Spectacles Publications Metz n°294 / Octobre 2017 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 294 • Octobre 2017

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

www.legouvy.fr

Réservations et Billetterie

Tél. 03 87 00 77 57 FREYMING-MERLEBACH

05 OCTOBRE › 05 DÉCEMBRE EXP.ÉDITION 2017 WWW.BIENNALEDANSE-GRANDEST.COM DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT / PHOTO : PHOTOROMAN (SHUTTERSTOCK)

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

à Metz

Salade d'automne au poulet, figues, noix et Fourme d'Ambert

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’OCTOBRE PAGE 3

A table !

Spectac

PAGE 4

Shopping

n° 294 •

Octobre 2017

et art de vi CULTUR

www.lego

PAGE 5

vre

E / JEU NE PUB LIC

USE & LUX www.spe EMBOURG ctacles-pub lications .com

/ CON SO’V

uvy.fr

Concerts

les à Metz

MOSELLE,

ERT / SHO PPI

NG / GAS TRO

NOM IE

/ AUT OMO

BIL E / …

PAGE 18

Manifestations diverses PAGE 24

Conférences PAGE 25

Activités/ Formation

Réservat

ions et Bi

Tél. 03 8

lletterie

00 77 57 FREYMIN G-MERLE BACH

PAGE 25

Quoi de mieux en transition entre l'été et l'automne qu'une salade mettant en valeur les bons produits du moment ?

Danse PAGE 28

PAGE 53

PAGE 37

PAGE 61

PAGE 46

PAGE 62

PAGE 47

PAGE 66

PAGE 48

PAGE 66

PAGE 52

PAGE 71

Expositions

Luxembourg

Théâtre

INGRÉDIENTS • Salade de mâche

Livres

Concerts classiques

• 4 ou 5 figues • Reste de blanc de poulet froid • Fourme d'Ambert

Lyrique

• 1 poignée de cerneaux de noix concassés • 2 c. à s. de préparation à base de vinaigre et de pulpe de framboise

PRÉPARATION Déposer la salade dans les assiettes. Découper les figues en quartiers et le poulet en petits morceaux, ajouter à la mâche. Emietter le fromage sur la salade. Saupoudrer des noix préalablement concassées et terminer en arrosant de sauce (vinaigre de framboise).

Jeune Public Conso'vert

Meuse

Cinéma

Horoscope

Automobile

Retrouvez notre rubrique beauté/bien-être sur www.spectacles-publications.com

Il est possible de rajouter des champignons de Paris émincés pour parfaire le tout. Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles à Metz et alentours Spectacles ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2017

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com - Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire, Anthony Cuny - pg@spectaclespublications.com - Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

CARTES COMMERCIALES

SHOPPING

A tester

Votre signature au QUOTIDIEN Impression couleur * À partir de 100 exemplaires Recto ou recto/verso Nombreuses ﬁnitions Livraison INCLUSE

NOUVELLES DOUCEURS WEISS La pâte à tartiner Praliné Cajou est addictive avec sa pointe de sel et sa composition impeccable, que ce soit sur des toasts ou pour le goûter. A croquer dans tous les sens du terme, le Coffret Mendiants et Disques, spécialités composées de chocolat, amande, noisette, pistache et raisin, à offrir ou à s'offrir ! Sans oublier les Feuilles d'automne au chocolat noir et lait ou le coffret d'assortiments àMoi.

250 ex ....................41 € HT 500 ex ....................47 € HT 1000 ex ..................54 € HT

8,90 à 30,90 € - www.weiss.fr

Conception **

CALENDRIER DE L'AVENT PALAIS DES THÉS

Personnalisée et sur mesure à partir de 30 € HT

Chaque jour s'ouvrant sur un thé différent, voici un calendrier contenant 24 mousselines de thés, que ce soit thé noir, vert, rooibos, d'origine, parfumé ou infusion, tous de la qualité de cette belle maison, permettant aussi de choisir ce que l'on préfère. Disponible dès le 15 octobre 23 € - www.palaisdesthes.com

SPAGHETTI BIO SANS GLUTEN PARADEIGMA Une recette 100 % riz blanc plus léger et plus rapide à cuire. Ces spaghettis sont prêts en 11 min et permettent de déguster un excellent plat nature ou accompagné selon les envies ! Sans colorant et sans conservateur, les produits Paradeigma restituent toutes les saveurs et les atouts nutritionnels des produits bio à partir desquels ils sont élaborés. 550 g : env. 4,30 € - www.paradeigma.eu

HUILE DE COCO EXTRA-VIERGE AMANPRANA Cette huile de coco issue du commerce équitable est une "graisse saine". Elle augmente la résistance (antiviral, antibactérien, antimoisissure et anti-protozoaire), protège contre le vieillissement, diminue le stress oxydatif, améliore la flore intestinale... Et pour une cuisson saine, seulement 2% d'acides gras poly-insaturés.

C La

ISOLATION THERMIQU E et PHONIQUE ASSAINISSEMENT et VENTILATION DÉMOUSSAGE et HYDROFUGATION de toiture

Bo cigarettutique de la e électr Consei ls • Qua onique FAÇADE

privilège anderie ma carte tions Comm Epila

COUVERTURE

325 ml : 11,50 € - www.amanvida.eu

lité • Pr

20 ru 57100 e de Paris T tél. 09 HIONVILL E 84 45 00 19

eà

Réservé Date

it donne dro e tive vous te nomina -30% sur chacun Cette car ié de is. f privilég dant 6 mo à un tari lations pen épi vos de

R E S T A U R A N T

Club Pr Showroomemium à l’étage

A lire

h Holleric RG 20 rue de XEMBOU L-1740 LU g 1 Luxembour 1 811 91 62 52 France +3 894 627 09 )6 (0 +33 4 935 70 71 )9 +33 (0 nal.com -internatio m luxstone l.co contact@ rnationa tone-inte www.luxs

TOUT DANS 1 PLAT

FLEXICRU TIPHAINE CAMPET ET DR ARNAUD COCAUL

Les aliments crus ou cuits en dessous de 50° préservent leurs vitamines, minéraux et enzymes. Ces recettes, approuvées par le nutrionniste Arnaud Cocaul, salées et sucrées, vous permettront d'être en meilleure forme, voire de perdre du poids, tout en étant savoureuses : Carbonara jaune cru et ciboulette, Poires en tartelettes express, Poivrons marinés à l'ail... Flammarion - 19,90 €

40 recettes rapides et faciles à réaliser, basées sur le principe de l’assemblage très à la mode. Une collection très visuelle avec des planches d’ingrédients simples à trouver, lisibles en un clin d’œil et de belles photos : plats réconfort, en cocotte ou au four, saveurs exotiques, wok ou bien salades. Parmi les titres parus : "Pile Poêle !", "Tranche de cake", "Curryment facile"... Larousse - 8,95 €

S E L L E R I E

contac t@le www.le poissonrou ge.net poisso www.restaura nt-la-comman derie.com Tél. : 03 83 22nrouge.net 141 grande

rue 54000

37 46 • Por t. : 06 82 05 32 58 NANCY • Mail : bre ndoliv@ora nge.fr

Cabinet de mas et réﬂexol sage bien-être ogie plan taire

meilleures recettes : soupes, en-cas ou plats légers, boissons toniques, gourmandises…

LA CUISINE DES ALGUES

Le super-aliment au quotidien XA MILNE

Excellentes sources de vitamine C, de fer et de protéines, les algues présentent un très large éventail d'oligo-éléments. Ce livre propose d'apprivoiser cet aliment miracle à travers 75 recettes qui peuvent de manière simple contribuer à un meilleur équilibre alimentaire. L'Ecossaise Xa Milne nous fait partager ses

Rouergue - 22,50 €

ENCYCLOPÉDIE DES SUPER ALIMENTS ÉMILIE LARAISON ET DR ARNAUD COCAUL

Boostez votre équilibre avec ces fiches détaillées présentant une cinquantaine d'alimentssanté, suivies de 150 recettes faciles les utilisant : couscous de chou-fleur, pancakes à la compote, linguines au chou kale... Une véritable bible ! Flammarion - 24,90

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr www.page-graphique.fr *Tarifs donnés à titre indicatif pour une impression recto/verso, pelliculage mat ou brillant recto sur 350g, hors frais de maquettage. Livraison 1 point en France métropolitaine ** Tarif de maquettage indiqué pour une carte recto, identité visuelle existante, mentionnant vos coordonnées et votre logo fourni par vos soins en haute déﬁnition, hors impression. Spectacles Publications 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex SARL au capital de 50000€ - RCS NANCY B 343 913 083

Notice France

Concerts

www.noticefrance.fr

Ours Ce chanteur du retrait et de l’ombre livre en douze chansons son bonheur de retrouver la lumière avec des tas d’idées qui fourmillent. Avec Nour. LES TRINITAIRES - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 septembre Mayhem

Celt’In Lor 2017 En passant par la Lorraine, venez rencontrer les Celtes Plus de 50 spectacles avec tout le gratin des groupes lorrains... et des groupes bretons prestigieux. Billetterie : ticketnet.fr ou fnac.com Tout le programme sur celtinlor.fr

Soldat Louis Au programme, les standards et la découverte du nouvel album ! En 1ère partie, Les Humeurs Cérébrales, groupe découverte 2017. Tarifs : 20 € - 17 € ◗ Vendredi 29 septembre

Les Ramoneurs de Menhirs Leurs chants et mélodies ont traversé les âges, les océans ! En 1ère partie, NAC, du rock celtique made in Lorraine. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ Samedi 30 septembre

Le Grand Final Une vingtaine de formations celtiques se sont donné rendez-vous dans le Bassin de Pompey. Venus des Ardennes, de Dunkerque, de Strasbourg, de Belfort mais aussi de Belgique, bagadoù, cercles celtiques, danseurs, chorale de chants de marins, chars, école de musique se rassembleront à partir de 14 h à l’Espace de l’Ermitage à Frouard, pour former un cortège qui défilera dans les rues. Arrivée prévue à 15 h 30 sur le stade Intercommunal de FrouardPompey. Sur le stade, dès 10 h : jeux celtiques, poneys, concerts, marché celtique et de la lutherie. Repas celtique et musical pour les gourmets (sur rés.), petite restauration et buvette. À 17 h 30, tous les musiciens présents se regrouperont pour le “grand final des sonneurs”… Entrée libre FROUARD ◗ Dimanche 1er octobre

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

R.I.C (Roots Intention Crew) Reggae dancehall/Thionville

Voici un peu plus de dix ans que l’emblématique formation lorraine étend ses racines partout en France : le Roots Intention Crew a, depuis son premier opus “Hot Tension” en 2006, multiplié les aventures pour tracer à coups de lyrics et de bon son un véritable arc-en-ciel bariolé de vert, jaune et rouge mais aussi d’autres couleurs musicales. Tarifs : 14 € - 11 € - 5 € ◗ 21 h - Samedi 30 septembre

Mayhem

Black métal, Norvège + Dragged into Sunlight (black doom, UK) / Inferno (black métal, Rép. Tchèque)

Look listen”, c’est toute une galaxie d’images et de sons qui nous apparaît : les déesses Sharon Jones et Martha High, choriste de Maceo Parker et James Brown et soliste confirmée, toute la soul ressuscitée du label Daptone, la fièvre d’une Amy Winehouse. Marta Ren, c’est un peu tout cela à la fois : une performance bluffante qui nous ramène en plein cœur d’un âge d’or soul. On surfe sur sa voix éclatante et le son des Groovelvets, entre assauts cuivrés et rythmique implacable.

Moins d’un an après “Batterie Faible”(album disque d’or) et de retours dithyrambiques, le Belge s’est imposé comme un artiste majeur. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Big Flo & Oli B&O a cessé d’être le plus jeune groupe de rap français, il est juste devenu l’un des meilleurs. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Dimanche 8 octobre

Laura Laune Dans un humour noir décapant et une irreverence totale, sa folie angélique donne des frissons.

Tarifs : 14 € - 11 € - Gratuit carte G+ ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Studios en scène Plus d’une cinquantaine de groupes fréquentent régulièrement les studios de répétition équipés du Gueulard+. Chaque trimestre, trois d’entre eux pourront y faire l’expérience de la scène dans des conditions professionnelles, et rencontrer leur public. Avec Le Garden + Ice Prod & SXS + Kafar (rap/hip-hop). Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Mayhem, groupe formé en 1984 à Oslo, a longtemps été considéré comme l’un des pionniers de la scène norvégienne du black métal. Sa musique a fortement influencé le genre black métal et a contribué à éloigner la scène métal de la tendance dominante du speed métal. Les albums post-Aarseth se caractérisent par une expérimentation accrue. Le dernier album de Mayhem, “Ordo Ad Chao”, a reçu le prix du meilleur Album Métal Norvégien en 2007.

Damso

LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Black M Avec 550 000 spectateurs et plus de 800 000 albums vendus, il revient avec “Éternel Insatisfait”. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

oct > NOV 2017

Tarifs : 26 € - 23 € - 19 € (interdit -13 ans) ◗ 19 h 30 - Mercredi 4 octobre

MAYHEM

mer 04.10

Marta Ren & The Groovelvets

atelier batterie

JEU 05.10

Soul/funk, Portugal + Soul Funk Factory (soul/funk, Nancy)

marta ren & the groovelvets

Dès les premières mesures de “I’m not your regular woman”, tube de son album “Stop

doolin’ session de moulage de bouchons auditifs

sam 07.10 sam 11.11 mar 14.11

kent

ven 17.11

william Z. VILLAIN

sam 18.11

mosaï & vincent

"je me réveille"

mer 22.11 jeu 23.11

parlor snakes

sam 25.11

Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

w w w .leg u eu la rd pl u s . f r

Le Gueulard Plus • 3 rue Victor Hugo • 57 240 Nilvange • 03 82 54 07 07 Illustration : François Billault | Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761

Celtin'Lor Le grand final

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

www .lego

uvy.

LE GOUVY : UN NOUVEL ESPACE CULTUREL À FREYMING-MERLEBACH

La culture sous toutes ses formes Rése

Té

rvatio ns

Bille l. 0 FREY 3 87 00 tterie MING -MER 77 57 LEBA CH et

Un premier programme concocté sous la direction d’Alfred Schwaeger par l’équipe de André Pérotin de l’Office Communautaire de la Culture pour un nouvel espace d'expression culturelle.

Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH - Tél. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr

Intimement Barbara

The Norman Jackson Band

Dans un récital intimiste, Agnès Ravaux rend un hommage vibrant à Barbara. Elle se laisse porter par les mots et les mélodies, et c’est avec beaucoup d’humilité, de tendresse et de ferveur qu’elle vous invite à voyager au coeur de l’univers musical de la Grande Dame Brune et de ses textes intemporels.

4 musiciens dans la tradition blues and soul de leurs voisins du Missouri, Kansas City et Saint-Louis, avec le feeling et l’énergie des grands initiateurs du genre… Et un petit vent de folie apporté par un saxophone déluré.

◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

Janice Harrington

& the Gentlemen of Distinction

Habituée des grands festivals européens, Janice Harrington est aujourd’hui à la tête d’un groupe de musiciens talentueux qui subliment la voix puissante et profonde de la chanteuse, considérée comme l’une des prêtresses incontournables du gospel et du blues. (Nancy Jazz Pulsations) ◗ 20 h - Mercredi 11 octobre

Murray Head À l’aube de ses 70 ans, Murray Head viendra fêter les 40 ans de son tube "Say It Ain’t So Joe" et de son album. Avec une voix prenante, une présence scénique et un sens certain de la mélodie, il a depuis enchaîné les tubes et plus d’une vingtaine de disques. ◗ 20 h - Samedi 14 octobre

A droite, à gauche DE LAURENT RUQUIER - M. EN SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC FRANCIS HUSTER ET RÉGIS LASPALÈS

Comment peut-on être un acteur riche, célèbre et de gauche ? C’est ce que se demandent la plupart des gens de droite. Comment peut-on être ouvrier chauffagiste et voter à droite ? C’est ce que pensent la plupart des gens de gauche. La confrontation inattendue entre Francis Huster et Régis Laspalès casse les codes et se joue des stéréotypes.

◗ 20 h - Vendredi 24 novembre

Richard Bohringer "Ne traîne pas trop sous la pluie" - Truculent et blessé, fort en gueule et fragile, grandiose et pathétique. Il dit, ou lit, un florilège de ses propres textes, d’hier à aujourd’hui. ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre

Laura Laune "Le diable est une gentille petite fille" - Elle n’a aucune limite. Dans un humour noir décapant et une irrévérence totale, la folie angélique de Laura Laune et de ses personnages donne des frissons… ◗ 20 h - Samedi 9 décembre

Le fusible M. EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT AVEC STÉPHANE PLAZA ET ARNAUD GIDOIN

Paul est sur le point de changer radicalement de vie. Mais à la veille du jour fatidique, tout bascule : un court-circuit fait exploser le four au moment où il se trouve dans la cuisine. Il en sort indemne, mais a totalement perdu la mémoire… ◗ 20 h - Mardi 16 janvier

Nina Attal Déjà reconnue comme véritable "bête de scène", Nina est aussi à l’aise dans les solos guitare bluesy enflammés, les ballades soul envoûtantes que dans le funk le plus dansant. ◗ 20 h - Vendredi 19 janvier

◗ 20 h - Jeudi 9 novembre

Fellag

Janice Harrington

Zwei mal zwei macht noch lang nit "sechs" THÉÂTRE DE GRUNDVILLER

Léo est assureur et vient voir son ami Max pour renouveler un contrat d’assurance. En fait il vient plutôt courtiser sa femme Lylou… ◗ 15 h - Dimanche 21 janvier

Amelle Chahbi "Où est Chahbi ?" - Après le succès de la comédie phénomène "Amour sur place ou à emporter" dont elle a co-écrit les dialogues et interprété le personnage principal, Amelle Chahbi revient, seule en scène, avec un nouveau spectacle, mis en scène par Josiane Balasko. ◗ 20 h - Samedi 27 janvier

Electro Deluxe Un groupe inclassable. Depuis 15 ans, Electro Deluxe revisite et bouleverse l’héritage jazz, soul, funk sur toutes les scènes mondiales. ◗ 20 h - Samedi 3 février

Les insolents AVEC PIERRE-EMMANUEL BARRÉ, ANTOINE SCHOUMSKY, AYMERIC LOMPRET, BLANCHE GARDIN ET DÉDO

"Le" plateau d’humoristes en or massif que vous attendiez sans oser y croire. ◗ 20 h - Jeudi 8 février

Acting ECRITURE ET M. EN SCÈNE : XAVIER DURRINGER, AVEC KAD MERAD, NIELS ARESTRUP ET PATRICK BOSSO

Une leçon de théâtre. Dans une cellule de prison, Robert, un metteur en scène condamné pour meurtre, rejoint Gepetto, un petit expert-comptable minable et Horace, un tueur muet. Gepetto a toujours rêvé d’être acteur. Mais voilà, il n’a aucune qualité pour l’être. ◗ 20 h - Samedi 17 février

"Bled runner" - Fellag porte un regard à la fois incisif et plein d’humanité sur ses concitoyens et sur nous, les Français, concluant dans un sourire : "Vous avez raté votre colonisation, on a raté notre indépendance. On est quitte."

Ana Popovic D’abord révélée dans son pays, puis en Hollande et en Europe, Ana Popovic conquiert tout naturellement les États-Unis, la terre de ses idoles du blues, après avoir enregistré son premier album "Hush" en 2001 à Memphis, Tennessee.

◗ 20 h - Vendredi 10 novembre

Jean-Marie Bigard "Nous les femmes" - Jean-Marie Bigard égal à lui-même, cash, inventif… Désopilant aussi quand il dénonce les absurdités et les paradoxes de notre quotidien… ◗ 20 h - Samedi 18 novembre

Intimement Barbara

Le fusible

◗ 20 h - Jeudi 22 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Espace Théodore Gouvy Saison 2017/2018 Fabergosse * "(Re)Tour de chants" - Dès 3 ans ◗ 10 h et 14 h 30 - Lundi 12 mars ◗ 10 h - Mardi 13 mars

* "En quête avec Barnabée" - Dès 5 ans ◗ 14 h 30 - Mardi 13 mars ◗ 10 h et 14 h 30 - Mercredi 14 mars

On choisit pas sa famille DE JEAN-CHRISTOPHE BARC LES BALADINS DU WARNDT

Des futurs mariés un peu "âgés" que le spectateur ne verra jamais, une organisatrice débordée, des invités qui s’étripent joyeusement, un défilé de personnages pittoresques. Délirant et féroce ! ◗ 20 h - Samedi 17 mars

Wishbone Ash Un groupe de rock britannique formé à l’automne 1969 sous l’impulsion du bassiste Martin Turner et du batteur Steve Upton. ◗ 20 h - Vendredi 23 mars

Yvan Le Bolloch "Faut pas en rester là !" - Depuis leur précédent spectacle, Yvan Le Bolloch et le groupe "Ma guitare s’appelle reviens" n’ont eu de cesse d’arpenter les routes. Ils reviennent riches de savoirs et d’expériences, qu’ils comptent bien partager. ◗ 20 h - Jeudi 29 mars

Pépita Gréus STÉPHANE ESCOMS TRIO - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGES - DIR. DAVID HURPEAU ◗ 20 h - Samedi 7 avril

Les trésors de Salvador Spectacle musical de Laurent ND ◗ 20 h - Samedi 14 avril

Le mariage nuit gravement à la santé… et le divorce aussi ! D'ELODIE WALLACE

Rien ne va plus entre Sophie et Romain. Mais chez les Dupuy-Montbrun on ne divorce pas ! Alors une fois de plus, Rominou n’a rien dit à sa mamounette, Micheline. Ce qui ne serait pas un problème si celle-ci n’avait pas décidé de débarquer… ◗ 20 h - Vendredi 20 avril

Tchéky Karyo Tchéky Karyo n’est pas un acteur qui chante. Quand il n’est pas sur un plateau de ciné ou sur les planches d’un théâtre, la mue est instantanée. "Avec la chanson, je joue le rôle de ma vie", dit celui qui joue aussi de la guitare, explore les sons, compose. ◗ 20 h - Vendredi 18 mai

Grain de Sel Ouverture de saison Originaire du Sud-Moselle, le groupe s’inspire des ensembles Piccolo et Pow-Wow pour revisiter un répertoire populaire aux influences multiples. Le spectacle s’articule autour de chansons nourries de fantaisie, d’humour et de poésie, interprétées a cappella.

L’Adagio a 20 ans Ladislava Ils revisitent le répertoire des musiques traditionnelles d’Europe de l’Est, se laissent emporter par les grands classiques du jazz manouche, reprennent Brassens, Gainsbourg, Michèle Bernard ou encore Piaf sur des rythmes tziganes, klezmers. ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

Ballaké Cissoko & Vincent Segal “Musique de Nuit”, c’est la liberté de deux musiciens suffisamment maîtres de leur instrument, de leur art et de leurs traditions, pour pouvoir se concentrer désormais sur tout ce qui les transcende et les dépasse : la respiration, l’écoute, le dialogue, l’attention à la beauté de l’instant. ◗ 20 h - Samedi 7 octobre

Han Beyli 4tet Nancy Jazz Pulsations - Han Beyli, bassiste,

chanteur et compositeur, transcende les limites du style. Sa musique glisse de façon transparente des sons ethniques vers le jazz, en parcourant les musiques du monde et le RnB, le tout agrémenté de rythmes complexes et de belles improvisations. Rens. www.sarreguemines.fr Facebook.com/ saisonculturelledesarreguemines Billetterie : Hall d’honneur Hôtel de Ville et sur www.sarreguemines.fr ; OT - Tél. 03 87 98 80 81 - Tarif : 10 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Outside Duo Celtique two men show, ouverture de saison

◗ 20 h - Mercredi 11 octobre

Le Créanto 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 - www.ville-crehange.fr

Eltonology Le groupe s’inspire des prestations du tandem Elton John/Ray Cooper pour reprendre les plus grands succès de l’artiste. Gratuit sur invitation à retirer à l’accueil ou en ligne. ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Noël Walterthum Trio Accompagné de ses deux compères, Noël Walterthum présente ses chansons. Tarifs : de 9 à 14 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Un spectacle où l’originalité musicale se promène sur les sentiers de la théâtralité : une symbiose entre musiques instrumentales issues des influences celtiques, le tout sur des compositions personnelles. Tarifs : 14 € - 10 € CENTRE PIERRE MESSMER - 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Imany Après un 1er album et une tournée internationale, Imany a sorti un nouvel album en 2016. Ce 2e opus intitulé “The Wrong Kind Of War” est déjà disque d’or. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 18 h - Dimanche 22 octobre

Concerts exceptionnels !

