 novembre, 8, 13 et 14 décembre, 11 janvier, 2, 8 et 9 février, 8 et 15 mars, 26 et 27 avril, 17 et 19 mai, 1er, 14 et 15 juin

Et aussi Parcours et conférences, projections de films, etc.

NEST THIONVILLE / SAISON

Le Nest : ancrage et rayonnement Jean Boillot entamera un 3e mandat pour les années 2017-2019. Ce sera l’occasion de poursuivre les axes forts développés jusque là : le théâtre pour et avec la jeunesse, la coopération tranfrontalière et le développement de la forme courte.

Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr A THIONVILLE (sauf précision)

Présentation de saison La programmation présentée en 4 épisodes, sur 4 lieux différents, avec la complicité des artistes associés. Entrée libre, rés. fortement cons. SITE DU TEB w A partir de 19 h - Jeudi 15 septembre

* Suivi du spectacle nocturne "Dad is dead" (accès libre)

Court toujours Festival pluridisciplinaire de la forme brève, 7e édition Théâtre, marionnette, danse, cirque, courts-métrages : une quinzaine de formes brèves ouvrent la saison 16-17. Durant 3 jours, le spectateur découvre, collectionne, ose, recommande, déconseille, improvise son parcours. Pas de panique, les spectacles sont joués plusieurs fois. Enfin pas tous. Tenez bien le mini-planning en main. Tentez. Le festival est un jeu qui se joue volontiers en famille avec un parcours enfants le samedi entre le Cinéma la Scala et le Théâtre Municipal. Nouveauté de cette édition, 2 programmes de lectures comprenant 6 textes courts. Comme chaque année en fin de soirée, la petite scène du Barnum est à vous. Tour de magie, sketch, poème… tous les courts sont permis, tant qu’ils respectent une durée de 5 minutes. w Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 septembre

La bonne éducation "La Fille bien gardée" et "Maman Sabouleux", 2 vaudevilles en 1 acte d’Eugène Labiche M. en scène : Jean Boillot

Création - Après le spectacle jubilatoire "Les Animals", Jean Boillot poursuit son exploration d’un Labiche dépoussiéré. Cette fois, au centre des 2 vaudevilles, l’enfant, le rapport des adultes et de la société à ses enfants. THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 12, samedi 15, mardi 18 octobre / 20 h - Jeudi 13, vendredi 14 octobre /18 h Dimanche 16 octobre* /22 h Mercredi 19 octobre* (* précédé par "Les Animals)"

Les animals "La Dame au petit chien" et "Un Mouton à l’entresol", 2 pièces zoologiques en un acte d’Eugène Labiche M. en scène : Jean Boillot

Jachère Création Chat Borgne Théâtre Conception et m. en scène : JeanYves Ruf Pour point de départ le roman de Murakami, les "Chroniques de l’oiseau à ressort", dans lequel un homme au chômage, en "jachère", explore son quartier et trouve un puits sec dans lequel il descend et découvre des mondes inquiétants… THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 30 novembre / 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 décembre

Textes sans frontières M. en voix de textes polonais et dégustations - 11e édition Comédiens et metteurs en scène, luxembourgeois(e)s et français(e)s, se rencontrent autour de nouvelles écritures dramatiques. Le pays choisi : la Pologne. Mises en voix et mises en bouche alternent de 11 h à 16 h. "Lamentations" de Krzysztof Bizio / "Antigone à New York" de Janusz Glowacki / "Vive le feu ! (On s’entend bien)" de Dorota Maslowska / "Notre classe" de Tadeusz Slobodzianek Entrée libre sur rés. w Dimanche 27 novembre

Semaine extra #3 w Du 3 au 7 avril

Ecriture de plateau : Catherine Verlaguet et Olivier Letellier 1984 en France. Béatrice, journaliste, correspondante au Brésil, raconte l’histoire de son amie Magdalena, farouche opposante au régime militaire en place. LYCÉE COLBERT w 19 h - Mercredi 5 avril

* Les Iroquois

Commande d’écriture à Métie Navajo, adaptat. du film "La journée la jupe" de Jean-Paul Lilienfeld - M. en scène : Cécile Arthus

Projet d’écriture théâtrale à destination des adolescents de la Grande Région – 7e édition / Un projet du réseau Total Théâtre

Meurtres de la princesse juive

THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Jeudi 17 et mercredi 18 novembre

THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 8 mars / 20 h Jeudi 9 et vendredi 10 mars

* Maintenant que je sais

* Taisez-vous ou je tire

THÉÂTRE w 19 h - Mercredi 11 janvier / 20 h Jeudi 12 janvier

D’Abu Dhabi à un petit troquet parisien, une trentaine de personnages parcourent le monde et font le deuil des années 80.

obéir sans discuter. Ce conte permet à la cie trois-six-trente une interrogation sur les rapports entre acteurs et marionnettes et l’invention d’un monde entre hyperréalisme et onirisme.

d'Alfred de Musset - M. en scène : Catherine Marnas

w Intégrale Labiche : 15 h Dimanche 16 octobre / 19 h - Mercredi 19 octobre

Bon titre, Publicité mensongère de Armando Llamas - M. en scène : Michel Didym - Collab. et jeu : Luc-Antoine Diquéro et la 75e promo Ariane Mnouchkine ENSATT

Les Animals

Lorenzaccio

Pour la metteuse en scène, monter cette pièce, c’est faire entendre de multiples échos, politiques et philosophiques, avec notre société contemporaine.

Le spectacle revient au NEST après une belle tournée.

NEST – CDN de ThionvilleLorraine : saison 2016/2017

Whatsafterbabel Texte et m. en scène : Tatjana Pessoa Création - Invitant des artistes plurilingues vivant en Europe, T. Pessoa construit un spectacle kaléidoscopique où se mêlent vidéos, sons, textes et performances. THÉÂTRE EN BOIS w 19 h - Mercredi 1er et samedi 4 février / 20 h - Jeudi 2 et vendredi 3 février / 15 h - Dimanche 5 février

Une semaine de péché de Folke Fridell - M. en scène : Sandrine Gironde A partir d'un roman prolétaire et philosophique, S. Gironde convie les spectateurs dans un espace qui rassemble, une sorte de lieu commun. ESPACE BMK - METZ w 20 h - Mardi 14 (bus au départ de Thionville 19 h) , mercredi 15 et jeudi 16 février

L’institut Benjamenta d’après Robert Walser - M. en scène : Bérangère Vantusso Rien ne prédestinait Jacob à entrer à l’Institut Benjamenta, où l’on n’apprend qu’une chose :

Création - Professeure de français en banlieue, Sonia Bergerac vit difficilement le quotidien de la relation avec ses élèves. THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 4 avril / 19 h Vendredi 7 avril

THÉÂTRE w 20 h 30 - Mercredi 5 avril

La volupté de l’honneur M. en scène : Marie-José Malis, d’après la trad. de Ginette Herry "Le Plaisir d’être honnête"

* Blockbuster

Un théâtre philosophique et politique, profondément moderniste.

Ecriture : Nicolas Ancion – Conception et m. en scène : Collectif Mensuel

THÉÂTRE w 19 h - Mercredi 26 avril / 20 h Jeudi 27 avril

La société est en crise, le gouvernement entreprend des réformes… Mais le tout-puissant Directoire de la Fédération des Entreprises prépare sa riposte.

Création collective de 22 acrobates

THÉÂTRE w 20 h - Jeudi 6 avril / 14 h Vendredi 7 avril

* Je clique donc je suis Concept. et interprét. : Thierry Collet - Collab. et m. en scène : Michel Cerda Ils captent nos données à notre insu, sont notre intimité. Ce sont nos tablettes, nos téléphones portables, internet... PUZZLE w 19 h - Mardi 4 avril

* Millefeuille Texte : Eddy Pallaro - Concept., interprét. : Jean-Baptiste André Une conférence curieuse, où se multiplient décalages et situations cocasses. LIEU SURPRISE w 18 h 45 - Mercredi 5 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Il n’est pas encore minuit

Un acte de résistance, joyeux et virtuose. THÉÂTRE w 20 h - Jeudi 11 et vendredi 12 mai / 19 h - Samedi 13 mai

Adieu ma bien aimée Récital musico théâtral d’après Raymond Carver - M. en scène : Philippe Lardaud Création - A partir de 3 nouvelles bouleversantes, P. Lardaud met en scène et interprète, avec Isabelle Ronayette, un récital où le duo d’acteurs, avec le musicien Eric Thomas, incarnera ces couples qui se prennent les pieds dans le tapis d’une réalité dont le sens leur échappe. THÉÂTRE EN BOIS w 20 h - Mardi 6, jeudi 8 et vendredi 9 juin / 19 h - Mercredi 7 juin

LE TRAM, MAIZIÈRES LÈS METZ / SAISON

En route vers la découverte "Le Tram est un nom qui évoque le voyage, l'évasion (…). Ainsi nous souhaitons vous surprendre, vous faire découvrir des talents, des univers. Notre souhait est de vous enrichir de toutes ces cultures, quel que soit votre âge. Pour vous divertir, vous faire rire, réfléchir, vous bousculer, vous faire rêver". (Julien Freyburger, maire de Maizières lès Metz)

Le Tram 1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 – Ticketmaster, Francebillet - letram-maizieres.fr

Josselin Dailly

Claudia Tagbo

Manu Payet

Nora Hamzawi

"En rodage" - Pour ce nouvel opus, elle nous invite à la réflexion et aux rires. La maturité n’a pas effacé la folie. Mêlant stand-up et comédie, elle revient encore plus détonante et surprenante. w 16 h - Dimanche 18 décembre

Le Comte de Bouderbala 2 © Norget

w 16 h - Dimanche 22 janvier

Frédérick Sigrist

"Explore l’inconscient" - Pendant plus d’une heure, avec un humour incisif et un sens de l’observation aiguisé, il analyse la psychologie et le comportement de l’être humain... Mensonges imparables, tics incontrôlables. Vous ne verrez plus jamais votre entourage de la même façon.

Impossible de ne pas connaître Le Comte de Bouderbala alias Sami Ameziane, qui fait partie de la dream team du stand-up. Son premier spectacle, qui a cartonné dans toutes les salles de l’Hexagone, a fait rire plus d’un million de spectateurs !

w 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

Gil Alma "La vie est belle" - Depuis 4 ans, il est Alain ou plutôt Minou dans "Nos chers voisins". Venez le découvrir sur scène, dans son one man show. Il vous confiera ses doutes, ses galères, son histoire, la vraie : bref la vie d’un voisin ordinaire.

"Rode son spectacle" - Manu s’engueule. Manu est jaloux. Manu boit trop à l’anniversaire de son pote. Manu déteste aujourd’hui encore son prof d’espagnol de 4e. Manu a un chien. Et Manu, enfin de retour, va tout raconter.

w 20 h 30 - Vendredi 9 juin

w 20 h 30 - Jeudi 30 mars

w 11 h - Dimanche 9 octobre

par le Théâtre Dest

Chers Parents w 11 h - Dimanche 11 décembre

Chère Hérazade w 11 h - Dimanche 22 février

Chair à Canons

Frédéric Fromet

w 11 h - Dimanche 21 mai

Tram'ateurs

"Refait l’actu" - Au départ ca devait être une pièce avec 12 comédiens mais il n’y a que lui qui a pu se libérer ! Frédérick Sigrist est chroniqueur dans l’émission de Nagui "La Bande originale" sur France Inter. Il a gagné de nombreux prix dont celui de jeune talent du festival "Paris fait sa comédie" 2007, et a été vainqueur du prix SACD au festival "Top in Humour" 2008.

Pierre-Emmanuel Barré

w 20 h 30 - Vendredi 3 février

"Full metal Molière" - 2 acteurs ratés prennent en otage tout un théâtre pour infliger aux spectateurs une version pathétique du "Malade Imaginaire". Pierre-Emmanuel Barré est chroniqueur sur France Inter et dans l’Edition spéciale sur Canal +. Déconseillé aux moins de 14 ans.

On voyage uniquement par le biais de 5 acteurs, de 5 tabourets, d’un plateau nu, de 2 portants chargés de costumes et du pouvoir illimité de notre imaginaire. Molière du meilleur metteur en scène d’un spectacle de théâtre privé et Molière du meilleur auteur francophone vivant.

w 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

w 20 h 30 - Vendredi 17 mars

Jarretelles, javel et tagliatelles Cie TGVEST w 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Le tour du monde en 80 jours Cie La Chimère w 20 h 30 - Samedi 14 janvier

Italire

Le porteur d’histoire

w 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Apéros littéraires

Cher Papa Noël

Mathieu Madenian

w 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

"Ça fromet !" - Il chante des vacheries depuis janvier 2009, au grand désarroi de sa mère qui a un peu moins honte depuis qu’il officie tous les vendredis sur France Inter depuis août 2014. Aujourd’hui "Chansons vaches" se présente sur scène en trio : François Marnier (accordéon, clavier) et Rémy Chatton (contrebasse, grosse caisse, violoncelle) épaulent Frédéric et sa guitare en bois pour faire de la vraie musique.

Reine de la mauvaise foi, elle dresse un portrait acide d’une femme d’aujourd’hui. Nora Hamzawi a été révélée par le festival "Juste pour rire" de Nantes 2009. Humoriste et comédienne, elle est aussi chroniqueuse sur France Inter dans l’émission "On va tous y passer".

"En état d’urgence" - Dans ce monologue aux accents pagnolesques, Mathieu Madenian se livre sans tricher et nous raconte les hilarantes péripéties de son quotidien, avec un talent de conteur et une énergie comique qui n’appartiennent qu’à lui. w 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Spectacle en italien de la compagnie Il Sipario. w 16 h - Dimanche 2 avril

Ça sent le sapin Cie Théâtr'o cité w 20 h 30 - Samedi 22 avril

Théâtre

Adagio et Théâtre de Thionville : saison 2016/2017

Violons du monde

Cette année encore les spectacles seront variés et éclectiques ! 32 spectacles rythmeront la saison du théâtre, d'octobre à juin. L'ambition de la plus grande scène de Lorraine est d'offrir de la diversité afin de rassembler les publics. Humour, danse, jeune public, chanson, théâtre, cirque ou musique classique investiront le théâtre de Thionville.

A ne pas manquer au Théâtre : Thérèse Crimi-Siebert

Le Tour du Monde en 80 jours (à partir de 6 ans), Gaspard Proust ou encore Valérie Lemercier (humour), Momo (théâtre), Zaz (chanson), La Fresque de la Cie Preljocaj (danse), etc.

L'Adagio ne sera pas en reste puisque vous pourrez y écouter et applaudir : Les hormones Simone, La Nuit du Jazz, Quatuor Voce, Renaud Garcia-Fons Solo, Andrea Motis et Joan Chamorro 4tet, C. Thomas et B. Berrut, Cabaret Déraciné… Il y en aura pour tous les goûts et dans tous les genres. Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Gaspard Proust

Je t'ai rencontré ...

Le Mensonge

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Elie Semoun

Les hormones Simone

Valérie Lemercier

THÉÂTRE

SAISON 2016/2017 MARS 2017

VERONIC DICAIRE mercredi 2 LA REINE DES NEIGES dimanche 6 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE vendredi 11 ZAZ dimanche 13 LA FRESQUE/CIE PRELJOCAJ vendredi 25 JE VOUS ECOUTE mardi 29

©Jean-Marie Leroy

jeudi 2

LES FAUX BRITISH

samedi 4

LUC LANGEVIN

jeudi 9

CHAT CHAT CHAT

dimanche 12

NOVEMBRE 2016

GASPARD PROUST

THOMAS DUTRONC

samedi 18

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE

dimanche 26 MOMO

mardi 28

VALERIE LEMERCIER mercredi 5 HUBERT FELIX THIEFAINE samedi 15 LE MENSONGE samedi 29

AVRIL 2017 JE T’AI RENCONTRE PAR HASARD / THEATRE DU CORPSPIETRAGALLA/DEROUAULT

samedi 1er

MAI 2017

DECEMBRE 2016

NOUVEAU CIRQUE - IL N’EST PAS ENCORE MINUIT…/ CIE XY

jeudi 8

jeudi 11, vendredi 12 et samedi 13

LE POISSON BELGE

LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS d’après Jules Verne

mercredi 14

JANVIER 2017 ORCHESTRE PHILHARMONIQUE

ELIE SEMOUN

dimanche 21

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE THIONVILLE

samedi 14

vendredi 20

REPRESAILLES

& ENCORE

jeudi 26

RETROSPECTIVE - mercredi 16 novembre

MUSIQUE DES SAPEURS POMPIERS DE THIONVILLE

LA NUIT DU RIRE - samedi 3 décembre

dimanche 29 © Jean Radel

jeudi 25

THIERRY GARCIA

LION’S CLUB DE THIONVILLE ET LOCKSLEY MUS’ FRANCE SYMPHONIQUE » - samedi 6 mai

FEVRIER 2017 BARCELLA - TOURNEPOUCE

mercredi 8

DON GIOVANNI

vendredi 10

L’ENVERS DU DECOR

mardi 28

THÉÂTRE theatre-thionville.fr

03 82 83 01 24

OCTOBRE 2016

LA MANUFACTURE, CDN NANCY LORRAINE / SAISON

Jouer pour secouer la vie "Découvrir d'autres visions, d'autres langues, d'autres usages que les nôtres".

La Manufacture : saison 2016/2017 CDN Nancy-Lorraine - 10 rue Baron - NANCY www.theatre-manufacture.fr - Tél. 03 83 37 42 42 © C. Raynaud de Lage

DIR. MICHEL DIDYM

Richard II

DE WILLIAM SHAKESPEARE CONCEPTION:GUILLAUMESÉVERAC-SCHMITZ

Entre le bas et le haut de l’échelle, entre la terre et le ciel, Shakespeare fait tournoyer ses grands thèmes dans un jeu de trônes dont il est le grand maître. w Du 4 au 8 octobre

Le petit coucher de Stanislas

DEJEAN-PHILIPPEJAWORSKI-CARTEBLANCHEÀ BRUNORICCI-CONCEPTION:MICHELDIDYM

Au coeur de cette nuit teintée de fantastique, Stanislas, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, va, lui, se dévoiler. PLACE STANISLAS, jardin éphémère - NANCY w Du 20 au 23 octobre CHÂTEAU DES LUMIÈRES - LUNÉVILLE w Les 29 et 30 octobre PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY w Les 4 et 5 novembre

Meurtres de la princesse juive bon titre, publicité mensongère DE ARMANDO LLAMAS - M. EN SCÈNE : MICHELDIDYM,AVECLUC-ANTOINEDIQUÉRO (COLLABORATION ET JEU), MICHEL DIDYM

Une langue magnifique et crue parfois, explorant l’amour et ses histoires faites de bassesses, d’hypocrisie, de fautes de goût, d’intelligence obnubilée… w Du 3 au 11 novembre

Neue Stücke Semaine de la dramaturgie allemande w Du 15 au 18 novembre

* Ich bereue nichts (Je ne regrette rien) Projet de Jan-Christophe Gockel, Thomas Halle et Konstantin Küspert (allemand surtitré en français) w Le 15 novembre

* Democracy - Im rausch der Daten - Film en VOST français en présence du réalisateur, David Bernet w Le 16 novembre

* Manu Jazz Club

Les époux

Tom à la ferme

DE MICHEL MARC BOUCHARD M. EN SCÈNE : JESSICACZEKALSKIET ALEXANDRE DOLLE

Un jeu trouble où rien n’est dit franchement et où le désir ne s’avoue jamais comme tel. w Du 29 novembre au 9 décembre

Tom à la ferme

La cantatrice chauve

DE EUGÈNE IONESCO - M. EN SCÈNE : PIERRE PRADINAS, AVEC ROMANE BOHRINGER

Une anti-pièce comme l’annonce Ionesco en sous-titre, qu’il imagine alors qu’il apprend l’anglais par la méthode Assimil. w Du 13 au 17 décembre

Emile Friant, une vie de peinture CARTEBLANCHEÀCHARLESVILLENEUVEDEJANTI PARCOURSDÉAMBULATOIRED’APRÈSPHILIPPE CLAUDEL, AVEC MICHEL DIDYM

Avant les Surréalistes, Friant parvient à capter l’étrangeté du réel, qui acquiert, dans son regard, une dimension presque fantastique. (Musée des Beaux-Arts, Nancy) w Du 16 décembre au 22 janvier

Tableau d'une exécution

DEHOWARDBARKER-M.ENSCÈNE:CLAUDIA STAVISKY, AVEC DAVID AYALA

Barker interroge les rapports de l’art avec le pouvoir, avec l’intégrité éthique de l’artiste, et l’opération créatrice qui va du modèle à sa représentation. w Du 10 au 13 janvier

Play loud

DE FALK RICHTER M.EN SCÈNE:JEAN-THOMAS BOUILLAGUET

Des fragments de vie qui composent quelque chose qui peut s’appeler la relation, le couple.

w Le 17 novembre

w Du 24 au 27 janvier

* Jedermann reloaded d’après Hugo von Hofmannsthal - Prod. Philipp Hochmair - Performance surtitrée français suivie d’un concert au bar.

DE MIHAELA MICHAILOV M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

w Le 18 novembre

Combat de nègre et de chiens DE BERNARD-MARIE KOLTÈS M. EN SCÈNE : LAURENT VACHER

Pas de théorie chez Koltès. Il préfère mettre sur scène des êtres humains complexes, les pieds dans la boue, puissants de vitalité, forts de leurs faiblesses. w Du 22 au 25 novembre

Une saison qui prétend dire les nuances et la complexité lorsqu'on essaie de nous faire entendre "le simplisme et de commodes discours binaires".

Sales gosses

La punition tombe et la petite fille est ligotée. À la récréation, la violence se déchaîne, c’est un véritable lynchage. Ça devient un fait divers, un gros succès sur YouTube. w Du 31 janvier au 10 février

Dom Juan

DE MOLIÈRE - M.EN SCÈNE:MYRIAM MULLER

Dom Juan est un veule prédateur, un fils à papa prêt à tout. Il ment, il tue, il trompe,

Romane Bohringer

profitant de l’impunité que lui confère sa place élevée dans la hiérarchie sociale. (A la Salle Poirel de Nancy) w Du 7 au 10 février

Le vent se lève (Les idiots / Irrécupérables ?) D’APRÈS "LE BEL AUJOURD’HUI" ECRITURE SCÉNIQUE COLLECTIVE CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : DAVID AYALA

Les événements

DE DAVID GREIG - M. EN SCÈNE : RAMIN GRAY, AVEC ROMANE BOHRINGER

Face à l’abjection du racisme, c’est bien l’humanité qui est sacrée. En prendre conscience peut être le signe d’un espoir. w Du 25 au 29 avril

Les époux

DE DAVID LESCOT M. EN SCÈNE : ANNE-LAURE LIÉGEOIS

Ayala interroge "la capacité d’être encore humain dans le monde globalement idiotisé" mais ne reste pas dans du simple constat. Il ouvre sur une perspective très lumineuse : celle de découvrir "La Chambre des désirs".

Les époux Ceausescu. On rit de ces 2 falots. Un peu minables, ils effraient par leur banalité et par ce qui se révèle leur plus grand talent : faire régner la terreur.

w Du 7 au 10 mars

w Du 9 au 12 mai

Femme verticale

Mensonges

"Femme verticale - le titre évoque la première femme debout, Lucy - nous ouvre à cette conscience avec autant d’humour que de tendresse.

C’est un mouvement en spirale qui relie ces courtes pièces. Le mensonge y est à l’oeuvre dans les domaines de l’argent, de l’histoire, de cette mémoire qui nous joue des tours, de la religion ou des peurs, fondées ou infondées, souvent instrumentalisées.

D’APRÈSDESTEXTESDENELLYARCAN,ÉLISABETH BADINTER,GENEVIÈVEBRISAC,ANDRÉECHEDID, VIRGINIEDESPENTES,CATHERINEMILLET,ANAÏSNIN, SIMONE VEIL, VIRGINIA WOOLF... CONCEPTION ET JEU : ÉRIC MASSÉ

w Du 13 au 16 mars

AVEC LESTEXTES DE6AUTEURS EUROPÉENS CONCEPTION,M.ENSCÈNE:VÉRONIQUEBELLEGARDE

w Du 16 au 19 mai

Le malade imaginaire

La mate

Molière avait vu juste avec cette charge désopilante contre le système médical (complaisance, charlatanisme, mercantilisme).

L’histoire vraie d’une famille nombreuse dans les années 60 et 70. Par le biais de l’écriture, l’une des 10 enfants transforme cette vraie vie en roman épique.

DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : MICHEL DIDYM, AVEC ANDRÉ MARCON OU MICHEL DIDYM

w Du 21 au 23 mars

La Mousson d'hiver (À l’Abbaye des Prémontrés de Pont-àMousson et à la Manufacture) w Du 3 au 6 avril

* Days of nothing de Fabrice Melquiot (Manufacture) w Le 3 avril

* Dans les rapides de Maylis de Kerangal (Manufacture) w Du 4 au 6 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

TEXTE, CONCEPTION ET JEU : FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES

w Du 30 mai au 2 juin

Et aussi * La Mousson d'été 2016 - Ecrire le théâtre d'aujourd'hui (à l'Abbaye des Prémontrés) w Du 23 au 29 août

* Carte blanche Cie Ouïe/Dire - Dans le cadre de Musique Action w Du 15 au 20 mai

* Concerts dans le cadre de Nancy Jazz Pulsations (en octobre) et Manu Jazz Club

Centre Dramatique National Nancy Lorraine

LIVRES

Pages de rentrée

Saison

ROMAN PETER ACKROYD

TROIS FRÈRES DIRECTION MI CH E L DIDYM

4 > 8 OCT

RICHARD II

Shakespeare / Guillaume Séverac-Schmitz

10 > 15 OCT

NANCY JAZZ PULSATIONS

20 > 23 OCT

LE PETIT COUCHER DE STANISLAS

3 > 11 NOV

MEURTRES DE LA PRINCESSE JUIVE...

Jean-Philippe Jaworski / Bruno Ricci Armando Llamas / Michel Didym

15 > 18 NOV

NEUE STÜCKE

22 > 25 NOV

COMBAT DE NÈGRES ET DE CHIENS

29 NOV > 9 DÉC 13 > 17 DÉC

Ich Bereue nichts / Jedermann reloaded Bernard-Marie Koltès / Laurent Vacher

TOM À LA FERME

Michel Marc Bouchard / Jessica Czekalski et Alexandre Dolle

LA CANTATRICE CHAUVE Eugène Ionesco / Pierre Pradinas

Harry, Daniel et Sam, trois frères nés, l'un après l'autre, un 8 mai d'après-guerre, à un an de distance. Le père, contraint de renoncer à ses ambitions littéraires, se fait veilleur de nuit. La mère disparaît. Les garçons s'élèvent seuls et partent chacun tracer leur chemin... Londres est en fait le personnage principal de ce formidable roman d'un grand spécialiste de Dickens. 10-18 - 7,10 €

ROMAN ASA LARSSON

TANT QUE DURE TA COLÈRE Le corps d'une femme repêché au nord de la Suède, une procureure au sommeil agité, un tueur sur les rives d'un lac gelé, un avion allemand mystérieusement disparu en 1943... la nouvelle enquête complexe de Rebecka Martinsson.

ÉMILE FRIANT...

Albin Michel - 20 €

10 > 13 JAN

TABLEAU D’UNE EXÉCUTION

ROMAN NANCY MITFORD

24 > 27 JAN

PLAY LOUD

16 DÉC > 22 JAN

31 JAN > 10 FÉV 7 > 10 FÉV

Philippe Claudel / Charles Villeneuve de Janti Howard Barker / Claudia Stavisky

Falk Richter / Jean-Thomas Bouillaguet

SALES GOSSES

Mihaela Michailov / Michel Didym

DOM JUAN

Molière / Myriam Muller

7 > 10 MARS

LE VENT SE LÈVE...

13 > 16 MARS

FEMME VERTICALE

21 > 23 MARS

LE MALADE IMAGINAIRE

3 > 6 AVR 25 > 29 AVR 9 > 12 MAI

Pasolini - Debord - Bond... / David Ayala Badinter - Despentes -Woolf... / Éric Massé Molière / Michel Didym

LA MOUSSON D’HIVER Days of nothing / Dans les rapides

LES ÉVÉNEMENTS David Greig / Ramin Gray

LES ÉPOUX

David Lescot / Anne-Laure Liégeois

16 > 19 MAI

MENSONGES

15 > 20 MAI

MUSIQUE ACTION

30 MAI > 2 JUIN ET...

Carnevali - Sonntag - Mavritsakis... / Véronique Bellegarde

HIGHLAND FLING Une majestueuse garden-party dans un grand domaine écossais. L'arrivée d'Albert Gates, peintre surréaliste fantaisiste, va perturber le cours conventionnel des festivités ! Ce premier roman de Nancy Mitford, paru en 1931, décrit avec mordant une société mondaine qu'elle connaît si bien. 10-18 - 7,50 €

BD PERU ET GOUX

MJÖLLNIR

T. 3 : Un monde sans dieux

Malgré le pouvoir du marteau Mjöllnir qui le rend omnipotent, le nain Thor n'aspire qu'à une existence paisible... Mais il va devoir livrer une dernière bataille. Suite et fin de cette fable autour du mythe de Thor. Soleil - 14,95 €

BD VAN DEN HEUVEL ET ALESSANDRA

Compagnie Ouïe/Dire

LA MATE

LOUISE BROOKS

Flore Lefebvre des Noëttes

MANU JAZZ CLUB

Les jeudis 17 nov / 8 déc / 19 jan / 16 fév 2 mars / 6 avr / 4 mai

10 rue Baron Louis VOUS ! ABONNEZ54014 Nancy Cedex Location 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Le Venin du scorpion

Louise Brooks fit chavirer bien des coeurs et traça une voie nouvelle dans le féminisme des années folles en payant le prix fort pour ses prises de position. Un dessin tout en nuances pour la biographie romancée d'une icône du cinéma muet. Casterman - 22 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Thomas Dutronc

Théâtre

Centre Jean L’Hôte : saison 2016/2017 Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57

Ouverture de saison "Le script". Ecriture et m. en scène : Benjamin Boudou et Rémi Larrousse, avec R. Larrousse / Magie théâtrale, mentalisme dès 8 ans - Rémi Larrousse mélange théâtre, illusion, mentalisme et magie. Le point de départ est un comédien qui répète une pièce de théâtre, texte à la main. En jouant avec les conventions du genre, ce spectacle redonne sa place à la magie avec fantaisie. Entrée libre dans la limite des places Rés. oblig. ◗ 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Teatro de silencio Familie Flöz / Théâtre, mime - Cette œuvre est menée à la baguette par 3 régisseurs attachants et c'est depuis leurs coulisses que nous imaginons les scènes les plus folles. ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

Les Sea Girls - La revue Humour/Cabaret - Clown, musique, chant, cabaret, danse, humour… Les Sea Girls c'est tout ça à la fois ! ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Cali Cali est propulsé sur le devant de la scène de la chanson française en 2003 avec son album "L'amour parfait" et son titre phare "C'est quand le bonheur ?". ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Pays d'Abondance Isabelle Cyr et Yves Marchand / Chanson folk - Le concert marie la culture québécoise et acadienne, une rencontre entre 2 univers, le lac et la mer. ◗ 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Caché dans un buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive Cie Hecho en casa / Théâtre dès 6 ans - Adapté de l'œuvre de Rostand, l'ouvrage jeunesse de Taï-Marc Le Thanh et Rebecca Dautremer retient l'essentiel : l'amour principalement mais aussi la jalousie, le mépris, le courage, la force des sentiments et le regard face à la différence. ◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre

Six pieds sur terre Théâtre Pépite / Théâtre, humour - On va tous mourir ! Une vérité dont a soudainement pris conscience, à 55 ans, le personnage de Jean-Luc Piraux. ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Dans la gueule du gnou Blabla productions / Cirque dès 6 ans - Un petit cirque imaginaire, une piste aux étoiles miniature où même le gnou joue au loup. ◗ 20 h 30 - Mardi 10 janvier / 15 h - Mercredi 11 janvier

Jaurès assassiné 2 fois Texte, m. en scène et interprétation : Pierrette Dupoyet / Théâtre - 1er juillet 1914, Jaurès vient d'être assassiné… 3 jours plus tard, la guerre éclate. Grâce à Louise, sa femme, nous découvrons l'intimité de ce grand tribun. ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

Gérald De Palmas Il a été révélé en 1994 avec le tube "Sur la route" qui lui valut l'année suivante la Victoire de la musique de la révélation masculine. ◗ 20 h 30 - Samedi 4 février

Thomas Dutronc + 1ère partie (sous réserve) - Artiste au style généreux et à la guitare flamboyante, il fait de chaque concert une fête. ◗ 20 h 30 - Samedi 11 mars

Les Coquettes Humour musical - Entre chansons, sketchs décalés et écriture qui pique et chatouille, elles offrent un show fantaisiste et plein de pep's. ◗ 20 h 30 - Samedi 18 mars

Molière X3 Cie Emilie Valantin / Marionnettes dès 6 ans 3 moments incisifs du répertoire : "Dandin", "Le Médecin malgré lui", "Le Malade imaginaire". ◗ 20 h 30 - Mardi 4 avril

Ensemble de Fabio Marra, avec Catherine Arditi, Sonia Palau, Fabio Marra / Théâtre dès 8 ans - "Ensemble" parle d'acceptation et de rejet autour de cette question centrale : que faire quand quelqu'un a besoin de nous parce qu'il ne rentre pas dans le cadre ? ◗ 20 h 30 - Samedi 22 avril

Vincent Delerm Vincent Delerm a choisi sur sa prochaine tournée de ne garder que la chanson. ◗ 20 h 30 - Samedi 29 avril

Vincent Dedienne "S'il se passe quelque chose" / Humour - Ce jeune acteur réconcilie théâtre et one man show en livrant un autoportrait à la fois drôle et sensible. ◗ 20 h 30 - Samedi 20 mai

Scène conventionnée pour le Jeune Public BP 70048 Place Leclerc 54311 Homécourt cedex Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@ wanadoo.fr

2016 … 2017

Mardi 20 septembre 2016 • 19h

Mercredi 14 décembre 2016 • 20h30

Mercredi 15 mars 2017 • 19h

28 septembre 2016 • 15h

Cie Mister Fred Jonglerie burlesque / + 6 ans

Roméo und Juliette

Les facéties d’un drôle de croque-mort dans un jardin public.

Création Cie Héliotrope Théâtre de marionnettes / + 6 ans

Présentation de saison Médiathèque intercommunale Les Forges – Jœuf Cie Des Bestioles Théâtre d’objets / + 8 ans

Une adaptation très réussie, humour et décalage garantis.

Mercredi 12 octobre 2016 • 15h

Et puis s’envolent

Cie d’Urgence 2 Théâtre d’objets – Musique / + 4 ans La légende de Lunéelle et Solila, un conte à rêver debout, la tête dans les étoiles.

Mercredi 9 novembre 2016 • 19h

Pied de nez

Création Cie La Brèche Pièce chorégraphique / + 8 ans Une petite histoire de l’Art Moderne et Contemporain par la danse.

Vendredi 18 novembre 2016 • 20h30

Lorelei(s) des enchantements Création L’SKBL (l’Escabelle) – Cie théâtrale Théâtre musical bilingue / + 11 ans

Une pièce, un brin décalée et absurde sur la mythologie des sirènes.

Samedi 26 novembre 2016 • 20h30

Et pendant ce temps Simone veille !

Trinidad Garcia Théâtre musical / Tout public + 12 ans On sourit et on s’amuse beaucoup, et pas seulement quand on est féministe !

Mercredi 30 novembre 2016 • 15h Samedi 3 décembre 2016 • 11h

La balade de Mortimer

Vendredi 16 décembre 2016 • 20h30

Jésus de Marseille Cie Théâtr’âme Théâtre / Tout public + 14 ans

Plusieurs tribus ont très faim, très soif et très froid là-haut, dans le Frigomonde…

Jeudi 23 mars 2017 • 20h30

Du piment dans les yeux

C’est un scoop ! Jésus est né dans une station-service, près du Vieux-Port…

Création Cie AnteprimA Théâtre / Tout public + 14 ans

Mercredi 11 janvier 2017 • 19h

Le parcours de deux jeunes migrants : elle fuit la guerre, lui veut continuer à étudier.

Hop là ! (la voix des anges) Création Cie Les Arrosoirs Théâtre et vidéo / + 7 ans

De drôles d’anges viennent exaucer les souhaits. Et si vous deviez choisir un seul vœu, ce serait lequel ?

Mercredi 18 janvier 2017 • 15h

Spuren (traces)

Helios Theater Théâtre et musique / + 2 ans Nos vies laissent des empreintes sur les murs, dans le sable, sur des bouts de papier…

Jeudi 26 et vendredi 27 janvier 2017 • 20h30

Mercredi 29 mars 2017 • 15h

Le vol des hirondelles Cie Un Château en Espagne Poème visuel / + 1 an

S’envoler, sortir du nid… Le vol est un rêve, le symbole de la liberté.

Mercredi 26 avril 2017 • 19h

Le Roi des Rats Cie Loba Théâtre / + 8 ans

Dernier volet d’une trilogie de réécritures, le spectacle s’inspire du Joueur de flûte de Hamelin.

¡Esmérate! (fais de ton mieux !)

Jeudi 4 et vendredi 5 mai 2017 • 20h30

Cie Toujours Après Minuit Théâtre – Danse / Tout public + 12 ans

Création Cie Tout Va Bien ! / Cie de l’Oiseau Mouche Théâtre / Tout public + 14 ans

Sur le plateau, huit acteurs et danseurs infatigables explorent l’état du monde.

Un spectacle inspiré du roman de Tarjei Vesaas Les Oiseaux.

Mercredi 1er février 2017 • 19h

Mercredi 10 mai 2017 • 19h Jeudi 11 mai 2017 • 20h30

Fracasse ou les enfants des Vermiraux Cie des Ô Théâtre / + 8 ans

La Passée

Chute !

Collectif Porte 27 Cirque / + 8 ans

Pièce humoristique, à l’élan frondeur, librement inspirée du Capitaine Fracasse de Théophile Gautier et de l’histoire vraie de l’orphelinat des Vermiraux.

Conférence spectaculaire : deux acrobates s’interrogent sur la chute, le gadin, la gamelle, le grand plongeon…

Mila Baleva Théâtre d’objets / + 3 ans

Dimanche 5 février 2017 • 17h

Mercredi 17 mai 2017 • 15h

Un voyage poétique vers un ailleurs où tout est possible.

Sagliocco Ensemble Théâtre – Clown / + 8 ans

Théâtre-Maison d’Elsa – Jarny

M c’est comme aimer

Mercredi 7 décembre 2016 • 15h

La Petiote

Création Cie Les Encombrants Théâtre déambulatoire / + 5 ans Une promenade autour des sensations liées au toucher, à l’odorat et à l’ouïe.

Scène Art !

Where The Leaves Blow… (Où soufflent les feuilles…)

Une approche poétique et décalée de l’Histoire de l’Art.

Theatr Arad Goch (UK - Pays de Galles) Théâtre d’objets interactif / + 3 ans

Mercredi 8 février • 19h

Spectacle participatif, musique en direct, objets naturels, pour éveiller les sens et l’imagination.

Cie La Baldufa Théâtre gestuel et multidisciplinaire / + 6 ans

Tarifs & abonnements

Pinocchio

Une adaptation du célèbre conte qui permet une réflexion sur des valeurs telles que l’éducation, l’effort, la responsabilité et la sincérité. Fabien Darley / Arnaud Hussenot / studiohussenot.fr

Frigomonde

Adultes 12 € Adhérents 8 € Moins de 16 ans 5 ans € Un adulte muni de la carte d’adhérent (8 €), accompagné de 1 ou plusieurs enfants : 5 € l’entrée par personne Abonnement 5 spectacles enfants 23€ Abonnement 5 spectacles adultes 33 €

ccpicasso.free.fr

Centre culturel Marc Sangnier : saison 2016/2017

Festival * Joe Sature "Only you" ◗ 20 h - Vendredi 17 mars

* Cie Zwirk "Au cabaret du lapin noir"

8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr

◗ 21 h 30 - Vendredi 17 mars

Les P'tites scènes

* Arnaud Cosson "Oh la la"

Fabergosse

* Bruno Bachot "Le bon plan"

Tour de chant jeune public dès 3 ans - Contes chantés et chansons contées agrémentés de classiques du genre. ◗ 14 h - Mercredi 28 septembre

Lily Poppin's in London Globe Theatre

* Elodie Decker ◗ 20 h - Samedi 18 mars ◗ 21 h 30 - Samedi 18 mars ◗ 20 h - Vendredi 24 mars

* Sandra Colombo "Elle a tout d'une grande" ◗ 20 h - Samedi 25 mars

* Nicole Ferroni "L'œuf ou la poule ou Nicole" ◗ 21 h 30 - Samedi 25 mars

* Apéro-lecture

Théâtre jeune public en anglais dès 5 ans.

◗ 18 h 30 - Vendredi 31 mars

◗ 14 h - Mercredi 12 octobre

* Airnadette

Arthur

◗ 20 h 37 - Samedi 1er avril

Cie Ebadidon

Saga

Dès 3 ans - Anatole pourra t-il réparer le cheval à bascule du Conte Borowski ?

de Tonino Benacquista - Cie Athema

◗ 14 h - Mercredi 16 novembre

Une chaîne TV crée une sitcom avec un minimum de moyens.

