Spectacles Publications Metz n°274 / Octobre 2015 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs

/// CONCERTS P.20 /

CINÉ P.34 / DANSE P.6 / EXPOSITIONS P.62 / THÉÂTRE P.50 / JEUNE PUBLIC P.68 / CONFÉRENCES P.33 / ACTIVITÉS P.71 / MEUSE P.48 /

n°274

octobre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG

2015

TOUT PUBLIC P.9 / CLASSIQUE P.60 / LYRIQUE P.60 / LUXEMBOURG P.30

www.spectacles-publications.com

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

53 Fête

du 2 au 4 octobre 2015

des

Jardins Saveurs & des

Laquenexy

Le premier évènement jardin du Grand Est ! Exposants, produits du terroir, concerts, animations enfants...

www.mosellepassion.fr À 10 min. de Metz - de 10h à 19h (vendredi à partir de 14h)

Entrée : 7 , gratuit pour les - de 16 ans - Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00

• crédits photos : JFL - C. Courtois

aux Jardins Fruitiers de

OPÉRATION RÉALISÉE AVEC LE CONCOURS FINANCIER Du Conseil régional de Lorraine

octobre / novembre 2015

Biennale de danse en Lorraine www.biennale-danse-lorraine.fr design graphique : studio punkat

STOMP Productions et GLYNIS HENDERSON Productions, en association avec Patrick SHART et Alain BOYACI, MOONLIGHT Productions

mermon - Photo : Chris Nash - Licence n° 2-1064598 et 3-1063145 - *(0,34euros/mn)

ns o i t a t n e s é r p 3 re les l e n n o i t p e c x e

percute

Le THÉÂTRE de THIONVILLE 16 MILLIONS DE SPECTATEURS DANS LE MONDE

POUR CE COCKTAIL DE RYTHMES, DE DANSES SPECTACULAIRES ET D’HUMOUR. “UNE IDÉE DE GÉNIE” Télérama

“LE MEILLEUR SPECTACLE DU MOMENT” Le Figaro

“DES DÉCHAÎNEMENTS DE RIRE” Le Monde

“FANTASTIQUE ET DRÔLE” Elle

DU 3 AU 4 NOVEMBRE 2015 RÉSERVATION FNAC.COM, MAGASINS FNAC THÉÂTRE DE THIONVILLE – TEL : 03 82 83 01 24 ET POINTS DE VENTE HABITUELS www.theatre-thionville.fr

“INCONTOURNABLE ÉPOUSTOUFLANT” Libération

GRAVELOTTE

L'automne au musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion laire. Laissez-vous entraîner par les deux artistes professionnels de la cie Eutrapelia, Guillaume Huot-Marchand et Béryl-Alexandra Brard, dans un décor primé au Festival des Professionnels du Spectacle Historique en 2013. Sans suppl. au billet d'entrée, sur rés. w 18 h - Dimanche 18 octobre

Plus de 600 objets, Vie (de) tranchée SPECTACLE HISTORIQUE, CIE EUTRAPELIA, uniformes, armes, À PARTIR DE 12 ANS canons, œuvres d'art "Vie (de) tranchée" raconte le quotidien couple pris dans la tourmente de la ou documents historiques d'un Première Guerre mondiale en s'appuyant et 22 animations sur d'authentiques écrits, mais en rompant 2 avec les codes du simple échange épistoaudiovisuelles, 900 m d'exposition permanente racontent l'histoire de la guerre de 1870 et des territoires annexés à l'Empire allemand de 1871 à 1918, le Reichsland d'AlsaceLorraine (l'Alsace et la Moselle actuelles). Cette histoire tourmentée tient une place à part dans l'histoire nationale française, comme dans celle de l'Allemagne. Une histoire partagée…

Chair à canon : Caf'Conc chez Montéhus SPECTACLE DE LA CIE VIS COMICA AVEC NADINE LEDRU ET ISABELLE PIERRON, COMÉDIENNES ; ANDRÉ CUTTITA ET PIERRE REBOUD, MUSICIENS.

Dans une ambiance cabaret, la cie Vis Comica raconte la Première Guerre mondiale à travers des chansons remplies d'émotions. Un spectacle où l'on rit et où l'on pleure dans un décor de peintures rappelant les artistes des deux camps, se transformant tout au long du spectacle.

Sans suppl. au billet d'entrée, sur rés. Ouverture du musée à 19 h 45 pour visiter les collections avant le spectacle. w 20 h 30 - Samedi 31 octobre≈

L'exposition "Le musée de Gravelotte : histoire d'une Renaissance" présente l'évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu'à sa renaissance en 2014, dans une région longtemps tiraillée entre France et Allemagne. Les visiteurs découvrent des objets muséographiques anciens et contemporains, des documents et des photographies d'archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du nouveau musée. Inédit : le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte des années 1950 a été restauré à cette occasion. Cet automne, dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre et pour faire le lien entre la guerre de 1870 et de 1914, le Conseil Départemental de la Moselle vous convie à des manifestations variées.

Dokulive : l'Europe et la Première Guerre mondiale

Visiteurs d'Outre-tombe Visite familiale

Il y a cent ans, des soldats allemands cantonnés près de Verdun ont adressé un message aux générations futures et l'ont caché dans une grange. Découvrez aujourd'hui le "Message de paix de Fiquelmont" et revivez les grandes étapes de la Première Guerre mondiale lors d'une conférence multimédia inédite. Moment convivial avec Ingo Espenschied en fin de soirée.

La guerre de 1870 comme on ne vous l'a jamais racontée ! Petits et grands sont invités à une visite spectrale où l'histoire, la grande comme la petite, sont incarnées en chair et en os… ou presque ! A la tombée de la nuit, deux soldats de la guerre de 1870, un Français et un Allemand, décident eux aussi de venir visiter le nouveau musée de Gravelotte. Accompagnez-les dans cette découverte où ils retrouveront des objets leur ayant appartenu et où des souvenirs oubliés referont surface entre nostalgie et humour.

En partenariat avec la Maison de Robert Schuman. Entrée gratuite, sur rés. w 20 h 30 - Mercredi 21 octobre

Jeunes à partir de 7 ans accompagnés d'au moins un adulte, sur rés. Tarifs : 6,50 €/adulte ; 5 €/enfant w 18 h 30 - Vendredi 30 octobre

CONFÉRENCE MULTIMÉDIA ANIMÉE PAR INGO ESPENSCHIED, POLITOLOGUE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Rens. et rés. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@moselle.fr www.moselle.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 6 € - 4,50 € - Gratuit - 16 ans Billet jumelé avec la Maison Robert Schuman : 10 € ; Tarif famille (2 adultes accompagnés d'un jeune de -18 ans) : 11 € Pass Moselle Passion : 20 € Du 28 mars au 1er novembre. : musée ouvert du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. En dehors de cette période : accueil des groupes sur rés. (contacter le musée)

Le CO N S e I L D é pa r te m e Nta L D e L a m OS e LLe pr é S e Nte

Entrez dans votre histoire ! Musée de

GravELOTTE

Réussir ensemble !

- Crédit photos : F. Doncourt - DPT57 - CIL

à 15 mn de Metz

+33 (0)3 87 33 69 40 mosellepassion.fr

Réussir ensemble !

BIENNALE DE DANSE / LORRAINE

Un espace d'émergence chorégraphique, ouvert et connecté à d'autres réseaux nationaux et européens Exp.Édition, biennale de danse en Lorraine, est une initiative de l’ACB Bar-le-Duc, du Carreau de Forbach, du Centre Culturel André Malraux de Vandoeuvre-lèsNancy, scènes nationales de Lorraine, du CCN-Ballet de Lorraine de Nancy et de l’Arsenal de Metz.

Exp.Édition#02

Phares : une visite dansée

www.biennale-danse-lorraine.fr expedition@arteca.fr / Rés. auprès des structures concernées w Du 2 octobre au 3 décembre

Le Cri

CIE LA BRÈCHE / CONCEPTION, CHOR. AURÉLIE GANDIT - Nouvelle version pour l’exposition "Phares".

Exp.Édition fédère une vingtaine de lieux partenaires sur le territoire lorrain organisés en réseau avec une mutualisation des moyens afin de renforcer leurs actions en direction de la danse contemporaine, de présenter un panorama de cette discipline encore peu représentée en région, mais aussi de rendre visible les dynamiques de création et collaboration proposées par l’ensemble des acteurs. La programmation est complétée par des ateliers, des stages, des rencontres professionnelles, des expositions, des projections... Contrôle

CIE ORMONE - CHOR. AURORE GRUEL - Des terres

CIE LES PATRIES IMAGINAIRES / M. EN SCÈNE : PERRINE MAURIN À PARTIR DES TEXTES DE P. MAURIN, G. SHAHEMAN ET PMO (PIÈCES ET MAINS D’OEUVRE) - A la

w CCAM - VANDOEUVRE : 2 et 3 octobre w ACB - BAR LE DUC : 5 novembre

Le 3 du Trois 3 octobre : Hannah Ma, Tomas Danielis, An-

nick Pütz et Odile Seitz, Elisabeth Schilling / 3 novembre : Emanuela Iacopini, Annick Pütz, Elisabeth Schilling, Félicette Chazerand + Florence Augendre - Le public est invité à découvrir, à ressentir, à libérer son imagination en côtoyant des artistes et leurs propositions. w LE TROIS C-L - LUXEMBOURG : 3 octobre et 3 novembre

Bounce ! CIE ARCOSM - "Bounce !" traite de l’échec,

expérience universelle, imprévu point de départ vers de nouvelles voies. w LE CARREAU - FORBACH : 6 octobre

Enchantés CIE LE FIL ROUGE THÉÂTRE / CO-ÉCRITURE : EVE LEDIG, JEFF BENIGNUS ET IVAN FAVIER - Dans l’es-

pace, Ivan danseur et Jeff musicien. À eux 2, ils ont plus de cent ans… w TGP - FROUARD : 7 octobre w SALLE DES FÊTES - SENONES : 14 octobre

(Des)Incarnat(s) BERNARDO MONTET - Peut-on puiser son énergie dans le corps de l’autre et s’en nourrir pour élaborer sa propre danse ? w CCAM - VANDOEUVRE : 8 octobre

Création 2016 C. BÉRANGER ET J. PRANLAS-DESCOURS - SINE QUA NON ART - Performance pour 5 interprètes. Il

y a cette idée que le corps est malléable, pliable aux volontés de son propriétaire ou du chorégraphe. w CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY : 22 octobre

Noctura

recherche de ce qui nous pousse à "surveiller et punir" : pulsions, éducation, logique politique…

w CCAM - VANDOEUVRE : 9 et 10 octobre

Cease to know or to tell or to see or to be your own CIE LA BRÈCHE / CONCEPTION, DANSE ET MUSIQUE : AURÉLIE GANDIT ET GUILLAUME MARIETTA - Une

création inspirée par la musique de Nico (Velvet Underground).

w ARSENAL - METZ : 15 et 16 octobre (Le 16, G. Marietta investit la 2e partie de la soirée Basement Dreams Arte the Bedroom Cream)

Sillons CIE ZAHRBAT / CHOR. BRAHIM BOUCHELAGHEM - Mu-

sique électro répétitive, univers graphique... w ACB - BAR LE DUC : 15 octobre

Bal.exe CIE PAR TERRE / CHOR. ANNE NGUYEN - Un écran

sur lequel est projeté le film d’une rencontre amoureuse dans les années 1920 et 5 musiciens. w LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE : 16 octobre

Ballet Bar CIE PYRAMID / CHOR. COLLECTIVE - Autour d’un

comptoir, 6 personnages entre un phonographe, des vinyles et un transistor. w ESPACE SADOUL - ST DIÉ : 16 octobre

Sous la neige CIE LES BESTIOLES / M. EN SCÈNE, JEU : MARTINE WANIOWSKI, REDA BRISSEL - Regard chor. Amélie

Patard - Chemin dans un paysage de papier, ouvert vers le rêve. w C. PICASSO - HOMÉCOURT : 17 octobre

de demain.

w LE TROIS C-L - LUXEMOURG : 19, 20, 21 et 22 novembre

Animale CHOR. ET INTERPRÉTATION : NATHALIE PERNETTE -

Pièce pour une danseuse et 50 souris. w CENTRE ERCKMANN (Méridienne) LUNÉVILLE : 25 novembre

Un coquillage dans les nuages CIE MI-OCTOBRE / CONCEPTION : SERGE RICCI -

S. Ricci s’inspire du mythe d’Argos et d’Hermès, symbole de la dualité qui existe entre nos sens.

CIE VIRGULE FLOTTANTE / CHOR. ROMAIN HENRY -

w CCAM - VANDOEUVRE : 25 novembre

Une échappée nocturne où le réel et la fiction se mélangent et où le public sera invité à créer son propre à l’aide de lampes de poches.

Combat 1.2.3

w L'AUTRE CANAL - NANCY : 22 octobre

Sans Territoire Fixe imaginaires brodées à même le quotidien par Iris, Pénélope et Lactée, qui composent, recomposent un espace-temps où les territoires se meuvent.

w C. POMPIDOU-METZ : 18 octobre, 15 novembre

VANNI ZAZZERA, HANNAH MA - Les chorégraphes

CIE DES PIEDS ET DES MAINS - LUCILE GUIN - Présen-

tation publique du travail en cours après 2 sessions de travail. Création prévue en 2016.

Soli-Tude

w ESPACE BMK - METZ : 26 novembre

CORPS IN SITU / CHOR. GRÉGORY BEAUMONT ET JENNIFER GOHIER - 2 solos par 2 danseurs parta-

La Cérémonie

geant la même scénographie. w CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY : 6 novembre

Si j’étais... DANSE, VOIX : S. MARCELINO - Une transposition poétique, portée par une danseuse et une plasticienne, à partir de clichés radios. w TGP - FROUARD : 6 novembre w SALLE DES FÊTES - SENONES : 13 novembre w C. PICASSO - HOMÉCOURT : 28 novembre

CIE PERNETTE / CHOR. N. PERNETTE - Une chorégraphie ludique à la fois conférence illustrée et spectacle dansé. w THÉÂTRE (Méridienne) - LUNÉVILLE : 27 novembre

Kakine, la lumière CHOR. MARION LÉVY - Kakine était le surnom

de la grand-mère de Marion Lévy. Par ce spectacle, elle nous donne la lumière et la joie qu'elle lui a transmises.

Loss-Layers

w C. PICASSO - HOMÉCOURT : 28 novembre

CIE A.LTER S.ESSIO / CHOR. YUM KEIKO TAKAYAMA -

(Re)connaissances #6

D’abord un éblouissement soudain puis la lente progression sombre jusqu’à la prochaine rupture. w TGP - FROUARD : 6 novembre

La Nuit CHOR. INTERPRÉTATION, CONCEPT SON ET LUMIÈRE : NACERA BELAZA - Le solo ouvre sur un élargis-

sement de l’espace, dans un mouvement giratoire qui désoriente la danseuse, la détourne des repères. w CCAM - VANDOEUVRE : 14 novembre

Le Cri CHOR. : NACERA BELAZA - Une pièce inspirée par la foi et le plaisir de la danse. Accompagnée de sa soeur, la chorégraphe enclenche une boucle chorégraphique minimaliste qui finit par déborder en larges vagues déferlantes. w CCAM - VANDOEUVRE : 14 novembre

Les Émergences - Volume 2 GRÉGORY BEAUMONT ET JENNIFER GOHIER, PIERA JOVIC ET GEORGES MAIKEL PIRES MONTEIRO, GIO-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

En coréalisation avec le CCN-Ballet de Lorraine - 19 partenaires se sont associés pour contribuer à la reconnaissance de chorégraphes. Les lauréats : Cube association "Shake It Out" - Cie Sine Qua Non Art, "Des Ailleurs sans lieu" - Collectif Ès, "Hippopotomonstrosesquippedaliophobie" w CCAM - VANDOEUVRE : 30 novembre

Pleurage et Scintillement CONCEPT ET INTERPRÉTATION : JEAN-BAPTISTE ANDRÉ ET JULIA CHRIST / ASSOCIATION W - La scène

comme piste de danse. Les corps s’abandonnent. w TRANSVERSALES - VERDUN : 2 décembre

LSS/Studio - Aire "Sommes-nous la sécheresse" CIE NUNATAK - CHOR. ET INTERPRÉTATION : VÉRONIQUE ALBERT - Dans cette pièce atmosphé-

rique les jeux ne sont pas faits… w CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY : 2 et 3 décembre

Danse

Quantum

donnent le titre au spectacle. Et si, pour tenter d’esquisser un début de réponse, on cessait d’être soi-même ? Le duo Aurélie Gandit et Guillaume Marietta (musicien du groupe The Feeling of Love) est issu d’une rencontre impulsée par les Trinitaires.

CHOR. GILLES JOBIN CIE GILLES JOBIN

STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 19 h - Jeudi 15 octobre

Monument 0 Hanté par la guerre (1913–2013) ESZTER SALAMON

Peu nombreux sont les chorégraphes qui, comme Eszter Salamon, ont entrepris de confronter, ou plutôt de lier la danse à l’histoire. “Monument 0”, avec ses 6 danseurs, livre par les corps et par la danse, le récit d’un XXe siècle violent et tourmenté par les conflits. La chorégraphie, inspirée par diverses danses populaires ou tribales, dessine une véritable cartographie des régions et des pays marqués par la guerre, sur les 5 continents.

Exp.Édition à l’Arsenal ARSENAL-METZ EN SCÈNES 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

Exp.Édition récidive ! La Biennale de danse en Lorraine propose, pendant 2 mois, un parcours chorégraphique sur la majeure partie du territoire régional. À l’initiative des 3 Scènes Nationales de Lorraine, du CCN-Ballet de Lorraine, de l’Arsenal et en co-coordination avec Arteca, c’est une quinzaine de partenaires qui oeuvrent pour le développement de la Biennale de danse en Lorraine. Ces structures constituent un réseau sur le principe de la mutualisation de moyens afin de renforcer leur action en direction de la danse contemporaine avec le soutien du Conseil Régional. www.biennale-danse-lorraine.fr

Cease to know or to tell or to see or to be your own CIE LA BRÈCHE-AURÉLIE GANDIT

Cette création chorégraphique est inspirée par la musique de Nico (Velvet Underground), dont les premières paroles de la chanson “Afraid” (1970)

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 15 octobre

Quantum

Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz-Métropole CHOR. RALF ROSSA - LUMIÈRES : PATRICE WILLAUME

Cease to know or to tell or to see or to be your own + Basement dreams are the bedroom cream CIE LA BRÈCHE-AURÉLIE GANDIT - MARIETTA

Dans la continuité de “La variété française est un monstre gluant” (2010), Aurélie Gandit décortique les mots, les sons et les postures du rock pour laisser la place à l’expérience physique générée par la musique et le mouvement, en duo avec Guillaume Marietta. Ce dernier investit la 2e partie de soirée avec son projet solo après “The Feeling of love, Marietta”. Des chansons brutes et mélancoliques aux tonalités folk, pop et psychédéliques qu’il présentera dans une version inédite. STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

“Carmina Burana”, cantate scénique de Carl Orff / “La maison de Bernarda Alba”, ballet pantomime d’après F. Garcia Lorca, de Peteris Vasks - Nouvelles productions de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Spectacle avec bande sonore enregistrée Cantate scénique fondée sur des poèmes médiévaux, “Carmina Burana” est une oeuvre pleine de fougue, dont le choeur “Ô Fortuna” est devenu un tube. Elle sera précédée de “La Maison de Bernarda Alba”, qui nous transportera dans l’Espagne des années 1930. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 octobre ◗ 15 h - Dimanche 18 octobre

“Quantum” est un hymne à la physique quantique pour 6 danseurs. La pièce est née d’une résidence dans le plus grand accélérateur de particules du monde, le CERN, à Genève. C’est là que Gilles Jobin, chorégraphe suisse, s’est associé à l’artiste visuel allemand Julius von Bismarck pour créer cette plongée dans le monde de l’infiniment petit et nous offrir une expérience singulière à la croisée des arts chorégraphique et visuel. L’immersion dans l’univers des quanta a mené les danseurs à une troublante découverte : la gravité est la plus faible des forces de l’univers. Un principe qui renverse les perspectives et problématiques des interprètes, pétris de la notion d’ancrage au sol ! Constituée de 4 sources lumineuses en mouvement circulaire constant, l’installation lumino-cinétique répond à d’imperceptibles fluctuations selon une programmation millimétrée au rythme de la chorégraphie. Apporter de la physicalité dans l’abstraction : un défi que Gilles Jobin et sa compagnie relèvent avec prodige. “Quantum” est un peu une “Exp.édition” dans l’hyperespace ! Dans le cadre de Exp. édition - Biennale de danse en Lorraine et de Tanzfestival Saar 22 € - 11 € - 8 € (-18 ans) Plus d’infos sur www.gillesjobin.com LE CARREAU Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Av. Saint-Rémy - FORBACH (Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h) Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 19 h 30 - Vendredi 16 octobre

Quªntum

P�xel

Nous sommes pareils à ces crapauds qui… suivi de ali

ARInGA ROssA

Gilles Jobin

Mourad Merzouki

16.10.2015 – 19:30

08.12.2015 – 20:00

Dans le cadre de :

Ambra Senatore

22.03.2016 – 20:00 /

Cie MPTA / Ali & Hedi Thabet

21.01.2016 – 20:00 /

infos & réservations

Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan 03 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com ou sur notre billetterie en ligne : www.carreau-forbach.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

metz

forbach

Danse CCN-Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - NANCY - Tél. 03 83 85 69 08 www.ballet-de-lorraine.eu Loc. Ballet - www.digitick.com / Opéra national de Lorraine les jours de spectacle 30’ avant le début des représentations

LAB / Salon Nancy Jazz Pulsations Un nouveau rendez-vous qui a pour concept de réunir plusieurs disciplines artistiques en live pour une performance groupée et toujours unique. * Performance live des danseurs du CCN - Ballet de Lorraine et M.A. Beat Entrée libre CCN ◗ 19 h - Lundi 12 octobre

Répétition publique “Opal Loop/Cloud Installation #72503” de Trisha Brown dans le cadre d’Exp.Edition#02 CCN ◗ 19 h - Mardi 13 octobre

Cie Sine qua non art - Christophe Béranger et Jonathan PranlasDescours * Atelier On danse avec C. Béranger et J. Pranlas-Descours dans le cadre d’Exp.Edition#02 Ouvert à tous sans condition de niveau 15 € / Tarif réduit et abonné du CCN : 10 € Ins. Cécile Potdevin : 03 83 85 69 07 CCN ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Mercredi 21 octobre

* Répétition publique cie Sine qua non art dans le cadre d’Exp.Edition#02 Entrée libre sur rés. CCN ◗ 19 h - Jeudi 22 octobre

Trisha Brown - Twyla Tharp Dans le cadre d’Exp.Edition#02 - 3 œuvres essentielles de Twyla Tharp et Trisha Brown, 2 chorégraphes majeures qui ont écrit quelques unes des plus belles pages de l’histoire de la danse américaine tout en la révolutionnant.

Sine qua non art

* Opal Loop/Cloud installation #72503 (entrée au répertoire) CHOR. TRISHA BROWN

“Dans Opal Loop/Cloud Installation #72503, Trisha Brown commence avec l’idée d’une phrase de mouvement infinie qui nécessite une méthode pour que le mouvement en boucle reprenne sa place au centre de l’espace. …/... Le séquencement fluide des mouvements accentués par le nuage de molécules d’eau de forme variable de Fujiko Nakaya, devient extrêmement difficile à distinguer, exprimant ainsi la déclaration des plus poétique selon laquelle la danse est un art éphémère.” (Susan Rosenberg, Professeur en résidence, Trisha Brown Dance Company) * The Fugue (entrée au répertoire) CHOR. TWYLA THARP

Basée sur “L’Offrande musicale” de Jean-Sébastien Bach, “The Fugue” est construite autour d’un thème à 20 temps, décliné en 20 variations. Un certain nombre de renversements, d’inversions, de répétitions, de manipulations rythmiques et de “re-séquençages” viennent modifier ce thème. * Nine Sinatra Songs (entrée au répertoire) CHOR. TWYLA THARP CHANSONS INTERPRÉTÉES PAR FRANCK SINATRA

Un portrait séduisant de 7 couples inscrits dans un arc de relations romantiques. Les interprètes tournoient et dansent le swing, le tango et le cha-cha-cha dans une salle de bal scintillante. “Nine Sinatra Songs” est l’une des œuvres de Twyla Tharp les plus souvent dansées. De 10 à 35 € selon places choisies et réductions OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 12 et vendredi 13 novembre ◗ 21 h - Samedi 14 novembre ◗ 15 h - Dimanche 15 novembre

Conférence d’Emma Lavigne commissaire de l’exposition et directrice du Centre Pompidou-Metz, autour de la Judson Church et de la Factory Something is always happening Lieu à confirmer ◗ 19 h - Samedi 14 novembre Sine qua non art

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

TOUT PUBLIC / MOONLIGHT PROD

Des virtuoses sous haute tension

Stomp mettes et autres… pour orchestrer des chorégraphies effrénées. En France, les salles envoûtées répondent en dansant, claquant des doigts ou tapant du pied. Pas de danger pour les tympans : des gesticulations ingénieuses de "Stomp" naît toujours la musique. C'est un cocktail détonant de frénésie rythmique jubilatoire, de danse et d'humour.

"Stomp", le spectacle culte et légendaire, arrive pour la première fois en Lorraine, encore plus puissant et plus hilarant que jamais, avec de nouveaux artistes, de nouveaux objets et de nouveaux numéros. "Stomp" est Le spectacle phénoménal de cette dernière décennie. Interprété par 8 artistes à la condition physique époustouflante, il électrise les foules du monde entier avec une fièvre contagieuse. C'est un cataclysme d'ingéniosités délirantes, truffé d'humour et débordant d'énergie. Sur les cinq continents, le public reste bouche bée devant les performances de ce spectacle époustouflant. Non seulement virtuoses, mais aussi cultivés, les artistes utilisent divers objets de la vie quotidienne, couvercles, balais, bidons, tubes, sable, allu-

"Incroyable", "ahurissant", "extraordinaire", "drôle", "rebondissant", "intelligent", "irrésistible’"... Les adjectifs des critiques se bousculent comme le public devant les salles où le spectacle se produit. Et si l'image de "Stomp" est bien celle d'un spectacle culte, son audience est également très grand public et familial. On y retrouve régulièrement 3 générations. Parents, enfants et grandsparents partagent souvent en famille les bienfaits de ce spectacle truffé d’énergie et d’humour !

culte" en traversant les continents sans craindre aucune barrière de langues. Tout est bon pour créer une musique qui célèbre la liberté du geste, l’invention permanente et le rythme roi, quelque chose d’urbain, d’universel, le tout avec un humour dévastateur et un plaisir partagé. La richesse de l’imagination et l’ingéniosité délirante submergent, la perfection technique de la gestuelle et "l’écriture" chorégraphique impressionnent : il en résulte un spectacle formidablement gai et tonique qui sillonne le monde, y compris la France, avec partout un succès phénoménal ! Pour fêter ses 24 ans de succès à travers le monde, "Stomp" se produira pour la première fois en Lorraine au Théâtre de Thionville, les 3 et 4 novembre, pour 3 représentations exceptionnelles !

Créé par Luke Cresswell et Steve McNicholas, "Stomp" est un spectacle hors du commun. Depuis 1991, date de sa création au Festival d’Edimbourg, il n’a de cesse de surprendre un public de 7 à 77 ans, effectuant chaque année de nouvelles tournées mondiales. Constitué de 8 artistes, à la fois comédiens, danseurs et percussionnistes, c'est un cocktail de rythmes, de danses spectaculaires et d’humour, considéré à travers le monde, par les critiques et un large public, comme le spectacle le plus attractif et original de ces dernières années. Les chorégraphies sont basées sur des percussions effectuées à l’aide des plus divers objets de la vie quotidienne. Interprété sans aucun dialogue mais avec humour, il procure aux spectateurs des sensations rythmiques étonnantes, doublé d’un visuel original et spectaculaire. Grâce à ce savant mélange, "Stomp" a gagné très rapidement son statut de "spectacle Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr Tarifs : de 35 € à 48 € mardi et mercredi à 20 h ; 33 € mercredi à 16 h 30 Loc. Fnac et points habituels THÉÂTRE DE THIONVILLE w 20 h - Mardi 3 novembre w 16 h 30 et 20 h - Mercredi 4 novembre

TOUT PUBLIC / MOSELLE

Dépasser les frontières Après la mobilisation de 106 bibliothèques à l'occasion de la 8e édition des Insolivres, intégrée à la manifestation "Cabanes, festival de Moselle", 85 bibliothèques du réseau départemental se mobilisent pour offrir une 9e édition de "Lire en fête… partout en Moselle !" incontournable.

Lire en fête partout… en Moselle ! 9e édition organisée par le Conseil Départemental de la Moselle Rens. 03 87 35 02 60 Prog. complet sur moselia.cg57.fr Animations gratuites (sauf mention spécifique), rés. conseillée pour les ateliers et spectacles w Du 1er au 31 octobre

Ce rendez-vous automnal met en mouvement, tout au long du mois d’octobre, les bibliothèques des collectivités partenaires pour proposer au public plus de 300 animations festives et créatives autour du livre. L’édition 2015 est placée sous le signe de la bienveillance et de la tolérance d’autrui, thématique qui prend tout son sens en Moselle, terre d’immigration et de partage, et s’intègre dans le cadre de "Cabanes, festival de Moselle – édition 2015". Lieu fédérateur et ouvert à tous, la bibliothèque réunit les individus quels que soient leurs modes de vie, leurs histoires individuelles ou leurs histoires collectives. Espace public de rencontres citoyennes au cœur de la cité, elle représente un endroit idéal pour dépasser les frontières. Et quel meilleur moyen que la lecture sous toutes ses formes pour s’ouvrir à l’autre, et pouvoir ainsi se mettre à sa place ? Pour découvrir et comprendre d’autres cultures, d’autres horizons, d’autres manières de vivre et de penser ?

Pays de Sarrebourg Château-Salins La Gnougoutte - Papy Pantoufle, dès 5 ans w 14 h (Salle St Jean, Château-Salins) et 18 h (Bibl. Insming) - Samedi 3 octobre w 10 h - Mercredi 7 octobre (Bibl. Vic-sur-Seille) w 14 h - Mercredi 28 octobre (Salle St Germain, Delme)

Pays de Bitche Sarreguemines Emile et un mot - Petite forme théâtrale pour deux conteurs (Laurent Carudel, cie À demi-mot et Pierre Desvigne, cie du Caillou), dès 8 ans

L'estomac dans les talus - Cie Le Jour et la Nuit, dès 12 ans w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre (Médiathèque d'Amnéville)

Pays du Thionvillois Des olives au chocolat - Contes et histoires de banlieue, Ahmed Hafiz, dès 12 ans Il suffit de peu - Cie Entre les Actes, dès 12 ans w 20 h 30 - Vendredi 9 (Domaine de Pépinville, Richemont) et samedi 10 octobre (Méd. Gandrange)

Pays de Forbach Saint-Avold Puc et Pug - Cie Kaléïdoscope w 14 h 30 - Dimanche 25 octobre (Espace J. Baker, Cocheren)

Cyrano de Poche - Cathy Rohr, Théâtre du petit Pois, dès 6 ans

Couleur Corbeau - Théâtre d'ombre, cie Moska, dès 4 ans

w 19 h - Mercredi 14 octobre (Bibl. Woustviller)

w 14 h (ESL de Rémilly) et 20 h (Médiathèque de Créhange) Jeudi 29 octobre w 18 h - Vendredi 30 octobre (Médiathèque de Faulquemont)

w 18 h 30 - Jeudi 15 octobre (Bibl. Goetzenbruck) w 16 h 30 - Vendredi 16 octobre (Bibl. Epping) w 15 h - Samedi 17 octobre (Bibl. Waldhouse)

Au temps où les poissons volaient... - Ludovic Souliman, dès 4 ans w 15 h - Mercredi 21 octobre (Méd., Bitche)

Pays de Metz-Orne Les histoires de Fécho - Albert Boutilier, dès 5 ans w 17 h - Vendredi 9 octobre (Salle Arago, Ste-Marie-aux-Chênes)) w 15 h 30 - Dimanche 11 octobre (Espace liberté, Scy-Chazelles) w 16 h - Vendredi 16 octobre (Centre socioculturel, Châtel-St-Germain)

Emile et un mot

w 20 h - Vendredi 9 octobre (Méd. Nilvange)

w 20 h 30 - Samedi 3 octobre (Espace cult., Rouhling)

Copains Couleurs - Conte musical et théâtre d'objet, Geneviève Wendelski, jeune public

Copains Couleurs

Quelques spectacles...

Exposition Habitats du monde

Rencontres d'auteur

Qu’ils soient collectifs ou individuels, en bois, en brique ou en béton, en ville, en banlieue, à la montagne ou sur l’eau, les habitats témoignent de la richesse des cultures du monde.

Scénariste, dessinateur, coloriste et maquettiste des "Aventures de Bertrand Keufterian".

w 1er au 17 octobre (Bibl. Réding et Scy-Chazelles) w 19 au 31 octobre

Il dessine depuis son plus jeune âge des personnages de manga

(Bibl. Guénange et Mécieuves)

Guillaume Matthias

w 14 h à 17 h 30 - Mercredi 14 octobre (Méd. de Delme)

Abdessalam Boutadjine

w 14 h 30 - Mercredi 21 octobre (Bibl. Montois-la-Montagne)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Eurydice Reinert Cend Cette passionnée des mots a tout essayé : poésie, roman, nouvelle, conte. w 19 h - Vendredi 23 octobre (Créanto, Créhange)

Gül Ilbay Auteure franco turque de "Récits de vie, portraits de femmes". w 20 h - Vendredi 23 octobre (Méd. Phalsbourg)

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

création graphique et illustration : STUDIO TOKPA

LIRE EN FÊTE...

TÉL : 03 87 35 02 51 HTTP://MOSELIA.MOSELLE.FR WWW.MOSELLE.FR

Tout public

Ville d’Amnéville Rens. OT - Tél. 03 87 70 10 40

Semaine du goût Tous les lundis, des chefs de renommée régionale investissent les cuisines du Snowhall pour concocter leurs spécialités. Tous les vendredis, le Seven restaurant propose un menu thématique. Atelier parent/enfant : Food art ? Programme complet à déterminer ◗ Du 10 au 18 octobre

Food Truck Attitude

Ville de Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

6e Salon D’Arts en Artisans

Nathalie Nguyen demathieu bard

Un événement majeur animé par la chef Nathalie Nguyen, finaliste de Master Chef 2. Le concept de cette soirée consiste à réunir plusieurs équipes d’apprentis cuisiniers, en compétition sous ses conseils. Prêts à révéler le chef qui sommeille en vous ?

CONSTRUCTION

Devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’artisanat d’art, le salon propose des découvertes artistiques d’exception et rassemble une vingtaine de créateurs talentueux, jeunes pépites ou anciens chevronnés, tous choisis pour la beauté et la maturité de leur travail. CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 9 octobre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 10 et dimanche 11 octobre

Truffes et trufficulture en Moselle

Amnéville

A travers cette exposition, les curieux pourront trouver des informations concernant les différentes variétés de truffes, leur commercialisation et comment les cuisiner. Pour les passionnés de nature, la complexité du cycle de production de ce champignon sera abordée : comment le cultiver, quels arbres planter, sur quels terrains ?

samedi 10 octobre - 20h

Révélez le chef qui est en vous ! Plus d’infos et réservation sur le site :

www.foodtruckattitude.com

création graphique : Agence Mescudi

galaxie d’amnéville

MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pt-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h (sauf fériés) ◗ Jusqu’au 14 novembre

Marché aux truffes ◗ 14 h à 18 h - Samedi 24 octobre

Les Magasins de la Route

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Sur insc. sur www.foodtruckattitude.com Tarif : 65 €/participant (réduit si insc. en équipe). Entrée libre pour public GALAXIE ◗ 20 h - Samedi 10 octobre

Marché Automnal Pour clôturer la Semaine, découvrez les exposants de la région Lorraine à Amnéville : artisans en tout genre et producteurs du terroir seront au rendez-vous. Entrée libre CONGRESS CENTER ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Match de hockey sur glace Championnat de France de Division 2 : Amnéville/Cergy-Pontoise Tarifs : 5 € - 3 € PATINOIRE OLYMPIQUE ◗ 18 h - Samedi 17 octobre

Amnéville Model Expo 2e salon de la maquette et de la figurine Tarifs : 2 € - Gratuit moins de 14 ans CHAPITEAU EDELWEISS ◗ 10 h à 18 h 30 - Samedi 17 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

SX Tour Les meilleurs pilotes français 125 et 250 cm3 réunis pour 2 soirées indoor exceptionnelles. Rens. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr Tarif : à partir de 49 € GALAXIE ◗ 20 h - Les 30 et 31 octobre

17 & 18 OCTOBRE

GORCY F-54 Longwy 8 km de

20e

FOIRE

BIO

www.cussigniere.org

La Cussignière à Gorcy 20e Foire bio internationale organisée par l’association Mieux Vivre La fête des saveurs : des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour faire déguster des produits naturels, sains et savoureux, puisque l’agriculture biologique, respectueuse de l’homme et de son environnement, n’utilise ni pesticides, ni engrais chimiques. Cette année, les producteurs bio lorrains seront à l’honneur. Un bar et une restauration biologiques, uniques dans la région, raviront les palais les plus délicats (service traiteur, cuisine gastronomique traditionnelle et végétarienne samedi midi et soir et dimanche midi). Des vins issus des terroirs les plus variés et les plus prestigieux seront proposés à la dégustation, sur les stands et aux dégustations commentées, le dimanche

matin, à 11 h. La fête des yeux : productions d’artistes et artisans de talent, qui utilisent des techniques naturelles et traditionnelles. La fête des sons : déambulation du groupe Dixieland Parade (jazz New Orleans) les deux jours. La fête du bien-être : produits naturels, solution à vos projets d’habitat écologique. La fête de la convivialité et de la solidarité : de nombreuses associations humanitaires et écologistes témoigneront de leur engagement bénévole au service de l’homme et de la nature. Vous pourrez écouter les propos d’éminents spécialistes de ces questions et débattre avec eux en assistant au cycle de 7 conférences organisé au cours de ces deux jours. L’invité d’honneur, Robert Masson, pionnier de la naturopathie française, animera 2 conférences exceptionnelles. Un atelier jardinage sera proposé aux visiteurs. Grands et petits (un atelier est organisé spécialement pour eux), défenseurs de la nature, gourmets, gourmands et amateurs d’artisanat, seront comblés. Rens. 03 82 26 83 19 www.mieuxvivre54.org Tarifs : 4,50 €/jour - 6 €/2 jours Gratuit moins de 12 ans Programme détaillé à l’entrée, parkings gratuits à proximité SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (54) ◗ 11 h à 19 h - Samedi 17 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Chaque 1er dimanche, rendez-vous incontournable des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près porte Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois (le 4 en octobre)

Fête des Jardins et des Saveurs, 2014

Fête des Jardins et des Saveurs, 2013

53e Fête des Jardins & des Saveurs aux Jardins Fruitiers de Laquenexy

Chaque début d’automne, ce site Moselle Passion accueille plus d’une soixantaine d’exposants. Vous y trouverez des idées pour votre jardin ou votre balcon. Vous découvrirez de nouvelles plantes, des outils plus performants et des objets de décoration qui remportent en général un grand succès. Chacun repartira avec la perle rare qui lui convient... Vous pourrez également profiter des douceurs proposées par les exposants de produits du terroir et en particulier par les producteurs Mangeons Mosellan. Cette année, la Fête des Jardins & des Saveurs sera d’inspiration chinoise et mettra à l’honneur le partenariat avec le Jardin botanique de Shanghai. En effet, au même moment que la Fête des Jardins & des Saveurs, une exposition avec 1000 pommes marquées produites aux Jardins Fruitiers de Laquenexy est présentée au public chinois du Jardin botanique de Shanghai. La mosaïque de pommes, l’exposition fruitière, les ateliers pour enfants tourneront tous autour de la Chine et de certaines de ses traditions. Les Jardins Fruitiers de Laquenexy possèdent la 1ère collection fruitière française, une des plus importantes d’Europe. Chaque année, une exposition de pommes présente une partie de cette collection. En 2015, elle prendra la forme d’un dragon traditionnellement utilisé dans les festivités de célébration du nouvel an chinois. La Mosaïque de pommes représentera une carpe, synonyme de chance et de prospérité dans la symbolique chinoise. D’une superficie de 25 m2, elle rencontre chaque année un vif succès. Pour réaliser cette œuvre éphémère, l’équipe manipulera environ 8000 pommes de variétés différentes afin d’obtenir les contrastes de couleurs souhaités. L’ensemble pèse près d’une tonne ! Une semaine de travail est nécessaire pour obtenir ce résultat. Un time-laps est produit cette année avec la complicité de Séquence Productions(à voir sur www.sequence-productions.com/jfl.php.) Les ateliers pour enfants feront la part belle à la Chine avec un atelier de calligraphie ainsi qu’un atelier autour de l’art du pliage de papier, le zhézhi. Un atelier de maquillage sera également proposé. La Fête des Jardins & des Saveurs en chiffres, ce sont 68 exposants du monde du jardin (horticulteurs, décoration, outillage) et des produits du terroir ; 3 partenaires associatifs locaux (L’Union Départementale des Syndicats Arboricoles de Moselle, la Société d’Horticulture de Moselle, l’Association des Croqueurs de Pommes) ; 3 stands d’animations pour le jeune public ; plus de 300 variétés de pommes issues de la collection de pommiers des Jardins Fruitiers de Laquenexy présentées au public ; 15 000 visiteurs attendus... Rens. 03 87 35 01 00 Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit moins de 16 ans - Restauration sur place tout le week-end JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY - 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY ◗ De 14 h à 19 h - Vendredi 2 octobre ◗ De 10 h à 19 h - Samedi 3 et dimanche 4 octobre

La Cussignière

Fête des Jardins et des Saveurs, 2013

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Fête des Jardins et des Saveurs, 2011

JOURNEES EUROPEENNES DE LA CULTURE JUIvE LORRAINE

Ponts & cultures Dimanche 4 octobre Synopsie Op 2 > Performance - conférence - concert Un pont des sens et des arts

Présentation visuelle et musicale du projet de l’artiste plasticien, Jean-Christophe ROELENS, autour du « Quatuor pour la fin des temps » d’Olivier Messiaen, par l’ensemble K. Extraits d’œuvres musicales composées dans les camps de concentration. DELME - Centre d’Art Contemporain, la Synagogue. Départ de Metz, co-voiturage : 14h30 précises, Quai du Rimport, Metz. (Réservations, inscriptions informations : Tél. 03 87 75 04 44. Port 06 82 00 84 64 ou 06 81 47 19 91)

Du 5 octobre à décembre, AUGNY

Exposition : Les juifs de Lorraine, histoire & patrimoine. Dans les locaux de l’inter associative « Cercle St Jean » , à l’espace Mazenod, rue de la Libération (face à la mairie).

Mercredi 7 octobre 18h Mairie de Marly

Vernissage de l’exposition BD 13 personnages du Yiddishland

Vendredi 9 octobre 15h

Médiathèque du Pontiffroy Conférence « Les fêtes juives, les ponts de la transmission ». Désirée Mayer, dans le cadre du Café curiosités, en partenariat avec le département du Patrimoine de la Médiathèque

Samedi 10 à 20h30 & Dimanche 11 octobre à 16h

Salle Braun, 18 rue Mozart - Théatre Yiddish (sous-titré). Pourimshpil "Homens Mapole" La chute d’Haman. Billetterie : Salle Braun Tarif plein 10€, tarif réduit 8€

Mercredi 14 octobre 18h

Librairie La Cour des Grands Rue Taison. Rencontre avec Gérald Tenenbaum, mathématicien et romancier, autour de ses œuvres

Jeudi 15 octobre

Palais du Gouverneur Concert guitare classique, par Jean-Luc Bredel. Sur invitation

Samedi 24 octobre 20h30 (Entrée libre)

Salle Europa - Montigny-lès-Metz, Partenariat : association Bnai Brith, Armand Kraemer Conférence interactive, L’Art de faire passer les messages à travers le dessin par Bernard Ferreira, caricaturiste, journaliste, écrivain, peintre et poète

Mardi 10 novembre 20h00

Grande salle de l’Arsenal, Metz Billetterie Arsenal Tél. : 03 87 74 16 16. Concert présenté par Marek Halter, dans le cadre du Festival Francoallemand « Ich liebe Dich, Du auch nicht » en partenariat avec l’ONL et l’EPCC Concerto pour piano de Viktor Ullman par Nathalia Romanenko. Gustav Mahler, Quatrième Symphonie par l’ONL

Dimanche 15 novembre 9h30 à 18h

Grands Salons, Hôtel de Ville, Metz Colloque « Eloge des Ponts » en partenariat avec l’Académie Nationale de Metz

Mardi 17 novembre 20h00

BAM - Metz - Borny - En partenariat avec la CELCA et la BAM - 2 concerts de musiques actuelles Ester Rada Chanteuse israélienne originaire d’Éthiopie, Ester Rada nous offre une musique aux influences éthio-jazz, soul, funk, reggae, pop et afrobeat Socalled (alias Josh Dolgin) DJ québécois, créateur du Klezmer-hip hop. Mixant musique traditionnelle juive et rap, Socalled se produit sur les scènes du monde entier depuis plus de 10 ans

Tout public

Metallurgic Park 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07 www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en HauteMarne. ◗ Jusqu’à mi-novembre

The bridge, le pont Asmaa

JECJ-Lorraine 2015 : 30 rendez-vous pour bâtir des ponts !