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

MCL de Metz

Melba Prod. / Lic. 2 1029408. Lic. 3 1029407

Concerts

L’Adagio

METZ

MONTT STTT MART TR IN RT

Place Philippe de Vigneulles (Église chauffée)

A enue de Metz (Église chauffée) Av

Église Sainte-Thérèse

Jeudi 30 novembre à 14H30 et 20H

LOCATIONS : Off f ice de tourisme de Metz : 03 87 55 53 76 ff Renseignements : LP Organisation : 06 66 12 21 12

Église Saint-Barthélémy

Vendredi 1er décembre à 20H LOCATIONS : Off f ice de tourisme de Longwy ff w : 03 82 24 94 54 wy Renseignements : Melba Prod : 09 51 37 32 07

Et dans les magasins Fnac - Carrefour - Intermarché - Cora - Leclerc - Auchan fnac.com - ticketmaster.fr - billetreduc.com

Chœurs de l’Armée Russe Les Chœurs de l’Armée Russe “Ensemble de l’Etoile Rouge”, dirigés par le Lieutenant Colonel Oleg Neklyudov, seront en France pendant la période de l’Avent pour présenter un répertoire de chants de Noël et traditionnels pour le plaisir des amoureux des belles voix. Les chœurs seront accompagnés par des musiciens qui joueront sur des instruments traditionnels russes. Invitée d’honneur de la formation, la soprano Ekaterina Bolshunova. Accompagnée par le Chœur des hommes, elle interprètera des chants sacrés. ÉGLISE STE-THÉRÈSE - METZ Rens. 06 66 12 21 12 - Loc. OT de Metz : 03 87 55 53 76 et points habituels ◗ 14 h 30 et 20 h - Jeudi 30 novembre ÉGLISE ST-BARTHÉLÉMY - MONT-ST-MARTIN Rens. 09 51 37 32 07 - Loc. OT de Longwy : 03 82 24 94 54 et points habituels ◗ 20 h - Vendredi 1er décembre ÉGLISE ST-PANTALÉON - COMMERCY Loc. OT de Commercy : 03 29 91 33 16 ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre ÉGLISE ST-ETIENNE - BLÉNOD-LÈS-PONT-À-MOUSSON Rens. 09 51 37 32 07 - Loc. OT de Pont-à-Mousson : 03 83 81 06 90 et points habituels ◗ 20 h - Samedi 2 décembre

36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Rés. conseillée

70 ans de la MCL De la chanson française à la chanson italienne en passant par le rock’n’roll, une traversée des chansons d’hier et d’aujourd’hui à travers trois groupes : Radici, Emanuel Bémer et Denis Jarosinski. After avec Jo Cimatti. ◗ 19 h - Samedi 7 octobre

LUCky et ses convives The last LUCk est un espace-temps de transversalité des pratiques et des esthétiques. ◗ 19 h - Samedi 21 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

CONCERTS / GALAXIE D'AMNÉVILLE

Voix à l'unisson Véronic DiCaire

Les 2000 choristes chantent les plus belles musiques du 7e art AVEC VÉRONIC DICAIRE, BRUNO PELLETIER ET SLIMANE DIR. ARTISTIQUE ET CHEF DE CHŒUR : JACKY LOCKS Rens. www.choeur-en-fete.com Billetterie : Galaxie - www.le-galaxie.fr Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 27 et samedi 28 octobre ◗ 15 h - Dimanche 29 octobre

Le chant choral est une véritable tradition dans le Grand Est qui recense plus d’un millier de chorales sur son territoire. La chorale, les chœurs, traduisent une convivialité qui rassemble et qui unit par l’intensité et l’unisson des voix. Trois concerts exceptionnels sur le thème du cinéma seront donnés avec des invités de prestige : Véronic DiCaire, imitatrice et chanteuse, Bruno Pelletier, chanteur et comédien dans la comédie musicale "Notre-Dame de Paris" et Slimane, grand gagnant de l’émission The Voice 2016.

Chanteuse et imitatrice, Véronic DiCaire a un parcours ponctué de polyvalence et de persévérance. Reconnue pour interpréter avec une justesse inouïe les plus grandes voix de la chanson française, québécoise et américaine, elle ratisse large et impressionne partout où elle passe. Après un énorme succès au Canada et à Las Vegas, et après avoir séduit le public français en 2016, Véronic DiCaire revient avec "Voices"... Dans une mise en scène tour à tour rock'n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international.

Bruno Pelletier Tout au long de ses trente ans de carrière, sa passion pour la scène et son désir constant d'explorer différentes avenues artistiques ont permis à Bruno Pelletier de concilier une prolifique carrière solo ainsi que des participations remarquables à plusieurs comédies musicales d'envergure.

Slimane

Slimane Nebchi est un auteur, compositeur et interprète français né à Chelles (Seineet-Marne), le 13 octobre 1989. Dès l'age de douze ans, il étudie la musique et chante dans des chorales de gospel. En 2016, il remporte la 5e édition de l'émission de télécrochet "The Voice, la plus belle voix". Après ce succès médiatique, il réalise deux titres, "Paname" et "À fleur de toi", classés dès leur sortie dans les meilleures ventes de simples en France. Ces chansons, qui furent composées bien avant sa participation à l'émission, sont incluses dans son premier album "Slimane" qui paraît en juillet 2016.

Jacky Locks

Durant ces trois représentations, 2 000 chanteurs de chorales d’Alsace et de Lorraine chanteront les plus belles chansons du 7e Art, accompagnés par un orchestre symphonique et rythmique de 50 musiciens dirigés par Jacky Locks, chef de choeur et d’orchestre, directeur artistique de l’association Choeur en fête, chargé de mission Chant Choral à la Région Grand Est, mais aussi professeur à la Music Academy International (MAI) de Nancy.

Véronic DiCaire

Bruno Pelletier

De "Pirates des Caraïbes" à "Star Wars" en passant par "Titanic", "The Bodyguard", "Les parapluies de Cherbourg", les grands classiques de Disney ou "Game of Thrones", ve-

nez vivre un moment inoubliable au Galaxie d’Amnéville avec ces 2 000 choristes qui interpréteront tous les airs mythiques du grand écran.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Grand animateur des 1000 choristes, dont il assure la direction artistique depuis 2002, ou encore rassembleur des "500 choristes" (sur TF1), qui deviendraient 2000 (Lorraine de Choeur) quelques années plus tard, il dirige avec bonheur le "Requiem" de Mozart, "Le Messie" de Haendel ou encore "L'Oratorio de Noël" de J.S. Bach, mais ne s'interdit pas pour autant d’inviter en son Panthéon personnel le Golden Gate Quartet, Pink Floyd, Goldman, Cabrel, William Sheller ou encore I Muvrini : "l’éclectisme est pour moi une qualité naturelle enrichissante et la bonne chanson, qu’elle soit actuelle ou non, a toujours été un art à part entière".

Cité Musicale Metz

Concerts

www.citemusicale-metz.fr

BAM 20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Sanseverino Nouveau disque, nouvelle tournée... ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 octobre

Patrice Nouvel album “Life’s Blood” Jil Caplan

Espace culturel Jean Ferrat

Pierre & Le Loup

Saison 2017/2018

Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 16 h - Dimanche 17 décembre

feat. Dale Blade - La quête d’une identité blues encore plus marquée a décidé Fred Chapellier à monter un nouveau groupe.

Au Bar Cadabra

Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Samedi 21 avril

Danse, cie Witches - Des personnages de contes de fées se rencontrent.

Manu Dibango

Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 www.espacejeanferrat.fr Loc. réseau Ticketnet, sur place

Murray Head À l’aube de ses 70 ans, il fête les 40 ans de son tube “Say It Ain’t So Joe” et de son album. Tarifs : 28 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Gauvain Sers Le single “Pourvu” a donné son nom à l’album qui s’est hissé 15 jours après sa sortie parmi les meilleures ventes de disques. Tarifs : 28 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Présences pures Cie Ophelia Théâtre - Dans son écriture, Christian Bobin, face à son père fragilisé par la maladie d’Alzheimer, parvient à faire jaillir la beauté d’une relation. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 novembre

Pierre Mathues L’humoriste belge s’autoproclame ambassadeur d’un pays burlesque. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 décembre

Théâtre en Kit, dans le cadre de Noël au théâtre - Une version originale du conte.

Fred Chapellier & The Gents

Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 février

Depuis plus de 50 ans, Manu Dibango propose des spectacles différents et novateurs.

Jil Caplan

Tarifs : 28 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 mai

Son nouvel album “Imparfaite” marque le grand retour de la chanteuse.

Le corps dans tous ses états

Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 février

Julie Villers Humour - Trois femmes, trois générations, une histoire peu banale. Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mars

Les bords du monde Danse, théâtre, musique, création Laurent Poncelet - Sur scène, un comédien réfugié politique syrien, des danseurs des quartiers déshérités du Brésil ou du Togo. Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mars

La Féline Un personnage à part dans le monde de la pop “aventureuse” à la française. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 avril

Danse contemporaine - Sarah Picard et Nathalie Moyen présentent une soirée composée de créations amateurs et professionnelles sur le thème “Pour qui tu te prends ?”. Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 2 juin

◗ 20 h 30 - Jeudi 12 octobre

Yaniss Odua & Artikal Band Nouvel album “Moment idéal”, 20 ans de carrière. ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Amadou et Mariam World music, Mali ◗ 20 h 30 - Jeudi 2 novembre

Arsenal 3, av. Ney - Tél. 03 87 39 92 00

L’orchestre d’hommes-orchestres Joue à Tom Waits - Avec ce spectacle, les six

multi-instrumentistes se font disciples de l’icône nord-américaine de la chanson et explorent son répertoire comme on revisiterait un classique du théâtre : avec la volonté de dérouter mais aussi beaucoup d’admiration et de respect. ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

Ciné-concert : Séquences en série pour trois brigands Les vampires (création) - Séduit par l’univers

◗ Du 19 janvier au 18 février

tant poétique que fantaisiste de Feuillade, Andy Emler, pianiste, chef d’orchestre et compositeur, créateur du big band à géométrie variable MegaOctet, a choisi de mettre en musique deux épisodes de 1916 : “Satanas” et “Le Maître de la foudre”.

Les Arts plastiques transfrontaliers

Sons of love

Expositions Carine Klein (peinture) ◗ Du 16 novembre au 17 décembre

Franc Volo (peinture)

◗ Du 2 au 4 février

Hélène Roux / Nicolas Venzi (gravure) Du 16 mars au 22 avril ◗ Dominique Albertelli (peinture) ◗ Du 25 mai au 24 juin

◗ 20 h - Samedi 7 octobre Thomas de Pourquery & Supersonic - Com-

posé d’un line-up de talentueux multi instrumentistes prolifiques, Supersonic présente sur scène son 2e album, “Sons of Love”, cadre de nouvelles expérimentations. ◗ 20 h - Jeudi 19 octobre

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Festival Zikametz #14 Des artistes en devenir côtoient des artistes confirmés. ◗ Les 6 et 7 octobre

Chili 1973 : Rock around the stadium Théâtre musical, cie L’SKBL ◗ 20 h - Jeudi 12 octobre

Born Bad Records : 10 ans avec Frustration, JC Satan, Usé, Marietta, Villejuif Underground ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Fabrice Favriou + Eric Brochard + Derby Derby Experimental ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 octobre

Igorrr + Loth + Le Seul Elément Breakcore, black métal, new age dark ambient ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 octobre

La fête du mal Scorpion Violente + Recidive + DCA + Doomsisters + Divojugend ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Cité musicale-Metz ARSENAL

ONL

TRINITAIRES

BAM

OCTOBRE-NOVEMBRE 2017

05.10 Arsenal COMBATTIMENTI Le Parlement de Musique & Mezwej

13.10 Arsenal VERS LA CLARTÉ Orchestre national de Lorraine

Bam

Chanson

06-07.10 Trinitaires FESTIVAL ZIKAMETZ #14

14.10 Trinitaires 10 ANS DE BORN BAD RCDS Frustration, J.C Satàn, Marietta… 15.10 Arsenal UN OPÉRA IMAGINAIRE Le Concert Spirituel

06.10 Arsenal L’ORCHESTRE D’HOMMES-ORCHESTRES JOUE À TOM WAITS

Baroque

Chanson pop

Breakcore baroque

19.10 IGORRR

Trinitaires

08.11 BAX L’IRLANDAIS Cie DingDangDong

09.11 FURY Sarah Baltzinger

20.10 Arsenal FANTAISIES D’O. GIBBONS L’Achéron

Sweggae music

Baroque

Musiques du monde

12.10 Arsenal OSCYL H. Fattoumi-É. Lamoureux

21.10 YANISS ODUA & ARTIKAL BAND

Danse

Reggae

Bam

Lyrique

Arsenal

23.11 THE RESIDENTS LPLPO

Bam

Pop expé

10.11 Arsenal CANTATES ET CONCERTOS DE BACH ET VIVALDI Damien Guillon & Le Concert Lorrain

10.11 ACCORDS CROISÉS INDE-IRAN Hooshang Farahani & le Samvad Trio

12.10 PATRICE

18.11 Arsenal MADRID-PARIS L. Cohen & C. Castronovo

Danse

Jazz

Ciné-concert

Arsenal

Jeune Public

Baroque

Arsenal

17-18.11 Trinitaires MUSIQUES VOLANTES #22

World

19.10 Arsenal THOMAS DE POURQUERY

07.10 LES VAMPIRES Andy Emler

Bam

Symphonique

Baroque

05.10 SANSEVERINO

02.11 AMADOU & MARIAM

23.11 FACE À LA MER, POUR QUE LES LARMES… Radhouane El Meddeb Danse

25.11 GYPSIE PLANET Arsenal

Arsenal

Jazz

26.11 Arsenal ORCHESTRES EN FÊTE ! ARANJUEZ Orchestre national de Lorraine Symphonique

Bam

16.11 RONE

Bam

+ ateliers, labo, rencontre, blind test...

Electro

Et bien d’autres dates à découvrir sur... citemusicale-metz.fr arsenal-metz.fr

trinitaires-bam.fr

orchestrenational-lorraine.fr

Photo : OSCYL © Laurent Philippe N° de licences d’entrepreneur de spectacles 1-1097300 1-1097302

1-1097303

2-1097304 2-1097266

3-1097305

3-1097267

Festival musique & performance

27•28 •29 Octobre 2017 Fresnes-en-W. Pôle culturel

Fragment à Metz

Concerts

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Derby Derby / Fabrice Favriou / Eric Brochard Deux solos et un trio pour cette soirée aux accents drone, répétitifs et bourdonnants. Tarifs : 11 € - 9 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 octobre (Trinitaires)

Philippe Lauzier Concert électro-acoustique du Québécois à la clarinette basse. Entrée libre ◗ 12 h 12 - Mardi 24 octobre (BU Saulcy)

Ville de Rombas Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL

Les Ogres de Barback

Scred Connexion

+ La Roulette Rustre

Association VU D’UN OEUF • www.vudunoeuf.asso.fr

Festival Densités 24e édition Rens. 03 29 87 38 26 - vudunoeuf.asso.fr FRESNES-EN-WOËVRE ◗ Les 27, 28 et 29 octobre

Autour du poète Jacques Rebotier (Fr)

Conception VU D’UN OEUF • 03 29 87 38 26 • LICENCE 2-1097241 & 3-1097242 • Impression Saxoprint

Solo Sean Baxter (Aus) Ses performances se transforment en un joyeux chaos.

Diffusion sonore (Fr) Dominique Petitgand Des paroles, des silences, des gestes, des humeurs.

“Des Feuille et des feuilles” avec Elise Caron et Anne Gouraud. Un poète-diseur de bonnes aventures, une chanteuse comédienne sur le vif, une contrebassiste.

“Time Elleipsis” (Fr)

“Brutter” (Nor) Christian & Fredrik Wallumrød Une gigantesque collection de machines.

Olivier Augst, Alexandre Bellenger & Sven-Åke Johansson - Deux amateurs de collages stylés rencontrent un légendaire batteur suédois.

Solo Agnès Hvizdalek (Autriche)

“Foudre Rockeur” (Fr)

Une expérience intime mais hautement méthodique.

Duo Véronique Mougin & émilie Weber (Fr) Une musique entre cabaret berlinois et musique pop.

Duo Rinji Fukuoka & Michel Henritzi (Fr, Jap) Un blues inédit et moderne, entre mélancolie et fureur.

“Music for Flying and Pendulating Speakers” (It) Lucio Capece

Trio Manuel Adnot, Yann Joussein, Tetuzi Akiyama (Fr, Jap)

Groupe de scène par excellence, Les Ogres mélangent chansons, rock et influences tziganes. La Roulette Rustre propose un alliage forgé à coup de chansons à quatre voix et de rock progressif.

Sébastien Brun, Julien Boudart, Fred Galiay, JeanSé Mariage, Franck Vaillant & Antoine Viard

“Chante France” (All, Fr, Swe)

Originaires du quartier cosmopolite de Barbès à Paris, Koma, Morad, Mokless et Haroun se positionnent comme des fers de lance du hiphop indépendant français. Loin des majors et des radios dominantes, le collectif donne toujours la priorité à la cohérence de son message, à la scène et donc à l’engagement. ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Thé dansant ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 19 octobre

L’Entrepôt

Special DJ Set : Grodigy & Nico Bogaerts (Fr, Bel)

Bye Bye Bay / Léa Pochet

Mixages en tous genres ...

Parade Ground / The Hermetic Electric / Gaumian Lads DJ set

Résidence création Vu d’un Œuf, Emmanuelle Pellegrini, Émilie Borgo, Stéphane Collin, Jérémy Damian, Elisabeth Flunger, Céline Larrère, Laurence Lenhard, Lee Patterson. “Entendez vous, dans nos campagnes”, performance sur site des Eparges. “Intranquille”, expo et installation vidéo-son.

Rue Zénobe Gramme 2 - ARLON www.entrepotarlon.be ◗ Vendredi 13 octobre

Après plus de 20 ans de carrière, 6 albums et d’innombrables collaborations avec les plus grands, Fred Chapellier détient sans doute la notoriété la plus solide dans le blues en France. 1ère partie : Cooking on Gas. Originaire de la Fensch Valley, ce groupe, formé en 2007 par Paul Romeo au chant et à la guitare et J-C. Delhalte à la rythm guitare, plonge dans l’univers du blues.

◗ Samedi 14 octobre

And also the Trees ◗ Vendredi 20 octobre

Boda Boda / Weathers / Ora ◗ Vendredi 27 octobre

Scylla / D-Track / Solo Ganjo ◗ Samedi 28 octobre

Rés. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place dès 19 h 45 Tarifs : 12 € - 10 € ESPACE D. BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Guitariste de la scène improvisée japonaise, Tetuzi Akiyama rencontre deux jeunes musiciens de la scène jazz nantaise.

Trio Sowari (All, Ch, UK) Burkhard Beins, Bertrand Denzler & Phil Durrant Emblématique de l’improvisation internationale, le Trio Sowari bouscule les us et coutumes.

Caroline Ferry chante François Morel

Trio Tangle (UK, All, USA) John Butcher, Thomas Lehn & Matthew Shipp Du free jazz à l’improvisation.

“Obed” (Sl) Torald Silver & Tehvan Ratsanik

Chaque chanson présente des personnages truculents, poétiques, populaires qui se coulent comme dans un vêtement dans les musiques de Reinhardt Wagner.

Deux danseurs qui s’intéressent à l’espace mais aussi à la voix et aux histoires. © Carsten Aniksdal

Duo Maria Bertel & Mariachi (Dk, Fr) Feedbacks, crépitements et débordements sonores.

Fred Chapellier & The Gents feat. Dale Blade, blues soul

Orchestre Jo Miller

Guylaine Cosseron, Eric Delavaranne, Laurent Herbelet, Léo Linden, Christophe Leroy, Arnaud Marcaille, William Philippe, Julien Talarico & Benoît Vermande

“Croquer les fougères. Pour en finir avec le sacré ?” (Fr, Aut, UK)

Rés. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR - Tarif : 15 € FUSEAUX - SAINT-DIZIER (52) ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

Brutter

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

bm.metz.fr - Entrée libre MÉD. SABLON - METZ ◗ 17 h 30 - Samedi 21 octobre

Keziah Jones

• GRAMATIK • INNA DE YARD •

Nancy Jazz Pulsations Pour la 44e année, le Chapiteau se hissera au parc de la Pépinière et accueillera les Jamaïcains d’Inna de Yard, le blues de CharlElie Couture et le rock balkanique du déjanté Emir Kusturica. La gipsy music sera à l’honneur avec Biréli Lagrène pour une soirée hommage à Django Reinhardt, Gramatik fera danser les foules aux côtés de M.A BEAT! tandis que Last Train et Debout sur le Zinc assureront la soirée rock. On retrouvera également la pop rétro-futuriste de Fishbach, le blufunk de Keziah Jones, Juliette Armanet, Ayo ou encore Calypso Rose. La Salle Poirel recevra le 5tet d’Émile Parisien avec le clarinettiste Michel Portal, Thomas Fersen contera ses histoires poétiques et drôles, Tigran Hamasyan nous fera voyager avec les mélodies ancestrales de son Arménie natale et Youn Sun Nah alternera entre gaîté et sensibilité extrême au son de sa voix pure. Au Théâtre de la Manufacture, les pointures jazz vont se succéder. Donny McCaslin fera résonner son saxophone et Craig Taborn en 4tet questionnera les claviers. Palm Unit rendra hommage à Jef Gilson, compositeur et chef d’orchestre méconnu. La scène norvégienne sera à l’honneur avec Hanna Paulsberg Concept et nous retrouverons ROVER pour un nouveau projet. L’Autre Canal accueillera le trio canadien Timber Timbre. Vitalic, Rebeka Warrior ou encore Comah assureront la soirée électro, Guillaume Perret reviendra en solo et une soirée sera exclusivement réservée aux grandes formations dont l’Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp XXL. On finira par les 20 ans du label Ici d’ailleurs… avec Chapelier Fou et Zëro aux côtés de Béatrice Dalle et Virginie Despentes. Au Hublot, les Burning Heads fêteront leurs 30 ans, le rock électro-chimique de La Poison délivrera le vaccin contre la morosité. Les Sans Pattes (Robert Combas & Lucas Mancione) enverront une décharge fulgurante et le groupe Dead Kennedys, pionnier du punk américain, sera présent pour un show unique et survolté... Programmation complète et billetterie : www.nancyjazzpulsations.com NANCY ◗ Du 11 au 21 octobre

• JULIETTE ARMANET • • CHARLELIE COUTURE • • SON DEL SALÓN • CALYPSO ROSE • • ÉMILE PARISIEN 5tet INVITE MICHEL PORTAL • AYO • • TIGRAN HAMASYAN • VITALIC • • SARAH MCKENZIE • YOUN SUN NAH • • DEAD KENNEDYS • PABLO MOSES • • GUILLAUME PERRET • KENNY NEAL • • SARAH MCCOY • CHAPELIER FOU • • BIRÉLI LAGRÈNE GIPSY PROJECT • • DJANGO MEMORIES • ROVER • • EMIR KUSTURICA • ROULER PINDER • • FISHBACH • WALLACE RONEY 5tet • • PASOLINI PAR VIRGINIE DESPENTES, BÉATRICE DALLE ET ZËRO •

Tigran Hamasyan

CharlElie Couture

• KEZIAH JONES • ...

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

Vitalic

Timber Timbre

Licence II : 54-0104 • Licence III : 54-0264 • Peinture (détails) : François Malingrëy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr - Loc. www.halle-verriere.fr

Hilight Tribe

Sticky Boys

A l’aube d’une nouvelle ère, Hilight Tribe brise les frontières avec son Live Natural Trance 100% explosif qui déchaîne les dancefloors de France et d’ailleurs. Avec 6 albums, 4 clips et 500 concerts à leur actif, les Hilight Tribe innovent dans un son electro-instrumental où fusionnent guitare, basse, batterie, voix congas, djembé, didgeridoo et autres percussions ou instruments a cordes originaires des quatre coins du monde.

Après plus de 200 concerts sur les plus grosses scènes (Hellfest, Motocultor, Transbordeur, Laiterie, Docks des Suds, Aéronef…), les Sticky Boys repartent sur la route... Toujours insaisissable, le groupe délivre 14 titres de musique brutalement rock. Sticky Boys réussit ici à s’affirmer en s’affranchissant par la même occasion de toute étiquette. Car si le groupe signe sur cet album les titres les plus féroces et incisifs de sa carrière, il n’hésite pas non plus à se livrer dans un registre plus expressif, avec des titres aériens et délicats.