Dans le jardin de Joseph

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Cie Les Guignolos

La vérité

Dès 3 ans - Que font toutes ces bestioles dans le jardin de Joseph ?

de Florian Zeller

◗ 14 h - Mercredi 25 janvier

◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Les 2 rois Cie Athema

Michel est un menteur et un cabotin !

Créations des ateliers * Cie Le plancher qui craque

Dès 2 ans - Jeanne et Louise redécouvrent la salle de jeux de leur enfance…

◗ 20 h 30 - Jeudi 8 juin

◗ 14 h - Mercredi 8 février

Concert de GiedRé

* Cie Les Marc sans nez ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin

Les théâtrales de Marcsan Le tour du monde en 80 jours d'après J. Verne - Cie La Chimère Un road-movie déjanté. ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Burlingue Comédie de Gérard Levoyer - Cie Freitag 2 employées modèles entrent en conflit pour une gomme. ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Jarretelles, javel et tagliatelles Cie T.G.V. Est Une comédie projetée dans le futur… ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Journée artisanale dédiée au Téléthon par l'atelier créatif du centre culturel ◗ 14 h à 18 h - Samedi 3 décembre

Huis clos de Jean Paul Sartre - Cie L'Autre scène 3 personnages se rencontrent après leur mort et découvrent qu'ils sont en enfer. ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier

Elle voit des nains partout Cie Incognito

Un tour de chant drôle et glaçant à la fois.

Adaptation déjantée de Blanche Neige.

◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

Fête de quartier Portes ouvertes ◗ De 11 h à 18 h - Samedi 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

17 16

Le Maillon, scène européenne Strasbourg - www.maillon.eu - Tél. 03 88 27 61 81 - billetterie@maillon.eu

inter view

Frédéric Simon, nouveau directeur Spectacles : Le programme de votre première saison est assez différent de ceux des précédentes. FRÉDÉRIC SIMON : Pourtant, il y a une certaine continuité. D’abord,

parce que nous poursuivons les partenariats avec d’autres structures strasbourgeoises, comme le TNS ou le TJP. Cela permet, entre autres, de proposer simultanément deux spectacles d’un même auteur. Par exemple Radouane el Medeb avec Pôle Sud. Et puis nous restons bien entendu dans la pluridisciplinarité : théâtre, cirque, danse et musique. Et nous demeurons européens, même si de ce côté on ralentit un peu.

C’est à dire ? F.S. : L’an dernier, Bernard (Fleury) avait fait fort, puisque la programmation était presque uni-

quement internationale et proposait très peu de théâtre. Et j’ai justement décidé de donner une inflexion dans cette direction, en revenant à du théâtre de texte et en faisant venir des metteurs en scène importants mais qu’on a peu vus à Strasbourg. A commencer par Joël Pommerat avec son “Pinocchio”. On découvrira aussi Michel Laubu, qui nous présentera son univers, articulé autour d’un pays imaginaire, la Turaquie, où il transpose “Carmen”.

Vos coups de cœur dans ce programme ? F.S. : L’aventure “2666” devrait marquer les mémoires. Julien Gosselin adapte les 5 romans du

Chilien Roberto Bolaño en un spectacle composé d’autant de pièces s’enchaînant pendant 12 heures. On est complètement pris. Même durant les pauses ; les spectateurs y échafaudent ensemble des hypothèses sur ces histoires qui apparaissent sans rapport mais se révèlent finalement intriquées. C’est très lynchien. Je retiens aussi le travail de Milo Rau, un sociologue suisse allemand lancé dans le théâtre documentaire. Avec “Compassion. L’Histoire de la mitraillette”, qui traite de génocide, de guerre civile et d’action humanitaire, il nous fait réfléchir sur le monde d’aujourd’hui. Et l’actualité nous montre comme c’est nécessaire.

PRÉSENTATIONS DE SAISON

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

CLEAN CITY

Anestis Azas, Prodromos Tsinikoris Grèce

p 02+07+09.09 : Gobelet d’or p 06.09 : Cité de la musique MASTER et de la danse David Lescot / Entrée libre sur réservation : Jean-Pierre Baro +33 (0)3 88 27 61 71 France

Apéros-présentations de saison Sur rés. 03 88 27 61 71 ou info@maillon.eu GOBELET D’OR 28, rue de la Broque - STRASBOURG ◗ 19 h - Vendredis 2 et 9, mercredi 7 septembre CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE Place de l’Etoile - STRASBOURG ◗ 19 h - Mardi 6 septembre

PINOCCHIO

Joël Pommerat / Carlo Collodi France

NICHT SCHLAFEN

Les ballets C de la B / Alain Platel Belgique

LE CANTIQUE DES CANTIQUES & HOMMAGE À MAHMOUD DARWICH

Théâtre

Rodolphe Burger France

MONUMENT 0: HANTÉ PAR LA GUERRE (1913-2013)

Bounce !

IA L

N O L

Eszter Salamon France, Allemagne

SUITE N°2

Encyclopédie de la parole / Joris Lacoste France

MYOUSIC

Dimitri de Perrot Suisse

LA SONNAMBULA

Vincenzo Bellini, Felice Romani / David Marton Allemagne

UMWELT

Maguy Marin France

SINGSPIELE

Maguy Marin / David Mambouch / Benjamin Lebreton France

COLD BLOOD

Michèle Anne De Mey, Jaco Van Dormael, Kiss & Cry Belgique

DEUX PIERRES Michel Laubu France

MOEDER

Peeping Tom Belgique

DARK CIRCUS MITLEID. DIE Pef / Stereoptik GESCHICHTE DES France MASCHINENGEWEHRS UNE CARMEN (Compassion. L’histoire de la mitraillette) EN TURAKIE Milo Rau Suisse, Allemagne

MAD IN FINLAND Galapiat Cirque / Collectif MAD Finlande

IBSEN: GESPENSTER

Sœurs

2666

Roberto Bolaño / Julien Gosselin / Si vous pouviez lécher mon coeur France

Markus&Markus Allemagne

Georges Bizet / Michel Laubu, Emili Hufnagel / Turak Théâtre France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

À MON PÈRE, UNE DERNIÈRE DANSE ET UN PREMIER BAISER Radhouane El Meddeb France

BOUNCE!

Arcosm / Thomas Guerry, Camille Rocailleux France

HEROES

Radhouane El Meddeb France

LE MOUVEMENT DE L’AIR

Cie Adrien M & Claire B

France

SŒURS

Wajdi Mouawad Liban, Canada, France

SEULS

Wajdi Mouawad Liban, Canada, France

ANTÓNIO E CLÉOPATRA Tiago Rodrigues Portugal

FOLK-S, WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW? Alessandro Sciarroni Italie

BORTSCH ORKESTRA Pologne

GRANDE -

Tsirihaka Harrivel, Vimala Pons France

NACHLASS - PIÈCES SANS PERSONNES Stefan Kaegi, Dominic Huber (Rimini Protokoll) Suisse, Allemagne

maillon.eu +33 (0)3 88 27 61 81

Abracadabranques

Théâtre

Théâtre ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Pizu Blues Band + Blue Screen / Concert ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

Axel Bauer

Théâtre de L@ Médiathèque : saison 2016/2017 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Les Glandeurs Nature

Septembre 2016 Ve 23

Les Glandeurs Nature

n Ouverture de saiso

Humour o

Octobre 2016 Sa 8 Sa 15

Les Frères Taloche Humour o No One Is Innocent + Undervoid + Dukes of Paris Musique o

avec Migeon et Bounouara Humour, ouverture de saison - Un spectacle réjouissant et plein de trouvailles. Entrée libre sur rés.( places limitées) ◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

Les Frères Taloche "Les caves" / Humour

Novembre 2016 Je 3 Ve 18 Ve 25

◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Nicole Ferroni Abracadabranques Pizu Blues Band + Blue Screen

Humour o Théâtre o Musique o

Musique o

◗ 20 h - Samedi 21 janvier

Théâtre en platt : Die Gewaltkur Opéra-ci, opéra-là Band of Gypsies + Osh

Théâtre o Théâtre o Musique o

Band of Gypsies + Osh / Concert © S. Hervé

Arnaud Tsamere Humour o Les hommes sont cons et les femmes casse-couilles Théâtre o

Mars 2017 Sa 4

Opéra-ci, opéra-là Théâtre

Février 2017 Ve 3 Je 9

Die Gewaltkur ◗ 15 h - Dimanche 15 janvier

Axel Bauer

Janvier 2017

Di 15 Sa 21 Sa 28

◗ 20 h - Samedi 3 décembre

Troupe de Grundviller / Théâtre en platt

Décembre 2016 Sa 3

Concert

No One Is Innocent

Clôture du Théâtre de la Médiathèque

Clôture de saison

+ Undervoid + Dukes of Paris / Concert

◗ 20 h - Samedi 28 janvier

Arnaud Tsamere

◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Nicole Ferroni

o "Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels" / Humour ◗ 20 h - Vendredi 3 février

Les hommes sont cons, les femmes casse-couilles Théâtre ◗ 20 h - Jeudi 9 février

Clôture du Théâtre de L@ Médiathèque Clôture de saison

Théâtre de L@ Médiathèque 21, rue de la Croix 57800 Freyming-Merlebach

◗ 20 h - Samedi 4 mars

"L'œuf, la poule ou Nicole ?" / Humour ◗ 20 h - Jeudi 3 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

TIL-Théâtre TIL -Théâtre Ici&Là

Souvenir d’un faune

Le Mariage

Le Garçon incassable

Symphonie du Nouveau Monde

Notre Ouverture Présentation de saison Une soirée surprise pour donner la mesure de la nouvelle saison. Comme un avant-goût de fête ! Sur réservation…

Quatre couples se découvrent, s’apprivoisent et s’unissent dans de troubles rapports de force… Une réécriture où le faune est une femme émancipée…

C’est un beau mariage. Tout semble parfait. Pourtant, très vite, les blessures du passé ressurgissent… Une fresque humaniste pour un portrait de notre temps…

Un parallèle magnifique entre Henri, jeune handicapé et Buster Keaton. Burlesque, magie et musique jazz, pour une déclaration d’amour pudique aux êtres abîmés…

Immensité des paysages, hommage au negro-spiritual, tonalité « messianique » du final, tout le monde reconnaît la Symphonie n° 9 de Dvořák dite du « Nouveau Monde » comme une œuvre révélatrice de la grandeur de l’être humain et propre à enthousiasmer la planète entière !

d’après Vaslav Nijinski Cie Filament – Julien Ficely Danse / Création

Vincent Clergironnet Cie Demain il fera jour Théâtre / Création

V 23 septembre / 19hOO Espace Saint Pierremont

J 1er décembre / 2Oh3O Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt Spectacle décentralisé

Me 1er + J 2 + V 3 février / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Une Semaine de péché

Jachère

Un ouvrier d’usine s’accorde une semaine de congé sans en demander la permission à son patron… Sept longs jours pour entreprendre une libération…

Un bar ordinaire autour duquel gravitent des êtres énigmatiques. Ils sont en marge, en jachère. Une symphonie de petites histoires humaines révélatrices du monde….

Simone Schwarz-Bart Cie Les Heures Paniques Théâtre / Danse / Création

Chat Borgne Théâtre Théâtre

Me 5 + J 6 + V 7 + S 8 octobre / 2Oh3O Théâtre-Maison d’Elsa / Jarny Partenariat

V 2 décembre / 2OhOO Théâtre en Bois / Nest / Thionville Partenariat

J 9 + V 1O février / 2Oh3O La Menuiserie

Coûte que coûte

Play Loud

William Shakespeare Cie Mavra Théâtre / Musique / Création

Deux femmes dressent leur état du monde… Répétitions, gags visuels et verbaux désopilants… Une partition enlevée pour un moment de pur bonheur…

Des trentenaires en manque de repères se retrouvent pour refaire le monde… Un spectacle plein d’énergie sur la quête éternelle de perfectionnement, d’amour et de liberté…

Élisabeth Gonçalves, Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth Cie Toujours après Minuit Danse / Théâtre / Musique

Me 7 + J 8 + V 9 décembre / 2Oh3O La Menuiserie

Roméo + Juliette

Les Préjugés

épisode

William Shakespeare Cie Mavra Théâtre musical / Création

Deux boxeurs s’avancent sur un ring. Leurs noms ? Montaigu et Capulet. Leur combat pour l’amour va commencer… Une version libre et décalée du texte de Shakespeare… L 7 novembre / 14hOO + Ma 8 novembre / 14hOO et 2Oh3O + Me 9 novembre / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Briques jaunes

Théâtre du Strapontin Rouge Théâtre / Musique / Tap dance / Création

Elle et Lui n’ont pas grand chose en commun. Ils décident pourtant de faire un bout de chemin ensemble… Un conte drôle, rythmé et touchant sur la différence… Me 16 novembre / 17hOO La Menuiserie Enfants, sortez vos parents!/Jeune public

Un bijou de sobriété et de poésie, entre danse et théâtre, pour dénoncer, à travers l’histoire de Wilnor, émigré quelque part, le drame de l’exil et du déracinement…

La fête bat son plein. Il y a bal chez les Capulet. Le temps d’une soirée, l’Espace Saint Pierremont se transforme et devient le palais de la famille de Juliette…

V 3 mars / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Cie Via Verde Marionnette / Théâtre d’ombres

Marilyn Mattei et Marivaux Cie Rêve général ! Théâtre / Création

À travers deux pièces, l’une actuelle, l’autre de 1746, cinq comédiens interrogent avec humour et effervescence, la difficulté de s’aimer face aux préjugés… J 19 janvier / 14hOO et 2Oh3O + V 2O janvier / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Élisabeth Gonçalves Cie Toujours après Minuit Danse / Théâtre / Musique

Un spectacle entre danse, verbe, humour et poésie, huit sujets tentent, à travers diverses expériences, de trouver les chemins qui mènent au bonheur…

J 26 + V 27 janvier / 2Oh3O Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt Partenariat

Un nouvel album mêlant folk, tango et valse tzigane. Une plume tendre et acerbe qui dit la vie. Un quatuor énergique pour un concert généreux et imprévisible…

V 7 avril / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Vincent Loiseau et Annabelle Sergent Cie Loba Théâtre

La légende du joueur de flûte revisitée pour poser la question de la fraternité et interroger la place donnée à l’enfant dans nos sociétés d’abondance…

Dansons en attendant la mort mort! !

Frigomonde

S 29 avril / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Me 8 mars / 17hOO Espace Saint Pierremont Enfants, sortez vos parents!/Jeune public

Me 15 mars / 19hOO Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt Enfants, sortez vos parents!/Jeune public Partenariat

Renseignements Réservations Abonnements 11 rue du Parc 5479O Mancieulles Contact O3 82 21 38 19 www.theatreicietla.com

Cie Pardès rimonim et Cie Menoventi Théâtre / Musique / Performance / Création

Une soirée de déambulation entre installations, performances, micro spectacles, expositions et concert pour parler du monde d’aujourd’hui et de notre envie de continuer à vivre malgré tout…

Tarjei Vesaas Cie Tout va bien et Cie l’Oiseau Mouche Théâtre / Création

J 4 + V 5 mai / 2Oh3O Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt Partenariat

THÉÂTRE / MUSIQUE / PERFORMANCE / CRÉATION

S 6 MAI SYMPHONIE DU NOUVEAU MONDE MUSIQUE

V 19 + S 2O MAI ROMÉO + JULIETTE 2E ÉPISODE

THÉÂTRE / CINÉMA / MUSIQUE / CRÉATION

LA MENUISERIE J 13 + V 14 OCTOBRE COÛTE QUE COÛTE

DANSE / THÉÂTRE / MUSIQUE

TIL—THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

ME 16 NOVEMBRE BRIQUES JAUNES

THÉÂTRE / MUSIQUE / TAP DANCE / CRÉATION ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC

ME 7 + J 8 + V 9 DÉCEMBRE PLAY LOUD

Espace Saint Pierremont 11 Rue du Parc La Menuiserie Rue du Carreau de la Mine 5479O Mancieulles

THÉÂTRE MUSICAL / CRÉATION

J 9 + V 1O FÉVRIER TON BEAU CAPITAINE THÉÂTRE / DANSE / CRÉATION

ESPACE SAINT PIERREMONT V 23 SEPTEMBRE NOTRE OUVERTURE

THÉÂTRE MUSICAL

ME 14 JUIN SAC À DOS

PRÉSENTATION DE SAISON

DANSE / CRÉATION ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE MUSICAL / CRÉATION

ICI,LÀ ET AILLEURS

THÉÂTRE / CRÉATION

ME 5 + J 6 + V 7 + S 8 OCTOBRE UNE SEMAINE DE PÉCHÉ

L 7 + MA 8 + ME 9 NOVEMBRE ROMÉO + JULIETTE 1ER ÉPISODE J 19 + V 2O JANVIER LES PRÉJUGÉS

ME 1 + J 2 + V 3 FÉVRIER LE MARIAGE ER

THÉÂTRE / CRÉATION

V 3 MARS SURPRISE-PARTY CHEZ LES CAPULET THÉÂTRE / MUSIQUE / CRÉATION

MA 6 + ME 7 + J 8 + V 9 JUIN UN SIÈCLE

ME 8 MARS L’ARBRE

THÉÂTRE / CRÉATION THÉÂTRE-MAISON D’ELSA / JARNY PARTENARIAT

D 16 OCTOBRE KISS ME, KATE

COMÉDIE MUSICALE ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS ! GRAND THÉÂTRE DE LUXEMBOURG

Roméo + Juliette

2e épisode

William Shakespeare Cie Mavra Théâtre / Cinéma / Musique / Création

Un spectacle hybride et ludique, glissant du théâtre au cinéma, de la musique à la vidéo qui convoque les fantômes du passé pour éclairer le présent…

V 19 + S 2O mai / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Un Siècle

Bertrand Sinapi Cie Pardès rimonim Théâtre musical

Un voyage bouleversant, entre mémoire intime et collective, pour interroger l’histoire du xxe siècle, à travers la singularité de nos regards et de nos héritages…

Sac à dos

Mattis est considéré comme simple d’esprit. Mais il n’aspire qu’à une chose : être comme les autres… Un conte émouvant pour donner à voir au-delà des apparences…

S 29 AVRIL DANSONS EN ATTENDANT LA MORT !

Une conférence spectaculaire, épurée et drôle sur le travail d’acrobate-chuteur pour comprendre en quoi il fascine, en quoi il fait peur et surtout en quoi il est humain…

Ma 6 + Me 7 juin / 14hOO et J 8 + V 9 juin / 2Oh3O La Menuiserie

La Passée

Plusieurs tribus se disputent une plaque de glace comme territoire. Mais celle-ci fond… Une fable pour interroger les différences et le vivre ensemble…

Matthieu Gary et Sidney Pin Collectif Porte 27 Cirque

Me 1O mai / 19hOO + J 11 mai / 2Oh3O Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt Partenariat

Le Roi des rats

Un enfant endormi sur une barque échoue sur une île où trône un arbre millénaire… Une fable musicale sans paroles, pleine de délicatesse, pour ceux qui aiment rêver…

Karine Serres Héliotrope théâtre Théâtre / Marionnette

¡Esmérate!

Chute !

Radical Production Chanson

Me 26 avril / 19hOO Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt Enfants, sortez vos parents!/Jeune public Partenariat

L’Arbre

Anton Dvořák Orchestre National de Lorraine Musique

S 6 mai / 2Oh3O Espace Saint Pierremont

Miossec

Surprise-party chez les Capulet

Falk Richter Cie Mavra Théâtre musical / Création

J 13 octobre / 2Oh3O + V 14 octobre / 14hOO La Menuiserie

Me 15 + J 16 + V 17 mars / 2Oh3O Théâtre-Maison d’Elsa / Jarny Spectacle décentralisé

Ton Beau capitaine

Folke Fridell Cie l’Escalier Théâtre / Création

Florence Seyvos Cie du Bredin Théâtre / Vidéo / Magie / Création

Cie Corps in Situ Danse / Création

Un couple de danseurs. Dix mois de voyage. Quatorze pays traversés pour échanger et s’enrichir. Une expérience unique pour un conte dansé sur les richesses du monde… Me 14 juin / 17hOO La Menuiserie Enfants, sortez vos parents!/Jeune public

J 1ER DÉCEMBRE SOUVENIR D’UN FAUNE

DANSE / CRÉATION CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

V 2 DÉCEMBRE JACHÈRE

THÉÂTRE THÉÂTRE EN BOIS / NEST / THIONVILLE PARTENARIAT

J 26 + V 27 JANVIER ¡ESMÉRATE!

DANSE / THÉÂTRE / MUSIQUE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT PARTENARIAT

ME 15 MARS FRIGOMONDE

THÉÂTRE / MARIONNETTE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC PARTENARIAT

ME 15 + J 16 + V 17 MARS LE GARÇON INCASSABLE

THÉÂTRE / VIDÉO / MAGIE / CRÉATION THÉÂTRE-MAISON D’ELSA / JARNY SPECTACLE DÉCENTRALISÉ

ME 26 AVRIL LE ROI DES RATS

THÉÂTRE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC PARTENARIAT

J 4 + V 5 MAI LA PASSÉE

THÉÂTRE / CRÉATION CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT PARTENARIAT

ME 1O + J 11 MAI CHUTE !

CIRQUE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO / HOMÉCOURT PARTENARIAT

V 12 MAI IL N’EST PAS ENCORE MINUIT… CIRQUE / VOLTIGE AÉRIENNE ON VOUS EMMÈNE CHEZ NOS VOISINS ! THÉÂTRE DE THIONVILLE

MARIONNETTE / THÉÂTRE D’OMBRES ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! JEUNE PUBLIC

TIL-Théâtre Ici&Là

V 7 AVRIL MIOSSEC CHANSON

Le TIL est un lieu labellisé « Lorraine en Scène » bénéficiant du conventionnement de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine.

GRAPHISME / FABIEN DARLEY + ARNAUD HUSSENOT

Saison 2O16 / 2O17

ge n a 017 z 2 r / E 16 nge n 20 a so ém Sai Ser

Licences n° 3-1008260/1-1008266/3-1008262

Portrait craché

Le père Noël a disparu

Portrait craché

Dès 3 ans - La radio annonce la disparition du Père Noël. Le sang des lutins ne fait qu’un tour…

avec Véronique Genest

◗ 15 h - Dimanche 27 novembre

Numéro complémentaire avec Georges Beller et Steevy Boulay

tre Cen

Soc

io-C

Quand la famille Leblanc gagne au Loto, Laëtitia, la fille, n’a qu’un rêve : intégrer la Jet Set !

el ltur

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 décembre

Les montagnes russes avec Bernard Menez et Eve Angeli

Théâtre

Théâtre de SerémangeErzange : saison 2016/2017

Un homme d’âge mûr profite de l’absence de sa femme pour tenter une aventure amoureuse.

Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster

avec Marie-Hélène Lentini, Léa François, Anne Richard

Le dernier train Cie Les Uns, Les Unes

Ostinato Création théâtrale in situ CIE ENTRE LES ACTES / ASSO. DU FORT DE METZ-QUEULEU 10 €, 5 € - www.fort-queuleu.com 06 43 67 90 43 FORT QUEULEU - Allée J. Burger / Rue du fort de Queuleu - METZ ◗ 15 h 30 - Les 4, 11, 25 septembre, 2, 9, 16, 23 et 30 octobre ◗ 14 h 30 et 17 h - Les 17 et 18 septembre

Ils sont 2 hommes à partager la même cellule. Comme un vieux couple, leur vie se consume sous le contrôle bienveillant de leur gardienne. ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Coiffure et confidences Dans un salon de coiffure, quelques habituées se retrouvent régulièrement. ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 février

Le coach avec Bruno Bachot, Armony Bellanger Patrick Marmignon souffre d’une maladie rare : il est trop gentil. ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

Groupe vocal Equinoxe

Julien Strelzyk

Nouveau spectacle “Temps à nouveau”

“En route vers l’Olympia” - Une nouvelle version de son spectacle.

◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Laura Laune

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mars

Un humour décapant et une irrévérence totale. ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

25 ans après leur rupture, Marie retrouve Philippe, son amour de jeunesse. ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mars

Un bon petit diable En famille dès 6 ans ◗ 15 h - Dimanche 9 avril

Quentin, Woody, Steven et moi avec Jean-Baptiste Guinchard et Julie Rattez Peut-on aimer le cinéma plus que la vie ? ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Les Jumeaux Nouveau spectacle - Steeven et Christopher reviennent. ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Tout bascule avec Olivier Lejeune, Grace de Capitani Le mariage le plus court de l’histoire… ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Théâtre amateur * Huis clos - Cie L’Autre Scène ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

* Rouge - Cie Ter de l’Art ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

* C’est pas compliqué quand même - Cie L’Ile en Joie ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 janvier

* Sketchs humoristiques - Guénange Comédie Club ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

* La vérité - Cie La Chimère ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars

MJC ‘‘La Pépinière’’ DE YUTZ

Le médecin volant

MJC La Pépinière Saison théâtrale 2016/2017

Ça sent le sapin Cie Théâtr’o cité

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

◗ 20 h - Vendredi 2 décembre

Alice au pays de la Cigabouff

Les Clopains d’abord

Thé à la menthe ou t’es citron ◗ 20 h - Vendredi 6 janvier

Le Médecin volant Cie Incognito ◗ 20 h - Vendredi 3 février

Boulette russe Les Enfants du Paradis ◗ 20 h - Vendredi 3 mars

Pauvre pêcheur Proposé par l’asso. Cancer espoir ◗ 20 h - Vendredi 16 septembre

J’y suis, j’y reste La Band’rôle ◗ 20 h - Vendredi 7 octobre

Ce cher Norbert

Cie De Bouche à oreilles ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Entre prises de tête Cie Nogara ◗ 20 h - Vendredi 5 mai

14e festival Poch’ théâtre ◗ Du 10 au 18 juin

Théâtre de L’Ile en joie ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

L’abribus DE PHILIPPE ELNO - CIE L’AUTRE SCÈNE CLC - MONTIGNY LÈS METZ (Entrée libre, recette au chapeau) ◗ 18 h - Dimanche 18 septembre CC P. PICASSO - BLÉNOD LES PONT À MOUSSON (6 €) ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Boulette russe DE JEAN-LUC ROY LES ENFANTS DU PARADIS DE LA MJC DE YUTZ Organisé par le Kiwanis Club de Thionville au bénéfice de ses œuvres sociales Rens. 03 82 51 96 49 ou 06 85 73 47 64 LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ 20 h 30 - Mardi 20 septembre

Café

RUE DE LA PÉPINIÈRE - BP 80059 - 57972 YUTZ CEDEX TÉL. 03 82 56 20 73 - MAIL : accueil@mjc-yutz.com

Théâtre Humour

Ils s’aiment depuis 20 ans PIERRE PALMADE, MICHÈLE LAROQUE

En 2016, Michèle Laroque et Pierre Palmade fêteront les 20 ans de leur couple sur scène. Une occasion unique de se réunir une dernière fois pour interpréter une sélection de sketchs de leurs 3 spectacles. Il n’était pas envisageable de fêter cet évènement sans la participation, en tant que comédienne cette fois, de Muriel Robin, déjà co-auteur et metteur en scène de “Ils s’aiment” et “Ils se sont aimés” et de ce spectacle anniversaire exceptionnel. “Ils s’aiment depuis 20 ans” sera donc interprété chaque soir en tournée et à l’Olympia par un couple différent : Pierre Palmade et Michèle Laroque, ou Muriel Robin et Michèle Laroque ou Pierre Palmade et Muriel Robin. Rens. Label LN : 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. Fnac, Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora, Cultura et points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Ils s'aiment depuis 20 ans

Expositions

Paysages et sites de mémoire de la Grande Guerre en Moselle ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30 ◗ Jusqu’au 2 septembre

Fragments Venez découvrir de nouveaux tableaux d’Edouard Detaille et Alphonse de Neuville. La première pièce, don de Christopher Forbes, correspond à un fragment du “Panorama de Champigny”. Cette œuvre représente un autre épisode des combats de 1870 et a également été peinte par Édouard Detaille et Alphonse de Neuville, les artistes du “Panorama de Rezonville”. En plus de cette nouvelle présentation, un collectionneur prête des fragments supplémentaires du “Panorama de Rezonville”. Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr ◗ Actuellement

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Hari Meynard

Yves Blin Peintre graveur Titulaire du Diplôme de l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg ainsi que du Diplôme National des Beaux-Arts de Rouen, récompensé par de nombreux prix, Yves Blin présente ici une nouvelle étape de son travail : la gravure. D’Yves Blin, on connaît la peinture : les influences surréalistes et l’inquiétante étrangeté qui naît de la juxtaposition d’éléments antagonistes ou incongrus. Mais nul choc visuel dans ses toiles : c’est une douce mélancolie qui se dégage des harmonies colorées qu’il baigne d’une lumière savamment étudiée, une utilisation maîtrisée des couleurs et une composition équilibrée. Avec la gravure, il revient à ses premières amours. En 1972, lors de sa première exposition, il avait été déjà récompensé pour l’originalité et la qualité exceptionnelle de ses gravures par le prix de l’Académie Nationale de Metz. ESPACE CLÉMENT KIEFFER - 14, route de Bannay - VARIZE - http://clement.kieffer.free.fr Les dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV (Tél. 03 87 37 27 82 - vitibrun@yahoo.fr). Visites de groupe sur rés. ◗ Du 28 août au 11 octobre

L’auteur BD présente sa nouvelle série “Carpe Risus – Profite du Rire Présent”, qui traite de sujets aussi variés que la parentalité, l’adolescence, le couple, la fratrie, la famille recomposée, les fonctionnaires… VERLAINE ◗ Du 1er septembre au 1er octobre

L’univers d’Alain Vagner Un homme erre dans Metz, une ville qui lui semble à la fois étrangère et familière. Il est en décalage avec notre époque et cherche un moyen de retrouver la sienne. BELLECROIX ◗ Du 6 septembre au 2 novembre

Metzervisse Art Contemporain Pour sa 7e édition, MAC va transformer une nouvelle fois le village en une immense galerie. Les œuvres exposées dans ces lieux insolites (granges, garages, caves, centre culturel) prennent une toute autre dimension. Venez nombreux les découvrir, en déambulant dans les rues de Metzervisse... 40 artistes (peintres, sculpteurs, photographes, collagistes...) vous accueilleront : Arline, Armaykief, Anne Baylac, Christine Besson, Emmanuel Bourillet, Marité Braster, Jean-Marie Burgin, Dan, Emmanuelle Caschera, Sidoine Cornaline, Eric Delacroix, Laurence de Metz, Emmanuelle De Rosa, Gilles Duflot, Matthieu Exposito, Christine Fontenelle, Sandra Ganachaud, Matthieu Gauthier, Didier Gianella, Chantal Guery, Philippe Gwizdz, Odile Jacque, Louis-Eugène Jandik, Jeff, Françoise Jetteur, Kler, Aline Kroll, Joël Lorique, Dominique Metais, Sophie Pancrassin, Michel Rion, Roger Scheltien, Serge Scholler, Yvette Szakacs, Audrey Timberwolf, Tito, Toxic, Daniel Vauthier, Wundermann. Rens. 06 23 45 69 20 - 06 11 94 08 50 jfsak@club-internet.fr metzervisseartcontemporain.blogspot.fr Entrée libre METZERVISSE (entre Metz et Thionville) ◗ 15 h à 19 h - Samedi 3 septembre ◗ 13 h à 18 h - Dimanche 4 septembre

Site Verrier de Meisenthal site-verrier-meisenthal.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Horizons deferred / Horizons différés EL ULTIMO GRITO

Atelier diorama

Des sculptures gonflables interactives explorant des anomalies...

Dans le cadre de la saison consacrée au cinéma, l’artiste papier Sarah Poulain propose une exposition de cadres en papier découpé.

Entrée libre HALLE VERRIÈRE ◗ Jusqu’au 4 septembre

JEAN-MACÉ Vernissage samedi 17 septembre à 16 h ◗ Du 13 septembre au 30 novembre

Précieuses contrefaçons

Jouer, apprendre et chanter (1830-1960) La révolution industrielle et le développement de l’instruction élémentaire ont permis une réduction des coûts et un développement du public potentiel, aussi bien jeune qu’adulte, permettant ainsi au papier de jouer un rôle primordial dans la diffusion de la culture populaire et de littérature à visée éducative. VERLAINE ◗ Du 13 septembre et 12 novembre

Story-board Durant les vacances d’avril, Romain Ravenel, auteur et illustrateur, intervenant pour l’association Le Labo des Histoires, a fait travailler un groupe d’enfants sur le story-board au cinéma. JEAN-MACÉ ◗ Les 16 et 17 septembre

Yves Blin "La folie des grandeurs"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

V8 DESIGNERS

L’exposition met en lumière une sélection d’objets en verre imaginés par Pierre Bindreiff et Sébastien Geissert (V8 designers, Strasbourg) et fabriqués au Centre International d’Art Verrier entre 2006 et 2016. Ces objets utilitaires sont des “re-productions artisanales” d’objets produits à l’échelle industrielle. Accès avec le billet d’entrée au musée du Verre MUSÉE DU VERRE ◗ Jusqu’au 18 septembre

Lydie Jean-Dit-Pannel What A Wonderful World [and I think to myself] Oeuvres liées à la disparition du papillon Monarque ou à la dissémination nucléaire. FAUX-MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com Mercredi au samedi de 14 h à 19 h, dimanche 15 h à 18 h et sur RDV. ◗ Jusqu’au 4 septembre

1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Sublime

Les tremblements du monde “Sublime”, exprime ce mélange d’attraction et de répulsion éprouvé par l’homme face aux manifestations de la nature. ◗ Jusqu’au 5 septembre

Oskar Schlemmer (1888-1943) L’homme qui danse

Artiste phare des avant-gardes et du Bauhaus, créateur du Ballet triadique. ◗ Du 28 septembre au 30 janvier

Entre deux horizons

Visages français et allemands de l’art moderne à travers la collection du Saarlandmuseum D’Auguste Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, un moment de l’art et un moment de l’Histoire dans le regard des artistes. ◗ Jusqu’au 16 janvier

Musicircus

Œuvres phares du Centre Pompidou Regroupant des chefs-d’œuvre du Centre Pompidou, une traversée de l’histoire de l’art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique. ◗ Jusqu’au 17 juillet 2017

Le sceau : une signature parlante Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle Les Archives départementales de la Moselle possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. L’usage des sceaux, d’abord royal et princier, s’est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l’époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. Le sceau est un objet très fragile, indissociable de son support et de son mode d’apposition, qui nécessite les soins attentifs d’un professionnel de la restauration. L’exposition présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration. Entrée libre ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 ◗ Du 16 septembre au 16 septembre 2017

Vincent Gagliardi “Les murmures incertains”, installations photographiques Artiste à l’approche singulière et plurielle, Vincent Gagliardi est comme un enfant qui joue sans se préoccuper des normes. Quels médiums utilise-t-il ? La photographie, la gravure, la peinture, le dessin, la sculpture ? En réalité, tout cela à la fois. ARSENAL - Galerie d’exposition 3, avenue Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé le lundi. ◗ Jusqu’au 18 septembre

Rêve d’obscur Au pays des étoiles terrestres Le potentiel fictif et l’imaginaire des faces cachées de la Lune ou des planètes éloignées. LA GRANDE PLACE - Musée du Cristal St-Louis ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 Journées du patrimoine les 17 et 18 septembre ◗ Jusqu’au 19 septembre

Abbaye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com

Charles et Émile Gallé

ou la renaissance des services d’art de table en faïence On ne compte plus les expositions qui ont été consacrées à l’immense artiste, scientifique, chef d’entreprise, humaniste, poète que fut Émile Gallé. Et pourtant à chacune d’entre elles, on découvre de nouveaux aspects de sa personnalité, de son immense culture ou de son art, tant la richesse de l’oeuvre que cet homme brillant nous a laissée est inépuisable. La céramique n’est pas l’aspect le plus connu de son travail. C’est pourtant avec son père Charles Gallé-Reinemer, injustement méconnu, qu’il a su faire renaître l’art des services de table en faïence. Les visiteurs de cette exposition pourront découvrir, à travers des services de table emblématiques de la Maison Gallé, le travail mené en commun par le père et le fils, puis par le fils seul, mais également entrer dans l’univers poétique du botaniste que fut Émile Gallé et découvrir son engagement politique et humaniste. Ses créations sont souvent des oeuvres militantes dans lesquelles la nature et les messages engagés, parfois teintés d’humour, sont indissociables. En rendant hommage au savant naturaliste qu’était Émile Gallé, l’exposition propose un parcours photographique dans son extraordinaire jardin de l’avenue de la Garenne à Nancy ainsi qu’une promenade à travers des plantes qui l’ont inspirées, qu’il a tant dessinées et qui décorent notamment ses services de table en faïence. Une trentaine de variétés invitent le visiteur à arpenter les allées du cloître et à se plonger au coeur même de l’inspiration de l’artiste : graminées, fougères, myosotis, campanules, pervenches, petits pois... autant de plantes que l’on retrouve sur les services emblématiques présentés dans les salles historiques de l’Abbaye.

Journée du patrimoine Visite libre du Monument Historique, des parcs et jardins ; 2 visites guidées gratuites du Monument à 14 h et 16 h ; ouverture exceptionnelle de la crypte et de la bibliothèque ; découverte des deux groupes de statues nouvellement restaurés dans le cadre du grand chantier de restauration du choeur de l’église abbatiale ; dernier jour pour visiter l’exposition “Charles et Emile Gallé, ou la renaissance des services d’art de table en faïence”. Entrée libre ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

Gertrud Riethmüller Dans “Zweite Haut”, l’artiste présente une œuvre magistrale intitulée “Teppisch”. L’installation ne manquera pas d’interpeller les visiteurs, le sol de la galerie se parant d’une grande mosaïque d’ardoise de 2 mètres carrés. Entrée libre MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 Rencontre autour de l’exposition jeudi 22 septembre à 18 h 30 en présence de l’artiste. ◗ Jusqu’au 24 septembre

Groupe statues Saint Laurent avant/après restauration

Tarifs : 8 € - 5 € Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Centre Pompidou-Metz

Nouvelle application

Spectacles Publications Vous possédez l’ancienne version ? Supprimez la de votre mobile ou tablette

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Jimmy Robert

Zones sensibles

Rue des Déportés

Descendances du nu

Déconstruire, dit-iel !

Le travail de Jimmy Robert explore différents formats : image photographique, vidéo, dessin, sculptures, ou encore performance et danse. C’est souvent son propre corps que l’artiste utilise comme outil, terrain d’expérimentation et de représentations politiques et sociales. Le calme apparent de ses installations est contrebalancé par des gestes plus menaçants : les collages, pliages, découpages des images qu’il opère sont une manière de ne pas se contenter des représentations classiques des corps et des objets mais d’en creuser le sens, en provoquant parfois des déchirures, des failles et des décadrages. Ainsi les images photographiques telles que Jimmy Robert les expose sont rarement des surfaces planes : pliées, enroulées, froissées, mises en volume dans l’espace, elles deviennent de véritables sculptures. Il propose une nouvelle installation pour la synagogue, l’occasion de relire un des chefs d’œuvre du XXe siècle, “Nu descendant l’escalier”, peint par Marcel Duchamp en 1912, icône de la modernité. Par un jeu de citations, d’enchâssements d’images et de mises en abyme, Jimmy Robert transforme le centre d’art en théâtre d’héritages complexes : sur la scène de ce théâtre ce sont des figures plus marginales qui font désormais entendre leurs voix, offrant une relecture du XXe siècle à l’aune de récits subalternes.

Ne pas laisser de trace, juste des cartes en guise d’au revoir ! Mais pas n’importe quelles cartes : des cartes revisitées, parfois mutilées, toujours réinventées.

Projet d’Angélique Bègue, plasticienne et Annick Monnier, photographe.

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Jusqu’au 25 septembre

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 23 octobre

Elchinger céramistes (1890-1960) Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand (19111975), membres d’une famille de potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : “Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco” ; au Moulin de la Blies : “Fernand Elchinger, En route vers le Design” MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

ris

tia

hé

nin

Les Droits de l’Homme... Les 30 articles qui constituent la Déclaration universelle des Droits de l’Homme sont déclinés en 30 langues et richement illustrés par l’artiste Carlos Puente Ambrosio dit “Elpuentea”. Des planches originales de l’exposition sont visibles à l’Office de Tourisme de Metz. SQUARE DU LUXEMBOURG - METZ ◗ Jusqu’au 30 septembre

Une idée d’avenir

Vase Infini, Fernand Elchinger, coll. privée

Autour de l’exposition Pour les enfants Livret-jeu à l’accueil. “Dimanche au musée”, visite ludique et atelier modelage, les 11 septembre et 9 octobre à 15 h.

Visites guidées

...ou recherchez Spectacles Publications

À la lumière d’un chef-d’œuvre

depuis AppStore ou Google Play

Le Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour Le Conseil Dép. de la Moselle présente une exposition autour de l’œuvre majeure du peintre vicois, donnée au musée du Louvre en 1948, qui le prête aujourd’hui au musée de Vic-sur-Seille. Il vient du musée du Prado en même temps que “Saint Jean Baptiste”, à la suite d’une longue absence. Saint Joseph fait étape à Vic-sur-Seille avant de regagner le musée parisien. Dans le cadre de cette exposition, le musée propose une série de conférences ainsi que des visites insolites autour des œuvres présentées dans l’exposition.