N’ATTENDEZ PAS la ﬁn de l’année pour préparer 2016

Page Graphique vous propose la conception personnalisée et l’impression de vos :

L’un des plus gros événements culturels de cette fin d’année... Avec pour thème “Ponts et Cultures”, l’édition 2015 des Journées européennes de la Culture Juive a débuté sur les chapeaux de roues fin août avec, au compteur, pas moins de 30 manifestations prévues jusqu’à la mi-décembre dans toute la Lorraine. Spectacles, théâtre, performances, concerts de musique classique ou actuelles, expositions, colloques... Une grande variété de manifestations culturelles est proposée. A la Cathédrale et aux Archives municipales de Metz, découvrez jusqu’au 23 octobre l’exposition internationale “The Bridge, Le Pont” : 47 artistes juifs, musulmans et chrétiens, de 13 pays différents, présentent leur œuvre unique sur ce lien interculturel qui nous unit. L’exposition poursuivra son parcours au Ground Zero à New York... Le 4 octobre, rencontre autour du Quatuor pour la fin du Temps avec Jean-Christophe Roelens et l’Ensemble K, à La Synagogue de Delme, Centre d’Art Contemporain. Pour les amateurs de performances artistiques... A la Bibliothèque Universitaire, jusqu’au 15 octobre, Francine Mayran rend hommage aux rescapés, victimes ou Justes des génocides du 20e siècle, avec l’exposition “Ponts de la mémoire, ponts entre les hommes”. Un parcours saisissant de visages qui regardent notre humanité... Le Yiddish vous connaissez ? Venez l’entendre (surtitré), le sentir et le comprendre, samedi 10 à 20 h 30 et dimanche 11 octobre à 16 h à la Salle Braun. Une pièce de théâtre pleine de rire et d’émotion : “Homens Mapole – La chute d’Haman”, par la cie du Troïm Teater... Après une rencontre avec l’auteur Gérald Tennenbaum placée sous le signe de la science et la littérature à la librairie La Cour des Grands le 14 octobre, un colloque “Eloge des ponts” viendra agrémenter ce programme fort en émotion... Plus fort en décibels cette fois, c’est du côté de la Boîte à Musique (BAM) à Metz qu’il faudra se rendre mardi 17 novembre à 20 h pour se délecter des performances vocales de l’étoile montante de la pop, Ester Rada, suivie du DJ So Called... A voir pour leur rareté, leur exigence et leur qualité, “Les Polyphonies hébraïques de Strasbourg” se produiront dimanche 22 novembre à 16 h, salle Marc Sangnier à Montigny-lès-Metz... Au Centre Pompidou-Metz, on partira jeudi 3 décembre à la rencontre d’un artiste complet, l’écrivain, plasticien et cinéaste Alain Fleischer, à l’occasion de la projection de son film “Du côté de Vitebsk, journal de voyage”... Prévue avec les étudiants de l’ESAL (Ecole Supérieure d’Art de Lorraine), une exposition surprise couronnera la réflexion sur “Les Ponts & Cultures”. A l’Arsenal enfin, rendez-vous le 10 décembre pour le grand final avec le concert du célèbre Quatuor de Jérusalem.

Cartes de vœux Calendriers Agendas Sous-main Blocs papier... UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Retrouvez tous les événements sur www.jecjlorraine.fr et sur www.facebook.com/jecj.lorraine ◗ Jusqu’au 10 décembre Francine Mayran Exposition "Ponts de la mémoire, ponts entre les hommes"

Dimanche 22 novembre 16h

Salle Marc Sangnier, Montigny-lès-Metz Concert Polyphonies hébraïques de Strasbourg

Jeudi 3 décembre

Auditorium Centre Pompidou-Metz Rencontre avec l’artiste Alain Fleischer autour de son œuvre filmique et littéraire Projection du film « Du côté de Vitebsk, journal de voyage » (durée 1h20). Journal de voyage qui explore la ville natale

de Chagall. Il y avait à Vitebsk une population juive importante ayant developpé une vie culturelle très active. Son Ecole des Beaux-Arts a formé Marc Chagall.

Tél : 03 83 92 42 42

Jeudi 10 décembre 20h00

marie@page-graphique.fr

Arsenal, Salle de l’Esplanade Billetterie Arsenal - Tél. : 03 87 74 16 16 Concert Ensemble Quatuor de Jérusalem Partenariat EPCC, Metz en scènes

22 rue François de Neufchâteau 54000 NANCY

SAS au capital de 90000€ - RCS NANCY B 378 037 121

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Bibliothèques et médiathèques communautaires de Sarreguemines Rens. 03 87 28 60 80 - www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr Animations gratuites, tout public

Émile et un mot LAURENT CARUDEL & PIERRE DESVIGNE (CIE À DEMI-MOT)

Émile, huit ans et demi, parle peu avec ses parents. De ces non-dits naissent des boutons, comme autant de cicatrices sur sa peau. Seule sa grand-mère lui parle, lui raconte une histoire… près d’un rosier.

Toc toc ! LÉNA CHKONDALI & SÉBASTIEN MENARD (CIE CHANGER L’AIR)

La séparation : une histoire d’adultes à taille humaine, où les regards d’enfants se croisent. Un moment doux, drôle, tendre, qui montre aux petits comme aux grands que le monde du rêve et celui de la magie ne sont pas si incompatibles avec la vie.

Bienveillance ? Tolérance ? Les citoyens philosophes(ent) ATELIER PHILO ANIMÉ PAR MARION MULLER-COLARD (LES PETITS PLATONS)

Toc toc !

Dès 8 ans ESPACE CULTUREL ET SPORTIF ROUHLING w 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Dès 8 ans, sur rés. au 06 89 77 74 75 ou à la bibliothèque de Grosbliederstroff LE FOYER GROSBLIEDERSTROFF w 20 h 30 Samedi 24 octobre

Dans le respect de la parole et de l’opinion de chacun, pensons au monde que nous voulons pour demain. “La tranquillité de deux mondes repose sur ces deux mots : bienveillance envers les amis, tolérance à l’égard des ennemis” (proverbe persan) Dès 8 ans, sur insc. au 03 87 28 60 80 ou à l’accueil de la Médiathèque MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w De 10 h 30 à 12 h - Samedi 10 octobre

Cyrano de Poche

CATHY ROHR (THÉÂTRE DU PETIT POIS)

Une jeune femme trouve dans le grenier de sa grand-mère un vieux coffre, dans lequel elle découvre une multitude de vieux objets et une lettre adressée à une certaine Roxane… Dès 6 ans, sur insc. au 03 87 98 07 20, à la Mairie ou à la Bibliothèque BIBLIOTHÈQUE - WOUSTVILLER 1 w 9 h - Mercredi 14 octobre

Deux ANNE-LISE VOUAUX-MASSEL & BARBARA GLET (CIE LES VOLUBILES)

Le spectacle interroge l’indicible lien, le couple. Un moment plein d’humour et de sensibilité, un voyage en pays sincère et fragile, une marche en terres amoureuses. Dès 9 ans MAISON DU TEMPS LIBRE - HUNDLING w 20 h 30 - Mardi 20 octobre

Mais il est ici, le bonheur ! ANNE-LISE VOUAUX-MASSEL & BARBARA GLET (CIE LES VOLUBILES)

Un spectacle-en-quête sur le bonheur, pour offrir au spectateur des chemins de réflexion poétiques, absurdes, drôles. Des chemins à parcourir, à explorer en lui-même. Dès 8 ans SALLE DES FÊTES - SILTZHEIM w 15 h - Mercredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Le Quizz Olym’Geek (2e édition) JEU ANIMÉ PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES

Science-fiction, fantastique, comédies, bandes dessinées, cinéma, séries télés ou encore jeux vidéo, les questions porteront sur tous les genres et sur tous les supports ! Au programme, des blind tests musicaux et vidéos et des questionnaires sur différents univers culturels. Dès 10 ans MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w De 14 h à 17 h - Vendredi 30 octobre

Et aussi... “Café tablette (sans chocolat)”, ateliers multimédia le 17 octobre à 10 h 30 (Bibl. Grosbliederstroff) ; “Das Saarländische Geheichnis”, conférence de Charly Lehnert le 27 octobre à 20 h 30 (médiathèque Sarreguemines) ; “Le mercredi ça conte ! : le balai magique” le 28 à 14 h 30 (médiathèque Sarreguemines) ; Soirée Halloween le 30 octobre à 18 h (médiathèque Sarreguemines).

Impressions d’Architecture 2015 Reconquérir les rues

15es Rencontres œnologiques Organisées chaque année depuis 15 ans par “Les Domaines”, caviste bien connu à Nancy, ces rencontres œnologiques sont l’occasion, dans un endroit prestigieux entre Nancy et Metz, de présenter aux connaisseurs, amateurs et néophytes une très large sélection de propriétaires récoltants. Cette année, ils seront 50 viticulteurs à présenter près de 420 références de toutes les régions françaises (Alsace, Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Jura, Languedoc Roussillon, Loire, Lorraine, Provence, Vallée du Rhône, Sud-Ouest) et une sélection de vins du Portugal. Les spiritueux ne seront pas oubliés avec le rhum (3 Rivières…), les whiskies (Dalmore, Bunnahabhain…), les liqueurs Cartron et la Miranille. Sans oublier les jus de fruits Alain Milliat. La partie commerciale est assurée directement par “Les Domaines”, qui ont acheté et entreposé dans une salle plus de 20 000 bouteilles représentatives de la production des exposants. Un catalogue sera à la disposition de chacun, avec indication des prix et, pour chaque région, le coup de cœur des Domaines. Chaque propriétaire pourra donc se consacrer entièrement à la présentation de ses produits. Il pourra expliquer son travail, son terroir et son amour du vin. L’amateur pourra goûter tranquillement et avec modération les vins présentés, discuter avec le récoltant, faire son choix et faire ses achats en repartant. Rens. 03 83 30 53 39 nancy@lesdomaines.eu www-lesdomaines.eu Restauration sur place, parking gratuit à proximité ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint Martin - PONT-À-MOUSSON ◗ 15 h à 21 h - Vendredi 23 octobre ◗ 10 h à 20 h - Samedi 24 octobre ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 25 octobre

La manifestation trouve son origine dans le sauvetage de la Cité Radieuse de Briey en 1987. Parallèlement aux travaux de réhabilitation s’organise à cette époque un collectif d’artistes et d’architectes du monde entier sensibles à la cause de la Cité Radieuse. Formé autour du maire Guy Vattier et de l’enseignant Joseph Abram, ce collectif a donné une dimension culturelle très forte au lieu. En 1991 une association est créée - La Première Rue - avec pour objectif de faire connaître la Cité Radieuse et de proposer une ouverture sur les cultures architecturales. Pour l’édition 2015, la Ville de Briey souhaite poursuivre une action d’ouverture à des publics multiples. La thématique retenue se trouve dans la droite lignée du Grand Prix du Livre d’Architecture 2013 puisque c’est la rue, ses usages, ses pratiques, son partage qui sera au cœur des réflexions. La rue est multiple : grande, pavée, animée, déserte, couverte, commerçante, piétonne ou encore intérieure. Elle demeure le lieu de tous les possibles. C’est selon Victor Hugo “le cordon ombilical qui relie l’individu à la société”. A Briey, les rues sont très diverses et expriment la vision de la rue au fil des époques, depuis la Grande Rue, mère de toute les rues de la ville, jusqu’à la nouvelle rue conçue comme intérieure par Le Corbusier, dont on fêtera le cinquantenaire du décès, au cœur de la Cité Radieuse. Lieu public, s’il en est, la rue est un espace protéiforme qui tend cependant à devenir de plus en plus hermétique, voire privatif. Comment mieux en déterminer les usages, comment y améliorer les rapports humains, ménager les espaces de rencontres, diversifier les pratiques au sein de la rue ? Pour questionner la rue, la Ville de Briey a invité quatre équipes d’architectes qui ont fait de la rue leur terrain de jeu. Approche participative, architecture contemporaine, aménagements urbains alternatifs seront au programme du colloque le 17 octobre : expérimentation et innovation alternative pour un urbanisme mesuré. Outre Julien King Georges, architecte-plasticien, la Ville de Briey a sollicité le collectif Coloco à qui l’on doit les jardins du tiers paysage, pour une présentation de leurs outils de reconquête des rues, à savoir “Google et la pioche”. L’agence bordelaise Bruit du Frigo présentera ses dernières expériences participatives tandis que le collectif nancéien Studiolada, récent lauréat des nouveaux albums des jeunes architectes, reviendra sur le projet Briey Grande Rue. Rens. et insc. 03 82 47 16 00 communication@ville-briey.fr www.impressionsdarchitecture.fr www.grandprixdulivredarchitecture.eu BRIEY ◗ Les 17 et 18 octobre

Samedi 17 octobre

Impressions d'architecture

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

14 h - Colloque “Expérimentation et innovation alternatives pour un urbanisme mesurée” (Grands salons de l’Hôtel Ville) 17 h - Visite du projet Chemins et Terrasses et des parcours patrimoniaux 18 h - Vernissage de l’exposition “Agence CartigniesCanonica - Architectures proches : pour une culture de la conception” (Cité Radieuse Le Corbusier, 1 av. du Dr Giry)

Dimanche 18 octobre

14 h et 16 h - Visites de la Cité

Radieuse

Tout public Cirque Arlette Gruss Ecris l’histoire ! Partie de rien, revenue de tout, Arlette Gruss a consacré sa vie à la réussite de son cirque, devenu l’un des plus prestigieux d’Europe. Pour les 30 ans du cirque Arlette Gruss, son fils Gilbert Gruss a imaginé un spectacle gigantesque ! Vous découvrirez des nouveautés artistiques sensationnelles et resterez ébahis devant un acrobate hors du commun détenant les pouvoirs de l’homme araignée ! Le ballet des tigres, éléphants et autres chevaux sera parsemé de surprises hilarantes grâce au clown Mathieu et au magicien presque parfait Bellini. 14 motards envahiront le chapiteau afin de faire du cirque Arlette Gruss une terre d’exploits et de records démesurés ! Acte 1 : “30 ans, en quelques mots…” (troupe du cirque) ; “Une envolée colorée” (perroquets, Antonio Zatta) ; “Show devant” (rola-rola, Trio Markins) ; “Le retour du clown maison !” (Mathieu) ; “Et la lumière fut !” (homme laser, Alexandro Hurtado) ; “L’altitude attitude” (trapèze solo, Tamara Khurchudova) ; “L’emblème de la dynastie Gruss” (la cavalerie, Laura-Maria Gruss) ; “Mon cas m’isole… camisole” (Bellini) ; “Un tisseur de toile sous la toile” (homme-araignée, Alex Campos) ; “Il n’en loupe pas une…” (Kevin Sagau, Mathieu & Bellini).

METZ

Acte 2 : “Majestueux jusqu’au bout des griffes” (fauves, Emmanuel Farina) ; “Naturellement drôle” (Mathieu) ; “Il va y avoir du sport !” (duo Street Workout) ; “Géants ? Non, éléphantesque !” (éléphants, John Vernuccio & Medhi) ; “Douceur en apesanteur” (sangles aériennes, Adèle Fame) ; “À fond les manettes” (Mathieu) ; “Globe des motos” (globe of speed) ; “Inédit, renversant : made in Gruss tout simplement” (FMX Riders) ; “Écrivons l’histoire” (final, troupe du cirque).

Rens. et rés. 0 825 825 660 (0,15 €/mn) www.cirque-gruss.com - Sur place de 10 h à 19 h Loc. points habituels Tarif réduit jeudi 15 octobre PARC DES EXPOSITIONS Rue de la Grange aux Bois - METZ ◗ 19 h 30 - Jeudi 15 octobre ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre ◗ 14 h, 17 h 30 et 20 h 30 - Samedi 17 octobre ◗ 14 h - Dimanche 18 octobre

PARC DES EXPOSITIONS

RUE DE LA GRANGE AUX BOIS

OCTOBRE

Jeudi 15 octobre 1 Vendredi 16 octobre Samedi 17 octobre Dimanche 18 octobre 1

14h00 14h00

Séance à tarifs réduits. 15 € pour tous sauf loges.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

17h30

OCTOBRE

19h30 20h00 20h30

Tout public

Sous la neige La cie Les Bestioles présente une étape de travail de sa dernière création, sur la thématique de la naissance. CENTRE SOCIAL LE CREUSET - UCKANGE ◗ 17 h - Vendredi 2 octobre

Claude Lemesle : une vie en chansons BIBL. LE FORUM - BOULANGE ◗ À partir de 16 h - Samedi 3 octobre

Nuit des lucioles 5

Cabanes, festival de Moselle Proposé par le Conseil Départemental de la Moselle. Progr. complet et conditions d’accès sur www.cabanes-festivaldemoselle.fr ◗ Jusqu’au 18 octobre

Œuvres d’artistes contemporains présentées lors d’une expérience originale de “déambulation nocturne”. CENTRE VILLE - DIEUZE ◗ À partir de 20 h - Samedi 3 octobre

Le ravissement d’Adèle Cie Roland furieux SALLE A. BOURSON - NORROY-LE-VENEUR ◗ 20 h - Mardi 13 octobre

LE CO NS E I L D É PART E M E NTA L D E L A MOS E L L E PR É S E N T E

Moselle , incroyables talents ! UIT ! A R G T-

17 OCT. 2015

LES ARÈNES • METZ

La Misa Criolla d’Ariel Ramirez. Chœurs “La Stravaganza” du Conservatoire de Talange et “Prélude” du Conservatoire de Maizières-lès-Metz accompagnés d’un ensemble instrumental. 1ère partie : ensemble vocal “Amatys” de Yutz. THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

La Librairie de Monsieur Jean Choeur Méli-mélodie, collège vocal et choeur de chambre de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, récitant et Damien Prud’Homme Jazz’tet. LE TRAM - MAIZIÈRES ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

Les locaux en scène Trois groupes locaux de musiques actuelles amateurs, à l’occasion du week-end de clôture sur le Pays de Sarreguemines-Bitche. BOÎTE NOIRE - MEISENTHAL ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

Les Jeunes au cœur Une soirée placée sous le signe de la jeunesse et du mouvement. La danse y sera à l’honneur, avec Chor’à corps et le Ban des Arts. Quelques extraits de moments artistiques et culturels du festival sauront aussi démontrer la richesse des pratiques amateurs en Moselle. LES ARÈNES - METZ ◗ A partir de 19 h - Samedi 17 octobre

Destination ailleurs Choeur d’hommes Les Joyeux Compagnons de Puttelange-aux-Lacs. LE W - WOUSTVILLER ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Grain de sel à la Délivrance Groupe vocal Grain de Sel et Big Band de Woippy.

N° de licences MAV : 2-1012098 / 3-1012099 • © Dpt57 - Direction de la Communication / AVANCE

LA DÉLIVRANCE - DIEUZE ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Les arts au Soleil “De bouche à oreille” Sur les rochers du Strömberg, sur les pierres des châteaux, sur les scènes, sur les portées des musiciens, dans l’objectif des appareils, sur les bancs des églises et des parcs, sur les murs des caves voûtées… soyez attentifs ! Les arts sont partout au Pays des 3 Frontières ! PARC VALETTE - SIERCK LES BAINS ◗ Jusqu’au 17 octobre

Dès 15h, venez à la rencontre des jeunes qui font bouger la Moselle ! Animations, performances artistiques, espaces ludiques, expositions...

Musique et verre Création musicale d’Alexandre Del Torcio, dans le cadre de la Biennale du verre. CHAPELLE DES CORDELIERS - SARREBOURG ◗ 18 h - Dimanche 18 octobre

Soirée de clôture de Cabanes, festival de Moselle à partir de 19h : démonstrations chorégraphiques et dance floor !

Clôture d’Harmonies

cabanes-festivaldemoselle.fr

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h - Dimanche 18 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Orchestre d’Harmonies de l’Union de Distroff, Harmonie de Cattenom Loisirs Culture et Harmonie Vents d’Est d’Ennery (dir. Sébastien Berettoni)

Visites insolites des Grands Sites de Moselle

Spec tacles

Saison 2

vivants

www.moselle-tourisme.com - Sans suppl. tarif d’entrée - Sur rés. auprès du site choisi, dans la limite des disp. ◗ Les 3 et 4 octobre

Ouvrage du Hackenberg Route militaire - VECKRING - Rés. 03 82 82 30 08

André Maginot vous présente la Ligne qui porte son nom

Centre culturel Pablo Picasso

Tarifs : 10 € - 5 € (4/16 ans). Vêtements chauds cons. ◗ 14 h 30 samedi et dimanche

Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

2, rue Haut Poirier - METZ - Rés. 03 87 20 13 20

Une visite avec la princesse palatine

Tesseract

Tarif : 5 € - Gratuit - 18 ans ◗ 15 h samedi et dimanche

NOUVEAU CIRQUE, CRÉATION

Château de Malbrouck MANDEREN - Rés. 03 87 35 03 87

Que d’histoires ! Tarifs : 7,50 € - Gratuit -16 ans. Pas accès PMR ◗ 15 h samedi et dimanche

Musée Les Mineurs Wendel PETITE-ROSSELLE - Rés. 03 87 87 08 54

L’apprenti et le porion : les premiers pas à la mine Tarifs : 8 € - 4 € (6/18 ans) ◗ 15 h samedi et dimanche

Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Rés. 03 87 35 02 20

Sextia Faustina, une femme en Gaule romaine

Nous sommes tenus en haleine par les équilibres de Nacho Flores sur ses cubes de bois empilés. Il sublime les gestes du quotidien et défie la gravité.

Tarifs : 6 € - Gratuit - 16 ans ◗ 15 h samedi et dimanche

Parcours Chagall Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Rés. 03 87 08 08 68

Marc Chagall, de Vitebsk à Sarrebourg Tarifs : 6 € - Gratuit - 18 ans ◗ 15 h samedi et dimanche

◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Musée départemental du sel

Festival Clowns in Progress

Porte de France - MARSAL - Rés. 03 87 35 01 50

19 h - Pétrolina et Mascarpone

SPECTACLE DE RUE, CIRQUE BURLESQUE, CIE AHOUI

De la tradition aux folies les plus exotiques, les numéros nous rappellent que l’adage “La famille avant tout” ne rime pas forcément avec “On tient le bon bout”. 20 h - Chaude patate

SPECTACLE DE RUE, COLM O’GRADY

Johnny Logan, roi du Concours de l’Eurovision, se lance dans un striptease acrobatique tout en effectuant une séance de jonglage de pommes de terre. Entrée libre MOULIN - HATRIZE (repli préau de l’école) ◗ Vendredi 9 octobre

Les histoires de Jean, tavernier à Marsal Tarifs : 5,50 € - Gratuit - 16 ans ◗ 15 h samedi et dimanche

Musée départemental Georges de La Tour Place J. d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Rés. 03 87 78 05 30

Diane Le Nerf raconte Georges de La Tour Tarifs : 5,50 € - Gratuit -16 ans ◗ 15 h samedi et dimanche

Musées de Sarreguemines

Apassionata La magie du miroir Apassionata a conquis l’Europe, connaissant le plus grand succès jamais atteint avec ses spectacles équestres. Avec la présentation de la rencontre magique de l’homme et du cheval, Apassionata enchante chaque année le public. Apassionata revient à Sarrebruck du 13 au 15 novembre. Différentes races de chevaux et figures de dressage seront présentées à la Saarlandhalle. Jeunes et moins jeunes y admireront la troupe de superbes chevaux et leurs cavaliers talentueux dans un spectacle envoûtant qui allie musique, chant, danse et jeux de lumières grandioses. “Im Bann des Spiegels”(La magie du miroir) constitue la sortie idéale pour petits et grands. Ne tardez pas à réserver vos places pour cette rencontre magique inoubliable. Billetterie : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 13 au 15 novembre

Tarifs : 5,50 € - Gratuit -17 ans Rés. 03 87 98 93 50

Belle époque ◗ 15 h samedi (Musée de la Faïence/Jardin d’hiver - 15-17, rue Poincaré - Pas accès PMR)

La faïence vue du côté des hommes ◗ 15 h dimanche (Musée des techniques faïencières - Moulin de la Blies - 125, av.de la Blies - Accès PMR)

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Moulin d’Eschviller VOLMUNSTER - Rés. 03 87 96 76 40

Sébastien Muller, premier meunier Tarifs : 6 € - 4 € (7/15 ans) ◗ 15 h dimanche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Spec tacles vivants

Parc du Haut Fourneau U4 à Uckange Rens. et rés. 03 82 57 37 37 contact@hf-u4.com - www.hf-u4.com

Rien à voir PARCOURS SPECTACLE INTERACTIF, CIE DERACINEMOA, DÈS 10 ANS

S CIE CIRCA

Séduisante, sensuelle, sauvage, sexy, sophistiquée, et surtout, sensationnelle – six mots qui résument “S”, la dernière création de Circa. Basée sur la 19e lettre de l’Alphabet, “S” fusionne l’acrobatie de groupe avec des émotions intimes inspirées par tous les attributs de cette lettre. “S” pousse les acrobates de Circa au bord de leurs limites physiques et émotionnelles vers un spectacle qui mélange danse, acrobatie, contorsion et humour.

Temps forts Jason Moran “Fats Waller Dance Party” ◗ Vendredi 6 novembre (Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg)

Louis Sclavis Jazzdor Ensemble ◗ Samedi 7 novembre (Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg)

Tarifs : 25 € - 15 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Rocket Tiger Circus CIE ARTIFLETTE

Un duo de cirque burlesque, mêlant musique, jonglage, diabolo et magie. Spectacle offert aux abonnés, dans la limite des places ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Souper exquis CABARET, PRÉSENTÉ PAR LA S.O.U.P.E. CIE, DANS LE CADRE DU FESTIVAL CABANES

Michael Wollny Solo/Duo/Trio + Emile Parisien / Joachim Kühn Quintet

Jazzdor à Strasbourg 30e édition du festival

◗ Dimanche 8 novembre (Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg)

Michel Portal / Emile Parisien / Vincent Peirani ◗ Jeudi 12 novembre (Illiade, Illkirch-Graffenstaden)

29 concerts comme pour mieux faire mentir la trentaine menaçante. 35 groupes invités comme pour mieux se projeter dans l’avenir. Plus de 150 musiciens venant de France, d’Allemagne, du Portugal, de Suisse, des Etats-Unis, d’Italie, des Pays-Bas... Des occasions uniques de venir frotter vos oreilles au piment du jazz d’aujourd’hui.

Lisbeth Quartett invite AntoninTri Hoang + Julia Hülsmann Quartet feat. Théo Bleckmann “Kurt Weill and America”

Rens. et rés. www.jazzdor.com / Jazzdor, 25, rue des Frères à Strasbourg Tél. 03 88 36 30 48 / Boutique Culture, Place de la Cathédrale à Strasbourg Tarifs : de 6 à 27 € STRASBOURG ET ENVIRONS ◗ Du 6 au 20 novembre

◗ Mardi 17 novembre (MAC de Bischwiller)

◗ Vendredi 13 novembre (Reithalle d’Offenburg)

Eve Risser White Desert Orchestra Joshua Redman / Aaron Parks /Matt Penman / Eric Harland “James Farm” ◗ Vendredi 20 novembre (Salle des Fêtes, Schiltigheim)

Un plongeon dans une ambiance festive, étonnante et gustative. Au programme de ce menu servi par les musiciens, comédiens et marionnettistes de la compagnie, un assortiment de pièces courtes et petits plats. Tarif : 25 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 8 octobre

Tarif : 7 €, rés. conseillée ◗ 11 h, 14 h et 16 h 30 - Dimanches 4, 18 et samedi 17 octobre

Terre de Nod PARCOURS THÉÂTRAL INTERACTIF, CIE LE TOURBILLON, CRÉATION 2015 MISE EN SCÈNE : NATHALIE GALLORO ET LAURENT VARIN

Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage ? Revêtant le rôle du migrant, le spectateur est invité à vivre un parcours initiatique de deux heures qui l’amènera de sa terre natale vers la Terre de Nod, terre de l’errance : pour ceux qui ne sont ni de là, ni de là-bas. Tarif : 5 €, rés. obligatoire ◗ 20 h - Les 9 et 10 octobre ◗ 19 h - Dimanche 11 octobre

Fête de la science Journée grand public “Parc des sciences” Rens. www.sciencenordmoselle.fr ou www.hf-u4.com ◗ 10 h à 17 h - Samedi 10 octobre

Best of Cité en Scènes Créées en 2008, à l’initiative de Val de Fensch Tourisme et de l’assocation Pavé, en part. avec la cie Les Uns Les Unes et avec le soutien financier de la Com. d’Agglomération du Val de Fensch depuis 2013, les visites théâtralisées de Cité en Scènes reviennent dans un format Best Of. Après Hayange, Nilvange, Serémange-Erzange, Fameck, Florange, Algrange et Uckange, Monsieur Stéphane (Stéphane Melaye, guide de profession) et Guido (Roland Marcuola, comédien) vous invitent à (re)découvrir les 7 premières éditions au travers d’une petite histoire de la Vallée de la Fensch. Retrouvez ainsi tous les personnages des différentes saynètes jouées par les adolescents du Centre socioculturel de Serémange-Erzange. Une façon ludique de découvrir ou de redécouvrir l’histoire de la vallée de la Fensch. Rés. (oblig) OT du Val de Fensch Tél. 03 82 86 65 30 www.valdefensch-tourisme.com Tarifs : 7 € - 5 € ◗ 20 h - Vendredis 30 octobre, 6 et 13 novembre

Concerts Black M Après “Les yeux plus gros que le monde”, il est devenu une figure du rap français. Rens. et rés. 03 25 07 31 66 billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Eric Harland "James Farm"

La compagnie prend les clefs de l’U4, enfonce des portes jamais ouvertes au public… et vous emmène là où vous n’aurez jamais eu l’idée d’aller… Là où il n’y aurait, paraît-il, rien à voir…

La librairie de M. Jean Chanson jazz tout public en clôture de Cabanes, Festival de Moselle Une ville, un quartier, une petite librairie. Jean, “Monsieur Jean” comme on l’appelle ici est le tout jeune libraire. Il vient de s’installer à son compte. Un jour de pluie, une jeune fille entre dans sa librairie. Est-elle simplement entrée pour se protéger de l’averse ? Désire-t-elle un livre en particulier ? Monsieur Jean s’approche… Commence alors une relation intime et mystérieuse entre deux passionnés de littérature… Rens. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr - Loc. Ticketmaster et Francebillet - Entrée libre LE TRAM - MAIZIÈRES-LES-METZ ◗ 20 h 30 - Dimanche 18 octobre

Le meiLLeur des spectacLes

Mika

Souchon / Voulzy

HF THIEFAINE

VEN. 2 OCTOBRE 20H ZÉNITH NaNcY SAM. 3 OCTOBRE 20H GALAXIE amNéViLLe

ONE NIGHT OF QUEEN

ALAIN SOUCHON & LAURENT VOULZY EN CONCERT

MER. 7 OCTOBRE 20H ESPACE CHAUDEAU Ludres

JEU. 8 OCTOBRE 20H ZÉNITH NaNcY SAM. 16 JANVIER 20H LES ARèNES metZ

Label LN

MIKA

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

VEN. 9 OCTOBRE 20H ZÉNITH NaNcY

HF Thiéfaine

DAVID GUETTA

Après le succès de “Suppléments de mensonge”, Thiéfaine souhaitait donner un digne successeur à cet album mythique. C’est chose faite avec “Stratégie de l’inespoir” (dans les bacs le 24 novembre), avec pour premier extrait “Angelus”.

VEN. 9 OCTOBRE 21H GALAXIE amNéViLLe

NEKFEU

MER. 14 OCTOBRE L’AUTRE CANAL NaNcY - COMPLET SAM. 14 NOVEMBRE LA BAM metZ - COMPLET JEU. 10 MARS 20H GALAXIE amNéViLLe

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

JEU. 15 OCTOBRE 20H30 ZÉNITH NaNcY

One night of Queen

Emji

Durant deux heures, ce fascinant spectacle présente plus de 20 mégatubes des “Rois du rock” : “Bohemian Rhapsody”, “A kind of magic”, “Friends will be friends”, “Under pressure”, “One vision”, “Somebody to love”, “I want to break free”…

Elle s’est fait connaître, voir et écouter par ses concerts dans les caves de salles de concert, les open mics...

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 7 octobre

Black M + invité du Wati B

Alain Souchon et Laurent Voulzy

Il interprète les morceaux phares de son premier album ainsi que les titres de la réédition, “Le monde plus gros que mes yeux”.

1974 : Alain Souchon et Laurent Voulzy collaborent sur leur premier hit, “J’ai 10 ans”. 30 ans plus tard, ils sont enfin réunis sur un album commun.

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Vendredi 30 octobre

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 16 janvier

Autour de Jean-Felix Lalanne, Robben Ford, Larry Carlton, Christopher Cross, Johnny Clegg, Ron Thale, Paul Personne, Axel Bauer, Dan Ar Braz, Norbert Nono Krief, Michael Jones.

Mika “Talk about you” est le premier extrait de son nouvel album aux accents de pop revigorante.

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 5 novembre LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 6 novembre

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

Frank Michael

Nouvelle tournée événement. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 21 h - Vendredi 9 octobre

Nekfeu Il revient en solo avec un premier album “Feu” dont est issu son tube “On verra”. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 14 octobre LA BAM - METZ ◗ 20 h - Samedi 14 novembre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 10 mars

Archive Le collectif sud-londonien présente son nouvel album “Restriction”. LA BAM - METZ ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

Archive

ROSE

VEN. 13 NOVEMBRE 20H LE NEC marLY

ERIC ANTOINE

DIM. 15 NOVEMBRE 18H LES ARèNES metZ

LES GUILIDOUX

DIM. 15 NOVEMBRE 17H ESPACE CHAUDEAU Ludres

DIRTY DANCING

DU JEU. 10 AU SAM. 12 DÉCEMBRE 20H30 GALAXIE amNéViLLe LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GÉANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICK.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS

coNsuLteZ Le proGramme compLet, réserVeZ et imprimeZ Vos BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

FRANCE JOURNAL

CONCERTS / GALAXIE D'AMNÉVILLE

Le Galaxie au top ! Cette année, la Lorraine s’est rapprochée de l’Alsace pour donner à ce chœur et au projet un plus grand rayonnement européen. Le thème retenu cette année, "Ils osent les Tubes du Top", est une manière pour les 2 000 choristes de rendre hommage au Top 50.

Lorraine de Chœur, 4e édition

2 000 choristes

2 000 choristes osent les tubes du Top contact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : 59 € - 49 € - Loc. Ticketnet, Fnac www.le-galaxie.fr GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 octobre w 15 h - Dimanche 25 octobre

Yannick Noah

nard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire, I Muvrini et des artistes lorrains : Piccolo, Joanna Lagrave (Star Ac’). 2011... Une aventure humaine fantastique

C’est une tradition, la Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral. Près de 500 chorales y sont recensées ! La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit ! La voix, la paix, l’unisson, le partage, les mots autour de l’événement. C’est l’association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, qui une nouvelle fois relance le défi : réunir 2 000 choristes, pour trois concerts hors normes les 23, 24 et 25 octobre prochains, sous la direction de Jacky Locks.

2013... 3e édition sur le thème "Les chansons

éternelles", avec William Sheller, Patrick

Mickaël Miro

Jacky Locks

avec un concert exceptionnel réunissant Garou, Tina Arena, Marina d’Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de "Jésus Christ Super Star" à "Mamma Mia" en passant par "Starmania", "West Side Story", "Les Dix Commandements", "Roméo et Juliette", "Les Misérables"...

Fiori et Christophe Willem, vainqueur de la Nouvelle Star en 2006. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bécaud, Fugain, Cabrel, The Beatles, Pink Floyd, Queen, Balavoine … Et pour la partie classique Beethoven, Haendel, Carl Orff. 2015... 2 000 choristes sur scène, en com-

munion avec un orchestre symphonique et rythmique franco-allemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. 3 concerts géants avec Mickaël Miro, Yannick Noah, Hélène Ségara, Lilian Renaud, vainqueur de The Voice saison 4 (concerts des 24 et 25) ou Maximilien Philippe

Lilian Renaud (les 24 et 25 octobre)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

2009... Des voix à l’unisson autour de Ber-

Hélène Ségara

(concert du 23). Reprises de grands titres "du Top", de Daniel Balavoine au Paradis blanc (Michel Berger), L’envie et Là-bas (Jean-Jacques Goldman), Né quelque part (Maxime Le Forestier), Still loving you (Scorpions), Géant de papier (Jean-Jacques Lafon), L’encre de tes yeux (Francis Cabrel), The final countdown (Europe), Vivo per lei (Andrea Bocelli/Hélène Ségara), Il est libre Max (Hervé Cristiani), medley Emile et Images, Time after time (Cindy Lauper), Africa (Toto), I can see clearly now (Jimmy Cliff), Le chat (Pow Wow), Earth song (Michael Jackson)…. Partie classique : Chœur des esclaves (Verdi), Le galop infernal (Offenbach).

Maximilien Philippe (le 23 octobre)

Spectacle 235x300.indd 1

07/09/2015 09:40

Rens. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr Programme sous réserve de modifications

City Court Festival Ouverture du 7e Festival international du court-métrage et projection des films français et étrangers en présence du jury. SALLE L’AMPHI - CSC ARAGON ◗ A partir de 18 h - Samedi 3 octobre

Maurane “Toujours aussi scène” 30 € - 25 € - Loc. Fnac, Ticketmaster, OT SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 octobre

Jacqueline Grasset “Conversations exquises”, peintures ESPACE CULTUREL LA SYNAGOGUE Entrée libre, de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Du 6 au 15 novembre

Scène de Musiques Actuelles en préfiguration 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Les plus du G+ Tournée Générale, Dom Colmé, Fabergo (chanson) L’addition de ces trois formations, pour une nouvelle soirée dédiée aux groupes lorrains les plus prometteurs, promet de multiplier le plaisir par trois.

Celtic Legends

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Nouveau spectacle

Scène ouverte rock

30 € - 25 € - Loc. Fnac, Ticketmaster, OT SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Samedi 7 novembre

Ville d’Hagondange, saison 2015/2016

Le Gueulard +

Ma belle-mère, mon ex et moi Franck Leboeuf

Concerts

Maurane

Bal Folk Soirée rouge et noir avec le Groupe Sans Gain, Folkxygène et Deux Hauts Vols 10 € - 8 € - Loc. Centre Aragon, sur place SALLE DES FÊTES ◗ 21 h - Samedi 14 novembre

Krokus chante et danse la Pologne Entrée libre SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Samedi 28 novembre

Soirée Saint Valentin “Poème”, nouveau spectacle de la revue Precious Diamond 25 € - 41 €/couple - Loc. Ticketmaster et OT SALLE DES FÊTES ◗ 21 h - Samedi 13 février

11e Salon du livre féminin SALLE DES FÊTES Entrée libre de 10 h à 18 h ◗ Samedi 27 et dimanche 28 février

Ma belle-mère, mon ex et moi

Journée de la Femme

Comédie de Bruno Druart et Erwin Zirmi, avec Frank Leboeuf

15es Rencontres de Théâtre Amateur

25 € - 20 € - Loc. Fnac, Ticketmaster, OT ◗ 20 h 30 - Samedi 30 janvier

◗ Mardi 8 mars

4 €/spectacle ; 16 €/tous les spectacles Loc. OT et sur place SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 - Du 14 au 21 mars

“Les garçons cavaleurs”, Globe Théâtre

Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Little Victor & his combo (blues)

Little Victor est un original. Dans tous les sens du terme : personnage excentrique, chanteur, guitariste et harmoniciste, il est le gardien de la flamme du Memphis blues. Brute et sauvage, sa musique est l’émanation du son des juke joints, ces cabarets des classes populaires. C’est un petit théâtre d’histoires narrant le bayou et les ruelles moites des basfonds que Little Victor se propose de dresser sur la scène du Gueulard +. 1ère partie : Les Pangies. Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

65 Mines Street / Skaferlatine (ska)

◗ Jeudi 17 mars

Depuis que 65 Mines Street a mis le contact dès l’entame de “We are 65 Mines Street”, titre d’ouverture d’un premier album sorti en 2011, le groupe traverse à toute allure la nation rock’n’roll et ska. Pulvérisant garage, punk, surf rock, bercé par des influences british sous le drapeau noir-jaune-vert, 65 Mines Street évolue vers un son “à la californienne” avec son prochain opus, “Sick and Bitchin”, enregistré à Los Angeles. 1ère partie : Zamalska.

“Vous mendierez tant !”, Théâtre Amateur des Auboris

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre

◗ Vendredi 20 mars

The Arrs / Tess / First Rage / Sipping (métal)

◗ Lundi 14 mars

“Le fils unique”, Arlequin Manomois ◗ Mardi 15 mars

Sketchs humoristiques, Guénange Comédie Club ◗ Mercredi 16 mars

“Les amis du placard”, Ter de l’Art

“Ce cher Norbert”, Théâtre de l’Île en Joie ◗ Samedi 21 mars

Sicilia Mia Spectacle musical en sicilien 12 € - 9 € - Loc. OT ◗ 16 h - Dimanche 10 avril

32e carnaval ◗ Du 22 au 24 avril

Peintres en ville RUES DE LA VILLE ◗ Dimanche 1er mai

Salon de la peinture Entrée libre SALLE DES FÊTES ◗ Du 5 au 11 mai

Festival Musiques Concerts classiques gratuits SALLE DES FÊTES ◗ 20 h 30 (sauf dimanche 16 h) - Du 14 au 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

The Arrs

Prolongeant la tradition du hardcore français avec ses avalanches de riffs et ses textes rageurs propulsés par le chant de Nico, qui semble tout droit sorti de la gueule de l’enfer, The Arrs ajoute à son mélange hautement explosif la puissance de feu du métal. The Arrs semble toujours désireux de plonger plus profondément dans les abysses, et de carboniser chaque centimètre carré à portée d’oreille. Tarifs : 15 € - 12 € - 10 € ◗ 19 h 30 - Samedi 31 octobre

Cerrone

L’environnement élégant de la salle Poirel accueillera Ibrahim Maalouf qui présentera son nouveau projet hommage à la diva égypienne Oum Kalthoum, Avishai Cohen Trio, Brad Mehldau, Jean-Louis Murat ou encore Hugh Coltman.

Maceo Parker

La scène intimiste du Théâtre de la Manufacture sera totalement dédiée au jazz, du plus contemporain au jazz manouche, avec notamment Stéphane Belmondo Trio dans un hommage à Chet Baker, Jacky Terrasson 5tet, Colin Stetson & Sarah Neufeld, Dee Alexander et une soirée hommage à Django.

L’Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera la fameuse soirée électro avec Superpoze et Squarepusher mais aussi Orange Blossom et Amon Düll II.

Nancy Jazz Pulsations Le festival revient cette année avec une édition qui fait la part belle aux groupes majeurs de la scène jazz et aux artistes émergents de la scène des musiques actuelles. Le Chapiteau de la Pépinière continuera son ouverture artistique : du jazz, du blues, de la soul, du funk avec Otis Taylor, Snarky Puppy, Maceo Parker, Jungle by Night, Marcus Miller, Electro Deluxe, Cerrone... Les soirées pop, rock et reggae seront toujours au rendez-vous avec Sinsémilia, Yael Naim, Jeanne Added, Izia, Ibeyi, The DØ ou encore Pink Martini pour l’unique date française !