Tarifs : de 5 à 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Tarifs : 12 € - 9 € - 7 € - Gratuit -14 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

Acoustic trance, Paris + invités

Rock’n’roll, Paris + invités

VE.13/10 20H30 HILIGHT

OCTOBRE DÉCEMBRE 2017

TRIBE + INVITÉS

ACOUSTIC TRANCE 16 € / 20 € / 12 € / 5 €

SA.21/10 20H30 STICKY

BOYS + INVITÉS

ROCK N’ROLL 9 € / 12 € / 7 € / GRATUIT

SA.11/11 20H30 ROBERDAM + NOUR CHANSON 9 € / 12 € / 7 € / GRATUIT

SA.18/11 20H30 WASHINGTON

DEAD CATS + INVITÉS

ROCKABILLY 10 € / 13 € / 8 € / GRATUIT

SA.2/12 19H TRUST

: ROCK À L’USINE + INVITÉS

HARD ROCK HEAVY MÉTAL 28 € / 25 € / 14 €

EN COPRODUCTION AVEC PRODUC’SON EN ACCORD AVEC VERYSHOW PRODUCTIONS

INFOS-RÉSA : 03 87 96 82 91 / EUREKA@ROCKALUSINE.FR TARIF 1 PRÉVENTE TARIF 2 SOIR TARIF 3 ÉTUDIANTS, -20 ANS, DEMANDEURS D’EMPLOI, BÉNÉFICIAIRES DU RSA, DÉTENTEURS CARTE DE FIDÉLITÉ SUR PRÉSENTATION JUSTIFICATIF TARIF 4 -14 ANS ACCOMPAGNÉS D’UN ADULTE PAYANT

Ciné-concert : Nosferatu le vampire Film muet de F.W. Murnau ; musique : James Bernard - Orchestre Nat. de la Sarre, dir. Stefanos Tsialis www.staatstheater.saarland ALTE SCHMELZ - SARREBRUCK (All.) ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Les IntemPor’ElleS Elles revisitent la chanson française avec une orchestration teintée jazz et bossa. Rens. 03 87 80 49 21 - www.wix.com/ lesintemporelles/le-site - Tarif : 5 € SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 octobre

Faubourg du Blues 3e édition Rés. OT du Grand Verdun Tél. 03 29 86 14 18 www.tourisme-verdun.com Facebook Festival Faubourg du Blues www.verdun.fr VERDUN ◗ Du 26 au 29 octobre

Hôtel Les Jardins du Mess 22 quai de la République

Ciné-concert “Born to be a bluesman” : Les femmes dans le blues + Jersey Julie Band Tarif : 10 € - Billetterie sur place ◗ 20 h - Jeudi 26 octobre

Salle Jeanne d’Arc 60, av. de la 42e Division Tarif : 12 € - Pass 3 jours : 28 €

Chris Bergson Band + Nico ZZ Band ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Awek + Sophie Malbec Blues Band ◗ 20 h - Samedi 28 octobre

Jaime Dolce’s Innersole + Solty Dog ◗ 17 h - Dimanche 29 octobre

Chris Bergson

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Le meiLLeur des spectacLes

SaMEdi 21 OctObRE 20H L’aRSEnaL MEtZ

MER. 1er nOVEMbRE 20H LES aRènES MEtZ

MER. 8 nOVEMbRE 20H GaLaXiE aMnéViLLE

MaR. 14 nOVEMbRE 20H L’aRSEnaL MEtZ

MER. 22 nOVEMbRE 20H tHéâtRE tHiOnViLLE

VEn. 24 nOVEMbRE 20H cHaPELLE dES tRinitaiRES MEtZ

VEn. 1er décEMbRE 20H LES aRènES MEtZ SaM. 2 décEMbRE 20H ZénitH nancy

VEn. 1er décEMbRE 20H GaLaXiE aMnéViLLE

diM. 3 décEMbRE 18H GaLaXiE aMnéViLLE

Concerts

Imany

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Imany

Après un 1er album “The Shape Of Broken Heart” sorti en 2011, l’écriture et la composition de la musique du film “Sous les Jupes des filles” et une tournée internationale de plus de 370 dates à travers 3 continents, Imany sort en 2016 son second EP “There Were Tears”, en prélude de son second album “The Wrong Kind of War” paru en août de la même année. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 18 h - Dimanche 22 octobre

S&S Tour

La collaboration entre S.Pri Noir et Sneazzy ne s’arrête pas au studio d’enregistrement. Après la sortie de leur nouveau featuring “Evite la”, les deux rappeurs ont annoncé une tournée commune : S&S Tour. Après avoir fait ses premières armes en tant que rappeur au sein du collectif 1995, Sneazzy a sorti un premier EP très remarqué “Dieu bénisse Supersound” en 2016 sur lequel il collabore avec Nekfeu, son acolyte de toujours, suivi en mars 2017 du volume 2 dont sont extraits les singles “N17” et “Pull Up”. S.Pri Noir est devenu le véritable fer de lance de la nouvelle génération du rap parisien. La sortie du premier album de S.Pri Noir est prévue pour la fin de l’année. L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 24 octobre

Véronic DiCaire

IAM

L’Ecole du Micro d’Argent Tour

JULIEN DORÉ

L’album qui a donné ses lettres de noblesse au rap français revient sur scène. Pour fêter les 20 ans de “L’Ecole du Micro d’Argent”, le classique des classiques hip-hop, IAM propose une tournée à la hauteur de la légende. “Demain c’est loin”, “La saga”, “Petit frère”, “Nés sous la même étoile” : il est temps de retourner à L’Ecole, celle de la rime, celle de l’excellence. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 8 novembre

Michel Jonasz Quartet saison 2

& TOUR

VEn. 8 décEMbRE 20H LES aRènES MEtZ

diM. 10 décEMbRE 11H & 14H30 LE nEc MaRLy

MER. 13 décEMbRE 20H LES aRènES MEtZ

JEUdi 14 décEMbRE 20H tHéâtRE tHiOnViLLE

MER. 20 décEMbRE 20H ZénitH nancy VEn. 22 décEMbRE 20H GaLaXiE aMnéViLLE

MaR. 16 JanViER 20H30 GaLaXiE aMnéViLLE

JEUdi 25 JanViER 20H LE nEc MaRLy

diM. 28 JanViER 11H & 14H30 LE nEc MaRLy

diM. 4 féVRiER 15H30 GaLaXiE aMnéViLLE

Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard 30 ans après la tournée “Unis vers l’Unis”, ils sont à nouveau réunis en 2017 pour quelques concerts exceptionnels. Ces trois là étaient inséparables dans les années 80 : trois albums à leur actif et des chansons gravées dans la mémoire collective : “Lucille”, “La FM qui s’est spécialisée funky”, “La Boîte de Jazz”, “Unis vers l’Unis”, “La Bossa”, “Minuit sonne”, “Lord Have Mercy”... ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 14 novembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

Voices

Après un énorme succès au Canada et à Las Vegas, et après avoir séduit le public français en 2016, Véronic DiCaire revient avec “Voices”. Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Christine & The Queens, Vanessa Paradis ou Edith Piaf…

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ © DR

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 1er novembre

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

S.Pri Noir & Sneazzy

Jazzdor à Strasbourg 32e édition du festival - 15 journées intenses, avec des compagnons de route et pas mal de nouveaux venus ! Mais aussi quinze années d’affiches exposées dans un dispositif singulier, parmi trente évènements ! Exposition “Helmo, 15 ans d’affiches” au CEAAC. www.jazzdor.com - www.facebook.com/jazzdor www.twitter.com/jazzdor www.instagram.com/jazzdor ◗ Du 10 au 24 novembre

Événements Ralph Towner solo + Ralph Towner & Paolo Fresu Duo + Paolo Fresu Devil Quartet

PrOgramme et bIlletterIe: www.Jazzdor.cOm

Soirée d’ouverture autour du guitariste américain et du trompettiste italien. ◗ Vendredi 10 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Fred Hersch Trio Salué comme l’un des grands pianistes actuels, l’Américain participe pour la première fois à Jazzdor.

Dave Douglas

Le 112 à Terville Route de Verdun - Tél. 03 82 88 82 88 www.le-112.fr - Loc. Digitick

Blues au féminin

Rachelle Plas (FR) + Solty Dog Rachelle Plas, chanteuse et une harmoniciste, se fait déjà sa place du haut de ses 24 ans au sein de l’élite des artistes et chanteurs actuels. Dynamisme et douce, elle bouleverse dans ses chansons aussi bien par son interprétation et son charme que par ses textes. Rachelle Plas, touchante, est un incroyable phénomène sur scène. A l’harmonica, elle distille des solos pensés et concis avec un son et une virtuosité hors du commun. Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 novembre

Disiz La Peste

patronyme, a su redonner confiance à un rock français moribond à coups d’injections de riffs puissants et de textes martelés sur l’enclume. “Trust”, sauvages, rebelles dont l’”Antisocial”, plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques. Tarifs : de 20 à 40 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 1er décembre

Soirée Saint-Patrick

Les Ramoneurs de Menhirs + Celkilt C’est au printemps 2006 qu’eut lieu la naissance explosive des Ramoneurs de Menhirs. Dans la nuit bretonne à danser, sur fond de boîte à rythme survoltée, une guitare punk saturée s’unit alors au chant traditionnel partisan et aux thèmes frénétiques d’un couple de sonneurs... Plus de 400 dates en à peine 5 ans ont vu les Celkilt partager l’affiche avec

◗ Samedi 11 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Jean-Paul Celea + Dave Liebman + Emile Parisien + Wolfgang Reisinger Deux légendes du saxophone soprano autour d’un des plus beaux sons de contrebasse.

◗ Dimanche 12 novembre (Cité de la Musique et de la Danse)

Dropkick Murphys, Flogging Molly, Tri Yann, Altan, Soldat Louis, The Levellers, Selah Sue, Les Wampas et bien d’autres...

Airelle Besson Euroradio Jazz Orchestra 2017 Un nouveau répertoire pour la trompettiste, l’une des musiciennes les plus demandées de la scène jazz.

Tarifs : de 9 à 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 mars

Ange

◗ Mardi 14 novembre (MAC de Bischwiller)

+ guests

Joachim Kühn New Trio + Daniel Humair New Quartet

Christian Decamps fonde le groupe Ange fin 1969 qui va s’affirmer tout au long des années 70 comme étant le n°1 du rock français, avec 6 disques d’or et plus de 3 millions d’albums vendus. Sur scène, Christian Decamps propulse chaque titre du groupe en véritable pièce de théâtre, servie par sa puissance vocale et son coté gestuel très particulier. Nouvel album en février 2018.

Les deux légendes du jazz européen présentent leurs nouveaux projets. ◗ Dimanche 19 novembre (Reithalle d’Offenburg)

Dave Douglas & Chet Doxas Riverside Quartet feat. Carla Bley En clôture, la musique de la légendaire pianiste Carla Bley au sein d’un quartet monté par le trompettiste américain Dave Douglas.

Tarifs : de 9 à 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 avril

◗ Vendredi 24 novembre (Salle des Fêtes de Schiltigheim)

+ Youl

Typh Barrow

Il y a 15 ans, Disiz la Peste sortait “Poisson Rouge”, son premier disque, porté par le tube “Je pète les plombs”. Tant bien que mal, l’artiste a toujours refusé d’être catalogué. “Pacifique” (sorti en juin dernier) est un disque populaire, dans le sens le plus noble. Il raconte des choses de la vie, égrène des sentiments du quotidien. Ici, le rap, l’électro, la pop et même le zouk fusionnent pour accoucher d’un style unique.

& band (piano, guitare, batterie, basse, clavier) Incontestablement une des plus belles voix de la soul, de la pop, du jazz et du blues du pays. La référence à Janis Joplin, Amy Winehouse ou encore Adèle est évidente. Outre ces artistes, ses influences sont du côté de Stevie Wonder et Marvin Gaye. Dans le voyage musical, parsemé de magnifiques perles, qu’elle entreprend, on trouve tout ce que la musique pop et soul a fait de mieux ces 40 dernières années.

Tarifs : de 8 à 18 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 novembre

Trust

“Trust”, cinq lettres qui claquèrent tel un coup de canon salvateur dans une France giscardienne assoupie. “Trust” qui, à l’instar de son

Ange

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

+ guests

Tarif : 15 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Samedi 28 octobre

倀刀伀䐀唀䌀ᤠ匀伀一倀刀준匀䔀一吀䔀

䐀攀猀猀瀀攀挀琀愀挀氀攀猀搀ᤠ攀砀挀攀瀀琀椀漀渀猀瀀爀漀挀栀攀猀搀攀挀栀攀稀瘀漀甀猀

Concerts © Roberto Frankenberg

Hugues Aufray

Rens. 03 88 68 27 17 www.produc-son.com - Facebook Produc-son Billetterie Fnac, Ticketmaster et points habituels

吀刀唀匀吀㈀䐀준䌀䔀䴀䈀刀䔀㄀㤀䠀䠀䄀䰀䰀䔀嘀䔀刀刀䤀䔀刀䔀䴀䔀䤀匀䔀一吀䠀䄀䰀㌀䐀준䌀䔀䴀䈀刀䔀㄀㤀䠀倀䄀䰀䄀䤀匀䐀䔀匀䌀伀一䜀刀䔀匀刀䔀䴀䤀刀䔀䴀伀一吀

Amir Son premier album est déjà double disque de platine et son premier single, “J’ai cherché”, a été le titre le plus diffusé en radio sur le 1er semestre 2016... SALLE BALTUS - CREUTZWALD ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 novembre

Arcadian Après un premier single “Folie Arcadienne”, aux couleurs estivales et festif, le trio présente maintenant son premier album éponyme.

Tri Yann

Gauvain Sers Il a assuré les premières parties de Renaud. MOULIN9 - NIEDERBRONN-LÈS-BAINS ◗ 21 h - Samedi 17 mars

Spirit of Ireland

W - WOUSTVILLER ◗ 20 h 30 - Jeudi 30 novembre

Le show unit les meilleurs danseurs piqués irlandais, des musiciens éminents et un chant maîtrisé.

Trust

W - WOUSTVILLER ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mars

Trust, sauvages, rebelles dont l’“Antisocial”, plus qu’un hymne, devient le symbole d’une jeunesse qui refuse les magouilles politiques...

Tri Yann

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 19 h - Samedi 2 décembre PALAIS DES CONGRÈS - REMIREMONT ◗ 19 h - Dimanche 3 décembre

Didier Gustin

䄀刀䌀䄀䐀䤀䄀一㌀一伀嘀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀匀䄀䰀䰀䔀圀䄀圀伀唀匀吀嘀䤀䰀䰀䔀刀

“La Belle enchantée”, album sur le thème des contes et légendes bretonnes, est sorti en avril 2016. ESPACE CASSIN - BITCHE ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mars

Magic System

Hommage à Nougaro - 50 artistes aussi différents autour d’un même point d’eau, ça vaut les grandes réserves d’Afrique…

“Africainement Vôtre” n’est pas simplement une redoutable collection de tubes : par ses mots, ses notes ou son esprit positif, le disque est une déclaration d’amour à l’Afrique.

MOULIN9 - NIEDERBRONN LÈS BAINS ◗ 20 h 30 - Samedi 13 janvier

W - WOUSTVILLER ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Hugues Aufray

Olivier de Benoist

Ce troubadour des temps modernes, par ses chansons, a su toucher le cœur d’un immense public.

0/40 - Prenant conscience de sa légère obsession à l’égard de la gent féminine, Olivier de Benoist décide de faire amende honorable.

PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 février

PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL ◗ 20 h 30 - Samedi 19 mai

䐀䤀䐀䤀䔀刀䜀唀匀吀䤀一㄀㌀䨀䄀一嘀䤀䔀刀㈀䠀㌀䴀伀唀䰀䤀一㤀一䤀䔀䐀䔀刀䈀刀伀一一䠀唀䜀唀䔀匀䄀唀䘀刀䄀夀㤀䘀준嘀刀䤀䔀刀㈀䠀㌀倀䄀䰀䄀䤀匀䐀䔀匀䌀伀一䜀刀䔀匀嘀䤀吀吀䔀䰀䜀䄀唀嘀䄀䤀一匀䔀刀匀㄀㜀䴀䄀刀匀㈀㄀䠀䴀伀唀䰀䤀一㤀一䤀䔀䐀䔀刀䈀刀伀一一匀倀䤀刀䤀吀伀䘀䤀刀䰀䄀一䐀㈀㈀䴀䄀刀匀㈀䠀㌀匀䄀䰀䰀䔀圀䄀圀伀唀匀吀嘀䤀䰀䰀䔀刀吀刀䤀夀䄀一一㈀㌀䴀䄀刀匀㈀䠀㌀䔀匀倀䄀䌀䔀䌀䄀匀匀䤀一䐀䔀䈀䤀吀䌀䠀䔀䴀䄀䜀䤀䌀匀夀匀吀䔀䴀㄀㤀䴀䄀䤀㈀䠀㌀匀䄀䰀䰀䔀圀䄀圀伀唀匀吀嘀䤀䰀䰀䔀刀伀䰀䤀嘀䤀䔀刀䐀䔀䈀䔀一伀䤀匀吀㄀㤀䴀䄀䤀㈀䠀㌀倀䄀䰀䄀䤀匀䐀䔀匀䌀伀一䜀刀䔀匀嘀䤀吀吀䔀䰀

Magic System

䈀䤀䰀䰀䔀吀吀䔀刀䤀䔀䘀一䄀䌀ⴀ䐀䤀䜀䤀吀䤀䌀䬀ⴀ吀䤀䌀䬀䔀吀一䔀吀ⴀ 倀刀伀䐀唀䌀ⴀ匀伀一⸀䘀刀倀伀䤀一吀匀䐀䔀嘀䔀一吀䔀䠀䄀䈀䤀吀唀䔀䰀匀

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

䰀椀挀攀渀挀攀猀㨀㈀ⴀ㄀㐀㈀㤀㠀Ⰰ ㌀ⴀ㄀㐀㈀㤀

Concerts Produc’son

䄀䴀䤀刀㄀㘀一伀嘀䔀䴀䈀刀䔀㈀䠀㌀䌀刀䔀唀吀娀圀䄀䰀䐀

刀䔀匀䔀刀嘀䔀娀嘀伀匀倀䰀䄀䌀䔀匀䤀一䘀伀䰀䤀一䔀㨀㌀㠀㠀㘀㠀㈀㜀㄀㜀眀眀眀⸀瀀爀漀搀甀挀ⴀ猀漀渀⸀昀爀䘀愀挀攀戀漀漀欀㨀倀爀漀渀搀甀挀ⴀ猀漀渀

3e Bourse d’échanges de jouets anciens

Manifs diverses

Rendez-vous de Forteresse voitures anciennes de Homburg En Sarre (All.) - www.homburg.de et de collection Tous les jours de 9 h à 17 h jusqu'en octobre,

Rens. 03 57 56 28 33 - Tarif : 3 € SALLE ST JACQUES - RICHEMONT ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 5 novembre

Après “Loft”, “La vie”, “Traces”, “Séquence 8”, “Cuisine et confessions”, “Réversible” est la dernière création du collectif de cirque le plus inventif au monde. Gypsy Snider s’inspire des histoires personnelles de chaque artiste qu’elle intègre à des concepts, des chorégraphies, des scénographies. Les numéros - aérien, mât chinois, anneaux chinois, équilibre, hula hoop, roue allemande, planche coréenne, jonglerie – ne constituent jamais une fin en soi comme dans le cirque traditionnel mais s’accrochent au propos que les artistes développent avec elle. Tarifs : 35 € - 15 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Les 20 et 21 octobre ◗ 16 h - Dimanche 22 octobre (option)

COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Grottes du Schlossberg

L’île Vauban a ouvert ses portes dès le mois d’avril. Depuis, de nombreux événements se sont succédés, avec notamment l’exposition d’œuvres de la sculptrice Elisabeth Cibot et la série de concerts “Chant’Île Vauban”. Tous les week-ends, la gastronomie est à l’honneur.

Le programme de la 7e saison touristique du centre d’interprétation dédié à la métallurgie haut-marnaise s’articule entre visite et ateliers de découverte. DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.fr ◗ Jusqu’au 19 novembre

Rens. (00 49) 68 31 69 89 016 ILE VAUBAN - SAARLOUIS (All.) ◗ Jusqu’en octobre

Musée romain

Montigny-lèsMetz

D’Arts en Artisans 8e salon des métiers d’art

Montigny véhicules d’époque Rens. 03 87 55 74 98 - Accès libre PARKING SUPER U ◗ 9 h à 18 h - Dimanche 1er octobre

en 20 21 & 22 OCT. 10h 19h OCT. 14h 19h 2017 2017

Château de Courcelles 7 3 r u e d e P o n t- à - M o u s s o n

Montigny-lès-Metz Entrée libre

8e Salon de métiers d’art 20 créateurs

Homburger Strasse 38 Tél. (00 49) 68 48 73 07 77

Vestiges remarquables, restes d'une colonie mis au jour et reconstruction d'une ville marchande de l'époque romaine.

Grand’Est Innov@tion(s) #2

5e rencontre des “Young et Old Timers”, restauration, buvette, animation, tombola.

LA VILLE DE MONTIGNY-LÈS-METZ & SES PARTENAIRES PRÉSENTENT

d’

Les plus vastes grottes de grès bigarrés en Europe façonnées par l'homme se trouvent sous les ruines du Hohenburg. Sur 12 étages, des chemins mystérieux mènent à des salles voûtées imposantes. Visite guidée possible (rés. cons.)

Metallurgic Park

5e édition des Journées des Fortifications de Saarlouis

CIRQUE, LES 7 DOIGTS DE LA MAIN, DÈS 7 ANS

10 h à 16 h de novembre à mars, fermé en décembre et janvier

Schlossberghöhenstrasse 1 Tél. (00 49) 68 41 20 64

Saarlouiser Festungstage Réversible

Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos.

Devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs de métiers d’art, le salon propose des découvertes artistiques d’exception et rassemble une vingtaine de créateurs talentueux venus de toute la France et bien sûr du Grand Est.D’Arts en Artisans est une invitation à la redécouverte d’objets du quotidien et à la rencontre des artisans qui présentent des pièces uniques : créations verrières, bijoux fantaisie, objets du quotidien tels que couteaux, stylos, vases, luminaires, petit mobilier, objets de décoration et bien d’autres découvertes … Rens. 03 87 55 74 16 - Entrée libre CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 20 octobre ◗ 10 h à 19 h - Les 21 et 22 octobre

(S)olo(S) Dans un décor sobre, minéral et onirique, William Thomas, de la cie BAM, propose un solo d’acrobaties. Cet artiste explore et utilise le corps comme langage universel, l’acrobatie pour toucher et parler au public le plus large. Rens. 03 87 62 70 96 CHAPITEAU CIRK’EOLE ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

Transition numérique, transition écologique, transition économique... Le monde change… et vite ! De jeunes entreprises innovantes préparent l’avenir dans le Grand Est ! Près de trois siècles après les “cabinets de curiosités” du légendaire Roi Stanislas, les prestigieux espaces du Château des Lumières accueilleront plus de soixante entreprises innovantes du Grand Est, les Lumières du XXIe siècle. Cette journée, libre d’accès, sera l’occasion pour les grands et les petits de découvrir les “sciences neuves et utiles”, apprendre et tester ! Au programme : une soixantaine d’entreprises, réparties en villages thématiques, présenteront leurs innovations, du numérique au transport, en passant par le développement durable ou encore la santé... ; des animations et ateliers pour petits et grands ; un village culinaire proposé par de jeunes entreprises sélectionnant des produits provenant d’une agriculture biologique et locale. Renseignements : facebook.com/ GEInnovations - #GEInnovations - Entrée libre CHÂTEAU DES LUMIÈRES - LUNÉVILLE ◗ 10 h à 18 h - Samedi 7 octobre

Fête de la Science dans les bibliothèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre ◗ Du 7 au 14 octobre

Le recyclage ◗ 16 h - Samedi 7 octobre (Verlaine)

Riverdance www.poppconcerts.de Billetterie : 0892 390 100 - www.ticketmaster.fr SAARLANDHALLE - SAARBRÜCKEN (All.) ◗ Dimanche 22 octobre demathieu bard CONSTRUCTION

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Les énergies renouvelables ◗ 10 h 30 - Samedi 14 octobre (Jean-Macé)

La biodiversité ◗ 14 h - Samedi 14 octobre (Sablon)

Bibliothèques et médiathèques communautaires de Sarreguemines Rens. 03 87 28 60 80 www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr Animations gratuites, tout public

Lune et l'autre L’ATELIER DES SONGES, DÈS 7 ANS

Sur scène, un vrai chantier et deux conteusesbricoleuses, qui ont l’imagination à fleur de bouche, la fantaisie sur le bout de la peau et la lune sous leurs pieds. Bardées de leur caisse à outils, elles fabriquent, dépoussièrent, recyclent de drôles d’histoires de lune avec une énergie créative et pétillante. BIBLIOTHÈQUE - LOUPERSHOUSE w 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

(SH) Sherlock Holmes. Son dernier coup d’archet

CIE DES Ô

Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur et vous invite sur un coin de tapis avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure, son ultime exploit : un duel à mort contre Moriarty, son ennemi juré. ESPACE CULTUREL ET SPORTIF - ROUHLING w 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

La lune mystérieuse DÈS 6 ANS

Le célébrissime Professeur Bouldanof s'associe avec Léa la conteuse, pour vous faire (redécouvrir notre satellite naturel préféré : la Lune. Voici un voyage entre contes, légendes, racontars, mythes et faits scientifiques et une improbable rencontre sur une table de dissection entre un scientifique lunatique et une raconteuse d'histoires lunaire. MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w 15 h - Samedi 14 octobre

Petite lentille

L’ombre

Soirée Halloween

LAYLA DARWICHE, CONTEUSE, DÈS 7 ANS

LUMEN FABRIQUE, DÈS 8 ANS

DÈS 8 ANS

Ogresses dévoreuses, prince en quête d’amour, chameaux chargés de trésors perdus en plein désert, autant de contes à faire rire et frissonner les petites et les grandes oreilles. Un répertoire issu des contes traditionnels du Moyen-Orient et des Mille et Une Nuits.