Conception

Et profitez de tous les ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 mdgdlt@moselle.fr - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 2 octobre

Moulin de la Blies et musée de la Faïence les 17 et 18 septembre à 15 h.

Conférences MUSÉE DE LA FAÏENCE

“Léon Elchinger, de l’Art nouveau à l’Art déco” par Rainer Syring. L’œuvre de Léon Elchinger au milieu des bouleversements artistiques qui ont parcouru la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, de 1890 à 1934. ◗ 20 h - Mardi 6 septembre

“Léon et l’art religieux” par Marc Elchinger. Nombreux sont les calvaires, oratoires ou chemins de croix qu’il a façonnés de ses mains tant en Lorraine qu’en Alsace. ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

FORT DE METZ-QUEULEU Allée J. Burger/Rue du fort Queuleu - METZ www.fort-queuleu.com Entrée libre, dimanches de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 29 janvier

Samouraïs et Chevaliers #2 Armures européennes et japonaises - véritables chefs d’œuvre - (cuirasses, casques, masques, armes...), gravures, estampes, vidéos... sont présentées, grâce à des prêts exceptionnels provenant de collections privée et publique. Près de 300 pièces sont exposées à travers un parcours original allant de la Tour de la Lanterne à la Tour des Dames en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve et les combles du Corps de Logis. Le visiteur va découvrir les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Pendant la durée de l’exposition, les salles d’exposition permanente liée à l’histoire et à la restauration du château restent accessibles. Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h 30, week-end et fériés de 10 h à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 30 octobre

La Lorraine pour horizon La France et les Duchés, de René II à Stanislas À travers 300 objets (peintures, sculptures, objets d’art, armes, documents d’archives…), c’est toute l’histoire de l’Europe que l’on devine : en parcourant l’exposition, le visiteur découvre successivement le dépit de l’empereur Charles Quint abandonnant la ville de Metz à son rival le roi de France, la gloire du jeune roi Louis XIV victorieux devant la ville de Marsal, le tiraillement du duc de Lorraine François III contraint de renoncer à ses duchés ou encore la colère des Lorrains contre le célèbre chancelier de Stanislas. Cette exposition s’inscrit dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, dont elle préfigure l’une des futures sections. À ce titre y sont présentés certains chefs d’oeuvre de la collection, mis en lumière au moyen de dispositifs multimédias innovants. Organisée avec la participation exceptionnelle du Musée de l’Armée, elle bénéficie de prêts du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France et du Musée national du Château de Versailles. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France. PALAIS DES DUCS DE LORRAINE - MUSÉE LORRAIN - 64 Grande rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr - Tarifs : 6 € - 4 € Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Visite commentée samedi et dimanche 15 h sans rés. dans la limite des places. Audioguide français, allemand et anglais. Journal d’exposition adulte. Livret jeu enfants. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

Maison du Pays Messin 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h sauf jours fériés

Musée d’Art et d’Histoire de Langres

Expositions

Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - www.musees-langres.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30

Journées du Patrimoine

Metz illuminée...

◗ Jusqu’au 10 septembre

Maisons à colombages en Pays Messin Anne-Marie Brion Goullon, flâneuse curieuse, partage ses découvertes dans les rues de Metz et les environs. ◗ Du 14 septembre au 12 novembre

Thoma Ryse Ses sculptures colorées s’offrent à la vue, au toucher, et même à l’assise. Au total, sept créations : des œuvres très chromatiques, qui intègrent aux formes les plus libres des formes contrôlées, empruntées au vocabulaire géométrique. PARC CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ Jusqu’au 11 septembre

Salon d’Art’Mu “Matier’Art” Une cinquantaine d’artistes de tout le Grand Est, professionnels et amateurs, présentent une centaine d’oeuvres sélectionnées par le comité d’Art’Mu. Les artistes recyclent, transforment et subliment des matériaux dits “non nobles” de toutes sortes pour leur offrir une seconde vie, souvent plus belle. Invité d’honneur : Dominique Métais, sculpteur. CHÂTEAU DE COURCELLES Tous les jours de 14 h à 18 h ◗ Du 17 septembre au 2 octobre

Metz-Photo L’association Photo-Forum présente le 3e volet de sa 5e édition de Metz-Photo sur le thème “ Territoire intime”. Clichés de Philippe Guimon, “Vision citadine” et Philippe Chaton, “Passant entre les lignes”. www.photo-forum.fr PARC J-MARIE PELT (Parc de la Seille) - METZ ◗ Jusqu’au 30 septembre

Dans la ville et les musées, un rendez-vous pour découvrir le patrimoine de Langres. Dans les musées, “visites surprenantes” des collections…

L’Antiquité, source d’inspiration

◗ Les 17 et 18 septembre

Emilie du Châtelet, une femme des Lumières

Eugen von Boch et l’archéologie au XIXe siècle Cette exposition traite pour la première fois un chapitre essentiel dans l’évolution de l’archéologie au XIXe siècle : les prouesses du collectionneur et chercheur Eugen von Boch (1809-1898). En parallèle de sa vocation d’industriel et de son engagement social, l’entrepreneur de la faïencerie de Mettlach a promu les sciences de l’Antiquité. Son ambition de monter une collection universelle de céramiques, mais surtout sa passion pour les civilisations antiques en ont fait l’un des pionniers de l’archéologie en Allemagne. À son actif figurent les fouilles des tombes princières celtes de Weiskirchen, la restauration de la mosaïque de Nennig et la sauvegarde de l’ancienne tour située dans le parc de l’abbaye de Mettlach. Son engouement pour l’archéologie inspirait également sa création artistique et se répercutait sur sa production industrielle. Des vases grecs, des bijoux celtiques, des cruches à bec étrusques, des statuettes romaines en bronze, des sculptures moyenâgeuses en pierre constituent le fonds de cette exposition qui présente non seulement les chefs-d’œuvre “tombés dans l’oubli” de sa collection d’antiques et les prêts accordés par les musées de Berlin, Bonn, Luxembourg et Trèves, mais aussi - pour la 1ère fois en Allemagne - le “Jupiter d’Otricoli”, un monumental buste en marbre provenant des Musées du Vatican. MUSÉE DE PRÉ- ET DE PROTOHISTOIRE Schlossplatz 16 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi) ◗ Jusqu’au 11 septembre

Conçue avec les Archives de la Haute-Marne à partir d’archives inédites, complétée de plusieurs portraits originaux, une exposition consacrée à la plus célèbre femme de science du siècle des Lumières, à son château de Cirey-sur-Blaise, à ses relations avec Voltaire. Philosophe, savante et non-conformiste, elle souhaitait comprendre le monde : elle traduisit notamment en français les théories révolutionnaires de Newton. Il sera aussi possible de voir la toile “Vue du château de Cirey suivant comme il doit être quand il sera fini” (1742), restaurée pour la première fois. ◗ Jusqu’au 19 septembre

Joseph-Marie Vien

Cycle “Les artistes de Diderot” Raffinées et vertueuses, les femmes que représente ce promoteur du style néo-classique évoquent les servantes des cultes antiques. Ces œuvres inspirèrent à Diderot des commentaires élogieux lors de ses visites des Salons du Louvre. Les musées de Langres réunissent cette année plusieurs peintures vues par le philosophe, grâce aux prêts de musées français dont “La Marchande d’Amours”, chef-d’œuvre de la peinture française du XVIIIe. ◗ Jusqu’au 10 octobre

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tarifs (expos temporaires incluses) : 6 € - 4 € (Pass Lorraine, étudiants, chômeurs, groupes...) - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Biennale du verre de Strasbourg ◗ Prolongation jusqu’au 9 janvier

Studio Glass Une sélection d’œuvres collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Des artistes incontournables comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix

L'Antiquité, source d'inspiration

Photographies de Christophe Elies. Une recherche de points de vue et de lumières pour créer une ambiance d’où se dégage une atmosphère dorée qui rappelle la richesse et la couleur de la mirabelle.

Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ un vitrail de Marc Chagall.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

16e Salon de la Gravure

Ville de Montigny-lès-Metz

Du 17 septembre au 2 octobre 2016 Samedi et dimanche de 14h à 18h

à la Maison du Bailli 10 rue Saint-Pierre à Morhange

par l’Association Morhangeoise Education et Culture, Nelly Simon (animatrice artistique)

16e salon international de la gravure de Morhange Organisé par l’Association Morhange Education et Culture (A.M.E.C.), dont la mission première est de promouvoir l’art en général et, pour ce salon, la gravure en particulier. Une rencontre entre artistes graveurs et connaisseurs, la découverte et la promotion de cet art particulier, un espace d’exposition et de vente. 6 graveurs de techniques variées seront installés sur les cimaises : Yves Blin, déjà présent en 2001 (France / eau forte, burin, linogravure, manière noire) ; Serge Marzin (France / burin) ; Nadejda Menier (France / manière noire, eau forte) ; Vesselin Vassilev (France-Bulgarie / eau forte, linogravure) ; Réjane Veron (France / eau forte, aquatinte) ; Gabi Wagner (Allemagne / eau forte). Les gravures peuvent être acquises. En partenariat avec l’A.T.G. (Association du timbre gravé) - Rens. 03 87 86 16 60 06 06 60 35 28 - simonelly@sfr.fr MAISON DU BAILLI 10, rue Saint Pierre - MORHANGE Entrée libre, samedis et dimanches de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV ◗ Du 17 septembre au 2 octobre

Bille et Charbon Exposition aquarelle par le collectif Light Mater En part. avec l’association Mecilor, le collectif Light Mater a choisi 26 mots pour former un abécédaire. De jeunes illustrateurs de la Grande Région s’empareront de ces mots pour en proposer une vision originale. L’exposition de leurs dessins, répartie sur le site, sera scénographiée par Light Matter. Les œuvres seront mises en perspective par les sidérurgistes de MECILOR pendant leurs visites guidées, créant ainsi une ouverture poétique sur leur monde et le passé du haut-fourneau. Cette exposition fait le lien entre la terre d’industrie qu’était la Lorraine et le territoire culturel et artistique qu’elle est devenue après la reconversion de ses sites. PARC DU HAUT-FOURNEAU 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange ◗ Jusqu’au 18 septembre

4x4 Ephemeral Architectures

Concert, danse, cirque - Quand 4 jongleurs entremêlent leurs trajectoires éphémères à celles de 4 danseurs classiques sous l’œil précis de Sean Gandini... Le spectacle est né d’une collaboration entre 2 systèmes formels, le cirque et le ballet, invitant au voyage à travers le temps et l’espace, laissant une trace invisible, une architecture imaginaire… En partenariat avec le Cadhame.

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

Dir. Jacques Mercier XAVIER PHILLIPS, VIOLONCELLE Xavier Phillips

15 € - 13 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Concerts

Class iques

Montigny lès Metz SALLE R. SCHUMAN - www.montigny-les-metz.fr

Académie de piano de Konz Au piano : Gabriel Asens, Michelle Stephenson, Luis Gustavo Gouveia, Ieva Dubova, Orando Millaa - Au violon : Jon Hess / Chopin, Brahms, Prokofiev… ◗ 20 h - Vendredi 2 septembre

Valses romantiques pour choeur et piano Choeur de l’ALAM dir. par Laurent Bajou - Part. de la classe de danse de couple de l’Union de Woippy / Brahms : Liebeslieder Walzer op.52 et Neue Liebeslieder op.65 (2 cycles de Lieder pour 4 voix et piano à 4 mains) - J. Strauss : Le Beau Danube bleu et Aimer, boire et chanter (2 valses arrangées pour choeur) - Gounod : “Ainsi que la brise légère” extrait de Faust

Festival Euroclassic Rens. et rés. Association Cassin - Espace René Cassin - Rue du Général Stuhl - Bitche Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr / Loc. Office de Tourisme du Pays de Bitche, Réseaux France Billet, Fnac, Ticketmaster, Ticket Régional - Gratuit -14 ans

La Philharmonie de Poche a souhaité rendre hommage au compositeur Kurt Weill avec de nombreux extraits de l’Opéra de Quat’sous, mais aussi d’autres chansons tirées de sa riche collaboration avec Bertolt Brecht. Ce Berlin des années 20 c’est aussi la chanson “Veronika”, les valses de Sidney Baynes, les marches de Johann Schrammel, les tangos de Friedrich Schröder et Paash. C’est toutes ces lumières différentes de Berlin que vous pourrez entendre interprétées par la Philharmonie de Poche et la soprano Anaïs Mahikian.

Offenbach et la Diva Hortense

15 € - 13 € ESPACE RENÉ CASSIN - BITCHE ◗ 17 h - Dimanche 9 octobre

MÉLANIE MOUSSAY, SOPRANO CÉCILE STEPHANUS, PIANO

Duo Archivolte

Inspirée de la vie d’Hortense Schneider qui fut la créatrice des plus grands rôles d’Offenbach, l’histoire écrite par Mélanie Moussay raconte la vie incroyable de ces artistes tout en nous plongeant dans leur actualité et les mœurs de leur temps. 12 € - 10 € SALLE POLYVALENTE - ST LOUIS LÈS BITCHE ◗ 20 h - Samedi 10 septembre

4x4 Ephemeral Architectures CIE GANDINI JUGGLING - CAMERATA ALMA VIVA

Dirigé par Sean Gandini, internationalement reconnu, chorégraphié par Ludovic Ondiviela, danseur du Ballet Royal de Londres et orchestré par Nimrod Borenstein, qui créa pour 4x4 “Suspended opus 69”.

J.S. Bach, Vivaldi, Haendel, Corelli, Albinoni, Biber et anonymes - Philippe Arestan, violon et Philippe Borecek, accordéon, ont à cœur de présenter au public les œuvres qu’ils interprètent, ce qui fait d’un concert d’Archivolte un vrai moment de convivialité. Une brève mise en perspective historique où quelques clefs de lecture sont données au public entre 2 pièces, permettant d’augmenter la qualité d’écoute des plus mélomanes comme celle des néophytes. 10 € - 8 € ÉGLISE - ROPPEVILLER ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

Rens. et rés. choeur-alam@orange.fr ◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Berlin im Licht

Dutilleux : Concerto pour violoncelle “Tout un monde lointain” / Berlioz : Symphonie fantastique Loc. Arsenal - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 16 septembre

* 19 h à 19 h 30 : rencontre “Les oreilles musicales” - Entrée libre (Salon C. Lefebvre)

Journées du Patrimoine Découvrez la Maison de l’Orchestre 3, rue de Belletanche - Metz - Rés. 03 87 55 12 02 ◗ Samedi 17 et dimanche 18 septembre

* Visites guidées : samedi et dimanche à 14 h 30 (famille), 15 h 45 et 17 h (tt public) * Lectures musicales “Si le ballet m’était conté” (-12 ans - Places limitées) : samedi à 10 h et 11 h * Ateliers “Le Petit Ludwig” (3-6 ans - Places limitées) : dimanche à 9 h, 10 h et 11 h

Des notes et des toiles ESPACE MONTRICHARD - PT À MOUSSON

Musique et dir. : Michel Legrand ◗ 20 h - Jeudi 22 septembre

Musique et dir. : J-Claude Petit ◗ 17 h 30 - Dimanche 25 septembre

Durant ces journées, l'Arsenal vous ouvre ses portes pour découvrir son univers et propose, en plus des traditionnelles visites, ce qui fait son coeur de métier : des concerts. Organisés avec le concours de partenaires locaux, ils sont gratuits et les places sont à retirer à partir du 13 septembre pour l'Harmonie Municipale de Metz et du 14 septembre pour les autres spectacles.

ARSENAL

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930 Conception : fredetmorgan.com / photo :D.R.

Journées européennes du Patrimoine

Baroque

VERS LA CITÉ MUSICALE – METZ

◗ Samedi 17 et dimanche 18 septembre

Le samedi : Ouverture de 13 h à 19 h (Entrée libre) / 14 h (spécial famille), 15 h et 17 h : Visites guidées (Gratuit sur ins. à la billetterie à partir du 14 septembre, jauge limitée) / 16 h (Studio du Gouverneur) : "Sunday Covers", Xavier Charles. Faire des covers (reprises en french), ça lui prend le dimanche (le titre Sunday-covers). Ce sont ses sons de clarinette en multi tâche-phonique avec un peu de boîte à rythme (souvent) et de la voix (parfois). Bienvenu dans cet espace clarineto-pop post 78 (Prince, Bashung, Talkingheads, Donna Summer, The Clash, Téléphone, Tom Waits, Brian Eno, The Cure, The Ex, Neil Young, The Beatles, XTC, David Bowie, Men at Work) / 19 h (Salle de l'Esplanade) : "Mourir et puis sauter sur son cheval", David Bosc (Editions Verdier, 2016). Voix et piano : Laëtitia Pitz et Christian Wallumrød. La trajectoire et la chute insensées d'une poète pour évoquer le désir et le refus absolu de se conformer.

Le dimanche : Ouverture de 10 h à 19 h (Entrée libre) / 11 h et 14 h (spécial famille) : Visites guidées (Gratuit sur ins. à la billetterie à partir du 14 septembre, jauge limitée) / Grande Braderie de la boutique dans le hall / 11 h 30 (Studio du Gouverneur) : "Sunday Covers" / Xavier Charles / 15 h (Salle de l'Esplanade) : "Mourir et puis sauter sur son cheval" / David Bosc / 16 h (Grande Salle) : Harmonie Municipale de Metz. Ouverts à tous, les Dimanches en Musique mettent à l'honneur des ensembles régionaux. Un excellent moyen de découvrir la musique ! / 17 h (Studio du Gouverneur) : "Impédance_clarinet_déluge", Xavier Charles. Pièce de clarinette concrète. "J'ai fait plusieurs fois ce rêve. Je marche dans une clarinette, dans ce tunnel, le son est partout. (…) Il sera question d'impédance. Il sera question de déluge : le grand tumulte de l'air humide dans le tube de la clarinette."

Orfeo, par-delà le Gange

MUSIQUE : "ORFEO", CLAUDIO MONTEVERDI (1607) LIVRET : ALESSANDRO STRIGGIO AKADÊMIA ET LE VOCAL ACADEMY OF INDIA

Dir. mus. et conception du projet : Françoise Lasserre - M. en scène : François Rancillac - Scénographie, costumes : Sabine Siegwalt - Mouvements scéniques : Charlotte Delaporte - Lumières : Dominique Fortin - Dir. technique : Alexis Quinet

ORFEO PAR-DE LÀ LE GANGE avec Dávid Szigetvári, Dagmar Saskova, Arushi Mudgal, Hadhoum Tunc, Harmonie Deschamps, Jean-Christophe Clair Dans la série des réinventions du mythe d'Orphée, il faudra désormais compter ce singulier "Orfeo, par-delà le Gange", né de la volonté qu'a eue Françoise Lasserre de rapprocher les mythologies occidentale et indienne, la musique baroque et la musique hindoustanie. Orphée devient un chanteur occidental à succès qui parcourt l'Inde et s'éprend follement d'Eurydice, une danseuse sacrée dans le temple de Shiva. Il l'enlève et l'emmène en Europe, provoquant ainsi la colère du dieu, qui cause la mort d'Eurydice le jour de ses noces avec Orphée. Doublant systématiquement le personnage d'Eurydice par une danseuse d'odissi, le récit joue ainsi des effets de miroir, d'échos et d'alternance entre le chef-d'oeuvre de Monteverdi et la musique indienne. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 1er octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

SAM I er OCT. 2016

www.arsenal-metz.fr + 33 (0)3 87 39 92 00 www.citemusicale-metz.fr

3, av. Ney - METZ - www.arsenal-metz.fr

3 avenue Ney 57000 Metz

Arsenal-Metz en Scènes

Théâtre

Lyri. que

La nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès - M. en scène PaulÉmile Fourny, avec Hugo Becker Un incroyable monologue d’une seule phrase à la rythmique obsédante, servi par le talent du comédien Hugo Becker. ◗ Les 4, 5 et 6 novembre

Le Mariage de Figaro de Pierre Augustin de Beaumarchais - M. en scène : Jean-Paul Tribout

Opéra Théâtre Metz Métropole : saison 2016/2017

Dans un univers visuel inspiré de Fragonard, la mise en scène met en exergue l’intelligence, l’optimisme et la gaieté de ce grand classique du théâtre.

Carmen

4-5 place de la Comédie - METZ Loc. dès le 5 septembre sur opera. metzmetropole.fr ou par courriel : billetthea@metzmetropole.fr et à partir du 19 septembre au 03 87 15 60 60

* Gianni Schicchi avec Michele Govi, Maria Bochmanova, Marion Lebègue, Florian Laconi, Antoine Normand

Poursuivant son activité de production de spectacles vivants pluridisciplinaires, l'OpéraThéâtre propose 6 rendez-vous lyriques, 4 ballets et 7 spectacles théâtraux.

Une farce mettant en scène des héritiers malhonnêtes dupés par l'usurpateur qu'ils ont euxmêmes engagé. ◗ 15 h - Dimanche 2 octobre ◗ 20 h - Mardi 4 et jeudi 6 octobre

Journées européennes de la culture juive

Le Château de Barbe-Bleue

* Découverte autour des langues

Opéra de Bela Bartok précédé du ballet "Le mandarin merveilleux"

Entrée libre ◗ 14 h - Dlmanche 4 septembre

Dir. mus. Jacques Mercier - ONL M. en scène : Nadine Duffaut

* Michaël Hirsch dans "Pourquoi ?" Rens. jecjlorraine.canalblog.com ◗ 20 h - Mardi 6 septembre

Découverte de la salle de spectacle

Une magnifique allégorie sur la solitude de l’homme, précédée d’un ballet sombre et expressionniste.

◗ 11 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

◗ Les 20, 22 et 24 novembre

Journées du patrimoine

Werther

Lyrique

Opéra de Jules Massenet - Dir. mus. David T. Heusel - ONL - M. en scène : Paul-Émile Fourny

Il Trittico (1918)

Ce chef-d’oeuvre de l’opéra romantique français est un hymne magnifique à l’amour impossible. ◗ Les 3, 5 et 7 février

Le téléphone / Amélia va au bal

"l Tabarro" - "Suor Angelica" - "Gianni Schicchi" de Giacomo Puccini - Dir. mus. José Miguel Pérez-Sierra - M. en scène : Paul-Émile Fourny 3 opéras en un acte dans 3 registres différents : le tragique, le lyrique et la comédie. Nouvelle prod. * Il Tabarro avec Michele Govi, Florian Laconi, Francesca Tiburzi, Antoine Normand Une histoire d'adultère impossible qui se soldera par un meurtre passionnel. * Suor Angelica avec Cécile Perrin, Marion Lebègue, Maria Bochmanova, Françoise Folschweiller-Loy Le drame d'une religieuse apprenant la mort de son enfant.

L’Opéra-Théâtre rend hommage au compositeur italo-américain Gian Carlo Menotti, décédé en 2007, avec de ses plus célèbres opéras.

Oh les beaux jours de Samuel Beckett - M. en scène : Daniel Proia, avec Camille Perrin, Laëtitia Pitz

Ballet de l’Opéra-Théâtre

Une véritable ode au courage, à l’optimisme et à la dignité humaine - tragiquement drôle.

Tango

◗ Les 6, 7, 11, 12, 13 et 14 janvier

SpiriTango Quartet - Chor. Laurence BolsignerMay

Avanti !

Un programme de danse mettant à l’honneur le tango argentin et des compositeurs comme Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky, sans oublier le plus célèbre d’entre eux, Astor Piazzolla. ◗ Les 15, 16 et 18 octobre

La belle au bois dormant

de Samuel Taylor - Adapt. Dominique Piat - M. en scène : Steve Suissa Le duo Francis Huster-Ingrid Chauvin défend à merveille cette comédie romantique touchante, sincère et drôle. ◗ Les 10 et 11 février

Raoul, Barbe-Bleue

de Piotr Ilitch Tchaïkovski - Dir. mus. Myron Romanul - ONL - Chor. Laurence Bolsigner-May

Théâtre musical de André Grétry - Dir. mus. Pauline Warnier et Hélène Clerc-Murgier - M. en scène : Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola

La flamboyante partition de Tchaïkovski offre un magnifique écrin à ce ballet où s’entremêlent le rêve et la réalité. Un spectacle familial idéal pour les fêtes de fin d’année.

Inspiré du célèbre conte de Perrault, l'oeuvre présente 2 jeunes amants qui voient leur avenir s’assombrir : lui est sans le sou, elle est promise à un certain Raoul, riche seigneur.

◗ Les 22, 23, 26, 27, 31 décembre, 1er janvier

◗ Le 25 mars

Mozart à 2 / Carmen Sur des musiques de Mozart et Schubert - Dir. mus. Jean Muller - Orchestre de Chambre du Luxembourg - Chor. Thierry Malandain "Mozart à 2" est une suite de duos qui rendent compte d’épisodes amoureux dans le contexte d’un bal. Avec "Carmen", Thierry Malandain recentre l’action sur le rituel d’amour et de mort. ◗ Les 28, 29 et 30 avril

◗ Les 5, 7 et 9 mars

Récital Annick Massis, soprano Antoine Palloc, piano Assurant avec virtuosité les grands rôles du bel canto italien, elle est également l’une des interprètes incontournables de Mozart, Haendel et Rameau.

Lady First de Sedef Ecer - M. en scène : Vincent Goethals Dans une république bananière, tout le monde attend le discours du Président, qui reste introuvable. Le Ministre de la Propagande décide qu’on se contentera de la First Lady. Une pièce qui fait résonance à notre actualité. ◗ Les 7 et 8 avril

Le tour du monde en 80 jours d'après Jules Verne - M. en scène : Massimo Riggi et Jonathan Riggio Théâtre musical jeune public ◗ Le 13 mai Avanti

◗ Le 21 mars

Les contes d'Hoffmann Opéra de Jacques Offenbach - Dir. mus. Jacques Mercier - ONL - M. en scène : PaulÉmile Fourny Frôlant sans cesse le domaine du fantastique, cette oeuvre crépusculaire révèle la vraie profondeur de son compositeur et sa passion pour cette incroyable machine à rêves qu’est le spectacle. ◗ Les 16, 18 et 20 juin

Opéras de Gian Carlo Menotti - Dir. mus. Cyril Diederich - ONL - M. en scène : Sylvie Laligne

Ballet

◗ Les 2 et 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Cinémas Kinepolis Billetterie sur kinepolis.fr

Kinepolis fait sa rentrée culturelle

Kinepolis propose un voyage lyrique unique en ouvrant les portes du prestigieux Metropolitan Opera de New York pour une 9e saison toujours aussi éblouissante. Les plus grandes voix Rusalka lyriques internationales, comme Placido Domingo, René Pape ou encore la diva américaine Renée Fleming, se réunissent pour interpréter un répertoire aussi varié qu’exigeant, retransmis en direct. Le ballet du Bolchoï revient au cinéma pour la 7e année consécutive, placée sous le signe de la perfection et de l’audace. Grâce à une sélection de ballets intemporels (“Casse-Noisette”, “Le Lac des Cygnes”…) et inédits (“Le clair ruisseau”, Un héros de notre temps…), classiques ou contemporains, les étoiles du Bolchoï prouveront qu’elles peuvent tout danser. Et pour la première fois en exclusivité au cinéma, la Comédie-Française propose 3 incontournables à vivre en direct de la salle Richelieu. “Roméo et Juliette”, “Le Misanthrope”, “Cyrano de Bergerac” : le meilleur du théâtre s’invite sur grand écran pour une saison 2016-2017 riche en émotions !

Jeune Public

http://bm.metz.fr - Gratuit

Amuse-Musées amusemusees.com

Musique d’assiette Conférence musicale de R. Soucheyre - Dès 4 ans Tarif parent : 4,50 € - Rés. 03 88 00 38 39 MUSÉE DU PAYS DE HANAU - BOUXWILLER ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 septembre

ExposiSon Balade au casque bilingue français-alsacien par M. Angé - Dès 7 ans

Opéra en direct du Met ◗ 18 h - Samedi 8 octobre

Kinepolis Longwy lance sa saison Opéra/Ballet Pour la première fois à Longwy, Kinepolis lance ses saisons Opéra et Ballet. Il est désormais possible de vivre le meilleur de l’opéra et de la danse en direct sur écran géant. Grâce à la technologie numérique, Kinepolis permet de profiter d’une qualité de son et d’image inégalée mais également de vivre d’autres expériences. Avenue de Saintignon - LONGWY

Programme 2016/2017 * Opéras Norma : 26 septembre / La Traviata : 29 septembre / Samson et Dalila : 13 octobre / Cosi fan tutte : 17 octobre / Les Contes d’Hoffmann : 15 novembre / Idomeneo : 12 janvier / Il Trovatore : 31 janvier / Madame Butterfly : 30 mars / Rigoletto : 6 avril / La fille de neige : 25 avril / Faust : 18 mai / La Cenerentola : 20 juin / Otello : 28 juin * Ballets Anastasia : 2 novembre / Casse-Noisette : 8 décembre / Woolf works : 8 février / La Belle au bois dormant : 28 février / Le songe d’une nuit d’été : 23 mars / Joyaux : 11 avril / The Dream - Symphonic variations - Marguerite et Armand : 7 juin

6-10 ans - Entrée libre BELLECROIX ◗ 15 h - Dimanche 4 septembre

L'île aux bébés -3 ans accompagnés - Sur rés. VERLAINE ◗ 10 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 septembre PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 22 septembre

4-6 ans accompagnés - Sur rés.

Roda !

Dès 8 ans - Sur rés.

Tarif : 2,50 € - Gratuit -15 ans - Goûter offert MUSÉE BATAILLE 6 AOÛT 1870 - WOERTH ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 25 septembre

Après-midi jeux video SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 17 septembre J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Mercredi 28 septembre

Pantins en images Dès 10 ans - Sur rés. VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 24 septembre

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermeture le 31 août et du 5 au 26 septembre

Le Brouhaharium

Dés 14 h, la Ville présente, avec ses partenaires, l’ensemble des structures montigniennes qui accueillent les enfants dès leur plus jeune âge. Le thème de cette 7e édition est «L’espace». Jusqu’à 18 h, divers ateliers et animations sont proposés : pêche aux canards, atelier de psychomotricité et jeux géants, maquillage, poneys (GSBDD), manège, point information, initiation portage et massage bébé, contes, éveil musical, ateliers... 15 h 30 et 17 h : spectacle «Les voyages de Couac, l’espace» de la cie Bulles de rêve. Possibilité de goûter sur place. Entrée libre - Rens. Myriam Schincariol : 03 87 55 74 59 - rpam@montigny-les-metz.fr RPAM - 80, rue St Ladre - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 14 h à 18 h - Samedi 3 septembre

Histoires à tisser J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 17 septembre

Musique et danse par Sahcy - Dès 6 ans

Fête de la Petite Enfance

Je fabrique mon robot 8-13 ans - Sur rés. PATROTTE ◗ 15 h - Mercredi 28 septembre

Centre Jean L'Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57

Saison jeune public 2016/2017 M c'est comme aimer Cie Le Tas de sable - Ches Panses Vertes / Théâtre, vidéo, pop-up dès 3 ans ◗ 15 h - Mercredi 5 octobre

Les saisons Cie Sans soucis / Théâtre d'objets, vidéo, musique dès 5 ans ◗ 15 h - Mercredi 16 novembre

Mooooooooonstres Label brut / Théâtre d'objets dès 3 ans ◗ 15 h - Mercredi 7 décembre

Screen man El teatre de l'Home dibuixat / Théâtre d'objets, vidéo dès 2 ans

Une exposition pour écouter avec les yeux et voir avec les oreilles ! Sans supplément ◗ Jusqu'au 4 septembre

Un abri pour l'hiver

◗ 16 h - Mercredi 8 février

Autant en emporte le temps

6-12 ans - L'hiver est proche, les petites bêtes ont froid et cherchent un abri pour l'hiver. Viens les aider ! Il te faudra une boîte de conserve vide et propre pour participer.

Cie Elirale / Danse dès 7 ans

Film 3D dès 7 ans - 2 archéologues remontent le temps jusqu’à l’âge du fer… Sans supplément ◗ Jusqu'au 4 septembre

Histoire de hérisSons

5 € - Sur rés. JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4 rue Bourger et Perrin Tél. 03 87 35 01 00 - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h 30, 14 h et 15 h 30 - Samedi 10 septembre

3-6 ans - Balade contée dans le jardin pour découvrir le monde des sons. Ins. sur place 30' avant ◗ Ts les jours à 10 h 45 - Jusqu'au 4 septembre

Ninika ◗ 15 h - Mercredi 1er mars

Petite source Cie La Nébuleuse / Conte, théâtre, manipulations dès 2 ans ◗ 17 h - Mercredi 29 mars

Lola fait son numéro Théâtre en Kit / Théâtre dès 3 ans ◗ 15 h - Mercredi 17 mai Jean L'Hôte Mooonstres

Goutte d'eau sonore 3-6 ans - Le conte sonore d’une goutte d’eau avec des instruments inhabituels. Ins. sur place ◗ 15 h - Jusqu'au 4 septembre

Explorateurs du son ! Dès 7 ans - Le son comment ça marche ? Ins. sur place 30' avant ◗ Ts les jours à 15 h 45 - Jusqu'au 4 septembre © S. Lefebvre

Tristan et Isolde

Un dimanche sur la colline

Gratuit - Goûter offert - Rés. 03 88 94 10 11 MUSÉE WESTERCAMP - WISSEMBOURG ◗ Départs de 14 h à 17 h 30 - Dimanche 18 septembre

Les concerts, les comédies musicales, les one man shows continueront de ponctuer la saison pour le plaisir de tous. 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Meuse

Watts à Bar

Centre Ipousteguy

6e édition du festival avec Opium du Peuple, Les Wampas, Soldat Louis, Dubioza Kolektiv et Dirty Work of Soul Brothers vendredi ; Biga*Ranx, Caribbean Dandee feat Joey Starr & Nathy (Tüco), Roots Division, L‘Entourloop et DJ Vandal samedi.

3bis, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - Entrée libre

Des hommes, un lieu, des objets

Peri Naua

Histoire et renaissance du Mémorial de Verdun

www.wattsabar.fr CHAPITEAU - Route de Montplonne BAR-LE-DUC ◗ Les 2 et 3 septembre

Micro-projets menés par des Namibiens ◗ Jusqu'au 4 septembre

Sacha Toguzarev Peinture ◗ Du 5 au 25 septembre

47e salon des antiquaires de Bar-le-Duc

Charly Z, l'histoire de Maurice Fallet

À l’occasion de l’année de réouverture, l'exposition retrace l’évolution de ce lieu de mémoire et d’histoire, depuis sa fondation jusqu’à son projet de renaissance pour le centenaire de la bataille. MÉMORIAL DE VERDUN 1, avenue du Corps Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr ◗ Jusqu'au 20 septembre

◗ Du 12 au 25 septembre

Journées du Patrimoine ◗ Les 17 et 18 septembre

Trio Esteban Revenir à Buenos Aires

Festival Ipoustéguy ◗ Du 26 septembre au 30 octobre

Théâtre des Bleus de Bar www.sauvonsnotretheatre.fr - Entrée libre BAR LE DUC

Brocante vintage

Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC ◗ 10 h à 19 h - Du 23 au 25 septembre

Anes Art'gonne Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - www.anesartgonne.free.fr

Expositions 14 h à 18 h week-ends et fériés

Nicole Sadin / Jean-Luc Toussaint / Matthieu Exposito

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

The Yokel / Jan Morgenson

◗ Du 27 août au 30 octobre

Folk blues, ouverture de saison

Ebony

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 septembre

En compagnie de la chanteuse Aurore Reichert (Alifair, Mira Cétii) Ebony-5t explore un horizon de tubes revisités.

Debout sur le Zinc & guest

◗ 15 h 30 - Dimanche 18 septembre

Chanson festive Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

Ouverture du Théâtre des Bleus de Bar Dans le cadre des Journées du Patrimoine. Par groupe de 15, les visiteurs découvriront les endroits phares de ce bâtiment. Anecdotes, boutique, nombreuses animations. ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

L'été à Commercy

Un voyage aux origines du tango argentin, des premiers tangos populaires aux pièces d'Astor Piazzolla. LA GRANGE THÉÂTRE - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 A 19 h vernissage de l'exposition peinture/ aquarelle de Chantal Parisse (sous rés.) ◗ 20 h 30 - Samedi 24 septembre

On a repeint Rossinante CIRQUE/DANSE D’APRÈS DON QUICHOTTE, CIE FLEX

commercy.fr - Week-ends de 14 h à 18 h

A la croisée des Mondes Une installation pour découvrir les univers imaginés par 5 explorateurs de la matière : Laetitia Bridet, Jean- François Goupil, Pascale Lelièvre, Linda Lepage et Hervé Michas. Il s’agit d’un parcours poétique reliant des oeuvres singulières, telles que des sculptures lumineuses en résine et béton, des modules de porcelaine suspendus, une forêt de baobabs... Entrée libre CHÂTEAU STANISLAS ◗ Jusqu'au 18 septembre

La Guerre des assiettes Durant la Première Guerre, l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques sont de précieux témoignages de l’opinion publique dans cette épreuve, évoquant des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front... Cette exposition s’inscrit dans le cadre des commémorations Verdun 2016. Les 4 expositions - Commercy, Sampigny, Saint-Mihiel, Stenay (voir par ailleurs) - ont obtenu le label Verdun 2016 décerné par le Comité Dép. du Centenaire de la Meuse. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE ◗ Jusqu'au 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Placé sous le signe de la réussite depuis 1970, le plus ancien salon des antiquaires de l’Est de la France ne démentira pas, cette année encore, sa réputation de qualité. Les organisateurs se sont efforcés de sélectionner les exposants pour que les objets présentés puissent satisfaire tous les goûts. Événement incontournable dans le Grand Est, mais aussi rencontre traditionnelle des grands antiquaires venus de toute la France, les 35 exposants vous présenteront leurs mobiliers, argenteries, livres anciens, faïences, tapis et bijoux anciens, tableaux, gravures, cannes anciennes, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, dentelles, émaux de Longwy, pâtes de verre et mobiliers de l’École de Nancy, Art Déco... Les visiteurs pourront également trouver des objets du XXe siècle présentés par des antiquaires spécialistes en mobilier, objets ou luminaire design, bijoux, sacs à mains vintage et de haute couture, tableaux modernes, poupées, mobilier en fer forgé… Le salon fait aussi la promotion du savoir-faire des artisans avec la présence de restaurateurs d’art en mobilier, pianos, faïences, tableaux, sculptures, dorure, ou cadres anciens. Présence cette année des spécialistes barisiens en création de mode haute couture, Alida é Pierre. Inédit dans le Grand Est, tous les jours à 11 h, venez découvrir le salon sous la conduite de l’Expert : les différents styles, l’évolution du mobilier, les pièces exceptionnelles, rares et insolites (visite gratuite). L’expert sera à la disposition des acheteurs pour conseiller et authentifier les pièces proposées à la vente.

QUARTIER COUCHOT / RUE DU FOUR ◗ 14 h à 20 h - Samedi 17 septembre

Rencontre entre un vieux clown et un vieux danseur. Ils s’emparent du roman de Cervantès, espérant y trouver l’essentiel, comme chargés d’une dernière mission. Rens. Transversales billetterie@transversales-verdun.com www.transversales-verdun.com Hannonville sous les côtes le 27 à 20 h 30 ; Spincourt le 28 à 20 h 30 ; Montmédy le 29 septembre à 20 h 30 ; Pierrefitte le 1er à 20 h 30 ; Grand Failly le 2 octobre à 16 h. ◗ Du 27 septembre au 2 octobre

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? CENTRE MONDIAL DE LA LA PAIX Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Quatre musées dans la Grande Guerre Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

La guerre des assiettes Les faïences évoquent des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces perdues. MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77 Journées du Patrimoine les 17 et 18 septembre (création de marionnettes par les Ateliers Nomades de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h le samedi, entrée libre le dimanche) ◗ Jusqu'au 30 octobre

Caricatures ! La grande guerre des images. Partie 1 Les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré, président de la République pendant la Grande Guerre, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos R. Poincaré SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 ◗ Jusqu'au 30 novembre

L'ivresse de la bataille La consommation d'alcool sur le front 14-18

Pro Patria

Journée portes ouvertes à l’Andra

Entre art et mémoire

L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) ouvre simultanément les portes du Centre de Meuse/Haute-Marne (CMHM), vitrine du projet de stockage géologique Cigéo, et du Centre industriel de regroupement, d’entreposage et de stockage (Cires) dans l’Aube. Elle invite à visiter ses deux sites et à découvrir la gestion des déchets radioactifs en France, en rencontrant et en échangeant avec ses équipes. Au CMHM, sur le site de l’Espace technologique, votre guide vous présentera l’avancement du projet de stockage Cigeo et les étapes qui mèneront à sa construction s’il est autorisé. Au fil du parcours de visite, découvrez l’emplacement des futures installations de Cigéo, les aménagements nécessaires à sa construction, les techniques et machines de creusement, les prototypes en taille réelle développés pour son exploitation et les retombées du projet sur le territoire. Au Cires, vous découvrirez la gestion complète des déchets radioactifs issus d’activités non-électronucléaires (hôpitaux, laboratoires de recherche…) grâce notamment à la visite en exclusivité des nouveaux ateliers de tri et de traitement qui leur sont dédiés. La gestion des déchets de très faible activité, issus principalement de la déconstruction d’installations nucléaires françaises, vous sera également présentée lors de la visite des installations et de la zone de stockage.