Le Hublot proposera une soirée métal avec Lez Zeppelin, impressionnant tribute band féminin en action, une soirée chanson française avec Debout sur le Zinc et une soirée dirty rock avec Tequila Savate, Sonic Nightmare et The Wanton Bishops. L’Opéra National de Lorraine accueillera la nouvelle scène jazz avec le duo Vincent Peirani et Emile Parisien et du flamenco avec la cantaoras Rocio Marquez. Enfin, de nombreux rendez-vous gratuits viendront ponctuer cette édition : le Nancy Jazz Poursuite (samedi 3 octobre), les apéros-jazz, les expos photos, les “concerts sauvages” et la “Pép’ en fête” le dimanche 11 octobre où petits et grands goûtent chaque année à l’effervescence musicale dans les allées du parc, au Chapiteau et au Magic Mirrors. www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 7 au 17 octobre

CERRONE / AVISHAI COHEN TRIO SINSÉMILIA / ROCÍO MÁRQUEZ STÉPHANE BELMONDO TRIO / IZIA THE DØ / ELECTRO DELUXE YURI BUENAVENTURA / IBEYI MINUIT / JACKY TERRASSON 5tet SQUAREPUSHER / DENAI MOORE HUGH COLTMAN / FAADA FREDDY YAEL NAIM / ORANGE BLOSSOM JEANNE ADDED / PINK MARTINI SNARKY PUPPY / BRAD MEHLDAU MACEO PARKER / AMON DÜÜL II MARCUS MILLER / … www.nancyjazzpulsations.com

Sinsémilia

Licence II : 54-0104 - Licence III : 54-0264 / Schlep X Juin / Réalisation : Studio Punkat

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

PREMIER PARTENAIRE DU FESTIVAL

Ville d’Amnéville

Concerts

Galaxie Tél. 03 87 70 28 29 - www.le-galaxie.fr

HF Thiéfaine Après le succès critique et commercial de l’album “Suppléments de Mensonge”, Hubert Felix Thiefaine souhaitait donner un digne successeur à cet album mythique. Tarif : 39 € ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

David Guetta Elu meilleur DJ du monde, David Guetta continue de parcourir les scènes avec son nouvel album “Listen”.

L@ Médiathèque 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Tarif : 39 € ◗ 21 h - Vendredi 9 octobre

Lorraine de Chœur, 2 000 choristes Voir notre page spéciale

Les Sweet Peppers reprennent les titres des mythiques Red Hot Chili Peppers. Rollstool vit un parcours musical inspiré du King.

◗ 20 h - Les 23 et 24 octobre ◗ 15 h - Dimanche 25 octobre

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Seven Casino

Kel / Mira Cetïï

Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com

ALB

Kel propose un univers onirique et lancinant. Mira Cetïï : une voix éthérée, des textes haut perchés. Concerts précédés de l’ouverture de saison au Relais Rés. conseillée au 0387 325 324 ou www.mclmetz.fr MCL - Le Relais - 36, rue St Marcel - METZ ◗ 18 h 30 - Samedi 10 octobre

Lowicz, Podlasie, Neskidy... 2 heures de voyage riche en couleur. La troupe présentera près de 300 costumes originaux fabriqués artisanalement en Pologne. Cette formation née en 1977 à Rombas transmet les traditions polonaises de générations en générations. Les Mini Krokus seront les invités de cette soirée de folklore.

Originaire de Reims, ALB semble autant tenir du muscien que de l’inventeur fou. Sa musique pop est en effet un complexe enchevêtrement de britpop, d’electro et de sonorités venues du jeu vidéo. Une machine folle et pépiante produisant tout à la fois sons et images. Présenté par Notice France.

Entrée libre, billets à retirer à l’Office municipal de la culture ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Thé dansant

Tarif : 20 € (sur rés.) ◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

avec l’orchestre Benoit Przybyla

John Mayall / Nuit blues Véritable pionnier du blues anglais, John Mayall a lancé des guitaristes comme Mick Taylor, Peter Green et confirmé le talent d’Eric Clapton. Tarif : à partir de 30 € (sur rés.) ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

UB40 Présenté par Notice France. ◗ 20 h 30 - Lundi 2 novembre

Zikametz #12

Tarif : 7 € ◗ 14 h - Jeudi 22 octobre

Concert d’Automne Musique Municipale de Grosbliederstroff (dir. Jean-Claude Karmann et Adeline Wagner) et société de musique Union de Distroff (dir. Sébastien Berettoni) Entrée libre ESPACE JEUX & LOISIRS - GROSBLIEDERSTROFF ◗ 16 h - Dimanche 4 octobre

Avec, entre autres, Thylacine (electro, Angers), Hyphen Hyphen (rock, Nice), Kacem Wapalek (hip-hop, Lyon), Born Ruffians (pop rock psyché, Canada), Vald (Hip-Hop, Paris), Kid Francescoli (pop, Marseille) JP Manova (Hip-Hop, Paris), les artistes lorrains Marie-Madeleine, The Wise Dude’s Revolver, Dr Geo, Hoboken Division, Stratégie de paix, The Yokel, ainsi que les luxembourgeois Cyclorama, District 7 et Mutiny On The Bounty.

Fragment à Metz

www.zikamine.com METZ (Trinitaires, BAM, TCRM-BLIDA, Gare de Metz, 7/7 Café) ◗ Du 1er au 10 octobre

Cristiàn Alvear

Espace culturel de Rombas Rens. et rés. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com

Krokus Près de 40 artistes, chanteurs, danseurs, et musiciens proposent de voyager à travers huit régions de Pologne. Krakow, Lublin,

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com Entrée libre

Frédéric Le Junter “Chansons impopulaires”, dans le cadre de l’ouverture de saison du théâtre THÉÂTRE DU SAULCY ◗ 19 h - Jeudi 8 octobre

Solo acoustique du guitariste chilien BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Mercredi 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Lucas Fanchon (chanson) Concert pour la sortie de son 4e album “L’équilibriste”. Accompagné par Patrice Hue (batterie), Jérôme Dichiara (basse) et JeanValéry Bartholmé (guitare), l’auteur-compositeur-interprète Lorrain parle de ce qui nous préoccupe et nous touche, sans angles arrondis ni faux semblants. Loc. points habituels ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

Arthur H

BAM trinitAires trinitA

BAM & Trinitaires à Metz

Adepte de sentiers cabossés et trajectoires brisées, Brns façonne des chansons inventives, parcourues de mélodies à tiroir et d’un dynamisme sans faille.

Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

Tarif : 34,10 € ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

BAM

David Murray Infinity 4tet feat. Saul Williams

20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Arthur H Il revient avec “Soleil Dedans”, un nouvel album abordant les grands espaces sur un son seventies, enregistré à Montréal avec Patrick Watson et ses musiciens. Tarifs : 25 € - 22 € - 18 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er octobre

01 au 10

C’est encore avec le quartet Infinity, baptisé ainsi en souvenir de ses premières années newyorkaises dans le loft-studio Infinity, que le grand saxophoniste David Murray convie une nouvelle voix, Saul Williams, héros du slam.

Soirée jazz Concert des Donkey Monkey (jazz, pop et musique contemporaine version boogie-woogie) suivi d’un groupe constitué d’étudiants du C2R puis de la traditionnelle jam session.

Gratuit ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 octobre

Dans cette oeuvre onirique, Anthonin Ternant (ex The Bewitched Hands) incarne le roi de son propre royaume, évoluant au coeur d’une scénographie médiévale fluo, et menant le spectateur au gré de ses périples et de ses combats imaginaires, dans une mégalomanie assumée. Dans le cadre de Zikametz #12 (du 1er au 10 octobre, zikamine.com) ◗ 19 h - Mardi 6 octobre

Archive / BRNS Se revendiquant appartenir au registre rock progressif, l’univers d’Archive est en réalité bien plus large, s’étirant vers l’électro et le trip-hop.

Jeune Public The Wolf Under The Moon 15

Tarifs : 17 € - 14 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 octobre

12, rue des Trinitaires Tél. 03 87 20 03 03 - trinitaires@metzenscenes.fr

EPOPÉE POP, MÉDIÉVALE ET FLUO, JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS

Arthur H Festival Zikametz

Les Trinitaires

The wolf under the moon

oct.

La Rumeur Sombre, urbain et engagé, son rap s’est affirmé et s’impose aujourd’hui comme l’un des plus captivants de la scène française. Open Mic hiphop avec Skeud en Vrac à partir de 20 h. Tarifs : 13 € - 11 € - 8 € Des RDV sont organisés autour de ce concert ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Chéri, y’a plus de PK ! Pour son dernier concert, La Place du Kif fait appel aux anciens musiciens de la formation qu’il nomme lui-même PKsiens. Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

AqME + Sipping + Dirty Bastarz 14

Nekfeu

Soirée Jazz Donkey Monkey

COMPLET

Ester Rada + Socalled

Chelsea Wolfe + A Dead Forest Index

La Rumeur « Chéri, y’a plus de PK ! » La Place du Kif + La Casa Bancale + La Tchav’ Project + Acorps de Rue 20

Archive + BRNS 22

David Murray Infinity 4tet feat. Saul Williams

nov.

LA PLACE DU KIF + LA CASA BANCALE + ACORPS DE RUE + LA TCHA’V PROJECT

Girl Band + You Freud, Me Jane

USSR 1926 Ciné-concert We Stood Like Kings 21

Gueules d’Aminche + La Fanfare Couche-Tard 26

Dominique A 27

04 au 10

Les Inouïs du Printemps de Bourges

Demi-Finale Buzzbooster

Musiques Volantes 20e édition Michael Rother plays NEU ! & Harmonia and solo works + Bajram Bili

David Murray & Saul Williams

Et plus encore à découvrir sur www.trinitaires-bam.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Licences 1-1076971 2-1024929 3-10243930

Ville de Yutz

Concerts

Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert SALLE BESTIEN

La nuit noire

de Norbert Aboudarham Conférence-spectacle dans le cadre de la Fête de la science. ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

Glen David Andrew Jazz New Orleans (NJP)

Tromboniste à la personnalité exacerbée et à la voix de stentor, il dégage une énergie singulière.

La Boîte Noire à Meisenthal

◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

Halle Verrière - Tél. 03 87 96 82 91 eureka@rockalusine.fr www.halle-verriere.fr

Celt’in Lor 2e édition du festival celtique

Hilight Tribe & guests Depuis plus de dix ans, Hilight Tribe répand le message de la Natural Trance ou “Techno Acoustique” à travers un mode de vie proche de la Terre et conscient des technologies actuelles. Avec 6 albums, 4 clips et 500 concerts à leur actif, les Hilight Tribe innovent dans un son électro-instrumental où fusionnent guitare, basse, batterie, voix congas, djembé, didgeridoo et autres percussions et instruments à cordes originaires des quatre coins du monde. Sur scène, la “Tribe” déploie une énergie survoltée, créant une osmose entre musiciens et public, rythme et danse, sons futuristes et cadences tribales, le tout dynamisé par un puissant “kick-bass”. Chaque instrument est joué en temps réel et relié à des capteurs ou effets, inventant une alchimie entre sonorités modernes et ancestrales.

mAr. 10 ∕ 11 20h30

smAsh hIt combo metAl rAPcore eurekA@rockAlusIne.Fr

sAm. 10 ∕ 10 20h30

hIlIght trIbe AcoustIc trAnce

Prévente : 7 € ⁄ soIr : 9 € ⁄ étudIAnts, - 20 Ans, demAndeurs d’emPloI, bénéFIcIAIres rsA) : 5 € ⁄ - 14 Ans AccomPAgnés d’un Adulte PAyAnt : grAtuIt

sAm. 28 ∕ 11 20h30

corson

+ InvItés PoP rock

Prévente : 16 € ⁄ soIr : 20 € ⁄ étudIAnts, -20 Ans, demAndeurs d’emPloI, bénéFIcIAIres rsA) : 12 € ⁄- 14 Ans AccomPAgnés d’un Adulte PAyAnt : 5 €

+ moko electro Punk

sAm. 05 ∕ 12 20h30

ven. 16 ∕ 10 20h

+ InvItés Folk IndIe

- FIrst rAge FusIon rock hIP-hoP - the nAzmen groove metAl - Fred & the lIvIng deAds rock

sAm. 19 ∕ 12 20h30

Prévente : 16 € ⁄ soIr : 20 € ⁄ étudIAnts, - 20 Ans, demAndeurs d’emPloI, bénéFIcIAIres rsA) : 12 € ⁄ - 14 Ans AccomPAgnés d’un Adulte PAyAnt : 5 €

les locAux en scène

entrée lIbre ⁄ une mAnIFestAtIon réAlIsée Avec le soutIen du déPArtement de lA moselle, dAns le cAdre du w-e de clôture de cAbAnes, FestIvAl de moselle 2015

sAm. 24 ∕ 10 20h30

les wAmPAs

+ InvItés Punk rock AlternAtIF

Prévente : 18 € ⁄ soIr : 22 € ⁄ étudIAnts, - 20 Ans, demAndeurs d’emPloI, bénéFIcIAIres rsA) : 12 € ⁄ - 14 Ans AccomPAgnés d’un Adulte PAyAnt : 5 €

Prog. complet : www.celtinlor.fr Rés. Fnac, Ticketnet.com, Inter CEA FROUARD / POMPEY / LIVERDUN / BOUXIÈRES-AUX-DAMES / NANCY ◗ Jusqu’au 4 octobre

Les têtes d’affiche Hiks avec MMXV ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre (Espace de l’Ermitage, Frouard)

avec le Groupe Sans Gain ◗ 21 h - Samedi 3 octobre (Salle D. Bianchi, Liverdun)

Mes souliers sont rouges avec L’Echappée Belle ◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre (Espace de l’Ermitage, Frouard)

Les locaux en scène 2015 First Rage (Thionville) navigue dans un univers rap-rock-métal sans complexes et terriblement efficace. The Nazmen (Sarreguemines) assume, assomme et porte haut l’étendard d’une musique métal sans concession. Fred & The Living Deads (Sarreguemines) présente un rock typé US avec des rythmiques percutantes et des mélodies accrocheuses. Gratuit ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

Les Wampas

morIArty

Le Grand Final

A partir de 10 h 30, la Grande Parade partira de la place de la piscine à Pompey pour arriver Espace de l’Ermitage à Frouard. Plus de 300 musiciens, danseurs et chars paraderont. Au même moment à Liverdun, le marché celtique et de la lutherie ouvrira ses portes. Plus d’une quarantaine d’artisans, luthiers, artistes créateurs, métiers de bouche, illustrateurs et auteurs (restauration possible à partir de 11 h 45). L’après-midi, à Liverdun, deux sites accueilleront les visiteurs : la ville médiévale avec 6 points d’animation où s’exprimeront les bagadoù, des chants de marins, des groupes de musique celtique ; la ville haute, avec notamment le marché celtique et le fest-deiz. ◗ Dimanche 4 octobre

Prévente : 20 € ⁄ soIr : 24 € ⁄ étudIAnts, - 20 Ans, demAndeurs d’emPloI, bénéFIcIAIres rsA) : 16 € ⁄ - 14 Ans AccomPAgnés ,d’un Adulte PAyAnt : 5 €

lIttle bob blues bAstArds + InvItés blues rock

Prévente : 14 € ⁄ soIr : 17 € ⁄ étudIAnts, - 20 Ans, demAndeurs d’emPloI, bénéFIcIAIres rsA) : 10 € ⁄ - 14 Ans AccomPAgnés d’un Adulte PAyAnt : 5 €

 les PremIers noms Pour 2016… 16 ⁄ 04 les rAmoneurs de menhIrs 22 ⁄ 10 le bAl des enrAgés

Fills Monkey © Yann Orhan

concerts 2015 InFos & resA : 03 87 96 82 91

+ sIPPIng hArdcore nu metAl

Tarifs : de 5 à 20 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Durant 11 jours de musique, danse, stage, conférence et animations, Celt’in Lor accueille des groupes venant de toute la France (Alsace, Bretagne, Gironde) et au-delà (Luxembourg, Belgique).

Après avoir fait les poches de Manu Chao, avalé une mouche et chanté Marco Pantani, nul doute que Les Wampas sauront vous ravir avec leur nouvel album… “Les Wampas font la gueule” ! Treize nouvelles chansons, treize nouveaux coups de canif dans le contrat. Yéyé punk, certes. Mais rock’n’roll sans aucun doute, la pulsion primale est bien là. Sans omettre les citations surf, et les balades séminales. Et l’envie - toujours - d’écrire LA chanson… Tarifs : de 5 à 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Tantôt poètes rêveurs, tantôt batteurs-héros, les Fills Monkey débarquent d’une planète où l’on ne s’exprime et ne pense qu’en rythme. Une planète où, bien sûr, le singe descend de l’Homme ! Ce sont deux sales gosses espiègles qui cherchent toujours à avoir la dernière note. Les Fills Monkey ne jouent pas de la batterie... ils jouent avec ! Avec une énergie et une imagination surprenantes, leur humour décalé et l’exceptionnelle précision de leur jeu, ils réveillent une euphorisante sensation tribale. Tarif : 20 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 6 octobre

Catch-Pop String-Strong

Adagio Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

François Petit 4 Têtes Dans la pure veine du trio amiénois de Samarabalouf, François Petit 4 Têtes, entouré par Jonathan Bois à l’accordéon, Florent Hibon à la contrebasse et Frédéric Tetaert à la guitare

rythmique, propose une musique inspirée du monde qui nous emmène à l’est, au nord, au sud pour aller même faire quelques incursions en Amérique latine. Énergie, tendresse, étrange, sensuel ou survolté, rythmes caressants pour finir frénétiques, les mélodies envoûtent et racontent une histoire différente à chaque fois. Du manouche, tzigane, swing, country, valse surfant parfois même avec le rock, tango, samba. Le tout à la “French sauce guitare” de François Petit. w 20 h - Mardi 13 octobre

Le duo explosif est composé de la Serbe Jelena Poprzan (alto, chant) et de la Kosovare Rina Kacinari (violoncelle, chant). Elles mixent les sons des Balkans, du blues et du funk à des intermèdes comiques et classiques de sa composition. Ces deux Viennoises d’adoption allient un son passionné et puissant à des arrangements vocaux inhabituels, la voix sombre de Rina Kacinaris contrastant avec le registre haut perché de la romantique Jelena Poprzans. Elles présentent une chanson en langue albanaise teintée de tango, une “chanson pop” critique, la mise en musique de textes de Johann Nestroy et Karl Kraus, du “Seeräuber-Jenny” de Bertolt Brecht ou encore des poèmes de Gay Giordano de New York… Tout comme leur premier CD, le second a été sélectionné pour le label Col-Legno et a convaincu par la force expressive de ses croisements musicaux et son éblouissant répertoire, combinant avec brio différents genres et traditions, assaisonné d’un humour typiquement viennois. w 20 h - Vendredi 6 novembre

Zaz

Docu-concert sur sa tournée mondiale. w 20 h - Jeudi 15 octobre

Lara Fabian

“Un soir autour du monde”, retransmission de son concert inédit en France. w 20 h - Vendredi 6 novembre

Ville de Sarreguemines Rens. 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Oxmo Puccino Avec lui le rap s’échappe vers le jazz pour donner à ses textes une profondeur qui est rare chez les rappeurs hexagonaux. Tarif : 25 € w 20 h 30 - Mardi 6 octobre

3x2... Uno

Concerts à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Calogero

Manolo Punto livre dans ce spectacle sa vision de la vie à la fois intense, profonde, délicate, bestiale, joyeuse et mélancolique. Danseur élégant, il transmet avec sans artifice un flamenco naturel et spontané. Tarif : 20 € w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Avec un équilibre entre ses anciens et nouveaux morceaux, l’artiste offre un show complet. w 20 h - Jeudi 8 octobre

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE 2015 OCTOBRE 2015 © Nj Dujardin

FRANÇOIS PETIT 4 TÊTES - mardi 13

CATCH-POP / STRING-STRONG - vendredi 6 ANDRÉ MANOUKIAN QUARTET - mardi 17 SAX4 - COLORS - dimanche 29

DÉCEMBRE 2015 BEATRICE BERRUT - mardi 8 LA NUIT DU JAZZ - vendredi 18

Fouinographe

NOVEMBRE 2015

publicite ADAGIO1 octobre 2015.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

15/09/2015 16:26

Concerts

Vendredi 23 octobre À partir de 19 h 30 (tarifs : 18 € - 14 €)

2 solos + 2 vins = Ovnivins - Benoît Cancoin / Xavier Quérel (contrebasse/projecteur 16 mn, lumière) L’ONCEIM - Orchestre de 26 musiciens, dir. Fred Blondy Liz Allbee - Solo trompette Trio Kimmig / Studer / Zimmerlin invite John Butcher (violon, contrebasse, violoncelle, saxophone) La rose des vents... Un cinéma pour l’oreille Composition de Lionel Marchetti (1er temps : pour entrer dans la nuit)

Pôle culturel de Fresnes-en-Woëvre

www.vudunoeuf.asso.fr_

Samedi 24 octobre

22e édition

À partir de 14 h (tarifs : 14 € - 12 €)

Le festival met en avant les musiques improvisées, électroacoustiques, expérimentales, free music, rock, musique écrite contemporaine et les rencontres avec la danse, l’image et la poésie sonore. Cet évènement au cœur de la création d’aujourd’hui se passe dans un cadre rural atypique, avec un esprit de partage et de convivialité entre les artistes et le public. La 22e édition ne déroge pas à la règle avec près de 20 concerts et performances durant 3 jours mais aussi le bal de fin de festival (gratuit pour tous).

La rose des vents... Un cinéma pour l’oreille Composition de Lionel Marchetti (2e temps : à l’orée du jour)

Rens. Vu d’un Œuf - Tél. 03 29 87 38 26 info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr Pass Festival : 45 € Pass Jeunes : 20 € pour les moins de 20 ans PÔLE CULTUREL - FRESNES-EN-WOËVRE (Meuse, à 20 km de Verdun, 60 km de Metz) ◗ Les 23, 24 et 25 octobre

“Aérobiconoise” (harsh pop) - M Marcaille / Tzii / Sophie Monroy / David Clément (électro, hula-hoop, vélo d’appartement)

Duo Petermann & Russell (danse, guitare) “Feuille” - Lecture sonore, cie La Controverse, Sébastien Bouhana / Jeanne Videau (percussions, voix) 2 solos + 2 vins = Ovnivins - Christopher Auger / Xavier Saiki (projecteur 16 mn, lumière/guitare électrique) À partir de 21 h (tarifs : 18 € - 14 €)

“Where is the sun” - Isabelle Duthoit / Franz Hautzinger / Dieb13 & Martin Tétreault (clarinette, voix, trompette, platines)

Le Faubourg du Blues à Verdun Convivial et festif, ce nouveau rendez-vous initié et organisé par la Ville de Verdun propose toutes les variations du blues, dans un esprit de rencontre et de partage. Rens. et rés. 03 29 83 44 22 communication@ville-verdun.fr - verdun.fr www.facebook.com/faubourgdublues Tarifs : 10 €/jour - 25 €/pass 3 jours SALLE JEANNE D’ARC 60, av. 42e Division - VERDUN ◗ Les 23, 24 et 25 octobre 20 h -

Vendredi 23 octobre

Mr Hardearly Mr Hardearly puise dans sa vie, loin des champs de coton des origines, produisant un son de “White Urban Blues” énergique et moderne, accompagné par une rythmique soul & groove et de variations classiques, jazz, voire électro.

“France” - Yann Gourdon / Jérémie Sauvage / Mathieu Tilly (vielle à roue, basse, batterie)

Dimanche 25 octobre À partir de 14 h 30 (tarifs : 18 € - 14 €)

“Cranc” - Angharad Davies / Rhodie Davies / Nikos Veliotis (violoncelle, harpe, violon) “Le lieu d’un autre centre” - Frédéric Blondy / Diemo Schwarz (piano, électronique) “Lotto !” - Mike Majkowski / Lukasz Rychlikci / Pawel Szpura (contrebasse, batterie, basse) “Pongo Land” - Hermann Heisig / Nuno Lucas (danse) “Aérobiconoise” (harsh pop), acte 2 - M Marcaille / Tzii / Sophie Monroy / David Clément (électro, hula-hoop, vélo d’appartement) Le bal - Après avoir beaucoup écouté, dormi, rêvé et chanté, il est temps de danser avec le mythique orchestre de Densités.

Chan Heurlin et Bibacoha Chorale de Bettelainville et Big Band Jazz d’Hagondange. Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE 30, rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Vecchi & Brutti Big Band Ces dix musiciens mélangent classicisme et originalité dans un rhythm’n blues imbibé de rock suave et de blues tribal. Avec les Vecchi, on retrouve cette énergie vitale de la scène qui transpire un swing entêtant et dégoulinant de riffs décalés. 17 h -

Dimanche 25 octobre

Dirty Deep Dirty Deep laboure un blues marécageux allant parfois vers la folk ou le rock. De sections rythmiques faites maisons, au son de l’harmonica et au chant, la musique de Dirty Deep respire les influences des plus grands.

Greg Zlap Entouré de musiciens d’exception, Greg Zlap communique une frénésie incroyable à son public, avec son harmonica. Compositeur curieux, sensible et inventif, il se place dans la mouvance parisienne avec une musique à la fois électro, jazz’n blues aux ambiances soul.

Archie Lee Hooker & The Coast to Coast Il se passionne pour le blues avec son légendaire oncle John Lee Hooker en Californie. L’aventure se poursuit en Europe, où il forme en 2011 son nouveau groupe Archie Lee Hooker & the Coast to Coast qui distille du pur blues de Memphis/Tenessee. 20 h -

Samedi 24 octobre

Carlos Pavicich & Two Minutes Cette osmose entre un rythme plutôt rock, un chant traditionnel blues et la sensibilité très latine de Carlos Pavicich, né en Argentine, produit une musique épurée mais chaleureuse, avec des arrangements suggestifs et la voix incroyablement riche et profonde du chanteur.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

23•24•25 OCTOBRE 2015

Festival Densités

“Light Bulb Music” - Michael Vorfeld (lumières, électricité)

Popper COMÉDIE EN CHANSONS TOUT PUBLIC DE HANOKH LEVIN PAR LES CRIEURS DE NUIT ◗ 20 h 30 - Samedi 28 novembre

Sidilarsen (dancefloor metal) “Comme on vibre, comme on libère...” 1ère partie : Lightmare

Espace culturel Jean-Ferrat, saison 2015/2016 Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE

Au cœur du parc municipal Jacques Duclos, l’espace culturel Jean-Ferrat est composé de 3 lieux et offre un écrin exceptionnel pour des rencontres artistiques. Découvrez son théâtre, sa galerie d’exposition ou encore le Club, un lieu de vie et une scène dédiée à la découverte des artistes. Rens. et rés. 03 82 25 65 19 culture@longlaville.fr - longlaville.eu Pages Facebook Espace Culturel Jean Ferrat / Galerie Jean Ferrat Billetterie : réseau Ticketnet (Auchan, Cora, Cultura, E. Leclerc) - www.ticketmaster.fr

L’hymne à la môme (chanson)

Un voyage au cœur de la chanson française. A l’occasion de la manifestation “Octobre Rose”.

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

André Manoukian (jazz) C’est avec jubilation que Manoukian, avec son équipage cosmopolite, reprend cette route de la musique qui explose les frontières géographiques et mentales. Un quartet piano, contrebasse, batterie, guitare. ◗ 20 h 30 - Samedi 7 novembre

Collectif 13 + Morik Le Collectif 13, c’est Guizmo (Tryo), Mourad et Zeitoun (La Rue Kétanou) Gérome (Le Pied de la Pompe), Alee, Max (Mago/Le P’tit Son), DJ Ordoeuvre, Fred (LPDLP/No One is Innocent), Erwann LPDLP et, en guest, Gari Greu (Massilia Sound System)

◗ 20 h 30 - Samedi 5 décembre

Gilbert Lafaille (chanson) ◗ 20 h 30 - Samedi 12 décembre

Noël en famille : Il était une fois THÉÂTRE BURLE, À PARTIR DE 4 ANS

Pièce pour conteurs et marionnettes inspirée des trois contes “Le petit Chaperon rouge”, “La Belle au Bois dormant” et “La petite Fille aux Allumettes”. ◗ 17 h - Dimanche 13 décembre

Eric Frasiak (chanson) ◗ 18 h 30 - Samedi 12 mars

Soirée Saint-Patrick

Avec Strinkus (Bretagne) et L’Echappée Belle. Une soirée pour apprendre à danser et entendre une musique pas comme les autres. Produits à découvrir, dégustation… ◗ 19 h - Samedi 19 mars

Lola fait son numéro THÉÂTRE EN KIT, À PARTIR DE 3 ANS

Sur la piste, trois comédiens interprètent les personnages du cirque et manipulent des marionnettes fabriquées en fil de fer. Un spectacle inspiré du petit “Cirque de Calder”. ◗ 16 h - Mercredi 30 mars

Guillaume Meurice (humour)

“Que demande le peuple ?”. Xavier, cadre dynamique et ambitieux, est le communicant de Manuel Valls. Malgré les sondages en chute libre, les scandales d’État, la crise de la confiance, il a accepté une mission quasi impossible : redonner le moral au peuple de France et le réconcilier avec ses dirigeants. ◗ 20 h 30 - Samedi 9 avril

Journée latino-américaine

Découverte de la culture latino-américaine. Concerts, stages danse et percussion, exposition, repas... En partenariat avec les associations Ahinama et Arte Mundo. ◗ À partir de 15 h - Samedi 28 mai

Figurines

Osez la danse contemporaine

THÉÂTRE TOUT PUBLIC, LIBREMENT INSPIRÉ DES IMAGES D’EPINAL. MISE EN SCÈNE : LAURA PAZZOLA AVEC VIRGINIE MAILLARD, HÉLÈNE MORZUCH, LAURA PAZZOLA

◗ 19 h - Samedi 11 juin

◗ 20 h 30 - Samedi 14 novembre

◗ 16 h - Mercredi 18 novembre

Rencontre avec les danseurs et chorégraphes, projections, exposition. En partenariat avec le Trois CL, Centre de création chorégraphie du Luxembourg et l’association Kdanse de Longwy.

Sidilarsen

E S PA C E C U LT U R E L

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Un son chaud et envoûtant, pour des chansons de Lemarque, Gainsbourg, Brassens, Vian, Monnot, Salvador… et des textes mis en musique de Duras, Biolay, Barou, Carco… www.wix.com/lesintemporelles/le-site www.facebook.com/LesInTemPorElles SALLE FRANÇOIS DE CUREL - JOEUF ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

MICHAËLA ET DAVID (GUITARES ET CHANT), JULIEN CUNY (ILLUSTRATIONS EN DIRECT)

◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Plateau chanson française “Nouvelle vague”

Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Donner à interpréter le répertoire baroque à des musiciens de Kinshasa (musiciens traditionnels, de danse populaire, jazzmen), voilà une idée singulière qui n’étonnera pourtant pas les spectateurs habitués des spectacles d’Alain Platel. Dans “Vsprs” et dans “Pitié !”, il dénuait déjà des airs de Monteverdi et de Bach de leurs oripeaux sacrés, pour en extraire une énergie plus directe, familière, propice à l’expérimentation d’une danse métissée. Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Axelle Red Tous deux membres du groupe mythique Ange, ces amoureux de la scène décident, en parallèle, de partager leurs titres solos et reprises (de Brel à Polnareff en passant par Ange)... Christian, le Père : Briscard des autoroutes de la musique, préfère nous faire emprunter les routes communales de nos émotions à travers des sketches caustiques et des chansons. Christian susurre, enivre quiconque l’écoute. Dialoguant entre guitare et clavier, il peint notre monde, provoque et colorie nos êtres pour notre plus grand bonheur... Tristan, le Fils : Auteur compositeur, magicien de la voix, Tristan a entièrement composé et produit son premier album solo “Le Jouet”. Ses envolées lyriques et ses notes martelées surprennent, passionnent... Emotions et frissons où se mêlent amour et violence. GRANGE THÉÂTRE - Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE (55) Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com (rés. en ligne) ◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre ◗ 16 h - Dimanche 25 octobre

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Le festival Musiques Volantes fête sa 20e édition P’tit déj’ musical VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 10 octobre

Abou Diarra Rencontre musicale avec le joueur de n’goni

Acoustic Tour

Axelle Red parcourt les scènes internationales depuis une vingtaine d’années. Elle a inventé de manière singulière et avec beaucoup de panache la “French Soul”. “Acoustic” est le premier album acoustique sur lequel la chanteuse reprend en toute simplicité ses nombreux tubes et d’autres titres qui auraient pu être des singles (“Romantique à mort” ou “Jure”). Ses chansons sont réduites à l’essentiel et son talent d’auteur-compositeur saute aux oreilles. Tarif : 35 € ◗ 20 h 30 - Samedi 31 octobre

Cyril Mokaiesh et Giovanni Mirabassi © Vincent Assié

“Père & Fils”

Coup fatal

Pour Michaëla et David, Fergessen est l’essence d’eux-mêmes. Un duo parfaitement synchrone qui partage tout. La passion de la musique, l’envie de partager cette passion, l’écriture et leur vie. Après un premier album sorti en 2011, ils s’installent dans la verte Lorraine pour écrire un deuxième opus, “Far Est”, sorti en 2013 grâce au soutien du public. Cet album flamboyant ne ressemble à rien de connu. Habité d’un souffle incroyable, il distille une musique folk-rock exigeante, novatrice et envoûtante, où se développe une écriture à quatre mains, percutante et poétique. Sur scène, Fergessen, ce sont des morceaux fabuleux, des mélodies lumineuses et hypnotiques, des voix en symbiose et une énergie folle. C’est aussi un plasticien, Julien Cuny qui, par des illustrations en direct, construit un univers haut en couleurs, organique et sensoriel. Tarifs : 12 € - 8 € - Rés. 03 82 21 38 19 www.theatreicietla.com ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Accompagné par le pianiste de jazz Giovanni Mirabassi, Cyril Mokaiesh ramène à la surface des talents fracassés (Philippe Léotard, Pierre Vassiliu, Daniel Darc, Allain Leprest, Nino Ferrer…) dans un concert brûlant où il interprète les chansons les plus personnelles de ces “naufragés”.

Luce et Mathieu Boogaerts

Suite à sa victoire dans la Nouvelle Star en 2010, Luce travaille sur l’album “Première Phalange”, patchwork de collaborations diverses. Avec Mathieu Boogaerts le courant passe si bien que ces deux-là décident de faire de nouveau équipe pour la complète écriture de “Chaud”, second album de la jolie rousse. ◗ 20 h - Samedi 7 novembre

Saison 2015 - 2016 Circa Coup fatal Axelle Red Isabelle Boulay La Vénus à la fourrure A Rock’ n’ Roll Hits Story Arnaud Tsamere Anne Roumanoff Roumanoff Raphael Les 7 doigts de la main ...

Maison de la Culture d’Arlon

Parc des Expositions, 1 6700 Arlon www.maison-culture-arlon.be +32 63 24 58 50

JEAN-MACÉ ◗ 18 h 30 - Vendredi 16 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Weepers Circus Nouveaux titres en avant-première Tarifs : 13 € - 9 € - Billetterie Ticketnet CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 / centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Photographie Darcy Grant

Christian et Tristan Decamps, “Ange”

Franck Michael Avec plus de 10 millions de disques vendus, plus de 300 chansons, une trentaine d’albums et une vingtaine de disques d’or, Frank Michael enchaîne les succès ! Depuis plus de 30 ans, le chanteur romantique passe à travers les époques et marque chacune d’elle par ses tubes, devenus incontournables : “Dites-lui que je l’aime”, “Toutes les femmes sont belles”, “Le petit café du grand amour”, “La force des femmes”…

Fergessen Maison de la Culture d’Arlon

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Concerts

Les InTemPor‘ElleS La Passerelle

Le Tourdion Rés. 03 87 63 13 90 - Tarif : 20 € ARSENAL/METZ EN SCÈNES - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Trio nOx.3 Concert jazz, clôture de saison Entrée libre MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.moselle-passion.fr ◗ 16 h - Dimanche 25 octobre

Conférences

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Le marathon de Metz, entre fête populaire et fuite en avant Café-Diplo PETITE SALLE COQUELICOTS (entre médiat. Pontiffroy et parking place d’Arros) - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 octobre

saison 2015

Les Conférences des Prémontrés Lundi 12 octobre 2015 à 20h30

Opération Correa Documentaire de Pierre Carles sur l’Equateur du président Rafael Correa, suivi d’un débat avec le réalisateur

41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre, sauf mention

Agir en citoyen pour accomplir la démocratie Albert Ogien, sociologue, dir. de recherche au CNRS et dir. de l’Institut Marcel Mauss de l’EHESS ◗ 20 h - Jeudi 1er octobre

Théâtre “Boohh ! et si les monstres n’étaient pas ceux qu’on croit !” par les ateliers Chant et Théâtre de l’IME Georges Finance de Toul

CAMÉO ARIEL - 24 rue du Palais - METZ ◗ 20 h - Jeudi 22 octobre

Le Pop Art américain : un art populaire ? “Andy Warhol - Apparition et développement du Pop Art” par Catherine Koenig Entrée libre CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com ◗ 14 h à 15 h 30 - Samedi 17 octobre

◗ 20 h - Mardi 6 octobre

Diffusions-débat 5€-2€

* “Je suis le peuple”, documentaire d’Anna Roussillon (Égypte, 2014, 112 mn) + débat avec la réalisatrice. ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

* “Frontières” suivi de “Andalousie, mon amour” prés. par la réalisatrice Claire Cahen et Ali Esmili ◗ 20 h - Vendredi 23 octobre

La prison ou l’impasse du silence Pierre-Paul Costantini, psychologue, psychanalyste, maître de conf. à l’Univ. de Rennes ◗ 20 h - Jeudi 15 octobre

IMRA

Les grandes figures féminines de la Révolution Française M. Remillon ◗ 14 h 30 - Jeudi 15 octobre

L’Eglise mosellane face au Nazisme

Médiathèque Georges Brassens

Rencontre-dédicace

65 Grand Rue - MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 51 42 00 - www.ville-maizieres-les-metz.fr

Medi@tech, le numérique, les autres et moi Dans le cadre de Lire en Fête… Partout en Moselle - 2015 * Rumba des mots par le Théâtre DEST, avec le Prof. Aschtag, conférencier - “De l’évolution du discours amoureux : du silex au smartphone” Dès 8 ans

avec Sophie Bour, prof. de Lettres au collège Jean Mermoz à Marly-Frescaty et Brigitte Irion, dont l’histoire personnelle a inspiré l’ouvrage “Partir”, qu’elle présentera à cette occasion.

Sur rés. ◗ 17 h - Samedi 10 octobre

◗ 16 h 30 - Samedi 10 octobre

◗ 15 h - Samedi 17 octobre

* Révolution numérique et grands défis du 21e siècle par Jonathan Meli - Tt public

Le club des lecteurs ◗ 14 h 30 - Samedi 17 octobre

Le carnet de voyage d’Aude Jamin Aude Jamin, fidèle lectrice, partage son aventure mexicaine.

Académie Nationale de Metz

Chapelle Saint-Privat

“L’intendant militaire Adrian (1859-1933) : un Messin à l’origine du casque du poilu de la Grande Guerre” par Pierre Brasme

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ◗ Visite guidée de 14 h à 16 h 30 - Dimanche 25 octobre

Entrée libre CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 18 h - Jeudi 22 octobre

◗ 15 h - Samedi 24 octobre

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles Pas de réservation

◗ 14 h 30 - Jeudi 1er octobre

Bibliothèque Municipale

◗ 15 h - Samedi 3 octobre

AbbAye des Prémontrés 9, rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson Tél : 03 83 81 10 32 Courriel : culture@abbayepremontres.com Site : abbaye-premontres.com

J.P. Pister

◗ 15 h 30 - Jeudi 22 octobre

Aude Grégoire présente la suite de son travail sur la vie de son grand-père, médecin juif strasbourgeois qui a joué un rôle fédérateur au sein de la résistance civile non armée en zone sud. Dans le cadre de Lire en Fête, à l’initiative du Conseil Départemental.

« Changement climatique, état des lieux »

L’Espagne de la dictature à la démocratie

Montigny lès Metz 3e partie de l’histoire du Dr Joseph Weil

Paléoclimatologue

9, rue Grand Cerf - METZ - Tél. 03 87 74 42 92 4 € - Entrée libre adhérents

P. Wilmouth

Entrée libre - Rens. 03 87 68 05 55

Valérie MASSON-DELMOTTE

A.B.I.com

Forum IRTS

À quelques semaines de la COP 21

Les conférences des Prémontrés Entrée gratuite dans la limite des places ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9 rue St-Martin PONT À MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 abbaye-premontres.com culture@abbayepremontres.com

Valérie Masson-Delmotte “Changement climatique, état des lieux” Valérie Masson-Delmotte, 44 ans, est chercheuse CEA au Lab. des Sciences du Climat et de l’Environnement (LSCE) à Gif-sur-Yvette. Ses recherches portent sur l’évolution climatique passée et ont donné lieu à 189 publications dans les journaux scientifiques. Elle a contribué aux 4e et 5e rapports du Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat (GIEC), a été lauréate du prix Irène Joliot Curie de femme scientifique de l’année (en 2013) et du prix Martha Muse pour la science et la politique de l’Antarctique (en 2015). Elle a aussi contribué à des livres de vulgarisation scientifique autour des sciences du climat : “Par-

lons climat en 30 questions” (La documentation française, avec C. Cassou, en 2015) ; “Le climat, la terre et les hommes”, (avec J. Poitou et P. Braconnot, EDP Sciences, en 2015). À quelques semaines de la conférence climat “COP21” de Paris, Valérie Masson-Delmotte propose de faire un état des lieux du changement climatique, du point de vue des sciences du climat. Comment fonctionne la machine climatique ? Quelles sont les évolutions climatiques récentes ? Comment, dans un système complexe, peut-on identifier la cause des variations observées ? Quels sont les rôles des facteurs naturels et des activités humaines dans le réchauffement récent ? Quelle confiance peut-on accorder aux modèles numériques de climat, utilisés pour explorer les évolutions futures ? A quels risques climatiques faire face, pour les prochaines décennies, et les prochains siècles ? Comment ces changements se situent-ils par rapport aux variations climatiques passées ? Quels sont les aspects “inacceptables” qui motivent une transition énergétique et agroforestière mondiale ? Quels sont les aspects “inéluctables” auxquels il faut se préparer à faire face ? ◗ 20 h 30 - Lundi 12 octobre

Médiathèque de Florange

Mon voisin, mon autre

51 avenue de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre sauf indic.