Un écrivain en quête d’inspiration s’aventure dans les pays chauds. Un soir, l’ombre de l’écrivain se glisse sur le balcon d’en face et fait connaissance avec Poésie, être de lumière à la voix envoûtante. L’écrivain fait face à la solitude et l’angoisse de la page blanche, tandis que son ombre remporte un franc succès en publiant son premier livre.

Des activités terrifiantes dans une atmosphère envoûtante. Des squelettes dans les armoires et des sorcières partout dans la Médiathèque ! Malheur à celui ou celle qui abusera des sucreries, car il devra faire preuve d’espièglerie, pour survivre à cette soirée.

Sur rés. au 06 70 10 22 81 ou à la bibliothèque de Rémering FOYER SOCIO-ÉDUCATIF RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE w 20 h 30 - Vendredi 27 octobre

Le fantôme de Canterville

Sur rés. au 06 89 77 74 75 ou à la bibliothèque de Grosbliederstroff ESPACE JEUX ET LOISIRS GROSBLIEDERSTROFF w 20 h 30 - Samedi 21 octobre

La bobine de fil magique CIE JUSTE BIEN PLACÉE, DÈS 5 ANS

Jeanne de Songe est costumière de haute renommée. Bercée par le rythme de sa machine à coudre, elle finit par s’endormir… Les personnages de son imagination vont s’incarner et l’un d’eux dérobera une de ses bobines de fils magiques. Guidée par la gardienne des rêves, Jeanne devra partir à l’aventure pour la retrouver. MAISON DU TEMPS LIBRE - HUNDLING w 20 h 30 - Mardi 24 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

MÉDIATHÈQUE - SARREGUEMINES w 20 h - Mardi 31 octobre

CIE UNE POIGNÉE D’IMAGES

Les Otis achètent le grand château de Canterville. Peu importe les rumeurs d’esprits et de malédictions qui hantent ce lieu. Justement, à l’intérieur, le fantôme se frotte les mains. L’arrivée d’une nouvelle famille est pour lui le moment tant attendu pour exprimer son talent : faire peur ! Mais que se passerait-il si les Otis n’avaient pas peur ? ESPACE CULTUREL - PUTTELANGE-AUX-LACS w 20 h 30 - Jeudi 2 novembre

En route vers l’AGORA / Saison 2

Manifs diverses

Programme des animations de préfiguration, septembre 2017 à avril 2018 Le chantier de l’AGORA offre à ses visiteurs une première vision de l’originalité architecturale et de l’esthétisme de ce nouvel équipement communal situé au cœur du quartier de La Patrotte à Metz-Nord. L’AGORA rassemblera une Médiathèque, un Centre Social, un Espace Numérique et une salle de diffusion et de création artistiques. Une première série d’actions de préfiguration a déclenché une dynamique de projet. Une seconde phase est proposée à partir d’octobre et débouchera sur l’ouverture au public de l’AGORA. Cette saison 2 de préfiguration verra se dérouler des résidences d’artistes, des ateliers et des animations, des projets autour du numérique et du court-métrage ainsi que des actions permettant de renforcer, de mobiliser et d’impliquer les équipes et les différents publics autour de ce projet. Pour lancer cette saison 2, une semaine évènementielle pluridisciplinaire “Les tréteaux de l’AGORA” aura lieu du 9 au 14 octobre sur différents sites et espaces de Metz-Nord, avec au programme des spectacles vivants “jeune public”, du cinéma, du hip-hop, de la convivialité et des ateliers numériques en fil rouge.

Les Larmes du Rire à Épinal Les Tréteaux de l’Agora Fil rouge de la semaine, le Fablab MDesign présentera quelques facettes de la création numérique et proposera une découverte de la modélisation 3D et 2D grâce à un atelier d’initiation au dessin assisté par ordinateur qui permettra au public de créer son hand spinner original ! Des ateliers en milieu scolaire seront organisés et des séances destinés au tout public seront proposées du 10 au 14 octobre (rens. 03 87 32 69 06 - secretariat@ cacslacour.fr) ◗ Du 9 au 14 octobre

Rens. metz.fr

En route vers l’Agora - saison 2

Les Tréteaux de l’Agora du 9 au 14 octobre 2017

Des spectacles vivants «jeune public», du cinéma, du hip-hop, de la convivialité et des ateliers numériques sur différents sites et espaces de Metz-Nord

Mercredi 11 octobre 15 h - Le Marfand de fables (CACS Lacour, 6 rue Yvan Goll, gratuit)

Rés. conseillées au 03 87 32 69 06 secretariat@cacslacour.fr

Jeudi 12 octobre 19 h - L’étoile d’Alger (CACS Lacour, 6 rue Yvan Goll, tarif : 5 €) Projection du film de Rachid Benhadj (Algérie), dans le cadre de la décentralisation du festival du film arabe de Fameck - Moussa, musicien, rêve de devenir le Michael Jackson d’Alger. Il va se heurter à l’absolu hirsute d’un islam confisqué par des nouveaux fauves qui vont lui interdire de chanter. Précédé d’un apéritif dinatoire. Rés. 03 87 32 69 06 - secretariat@cacslacour.fr

Vendredi 13 octobre 19 h - Tempus 2 (Centre AMIS, 2/4 rue Paul Chevreux, entrée libre) Show et freestyle ouverts à tous. En journée, initiation aux techniques hip-hop destinée aux lycéens de Cassin. Rens. 06 60 40 50 33 - 03 87 32 03 84 secretariat@amis-metz.fr Rés. conseillées : 03 87 32 03 84 secretariat@amis-metz.fr (lundi au vendredi) ; 03 87 30 18 52 bibliopatrotte@mairie-metz.fr (samedi) Après les spectacles, apéro-sirop ou goûter

Association Il était… des fois

par la Cie

10 h à 11 h, 12 h à 15 h, 16 h à 18 h - L’association Il était … des fois présente la “Guinguette des jeux et jouets d’autrefois”, jeux en bois à utiliser sans dans le cadre d’une animation intergénérationnelle. 11 h - Les comptines du tour du monde (Salle du Petit AMIS, 4 rue Paul Chevreux, gratuit)

le Le marfand de sab mos par la Cie les Zani

Les com ptines

du to

par Mélyn ur e

du mond e

Spectacle musical dès 3 ans, Mélyne, 35 mn Là où vit Mélyne, tout est gris et elle s’ennuie. Elle décide alors de partir découvrir le monde. A chaque étape, elle trouve une couleur, une musique, une histoire. Progressivement, tout se colore... 15 h - 24 heures plus tôt (Centre AMIS, 2/4 rue Paul Chevreux)

Plus d’infos sur le site de la ville de Metz

"Hans Peter, Romances Konzert", Christian Tétard

Marionnettes dès 5 ans, cie les Zanimos, 45 mn - Imaginez une montagne de vieux livres. A première vue, on pourrait croire qu’ils sont abandonnés, mais pas du tout ! Ce tas fourmille de vie : de ses trappes surgissent des rats, des araignées, des papillons …

Samedi 14 octobre

plus tôt 24 heures Aristobulle

34e édition

Spectacle burlesque et d’illusions tout public, cie Aristobulle, 1 h - Entre théâtre forain et cabaret magique, un spectacle déjanté qui mettra les zygomatiques à rude épreuve !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

2017 marque la 34e édition des “Larmes du Rire”, organisé par la ville d’Epinal. Devenu incontournable, ce festival met à l’honneur des formes de spectacles très diversifiées, à l’écoute de la création et où l’originalité domine. La programmation, toujours exigeante, saura faire rêver, interroger sur le monde, et bien sûr faire rire. Elle sera colorée, riche, éclectique et innovante, accessible à tous et l’humour sera une nouvelle fois conjugué au mode burlesque, décalé, absurde... C’est ce qui donne à ce festival unique cette identité si forte. Le festival débutera avec une création sous forme d’un cabaret déjanté, avec la participation de nombreux artistes aux disciplines très variées, dont la direction artistique est signée Eric Bouvron, un fidèle du festival. D’autres retrouvailles sont au programme avec La Framboise Frivole, Luc Chareyron... Mais l’édition 2017 sera également novatrice et toujours pleine de surprises ! La programmation, dans son ouverture à des formes originales, permet de porter un autre regard sur les créations d’humour. Elle apporte ce qu’il faut d’imagination, de créativité et de réflexion, pour rendre à l’humour ses lettres de noblesse. “Les Larmes du Rire” 2017, c’est 12 jours de festival, 20 compagnies invitées, 21 spectacles, une conférence scientifique, des interventions en milieu scolaire, et une ambiance conviviale dans l’Espace bar, pour plus d’échanges, de rencontres et de partage…. Renseignements et envoi de programme : : 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Tarifs : de 5 à 16 € (sauf 14 octobre, 20 € - 13 €). Abonnements possibles. Billetterie Office de Tourisme d’Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; sur place 1 h avant le début du spectacle Nouveau : possibilité de payer en ligne sur www.sortirepinal.fr ou www.tourisme-epinal.com Restauration sur place à partir de 19 h 30 (Espace bar) et accueil privilégié en musique à certaines dates, à 19 h 45 et après le spectacle… CENTRE DES CONGRÈS - Avenue de Saint-Dié ÉPINAL (sauf le 16 octobre au Lavoir-Théâtre Georges Brassens) Chaque soir à 20 h 30, sauf dimanche 8 octobre à 11 h et 18 h, dimanche 15 octobre à 18 h 30 ◗ Du 6 au 17 octobre

Pour cette nouvelle édition, la FIM vibrera aux rythmes de New York, la ville qui ne dort jamais. Rens. 03 87 55 66 00 - www.metz-expo.com Parking gratuit 5000 places à proximité, navettes/parkings relais jours d’affluence PARC DES EXPOSITIONS DE METZ-MÉTROPOLE Rue de la Grange aux Bois - METZ Tous les jours de 10 h à 20 h sauf les 29 septembre et 9 octobre de 10 h à 19 h. Nocturnes jusqu’à 22 h les 30 septembre, 6 et 7 octobre w Du 29 septembre au 9 octobre

Une foire commerciale avant tout ! Ce grand événement populaire est un des temps forts du territoire. Il est également la vitrine du dynamisme de ses exposants. Ainsi, près de 1 500 marques et 650 exposants sont attendus durant 11 jours de rencontres et d’affaires : une offre plurielle qui inspirera son public en matière de vie quotidienne, de solutions pour l’habitat, de loisirs, de gastronomie, de services ... L’événement de Metz s’inscrit dans ce modèle et dans cette dynamique et, sait accompagner ses milliers de visiteurs. Pour permettre à chacun de mieux appréhender sa manifestation, la Foire de Metz s’organise autour des secteurs, par type de produits ou de services. Parmi les 23 secteurs de la FIM, 3 nouveaux seront proposés : loisirs et tourisme, santé et prévention, automobile.

Entrez dans l’ambiance de New York “Big Apple”, surnom donné à la ville de New York, sera le thème de l’exposition. Conçue dans un décor original de 1 200 m2, elle emmènera le visiteur à la découverte de la ville mythique. Comme un phare, la Statue de la Liberté, cadeau de la France et œuvre de Bartholdi, accueillera le visiteur. Puis 11 univers recréés pour l’occasion permettront un voyage outre-Atlantique rempli de découvertes : Statue de la Liberté ; Ellis Island où, durant plus d’un siècle, transitèrent plus de 17 millions d’immigrants ; Little Italy, reconstitution de Mulberry Street, épicentre de la diaspora italienne à New York ; Manhattan ; “Lorsque l’Europe s’aventure à découvrir l’Amérique : dans les années 30, on part “voir” New York, à bord de luxueux paquebots, tel le Normandie, fleuron de la Compagnie Générale Transatlantique, ou du dirigeable Hindenburg ; prohibition, guerre des gangs, mafia, police, détectives privés ; Marvel & Comics : New York, théâtre des aventures des héros de la bande dessinée américaine ; l’après-guerre, Broadway et le cinéma ; Fifties et sixties ; New York, capitale des arts et de la mode ; Des années 80 à nos jours, New York la ville qui fait rêver, Times Square, Ground Zero.

Foire aux disques 29 année e

Vinyls CD’s DVD’s, oldies, hip hop, sixties... Rens. 03 87 62 44 78 - www.la-face-cachée.com Entrée libre L’AUTRE CANAL / HALLE RENAISSANCE - NANCY w 10 h à 18 h - Dimanche 8 octobre

17es Rencontres Œnologiques Ici, rien de pompeux ! Convivialité et simplicité sont les maîtres-mots des Rencontres Œnologiques organisées à l’Abbaye des Prémontrés par le caviste Les Domaines à Nancy. Les dégustations se font au vert, avec un verre, au gré de belles rencontres, sincères et honnêtes, avec des vignerons de tous horizons. Ils arrivent ici, détendus : toutes leurs bouteilles ont déjà été achetées par Les Domaines. Du coup, on déguste, on découvre, on sympathise et seulement à la sortie, en tout anonymat, on décide ou non de passer à la caisse. Hyper professionnelle, l’équipe a goûté tous les vins et spiritueux, et négocié des prix au top. Rens. 03 83 30 53 39 nancy@lesdomaines.eu www.lesdomaines.eu Restauration sur place, parking gratuit à proximité ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-A-MOUSSON w 15 h à 21 h - Vendredi 27 octobre w 10 h à 20 h - Samedi 28 octobre w 10 h à 17 h - Dimanche 29 octobre

Alsace Domaine Paul Blanck Domaine Huber et Bléger

Beaujolais Maison Loron Moulin à Vent

Bordeaux Château Cailleteau Bergeron - Côtes de Blaye Château Grand Bert - St-Émilion Grand Cru Château Belgrave Haut-Médoc Gd Cru Classé (nouveau) Château LamotheCissac - Haut-Médoc Château de Ferrand - St-Émilion Grand Cru Classé Château de France Pessac-Léognan (nouveau)

Bourgogne Domaine Buisson Saint-Romain (nouveau) Domaine Chapelle Aloxe Corton Domaine Protheau Rully Domaine Faiveley Mercurey Domaine Gérard Tremblay - Chablis Domaine Roger Luquet - Pouilly Fuissé Maison Loron Viré-Clessé Domaine Billard Beaune 1er Cru

Champagne Champagne de l’Auche Prestige des Sacres

Jura Château Béthanie Arbois

LanguedocRoussillon Domaine de l’Hortus - Pic St-Loup Domaine Les Éminades - St-Chinian

Domaine de la Rectorie Collioure Domaine StGeorges - d’Ibry Côtes de Thongue Abbaye Sylva Plana - Faugères Domaine de la Bouysse - Corbières (nouveau)

Loire Domaine Seguin Pouilly Fumé Domaine des Bleuces - Côteaux du Layon Domaine Serge Laloue - Sancerre Domaine P. et B. Couly - Chinon Domaine Pellé Menetou-Salon

82e Foire Internationale de Metz

Château de Vaudieu - Châteauneufdu-Pape Domaine des Bosquets - Gigondas Domaine de Boissan - Vacqueyras

Sud-Ouest

Spiritueux

Pains d’épices

Domaine Uby Côtes de Gascogne La Java du SudOuest - Madiran, Bergerac, Jurançon, Fronton

Cognac Grosperrin Rhum, Spytail, Don Papa, Admiral Rodney Whiskies, Teeling, Kirin, Dalmore, D. Laing Liqueurs, crèmes & eaux de vie Maison Cartron

Les Vergers de la Hauquerie

Jus de fruits Maison Bodard (nouveau)

Lorraine Château de Vaux Moselle Domaine de Muzy Meuse Domaine Régnier Pagny sur Moselle Domaine Régina Toul

Provence Château Pigoudet Côteaux d’Aix-enProvence

Portugal Casa Santos Lima

Vallée du Rhône Domaine Les Chenêts Crozes-Hermitage Domaine du Tunnel - St-Peray/ Cornas (nouveau) Domaine des Pierres Sèches Saint-Joseph Domaine Richard Condrieu Maison Guigal Côte Rôtie Domaine de Florane - Visan Domaine de Nalys Châteauneuf-du-Pape

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21 DO_ann104x138_spectacles_2017.indd 1

05/09/2017 11:12

21 & 22 OCTOBRE

GORCY F-54 Longwy 8 km de

22e

FOIRE

BIO

www.cussigniere.org

Manifs diverses

La Cussignière à Gorcy 22e Foire bio internationale organisée par l’association Mieux Vivre La fête des saveurs : des producteurs, des viticulteurs et des transformateurs, tous certifiés bio, viennent de toutes les régions de France et de la proche Europe pour faire déguster des produits naturels, sains et savoureux, puisque l’agriculture biologique, respectueuse de l’homme et de son environnement, n’utilise ni pesticides, ni engrais chimiques. Cette année, les producteurs bio lorrains seront à l’honneur. Un bar et une restauration biologiques, uniques dans la région, raviront les palais les plus délicats (service traiteur, cuisine gastronomique traditionnelle et végétarienne, le samedi à midi et le soir et le dimanche à midi). Des vins issus des terroirs les plus variés et les plus prestigieux seront proposés à la dégustation, sur les stands et aux dégustations commentées, le dimanche matin, à 11 h. La fête des yeux : productions d’artistes et artisans de talent utilisant des techniques naturelles et tradi-

tionnelles. La fête des sons : le duo Ortiz animera les allées et les salles, durant les 2 jours de la manifestation. La fête du bienêtre : produits de bien-être naturels, solutions à vos projets d’habitat écologique. La fête de la convivialité et de la solidarité : de nombreuses associations humanitaires et écologistes témoigneront de leur engagement bénévole au service de l’homme et de la nature. Vous pourrez écouter les propos d’éminents spécialistes de ces questions et débattre avec eux en assistant aux 7 conférences organisées au cours de ces deux jours. Cette année, l’invité d’honneur est le Docteur Claude Dalle, spécialiste de la médecine anti-âge. Il animera 2 conférences sur la santé. Un atelier jardinage sera proposé. Grands et petits (un atelier est organisé spécialement pour eux), défenseurs de la nature, gourmets, gourmands et amateurs d’artisanat seront comblés. Rens. 03 82 26 83 19 - www.mieuxvivre54.org Prog. détaillé à l’entrée Tarifs : 4,50 €/jour - 6 €/2 jours Gratuit -12 ans - Parking gratuit SALLE DES SPORTS ET CHAPITEAU CHAUFFÉ GORCY (54, à 8 km de Longwy) ◗ 11 h à 19 h - Samedi 21 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 22 octobre

Fête de la science à l'U4 3e édition - Venez découvrir le village des sciences où se mêleront expériences scientifiques, démonstrations techniques, ateliers et observations in situ, pour que les sciences deviennent un jeu ! Et tout au long de la journée, retrouvez les visites guidées et les visites libres. Entrée libre, tout public Prévoir des vêtements chauds. Buvette et petite restauration sur place. PARC DU HAUT-FOURNEAU D'UCKANGE 1, Jardin des Traces - Tél. 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com - facebook.com/u4.uckange ◗ 14 h à 18 h 30 - Dimanche 15 octobre

Ursule Fabule, la science infuse SPECTACLE SCIENTIFIQUE, CIE LES ATOMES CROCHUS

Ursule s'ennuie seule chez elle et s'invente des compagnons imaginaires. Suite à l'erreur de livraison d'un colis de matériels bizarres, elle ne peut résister au plaisir de les utiliser… à sa façon. C’est alors qu’elle va se laisser surprendre par des phénomènes qui lui étaient alors complètement inconnus… Et le public avec elle…

Cirque Arlette Gruss

Tournée 2017 : Et l’on réinventa le cirque...

15 OCTOBRE

ACHETEZ VOS PLACES Service 0,18 €/min +prix appel

C I R Q U E - G R U SS . CO M

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

George Der Gummi Guru) ; Virevoltantes éclosions (tumbling, troupe Flying Jumpers) ; Sur la plus fine avenue du monde (moto aérienne, Ramon Kathriner) ; Entracte ; Un lion “Croc” sympa ! (marionnettes, Loïc Bettini) ; Félins… pour l’autre (fauves, Bruno Raffo) ; L’âme enjouée sans sur-jouer(clown Mathieu) ; Chasseur de secrets (mentalisme, Claudio De Negri) ; A en perdre les pédales (vélo trial, Jonathan Rossi) ; Il met les points sur les rires (clown Mathieu) ; La touche féminine qui fait la 10-fférence (globe of speed) ; La cathédrale entre dans l’histoire ; Final. Rés. 0 825 825 660 (0,18 €/mn + prix appel) www.cirque-gruss.com - Caisses du cirque Loc. points habituels Tarifs : de 15,50 à 38,50 € - Gratuit -3 ans Ménagerie : 2 € ◗ Tarif réduit jeudi 12 octobre à 19 h 30 PARC DES EXPOSITIONS - METZ ◗ Du 12 au 15 octobre ◗ 19 h 30 - Les 12 et 13 octobre ◗ 15 h et 20 h - Samedi 14 octobre ◗ 14 h - Dimanche 15 octobre

METZ

PARC DES EXPOSITIONS RUE DE LA GRANGE AUX BOIS

Une bulle de rêve se pose près de chez vous, en éclatant, elle donne vie à un monde inexploré où des numéros hallucinants côtoient drôleries exquises et instants de complicité inouïs. Le clown Mathieu et la féerie des marionnettes créent rire et enchantement. L’élégance de la cavalerie Gruss offre à vos yeux le grandiose, les éléphants, le monumental ! Tigres et lionnes apposent la griffe de l’excellence. Les surprises se multiplient ! Hypnotiseur renversant, jongleur déboussolant et même M. Loyal volant... de quoi faire frémir petits et grands. La fête bat son plein. Dans l’euphorie le funambule grimpe sur son fil avec une moto : du jamais vu ! Au sommet de cette montagne de rêve, le pickpocket dérobe l’engin et le propulse à l’intérieur du Globe of Speed pour le come back de l’année ! 9 motos en 2015... 10 bolides dans la mythique sphère en 2017 ! L’impossible n’existe plus... Au programme : Pour l’intro, inlay en a jamais assez (Viviana Rossi, Roby Berousek, Marisa Biasini et la troupe 2017) ; Nez rouge et coeur d’or (clown Mathieu) ; Le réveil de la force (élephants, John Vernuccio-Togni) ; Je suis ton père (Mathieu) ; Vos rires ? Il ne les a pas volés (pickpocket Pierre Ginet) ; L’amitié comme pilier (mât, Kevin Gruss, Sergiy Baryshnikov & Andrii Prymak) ; Le talent en héritage (chevaux, Linda Biasini-Gruss & Laura-Maria Gruss) ; Un partenaire au poil (Mathieu) ; Un phénomène sort de sa coquille (contorsion,

JECJ-Lorraine 2017 Européens et annuels, les thèmes déclinés durant plus d’un trimestre par la programmation de la JECJ-Lorraine reflètent tout à la fois les valeurs constitutives de l’association, sa volonté de participer à la visibilité des ressources locales et, surtout, son souci du monde dans lequel nous vivons. Dans un univers bouleversé, le thème "Diasporas" vient opportunément rappeler que la condition historique et existentielle de migrant et d’exilé est le lot partagé d’une condition humaine à laquelle la bienveillance, l’ouverture, la culture et l’art peuvent conférer du sens, de la force et de la dignité.

L'oiseau de feu

Prog. complet : www.jecjlorraine.fr METZ (sauf mention contraire) ◗ Jusqu'en décembre

◗ Les 18 et 19 octobre (Institut européen d'Ecologie)

Cérémonie de dépôt de L'Horloge de Zwy Milshtein ◗ 19 h 30 - Mardi 28 septembre (musée de la Cour d'Or)

Fragments d'un exil intérieur Extraits de "Ellis Island", "W ou le souvenir d’enfance" et "Je suis né" de Georges Perec, lus par Laurence Masliah. ◗ 20 h - Mardi 10 octobre (Château de Courcelles, Montigny-lès-Metz)

Valises, visages, paysages la diaspora en images Photographies, de la dispersion aux sourires du bout du monde. ◗ Du 16 octobre au 13 novembre (Porte des Allemands)

+ Exode - Ballet de l'Opéra Théâtre de Metz Chor. David Brun ◗ 20 h - Mardi 17 octobre (Opéra-Théâtre Metz Métropole)

STAGE DE PILOTAGE STAGE DE ROULAGE ET BIEN PLUS ENCORE...