Dans l’enfer des tranchées, vins, bières et liqueurs sont fournis en masse afin de maintenir la cohésion et le moral des troupes. C’est l’histoire du "pinard" et de la "gniole" que retrace cette exposition réalisée grâce à des collections privées inédites. MUSÉE DE LA BIÈRE - 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com "La consommation d’alcool pendant la 1ère Guerre mondiale", conférence de Denis Mellinger, collectionneur samedi 10 septembre à 17 h ◗ Jusqu'au 1er décembre

Les vitraux patriotiques Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration après la Première Guerre. Le poilu est érigé au rang de martyr, témoignage de la Nation face à son sacrifice. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons et esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont. MUSÉE D'ART SACRÉ 1, rue du Palais de Justice SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47 ◗ Jusqu'au 16 décembre

Emile Peynot, Pro patria, 1884, Sens

Après l’armistice de 1918, les hommes ont voulu garder le souvenir de ceux tombés au combat, traduire leur douleur et leur reconnaissance dans l’édification des monuments aux morts. Érigé en 1925 devant l’église St-Jean, celui de Bar-le-Duc est l’œuvre du sculpteur Émile Peynot et de l’architecte Lucien Lehmann. Les commémorations du Centenaire sont l’occasion de s’intéresser à ce monument symbolique, à son créateur et au contexte de sa réalisation. L’exposition du musée s’articule autour de ces trois points. Dans un premier temps, elle relate l’histoire du monument aux morts à travers des photographies d’époque, des documents et l’exceptionnelle maquette préparatoire, en plâtre. L’artiste, Émile Peynot, est ensuite évoqué. Originaire de Villeneuve-sur-Yonne, ses réalisations les plus remarquables sont souvent liées à la notion de commémoration. Enfin, l’exposition s’achève en replaçant le monument barisien dans un contexte plus large de création de monuments commémoratifs, en particulier dans la Meuse.

www.andra.fr ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne - RD960 - BURE (55, entre Vaucouleurs et Joinville) Rens. 0 805 107 907 (n° vert) / ANDRA - Cires - ENTRE BRIENNE-LE-CHÂTEAU ET SOULAINESDHUYS (10) - Rens. 0 800 31 41 51 (n° vert) Visites guidées de 10 h à 18 h ◗ Dimanche 25 septembre

Nénette et Rintintin Musée s’en vont en guerre de la Princerie La guerre à travers le regard des enfants Entrée libre CENTRE CULTUREL D’ÉTAIN 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80 ◗ Jusqu’au 23 décembre

Tarifs : 4 € - 2 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Rue F. de Guise - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

L'art du détail Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d'un détail qu'elles renferment. ◗ Jusqu'au au 31 octobre

Verdun et l'Art déco Durant les années 1920/30, introduction d'une nouvelle esthétique, celle de l'Art Déco. ◗ Jusqu'au 31 octobre

on a repeint rossinante 06 octobre Festival «Clowns in Progress» Création Cie Flex

Crookers dj set (IT)

À venir

Lux-

embourg

HK & LES SALTIMBANKS (FR)

16 septembre Electro 1ère partie: Luxuriant DJ Crew

23 septembre Musique citoyenne 1ère partie: Lénine Renaud (FR)

bandabardò (it) 05 novembre

vestiaire non surveillé

l’art du rire

07 octobre

08 octobre

Festival «Clowns in Progress» De et par Peter Shub (USA)

Festival du Film Italien de Villerupt

Festival «Clowns in Progress» De et par Jos Houben (BE)

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Hate Speech, Love Speech Conférence animée par Luc Spada ◗ 14 h - Vendredi 2 septembre

Hate Radio

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : MILO RAU

Kulturfabrik

CNA

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Centre National de l’Audiovisuel 1b rue du Centenaire - DUDELANGE www.cna.lu

International Animal Rights Conference 2016

Edward Steichen

http://www.ar-conference.com/about.php ◗ Du 8 au 11 septembre

Un nouveau volet de la collection “The Bitter Years” 1935-1941

Crookers DJ set

“The Bitter Years” est la dernière exposition réalisée par Edward Steichen à la fin de sa carrière comme directeur du département de la photographie au sein du Museum of Modern Art (MoMA) de New York. Conçue en 1962, elle est un hommage à la photographie documentaire, rassemblant plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie, à savoir la documentation réalisée entre 1935 et 1943 par la FSA (Farm Security Administration) sur l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression. Sous la direction de Roy Stryker, des photographes aujourd’hui mondialement connus, tels que Walker Evans, Dorothea Lange, Arthur Rothstein ou Russell Lee, ont sillonné leur pays pour constituer un imagier bouleversant de l’Amérique en crise.

Formés en 2004 en Italie, les Crookers ont explosé quelques années plus tard avec l’arrivée d’une nouvelle génération de musiciens électro talentueux. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 16 septembre

Release party Go by Brooks Go By Brooks, groupe pop-rock mélancolique, continue sa métamorphose avec son 2e EP, “Oceans”, près d’1 an 1/2 après la sortie de “Rivers”. Tarifs : 12 € - 10 € (+ EP gratuit) ◗ 19 h 30 - Samedi 17 septembre

www.steichencollections-cna.lu WAASSERTUEM + POMHOUSE

HK & Les Saltimbanks

Romain Urhausen

Fotograf

C’est en 2009 que HK, qui a des envies de colorer sa musique de chansons, de musiques du monde, de reggae, se lance en solo. Il forme ce groupe avec des musiciens virtuoses. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 23 septembre

Anger Fest vol. 1 Metal against poverty

avec Heaven Scum, Fusion Bomb, Deficiency, Desdemonia, Scarlet Anger, Dust Bolt

L’essentiel de l’œuvre photographique du photographe luxembourgeois Romain Urhausen (né en 1930) a été créé entre 1950 et 1970 environ. Au cours de cette période, Romain Urhausen a conçu un travail photographique aux multiples facettes et de grande qualité, témoignant d’environnements culturels, urbains, sociaux et naturels balayant l’espace et le temps. Ces photographies, peu connues, sont exposées pour la première fois dans cette constellation. Le CNA souhaite ainsi donner un aperçu de la diversité des travaux de Romain Urhausen, créés il y a plus de 60 ans, et d’autre part rendre visibles les procédés stylistiques de ces oeuvres majeures pour la photographie et l’histoire de la culture luxembourgeoises. DISPLAY 01 + 02 Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h. Visites guidées et programme pédagogique Vision Lab sur rés. ◗ Jusqu’au 30 octobre

Casino 2000

La pièce se penche sur le génocide au Rwanda en 1994.

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Apéro’s jazz

Soirée Claude François

◗ 20 h - Samedi 3 septembre ◗ 17 h - Dimanche 4 septembre

Saxitude ◗ 11 h - Dimanche 4 septembre

Tom Evers recrée l’ambiance des années 60-70 avec des classiques de Claude François.

Ro Gebhardt’s “Intercontinental”

Tarif : 15 € ◗ 21 h - Samedi 3 septembre (Chapito)

Marly Marques Quintet

La nuit des célibataires

Instant Folk Heroes

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Vendredi 16 septembre (Chapito)

Grund Club Songwriter’s Show

Oktoberfest avec Camille Ney et Käpt’n Ändä & Matrous K1000 feat. The Huëtten. Tarif : 25 € ◗ 19 h 30 - Samedi 17 septembre (Chapito)

Raquel Barreira Dans son album “Momentas de Fado”, elle reprend des airs de fado. Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 22 septembre (Purple Lounge)

The Whitney Houston show Belinda Davids incarne Whitney Houston. Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 25 septembre (Chapito)

Crossroads Un groupe orienté blues, avec des standards et quelques compositions. Tarif : 7 € ◗ 21 h - Jeudi 29 septembre (Purple Lounge)

Steven Pitman Tribute to Elvis - Il réinterprète “Suspicious Mind”, “Always on my mind”, “Blue Suede shoes”... Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 2 octobre (Purple Lounge)

Tarifs : 13 € - 10 € (une partie des bénéfices reversée à la “Stëmm vun der Strooss”) ◗ 19 h 30 - Samedi 24 septembre

◗ 11 h - Dimanche 11 septembre ◗ 11 h - Dimanche 18 septembre ◗ 11 h - Dimanche 25 septembre

Spectacle des auteurs-compositeurs du Grund Club ◗ 20 h - Mercredi 21 septembre

Grand match d’improvisation

Ouverture de la saison de la Ligue d’Improvisation Luxembourgeoise. ◗ 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Marie Curie ou la science faite femme DE ET PAR PIERRETTE DUPOYET

◗ 20 h - Vendredi 30 septembre

Expositions Leidenschaft ◗ Jusqu’au 6 septembre

Citycolors by A.E.A. Salon int. des arts organisé par l’Académie européenne des Arts ◗ Jusqu’au 11 septembre

Le nouveau bestiaire de Maxim Kantor Les bêtes fabuleuses de la réalité effrayante de notre civilisation ◗ Du 17 septembre au 16 octobre

Eng grouss Famill L’atelier créatif organisé par ALAN, Maladies Rares Luxembourg rassemble les personnes vivant avec une maladie orpheline. ◗ Du 22 septembre au 13 octobre

Vangoyourself : Le Phénix de Neumünster Toile de Ivo Batocco ◗ Jusqu’au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Bayerisches Staatsorchester DIR. KIRILL PETRENKO, DIANA DAMRAU (SOPRANO)

Ligeti, Strauss ◗ 20 h - Mardi 13 septembre

Stefano Bollani Danish Trio invite Enrico Rava

Laura Pausini

◗ 20 h - Vendredi 16 septembre

The Philharmonics ◗ 20 h - Dimanche 18 septembre

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG

Grethen, Chostakovitch, Sibelius ◗ 20 h - Lundi 19 septembre

Orchestre Phil. du Luxembourg DATING : LA MER. DIR. GUSTAVO GIMENO, JEAN-FRANÇOIS ZYGEL (PIANO, IMPROS)

Debussy ◗ 19 h - Mercredi 21 septembre

DIR. GUSTAVO GIMENO, THOMAS HAMPSON (BARYTON)

Mahler, Coll, Debussy ◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

DIR. NIKOLAJ ZNAIDER, SALEEM ASHKAR (PIANO)

Mendelssohn Bartholdy, Elgar ◗ 20 h - Vendredi 30 septembre

Filarmonica della Scala DIR. RICCARDO CHAILLY, DANIIL TRIFONOV (PIANO)

Schumann ◗ 20 h - Lundi 26 septembre

Rotondes, ouverture de saison Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

La saison 16/17 des Rotondes démarre avec un important programme de manifestations sur quatre jours durant lesquels le public passera de la contemplation (Street Photography Slide Night, le 29 septembre) à l’étonnement et au rire (Marathon, spectacle de cirque nouveau, les 30 septembre et 1er octobre). Dernier coup d’œil dans le rétroviseur avec la Exit:LX Night (le 30 septembre) qui présentera les Exit:LX Sessions filmées lors des derniers Congés annulés, et des concerts. Projection et concert toujours avec le ciné-concert Toimoinous (les 1er et 2 octobre), à voir en famille (à partir de 3 ans). Dans la Galerie se déploieront les stands du De lokale Maart, marché qui propose le meilleur du terroir et de l’artisanat local. Samedi 1er octobre, le site accueille à nouveau le festival pour jeunes “On Stéitsch”, organisé par le Service national de la Jeunesse depuis 2008. ◗ Du 29 septembre au 2 octobre

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Gentleman Reggae, DE

◗ 20 h - Vendredi 2 septembre

Walking on Cars Indie pop, IE

◗ 20 h - Jeudi 22 septembre

Bryan Adams Rock, CA

◗ 19 h - Samedi 1er octobre (Rockhal)

Bryan Ferry Pop rock, UK.

◗ 20 h - Vendredi 7 octobre COMPLET

Imany

Blues/soul, FR ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

PJ Harvey

Explosions in the sky

Pop, IT

◗ 19 h - Mardi 18 octobre (Rockhal)

◗ 20 h - Mercredi 26 octobre

◗ 19 h - Jeudi 13 octobre (Rockhal)

Netsky

Zazie

◗ 22 h - Samedi 15 octobre

◗ 19 h - Vendredi 21 octobre

◗ 20 h - Jeudi 27 octobre COMPLET

Daughter

Michael Franti

Asaf Avidan

◗ 20 h - Dimanche 16 octobre

◗ 20 h - Dimanche 23 octobre

◗ 20 h - Jeudi 27 octobre (Conservatoire)

White Lies

Royal Republic

Dinosaur Jr

Laura Pausini 90’s Party Folk rock, UK

Indie rock, UK

◗ 20 h - Lundi 17 octobre

Alternative indie, UK

Drum & bass, BE

Folk rock/hip hop, US

Garage rock, SE. Avec Tim Vantol & Dinosaur Pile-Up.

Post rock, US

Pop, F

Folk, IL

Alternative rock, US

◗ 20 h - Dimanche 30 octobre

◗ 20 h - Lundi 24 octobre

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain - 41, rue N-Dame LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 50 45

Claudia Passeri

Zeitgeist : Karl Cobain ◗ En permanence

Nora Wagner & Romain Simian ◗ Du 1er au 30 septembre (BlackBox)

Mudam

Cercle5

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, du jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Un regard actuel sur la ville

Maurizio Galante & Tal Lancman Tempting Art

La célébration du “fooding”.

Lara Almarcegui

◗ Jusqu’au 19 septembre

Le gypse

Wim Delvoye

L’artiste espagnole sonde les souterrains du Casino.

Un panorama du travail de l’artiste flamand.

◗ Jusqu’au 4 septembre

◗ Jusqu’au 8 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Œuvres de Christian Aschman, Laurianne Bixhain, Patrick Galbats, Daniel Wagener, Roger Wagner CERCLE CITÉ Ratskeller / Rue du Curé - LUXEMBOURG Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Du 10 septembre au 9 octobre

LUXEMBOURG / THÉÂTRES DE LA VILLE, SAISON 2016/17

Qualité et diversité pour une programmation foisonnante

Côté DANSE, le public retrouvera les habitués comme Michèle Anne De Mey, Kaori Ito, Anne Teresa De Keersmaeker, Russell Maliphant, Grupo Corpo, Batsheva Dance, Akram Khan ou encore Gallim Dance... et pourra découvrir pour la première fois au Grand Théâtre la cie Marie Chouinard, Les 7 doigts de la main et la cie Hervé Koubi. Le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch sera pour la 2e année consécutive sur la scène du Grand Théâtre. Vers la mi-juin, un weekend entier fera la part belle au hip-hop avec le festival international Breakin' Convention. Côté THÉÂTRE, les grands auteurs classiques et les pièces contemporaines se succèderont et feront honneur aux planches des Théâtres de la Ville avec entre autres "Le Cid" de Corneille, "Dom Juan" de Molière, "Les autres", une pièce composée de 4 pièces courtes de Jean-Claude Grumberg, "Les affaires sont les affaires" d’Octave Mir-

Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 - www. luxembourgticket.lu

1, rond-point Schuman

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

D’octobre à novembre 2016, le Luxembourg Festival, une initiative commune entre la Philharmonie et les Théâtres de la Ville, mettra à nouveau à l’honneur une pléthore de concerts et de spectacles nationaux et internationaux. De la comédie musicale "Kiss me, Kate" aux spectacles de danse "Suíte Branca" et "Dança Sinfónica" de Grupo Corpo en passant par du nouveau cirque dans "Il Ritorno" de Yaron Lifschitz avec Quincy Grant et le Circa Ensemble, la programmation concoctée par les Théâtres de la Ville invitera les spectateurs au voyage à travers les continents, les époques et les genres.

inter view

"Rain", Anne Teresa De Keersmaker

SPECTACLES : Comment avez-vous conçu cette saison, la 1ère que vous signez seul ? TOM LEICK-BURNS : J’avais

dit clairement que je m’inscrirais dans la continuité de mon prédécesseur. J’ai travaillé pendant 5 ans en collaboration étroite avec Franck Feitler qui me considérait comme son dauphin. Sous le mandat de Franck, cette maison a continuellement évolué. Elle a accentué son succès auprès du public et des artistes. Je veux lui conserver ce qui fait son âme : la qualité des rapports humains qui permet la proximité avec le public et les artistes.

Vous n’avez rien changé ? T. L.-B. : Si, bien sûr. Cependant la pro-

grammation du Grand Théâtre garde ses lignes directrices, avec toujours théâtre, danse, opéra. Et la comédie musicale, arrivée récemment. Une programmation grand public, alliant qualité et diversité. Mais il y aura des changements, surtout du côté de la salle des Capucins. Je veux qu’on y fasse du théâtre vraiment actuel. Développer de nouvelles formes, accompagner les créateurs, aborder des thématiques proches de nous.

Par exemple la prise de contrôle d’Arcelor par Mittal, dans "En Tiger am Rousegäertchen" T. L.-B. : Le sujet n’avait pas encore été traité en dépit de son impact sur la région. De sur-

The Harlem Gospel Singers Show

croît, la pièce est écrite en luxembourgeois, comme est écrite en allemand "Pura Vida", qui imagine un bloggeur érigé en icône populiste à son corps défendant. Nous avions déjà une importante activité de coproduction financière, nous allons accroître la collaboration ; nous associerons autant que possible aux créations développées avec les structures d’autres pays les auteurs, les artistes et les techniciens du Grand Duché.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

beau, "Les événements" de David Greig, "The Crucible" et "Vu du pont" d’Arthur Miller, "Obsession" de Luchino Visconti dans une mise en scène de Ivo van Hove avec Jude Law dans le rôle principal, "Phèdre(s)" dans une mise en scène de Krzysztof Warlikowski avec Isabelle Huppert…

Pendant la saison 2016-2017, la programmation OPÉRA sera une fois encore particulièrement éclectique et mettra à l’honneur quatre œuvres issues du répertoire classique : Giacomo Puccini ("La Bohème"), Igor Stravinsky ("The Rake’s Progress"), Giuseppe Verdi ("Simon Boccanegra") et Antonio Vivaldi ("Arsilda, Regina Di Ponto") ; quatre propositions contemporaines : "L’autre hiver" (Dominique Pauwels, Denis Marleau, Stéphanie Jasmin & Normand Chaurette), "Sound Theatre with Crocodiles" de Distractfold dans le cadre des "rainy days", "The Last Hotel" (Donnacha Dennehy & Enda Walsh) et "Svadba" d’Ana Sokolovic ; et une comédie musicale : "Kiss me, Kate" de Cole Porter. De plus, Queen Esther Marrow sera au rendez-vous avec "The Harlem Gospel Singers Show" pour passer le cap de 2016.

Saison 2016/2017

Grand Théâtre

Découvertes et retrouvailles sont une fois de plus au menu de la nouvelle saison des Théâtres de la Ville. Tom Leick-Burns, directeur des théâtres, a conçu seul cette nouvelle saison. Il en éclaire les grandes lignes.

"Svabda"

Théâtres de la Ville de Luxembourg

GRAND THÉÂTRE

SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 À 20H00

PAR-DELÀ LES MARRONNIERS REVU(E)

PAR DELA LES MARRONNIERS © GIOVANNI CITTADINI CESI

TEXTE & MISE EN SCÈNE JEAN-MICHEL RIBES AVEC MAXIME D’ABOVILLE, MICHEL FAU, HERVÉ LASSÏNCE, SOPHIE LENOIR, ALEXIE RIBES, STÉPHANE ROGER, AURORE UGOLIN

DÉCOUVREZ NOTRE SAISON COMPLÈTE SOUS WWW.LESTHEATRES.LU

GRAND THÉÂTRE I 1, ROND-POINT SCHUMAN I L-2525 LUXEMBOURG INFORMATIONS: WWW.LESTHEATRES.LU RÉSERVATIONS: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU I TEL.: + 352 47 08 95-1

Steel-Run Differdange

Orchidées, cacao et colibris

Well mär si Stol

Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique latine

Un moyen idéal de découvrir ou redécouvrir la ville de Differdange dans une expérience inédite qui risque bien de surprendre... Un parcours de 10 km offrant mille et une surprises, une multitude de montées et d’escaliers, des traversés de lieux insolites, l’ouverture de portes habituellement fermées au public (cours, parcs et jardins privés), sans oublier le passage à travers l’Hôtel de Ville par le bureau du bourgmestre, voire les bureaux, réceptions et surfaces commerciales des partenaires (rédaction de l’Essentiel, supermarché Cactus, Université Lunex, Aquasud). Les quelque 1 000 marches d’escaliers et plus de 100 m de dénivelé en feront toujours un vrai trail, mais les nombreux “spots” du Steel Run Differdange seront des moments privilégiés. Cette manifestation mêle le sport, la culture et le patrimoine, en faisant passer tous les participants par des sites inédits et insolites de la ville de Differdange. www.differdange.lu/steelrun Facebook Steelrun Differdange DIFFERDANGE CENTRE ET ALENTOURS Départ et arrivée 1535°C , 115a rue Emile Mark ◗ À partir de 15 h - Dimanche 11 septembre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

De 1830 à 1930, l’Amérique latine fut une terre d’élection pour des naturalistes luxembourgeois. C’est à cette partie du Nouveau Monde et à ces hommes que le musée consacre son exposition. Figureront des chasseurs de plantes comme Nicolas Funck (1816-1896), Jean Jules Linden (1817-1898), Louis Joseph Schlim (18191863) ou Lambert Picard (1826-1891), qui avaient la volonté de découvrir et répertorier les plantes exotiques, notamment les orchidées… et le sens du commerce. L’exposition invite à découvrir, entre autres, les activités scientifiques de l’ingénieur et géologue François Majerus (1819-1877) au Mexique ainsi que la présence en terre brésilienne de l’éminent naturaliste Edouard Luja (1875-1953). D’une manière générale, les activités des naturalistes luxembourgeois en Amérique latine représentent des réussites scientifiques réelles, tant par la quantité d’observations touchant à la botanique, à la zoologie, à la géologie et accessoirement à l’anthropologie, que par les collections rassemblées. L’exposition propose des lectures à plusieurs niveaux, accessibles dès 8 ans. NATUR MUSÉE Musée national d’histoire naturelle 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33-1 - mnhn.lu Mardi au dimanche de 10 h à 18 h, fermé lundis ◗ Jusqu’au 8 octobre

< septembre 2016 >

Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 septembre à 20h

> Semianyki Express Création Teatr Licedi, St. Pétersbourg Spectacle clown

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE

Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE

Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Lux-

Chapiteau place de l’Hôtel de Ville

embourg

Musique live et folklore avec Quadro Nuevo, Brutti e Boi, Sawuri & Friends reloaded, groupes de jeunes, folkloriques... Spécialités culinaires, boissons et produits artisanaux. Entrée libre ◗ 16 h à 0 h 30 - Samedi 1er octobre ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 2 octobre

Centres d’art Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 24 septembre à 11 h 30.

Ville de Dudelange www.dudelange.lu - www.opderschmelz.lu

Robert Frankle

Fête médiévale Village médiéval avec marché typique, concerts et animations. www.buergfest.lu ◗ Les 10 et 11 septembre

Journée de la mobilité

Baloji

Quadro Nuevo

16e Fête des cultures ◗ Du 30 septembre au 2 octobre

Marché du vélo d’occasion, stands d’information…

Opderschmelz

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE 10 h à 16 h - Samedi 17 septembre

tiples facettes, Baloji, poète, auteur-compositeur, beatmaker, scénariste, acteur-performeur, réalisateur de clips et styliste revient avec “64 Bits & Malachite”, son nouvel EP. Sa musique se présente à la croisée de la musique africaine, du rap et de la musique afro-américaine (soul, funk, jazz), découverte à travers la culture hip hop et le sampling.

Cathy Krier Ecrits à dix ans d’écarts, les “Images” de Debussy et les “Masques” de Szymanoski ont beaucoup en commun. Il paraissait évident de marier ces chefs-d’œuvre du 20e siècle à la musique, elle aussi tellement imagée, de Mozart. Tarifs : 20 € - 15 € OPDERSCHMELZ ◗ 20 h - Jeudi 22 septembre

Baloji, concert d’ouverture - Artiste aux mul-

CNA - Ciné Starlight 2 “Philosophie et cinéma”, 2es Rencontres phi-

losophiques par “Philosophie la Passante” - Vont se succéder des impromptus, des discours libres d’une vingtaine d’orateurs. Des courts métrages ponctuent les interventions et installent un discours parallèle cinématographique. Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 1er octobre

“Divieto di Abbandono”. L’abbandono e il deposito incontrollati di rifiuti sul suolo e nel suolo sono vietati. Les œuvres présentées réfléchissent tout particulièrement à l’abandon/adoption des enfants et à ses effets, mais aussi à l’abandon d’une façon plus large. NEII LICHT - Rue Dominique Lang ◗ Du 24 septembre au 27 octobre

Pasha Rafiy “It’s lonely out there”. The photography of Foreign Affairs. DOMINIQUE LANG - Gare Dudelange-Ville ◗ Du 24 septembre au 27 octobre

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 30 septembre

culture

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

plan K

WERK EIN FEUER GISCHEN O L AN ÖKO N& PRODUKTE NEN IO T A M R O INF

des projets “Behave” se refère à la transformation urbaine, sociale et culturelle et plus particulièrement à la transformation de la friche industrielle. Les performances de Darya von Berner et de William Engelen ont été présentées lors de la Fête des Hauts Fourneaux début juillet. Les œuvres in situ investissant des lieux emblématiques autour des hauts fourneaux sont encore en place jusqu’en automne : “Ballet of destruction”, installation, Martine Feipel et Jean Bechameil ; “Schlak”, installation, Giuseppe Licari ; “Trois engins poétiques”, installation et exposition, Alessandro De Francesco ; “Silo temporaire”, installation, Jan Kopp ; “Damascus Steel” film, Shimon Attie ; “The weight of iron carried from China for you”, film et installation, Neville Gabie ; “Yield”, sculpture, David Rickard ; “Partitur Belval”, enregistrement de 38 bpm, installation, William Engelen.

9.2/K0irc1hber6g) 25.0 23.emburg XEXPO (Lux @ LU

Au-delà des nombreux produits respectueux de l’environnement et de la santé, les visiteurs pourront découvrir une offre variée en projets, conseils et animations… sans oublier le côté culinaire, les plaisirs du palais qui occupent une place importante dans le programme. Cette année, 180 exposants présentent leurs services et produits écologiques couvrant tous les domaines de la vie quotidienne. Leur regroupement en 5 domaines thématiques (construction et énergie, habitat, alimentation, lifestyle et mobilité) constitue une des innovations 2016. Un point info avec des experts indépendants dans chaque domaine permettra de vous renseigner sur les produits exposés et les critères écologiques. Présentation de matériaux de construction écologiques et explications sur les aides étatiques, exposition “Variations pour un fil de coton” et défilé de mode créative, stand autour de l’agriculture solidaire rapprochant consommateurs et producteurs, pistes d’action autour du thème “Priorité aux piétons - Voyages en bus et en train : vers une autre mobilité !”. À côté des espaces de vente, de nombreux minis-

w w w.oekof

oire.lu

tères, organisations et institutions, issus du domaine social et écologique, présenteront leurs projets, leurs initiatives et les résultats de leurs recherches. Des conseillers indépendants se tiendront à la disposition du public aux stands d’information. Pour la première fois à l’Oekofoire sera présentée une sélection de produits et projets novateurs qui bénéficieront d’une promotion particulière et d’une remise de distinction. Autres points forts : forums de discussion “Le Luxembourg face à la croissance” et “Halte aux pesticides !” ; guichet unique des ministères du Développement durable, du Logement et de l’Economie présentant les aides financières de l’Etat dans le domaine environnemental ; présentation interactive des principes de base de l’économie circulaire par l’institut de recherche LIST et le Ministère de l’Economie ; tour du monde culinaire avec des plats et des boissons

Exposition public art experience

un voyage inattendu au cœur de l’art

du monde ; exposition présentant la culture fruitière internationale et les variétés régionales ; forum de 600 m2 “Vivre ensemble autrement - mieux consommer autrement” avec 14 organisations présentant leurs projets et leurs idées ; exposition “La beauté de la nature en photos” ; présentation des activités de Move., groupe de jeunes écologistes. Bistrot Œkosoph, bibliothèque de l’Oekozenter Pafendall, musiques et animations variées, crèche. Rens. et prog. complet : ( 00352) 439030-1 meco@oeko.lu - www.oekofoire.lu Tarifs : 5 € - 3 € (cyclistes, usagers du bus, étudiants et sans emploi) - Gratuit -12 ans LUXEXPO/KIRCHBERG Halls 2 et 3 - LUXEMBOURG ◗ 14 h à 21 h - Vendredi 23 septembre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 24 septembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 25 septembre

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu Du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h Visites guidées individuelles sur www.fonds-belval.lu/visites guidées, pour groupes sur RDV - Tél. (00352) 26 840-1 visite@fonds-belval.lu

Expositions Public Art Experience Dix artistes internationaux ont participé à la première résidence dans le cadre du projet Public Art Experience à Belval. Le thème commun

Entrée libre AUTOUR DES FOURNEAUX ◗ Jusqu’au 30 septembre

Paysages recomposés “D’Minettslandschaft ronderëm Esch a Bieles vum 18. Johrhonnert bis haut” - Comme aucune autre région du pays, le bassin minier a subi des mutations profondes et continues depuis l’industrialisation. L’exposition retrace les transformations du paysage rural traditionnel de l’espace transfrontalier Esch/Belvaux/ Audun-le-Tiche, les ruptures et conflits nés de l’industrialisation, mais aussi les opportunités nouvelles d’utilisation des surfaces libérées suite aux crises et restructurations de la sidérurgie depuis la fin du 20e siècle. Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés HALLE DES COULÉES DU HAUT FOURNEAU A ◗ Jusqu’au 30 octobre

Montez sur le haut fourneau et bénéficiez d’une vue époustouflante ! Datant de 1965 et 1970, les vestiges des deux hauts fourneaux témoignent de l’époque des “30 glorieuses”, les années de haute conjoncture économique après la Seconde Guerre mondiale. L’histoire de ces géants de l’industrie se révèle le mieux lors d’une visite guidée, mais vous pouvez aussi suivre le chemin balisé doté de panneaux d’informations et vous laisser impressionner par cette grande machine dans son nouvel entourage. Pour les amateurs d’architecture, d’urbanisme et de design ou encore les photographes, la montée sur le haut fourneau est recommandée. De la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur (180 marches) vous bénéficiez d’une vue époustouflante sur les nouveaux quartiers de Belval et alentours. Tarifs : 5 € - 3 € (étudiants, -18 et +65) Gratuit enfants jusqu’à 14 ans accompagnés

Paysages recomposés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Oekofoire

e, Wohnen, ller: Energi hrung nä • 180 Ausste Er t, tä ili ob Lifest yle, M erien e Produk tkrit • Ökologisch ionen at rm fo In , ng linarische • Fachberatu che Hilfen, ku über staatli aus aller Welt, en ät lit te, Spezia ziale Konzep innovative so gramm… -Pro Animations

Lux-

embourg

Liebelei Théâtre ◗ Le 14 octobre

Jarry Humour ◗ Le 21 octobre

Aalt Stadhaus Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Steel-Run Voir par ailleurs ◗ 15 h - Dimanche 11 septembre

En Dag wéi fréier/ course de caisse à savon Gratuit ◗ Dimanche 18 septembre (Place du Marché)

Eldorado Documentaire de Rui Abreu, Thierry Besseling et Loïc Tanson Tarif : 5 € ◗ 19 h - Mercredi 21 septembre

Mundos Em Nós Semba, marrabenta et morna s’unissent à travers le son unique du fado. Tarif : 15 € ◗ 20 h - Samedi 24 septembre

Anno 1900 Steampunk convention Gratuit ◗ Les 24 et 25 septembre (Fond-de-Gras)

Bolero Berlin Sextett der Berliner Philharmoniker Tarif : 45 € ◗ 20 h - Mercredi 28 septembre

Local Heroes Night Rock avec Fox, No Metal in this Battle, Quantum Dot Tarif : 10 € ◗ 20 h - Vendredi 30 septembre

Thés dansants

Eng nei Zäit Cinéma ◗ Le 23 octobre

◗ Le 24 octobre

Zuppermänner - Cabaret ◗ Le 26 octobre

Babar, de klengen Elefant - Jeune public ◗ Les 2 et 3 novembre

Differdanger - Métal ◗ Le 5 novembre

Krimidinner Dîner-spectacle

Tarif : 15 € ◗ 20 h - Mercredi 5 octobre

8e Marché aux livres Animations diverses, quiz littéraire, restauration rapide. Entrée libre ◗ De 14 h à 18 h - Samedi 8 octobre ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 9 octobre

Les Frères Taloche Humour

21.10.2016 | 20H00 Jarry - Atypique

◗ Le 16 novembre

Concert de l’Automne Cordes

23.10.2016 | 17h00 Eng nei Zäit

◗ Le 18 novembre

26.10.2016 | 20h00 Zuppermänner

Le tout nouveau testament - Cinéma ◗ Le 19 novembre

Show-Cooking Lundi littéraire ◗ Le 24 novembre

02.-03.11.2016 | 15h00 Babar, de klengen Elefant 05.11.2016 | 20h00 DifferDANGER - 1st Metal Night @ Aalt Stadhaus

Concert de la Ste Cécile Brass

11.11.2016 | 19h00 Krimidinner - Die Jagd vom schwarzen Moor

◗ Le 27 novembre

16.11.2016 | 20h00 Les Frères Taloche - Les Caves

Royal Southern Brotherhood - Blues ◗ Du 2 au 23 décembre

1ère partie : The Heritage Blues Company

28.09.2016 | 20h00 Bolero Berlin - Sextet der Berliner Philharmoniker

14.10.2016 | 20h00 Liebelei von Arthur Schnitzler

Porte ouverte 1535°C Creative Hub

Climax Blues Band

24.09.2016 | 20h00 Mundo Em Nós - Rita Ribeiro & Maria Curado Ribeiro

◗ Le 11 novembre

◗ Le 28 novembre

Gratuit ◗ 10 h - Dimanche 2 octobre (Fousbann)

Jarry

Claude Frisoni Lundi littéraire

Tarif : 5 € ◗ 15 h - Dimanches 2 octobre et 4 décembre

Plus de 40 entreprises ont installé leur pied-àterre dans le bâtiment A.

21.09.2016 | 19h00 Eldorado

Marché de Noël Nadia Roz - Humour ◗ Le 7 décembre

Concert harpe, flûte et alto

19.11.2016 | 17h00 Le Tout Nouveau Testament 28.11.2016 | 20h00 Royal Southern Brotherhood 04.12.2016 | 15h00 Thé dansant avec Nico Haupert

◗ Le 11 décembre

07.12.2016 | 20h00 Nadia Roz - Ça fait du bien

Zikelalarm II Lundi littéraire

18.12.2016 | 20h00 Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe

◗ Le 12 décembre

Guildo Horn - Spectacle de Noël ◗ Le 18 décembre

Schatzritter - Cinéma

28.12.2016 | 20h00 Schatzritter - Deen éischte Lëtzebuerger Kannerfilm!

www.stadhaus.lu

◗ Le 28 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Ben Harper & The Innocent Criminals

Rockhal

Le groupe emblématique du reggae made in France.

Zero Point 5

Dead Kennedys

“Southbound” comprend des titres riches en sonorités inhabituelles. ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 septembre

Beyond Bollywood MHD

Mustii

◗ 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Sneakermess

Un son unique et typique, des hymnes énergétiques. Avec Monster Truck.

nickelback.com

GET your tickets on www.rockhal.lu

PJ Harvey ◗ 20 h - Mardi 18 octobre

Nickelback

ESCH/ALZETTE (LUX)

◗ 20 h 30 - Mardi 18 octobre

◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

◗ 11 h à 17 h 30 - Dimanche 25 septembre

ROCKHAL

Formé en 1978, l’un des pionniers du punk hardcore.

L’auteur-compositeur anglaise a débuté sa carrière solo en 1995.

Convention autour de la culture urbaine.

THURSDAY 29 SEPT

◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

Quand le rêve devient réalité...

Véritable phénomène, la série “AfroTrap” compte des millions de vues sur YouTube.

with special guest

Dub Inc.

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Premier EP “The Darkest Night”. ◗ 20 h - Mercredi 19 octobre

Georgio Valentino Il présente les titres de “Satyros Ironykos”. ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Ben Harper & The Innocent Criminals

“Call It What It Is” est bien plus que de simples reprises de tubes.

◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

Bryan Adams

Behemoth

13e album studio, “Get Up”.

Groupe de black et death metal polonais.

◗ 20 h - Samedi 1er octobre

◗ 20 h - Vendredi 21 octobre

Moderat

Selena Gomez

“Reminder” est le premier single extrait de l’album “III” du trio berlinois.

“Revival” comprend de nombreux tubes. ◗ 21 h - Samedi 22 octobre

◗ 20 h 30 - Dimanche 2 octobre

Chippendales

The Australian Pink Floyd Show Un des meilleurs groupes hommage à Pink Floyd.

“Break The Rules”

◗ 19 h - Dimanche 23 octobre

The Sweet

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Rock anglais.

Music for Good

◗ 20 h - Dimanche 23 octobre

Avec Edsun, Seed to Tree, Sun Glitters, La Relève.

Katatonia

Bénéfices reversés à MSF ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

◗ 20 h 30 - Lundi 24 octobre

Heavy metal suédois.

Steel Panther

Fifth Harmony

Ils mêlent le hard rock virtuose à une touche de parodie. Avec Inglorious.

Leur dernier single “Work from Home” feat. Ty Rolla $ign a battu des records.

◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

◗ 20 h - Mercredi 26 octobre

Laura Pausini

De Läb

Nouvel album “Simili”.

“Kaale Bauer”, présentation d’album.

◗ 19 h - Jeudi 13 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 octobre

Zucchero

The Cinematic Orchestra

Ses chansons s’inspirent de sa passion pour le blues.

Groupe britannique d’influence jazz et downtempo fondé en 1999 par Jason Swinscoe.

◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

◗ 20 h 30 - Dimanche 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Lux-

embourg

JEUNE PUBLIC

L’Art du jardin et ses métiers

A lire

Travail de François Goffinet, architecte de jardin belge de renommée internationale BANQUE DE LUXEMBOURG 14, bd Royal - LUXEMBOURG Tél. (00352) 49 924-3769 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h. Visite guidée les mercredis à 18 h. ◗ Jusqu’au 15 septembre

LE VOYAGE DU LOUP Le loup en assez de courir derrière les petits cochons ou les 7 biquets. C'est épuisant ! Il décide de voyager... On le suit en Ecosse, dans la savane... Un tour du monde interactif avec animations.

Théâtre d’Esch

Dès 4 ans - Nathan - 13,90 €

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 - www.theatre.esch.lu - reservation@theatre.villeesch.lu

IL ÉTAIT UNE FOIS Une longue barbe blanche et une manière passionnante de raconter le monde, depuis près de 30 ans, Maestro fait voyager dans l'Histoire, dans l'espace ou le corps humain avec les séries "Il était une fois". La collection fait son entrée chez Fleurus avec "Il était une fois ... l'homme" et "Il était une fois ... les découvreurs".

Cabaret Dans les années 30 à Berlin, retrouvez l’ambiance du Kit-Kat-Club... ◗ 20 h - Jeudi 22 et vendredi 23 septembre

Semianyki Express Sur les routes depuis 2005, la troupe russe issue du célèbre Teatr Licedei de Saint-Petersbourg est de retour avec un nouveau spectacle dont le fil conducteur est le voyage. Ils nous embarquent dans une épopée slave, poétique, onirique et inattendue. Tout commence au milieu de nulle part puis sur un quai de gare et l’on monte à bord du Semianyki Express dans un univers russe totalement déjanté, avec des clins d’oeil au cinéma muet et au cabaret.

6-9 ans - Fleurus - Album + DVD : 12,95 €

SNOOPY ET LE PETIT MONDE DES PEANUTS DE CHARLES MONROE SCHULZ

Tome 6

◗ 20 h - Les 28, 29 et 30 septembre

Une version entièrement remasterisée de ce chef-d'oeuvre indémodable de la bande dessinée. Dans cette nouvelle édition, l'intégrale des années 1978 et 1979.

Tristan und Isolde En 2015, furent célébrés les 150 ans de la première représentation de l’opéra de Wagner “Tristan und Isolde” qui a eu lieu le 10 juin 1865 à Munich. A cette occasion, Giorgio Mancini a fait appel à Dorothée Gilbert et Mathieu Ganio, danseurs étoiles à l’Opéra de Paris pour chorégraphier cet opéra magistral.

Delcourt - 15,50 €

JE SUIS EN CP

Je m'amuse pour découvrir la lecture

◗ 20 h - Dimanche 2 octobre

Love & Money

Un livre et des cartes pour progresser avec plaisir dans l'apprentissage de la lecture à travers des jeux et des comptines. Dans la même série, "Je suis en CE 1, je m'amuse pour bien lire".