◗ 18 h 30 - Vendredi 9 octobre

Ateliers d’écriture : Les horizons de nos voyages… Adrienne Printz Rés. cons. ◗ 10 h à 12 h - Samedis 3 et 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Isabelle di Terlizzi, psychothérapeute et sophrologue

Book Avenue, apéro littéraire “Prenons soin de notre voisin” ◗ 18 h - Vendredi 16 octobre

L’immigration dans la vallée de la Fensch Michel Printz ◗ 20 h - Vendredi 23 octobre

CINÉMA / VU POUR VOUS

Mune le gardien de la lune

Un début prometteur Je suis à vous tout de suite

de Benoît Philippon, Alexandre Heboyan (Animation, France, 1h26)

Dans un monde merveilleux, coloré et joyeux, c’est, contre toute attente, Mune, petit faune facétieux, qui est désigné - il en est le premier étonné, du reste - Gardien de la Lune. Son travail, mieux, sa mission, consistera à apporter la nuit et à veiller sur le monde des rêves. En partenariat, comme diraient les adultes, avec le Gardien du jour, qui ne prend pas au sérieux ce nouveau collègue. D’autant que Mune ne peut s’empêcher de déchaîner catastrophe après catastrophe, et que son inexpérience et sa distraction finissent par permettre au gardien des ténèbres… de dérober le soleil, rien de moins que cela ! Accompagné et aidé par le fier Sohone, gardien du soleil, et la ravissante mais fragile Cire (qui évidemment fond à la moindre chaleur), il s’élance dans une équipée désespérée mais hilarante, qui prouvera sa valeur et le transformera même, carrément, en un gardien légendaire. Il s’agissait pour Benoît Philippon, l’un des auteurs, de restituer le regard émerveillé de l’enfant qui constate qu’infailliblement le jour et la nuit se succèdent, et qui ne s’explique pas par quel mystère cela se produit. La réalisation tient autant de l’héritage Disney que des bandes de Paul Grimault et Michel Ocelot (Le roi et l’oiseau) sans oublier Myazaki, influences aussi diverses que parfaitement assimilées. Les réalisateurs précisent aussi que le film a été réalisé en stéréoscopie (bref, ce n’est pas de la “ simple “ 3D !). Le résultat est flamboyant, entre humour, émotion et onirisme. Voire carrément une féerie délibérée, autour de l’éternelle mythologie du soleil et de la lune.

de Baya Kasmi (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Vimala Pons, Mehdi Djaadi, Agnès Jaoui

Hanna a 30 ans, beaucoup de charme et ne sait pas dire non : elle est atteinte de la névrose de la gentillesse. Ce drôle de syndrome familial touche aussi son père, Omar, “épicier social” et sa mère, Simone, “psy à domicile”. ◗ Actuellement

Enragés de Éric Hannezo (Policier, France, 1h40) avec Lambert Wilson, Virginie Ledoyen, Guillaume Gouix

Un braquage tourne mal. Les 4 criminels trouvent refuge dans un centre commercial où éclatent coups de feu et mouvements de panique. Cernés, ils abattent un homme et prennent en otage une femme. Acculés, ils arrêtent une voiture et prennent la fuite. ◗ Actuellement

Maryland de Alice Winocour (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Matthias Schoenaerts, Diane Kruger, Paul Hamy

de Emma Luchini (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Manu Payet, Veerle Baetens, Zacharie Chasseriaud

Martin, désabusé pour avoir trop aimé et trop vécu, retourne chez son père, un horticulteur romantique en fin de course. Il y retrouve Gabriel, son jeune frère de 16 ans, exalté et idéaliste, qu’il va tenter de dégoûter de l’amour, sans relâche. Mais c’est sans compter Mathilde, jeune femme flamboyante et joueuse, qui va bousculer tous leurs repères... ◗ Actuellement

L’odeur de la mandarine de Gilles Legrand (Drame, France, 1h50) avec Olivier Gourmet, Georgia Scalliet, Dimitri Storoge

Eté 1918. La guerre fait rage pour quelques mois encore, mais pour Charles et Angèle, elle est déjà finie. Lui, officier de cavalerie y a laissé une jambe. Elle, son infirmière à domicile, vient de perdre au front son grand amour, le père de sa petite fille. ◗ Actuellement

Lamb de Yared Zeleke (Drame, France/Ethiopie/Allemagne/Norvège, 1h34) avec Rediat Amare, Kidist Siyum, Welela Assefa

De retour du combat, Vincent, victime de troubles de stress post-traumatique, est chargé d’assurer la sécurité de Jessie, la femme d’un riche homme d’affaires libanais, dans sa propriété « Maryland ». ◗ Actuellement

Ni le ciel ni la terre

ALAIN NOËL

de Clément Cogitore (Drame, France/Belgique, 1h40) avec Jérémie Renier, Swann Arlaud, Kévin Azaïs

Afghanistan 2014. A l’approche du retrait des troupes, le capitaine Antarès Bonassieu et sa section sont affectés à une mission de contrôle et de surveillance dans une vallée reculée du Wakhan, frontalière du Pakistan. ◗ Actuellement

Anina de Alfredo Soderguit (Animation, Uruguay/Colombie, 1h20)

◗ A partir du 14 octobre

Ciné

Anina Yatay Salas est une petite fille qui n’aime pas son nom car c’est un palindrome – on peut le lire à l’envers comme à l’endroit – et fait d’elle la risée de ses camarades. Un jour, suite à une bagarre dans la cour d’école, Anina et son ennemie Gisèle sont convoquées par la directrice. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Éphraim, un garçon de neuf ans, vit avec sa brebis Chuni dans les terres volcaniques d’Éthiopie. Lorsque sa mère meurt lors d’une famine, son père l‘envoie, accompagné de sa brebis, chez des parents éloignés dans une région plus verte du pays, loin de leur terre natale dévastée par la sécheresse. ◗ Actuellement

Quand je ne dors pas de Tommy Weber (Romance, France, 1h22) avec Aurélien Gabrielli, Elise Lhomeau, Hortense Gélinet

Paris, un soir d’hiver. Antoine, 20 ans, s’est mis en tête de partir voir la mer par le premier train du matin. Avec seulement quelques euros en poche, il n’a pas de quoi payer son billet. Mais il a toute la nuit pour réunir la somme nécessaire ; une nuit entière qui s’offre à lui. ◗ Actuellement

Je suis à toi

Hôtel Transylvanie 2

de Wes Ball (Aventure, USA, 2h11) avec Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster

de David Lambert (Drame, Belgique, 1h42) avec Nahuel Perez Biscayart, Jean-Michel Balthazar, Monia Chokri

w A partir du 7 octobre

The visit de M. Night Shyamalan (Epouvante, USA, 1h34) avec Olivia DeJonge, Ed Oxenbould, Deanna Dunagan

Deux enfants sont envoyés passer une semaine en Pennsylvanie, dans la ferme de leurs grandsparents. Mais lorsque l’un d’eux découvre qu’ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, leurs chances de retour s’amenuisent de jour en jour. w A partir du 7 octobre

w A partir du 7 octobre

Fatima

Asphalte

de Philippe Faucon (Drame, France, 1h19) avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche

de Samuel Benchetrit (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Isabelle Huppert, Gustave Kervern, Valeria Bruni Tedeschi

Un immeuble dans une cité. Un ascenseur en panne. Trois rencontres. Six personnages. Sternkowtiz quittera-t-il son fauteuil pour trouver l’amour d’une infirmière de nuit ? Charly, l’ado délaissé, réussira-t-il à faire décrocher un rôle à Jeanne Meyer, actrice des années 80 ?

Le nouveau stagiaire

w A partir du 7 octobre

Sicario

Orage de Fabrice Camoin (Drame, France, 1h23) avec Marina Foïs, Sami Bouajila, Valérie Donzelli

Un violent orage bloque Maria et sa famille sur la route des vacances. Ils se réfugient dans une petite ville, près de la frontière espagnole, où la police recherche un homme qui vient de tuer sa femme et son amant. En pleine nuit, Maria se retrouve par hasard face au meurtrier. w A partir du 7 octobre

Worms © Studio Canal

de Nancy Meyers (Comédie, USA, 2h01) avec Anne Hathaway, Robert De Niro, Rene Russo

Ben Whittaker, un veuf de 70 ans, s’aperçoit que la retraite ne correspond pas vraiment à l’idée qu’il s’en faisait. Dès que l’occasion se présente de reprendre du service, il accepte un poste de stagiaire sur un site Internet de mode, créé et dirigé par Jules Ostin.

Sangue del mio sangue

w A partir du 7 octobre

de Ivan Calbérac (Comédie, France, 1h38) avec Claude Brasseur, Noémie Schmidt, Guillaume de Tonquédec

w A partir du 7 octobre

Federico, un jeune homme d’armes, veut réhabiliter la mémoire de son frère, un prêtre séduit par une nonne, sœur Benedetta. A cette fin, il se rend à la prison-couvent de Bobbio, où, accusée de sorcellerie, elle est enfermée.

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont son moteur, sa fierté, son inquiétude aussi.

L’étudiante et Monsieur Henri

Lucas, un jeune Argentin démuni, fait tout ce qu’il peut pour survivre à Buenos Aires. Sur internet, il rencontre Henry, un boulanger belge qui souffre de solitude et qui rêve de le sauver de la prostitution. Lucas traverse l’Atlantique et arrive dans un petit village de Belgique pour devenir l’apprenti de Henry.

de Marco Bellocchio (Drame, Italie, 1h47) avec Roberto Herlitzka, Piergiorgio Bellocchio jr, Lidiya Liberman

Thomas et les autres Blocards vont devoir faire face à leur plus grand défi, rechercher des indices à propos de la mystérieuse et puissante organisation connue sous le nom de WICKED. Leur périple les amène à la Terre Brûlée, un paysage de désolation rempli d’obstacles inimaginables.

Dracula est dorénavant grand-père et est bien décidé à initier son petit garçon à la crinière rousse aux rudiments du monde de l’épouvante. Bien sûr, rien ne va se passer comme prévu pour notre drôlissime vampire et sa bande de monstres Frankenstein, la Momie, l’Homme invisible, le Loup-garou et le Blob...

A cause de sa santé vacillante, Monsieur Henri ne peut plus vivre seul dans son appartement parisien. Particulièrement bougon, il finit néanmoins par accepter la proposition de son fils Paul de louer une chambre à une jeune étudiante. Loin de tomber sous le charme, Henri va se servir d’elle pour créer un véritable chaos familial… w A partir du 7 octobre

de Denis Villeneuve (Thriller, USA, 2h02) avec Emily Blunt, Benicio Del Toro, Josh Brolin

La zone frontalière entre les Etats-Unis et le Mexique est devenue un territoire de non-droit. Kate, une jeune recrue idéaliste du FBI, y est enrôlée pour aider un groupe d’intervention d’élite dirigé par un agent du gouvernement dans la lutte contre le trafic de drogues.

Catch me daddy

de Paolo Conti (Animation, Canada/Brésil, 1h22)

de Daniel Wolfe (Thriller, GB, 1h47) avec Gary Lewis, Sameena Jabeen Ahmed, Conor McCarron © Chapeau Melon Distribution

de Genndy Tartakovsky (Animation, USA, 1h29)

Le labyrinthe : la terre brûlée

Junior entre dans la pré-adolescence et fait face à une crise existentielle. Accidentellement expulsé de sa maison et emmené dans un endroit lointain, Junior a besoin de trouver un moyen de revenir chez lui mais pour cela il a besoin d’affronter un terrible personnage à trois bandes.

Laila, une jeune fille, fuit sa famille et se cache à l’ouest du Yorkshire avec son petit ami Aaron. Quand son frère arrive en ville avec une bande de chasseurs de primes, elle est forcée de fuir pour sauver sa vie.

w A partir du 7 octobre

Fever

Même pas peur !

de Raphaël Neal (Drame, France, 1h20) avec Martin Loizillon, Pierre Moure, Julie-Marie Parmentier

de Ana Dumitrescu (Documentaire, France, 1h45)

w A partir du 7 octobre

Paris, au début des années 2000. Damien et Pierre, deux lycéens brillants, assassinent une femme repérée dans la rue, à quelques semaines du bac... En sortant de l’immeuble de la victime, une passante, Zoé, les remarque.

Le film commence le jour d’après, c’est-à-dire le 12 janvier, le lendemain de la grande manifestation du 11 janvier qui a rassemblé plus de quatre millions de personnes dans les rues, en France et dans le monde. Les événements des 7, 8 et 9 janvier 2015 ont impacté notre société d’une manière sans précédent.

w A partir du 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

CINÉMA / VU POUR VOUS

Qui a tué Ali Ziri ?

Ciné

Alphabet

de Luc Decaster (Documentaire, France, 1h31)

À la suite d’une banale interpellation policière, Ali Ziri décède. Il aurait pu mourir dans le plus grand secret. Mais à Argenteuil, un collectif s’organise et lutte, seul, depuis cinq années pour demander justice. En 2014 l’affaire rebondit.

de Erwin Wagenhofer (Documentaire, Autriche/Allemagne, 1h48)

◗ A partir du 7 octobre

Minopolska 2 (Animation, 0h46)

Compilation de 5 courts métrages. Animation image par image : dessin animé, papiers découpés, marionnettes et pâte à modeler...

Mini héros de Mark Brownlow (Documentaire, France, 0h50)

◗ A partir du 7 octobre

Mini Héros raconte une journée de la vie de deux minuscules héros : une souris sauterelle, mangeuse de scorpions, (Onychomys torridus) et un tamias, petit mammifère rongeur de la famille des écureuils vrais (Sciuridae). ◗ A partir du 7 octobre

◗ A partir du 21 octobre

ALAIN NOËL

de Arthur Benzaquen (Comédie, France, 1h47) avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve, Vanessa Guide

Les chemins de Compostelle de Lydia B. Smith (Documentaire, USA/Espagne, 1h24)

Depuis le IXème siècle, des millions de pèlerins du monde entier ont entrepris ce voyage épique, réputé pour être aussi enrichissant sur le plan spirituel, qu’éprouvant sur le plan physique. ◗ A partir du 7 octobre

La forteresse

À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en Père-Noël afin de dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafayette. Mais Sam est rapidement coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire... l’histoire d’Aladin... enfin Sa version.

de Avinash Arun (Famille, Inde, 1h18) avec Amruta Subhash, Archit Deodhar, Parth Bhalerao

◗ A partir du 14 octobre

Le cinéaste et écrivain autrichien, après notre alimentation (« We feed the world ») et la crise financière internationale (« Let’s make money »), interroge dans ce nouveau film notre système éducatif. La question qu’il pose sans détours est : les méthodes pédagogiques utilisées pour éduquer nos enfants ne sont-elles pas dépassées ? Pour en débattre, ou plutôt pour défendre sa thèse, il convoque des pédagogues, des chercheurs, des chefs d’entreprise et même des élèves. Tous commentent le système actuel d’enseignement et envisagent des voies alternatives aux pratiques actuelles. Quelques idées radicales sous-tendent la démarche. Ainsi, les élites de la City, formées dans les meilleures universités et grandes écoles du monde, n’ont-elles pas malgré cela amené le système économique au bord du gouffre ? Notre société occidentale n’est-elle pas épuisée mentalement, ce qui l’amène à considérer que, comme l’exprimait Margaret Thatcher, “ il n’y a pas d’alternative ” ? Ne faudrait-il pas remplacer le mot éducation par celui de relation, basée sur la confiance et permettant d’aborder une véritable culture, allant audelà des apprentissages ? Par ailleurs, il s’avère que des pays comme la Chine obtiennent d’excellents résultats au test PISA (Programme international pour le suivi des acquis des élèves)… Plus qu’à le convaincre, le réalisateur entend amener le spectateur à se poser lui-même des questions, à faire “ le premier pas ” par lequel pourrait commencer “ le renouveau ”. Et son film, loin d’être le sec exposé d’une théorie, est incarné de façon multiple et d’un abord facile.

Les nouvelles aventures d’Aladin

Chinmay, 11 ans, quitte sa métropole d’origine pour une petite ville du bord de mer. Le jeune garçon a du mal à s’accoutumer à ce nouvel environnement et à s’ouvrir aux autres. Pourtant, dans sa nouvelle école, il va se lier d’amitié avec un groupe de quatre garçons. Une amitié qui les fera grandir... ◗ A partir du 7 octobre

Les animaux farfelus de Nicolas Deveaux, Péter Vácz, Morrigane Boyer (Animation, France, 0h42)

6 courts-métrages d’animation pour les tout petits (2-5 ans), qui content les pérégrinations d’animaux tout fous : une pieuvre amoureuse lancée dans une course poursuite, un cerf qui découvre la troisième dimension et la vie hors du papier, un chat à la voix déraillée qui s’essaie au chant lyrique, des girafes qui goûtent au plaisir du plongeon acrobatique… ◗ A partir du 7 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Crimson Peak de Guillermo del Toro (Epouvante, USA) avec Mia Wasikowska , Tom Hiddleston, Jessica Chastain

À la suite d’une tragédie familiale, une romancière en herbe est déchirée entre l’amour qu’elle porte à son ami d’enfance et son attirance pour un mystérieux inconnu. Alors qu’elle tente d’échapper aux fantômes de son passé, elle s’aventure dans une sombre demeure étrangement humaine... ◗ A partir du 14 octobre

La forme des îles de Patrick Viret (Documentaire, France, 1h52)

Il est des territoires qui font rêver, non pas qu’on les prenne pour des pays de cocagne mais parce que leur existence constitue un défi à l’imagination. C’est, pour Patrick Viret, le cas de Saint-Pierre-etMiquelon, archipel français d’Amérique du Nord, au sud de l’île canadienne de Terre-Neuve. ◗ A partir du 14 octobre

POUR VOUS, À KINEPOLIS

BALLET [EN DIRECT]

GISELLE 11 OCT. - 17H

Belles familles

L’Homme irrationnel

de Jean-Paul Rappeneau (Comédie dramatique, France, 1h53) avec Mathieu Amalric, Marine Vacth, Gilles Lellouche

Jérôme Varenne, qui vit à Shanghai, est de passage à Paris. Il apprend que la maison de famille d’Ambray où il a grandi est au cœur d’un conflit local. Il décide de se rendre sur place pour le résoudre. Cette échappée provinciale changera sa vie… ◗ A partir du 14 octobre

Phantom Boy

de Woody Allen (Drame, USA, 1h36) avec Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey

Professeur de philosophie, Abe Lucas est un homme dévasté sur le plan affectif, qui a perdu toute joie de vivre. Il a le sentiment que tout ce qu’il a entrepris - militantisme politique ou enseignement - n’a servi à rien. Peu de temps après son arrivée dans l’université d’une petite ville, Abe entame deux liaisons.

DOCU /CONCERT

ZAZ - SUR LA ROUTE 15 OCT. - 20H

◗ A partir du 14 octobre

de Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli (Animation, France/Belgique, 1h24)

Tête baissée © Diaphana

de Kamen Kalev (Drame, Bulgarie/France/Belgique, 1h44) avec Melvil Poupaud, Seher Nebieva, Lidia Koleva

À New York, un mystérieux homme défiguré blesse Alex, un inspecteur de police. Immobilisé à l’hôpital, Alex fait la rencontre de Léo, un garçon de onze ans qui possède la faculté de sortir de son corps. Grâce aux pouvoirs extraordinaires de l’enfant, Alex arrivera t-il a arrêter ce mystérieux méchant ? ◗ A partir du 14 octobre

Par accident de Camille Fontaine (Drame, France, 1h25) avec Hafsia Herzi, Emilie Dequenne, Mounir Margoum

Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de justice, accepte le marché de la police française: infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare...

OPERA [EN DIRECT] OTELLO 17 OCT. - 18H55 [REDIFUSION] 26 OCT. - 10H30

◗ A partir du 14 octobre

Pan de Joe Wright (Fantastique, USA) avec Levi Miller, Garrett Hedlund, Hugh Jackman SO YE Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’ E X PÉ R IE N C E AV E C

CONCERT

Lorsque Amra, une jeune Algérienne installée en France, renverse accidentellement un piéton, sa vie bascule. La belle Angélique, venue à sa rescousse, est-elle aussi innocente qu’elle ne le laisse paraître ?

LARA FABIAN 6 NOV. - 20H

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS S ON T À KIN EP OL IS

◗ A partir du 14 octobre

Proposant un nouveau regard sur l’origine des personnages légendaires créés par J.M. Barrie, le film s’attache à l’histoire d’un orphelin enlevé au Pays Imaginaire.

◗ A partir du 21 octobre

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37 OCTOBRE-SPECTACLE_LORRAINE.indd 1

15/09/2015 17:44:02

de Robert Zemeckis (Biopic, USA, 2h03) avec Joseph Gordon-Levitt, Ben Kingsley, Charlotte Le Bon

de Rithy Panh (Documentaire, Cambodge/France, 1h32)

Rithy Panh utilise des figurines d’argile et des images d’archives pour recréer les atrocités des Khmers rouges commis entre 1975 et 1979 au Cambodge.

Biopic sur le funambule français Philippe Petit, célèbre pour avoir joint en 1974 les deux tours du World Trade Center sur un fil, suspendu au-dessus du vide.

◗ A partir du 21 octobre

Paranormal Activity 5 Ghost dimension

◗ A partir du 28 octobre

Elser, un héros ordinaire

Le chant d’une île

de Oliver Hirschbiegel (Historique, Allemagne, 1h54) avec Christian Friedel, Katharina Schüttler, Burghart Klaußner

de Joaquim Pinto, Nuno Leonel (Documentaire, Portugal, 1h43)

La famille Fleeges emménage dans une nouvelle maison et découvre dans le garage des cassettes vidéo et une caméra leur permettant de voir ce qui se déroule véritablement autour d’eux...

Allemagne, 8 Novembre 1939. Adolf Hitler prononce une allocution devant les dirigeants du parti nazi dans la brasserie Bürgerbräu à Munich. Une bombe explose, mais Hitler ainsi que Joseph Goebbels, Heinrich Himmler, Martin Bormann et d’autres ont quitté les lieux quelques minutes plus tôt.

◗ A partir du 21 octobre

de Gregory Plotkin (Epouvante, USA, 1h35) avec Chris J. Murray, Brittany Shaw, Ivy George

Mon roi de Maïwenn (Drame, France, 2h04) avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot, Louis Garrel

Lamia de Christophe Karabache (Drame, Liban/France, 1h43) avec Pascale Habib, Joelle Hélary, Elhame Abou Raad

Lamia, une femme naïve d’une vingtaine d’années, habite avec son mari, un coach bizarre, et la mère muette de celui-ci, noyée dans le désarroi. Tous les trois vivent un quotidien insolite et décalé dans un Liban secoué par la terreur... ◗ A partir du 21 octobre

Seul sur Mars de Ridley Scott (Science-fiction, USA) avec Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CAMÉO ARIEL 24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE ◗ KINÉPOLIS

Chronic

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

de Michel Franco (Drame, Mexique/France, 1h33) avec Tim Roth, Sarah Sutherland, Robin Bartlett

de Luc Jacquet (Documentaire, France, 1h29)

◗ A partir du 21 octobre

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

La glace et le ciel

Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec Georgio.

À l’échelle planétaire, la pêche industrielle épuise les océans. Rabo de Peixe, petit village des Açores où la pêche artisanale a longtemps constitué la principale activité économique, est en difficulté. Pedro, jeune patron de pêche, ne s’en sort plus.

Luc Jacquet met en scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 étudier les glaces de l’Antarctique. L’explorateur a consacré sa vie à percer au plus profond des glaces de l’Antarctique les secrets bien gardés du climat. ◗ A partir du 21 octobre

Adama de Simon Rouby (Animation, France, 1h22)

Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. ◗ A partir du 21 octobre

Au cours d’une mission spatiale habitée sur Mars, et à la suite d’un violent orage, l’astronaute Mark Watney est laissé pour mort et abandonné sur place par son équipage. Mais Watney a survécu et se retrouve seul sur cette planète hostile.

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Aide-soignant, David travaille auprès de personnes en phase terminale. Méticuleux, efficace et passionné par son métier, il noue des relations qui vont bien au-delà du cadre médical. Mais dans sa vie privée, David est inefficace, maladroit et réservé. Il a besoin de ses patients tout autant qu’ils ont besoin de lui.

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

◗ CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ A partir du 21 octobre

◗ CINÉMA EGP JARNY

Patries

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

de Cheyenne Carron (Drame, France) avec Jackee Toto, Augustin Raguenet

◗ CINEMA CASINO

Sébastien et ses parents viennent d’emménager en banlieue parisienne. A son arrivée, il essaie de se faire accepter par un groupe de jeunes issus de l’immigration africaine. Malgré le rejet qu’il subit, une amitié complexe se noue avec Pierre, un jeune Camerounais en quête d’identité.

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ UTOPOLIS ◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA

◗ A partir du 21 octobre

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

Ertan ou la destinée

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

de Umut Dag (Drame, Autriche, 1h45) avec Murathan Muslu, Alechan Tagaev, Ivan Kriznjak

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ A partir du 21 octobre

◗ UTOPIA

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

Ertan sort de prison après 10 ans de détention. Il recroise rapidement ses anciennes fréquentations qui ne manquant pas d’essayer de le mêler à des petits délits. Mais en quête de repentance et d’une nouvelle vie simple et sans histoires, il préfère accepter un modeste petit boulot. ◗ A partir du 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Ciné

The Walk Rêver plus haut

L’image manquante

La course du siècle Le dernier de Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse chasseur (Animation, Allemagne, 1h13) Le Petit Corbeau Chaussette a accidentelle- de sorcières ment détruit le stock de nourriture qui permet aux animaux de la forêt de survivre pendant l’hiver. Pour reconstituer les réserves, il décide de s’inscrire à la course dans la forêt pour gagner le grand prix, à savoir 100 pièces d’or. ◗ A partir du 21 octobre

de Breck Eisner (Fantastique, USA) avec Vin Diesel, Rose Leslie, Elijah Wood

Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde... ◗ A partir du 28 octobre

Lolo

Régression

de Julie Delpy (Comédie, France, 1h39) avec Dany Boon, Julie Delpy, Vincent Lacoste

En thalasso à Biarritz avec sa meilleure amie, Violette, quadra parisienne travaillant dans la mode, rencontre Jean-René, un modeste informaticien fraîchement divorcé. Après des années de solitude, elle se laisse séduire. ◗ A partir du 28 octobre

Minnesota, 1990. L’inspecteur Bruce Kenner enquête sur un crime révoltant dont la jeune Angela accuse son père, John Gray. Lorsque John avoue sa culpabilité de façon tout à fait inattendue et sans garder le moindre souvenir des faits, le docteur Raines, un célèbre psychologue, est appelé à la rescousse. ◗ A partir du 28 octobre

La 38e édition offre une programmation d’une soixantaine de films répartis en 5 sections : la compétition (œuvres inédites en France ou en avant-première), le panorama (production actuelle du cinéma italien), les thèmes consacrés cette année à la région du Frioul-Vénétie Julienne et au centenaire de la Grande Guerre. Une carte blanche est donnée à Mia madre Jean A. Gili, avec un focus sur Elio Petri. La soirée d’inauguration se déroulera le vendredi 30 octobre à l’Hôtel de Ville de Villerupt avec la projection du film “Amore, bugie e calcetto” de Luca Lucini. Les différents “Amilcar” délivrés par le jury, le public, la critique, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films lors de la cérémonie du vendredi 13 novembre. Durant le premier week-end du festival, les membres du jury départageront les 7 films inédits sélectionnés en compétition. L’affiche a été réalisée par Baru : il s’agit de sa 11e collaboration avec le Festival.

The lobster de Yorgos Lanthimos (Science-fiction, Grèce/GB/Pays-Bas/Irlande/ France, 1h58) avec Colin Farrell, Rachel Weisz, Jessica Barden

Résultats du jeu de l’été

Une carte postale de vos vacances

Dans un futur proche… Toute personne célibataire est arrêtée, transférée à l’Hôtel et a 45 jours pour trouver l’âme soeur. Passé ce délai, il sera transformé en l’animal de son choix. Pour échapper à ce destin, un homme s’enfuit et rejoint dans les bois un groupe de résistants ; les Solitaires. ◗ A partir du 28 octobre

2 places

au cinéma* Kinépolis

Vous avez été nombreux à participer, voici les gagnants (1) Valérie MARNAT TERVILLE

Isabelle VALENTIN UCKANGE

(1)

après tirage au sort

* Valables au Kinépolis de Metz, Thionville, Nancy

Re prises Ciné

Prochainement au cinéma Découvrez en exclusivité, grâce au programmateur du Caméo, les films qui vont faire l’actualité au cinéma dans les mois à venir. bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ 15 h - Samedi 3 octobre

Festival du film italien de Villerupt

de Alejandro Amenábar (Thriller, Espagne/Canada, 1h46) avec Emma Watson, Ethan Hawke, David Thewlis

Tél. 03 82 89 40 22 - www.festival-villerupt.com ◗ Du 30 octobre au 15 novembre

Festival du Film Arabe de Fameck Val de Fensch

Kinepolis

26e édition avec comme pays invité la Tunisie, nation dont la culture cinématographique riche sera mise à l’honneur à travers une programmation dédiée et la présence de la productrice engagée depuis 20 ans dans la promotion des cinémas du sud Dora Bouchoucha, en qualité de Présidente d’Honneur.

Matinées magiques

www.cinemarabe.org ◗ Du 7 au 19 octobre

◗ 10 h 15 - Dimanche 1er novembre

AlimenTERRE

10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ - 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Films en avant-première, animations avant la séance Tarif : 6,40 €

Hôtel Transylvanie 2 ◗ 10 h 15 - Dimanche 4 octobre

Prog en cours

Trilogie Retour vers le Futur

Projection du film “Ceux qui sèment” de Pierre Fromentin (2014, France, 52 mn). Débat “Entre grande distribution, vente directe, marchés et groupes d’achats, quelle place pour les produits issus de l’agriculture durable et locale ?”. Dégustation de produits locaux. www.festivalalimenterre.be Tarif : 6 € - Billetterie sur place MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h - Jeudi 22 octobre

Science-fiction, aventure, humour, répliques cultes et musique d’anthologie, le tout pour une soirée inoubliable... Faites réviser votre DeLorean et (re)plongez dans la saga de Robert Zemeckis aux côtés de Michael J. Fox et Christopher Lloyd, alias Marty et Doc. ◗ À partir de 18 h - Mercredi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Lux-

embourg

Arts de la scène

Theaterlabos Ateliers de théâtre hebdomadaires en luxembourgeois, de 6 à 19 ans

Schreimutter THÉÂTRE D’OBJETS, THEATER MARABU (BONN)

◗ Du 6 octobre au 18 février

◗ Du 8 au 10 octobre COMPLET

Upcycle your textile

Flaque

◗ Mercredi 7 octobre

CIRQUE NOUVEAU, À PARTIR DE 14 ANS

Danse ta différence

Dans un espace délimité par du scotch, deux jongleurs se livrent à des délires cartoonesques sur fond de musique électro.

Atelier autour du son et de la danse en français, 4/6 ans ou 7/12 ans ◗ Du 10 octobre au 5 mars

◗ 19 h - Vendredi 16 octobre

Ouverture de saison

Monsieur Jean et Monsieur Jean DANSE, JEU D’ACTEUR, THÉÂTRE D’OBJETS ET MUSIQUE, EN LUXEMBOURGEOIS, À PARTIR DE 8 ANS

Exit:LX Night Dream pop, indie rock, folk, électro-pop avec Wooderson Slater (LU), Leaf House (BE) Dillendub (LU) + Napoleon Gold (LU) + Exit:LX Sessions screenings + DJ sets

◗ 17 h - Samedi 24 octobre

Ressacs THÉÂTRE D’OBJETS, CIE GARE CENTRALE (BRUXELLES), À PARTIR DE 16 ANS

◗ 18 h - Vendredi 2 octobre

Au service d’une transposition poétique de “la crise”, Gregory Houben et Agnès Limbos surfent entre jeu et narration, au cœur d’un théâtre d’objets, de dialogues et de musique

Bounce ! Danse et musique, Arscosm (Lyon). Deux musiciens et deux danseurs forment un quatuor rebondissant qui se heurte à un grand cube mystérieux.

◗ 20 h - Samedi 24 octobre

L’ennemi

◗ Les 2 et 3 octobre

MICMAC THÉÂTRE (BRUXELLES), À PARTIR DE 7 ANS

Dans un univers proche de celui de la bande dessinée, “L’ennemi” propose une réflexion décalée et parfois drôle sur la guerre et ses absurdités.

De lokale Maart

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Sascha Grammel ◗ 19 h - Vendredi 2 octobre COMPLET

Rock Tools 6 ◗ Samedi 3 octobre

Mobb Deep & QB Friends Avec T The Boss ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre

Apparat ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

T The Boss ◗ 21 h - Vendredi 9 octobre

Odesza ◗ 20 h 30 - Dimanche 11 octobre

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Labo Labo Radio Ateliers radio en luxembourgeois, français, allemand ou anglais, 12/20 ans ◗ Du 1er octobre au 2 juin

Beatbox Labo Atelier animé par Arcosm, à partir de 10 ans ◗ 15 h 30 - Samedi 3 octobre

Duo Dance Atelier danse enfant/parent animé par Arcosm ◗ 10 h 30 - Dimanche 4 octobre

Produits du terroir et artisanat local ◗ 12 h - Les 3 et 4 octobre

Niet drummen

◗ Les 27 et 28 octobre

Spectacle musical

Bonjour, on est tsunami

◗ Du 4 au 7 octobre COMPLET

CIE RENARDS (BRUXELLES, SÈTE), À PARTIR DE 14 ANS

Steve Gerges

Cerveau, Chacal, Guarana et La Graille ont 18 ans. Ils ont décidé de prendre leur envol, ont réparé une 2 CV toute rouillée et sont partis... Pour la première fois.

LAN 2.0 Suite au grand succès du loop LAN créé par Steve Gerges en 2014, une version plus élaborée vient d’être mise au point : l’animation interactive est toujours nourrie par le positionnement et les mouvements des personnes, mais elle inclut de nouveaux paramètres, afin de représenter au plus près l’interconnectivité du public, ce qui se traduit par une œuvre vidéo plus riche.

◗ 19 h - Jeudi 29 octobre

Foire aux disques Une cinquantaine de disquaires venus de France, Belgique, Allemagne et Pays-Bas proposent des disques vinyles, des CD, des DVD et des Blu-ray. ◗ À partir de 10 h - Dimanche 11 octobre

◗ Vernissage jeudi 8 octobre à 18 h

Avec Los Dueños

Eat it ! Luxembourg Food Truck Festival

◗ 20 h 30 - Mardi 13 octobre

Street food, dégustation de plats

The Soft Moon

◗ 12 h - Dimanche 11 octobre

◗ 20 h 30 - Dimanche 18 octobre

The Phantom Band

Hoffmaestro

Soprano ◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre

Indie rock

Starsailor

Tarif : 13 € ◗ 21 h - Vendredi 16 octobre

◗ 20 h 30 - Mardi 27 octobre

Oscar and the wolf

Poetry Slam de Lux’6

◗ 20 h 30 - Jeudi 29 octobre

Clotilde de Brito (F), Elias Hirschl (AU), Sélénien (CH), Professeur V (BE) et Sebastian 23 (D) déclameront leurs textes, en français et en allemand.

Brit Floyd ◗ 20 h - Vendredi 30 octobre ◗ 20 h 30 - Samedi 31 octobre Ressacs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Generation Abba

◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Ville de Dudelange

Charles Lloyd

www.dudelange.lu

Fête des Cultures Pour la 15e fois consécutive, la Commission consultative d’intégration de la Ville organise cette manifestation amicale, musicale et festive, avec la participation de plus de 20 associations locales. Des spécialités culinaires, des boissons exotiques, de l’artisanat et des produits du monde seront étalés sous un grand chapiteau. Les performances musicales et folkloriques en provenance de plusieurs régions du monde divertiront le public. Avec le Bahama Soul Club : plongeant ses racines dans la soul, le jazz et la bossa nova des années 60 et 70, le projet du collectif a réussi à créer le “Bahama Sound” qui allie un groove et un funk aux sonorités de l’Amérique Latine et du Cuba ; Raquel Barreira : sa musique est le fruit d’une volonté de se rapprocher de ses racines, et de la musique de son pays d’origine, le Portugal ; armada de percussions, groupes de jeunes, folkloriques, surprises... Vendredi de 10 h à 18 h, 1ères Rencontres philosophiques avec “Philosophie la Passante” (Salle Nic.Birtz, Hôtel de Ville).

- Natalia M. King “Soulblazz” - Comparée à Nina Simone, Janis Joplin ou encore P.J. Harvey, l’artiste se révèle avec une voix écorchée, intense, quasi désespérée. Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Jeudi 15 octobre - Sons of Kemet - La Nouvelle Vague du jazz

Entrée libre PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Les 2, 3 et 4 octobre

anglais débarque en Europe continentale... Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Opderschmelz

Conce rts, th éât autou r du N re et lectu re oir au cultur Centr el opd e ersch melz

- Balladen und andere Schauergeschichten - Jan

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

Bermes + Denis Ivanov, dans le cadre de “Nos interprètes”

Stanley Jordan Trio Concert d’ouverture de la Fête des Cultures. Star de la guitare électrique, Stanley Jordan a développé un style unique, alliant l’utilisation des deux mains sur le manche de la guitare à la technique de la corde pincée et frappée. Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 17 h - Dimanche 18 octobre - Soleil Noir, CD release - Une rencontre entre la lourdeur du doom et un post-metal épuré tout en s’aventurant dans de longues plages mélodiques. Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Mercredi 21 octobre

Trio Reijseger Fraanje Sylla / Criss Cross Europe

- Supercool it’s alright - Nora Wagener (auteur)

Le récent album “Down Deep” du trio Reijseger Fraanje Sylla exprime une alchimie de sons convenue par trois musiciens individualistes dans une constellation insolite. Criss Cross Europe est né du désir de soutenir les jeunes musiciens de jazz de plusieurs pays européens en les faisant créer et se produire ensemble. Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

/ Sova Stroj (musique) Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 22 octobre - Philoktet - Adaptation de Sophocle, égale-

ment dans un texte versifié, Heiner Müller nous projette dans un monde perfide – un champ de combat où les dieux ont disparu. En allemand.

NIGHT BLUES 1.2015 .1 VE 27 t Petrol e e, Heavy g re e t n D e r C e h u Brot Split a Seventy lz e m h c Hundred opders culturel

Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Samedi 24 octobre

Douane’s Musek

Charles Lloyd

Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 10 octobre

Festival Touch of Noir A travers les multiples disciplines artistiques dans lesquelles il se manifeste le Noir est un style, une atmosphère, une attitude, une philosophie, un tempérament, un mouvement.

Ce pur génie a développé au saxophone ténor une sonorité incomparable et des talents d’improvisateur bouleversants. Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 20 h - Mardi 27 octobre

Singer songwriter night

Pass festival : 45 € ◗ Du 11 au 24 octobre

Ron Sexsmith, Eric Martin (from Mr Big), Go by Brooks (acoustique)

- Sylvain Rifflet et Jon Irabagon “Perpetual motion” - Les saxophonistes rendent hommage à

Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 29 octobre

Louis Thomas Hardin, mieux connu sous le nom de Moondog. Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h - Dimanche 11 octobre

CENTRES D’ART

Expos d’art contemporain, audiovisuel et de photographie aux centres d’art Nei Liicht et Dominique Lang

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

La Ville de Dudelange se situe à la frontière française, à 20 km de Thionville et à 50 km de Metz.

Mike Bourscheid ehe Ehe CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 29 octobre

Touch of noir Natalia M. King

Serge Ecker Inertia Of The Real CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Jusqu’au 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41 Spectacles Ville des cultures 104x280 Ed.oct. MA.indd 1

18/09/15 10:53

Lux-

info and tickets: www.atelier.lu

Bernhoft Blues pop soul (NO) ◗ 20 h - Dimanche 18 octobre

Jamie xx

embourg

Electronica (UK) ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

Boy Pop (DE) ◗ 20 h - Mardi 20 octobre (Rockhal Club)

Squarepusher Electronic (UK). Avec Luxuriant DJ Crew

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

◗ 21 h - Mercredi 21 octobre

Ghinzu Alternative rock (BE) ◗ 20 h - Jeudi 22 octobre COMPLET

1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Jeanne Added Electro rock (F)

Dom Juan

◗ 20 h - Samedi 24 octobre

DE MOLIÈRE

Apocalyptica

Après des textes d’aujourd’hui, Myriam Muller met en scène une œuvre du XVIIe siècle, mais dont l’interpellation est toujours contemporaine.

Cello metal classical (FI). Avec Tracer ◗ 20 h - Dimanche 25 octobre

Introduction à la pièce par Betty Belais 1/2 heure avant chaque représentation ◗ 20 h - Les 29 septembre, 1er et 2 octobre

UB40

De Serpa Soares, Sussman & White

◗ 20 h - Lundi 26 octobre

Pop reggae (UK)

Rhye

“More up a tree” est un spectacle qui se fonde sur un flux musical, sur une pièce jouée par un danseur et un batteur cloîtrés à l’intérieur de l’installation d’un artiste.

Indie soul (USA) ◗ 20 h - Lundi 26 octobre (Kulturfabrik)

Kid Ink

◗ 20 h - Mercredi 7 octobre

Hip hop, r’n’b, rap (USA)

Anna Konjetzky Tout vibre dans “Chipping”. La scène est en continuel mouvement : des cubes se déplacent d’un côté à l’autre de l’espace, parfois de façon presque imperceptible, parfois très vite.

◗ 20 h - Mercredi 28 octobre

◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

CAPE d’Ettelbrück

The Pirates of Penzance

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

En anglais, surtitres français et allemands

Orchestre de chambre du Luxembourg

Une intrigue focalisée sur le personnage de Frédéric, placé par erreur en apprentissage auprès d’une bande de pirates.

Concert anniversaire, ouverture de saison, dir. David Reiland - Nora Braun (violoncelle) ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Rap (All.)

◗ 20 h - Vendredi 30 octobre

Introduction en français par Stéphane Gilbart 1/2 h avant chaque représentation ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre ◗ 17 h - Dimanche 18 octobre

Jean-Marc Apap Quartet

◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

In the good old days

80’s party

Editors

OPÉRA COMIQUE EN DEUX ACTES DE SIR ARTHUR SULLIVAN

Cut the Sky Chorégraphié par Dalisa Pigram et Serge Aimé Coulibaly, mis en scène par Rachael Swain, “Cut the Sky” est une méditation sur un futur australien rêvé virant au cauchemar. ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

La Révolte

D’AUGUSTE DE VILLIERS DE L’ISLE-ADAM MISE EN SCÈNE : MARC PAQUIEN AVEC ANOUK GRINBERG, HERVÉ BRIAUX

◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Addys Mercedes

L’Atelier

Best Coast

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Magnus

Kitty, Daisy & Lewis

Genetikk

◗ À partir de 22 h - Samedi 3 octobre

Indie folk (USA)

Hummel & Zeitgenossen

◗ 20 h - Mardi 6 octobre

Imaginarium (magie) ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

Borusan Quartet

Film avec orchestre en live ◗ 19 h - Jeudi 29 octobre (Rockhal)

Family Of The Year

David Goldrake

The Godfather Live

◗ 20 h - Jeudi 1er octobre

◗ 20 h - Samedi 10 octobre

◗ 20 h - Mercredi 14 octobre

◗ 20 h - Mercredi 28 octobre (Kulturfabrik)

Dance, electro (BE). Avec Hydrogen Sea.

Locomotora Cuba

KammerMusekVeraïn Lëtzebuerg

Rock (USA)

Blues, r’n’b (UK)

Rock (UK). Avec The Twilight Sad ◗ 20 h - Dimanche 1er novembre

Stereophonics Alternative rock (UK) ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

The Bloody Beetroots (SBCR DJ set)

Un théâtre nouveau, dans lequel des héroïnes affirment leurs exigences de liberté et d’affranchissement.

◗ 20 h - Jeudi 22 octobre

Electronic (IT)

Serge Tonnar & Legotrip

◗ 21 h - Samedi 10 octobre

◗ 20 h - Mardi 27 et mercredi 28 octobre

Vill Harmonie ◗ 20 h - Vendredi 30 octobre

The Strypes

Angelin Preljocaj

Blues rock’n’roll (IE). Avec The Mighty Stef.

Avec “Retour à Berratham”, le chorégraphe poursuit sa recherche sur la relation entre le texte et le mouvement, imaginant un nouvel espace entre danse et théâtre.

Felix Jaehn

◗ 20 h - Jeudi 15 octobre

Melodic house (DE) ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

◗ 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Best Coast

Le Grand Incendie SAMUEL BOLLENDORF

En France, entre 2011 et 2013, une personne s’est immolée par le feu sur la place publique tous les 15 jours. De Jan Palach aux moines tibétains, l’immolation par le feu apparaît, partout et de tout temps, comme un acte de protestation ultime. En France, le déni de ces actes, traités comme des faits divers, condamne à l’oubli leur portée contestataire qui pointe le délitement du projet social français. S’immoler sur la place publique, c’est convoquer la responsabilité d’une entreprise, d’une institution, d’un Etat. Le choix des lieux pointés par ces actes fait sens et constitue une part du message.

Samuel Bollendorff a photographié 11 de ces lieux, en France et à l’étranger. “Comment rendre compte ? Nul besoin de donner à voir la violence d’une immolation pour être sensible à un tel événement, pour en recevoir l’onde de choc. Au contraire. Le calme et le vide des lieux nourrissent l’imaginaire de chacun. L’orchestration du déni figure l’horreur”. Ce projet restitue le vide de ces lieux laissés sans trace et les paroles de ces hommes et femmes ou de leurs proches, restées sans échos. Samuel Bollendorff, né en 1974, est photographe et réalisateur. Il propose un regard social et politique sur l’hôpital, l’école, la banlieue, le travail, la police, la prison, ou encore le sida. Il a notamment publié un livre sur la précarité du logement en France, “À l’abri de rien” (Textuel, 2011) et réalisé une série sur les oubliés du miracle économique chinois : “À marche forcée” (Textuel, 2008).

LE GRAND INCENDIE SAMUEL BOLLENDORFF

Exposition jusqu’au 13 décembre 2015 Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 22h00. Entrée gratuite. Dans le cadre de « Something real », exposition dédiée aux nouvelles écritures photographiques présentée au Pomhouse, CNA du 15 octobre au 3 décembre 2015.