Judaïsme et christianisme au Moyen Âge Colloque international sous la dir. de M-Anne Vannier, prof. à l'Univ. de Lorraine, directrice de l'équipe de recherche sur les mystiques rhénans. Concert de clôture : "Juifs et Trouvères", Ens. Alla Francesca (St-Pierre aux Nonnains)

Alain Kleinmann Voyageur du Temps Les exils et les migrations des destins diasporiques, dont le caractère tragique tient le plus souvent d’un enfer sans terme ni saison, peuvent déboucher, soudain, au détour d’une œuvre de Kleinmann, sur de salutaires Illuminations intérieures. ◗ Jusqu'au 20 octobre (Archives Municipales)

Metz capitale de l'imprimerie hébraïque Découvrez un pan singulier du patrimoine intellectuel messin : l’existence à Metz, de 1764 à 1870, du premier centre d’imprimerie hébraïque en France.

Découvrez toutes nos formules sur : myboutique.circuit-chenevieres.fr myboutique.circuit-chenevieres.fr

03 83 72 39 29 / 06 78 44 64 00

circuit.chenevieres

Circuit de Chenevières Les amateurs de sorties à sensations se régaleront avec une sortie originale sur circuit. Situé à 30 minutes au Sud de Nancy, le Circuit de Chenevières vous accueille tout l’été sur sa piste de 3,5 km de long, homologuée plus de 200 km/h. Des expériences grisantes seront proposées aux débutants ou aux plus expérimentés : stage de pilotage sur des voitures de prestige, cours particulier de pilotage sur voiture personnelle ou voiture du circuit, journée de roulage (auto ou moto). Rens. 03 83 72 39 29 www.myboutique.circuit-chenevieres.fr ◗ Ouvert du lundi au samedi de 8 h 30 à 18 h 30

◗ Jusqu'au 31 octobre (BU Ile du Saulcy)

21e Fête de la Truffe de Pulnoy Rens. 03 83 29 16 64 - www.pulnoy.fr Facebook Ville de Pulnoy Entrée libre Les samedi et dimanche midis, un service de restauration est proposé sur place, avec un plateau gourmand truffé. CENTRE SOCIOCULTUREL - PULNOY ◗ Samedi 4 et dimanche 5 novembre

Un grand marché aux truffes fraîches Le Marché aux truffes de Pulnoy a bien évolué depuis sa création, en 1986 : il est devenu une référence nationale, tant au niveau de la quantité présentée que de la qualité des truffes proposées. Les truffes fraîches sont vendues directement du producteur au consommateur, sans intermédiaires. Chacune est contrôlée et "canifée" par des commissaires. Pour chaque truffe vendue, c'est donc l'engagement-qualité des trufficulteurs présents. Pulnoy est ainsi devenu le plus important marché aux truffes de tout le grand quart Nord Est de la France. Les visiteurs viennent de Normandie, de Paris, de la Drôme… de toutes les provinces de l'Est bien sûr, mais aussi d'Allemagne, de Belgique, du Luxembourg, de Suisse ou de beaucoup plus loin, pour respirer le bon air "truffé" qui flotte sur ce marché de qualité.

Toutes les réponses à vos questions apportées par des spécialistes Ce marché aux truffes d'automne est animé par toute la filière trufficole. On y trouve tout ce qu'il faut connaître sur la trufficulture : stands techniques et scientifiques, conférences grand public, pépinières truffières, conseils en cuisine, démonstrations de recherche de truffes au chien, tombola-truffe, animations, dégustations...

Des gourmandises de qualité à prix raisonnable Une cinquantaine de producteurs exposants sont également présents et proposent aux visiteurs des produits gastronomiques du terroir d'une grande variété.

La Nuit de la truffe Pour la deuxième année consécutive, un repas truffé concocté par des chefs de renom peut être dégusté (sur rés.)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Manifs diverses

Sortie sur le circuit de l’Anneau du Rhin Ouverture de la piste en Open Track de 9 h à 16 h. Utilisation du Grand circuit de 3,7 km, identique aux compétitions (FFSA). Vitesse max. plus de 250 km/h suivant le type de véhicule. Voitures de toutes marques à caractère sportif acceptées, véhicules anciens ou V.H bienvenus. Des moniteurs (BPJEPS) seront présents

Conférences

Insc. jusqu’au 21 octobre sur www.jetsetcars.fr (40 places maxi) Restauration assurée ◗ Dimanche 5 novembre

La MCL de Metz fête ses 70 ans

Forum IRTS

36, rue St-Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr

41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre sauf mention

Concerts, conférence, spectacles, débat, Dj set, boum des enfants, interventions théâtrales, exposition, apéros-lectures, ateliers artistiques jeune public. Entrée libre, petite restauration ◗ Du 2 au 10 octobre

Geek Party Spectacle ateliers théâtre et chorale de IME G. Finance de Toul

Derrière les images #1 par Elsa Soibinet MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 18 h 30 - Jeudi 12 octobre

◗ 20 h - Mardi 3 octobre

55 Fête des Jardins & des Saveurs e

Chaque année, c’est la manifestation incontournable du début de l’automne ! Organisée par le Département de la Moselle, ellepermet aux amateurs de jardins et de potagers de découvrir les dernières nouveautés et de dénicher de bonnes affaires. www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Facebook : Site Moselle Passion Les Jardins Fruitiers de Laquenexy Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit -16 ans Restauration sur place JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 29 septembre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 30 septembre et dimanche 1er octobre

Marché aux plantes et aux produits du terroir Une soixantaine d’exposants du monde des jardins et des produits du terroir présentent leurs productions. Vous trouverez des plantes à installer dans votre jardin, mais aussi de la décoration de jardin, de l’outillage, des produits Mangeons Mosellan ou Moselle Passion, de l’artisanat, des livres…

Autour des pommes Cette année, la météo n’ayant pas été particulièrement propice au moment de la floraison, la production de pommes a été fortement diminuée. Aussi, les Jardins Fruitiers ne pourront montrer qu’une petite centaine de variétés de pommes de leur collection ! Cette année, une exposition rendra hommage à Jack Kirby, en lien avec l’exposition du Château de Malbrouck à Manderen “Les Héros dessinés : de la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles” et l’exposition “Les Héros oubliés : Dornot-Corny a small place in hell” au musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte. Une exposition consacrée aux pouvoir des fleurs permettra également de découvrir la nature cachée de ces beautés florales.

Animations Cies théâtrales et musicales - Monsieur Palou cultive son jardin Pascal Philippon, cie les Uns les Unes - M. Palou est un (tout) petit bonhomme… haut en couleurs. Dans son jardin bariolé, il creuse, bine, cultive et fait fleurir l’expression des poètes et autres jardiniers de mots. ◗ Samedi à 11 h 15, 14 h et 16 h

- Le manège des Mille et Une Nuits Les enfants peuvent chevaucher des sujets insolites et fantastiques comme le lit volant de la princesse Lunes des lunes ou la croupe du lion écarlate. Quant aux parents, ils sont réquisitionnés pour pédaler et faire tourner le manège ! Deux musiciens improvisent de la musique arabo andalouse… Le manège des Mille et Une Nuits réserve encore une surprise : un petit théâtre d’une quinzaine de places où sont jouées, devant les petits dès 4 ans, des histoires inspirées des contes des Mille et Une Nuits. ◗ Samedi à 10 h 15, 12 h, 14 h 45, 17 h, dimanche de 10 h 15 à 12 h et de 15 h à 17 h

- Le marchand de voyage Cie La Chose Publique - Si vous avez le bon ticket, vous partirez pour un voyage onirique. ◗ Dimanche à 11 h 15, 14 h 45 et 16 h 15

Ateliers bricolage autour des jardins pour les enfants Samedi : réalise un pêle-mêle végétal ou dessine avec les végétaux. Dimanche : réalise un moulin à vent ou crée ta bestiole en origami. ◗ Samedi et dimanche de 11 h à 13 h et de 14 h à 18 h

Concerts - Verny Musiques actuelles plays Heroes ◗ Samedi à 15 h 30

Travail émotionnel Anna Safuta et Fanny Zanferrari, sociologues Avec 49 Nord 6 Est/Frac Lorraine ◗ 20 h - Jeudi 5 octobre

Projections 18 h : "Le Tableau troué", film de Jamel Azizi / 20 h : "L'horizon ne s'arrête pas à la Courneuve", doc. de Dalila Choukri, présence de Bouka et Dalila Choukri (sous rés.) - Festival du Film arabe de Fameck 5€-2€ ◗ Mercredi 11 octobre

Montée de l'extrémisme et populisme Quelle efficacité ont les programmes jeunesse pour lutter contre ce phénomène ? Sur ins. www.euregio.lu laurence.ball@granderegion.net (jusqu'au 5 octobre) ◗ 10 h à 16 h - Jeudi 19 octobre

Libre de s'instruire ? Colloque européen sur l'éducation alternative et démocratique www.freetolearnluxembourg.eu alli@mylife.lu (+352) 621 187 594 LUXEMBOURG ◗ Vendredi 6 et samedi 7 octobre

Journée d’étude sur Le Séminaire VIII de Lacan "Le transfert" - Si ce n’est pas l’amour, ça lui ressemble Entrée libre - aproposmetz.com PORTE ALLEMANDS - Bd A. Maginot - METZ ◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 16 h - Samedi 7 octobre

- Harmonie Municipale de Sarreguemines “L’Espagne s’invite aux Jardins” ◗ Dimanche à 14 h

- Poulidorkestra - Cette fanfare amateur vous entraîne dans une ambiance rythmée. ◗ Dimanche à 14 h, 15 h 30 et 17 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Café-Diplo "L'appropriation nationale du judaïsme par Israël", avec Richard Srogosz de l'Union juive française pour la paix PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 12 octobre

Conférence "Féminisme et islam, une conciliation introuvable ?" avec Malika Hamidi, Dr en sociologie de l'EHESS et Edwy Plenel, dir. Mediapart - Coorg. Univ. de Lorraine et plusieurs mosquées et associations FORUM IRTS - LE BAN ST MARTIN ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

Workshop "À l’intersection : travail, sexisme et racisme" avec Marie Dasylva, fondatrice de l’agence NKALI, Khadija Fadel, responsable juridique Grand-Est au Collectif contre l'islamophobie en France et Laura Nsafou, auteure et blogueuse afroféministe Rés. aux femmes racisées - Sur rés. FRAC - METZ ◗ 11 h à 19 h - Samedi 21 octobre

Florence au XVe siècle "L'invention de la perspective" par Catherine Koenig Entrée libre dans la mesure des places CENTRE J. BREL - 1, place Malraux THIONVILLE - Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr ◗ 14 h 30 - Samedi 21 octobre

Activités

Formation

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr- Entrée libre sauf mention

Chasse aux trésors Muni du livret-guide, jouez en famille pour découvrir des livres sortis des réserves à l’occasion des Jounées du patrimoine. VERLAINE, J. MACÉ ET SABLON ◗ Jusqu’au 21 octobre

Le recyclage

Centre Jacques Brel 1, place Malraux - THIONVILLE Rens. et ins.03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr

Rentrée des activités

VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 7 octobre

L’alimentation du bonheur Conf. de Christophe Mercier-Sozio, naturophathe VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 7 octobre

Accès à l'atelier du CJB à l'arrière de Puzzle coté parking Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30, samedi de 14 h à 17 h 30 ◗ A partir du 3 octobre

Le vocabulaire du monde numérique

Café italien

Speed language dating

ESPACE FORUM ◗ 14 h 30 - Samedi 7 octobre

+ Cours d'italien ◗ Le mardi de 18 h à 19 h 30

Gratuit sur rés. SABLON ◗ 11 h - Samedi 7 octobre

Faire découvrir votre langue maternelle… Gratuit sur rés. J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 7 octobre

En informatique, je m’améliore

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Les astres de la nuit

“Les tablettes” Gratuit sur rés. VERLAINE ◗ 11 h - Samedis 7 (niveau 1) et 14 (niveau 2) octobre

Les oreilles musicales

Atelier d'écriture par Adrienne Printz

Le Concerto pour piano en sol majeur de Ravel par Philippe Malhaire, musicologue

Rés. cons. ◗ 18 h - Vendredi 6 octobre

SABLON ◗ 17 h 30 - Mercredi 11 octobre

Murder Party

Réunion du BUG

Jeu de rôle grandeur nature - En part. avec l'asso. Les tables de l'imaginaire.

VERLAINE ◗ 17 h - Vendredi 13 octobre

Sur ins. ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

Book Avenue, Apéro littéraire Echanges autour du roman d'horreur. Entrée libre ◗ 18 h - Vendredi 20 octobre

Les énergies renouvelables J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 14 octobre

La biodiversité SABLON ◗ 14 h - Samedi 14 octobre

Mangamania ! Entrez dans l’univers de la BD japonaise.

INECC Mission Voix Lorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Trouver son timbre et sa personnalité

Atelier batterie Réglage, accordage et amélioration du son avec Mathieu Bonaddio

Encadrer un groupe d'enfants autour d'un projet musical

Insc. oblig. au 03 82 54 07 06 accompagnement@legueulardplus.fr LE GUEULARD+ - 3, rue V. Hugo - NILVANGE www.legueulardplus.fr ◗ 18 h à 20 h - Jeudi 5 octobre

Histoires musicales contées MÉDIATHÈQUE V. MADELAINE - NILVANGE ◗ 10 h à 17 h - Les 23 et 24 octobre

Feldenkrais INECC - METZ ◗ Lundis de 12 h 30 à 13 h 30, hors vacances scolaires - 9 séances par trimestre

Limité à 12 personnes VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 14 octobre

Gérer ses photos Gratuit sur rés. SABLON ◗ 11 h - Samedi 14 octobre

Ateliers de conversation Gratuit sur rés. J. MACÉ ◗ 17 h - Mardi 17 octobre

Atelier d’écritures Gratuit sur rés. J. MACÉ ◗ 18 h - Mardi 17 octobre MAGNY ◗ 10 h - Mercredi 25 octobre

L'Oiseau de Feu / Exode CHOR. DAVY BRUN - DRAMATURGIE : SERGE GLEIZES BALLET DE L'OPÉRA THÉÂTRE

L'Oiseau de Feu

Table ronde “Valorisation des produits locaux à travers les circuits courts” avec Cécile Neveu, maraîchère AB - Patricia Heuzé, groupement agriculteurs bio en Lorraine - Martine Peltre, La ruche qui dit oui - Un représentant de la coop’éthique Woippy. VERLAINE ◗ 16 h - Samedi 21 octobre

Café curiosité “Le Pontiffroy, des origines à nos jours” Pierre-Edouard Wagner VERLAINE ◗ 14 h 30 - Samedi 21 octobre

Sur le bout des langues Quizz party ! La folie de la francophonie Gratuit sur rés. J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 21 octobre

Les rendez-vous du couarail “A l’anglaise” SABLON ◗ 17 h 30 - Jeudi 26 octobre

Brunch littéraire “L’Amérique du sud” VERLAINE ◗ 11 h - Samedi 21 octobre

Et si on en parlait ? MAGNY ◗ 17 h - Samedi 28 octobre

Maison de la culture d’Arlon Parc des Expos - Rés. 063 24 58 56 marianneleclerc@maison-culture-arlon.be

Fabriquons nous-mêmes Dès 16 ans * Nos produits d’entretien - M. Baijot (20 €) * Nos cosmétiques - Z. Csanyi (25 €)

Pour votre publicité

Danse

Parler, converser, discuter… en français !

◗ 10 h à 13 h - Samedi 7 octobre

Les commandes de la voix BAM - METZ ◗ 10 h à 17 h - Les 21 et 22 octobre

avec Valérie Loescher, auteure du blog “Les délicieux sortilèges”

J. MACÉ ◗ 15 h - Samedi 14 octobre

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 10 h à 17 h - Les 7 et 8 octobre

ACCUEIL DE LOISIRS PEP 57 COURCELLES-CHAUSSY ◗ 8 h 45 à 11 h 15 - Les 11 octobre, 15 novembre et 13 décembre

Causerie gustative

◗ 10 h à 13 h - Dimanche 29 octobre

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Ballet en un acte et 2 tableaux - Musique : Igor Stravinsky - Argument de Michel Fokine, d'après un conte russe / Création à l'Opéra de Paris, 25 juin 1910

Précédé de "Exode" Musique : Anthony Rouchier, Georg Friederich Haendel Nouvelles prod. de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Première commande de Diaghilev à Stravinsky pour les Ballets Russes de Paris, "L'Oiseau de Feu" consacre le début de la carrière du compositeur et le rend immédiatement célèbre. Le ballet conte les mésaventures d'Ivan, fils du tsar de Russie, d'un oiseau merveilleux, d'une princesse et d'un sorcier. Un voyage intérieur pour un message intemporel où il est notamment question de quête de liberté, thème que l'on retrouve dans le ballet "Exode", création qui précédera "L'Oiseau de Feu". OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Samedi 14 et mardi 17 octobre ◗ 15 h - Dimanche 15 octobre

BIENNALE DE LA DANSE

2 mois dédiés à la danse contemporaine d et au Luxembourg Depuis 2013, les lieux partenaires s'organisent au sein du réseau Exp.Édition, afin de renforcer leurs actions autour de la danse contemporaine tout d'abord en Lorraine (2013 et 2015) puis pour cette nouvelle édition en Grand Est et au Luxembourg. Fury Photo de répétition

Du 5 octobre au 5 décembre, la Biennale de la danse accueillera des projets artistiques de compagnies régionales, nationales Oscyl et internationales. Pour tous les publics, et avec des ambitions artistiques différentes, les partenaires proposent un large choix de spectacles de qualité et associent différents festivals à ce projet (Loostik, Born to be a live…). De Strasbourg à Reims, la programmation éclectique, touchante, surprenante parfois fera vivre la danse contemporaine sur le territoire. La Biennale de danse Exp.Édition, c'est plus de 100 rendez-vous dont une quinzaine de créations coproduites ou accueillies au sein de ce réseau engagé pour la danse contemporaine. La programmation artistique sera complétée par des rendez-vous professionnels, des expositions, des projections… à retrouver dans l'agenda de ce site. Avec le soutien de la Région Grand Est.

Biennale de la danse Grand Est

3,14 π

Exp. Edition 2017

Oscyl

w TROIS C-L - LUXEMBOURG : 19 h - Le 3 novembre

www.biennaledanse-grandest.com

Héla Fattoumi et Eric Lamoureux mettent leurs danseurs face à des êtres inanimés auxquels la danse fera prendre vie : ces "Oscyls", sculptures biomorphiques à échelle humaine conçues pour se balancer sans jamais pouvoir tomber. Ces créatures, supposément sans vie, n’existent alors plus qu’à travers leur rapport aux danseurs qui les entourent et qui, par leur mouvement et son contact, leur insufflent une identité propre, comme une métaphore de notre propre existence. Car que nous sommes-nous de plus, finalement, que la somme de nos relations à ceux qui nous touchent ?

Création 2017 CONCEPTION ET CHOR. MAGUY MARIN w CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Les 5 et 6 octobre / 19 h - Le 7 octobre (inauguration officelle jeudi 5 avant représentation)

Grands chorégraphes européens FORSYTHE - KYLIÁN - SCHOLZ / BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN w CCN - MULHOUSE : 18 h - Le 10 octobre w THÉÂTRE DE LA SINNE - MULHOUSE : 18 h 30 - Le 16 octobre (répét. publique) / 20 h - Les 19 et 20 octobre / 15 h - Le 22 octobre w THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR : 20 h - Le 4 novembre / 15 h - Le 5 novembre w OPÉRA - STRASBOURG : 14 h 30 - Le 14 novembre (répét. publique) / 20 h - Les 14, 15, 17 et 18 novembre / 15 h - Le 19 novembre

Bien sûr, les choses tournent mal KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS, FRANK MICHELETTI w PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Les 10 et 11 octobre

Iceberg - Musique de l'eau CIE DE L'ATELIER w LE CARREAU - FORBACH : 16 h - Le 11 octobre

Morituri ou les oies sauvages CIE KILOHERTZ - CHOR., CONCEPTION : VIDAL BINI w CCAM - VANDOEUVRE : 19 h - Le 12 octobre / 20 h 30 - Le 13 octobre w THÉÂTRE DU MARCHÉ AUX GRAINS BOUXWILLER : 20 h 30 - Le 17 octobre w SCÈNE2 - SENONES : 20 h 30 - Le 1er décembre

Les ombres blanches CIE PERNETTE w LE CARREAU - FORBACH : 19 h - Le 12 octobre (Dans le cadre du festival jeune public Loostik) w ACB - BAR LE DUC : 20 h 30 - Le 9 novembre w CCAM - VANDOEUVRE : 15 h - Le 18 novembre

CHOR. HELA FATTOUMI ET ERIC LAMOUREUX

w ARSENAL - METZ : 20 h - Le 12 octobre

Mille batailles CHOR. LOUISE LECAVALIER, FOU GLORIEUX w PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Les 17 et 18 octobre

Structure couple : cosy LOTUS EDDE KHOURI w MÉDIATHÈQUE J. VERNE - VANDOEUVRE : 18 h - Le 19 octobre

Crossover CIE S'POART, MICKAËL LE MER / CRÉATION 2017 w LE CARREAU - FORBACH : 19 h - Le 20 octobre (Dans le cadre du festival jeune public Loostik)

Lola est neige CHOR., INTERPRÈTE : SYLVAIN SICAUD - CIE QUELQUE PART w THÉÂTRE C. STROÉ - BOUXWILLER : 20 h 30 - Le 19 octobre

Whispers CIE MOSSOUX-BONTÉ w TGP - FROUARD : 20 h - Le 20 octobre

(S)olo(s) BAM w CIRK ÉOLE - MONTIGNY LÈS METZ : 20 h - Le 21 octobre

CONCEPT., CHOR. ANDREA RAMA

Deepspace JAMES BATCHELOR + KIP - FANGLAO DANCE COMPANY, NOUTNAPHA SOYDALA + 3,14 π - ANDREA RAMA

w TROIS C-L - LUXEMBOURG : 19 h - Le 3 novembre

Ecritures croisées CIE L'AÉRONEF w SCÈNE2 - SENONES : 17 h - Le 5 novembre

Animaux de béance CHOR. CAMILLE MUTEL

individus face au processus d’accélération dans la société moderne,"Fury" est une course effrénée, une prise de risque physique immédiate, violente, vorace et indomptable, une recherche incessante de l’intime et de soi-même. w ARSENAL - METZ : 20 h - Le 9 novembre

Ne me réveillez pas YUKIKO NAKAMURA ET SÉBASTIEN EGLÈME w CENTRE POMPIDOU-METZ : 19 h - Le 9 novembre

Love songs CIE L'AÉRONEF w LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE : 20 h 30 - Le 10 novembre

w CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Les 6 et 7 novembre

Locus Focus

Frusques

w CENTRE POMPIDOU-METZ : 11 h et 16 h - Le 11 novembre

CHOR. CATHERINE DREYFUS - ACT 2 CIE

MIN TANAKA

La rencontre de 4 personnalités affirmées, perdues dans un monde inconnu, sans souvenirs, où les seuls éléments connus sont des vêtements. Un univers imaginaire s’ouvre alors: l’espace se déforme, se transforme, comme un terrain de jeu en perpétuelle construction.