David vit à Londres. Il entretient une relation par mail avec une jeune Française, Sandrine. Ils se sont rencontrés pendant un congrès d’entreprise. Ils ont passé une nuit ensemble. Mais une révélation soudaine va mettre fin à cette histoire naissante. Peu à peu, David se livre. Il n’a pas toujours été commercial. Avant, il était professeur de lettres. Et marié, à Jess, dont il était très amoureux. Mais sa femme se révèle être une accro du shopping et contracte de lourdes dettes. Afin de pallier à ce surendettement, David décide de prendre un emploi plus lucratif dans une entreprise. Il va découvrir la jungle du monde du travail, un univers où l’obsession de l’argent fait vaciller toutes les valeurs morales.

Dès 6 ans Père Castor - 10,50 €

◗ 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 octobre

LA FLAMME ET L'ORAGE T. 2 - Les Alchimistes DE KARIM FRIHA

Léor, qui a le pouvoir d'incarner un orage cosmique, porte en lui la seule arme capable d'éteindre la Flamme. Devra-t-il se sacrifier pour sauver la cité ? Un univers expressif, entre manga et fantasy. Gallimard - 14,90 €

A regarder PEPPA PIG Accompagnée de sa famille, Peppa emmène les toutpetits dans des aventures drôles et ludiques avec ces 2 nouveaux volumes : " À l'école" et "Les Bulles". Universal - 9 € le DVD

Semianyki Express

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Concerts

Ville de Sarreguemines, saison 2016/2017

Ville de Sarreguemines

Roland Helm et ses musiciens "Leonard Cohen Tribute"

Saison 2016/2017

Cette soirée tient à la fois de la veillée folk et de la communion avec le public autour des titres universels "Hallelujah", "Suzanne", "First we take Manhattan"...

Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Billetterie : 03 87 98 80 81 (à partir du 15 septembre) ; en ligne sur www.sarreguemines.fr à partir du 13 septembre à 10 h

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Rock the Ballet

Coffee Potes

THE BAD BOYS OF DANCE

Tango

Festival Mir Redde Platt

Le Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole s’associe à l’ensemble SpiriTango Quartet pour proposer un programme de danse mettant à l’honneur le tango argentin et des compositeurs comme Luis Caruana, Ramiro Gallo, Andrés Linetzky...

Spectacle de cabaret

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

◗ Samedi 1er avril (Scène de l'Hôtel de Ville)

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 8 octobre

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 mars

L'Autre MISE EN SCÈNE : FLORIAN ZELLER ET THIBAULT AMELINE

Elle et Lui doivent se rendre à l’évidence : du fait des règles draconiennes qu’ils s’étaient imposées, leur amour n’a pas survécu à la vie de couple. Les voici confrontés à l’échec, à leurs solitudes respectives et à cet Autre qui rôde autour d’eux.

Ces danseurs virtuoses, charismatiques et touche-à-tout repoussent très loin les limites de la danse. Ils se plaisent à mélanger les genres, du classique au jazz, en passant par le hip-hop, les claquettes, les acrobaties ou encore les arts martiaux.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 mars

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

Tout à refaire COMÉDIE DE PHILIPPE LELLOUCHE, MISE EN SCÈNE DE GÉRARD DARMON

Pierrette Dupoyet

Dans ce spectacle totalement autobiographique, il raconte sa vie de Titeuf de Normandie, ou comment il est passé du timide bègue de 11 ans au collégien "bad boy".

"Marie Curie ou la science faite femme" L'actrice met en oeuvre, de façon émouvante, un théâtre humaniste permettant à Marie Curie de revivre sous nos yeux.

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars

CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Mardi 11 octobre

Idir

Patrick Timsit "On ne peut pas rire de tout"

Qui n’a jamais été nostalgique de son passé ? Les bons souvenirs d’enfance, les "400 coups" de notre jeunesse, les premiers amours… En vieillissant, aurait-on tendance à oublier les coups durs pour ne garder que le meilleur ?

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

L’humoriste renoue avec la veine corrosive et le mordant qu’on lui a toujours connu. Rien n’échappe à son ironie cinglante. Il passe en revue les travers de notre société et égratigne tout le monde.

Bal folk

Qui sont les migrants ? Que fuient-ils ? Qu’espèrent-ils ? Quel regard portons-nous sur ces personnes ? Le théâtre du jeudi pose toutes ces questions dans sa dernière création, mise en scène par Alain Lheureux.

Avec leur 3e album "Bruxelles", la plume, toujours aussi honnête, s’est affûtée ; la simplicité se mêle à la dérision pour une écriture percutante. La chanson française cohabite avec la fierté du flamenco, l’énergie des guitares saturées, l’efficacité des claviers et des machines.

◗ Mardi 21 mars (lieu et horaire en cours)

THÉÂTRE DU JEUDI

"Origines"

Dans le grenier de nos souvenirs, nous avons tous une chanson à raccrocher aux plus grands moments de nos vies, comme un album de photos musicales. Une jeune femme, plongée dans un coffre à souvenirs, tisse en chansons le fil de vie de tous les personnages qu’elle rencontre lors de son exploration.

Boulevard des Airs

Mannijo "Tour de France"

Les Passants

Baptiste Lecaplain

"Drôle de vie"

Tarif : 10 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

◗ 20 h - Samedi 18 mars (Scène de l'Hôtel de Ville)

Bérengère Krief Elle pose un regard malicieux et acide sur la société et nos petits travers. Elle parle de tout avec une grande liberté et tout le monde s’y retrouve. Son humour, son charme, son écriture, son énergie, son audace vont vous faire chavirer.

Festival Migrations. Qu’il s’exprime en kabyle ou en français, Idir a gardé de son passé le goût de la simplicité et sait traduire dans les airs qu’il compose l’amour de sa terre natale. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 7 mars

Alex Lutz Comédien génial, Alex change de visage et d’âge avec un talent à vous couper le souffle. Dans cette version enrichie, il mélange les genres avec impertinence, entre pur moment de jeu et folle interactivité… SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 14 mars

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 28 janvier

SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Vincent Dedienne "S'il se passe quelque chose" Ce jeune acteur au parcours classique qui réconcilie théâtre et one-man-show, livre ici un autoportrait à la fois drôle et sensible. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Trio Morgenstern Un concert consacré à Haydn, père de la formation trio avec des conceptions formelles et tonales audacieuses et insolites, Beethoven et Brahms. CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Mardi 30 mai

The elephant in the room CIRQUE LE ROUX

Festival Perspectives. Un spectacle inhabituel, une bombe d’esthétisme et de folie joyeuse. Une fusion unique et comique entre le cirque, les films noirs hollywoodiens et le théâtre physique. SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 juin ◗ 19 h - Samedi 10 juin

CONCERTS / NANCY

Déclinaisons de jazz

Le Chapiteau de la Pépinière accueillera des soirées jazz, blues et funk avec Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet "Red & Black Light", Gregory Porter, l'incomparable bluesman Lucky Peterson, le big band Red Star Orchestra avec Thomas de Pourquery, Calypso Rose, Malted Milk & Toni Green, Orlando Julius & The Heliocentrics ou encore les Vikings de la Guadeloupe, vaillants vétérans du funk antillais…

Ibrahim Maalouf

Les soirées pop, chanson française, hip hop et reggae seront toujours au rendez-vous avec La Grande Sophie, Mickey3D, la tournée des 20 ans de Tryo, Dub Inc, Puppetmastaz, Radio Elvis, La Femme ou encore St Germain, figure incontestée de la musique électronique. L'environnement élégant de la Salle Poirel recevra Richard Galliano, Paolo Fresu et Jan Lundgren pour le projet Mare Nostrum II, l'exceptionnel contrebassiste Christian McBride, le trompettiste Roy Hargrove accompagné de son quintet, la piquante swingueuse Cyrille Aimée mais aussi Melanie De Biasio et son univers jazz si particulier…

La fameuse soirée électro, avec entre autres Acid Arab, Worakls et Carpenter Brut, se tiendra à l'Autre Canal. La scène dédiée aux musiques actuelles accueillera également les concerts de Naive New Beaters, Las Aves, Lescop et l'avant-pop décalée de Véronique Vincent & Aksak Maboul.

La Grande Sophie

La Femme

La scène intimiste du CDN-Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, avec notamment ALA.NI, Sébastien Texier 4tet, Franck Tortiller Trio, Keith Brown 4tet. Médéric Collignon et le Jus de Bocse présenteront MoOvies et le légendaire Kenny Barron pour la première fois à NJP.

Gregory Porter

Du rock alternatif en passant par la pop, le hip hop et le rockabilly, la programmation du Hublot est des plus éclectique ! Zappy Birthday Mister Frank, le fameux tribute band hommage à Zappa, The Washington Dead Cats, Jill is Lucky, J.C Satàn, Young Ice's Babe, Sorg & Napoleon Maddox, Mars Red Sky se succèderont dans une ambiance survoltée. N'oublions pas le rendez-vous à l'Opéra National de Lorraine avec cette année Yael Naim & Le Quatuor Debussy qui revisiteront le répertoire de la chanteuse pour un concert exceptionnel.

Rens. et rés. www.nancyjazzpulsations.com NANCY w Du 5 au 15 octobre

Lucky Peterson

À noter également le grand retour de la Pulsamix au Zénith du Grand Nancy à l'occasion des 20 ans d'Heretik et l'organisation d'une Soirée Inopinée au Muséum-Aquarium de Nancy. Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits viendront ponctuer cette édition : Nancy Jazz Poursuite (samedi 1er octobre), les apéros jazz, la Pépinière en fête (dimanche 9 octobre)…

Nancy Jazz Pulsations

Le début de l'automne sera cette année encore marqué par une nouvelle édition de Nancy Jazz Pulsations. Fidèle à lui-même, le festival proposera une programmation éclectique regroupant autant de têtes d'affiches de renommée internationale que de découvertes.

Yael Naim & Quatuor Debussy

Calypso Rose

mickey3d

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Puppetmastaz

Mare Nostrum

IBRAHIM MAALOUF • CALYPSO ROSE BONGA • RICHARD GALLIANO KENNY BARRON • MELANIE DE BIASIO NAIVE NEW BEATERS • TRYO • FÉFÉ RADIO ELVIS • GREGORY PORTER LA FEMME • PUPPETMASTAZ MÉDÉRIC COLLIGNON • MICKEY3D JULIEN LOURAU • CORY HENRY MALTED MILK & TONI GREEN • ALA.NI LESCOP • LA GRANDE SOPHIE FRANCK TORTILLER • CAMP CLAUDE ROY HARGROVE 5tet • JIL IS LUCKY PULSAMIX • ST GERMAIN ... WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 / Peinture : Julien Cuny

PREMIER PARTENAIRE

CONCERTS / PROGRAMMATION LABEL LN EN LORRAINE

Rendez-vous pour le meilleur des spectacles Label LN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Valérie Lemercier

Pascal Obispo

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 5 octobre

I Muvrini

Pascal Obispo

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 18 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Thomas Dutronc THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 18 mars

Kids United Les Insus

Messmer

Les 3 Mousquetaires

ARÈNES - METZ ◗ 17 h - Samedi 8 octobre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Lundi 10 octobre

Michel Polnareff

Danse avec les Stars

Stars 80, 10 ans déjà

HF Thiéfaine

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 3 mars

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Placebo

Redouanne Harjane

Jean-Luc Lemoine

Kev & Gad

GALAXIE- AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 26 novembre

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 4 mars

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Les 18 et 19 octobre

Maître Gims

Sophia Aram

Peppa Pig

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 24 janvier

NEC - MARLY ◗ 14 h 30 - Dimanche 5 mars

Benjamin Biolay

Jérémy Ferrari

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 25 janvier ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (L) ◗ 20 h 30 - Mardi 7 février

ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 7 mars

L'envers du décor

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 8 mars

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 28 février

Arnaud Tsamère

Jean-Marie Bigard

NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 10 mars

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 31 janvier

Soprano

Disney sur glace

ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 11 mars

Vampitour

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Dimanche 27 novembre

ARÈNES - METZ ◗ 14 h - Mercredi 19 octobre

Renaud

Veronic DiCaire CASINO 2000 - MONDORF (L) ◗ 20 h - Mardi 1er novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mercredi 2 novembre

Michael Gregorio GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Kyan Khojandi ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 9 novembre

Zaz THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 18 h - Dimanche 13 novembre

Christophe ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 15 novembre

Patrick Sébastien ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Kendji Girac GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 20 novembre

Musique, humour ou grand spectacle se partageront l’affiche de cette nouvelle saison 2016-2017 pour partager de grands moments sur les plus belles scènes de votre région. Du Galaxie d’Amnéville aux Arènes de Metz en passant par la BAM, l’Arsenal à Metz, le Nec à Marly ou encore le Théâtre de Thionville…, les productions Label LN vous donnent rendez-vous pour vibrer, chanter et rire. Plus de 350 rendez-vous dans le Grand Est.

ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 30 novembre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 14 mars

Elie Semoun THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

Arno BAM - METZ ◗ 20 h - Mardi 13 décembre

La troupe du Jamel Comedy Club ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 15 décembre

Irish Celtic ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 17 décembre

Slimane NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 12 janvier

Les Bodin's grandeur nature GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 14 janvier

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Mardi 31 janvier ◗ 14 h et 17 h 45 Mercredi 1er février

Patricia Kaas ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Mardi 31 janvier

Messmer GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 2 février

Gaspard Proust

Fred Testot

Les 3 Mousquetaires GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h 30 et 21 h - Samedi 11 mars

Les Misérables en concert GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 15 mars

Stéphane Guillon ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 15 mars

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 2 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

The Australian Pink Floyd Show ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mardi 21 mars

Jeff Panacloc ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 21 mars

M Pokora GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 25 mars

La Candidate NEC - MARLY ◗ 18 h - Dimanche 2 avril

Ball Up ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 8 avril

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 2 ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 19 avril

Timéo, la circomédie musicale ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 29 avril

Frédéric François ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 13 mai

Saturday Night Fever GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h et 20 h 30 - Samedi 20 mai

Le meiLLeur des spectacLes

JEU. 29 SEPTEMBRE 20H30 ZÉNITH NANCy

MER. 5 OCTOBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

Concerts

Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr

MER. 19 OCTOBRE 14H LES ARÈNES METZ

Ouverture : Julien Strelzyk

MAR. 1er NOVEMBRE 20H CASINO 2000 MONDORF-LES-BAINS MER. 2 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

Football, tennis, smartphones, expressions bizarres, végétarisme… Julien présente tout ce qui l’énerve et le stresse. Excès de rires garantis ! Présentation de la saison 2016/17. Gratuit, rés. conseillée ◗ 20 h 30 - Samedi 3 septembre

Festival Euroclassic Voir Concerts classiques

◗ Du 10 septembre au 14 octobre

VEN. 4 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

DIMANCHE 6 NOVEMBRE 14H30 & 17H30 THÉâTRE THIONVILLE

Soirée Brassens

MER. 9 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ MAR. 29 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCy

Théâtre, variété française

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Rhythm of the Dance

Ballet

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

SAM. 19 NOVEMBRE 20H30 LES ARÈNES METZ

Le Bagad de Lann Bihoué Musique militaire

◗ 20 h 30 - Samedi 18 mars

La diététique expliquée aux gens One-woman show

DIM. 27 NOVEMBRE 19H GALAXIE AMNÉVILLE

JEUDI 8 DÉCEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

MAR. 13 DÉCEMBRE 20H LA BAM METZ

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

André Rieu

Le “Roi de la Valse” revient pour son traditionnel concert de Maastricht. Une soirée pleine de musique, d’humour et d’émotion, avec comme écrin la romantique place du Vrijthof. ◗ 20 h - Mercredi 7 septembre

Nick Cave & The Bad Seeds

A l’origine basé sur une performance live, “One More Time With Feeling” a évolué pour devenir bien plus significatif. La performance des Bad Seeds est entremêlée d’interviews, d’images inédites et intimes, accompagnées par le récit intermittent et les ruminations improvisées de Cave. ◗ 20 h - Jeudi 8 septembre

The Beatles, “Eight Days a Week”

Avec des images rares et exclusives, ce docuconcert retrace les premières années de la carrière des Beatles de 1962 à 1966, marquées par les tournées incessantes à travers le monde.

La performance historique des Rolling Stones à Ciudad Deportiva de La Havane, où des millions de fans euphoriques ont découvert un concert de rock... Cette retransmission au cinéma intègre des images des coulisses, des chansons bonus et des interviews inédites des Rolling Stones. ◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

Louane

Après une tournée à guichets fermés, la chanteuse choisit le cinéma pour présenter son concert inédit du Zénith de Lille, où elle s’est entourée d’invités de prestige comme Vianney, Patxi ou Ibrahim Maalouf. ◗ 16 h - Les 24 et 25 septembre

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril (Salle polyvalente, Montbronn)

SAM. 26 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

The Rolling Stones Havana Moone

Les étoiles de la dance

MAR. 22 NOVEMBRE 20H30 ZÉNITH NANCy

Docu-théâtre

◗ 20 h - Jeudi 15 septembre

◗ 20 h 30 - Samedi 14 janvier

DIM. 20 NOVEMBRE 17H GALAXIE AMNÉVILLE

Avenir Radieux, une fission française

◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Chanson

MAR. 15 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

◗ 20 h 30 - Jeudi 2 février

Musique irlandaise

Marcel Adam

SAM. 12 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCy DIM. 13 NOVEMBRE 18H THÉâTRE THIONVILLE

One-man show

Concerts à Kinepolis

SAMEDI 8 OCTOBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

Espace René Cassin, saison 2016/2017

SAMEDI 15 OCTOBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

Florent Peyre

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

FRANCE JOURNAL

The Rolling Stones à Kinepolis

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

Ouverture de la Billetterie

Samedi 17 septembre à 9h

Noces de sang Théâtre de L'Etreinte ◗ Le 6 décembre (Théâtre)

Mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian

Soirées Club

◗ Le 21 mars (Forgerie)

A Vox + Kings Love Jacks ◗ Le 8 décembre

Chinese dog + Grand media Black out ◗ Le 30 mars

Amadeus + The Black Cabs + Sixtine XX ◗ Le 24 mai

La Villa Ginette + I Mast ◗ Le 15 juin

Spectacles Saison 16 / 17

Léo Cirque-théâtre ◗ Le 9 décembre (Forgerie)

The best circus artists Cirque-magie

Yuri Buenaventura Musique

◗ Le 25 mars

Hotel Paradiso Théâtre/mime

◗ Le 31 mars (Forgerie)

Quatuor Van Kuijk Haydn, Ravel, Brahms ◗ Le 2 avril (Théâtre)

Christelle Chollet "Comic-Hall" ◗ Le 7 avril

Gosse de riche Opérette

◗ Le 11 décembre

◗ Le 9 avril (Théâtre)

Journal d’un chat assassin

Le chant des oliviers

Jeune public

◗ Le 21 avril (Forgerie)

◗ Les 15 et 16 décembre

Alain Chamfort

Claudia Tagbo HUMOUR / MUSIQUE / THÉÂTRE / DANSE / CHANSONS

L’homme qui tua Don Quichotte

Comédie

Nouvel album

Humour ◗ Le 17 décembre (Théâtre)

Knee Deep Cirque ◗ Le 7 janvier

Concerts

Nouvel album "Corros"

Ne me regardez pas comme ça ; Axelle Lafont ; Tout bascule ; Bérangère Krief ; Jean-Marie Bigard ; Jean-Luc Lemoine ; Salut Salon ; Jérémy Ferrari.

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 septembre

◗ Du 10 janvier au 2 février

Un nouveau départ

Sous la neige

Les Tambours du Bronx

avec Corinne Touzet et Christian Vadim

Jeune public

◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

◗ Du 6 au 10 février

Vocalys Canto general

David Grimal / Trio à cordes

Poèmes de Pablo Neruda, musique de Théodorakis. ◗ 17 h - Dimanche 2 octobre

L’école des femmes Mise en scène : Nicolas Rigas

Saint-Dizier les 3 Scènes Saison 2016/2017 Les Fuseaux - 11, av Raoul Laurent Tél. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR Ouverture billetterie le 17 septembre

Humours d'Hivers

Kodaly, Dohnanyi, Ravel

◗ Le 27 avril

◗ Le 7 février (Théâtre)

L’Autre

Ninika

de Florian Zeller ◗ Le 28 avril (Forgerie)

◗ Le 11 octobre

Jeune public

Cabaret’s

◗ Les 27 et 28 février (Forgerie)

◗ Le 14 octobre

Viktor Vincent

Ensemble orchestral de l’Opéra de Reims

Festival Eclektik rock

Mentalisme ◗ Le 3 mars

En Plata

Le petit Duc

◗ Le 4 mai

Laura Cahen + Son del Salon, Metalfest, Soupe aux Oreilles, Robyn Bennett et Bang Bang + Sinclair, Bouskidou. ◗ Du 10 au 27 novembre

Opéra-comique

Offenbach, Strauss & Cie ◗ Le 30 avril (Théâtre)

Nuevo Ballet de Madrid

Issa Doumbia

Cette année, la Communauté d'agglomération Saint-Dizier, Der & Blaise nous emmène vers les contrées colorées de l'Espagne. Nouveau : les Soirées Clubs aux Fuseaux. Des groupes régionaux à partir de 19 h 30 pour des soirées placées sous le signe de la découverte.

Quatuor Ébène

◗ Le 5 mars (Théâtre)

Beethoven, Dutilleux

Tal

◗ Le 8 novembre (Théâtre)

Nouvel album

Othello

◗ Le 9 mars

Cie Viva

AUX FUSEAUX (sauf mention contraire)

Aladin

◗ Le 15 novembre (Forgerie)

Ouverture : Les Frères Colle

Comédie musicale

Christophe Maé

◗ Le 11 mars

Western/Feuilleton théâtral

Thomas Dutronc

◗ Les 19, 20 et 21 mai (Forgerie)

"L'Attrape-Rêves"

Musique, jonglerie, humour, autant de domaines que le trio revisite à sa manière.

◗ Le 30 novembre

◗ 19 h - Vendredi 9 septembre

"En attendant l'album"

L.E.J

Musique ◗ Le 16 mars

◗ Le 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

"1ère consultation" ◗ Le 13 mai

L’homme d’habitude Musique/Danse ◗ Le 16 mai

Wild West Women Orch. nat. de Lorraine Feria espagnole ◗ Le 27 mai

Le Gueulard+

Scène ouverte Trois groupes familiers du Gueulard+ se produiront lors de cette scène ouverte, destinée à permettre aux musiciens répétant dans ces locaux de se produire en public.

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Son del Salon

Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 22 octobre

Chanson cubaine actuelle

Venom Inc. + Vital Remains + Hirax + guest Métal

Tarifs : de 16 à 25 € ◗ 18 h - Samedi 29 octobre Azeotropes

Ils ont voulu réchauffer les coeurs lorrains en s'embarquant dans une exploration débridée de rythmiques lointaines : Son Del Salon prend forme en 2009 du côté de Nancy sous l'impulsion du chanteur cubain Julio David López Pérez. Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 24 septembre

Nina Attal Funk/soul

Elle vibre de soul et de funk et le fait entendre : à 14 ans, elle squatte les clubs de blues du Quartier Latin avant d'enchaîner quelques années plus tard les grandes scènes en première partie de Jamie Cullum, Robben Ford, Avishai Cohen ou encore Charlie Winston. 1ère partie : Mr Yaz. Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 1er octobre

Azeotropes

L'auto-école des super héros

Pop

Jazz/rock

Le collectif est constitué d'identités multiples, matériaux utilisés par le compositeur Loris Binot pour former des récits sonores aux formes diverses, du trio au grand ensemble. Tarifs : 10 € - 5 € - Gratuit Carte G+ ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Au sein de ce duo en lycra multicolore, Super Mosai est, comme son nom l'indique, un super-héros. Son acolyte Vincent n'en est pas encore là : il récolte donc le pseudonyme de Pas Mal Vincent...

Punk

Véritables porte-paroles de toute une génération insoumise, à l'image des pionniers du punk anglais dont ils revendiquent l'influence, ils clament haut et fort leur révolte contre une société gangrenée par l'intolérance et les inégalités. 1ère partie : Bored Nation. Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 octobre

Miossec

Chanson française ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Annihilator Heavy métal

◗ 15 h 30 - Mercredi 2 novembre

◗ 19 h 30 - Mardi 22 novembre

Inna Modja

Les Sales Majestés

www.LEGUEULARDPLUS.FR

L'auto-école des super héros

Avec son 3e album "Motel Bamako", la Malienne s'affirme et opère un jeu d'équilibriste réussi : refrains pop, électro, teintes bluesy et hip-hop s'associent ici à la kora, à la flûte peul et à la guitare mandingue. 1ère partie : Essia Esch Band. Tarifs : de 15 à 21 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Les Plus du G+ ◗ 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Moussu T E Lei Jovents Chanson, avec Mannijo. ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Muckrackers + Ferbotten

Les Escrocs + Karpatt

◗ 20 h 30 - Samedi 12 novembre

◗ 20 h 30 - Samedi 10 décembre

Métal industriel

Chanson

SON DEL SALON 24/09 20H30

inna modja 05/11 20H30

nina attal 01/10 20H30

muckrackers ferbotten 12/11 20H30

mr yaz

azeotropes 07/10 20H30

miossec 18/11 20H30

les sales majestes guest

guest

annihilator 22/11 19H30

15/10 20H30

scene ouverte 22/10 20H30

guest

les PLUS du 26/11 20H30

VENOM INC VITAL REMAINS MOUSSU T E LEI JOVENTS HIRAX GUESTs MANNIJO 29/10 18H 03/12 20H30 l’auto ecole des super-heros 02/11 15H30 LA SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH 3 RUE VICTOR HUGO NILVANGE

LES ESCROcS KARPATT 10/12 20H30

JEUNE PUBLIC

D’INFOS Www.LEGUEULARDPLUS.FR 03 82 54 07 07 Service comm cavf 2016 // Licences d’entrepreneur et de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Venez fêter Halloween sous les signes du death et du trash metal...

EMBRE

DÉC

EMBRE

20 16

SEPT

BLUE PILLS BOULEVARD DIONYSOS DES AIRS VINCENT DANNY WAX TAILOR VÉRONIQUE & AKSAK MABOUL DAZE ROBERT ROCHE MUSIQUE FRENCH 79 LE MAGNIFIQUE LABEL NIGHT LESCOP ZËRO COCOON LAS AVES + ROCKY TÉTÉ EMILY JANE WHITE KADAVAR WORAKLS WOODINI SUPERBUS CANNIBALES & VAHINES DJ SHADOW BOARS ALBOROSIE ARM & TEPR MHD UKANDANZ CARPENTER BRUT GENERAL ELEKTRIKS SUUNS KERY JAMES MANUEL ETIENNE A-WA THE DIVINE COMEDY SCH JOACHIM PASTOR ACID ARAB CAMP CLAUDE CHINESE MAN TALISCO NAIVE NEW BEATERS AGORIA MICHEL CLOUP DUO NADA SURF ELECTRIC ELECTRIC AVANTAGES / RÉDUCTIONS / OFFRES SPÉCIALES

DJ Shadow, le 29 octobre à 21 h

Concerts La rentrée à L’Autre Canal 45, bd d’Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88

Pour cette nouvelle saison 2016-2017 - celle de l’anniversaire des 10 ans de l’Autre Canal ! - la programmation confirme un rythme toujours aussi dense, et parle d’elle-même lorsqu’il s’agit de montrer sa qualité et son ambition. Des venues exceptionnelles d’artistes cultes comme Nada Surf, Tété, Wax Tailor ou encore DJ Shadow, à celles de groupes plus indépendants comme A-wa, Blue Pills ou General Elektriks, la programmation montre un éclectisme et une force rafraîchissante. L’Autre Canal accueille également, lors du premier trimestre de la saison, des étapes importantes des festivals Nancy Jazz Pulsations en octobre (Naive New Beaters, Lescop…) et Musiques Volantes en novembre (Suuns, Electric Electric). Premiers rendez-vous de septembre : une soirée techno le 16 avec Agoria et Danny Daze, une soirée pop le 22 avec Talisco, à ne pas manquer. Ce dernier, révélation pop française, se produira après avoir passé plusieurs jours en résidence de travail sur scène à l’Autre Canal.

Nada Surf, le 15 novembre à 20 h 30

Attention particulière pour les abonnés : la saison démarre fort le 8 septembre avec une soirée dédiée et gratuite, proposant un concert exclusif de French 79, artiste house-dance et petit protégé de Laurent Garnier, également en résidence scénique à l’Autre Canal. Les propositions exclusives, l’Autre Canal a justement bien l’intention de les multiplier pour ses abonnés ! Avec la “carte LAC”, carte d’adhérent offrant notamment un concert gratuit par mois et des tarifs préférentiels sur la quasi totalité des dates, les abonnés pourront avoir accès à de plus en plus de contenus et concerts exclusifs, et ce pour une somme symbolique de 10/15 euros pour toute la saison. Enfin, à l’occasion du week-end “Moments d’invention” organisé par la Métropole du Grand Nancy les 29 et 30 septembre, et en partenariat avec le festival Nancy Jazz Pulsations, l’Autre Canal ouvre ses portes avec l’exposition Arcade Maniac (du 30 septembre au 8 octobre). Au programme, bornes d’arcade (Mario Kart, Street Fighter…), mini-bornes, immersions vidéo, jeux 3D, et ateliers pour petits et grands. Programmation, billetterie en ligne, adhésion (Carte LAC), horaires de l’exposition Arcade Maniac sur www.lautrecanalnancy.fr

DE SEPTEMBRE 2016 À AOÛT 2017 15€ Un tarif réduit à 10€ est accessible aux - de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minimas sociaux.

Talisco, le 22 septembre à 20 h 30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

lautrecanalnancy.fr 03 83 38 44 88

Poivr'et scènes à Gandrange Saison 2016/2017

Ouverture des portes à 19h45

Emmanuel Pi Djob "By The Gospel River" Une belle histoire de musique et d'amitié entre quatre directeurs de chorales qui se sont rencontrés et réunis afin de constituer à ce jour l'un des meilleurs quartets gospel de l'Hexagone. 1ère partie : présentation de la saison 2016/17. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 septembre

Grand Cabaret de Noël

Le Groupe Sans Gain

PAR MARIE-HÉLÈNE FERY

"Le 3e Acte", magie et grandes illusions avec Kamyleon ; "Rire'n Blues", humour, chanson, imitations et danse avec Alex Lekouid.

Bal folk de la Saint Patrick.

Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Mardi 20 décembre

Super Mado

CrescendO

DE ET PAR NOËLLE PERNA

Le groupe vocal et instrumental pop-rock, fondé en 2000, présente son nouveau spectacle "Live".

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 avril

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 21 janvier

Festiv'été

Vive Bouchon

Concerts et animations gratuits à l'occasion de la Fête de la musique et de la Saint-Jean. À 20 h 30, concert de Soldat Louis.

Dans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Bataille de Verdun, des chansons sur le thème de la guerre et des chansons gaies et festives de "l'arrière", inscrites dans notre mémoire collective. Gratuit sur rés. en mairie ◗ 15 h - Vendredi 11 novembre

Signes Particuliers

Ce cher Norbert COMÉDIE DE VIRGINIE VAN ACKER THÉÂTRE DE L'ÎLE EN JOIE

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

gandrange.fr

Chansons 14-18

Une émotion universelle sur scène portée par des interprètes singuliers et des chansons pop sucrées, émouvantes et justes.

Norbert, timoré à l'extrême, refuse tout contact, toutes visites, comme celles des locataires de l'immeuble. D'autant qu'il s'agit de femmes pas très bien intentionnées...

03 54 84 03 60

16 septembre Emmanuel π DJOB “By The Gospel River” 21 octobre Théâtre de l’Île en Joie “Ce cher Norbert” (Théâtre) 11 novembre Marie-Hélène FERY “Chansons 14-18” - concert à 15h00 Gratuit (centenaire de la bataille de Verdun) 18 novembre Signes Particuliers Chanson française Pop 20 décembre Grand Cabaret de Noël KAMYLEON Alex LEKOUID 21 janvier CrescendO “Live” 10 février “Les Uns, Les Unes“ “Vive Bouchon“ (Théâtre) Le Groupe Sans Gain 18 mars BAL Folk de la St-Patrick 28 avril Noëlle Perna “Super MADO” - 1ère partie : Doug le frisé Fête de la Musique 17 juin et de la Saint Jean Soldat Louis ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE

Super Mado

urelle t l u c n Saiso 6/2017 201

Conception Graphique :

Kamyleon

présen

16 17

Spectacle à 20h30

Chansons 14-18

& & ’ r v Poi es n e c s

La ville

Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

ange Gandr

DE JEAN DELL ET GÉRALD SIBLEYRAS MISE EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA CIE LES UNS, LES UNES

Comment faire vivre un petit village quand on n'a pas d'industrie à faire valoir, pas de commerce et presque pas d'école ? Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 18 mars

Nouveau spectacle. 1ère partie : Doug le Frisé.

◗ À partir de 14 h 30 - Samedi 17 juin

Concerts

Foire en Scène à Châlons en Champagne Niché en plein cœur du plus célèbre vignoble du monde, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendez-vous musicaux de l’hexagone, à mi-chemin entre Paris et Metz/Nancy, Luxembourg et Dijon. Plus de 150 000 spectateurs se sont pressés, l’an passé, pour applaudir 11 plateaux d’artistes.

Rens.foireenscene.fr/fes/ Concerts accessibles avec le seul pass d’entrée à la foire : 5 € en semaine - 7 € le week-end. PARC DES EXPOSITIONS Avenue du Président Roosevelt CHALONS EN CHAMPAGNE (51) ◗ Du 26 août au 5 septembre

Pascal Obispo

Dire Straits Legacy

◗ 19 h 30 - Mercredi 31 août

◗ 19 h - Vendredi 26 août

Enrico Macias (16 h) / Boulevard des Airs et Puggy (20 h 30)

Maître Gim’s ◗ 20 h 30 - Samedi 27 août

Plateau anniversaire 1986/2016

◗ Jeudi 1er septembre

Souchon & Voulzy

Soledad, Emile et Images, John Mamann, Amir...

◗ 20 h 30 - Vendredi 2 septembre

1 ◗ 6 h 30 - Dimanche 28 août

Manu Chao

The Avener / The Shoes

◗ 21 h - Samedi 3 septembre

Kendji Girac

◗ 18 h - Lundi 29 août

Carrefour de stars

◗ 17 h - Dimanche 4 septembre

Alain Chamfort

Tal, Black M, Slimane, Ridsa... ◗ 19 h 30 - Mardi 30 août

Tuscaloosa final cut Ciné-concert par une formation restreinte d’un groupe avant-pop now-wave lorrain.

Fragment à Metz

bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE JEAN-MACÉ - METZ ◗ 19 h - Vendredi 16 septembre

Tél. 06 72 08 17 13 info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Chorale Chalom Composée d’hommes et de femmes, sous la direction de Marie-Aurore Picard, la chorale explore le répertoire des chants traditionnels juifs et des airs folkloriques en yiddish, hébreu et ladino. www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre SALLE ROBERT SCHUMAN (Espace EuropaCourcelles) - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 20 h - Mardi 27 septembre

Camille Perrin Amoureux de l’improvisation, Camille Perrin explore les possibles variations vibratoires autour de sa contrebasse. Entrée libre, festival Préambule ◗ 12 h 12 - Mercredi 21 septembre (BU du Saulcy)

Digitales vagabondes “Station Miao” invite à un voyage sonore au coeur de paysages réels ou imaginés. ◗ 19 h - Jeudi 22 septembre (FRAC Lorraine)

◗ 17 h - Lundi 5 septembre

FESTIVAL

FOIRE

SCÈNE

DIRE STRAITS LEGACY

MAITRE GIMS

PLATEAU ANNIVERSAIRE 1986 - 2016

HOMMAGE A DANIEL BALAVOINE - EMILE ET IMAGES JOHN MAMANN - CRIS CAB - AMIR - LES ARTISTES DE THE VOICE

T HE AV EN ER THE S HOES CARREFOUR DE STARS :

TAL - BLACK M - SLIMANE - RIDSA - KIDS UNITED D AM IEN LAU R E TTA - U N IC Q - NE M O S C H I F F M A N

DU 26 AOUT AU 5 SEPTEMBRE W W W. F O I R E E N S C E N E . F R CHALONS-EN-CHAMPAGNE

, BILLET DE CONCERT A PARTIR DE 5€*

PA SCA L OB ISPO ENRICO M AC IAS BOULEVARD DES AIRS - PUGGY ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY Parrainés par

MANU CHAO KENDJI GIRAC ALAIN CHAMFORT

CHALONS-EN-CHAMPAGNE : AU CAPITOLE ESPACE PLEIN AIR HORAIRES D’OUVERTURE : Du lundi au vendredi et dimanche de 10h30 à 21h00, Le samedi de 10h30 à minuit, dernier lundi fermeture à 19h00 * DU LUNDI AU JEUDI : 5 € ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 2,50 € VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE : 7 € ½ tarif pour les enfants de moins de 12 ANS : 3,50 € BILLET VALABLE POUR LES CONCERTS ET L’ENTRÉE DE LA FOIRE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

TRinitaires & BAM

sept

Deerhoof

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes

Journées Européennes du Patrimoine "Patrimoine et citoyenneté", 33e édition

www.trinitaires-bam.fr

Trinitaires

BAM

Visites libres samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 10 h à 18 h

20, bd d'Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

BAM

Flânerie à Borny Pour cette 2e édition, l’association Bouche à Oreille, 400 habitants et 13 artistes présentent un parcours atypique de 12 spectacles. Accompagnés par des guides, les flâneurs iront à la rencontre de formes courtes dans des lieux connus ou insolites du quartier. Avec le Collectif Le Bœuf sur le Toit (nouveau spectacle mêlant des influences orientales, tibétaines, congolaises, capverdiennes...), Gnawa Diffusion (mélange subtil et détonnant de musiques traditionnelles du Maghreb et de ragga, de reggae, de rock), Manger son quartier (performance comestible), Top Fanfare, Hobla (chanson orientale / chorale), bar et cuisines du monde. Gratuit Départs des balades à 14 h et 15 h à la BAM ◗ Dimanche 11 septembre

Damage Done : les 5 ans !

Visites libres samedi et dimanche de 10 h à 17 h. Visites guidées samedi et dimanche de 10 h à 18 h (45 mn, 15 pers. maxi). "L’envers du décor", présentation et démonstration de la chaîne de sonorisation et des éclairages d’une salle de concert par Jérôme Cazamayou (régisseur son) et Romain Szablewski (régisseur lumière) samedi à 11 h, 14 h et 16 h (1 h, à partir de 10 ans, sur insc. à la BAM). "Bidouillage sonore", découverte d’applications musicales numériques par Adrien Grandjean (régisseur des Studios de la BAM) samedi et dimanche de 10 h à 18 h

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Deerhoof + Chris Cohen USA, indie rock - En onze albums, Deerhoof s’est imposé comme une formation aussi unique qu’essentielle dans l’océan du rock indé américain. Artiste touche-à-tout (chanteur et batteur, membre de The Curtains, Cryptacize, Deerhoof et Natural Dreamers), Chris Cohen écrit de la musique que l’on qualifierait de pop psychédélique. Tarifs : 14 € - 12 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 septembre

Jesu / Sun Kil Moon

déc

e s u e Ee

c r be

Soja Salut c’est cool Dj Pone Ghostface Killah & Killah Priest’s Wu goo Christophe (Arsenal) Idir Jesu / Sun Kil Moon Arch Enemy Festival Zikametz #13 Deerhoof Lescop Baxter Dury Festival Musiques Volantes #21 Gnawa Diffusion Jeanne Cherhal Arno Melt Banana Motor City Drum Ensemble et plus encore à découvrir sur

Arch Enemy

Avec Arch Enemy + guests (SU, death metal mélodique). La soirée sera basée sous le signe de la convivialité avec, en plus des concerts, stands d’exposants, dj sets et quelques surprises. Tarifs : 27 € - 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 23 septembre

UK/USA, folk metal - Justin K. Broadrick fonde Jesu en 2005. L’album "Heartache" tourne la page Godflesh et laisse place à un projet inclassable entre l’électronica et l’indus. Chanteur de Sun Kil Moon, Mark Kozelek nous berce depuis presque deux décennies avec des ballades mélancoliques à fleur de peau et creuse le sillon d’un folk authentique et dépouillé aux somptueuses harmonies. Tarifs : 22 € - 19 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 septembre

Licences 1-1055455 & 1-1076971

2-1024929

Vers la Cité musicale - Metz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

3-1024930

PRODUC’SON PRÉSENTE

DES SPECTACLES

PRÈS DE CHEZ VOUS 30 COCK ROBIN sept 2016

Le Capitole St Julien-Les-Metz

2016

Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com Billetterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels

Cock Robin Son nouvel album "Chinese Driver" est sorti au printemps, un peu plus de 30 ans après les premiers tubes "When Your Heart is Weak" et "Remember The Promise You made". LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Vendredi 30 septembre

Lucky Peterson

13 Lucky peterson oct

Concerts Produc' son

Le Capitole St Julien-Les-Metz

Guitariste, organiste et chanteur de blues, Lucky Peterson est ce que l'on peut appeler une force vivante du blues, offrant une énergie contemporaine à cette musique. LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Jeudi 13 octobre

05 tryo nov 2016

Hall Verri re de Meisenthal

10 claudio capéo nov 2016

2016

Des nouvelles chansons à découvrir, engagées, citoyennes, acides et drôles, insolentes et tendres à la fois. L'occasion c'est sûr de retrouver la formule originelle du groupe : 3 guitaristes chanteurs et leur percussionniste. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Samedi 5 novembre

W de Woustviller

Claudio Capéo

24 Luc ARBOGAST nov

Tryo

Le Capitole St Julien-Les-Metz

Celui qui souhaite redonner ses lettres de noblesses à la chanson réaliste, se place au carrefour de Zaz et de Brassens. Avec des textes engagés et des mélodies entraînantes, il teinte sa musique de ce qui la fait populaire : la vie des gens.