Éric C., 14 mai 2011, GDF-Suez, Saint-Clair-du-Rhône - France © Samuel Bollendorff

En Tunisie, Mohamed Bouazizi s’est immolé devant le siège du gouvernorat qu’il estimait corrompu, Apostolis Polizonis s’est immolé devant la Banque tenue pour responsable de sa faillite. Sur le parking de son entreprise publique, dans la cour de l’école, devant le centre des impôts, ou Pôle emploi... en 2011, les chiffres des immolations par le feu en France ont été comparables à ceux d’un Tibet occupé par la Chine. Ce qui est inédit, c’est que cet acte politique a gagné l’Occident démocratique et des pays où devraient exister d’autres moyens pour se faire entendre que de prendre, en dernier recours, le peuple à témoin.

Visites guidées et programme VISION LAB sur réservation. Display01 / Centre national de l’audiovisuel (CNA) 1b rue du Centenaire, L-3475 Dudelange. www.cna.lu

Remy Louvradoux 26 avril 2011 France Télécom / Orange Mérignac - France

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Mohamed Bouazizi 17 décembre 2010 Siège du gouvernorat Sidi Bouzid - Tunisie

Dans le cadre de “Something real”, exposition dédiée aux nouvelles écritures photographiques présentée au Pomhouse, CNA du 15 octobre au 3 décembre. CNA DISPLAY01 - 1b rue du Centenaire DUDELANGE - www.cna.lu Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h. Visites guidées et programme Vision Lab sur rés. ◗ Jusqu’au 13 décembre

< octobre 2015 >

Lux-

embourg

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : de 4 à 17 €

Sakura

Spectacle jeune public

Samedi 24 octobre à 20h Tyran(s) < Spectacle de danse de Karine Ponties

Concert

◗ 20 h - Mardi 6 octobre

Diana Krall ◗ 20 h - Lundi 12 octobre

London Symphony Orchestra DIR. VALERY GERGIEV / YEFIM BRONFMAN (PIANO)

Bartok ◗ 20 h - Mercredi 14 octobre

The Cleveland Orchestra

Thrène à la mémoire des victimes d’Hiroshima et Nagasaki. Inspiré par les tankas, les poèmes courts japonais, “Sakura” est un spectacle dansé qui rend hommage à la vie ... et à la mort.

Messiaen, Strauss

◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Dom Juan

DIR. FRANZ WELSER-MÖST ◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

Diego El Cigala ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Après des textes d’aujourd’hui, Myriam Muller met cette fois en scène une oeuvre du XVIIe siècle, mais dont l’interpellation est toujours contemporaine : comédie, tragédie, conte moraliste ? La pièce raconte les deux derniers jours de Dom Juan, les étapes d’un effondrement, d’une descente aux enfers. L’histoire d’un suicide.

DIR. GUSTAVO GIMENO / ISABELLE FAUST (VIOLON)

◗ 20 h - Mercredi 7 et jeudi 8 octobre

◗ 20 h - Vendredi 23 octobre

Tyran(s)

Queen Swings !

Trois tyrans dans le placard d’un monument abandonné, laissés seuls à l’exercice de leur langage, le registre codifié par la nature de leurs pouvoirs, respectivement temporel, spirituel, économique. “Tyran(s)” explore avec humour les lieux du corps, sa capacité à l’absorption du protocole, du code, sa résilience et sa réinvention perpétuelle.

Hommage à Queen et Big Band

◗ 20 h - Samedi 24 octobre

Motown

◗ 20 h - Lundi 26 octobre

Le mariage de M. Weissmann

Mardi 27 octobre à 20h Le mariage < de Weissmann

“Music for a while”, improvisation sur Purcell

CHORÉGRAPHIE : SYLVIA CAMARDA, NATASCHA IPATOVA, NAOMI KORMANN, REMY PAGARD

CHORÉGRAPHIE : KARINE PONTIES

Lundi 26 octobre à 20h > Motown

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

L’Arpeggiata / Pluhar / Rial / Capezzuto / Trovesi / Muthspiel

Théâtre d’Esch

Dimanche 11 octobre à 16h > Monsieur Jean et Monsieur Jean

Der Zauberlehrling ◗ 11 h - Samedi 3 octobre

Spectacle de danse en 8 scènes

De Molière

GRAND AUDITORIUM - 1, place de l’Europe LUXEMBOURG - (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu (00352) 47 08 95-1 - Caisse 1 h avant concert

Williams, Dukas, Berlioz

Samedi 3 octobre à 20h > Sakura

Mercredi 7 et jeudi 8 octobre à 20h Dom Juan <

Philharmonie Luxembourg

Beethoven, Stravinsky, Schuman ◗ 20 h - Jeudi 22 octobre

Freiburger Barockorchester DIR. GOTTFRIED VON DER GOLTZ (VIOLON) / CHRISTIAN GERHAHER (BARYTON) / LORENZO COPPOLA (CLARINETTE DE BASSET)

Mozart

SERGE SCHONCKERT (TÉNOR) / LUXEMBOURG JAZZ ORCHESTRA (DIR. ERNIE HAMMES) / JAZZ CHOIR ◗ 20 h - Samedi 24 octobre

Krystian Zimerman (piano) Brahms, Schubert ◗ 20 h - Lundi 26 octobre

Max Raabe & Palast Orchester “Eine Nacht in Berlin” ◗ 20 h - Mercredi 28 octobre

Manu Katché Quintet feat. Didier Lockwood ◗ 20 h - Jeudi 29 octobre

D’APRÈS KARINE TUIL MISE EN SCÈNE : SALOMÉ LELOUCH

Jeudi 29 octobre à 20h > Les coquelicots des tranchées Spectacle de théâtre de GeorgeMarie Jolidon et Xavier Lemaire

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 73 83 501 et (+352) 54 73 83 502

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

“Je m’appelle Saül Weissmann mais ne vous fiez pas à mon nom qui est juif, en dépit des apparences. J’ai été, pendant 70 ans, un imposteur pour les autres et pour moi-même”. Ainsi commence la confession du narrateur, un vieux survivant d’Auschwitz qui apprend de la bouche d’un rabbin qu’il n’est pas juif selon la loi de Moïse. ◗ 20 h - Mardi 27 octobre

Les coquelicots des tranchées DE GEORGE-MARIE JOLIDON MISE EN SCÈNE : XAVIER LEMAIRE

La fresque d’une guerre, celle de 1914-1918, où durant 4 années de combats ininterrompus, toutes les familles de France donnèrent un fils à la patrie. ◗ 20 h - Jeudi 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Les coquelicots des tranchées

Spectacle de théâtre de Karine Tuil

Meta

Neimënster

& the cornerstones (Senegal/Usa)

Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Mar 20 oct 15 Regggae / Roots

Apero’s Jazz

iamx (UK)

Albert Vila Quartet ◗ 11 h 30 - Dimanche 4 octobre

CD Release - Gautier Laurent, Franck Agulhon, Damien Prud’homme Trio ◗ 11 h 30 - Dimanche 11 octobre

Reis Demuth Wiltgen ◗ 11 h 30 - Dimanche 25 octobre

Oct - nov 2015

lun 02 nov 15 Electro / Glam / Rock

Unknown mortal orchestra (USA)

Histoires urbaines Exposition dans le Cloître ◗ Du 9 au 25 octobre

Confidences

Mar 03 nov 15

www.kulturfabrik.lu

Psychedelic / Lo-fi / Alternative

Performance de Sandy Flinto et Pierrick Grobéty ◗ 20 h - Mercredi 7 octobre

Promenade baroque ◗ 17 h - Dimanche 11 octobre

Autumn Leaves Jens Düppe CD-release (20 h) / Georg Ruby - Michel Pilz - Daniel D-Flat Weber CD-release (21 h 30) ◗ Vendredi 16 octobre

Karnas Formula (19 h) / Wlodek Pawlik Trio (20 h 30) / Paco Rentiera (22 h) ◗ Samedi 17 octobre

Bremer Stadmusikanten Gigs for kids (10 h 30) / Perhaps Contraption (11 h 30) / Sigurour Flosason Project (14 h 30) / Underkarl (16 h) ◗ Dimanche 18 octobre

Otras Miradas Ciné-débat ◗ 19 h - Samedi 24 octobre

Danses et chants traditionnels du Tibet ◗ 20 h - Samedi 31 octobre

Kulturfabrik

toutes les cultures et de tous les âges. Le principe est simple, la même histoire racontée en 15 versions différentes et “à la façon de”. Un tour de force magistral que compose Paolo Nani.

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Festival Clowns in progress

◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

5e édition

◗ Du 3 au 17 octobre

La Caravane Du 3 au 11 octobre, 6 clowns et un musicien sillonneront les routes pour apporter leurs solutions à la crise mondiale qui dévaste le moral de notre société en mal de décrispation de zygomatiques. Départ samedi 3 octobre à Esch-sur-Alzette (15 h, Place de l’Hôtel de Ville).

“Le cabaret des Chiche Capon” - Théâtre d’ombre et de lumière sur la nature humaine, le spectacle porte un regard tendre et moqueur, lunaire mais acerbe et précis sur les mortels que nous sommes et nos gesticulations aussi pathétiques que burlesques. ◗ 20 h - Samedi 17 octobre

Irie Révoltés

www.differdange.lu

Aalt Stadhaus 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Three anniversaries, one concert Big Band Differdange, Déifferdenger museksschoul, Harmonie des jeunes Prince Guillaume ◗ 17 h - Dimanche 4 octobre

Jon Cleary Blues ◗ 20 h - Lundi 5 octobre

Les spectacles

Wieslaw Szlachta joue Chopin

Tarifs : de 12 à 18 €

◗ 20 h - Vendredi 16 octobre

“Qui sommes-je ?” - Le trash et tendre Ludor

Popa Chubby

Citrik invite le spectateur à assister à la naissance d’un clown, à son éducation sociale et morale à travers des expériences troublantes et extrêmes. ◗ 20 h - Jeudi 15 octobre “La Lettre” - Considérée comme un classique et

un spectacle culte par la presse internationale, “La Lettre” attire toujours autant le public, de

Blues ◗ 20 h - Mardi 20 octobre

Zidani Ils présentent le successeur de “Allez”, l’album qui les aura installés au Panthéon des groupes contestataires et revendicateurs. Musicalement, le groupe franco-allemand continue de creuser la faille ska/reggae/hip hop dans laquelle ils s’est engouffré.

“La rentrée d’Arlette”, stand-up

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Samedi 10 octobre

*Artistes résidents

Meta & the Cornerstones Après avoir rassemblé un solide groupe d’instrumentistes originaires du monde entier, Meta expérimente une musique issue des sons qu’il a écoutés tout au long de sa vie : de la soul américaine aux chanteurs traditionnels sénégalais entendus dans la cuisine de sa mère, du reggae au rap entendus dans les rues de Dakar et de Brooklyn. Tarifs : 21 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Mardi 20 octobre

Bang your head 9

Une édition complétement locale avec Infact, The Majestic Unicorns from Hell, Sublind, An apple a day, Everwaiting Serenade, Abstract Rapture. Six des meilleurs groupes live du Grand-Duché se succèderont sur scène, certains profiteront de l’occasion pour présenter leur nouvel album. Le cabaret des Chiche Capon

Ville de Differdange

◗ 18 h 30 - Samedi 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

◗ 20 h - Samedi 24 octobre

Expositions Espace H2O (Oberkorn) Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 4 octobre

*La donna è (Florence Hoffmann, Lis Prussen, Margot Reding-Schroeder, Sylvie Reusch-Heinen) ◗ Du 15 octobre au 8 novembre

Foyer 1er étage Aalt Stadhaus ◗ Du lundi au samedi de 10 h à 18 h

*United Artists Luxembourg ◗ Jusqu’au 10 octobre

*Rétrospective René Wampach ◗ Du 16 au 31 octobre

Strongmanrun Luxembourg ◗ Dimanche 18 octobre

Casino 2000 Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Concerts Soirée Piaf Le répertoire légendaire de la “Môme” avec les Coffee Potes (et Hélène Koenig) et Maria D. Tarif : 15 €/concert (+ 17 € repas) CHAPITO ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre

Soirée Claude François Tom Evers recrée l’ambiance musicale des années 60/70 avec son interprétation des classiques de Claude François. Tarif : 14 € CHAPITO ◗ 21 h - Samedi 10 octobre

Gaëlle Birgin Elle alterne les projets solos et les concerts avec son groupe de pop-rock. Tarif : 7 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 11 octobre

Karaoké Party Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 15 octobre

Jean-Luc Kockler chante Nougaro Les sentiments, les états d’âme et le vécu de Claude Nougaro Tarif : 7 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 18 octobre

Patrick Sébastien

Lux-

Jürgen Chaumarat

Avec “Ça va être ta fête”, il propose ses meilleures imitations et ses tubes populaires. Tarif : 32 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 octobre

embourg

Fashion Days Entre défilés, Startup Designer Awards, expositions et présentations, le Luxembourg saura tenir sa place de capitale de la mode... www.fashiondays.lu Tarif : à partir de 15 € CHAPITO ◗ Les 23 et 24 octobre

L’Egalité entre femmes et hommes dans la prise de décision politique et économique

Lata Gouveia Un auteur compositeur interprète portugais bien connu de la scène musicale luxembourgeoise Gratuit PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 29 octobre

Eurovision gala night 2015 Tarif : à partir de 39,50 € CHAPITO ◗ 20 h - Samedi 31 octobre

L’art et la passion, 7e salon de l’artisanat Plus de 80 exposants - dont la moitié de nouveaux - présenteront leur activité traditionnelle ou plus contemporaine. Cette année encore, chaque artisan montrera son travail à travers une scénographie épurée et originale : l’art du bijou, les arts graphiques, des pièces uniques de mobilier contemporain, des objets de décoration, des créations couture, des pro-

duits saveurs ou encore des œuvres originales venues de plumassier ou de sculpteur dinandier. L’artisanat d’art, présenté sous un nouveau regard cette année, côtoiera le design et offrira ici un mélange étonnant de savoir-faire et d’innovation. L’Office des Métiers d’art du Brabant Wallon, association créée en 1995, regroupe une soixantaine d’artisans s’exprimant dans des disciplines telles que la céramique, la gravure, la taille de la pierre, l’estampe, le miniaturisme, le patchwork, les émaux, la peinture sur soie et textile, la mosaïque monumentale, les vitraux d’art… Ce collectif sera présent avec 13 artisans désireux de présenter leurs techniques. 6 compagnons issus du CERFAV (Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers) exposeront leurs œuvres contemporaines. Jürgen Chaumarat, sculpteur-verrier né à Tahiti, présentera sa passion pour le verre, matière dont il explore les techniques depuis plus de 20 ans. De nombreuses animations sont prévues : défilé avec les candidates de l’élection “Reine de la Mirabelle 2015” conçu par Mireille Rohr, artiste peintre et designer, mettant en valeur les créations de certains artisans présents ; démonstrations de gravure sur pierre par le Lycée Camille Claudel de Remiremont et de tournage sur bois par Benedikt Bohlinger, artisan d’art et menuisier allemand ; concours ouvert à tous les artisans exposants.

Grande conférence internationale avec la participation d’expert(e)s renommé(e)s pour évoquer les différentes stratégies pour promouvoir la participation des femmes dans la prise de décision économique et politique. Rens. (00352) 24 78 58 12 - (00352) 24 78 58 14 info@conferences-mega.lu www.mega.public.lu LES THERMES - MONDORF-LES-BAINS

La prise de décision politique ◗ De 13 h 30 à 17 h 30 - Jeudi 15 octobre

La prise de décision économique ◗ De 14 h 30 à 18 h - Vendredi 16 octobre

Festival International Echternach Rés. (00352) 729940 (lundi au vendredi 9 h 30 à 13 h) - office@echternachfestival.lu www.echternachfestival.lu www.luxembourgticket.lu ECHTERNACH (sauf mention contraire) ◗ Jusqu’au 22 octobre

Al di Meola Quartet ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre (Trifolion)

Bachchor Mainz Bachorchester Mainz, dir. Ralf Otto - Pärt, Bruckner ◗ 17 h - Dimanche 4 octobre (Basilique)

Simone Rubino (percussion) & Exegese Percussion Quartett Xenakis, Bocca, Cangelosi ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre (Trifolion)

Yu-Chien Tseng (violon) Brahms, Beethoven ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre (SS Pierre-et-Paul)

Simone Rubino (percussion) Concert famille dès 6 ans Marqueterie Wagner

◗ 11 h - Dimanche 11 octobre (Trifolion)

Gregor Huebner Entrée et parking gratuits CHAPITO De 11 h à 19 h ◗ Samedi 17 et dimanche 18 octobre

El Violin Latino ◗ 20 h - Mercredi 21 octobre (Trifolion)

Tom Gaebel & WDR Funkhausorchester Köln Dir. Gast Waltzing ◗ 20 h - Jeudi 22 octobre (Trifolion)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

15e Nuit des Musées à Luxembourg Nouvelle application

La “Nuit des Musées” est l’événement phare du groupement “d’stater muséeën”. Outre la possibilité de visiter les expositions et collections muséales dans une ambiance nocturne très particulière, chaque édition apporte son lot de nouveautés. À l’occasion de l’”Année internationale de la lumière” (proclamée par les Nations Unies), les six musées brillent sous les feux des projecteurs. En outre, six présidents d’associations ou institutions - Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE oblige... proposent, à travers des visites guidées dans chaque musée, leur “coup de cœur” d’un objet exposé ou d’une exposition. Chaque musée vous réserve également une surprise culinaire.

Spectacles Publications Vous possédez l’ancienne version ? Supprimez la de votre mobile ou tablette

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Rens. et prog. détaillé - Tél. (00352) 22 50 45 info@statermuseeen.lu - www.museumsmile.lu Tarifs : 12 € - 8 € (12/24 ans + étudiants) en prévente à partir du 1er octobre dans les musées participants et au LCTO (Place Guillaume II) / 15 € - 10 € (12/24 ans + étudiants) en caisse du soir. Gratuit moins de 12 ans ◗ De 18 h à 1 h - Samedi 10 octobre

Casino Luxembourg

Musées participants En raison de travaux de réaménagements le “natur musée” restera fermé.

18, avenue Émile Reuter

Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame : nuit blanche jusqu’à 2 h

Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg 14, rue du Saint-Esprit

Musée national d’histoire et d’art Marché-aux-Poissons

CinEast 8e édition du Festival du film de l’Europe centrale et orientale Sur le thème “Histoires urbaines”, une centaine de projections de films de 18 pays, nombreux concerts, expositions, débats, évenements gastronomiques, une vingtaine d’invités. www.cineast.lu AU LUXEMBOURG ◗ Du 8 au 25 octobre

Mudam Luxembourg 3, Park Dräi Eechelen (Kirchberg)

Musée Dräi Eechelen : Forteresse, Histoire, Identités 5, Park Dräi Eechelen (Kirchberg)

Mudam

Cinémas Utopolis www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. Kennedy - LUXEMBOURG (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll ESCH/ALZETTE - (00352)26 57 20 1 / UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

The oraculor illusion Observer les moments de rencontre entre l’art et la musique ; interpréter les mythes issus de la culture rock ou underground, en manipuler les codes et symboles : tels pourraient être les leitmotive qui jalonnent l’œuvre et le parcours d’Elodie Lesourd (1978* ; vit et travaille à Paris). ◗ Jusqu’au 3 janvier

Jean-Marie Biwer

Tarifs : 31 € - 26 € - Utopia, Kirchberg en VOST anglais, Belval en VOSTF

“Les faïences de moustiers”

Il Trovatore de Verdi

◗ Jusqu’au 15 novembre

◗ 18 h 55 - Samedi 3 octobre

Eppur si muove

Otello de Verdi

◗ Jusqu’au 3 janvier

“Et pourtant elle tourne” s’intéresse aux liens qui existent entre le champ des arts visuels et celui des techniques.

◗ 18 h 55 - Samedi 17 octobre

◗ Jusqu’au 17 janvier

MET Opera New York Retransmission en direct et en HD

Tannhäuser de Wagner ◗ 17 h - Samedi 31 octobre

Spectacles Publications

depuis AppStore ou Google Play

OK, you’ve had your fun Le travail de Rachel Maclean opère un va-etvient entre passé et présent pour s’évader vers des futurs imaginés, créant ainsi des visions flamboyantes et saturées d’artifice qui sont à la fois d’un optimisme nauséabond et d’un grotesque joyeux. Elle utilise les techniques composites de la vidéo sur fond vert et l’impression digitale en y ajoutant accessoires, costumes et sculptures.

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi au vendredi, de 11 h à 20 h, samedi au lundi, de 11 h à 18 h. Fermé mardi - 5 € - 6 € Gratuit -18 ans et mercredi de 18 h à 20 h

...ou recherchez

Et profitez de tous les ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Conception

Villa Vauban - Musée d’Art de la Ville de Luxembourg

MJC du Verdunois

Meuse

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Scène ouverte Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

Didier Super Chanson, humour Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Hallaou !

Anne Saussois

COLLECTIF FRONT DE L’EST

Espèces d’espaces Partir à la découverte d’une ville à pied est pour elle une source d’inspiration. Rens. 03 29 45 55 00 - ESPACE ST LOUIS Rue François de Guise - BAR-LE-DUC ◗ Jusqu’au 18 octobre

Le Faubourg du Blues à Verdun Mr Hardearly / Archie Lee Hooker & The Coast to Coast vendredi à 20 h ; Carlos Pavicich & Two Minutes / Vecchi & Brutti Big Band samedi à 20 h ; Dirty Deep / Greg Zlap dimanche à 17 h. Rens. et rés. 03 29 83 44 22 communication@ville-verdun.fr - verdun.fr www.facebook.com/faubourgdublues Tarifs : 10 €/jour - 25 €/pass 3 jours SALLE JEANNE D’ARC 60, av. 42e Division - VERDUN ◗ Les 23, 24 et 25 octobre

Tablée de 7 conteurs pour des récits de chasse puisés dans le répertoire et collectés sur le territoire.

Tesseract

Tesseract Nacho Florès est un jeune équilibriste madrilène talentueux et remuant qui promène sa fantaisie parmi les performances impossibles. Rens. et rés. Transversales, scène conventionnée pour les arts du cirque - Tél. 03 29 86 10 10 - billetterie@transversales-verdun. com CSC D’ANTHOUARD - VERDUN ◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre SALLE DES FÊTES - MONTMÉDY ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 octobre SALLE DES FÊTES - DAMVILLERS ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre GRANGE À NOUNOUS - NICEY/AIRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre SALLE BEAU REGARD - CHEPPY ◗ 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Théâtre Tangente Vardar

Rens. 06 78 91 03 01 - Tarif : 5 € - Gratuit - 12 ans HEVILLIERS ◗ 20 h 30 - Samedi 3 octobre

6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangentevardar.com

Anes Art’Gonne

Pierre Colin

ESPACE CULTUREL - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonnne.free.fr

“République Dominicaine, couleurs d’un pays”, photographies ◗ Actuellement

Christian et Tristan Decamps, “Ange” Voir rubrique Concerts ◗ 20 h 30 - Samedi 24 octobre ◗ 16 h - Dimanche 25 octobre

Une âme sur la frontière SPECTACLE MUSICAL DE ET PAR MARIE-HÉLÈNE FÉRY

Une famille lorraine dans la tourmente de 1870 à 1945 ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 octobre

Laurence Harnichard, Marianne Succord, Thierry Souffir ◗ Jusqu’au 16 novembre

La Belle Epoque à Sampigny En collaboration avec l’association meusienne Conservatoire des Arts Textiles, le musée Raymond Poincaré, à Sampigny, présente un ensemble de tenues et accessoires provenant des collections du musée du textile du Parc de Wesserling (68), avec notamment un ensemble de robes ayant appartenu à une grande famille industrielle lorraine, les Tenthorey. Samedi 3 et dimanche 4 octobre, les visiteurs sont invités à revivre l’ambiance de la Belle Epoque à travers la présentation, par des figurantes, de costumes recréés pour l’occasion par l’association meusienne Conservatoire des Arts textiles. Les techniques de la dentelle seront mises à l’honneur à travers des démonstrations par les élèves du Lycée Paul Lapie de Lunéville, des dentellières de Luxeuil et du Centre Social et Culturel de Stenay. Christine Gatelier partagera sa passion de la broderie sur filet. La dentelle aux fuseaux de Mirecourt est introduite au XVIe siècle par des luthiers italiens. Les fils enroulés sur des fuseaux sont brodés à partir d’un modèle dessiné sur carton ou sur carreau. Les épingles délimitent les motifs sur le patron. La dentelle de Luxeuil, popularisée sous le Second Empire par l’Impératrice Eugénie, est une technique de dentelle à l’aiguille, monochrome, aux dessins d’inspiration florale. Les lacets forment les contours du motif puis tous les espaces sont remplis avec des points de broderie exécutés au fil et à l’aiguille. La broderie sur filet, dite “filet noué” ou “filet brodé” consiste à réaliser des motifs sur filet. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ - Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 www.meuse.fr. Entrée libre, samedi 3 et dimanche 4 octobre de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, du 5 octobre au 1er novembre en semaine sauf le mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30, les week-ends de 14 h à 18 h. ◗ Du 3 octobre au 1er novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Bières à Bar Histoires des brasseries barisiennes A partir de 1890, les brasseries La Croix de Lorraine et La Meuse, héritières de petites entreprises, deviennent des établissements d’importance nationale jusqu’en 1949, date de fermeture des Brasseries réunies. En exposant des objets liés à la fabrication, la dégustation et la promotion des bières barisiennes, le musée donne à voir le passé industriel qui fit, à l’instar des forges, rayonner la ville au-delà du département. Près de 150 objets retracent l’histoire des brasseries depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu’à la fin des années 1940. A travers 4 sections, différents thèmes permettent d’aborder cette histoire : la bière, boisson connue depuis la haute Antiquité ; la brasserie traditionnelle dans les duchés de Lorraine et de Bar et les secrets de fabrication ; la brasserie industrielle : des hommes et des machines ; du savoir-faire au savoir-vendre : de la réclame à la publicité. L’exposition met en valeur les collections du musée Barrois, mais aussi celles du musée européen de la bière de Stenay et des collections particulières. Plusieurs habitants de Bar-le-Duc et de la région ont répondu à l’appel lancé par le musée, permettant d’exposer des pièces parfois inédites. Tarifs : 3 € - 1,50 € - Gratuit -18 ans, ◗ le 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche, de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

Atelier des Petits Ligier Le petit brasseur (dès 7 ans) ◗ 14 h à 16 h 30 - Mercredi 21 octobre

N’ATTENDEZ PAS la ﬁn de l’année pour préparer 2016

Page Graphique vous propose la conception personnalisée et l’impression de vos :

Les jeux et jouets de la Grande Guerre

Ben Toury

Les jeux et jouets de la Grande Guerre

Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

Centre culturel et touristique d’Etain

Dans le cadre des commémorations du Centenaire de la Première Guerre, la Conservation départementale des Musées de la Meuse présente un ensemble de jeux, jouets et documents iconographiques datant de la Grande Guerre. Après la guerre de 1870, l’enfant représente un nouvel enjeu politique et pédagogique qui alimente l’esprit de revanche de la nation. Le déclenchement de la guerre s’accompagne de la création de jouets patriotiques et guerriers dont le rôle est de justifier le conflit. Loin d’être épargné, l’enfant est confronté à des images caricaturales et violentes. Reproductions de fusils et d’uniformes, petits soldats, poupées, dînettes, jeux de société, figurines à découper, cartes postales et catalogues matérialisent l’imaginaire de guerre. Les chars et canons miniatures suivent les dernières innovations et glorifient ainsi la puissance industrielle du pays. Les panoplies ont un rôle de reproduction sociale : les garçons revêtent leur uniforme de combat, les petites filles soignent dans leur tenue d’infirmière. Les jeux de stratégie et de plateau, initialement destinés aux adultes, invitent à construire une tactique menant à la victoire. Abécédaires, coloriages, livres et journaux illustrés occupent le quotidien des écoliers. L’exposition cherche à mettre en évidence les différents supports du jeu dans un mobilier créé à cette occasion. Un premier espace est dédié aux jouets (petits soldats, poupées, canons et chars, dînettes et panoplies) tandis que les jeux d’adresse et de société et l’ensemble des documents iconographiques (livres, images d’Epinal) occupent un deuxième espace enrichi de supports audiovisuels.

De la Grande Guerre, il reste une génération détruite. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales... Il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, ville martyre qui est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays.

2 rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr

Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -18 ans Livret et espace dédiés aux enfants MUSÉE DE LA BIÈRE 17, rue du Moulin STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 musee.biere@meuse.fr Ts les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h w Jusqu’au 1er décembre

7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu’au 11 novembre 2018

Fête de la Science à Bure A l’occasion de la Fête de la science, l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) invite le public à un voyage ludique et scientifique dans l’environnement du sud meusien. Au programme : des expositions sur l’environnement local et la forêt ; des animations sur les divers types de sol et la vie dans une ruche ; un conte musical, “Dans la forêt de Patapi Patapo” ; un film “La forêt enchantée” ; une conférence sur la géologie du Bassin parisien ; un atelier poterie pour créer son petit hérisson en argile. A cette occasion le public pourra découvrir l’Ecothèque de l’Andra, un nouveau bâtiment équipé pour la préparation et la conservation des échantillons prélevés dans l’environnement local. Son espace d’information, ouvert en 2015, présente de manière interactive les composantes de cet environnement : sol, eau, air, faune, flore… Rens. 0 805 107 907 www.andra.fr/andra-meusehautemarne/ ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD 960 - BURE w De 14 h à 18 h - Samedi 10 et dimanche 11 octobre

Cartes de vœux Calendriers Agendas Sous-main Blocs papier... UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Quand je serai grande… Exposition de poupées mannequins françaises Entrée libre, mardi, mercredi et vendredi matin 10 h à 12 h, mardi au samedi 14 h à 18 h ; dans le hall de la Mairie ts les jours de 9 h à 18 h w Du 3 octobre au 19 décembre

Ben Toury Une musique intégrant en plus du blues-boogie de ses origines du hip hop, du ska, du funk et de la musique classique. Tarifs : 12 € - 10 € - 5 € - Gratuit - 6 ans w 20 h 30 - Samedi 10 octobre

Sur les traces de nos Poilus en un clic Grâce à l’autorisation de publication des registres matricules décidée en 2013, chacun peut retracer le parcours militaire des soldats de la Grande Guerre sur les sites internet des archives départementales. Exceptionnellement, le personnel des archives exposera des exemplaires originaux de ces registres. Conférence et mise à disposition d’ordinateurs. Entrée libre w Samedi 10 octobre

Festival Densités 22e édition Voir rubrique Concerts Rens. Vu d’un Œuf Tél. 03 29 87 38 26 info@vudunoeuf.asso.fr www.vudunoeuf.asso.fr PÔLE CULTUREL - FRESNES-EN-WOËVRE (20 km de Verdun, 60 km de Metz) w Les 23, 24 et 25 octobre

Tél : 03 83 92 42 42

Les jouets dans la Grande Guerre par Frédérick Hadley, historien de la Grande Guerre

marie@page-graphique.fr

22 rue François de Neufchâteau 54000 NANCY

w 17 h - Samedi 3 octobre

SAS au capital de 90000€ - RCS NANCY B 378 037 121

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

THEATRE / METZ

15 anniversaire Concerts, théâtre, ballets et OVNIS du spectacle e

Antoine Duléry

La Belle au bois dormant

Les stars avec Daniel Prévost et Jacques Balutin Willie Clark et Ted Lewis formaient le duo d’humoristes le plus célèbre d’Amérique. Hélas, plus ils avaient de succès, plus ils se détestaient. 11 ans après sa dissolution du duo, une chaîne de télévision souhaite réunir le duo le temps d’une émission. w 20 h 30 - Mardi 17 novembre

Eric Serra et 5 musiciens - Compositeur attitré de Luc Besson, il est au générique de films cultes. w 20 h 30 - Mardi 24 novembre

New York Gospel Choir Le révérend Solomon D. Bozeman, entouré de ses 17 chanteurs, entraîne le public dans un voyage où musique rime avec spiritualité. 2 w 0 h 30 - Jeudi 26 novembre

Les valses du Danube Ballet national de Talentum et Orchestre national de Rajko. w 20 h 30 - Mercredi 2 décembre

Hors service avec Stéphane Plaza Paul, 45 ans, a décidé de changer de vie et a tout organisé dans les moindres détails, mais la veille du jour fatidique, tout bascule !

Hélène Segara

à l’improviste et menace de le tuer s’il ne rompt pas immédiatement avec sa femme… Mais laquelle ? w 20 h 30 - Mardi 19 janvier

1 clé pour 2 avec Jean Sarrus et Claudine Barjol Henriette mène une vie aisée, avec ses 2 amants pour l’entretenir. Pour se préserver quelques moments de solitude, elle s’est inventé une mère possessive. w 20 h 30 - Mardi 26 janvier

Do you speak djembé ? Un spectacle original et interactif avec 12 musiciens et chanteurs. w 20 h 30 - Vendredi 29 janvier

Hélène Segara accompagnée de 4 musiciens - Dernier album "Tout commence aujourd’hui", écrit et composé par Zazie et Jean-Jacques Goldman. w 20 h 30 - Mardi 2 février

Issa Doumbia "1ère consultation" - Sa schizophrénie laisse s’exprimer une foule de personnages tout aussi délirants les uns que les autres.

w 20 h 30 - Vendredi 5 février

BP Zoom

Séduisant célibataire, Michel collectionne les aventures. Un jour, un inconnu surgit

Christelle Chollet

w 20 h 30 - Mardi 1er mars

"Made in Chollet" - Elle va vous faire sa comédie musicale : très déjantée, très blonde, très drôle, très musclée, très rebelle, très déconneuse, très décolletée…

Antoine Duléry

w 20 h 30 - Mardi 28 avril

"Fait son cinéma mais au théâtre" - Il se souvient de ses pères majestueux, les grands acteurs du passé, mais aussi de ses complices d’aujourd’hui… w 20 h 30 - Mardi 8 mars

Le joueur d'échecs

w 20 h 30 - Mardi 3 mai

avec Francis Huster Fuyant la guerre, Stefan Zweig prend le bateau qui l’emmène en Amérique du Sud. Au cours de la traversée, il se passionne pour une partie d’échecs opposant le champion du monde Csentovic, une brute lente, cupide, inculte, au mystérieux B., un aristocrate viennois, sensible, raffiné. w 20 h 30 - Mardi 22 mars

Ballet national de New Delhi

Tuiles Spectacle jeune public - Fred Teppe crée un univers décalé et poétique dans lequel il manipule des objets du quotidien. w 15 h - Mercredi 13 avril

Philippe Martz (Mister P.) et Bernis Collins (Mister B.) mêlent burlesque et poésie depuis 20 ans pour le plus grand plaisir de leur public. w 20 h 30 - Vendredi 26 février

Le Siffleur avec un quatuor à cordes Un spectacle virtuose, entre maîtrise du sifflet, humour décalé et conférence burlesque.

w 20 h 30 - Jeudi 24 mars

w 20 h 30 - Mardi 12 janvier

avec Michel Leeb

w 20 h 30 - Mardi 19 avril

Simone est en permission d’une détention en prison, Jacques est animateur vedette de télévision. Ils se rencontrent par hasard dans un vieux bar de la Gare de l’Est.

Patrick Sébastien

Danse avec le Ballet Impérial de Moscou

Le tombeur

dans la famille Puymartin…

avec Elisabeth Buffet et Denis Maréchal

w 20 h 30 - Jeudi 4 février

Le Belle au bois dormant

Le siffleur

Nuit d'ivresse

Revival Indian Group - Un des principaux ballets de l’Inde.

et 10 musiciens - "Ça va être ta fête" - Une soirée divertissante, composée des meilleurs tubes de l’artiste.

20 h 30 - Mercredi 9 décembre

Ballets de New Delhi

Sœurs (malgré tout) de Armelle Jover avec Agnès Soral et Juliette Arnaud Après la mort du père, les choses changent

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

La surprise de Pierre Sauvil avec Anthony Delon, Rebecca Hampton L’étrange rencontre de 2 hommes totalement différents : un grand PDG odieux et malhonnête, un petit chômeur adorable et intègre. w 20 h 30 - Mercredi 18 mai

Cock Robin Peter Kingsbery et Anna LaCazio se retrouvent pour reformer leur groupe mythique. w 20 h 30 - Jeudi 2 juin

L'AmphY Saison 2015/2016 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com / Billetterie Francebillet et Ticketnet

15 Anniversaire e

Novembre Les Stars Eric Serra NY Gospel Choir

Mardi 17 Mardi 24 Jeudi 26

Décembre Mercredi 2 Mercredi 9

Les valses du Danube COMP LET Hors Service

Janvier La belle au bois dormant Mardi 12 COMP Le Tombeur LET Mardi 19 1 Clé pour 2 Mardi 26 you speak Do Vendredi 29 Djembé ?

Février Mardi 2 Jeudi 4 Vendredi 5 Vendredi 26

Hélène Segara Issa Doumbia Patrick Sébastien BP Zoom

126 rue de la République

YUTZ 03 82 56 14 15 www.lamphy.com

Mars Mardi 1er Mardi 8 Mardi 22 Jeudi 24

Nuit d’Ivresse Antoine Dulery Le Joueur d’échecs Ballet National de New Delhi

Avril Mercredi 13 à 15h Mardi 19 Jeudi 28

Tuiles Soeurs (Malgré tout) Christelle Chollet

Mai Mardi 3 Mercredi 18

Le Siffleur La Surprise

Juin Jeudi 2

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Cock Robin

LICENCES SPECTACLE CATÉGORIES 1&3 - N57-0423 • 57-0424 • © Com - Yutz

Espace Culturel Saison 15.16

OLIVIER SAUTON DANS «FABRICE LUCHINI ET MOI» { Théâtre / Seul en scène} Seul en scène de et avec Olivier Sauton

Vendredi 25 septembre 2015 20h30

D’JAL - JUST D’JAL { Humour / One Man Show }

Vendredi 2 octobre 2015 20h30

STEPHANE GUILLON

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 6 octobre 2015 20h30

FRANK MICHAEL

{ Variété française } { Concert assis }

Samedi 10 octobre 2015 20h30

NORBERT, ONE MAN SHOW PATATE

{ Humour culinaire } De l’émission Top Chef sur M6… à la scène

Samedi 17 octobre 2015 20h30

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA & ERIC-EMMANUEL SCHMITT DANS «L’ELIXIR D’AMOUR» { Théâtre } Une pièce d’Eric-Emmanuel Schmitt

Jeudi 5 novembre 2015 20h30

LUCE & MATHIEU BOOGAERTS, CYRIL MOKAIESH & GIOVANNI MIRABASSI { Plateau chanson française nouvelle vague } En partenariat avec Les Visiteurs Du Soir producteur de Jane Birkin, Agnès Jaoui, Isabella Rossellini, Nana Mouskouri, Sergent Garcia, Polo Conte, Pink Martini...

Samedi 7 novembre 2015 20h

14-18 EN CHANSONS MARIE-HÉLÈNE FERY

Dans le cadre de la commémoration du centenaire de la 1ère guerre mondiale

Mercredi 11 novembre 2015 15h

OPEN SPACE

{ Théâtre burlesque humoristique } Conception et mise en scène de Mathilda May Une fantaisie délirante pour un lieu de travail et de torture. Un conte moderne aux échappées féeriques. Franz Kafka, les Monty Python et Jean-Michel Ribes en sont les parrains.

Vendredi 20 novembre 2015 20h30

MICHELE BERNIER & FRÉDÉRIC DIEFENTHAL DANS «JE PRÉFÈRE QU’ON RESTE AMIS» { Théâtre / comédie } Une pièce de Laurent Ruquier

Mercredi 25 novembre 2015 20h30

ALDEBERT – ENFANTILLAGES 2

{ Chanson } { Concert assis } { À partir de 6 ans } Aldebert a toujours voulu faire cela : chanter, une manière de ne jamais quitter cette enfance qu’il lui plaît tant de revisiter...

Mardi 1er décembre 2015 20h

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE ÇA IRA MIEUX DEMAIN

{ Humour / One Man Show } { Nouveau spectacle }

Mardi 8 décembre 2015 20h30

VIANNEY

{ Chanson } { Concert debout } En accord avec Notice France

Vendredi 11 décembre 2015 20h30

C’EST NOËL TANT PIS

{ Théâtre } Du Théâtre fêlé, sur un texte d’une comédie loufoque, avec des musiques et une mise en scène de Pierre Notte (Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point). Ça commence mal, ça ne finira pas mieux. Comme la vie.

Vendredi 18 décembre 2015 20h30

JARRY – ATYPIQUE !

{ Humour / One Man Show } Remarqué à la télévision pour ses passages dans Vendredi Tout Est Permis, Vivement Dimanche et Comment Ça Va Bien (France 2) ou encore Face à la Bande (France 2) ou le Before (Canal +), Jarry vous présente son univers Atypique.

Samedi 9 janvier 2016 20h30

FRANCIS HUSTER ET CRISTIANA REALI DANS «LOVE LETTERS»

{ Théâtre } Cette pièce américaine écrite à la fin des années 80 est traduite dans une trentaine de langues. Elle a été jouée en France des centaines de fois par Anouk Aimée dans le rôle de Melissa, tandis que se sont succédés pour le rôle d’Andy : Bruno Cremer, Jean-Louis Trintignant, Philippe Noiret, Jacques Weber, Alain Delon et Gérard Depardieu.

Samedi 16 janvier 2016 20h30

GILLES SERVAT

{ Chanson }{ Concert assis } Chanteur du patrimoine Breton Gilles Servat diffuse son premier disque, « La Blanche Hermine », en 1972, qui devient disque d’or. Les années 70 sont prolifiques : à raison de quasiment un disque par an, il enrichit considérablement la musique celtique. En 1988, le disque « Mad in Sérénité » obtient le Grand Prix du disque de l’académie Charles Cros.

Vendredi 22 janvier 2016 20h30

ALEX LUTZ

{ Humour / One Man Show } Avec des personnages plus drôles et savoureux les uns que les autres, l’humoriste se moque de lui-même (un peu) et de nous (beaucoup)…

Samedi 30 janvier 2016 20h30

CORSON

{ Pop Rock } { Concert debout } En accord avec Notice France

Samedi 6 février 2016 20h30

CLAUDE BRASSEUR & YVES PIGNOT DANS «LA COLÈRE DU TIGRE»

{ Théâtre } Avec Sophie Broustal et Marie-Christine Danède. Un géant de la politique, Clémenceau et un géant des arts, Claude Monet, amis de longue date, passent quelques jours ensemble au bord de l’Atlantique.

Mardi 23 février 2016 20h30

LES SEPT DOIGTS DE LA MAIN CUISINE ET CONFESSIONS

{ Nouveau Cirque / Québec } « Une infaillible recette de cirque-danse-théâtre rock qui remet le cœur à l’endroit en tenant l’estomac au chaud » LE MONDE

Mardi 1er mars 2016 20h30

MARC ANTOINE LE BRET… FAIT DES IMITATIONS

{ Humour / One Man Show } Marc-Antoine Lebret court de la télé à la scène, de la scène à la radio. A l’aise partout, sans arrogance, avec juste l’envie de faire rire et de s’éclater.

Mardi 8 mars 2016 20h30

MICHEL BOUJENAH – MA VIE RÊVÉE

{Humour / One Man Show} {Nouveau spectacle} Il est de retour sur les planches pour son nouveau spectacle. Puisqu’il n’avait pas envie de raconter sa vie, il a décidé de l’imaginer.

Vendredi 11 mars 2016 20h30

FRANCOIS-XAVIER DEMAISON

{Humour / One Man Show} {Nouveau spectacle}

Mardi 22 mars 2016 20h30

LES FRANGLAISES NOUVELLE VERSION

{ Spectacle musical humoristique } « Molière 2015 du théâtre musical » « Sûrement le spectacle musical le plus tordu et le plus tordant du moment. » LE CANARD ENCHAÎNÉ « Leur comique s’inspire tout à la fois du Splendid, des Monthy Pythons et des Nuls » LE FIGARO

Samedi 2 avril 2016 20H30

VINCENT DEDIENNE S’IL SE PASSE QUELQUE CHOSE

{ Humour / One Man Show } Mise en scène : Juliette Chaigneau et François Rollin Après Gaspard Proust, voici le nouveau protégé de Laurent Ruquier. Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie théâtre et one man show en livrant un autoportrait à la fois drôle et sensible.

Vendredi 22 avril 2016 20h30

CIE MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA & JULIEN DEROUAULT { Danse }

ÊTRE OU PARAÎTRE

Mise en scène M.-C. Pietragalla Chorégraphie M.-C. Pietragalla et Julien Derouault Textes de Louis Aragon et William Shakespeare Poésie et danse Julien Derouault

LES CHAISES ?