Le Choc des reines

w CC P. PICASSO - HOMÉCOURT : 18 h - Le 8 novembre

w LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE : 15 h - Le 15 novembre

Crowd

Le murmure des muses

CONCEPTION, CHOR., SCÉNOG. GISÈLE VIENNE

CIE DU GRAND JETÉ w CC P. PICASSO - HOMÉCOURT : 15 h - Le 15 novembre

Lapins frères CIE ROBINSON

ASSO. NUIT ET JOUR, VALÉRIE LAMIELLE, HERVÉ DIASNAS

w MAILLON - STRASBOURG : 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

w CAMPUS LETTRES - NANCY : 20 h 30 - Le 16 novembre

Fury

Programme 1 : 1968-2018

M. EN SCÈNE, CONCEPT, CHOR. SARAH BALTZINGER CIE MIRAGE

Travaillant sur la notion d’intensité à travers la vitesse, Sarah Baltzinger appréhende cette dernière comme une satire du temps et de ces espaces dans lesquels nous vivons. La création prend la forme d’un voyage hypnotique dans un univers pailleté où se conjuguent le vice et la vertu, pour des êtres en rupture et en chute libre, caressés par des paradoxes incessants. Marquant l’aliénation et le déterminisme des

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

CCN-BALLET DE LORRAINE

Happening birthday - Performances live / Rainforest - Chor. Merce Cunningham, scénog. Andy Warhol / Création - Chor. Miguel Gutierrez w OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY : 19 h 30 - Du 15 au 17 novembre / 14 h 30 - Le 19 novembre

L'enfant perdu M. EN SCÈNE, CONCEPT. MARIONNETTES : PASCALE TONIAZZO - CIE VIA VERDE w TGP - FROUARD : 20 h - Les 16 et 17 novembre

Danse

e dans le Grand Est Floating flowers

Nocturama

CIE B.DANCE

CONCEPT. ROMAIN HENRY, ANTHONY LAGUERRE CIE VIRGULE FLOTTANTE ◗ SALLE POIREL - NANCY : 20 h 30 - Le 24 novembre

CIE DANSE AVEC MES ROUES ◗ SCÈNE2 - SENONES : 18 h 30 - Le 24 novembre

◗ ESPACE SADOUL - ST DIÉ : 20 h 30 - Le 24 novembre

Wormhole

◗ POLE SUD - STRASBOURG : 19 h - Les 24 et 25 novembre

Circuit

Mon théâtre,

◗ LE RÉSERVOIR - LUNÉVILLE : 18 h - Le 24 novembre / 11 h et 14 h 30 - Les 25 et 26 novembre

◗ ARSENAL - METZ : 20 h - Le 22 octobre

Face à la mer

Pour que les larmes deviennent des éclats de rire

CIE DE SOI, RADHOUANE EL MEDDEB

L’histoire d’un homme, d’un Tunisien mais aussi français qui raconte une identité multiple. C’est la décision de Radhouane El Meddeb d’aller créer en Tunisie, de rejoindre ceux qui ont participé à la révolution, mais ceux aussi qui regardent avec méfiance celui qui a abandonné le pays natal. Revenir, dire son tumulte émotionnel, danser sa colère face à un pays qui laisse les classes pauvres aller vers les extrémistes, c’est le chemin que le chorégraphe assume. En révélant une vision de la Tunisie moderne en prise avec une histoire ambiguë, la pièce dit le deuil personnel mais aussi universel. ◗ ARSENAL - METZ : 20 h - Le 23 novembre

C'est tout CIE SAMUEL MATHIEU

3 rue Henri Bazin - NANCY Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu

inter view

We’re pretty funkin’ far from Okay VOETVOLK, LISBETH GRUWEZ ◗ PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Les 29 et 30 novembre

Havre MARIE CAMBOIS, AUDE ROMARY ET JEAN-GABRIEL VALOT ◗ ESPACE BMK - METZ : 20 h - Le 30 novembre

Extraits de création WORK IN PROGRESS / FANNY BROUYAUX, ESPÈCE DE COLLECTIF, HARRIS GKEKAS, ABDOULAYE TRÉSOR KONATÉ

Roulement de tambours pour Grand Luxe, le dernier né des réseaux en Grande Region. Dédié à l’accompagnement d’artistes chorégraphiques sur le territoire transfrontalier, Grand Luxe se compose de 5 partenaires différents et se dévoile pour la première fois lors de ce 3 du Trois. 5 artistes, soutenus par le réseau en 20172018, sont présentés au public à travers des “work in progress”, des extraits sur scène et en vidéo de leurs projets en cours ou dernières créations. ◗ TROIS C-L - LUXEMBOURG : 19 h - Le 3 décembre

Phasmes

Littéral

◗ TRANSVERSALES - VERDUN : 20 h 30 - Le 23 novembre

CCN - Ballet de Lorraine

DAVID ROLLAND CHORÉGRAPHIES

◗ TRANSVERSALES - VERDUN : 20 h 30 - Le 23 novembre

CIE LIBERTIVORE

Entrée libre dans la limite des places

VOETVOLK

◗ CCAM - VANDOEUVRE : 20 h 30 - Le 22 novembre

LA FABRIQUE AUTONOME DES ACTEURS, LOIC TOUZÉ, CLÉMENTINE DELUY

Avec "Oscyl", Héla Fattoumi et Éric Lamoureux laissent la place à l'inconnu et au hasard, en mettant leurs danseurs face à des êtres inanimés auxquels la danse fera prendre vie : ces "Oscyls", sculptures biomorphiques à échelle humaine conçues pour se balancer sans jamais pouvoir tomber. Dans le cadre de Biennale de la danse Exp.Edition 2017 (page spéciale).

Analyse participative après spectacle animée par Youssef Ghali, critique et journaliste culturel

CIE PYRAMID

Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan

techniques de pointe expliquées à mes voisins

S. Pauvret, plasticien, scénographe - E. Wurtz, création lumière - E. Lamoureux, création musicale

+ Miroir Club

Index

◗ LE CARREAU - FORBACH : 20 h - Les 20 et 21 novembre ◗ ACB - BAR LE DUC : 20 h 30 - Le 24 novembre

CIE 1 DES SI, ETIENNE ROCHEFORT

CHOR. HÉLA FATTOUMI, ET ERIC LAMOUREUX

ARSENAL, Cité musicale - 3, av. Ney - METZ Loc. 03 87 74 16 16 - www.arsenal.fr www.citemusicale-metz.fr ◗ 20 h - Jeudi 12 octobre

Le Voyageur Immobile

CIE ASTRAKAN, DANIEL LARRIEU

Interview de Petter Jacobsson, directeur SPECTACLES : Qu’est-ce que ça vous inspire de diriger une institution qui fête ses 50 ans ?

PETTER JACOBSSON : Déjà, on se dit que c’est incroyable qu’on soit toujours là, indépendants ! Qu’on soit devenu Centre Chorégraphique National, aussi. Et qu’on continue à créer. Ensuite on se dit que même si les temps changent, on doit absolument garder l’esprit de l’origine, qui consistait justement à être dans l’esprit de son temps. Voilà pourquoi on ne voulait pas organiser une année commémorative. Pourtant, cette saison commence avec une oeuvre qui a elle aussi 50 ans !

◗ PÔLE SUD - STRASBOURG : 20 h 30 - Le 5 décembre

P.J. : Sauf que “RainForest” n’a encore jamais été

Face à la mer

"Floating Flowers" fait référence à une fête religieuse taïwanaise en l’honneur des morts, durant laquelle des lampions porteurs d’espoir sont allumés puis confiés aux eaux des rivières vers l’au-delà. Les corps des 4 danseuses et 4 danseurs flottent au tempo de l’onde et de la vague. Musique et mouvements nous envoûtent dans un flux de vie qui atteint une puissance tellurique. Po-Cheng Tsaï convoque l’eau, la terre, le feu et les unit en une nouvelle force vitale.

Oscyl

jouée à Nancy. À sa création c’était quelque chose de nouveau, dans l’esprit de 1968 : une pièce de collaboration entre plusieurs artistes. Comme ça on montre le point de départ de notre aventure, juste avant de présenter une création toute neuve : “Our small selves”, de l’Américain Michel Gutierrez. Les 2 oeuvres sont réunies dans une soirée de fête, avec bien d’autres performances, sur la place Stanislas et dans notre maison. C’est un beau lancement des festivités, qui se poursuivront la saison prochaine.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Vous pensez déjà à la suite de l’aventure ?

P.J. : Bien sûr. Et si on ne sait pas où on en sera dans 50 ans, on sait qu’on va continuer à changer. On veut aller vers le public. Lui montrer que derrière le nom “ballet” il y a des choses actuelles. Qu’on peut à la fois pratiquer une danse plus physique sans perdre la musicalité. Ça sera évident dans “Celui qui tombe”, un spectacle inclassable, visible en famille. C’est aussi pour ça qu’on va insister sur les LAB BLA BAL, avec les répétitions publiques, les ateliers, les cartes blanches aux danseurs. Et qu’on a commandé notre première pièce jeune public : “Kayak”. Le CCN va également beaucoup tourner : Biarritz, Bruges, Saint-Pétersbourg... Oui, mais si on continue à se produire en France et dans le monde, on a décidé d’être davantage présents à Nancy, hors nos murs, et dans la région. On ira donc au Manège de Reims, à l’Arsenal de Metz, et plusieurs fois au Centre Pompidou-Metz et au Carreau de Forbach. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Saison 2017/2018 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY

Programme 1 : 1968-2018 Happening birthday (dès 19 h 30) - Performances live - Concept : Petter Jacobsson et Thomas Caley / RainForest - Chor. Merce Cunningham - Scén. : Andy Warhol / Création Chor. Miguel Gutierrez ◗ 20 h - Mercredi 15, jeudi 16 novembre et vendredi 17 novembre ◗ 15 h - Dimanche 19 novembre

Programme 2 : Kayak (l’action se passe en Suède, c’est-à-dire, nulle part) - Conc. : La BaZooKa (E. Cuppens et S. Crépin) - Musique : Prisencolinensinainciusol d’Adriano Celentano ◗ 19 h - Mercredi 21, jeudi 22 février et vendredi 23 février ◗ 15 h - Dimanche 25 février

Programme 3 : Celui qui tombe Cie invitée CCN 2 Grenoble - Conc. et m. en s. : Yoann Bourgeois - Danse et nouveau cirque en famille dès 10 ans ◗ 20 h - Jeudi 24 et vendredi 25 mai

EXPOSITIONS / VILLE DE NANCY

Parce qu’il n’existe pas de réponse nette et définie, et que chacun répondra d’une manière différente, l’événement "Lorrains sans frontières" s’affiche dans un flou visuel volontaire, comme une invitation à interpréter l’image en fonction de sa propre existence, comme une invitation au voyage dans notre histoire ou vers un ailleurs rêvé et rempli de promesses… Le titre "Lorrains sans frontières" peut paraître paradoxal dans une région aussi marquée par le poids des frontières. Pourtant, à y regarder de plus près, il semble bien que les Lorrains, installés au coeur de l’Europe, se soient affranchis de ces délimitations pour composer une région kaléidoscope, aux identités et cultures plurielles. Le projet, porté par le Palais des ducs de LorraineMusée lorrain et le Musée des Beaux-Arts de Nancy, s’intéresse aux liens tissés entre la Lorraine et d’autres régions du monde pour raconter des histoires d’émigration et d’immigration, histoires de voyages et d’échanges. L’exposition "C’est notre histoire !", présentée au Palais des ducs de Lorraine-Musée lorrain, évoque le concept central de migration avec ses nombreuses déclinaisons sémantiques, tant du point de vue historique qu'anthropologique. Depuis les Romains du 1er siècle, la Lorraine est à la fois carrefour et frontière. A travers l’exemple de personnages célèbres ou inconnus et de témoignages collectés, illustrant chacun

des aspects que peut revêtir la notion de mouvement de population - du migrant à l’exilé, du réfugié à l’expatrié … - l’exposition retrace l’évolution historique, politique, économique et humaine du territoire, en insistant particulièrement sur certains moments clés, tels l’émigration lorraine au XIXe siècle, l’annexion, les deux conflits mondiaux, ou encore les Trente Glorieuses. Les nombreux documents d’archives, objets personnels et témoignages sonores constituent un large corpus de sources, souvent émouvantes, sur la destinée de tous ceux qui ont été lorrains à un moment de leur existence. A la fin du parcours, le visiteur a la possibilité d’apporter sa contribution en laissant son témoignage. Au musée des Beaux-Arts, "Les Couleurs de l’Orient" constitue l’un des chapitres de ce parcours, en mettant en avant l’attrait mythique de l’exotisme sur les artistes lorrains des 19e et 20e siècles. Ceux-ci se muent en explorateurs, profitant d’expéditions consulaires ou scientifiques pour découvrir dans ces territoires longtemps fantasmés, une

Cette saison "Lorrains sans frontières" sera accompagnée d’un vaste programme de visites, animations et événements pour inciter les Lorrains, et les amoureux de la Lorraine, à redécouvrir l’histoire d’une région ouverte sur le monde.

C'est notre histoire ! Tarif : 4 € - Gratuit -12 ans (dans le cadre de la rénovation du musée, les collections permanentes sont fermées au public à compter du 7 octobre) PALAIS DES DUCS DE LORRAINE-MUSÉE LORRAIN 64 Grande Rue - Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Fermé 1er novembre. ◗ Du 7 octobre au 2 avril

Les Couleurs de l’Orient Tarifs : 7 € - 4,50 € - Gratuit -12 ans MUSÉE DES BEAUX-ARTS 3, place Stanislas Tél. 03 83 85 30 72 - mban.nancy.fr Du mercredi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé 1er novembre. ◗ Du 7 octobre au 4 février

Autour des expositions C’est notre histoire ! Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain

• Visite guidée tout public ◗ 15 h samedi et dimanche

• Visite en famille, dès 6 ans ◗ 16 h - Dimanche 15 octobre

• Cycle Une heure, une histoire : Les Lorrains en Amérique ◗ 11 h - Samedi 21 octobre

• Petit colporteur en herbe (3/5 ans + parents) ◗ 15 h 30 - Dimanche 22 octobre

Poteau-frontière, Nancy, Musée lorrain

civilisation encore vierge de l’influence occidentale. La révélation de la lumière et des couleurs aura une influence décisive, y compris sur les artistes qui ne voyagent que par procuration. Avec la colonisation, l’intérêt pour l’Orient évolue vers un regard plus ethnographique et une assimilation des formes et des sujets débarrassés de leur pittoresque. Les peintures et dessins de Théodore Devilly, Victor Prouvé, Emile Friant ou Jacques Majorelle, associés à des objets d’art signés Daum ou Gallé illustrent cette envie irrépressible d’Orient qui marque les 19e et 20e siècles.

Lorrains sans frontières

• Moi, ici et ailleurs (atelier 4/6 ans) ◗ 10 h à 12 h - Les 24 et 31 octobre

Victor Prouvé, Peintre au travail, 1889. Nancy, musée des Beaux-Arts.

• Face à mon histoire (atelier 7/11 ans) ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mardi 24 octobre ◗ 10 h à 12 h - Mardi 31 octobre

Les Couleurs de l’Orient Musée des Beaux-Arts

• Visite guidée ◗ 15 h samedi et dimanche

• Cycle Une heure, une œuvre : Louis-Théodore Devilly, "La Mort du sergent Blandan" ◗ 11 h - Samedi 14 octobre

• Petite histoire de l'immigration en Lorraine, conférence de Piero Galloro ◗ 18 h 30 - Mercredi 18 octobre (Auditorium)

• Rêveries d'Orient, jeux et contes en famille ◗ 19 h à 22 h - Vendredi 20 octobre

• Arabesques (atelier 7/11 ans) ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Les 26 et 27 octobre

Vitraux photographiques, Nancy, Musée lorrain

Archives Arcelor Mittal, Hayange, ouvriers à la coulée de l'acier en lingotières (non daté)

A l’échelle de l’Europe, la Lorraine est à la fois un carrefour et une frontière, longtemps disputée. Terre de brassage des populations, terre d’émigration et d’immigration, la Lorraine fut et reste une terre de passage. Ces allées et venues constantes n’ont pas seulement laissé des traces patrimoniales. Elles ont participé et contribuent encore à forger l’identité de ceux qui y vivent.

Lorrains, qui êtes-vous ?

Jacques Majorelle, Maroc, Le Grand Atlas, Vallée d'Ounila, 1923. Nancy, musée de l'Ecole de Nancy.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Musée des Beaux-Arts de Nancy

Les couleurs de l’orient 7 ocToBrE 2017

4 février 2018

expositions

Palais des Ducs de Lorraine − Musée Lorrain

c’est notre histoire ! 2 AvRiL 2018 Design graphique : Lab+Leblond

7 ocToBrE 2017

Expositions

36e Salon d’Automne

International de Lunéville

BLIGNY

invité d’honneur Plus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, verriers internationaux

Guy Delahaye Rencontres, coïncidences, plagiats Passionné de spectacle vivant, il prend ses premières photos de spectacles lors de l’ouverture de la Maison de la Culture de Grenoble en 1968. S’ensuivront 600 000 photos qui ont donné lieu à 320 expositions différentes dans plus de 60 villes. Il a illustré une trentaine de livres et publié des ouvrages sur Pina Bausch, Carolyn Carlson, Sankai Juku, J-Claude Gallotta et Angelin Preljocaj. CITÉ MUSICALE-METZ Galerie de l’Arsenal - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et fériés. Visites guidées sur rés. à midir@metzenscenes.fr ◗ Du 29 septembre au 19 novembre

Montigny-lès-Metz Entrée libre

Biennale d’arts plastiques Art’Monty Claudine Lux est l’invitée d’honneur de ce rendez-vous de la rentrée culturelle à Montigny. Le thème de cette année est celui de la musique. Rens. 06 07 30 27 85 CHÂTEAU DE COURCELLES ◗ 14 h à 18 h - Jusqu’au 1er octobre

Benoît Lemercier

“D’un infini à l’autre”, sculptures Composée de sculptures monumentales, l’exposition présente une vision poétique de l’infiniment grand et de l’infiniment petit. Vers l’infiniment grand : la série “Hypercubes”, grâce au jeu de l’anamorphose, donne à voir la 4e dimension spatiale. Vers l’infiniment petit : la série “Supercordes” rend visible les ondulations du plus petit constituant de la matière. Rens. 03 87 55 74 98 PARC EUROPA-COURCELLES ◗ Prolongation jusqu’au 4 octobre

du 1er au 23 octobre 2017

Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedis et dimanches de 14h à 19h Entrée libre

Au RÉSERVOIR Cercle Artistique des Peintres Lunévillois

www.salon-inter-capl.com

Ancien Centre Culturel Erckmann

Maîtres contemporains • Jean-Pierre ALAUX • Bruno ALTMAYER • Michèle BATTUT • Yoël BENHARROUCHE (Israël) • Adèle BESSY • Simon BOHBOT • Thierry CITRON • Yo COQUELIN • COQUILLAY • Hadrien DAVID • Françoise DAVID-LEROY • Carmelo De la PINTA • DOUTRELEAU • Gilles FABRE • Monica FAGAN • Daniel GALLAIS • Jean-Marie GASTEUIL • Denise GEISEN (Suisse) • Toshiro HAYASHI (Japon) • Sylvia KARLE-MARQUET • Gérard Le GENTIL • LE NALBAUT • Paul MAGENDIE • Yann PERRIER • Séverine PINEAUX • Jean-Pierre POPHILLAT • Jean PORTE • Anne SMITH (Angleterre) • SEMENTZEFF • Michèle TAUPIN • TOPPI • Bernard VERCRUYCE • YEVA • ZACCHI • ZORITCHAK - Maître verrier

36e Salon d’Automne International de Lunéville Invité d’honneur : Jean-Claude Bligny, une quête spirituelle vers l’absolu Organisé par le Cercle Artistique des Peintres Lunévillois, ce salon, l’un des plus prestigieux de France, incarne désormais une référence incontournable dans le monde des arts. Entièrement renouvelé, il offre au regard une sélection de 500 œuvres de plus de 250 créateurs, peintres sculpteurs et verriers, nombre d’entre eux n’ayant encore jamais exposé à Lunéville. Ils viennent de toutes les régions de France, des pays européens et de nombreuses contrées plus éloignées. La palette très variée de leurs Jean-Claude Bligny créations permet d’intéressantes confrontations entre les différents courants artistiques contemporains. A la diversité de ceux-ci s’ajoute la multiplicité des techniques et leurs innovations toujours surprenantes. Le caractère exceptionnel de la manifestation tient aussi à la présence de 35 maîtres contemporains, dont une vingtaine sont d’anciens invités d’honneur. Aujourd’hui, la présence à leurs côtés d’un maître de la peinture japonaise démontre combien l’orientation de l’exposition est une ouverture toujours plus large sur le monde. Pour orchestrer cette présentation remarquable, Jean-Claude Bligny, peintre originaire de Bourgogne à la notoriété croissante, accroche ses immenses toiles colorées vibrantes d’une lumière immatérielle. Chantre de son terroir et peintre mystique, il saisit tour à tour les beautés de l’architecture romane, de l’Himalaya et des vastes atmosphères urbaines. Il décrypte pour nous les signes de l’invisible à travers paysages et fleurs, révélant ainsi l’Esprit qui habite la nature et la matière. Sa maîtrise des couleurs contrastées fait surgir une lumière qui triomphe des ténèbres. Mais Bligny ne se contente pas de peindre des toiles et des aquarelles, il crée également pour les Emaux de Longwy, pour la faïence, pour la soierie… www.salon-inter-capl.com LE RÉSERVOIR (ancien centre culturel Erckmann) - LUNÉVILLE Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche jusqu’à 19 h ◗ Du 1er au 23 octobre

Des valises sous les yeux Exposition/spectacle dans dix valises animées constituées d’animatroniques.

Site de Meisenthal site-verrier-meisenthal.fr

Musée du Verre Tarifs : plein 6€ / réduit 3€ (-18 ans, étudiants…) / Pass Famille 14 € Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Les 10 ans de Douglas C’est en 2007, lors de recherches poursuivies par le designer François Azambourg au CIAV de Meisenthal, que le vase Douglas vit le jour. Des planches de bois, une scie, des vis, deux charnières, du verre incandescent, le souffle d’un verrier, le moule qui se met à brûler, de la fumée, les alarmes-incendie qui hurlent. La forme de Douglas naitra de ce process étonnant, qui même mille fois répété, enfantera mille objets uniques. ◗ Les 30 septembre et 1er octobre

Bazar, collection d’opalines de foire Produites en milliers d’exemplaires, les opalines de foire ont connu leur heure de gloire entre 1865 et 1930. Ces objets du quotidien étaient destinés à orner les intérieurs. L’exposition présente près d’une centaine de pièces produites à Vallérysthal, Portieux et Meisenthal. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Expositions permanentes En plus de la salle des techniques, l’exposition “Art Nouveau” lève le voile sur les productions orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’école de Nancy, qui collabora avec la Verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894

Centre International d’Art Verrier Accessible avec le billet d’entrée du musée Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Démonstration des souffleurs de verre & Galerie-boutique Du haut d’une mezzanine, assistez aux démonstrations de soufflage commentées. La galerieboutique propose des objets en verre conçus par des designers et produits dans l’atelier. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Autour des Mille et Une Nuits Une exposition ludique et didactique qui retrace l’histoire des contes Les Mille et Une Nuits. Shéhérazade, pour échapper à la mort, raconte chaque nuit au sultan une histoire dont la suite est toujours reportée au lendemain. Ass. UASF-Cité sociale, Festival du film arabe de Fameck. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque ◗ Du 2 au 18 octobre

Caroline Crozat

Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Soirées famille à la rencontre du petit peuple “Des valises sous les yeux” samedis 7 et 21 octobre à 18 h 30, dès 5 ans (sur rés.) ◗ Du 4 au 28 octobre

Son parcours est atypique puisqu’elle a principalement vécu de la musique, tout en dessinant et peignant. Elle a réussi à ne pas se laisser immerger par l’art conceptuel en vogue dans les années 80 et surtout 90. Dans le cadre des 70 ans de la MCL.

Jean-Claude Bligny, Méditation près du château de Lunéville

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 6 octobre à 18 h 30 ◗ Du 7 octobre au 10 novembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Bouts de terre

bm.metz.fr - Entrée libre

constellations-metz.fr PORTE DES ALLEMANDS - METZ Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 17 h. ◗ Jusqu’au 8 octobre

Sur le bout des langues La Tour d’écritures, formée de 150 tablettes de bois ciré présente écritures, hiéroglyphes, alphabets anciens, fossiles et fragments de poèmes. JEAN-MACÉ ◗ Du 30 septembre au 28 octobre

Des caractères bien encrés ! Un petit tour du monde en calligraphies, pour appréhender la richesse graphique des écritures : alphabet latin, hébraïque, arabe et idéogrammes chinois. JEAN-MACÉ ◗ Du 30 septembre au 28 octobre

Eau, terre, vent, mer, lumière : les sculptures de Gérard Wojtyczka réunissent une alchimie des éléments essentiels. Constellations de Metz.

L’

présente

CLAUDE GOUTIN

CORPS

Oiseaux de France

D’ARGILE DE BRONZE D’ENCRE

Photographies d’oiseaux de Lorraine et d’autres régions. Rens. 06 76 17 55 66 patrick.zimmer2@wanadoo.fr SALLE BARBÉ - ENNERY Entrée libre, vente au bénéfice de l’asso. humanitaire “Destin de femmes - Avenir d’enfants” ◗ 14 h à 19 h - Samedi 14 octobre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 15 octobre

Morgane Britscher Son travail participe d’une démarche sensible et ouverte à l’espace qui l’entoure en prenant comme point de départ l’expérience de son propre corps. VERLAINE Rencontre avec l’artiste vendredi 6 octobre à 18 h ◗ Du 3 octobre au 31 octobre

Regards croisés Natacha Heitz, “Quand le bois devient cRAKoU...” (sculpture sur bois) / Christine Heitz (céramique)

6 octobre

2017

Il était une fois les contes africains

9 rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson téléphone : 03 83 81 10 32

www.abbaye-premontres.com

Voyage pictural dans l’univers des contes africains par l’association Mag’Art.