Florent Peyre Avec lui, on est au théâtre comme au cinéma... Il passe d’un personnage sorti d’un film muet à Super Mario, d’un mafieux imposteur à un psychopathe à sa maman... Il virevolte d’une émotion à l’autre, vous soulève et vous colle au siège en même temps ! ESPACE CASSIN - BITCHE ◗ Jeudi 2 février

Tal Elle revient avec un nouveau single événement, premier extrait de son nouvel album à paraître fin 2016… Et en tournée dans toute la France à partir de février 2017. ESPACE T. GOUVY - FREYMING-MERLEBACH ◗ Samedi 18 mars

Murray Head

W - WOUSTVILLER ◗ Jeudi 10 novembre

d c

2016

Espace Cassin de Bitche

02 florent peyre f v

2017

Espace Cassin de Bitche

Luc Arbogast Ce qui frappe d'abord c'est le contraste voix/ physique de l'artiste, puis l'immense sincérité de celui-ci dans l'exécution des textes. Luc s'abandonne à la musique avec ferveur et aborde les textes anciens, traitant de la vie quotidienne ou de spiritualité avec une foi indiscutable. LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Jeudi 24 novembre

03 rhythm of the dance

Rhythm of the Dance

18 TAL mar 2017

Espace Gouvy Freyming Merlebach

The National Dance Company from Ireland. La fusion parfaite du ballet, de la danse et de la musique traditionnelle irlandaise.

Personne n'a oublié "One night in Bangkok" ou "Say it ain’t so, Joe"... Il présente son dernier album "My back pages".

ESPACE CASSIN - BITCHE ◗ Samedi 3 décembre

ESPACE T. GOUVY - FREYMING-MERLEBACH ◗ Samedi 1er avril

01 MURRAY HEAD avr 2017

Espace Gouvy Freyming Merlebach

2016

BILLETTERIE FNAC - DIGITICK - TICKETNET POINTS DE VENTE HABITUELS

INFOLINE : 03 88 68 27 17 WWW.PRODUC-SON.FR

Tal

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

, entrez dans la culture ! Morik

Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Pass'Culture : 24 €/4 concerts au choix Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert

Curley Taylor & Zydeco Trouble Nancy Jazz Pulsations Originaire de Louisiane et né dans une famille de musiciens, Curley Taylor baigne dans la musique depuis son plus jeune âge. A 16 ans, il fait ses armes aux côtés de son père. A 25 ans à peine, le jeune batteur se produit avec des figures emblématiques de la Nouvelle-Orléans. Il s’exerce aussi à l’accordéon, qu’il adopte définitivement. Il finit par créer son propre groupe. Ils puisent leurs influences à la source du zydeco, tout en dépoussiérant ce genre des années 30. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Samedi 8 octobre

Duo Michaël Zuber / Aimé Bastian Descendant tous deux de familles originaires d’Alsace, Michaël Zuber, violoniste, et Aimé Bastian, pianiste, partagent cette double culture caractéristique de leurs origines. C’est peut-être également ce qui les pousse à explorer plus particulièrement les oeuvres de compositeurs influencés par leurs racines multiples. Que ce soit dans la sonate de César Franck ou dans la 1ère sonate de Brahms, les deux interprètes recherchent toujours la vérité dans un subtil équilibre entre l’écriture et le caractère propre des influences subies par leurs auteurs.

Morik Enfant de la Guadeloupe, Morik propose une musique métissée, avec des compositions originales à mi-chemin entre rythmes afro-caribéens et chanson folk. Les textes de ses chansons découlent naturellement d’une inspiration humaniste pleine de fraicheur, un concentré de vie qui nous rapproche tous les uns des autres. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 3 février

People Time Fondé en 2011, le duo People Time est né d’une passion commune pour le jazz et les grands interprètes qui ont forgé son histoire. C’est avec élégance et sensibilité que Lionel Legrand (saxophone) et Sébastien Cuiret (piano) se réunissent autour des standards et des compositions originales qu’ils affectionnent. Oscillant entre tradition et modernité, le duo offre avant tout un moment de partage. TEMPLE ◗ 20 h - Samedi 18 mars

Ebony 5th "Tubes de Tubes" : un répertoire de légende ! En compagnie de la chanteuse Aurore Reichert, le quintette de clarinettes Ebony 5th propose d’explorer un vaste horizon de tubes revisités. Imaginez Edith Piaf, Michaël Jackson, Sting, ou encore les Bee Gees, les Beatles, Simon & Garfunkel et d’autres surprises dans un moment unique où le souffle de titres emblématiques va réveiller notre mémoire collective. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 7 avril

Esteban Trio

TEMPLE ◗ 20 h - Samedi 19 novembre

Mannijo "Tour de France" : une aventure en chansons ! Mannijo nous invite à suivre un surprenant itinéraire, où l’on découvre une France plurilingue et riche de culture, où les airs inoubliables de Brassens, Le Forestier, Nougaro et autres côtoient en toute convivialité des chansons occitanes, corses, franciques, alsaciennes, catalanes et bretonnes, où des chants issus des immigrations ou des diasporas ne sont pas oubliés. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 13 janvier

"Revenir à Buenos Aires" : un voyage coloré et sensuel aux origines du tango argentin. Esteban Trio propose une nouvelle approche de cette musique grâce à une formation inédite dans le milieu du tango argentin : violoncelle, accordéon et voix. Cet ensemble dévoile toutes ses qualités d’interprétation dans un programme original qui nous transporte des premiers tangos populaires aux pièces plus élaborées du maître aujourd’hui incontesté Astor Piazzolla. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 9 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Saison 2016-2017

Ville de Yutz, saison 2016/2017

– 19H

Guy Carlier et François Rollin ouvrent et présentent la nouvelle saison – 20H30

« Tout à Refaire » Gérard Darmon, Philippe Lellouche Ornella Fleury Théâtre

spectacle « Route 66 »

Vendredi 13 janvier 2017 – 20H30

Humour / Two men show / Grande première nationale

Théâtre / Marionnettes / Spectacle familial

avec François Rollin et Guy Carlier

Compagnie Flash Marionnettes « Animal »

Samedi 1er octobre 2016

Mardi 17 janvier 2017 – 20H30

Samia Orosemane « Femme de Couleurs »

Nawell Madani « C’est moi la plus Belge ! »

Mardi 11 octobre 2016 – 20H30

Samedi 21 janvier 2017 – 20H30

Humour / One woman show

Jean-Michel Ribes « Ribes en mille et un morceaux » Lecture théâtrale et musicale

Vendredi 14 octobre 2016 – 20H30

Les Sept Doigts de La Main « Traces » Cirque contemporain (Québec)

Humour / One woman show

Amir

Chanson / Concert debout

Mardi 24 janvier 2017 – 20H30

Christian Olivier « On / Off »

Rock / Concert assis Chanteur des Têtes Raides

Mercredi 19 octobre 2016 – 20H30

Vendredi 27 janvier 2017 – 20H30

Patrick Timsit « On ne peut pas rire de tout »

« Rue Molière » Compagnie les uns, les unes

Samedi 5 novembre 2016 – 20H30

Mardi 31 janvier 2017 – 20H30

Humour / One man show

Doc Gynéco « Première Consultation Tour » Chanson / Concert debout

Jeudi 10 novembre 2016 – 20H30

Marianne James « Miss Carpenter »

Show théâtral et musical humoristique

Vendredi 18 novembre 2016 – 20H30

Bad Boys Of Dance « Rock the Ballet »

Danse / Spectacle familial (New-York)

Mardi 22 novembre 2016 – 20H30

Pigalle & François Hadji-Lazaro « Pouët » Rock / Concert assis / Spectacle familial

Vendredi 2 décembre 2016 – 20H30

Lambert Wilson « Wilson chante Montand » Chanson / Concert assis

Mardi 6 décembre 2016 – 20h30

Théâtre du Fracas « Amédée »

Théâtre Librement inspiré de l’affaire Vincent Humbert.

Théâtre (Sérémange-Erzange)

Jérémy Ferrari « Vends 2 pièces à Beyrouth » Humour / One man show

Vendredi 3 février 2017 – 20h30

Raphaël Mezrahi « Ma grand-mère vous adore ! » Humour / One man show

Vendredi 10 février 2017 – 20h30

« The Fairy Queen » Contraste Productions et The Company Deracinemoa

Théâtre musical / Humour Opéra tout terrain à 12. Complètement décalé qui plaira aussi bien aux amateurs du genre qu’aux non-initiés.

Vendredi 3 mars 2017 – 20H30

Anne Roumanoff « Aimons-nous les uns les autres » Humour / One woman show

Jeudi 9 mars 2017 – 20H30

« Je ne suis pas n’importe qui » Compagnie L’Assolatelier Théâtre / Musique / Mapping vidéo Marionnettes / Spectacle familial

Mercredi 15 mars 2017 – 15H + 20H30

Hugues Aufray « Visiteur D’un Soir »

« Un fil à la patte » de G. Feydeau Catherine Jacob, Yvan Le Bolloc’h, Sarah Biasini et Dominique Pinon

Vendredi 16 décembre 2016 – 20H30

Mercredi 22 mars 2017 – 20H30

Mardi 13 décembre 2016 – 20H30

Chanson / Concert assis

Théâtre

Frank Michaël

Variété française / Concert assis

Dimanche 26 mars 2017 – 16H

Alex Beaupain

Chanson française / Concert assis « Il reste l’un des auteurs les plus marquants de la nouvelle scène actuelle. Sans doute le meilleur. » Télérama

Vendredi 31 mars 2017 – 20H30

Anne Sylvestre « Chanson, chansons »

« L’autre » de Florian Zeller

Théâtre L’auteur fétiche de Pierre Arditi

Mardi 23 mai 2017 – 20H30

Cirque Le Roux « The elephant in the room » Cirque contemporain

Mercredi 31 mai 2017 – 20H30

Chanson française / Concert assis «Elle a sa place parmi les plus grands auteurs de la chanson française.» Télérama

Frédéric Fromet « Ça Fromet »

Vincent Delerm

Samedi 3 juin 2017 – 20H30

Vendredi 28 avril 2017 – 20H30

Bérengère Krief

Christelle Chollet « Comic Hall »

Vendredi 16 juin 2017 – 20H30

Vendredi 7 avril 2017 – 20H30 Chanson française / Concert assis

Chansons vaches et humoristiques / Concert assis Chroniqueur à France Inter

Humour / One woman show

Vendredi 5 mai 2017 – 20H30

« Ballet 2 rue » Compagnie Métamorphoz

« Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles »

Vendredi 23 juin 2017 – 20H30

Spectacle musical / Humour

Théâtre musical et humoristique «Des sketchs déjantés qui ne manquent pas de swing.» Libération

Vendredi 12 mai 2017 – 20H30

« Le Chant des oliviers » Jean-Claude Dreyfus, Julia Duchaussoy, Darius Kehtari

Danse / Hip-Hop Quand Mozart rencontre le hip-hop...

Manuel Pratt

«Love me tender 3, qui l’eût cru!» «Comme des vacances à Tchernobyl» Humour / One man show Deux spectacles en une soirée

Vendredi 30 juin 2017 – 20H30

Théâtre / Comédie / Humour

Vendredi 19 mai 2017 – 20H30

«La Passerelle, un lieu capital, essentiel dans ce monde qui baigne dans la sinistrose. Un endroit où les spectacles défilent comme sur un manège enchanté, sans jamais insulter l’intelligence des spectateurs.» Antoine de Caunes «En passant par la Lorraine avec mes spectacles, on y trouve un petit coin tranquille, Florange, et quand on pousse la charrette un peu plus loin, une maison chaleureuse « La Passerelle ». C’est un lieu convivial 5 étoiles sur le guide Michelin des abonnés du bonheur. La recette : une âme, un homme, une équipe.» Pascal Légitimus «Je suis ravi de me savoir entre vos mains et espère vous donner l’envie d’aller voir les spectacles tant la programmation est drôle, touchante, spectaculaire et recommandée par la Sécurité Sociale pour traverser l’année en pleine forme !» Jarry

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

LA PASSERELLE FLORANGE 2016 / 2017 SCÈNE ATYPIQUE 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Ouverture Guichet Passerelle : Mardi 6 septembre 2016 (Journée exclusivement réservée aux Florangeois : lundi 5 septembre) Les demandes par courrier seront traitées à partir du lundi 12 septembre 2016 et par ordre d’arrivée. Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster).

Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

VIDÉO

ture dramatique contemporaine à Sarrebruck et Forbach Les 29 et 30 à 20 h : “Beyond” - Cie Circa / Cirque

Décembre Mardi 6 à 20 h : “Richard III - Loyaulté me lie”

- William Shakespeare-Jean Lambert-wild / Théâtre Lundi 12 à 20 h : Speak low if you speak love… - Wim Vandekeybus - Cie Ultima Vez / Danse, musique

Janvier Du 10 au 12 : “Sales gosses” - Mihaela Michailov

- Michel Didym / Théâtre, musique Jeudi 19 à 20 h :”Et pendant ce temps Simone veille” - Trinidad / Théâtre Mardi 24 à 19 h 30 : “Der Freischütz” - Carl Maria von Weber / Opéra au Saarländisches Staatstheater Mardi 31 à 20 h : “The roots” - Kader Attou - Cie Accrorap / Danse

Février Jeudi 9 à 20 h : “L’attentat” - Yasmina Khadra -

Franck Berthier / Théâtre

SÉRIE

INSPECTEUR LEWIS Saison 9

AVEC KEVIN WHATELY, LAURENCE FOX

Lewis, inspecteur fraîchement retraité, est devenu consultant pour la police d'Oxford. Avec son ancien sergent, Hathaway, il mène ici ses 3 dernières enquêtes. Les aventures de ce duo charismatique semblent signer la fin de la série. S.P.H.E - Coffret 3 DVD : 30 €

Mars Du 1er au 3 à 10 h et 20 h : “Le roi des rats” -

Annabelle Sergent - Cie Loba / Théâtre Mercredi 15 et jeudi 16 à 20 h : “Trissotin ou les femmes savantes” - Molière - Macha Makeïeff / Théâtre Vendredi 24 à 20 h : Fatoumata Diawara / Musique - Dans le cadre du Festival Migrations

Avril Du 4 au 7 à 20 h : “Mad in Finland” - Galapiat

Concerts

Septembre Samedi 17 : Fête d’ouverture de saison / 19 h :

“La face cachée de la lune” - Pink Floyd-Thierry Balasse / Musique

Octobre Du 4 au 12 : Loostik #4 - Festival jeune public

franco-allemand / Public familial en Moselle et Saarland Samedi 22 à 19 h 30 : “Tosca” - Giacomo Puccini / Opéra au Saarländisches Staatstheater

Novembre Mardi 8 à 20 h : “Mangez-les si vous voulez” -

Le Carreau, saison 2016/2017 Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 30 - Rens. et rés. 03 87 84 64 30 billetterie@carreau-forbach.com Prog. détaillée sur www.carreau-forbach.com

Jean Teulé - J.C. Dollé et C. Morgiève / Théâtre, musique Du 23 au 26 : Festival Primeurs / Festival d’écri-

Cirque Le 25 à 20 h : “Elf, la pompe Afrique” - Nicolas

Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre Le 26 à 20 h : “Avenir radieux, une fission française” - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre Le 27 à 20 h : “Le maniement des larmes” - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

Mai Jeudi 4 à 20 h : “L’étranger” - Albert Camus /

Jean-Claude Gallotta / Danse Du 9 au 20 : Ré-Kreation, rencontre des pratiques artistiques Lundi 22 à 14 h, mardi 23 à 9 h 30 et mercredi 24 à 15 h : “Une heure au ciel - Tartine Reverdy /

SÉRIE

ALFRED HITCHCOCK PRÉSENTE Les Inédits Saison 3, vol.1

15 histoires glaçantes où culpabilité, secrets et disparitions se jouent de la moralité et du spectateur. Humour, suspense et retournements de situations : tous les ingrédients de l'univers d'Alfred Hitchcock. Elephant - Coffret 5 DVD : 35 €

GUY CAVAGNAC

LE SOLDAT LAFORÊT AVEC ROGER VAN HOOL, CATHERINE ROUVEL

Musique

The roots

Cette année au Carreau, le soleil se lève sur une programmation riche et variée. Des thématiques universelles et atemporelles entrent en résonance avec l’actualité pour interroger nos identités et nos libertés à travers le prisme du pouvoir, de l’amour et de la condition féminine. Les artistes nous proposent de briser les chaînes, de sortir de l’ombre et de nous défaire de nos aliénations. De “Trissotin ou les femmes savantes” (Molière/ Macha Makaïeff), à “Mangez-le si vous voulez” (Jean Teulé/ J.C. Dollé et C. Morgièvre), en passant par “The Roots” (Kader Attou - Cie Accrorap), ou “L’Attentat” (Yasmina Khadra/Franck Berthier), revenons sur nos histoires et nos racines pour répondre à la question “Quelle lumière je veux être au monde ?”. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Juin 1940. Le jeune soldat Laforêt perd son régiment au détour d'une route. Tentant de retrouver ses camarades, il erre à travers les paysages de l'Aveyron, croisant une galerie de personnages singuliers. Ce film de 1970 est l'unique long-métrage du réalisateur, jolie fable antimilitariste et poétique. En co-édition avec la riche Cinémathèque de Toulouse, une restauration HD, accompagnée de nombreux suppléments, pour la 1ère fois en DVD. Carlotta - DVD : 20 €

Manifs diverses

Fontaines dansantes au Lac aux Cygnes Metz fait danser les fontaines dans un spectacle qui alterne phases de jets d’eau animés et séquences vidéo projetées sur un mur d’eau. METZ 22 h 30 et 23 h les vendredis, samedis et dimanches ◗ Jusqu’au 4 septembre

JECJ-Lorraine 2016 Langues et langages en dialogue Vous voulez vous divertir, vous amuser, vous instruire en échangeant et en participant à la construction d’une société soucieuse du présent et de l’avenir ? Participez aux manifestations des JECJ-Lorraine qui conjuguent, à la qualité des propositions, la variété, la durée et la convivialité. Pour la variété, vous trouverez des spectacles musicaux, du théâtre, des conférences, des concerts, un seul en scène humoristique, des colloques, des expositions, des films, des visites guidées, des performances artistiques, des ateliers de calligraphie. Parfois, vous pourrez bénéficier de cette variété, le même jour, dans les mêmes lieux (comme le 4/09 à l’Opéra-Théâtre de Metz, le 6/09 au Temple Neuf, le 7/09 dans les grands salons de l’Hôtel-de-Ville, le 8/09 à la librairie Hisler BD, ou le 18/09 au Centre culturel de la Communauté israélite), bien souvent gratuitement, ou contre une participation aux frais modique (Théâtre du Saulcy 19 et 20/10, Arsenal 23/10... jusqu’en décembre). Et dans ces manifestations, la convivialité invite toujours aux rencontres, à l’ouverture, à la réflexion. Le choix de la durée et celui de la convivialité répondent à cette volonté - plus urgente que jamais dans notre société désorientée - d’enraciner, durablement, des pratiques culturelles et artistiques qui, dans le plaisir, favorisent le partage et la connaissance. Au service du thème de l’année, “Langues et langages en dialogue”, les talents des artistes, des intellectuels, des hommes et des femmes de bonne volonté et ceux des spectateurs et des visiteurs sauront rappeler, à bon escient, que l’homme construit et se construit d’abord par le langage. Le mythe bi-

blique de la Création ne dit pas autre chose. S’il est une parcelle de transcendance à insuffler d’urgence dans notre monde bouleversé, c’est assurément la capacité à distinguer, à créer, à nommer, et par là : à faire exister. Les dialogues des langages artistiques dans “Tracés en écho”, (du 29/08 au 7/10), l’hommage au passé, à dépasser sans oublier de “Mus, Maus Mouse” (du 7 au 20/09), l’hommage au langage et à l’esprit à travers les spectacles de Michaël Hirsch, dans “Pourquoi ?” (6/09) et de Valère Novarina, “Monologue d’Adramelech” et “Lumières du corps” (19 et 20/09), hommage à l’avenir, à travers les dessins de Valère Novarina à la Bibliothèque universitaire (1er au 29/10), trois expositions majeures de Zwy Milshtein (Archives municipales, Temple Neuf, Porte des Allemands), les vertus du Yiddish et du Cabaret Klezmer (le 4/09), la bonne humeur de “Tangele, Tango Yiddish et Jazz manouche” (le 18/09), l’élévation des “Chants pour la Paix” (23/10) et des “Polyphonies hébraïques” (11/12), les sensibilités magnifiées du ciné-concert “Marc Chagall, la couleur des sons” ou la performance musicale des “Couleurs du Quatuor pour la fin des temps”, les conférences de Jean Baumgarten (4/09) et du Professeur Claude Hagège (7/09) et de nombreuses autres manifestations explorent, de manière jubilatoire, les langages qui privilégient des regards sur l’ailleurs susceptibles de servir d’outils de construction en vue d’un monde plus en harmonie avec le sens et l’amour de la vie. Prog. complet : www.jecjlorraine.fr Actualités sur www.facebook.com/jecj. lorraine ◗ Jusqu’en décembre

22e Pyramide de chaussures Appel à bénévoles

Malancourt en fête 2e édition Animations, bal, feu d'artifice

Comme chaque année, des Pyramides de chaussures et des milliers de citoyens s’élèveront partout en France pour que cessent les bombardements des civils. À Metz, Handicap International donne rendez-vous à tous les citoyens pour une journée de mobilisation. Pour réussir pleinement cet événement, l’association a besoin de bénévoles pour l’organiser en amont et animer la Pyramide le jour J.

Rens. 03 87 71 35 18 MALANCOURT LA MONTAGNE ◗ À partir de 16 h - Samedi 3 septembre

Rens. 06 64 79 58 19 - mariereine.macel@free.fr PLACE SAINT LOUIS - METZ ◗ Samedi 24 septembre

Rés. (places limitées) : 03 87 71 35 18 www.amneville-les-thermes.com Tarifs : 25 € - 12 € (10/17 ans) - Gratuit -10 ans Départ Chapiteau Edelweiss ◗ À partir de 10 h - Dimanche 25 septembre

Marche gourmande à Amnéville 2e édition

Rendez-vous de voitures anciennes Metallurgic Park et de collection 13, rue du Maréchal Leclerc Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr

Au cœur d’une ancienne unité de production métallurgique, venez découvrir les secrets de la fonte, des hommes qui y travaillent et l’alchimie d’un haut-fourneau. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Cabaret klezmer le 4 septembre à 16 h 30 (Opéra-Théâtre de Metz)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

MANIFESTATIONS DIVERSES / COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU VAL DE FENSCH

En septembre dans le Val de Fensch Parc du Haut-fourneau 1, Jardin des Traces - UCKANGE Tél. 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com facebook.com/u4.uckange

Atelier d'écriture animé par la cie Hendrick Van Der Zee, dès 18 ans Médiathèque de Florange Rés. conseillée w 19 h - Jeudi 8 septembre

La Brique Spectacle conférence sur le thème du patrimoine, cie Hendrick Van Der Zee (54), dès 12 ans Rés. conseillée w 20 h - Vendredi 9 septembre

Fleur en fête au Jardin des traces Exposition et vente de plantes et accessoires pour le jardin w Samedi 10 et dimanche 11 septembre de 14h à 18h30

Le Jardin des Traces

Visite du Parc du haut-fourneau U4 / Uckange

Le Jardin des Traces / Uckange Il s’étend sur 4 ha à Uckange au pied du haut fourneau U4, classé Monument Historique. Contemporain et original, il évoque la sidérurgie et la mémoire ouvrière. C’est aujourd’hui non seulement un lieu de promenade agréable, mais aussi un lieu de découverte, de culture et de mémoire sur les traces du passé sidérurgique.

"Patrimoine & citoyenneté" w Les 17 et 18 septembre

Ouverture de l'Hôtel de Communauté du Val de Fensch

Présentation historique du site et de son patrimoine - Visite guidée des locaux de l'Hôtel de communauté, installés sur l'ancien site du château de Wendel à Hayange : découvrez les compétences et services proposés par l'agglo, le bureau des permanences des associations ainsi que de la Maison de Justice et du droit et de son fonctionnement (visites régulières par petits groupes) - Spectacle musical jeune public dans la chapelle - Visites guidées pour enfants - Pièce de théâtre "Rue Molière" par la cie Les Uns, les Unes. Sous réserve de modifications, rens. sur www.agglo-valdefensch.fr et sur www.valdefensch-tourisme.fr Restauration et buvette sur place w 10 h à 18 h - Dimanche 18 septembre

Découvrez la face cachée de ce site, son histoire à travers notamment les visites "hors-circuit". Le Parc du haut-fourneau U4 ne se limite pas à son seul haut-fourneau mais à 12 ha de friches industrielles en devenir. Un ancien sidérurgiste et un membre de l’équipe du U4 s’unissent le temps d’un week-end pour vous faire découvrir un site exceptionnel créant le lien entre le passé, le présent et le devenir. Un moment privilégié pour apprécier l’histoire et les projets d’aménagement du site et comprendre les logiques de conservation qui sont en jeu. Il est conseillé de se munir de bonnes chaussures et de vêtements de pluie. Le public pourra également visiter l'exposition permanente "L'U4...à tout coeur" proposée par l'association Mecilor, qui retrace l'histoire de l'ancienne usine alliant récits techniques, sociaux et historiques. Les bambins ne seront pas en reste avec les nombreuses activités qui leur seront réservées. Visite libre samedi de 14 h à minuit et dimanche de 14 h à 18 h 30. Visites guidées samedi et dimanche à 14 h 15 et 16 h 30. Visites jeune public samedi et dimanche à 14 h 45 et 17 h 30 Programmation sur hf-U4.com Buvette et petite restauration sur place.

Visites guidées insolites, cie Astrotapir (54), dès 8 ans - À travers ses secrets (histoire, architecture, technique...), l’Omniscient Personnage vous fait découvrir U4 comme vous ne l’avez jamais vu. Rés. conseillée w 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanches 11, 25 septembre, 2 octobre et samedi 15 octobre

L'excursion "chez l'habitant"

Visite libre samedi de 14 h à minuit et dimanche de 14 h à 18 h 30

Autres curiosités à visiter Chapelle de Morlange à Fameck (visite libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h ; visites guidées samedi et dimanche à 14 h 30 et 16 h 30) - Chapelle de Budange à Fameck (visite libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h ; visites jeune public 8/12 ans) - Temple protestant de Nilvange (visite libre et exposition "Les Prémices de la Réforme" samedi et dimanche de 14 h à 17 h - "Histoire de vie des Nilvangeois" (samedi et dimanche au Centre Albert Camus et au château de Nilvange) - Gueulard+, salle de musiques actuelles à Nilvange (dimanche à 9 h 30 et 11 h, sur insc. au 03 82 86 65 30) - Mine de fer de Neufchef (visites dimanche de 14 h à 18 h, dernier départ 16 h) - Verrière du Café de Metz en mairie de Ranguevaux (visite libre samedi et dimanche de 10 h à 18 h Musée Lorrain de Ranguevaux (visite libre samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h) - Eglise St Barthélémy à Ranguevaux (visite libre samedi et dimanche de 10 h à 18 h). Rens. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Serge et Lucette

Journées européennes du patrimoine

Visite de Ludovic Füchtelkeit

Théâtre à domicile, cie Opus (79), dès 10 ans - Madame Champolleau et Monsieur Gauthier sont pensionnaires de la maison de retraite "La Providence". Ils profitent d’un temps libre pour rencontrer les habitants et "leur parler du pays"… Rés. obligatoire w En soirée - Les 28 et 29 septembre

La veillée Théâtre, cie Opus (79), dès 8 ans - Durant leur voyage, deux personnes âgées ont été logées dans une maison de retraite locale. Lors de leur dernière soirée, elles invitent à partager une soupe à l’oignon en parlant des étoiles. w 20 h 30 - Les 30 septembre et 1er octobre

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE THIONVILLE

Un lieu pour chacun où chacun trouve sa place Puzzle

Projet atypique et ambitieux initié par la Ville de Thionville, Puzzle, déjà récompensé par le prix d’excellence du concours national des villes pour son innovation culturelle, imagine un nouvel espace résolument tourné vers le numérique.

Culture - Arts - Savoirs - Numériques 1, place Malraux - THIONVILLE - www.thionville.fr w Ouverture samedi 1er octobre

Bâti autour du concept de troisième lieu, développé par le sociologue américain Ray Oldenburg, ce nouveau lieu offre un espace de sociabilité, de rassemblement de toutes les générations. Puzzle, tiers-lieu thionvillois, s’empare du numérique, de son impact sociétal et de ses usages. Jackie Helfgott, adjoint à la culture de la ville de Thionville, nous en explique le concept.

inter view

SPECTACLES : Jackie Helfgott, pour désigner le Puzzle, vous parlez d’un “troisième lieu”. C’est à dire ? JACKIE HELFGOTT : Il y a le lieu où l’on

réside ; c’est le premier lieu. Celui où l’on travaille, c’est le deuxième. Les troisièmes lieux, ce sont les autres. Par exemple les cinémas, les théâtres, les bars, les musées. Les lieux où l’on se retrouve entre amis, où l’on se distrait, où l’on se cultive, où l’on apprend. Au Puzzle, on pourra faire tout cela dans un seul et même endroit : voir une vidéo, écouter de la musique, lire des livres, boire un verre entre amis...

Qu’est-ce qui distinguera le Puzzle d’une médiathèque ?

J.H. : D’abord les animations. Et puis l’accent

que nous avons souhaité mettre sur le numérique. Pas les supports, bien sûr, que l’on trouve partout, mais la pratique. Des ateliers permettront aux gens de s’initier aux arts numériques : vidéo, animation, son. Grâce à des matériels et à des logiciels de pointe et sous la direction de personnels compétents qui, dans des ateliers, pourront initier les usagers, les guider et les assister. Les usagers qui découvriront les lieux en octobre.

J.H. : L’ouverture au public aura lieu le sa-

medi 1er. Les Thionvillois pourront visiter le Puzzle et y découvrir plusieurs expositions d’arts numériques, montées en partenariat avec le Centre Jacques Brel. La veille, avant l’inauguration par les élus, nous aurons réuni au cinéma Scala, juste en face, des artistes et des professionnels du numérique venus de tout le Grand Est pour échanger. Et au printemps prochain, nous organiserons une seconde inauguration, centrée, elle, sur les arts créatifs classiques. En profitant de la terrasse du bâtiment. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Un axe fort, le numérique Le numérique transforme nos usages en étendant le champ des possibles. Puzzle propose par une approche à 360° d’explorer les potentiels de l’écriture numérique ; des pratiques quotidiennes à la recherche technologique, des process de production à son impact dans la création artistique, de son rapprochement avec le monde économique (entreprises, startups). Puzzle permet l’expérimentation des nouvelles technologies et propose à l’usager de s’approprier les outils numériques pour devenir acteur, créateur, porteur de projets. L’offre culturelle se rassemble autour d’axes forts bien définis : étudier, se former, expérimenter, jouer, échanger, créer… Le programme d’activités propose ateliers, animations autour de la lecture publique, expositions, conférences, rencontres, résidences d’artistes. Jeux vidéo, bibliothèque multimédia, arts numériques, studios de création, expositions interactives, permettent une immersion dans la culture numérique.

Une localisation stratégique

ionvéirilqle h T ue E um UZZL oirs - N

Sav

2016 er ctobre le 1 o e r u t r ve

Culture

- Arts -

Implanté en coeur de ville, Puzzle complète une proposition culturelle municipale déjà riche, portée par le cinéma La Scala, le Théâtre, le Conservatoire de musique, la salle de concert Adagio, le LED (pépinière artistique et associative) et le Centre dramatique national (le NEST). Puzzle profite également de la position géographique de Thionville, ville carrefour idéalement située dans le réseau de la nouvelle région Grand Est qui la relie à Reims, Metz, Nancy, Epinal, Strasbourg. Située à moins de deux heures de Paris (TGV Est), à trente minutes du Luxembourg et de sa capitale, voisine de l’Allemagne (Trèves, Sarrebruck), de la Belgique (Arlon, Bruxelles), Thionville participe à une plus grande ouverture vers l’Europe.

Une œuvre architecturale Puzzle est Lieu unique, qui rassemble sous un même toit différentes entités : une médiathèque, le Centre Jacques Brel (une association dédiée aux arts visuels), des espaces d’exposition, un café et son kiosque, des studios de création, un patio et une terrasse végétalisée agrémentée d’un bar d’été.

Le bâtiment, création de l’Agence Dominique Coulon & Associés, s’étend sur 4 519 m2, à rezde-chaussée afin de l’ouvrir le plus possible sur la ville. Des baies vitrées courent sur toute la périphérie, des parties opaques forment une sorte de ruban pour s’élever ou se refermer sur des espaces plus contenus. L’espace intérieur lumineux et fluide se déploie en univers et espaces plus intimes délimités par les salons, les bulles, les cocons. Au cœur du bâtiment, un patio permet d’accéder par l’intermédiaire d’une rampe végétale à un jardin, accroché entre ciel et terre, bordé par la frondaison des magnifiques platanes. Un bar d’été incite les visiteurs à s’installer, flâner, profiter du moment.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

MANIFESTATIONS DIVERSES / PLACE DE LA CARRIÈRE, NANCY

"Depuis des décennies désormais, les perpétuels nomades que sont les écrivains sont invités à installer leur campement aux beaux jours de septembre sur les places royales de Nancy. Ils en sont alors les monarques temporaires, célébrés et chéris, et la foule vient visiter ces vagabonds qui ne sont riches que de mots, de poésie et de pensée. Il y a ainsi durant un long week-end une fête profonde, joyeuse, simple et populaire, une fête qui rend possible les noces du nombre et de l’esprit, une fête pleine d’humanité et de franchise." (PHILIPPE CLAUDEL DE L’ACADÉMIE GONCOURT, PRÉSIDENT DE LA 38E ÉDITION DU LIVRE SUR LA PLACE)

Philippe Claudel

20 h 30 - Lecture-spectacle : Jacques Gamblin interprète Romain Gary (Salle Poirel)

Vendredi 9 septembre 11 h - Entretien avec Pierre Assouline (Préfecture) 12 h - Promenade inaugurale conduite par Philippe Claudel de l’Académie Goncourt et Laurent Hénart, Maire de Nancy, ancien Ministre. 14 h - Table ronde "Vivre, peindre, rêver peut-être" avec Françoise Cloarec, Michel Bernard, Alexis Jenni, Gaëlle Josse (Hôtel de Ville) 15 h - Remise du 15e Prix "Livre et Droits de l'Homme" à Michel Eltchaninoff pour "Les Nouveaux Dissidents" suivie d'un entretien animé par Ono-dit-Biot (Hôtel de Ville) 16 h - "On va déguster", enregistrement de l'émission de France Inter présentée par François-Régis Gaudry (Opéra national de Lorraine) 16 h 30 - Rencontre avec James Ellroy (Hôtel de Ville) / Causerie scientifique "Les bactéries, des amies qui nous veulent du bien" avec Anne-Marie Cassard et Gabriel Perlemuter (Palais du Gourvernement) 17 h - "Si tu écoutes, j'annule tout !", émission de France Inter en direct, présentée par Charline Vanhoenacker et ses chroniqueurs, avec Yasmina Khadra (Opéra national de Lorraine) 18 h 30 - Grande rencontre avec Philippe Claudel, président du Livre sur la Place, animée par Françoise Rossinot (Opéra national de Lorraine) 20 h 15 - "Le Masque et la Plume", enregistrement de deux numéros de l'émission de France Inter présentée par Jérôme Garcin (Opéra national de Lorraine)

Samedi 10 septembre 10 h - Rencontre avec Yasmina Khadra (Préfecture) / Table ronde "Le roman noir et ses nuances" avec Olivier Norek, Jacques Ravenne, Hervé Commère, Sonja Delzongle, Romain Slocombe (Palais du Gouvernement)

1er salon national de la rentrée littéraire / 38e édition lelivresurlaplace.fr Le blog des auteurs : livresurlaplace.tumblr.com Accès gratuit au chapiteau et à toutes les animations PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY w Du 9 au 11 septembre

11 h 30 - Rencontre avec Joann Sfar (Palais du Gouvernement) 14 h - Table ronde "Ecrire ou transcender l'intime" avec Annie Ernaux, Bernard Chambaz, Samuel Benchetrit (Hôtel de Ville) / Table ronde "Au bout du chemin" avec Luc Lang, Laurent Mauvignier, Maëlle Guillaud (Palais du Gouvernement) 14 h 30 - Rencontre avec Virginie Despentes et Marie-Hélène Lafon (Préfecture) 15 h - Causerie scientifique "Résidences d’auteurs, des lieux au service de la création" avec Carole Bisenius-Penin (MuséumAquarium) / Rencontre avec Pascal Bruckner (Palais du Gouvernement) / Rencontre avec David Foenkinos (Hôtel de Ville) 15 h 30 - Table ronde "La rentrée au féminin" avec Leïla Slimani, Véronique Ovaldé, Adélaïde de Clermont-Tonnerre, Nina Bouraoui (Préfecture) 16 h - Table ronde "Vivre ou survivre" avec Céline Minard, Christine Montalbetti, Valentine Goby (Palais du Gouvernement) 16 h 30 - Rencontre avec Alain Mabanckou (Hôtel de Ville) 17 h - "Aimer... ?", rencontre avec Régis Jauffret, Serge Joncour (Préfecture) / Table ronde "L’écrivain, ultime personnage de roman" avec Vénus Khoury-Ghata, Thierry Beinstingel, Jean-Claude Perrier (Palais du Gouvernement)

En avant-première

Le Livre sur la Place

11 h - Les Académiciens remettent le Goncourt de la Biographie à Philippe Forest pour "Aragon" (Opéra national de Lorraine) / Table ronde "Littératures européennes" avec Réa Galanaki, Davide Enia, José-Carlos Llop, Nils Ahl (Préfecture)

Dimanche 11 septembre 11 h - La dictée pour les nuls avec Jean-Joseph Julaud et Charles Dantzig (MuséumAquarium) / Grand entretien avec Hubert Reeves, animé par Franz-Olivier Giesbert (Opéra national de Lorraine) / Rencontre avec Jacques Pradel (Préfecture) 12 h - Rencontre avec François Lenglet (Hôtel de Ville) 14 h - Grand entretien avec Elisabeth Badinter animé par Valérie Toranian (Opéra national de Lorraine) / Table ronde "Quand le fait divers inspire les écrivains" avec François Bégaudeau et Simon Liberati (Préfecture) / Table ronde "Renaître de ses cendres" avec Metin Arditi, Lilyane Beauquel, Jérôme Chantreau, Frédéric Couderc (Palais du Gouvernement)

18 h - Rencontre avec Kamel Daoud (Hôtel de Ville) / Table ronde "La rentrée de transfuge" avec Lionel Duroy, Léonora Miano, Gaël Faye, Santiago H. Amigorena (Préfecture) / Causerie scientifique "Faut-il sentir bon pour séduire ?" avec Brigitte Munier, Roland Salesse (Palais du Gouvernement)

Jeudi 8 septembre

19 h 30 - Lectures par Clotilde Courau et Philippe Claudel (Opéra national de Lorraine)

Elisabeth Badinter

21 h - Davy Sardou lit Eric-Emmanuel Schmitt (Hôtel de Ville)

14 h 30 - L'interview de Daniel Picouly : Pascal Picq (Hôtel de Ville)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Les noces du nombre et de l'esprit

15 h - Rencontre avec Andreï Makine (Préfecture) / Table ronde "Histoire ou fiction" avec Eric Vuillard, Franz-Olivier Giesbert, Emmanuel de Waresquiel, Christine Orban (Palais du Gouvernement) 15 h 30 - Rencontre avec Virginie Despentes (Hôtel de Ville) 16 h - Table ronde "Dans la tourmente du monde" avec Karine Tuil, Philippe Vasset, Fouad Laroui, Jean- Baptiste Del Amo (Préfecture) / Rencontre avec Alain Corbin et Georges Vigarello (Palais du Gouvernement) 16 h 30 - Rencontre avec Axel Kahn (Hôtel de Ville) 17 h - Rencontre avec Elise Fischer (Préfecture) 18 h 30 - Lecture-spectacle de clôture par Anna Mouglalis autour du livre "Un lieu à soi" de Virginia Woolf, avec Vincent Artaud, piano - et Fabrice Mantegna, ténor - (Opéra national de Lorraine).

C O N S E I L

D Ă&#x2030; P A R T E M E N T A L

Design graphique : Olivier Bourgois - mise en page Synop6

MANIFESTATIONS DIVERSES / JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Un évènement incontournable

Le verger conservatoire Le domaine fruitier occupe une superficie de plus de 15 hectares. La culture dominante est le pommier. Poire, cerise, prune, mirabelle, noix et noisette composent le reste du verger. Plus de 1 000 variétés différentes y sont conservées. Ce verger assure la pérennité du patrimoine génétique fruitier en permettant aux arboriculteurs de se le réapproprier. Grâce aux mécanismes de greffe maîtrisés par le Centre Fruitier, les particuliers peuvent réintégrer les variétés méconnues dans les vergers familiaux.