Une relecture par la danse et le théâtre d’une des pièces les plus emblématiques du théâtre de l’absurde d’Eugène Ionesco. Mise en scène et chorégraphie : Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault. Avec Daravirak Bun et Blandine Laignel

Vendredi 29 avril 2016 20h

VIRGINIE HOCQ – SUR LE FIL

{Humour / One Woman Show} {Nouveau spectacle} Mise en Scène : Isabelle Nanty

Mardi 3 mai 2016 20h30

ADOS

{ Collectif d’humoristes très jeunes } Pour la première fois les ados parlent aux ados, il était temps ! Déjà 200 000 spectateurs, après Le Grand Point-Virgule et le Théâtre des Mathurins à Paris, les ADOS débarquent à La Passerelle ! Un spectacle drôle, burlesque, déjanté et dans l’air du temps emmené par trois talentueux.

Vendredi 13 mai 2016 20h30

MANU DIBANGO – AFRICADELIK

{ World Music } { Concert assis } Créateur du mythique «Soul Makossa», surnommé «Papa Groove», il n’aime que la chaleur de la scène pour semer avec son saxophone les germes de la musique du futur...

Vendredi 20 mai 2016 20h30

PASCAL LEGITIMUS

{Humour / One Man Show} {Nouveau spectacle} Il revient plus drôle que jamais. Son deuxième one man show sera plus incisif, plus mordant, plus plus et plus encore. Vous verrez défiler entre autres des personnages, des caractères chers aux Inconnus.

Vendredi 27 mai 2016 20h30

KVETCH – CIE SUGAR BABY

{ Théâtre } Une comédie théâtrale sans complaisance : peurs, tricheries, faiblesses... Texte de Steven Berkoff (Steven Berkoff est un acteur, dramaturge, scénariste et réalisateur britannique : Orange mécanique, Barry Lyndon, Octopussy, Rambo 2 : La Mission, Le Flic de Beverly Hills, Légionnaire, Riders, The Tourist, Millénium : Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes, Red 2). Mise en Scène Bruno Gare

Vendredi 3 juin 2016 20h30

LES DEMI-FRÈRES ENCHANTENT NOUGARO

{ Spectacle musical et humoristique } Une escalade poético–sportive des chansons de Claude Nougaro « Un Nougaro très iconoclaste. Des chansons, de l’humour, beaucoup de tendresse. Et aussi de vrais sketches, mais en respectant à la lettre les mots du grand Claude Nougaro ». FRANCE 2

Mardi 14 juin 2016 20h30

FRANÇOIS ROLLIN LE PROFESSEUR ROLLIN SE REBIFFE

{ Humour / One Man Show } Le professeur Rollin se rebiffe contre la bien-pensance, qu’il définit comme une « forme insidieuse de censure ». Naviguant entre décalage et gravité, ce nouveau spectacle démontre, une fois de plus, la virtuosité d’un François Rollin maître en humour absurde. Toujours aussi réjouissant. Toujours aussi indispensable.

Vendredi 24 juin 2016 20h30

LES CHICHE CAPON – LA 432

{ Théâtre / Clown } Les Chiche Capon sont fous, de cette folie communicative qui emporte les spectateurs avec elle. Clowns sous acide, ils dédient ce spectacle à la musique. Délirant ! « Imbattables dans la crétinerie flamboyante, ces clowns déjantés enchaînent des numéros improbables. Avec sa parodie burlesque de Bollywood et son odyssée intergalactique, LA 432 est un cabaret artisanal sensationnel, véritable petite bombe à fous rires » LIBÉRATION

Mardi 28 juin 2016 20h30

Je reviendrai à Florange ! Je sais que pas mal de ministres, candidats ou même présidents, ont fait cette promesse dans la Région, mais pour une fois qu’on me propose un programme auquel je peux croire - celui de la Passerelle - alors, oui, autant l’affirmer : Je reviendrai… ! Laurent Ruquier Extrait de l’éditorial du programme

La Passerelle 50, avenue de Lorraine 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

La Passerelle Florange 2015 /2016

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

studiohussenot.fr

– Ouverture guichet Passerelle : mardi 1er septembre 2015 – Les demandes par courrier seront traitées après les demandes guichet et par ordre d’arrivée – Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Tickemaster)

Théâtre

Saynettes en vrac

Norbert, one man show patate

D'jal

De l’émission Top Chef sur M6… à la scène -

1 douzaine de monologues, dialogues et plus, mettant en relief nos travers et nos faiblesses, parfois sur fond tragique, parfois sur fond comique, avec humour.

On connaît sa gouaille, ses rouflaquettes, ses excentricités bon-enfant, sa bonne humeur communicative et sa créativité culinaire… mais cette fois Norbert a relevé un nouveau défi en posant ses casseroles sur scène à La Passerelle dans un one man show mijoté par le comédien humoriste Arnaud Gidoin. Norbert est cash, un peu grossier, jamais vulgaire et toujours naturellement généreux : “Ce n’est pas calculé, réfléchi, jamais je ne me serais imaginé sur scène ! D’ailleurs, je ne me prétends pas comédien, mais je bosse comme un malade pour donner le meilleur”.

Entrée libre - Rens. 03 87 38 26 23 COMPLEXE SPORTIF - ARS-LAQUENEXY ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

La Passerelle

DE PASCALE LÉCOSSE M. EN SCÈNE : OLIVIER MACÉ AVEC VÉRONIQUE JANNOT, FRÉDÉRIC VAN DEN DRIESSCHE

Ils s’aiment depuis plus de 20 ans. Margot est professeur de piano, Pierre est un comédien célèbre, leur vie est harmonieuse et leur couple sans histoires. Tout semble parfait jusqu’au jour où une inconnue, Ana, sonne à leur porte pour déposer un manuscrit à l’attention de Pierre. Il suffit parfois d’un rien pour que tout bascule, ce qui est certain, c’est qu’il ne faut jamais se fier aux apparences… THÉÂTRE DE THIONVILLE 30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

◗ 20 h 30 - Samedi 17 octobre

Elixir d’amour

D’jal

DE ERIC-EMMANUEL SCHMITT M. SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET ERIC-EMMANUEL SCHMITT

“Just D’jal”. D’JAL, c’est cet humoriste aux

quelques millions de vues sur internet et qui a enflammé plusieurs saisons du Jamel Comedy Club. Son sketch du Portugais est déjà culte. D’JAL fait salle comble en tournée comme à Paris (Théâtre Trévise, Feux de la Rampe, Olympia, Alhambra) avec son one man show à l’univers improbable et délirant… Véritable pile électrique, il fourmille de vannes et d’anecdotes, nous livrant un spectacle cartoonesque et épique à souhait. Comme “Mouyoumed”, laissez-vous prendre en otage… ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Stéphane Guillon Nouveau spectacle - Il l’admet volontiers, il n’imaginait pas que le show offert par la présidence Hollande serait à la hauteur de celui des 5 années passées sous Nicolas Sarkozy. C’était sans compter sur les rocambolesques Jérôme Cahuzac, Aquilino Morel, Thévenoud,

Christiane Taubira ou encore la délicieuse Valérie Trierweiler… Alors bravant la pluie et sans casque de moto pour se dissimuler, on retrouve un Guillon égal à lui-même, toujours aussi réfractaire à la bienpensance et à l’autocensure dans un spectacle effervescent, décapant, inventif… où il nous entraîne à rire du “grave” plutôt qu’à en pleurer, à déceler chez nous les contradictions qu’on ne reconnaisse que chez les autres et par le prisme de l’humour noir à lutter contre nos angoisses petites et grandes !

Marie-Claude Pietragalla, étoile de l’Opéra de Paris, a inspiré les plus grands chorégraphes contemporains avant de devenir chorégraphe elle-même. Eric-Emmanuel Schmitt est un auteur joué et lu dans plus de 50 pays. Cette histoire devrait leur convenir tant l’héroïne a la force et l’ardeur de Pietra, tant le héros a la douceur et le verbe tendu d’Eric-Emmanuel. Pour la première fois ils montent sur les planches pour interpréter une comédie… Séparés, Louise et Adam habitent désormais à des milliers de kilomètres. Si lui est resté à Paris, elle l’a fui à Montréal. Pourtant, ils ne peuvent se passer l’un de l’autre. Par mail, ils se lancent un étrange défi : provoquer l’amour à coup sûr. Mais qui sera la victime ? Qui sera la proie ?

◗ 20 h 30 - Mardi 6 octobre

◗ 20 h 30 - Jeudi 5 novembre

Père et manque

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

OCTOBRE 2015 • PÈRE ET MANQUE vendredi 2 • TURANDOT OPÉRA samedi 10 • CONCERT D’HARMONIE dimanche 18

publicite THEATRE octobre 2015.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

15/09/2015 16:23

Les Rencontres CIE DU JARNISY Tél. 03 82 33 28 67 com@jarnisy.com www.jarnisy.com w Du 3 au 17 octobre

2 expositions en collaboration avec le Mètre Carré (Metz) et les Rives du Paysage (Jeandelize), une présentation du travail issu d’un cycle de stages autour de la mythologie familiale “Nous, ces héros”, une conférencedébat sur l’histoire du mouTania’s Paradise vement ouvrier ainsi qu’une programmation cinéma en collaboration avec l’Espace Gérard Philipe de Jarny complèteront ces Rencontres.

Une phrase pour ma mère

Temps fort de la Cie du Jarnisy, les Rencontres sont un espace privilégié de découvertes, de questionnements et d’échanges entre spectateurs et artistes. Ceux présents dans cette 5e édition interrogent l’intime dans un acte social. Les Rencontres se déclinent cette année autour de la mythologie familiale.

Feuilleton itinérant Une semaine de péché Lectures en 7 épisodes sur 7 jours dans 7 lieux CIE L’ESCALIER (54)

DE CHRISTIAN PRIGENT CIE LABYRINTHES (34)

Une phrase unique ressassée qui tente de régler le compte des désirs, des angoisses et des chagrins voués à la figure de la mère. Les dialogues ahuris et méditations burlesques du personnage nous emportent dans une vitesse de catastrophe cosmique. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA 16a Avenue Patton - JARNY w 20 h 30 - Samedi 3 octobre

L’ouvrier Konrad Johnson a décidé de s’accorder une semaine de congé, ou plutôt une semaine “de création”. Ce qu’il désire créer, c’est avant tout lui-même. Au-delà des adversaires attendus, son univers entier paraît se liguer contre lui afin de faire échouer son projet. COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU JARNISY w Du 4 au 10 octobre

En Route Kaddish CIE LIEUX-DITS (75)

L’histoire de 2 hommes : le premier dont l’idéal, la création de l’Etat d’Israël, est devenu un cauchemard, et le second, son petit-fils, qui hérite d’une histoire impossible à porter sans la réanimer, la mettre en doute, la faire sienne. THÉÂTRE-MAISON D’ELSA 16a Avenue Patton - JARNY w 20 h 30 - Mercredi 14 octobre

Tania’s Paradise CIE ATTENTION FRAGILE (13)

Kaddish

JEANDELIZE (sur site) w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre w 17 h 30 - Samedi 17 octobre

Une phrase pour ma mère

Dans une yourte kirghize, sur une piste minuscule, se trouve Tania, seule, qui se confie sur son enfance, sur sa vie, sur son histoire en mêlant douceur, contorsion et théâtre d’objet.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Renseignements Réservation 03 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

TIL Le fruit

ESPACE SAINT PIERREMONT

FOLIES CLOWNESQUES CLOWN D 11 OCTOBRE À PARTIR DE 6 ANS 15H00 LE FRUIT DE ET AVEC FRANCIS ALBIERO MISE EN SCÈNE / ANNICK SAVONNET 16H 15 CHAUDE PATATE DE ET AVEC COLM O’GRADY 17H 15 LES RÉSOLVATIONS 18H00 JOSIANE SAPIN S’OCCUPE DE VOUS ANNE GEAY © C. Bury

EN REMPLACEMENT DE PÉTROLINA ET MASCARPONE SPECTACLE INITIALEMENT PROGRAMMÉ

FERGESSEN

TIL Théâtre Ici et Là

MUSIQUE POP-ROCK V 16 OCTOBRE 20H30

Rés. 03 82 21 38 19

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTOS / VINCENT ASSIÉ / PHILIPPE MALBURET

Les Résolvations AVEC FRANCIS ALBIERO, MARIE-LAURE BAUDAIN, YANN BERRIET, ANNE GEAY, MARIE-AUDE JAUZE, COLM O’GRADY ET ANDRÉ MERGENTHALER (VIOLONCELLISTE)

Clown, dès 6 ans - Avis à la population, une invasion de clowns est prévue. Du 3 au 11 octobre, 6 clowns et un musicien sillonneront les routes de Lorraine et du Luxembourg pour apporter leurs solutions à la crise mondiale actuelle.Et des solutions ? Les clowns en ont à la pelle ! Ils vous en feront part en direct au cours de leurs “Résolvations” itinérantes. Le départ de la caravane sera lancé à Esch-sur-Alzette. En plein air - Accès libre et gratuit PARKING DE L’ÉCOLE - LANTÉFONTAINE ◗ 15 h - Jeudi 8 octobre PARKING DE LA MAIRIE - ANOUX ◗ 15 h - Vendredi 9 octobre ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES (dans le cadre des Folies clownesques) ◗ 17 h 15 - Dimanche 11 octobre

20 Novembre 2015 - MOBY DICK 4 Décembre 2015 - LES ARRAIGNEES SANS MEMOIRE 28  29 Janvier 2016 - QUATRIEME GONG 5 Février 2016 - LES ZEBRINOCHES 4 Mars 2016 - JE SAIS 23  24 Mars 2016 - TARTUFFE 23 Avril 2016 - BIEDERMANN ET LES INCENDIAIRES 12 Mai 2016 - PELLEAS & MELISANDE RESERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

de Alejandro Jodorowsky - Lecture par Hervé Lang, Cie du Jarnisy THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 20 h - Vendredi 4 décembre

Résidence cie Flex FRANCIS ALBIERO ET CLAUDE MAGNE ESPACE MOLIÈRE ◗ Du lundi 25 janvier au vendredi 5 février

Francis Albiero

* Les Zebrinoches SALLE JACQUES BREL ◗ 20 h - Vendredi 5 février

Folies clownesques

* 4e gong

CIE FLEX / OUCH PRODUCTIONS / CIE AHOUI

SALLE JACQUES BREL ◗ 15 h - Jeudi 28 janvier (élèves et tt public) ◗ 20 h - Vendredi 29 janvier

Clown, dès 6 ans - La morosité s’abat sur le monde. Mais le TIL a un remède imparable : une prescription à haute dose de 4 heures de folies clownesques ! 3 spectacles à la puissance comique irrésistible et un intermède joyeux sur la crise mondiale. À partager de toute urgence avec toute la famille !

ESPACE MOLIERE TALANGE Saison 2015 - 2016

Les araignées sans mémoire

Possibilité de voir la totalité des spectacles à un tarif préférentiel grâce à une formule Pass 12 € - 8 € - Abts (3 spectacles au choix) : 27 € adultes - 15 € jeunes - Pass : 60 € Famille (2 adultes + 2 enfants) - 20 € adultes - 15 € jeunes ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES 15 h : “Le fruit” avec Francis Albiero - 16 h 15 : “Chaude Patate” avec Colm O’Grady - 17 h 15 : “Les Résolvations” - 18 h : “Josiane Sapin s’occupe de vous” ◗ Dimanche 11 octobre

Espace Molière Saison 2015/2016 Collège Le Breuil - Rue des Colombes - TALANGE Tél. 06 02 30 48 22

Moby Dick Monologue théâtral de Paul Emond, librement adapté du roman d’Herman Melville - Cie Le Petit théâtre, avec Alain Payen, comédien et Claude Clin, musicien THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 20 h - Vendredi 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Je sais DE ITO NAGA

Lecture par Hervé Lang, Cie du Jarnisy ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Vendredi 4 mars

Tartuffe DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 20 h - Mercredi 23 mars ◗ 14 h 30 - Jeudi 24 mars (élèves et tt public)

Biedermann et les incendiaires de Max Frisch - Les Crieurs de Nuit - M. en scène : Christian Magnani SALLE JACQUES BREL ◗ Samedi 23 avril

Pelléas et Mélisande DE MAURICE MAETERLINCK - CIE LA MANDARINE BLANCHE

Entrée libre - Dans le cadre du festival Hommes et Usines SALLE JACQUES BREL ◗ 14 h 30 et 20 h - Jeudi 12 mai

Monsieur de Pourceaugnac de Molière (réservé aux abonnés) AU THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD À PARIS ◗ 14 h 30 - Le 18 juin

Théâtre

espace bernard marie

scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines

L'île des esclaves

Espace Bernard-Marie Koltès - Saison 2015/2016 Théâtre du Saulcy Université de Lorraine Ile du Saulcy - METZ theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tél. 03 87 31 56 13

Ouverture de saison C’est le moment de découvrir le programme de la saison, de puiser des informations auprès de l’équipe, de faire connaissance avec le lieu. Une 1ère soirée joyeuse, festive : du théâtre, de la musique, des “blablas”, et des agapes… “Neige” de Uchida Hyakken - M. en scène : Alain Batis suivi de “Chansons impopulaires” de et par Frédéric Le Junter ◗ 19 h - Jeudi 8 octobre

L’île des esclaves de Marivaux - M. en scène : Jean-Thomas Bouillaguet (Cie Mavra) / Après un naufrage, Iphicrate et son valet Arlequin échouent dans l’île des esclaves, fondée, il y a longtemps, par des esclaves révoltés. ◗ 20 h - Mercredi 14 et jeudi 15 octobre

Sang sexe

Le retour au désert de Bernard-Marie Koltès - M. en scène : Arnaud Meunier (Comédie de St Etienne) On vous emmène en bus : NEST - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 18 novembre

Rendez-vous Texto Théâtre : Swing Texte et lecture dirigée par Carole Fontaine (Cie Swing !) / L’Hôtel des Dunes, géré à la vacomme-je-te-pousse, se prépare à la venue du Président du Conseil… Une pièce musicale sur l’inceste. ◗ 20 h - Jeudi 19 novembre

Biennale de danse Exp.Édition 18 h 30 : “Combat 1,2,3” : présentation du travail

en cours de Lucile Guin et la cie Des pieds et des Mains. 20 h : “We killed a cheerleader 3.5” - Conception : Jean-Philippe Gross et Marie Cambois (La Distillerie collective) - Le cheerleading est un simple prétexte d’écriture où la danse et la musique sont envisagées par la réduction, la décomposition des signes et signaux. ◗ Jeudi 26 novembre

Rendez-vous Texto Théâtre : Textes sans frontière

Texte, m. en scène et scénog. Godefroy Gordet (Cie Le Barbanchu) / Création - 2 monologues testaments - Un discours qui débute en conséquence d’un assassinat et qui se consume finalement dans la mort.

Chaque saison, le Théâtre du Centaure, la Kulturfabrik et des partenaires de la Grande Région s’associent pour proposer un cycle de mise en voix de textes dramatiques contemporains autour d’un pays. Cette année, l’Espagne.

◗ 20 h - Mercredi 21 et jeudi 22 octobre

“Le Principe d’Archimède” de Josep Maria Miró - M. en voix : Marja Leena Junker (Luxembourg) / “Théâtre dans la guerre” de Miguel Hernández - M. en voix : Carole Fontaine (Lorraine)

Encore plus de gens d’ici de Serge Valetti - M. en scène : Françoise Giaroli (Coup de Théâtre cie) / Création - 52 divertissements, 52 pépites qui se mettent à interroger l’essence même du théâtre.

◗ 20 h - Mercredi 9 décembre

L’autre fille de Annie Ernaux - M. en scène : Nadia Rémita (Cie Nutritive) / Création - Avant sa naissance, les parents de la narratrice avaient eu une autre fille. Jamais aucun d’eux n’en parlera. ◗ 20 h - Mercredi 27 et jeudi 28 janvier

Je t’écris, mon amour

◗ 20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 novembre Danseuses

de Emmanuel Darley - M. en scène : Jean de Pange, Ali Esmili (Cie Astrov) / Création - Sur scène un homme, une femme et un écran racontent l’amour. ◗ 20 h - Mercredi 10, jeudi 11, vendredi 12 février

Le but de Roberto Carlos de Michel Simonot - M. en scène : Pierre Longuenesse (Cie du Samovar) / “Face à l’explosion des images de corps vivants cognés aux murs, aux barbelés, aux rivages, il me fallait écrire”. (M. Simonot) ◗ 20 h - Jeudi 25 février

Animal (s) “La Dame au petit chien” / “Un Mouton à l’entresol” d’Eugène Labiche - M. en scène : Jean Boillot (NEST) / Ces 2 pièces ne parlent pas

/ /

seulement d’un parasite extérieur, mais bien d’un plus inquiétant : un parasite intérieur. ◗ 20 h - Mercredi 9 et jeudi 10 mars

Retour à Reims d’après Didier Eribon - Adapt. et m. en scène : Laurent Hatat (Cie Anima motrix) / En retournant dans sa ville natale, D. Eribon, brillant intellectuel gay, réalise qu’il a eu honte de ses origines… ◗ 20 h - Mardi 22 et mercredi 23 mars

Biedermann et les incendiaires (Biedermann und die Brandstifter) de Max Frisch - M. en scène : Christian Magnani (Les Crieurs de nuit) / Création - La multiplication des incendies angoisse M. Biedermann. Depuis quelque temps, des incendiaires rôdent. Sa maison risque t-elle, de flamber ? ◗ 20 h - Jeudi 21 avril

Veillée des ateliers : Festival E.S.P.A.C.E.S. L’Espace BMK et la Cie des 4 coins s’associent avec les Éd. Espaces 34 pour proposer ce temps fort autour des écritures théâtrales contemporaines et de la création amateur. ◗ Du 11 au 13 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Théâtre Le Tram 1, av. Marguerite Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ou réseaux Ticketmaster et Francebillet letram-maizieres.fr

Apéro littéraire#27 “Les Georges” : de Brassens à Simenon, de

Courteline à Wolinsky, de la chanson à la poésie, du roman au théâtre, tous les Georges célèbres sont au Tram.

exergue l’homme, dans sa capacité d’aimer, de vivre, de se révolter, et l’enjoignant toujours à fuir tout avilissement et toute contrainte. 10 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 octobre

Les Jumeaux “Ni l’un ni l’autre” M. EN SCÈNE : MARIE-PASCALE OSTERRIETH

Twin men show - Non seulement, ils ont cohabité pendant 9 mois dans le ventre de leur mère, mais en plus ils ont hérité le même gène de l’humour. Fraîchement débarqués de leur Nord natal, Steeven et Christopher sont jumeaux. On les compare souvent, on les confond surtout. Dans ce spectacle, ils nous offrent un brillant mélange de tous les styles d’humour existants : noir, absurde, imitations, caricatures et même burlesque !Sur scène, leur complicité extraordinaire amène un pingpong verbal permanent tout en laissant une grande place à l’improvisation. 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

5€ ◗ 11 h - Dimanche 4 octobre

Vous mendierez tant

Prévert

DE JEAN-CLAUDE MARTINEAU - CIE T.A.D.A.

THÉATRE DEST

1900-1977. Touche à tout de génie, de la poésie aux collages, du cinéma à la chanson, il côtoie les plus grands et collabore avec eux. Ses amis s’appellent Picasso, Carné, Miro, Kosma, Montand... Avec ce spectacle, le Théâtre Dest rend compte de l’oeuvre immense de ce poète, et de sa vie, durant laquelle il n’aura eu de cesse de mettre en

Tout baigne pour Meggie. Tout baigne ? Son restaurant est en chute libre, son beau-père a pété les plombs, son mari est un piètre cuisinier… CC MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Angelo, tyran de Padoue (création) DE VICTOR HUGO M. EN SCÈNE ET DRAMATURGIE : CÉCILE ARTHUS ADAPTATION, ÉCRITURE ET DRAMATURGIE : JEAN-MARIE PIEMME LUMIÈRE ET SCÉNOGRAPHIE : SÉBASTIEN MICHAUD CONCEPTION VISUELLE, SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES : INGRID PETTIGREW RÉGIE GÉNÉRALE, SCÉNOGRAPHIE ET CONSTRUCTION : CHRISTOPHE BOISSON MUSIQUES ET SONS : CLÉMENT BOUVIER VIDÉASTE : LINO TONELOTTO ADMINISTRATION-PRODUCTION : HÉLÈNE SCHMITT, OBLIQUE CIE AVEC EUGÉNIE ANSELIN, YANN BERTHELOT, VINCENT CHATRAIX, HEIDI BROUZENG, LAZARE HERSON MACAREL, FABIEN MARAIS, ESTELLE MEYER

Une fête décadente à Padoue. Au coeur de cette fête, un chassé-croisé amoureux entre un tyran, Angelo, son épouse, Catarina, et sa maîtresse, la comédienne Tisbé, Rodolfo, l’amant de Tisbé, et un espion, Homodei… Dans ce drame romantique, écrit en 1835, dans une prose éclatante, Hugo propose une réflexion très actuelle sur les éternels clivages qui asservissent hommes et femmes. Cécile Arthus place ces 5 figures hugoliennes sur une scène résolument contemporaine : un étonnant personnage, tour à tour narrateur envoûtant et commentateur décalé, accompagne le public dans ce labyrinthe de sentiments complexes et contradictoires. Car, dans ce drame, la tyrannie n’est pas le seul fait du tyran. Chacun, homme ou femme, est en proie aux tyrannies de ses désirs, mais aussi à celles des conventions sociales ou du pouvoir politique. Prod. Oblique Cie, coproduction NEST-CDN Thionville-Lorraine, Centre Culturel André Malraux de Vandoeuvre-lès-Nancy, TIL-Théâtre Ici et Là de Mancieulles, Scènes Vosges Epinal avec le soutien financier du Conseil régional de Lorraine, du Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Lorraine avec la participation du jeune Théâtre National et de la Spedidam. Rens. et rés. NEST - CDN de Thionville-Lorraine - Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - www.nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 7 et samedi 10 octobre ◗ 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 octobre ◗ 15 h - Dimanche 11 octobre Atelier de pratique avec Cécile Arthus samedi 10 octobre de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h / Brunch dimanche 11 octobre à partir de 12 h / Tournée 2016 (en cours) : 14 au 16 janv. au Théâtre Ici et Là Mancieulles - 20 au 22 janvier au CCAM Vandoeuvre - 23 et 24 mars à la Comédie de l’Est Colmar - 29 mars à Scènes Vosges Epinal

vendredi 16 octobre 20h30

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

LE TRAM MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Théâtre de L@ Médiathèque 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Rés. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Quand épousez-vous ma femme ? TROUPE CÔTÉ COUR M. EN SCÈNE : ANDRÉE RUPPERT

Bertrand Germinat, psychiatre, et sa femme Nadette ont décidé de divorcer pour pouvoir épouser, lui, son assistante, elle, André Dorignac. Mais ils veulent ménager la tante instigatrice de leur mariage… w 20 h - Samedi 10 octobre

Une envie folle AVEC SUZANNE ÉLISÉE, BERTRAND FOURNEL, GRÉGORY COMETTI

Avoir un enfant, tout le monde sait désormais que c’est toujours plus compliqué que ce qu’on avait bien pu imaginer, même dans nos pires cauchemars. Alors imaginez quand on s’y met à 3 ! w 20 h - Vendredi 16 octobre

Le chien-chien à sa belle-mère PAR JULIE ET JULIAN

Salle Braun Saison 2015/2016

Esprit Boris Vian

18 rue Mozart - METZ - Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 et 06 87 13 03 04 ou 06 68 09 27 56

w 20 h - Vendredi 11 décembre

Soirée de lancement de la saison Présentation de la programmation entre extraits de spectacle, apéritif et auberge espagnole. w 20 h - Vendredi 9 octobre

Spectacle en drôlerie et péripéties scéniques. Un ressort pour colonne vertébrale, de la pâte à modeler comme visage et un cœur de gamin à la place du cerveau. w 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

La maîtresse en maillot de bain

En yiddish sur-titré français - Invité par l’Association Journées Européennes de la Culture Juive-Lorraine, le Troïm Teater donne cette pièce en partenariat avec EPRA/Salle Braun et JECJ-Lorraine Comment la reine Esther sauva le peuple juif en épousant Assuérus, roi des Perses, et déjoua les noirs desseins de l’orgueilleux et cruel Haman. w 20 h 30 - Samedi 10 octobre w 16 h - Dimanche 11 octobre

Les héros de la bêtise de Chelm

Les bâtisseurs d’empire Cie Nihilo Nihil w 20 h - Samedi 16 janvier

Fanny Mermet “Détention dérisoire !” - One woman show Sélection Avignon Off 2015 w 20 h - Vendredi 22 janvier

Cie Le Tourbillon

Nos amis les Saints

w 20 h - Vendredi 29 janvier

PROGRAMMATION 2015/2016 SPECTACLES TOUT PUBLIC MINOU : LES RENDEZ-VOUS DE LA SAISON Sam. 14 nov. - 20h / Sam. 12 déc. - 20h / Sam. 30 janvier - 20h / Sam. 30 avril - 20h / Sam. 4 juin - 20h FESTIVAL D’IMPRO : 11-12-13 mars

octobre SOIRÉE DE LANCEMENT DE LA SAISON À LA SALLE BRAUN Présentation de la programmation entre extraits de spectacle, apéritif et auberge espagnole

vendredi 9 octobre à 20h

«HOMENS MAPOLE» LA CHUTE D’HAMAN

Samedi 10 à 20 h 30 et dimanche 11 à 16h

NOS AMIS LES SAINTS DE GEORGES BERNANOS Mercredi 28 à 20h

LA VILLE QUI EST EN TOI Jeudi 29 à 20h

novembre UNE ÂME SUR LA FRONTIÈRE

Conférence prononcée par Bernanos le 4 avril 1947 à Tunis, mise en voix et en espace par Samir Siad.

La farce de Maître Pathelin

Vendredi 6 et samedi 7 à 20h

Farce anonyme du Moyen Age par la Cie Nihilo Nihil

Dimanche 29 de 15 h à 17h puis de 18 h à 20h

w 20 h - Mercredi 28 octobre

w 20 h - Samedi 27 février

La ville qui est en toi

Coup de chapeau à Sinatra

LA VÉRITABLE HISTOIRE DU LÉGENDAIRE SAINT NICOLAS

Concert hommage en version française par Mathieu Cailotto

LA DER DES DER DES LAPINS NOIRS

DE ROBERT SCHOLTUS - CIE THÉÂTRE EN PARTANCE

Lecture et m. en scène : Valérie Aubert, Samir Siad w 20 h - Jeudi 29 octobre

Une âme sur la frontière

w 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mars

Festival Scène religieuse * 1ère partie : L’extraordinaire François d’As-

L’EVANGILE SELON SAINT LUC

décembre Mercredi 2 à 15 h

Vendredi 4 et samedi 5 à 20 h

ESPRIT BORIS VIAN Vendredi 11 à 20 h

NOEL SPECTACULAIRE SHOW Vendredi 18 à 14 h 15 et 20 h

Spectacle musical de et par Marie Hélène Fery Roger Pouly au piano et Jacques Ferchit à l’accordéon

sise / Les Fiorettis - Création 2015 Francesco Agnello, metteur en scène compositeur percussionniste

w 20 h - Vendredi 6 et samedi 7 novembre

w 15 h - Dimanche 20 mars

L’Evangile selon Saint Luc

* 2e partie : Oscar et la dame rose - Sélection

LES BÂTISSEURS D’EMPIRE

Avignon Off 2015 Cie La Marelle

DÉTENTION DÉRISOIRE !

Mis en scène et dit par Samir Siad w De 15 h à 17 h et de 18 h à 20 h (avec une pause goûter) - Dimanche 29 novembre

La véritable histoire du légendaire Saint Nicolas CIE TANGENTE

Théâtre d’ombres et vidéo interactif, en famille dès 4 ans

AVEC LUDIVINE DE CHASTENET

w 15 h - Mercredi 2 décembre

Mandatée par le ministère, une jeune psychologue atterrit dans une école. Ce qu’elle y trouve est très loin de ce qu’elle imaginait.

La der des der des lapins noirs

w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

w 14 h 15 et 20 h - Vendredi 18 décembre

w 20 h - Samedi 19 décembre

12 € - 10 € - Poivr’et scènes - Tél. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place dès 19 h 45 ESPACE DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE w 20 h 30 - Vendredi 16 octobre

Fabrice Colombero

Spectacle musical sous la dir. de Mathieu Cailotto - Avec le soutien du Conseil Départemental de Moselle

One man show - Sélection Avignon Off 2015

Si Stéphane veut toucher 8 millions d’héritage, il doit héberger sa belle-mère, une tatie Danièle en pire, avec son chien Pimousse - 1ère partie : Josselin Dailly. Un voyage délirant au cœur de l’être humain.

Tél. 03 82 57 15 85 - www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketnet

Noël spectaculaire show

Paco raconte sa vie

“Homens Mapole” La chute d’Haman

DE GEORGES BERNANOS - CIE THÉÂTRE EN PARTANCE

Théâtre de Serémange-Erzange

Théâtre Lumière - M. en scène et jeu : Christophe Feltz - Grégory Ott au clavier

Café théâtre, chansons avec Fabrice Colombero, Armelle Witzmann, Félix Lobo et Eric Mie w 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 décembre

w 20 h - Samedi 23 avril

Les Raoudiz Humour - Ecriture, m. en scène, et interprétation : Eric Colombero, Patrick Mie et Fabrice Pandolfino w 20 h - Vendredi 1er et samedi 2 avril

Julien continue sa route vers l’Olympia Humour w 20 h - Vendredi 22 avril et samedi 21 mai

Lobo fête son mieux Chanson française

Samedi 19 à 20h

janvier Samedi 16 à 20h

Vendredi 22 à 20 h

LES HÉROS DE LA BÊTISE DE CHELM Vendredi 29 à 20h

février LA FARCE DE MAÎTRE PATHELIN Samedi 27 à 20h

mars COUP DE CHAPEAU À SINATRA Vendredi 4 et samedi 5 à 20 h

avril LES RAOUDIZ

Vendredi 1 et samedi 2 à 20h

JULIEN CONTINUE SA ROUTE VERS L’OLYMPIA

w 20 h - Vendredi 29 avril

Vendredi 22 à 20 h Samedi 21 mai à 20 h

Lobo et Mie, au coin

LOBO FÊTE SON MIEUX

Chansons humour w 20 h - Vendredi 13 et samedi 14 mai

Vendredi 29 à 20 h

mai

Plateau d’artistes

LOBO ET MIE, AU COIN

On ira tous à l’Olympia… même Julien

PLATEAU D’ARTISTES : ON IRA TOUS À L’OLYMPIA… MÊME JULIEN

w 20 h - Vendredi 20 mai

Un fil à la patte DE GEORGES FEYDEAU M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

Homens Mapole

PACO RACONTE SA VIE

St-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LA FORGERIE - WASSY w 20 h 30 - Mardi 6 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Vendredi 13 et samedi 14 à 20h

Vendredi 20 à 20h

FESTIVAL Scène religieuse

1ère partie : L’extraordinaire François d’Assise les Fiorettis - Dim 20 mars à 15h 2e partie : Oscar et la dame en rose - Sam 23 avril à 20h

Renseignements et réservation : 03 87 55 27 94 / 06 87 13 03 04 06 68 09 27 56 - www.sallebraun.com 18 avenue Mozart - 57000 METZ

Tannhauser au Kinepolis

L’Opéra de quat’sous TEXTE : BERTOLT BRECHT / MUSIQUE : KURT WEILL PROD. THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER / BUSSANG 2015 - EN COPR. AVEC L’OPÉRA-THÉÂTRE M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS DIR. MUS. GABRIEL MATTEI - CHOR. ARTHUR PÉROLE AVEC FRÉDÉRIC CHERBOEUF, VALÉRIE DABLEMONT, ALAIN ELOY, ANNE FRECHE, MÉLANIE MOUSSAY, MARC SCHAPIRA ET 13 COMÉDIENS AMATEURS / MUSICIENS : GABRIEL MATTEI, HENRI DELÉGER, CAMILLE GUEIRARD

Une plongée haute en couleur dans les basfonds de Soho où brigands et bourgeois prospèrent et s’encanaillent. Le diabolique couple Peachum fait de la pauvreté son fonds de commerce et s’enrichit sur le dos de faux mendiants, pendant que Mackie-le-Surineur sème la terreur et séduit, au grand dam des parents, l’intrigante Polly Peachum… Une maîtresse jalouse, un chef de la police corrompu, un pasteur complice achèvent de brosser ce monde joyeusement décadent ! OPÉRA-THÉÂTRE 4-5 place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 2 et samedi 3 octobre

Café Théâtre Humour

Théâtre

Les Garçons cavaleurs LES MISTERS DE L’EST

A force d’accumuler les gaffes, les Misters de l’Est se retrouvent arrêtés. Ils nous entraînent dans de nouvelles aventures… car la prison, ce n’est vraiment pas leur truc ! Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Kinepolis

Alexandre Astier

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE www.kinepolis.fr Ouverture de la nouvelle saison culturelle

Maison de la Culture d’Arlon

Le samedi 3 octobre à 18 h 55, en direct du Metropolitan Opera de New York, Anna Netrebko ouvrira la saison du Met dans l’œuvre de Verdi, “Le Trouvère” où elle interprète le rôle ô combien difficile de la belle Leonora. (rediffusion le lundi 12 octobre à 14 h)

Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Lou

◗ 20 h 30 - Jeudi 8 octobre

Le Roi se meurt DE EUGÈNE IONESCO CIE BILOXI 48 M. EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : CHRISTINE DELMOTTE ASSISTÉE PAR ANNA GIOLO

Le Roi Bérenger se meurt. Il refuse d’accepter sa fin imminente, niant la fatalité pour finalement s’y résoudre, apprenant à se délester de ses illusions. “Cet Ionesco-là s’éloigne de “La cantatrice chauve”, de “La leçon”, renoue davantage avec le Shakespeare du “Roi Lear”, un Ionesco des plus humains, terrifié lui-même par l’idée de la mort qu’il avait frôlée quelques années avant d’écrire le Roi se meurt. Alors il n’ose plus en rire autant, même si le sarcasme, le burlesque resurgissent encore çà et là”. (Michèle Friche, Le Soir) ◗ 20 h 30 - Mardi 20 octobre

CIE DE L’OVALE M. EN SCÈNE : LORENZO MALAGUERRA AVEC RITA GAY, ROMAINE, THIERRY ROMANENS, DENIS ALBER, PASCAL RINALDI

C’est l’histoire de Lou Andreas Salomé, une traînée de poudre à la charnière des 19e et 20e siècles qui met le feu aux intelligences les plus vives d’Europe. Nietzsche la demande deux fois en mariage, en vain. Elle sera la maîtresse de Rainer Maria Rilke de 15 ans son cadet, avant de le délaisser. Freud dont elle fait la connaissance voit en elle une disciple brillante et originale. Pour donner corps à cette femme exceptionnelle, la Cie de l’Ovale a privilégié la forme d’un cabaret théâtral “déchanté” où le burlesque, la dérision, l’humour l’emportent sur l’esprit de sérieux.

Lyri. que

Après avoir endossé le costume de Jean-Sébastien Bach dans son spectacle “Que ma joie demeure !”, Alexandre Astier s’aventure là où on ne l’attend pas et pose la question de la vie extraterrestre. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 octobre

Stéphane Guillon “Certifié conforme”. Il l’admet volontiers, il n’imaginait pas que le show offert par la présidence Hollande serait à la hauteur de celui des 5 années passées sous Nicolas Sarkozy. C’était sans compter sur les rocambolesques Jérôme Cahuzac, Aquilino Morel, Thévenoud, Christiane Taubira ou encore la délicieuse Valérie Trierweiler... SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 novembre

Le plateau de Gérald Dahan Soirée présentée par Gérald Dahan à travers ses imitations. Il sera accompagné du Grand Showtime et de l’humoriste Topick. 25 € - 22 € - Billetterie Ticketnet CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 octobre

Côté ballet, “Giselle”, véritable un trésor du ballet romantique, promet une ouverture grandiose de la nouvelle saison du Bolchoï le dimanche 11 octobre à 17 h. La troupe russe est en effet connue pour son exceptionnelle interprétation de ce drame fantastique. Suivront 2 opéras majeurs. Dans un décor de verre et de pierre, Bartlett Sher, habitué de Broadway, signe la mise en scène du nouvel “Otello” produit par le Met. Il souligne dans cette nouvelle production l’intensité tragique du drame shakespearien, porté par les voix d’Aleksandrs Antonenko (Otello) et Sonya Yoncheva, la “nouvelle Netrebko”. A découvrir le samedi 17 octobre à 18 h 55. (rediffusion le lundi 26 octobre à 11 h) “Tannhaüser”, le 5e opéra de Wagner, fait son retour au Met après plus de 10 ans sous la baguette de James Levine. Johan Botha, Eva-Maria Westbroek et Maria Westbroek habitués au répertoire wagnérien vous promettent un moment d’exception le samedi 31 octobre à 17 h. (rediffusion le lundi 9 novembre à 14 h)

Grands airs d’opéra italien ORCH. SYMPHONIQUE DE MARLY - CHŒURS DE L’ALLÉGRETTE - ALAM 15 € - 6 € (-18 ans) - apalva54@live.fr Tél. 03 82 23 63 32 SALLE DES FÊTES - VILLERUPT ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Turandot DE GIACOMO PUCCINI CHŒUR ET ORCHESTRE DU TEATRO LIRICO D’EUROPA DIR. MUS. KRASSIMIR TOPALOV

Quand Puccini, chantre de l’opéra vériste, quitte le monde de la réalité pour se laisser aller aux contes et à l’imaginaire, c’est vers le plus onirique qu’il se tourne : “Turandot”. Qu’on ne s’y méprenne pas : l’histoire de la cruelle princesse chinoise qui découvre l’amour après avoir fait tomber les têtes de prétendants n’est pas un conte pour enfants. Les adultes s’y livrent à leurs pires démons, entre pouvoir, amour et cruauté. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Samedi 10 octobre

Concerts

Class iques

Chant et musique d’ailleurs Jean-Paul Poletti, Chœurs d’hommes de Sartène (Corse) et de Hombourg-Haut Renc. mus. Hombourg-Haut - 15 € - 12 € - 7,50 € Billetterie : 03 87 90 53 53 ÉGLISE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 17 h - Dimanche 18 octobre

Ensemble vocal du Luxembourg CHEF DE CHŒUR : JEAN-PHILIPPE BILLMANN

Musique baroque - Le répertoire de la chorale s’étend sur un large spectre allant de la musique ancienne et d’œuvres de la période romantique jusqu’à la création d’œuvres contemporaines. Rens. Musée dép. Georges de La Tour Tél. 03 87 78 05 30 - 8,50 € - Sur rés., loc. à l’Eglise ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h à 22 h - Samedi 24 octobre

Musique sacrée Grand choeur de l’Ecole de musique agréée à rayonnement intercommunal, dirigé par Agnès Hoefler - Extraits de la Passion selon St-Jean de J.S. Bach, du Requiem de Mozart, du Gloria de Vivaldi.

ArsENAL

Baroque

musiques et danse dans 2015–2016

Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 07 ÉGLISE ST JOSEPH - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Orchestre national de Lorraine Tél. 03 87 55 12 02 accueil@orchestrenational-lorraine.fr www.orchestrenational-lorraine.fr

Festival de Fénétrange

Bach : L’Offrande musicale

DIR. ADRIEN PERRUCHON - ESTHER YOO, VIOLON EDGAR MOREAU, VIOLONCELLE

jordi savall 08.10.15 20h

www.festival-fenetrange.org CENTRE C. F. MITTERRAND - SARRALBE ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

La 40e

jeudi

DIR. DAVID REILAND - FANNY CLAMAGIRAND, VIOLON

Mozart : Idoménée, Ouverture - Symphonie n°40 / Beethoven : Concerto pour violon Aux dires de ses contemporains, Beethoven fut un immense pianiste et un improvisateur hors-pair. On sait moins qu’il avait été, dans sa jeunesse, violoniste et altiste. Il composa son unique Concerto pour violon à l’époque de la 4e Symphonie. Mais il accumula tant de retard que lors de la création, le soliste Franz Clement déchiffra en partie la partition et improvisa sa cadence ! Dérouté par la complexité de l’oeuvre, le public fit un accueil mitigé à ce qui est considéré comme le plus prestigieux des concertos de violon. Quelques années plus tôt, Mozart avait composé, lui aussi en hâte, un cycle de 3 symphonies, ses dernières. La plus célèbre, la 40e, annonce déjà, par son climat pathétique et sa violence tragique, l’apparition du Romantisme. Arsenal : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 9 octobre

3 avenue Ney – 57000 Metz

+ 33 (0)3 87 74 16 16

Licences d’entrepreneur du spectacle 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

www.arsenal-metz.fr

Photo Tony Penarroya. Conception : Morgan Fortems / Frédéric Rey

Heures Musicales Robert Schuman

Arsenal-Metz en Scènes

Les jeunes talents mosellans se produisent sur le piano aujourd’hui centenaire ayant appartenu au Père de l’Europe.