Tous les jours de 10h à 18h entrée 5€ - réduit 3€

L’Histoire de certains quartiers de Metz révèle la richesse culturelle de la ville. VERLAINE ◗ Jusqu’au 5 novembre

Figures de l’Apocalypse Frédéric Voisin revisite l’œuvre du graveur langrois Jean Duvet Autour du thème de l’Apocalypse figurée, le musée confronte les regards de 2 graveurs, l’artiste contemporain Frédéric Voisin et le Langrois de la Renaissance Jean Duvet, avec 450 ans d’écart. Installé à Reims et travaillant la gravure sur linoléum, Frédéric Voisin crée des images aux lignes expressives, aux noirs profonds, aux couleurs denses. Dans son illustration de l’Apocalypse, la série est le support d’un univers fantastique au-delà du récit biblique. La maîtrise technique ainsi que la richesse de son répertoire dialoguent ici parfaitement avec les estampes de Jean Duvet, l’un des premiers graveurs au burin français. L’univers de Frédéric Voisin est également riche de personnages tour à tour amusants ou inquiétants tels que ses “Ugly Monsters”, présentés parallèlement à la série Apocalypse. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LANGRES (52) Place du Centenaire Tél. 03 25 86 86 86 - www.musees-langres.fr Du mercredi au lundi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 9 octobre

Abbaye des prémontrés

MAGNY ◗ Du 3 octobre au 2 décembre

Metz, quartiers de noblesse... royale et impériale

3 décembre

Originaire de Moselle (Heckling, près de Bouzonville) et après une vie professionnelle s’articulant autour de la nature, Natacha Heitz devient tourneuse d’art sur bois en 2012. Très vite, son travail s’oriente vers un véritable partenariat avec une essence de bois atypique, originaire des montagnes où elle vit, le pin cembro, avec qui elle donne naissance aux cRAKoUs. Pour créer ses pièces, elle utilise trois techniques : le tournage d’art sur bois, la sculpture et le travail au feu. Les créations de Christine Heitz, dans son atelier de Volmerange-lès-Boulay, sont principalement utilitaires. Son “utile” est art, terre et feu ! Avec des bols, des théières, des plats, des vases, des boîtes ou des sculptures… des objets en grès qui sont autant de pièces uniques. Christine Heitz a fait le choix du grès parce qu’il lui permet une exploration infinie, aussi bien au niveau des couleurs avec la recherche d’émaux, qu’avec les différentes techniques de cuisson… ESPACE CLÉMENT KIEFFER 14, route de Bannay - VARIZE http://clement.kieffer.free.fr/ Dimanches de 14 h à 18 h et sur RDV au 03 87 37 27 82 ou vitibrun@yahoo.fr. Visites de groupe sur rés. ◗ Jusqu’au 15 octobre

Sculptures dans la ville

Claude Goutin Corps d’argile, de bronze, d’encre Né à Nancy en 1930, Claude Goutin se forme à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Nancy, puis à l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, et durant six années dans l’atelier du célèbre sculpteur Art déco Alfred Janniot. Il remporte à son tour le Premier Grand Prix de Rome de sculpture en 1956, qui lui permet de résider durant trois années à la prestigieuse Villa Médicis et de s’imprégner de l’essence du monumental. Comme tous les grands sculpteurs, le contact avec les chefs-d’œuvre de l’art antique, de la Renaissance et de l’époque moderne italienne laissera une trace dans son œuvre. Après un ultime détour à travers le monde antique par un voyage en Grèce, il rentre en Lorraine et s’installe définitivement à Metz en 1960. A l’instar des grands sculpteurs classiques du XXe siècle tel Antoine Bourdelle, il est un artiste complet et expérimente aussi bien la sculpture, que la peinture et le dessin. Véritables exutoires, ils nous invitent à pénétrer dans les méandres de ses souvenirs et sensations intimes. A la mine de plomb, à l’encre ou à la sépia, c’est le récit du jour qui s’oppose à la nuit, le combat perpétuel entre l’ombre et la lumière, la vie et la mort, le bien et le mal. Attaché à la suggestion du mouvement, il parvient encore davantage à dynamiser sur le papier ses figures, qu’il croque avec vivacité. Il donne à voir le “Combat” dans toute son ampleur. Il dissèque les corps dans leur mobilité, montre une anatomie presque imperceptible pour l’oeil. D’un geste spontané, similaire à celui de l’écrivain, il ne retient que les éléments essentiels, laissant la main s’exprimer surement et sans repentir. Le dessin devient l’image d’un souvenir, d’une réalité recomposée, une ligne qui se déploie en un récit fait de variations autour d’un thème. Ses dessins nous permettent de mieux comprendre son œuvre sculptée, même s’il les envisage comme deux moyens d’expression autonomes. Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - 9, rue Saint Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 - www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 6 octobre au 3 décembre

SARREBOURG ◗ Jusqu’au 15 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Une saison japonaise Japanorama Nouveau regard sur la création contemporaine - L’exposition explore près de 50 ans de

14e Salon de la photo amateur d’Audun-le-Tiche Cette année, le public est invité à voter pour son “Coup de cœur” (urne à disposition). Rens. Mme Di Luigi - Tél. 03 82 59 15 00 Entrée libre SALLE JEAN MOULIN - AUDUN-LE-TICHE Vernissage mercredi 11 octobre à 19 h en présence de personnalités et photographes ◗ 15 h à 18 h - Les 12, 13 et 14 octobre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 15 octobre

Trajectory V La 5e édition du Salon d’art contemporain influencé par le mouvement Dada vous propose un Cabaret Voltaire moderne. Une programmation pluridisciplinaire d’artistes internationaux qui associe arts plastiques, peinture, graphisme, sculpture, aux arts de la scène, musique, théâtre, au sein des espaces exceptionnels du Golf de Preisch à la frontière luxembourgeoise. Ceux dont l’art est une vocation seront présents pendant trois jours pour partager avec vous leurs trajec-

toires engagées, par le biais de rencontres et conférences. Avec les artistes Thibaud Latour, Charles Hieronimus, Michel Baczyk, Pascal Jaminet, Fabrice Rotenhauser, Cédric Bonfanti, Lou Schwartz, Encelade, Balthazar, Mo.

création japonaise, de la mode aux mangas en passant par les arts plastiques, le design, la performance, le spectacle et la musique. Elle met en lumière la diversité et l’extraordinaire vitalité des courants artistiques japonais, en montrant certaines oeuvres pour la première fois en Europe. Dans une scénographie de l’agence SANAA (Prix Pritzker 2010), le parcours thématique rassemble les oeuvres de Rei Kawakubo, Yayoi Kusama, Hiroshi Sugimoto ou encore Takashi Murakami.

GOLF DE PREISCH - 1, rue du Vieux Moulin BASSE-RENTGEN - Tél. 03 82 83 00 00 ◗ Les 13, 14 et 15 octobre

◗ Du 20 octobre au 5 mars

Vendredi 13 octobre

Architecture et urbanisme au Japon depuis 1945 - Selon Arata Isozaki, l’architecture japonaise se

19 h à 23 h

distingue par l’immuabilité de certaines valeurs et d’une identité que les architectes ne cessent de réinterpréter au fil des siècles. Il désigne cette spécificité, fil rouge de l’exposition, sous la formule “Japan-ness”. Le visiteur est immergé dans une ville organique conçue par Sou Fujimoto et traverse l’histoire cyclique de l’architecture japonaise, de la destruction de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki en 1945, jusqu’à ses expressions les plus actuelles. Suivant un parcours de 1945 à nos jours, l’exposition se découpe en 6 périodes : Destruction et renaissance (1945) ; Villes et territoire (19451955) ; Emergence d’une architecture japonaise (1955-1965) ; Métabolisme, Osaka 1970 et la “nouvelle vision” (1965 -1975) ; L’architecture de la disparition (1975 -1995) ; L’architecture surexposée, images et narrations (1995 à nos jours). L’exposition s’appuie sur la collection du Centre Pompidou, enrichie d’œuvres et de maquettes provenant des studios d’architectes, de designers, de musées japonais et de collections privées. Ce corpus d’oeuvres, exposé pour la première fois dans cette envergure en Europe, permet de mieux saisir la profusion et la richesse de l’architecture et l’urbanisme japonais.

19 h - Vernissage et présentation 20 h - Musique avec Encelade (recherche musi-

cale) - Le théâtre d’improvisation de Luxembourg

Samedi 14 octobre 14 h à 18 h 14 h - “Harmonie des couleurs et morpholo-

gie”, conférence de Mireille Grob 16 h - Conférence “Un Artiste une œuvre”

Dimanche 15 octobre 14 h à 18 h 16 h - Théâtre et musique : “Silence, on (en)

cause” de Jean-Luc Kockler, musicien multiinstrumentiste, et Marie-Anne Lorgé 16 h 30 - Balthazar (électro)

Expositions

Metz Photo 6.3 Jean-Jacques Couturier, “Rêves d’architectes”, dans le cadre de la 6e édition de Metz Photo sur le thème “Le monde change”. Rens. 03 87 66 78 00 JARDINS JEAN-MARIE PELT (Parc de la Seille) METZ ◗ Jusqu’au 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Japan-ness

◗ Jusqu’au 8 janvier

Fernand Léger Le Beau est partout

Dans le cadre de l’anniversaire des 40 ans du Centre Pompidou, le Centre Pompidou-Metz propose une exposition rendant hommage à la personnalité pluridisciplinaire de Fernand Léger, peintre de la ville et de la vie moderne. La rétrospective dresse le portrait d’un artiste curieux, fasciné par son temps et ouvert aux autres disciplines. Réunissant une centaine d’œuvres majeures, cette manifestation explore les liens qu’entretient tout au long de sa carrière sa peinture avec la poésie, le cinéma, mais aussi l’architecture, le cirque et le spectacle vivant, à travers ses multiples collaborations artistiques. ◗ Jusqu’au 30 octobre

Anamorphose Singulière perspective 2 POINTS DE VUE, FANETTE GUILLOUD / OLIVIER RATSI

"Amorphose, Singulière Perspective" donne à notre perception un nouvel élan visuel, libéré du rapport entre le concret et l’abstrait. La relation "physique-optique" se laisse emporter par la façon dont une image apparaît à notre conscience cherchant un point de vue réaliste. Fanette Guilloud et Olivier Ratsi nous proposent un travail sur l’anamorphose d’une grande intensité. La perception touche notre intime, notre rapport au réel. Les deux artistes invités nous incitent à effectuer une gymnastique visuelle de notre acuité à voir, soulevant un questionnement de nos certitudes visuelles. Cette déformation réversible est toujours actuellement au centre de la réflexion sur le monde qui nous entoure. Illusion ou vérité, les œuvres nous questionnent sur une notion propre à chaque individu sur sa conception du réel. C’est à travers notre regard que nous rendrons visibles ces anamorphoses. Chacune sera unique car chaque regard aura une définition singulière des œuvres présentées lors de cette exposition. Il vous est proposé de dépasser la réalité suggérée et de vous approprier des visions différentes. Tour de passe-passe, magie, théorie mathématique, illusion d’optique... l’anamorphose nourrit et subjugue de par ses diversités de perspectives plus ou moins singulières.

E X P O S I T I O N

CENTRE JACQUES BREL 1, place André Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 www.centre-jacques-brel.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 12 h à 18 h, samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Vernissage jeudi 28 septembre à 18 h 30 en présence des artistes. Visites commentées dimanches 1er octobre et 5 novembre à 14 h et 16 h (gratuit sur rés. au 03 82 80 17 30) ◗ Du 28 septembre au 10 novembre

Olivier Ratsi

Shape (Salle noire) Le travail d'Olivier Ratsi pose la réalité objective, le temps, l’espace et la matière comme autant de notions d’information intangibles. Se basant sur l’expérience de la réalité et de ses représentations ainsi que sur la perception de l’espace, il conçoit des oeuvres qui amènent le spectateur à se questionner sur sa propre interprétation du réel. Dans ses réalisations, Olivier Ratsi met en oeuvre des dispositifs de déconstruction des repères spatio-temporels qui reposent sur une technique de déformation de l’image issue des recherches relatives à la perspective, initiées par les artistes de la Renaissance italienne; l’anamorphose. Opérant une cassure dans la réalité objective, ses créations ne se veulent pas tant un déclencheur d'émotions ou un moyen de perturber les sens qu'un catalyseur de points de vue, de références culturelles et psychologiques. Ainsi, le spectateur n'est nullement privé de sa capacité de reconstruction/reconstitution de la réalité, et est invité à prendre position afin de vivre l'oeuvre en fonction de son propre ressenti.

Olivier Ratsi, “Shape”

Fanette Guilloud

Bending Space, Georges Rousse and the Durham Project

Géométrie de l’Impossible (Salle blanche) Fanette Guilloud travaille principalement en associant la photographie à un travail d’installation. L’anamorphose sert un propos évoquant l’interaction avec l’espace et le temps, le dialogue entre créativité, perception et ressenti ; une réflexion sur la place de l’humain dans cet espace. L’interprétation qu’il en fait et les choix qui en découlent. Le propos prime sur le medium, et est en mouvement constant. La série Géométrie de l’Impossible est un travail produit en 2013 se situant entre installation, peinture et photographie. Elle consiste à découvrir puis investir des lieux désaffectés et chargés de mémoire, dans lesquels sont peints à la bombe de grandes figures géométriques. Ces formes prennent sens à travers le seul et unique point de vue de l’appareil photo-graphique, à la fois révélateur et trace. Dans cette série et les oeuvres suivantes, ces figures impossibles, doubles mises en abîme sont elles-mêmes des paradoxes : jouant avec l’impossible, proprement inconcevables dans notre perception de l’espace, il faut s’affranchir du système

Projection du documentaire de Penelope Maunsell et Kenny Dalsheimer (56 mn, 2016) Caverne (Médiathèque) ◗ En continu du mardi au samedi et les dimanches 2 octobre et 5 novembre aux horaires d’ouvertures de la médiathèque

Découvrir l’anamorphose au travers du mapping vidéo Fanette Guilloud, “Géométrie de l’impossible” Tirage 240 x 300 cm sur papier intissé

euclidien pour y trouver un sens. L’artiste a spécialement repensé son oeuvre pour cette exposition. Elle sera recréée de toutes pièces à Puzzle par Fanette Guilloud.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Atelier animé par Vincent Vicario, vidéaste Cortex (Médiathèque) 9 participants maxi, dès 12 ans Entrée libre sur rés. 03 82 80 17 30 ◗ 14 h à 18 h - Samedi 28 octobre

Expositions Exposition mycologie Les membres de de l’atelier mycologie présentent toutes sortes de champignons.

Centre d’Art Un travail Contemporain du de Romain : Luxembourg belge construis ta ville !

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte

L’œuvre de Joël Desbouiges interroge les conditions d’émergence du visible et de la figure dans un bestiaire où l’animal est comme le double silencieux de l’humain. À partir d’assemblages de formes, de matières, d’objets, Emilien Gillard crée des personnages polymorphes, hybrides qui questionnent la société contemporaine et l’individu. Tous deux investissent l’Espace René Greisch, tandis que le bureau des forges accueille le Centre d’expression et de créativité Tribal Souk.

Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org

Rens. 063 22 99 85 - www.caclb.be SITE DE MONTAUBAN-BUZENOL (Luxembourg belge) Entrée libre, du vendredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h et sur RDV ◗ Jusqu’au 22 octobre

Les héros dessinés... De la Guerre de Troie à la Guerre des Étoiles

Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - 30, rue de la Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ Dimanche 15 octobre

Shilpa Gupta Drawing in the dark SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Vernissage vendredi 20 octobre à 18 h. Et aussi “Goûters Art & Philo” à 15 h les 18 octobre (méd. de Nilvange), 15 (méd. de Créhange) et 29 novembre (méd. Verlaine, Metz). Atelier “Grandes idées petites mains” de 14 h à 17 h (Centre d’art). ◗ Du 21 octobre au 18 février

L’occasion d’interroger le lien entre l’art de la bande dessinée et la guerre : en effet environ 6 publications sur 10 traitent, aujourd’hui encore, de ce sujet. Cette exposition permet aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. Au-delà de cet aspect historique, elle offre une traversée dans les langages esthétiques de l’art visuel confronté à la question de la représentation de la violence. Grâce à un partenariat avec Casterman, découvrez des planches originales uniques en Europe. CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com www.mosellepassion.fr Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-end et fériés de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 29 octobre

Ressources humaines

Si l’on ouvrait les boîtes noires des artistes, que pourrait-on y trouver qui d’habitude ne serait pas révélé ?

Une exposition où les points de vue d’artistes, travailleurs culturels, commissaires ou groupes militants mettent en lumière les implications personnelles, professionnelles et artistiques des enjeux actuels associés au Travail. Constellations de Metz.

FAUX MOUVEMENT 4, rue du Change (Place St Louis) - METZ Tél. 03 87 37 38 29 - www.faux-mouvement.com ◗ Jusqu’au 22 octobre

49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 5 novembre

Black box(es)

Retour aux sources Fonder l’Europe Quand Lalique s’inspire du monde Observateur attentif des êtres et des choses, René Lalique a trouvé dans la nature une inspiratrice féconde. L’exposition est un regard croisé entre les créations signées René Lalique et les oeuvres qui ont pu l’inspirer offre une nouvelle manière de découvrir son imaginaire. MUSÉE LALIQUE 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 novembre

Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne, l’exposition met en évidence la figure d’Alcide De Gasperi, 2e président du Conseil européen décédé en exercice en 1954, sans qui Rome n’aurait probablement pas accueilli, 3 ans plus tard, cet événement fondateur pour un continent en pleine reconstruction. MAISON DE R. SCHUMAN 8-12, rue R.Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ Jusqu’au 15 décembre

L’exposition interactive propose aux enfants et aux familles de faciliter la compréhension de l’histoire antique. Ce parcours invite à construire des arcs en plein cintre ou une toiture antique. Les enfants pourront s’exercer aux graffitis à la façon des Romains. Tarifs Parc : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans ; visite expo + 1,50 € PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue R. Schuman - BLIESBRUCK Tél. 03 87 35 02 20 - www.archeo57.com Tous les jours de 10 h à 18 h. ◗ Jusqu’au 5 novembre

Habiter l’industrie L’histoire des cités ouvrières mosellanes De nombreuses cités ouvrières se dressent partout en Moselle. Pourquoi ces constructions ? L’exposition permet de découvrir les raisons du développement de ces quartiers, qu’il s’agisse de loger les ouvriers verriers à Saint-Louis-lèsBitche, des fameux grands ensembles typiques des Trente Glorieuses ou des expériences de grande ampleur du bassin houiller et des vallées du fer de l’Orne et de la Fensch, sans oublier la cité utopiste de Bataville. Au-delà de l’urbanisme de ces quartiers d’avant 1918 pour certains, c’est de la vie quotidienne des habitants qu’il s’agit, de celles et ceux qui ont marqué les cités ouvrières de Moselle, et qui les font vivre encore. ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE - Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.archives57.com Entrée libre, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 16 h 45, le reste de la semaine sur RDV. Visites guidées pour groupes sur rés. ◗ Jusqu’à fin décembre

UrbanArt Biennale® 2017 4e édition

L’art urbain est la nouvelle tendance artistique du XXIe siècle, et la Biennale est le plus grand projet de ce genre au monde : non seulement il permet d’entrevoir l’ensemble des milieux internationaux de l’art urbain, mais il s’intéresse particulièrement cette année à l’art urbain en Amérique du Sud et aux interventions 2.0. Ainsi le travail de Banksy (GB), OX (F), Jordan Seiler (USA) ou Vermibus (E) joue sur des modes de représentation qui marquent en profondeur la conscience de l’observateur. Depuis 7 ans, le Centre européen d’art et de culture industrielle de Völklingen suit les évolutions les plus récentes dans ce champ artistique contemporain. La 4e UrbanArt Biennale® 2017 s’accompagne d’un cycle de conférences. Tarifs : 15 €- 13 € - Gratuit -18 ans et étudiants ◗ Jusqu’au 5 novembre

Inka

Or, pouvoir, dieu Avec 220 objets, l’exposition présente les croyances des fascinantes civilisations pré-incaïques et Inca qui se développèrent durant 3 000 ans dans l’ancien Pérou, jusqu’à leur rencontre avec la culture européenne du XVIe siècle. La majeure partie des pièces provient du Musée Larco de Lima. Outre les civilisations Inca et pré-Inca, l’exposition se penchera sur la conquête de l’Amérique du Sud par Francisco Pizarro et divulguera des pièces provenant de musées et collections d’Europe. ◗ Jusqu’au 26 novembre

Musée Emaux et Verres d’Art 27, rue du Gal Franiatte - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 66 93 63 www.musee-emauxverres.com

Le musée, qui présentait environ 400 pièces lors de l’ouverture en 2015, en propose aujourd’hui 520. Il s’agit de verreries artistiques, dont les réalisations s’échelonnent des années 1870 jusqu’en 1940, soit de l’Art nouveau aux Arts décoratifs en France, ainsi qu’une collection d’émaux de Longwy. Pour les nouveautés, ce sont les grands créateurs régionaux qui sont à l’honneur, dont les Cristalleries de Baccarat avec deux vases en cristal gravé. Tarif : 5 € - Gratuit -10 ans Du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 29 octobre

Arweider Durant 10 mois, Anne Delrez et Julie Luzoir sont allées à la rencontre de plusieurs “arweider”, (travailleurs en platt) et ont construit un projet participatif autour de leurs récits de vie. Rens. 03 87 06 40 04 Sans suppl. à l’entrée au musée (6 € - 3 €) GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 8 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Et vogue la galère ou les animaux médusés, hommage au “Radeau de la Méduse” Une première rencontre avec Vincent MenginLecreulx a été proposée en décembre 2011 avec l’exposition “Le Palais aux 7 Portes”. Fasciné par les collections d’histoire naturelle du musée, il a souhaité revenir pour proposer une installation-exposition très originale. L’occasion pour le musée de présenter 177 animaux naturalisés soigneusement conservés. MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 Entrée libre, du mercredi au lundi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 45 à 17 h ◗ Jusqu’au 6 novembre

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Yvette Cauquil-Prince

Décalages/ paysages

Liens tissés avec Chagall, Picasso, Ernst...

La cie Les Patries Imaginaires, en résidence dans le pays du Saulnois depuis 2016, propose de découvrir son travail ainsi que celui des habitants à travers cette exposition. “Décalages/ paysages” conçoit l’espace public, ses places, rues, champs ou étangs, comme des lieux partagés ou à partager dans lesquels un groupe de corps en situation agit, se positionne et permet de faire voir autrement l’espace aux passants/ utilisateurs des lieux.

Les tapisseries d’Yvette Cauquil-Prince permettent de découvrir l’étendue de ses collaborations artistiques. Approcher Picasso, Chagall, Ernst ou Kandinsky en grand format offre une immersion originale dans l’univers de ces artistes. La transposition en tapisserie de ces œuvres s’est réalisée dans la complicité entre la lissière et ces grands artistes. Découvrez également les dessins et peintures, oeuvres présentées au public pour la première fois dans le cadre d’une exposition qui lui est entièrement consacrée. Ces deux dimensions de sa création artistique sont intimement liées, voire tissées. L’exposition permet de découvrir des grands formats, une matière originale et une dizaine d’artistes différents. Des jeux et manipulations permettront aux petits comme aux grands de découvrir cette exposition de manière ludique et pourquoi pas de s’essayer à la tapisserie. Rens. 03 87 08 08 68 www.sarrebourg.fr/MUSEE reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h, fermeture de la Chapelle des Cordeliers à 17 h. ◗ Jusqu’au 9 janvier

Autour de l’exposition Visites insolites Tarif : 6 € - Gratuit -18 ans ◗ Dimanches 8 octobre et 10 décembre

L’Atelier du musée Pour explorer l’exposition temporaire sous un angle original et ludique et s’initier à l’histoire de l’art à travers une activité qui conjugue découverte des oeuvres et créativité. Tarif : 5 € la séance, dès 7 ans ◗ 14 h à 16 h - Mercredis 25 octobre, 15 novembre et 6 décembre

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 10 décembre

Quels sont ces sons ? Écouter, voir et toucher les sons au Dynamikum

Les héros oubliés... Dornot-Corny, a small place in hell L’exposition, en partenariat avec l’association Thanks GIs, présente l’une des facettes les moins connues de la vie de Jack Kirby qui a pourtant eu une influence considérable pour le reste de sa carrière. Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre vous permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce Père des super-héros les plus connus. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu’au 15 décembre

L’exposition du centre scientifique de Pirmasens invite les visiteurs à explorer de manière interactive les tons, les sons et les bruits à partir de ses propres objets d’exposition et d’autres objets prêtés par le musée mobile de la musique. Les sons sont non seulement audibles, mais aussi visibles et palpables. Comment ça marche ? Et comment sont-ils produits ? C’est à toutes ces questions passionnantes et à bien d’autres encore que répond cette exposition. Le centre scientifique de Pirmasens invite à participer à un voyage de découverte original dans l’univers de la musique et de la physique. De nombreux objets d’exposition interactifs et stations d’expérimentation - en partie appartenant au Dynamikum et en partie prêtés par le musée MobilesMusikMuseum de Michael Bradke - permettent aux visiteurs de faire résonner le Dynamikum de mille manières différentes. L’objectif consiste non seulement à découvrir l’origine

www.dynamikum.de

Vallauris, la belle histoire (1880-2010) Une histoire de la céramique du Sud de la France, mise en lumière par Picasso… Héritière d’une tradition potière liée au soussol riche en terre argileuse, Vallauris s’est d’abord distinguée grâce à la céramique culinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e qu’apparaîtra la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduite par la famille Massier. En 1948, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outre l’installation à Vallauris de nombreux artistes. C’est dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son âge d’or, période durant laquelle on assistera à l’avènement de grands noms tels que Roger Collet, Gilbert Portanier, Roger Capron, Jean Derval…

découvrir explorer

participer

vivre

comprendre ...