Depuis quelques années, Mangeons Mosellans est un label qui regroupe les agriculteurs mosellans qui s'engagent à une transparence totale des informations de leurs produits et présentent au public leur savoirfaire local. Les agriculteurs seront accompagnés par les producteurs de vins AOC (label obtenu en 2011) afin de faire déguster les dernières productions de leur domaine. Enfin, les visiteurs auront également la possibilité de découvrir les produits Moselle Passion. Cette marque permet de valoriser le savoir-faire artisanal local et de promouvoir les produits issus d'une production artisanale locale assurée en Moselle.

Chaque début d'automne, les Jardins Fruitiers de Laquenexy accueillent plus d'une soixantaine d'exposants. Les visiteurs trouvent chaque année des idées pour leur balcon ou leur jardin en parcourant les stands. Ils découvrent de nouvelles plantes pour les embellir, des outils plus performants et des objets de décoration qui remportent en général un grand succès. Chacun repartira avec la perle rare qui convient parfaitement à son bout de terre… Les visiteurs peuvent également profiter des douceurs proposées par les exposants de produits

Une découverte des richesses de votre terroir

54e édition Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com www.mosellepassion.fr w Les 30 septembre, 1er et 2 octobre

Producteurs présents Ferme de Bel Air (Landroff), Rucher des Trois Frontières (Apach), La Corbeille Lorraine (Montdidier), La Champelle (Vittoncourt), Le Château de Vaux (Vaux), La Voie Lactée (Volmunster), Ferme du Moulin (Buding), Distillerie du Castor (Troisfontaine), Distillerie Maucourt (Marieulles-Vezon), La cueillette de Peltre (Peltre), Macarons de Boulay (Boulay), Sophie Réato (Saint-Privat-la-Montagne), Jardins Fruitiers de Laquenexy.

Au fil des années, cette fête s'est positionnée comme le premier évènement jardin du Grand Est. La première exposition fruitière s'est déroulée en octobre 1960. Depuis, elle a eu lieu tous les ans, sauf en 1976 et en 1981 du fait d'une absence de récolte. Elle a été rebaptisée Fête des Jardins et des Saveurs en 2005 alors que le projet de création des Jardins Fruitiers en était à ses prémices. La Fête des Jardins et des Saveurs s'est donc, au fil des années, imposée comme un rendez-vous incontournable, non seulement pour les amateurs d'arboriculture et d'horticulture, mais également pour un public plus large.

du terroir. Une exposition présentant 300 variétés de pommes prendra l'aspect de mobiles suspendus dans les arbres et des animations viendront ponctuer ces trois jours.

Produits Mangeons Mosellans et Moselle Passion

Une fête ancrée dans le temps

Fête des Jardins et des Saveurs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Le département de la Moselle donne rendez-vous au public du 30 septembre au 2 octobre pour la 54e édition de la Fête des Jardins et des Saveurs des Jardins Fruitiers de Laquenexy… Un évènement toujours très attendu !

Terroir en fête !

Manifs diverses

The International Tattoo Convention d'Amnéville

Jack Ribeiro

inter view

SPECTACLES : Organiser une convention consacrée au tatouage à deux pas d’un parc zoologique et d’un centre thermal, vous cherchez le contraste ? JACK RIBEIRO : Je fête mes 20 ans de carrière et je cherchais avant tout un lieu à la hauteur de ceux dans lesquels j’ai été invité durant ces années. Je me souviens d’une convention sur un paquebot, d’une autre dans une ancienne prison. Toujours des endroits incroyables. Amnéville me semblait la seule possibilité dans ma région. Et puis cela permet aux fans de tattoo de venir tout en proposant à leur famille d’autres activités. Qui sont les exposants ?

J.R. : Mes amis. Je souhaitais leur renvoyer

les invitations dont j’avais bénéficié ces deux décennies. Ils ont tous répondu à l’appel : une centaine de tatoueurs venus du monde entier. Et j’ai la chance d’avoir parmi eux les plus grands noms. Et même des légendes comme Robert Ernandez, le précurseur du style réaliste, Volko Merschky et Simone Pfaff, qui ont créé le style actuel entre réalisme, graphisme et lettrages. C’est formidable de pouvoir les regarder travailler. Et même de discuter avec eux.

Cette convention, elle s’adresse aux seuls connaisseurs ?

J.R. : Pas du tout ! Bien au contraire, c’est

l’occasion de découvrir un monde sans doute différent de ce qu’on imagine dans le grand public. Et très loin de l’image vieillotte que traîne encore le tatouage auprès de certaines personnes : des trucs moches dessinés à la vavite sur des voyoux. En regardant les tatoués sur scène et les tatoueurs en action, les gens vont se rendre compte que le tattoo est un art à part entière, un spectacle même ! Et ils pourront - pourquoi pas ? - se faire tatouer...

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

tattoconventionamneville@gmail.com www.tattooconventionamneville.com Instagram : @tattoconventionamneville Facebook : tattooconventionamneville GALAXIE - AMNÉVILLE

Déjà 20 ans que Jack Ribeiro s’est fait un nom dans le paysage français du tatouage. 20 ans qui lui ont permis de développer un style unique, un peu dark réalisme, d’une finesse exceptionnelle. Aujourd’hui, il n’est plus un simple participant de convention mais bien un organisateur. En effet, Jack Ribeiro crée sa propre convention pour fêter ses 20 ans dans l’univers du tatouage. L’occasion pour lui de rassembler les plus grands noms mondiaux du tatouage Andy Engel, Benjamin Moss, Robert Ernandez, Guil Zekri, Trash Polka, David de Pertuis, Zolt, Lehel Nyeste, Temana, Liorcifer, Manu Durand, Noka, Szabolcs Oravecz, Tofi, Thomas Ckinitz, Dimitri HK - sur le centre thermal et touristique d’Amnéville-les-Thermes

◗ De 14 h (13 h pour les préventes) à 23 h Vendredi 9 septembre ◗ De 12 h (11 h pour les préventes) à 23 h Samedi 10 septembre ◗ De 11 h (10 h pour les préventes) à 19 h Dimanche 11 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

ENTRÉE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Château de Malbrouck

GRATUITE

SAM. 17 DIM. 18 6

SEPTEMBRE

1 MUSÉE DU SEL - MARSAL MAISON DE ROBERT SCHUMAN - SCY-CHAZELLES 3 MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - GRAVELOTTE 4 DOMAINE DE LINDRE 5 PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN DE BLIESBRUCK-REINHEIM 6 LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 7 MUSÉE GEORGES DE LA TOUR - VIC-SUR-SEILLE 8 CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN

Gravelotte, suivez le guide

Au Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim, découvrez le Pavillon sur la Frontière, nouveau bâtiment muséal, mais aussi des visites guidées menées par les archéologues du Parc et du chantier de fouilles. Dans le Saulnois, le musée départemental du Sel à Marsal vous invite à la découverte de l'exposition "L'Or blanc des Celtes" (samedi et dimanche à 11 h, 14 h 30 et 17 h) mais aussi à participer à une enquête retraçant l'histoire de la Porte de France et des fortifications réalisées par Vauban (sur insc., samedi à 10 h 30 et dimanche à 15 h 30).

Journées Européennes du Patrimoine

Manifs diverses

dans les sites Moselle Passion du Conseil Départemental de la Moselle

Commençons notre tour des sites Moselle Passion par les Jardins Fruitiers de Laquenexy qui proposent deux animations pour les enfants en fonction de leur âge. Les 6/12 ans doivent aider Etamine, le hérisson mascotte des Jardins Fruitiers, à expliquer les phénomènes étranges qui se sont déroulés aux Jardins pendant toute la semaine précédente. Un rallye pour apprendre à bien observer les plantes ! Un second rallye pour les 3/6 ans est également proposé sur ces deux jours. Etamine le petit hérisson des jardins connait une foule de choses sur les animaux et les plantes. Il faut retrouver, partout dans le jardin, des étiquettes avec des dessins. À chaque dessin correspond une histoire...

Autre lieu, autre visite insolite avec la Maison de Robert Schuman à Scy-Chazelles, qui propose des visites guidées de la Maison historique mais également des jardins du Père de l'Europe. Un vaste jardin composé de plusieurs parties se situe à l'arrière de la Maison de Robert Schuman. Il a été restitué dans la configuration qui était la sienne à l'époque de Robert Schuman et son potager 100% bio. Pendant toute la visite, le jardinier dévoile ses secrets pour entretenir ses espaces verts (samedi à 14 h, 15 h, 16 h, dimanche à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30). Sur les autres sites, des visites guidées vous permettront de découvrir les nouvelles expositions et installations de 2016. À commencer par l'exposition "Samouraïs et Chevaliers #2" et ses nouvelles pièces tout aussi spectaculaires que les précédentes, encore présentées dans les pièces du Château de Malbrouck à Manderen, ou encore pour découvrir l'exposition "Changez de panorama : Fragments" ainsi que les collections permanentes du musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte.

Musée Georges de La Tour

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Au Domaine de Lindre, visite autour des étangs et de la nouvelle muséographie "La vie au cœur des étangs". Enfin, au musée départemental Georges de La Tour à Vic-sur-Seille, c'est la spectaculaire exposition "À la lumière d'un chef-d'œuvre : Saint Joseph charpentier de Georges de La Tour" qui occupera la journée des visiteurs (samedi et dimanche à 11 h, 14 h 30 et 17 h). Profitez également de ces deux jours pour découvrir l'exposition "Le sceau : une signature parlante" aux Archives départementales de Saint-Julien-lès-Metz ainsi que des visites guidées nocturnes proposées par les deux sites des Archives départementales de Saint-Julienlès-Metz et de Saint-Avold (sur rés., lampe torche indispensable). Retrouvez toutes les expositions, animations et informations pratiques sur www.mosellepassion.fr Entrée gratuite de 10 h à 18 h sur les 8 sites Moselle Passion ◗ Samedi 17 et dimanche 18 septembre

Visites insolites des Grands Sites de Moselle Saison 3 Côtoyer la reine des tréfonds, être épaté par l’omniscience de Ludovic Füschtelkeit, découvrir les secrets des soins corporels antiques, monter à bord de l’Orient-Express, contempler le vitrail de Chagall à travers l’objectif d’un photographe, écouter l’Europe, se mettre dans les pas d’un soldat de la Ligne Maginot, se faire apostropher par des comédiens, entrer dans la peau d’une femme gallo-romaine du IIIe siècle, autant d’expériences uniques à vivre exclusivement durant 3 dimanches dans le cadre des Visites Insolites des Grands Sites de Moselle. Rens. www.moselle-tourisme.com Rés. obligatoire auprès du site choisi, dans la limite des places disponibles Dimanches 11, 25 septembre et 2 octobre

Musée de la Cour d'Or Metz Métropole 2, rue du Haut-Poirier - METZ Rés. 03 87 20 13 20

"Visite sans fard" avec La Médica Tarif : 5 € - Gratuit -18 ans ◗ 15 h les 11, 25 septembre et 2 octobre

Maison de Robert Schuman 8, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Rés. 03 87 35 01 40

"Mon bien cher Monsieur..." avec Léontine, la femme du jardinier de Robert Schuman Tarif : 5 € - Gratuit -16 ans ◗ 15 h le 25 septembre

Parc du Haut-Fourneau U4 1, rue du Jardin des Traces - UCKANGE Rés. 03 82 57 37 37

"Visite de Ludovic Füschtelkeit" Tarif : 3 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ◗ 14 h, 15 h 30 et 17 h les 11, 25 septembre, 2 et 15 octobre

Mine de fer de Neufchef Domaine de Sainte Neige - NEUFCHEF Rés. 03 82 85 76 55

Musée Les Mineurs Wendel PETITE-ROSSELLE - Rés. 03 87 87 08 54

"La reine des tréfonds" avec Guy, ancien mineur Tarifs : 8 € - 4 € (6/18 ans) - Gratuit -6 ans ◗ 15 h et 16 h 45 les 11, 25 septembre et 2 octobre

Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim

Parcours Chagall Musée du Pays de Sarrebourg

1, rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Rés. 03 87 35 02 20

Rue de la Paix - SARREBOURG Rés. 03 87 08 08 68

"Sextia Faustina, une femme en Gaule romaine"

"Le Monumental en détail ; "La Paix" Marc Chagall" avec Illés Sarkantyu, photographe

Tarif : 5 € - Gratuit jusqu'à 16 ans ◗ 15 h le 25 septembre

◗ 15 h les 11, 25 septembre et 2 octobre

Chemin de Fer Forestier

"Rencontres inattendues au cœur de la mine" avec un ancien mineur et 7 comédiens

2, place Norbert Prévot - ABRESCHVILLER Rés. 03 87 03 71 45 ou 09 64 08 89 15

Tarifs : 8 € - 4 € (4/18 ans) ◗ 14 h et 15 h 30 le 2 octobre

Visite des ateliers avec un steward Orient Express 1930/50

Ouvrage du Hackenberg

◗ 14 h 30 et 16 h 15 les 11 et 25 septembre, 15 h le 2 octobre

Route militaire - VECKRING - Rés. 03 82 82 30 08

Le soldat Hyppolite vous fait découvrir le plus gros ouvrage de la Ligne Maginot, le Hackenberg, et son quotidien dans l’ouvrage Tarifs : 10 € - 7 € (6/16 ans) ◗ 14 h 30 les 11, 25 septembre et 2 octobre

Musée les mineurs Wendel

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Christine Angot

Manifs

diverses Livres dans la boucle

Salon du Livre du Grand Besançon Pour cette première édition de "Livres dans la Boucle", le Grand Besançon et ses partenaires portent l’ambition de partager la littérature avec le plus grand nombre. La littérature d’aujourd’hui, celle que les écrivains inventent, qu’ils partagent avec leur éditeur avant de la présenter, ils l’espèrent au plus large public possible dans le cadre si particulier de l’actualité de la rentrée littéraire. Sept libraires bisontins sont partenaires de "Livres dans la Boucle". Chacun possède son propre univers et le partagera avec les visiteurs qui viendront également à leur rencontre : Mine de rien (BD), À la page (édition régionale), Les Sandales d’Empédocle (jeunesse), Forum Besançon (littérature, pôle histoire, sciences humaines et citoyenneté), L’Intranquille (littérature et jeunesse), Maison de la Presse (littérature), Siloë Chevassu (littérature, pôle histoire, sciences humaines et citoyenneté). Entrée gratuite www.grandbesancon.fr PARKING MARCHÉ BEAUX-ARTS - BESANÇON ◗ Les 16, 17 et 18 septembre

Cafés littéraires et rencontres avec les auteurs Les cafés littéraires sont l’occasion de mieux connaître l’univers et les influences de chaque écrivain, de les faire dialoguer entre eux sur des thèmatiques communes. Cafés et rencontres littéraires seront proposés avec Sophie Avon, Hugo Boris, Catherine Cusset, Magyd Cherfi, Jean-Baptiste del Amo, Eric Faye, Valentine Goby, Yannick Grannec, Céline Minard, Leïla Slimani, Eric Vuillard...

À la découverte de jeunes talents De nouveaux visages se glisseront également dans cette programmation littéraire, pour venir présenter leur nouveau roman : Paul Balbenberger, Maëlle Guillaud, Frédéric Gros, Niels Labuzan, Elodie Llorca, Denis Michelis.

Ecrivains d'ici et là-bas

Cap sur la rentrée littéraire Elle approche à grands pas et les éditeurs sont à la manoeuvre pour défendre les titres et les auteurs qui feront les grands succès de cet automne littéraire.

Les grands invités Christine Angot, Yasmina Khadra, Catherine Poulain, Alain Mabanckou

Carte blanche à...

17 éditeurs francs-comtois et 4 éditeurs bourguignons, parmi les plus représentatifs du paysage littéraire, sont associés au salon du livre. La littérature étrangère se fait une place dans cette programmation, majoritairement dédiée à la rentrée littéraire. Des Etats-Unis, d’Argentine, de Grèce, ils seront une dizaine à prendre part aux rencontres de Livres dans la Boucle. Parmi eux Dan O'Brien, Eugénia Almeida, Rhea Galanaki.

La part belle à la littérature jeunesse Emmanuelle Tchoukriel, Grégoire Kocjan, Chiaki Miyamoto et Gilles Rapaport présenteront leurs ouvrages tout en proposant des animations au jeune public.

Philippe Besson, Nina Bouraoui Philippe Besson

L'univers de la bande dessinée Les séances de dédicaces sont toujours très prisées, particulièrement par les amateurs de bande dessinée. En partenariat avec la librairie bisontine spécialisée dans la BD,Mine de rien, Livres dans la boucle invite une quinzaine d’auteurs et illustrateurs de bande dessinée représentant les principales maisons d’édition du genre : Vincent Vanoli, Stéphane Fert, JeanPaul Krassinsky, Gaël Henry, Christian Durieux, Soledad Bravi, Nancy Pena...

Et aussi...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Remise du premier Prix du livre de la jeunesse 2016 ; exposition "Non", pamphlets, brûlots et autres textes polémiques.

nationalités. Pour ce rendez-vous économique attendu par tous les habitants de la Grande Région, 1450 références feront le bonheur des 200 000 visiteurs enregistrés chaque année. Habitat, chauffage, climatisation, artisanat du monde, arts ménagers, santé et beauté, ameublement, cuisines, détente et jardins, gastronomie et vins, couleurs d’Italie… représentent une offre multisectorielle, permettant d’attirer tous les publics.

81e Foire Internationale de Metz Il était une fois la mode Sur 55 000 m2 de surface d’exposition et plus de 10 000m2 en plein air, la foire accueillera près de 700 stands représentant plus de 20

Inscrite dans le paysage socio-économique de toute une région comme une véritable institution, la Foire Internationale de Metz occupe une place de choix dans le calendrier des grands événements de la rentrée, à une période idéale pour répondre aux attentes de consommation des ménages. Si la foire est pour certains des exposants et des visiteurs un rendez-vous économique majeur (65% des visiteurs ont effectué des achats en 2015), elle est aussi un lieu de découvertes, d’échanges

de cultures, une sortie attendue pour d’autres (plus de 60% des visiteurs disent venir tous les ans). C’est pourquoi les organisateurs n’hésitent pas chaque année à décliner un thème. “Il était une fois la mode” est celui de 2016. A l’occasion de cette nouvelle édition, la foire “se met sur son 31” et propose une exposition originale et unique qui plongera le public dans l’histoire de la mode. Pour ce thème, la FIM a conçu une exposition dans un décor original. Objet de rêve et témoin de mutations de la société, la mode raconte de manière subtile le rapport que nous avons au monde. Un parcours scénique de plus de 1200 m2 dévoile un secteur qui représente un enjeu économique et culturel fort. De l’Antiquité à nos jours en passant par la Renaissance, le 17e siècle ou les années 20, de la toge romaine à la chasuble “yé-yé”, de la robe princière à la crinoline, du costume “dandy” au jean, du casque de légionnaire au chapeau melon, sans oublier les poulaines ou encore la lingerie...

La visite est un parcours ludique pour découvrir des costumes de théâtre et de cinéma, des répliques, des objets insolites, des pièces originales et exceptionnelles ainsi que des créations singulières, dans un espace haute couture et de luxe, univers de grands couturiers. Par une mise en scène originale, la magie du lieu permet d’accueillir de nombreuses animations, shows et défilés tout près du salon de thé et d’un plan d’eau reconstitué. Rens. www.metz-expo.com www.foiredemetz.com CENTRE FOIRES ET CONGRÈS DE METZ MÉTROPOLE - Rue de la Grange aux Bois - METZ De 10 h à 20 h tous les jours sauf le 30 septembre et le 10 octobre de 10 h à 19 h. Nocturnes jusqu’à 22 h samedi 1er, vendredi 7 et samedi 8 octobre ◗ Du 30 septembre au 10 octobre

Centre Foires et Congrès de Metz Métropole

internationale

Une Peugeot 208 à gagner !

Photo non contractuelle Infos et billets sur : www.metz-expo.com - www.foiredemetz.com

Tous les jours de 10h à 20h. Vendredi 30 sept. et lundi 10 oct. fermeture à 19 h. 3 nocturnes jusqu’à 22 h : samedi 1er oct. vendredi 7 et samedi 8 oct.

ez-vous du Grand

le rend 700 exposants, Voyageons ensemble

SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

UEM UEM_07_1406_Sign_coul 08/01/2008 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com

ÉQUIVALENCES QUADRI FOND BLANC DÉGRADÉ CYAN MAGENTA JAUNE

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version 10.

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69 À compter de janvier 2016

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHE

Est !

Manifs diverses

Bourse aux livres Rens. 03 87 62 71 70 - mjc-metz-sud.org Entrée libre MJC METZ-SUD 87, rue du 20e Corps Américain - METZ ◗ 10 h à 18 h - Samedi 24 septembre

La Franche Moitresse 74, rue du Château - EULMONT

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr

10 ans de la Maison de la famille Portes ouvertes, découverte des activités, rétrospective, concert du Chœur Fidélio à 17 h 30. ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 4 septembre

Braderie de rentrée Braderie des commerçants rues des Martyrs de la Résistance, de l'Hôtel de Ville et Mgr Heintz ; vide-grenier place de la Nation et passage Zimmermann. CENTRE VILLE ◗ Dimanche 11 septembre

Journées du patrimoine Balade découverte de la faune et la flore des jardins et rivières et leurs abords samedi de 10 h à 12 h aux prairies J-Marie Pelt (à partir de 6 ans, insc. cons. au 03 87 55 74 85). Ouverture du temple samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Ouverture de la Maison du Pays messin samedi et dimanche de 14 h à 18 h (expo d'Anne-Marie Brion Goullon sur les maisons à colombages en Pays Messin). Visite du salon d'honneur de l'Hôtel de Ville samedi de 15 h 30 à 18 h, visite du bureau du Maire à 15 h 30 et 16 h 30. Visites guidées par l'asso. Montigny Autrefois dimanche : église St-Joseph à 14 h et Château de Courcelles à 16 h. Ouverture de la chapelle St-Privat dimanche de 14 h à 18 h. Concert choeur, harpe et orgue avec la Maîtrise de la cathédrale, à la chapelle de l'ensemble scolaire Jean XXIII dimanche à 16 h. Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr ◗ Les 17 et 18 septembre

Rallye à 6 pattes TERRAIN ENTRE DEUX EAUX ◗ Dès 9 h - Dimanche 18 septembre

Montigny véhicules d'époque PARKING SUPER U ◗ Dimanche 18 septembre

40e Corrida pédestre

Cette bâtisse, datant du 16e siècle, a appartenu à Emmanuel Héré à partir de 1742. La propriété comporte un parc remarquable protégé au titre des Monuments Historiques, qui entoure la bâtisse principale. Structuré par des chambres et niches de charmilles encadrant une pergola, ce jardin forme un balcon sur un paysage peu altéré depuis l’époque où Emmanuel Héré habitait les lieux. Recréé patiemment à partir de 1970 par M. Marsal (décédé en 2014), il est orné de floraisons essentiellement dans les teintes pâles. Un second jardin a été tracé plus récemment sur l’emplacement du potager du château d’Eulmont. Jardins ouverts au public sur rendez-vous au 06 89 81 53 95 ◗ Jusqu'au 30 septembre

Brocante de la Porte des Allemands Tél. 07 71 03 86 54 - ouivivre.outreseille.free.fr METZ 9 h à 13 h le 1er dimanche du mois ◗ Jusqu'en octobre

Spec tacles vivants

Les Mondes de Malbrouck Des compagnies mosellanes en résidence sur le territoire départemental présenteront l'avancée de leur création artistique. Sans rés., dans la limite des disponibilités CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com ◗ Les 24, 25 septembre, 8 et 9 octobre

Cheveux secs ? Tout baigne… dans l’huile ! L’été a été rude pour vos cheveux ? Rien de tel qu’une cure d’hydratation intense avant la rentrée. Au palmarès des masques réparateurs pour les cheveux secs et cassants : l’huile d’olive et l’huile d’argan. Les 2 peuvent être utilisées régulièrement comme soin nourrissant, appliquées une heure avant le shampoing sur l’ensemble de la chevelure enroulée ensuite dans une serviette. Pour concentrer leur effet régénérant, il est conseillé de masser le cuir chevelu ou encore de laisser agir toute la nuit. Mais attention, si le mode d’emploi est le même, il existe certaines différences subtiles... Contrairement à l’huile d’argan, l’huile d’olive utilisée à des fins cosmétiques est la même que celle qui agrémente vos salades. Pour un masque à l’huile d’olive, choisissez une huile vierge et de première pression à froid. Vous pouvez y ajouter du jus de citron pour plus de brillance, du miel pour une texture plus soyeuse, ou encore un œuf dont les protéines protègent et nourrissent le cheveu. Veillez cependant à ne pas en abuser, car elle risque d’alourdir vos cheveux. De plus, si vous avez fait récemment une coloration, l’huile d’olive peut faire tourner votre couleur ; dans ce cas, préférez l’huile d’argan. Il existe 2 types d’huile d’argan : l’huile alimentaire, produit du terroir marocain, et l’huile cosmétique, riche en nutriments et acides aminés, qui entre dans la composition de nombreux produits de beauté et qu’il ne faut, en aucun cas, consommer. En raison de la grande popularité de cet ingrédient, il faut se méfier des contrefaçons, choisir une huile d’argan 100% naturelle et la conserver au frais. Enfin, les cheveux doivent être bien lavés et abondamment rincés après l’application, car cette huile, également utilisée contre le vieillissement cutané, peut laisser une odeur un peu désagréable. Elle est particulièrement efficace pour fortifier les cheveux abîmés, ternes et fragiles.

Une maison qui sent l’été…

L’été est la saison idéale pour récolter les parfums de fleurs et de plantes qui embaumeront votre maison le reste de l’année. Une grande variété de plantes peut être utilisée pour parfumer la literie, le linge de maison et les vêtements, mais aussi comme parfum d’ambiance pour la chambre, la salle de bains ou encore le salon. Le secret est de recueillir les fleurs une fois que la rosée s’est évaporée. Profitez d’une belle journée pour cueillir de la lavande ou des renoncules. Si vous avez la chance d’avoir un jardin, choisissez des lys ou des roses, ou encore des feuilles de menthe ou de tilleul. Ces plantes conservent un parfum agréable, à condition de les cueillir jeunes et fraîches. Vous pouvez également les acheter chez le fleuriste, avant qu’elles ne soient complètement épanouies et les sécher immédiatement. Il existe plusieurs méthodes de séchage : à l’air, en bouquets pendus la tête en bas, dans un endroit sombre, sec et bien ventilé ; sous presse, en les glissant entre du papier buvard et du papier journal ; en les plongeant dans de l’eau bouillante avec la moitié de glycérine, ou encore au micro-ondes, quelques minutes à moitié puissance sur du papier absorbant. Après quelques semaines, vous pourrez remplir des petits sacs de fleurs séchées et les placer dans vos armoires ou y déposer directement un bouquet. Vous pourrez également créer votre propre mélange en combinant différents types de pétales dans un plat peu profond, ou en y ajoutant des ingrédients comme des tranches séchées d’agrumes ou des clous de girofle, et donner ainsi à votre maison une touche parfumée très personnelle.

◗ Dimanche 25 septembre

3 € - Gratuit -16 ans - www.jardindestraces.fr JARDIN DES TRACES - UCKANGE ◗ 10 h à 18 h 30 - Les 10 et 11 septembre

Un dialogue entre jongleurs et danseurs. Festival Euroclassic. Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Tarifs : 15 € - 13 € - Gratuit -15 ans HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 21 h - Samedi 24 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Exposition et vente de fleurs, bulbes, arbustes, décorations de jardin...

MUSIQUE CLASSIQUE, CIRQUE, CIE GANDINI JUGGLING

Fleur en fer d'automne

4x4 ephemeral architectures

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs de rentrée EYES LIPS FACE (ELF) Le site présente 900 cosmétiques d'un excellent rapport qualité-prix et livrés en 24 h : que demander de plus ? Parmi les best-sellers, l'Eye Liner Crème waterproof avec pinceau ; l'Exfoliant lèvres ; le Crayon à lèvres jumbo avec taille-crayon intégré ; la Poudre Haute Définition, ultra-fine. De 5 à 8 € - www.eyeslipsface.fr

CRAYON SOURCILS RESPECTISSIME

ROUGE ROUGE SHISEIDO

Expert des peaux sensibles et du maquillage correcteur, La Roche-Posay complète sa gamme Respectissime avec le Crayon Sourcils. Résistant à l'eau et la sueur, il est sans transfert et équipé d'une très bonne brosse goupillon. 2 teintes.

Dick Page, directeur artistique, a créé 16 teintes d'un rouge de haute qualité, confortable et aux couleurs profondes. Une texture riche et crémeuse et le choix pour toutes les lèvres. Le 26 septembre.

13,90 € - www.laroche-posay.fr

29,50 € - www.shiseido.fr

Essences et fraîcheur THE DIFFERENT COMPANY

EAUX FLEURANCE NATURE 3 eaux florales certifiées "cosmétique bio" qui allient l'efficacité d'un soin à la fraîcheur d'une brume : Fleur d'Oranger Bigaradier (équilibrante), Rose de Damas (tonifiante) et Bleuet Messicole (apaisante). Spray 200 ml : 11 € - www.fleurancenature.fr

Créée en 2000, pionnière des marques de parfums rares, The Different Company propose des parfums d'exception dans des flacons épurés. Dernières créations : After Midnight (oriental atypique), Oud For Love (oriental floral), Pure eVe (oriental gourmand), Adjatay (un cuir narcotique). 95 à 180 € www.thedifferentcompany.com

AQUA ROSA SANOFLORE

SAVONS ROGÉ CAVAILLÈS

Une lotion de soin botanique offrant une hydratation perceptible et un confort accompagnant l'action des soins. 100% bio, elle concentre 50% d'hydrolat pur de rose de Damas bio, de l'acide hyaluronique extrait du blé et 3% de glycérine végétale.

Des savons surgras extra-doux et hypoallergéniques. Combinant beurre de karité (savon crème) ou huiles d'argan et d'amande (savon huile) à un savon solide, ils laissent la peau souple et douce. 4,50 € les 115 g - www.rogecavailles.com

Flacon 200 ml : 22 € - www.sanoflore.fr

BODY MIST ACORELLE Des brumes au parfum 100% naturel qui agissent comme un soin tout doux grâce à une formule riche en glycérine bio issue du soja et du maïs : Dynamisante (Sauge Marine), Equilibrante (Absolu Fruits) et Apaisante (Exquise Vanille). Spray 100 ml : 12,40 € - www.acorelle.com

Une peau parfaite CRÈME SENSATIONNELLE ODAÏTÈS Cette marque de niche se fonde sur un savoir-faire apothicaire et le pouvoir d'ingrédients rares. Ce soin anti-âge allie à l'acide hyaluronique la sève de dattes et l'huile de pépins de figue de Barbarie. Des effets hydratants, régénérants, antioxydants, tenseurs, pour un résultat immédiat. Flacon 50 ml : 78 € - www.odaites.com

BAUME PREMIER ALORS ÇA POUSSE Un baume bio aux élixirs floraux, à la propolis et à la cire d'abeille qui s'applique en crème de jour et/ou de nuit pour le réconfort et la protection. A chauffer dans les mains avant de l'appliquer avec délice. Pot 30 ml : 60 € - www.alorscapousse.com

QIRINESS Pour celles qui nettoient leur visage à l'eau, le Gel Nettoyant Fraîcheur, aux notes d'agrumes, nettoie et tonifie sans tiraillement. Quant aux mains et aux pieds, les Wraps HydraRepair, tels des gants ou chaussettes hydratants, leur redonnent douceur et souplesse en 20 minutes !

ment grâce aux huiles végétales. Un soin naturel à utiliser 1 à 2 fois par semaine. 100 g : 7,90 € - www.grainedepastel.com

BROSSE DOUX GOOD Très douce, elle s'utilise avec le nettoyant de son choix, éliminant maquillage, excès de sébum et impuretés. Nettoyer et laisser sécher à l'air libre entre chaque utilisation. 25 € - www.doux-good.com

22,90 €, 4,90 € www.qiriness.com

SAVON EXFOLIANT GRAINE DE PASTEL Il nettoie et exfolie par l'action des graines de pavot tout en préservant du dessèche-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

GEL-CRÈME IDÉALIA Ce gel-crème des Laboratoires Vichy mate les brillances tout en révélant l'éclat naturel de la peau. Destiné aux peaux mixtes à grasses, il est aussi anti-rides, anti-tache et anti-terne. Le fini est poudré et léger tout en hydratant et estompant les rides. 30 ml : 28 € - www.vichy.fr

URBAN DETOX ESTHEDERM Un rituel pour les peaux asphyxiées, après un nettoyage avec Osmoclean, crème douce désincrustante : le Concentré Cellulaire, sérum agissant au coeur des cellules pour corriger les déséquilibres, la crème Radiance, révélateur d'éclat, le spray City Protect, à vaporiser à tout moment. 39 à 79 € - www.esthederm.com

Le fils de Jean

Ciné

L’étoile du jour

de Philippe Lioret (Drame, France/Canada, 1h38) avec Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Catherine de Léan

Blood father

Quand un cirque itinérant arrive dans un village, c’est généralement le signal d’une fête pour le soir même, de l’éclatement de la magie de la piste, les clowns, les acrobates, les animaux bien dressés, le rêve dans les yeux des enfants et des plus grands… Mais pas toujours. Ce peut être aussi, comme dans le cas présent, une communauté d’êtres (le Directeur, le Clown, la Ballerine, le Magicien…) contraints de vivre ensemble dans les conflits, la frustration et l’incompréhension. Et pour peu que le Destin fasse irruption, le tout prend une autre tournure. Reste alors à se demander si cet ailleurs - qu’on pressent plus qu’on ne le voit - donne vraiment un sens à notre vie quotidienne… De son propre aveu, la réalisatrice (venue de la danse, elle est également scénariste) a voulu proposer une forme de conte, montrer à l’œuvre le destin, l’à-côté de la vie, la recherche d’un sens caché à notre existence. Et les plages de la Côte d’Opale, qui est sa région d’origine et où elle voit quelque chose de virginal et d’intemporel, se prêtent parfaitement à ce récit étrange. Le cirque, c’est « à la fois la magie et la monstruosité » et l’étoile c’est bien sûr la destinée, celle que la Gitane interroge et veut forcer, celle que la Conscience (étonnant Iggy Pop) incarne auprès du clown Elliott. En même temps c’est l’astre l’on veut suivre, avec l’impression ou l’illusion qu’il nous guide. Il est, écrivait Guillaume Apollinaire (cité en exergue du film), « plus que temps de rallumer les étoiles » - Mission accomplie et, ce qui ne gâte rien, dans une grande beauté formelle et une étrangeté assumée.

ALAIN NOËL

◗ Actuellement

Victime d’un coup monté de son petit-copain trafiquant de drogue pour le vol d’une petite fortune à un cartel, Lydia, 17 ans, part en cavale, avec un seul allié en ce bas monde : son éternel paumé de père, John Link, ancien motard horsla-loi et repris de justice, qui devra renouer avec un passé qu’il fuit afin de pouvoir la sauver... ◗ Actuellement

Mechanic resurrection de Dennis Gansel (Action, USA, 1h39) avec Jason Statham, Jessica Alba, Tommy Lee Jones

Arthur Bishop pensait qu’il avait mis son passé de tueur à gages derrière lui. Il coule maintenant des jours heureux avec sa compagne dans l’anonymat. Mais quand son plus redoutable ennemi enlève sa femme, il est obligé de parcourir le monde pour remplir trois assassinats impossibles. ◗ Actuellement

Fronteras de Mikel Rueda (Drame, Espagne, 1h36) avec Germán Alcarazu, Adil Koukouh, Joseba Ugalde

Rafa est un adolescent espagnol de 14 ans presque comme les autres : il va au lycée, traine avec ses amis, sort en boite… Ibrahim, lui, a une vie légèrement plus compliquée. Marocain, il est illégal sur le territoire et vient d’apprendre qu’il sera expulsé dans quelques jours. Leur rencontre, un soir dans un club, va changer leur destin…

Divines de Houda Benyamina (Drame, France, 1h45) avec Oulaya Amamra, Déborah Lukumuena, Kevin Mischel

Dans un ghetto où se côtoient trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir et de réussite. Soutenue par Maimouna, sa meilleure amie, elle décide de suivre les traces de Rebecca, une dealeuse respectée. Sa rencontre avec Djigui, un jeune danseur troublant de sensualité, va bouleverser son quotidien. ◗ Actuellement

Un petit boulot de Pascal Chaumeil (Comédie, France, 1h37) avec Romain Duris, Michel Blanc, Alice Belaïdi

Jacques habite une petite ville dont tous les habitants ont été mis sur la paille suite à un licenciement boursier. L’usine a fermé, sa copine est partie et les dettes s’accumulent. Alors quand le bookmaker mafieux du coin, lui propose de tuer sa femme, Jacques accepte volontiers... ◗ Actuellement

First date de Richard Tanne (Biopic, USA, 1h21) avec Parker Sawyers, Tika Sumpter, Vanessa Bell Calloway

◗ Actuellement

Nocturama de Bertrand Bonello (Drame, France, 2h10) avec Finnegan Oldfield, Vincent Rottiers, Hamza Meziani

Paris, un matin. Une poignée de jeunes, de milieux différents. Chacun de leur côté, ils entament un ballet étrange dans les dédales du métro et les rues de la capitale. Ils semblent suivre un plan. Leurs gestes sont précis, presque dangereux. Ils convergent vers un même point, un Grand Magasin... © Wide

◗ A partir du 28 septembre

À 33 ans, Mathieu ne sait pas qui est son père. Un matin, un appel téléphonique lui apprend que celui-ci était canadien et qu’il vient de mourir. Découvrant aussi qu’il a deux frères, Mathieu décide d’aller à l’enterrement pour les rencontrer.

de Jean-François Richet (Action, USA, 1h28) avec Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna

de Sophie Blondy (Drame, France, 1h39) avec Denis Lavant, Iggy Pop, Tchéky Karyo

CINÉMA / VU POUR VOUS

◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Chicago, été 1989. Une jeune et brillante avocate, Michelle Robinson, est invitée par son stagiaire, Barack Obama, à profiter ensemble d’une belle journée dans le sud de la ville. Ni l’un ni l’autre ne soupçonne alors la portée historique de ce premier rendez-vous. ◗ Actuellement

Frantz

Pour votre publicité

de François Ozon (Drame, France/Allemagne, 1h53) avec Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Comancheria de David Mackenzie (Western, USA, 1h42) avec Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster

◗ A partir du 7 septembre

Infiltrator L’agent fédéral Bob Mazur a pour mission d’infiltrer le cartel de drogue de Pablo Escobar. Son but : faire tomber 85 barons et une banque internationale. Son plan : s’inventer un passé, une identité, une fiancée. Son risque : le moindre faux pas lui serait fatal. ◗ A partir du 7 septembre

Ben-Hur de Timur Bekmambetov (Péplum, USA, 2h03) avec Jack Huston, Morgan Freeman, Toby Kebbell

Ben-Hur retrace l’histoire épique de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort de trahison par Messala, son frère adoptif, officier de l’armée romaine. Déchu de son titre, séparé de sa famille et de la femme qu’il aime, Judah est réduit à l’esclavage. Après des années en mer, Judah revient sur sa terre natale dans le but de se venger. Il va y rencontrer son destin. ◗ A partir du 7 septembre

de Delphine et Muriel Coulin (Drame, France, 1h42) avec Soko, Ariane Labed, Ginger Romàn

Deux jeunes militaires, Aurore et Marine, reviennent d’Afghanistan. Avec leur section, elles vont passer trois jours à Chypre, dans un hôtel cinq étoiles, au milieu des touristes en vacances, pour ce que l’armée appelle un sas de décompression, où on va les aider à « oublier la guerre ». Mais on ne se libère pas de la violence si facilement…

de Mikko Kuparinen (Comédie dramatique, Finlande, 1h28) avec Marie-Josée Croze, Arly Jover, Mikko Nousiainen

En déplacement pour affaire, Caroline, une architecte française et Jaakko, un DJ finlandais, se rencontrent dans un hôtel de Vilnius. Lui parle anglais, mais pas elle. Sans se comprendre, ils se séduisent et passent une nuit ensemble. ◗ A partir du 7 septembre

Rodéo de Gabriel Mascaro (Drame, Brésil/Pays-Bas/Uruguay, 1h41) avec Juliano Cazarré, Maeve Jinkings, Alyne Santana

Mr. Ove

◗ A partir du 7 septembre

2 nuits jusqu’au matin

◗ A partir du 7 septembre

Après la mort de leur mère, deux frères organisent une série de braquages, visant uniquement les agences d’une même banque. Ils n’ont que quelques jours pour éviter la saisie de leur propriété familiale, et comptent rembourser la banque avec son propre argent.

de Brad Furman (Thriller, USA, 2h07) avec Bryan Cranston, Diane Kruger, John Leguizamo

Un artiste américain se sent mourir un peu plus chaque jour, coincé dans son travail de bureau, et assailli par des visions qui le poussent à remettre sa vie en question.