MARI ERIKSMŒN, SOPRANO ALPHONSE CEMIN, PIANO

Accès libre sur présentation du billet d’entrée MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue R. Schuman SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 www.mosellepassion ◗ 16 h - Dimanche 11 octobre

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

Mélodies nordiques Ces 2 lauréats HSBC de l’académie du Festival d’Aix en Provence rendent hommage au romantisme allemand et scandinave avec des lieder de Wolf, Grieg et d’Agathe Backer-Grondahl, pianiste virtuose et proche de Grieg. Une plongée intimiste et poétique dans un répertoire postromantique à (re)découvrir. SALLE ESPLANADE ◗ 20 h - Vendredi 2 octobre

Autour des Variations Goldberg de Bach - 1 (CAFÉ BAROQUE) ANNE-CATHERINE BUCHER, CLAVECIN

Esther Yoo

Chaque Café Baroque permet d’entendre un choix de variations que J.S. Bach a composées sur son clavecin à 2 claviers pour “la délectation spirituelle des amateurs de musique”. STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 11 h 30 - Dimanche 4 octobre (Brunch à 12 h 30 Salle de l’Orangerie - 18 € sur rés.)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Jordi Savall et le Concert des Nations PIERRE HANTAÏ, CLAVECIN MARC HANTAÏ, FLÛTE TRAVERSIÈRE MANFREDO KRAEMER, MAURO LOPES, VIOLONS - BRUNO COCSET, VIOLONCELLE - XAVIER PUERTAS, VIOLONE JORDI SAVALL, ALTO, BASSE DE VIOLE ET DIR.

Brahms : Concerto pour violon / Tchaïkovski : Sérénade - Variations sur un thème Rococo Un lac du sud de l’Autriche fut le cadre de la composition de l’unique Concerto pour violon de Brahms. L’oeuvre est d’un romantisme grave qui culmine dans le mouvement lent, l’un des plus beaux de la littérature concertante. L’inspiration de Tchaïkovski est tout autre. Le musicien russe puise son inspiration dans le classicisme et sa vénération pour Mozart. La Sérénade pour cordes se veut autant divertissement que confidence. Le classicisme perdure, mais cette fois-ci avec virtuosité pour le soliste des Variations Rococo, au Panthéon du répertoire pour violoncelle.

Bach : L’Offrande musicale - Découvrir, redécouvrir, et redonner vie aux musiques anciennes oubliées de l’Orient comme de l’Occident, voilà la tâche à laquelle le musicien catalan Jordi Savall consacre son talent et son intelligence. La qualité de son travail et de sa démarche en ont fait légitimement une figure musicale d’envergure mondiale. “L’Offrande musicale”, oeuvre parmi les oeuvres de Bach qui porte l’art de la polyphonie et du contrepoint à son sommet, est ici magnifiquement interprétée par le Concert des Nations. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 8 octobre

sitions

les étudiants du master design de mode de l’Ecole de Condé de Nancy exposent leurs travaux, costumes, croquis, esquisses, inspirés des œuvres de Georges de La Tour. L’occasion de découvrir une création contemporaine originale, qui prend sa source dans l’art du peintre lorrain. Tarifs : 5,50 € - 4 € MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 18 h - Du 13 octobre au 1er novembre

34e Salon d’Automne International de Lunéville PRÉSENTÉ PAR LE CERCLE ARTISTIQUE DES PEINTRES LUNÉVILLOIS. INVITÉ D’HONNEUR : PIERRE DOUTRELEAU

Fixer la vie, la restituer dans son mouvement en l’emprisonnant sur la toile, tel est le but de Pierre Doutreleau. Ses œuvres sont l’aboutissement d’une réflexion sur le contraste entre la fixité et le mouvement. Animé par “un élan divin”, il a, comme il le dit lui-même, “la passion du vent de la vie”. Sa peinture est une réponse à la difficulté de peindre les sensations cinétiques et les phénomènes optiques. Ses sujets de prédilection nous emportent dans la griserie du sport, dans la verticalité et l’horizontalité, dans le calme des surfaces immobiles d’où émane un souffle vital. Tous sont des instants de vie qui nient la mort et exaltent le mouvement dans une harmonieuse symphonie de couleurs. Moment privilégié attendu de l’automne, le salon reflète lui aussi la vie à travers un florilège pictural exceptionnel : 31 maîtres contemporains présentent leurs œuvres. Un hommage est rendu à deux d’entre eux : Jean Langlois, peintre figuratif, toujours à la recherche de la perfection, et Novaro, alchimiste des “luminescences” du verre dont la renommée est internationale. Les courants les plus divers sont représentés : fantastique et surréalisme avec Jean-Pierre Alaux, Benharrouche, Monica Fagan, Gasteuil, Séverine

Pineaux, Carmelo De La Pinta, Saint-Genies ; trompe-l’œil avec Paul Magendie ; abstraction avec Jean Davo ; figuration personnalisée avec Simon Bohbot, Françoise David-Leroy, Fabre, Gallais, Gaveau, Kristoff L., Le Nalbault, Pophillat, Sementzeff, Michèle Taupin, Toppi, Zacchi, Weisbuch. A cette liste s’ajoutent les sculpteurs, parfois créateurs de bijoux : JeanPierre Dussaillant, Berthet, Gambino, Viviane Guybet, Jean-Jacques Lamenthe. Par ailleurs, une section consacrée aux verriers permet de découvrir les créations de Denise Geisen et Zoritchak, invité d’honneur l’an dernier. Eclectisme, originalité, tendances novatrices caractérisent ce salon, le plus important du Grand Est, qui accueille plus de 200 artistes sélectionnés et originaires de nombreux pays (Europe, Chili, Canada, Corée, Israël, Russie, Vietnam...) et de tous les horizons de France y compris, bien sûr, de la Lorraine et du Lunévillois. Un salon où la diversité des cultures, des sensibilités et des nationalités se rencontrent. ESPACE CULTUREL ERCKMANN LUNÉVILLE Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h ◗ Du 3 au 26 octobre

Nicholas Carter Art for every man, every woman and every child Après des études de mode à New York (Fashion Institute of Technology), il a débuté sa carrière comme illustrateur et maquilleur de mode. Il a ensuite naturellement évolué dans l’univers multiculturel et créatif de la ville de New York des années 80, ce qui lui a permis d’apprendre et forger son expérience dans le monde de l’art, de la mode et de la photographie. MAISON DES BAINS - 100 Grand Rue - YUTZ Présence de l’artiste les week-ends ◗ De 14 h à 18 h - Du 3 au 11 octobre

12e Salon de la photo amateur Rens. Mme Di Luigi - Tél. 03 82 59 15 00 Entrée libre SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Vernissage 30 septembre à 19 h, en présence des personnalités et photographes. ◗ 15 h à 19 h - Les 1er, 2 et 3 octobre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Valérie Meyer, au fil des saisons Photographies VERLAINE ◗ Du 1er au 31 octobre

L’univers de Yann Barthélémy Contes populaires et leur représentation. BELLECROIX ◗ Jusqu’au 3 octobre

Concours d’art postal : enveloppes et moi VERLAINE ◗ Du 6 au 31 octobre

Ghislain Binoueta Il a étudié à l’école de peinture de Poto-Poto. Sa peinture se caractérise par sa lumière, sa chaleur et ses grands espaces. JEAN MACÉ ◗ Jusqu’au 30 octobre

Le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois présente le Maîtres contemporains

34e Salon d’Automne

• Jean-Pierre ALAUX • BENHARROUCHE (Israël) • BERTHET • Simon BOHBOT • Françoise DAVID-LEROY • Jean DAVO Centre Culturel Erckmann • Carmelo DE LA PINTA • Jean-Pierre DUSSAILLANT • Gilles FABRE • Monica FAGAN • Daniel GALLAIS • GAMBINO • Jean-Marie GASTEUIL • GAVEAU • Denise GEISEN (Maître verrière) • Viviane GUYBET • KRISTOFF. L • Jean-Jacques LAMENTHE • Jean LANGLOIS • LE NALBAUT • Paul MAGENDIE • NOVARO (Maître verrier) • Séverine PINEAUX • Jean-Pierre POPHILLAT invité d’honneur • SAINT-GENIÈS • SEMENTZEFF Plus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, verriers • Michèle TAUPIN • TOPPI • WEISBUCH Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h • ZACCHI • ZORITCHAK (Maître verrier) www.salon-inter-capl.com

International de Lunéville

DOUTRELEAU

du 4 au 26 octobre 2015

Expo-

Georges de La Tour sous toutes les coutures

Prix HSBC pour la photographie Lauréats 2015, Maia Flore & Guillaume Martial ARSENAL/METZ EN SCÈNES Galerie - 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Vernissage samedi 3 octobre à 18 h 30 ◗ Du 3 octobre au 1er novembre

Architectures dessinées Carte blanche à la Maison de l’Architecture de Lorraine : Diane Berg, Guillaume Ramillien, Martin Etienne, Thibaut Rassat et Max Ducos Entrée libre MCL - 36, rue St Marcel - METZ Tél. 0387 325 324 www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 2 octobre à 18 h 30 ◗ Du 3 octobre au 13 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Update Marilyn Voyage multimédia et poétique dans l’univers de Marilyn Monroe. Une scénographie ludique, à travers plusieurs espaces, questionne le “mythe”. CC PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Jusqu’au 6 novembre

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs 3 mois après le débarquement de juin 1944, la IIIe armée américaine du général Patton est aux portes de la Moselle alors annexée par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après 7 mois de combats. L’exposition présente des manuscrits, affiches, photographies et objets issus des collections des archives ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins sont à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des combats de septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l’évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. Le dernier volet est consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - ST-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Entrée libre, lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 45, samedi 8 h 30 à 12 h 30. Groupes sur rv. Accrochage “J’avais 10 ans en 1944”, travail du collège du Ban Saint Martin, lauréat du concours organisé par les archives autour de l’exposition jusqu’au 30 novembre. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Hubert Robert / Ruines Italiennes Hubert Robert (1733-1808), “le Maître des ruines”, est mis à l’honneur à travers la présentation de 11 œuvres - peintures et dessins - prêtées par plusieurs musées partenaires. L’exposition parallèle “Ruines Italiennes” montre 28 œuvres des collections langroises relatives à la représentation des ruines du XVIe au XVIIIe siècle. MAISON DES LUMIÈRES DENIS DIDEROT 1, place P. Burelle - Tél. 03 25 86 86 40 MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE Place du Centenaire - Tél. 03 25 86 86 86 LANGRES (52) www.musees-langres.fr ◗ Jusqu’au 4 octobre

15e salon international de la gravure de Morhange Pour cette édition, le salon accueillera 8 nouveaux graveurs, utilisant différentes techniques et différents styles. 5 graveurs d’Alsace et de Lorraine : Evelyne Fauconnet (Valmont, Moselle), technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique de Metz ; Roland Jacob (Offendorf, Bas-Rhin), ancien prof. d’arts plastiques à Bischwiller ; Roxane Lippolis (Metz), plasticienne diplômée des écoles d’Art de Toulon et de Metz, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique ; Sophie Lecuyer (Nancy), plasticienne illustratrice ; Baptiste Verdoliva (Metz), peintre, graveur, plasticien, technique de la gravure avec le Laboratoire d’Expression Elastique. Avec également Hristo Kerin (Tarnovo, Bulgarie), prof. agrégé en arts graphiques à la Faculté des Beaux-Arts de Veliko Tarnovo ; Marie-Noëlle Goffin (Gannat, Allier), graveur de timbres, vice-pdte de l’Académie Mondiale de Philatélie ; J.-F. Jullien Clément (Bras, Var), sociétaire aux Salon des Artistes Français (Grand Palais, Paris), sociétaire de la Fondation Taylor, membre du Conseil Nal Français des Arts Plastiques, rattaché à l’UNESCO. Ass. Morhangeoise Education et Culture (A.M.E.C.) / Maison du Bailli simonelly@sfr.fr MAISON DU BAILLI - 10, rue St Pierre MORHANGE Entrée libre samedi et dimanche de 14 h à 18 h, en semaine sur RDV w Jusqu’au 4 octobre

Tous les chemins mènent à Schengen Centrée sur la figure de l’éternel marcheur, cette exposition articulée autour des œuvres de dix artistes contemporains et d’un large choix d’archives historiques se prolonge par de nombreuses marches organisées entre Metz et Schengen. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h w Jusqu’au 4 octobre

Les autres, les écrans et moi ! L’exposition répond aux nombreuses questions que suscite la place des écrans dans la vie de chacun. Visites guidées par l’association “Les Miettes”. MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LES-METZ - www. ville-maizieres-les-metz.fr Du 6 au 24 octobre

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - MET Tél. 03 87 15 39 39 - www.centrepompidou-metz. fr - Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Tania Mouraud Refusant tout rattachement à un courant ou un dogme, Tania Mouraud n’a cessé de faire évoluer son œuvre depuis la fin des années 1960, explorant alternativement toutes sortes de disciplines.

Une rétrospective Parcours, à travers plus de 70 œuvres, de l’ensemble de la carrière de l’artiste, depuis l’acte de l’autodafé de 1968, qui met fin à ses premières années de pratique picturale, jusqu’à ses œuvres les plus actuelles. GALERIE 2 w Jusqu’au 5 octobre

Un parcours L’exposition investit les sites culturels de la ville : 49 Nord 6 Est-Frac Lorraine, Arsenal, StPierre aux Nonnains, chapelle des Templiers, Musée de La Cour d’Or, Centre d’art contemporain Faux Mouvement et les galeries Octave Cowbell et Toutouchic. Jusqu’au 5 octobre

Kimsooja To Breathe Dans le cadre de l’année France-Corée, Pompidou-Metz invite l’artiste d’origine coréenne Kimsooja à s’emparer avec poésie et sensibilité de différents espaces de son bâtiment emblématique. Unique intervention artistique labellisée dans l’Est du territoire, le projet de Kimsooja se présente comme une invitation dans l’univers coloré et introspectif de l’artiste. FORUM ET GALERIE 2 w Du 26 octobre à fin janvier

Cosa mentale Art et télépathie au XXe siècle Suivant un parcours chronologique allant du symbolisme de la fin du XIXe siècle à l’art conceptuel, l’exposition réunit une centaine d’œuvres de grands artistes de la modernité, d’Edvard Munch à Vassily Kandinsky, de Joan Miró à Sigmar Polke, issues d’une grande diversité de médiums – peintures, dessins, sculptures, photographies, vidéos, films et installations. GALERIE 3 w Du 28 octobre au 28 mars

Warhol Underground Revenant sur la rencontre de Warhol avec le Velvet Underground 50 ans auparavant, l’exposition évoque le microcosme de la légendaire Silver Factory, atelier aux murs recouverts de feuilles d’aluminium comme un miroir géant, à la fois lieu de production et de rencontres de la scène underground, ainsi que de concerts, projections et fêtes. GALERIE 1 Jusqu’au 23 novembre

Phares Entièrement fondé sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Joseph Beuys, Dan Flavin et Julio Le Parc. GRANDE NEF Jusqu’au 15 février w

Le Monument de Strasbourg “avant-après” Saga de deux restaurations Dans la vie d’une œuvre, on s’intéresse rarement à la restauration. Pourtant, toutes celles qui passent à la postérité et forcent notre admiration font l’objet de campagnes de restauration, aussi nécessaires que délicates. Celles-ci sont d’autant plus visibles lorsqu’elles portent sur des œuvres exposées en extérieur, comme le sont la plupart des statues d’Auguste Bartholdi. Ainsi, la Ville de Bâle a entrepris en 2014 la restauration du monument de “La Suisse accueillant les douleurs de Strasbourg”, situé en face de la gare centrale et communémement appelé par les Bâlois le “Monument de Strasbourg” (das sogenannte StraßburgerDenkmal). En parallèle, le musée Bartholdi a entrepris la restauration d’une maquette en plâtre qu’il conservait dans ses réserves. Matière, taille, état de conservation, enjeux... : l’œuvre, le métier et les objectifs sont les mêmes, mais le travail est radicalement différent. L’exposition proposée par le musée Bartholdi a précisément pour propos de mettre en lumière le travail des restaurateurs grâce à un comparatif entre ce qui a été réalisé sur la maquette et ce qui a été réalisé à Bâle sur l’œuvre finale. Quels sont les enjeux ? Quelles sont les techniques utilisées ? Qu’est-ce qu’une restauration réussie ? C’est par ailleurs la première fois que la maquette en plâtre préfigurant le “Monument de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Strasbourg” est exposée au grand public : un motif de curiosité supplémentaire. Autour de ce chef-d’œuvre de la statuaire publique, c’est donc à la découverte d’un métier passionnant, à mi-chemin entre art et artisanat, que le musée Bartholdi convie ses visiteurs. Tarifs : 5 € - 3,50 (+ de 65 ans) - Gratuit -18 ans MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr w Jusqu’au 31 décembre

distinctions. Avec Jean-Claude Bastien, Françoise Deflandre, Anne-Françoise Dorbec, Guy Feller, Bernard Flamion, Germaine, Patrice-François Lacroix, Geneviève Latars, Christine Lavaux, Umberto Losciale, Rudy Marcot, Marie-Christine Mingarelli, Michel Olmi, Elsa Trouslard, Roland Vantusso, Nicolas Woener.

Les Arts Libres 80e édition du salon artistique Les Arts Libres, association qui réunit des artistes locaux, peintres, sculpteurs, photographes, amateurs éclairés ou professionnels confirmés, a été créée à la libération par André Dupont, artiste aux multiples facettes. Un hommage lui sera rendu lors du vernissage, qu’il soit “Dutretet”, pseudonyme avec lequel il signait sculptures et peintures largement influencées par le mouvement cubiste, ou surtout “Becdonnel”, prête-nom à ses talents de caricaturiste. Le 80e salon des Arts Libres se déroulera dans la cadre majestueux de l’ancienne Banque de France à LongwyBas, sous le parrainage d’Hubert Mingarelli, l’enfant du pays, écrivain aux nombreuses

Rens. Facebook Les Arts Libres Longwy ANCIENNE BANQUE DE FRANCE LONGWY-BAS Entrée libre les mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 15 h à 18 h. Vernissage vendredi 16 octobre à 18 h 30. Conférencedébat à la BdF samedi 17 octobre à partir de 15 h, animée par Romain Hermant, journaliste, sur le thème “Pourquoi devient-on artiste ?” (entrée libre). ◗ Projection samedi 17 octobre à 19 h 45 à Utopolis-Longwy du film “Lady Grey”, d’Alain Chocquard, d’après “La Dernière neige” et “Une rivière verte et silencieuse” d’Hubert Mingarelli (billetterie sur place). ◗ Du 17 octobre au 1er novembre

Expositions

Capucine Vandebrouck Efflorescences L’exposition offre une plongée dans l’univers de la cristallerie placée sous le signe d’une rencontre fortuite entre la chimie des matériaux et la licence poétique. LA GRANDE PLACE Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 Du 15 octobre au 14 mars

A chacun sa Grande Guerre Traces, destins, frontières La Première Guerre cristallise par bien des aspects la situation complexe de la ville de Metz, ville frontière, d’entre-deux. L’exposition porte un regard sur ce conflit, par le récit de 3 soldats aux cheminements à la fois antagonistes et similaires.

Bridge - Le pont 17 artistes, iraniens, égyptiens, juifs, chrétiens, musulmans et laïcs, ont créé une œuvre qui traduit leur sentiment du “Pont” pour la paix. CATHÉDRALE ST ETIENNE / ARCHIVES MUNICIPALES - METZ - metz.fr Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Jusqu’au 23 octobre

PORTE DES ALLEMANDS - METZ - metz.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 11 octobre

Hubert Mingarelli

Biennale internationale du verre à Sarrebourg Cette manifestation organisée par l’ESGAA, European Studio Glass Art Association, se déroule tous les 2 ans à Strasbourg, et c’est aujourd’hui un rendez-vous de plus en plus prisé pour un public d’amateurs et de collectionneurs d’art contemporain. Elle met à l’honneur le verre en tant que matériau d’art et son objectif est de présenter la création artistique contemporaine au travers d’un panel d’artistes. Sarrebourg s’associe à cet événement majeur et propose des expositions, conférences, concerts… mettant en avant des artistes contemporains locaux ainsi que la tradition verrière qui a fait la réputation du territoire et de la région. Rens. 03 87 08 08 68 ◗ Du 16 octobre au 9 janvier

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix

Outre les collections permanentes du musée et les vitraux de la Chapelle des Cordeliers, le musée s’est associé avec la Biennale pour 2 expositions et une représentation musicale.

Jean-Baptiste Doulcet & Illès Sarkantyu “Marc Chagall, La Paix” - Le compositeur JeanBaptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu se sont associés pour mettre en écho l’intime et l’universel, ainsi que le fragment et la fresque, en prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall. Alliant photographie et musique, ils réinventent ainsi le vitrail “La Paix” en faisant son autopsie sensible, s’inspirant de sa couleur, de sa profusion et de sa lumière. Du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Du 6 octobre au printemps

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Studio Glass

Studio Glass L’exposition est consacrée au mouvement phare des années 1970 : Studio Glass. Jouant un rôle essentiel dans l’utilisation artistique du verre, ce mouvement rassemble des artistes verriers qui créent dans leurs propres ateliers, assumant aussi bien la concept que la réalisation. L’exposition propose une sélection de pièces qui ont la particularité d’avoir été collectionnées par le musée de Meisenthal et d’avoir été très peu exposées. L’occasion de découvrir des artistes incontournables dont Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier ou Toots Zynsky. Plus de 15 artistes seront exposés au sein des espaces contemporains. Du lundi au samedi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h ◗ Du 17 octobre au 9 janvier

Christ Hall DE THOMAS BLOCH, PAR LES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE SARREBOURG

Véritable hommage au verre, la composition a été jouée pour la première fois en 1990 à l’occasion du Festival de Sarrebourg. Une pièce pour soprano masculin, harmonica de verre, cristal Baschet, ondes Martenot, cristal de sciage et cloches musicales. ◗ 18 h et 20 h - Dimanche 18 octobre (Chapelle des Cordeliers)

Eclat de verre en Lorraine Fruit du travail de plusieurs acteurs - l’association Genverre, les Archives Municipales, l’ancienne Verrerie de Vallerystahl ainsi que le Lycée d’enseignement professionnel Labroise -, cette rétrospective des verreries en Lorraine propose au public des panneaux explicatifs ainsi que des pièces provenant de Vallérystahl (moules, gabarits), de Meisentahl et des différents concours et examens passés par les élèves du lycée dans la filière verrerie. BIBL. MUNICIPALE PIERRE MESSMER Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et 13 h à 18 h ◗ Du 17 octobre au 21 novembre

Azul Jacinto Marino ROMETTI - COSTALES

SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Vernissage vendredi 16 octobre ◗ Du 17 octobre au 28 février

Stéphane Mourgues Inexploré “Et le peintre une fois encore explore notre imaginaire avec passion. Patiemment il entrouvre une porte puis une autre laissant apercevoir les nuances colorées du rêve. Depuis plusieurs années Mourgues, artiste issu de la scène théâtrale expérimentale (Oz Theaterland) nous invite dans son univers pictural multiple et plein de surprises. Sa première apparition à lieu à l’Abbaye des Prémontrés, cela s’appelle “Vertume” du nom du dieu romain de la végétation et la métamorphose et marque le début d’un long cycle de création donnant lieu à de nombreuses expositions. Les thématiques sont claires. Végétal, animal, humain. Jamais mélangées mais plutôt classées, inventoriées, épinglées, tel un explorateur, comme autant de sujets d’étonnement d’hommage au vivant. Capturer la vie ? L’organiser ? La répertorier ? Son parcours récent marqué par l’illustration d’un “Alice au pays des merveilles” l’entraîne vers une autre strate du rêve, en rapport direct avec la littérature, l’enfance et une autre surréalité où le désordre est permis. Alors le peintre convoque quelques souvenirs, fabrique des volumes, extrapole, exagère, explore et explore encore les coulisses du vivant, les frémissements brûlants de l’informulé.” (Gary) Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue SaintMartin - PONT-À-MOUSSON - Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 9 octobre au 6 décembre

Takesada Matsutani

Détournements Artistes japonais en France L’exposition, proposée par Christine Shimiziu, Conservateur général du patrimoine, Directrice du musée Cernuschi (Paris), confrontera le travail de trois céramistes, Setsuko Nagasawa, Yoshimi Futamura et Shozo Michikawa, et d’un peintre japonais Takesada Matsutani. Ces artistes sont installés depuis de longues années à Paris. L’exposition se propose de montrer, au travers de leur travail, comment des artistes japonais s’approprient des techniques ancestrales et “détournent” des matériaux pourtant traditionnels comme l’argile et l’encre pour créer des formes d’expression nouvelle, délaissant les propos anciens de la céramique dédiée à la cérémonie du thé ou de la calligraphie. Le travail du peintre Takesada Matsutani, qui a fait partie du célèbre mouvement Gutai développé à la fin des années 50, est dominé par l’emploi de l’encre noire. Si sa gestuelle et son contrôle du noir rappellent l’art du calligraphe, son graphisme contrasté d’ombre et de lumière est une ode à la vie et à la régénération.

L’Abbaye des Prémontrés

présente

www.montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 17 octobre au 6 décembre

Stéphane Mourgues

du 09 o c 06 déce tobre au mbre 20 15

A.B.I.com

Julia Rometti est née à Nice en 1975 et Victor Costales, d’origine équatorienne et biélorusse, est né à Minsk en 1974. Ils travaillent ensemble depuis 2007. Depuis quelques années, le couple d’artiste sillonne l’Amérique du Sud, en particulier le Brésil, l’Equateur et le Mexique, où ils vivent désormais. Ils portent une attention particulière au paysage, à la nature et à l’environnement, ainsi qu’aux récits traditionnels et aux micro-fictions portés par les lieux naturels (déserts, forêts, fleuves…). A travers images photographiques personnelles, sculptures, films, objets trouvés, ils mettent en perspective différents types de narrations mêlant fictions littéraires, croyances animistes, postures politiques, théories anthropologiques. Ils s’intéressent particulièrement aux thèses de l’anthropologue brésilien Eduardo Viveiros de Castro qui a travaillé sur les Indiens d’Amazonie et qui formule une critique du multiculturalisme, auquel il oppose le multiperspectivisme. Selon ses termes : “il ne s’agit pas d’avoir une pluralité de visions d’un même et unique monde, mais une vision individuelle de différents mondes”. Dans cette visée, l’humain et le non-humain acquièrent tout autant d’importance. Une pierre, un mot dans le langage, une personne, une couleur, une lumière, une branche d’arbre sont autant d’univers en soi, autant de perspectives à partir desquelles repenser le monde qui nous entoure.

INEXPLORÉ une exposition de l’artiste Stéphane Mourgues

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Expositions

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Le développement durable, pourquoi ? Yann Arthus-Bertrand GoodPlanet Belgium Cette série photographique montre les défis écologiques et sociaux d’aujourd’hui, à travers différents points de vue sur le développement durable. ◗ Jusqu’au 11 octobre

Jos Bartholmé “Métamorphoses”, photographies ◗ Du 16 octobre au 15 novembre Michael Koh

Michael Koh Parenthèse Michael Koh utilise un alphabet dont les motifs s’entrelacent aux fils d’une histoire personnelle : cette rupture culturelle qui l’a amené de la Malaisie en France, la difficulté à se dire, ici ou ailleurs. Un jaune explosif s’invite comme une parenthèse, dans l’évolution de son travail. Telle une définition éclectique donnant à lire un portrait voyageur. Jeu de matière, dualité de couleurs, un jaune vibrant, face à un noir métaphysique. Au cours de ce travail toujours un peu biographique, il s’agit de reprendre la route, suivre les fils, relever des empreintes, se fier aux signes. Mais la force primitive de la couleur permet au sens propre une digression, un détour vers les profondeurs. Le voyageur entend pulser le sang dans ses veines, surprend le travail souterrain de la terre, son magma étoilé, cartographie les fossiles et l’humus. Sous le sable où nous laissons à peine nos traces, les eaux murmurent et s’enlacent, déposent en passant des colifichets brillants puis retournent gonfler le flot sombre. Mais l’écume pâle en parle encore, parenthèse bavarde entre deux respirations, qui s’irise de mémoire et de vie. www.thionville.fr ESPACE D’ART ADAGIO Conservatoire de musique 8, place Marie Louise - THIONVILLE Du mardi au vendredi de 14 h à 17 h ; samedis de 14 h 30 à 16 h 30 en présence de l’artiste ; lors des concerts de l’Adagio. Vernissage vendredi 2 octobre à 18 h 30 en présence de l’artiste. ◗ Du 2 au 15 octobre

« PARENTHÈSE » de Michael KOH

L’Or Blanc des Celtes

Musées de Sarreguemines

L’exposition, née dans le cadre du partenariat entre le Département de la Moselle et le Musée d’Archéologie Nationale, dévoile 10 années de découvertes archéologiques dans la vallée de la Seille et s’impose comme une préfiguration du projet de rénovation du musée du Sel. Au cours de l’Âge du Fer, la vallée de la Seille était une région majeure d’exploitation du sel en Europe, tout comme la région du Salzkammergut en Autriche. Dans ce pays, l’exploitation au cours de la Protohistoire est connue à travers les mines de Hallstatt et du Dürrnberg. Des objets issus des recherches menées en Autriche sont exposés. Le parcours muséographique suit un fil chronologique, des origines de la Préhistoire jusqu’à l’aube de la conquête romaine. Il s’organise autour de 4 sections.

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

Tarifs : 5,50 € - 4 € - Gratuit moins de 16 ans MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 1er novembre

Quand la Moselle était gallo-romaine Trésors des Médiomatriques De prestigieuses découvertes archéologiques issues des collections mosellanes et européennes sont présentées dans un parcours chronologique. Il permet de suivre la vie des populations gallo-romaines à travers ses occupations urbaines et rurales, la variété de son artisanat et la diversité de ses religions. Cette exposition est organisée par le Conseil Dép. de la Moselle en part. avec le musée de la Cour d’Or-Metz Métropole. Qui sont les Médiomatriques ? Ce peuple d’origine celtique établi dans l’Est de la Gaule occupe un territoire aux frontières mouvantes au fil des siècles. La zone s’étend, à la veille de la conquête romaine, de l’Argonne au pays de Bade sur la rive orientale du Rhin. Le cadre géographique de la cité se restreint progressivement pour se concentrer, dans l’Antiquité tardive, sur l’actuel département de la Moselle. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr www.mosellepassion.fr ◗ 10 h à 18 h - Jusqu’au 31 octobre

La vie au cœur des étangs

EXPOSITION Espace d’Art Adagio

8, place Marie Louise - Thionville (Conservatoire de Musique / A31 sortie 39)

Exposition du 2 au 15 octobre 2015 Du mardi au vendredi de 14h à 17h Les samedis de 14h30 à 16h30, en présence de l’artiste Lors des concerts de l’Adagio

FANNY FERRÉ, LAURE GAUDEBERT, MICHEL WOHLFAHRT

Après “Expressions de la terre vernissée” en 2013 et “Matières et formes des cuissons au bois” en 2014, les musées poursuivent l’exploration de la pratique contemporaine de la céramique. En 2015, le Moulin de la Blies/Musée des Techniques Faïencières invite 3 céramistes qui ont orienté leur création vers la sculpture figurative : Fanny Ferré, Laure Gaudebert et Michel Wohlfarth. Chacun décline un univers poétique avec comme point commun un attachement à l’humanité et au mouvement. MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er novembre

Futur antérieur Exposition des élèves du collège Paul Verlaine de Faulquemont. Il s’agit d’un travail dans le cadre d’un atelier scientifique (accompagnement éducatif) regroupant 40 élèves de la 6e à la 3e. Ce projet mêle arts plastiques, sciences de la vie et de la terre et sciences physiques. Les œuvres réalisées sont appelées à sensibiliser au respect des milieux naturels et seront disséminées dans le Jardin des Faïenciers. MOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS ◗ Jusqu’au 2 novembre

Arquebuse et Te tempo “Histoire des collections anciennes des musées de Sarreguemines” - Depuis la création du musée au début des années 20, la constitution des collections s’est faite par dons et achats. Les collections retracent la vie en Lorraine, à Sarreguemines en particulier, mais aussi la vie d’autres peuples, notamment océaniens et africains, à différentes périodes. Certains de ces objets sortent du lot par les anecdotes qui les entourent : un pistolet fabriqué par un “original” lorrain, un tambour africain repeint pour carnaval, un vase en terre sigillé échangé contre une clé carolingienne... MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré ◗ Jusqu’au 10 janvier

Terminus ! Le transport ferroviaire en Moselle pendant l’annexion (1871-1918)

Une immersion dans la biodiversité du site, au milieu des nénuphars géants : projection sur fumée, ambiances sonores... À côté de cette scénographie se mêlent des poissons d’étang naturalisés, présentés en 3 dimensions et à taille réelle. Quelques carnassiers représentés avec leurs dents impressionnantes, la carpe commune munie de ses barbillons et la perche zébrée de bandes noires. Un cabinet de curiosité expose des objets hétéroclites et inédits.

Lorsque l’Allemagne nouvellement unifiée prend possession de la Moselle et de l’Alsace par le traité de Francfort du 10 mai 1871, le réseau de chemin de fer mosellan est déjà très développé. Mais près de 50 années d’annexion lui donnent une physionomie nouvelle, par la création de nouvelles lignes et la modification des caractéristiques architecturales et urbaines. L’exposition met l’accent sur les particularités du réseau ferroviaire mosellan, des constructions consécutives à la guerre de 1870-1871 à sa mobilisation durant la Première Guerre.

Rens. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr Tarifs : 4,50 € - 3 € - Gratuit -16 ans PAVILLON DES EXPOSITIONS - LINDRE Ts les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er novembre

ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - Entrée libre mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45 et sur RV ◗ Jusqu’au 12 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66 PUB PARENTHESES MICHAEL KOH SPECTACLES.indd 1

Sculptures

10/09/2015 14:13

L’exposition met en lumière des armures européennes et japonaises, véritables chefs-d’œuvre : cuirasses, casques, masques, armes... On y retrouve aussi des estampes, des gravures, des objets d’art, des vidéos présentant des extraits de documentaires ou de films mythiques. Sont rassemblés près de 300 pièces provenant de collections privées, dont celle de Gregg Riffi, et de collections publiques dont celles du musée de l’Armée à Paris, des musées de la Ville de Luxembourg, du musée de la Cour d’Or de Metz-Métropole, du musée des Beaux-Arts de Nancy... Le visiteur est plongé dans les univers singuliers des samouraïs et des chevaliers. Il découvre, à travers un parcours exceptionnel, les origines et le monde dans lequel évoluaient ces guerriers d’un autre temps. Les sociétés médiévales européennes et japonaises affichent en effet des différences majeures, mais elles partagent aussi un certain nombre de similitudes. Elles étaient sociologiquement hiérarchisées et composées de souverains, de seigneurs, de paysans, de marchands, de guerriers, de religieux, de riches, de pauvres... En évoquant leurs pratiques, leur mode de vie, leurs codes, leurs manières de se battre, leurs armures, les deux univers qui semblent très lointains se révèlent, sous certains aspects, finalement très proches. Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans. Famille : 14 € (2 adultes + un jeune -18 ans) CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.mosellepassion.fr 10 h à 17 h en semaine, 10 h à 18 h week-ends et fériés. Fermé lundi. w Jusqu’au 1er novembre

Franz Gertsch Franz Gertsch est né en 1930 à Morenges, dans le canton de Berne, et compte parmi les plus éminents artistes suisses contemporains. À l’occasion du 85e anniversaire de l’artiste, le Saarlandmuseum présente une sélection pointue de ses oeuvres majeures et permet ainsi au public d’apprécier pleinement l’aspect novateur de sa création artistique. L’exposition regroupe douze travaux surdimensionnés parmi lesquels se détachent en point d’orgue la gravure sur bois “Bromelia”, récemment terminée, et deux peintures exécutées entre 2013 et 2015 qui, pour la première fois, sont présentées dans un contexte muséal hors de Suisse. Franz Gertsch jouit d’une notoriété internationale depuis la documenta de 1972 où il exposa des oeuvres picturales monumentales qui font aujourd’hui figure d’icônes. Au cours des 40 dernières années, il développa une production artistique qui ne comprend guère plus que 90 peintures et gravures sur bois, abritées pour la moitié dans des musées, et se forgea une position singulière, à l’écart des courants en vogue. Relégué à la hâte dans le photoréalisme, Gertsch est en vérité un artiste qui ne s’arrête pas à l’aspect superficiel éblouissant mais mène ses recherches en profondeur et fait appel à la concentration. Ce côté de sa personnalité ressort avec acuité dans ses xylographies, placées au coeur-même de l’exposition sarrebruckoise, et qui, en raison de leur imposant format et de leur technique inédite, déjouent les règles de la gravure traditionnelle. Sa xylographie la plus grande, “Das große Gras”, est imprimée sur des feuilles de papier juxtaposées qui au total Saarlandmuseum, galerie D’Art Moderne atteignent une dimension de 3,80 m sur 8,28 m. saarlandmuseum.de Les tableaux les plus récents de Franz Gertsch, “Waldweg” et “Pestwurst”, réalisés entre 2013 et 2015, dévoilent les liens étroits unissant sa production xylographique et sa production picturale mais aussi leurs influences réciproques. Comme pour les gravures sur bois, l’artiste procède, dans ses peintures, à un agrandissesm-0046-Gertsch_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1 04.08.15 16:26 ment gigantesque du motif et métamorphose le prétendu réalisme de la représentation en une réflexion purement abstraite sur le chro- Uchronie matisme, le plan, la lumière et l’espace. Françoise Chamagne, plasticienne, mène Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 depuis longtemps une démarche créative et www.maison-culture-arlon.be SAARLANDMUSEUM Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) méditative orientée par le regard qu’elle pose Tél. +49(0)681 9964 234 sur les êtres et les choses et les questions fon- Le développement www.saarlandmuseum.de damentales de la condition humaine qui en durable, pourquoi ? Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h découlent. Ses recherches formelles vibrent (22 h le mercredi). de façon tactile et sensuelle au travers des Yann Arthus-Bertrand Vernissage vendredi 2 octobre à 20 h matériaux et techniques qu’elle explore. Sa GoodPlanet Belgium w Du 3 octobre au 14 février personnalité s’est imposée successivement Cette série photographique montre les défis dans les domaines de la peinture, du travail écologiques et sociaux d’aujourd’hui, à travers de la matière (linges plissés, noués, cordes et différents points de vue sur le développement laines mêlées, bas reliefs…), de l’art mural, de durable. l’installation, nourrie de ses rencontres avec la Jusqu’au 11 octobre poésie, l’écriture, le signe. Depuis 2000, le lin à l’état de feutre est le support privilégié de son Jos Bartholmé Photographies de Victor Noël travail. Elle s’est approprié ce matériau en metNé en 2005, Victor fait de la photographie tant au point une technique originale lui per- “Métamorphoses”, photographies depuis décembre 2013. C’est son voyage de 6 mettant de créer aussi bien des sculptures que Du 16 octobre au 15 novembre mois à travers l’Europe qui lui a donné envie de des œuvres murales de grands formats. Son Partie du célèbre mouvement Gutai développé devenir photographe animalier. Sa rencontre œuvre s’inscrit dans l’Espace et le Temps. C’est à la fin des années 50, est dominé par l’emploi avec le célèbre photographe Vincent Munier a un cheminement spirituel et quasi rituel entre de l’encre noire. Si sa gestuelle et son contrôle également été un déclic. C’est principalement le présent et les réminiscences d’un passé, du du noir rappellent l’art du calligraphe, son graau bord de la Moselle, de l’Orne, de différents signe à l’énigme, de la réalité à la fiction. phisme contrasté d’ombre et de lumière est étangs et dans la forêt qu’il observe et photoune ode à la vie et à la régénération. CENTRE JACQUES BREL graphie la faune et la flore. (http://leblogde- 7, place de la Gare THIONVILLE - Tél. 03 82 56 www.montigny-les-metz.fr victor.webnode.fr) CHÂTEAU DE COURCELLES 12 43 Franz Gertsch, Pestwurz (Detail), 2014/15, Eitempera auf ungrundierter Baumwolle, 220×320 cm, Sammlung Dr. h. c. Willy Michel © Franz Gertsch 2015

Samouraïs et chevaliers

Franz Gertsch 03.10.2015 —14.02.2016

Françoise Chamagne Maison de la Culture d’Arlon

Champignons et plantes toxiques Diversité mycologique de la région, qualités gustatives, danger de certaines espèces. Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com w De 10 h à 19 h - Dimanche 11 octobre

Promenade naturaliste

Rens. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com ESPACE CULTUREL - ROMBAS w Du 13 au 24 octobre

www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV w Jusqu’au 16 octobre

Promenade naturaliste

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre, vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Du 17 octobre au 6 décembre

Jeune Public

Loostik

Médiathèque de Florange 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre sauf indic.

Bébés Lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 1er et samedi 17 octobre

L’Heure du Conte

Rotondes

4-9 ans

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Les Petites Histoires Gourmandes

Retrouvez les spectacles jeune public en rubrique Luxembourg

◗ 10 h - Samedi 10 octobre

◗ 15 h - Mercredis 7 et 14 octobre

«Histoires du monde» - 3-6 ans

Eveil musical 3-6 ans ◗ 15 h - Samedi 17 octobre

Maison Robert Schuman 8-12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr

L’Europe en bande-dessinée Exposition consacrée au 9e art en Europe. Un clin d’œil à la bande dessinée sur Robert Schuman, créée par le site à l’automne 2015.

La réunion des tam-tams Spectacle musical de et avec Damien Schmutz Sur ins. ◗ 14 h 30 - Samedi 24 octobre

Initiation aux rythmes et percussions

H2ommes

Loostik #3

par Damien Schmutz

JEREM ET XAVIER

Festival jeune public franco-allemand

Sur ins. ◗ 15 h 30 (8-12 ans) et 17 h (dès 12 ans) - Samedi 24 octobre

◗ Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h - Du 1er au 31 octobre

L’Europe par les caricatures A l’occasion de la parution de la bande dessinée, la Maison Robert Schuman invite les enfants dans l’univers du dessin et de la caricature. 6,50 € - Sur rés. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 21 octobre

Herbier d’automne Les enfants sont invités à réaliser un herbier aux couleurs automnales. L’occasion de vagabonder dans la nature pour prélever des échantillons. 6,50 € - Sur rés. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 28 octobre

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

L’île aux bébés -3 ans accompagnés SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 3 octobre VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 10 octobre

En compagnie de Nathalie Nathalie Zolkos (-3 ans accompagnés)

Patatram 33 THÉÂTRE J. BREL - TALANGE Tél. 03 87 70 87 83 - 3 €

Tesseract Cirque dès 8 ans ◗ 20 h - Samedi 3 octobre

Quanta ou la terrible histoire de Lulu Schrödinger Spectacle musical dès 6 ans ◗ 17 h - Dimanche 4 octobre

Ensamble Moxos (Bolivie) Chants et danses dès 6 ans ◗ 20 h - Mardi 6 octobre

MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 9 octobre PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 15 octobre

Ciné-concert d’objets, dès 4 ans - Un personnage animé, aspiré hors de chez lui par une canalisation gloutonne, va vivre le cycle de l’eau comme une odyssée, bouleversant le quotidien triste d’un homme de chair et d’os. Musique de JereM en direct. Un spectacle récompensé par le prix Talent Musique Jeune Public ADAMI en 2014. 7 € - 5 € (pour les Rombasiens) - Rés. fortement conseillées : 03 87 67 74 79 MAISON DE L’ENFANCE - 48, rue de Villers ROMBAS - www.momtheatre.com ◗ 17 h - Dimanche 4 octobre

La fabrique à conte 3-7 ans SABLON ◗ 10 h 15 et 11 h 15 - Samedi 10 octobre

Des histoires plein les doigts Nathalie Zolkos (3-5 ans accompagnés) VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 10 octobre PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 21 octobre BELLECROIX ◗ 15 h - Mercredi 21 octobre

Trésors d’enfance Dès 4 ans VERLAINE 15 h - Jeudi 22 octobre MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 23 octobre

Amuse-Musées amusemusees.com

Loostik grandit et se développe. La 3e édition de ce temps fort culturel transfrontalier à destination de la petite enfance, de l’enfance et de la jeunesse se tiendra en Sarre et en Moselle. Outre des spectacles francophones, germanophones, bilingues ou sans paroles, le festival propose cette année 2 week-ends franco-allemands «Chez Loostik» avec un programme de cinéma, de lecture et d’ateliers pratiques… pour les petits à partir de un an et les plus grands, en classe ou en famille.

Au programme : «Bounce !», Cie Arcosm (F) / «Naguère les étoiles», Collectif Kinorev (F) / «Das Rotkäppchen», Theater Zitadelle (DE), «Flix», Catherine König (F) / Heure du conte, Betsy Dentzer (LU) Prog. complet et infos pratiques sur www.artbruecken.eu Rens. et billetterie : Le Carreau - Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - Forbach (Du lundi au vendredi de 14 h à 18 h) - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com / Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit - Tél. + 49 (0) 681 501 1105 artbruecken@stiftung-dfkultur.org EN MOSELLE ET EN SARRE ◗ Du 6 au 21 octobre

Le voyage du pétrole Atelier d’illustration dès 5 ans Tarif parent : 6 € - Goûter offert MUSÉE DU PÉTROLE MERKWILLER-PECHELBRONN Rés. 03 88 80 91 08 ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 4 octobre

Les chemins de l’ouïe Concert ss casque + jeu de piste dès 5 ans Tarif parent : 5 € - Goûter offert CHÂTEAU LICHTENBERG - Rés. 03 88 89 98 72 ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 octobre

Viens fêter Halloween (déguisé) Dès 5 ans JEAN MACÉ ◗ 16 h 30 - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Bibliothèque de Thionville Contes et légendes de Bretagne Claudia Calvier-Primus et 3 jeunes comédiens du Conservatoire de Metz - Dans le cadre de Lire en fête partout en Moselle - Pour les 4-10 ans Entrée libre BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 32, rue du Vieux-Collège - Tél. 03 82 53 22 88 ◗ 15 h - Samedi 10 octobre CÔTE DES ROSES - Maison quartier 15, rue Saint-Hubert - Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 10 h - Mercredi 14 octobre

Musée du Sel Porte de France - MARSAL - Tél. 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr 5 €/atelier - Sur rés.

Les expressions autour du sel 7-12 ans - Les expressions autour du sel sont nombreuses. Lors de cette animation, les enfants les découvriront et les illustreront : collage, découpage et peinture.

Les secrets d’art et d’histoire

Le nouveau programme dédié aux enfants !

«Au temps des Gaulois» - Dès 8 ans 5€ MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG - Tél. 03 87 08 08 68 ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 14 octobre

◗ 14 h à 16 h - Mercredi 7 octobre

Les contes du goût Dès 4 ans - Salé, sucré, amer, acide sont des mots qu’il est parfois difficile de faire correspondre avec des sensations.

Musée Georges de La Tour

◗ 15 h - Mercredi 14 octobre

Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr

Animation autour de la mare 7-12 ans - Première approche et première découverte de la mare salée de Marsal à l’automne. La mare abrite une multitude d’hôtes, végétaux et animaux. L’animation débute par des contes puis un diaporama sera diffusé. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 28 octobre

Bibliothèque de Montigny lès Metz 7, rue de l’Abbé Chatelain - Tél. 03 87 68 05 55 Gratuit sur ins. oblig.

L’instant philo 7-11 ans - Dans le cadre de Lire en fête ◗ 15 h - Samedi 10 octobre

Contes zen par M.L. Reboul - 4-8 ans ◗ 10 h 30 - Mercredi 21 octobre

Le RV des p’tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 24 octobre

En route pour les histoires par S. Munier - 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 28 octobre

Le chamane étoilé CIE DES BROUILLARDS DE BRUGES

Dès 3 ans - Spectacle histoires et musique différent à chaque représentation. 4 €, en-cas offert aux enfants Rés. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 contact@lesbrouillardsdebruges.com SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 11 octobre

Le tout petit cirque Bankalos CIE THÉATR’HALL

Dès 3 ans - Spectacle-hommage décalé au monde du cirque, dont l’univers visuel et sonore, porté par des marionnettes animées d’une folie poétique, fait une malicieuse place aux mots. CC MARC SANGNIER - 8 Allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 cc-marc-sangnier@orange.fr - www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 14 octobre

Couleurs d’automne et monochromie 6-10 ans - Brun, jaune, ocre, orange, rouge, l’automne est la saison idéale pour parler des couleurs. Certains peintres aimaient jouer avec une seule couleur. Plusieurs tableaux du musée sont peints de manière monochrome. Les enfants essaieront de comprendre l’utilité de cette technique. A l’atelier, ils réaliseront des camaïeux en utilisant différents types de peintures : aquarelle, acrylique, gouache ou différentes techniques : feutres, craies grasses, pastels, crayons de couleurs… Un goûter terminera l’après-midi. 6,50 € - Sur rés. ◗ 14 h à 15 h - Mercredi 14 octobre

La nuit des monstres au Musée Seuls les monstres, sorcières, mutants, zombies et extra-terrestres fraîchement arrivés pourront accéder au musée où des surprises les attendront ! La soirée se terminera par un cocktail Dracula. 8,50 € - Sur rés. ◗ 18 h à 20 h - Vendredi 30 octobre

Découverte sur la bande dessinée Atelier 8-14 ans avec Li-An, dessinateur de l’album «Georges de la Tour» dans la série «Les grands peintres» (Ed. Glénat) Sur rés. ◗ Vendredi 30 octobre

DI SP O NI BL E M AI NT EN AN T !

3, rue Victor Hugo, 57240 Nilvange - 03 82 54 07 07 - legueulardplus.fr

Ven. 6 nov. / 20h30 La lEgende d’Eboa King PAT KALLA Mer. 11 nov. / 15h30 Octopop (NIT) ET BRUYANT Mer. 24 fev. / 15h30 P’tit cinE-concert 3 PHILHARMONIQUE DE LA ROQUETTE

Mer. 30 mars / 15h-16h30 Toutouig La La CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIE Ven. 22 avr. / 20h Le monde A l’envers LES FRÈRES CASQUETTE Mer. 25 mai / 15h30 D’une ile a l’autre SÉRÉNA FISSEAU

CC Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso@wanadoo.fr - ccpicasso.free.fr

Sous la neige (création) CIE DES BESTIOLES

Office de Tourisme de Metz

Spectacle sonore et visuel dès 6 mois - Dans le cadre de Exp.Édition#02, biennale de danse en Lorraine - Un sentier se dessine dans un paysage de papier avec ses creux et ses bosses, porte ouverte vers les premières émotions. ◗ 11 h - Samedi 17 octobre

2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com 4 € - RV OT

A dos d’éléphant (création)

Les vitraux de Cocteau

LÉA PELLARIN

◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 21 octobre

Racontines indiennes dès 2 ans - Grimpez sur le dos de cet éléphant pour partir à la découverte d’une Inde colorée et épicée.

Chasse aux animaux du musée

Entrée libre sur rés. MÉDIATHÈQUE - 2, rue des Forges - JŒUF ◗ 15 h - Mercredi 28 octobre

◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 28 octobre

Graffiti / Confetti

◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 24 octobre

Chasse aux lions CC Pablo Picasso Sous la neige

HÉLIOTROPE THÉÂTRE

Fantaisie graphique pr 3 joueurs dès 1 an Entrée libre sur rés. MÉDIATHÈQUE - 2, rue des Forges - JŒUF ◗ 11 h et 15 h - Samedi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Monstre et gargouille ◗ 14 h à 15 h 30 - Samedi 31 octobre

Jeune

Bliesbruck Mille et une tesselles

Public

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE PAGE 6

Parc Archéologique de BliesbruckRheinheim 1 rue Robert Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.fr 7 €/atelier - Sur rés.

Autour du pot 6-9 ans - Les enfants pourront s’essayer à la poterie et réaliser leur propre objet qu’ils emporteront. Ils découvriront à quoi les poteries servaient et comment elles étaient utilisées par les Gallo-Romains. ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 19 octobre

Mille et une tesselles 7-10 ans - Les enfants seront invités à reproduire les gestes des artisans antiques. Préparation des plaques d’argile, découpe des cubes et réalisation d’une mosaïque sont au programme. ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Lundi 26 octobre

Danse PAGE 9

Tout Public PAGE 19

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Sur ins.

Centre aéré «L’enfance de l’Art» - 25 enfants maxi de 6 à 12 ans ◗ 8 h 30 à 17 h 30 (Possibilité 7 h 30 à 19 h avec un supp. dégressif) - Du 19 au 30 octobre

Stage artistique «Les coulisses du monde du spectacle», Techniques son / Lumière / Scénographie avec les Frères Stach’, artistes comédiens techniciens 15 enfants de 8 à 12 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 26 au 30 octobre

Premier pas

Amnéville les Thermes Sur ins. Office Municipal de Tourisme Tél. 03 87 70 10 40

Stage théâtre avec Marie-Pierre Mazzarini, comédienne - Cie Entre les Actes - 12 enfants de 5 à 8 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 26 au 30 octobre

Atelier percussions 5-14 ans - Les enfants apprendront les sons de base et pourront jouer une musique en quelques instants. 5 €/enfant SALLE DU CONGRESS CENTER ◗ 14 h à 17 h - Samedi 17 octobre

Préparation de potions magiques comestibles Petits et grands apprendront à fabriquer des potions «spécial Halloween». 7 € adulte - 5 € enfant SALLE DU CONGRESS CENTER ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 28 octobre

Balade Contée nocturne spéciale Halloween «Roule citrouille» - Munies de lampions, les familles partiront au pays des contes où 3 petites citrouilles s’arrêteront parfois pour écouter des histoires... Les enfants sont invités à se déguiser s’ils le souhaitent. Gratuit BOIS DE COULANGE (si intempéries, salle du Congress Center) RV et départ devant le chalet des thermes ◗ 18 h - Vendredi 30 octobre

MJC La Pépinière

Médiathèque Georges Brassens 65 Grand Rue - MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 51 42 00 www.ville-maizieres-les-metz.fr - Sur ins.

Medi@tech, le numérique, les autres et moi Dans le cadre de Lire en Fête… Partout en Moselle * Goûter Art et Philo avec La Synagogue de Delme - Discussion philosophique autour du thème «L’ Art et le numérique» - 10 à 12 jeunes de 7 à 12 ans Gratuit sur rés. ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 7 octobre

* Jeux vidéos - Dès 9 ans - Venez découvrir des jeux amateurs sur logiciels libres. ◗ 15 h - Mardi 20 et vendredi 23 octobre

* MAO-Musique Assistée par Ordinateur - Dès 9 ans - Avec le Conservatoire de musique municipal ◗ 15 h - Mercredi 21 octobre

* Makey Makey - Dès 8 ans - Atelier ludique permettant de transformer les objets de tous les jours en clavier, souris ou autres périphériques informatiques. ◗ 10 h 30 et 15 h - Samedi 24 octobre

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

Tarifs selon revenus, comprenant repas, goûters et sorties - Bons CAF et Aides CE acceptés - Ins. à la semaine, avec règlement et docts relatifs, dans la limite des places ◗ 9 h à 7 h (Possibilité dès 7 h 30 et jusqu’à 18 h avec suppléments) - Du 26 au 30 octobre

Monsieur Palou Conférencier Officiel du Royaume de Féeries Dès 4 ans - Un conférencier qui pose un regard poétique sur Dame Nature et les histoires d’ici et d’ailleurs. 5€ ◗ 15 h - Vendredi 30 octobre

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2015

Concerts PAGE 33

Conférences PAGE 34

Cinéma PAGE 40

Luxembourg PAGE 48

Meuse PAGE 50

Théâtre PAGE 60

Lyrique PAGE 60

Concerts classiques Expositions

Découverte des créatures d’Halloween Avec leurs aspects et les mystères qui entourent leurs modes de vie, les chauves-souris et autres animaux associés à Halloween sont victimes d’idées reçues. Redécouvrez les origines de la fête d’Halloween et partez à la découverte de ces petites bêtes. Prévoir chaussures adaptées aux chemins boueux et tenue selon conditions météo 8 € - Sur rés. avant le 27 octobre à 12 h DOMAINE DE LINDRE - 67 rue principale LINDRE-BASSE - Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 28 octobre

Spectacles à Metz et alentours Spectacles

PAGE 20

PAGE 62

Centre aéré Activités manuelles, jeux collectifs, dès 4 ans

Spectacles vivants

PAGE 68

Jeune Public PAGE 71

Activités/ Formation Retrouvez nos rubriques horoscope, beauté/bien-être, livres, vidéo, shopping et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Sylvaine Kokot - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Activités

Formation

Espace Bernard-Marie Koltès Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 56 13

Ateliers 30 € (étudiants et personnels) - 100 € (public extérieur), comprenant 3 spectacles de la programmation - Ins. préalable souhaitée

* Danse 1 et 2, animé par Lucile Guin Ouvert aux étudiants et personnels de l’université de tous âges et tous niveaux.

2 place d’Armes - Tél. 03 87 39 00 00 tourisme@ot.mairie-metz.fr www.tourisme-metz.com - RV OT sauf indication

Visite de la ville en allemand (8 €) 14 h 30 à 16 h - Samedi 3 octobre

Visite de l’exposition Phares (13 €) CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 14 h 30-16 h - Samedis 3 et 31 octobre

La grande guerre et l’exposition (8 €)

“A chacun sa Grande Guerre”, à la Porte des Allemands ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 7 octobre

Visites de la ville (8 €) pour visiteurs et marathoniens ◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 10 octobre

Architecture moderne et contemporaine (8 €) ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 14 octobre

A bicyclette ! (8 €) ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedis 17 et 24 octore

Visite apéritive (13 €) ◗ 18 h à 19 h - Samedi 24 octobre

Flânerie rabelaisienne (13 €) sur le thème de la truffe

* Pratique théâtrale, animé par Nadège Coste et Sylvie Pellegrini A travers une initiation au jeu de l’acteur et la conception du spectacle, l’occasion pour chaque étudiant de se confronter au plateau, à la fabrication théâtrale et au plaisir de jouer. ◗ Mardis de 19 h à 22 h et certains samedis 1er RV mardi 6 octobre à 19 h

* Ecriture sans contrainte, animé par Les Ateliers du rat Débutants et confirmés - Il suffit de vouloir écrire et de vouloir le faire avec plaisir, avec ardeur et avec d’autres. Accompagnés d’un animateur des Éditions Hiatus, les participants expérimentent des contraintes inspirées de l’Ouvroir de Littérature Potentielle (OuLiPo) ◗ Un samedi par mois de 10 h à 16 h 30, entre octobre 2015 et mai 2016 1er RV samedi 10 octobre à 10 h

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr

Les potins lorrains

INECC Mission Voix Lorraine

Un matin de vacances, quelque part en Lorraine ; alors que la petite fille prend son petit déjeuner sur un coin de table, la grand-mère prépare une tarte aux pommes en narrant les potins. La conteuse Pascale Creteur raconte tout en réalisant une tarte aux pommes partagée à la fin.

59, rue Chambière - METZ - Tél. 03 87 30 52 07 www.inecc-lorraine.com

8,50 € - Rés. souhaitée ◗ 20 h - Mercredi 7 octobre

Feldenkrais

Place aux images

par Sophie Wilhelm - Ateliers ouverts à toutes personnes souhaitant prendre conscience de leurs corps et leurs mouvements dans l’espace - 80 Ð le trimestre

Pour mieux comprendre comment fonctionne une image, qu’il s’agisse d’une œuvre d’art évoquée dans son contexte ou d’une simple reproduction dans un magazine.

Le lundi de 12 h 30 à 13 h 30 LOCAUX DE L’INECC ◗ A partir du 5 octobre

Sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 14 octobre

◗ 15 h à 16 h 30 - Samedi 31 octobre

Lire et comprendre la musique pour choristes et chanteurs par Jeanne Bainville - 10 €/séance

MJC La Pépinière

◗ A partir du 15 octobre

Voix et voies de la FM

Cours de cuisine avec Alex

Congrès de l’APFM - Ins. 06 17 67 77 94 CONSERVATOIRE DE METZ ◗ Du 19 au 21 octobre

Tortillas de légumes et roquette, blanquette de la mer safranée et ses légumes, soufflé Grand Marnier (35 €)

En part. avec l’APFM - Ins. IFAC : 05 49 39 00 40 CONSERVATOIRE DE METZ ◗ Du 19 au 21 octobre

Le Gueulard +

Domaine de Lindre

3, rue Victor Hugo - NILVANGE - Tél. 03 82 54 07 07 www.legueulardplus.fr

67 rue principale - LINDRE-BASSE Tél. 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Voix saturée et gutturale

Animation oiseaux et poissons

par Emilie Domerque

◗ Du mercredi au lundi de 10 h à 18 h Jusqu’à fin octobre

90 € - Ins. avant le 5 octobre ◗ 10 h à 17 h 30 - Samedi 10 et dimanche 11 octobre

Organiser son booking par Sophie Leudière 40 € - Ins. avant le 15/10 ◗ 18 h 30 à 22 h 30 - Mercredi 28 octobre et mardi 10 novembre (modules indissociables)

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Entrée libre

Brunch littéraire : club de lecture VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 10 octobre

L’univers d’Arthur Miller SABLON ◗ 17 h 30 - Samedi 10 octobre

Le traitement de texte VERLAINE ◗ 10 h - Jeudi 15 (niveau 1) et vendredi 16 (niveau 2) octobre

Conférence Dante Piranèse VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 17 octobre

Une saison africaine

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins.

Rencontres sur la dir. de choeur

Office de Tourisme de Metz

◗ Lundis de 18 h à 19 h 30 (débutants) et de 19 h 30 à 21 h 30 (personnes ayant déjà pratiqué la danse contemporaine) 1er RV lundi 5 octobre à 20 h

◗ 19 h - Jeudi 8 octobre

Cupcake et Cake Pop Halloween avec Claire (17 €)

Impressions d’Afrique-Carnets accordéon

Construction de nichoir Cet atelier sera l’occasion de s’informer sur le mode de vie des oiseaux et l’intérêt des nichoirs.(Si cette animation était complète, vous pouvez vous inscrire à l’atelier de construction de mangeoires le mercredi 4 novembre) 15 € - Sur rés. avant le 13 octobre à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 14 octobre

Découverte des oiseaux migrateurs d’automne Pourquoi les oiseaux migrent-ils ? Comment se dirigent-ils ? Cette sortie nature apportera toutes les réponses. Chaussures de marche, vêtements adaptés météo 8,50 (adultes) - 3,50 € (-12 ans) / Entrée Pavillon des Expos comprise pour le jour même, avec visite des expos “La vie au cœur des étangs” Sur rés. avant le 16/10 à 12 h ◗ 9 h 30 à 11 h 30 - Dimanche 18 octobre

Découverte des chiroptères Avec leur aspect étrange et le mystère qui entoure leur mode de vie, les chauves-souris sont victimes d’idées reçues. Chaussures de marche, vêtements adaptés météo 6,50 € - Sur rés. avant le 20/10 à 12 h ◗ 20 h 30 à 23 h 30 - Mercredi 21 octobre

Art floral spécial Halloween

JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 24 octobre

Composition de fleurs fraîches sur la thématique Halloween avec les conseils de Marie, fleuriste à Amnéville

Stages de théâtre animés par Franck Berthier (75 € - 60 €)

35 € - Sur ins. Marie Rigolio : 06 13 05 71 08 3 FLEURS ET PLUS - 82, rue des Romains AMNÉVILLE ◗ 14 h 30 et 19 h 30 - Samedi 17 octobre

C. PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ Samedi 10 et dimanche 11 octobre, samedi 7 et dimanche 8 novembre

Stage calligraphie

◗ 14 h - Mardi 13 octobre

Atelier Ikebana Art floral japonais (19 €) ◗ 20 h - Mardi 27 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Semi-onciale irlandaise par Jeannine Sold MCL METZ - 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Rés. cons. ◗ Samedi 24 et/ou dimanche 25 octobre

LIVRES

Premières feuilles d'automne

ROMAN CHRISTIAN OSTER

LE COEUR DU PROBLÈME Simon trouve un homme mort dans son salon. Sa femme n'explique rien, puis s'en va. Resté seul, il va devoir se débrouiller avec Henri, gendarme à la retraite... Frôlant l'absurde, un roman aux personnages sur le fil, dans un quotidien désenchanté. Éditions de l'Olivier - 17 €

ROMAN KARL TARO GREENFELD

TRIBURBIA

Quartier de Tribeca, Manhattan. Ici, il faut avoir beaucoup d'argent, sans passer pour un banquier. Se surprotéger mais feindre l'insouciance. Comme ces pères qui se retrouvent chaque matin au café, après avoir déposé leurs enfants à l'école chic du coin. Au fil de l'année, ils dévoilent leurs mariages et leurs adultères, leurs espoirs et leurs illusions perdues. Ici comme ailleurs, on s'ennuie, on s'aveugle, on se trompe... Mordant et cruel. A ne pas rater ! Pocket - 7,30 €

ROMAN LINWOOD BARCLAY

MAUVAISE INFLUENCE Zack, reporter de l'extrême, s'est encore mis dans le pétrin en voulant rendre service à sa charmante voisine... Suspense et humour toujours pour les aventures de ce gaffeur patenté. Belfond noir - 21 €

ROMANS MARTYN WAITES

NÉ SOUS LES COUPS / LA CHAMBRE BLANCHE 1984, la grève des mineurs est brisée par Margaret Thatcher. Coldwell devient une ville gangrenée de fléaux sociaux. Entre 1984 et 2001, le roman suit divers personnages dans une Angleterre pauvre et sans morale. Magistral et sombre. Et en grand format, "La chambre blanche", toujours le même regard sans concession sur une société qui a renoncé à la droiture. Rivages - 8,20 € - 22 €

ROMAN ELIZABETH GEORGE

SARATOGA WOODS Hannah Armstrong, sur l'île de Whitbey où elle a trouvé refuge, se fait connaître sous le nom de Becca King. Car Hannah a un don, celui d'entendre les pensées des gens près d'elle. C'est ainsi qu'elle a compris que son beau-père était un meurtrier et qu'elle a dû fuir. Mais les habitants d'ici ont aussi des choses à dissimuler... 1er tome de la trilogie "The Edge of nowhere" par une reine du polar. Pocket - 7,30 €

ROMAN ASA LARSSON

LA PISTE NOIRE Au bord d'un lac de Suède on découvre le cadavre de la belle Inna, porte-parole d'un industriel à la tête d'une multinationale

minière. Pour démêler les fils de cette société tentaculaire, les inspecteurs font appel à l'ex-avocate Rebecka Martinsson, de retour dans cette région de Kiruna (qui est aussi celle de l'auteur). Le nouvel opus d'une des héroïnes du polar scandinave. Albin Michel - 22 €

A ÉCOUTER LU PAR DANIEL MESGUICH

MARCEL PROUST

A la recherche du temps perdu Vol. 4 : Sodome et Gomorrhe

La quintessence de ce chef-d'oeuvre est choisie avec soin par Paul Desalmand puis transmise avec la justesse qu'on lui connaît par Daniel Mesguich. Dans ce 4e volume, Proust plonge l'acuité de son regard dans une société où l'égoïsme et l'hypocrisie séparent les êtres. Frémeaux & Associés - Coffret 4 CD : 29 €

BD WARNAUTS ET RAIVES

LES JOURS HEUREUX Tome 1 - Expo 58

1958, Thomas revient du Congo et ne reconnaît plus sa Belgique. Tandis qu'à Bruxelles l'exposition universelle célèbre les rêves de paix, dans les colonies se trament des guerres d'indépendance... Une série préparée pendant 10 ans, restituant les espoirs d'une décennie mythique. Le Lombard - 15 €

BD LEHMAN ET DE CANEVA

METROPOLIS - T.3 1936. Capitale de tous les excès, Metropolis possède ses zones d’ombre à l’instar des crimes atroces qui défraient la chronique... Le chef-d'oeuvre de Serge Lehman sublimé par un magnifique graphisme.

BD SOLOUP

Delcourt - 15,95 €

Juillet 1923, le Traité de Lausanne donne naissance à la Turquie moderne. Pour les populations, c'est l'exode. 1,5 million de Grecs et 500 000 Turcs passent d'un territoire à l'autre. Presqu'île devenue turque mais située en face de l'île grecque de Lesbos, Aïvali est un lieu symbolique de ce double déracinement... À travers des histoires vécues, une période de l'histoire européenne méconnue.

BAGDAD INC.

AÏVALI

Steinkis - 25 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

BD LEGRAIN ET DESBERG

Bagdad, 2004. Les soldats des armées privées sont presque aussi nombreux que les officiels. Quand l'un d'eux sombre dans une folie homicide, le gouvernement américain redoute un scandale. Une jeune juriste militaire et un ancien mercenaire sont envoyés sur la piste du tueur. Un "technothriller" mené à cent à l'heure. Le Lombard - 15 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs d'automne

éco-consommation Thé vert bio, l’allié de notre tonus

BOURJOIS Nouveau "dress code" pour la petite boîte ronde avec des lettres argent qui dansent sur le capot équipé d'un miroir. A l'intérieur une ombre à paupières nude, douce et légère : 4 couleurs nacrées, 2 mates et 2 pailletées, allant du blanc cassé au marron. Sur les lèvres, la collection Fuchsia Mania décline 8 teintes dont 4 nouvelles, du rouge bleuté au violet, en fini mat avec le Rouge

Edition Velvet, satiné avec le Rouge Edition. Quant au teint, il s'unifie sous la texture fondante du fond de teint Air Mat, impalpable et naturel, matifiant et révélateur d'éclat en 7 couleurs antigrise mine pour toutes les carnations. De 11 à 14 € env. - www.bourjois.fr

MASCARA VOLUME RESPECTISSIME LA ROCHE-POSAY Le volume réinventé pour yeux sensibles et paupières fragiles. Enrobés de la racine aux pointes, les cils restent légers, étoffés, sans paquets. En noir ou brun. 17 € - www.laroche-posay.fr

Une peau éclatante

NUXE NUXURIANCE ULTRA Infusés dans cette nouvelle gamme redensifiante anti-âge global, les millions de Cellules Bi-Florales® de safran et de bougainvillier opérent avec des actifs choisis pour leurs propriétés complémentaires. 6 soins pour toutes peaux : sérum, crèmes fluide et riche, crème nuit, contour yeux-lèvres et masque rollon repulpant. De 34 à 45 € - https://fr.nuxe.com

NEOVADIOL COMPLEXE SUBSTITUTIF Vichy repousse les limites de la prise en charge des peaux ménopausées en démontrant que la DHEA agit sur l'épiderme, le derme et la production de sébum. 14 ans de recherche et 3 soins qui retexturisent, repulpent, relipident : Concentré Réactivateur Fondamental et Soin Réactivateur Fondamental pour peaux normales à mixtes ou peaux sèches. De 34 à 38 € www.vichy.fr

EFFACLAR K (+) Dans cet aquagel destiné aux peaux adultes à imperfections, La Roche-Posay associe au LHA micro-exfoliant et à l'Airlicium anti-sébum, un duo antioxydant. En 1 mois, le grain de peau est lissé, les pores désincrustés, les luisances contrôlées. 30 ml : 12,90 € - www.laroche-posay.fr

CAMELLIA ERBORIAN La marque Erborian allie les ingrédients de la tradition coréenne aux textures françaises innovantes et c'est de l'île coréenne de Jeju que vient cet ingrédient utilisé dans sa ligne Camellia : Dongbaek Camellia Essence, sérum relipidant multi-usages, Camellia Mask Eclair, masque de nuit révélateur d'éclat et Duo de Camellia, 2 en 1 crème + masque éclat. De 42 à 59 € - www.erborian.com

NORMADERM SOIN EMBELLISSEUR Un soin qui cible tous les types d'imperfections de la peau adulte, installées ou périodiques. Concentrée en actifs, une formule qui réhydrate, assainit, purifie. La peau retrouve sa pureté et son éclat. 40 ml : 21 € - www.vichy.fr

Boire régulièrement du thé vert serait particulièrement positif pour la santé selon les études qui ont progressivement démontré les bienfaits de cette boisson utilisée depuis des milliers d’années en Chine et au Japon en raison de ses vertus pour le corps. On sait que le thé vert réduit le risque d’AVC, de certains cancers et aurait même un effet protecteur contre la maladie d’Alzheimer. Mais il a aussi un fort impact sur notre teint. Envie de retrouver un corps tonique et une belle peau pour l’hiver ? Rien de tel que le thé vert bio, à consommer sans modération. Il chasse les impuretés accumulées et nettoie l’organisme en douceur. Diurétique naturel, ce thé agit comme un «nettoyant». Il a un pouvoir drainant et contient des antioxydants puissants qui préviennent le vieillissement des cellules ainsi que des catéchines qui présentent la particularité de brûler les graisses. Le corps retrouve rapidement tonus et vitalité et la peau reprend son éclat et sa luminosité. Cette boisson aux notes sucrées est donc à intégrer dans nos habitudes quotidiennes pour nous donner un atout supplémentaire pour rester en bonne santé, naturellement.

Attaquez l’automne en forme avec les fruits et légumes de saison Consommer bio et local, qui plus est de saison, est une bonne résolution pour attaquer l’automne en forme. Pour cela, il faut savoir consommer en toute «éco-responsabilité» en identifiant les fruits et légumes qui arrivent à maturité. Voici quelques exemples. La poire, fruit fondant et sucré, arrive en tout début d’automne. Riche en fibres et en antioxydants, sa consommation régulière facilite donc le transit intestinal et aide à lutter contre les maladies cardio-vasculaires. L’incontournable raisin (le rouge surtout) contient une importante quantité de flavonoïdes qui combattent le mauvais cholestérol. L’aubergine, légume très fibreux, possède quant à elle des vertus diurétiques, mais également laxatives. Les haricots verts, également riches en fibres, assurent l’équilibre du transit intestinal et constituent un véritable dopeur du système immunitaire grâce à leur haute teneur en vitamine C, à condition d’être cuits à la vapeur. Par ailleurs, leur haute teneur en minéraux aide à lutter contre l’hypertension artérielle. Peu connu, le panais est le grand oublié de la cui-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

sine française alors qu’il regorge de magnésium. Il est idéal, notamment à l’entrée dans l’automne, où les personnes les plus sensibles à la baisse de luminosité peuvent être sujettes à une légère déprime.

Le savon noir : il lave plus blanc ! Savon ménager, c’est un produit écologique multi-usages indispensable à notre habitat. Fabriqué à partir d’huile d’olive ou de lin et de potasse, il existe sous forme liquide ou solide et ne doit pas être confondu avec le savon noir dédié au soin du corps dont la composition est relativement proche. Le savon noir est un produit économique et efficace pour tout nettoyer dans la maison. Considéré comme un produit dégraissant, il est bien adapté pour enlever toutes les taches de graisse en cuisine (cuisinière, plaques de cuisson, plans de travail, évier, argenterie, carrelage, joints, marbre, vitres…). Le mode opératoire est très simple, il suffit de mettre un peu de savon sur une éponge humide, de laver et de rincer. Le savon noir d’un 1 litre est vendu aux alentours de 8 € et un spray cuisine écologique de 500 ml est à un peu plus de 2 €, soit 4 € le litre. Au litre, le spray écologique revient donc moins cher. Pour une bonne conservation, rangez votre savon noir dans une boîte en plastique dans le réfrigérateur.

HOROSCOPE

Des opportunités à saisir Une conjonction Mars-Jupiter se forme le 17 en Vierge, reliée par aspects aux cycles Saturne-Neptune et Uranus-Pluton. Ce cycle de 26 mois intègre deux cycles lents à impact mondial, ce qui lui donne plus d’importance. Au niveau collectif et hexagonal, il peut correspondre à un «réveil» de l’économie, du petit commerce, à la multiplication des circuits «courts». Ainsi, les natifs - et ascendants - du Bélier, du Scorpion, du Sagittaire et des Poissons, et les personnes ayant un aspect Mars-Jupiter dans leur thème, peuvent dès maintenant profiter de la conjoncture pour mettre en route des projets innovants ou reprendre des réalisations plus anciennes.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Vierge, Mercure est en Balance, où se trouve aussi le Soleil jusqu’au 23, Vénus est en Lion et entre en Vierge le 8. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir : la réalisation de vos projets semble se faire «sous tension». Vous n’êtes pas sûr de vous et cela entraine quelques retards dans vos décisions. La période favorable à vos actions n’est pas extensible : prenez conseil si nécessaire, discutez de ce que vous voulez faire et de vos doutes, entourez-vous, mais ne tardez pas à agir.

Le Soleil forme la lunaison en Balance le 13 et passe en Scorpion le 23, Mercure est en Balance, Vénus est en Lion jusqu’au 8 et arrive en Vierge, où se trouve Mars. L’atmosphère générale de ce mois est sous tension. Vous avez une bonne énergie pour entreprendre et réaliser bon nombre de projets. Cependant, vos relations avec les autres souffrent de malentendus à dépasser. Ne restez pas sur vos positions, discutez, échangez, remettez-vous en question, n’hésitez pas à balayer vos certitudes, et surtout, ne vous croyez pas infaillible.

Vénus est en Lion jusqu’au 8 et entre en Vierge, Mercure est dans votre signe, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant d’entrer en Scorpion, Mars est en Vierge. Ce mois anniversaire est a priori très positif pour la plupart d’entre vous. Vos projets aboutissent dans la mesure où ils sont organisés jusque dans les détails. Mettez en avant vos qualités naturelles, votre simplicité et votre souci des conventions dans vos relations sociales et personnelles : prenez les gens comme ils sont.

Mars est en Vierge, Mercure est en Balance, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant de passer en Scorpion, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Globalement, il s’agit d’une période assez positive et propice aux réalisations concrètes. Toutefois, l’échange avec autrui est difficile : vous voulez avoir systématiquement raison sur tout, sans toujours justifier pourquoi. Le plus souvent, le but est surtout de garder la maîtrise sur vos projets, gouvernail en main. Sachez déléguer ce que vous ne pouvez pas faire.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, le moment est idéal pour revoir votre mode de vie au quotidien.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre domicile est encore le lieu où vous sentez le mieux à l’heure actuelle.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période favorise l’action en équipe : faites-vous aider dans ce que vous entreprenez.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, les affaires sont les affaires : évitez d’y mêler vos relations personnelles.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Scorpion

Verseau

Vénus est en Lion jusqu’au 8 et passe en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 23 et arrive ensuite en Scorpion, Mars est en Vierge. En prolongement du mois dernier, vos relations avec autrui restent tendues durant la première semaine et se calment ensuite. Si vous avez des négociations à mener, ne vous précipitez pas. Les conditions se révèlent nettement plus propices après le 8, dans un climat beaucoup plus serein et agréable. Soyez cependant prudent : agissez en sachant où vous allez.

Le Soleil est en Balance jusqu’au 23 et passe en Scorpion, Mercure est en Balance, Vénus est dans votre signe et arrive le 8 en Vierge, où se trouve Mars. D’une manière générale, ce mois est agréable, positif et favorise vos projets. Jusqu’au 23, vos relations avec autrui sont empreintes de cordialité et de respect. Profitez-en : c’est le bon moment pour vos affaires, ainsi que pour toute discussion ou négociation délicate. Après cette date, le climat commence à virer à l’orage : le moment sera davantage aux rapports de force et aux décisions tranchées.

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Mars se trouve en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil arrive le 23 dans votre signe, Vénus est en Lion et arrive en Vierge le 8. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir. Cette période anniversaire est assez positive, mais demande beaucoup de souplesse et de tolérance. Contentez-vous de relever ce qui ne fonctionne pas bien, sans aller jusqu’à «traquer la faute». Après le 23, votre potentiel se renforce : sachez cependant ne pas abuser de vos forces : personne n’est inépuisable.

Mercure est en Balance, où le Soleil se trouve jusqu’au 23 avant de passer en Scorpion, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge, où se trouve Mars. Après quelques jours un peu «tendus», le climat d’octobre s’installe dans la sérénité après le 8. C’est le moment de planifier ce que vous souhaitez faire, et de faire preuve d’esprit pratique. Même si ce n’est pas votre nature, vous pouvez y arriver avec un peu d’auto-discipline. Après le 23, soyez en phase avec votre entourage, pour éviter toute incompréhension.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les loisirs et plaisirs prennent le premier plan dans vos priorités au cours de ce mois.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure est en Balance, où le Soleil se trouve aussi jusqu’au 23, Mars est en Vierge, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Octobre est assez satisfaisant et positif au niveau social et relationnel. Profitez de ces excellentes conditions dans vos projets professionnels. Un bémol cependant au niveau affectif : tout ne se passe pas comme vous le souhaitez. Soyez plus sincère en dévoilant davantage vos sentiments. Si vous êtes nés avant le 3 juin, c’est le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, faire des moulinets avec son parapluie dans la rue, c’est bien ; mais ne pas éborgner les passants, c’est encore mieux.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez aux bonnes relations avec votre entourage et votre voisinage : évitez tout accroc inutile.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, bougez-vous, voyez du monde et élargissez votre monde connu…

Vierge

Sagittaire

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

Mercure est en Balance, où le Soleil se trouve aussi jusqu’au 23, Mars est dans votre signe, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir et vous pouvez compter sur vos qualités naturelles. Cependant, votre crainte permanente de vous tromper ne vous aide pas : allez de l’avant, sans changer 4 fois d’avis après avoir décidé. Et si vous êtes nés avant le 8 septembre, c’est aussi le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie.

Le Soleil est en Balance jusqu’au 23 et arrive en Scorpion, Mercure est en Balance, Vénus est en Lion et entre le 8 en Vierge, où se trouve Mars. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir. Attention toutefois dans ce que vous entreprenez, car vous avez tendance à négliger l’organisation et les détails. Veillez à agir avec méthode, au mieux de vos intérêts. Et si vous êtes nés avant le 8 décembre, c’est aussi le moment de restructurer votre situation et contribuer à l’amélioration de votre vie.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, la période est plutôt active : soyez à l’initiative de tout ce que vous voulez entreprendre.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est à l’aventure : n’hésitez pas sortir des sentiers battus.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, acceptez les gens tels qu’ils sont, au lieu de les vouloir «parfaits».

Poissons 19 février-20 mars Vénus est en Lion et arrive le 8 en Vierge, Mercure est en Balance, le Soleil s’y trouve aussi jusqu’au 23 et entre ensuite en Scorpion, Mars est en Vierge. Votre signe est concerné par l’article spécial sur les opportunités à saisir : il est temps de mettre vos projets en route. Vous doutez cependant de vous. Entourezvous de personnes que vous aimez pour vous soutenir et vous stimuler. Et si vous êtes nés avant le 7 mars, c’est également le moment de restructurer votre situation et contribuer ainsi à l’amélioration de votre vie. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, vous avez des projets, mais peu de motivation : faites appel à votre entourage.

VIDÉO

SHOPPING

A tester

YOJI YAMADA

SÉRIE

AVEC TAKAKO MATSU, HARU KUROKI

AVEC BRENDA BLETHYN

Japon, 1936. Taki entre au service de Tokiko en banlieue de Tokyo. Quand Tokiko est attirée par un collègue de son mari, Taki devient le témoin de cet amour clandestin... Le réalisateur dépeint avec grâce le contraste entre ce huis clos familial et la violence de la guerre dans un quotidien où la tradition se mêle à la modernité. En complément, Claude Leblanc revient sur le parcours du cinéaste.

D'après les personnages de la romancière Ann Cleeves, des intrigues dans l'Angleterre sauvage du Northumberland, résolues avec la poigne de fer de l'inspectrice en chef Vera Stanhope, bourrue mais efficace, toujours flanquée de son fidèle ajoint Joe, qui veille sur elle comme un fils. Une série qui ne serait pas la même sans l'excellente Brenda Blethyn.

LA MAISON AU TOIT ROUGE

Pyramide - DVD : 20 €

SÉRIE

THE GOOD WIFE SAISON 5

LES ENQUÊTES DE VERA SAISON 3

NOUVELLES SOUPES LA POTAGÈRE

THÉS DE NOËL DU PALAIS DES THÉS

3 nouvelles soupes déshydratées, cuisinées et innovantes, rapides à préparer. il suffit de verser le contenu dans 750 ml d'eau froide, remuer avec un fouet, porter à ébullition et cuire quelques minutes. La soupe indienne, légumes, volaille et curry est agrémentée de vermicelles. La soupe miso, champignons et algues wakamé, unique sur le marché, peut s'accompagner de tofu pour un plat complet. La soupe de poisson, recette à la bretonne, peut être enrichie de croûtons ou de fromage râpé.

De nombreuses idées cadeaux sont à découvrir dans le catalogue de Noël de cette excellente maison de thés. Ainsi Les Mousselines N° 25 (notes d'agrumes, de rose, d'amande et d'épices) est un coffret de 54 mousselines contenant Thé noir, Thé Vert, Rooibos, Infusion Gourmande Jardin et l'édition limitée Vive les Fêtes.

De 1,40 à 3,70 € - www.lapotagere.fr

37 € - www.palaisdesthes.com

CHOCOLAT WEISS AU CARAMEL Une nouvelle gamme douceur au caramel au sel de Guérande : Mon Caramel à Tartiner (pâte en pot 250 g) et Chocolat au lait Caramelatte Fleur de sel et Chocolat Chouchou lait, tablettes de 100 g. 8,90 et 4,40 € - www.chocolat-weiss.fr

A lire gine animale. Voici 50 recettes malines, gourmandes, équilibrées grâce aux laits végétaux ou matières grasses d'origine végétale.

ITV Studios - Coffret 4 DVD : 30 €

DOMINIQUE BENICHETI

LE COUSIN JULES

Larousse - Saveurs et bien-être - 8,90 €

LES PETITS PLATS MARABOUT

AVEC JULIANNA MARGULIES

Classée dans le Top 10 des meilleures séries par The American Film Institute, "The Good Wife" remporte un succès impressionnant depuis son lancement en 2009 aux Etats-Unis et en 2011 en France (plus de 11 millions de spectateurs en moyenne outre-Atlantique pour cette 5e saison !). Ses scénarios intelligents sont servis par un casting talentueux avec, entre autres, Julianna Margulies (1 Golden Globe en 2010, 2 Emmy Awards en 2011).

GUIDE DES VINS BETTANE ET DESSEAUVE 2016

Paramount - Coffret 6 DVD : 40 €

C'est en 1968 que le cinéaste, âgé de 25 ans, commence la réalisation de ce long-métrage sur le quotidien d'un couple de fermiers français octogénaires de la campagne bourguignonne, Félicie et Jules. Il travaillera durant 5 ans sur ce film, captant la vie austère de ces héros de tous les jours qui ne sont pas sans rappeler les personnages de Raymond Depardon. A travers une photographie magnifique, une ode à la beauté de la France rurale, enfin disponible en version restaurée. Carlotta - Blu-Ray ou DVD : 20 €

Une sélection de plus de 8000 vins français avec les réussites de l'année, les renseignements concernant les domaines, des informations sur les cuvées, les appellations et régions. Cette édition 2016 met aussi en avant le classement des seconds vins de crus au meilleur rapport qualité-prix ainsi que les vins bio. Flammarion - 24,90 €

SAVEURS VEGAN D'ELLEN FREMONT

Vegan : individu ne consommant aucun produit d'origine animale, y compris oeufs et produits laitiers. L'auteur, naturopathe, apporte toutes les réponses santé pour ne souffrir d'aucune carence en 100 recettes pour toutes les occasions. Larousse - 24,95 €

CUISINER SANS PROTÉINES DE LAIT CORALIE FERREIRA ET DR FLORENCE SOLSONA

De plus en plus de personnes présentent une intolérance aux laits d'oriSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

Une collection de petits livres particulièrement ingénieuse et originale. Des recettes bien pensées, dans l'air du temps et bien expliquées (une page, une photo). Parmi les dernières parutions : Le Gâteau invisible, Pasta Magiques (la recette tout en un), Quiches et cakes Magiques... Marabout - 7,99 €

PETITS PLATS ÉTUDIANTS Le principe : 3 ingrédients et 15 minutes maxi pour faire la recette. Brochettes de poulet laqué, tortellinis aux poivrons, cheesecake au citron... 55 recettes détaillées et adaptées aux novices en cuisine. Chez le même éditeur, "Etudiants, régalez-vous !", 100 recettes sur mesure. Larousse - 7,95 €

PLUS D’INFORMATIONS SUR

Lorraine.eu