Iremar et sa famille de substitution vivent sur les routes, travaillant dans le milieu des vaquejadas, rodéos traditionnels du Nord du Brésil pour lesquels ils préparent les taureaux. Rêvant de devenir styliste, Iremar accumule étoffes et paillettes, coupant et assemblant ses créations et les derniers modèles à la mode…

Voir du pays

◗ A partir du 7 septembre

de Roberto Miller (Drame, USA, 1h40) avec Roberto Miller, Marianne Shine, Alain Blazquez

de Hannes Holm (Comédie dramatique, Suède, 1h56) avec Rolf Lassgård, Bahar Pars, Ida Engvoll

A cinquante-neuf ans, Ove se sent vieux. Veuf, grincheux et dépressif, il n’attend plus qu’une seule chose de la vie : la mort ! Depuis que sa femme est décédée et qu’il a été licencié, il erre dans sa maison, fait des rondes de sécurité dans le quartier pour vérifier que tout est en ordre, engueule les résidents... ◗ A partir du 14 septembre

◗ A partir du 7 septembre

Jeunesse de Julien Samani (Drame, France, 1h23) avec Kévin Azaïs, Jean-François Stévenin, Samir Guesmi

Victoria de Justine Triet (Drame, France, 1h36) avec Virginie Efira, Vincent Lacoste, Melvil Poupaud

Zico a soif d’ailleurs. Il embarque sur un cargo au Havre. Très vite, les tensions avec le reste de l’équipage et les avaries à répétition mettent à mal ses rêves d’aventures. Une lutte s’engage alors contre les éléments et les épreuves qui frappent ces hommes.

Victoria Spick, avocate pénaliste en plein néant sentimental, débarque à un mariage où elle y retrouve son ami Vincent et Sam, un ex-dealer qu’elle a sorti d’affaire. Le lendemain, Vincent est accusé de tentative de meurtre par sa compagne. Le début d’une série de cataclysmes pour Victoria.

◗ A partir du 7 septembre

◗ A partir du 14 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

de Tran Anh Hung (Drame, France, 1h55) avec Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent

Au lendemain de la guerre 14-18, dans une petite ville allemande, Anna se rend tous les jours sur la tombe de son fiancé, Frantz, mort sur le front en France. Mais ce jour-là, un jeune Français, Adrien, est venu se recueillir sur la tombe de son ami allemand. Cette présence à la suite de la défaite allemande va provoquer des réactions passionnelles dans la ville.

Eternité

Mandorla

Clash

La taularde Pour sauver l’homme qu’elle aime de la prison, Mathilde prend sa place en lui permettant de s’évader. Alors que sa survie en milieu carcéral ne dépend que de lui, Mathilde n’en reçoit plus aucune nouvelle. Isolée, soutenue uniquement par son fils, elle répond désormais au numéro d’écrou 383205-B. ◗ A partir du 14 septembre

de Todd Phillips (Comédie, USA, 1h55) avec Miles Teller, Jonah Hill, Bradley Cooper

de Philippe Lesage (Drame, Canada, 1h58) avec Édouard Tremblay-Grenier, Pier-Luc Funk, Pascale Bussières

◗ A partir du 14 septembre

de Rob Reiner (Comédie, USA, 1h34) avec Michael Douglas, Diane Keaton, Sterling Jerins

Un vieil agent immobilier égocentrique voit sa vie chamboulée avec l’irruption de sa petitefille, dont il ne soupçonnait même pas l’existence. Il décide alors de s’associer à sa voisine pour apprendre à changer et à connaître sa petite-fille...

◗ A partir du 14 septembre

Toril

de Gary Ross (Guerre, USA, 2h19) avec Matthew McConaughey, Gugu Mbatha-Raw, Keri Russell

Dans le Sud de la France, Philippe vit entre deux mondes. Son trafic de cannabis et l’exploitation agricole familiale. Le jour où son père, surendetté, tente de mettre fin à ses jours, Philippe décide de sauver leurs dernières terres.

Pablo, 70 ans, professeur d’université à la retraite, vit enfermé dans son appartement. Son monde s’est effondré depuis deux décennies, lors du décès de son épouse, morte dans l’explosion d’une bombe à Bogota. ◗ A partir du 14 septembre

Kubo et l’armure magique

de Rebecca Cremona (Drame, Malte, 1h41) avec Lotfi Abdelli, Sékouba Doucouré, Laura Kpegli

de Travis Knight (Animation, USA, 1h41)

Simon part à la pêche à bord du bateau Simshar au large des côtes maltaises, avec sa famille et un travailleur clandestin. A la suite d’un accident, l’équipe part à la dérive, au milieu de la Méditerranée. ◗ A partir du 14 septembre

Confusion de Dario Cerruti, Yacine Brahem, Laurent Nègre (Thriller, Suisse, 1h12) avec Aude Bourrier, Joseph Chanet, Caroline Gasser

Félix, dix ans, enfant imaginatif et sensible, termine son année scolaire dans une banlieue d’apparence paisible. Félix a peur de tout : du possible divorce de ses parents, des pervers qui s’en prennent aux petits garçons, des voisins louches, et même du sida.

Free state of Jones

de Laurent Teyssier (Thriller, France, 1h23) avec Vincent Rottiers, Bernard Blancan, Tim Seyfi

◗ A partir du 14 septembre

de Mauricio Cuervo (Drame, Colombie, 1h25) avec Victor Hugo Morant, Jimmy Vasquez, Claudia Aguirre

Les démons

War dogs

Ainsi va la vie

Le Caire, été 2013, deux ans après la révolution égyptienne. Au lendemain de la destitution du président islamiste Morsi, un jour de violentes émeutes, des dizaines de manifestants aux convictions politiques et religieuses divergentes sont embarqués dans un fourgon de police. Sauront-ils surmonter leurs différences pour s’en sortir ?

Simshar

de Audrey Estrougo(Drame, France, 1h40) avec Sophie Marceau, Suzanne Clément, Anne Le Ny

Deux copains âgés d’une vingtaine d’années vivant à Miami Beach à l’époque de la guerre en Irak, profitent d’un dispositif méconnu du gouvernement fédéral, permettant à de petites entreprises de répondre à des appels d’offres de l’armée américaine. Si leurs débuts sont modestes, ils ne tardent pas à empocher de grosses sommes d’argent et à mener la grande vie.

Chronique d’une vie…

de Mohamed Diab (Drame, France/Egypte, 1h37) avec Nelly Karim, Hani Adel, Tarek Abdel Aziz

Caroline Gautier, Chef de cabinet au département de la Sécurité du Canton de Genève en 2014, s’apprête à accueillir un ex-détenu de Guantanamo. Suivie par deux étudiants en audiovisuel - Dario et Yacine - qui réalisent son portrait à cette occasion, Caroline se prépare à vivre un moment historique. Mais rien ne se passe comme prévu. ◗ A partir du 14 septembre

Kubo est un être aussi intelligent que généreux, qui gagne chichement sa vie en sa qualité de conteur, dans un village de bord de mer. Cette petite vie tranquille, ainsi que celle de ses compagnons Hosato, Hashi et Kamekichi va être bouleversée quand par erreur il invoque un démon du passé. ◗ A partir du 21 septembre

Blair Witch de Adam Wingard (Epouvante, USA, 1h30) avec Brandon Scott, Callie Hernandez, Valorie Curry

Le pantin de Mallory Grolleau (Drame, France, 1h24) avec Philippe Gouin, Aurore Laloy, Daniel Berlioux

Esteban quitte l’Algérie et traverse la France pour aller en Angleterre. Franchissant la Manche, ses passeurs le jettent à l’eau. Par miracle, il échappe à la noyade et est recueilli par Raphaëlle. L’hospitalité se fait enfermement... ◗ A partir du 14 septembre

James et un groupe d’amis décident de s’aventurer dans la forêt de Black Hills dans le Maryland, afin d’élucider les mystères autour de la disparition en 1994 de sa sœur, que beaucoup croient liée à la légende de Blair Witch. ◗ A partir du 21 septembre

Les nouvelles aventures de Pat et Mat

En pleine guerre de Sécession, Newton Knight, courageux fermier du Mississippi, prend la tête d’un groupe de modestes paysans blancs et d’esclaves en fuite pour se battre contre les États confédérés.

de Marek Beneš (Animation, 0h40)

◗ A partir du 14 septembre

Les deux inséparables bricoleurs ont encore des idées à la pelle pour améliorer leur quotidien. Un brin gaffeurs, mais surtout très marteaux, ils nous font toujours autant rire dans cette nouvelle sélection de courts métrages.

◗ A partir du 14 septembre

Where to invade next

◗ A partir du 21 septembre

Dans son nouveau documentaire, Michael Moore décide de s’amuser à envahir le monde pour déterminer ce que les États-Unis peuvent apprendre des autres pays. ◗ A partir du 14 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

de Michael Moore (Documentaire, USA, 2h00)

POUR VOUS, À KINEPOLIS

Juste la fin du monde de Xavier Dolan (Drame, Canada/France, 1h35) avec Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux © Diaphana - Shayne Laverdière - Sons of Manual

Adapté de la pièce de théâtre éponyme de Jean-Luc Lagarce, le film raconte l’après-midi en famille d’un jeune auteur qui, après 12 ans d’absence, retourne dans son village natal afin d’annoncer aux siens sa mort prochaine. ◗ A partir du 21 septembre

Tout va bien

Cézanne et moi

de Alejandro Fernández Almendras (Drame, Chili, 1h35) avec Agustín Silva, Paulina García, Alejandro Goic

de Danièle Thompson (Comédie dramatique, France, 1h56) avec Guillaume Gallienne, Guillaume Canet, Alice Pol

La plage et les fêtes entre amis rythment l’été de Vicente qui savoure la vie avec insouciance. Une nuit alcoolisée change la donne. Vicente expérimente avec amertume le poids du pouvoir et de la manipulation.

DOCUMENTAIRE THE BEATLES 15 SEPT. - 20H

SOIRÉE FILLES

BRIDGET JONES BABY 22 SEPT. - 19H

◗ A partir du 21 septembre

de Ira Sachs (Drame, USA, 1h25) avec Alfred Molina, Greg Kinnear, Jennifer Ehle

Une famille de Manhattan hérite d’une maison à Brooklyn, dont le rez-de-chaussée est occupé par la boutique de Leonor, une couturière latino-américaine. Les relations sont d’abord très cordiales, notamment grâce à l’insouciante amitié qui se noue entre Tony et Jake, les enfants des deux foyers.

Brooklyn Village

weekend

Ils s’aimaient comme on aime à treize ans : révoltes, curiosité, espoirs, doutes, filles, rêves de gloire, ils partageaient tout. Paul est riche. Emile est pauvre. Ils quittent Aix, « montent » à Paris, pénètrent dans l’intimité de ceux de Montmartre et des Batignolles.

LOUANE le concert au cinéma

◗ A partir du 21 septembre

LOUANE 24 & 25 SEPT. - 16H

Radin !

Soy Nero

de Fred Cavayé (Comédie, France) avec Dany Boon, Laurence Arné, Noémie Schmidt

COMÉDIE MUSICALE

Nero a 19 ans, il a grandi aux Etats-Unis puis s’est fait déporter au Mexique. Etranger dans le pays de ses parents, il est décidé à repasser la frontière coûte que coûte. Il parvient enfin à retrouver son frère, Jesus, qui vit à Los Angeles. ◗ A partir du 21 septembre

Des Porto Ricains à Paris de Ian Edelman (Comédie, USA, 1h22) avec Alice Taglioni, Luis Guzman, Rosario Dawson

Colette est une célèbre designer parisienne. Quand on vole le prototype du sac de sa prochaine collection, elle fait appel aux services de Luis et Eddie, deux flics new-yorkais spécialisés dans la contrefaçon. Luis et Eddie saisissent l’opportunité de se voir offrir un séjour à Paris aux frais de la princesse.

de Rafi Pitts (Drame, Allemagne/France/Mexique, 2h00) avec Johnny Ortiz, Rory Cochrane, Khleo Thomas

◗ A partir du 21 septembre

CONCERT

LA LÉGENDE DU ROI ARTHUR 14 / 15 / 16 OCT.

François Gautier est radin ! Economiser le met en joie, payer lui provoque des suées. Sa vie est réglée dans l’unique but de ne jamais rien dépenser. Une vie qui va basculer en une seule journée : il tombe amoureux et découvre qu’il a une fille dont il ignorait l’existence.

S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

◗ A partir du 28 septembre

Le pape François de Beda Docampo Feijóo (Biopic, Argentine/Espagne) avec Dario Grandinetti, Silvia Abascal, Leonor Manso

Ana, jeune journaliste espagnole, est envoyée au Vatican pour couvrir le conclave de 2005. Elle fait alors la connaissance du Cardinal Jorge Mario Bergoglio, évêque de Buenos Aires, méconnu du grand public et outsider de l’élection.

RÉINVENTONS LE CINÉMA

◗ A partir du 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Ciné

La danseuse

La déferlante

de Stéphanie Di Giusto (Drame, France,1h48) avec Soko, Gaspard Ulliel, Mélanie Thierry

de Mathilde Lazuech, Vincent Mermet (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Mathilde Lazuech, Vincent Mermet, Joris Dangles

Loïe Fuller est née dans le grand ouest américain. Rien ne destine cette fille de ferme à devenir la gloire des cabarets parisiens de la Belle Epoque et encore moins à danser à l’Opéra de Paris. Cachée sous des mètres de soie, les bras prolongés de longues baguettes en bois, Loïe réinvente son corps sur scène et émerveille chaque soir un peu plus. ◗ A partir du 28 septembre

Aquarius Clara, 65 ans, est critique de musique retraitée. Veuve, elle a trois enfants aujourd’hui adultes et vit dans dans un appartement plein de disques et de livres situé dans l’immeuble “Aquarius”. Mais Clara a un talent particulier : elle voyage dans le temps... ◗ A partir du 28 septembre

Morgane

de Luc Annest (Comédie, France/USA, 1h25) avec Jessica Morali, Martin Bradford, Kamille McCuin

Will, patron d’un Barber Shop, vit une liaison secrète avec la belle et sexy Nola. Denzel, son demi-frère ultra protecteur, sombre dans une jalousie compulsive. Guiseppe, le boss d’une pizzeria fait venir d’Italie, un tueur à gages. Karen, la dealeuse, pète les plombs... sans oublier Marvin, obsédé notoire ou encore, trois hommes du Ku Klux Klan... Un cocktail explosif qui va secouer la vie tranquille de ce quartier de la Nouvelle-Orléans !

de Luke Scott (Thriller, USA) avec Kate Mara, Anya Taylor-Joy, Paul Giamatti

◗ A partir du 28 septembre

Une consultante est envoyée dans un lieu isolé et tenu secret pour enquêter sur un événement terrifiant qui s’y est déroulé. On lui présente alors “Morgane”, à l’origine de l’accident, une jeune fille apparemment innocente qui porte en elle la promesse du progrès scientifique.

Dogs

◗ A partir du 28 septembre

L’élan de Etienne Labroue (Comédie, France) avec Aurélia Petit, Olivier Broche, Délia Espinat-Dief

Nola Circus

de Kleber Mendonça Filho (Drame, Brésil/France, 2h25) avec Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos

Lou-Ana, François et leur bande, lors d’un été brûlant. Des amitiés profondes résistent ou se déchirent, des amours électrisent les esprits et les corps.

de Bogdan Mirica (Drame, Roumanie/France/Bulgarie/Qatar, 1h44) avec Dragos Bucur, Gheorghe Visu, Vlad Ivanov

◗ A partir du 28 septembre

Une créature étrangement attifée d’une tête d’élan en peluche sur un corps d’humain vêtu d’un cache-poussière, débarque dans une petite ville isolée en bordure de forêt. Adoptée par une famille, confrontée aux habitants curieux ou inquiets, chacun s’interroge sur l’identité de cet être absurde et somnambulique.

de Antoine Fuqua (Western, USA, 2h12) avec Denzel Washington, Chris Pratt, Vincent D’Onofrio

Roman est de retour sur les terres de son grand-père qu’il vient de recevoir en héritage. Alors qu’il décide de vendre cette propriété où rien ne pousse, il se trouve confronté à des mafieux dont son aïeul était le chef. Ces derniers ne reculeront devant rien pour préserver cette terre au centre de leur trafic.

◗ A partir du 28 septembre

L’industriel Bartholomew Bogue règne en maître sur la petite ville de Rose Creek. Pour mettre fin au despotisme de l’homme d’affaires, les habitants, désespérés, engagent sept hors-la-loi, chasseurs de primes, joueurs et tueurs à gages. ◗ A partir du 28 septembre

Fuocammare, pardelà Lampedusa de Gianfranco Rosi (Documentaire, Italie/France, 1h49)

Samuele a 12 ans et vit sur une île au milieu de la mer. Cette île s’appelle Lampedusa et c’est une frontière hautement symbolique de l’Europe, traversée ces 20 dernières années par des milliers de migrants en quête de liberté.

Ivan Tsarevitch et la princesse changeante de Michel Ocelot (Animation, France, 0h53)

Ciné

Médiathèque Jean-Macé, Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Prochainement au cinéma Découvrez en exclusivité, grâce au programmateur du Caméo, les films qui vont faire l’actualité dans les mois à venir. ◗ 14 h 30 - Samedi 17 septembre

Mon p’tit ciné : en noir et blanc Long métrage pour la jeunesse autour d’une thématique définie. ◗ 15 h - Mercredi 21 septembre

◗ A partir du 28 septembre

Kinepolis

La dormeuse Duval

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

de Manuel Sanchez (Comédie, France, 1h50) avec Dominique Pinon, Marina Tomé, Delphine Depardieu

Dans un village sur les bords de la Meuse à la frontière franco-belge, Basile Matrin, magasinier d’usine, mène une vie monotone aux côtés de son épouse Rose. La jeune Maryse Duval, revenue de Paris laissant son rêve de comédienne derrière elle, va involontairement faire basculer le destin de Rose et de son mari. ◗ A partir du 28 septembre

Les 7 Mercenaires (The Magnificent Seven)

Re prises

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE

Matinée magique : Kubo Film en avant-première, animations avant la séance ◗ 10 h 15 - Dimanche 18 septembre

Horror night : Blair Witch ◗ 21 h - Mardi 20 septembre

Soirée filles : Bridget Jones Baby Film en avant-première, animations avant séance ◗ 19 h - Jeudi 22 septembre

Docu/spectacle : Jeff Panacloc, “L’extraordinaire aventure” ◗ 19 h 30 - Mercredi 5 octobre

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LA SCALA

◗ LE PALACE

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un cinéma qui semble abandonné, mais plein de merveilles. Ensemble ils inventent, dessinent, se déguisent et jouent les histoires dont ils ont envie : « L’Ecolier-Sorcier », « Le Pont du Petit Cordonnier », « La Mousse et sa Chatte » et « Ivan Tsarévitch et la Princesse Changeante ».

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ LE PARIS

◗ UTOPIA

3, rue Clément Humbert - JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINÉ NOS LOISIRS

◗ A partir du 28 septembre

◗ CINEMA CASINO

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ A partir du 28 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

*0,34 euros la min.

SHOPPING

A tester

CHOCOLATS WEISS FRUITÉS Frisson citron, Douceur banane, Fraîcheur cassis et Désir framboise, de délicieuses ganaches s'allient à la pulpe de fruit dans un enrobage de chocolat noir. 14 € les 115 g - 25 € les 230 g www.chocolat-weiss.fr

DES BOUGIES 100% FRANÇAISES Duo Cire Trudon

GRANDEUR NATURE SANS GLUTEN Depuis plus de 10 ans, le spécialiste breton des produits bio Grandeur Nature développe des recettes dédiées aux personnes intolérantes au gluten : Gaspacho, Coulis de tomates, Dessert végétal, Mouliné ou Velouté de légumes (pauvres en matières grasses et riches en fibres)… 1,65 à 4 € env. - www.grandeurnature-bio.fr

CUVÉE CHARLOTTE DE TURCKHEIM 2015 Sous une étiquette à l'effigie de l'actrice, la cuvée 2015 est disponible. Cet assemblage de pinot blanc, pinot gris et gewurztraminer séduira par sa fraîcheur en bouche. Un vin à apprécier au long du repas sur salades, viandes blanches ou poissons.

Nées d'une collaboration entre le couturier Giambattista Valli et Cire Trudon, deux bougies luxueuses : Positano (fleurs et citrons) et Rose poivrée, présentées dans un coffret raffiné. 75 € les 2 bougies 100 g www.ciretrudon.com

DÉODORANT CHAUSSURES MERCUROCHROME Pas très glamour mais bien utile pour laisser les chaussures fraîches. Il sèche rapidement et ne laisse ni humidité ni traces blanches. Spray 150 ml : 5,40 € - www.mercurochrome.fr

La Belle Mèche

EXTRAITS DE BOURGEONS VITAFLOR

Chaque bougie est fabriquée par un artisan cirier du sud de la France, alliant une cire végétale de haute qualité aux meilleurs parfums de Grasse : Eau de Cologne, Herbes fraîches, Encens-papyrus, Menthebasilic...

Des extraits obtenus par macération de bourgeons bio frais cueillis pour une concentration optimale des principes actifs. Quelques gouttes dans un verre d'eau suffisent : Figuier (stress), Marronnier d'Inde (circulation), Noyer (équilibre la flore), Ginkgo biloba (mémoire)...

30 € la bougie 190 g : 50 heures de combustion - www.labellemeche.com

Flacon-pipette 15 ml : 12 € env. - www.vitaflor.fr

9 à 10 € - www.cave-turckheim.com

A lire PETITS ROULÉS ET MINI-FARCIS pour l'apéro !

Oubliées les chips et les cacahuètes ! Avec de la pâte toute prête, 1 ou 2 ingrédients, le tour est joué : petits roulés, petits farcis, mini palmiers, torsades... Larousse - 5,95 €

MANGEZ BIEN, SENTEZ VOUS BIEN DE CHANTAL VOETS

"Nos aliments sont nos meilleurs remèdes" disait Hippocrate. Chantal Voets, co-fondatrice de la marque Amanprana en a fait son adage et a réduit ses problèmes intestinaux et ses allergies en adoptant une alimentation biologique, dont elle a réuni plus de 130 recettes simples ici. Amanprana - 39,95 €

MES ASTUCES GREEN 100 % anti gaspi DE SOPHIE MACHETEAU

Alimentation, logement, transport, énergie, loisirs... Pour mieux consommer et moins gaspiller sans bouleverser ses habitudes, des conseils simples et faciles à appliquer pour alléger ses factures. Editions Prat - 17,95 €

SALADES GOURMANDES ET SANTÉ

MES HUILES ESSENTIELLES ANTI-ÂGE

Une base de salade verte, de pâtes ou quinoa, des légumes parsemés d'herbes ou d'épices, 80 recettes pour marier ces saveurs en profitant de leurs bienfaits. Dans la même collection, "Poêlées végétariennes saines et gourmandes" et "Super Bowls, les repas santé et équilibrés"

DE DANIÈLE FESTY

Larousse - Plaisir et vitamines 9,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

Les huiles essentielles peuvent aider à limiter les effets du temps et atténuer des symptômes. Cet ouvrage propose des conseils, les meilleures plantes et huiles essentielles, l'abécédaire des maux les plus courants et des automassages. Leduc - 18 €

AUTOMOBILE

Peugeot 208 : GTI pétillante La tradition est respectée. Avec sa 208 GTi, Peugeot honore les valeurs qui ont fait sa réputation. Plus de 200 chevaux sous le capot d'une citadine, ça change la vie. Que peut bien vouloir une citadine de plus de 200 chevaux ? Réponse sans détour chez Peugeot : s'offrir les plus belles routes, tortueuses à souhait. Et dans la maison de Sochaux, c'est une vraie tradition depuis la 205 ; GTi évidemment. On peut certes rêver d'une 308 du même acabit avec 250 ou 270 chevaux, mais l'avantage du poids et du gabarit ça change la vie au détour de chaque virage, à chaque relance. 208, une citadine prompte à la ville mais toujours prête à prendre la route ! Peugeot lui a redonné des couleurs pour justement accompagner le mouvement autour de la 308 conquérante et de la plus petite 108, elle aussi reconditionnée. Autrement dit un podium vainqueur pour le Lion. La relance de la 208 passe évidemment par les tout derniers perfectionnements de l'électronique et du multimédia avec, tout en haut de l'affiche, cette déclinaison logique en GTi. C'est ainsi depuis trente ans.

Rouge et chrome

ces conditions, la tenue de route reste souveraine. Peugeot, une fois de plus, démontre son savoir-faire. Au bout de la course, maîtrisée par un freinage sans faille, on se félicite même d'une consommation moyenne stabilisée à 6,5 litres. Joli chef de file d'une famille exemplaire et prolifique.

Beaucoup de changements donc sur la nouvelle 208 mais toujours un atout maître, le désormais fameux i-cockpit. Une formule simple dans sa mise en œuvre, efficace dans son fonctionnement. Il suffisait de rehausser le tableau de bord proprement dit et de réduire le diamètre du volant. Toute la gamme est ainsi traitée, tant avec les diesels HDi réputés qu'avec les nouveaux moteurs Pure Tech à essence en 68, 82 et 110 chevaux. La GTi reste fidèle à la lignée THP, turbo, créée naguère en collaboration avec BMW. Une GTi avec filets rouges tant autour des cadrans que sur le cerceau : c'est harmonieux. L'animation permanente des aiguilles de compteurs complète la mise en scène. L'intérieur a été soigné avec ses deux sièges baquets et son pédalier façon alu. On sera plus réservé sur le rouge pétant des tapis de sol mais tout le monde appréciera les étriers de frein traités dans la même teinte et autres détails qui caractérisent le kit "by Peugeot Sport". Ils appellent forcément la performance. Tout comme le double échappement chromé, point d'orgue de cette partition spéciale.

BERNARD MÉAUX

En quelques chiffres... Moteur : 4 cylindres 1 598 cm3 Puissance : 208 ch (153 kW) Dimensions : 3,97 x 1,82 x 1,45 m Poids : 1 160 kg Coffre : de 285 à 1 076 litres

Le souffle du turbo Peugeot n'ayant pas cédé à la tentation du bouton-pression "start", c'est, littéralement, au premier tour de clé, qu'on saisit la nuance entre impression et sensation. La première note sonore file tout droit vers la zone cervicale sensible pour mieux renvoyer un ordre impératif au pied droit. Traduisons simplement par : "ça va coco, tu peux y aller...". Bien assurée sur ses pneus Michelin taille basse, spécifiques, la direction ne bronche pas d'un pouce devant les assauts du compte-tours. La 208 GTi se jette ainsi goulûment à l'assaut de l'asphalte, préférant sans conteste les enchaînements de virages pervers aux lignes droites qu'elle avale pourtant dans le souffle de son turbo qui semble toujours repousser les limites (230 km/h maxi). Ça pétille ! Seuls les revêtements dégradés altèrent le confort mais, même dans Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

Prix : 25 900 € (29 300 € en "by Peugeot Sport" 12 700 € en 1 l 68 ch)

Conférences

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo "L'actualité nationale et internationale (revue de presse)" SALLE DES COQUELICOTS 1 rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 septembre

Lettres à Max Entre politique-fiction et fiction-poétique, le réalisateur Eric Baudelaire interroge la situation de l’Abkhazie dans le Caucase… FRAC LORRAINE - Rue des Trinitaires - METZ ◗ 19 h - Jeudi 8 septembre

15 ans après Qu'a-t-on le droit de savoir ? Les médias informent-ils ?" - Projection du doc. "Epouvantails, autruches et perroquets" du journaliste belge Olivier Taymans (100 min.) + débat avec le réalisateur et Denis Robert, journaliste, écrivain, cinéaste - Co-org. ATTAC, le café asso. La Chaouée, l'asso. La Vie nouvelle, le magazine Le Nouveau Jour J et la filière Journalisme et médias numériques à la Fac. des sciences humaines de Metz. CAMÉO ARIEL - METZ ◗ 18 h - Dimanche 11 septembre

The Gutter SCÉNARIO DU MOSELLAN CYRIL DURR, DESSIN DE SERGIO YOLFA

Activités

Formation Visites Office de Tourisme de Metz 2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - RV OT Programme sous réserve

De la Lanterne du Bon Dieu vers la gare impériale 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudis 1er, 8, 22 et 29, mardis 6, 13, 20, 27 septembre

Cathédrale et ville Bilingue fr/all - 8 € ◗ 15 h à 17 h - Samedis 3, 10, 17, 24 septembre

4 rue Bourger et Perrin Tél. 03 87 35 01 00 - www.mosellepassion.fr

A bicyclette

Visites guidées

9€ ◗ 14 h à 16 h - Samedis 3 et 24 septembre

L’histoire du site sera d’abord abordée, puis dans le labyrinthe des formes fruitières vous découvrirez que certaines formes nous viennent du Moyen-âge. Les fleurs à croquer sont à leur apogée.

Flânerie dominicale 8€ ◗ 11 h 30 à 12 h 30 - Dimanches 4 et 25 septembre

Ecologie urbaine 8€ ◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 10 septembre

Metz, ville jardin Animation des Espaces Verts - Gratuit ◗ 11 h à 12 h 30 et 15 h à 16 h 30 Dimanche 11 septembre

St Maximin et la Porte des Allemands 8€ ◗ 15 h à 16 h 30 - Jeudi 15 septembre

Journées du Patrimoine Gratuit

* J.F. Blondel : l’architecture classique au service du pouvoir ◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 septembre

* Metz fortifiée, les citoyens s’investissent ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 17 septembre

10 € - Rés. possible ◗ 15 h - Les 3 et 24 septembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

Réunion du B.U.G. Metz (Blender User Group) - Logiciel d’animation VERLAINE NUMÉRIQUES ◗ 17 h - Jeudi 15 septembre

Pontiffroy Poésie Constance Chlore VERLAINE NUMÉRIQUES ◗ 16 h 30 - Samedi 17 septembre

Rentrez littéraire

* Les familles patriciennes et leurs hôtels particuliers sous la République Messine

SABLON ◗ 17 h 30 - Jeudi 22 septembre

◗ 10 h à 11 h 30 - Dimanche 18 septembre

Brunch littéraire

* Symbole du pouvoir : les statues de l’esplanade ◗ 14 h 30 à 16 h - Dimanche 18 septembre

Lorsque les super-héros ne sauvent pas le monde, ils se retrouvent dans un bar, le Gutter. Une BD hommage décalée, pleine de références aux comics américains.

Jardins fruitiers de Laquenexy

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Les femmes en littérature VERLAINE NUMÉRIQUES ◗ 11 h - Samedi 24 septembre

En informatique, je me lance VERLAINE NUMÉRIQUES ◗ 9 h 30 - Mardi 27, jeudi 29 et vendredi 30 septembre

Nats Editions - 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

Apprendre les langues à l’ENAIP 58 rue de Pont à Mousson - MONTIGNY LÈS METZ (facilités de parking salle Europa) Rens. www.enaip.fr - Tél. 03 87 62 19 04

L’école de langues ENAIP Metz organise pour la 33e année des portes ouvertes de tests en anglais, italien, allemand, espagnol, japonais, russe et français les 15, 16, 19 et 21 septembre (15 h à 19 h). Les cours s’adressent aux adultes et ado tous niveaux qui s’inscrivent dans un but de loisirs culturels. Pour les salariés et demandeurs d’emploi, certains cours ont un objectif professionnel dans un financement C.P.F, avec certification (TOEIC, Bulats, DCL). Les adolescents sont surtout présents dans les cours du mercredi et samedi (anglais et japonais) et lors de stages d’anglais intensifs pendant les vacances (octobre, février, avril). Par ailleurs l’association organise des cours d’informatique pour les seniors. Les cours, par niveaux (débutant à perfectionnement), se déroulent sur l’année scolaire, en après midi ou soirée. Pour les nouveaux participants, réunions pour organiser les groupes : Italien : mercredi 28 septembre (18 h 30) / Espagnol : jeudi 29 septembre (18 h) / Japonais : samedi 24 septembre (14 h) / Allemand : lundi 26 septembre (18 h 30) / Russe : vendredi 7 octobre (17 h 30) / Français langue étrangère : vendredi 7 octobre (18 h 15) / Anglais : tests préalables les 15, 16, 19 et 21 septembre (de 15 h à 19 h) / Cours d’informatique : lundi 17 octobre (14 h).

Salon littéraire Art Monty propose son 1er salon avec des écrivains édités à compte d’auteur. Entrée libre michka053@yahoo.fr - Tél. 06 07 30 27 85 SALLE DU PARC Espace Europa - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 10 h à 19 h - Les 24 et 25 septembre

HOROSCOPE

Un astre «incroyable»

14 mois après le passage de la sonde New Horizons à 12 000 km de la surface de Pluton, plus de 80% des données collectées sont arrivées sur Terre, et confirment les premières réactions de la communauté scientifique : un monde actif, en constante évolution, étonnant, étrange, fascinant, complexe, inattendu, jamais vu… Tous ces qualificatifs collent parfaitement au symbolisme plutonien déjà établi, et aux personnes dont Pluton domine le thème astral. Le symbole astral étant une représentation analogique de la réalité, d’autres rapprochements seront à faire, grâce à ces découvertes qui enrichiront la panoplie des futurs astrologues.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure séjourne en Vierge, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Vénus évolue le 23 de la Balance vers le Scorpion. La plus grande partie du mois favorise nettement initiatives et projets innovants. N’hésitez pas à aller de l’avant, mais étudiez soigneusement les étapes de votre progression, et ne partez pas le nez au vent. Après le 23, d’autres priorités – amoureuses celles-là – prennent le relais. Si vous êtes nés avant le 25 mars, les projets évoqués font partie d’une nouvelle orientation plus globale de votre vie sociale.

La Nouvelle Lune se produit en Vierge et le Soleil passe en Balance le 22, Mercure se trouve en Vierge, Vénus entre le 23 en Scorpion, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27. La plus grande partie du mois est marquée par un souci de bien faire qui confine à l’obsession. Que vous soyez parfait ou non, on vous aimera tout autant. Après le 22, votre image ne vous pèse plus autant, mais vous restez indécis. Prenez conseil auprès de vos proches. Si vous êtes nés avant le 25 juin, la période demande quelques décisions importantes : ne faites pas trop traîner les choses.

Jupiter fait son entrée dans votre signe le 9, Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil arrive dans votre signe le 22, Mars se trouve en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure rétrograde en Vierge. Vos projets sont plutôt favorisés et ont de bonnes chances de s’inscrire dans la durée. Votre esprit naturel de concertation participe à ce succès. Après le 23, soyez déterminé dans ce que vous faites : n’abandonnez pas au premier obstacle. Ce climat d’entreprise concerne tout particulièrement les personnes nées avant le 27 septembre : c’est le moment de réaliser vos ambitions.

Mars est en Sagittaire jusqu’au 27 puis arrive dans votre signe, Mercure séjourne en Vierge, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Vénus évolue le 23 de la Balance vers le Scorpion. Cette période vous satisfait, sans plus. Vous vous irritez de l’apparente facilité des autres - et de vos propres difficultés - pour arriver aux mêmes résultats. Cette comparaison n’est pas forcément justifiée. Votre attention détermine votre réalité : c’est à vous seul de savoir où la diriger. Si vous êtes nés avant le 26 décembre, c’est le moment de tourner une page dans votre vie sociale.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, vos soucis financiers ne s’arrangeront pas si vous ne faites que les oublier.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne vous mettez pas en retard dans vos démarches en cours.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, ce mois favorise nettement les projets collectifs, la concertation et l’échange d’idées ou de conseils.

Taureau 20 avril-20 mai

Lion 22 juillet-23 août

Vénus évolue le 23 de la Balance vers le Scorpion, le Soleil arrive en Balance le 22, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure séjourne en Vierge. Jusqu’au 22, le climat général est assez calme. Vous privilégiez la vie quotidienne dans son confort et sa routine, les relations de bon aloi, le refus de tout conflit, jusqu’à l’ennui. Les derniers jours de septembre sont beaucoup moins raisonnables et tendent à libérer les passions. Plus vous les aurez « comprimées » auparavant, plus elles s’exprimeront avec force.

Le Soleil fait son entrée en Balance le 22, Mercure est en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, Mars se trouve en Sagittaire jusqu’au 27. La plus grande partie du mois est excellente à tous points de vue. Profitez-en pour mener à bien tout ce que vous avez entrepris, et vos chances de réussite sont réelles. Assez globalement, vos relations avec les autres sont bonnes, empreintes de diplomatie et de concertation. A partir du 23 cependant, quelques accrocs de susceptibilité sont possibles. Evitez de chercher ce qui ne va pas car vous êtes susceptible de l’attirer vers vous.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, veillez à votre équilibre et ne négligez aucun trouble de santé même anodin.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, mesurez bien les moyens nécessaires à la mise en œuvre de vos projets.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Mercure rétrograde en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil entre le 22 en Balance, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27. C’est un peu la panique dans votre tête. Vous éprouvez beaucoup de mal à vous organiser, et même à exprimer clairement ce que vous souhaitez. Cela devrait s’améliorer en seconde quinzaine, mais ne vous dispersez pas. Si vous êtes nés entre les 29 mai et 1er juin, un peu de méthode et d’ordre sont indispensables ; et si vous êtes nés après le 18 juin, vous avez quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Mercure rétrograde dans votre signe, Vénus entre en Scorpion le 23, le Soleil arrive le 22 en Balance, Mars se trouve en Sagittaire jusqu’au 27. Ce mois anniversaire est perturbant pour les maniaques de l’ordre et de l’organisation : rien ne va comme vous voulez. Il n’y a qu’une seule solution : ne rien vouloir, laissez les choses se faire. Si vous êtes nés entre les 1er et 4 septembre, réagissez face à votre situation actuelle ; et si vous êtes nés après le 19 septembre, vous avez encore quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les choses ne vont pas aussi vite que vous le voulez : patientez et évitez de contourner l’obstacle.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, cette période est à la conception de projets, à la réflexion, mais surtout pas à l’organisation concrète.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars séjourne en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure est en Vierge, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Vénus passe de la Balance à votre signe le 23. Cette période est particulièrement enthousiaste et permet beaucoup de réalisation. Votre détermination naturelle s’allie à un sens inattendu du compromis et de la concertation. Ces qualités promettent bien des réussites. Après le 22 cependant, votre nature inquiète reprend le dessus et vous fait observer – souvent à juste titre – tous les défauts. Acceptez les gens comme ils sont et laissez les évoluer d’eux-mêmes. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, adaptez votre mode de vie à vos moyens actuels, et non le contraire.

Sagittaire

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, vos projets vont pouvoir être bientôt lancés : n’anticipez rien et armez-vous de patience.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure rétrograde en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil entre le 22 en Balance, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27. Les trois premières semaines de septembre sont très positives. Profitez de ce temps offert pour reprendre ce qui n’a pas bien fonctionné avant, ou vous lancer dans de nouvelles entreprises. La concertation est nettement privilégiée et vous aide grandement à mettre vos projets en route. A partir du 23, vos relations à autrui sont cependant plus marquées par des agacements réciproques et peuvent perturber ce que vous faites. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, demandez conseil à vos amis et relations pour toute nouvelle entreprise.

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil entre le 22 en Balance, Mercure est en Vierge, Vénus arrive le 23 en Scorpion, Mars se trouve dans votre signe jusqu’au 27. Vous avez beaucoup d’énergie et des projets plein la tête. Toutefois, l’intendance ne suit pas, et la mise en œuvre se révèle laborieuse. Vous pouvez compter sur vos proches, mais ne leur donnez pas tout à faire. Si vous êtes nés entre les 1er et 4 décembre, ne laissez pas pourrir votre situation ; et si vous êtes nés après le 19 décembre, vous avez quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Vénus arrive le 23 en Scorpion, le Soleil fait son entrée en Balance le 22, Mars est en Sagittaire jusqu’au 27, Mercure séjourne en Vierge. Vous trouvez votre équilibre entre un certain ordre et un laisser-aller certain. Cela semble être la pagaille, où vous vous retrouvez bien. Vous vous organisez sans contraintes. Tout ceci doit toutefois être compris par votre entourage, et ce n’est pas le plus mince des défis. Si vous êtes nés entre les 28 février et 3 mars, ne laissez pas votre situation dans son état actuel ; et si vous êtes nés après le 17 mars, vous avez quelques jours pour mettre en oeuvre les changements auxquels vous aspirez.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, cette période est propice à l’action : mettez toutefois en œuvre ce que vous êtes en mesure de faire.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, n’attendez pas qu’on vienne vous chercher : allez vers les autres par vous-même.

22 novembre-21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Photo Joëlle Dollé.

Dimanche 25 septembre Journée portes Ouvertes 10, avenue de Thionville 57140 Woippy 03 87 33 14 36

L E CO N S E I L D É PA RT E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

Fête des Jardins & des Saveurs

54e édition

VENDREDI 30 SEPTEMBRE SAMEDI 1ER OCTOBRE DIMANCHE 2 OCTOBRE

• Animations musicales et artistiques pour petits et grands • Exposition fruitière • Plus de 60 exposants de plantes et d’outillage • Produits du terroir • Restauration sur place... Vendredi de 14h à 19h, Samedi et dimanche de 10h à 19h • Tarifs : 5 €, réduit 3 € gratuit pour les moins de 16 ans

LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Té l .

0 3

8 7

3 5

0 1

0 0

•

m o s e l l e p a s s i o n . f r