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15/17 rue R. Poincaré / MOULIN DE LA BLIES - 125 av. de la Blies SARREGUEMINES www.sarreguemines-museum.eu Mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 janvier

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 www.dynamikum.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

des sons ou comment les instruments les plus insolites peuvent produire des sons, mais aussi à permettre de visualiser les ondes sonores. Les visiteurs apprennent de manière ludique à différencier les tons, les sons et les bruits et à tester les propriétés de divers matériaux. De plus, à partir d’objets d’exposition interactifs passionnants, ils saisissent au sens littéral le mode de fonctionnement de la voie et de l’ouïe. Dans “l’atelier du son” proposé pour les enfants de maternelle et les écoliers par le Dynamikum en complément de l’exposition, les participants expérimentent avec les tons et les sons et bricolent eux-mêmes un instrument. DYNAMIKUM PIRMASENS - Im Rheinberger Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) Tél. (00 49) 63 31 23 94 30 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 5 novembre

Les ateliers de passages Réunion d'information vendredi 13 octobre 18h30 à l'Espace BMK - Metz

Atelier de scénographie Vous aimez travailler avec vos mains ? ◗ Dès novembre (Vous pourrez admirer le résultat de votre travail lors des “Ecoles de Passages”)

Tout au long de l’année, des actions sur le territoire de Metz, en attendant le festival des “Ecoles de Passages” en 2018.

El Warsha

Atelier d’expression et de pratique théâtrale, à destination de personnes d’ici, de là-bas, d’à côté, ou de plus loin. Un atelier pour se rencontrer, avant tout, entre citoyens, animé par la compagnie Pardès rimonim.

Atelier d’écriture Passages c’est du spectacle mais aussi des mots. Son partenaire POEMA-compagnie de l’Escalier organise des ateliers de poésie avec des élèves d’écoles primaires à Metz.

Atelier théâtre El Warsha El Warsha c’est l’atelier, en arabe. Dans celui-ci, on fera des rencontres entre étrangers et Messins, mais on fera surtout du théâtre. El Warsha reprend : venez passer quelques heures par semaine à faire du théâtre. Parce que la scène ne connaît pas de nationalité, l’atelier est d’abord un espace de rencontres pour des personnes curieuses de sortir de l’habitude. Organisé par Passages en collab. avec Pardès Rimonim et l’Espace BMK -Théâtre du Saulcy.

à partir de novembre 2017

Atelier de scénographie

Construction des décors du festival. (planning à venir) 2018

Atelier d’écriture poétique

Organisé par POEMA - Cie l’Escalier avec une école primaire de Metz.

---

◗ Tout au long de l’année

Festival Ecoles de Passages Parce que s’intéresser à la jeune création nationale et internationale semble essentiel. Tous à vos agendas pour venir découvrir ces talents de demain. Plus d’infos : 03 87 17 07 06 public@festival-passages.fr www.festival-passages.org ◗ Du 1er au 9 juin

◗ Réunion d’information le 13 octobre à 18 h 30 au Théâtre du Saulcy, Espace BMK

CC Pablo Picasso

Sans oublier le festival Écoles de Passages, du 1er au 9 juin 2018, dans différents lieux de Metz

MJC La Pépinière

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr studiohussenot.fr

Plus d’infos > www.festival-passages.org

Passages fait sa rentrée !

rELIEr LES MONDES

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Les Eglantiers

Ivan le Terrible

LES INTANTYNETS

THÉÂTRE DU RUGISSANT

Théâtre, cinéma, marionnettes, musique et art forain - Une intrigue shakespearienne à la cour russe. TIL, ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 16 h - Dimanche 1er octobre

Roméo und Juliette CIE DES BESTIOLES

Boulette russe

Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

LES ENFANTS DU PARADIS

Lili Engel in Berlin und in Bayern

Timothée, joueur invétéré, pourra-t-il régler ses dettes à un mafieux russe ? CC MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Théâtre

Josiane, Georges et Robert connaissent tous les trucs pour égayer le quotidien de leur maison de retraite. Malheureusement, ils apprennent que l’établissement risque d’être mis en vente !

Théâtre d’objets - Adaptation courte et burlesque de la pièce de Shakespeare. 1ÈRE RUE, CITÉ RADIEUSE - BRIEY ◗ 18 h 30 - Vendredi 6 octobre

Ma Nostalgie TEXTE : JULIEN BISSILA, RICHARD ADAM MAHOUNGOU - CIE ASTROV M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE, CLAIRE CAHEN

e c a p s E oliere M

MA NOSTALGIE

Compagnie Astrov

TALANG

20 octobre 2017 à Talange 4 novembre 2017 à Vandelainville

SOIRÉE LECTURE

avec Richard Adam Mahoungou, artiste conteur congolais et réfugié politique. Un conte documentaire - un dokudrama comme disent les Allemands - car ce n’est rien d’autre que sa propre histoire que Richard Mahoungou (re)joue sur le plateau. Artiste conteur congolais et réfugié politique, Richard nous plonge dans ses années de galère, ses anecdotes sur sa vie passée au Congo, ses colères et ses révoltes sur la situation toujours critique et tragique de son pays le Congo Braz-

André Faber . Compagnie du Jarnisy

1er décembre 2017 18 h 00 . La quiche était froide 20 h 30 . Fensch les hauts-fourneaux ne repoussent pas Réservations 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Soirée franco-allemande, en famille dès 6 ans 2 histoires de Lili Engel, une pétillante et mystérieuse Bavaroise… 6€ ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

zaville. Le spectacle est co-écrit par le dramaturge Julien Bissila, lui-même impliqué au premier chef dans l’histoire de Richard. L’étonnante force de ces deux artistes est de savoir rire de tout. D’absolument tout. Le rire face aux atrocités, à la misère, à l’ignorance. Si “Ma Nostalgie” est un projet de théâtre documentaire - porté et écrit par un citoyen du monde qui porte sur celui-ci un regard aiguisé et pertinent - il n’en est pas moins pensé, conçu et interprété comme un conte africain. Rés. Espace Molière : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com TALANGE ◗ Vendredi 20 octobre VANDELAINVILLE ◗ Samedi 4 novembre

NEST – CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr

inter view Interview de Jean Boillot Directeur du NEST et metteur en scène de la pièce

SPECTACLES : Qu’est-ce qui vous a séduit chez Laura Wilson ?

JEAN BOILLOT : Voilà une fille que son

licenciement entraîne dans une spirale qui semble devoir lui faire tout perdre : son mari, son fils, ses amis... Sans raison, sans que ça soit de sa faute. Elle pourrait devenir cynique, se réfugier dans une fausse colère contre le monde, se résigner. Mais au contraire elle relève le gant et se bagarre autour de trois valeurs : amour, amitié et justice. Même si elle n’espère pas gagner. Pour elle, le combat est plus important que son issue. C’est le genre de personnage que Jean-Marie Piemme appelle des “nageurs” : ils doivent battre des bras pour ne pas couler.

La vie trépidante de Laura Wilson DE JEAN-MARIE PIEMME - M. EN SCÈNE : JEAN BOILLOT

Création 2017 Laura Wilson a perdu son travail, la garde de son enfant et son appartement. La voici précaire et seule. À la stupeur succède la colère contre ce système qui l'éjecte. Qu'importe que son adversaire soit démesuré et invisible, pense Laura, ce qui compte, c'est le combat ! Jean Boillot s'empare du texte à l'humour tendre et mordant de Jean-Marie Piemme, avec la complicité du guitariste Hervé Rigaud, de 3 acteurs et d'un smartphone, pour camper une trentaine de personnages. On plonge dans un

Cette pièce est une création, dans le sens où il ne s’agit pas du texte original.

J.B. : C’est une des nombreuses raisons pour

lesquelles j’aime travailler avec Jean-Marie. Ses pièces sont plastiques. Il les réécrit dans un continuel aller-retour avec le plateau. Ce qui permet d’ailleurs d’être réactif à l’atmosphère du moment. Par exemple à ce climat préélectoral où beaucoup se laissaient doucement séduire par un discours d’extrême droite visant à stigmatiser certaines tranches de la population. C’est l’origine de la scène dans laquelle des militants viennent voir Laura quand elle est au fond du trou. Ça n’est pas votre première collaboration avec le dramaturge wallon.

J.B. : Et ça ne sera pas la dernière puisqu’il

sera associé au Nest pour ces 3 prochaines années. Avec deux autres créations : je lui ai commandé une réécriture de “La Tempête” de Shakespeare et lui ai demandé de collaborer à la dramaturgie des “Paravents” de Jean Genet. Mais ce n’est qu’une partie de ce qu’il sera amené à faire pour nous. C’est un intellectuel et un pédagogue, d’où des master classes et conférences destinées aux jeunes professionnels et aux spectateurs. Le 15 octobre, il présente le livre “Accents toniques”, un journal personnel sur plus de 40 ans de théâtre, qui vient de paraître.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

univers de sons, de théâtre et de musique : bienvenue dans la vie trépidante d'une héroïne banale, qui dit merde au cynisme et oui à l'amour. THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 11, samedi 14 et mercredi 18 octobre ◗ 20 h - Jeudi 12, vendredi 13 et mardi 17 octobre ◗ 15 h - Dimanche 15 octobre

Autour du spectacle * Echange après-spectacle : jeudi 12 octobre * Bus Metz-Thionville : jeudi 12 octobre à 19 h devant l'Arsenal * Atelier d'écriture : samedi 14 octobre de 10 h à 17 h * Brunch avec Jean-Marie Piemme : dimanche 15 octobre

* Audiodescription : dimanche 15 octobre (avec visite tactile) * Concert Hervé Rigaud : mercredi 18 octobre

LA VIE TRÉPIDANTE DE LAURA WILSON 11 › 18 octobre 2017 Théâtre en Bois Thionville texte Jean-Marie Piemme mise en scène Jean Boillot Le NEST - CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Grand Est, la Ville de Thionville et la Région Grand Est

nest-theatre.fr +33 (0)3 82 82 14 92

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

L'AMPHY À YUTZ / SAISON

Divertissement et convivialité L'AmphY Saison 2017/2018 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

Concerts, théâtre, cirque, one man shows, ballets… sont proposés pour le plus grand plaisir des petits et des grands, sans oublier les aînés. La framboise frivole

Ballet national de Russie

Roberto d'Olbia

Au revoir… et merci !

Rachid Badouri

Tex

L'un n'empêche pas l'autre

Comédie de Bruno Druart avec Christian Charmetant, Elisa Servier, Pierre Santini

"Badouri rechargé" - Humour

"Etat des lieux" - Humour

w 20 h 30 - Jeudi 23 novembre

w 20 h 30 - Mardi 30 janvier

Théâtre avec Alexandra Vandernoot et Thierry Beccaro

Le jour de l’enterrement d’un proche, non regretté de tous, Victor, qui a consacré toute sa vie à son métier de chirurgien, prend conscience qu’il s’est oublié pendant 40 années. Il débarque à l’improviste chez son fils et sa belle-fille, annonce qu’il quitte sa femme, qu’il part vivre avec son chien dans un grand hôtel face à l’Atlantique. Et lorsque 2 autres membres de la famille viennent les rejoindre, Victor fera des révélations fracassantes qui déstabiliseront tout son entourage…

A droite, à gauche

Ma belle-mère et moi, 9 mois après

w 20 h 30 - Mardi 27 mars

Théâtre avec Frank Leboeuf, Véronique Demonge

Théâtre avec Tonya Kinzinger et Pascal Sellem

w 20 h 30 - Vendredi 2 février

w 20 h 30 - Mardi 10 avril

Concert Jane Constance

Concert Murray Head

w 20 h 30 - Lundi 16 octobre

François-Xavier Demaison

Roberto d'Olbia

Humour

"Piano on the rocks" - Florilège musical et théâtral, le spectacle mêle virtuosité, humour, grands classiques et pop. Roberto d’Olbia use d’une aisance décoiffante pour jouer avec la musique.

w 20 h 30 - Mardi 19 décembre

w 20 h 30 - Mercredi 18 octobre

Concert Arcadian w 20 h 30 - Mardi 7 novembre

Théâtre avec Francis Huster et Régis Laspalès w 20 h 30 - Mardi 28 novembre

Cirque national de Russie "L'île des rêves"

w 20 h 30 - Mardi 6 février

w 20 h 30 - Mardi 5 décembre

Le roi des vagabonds Concerto pour 2 clowns w 20 h 30 - Lundi 11 décembre

Ballet opéra national de Kiev "Giselle" w 20 h 30 - Jeudi 18 janvier

Leo Un spectacle à mi-chemin entre cirque, théâtre, cinéma et danse. w 20 h 30 - Mardi 23 janvier

Veuve à tout prix

w 20 h 30 - Vendredi 13 avril

Vamp in the kitchen

Les fantômes de la rue Papillon

Humour

Théâtre avec Michel Jonasz et Samy Seghir

w 20 h 30 - Jeudi 8 février

w 20 h 30 - Mardi 17 avril

La Framboise frivole

Concert Marcel Amont

Concert absurde et décalé

w 20 h 30 - Mardi 22 mai

w 20 h 30 - Vendredi 23 février

Concert Hugues Aufray

Ballet national de Russie

w 20 h 30 - Jeudi 24 mai

"Kostroma"

Antonio

w 20 h 30 - Lundi 12 mars

Magie et mentalisme

Mariage et châtiment

w 20 h 30 - Mardi 12 juin

Théâtre avec Daniel Russo et Laurent Gamelon

Coupe du monde de football Retransmission sur grand écran w Du 14 juin au 15 juillet

w 20 h 30 - Mardi 20 mars

Et aussi Ani'mômes, concert du Nouvel an…

L'un n'empêche pas l'autre

Murray Head

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Espace

Culturel

Yutz • 126 rue de la République www.lamphy.com

Saison

17.18

LICENCES SPECTACLE CATÉGORIES 1&3 - N57-0423 • 57-0424 • © Com - Yutz

COMPLET

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

LA PASSERELLE FLORANGE 2017 / 2018 SCÈNE ATYPIQUE OUVERTURE DE SAISON JACQUES WEBER ET FRANCOIS MOREL

DANIEL GUICHARD

CHANSON

Un chanteur populaire au sens noble du terme. DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 – 17H

L’ECOLE DES MAGICIENS DE ET AVEC SÉBASTIEN MOSSIÈRE NOUVELLE MAGIE THÉÂTRALISÉE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON NOMMÉ POUR LE MEILLEUR SPECTACLE MAGIQUE 2016 DEUXIÈME PASSAGE À LA PASSERELLE DE FLORANGE

«À grand renfort de gags, il crée une ambiance ultrachaleureuse ! Harry Potter c’est lui !» Télérama MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

PIERRE ARDITI ET DANIEL RUSSO DANS : L’ÊTRE OU PAS UNE COMÉDIE DE JEAN-CLAUDE GRUMBERG THÉÂTRE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

ALAIN CHOQUETTE DANS : DROLEMENT MAGIQUE HUMOUR – ONE MAN SHOW MAGIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle.

«Alain Choquette le populaire magicien québécois a décidé de faire son spectacle version unplugged. Quelques prédictions, des tours de cartes déroutants, des expériences interactives surprenantes, la magie d’Alain Choquette est inventive, pleine de subtilité et irrésistiblement drôle.» Télérama

JEAN-MARIE BIGARD

VERINO

DANS : 1988 LE DÉBAT – MITTERRAND / CHIRAC THÉÂTRE

SAMEDI 23 SEPTEMBRE 2017 – 20H30

DANS : NOUS LES FEMMES HUMOUR – ONE WOMAN SHOW / NOUVEAU SPECTACLE MARDI 3 OCTOBRE 2017 – 20H30

FELLAG

DANS : BLED RUNNER HUMOUR – ONE MAN SHOW - CLOWN / NOUVEAU SPECTACLE

Dans le cadre du Festival du Film Arabe. MARDI 10 OCTOBRE 2017 – 20H30

LAURA LAUNE

HUMOUR NOIR – ONE WOMAN SHOW – YOUTUBEUSE

Laura Laune est une humoriste, chroniqueuse, auteur et comédienne d’origine belge. Elle affiche de nombreux «complets» dans les salles de spectacles et au Festival Off d’Avignon. Laura a assuré la 1ère partie de différents artistes tels que Jeff Panacloc. SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 – 20H30

AKIM OMIRI

DANS : AKIM OMIRI EST SUPER GENTIL HUMOUR - ONE MAN SHOW – STAND UP – YOUTUBEUR

Une heure de Stand Up dans l’univers d’un héros ordinaire, attachant, toujours souriant, qui a une vraie envie de bousculer certaines mentalités... Une exclusivité nationale pour Florange et la Passerelle. Pas d’autres dates en tournée pour ce spectacle (du 14 septembre au 2 décembre 2017 au Palais des Glaces à Paris). MARDI 7 NOVEMBRE 2017 – 20H30

LE SIFFLEUR

FRED RADIX ET SON QUATUOR À CORDES FÉMININ « LE WELL QUARTET » SPECTACLE MUSICAL – HUMORISTIQUE SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Il interprète - en sifflant bien sûr - les plus beaux airs de la musique classique, de Mozart à Bizet en passant par Schubert et Satie et quelques incontournables mélodies de musiques de films. «Virtuosité et autodérision : à vous couper le sifflet ! Aussi drôle que techniquement renversant, un artiste philharmonique !» Le Canard Enchaîné

VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

HUMOUR – STAND UP

«Humoriste emblématique de sa génération. L’un des humoriste les plus forts de la scène actuelle. Humour d’une extrême finesse.» Le Nouvel Observateur VENDREDI 12 JANVIER 2018 – 20H30

TIBZ

CONCERT POP - ROCK - FOLK PREMIER ALBUM: NATION

À l’instar de Louane ou Vianney, à 23 ans Tibz s’inscrit dans la relève des jeunes chanteurs qui donnent un souffle nouveau à la scène française. Quand on écoute le premier pas discographique de Tibz, on a le sourire, des envies de Sud, de vacances et de soleil. VENDREDI 19 JANVIER 2018 – 20H30

LES CHATOUILLES

OU « LA DANSE DE LA COLÈRE » ÉCRIT ET INTERPRÉTÉ PAR ANDRÉA BESCOND, MIS EN SCÈNE PAR ÉRIC MÉTAYER. THÉÂTRE

Odette, petite fille à l’enfance volée par « les chatouilles» d’un ami de la famille, vous raconte quinze ans plus tard son histoire et son combat pour exister. Un spectacle coup de poing salué par le Molière 2016 du Seul en scène… MARDI 23 JANVIER 2018 – 20H30

CYRIL MOKAIESH

CHANSON FRANÇAISE - NOUVEL ALBUM : CLÔTURE

Trois albums solo déjà et toujours l’envie, la nécessité de parler de notre époque. Cyril Mokaiesh dénonce, s’insurge ou s’émeut avec des mots choisis, des textes magnifiques pour un public exigeant. Dans son dernier album, un duo avec Bernard Lavilliers, toujours dans la justesse. VENDREDI 26 JANVIER 2018 – 20H30

CHANTAL LADESOU DANS : PEAU DE VACHE THÉÂTRE

De Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mis en scène par Michel Fau.

MARDI 14 NOVEMBRE 2017 – 20H30

MARDI 30 JANVIER 2018 – 20H30

DANS : À BIEN Y RÉFLÉCHIR, ET PUISQUE VOUS SOULEVEZ LA QUESTION IL FAUDRA QUAND MÊME TROUVER UN TITRE UN PEU PLUS PERCUTANT MUSIC-HALL - THÉÂTRE - HUMOUR

CHANSON PREMIÈRE PARTIE : MICHEL GENSON

26 000 COUVERTS

La Cie 26000 Couverts s’est imposée comme l’une des plus créatives du Théâtre de Rue en France. Elle est de la famille Royal de Luxe... «Un retour fracassant avec un spectacle désopilant qui ausculte avec une belle acuité le monde du théâtre.» SceneWeb - «Une comédie pétillante, irrésistible et grinçante.» Télérama VENDREDI 17 NOVEMBRE 2017 – 20H30

OLIVIER PY

CHANTE LES PREMIERS ADIEUX DE MISS KNIFE... CABARET - CHANSON - THÉÂTRE EN RÉSIDENCE À FLORANGE

Auteur, comédien, dramaturge et metteur en scène... À l’occasion de cette représentation à la Passerelle, Olivier Py, Directeur du Festival de Théâtre d’Avignon depuis 2013 sera en résidence une semaine à Florange. Sous le pseudonyme de «Miss Knife», Olivier Py, travesti en chanteuse désabusée, donne des spectacles de chansons, entre cabaret, jazz, mélancolie et humour... SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 – 20H30

AGNES BIHL

Au cours d’une émission «Vivement Dimanche» de Michel Drucker, Guy Bedos dira qu’il aime beaucoup Agnès Bihl, qu’elle est engagée comme lui, et en privé il l’appelle Léo Férette… Elle chante des chansons très émouvantes et très drôles aussi… qui peuvent déranger et ça n’est pas étranger au fait qu’elle passe si peu en radio et en télévision… VENDREDI 2 FÉVRIER 2018 – 20H30

SUR LES CENDRES EN AVANT THÉÂTRE DE PIERRE NOTTE – 4 NOMINATIONS AUX MOLIÈRE

Troisième passage à La Passerelle pour Pierre Notte et sa Compagnie. (Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au Théâtre du Rond-Point), ancien journaliste, ex-secrétaire général de la Comédie-Française, il se consacre à sa compagnie « Les gens qui tombent », et à ses obsessions carnassières. «Sur les cendres en avant» est une comédie enlevée, une tragédie loufoque, chantée de bout en bout. Un allègre et bouleversant spectacle délicieusement féministe.» Télérama MARDI 6 FÉVRIER 2018 – 20H30

PHILIPPE LELLOUCHE

JEANFI

Avec l’équipe du Jeu de la vérité et de L’Appel de Londres : Christian Vadim, Philippe Lellouche, David Brécourt, Noémie Elbaz… Mise en scène : Nicolas Briançon.

Chroniqueur dans Les Grosses Têtes chez Laurent Ruquier sur RTL

DANS : LE TEMPS QUI RESTE THÉÂTRE

MARDI 13 FÉVRIER 2018 – 20H30

MICHEL DRUCKER SEUL... AVEC VOUS ! HUMOUR - ONE MAN SHOW

L’animateur évoque ses souvenirs, accumulés au cours de 50 ans de carrière. Tant d’années de complicité avec trois générations de stars, chanteurs, acteurs, sportifs, hommes politiques, vedettes de télévision, mais surtout avec le public. Il raconte les coulisses, l’envers du décor, en espérant étonner, émouvoir, mais aussi faire rire les spectateurs. VENDREDI 23 FÉVRIER 2018 – 20H30

NANA MOUSKOURI

CHANSON DATE EXCEPTIONNELLE À FLORANGE PUISQU’IL N’Y AURA QUE QUELQUES DATES « PRESTIGES » EN FRANCE DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 – 17H

GAUVAIN SERS

CONCERT CHANSON FRANÇAISE LE NOUVEAU PROTÉGÉ DU CHANTEUR RENAUD

Gauvain Sers est un auteur, compositeur et interprète originaire de la Creuse et parisien d’adoption. 26 balais à tout casser. Leprest, Ferrat et Renaud, c’est sa dope à lui. Il les a respirés si fort dans la bagnole de son père qu’il en a imprégné l’âme de ses rengaines. MARDI 20 MARS 2018 – 20H30

ARTUS

HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Il est révélé au grand public par l’émission «On n’demande qu’à en rire» sur France 2 entre 2011 et 2014 et depuis il participe à diverses émissions de télévision… comme «Vendredi tout est permis» chez Arthur et «La Cour des Grands» sur Europe 1 avec Alessandra Sublet.» SAMEDI 24 MARS 2018 – 20H30

GUILLAUME MEURICE DANS : QUE DEMANDE LE PEUPLE ? HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Chroniqueur sur France Inter dans l’émission «Si tu écoutes, j’annule tout avec Charline Vanhoenacker et Alex Wizorek. VENDREDI 30 MARS 2018 – 20H30

ROLAND MAGDANE LES PLUS GRANDS SKETCHS HUMOUR – ONE MAN SHOW VENDREDI 6 AVRIL 2018 – 20H30

PIERRE PALMADE

DANS : JEANFI DÉCOLLE HUMOUR - ONE MAN SHOW

MERCREDI 23 MAI 2018 – 20H30

MAGYD CHERFI CHANTEUR DU GROUPE ZEBDA CHANSON NOUVEL ALBUM : CATÉGORIE REINE

« On vous dirait qu’il n’y a rien à redire sur ce troisième pas solo car tout y est grandiose ; on aime la voix, les mélodies, les textes, le personnage car c’est un bonhomme ce Magyd ! Les textes tout comme les interprétations sont poignants, on sent le vrai, le sincère, le vécu… et ce nouvel album possède un très bon duo avec Olivia Ruiz. » Laparisiennelife.com SAMEDI 26 MAI 2018 – 20H30

AU-DESSUS DE LA MÊLÉE DE ET AVEC CEDRIC CHAPUIS THÉÂTRE SEUL EN SCÈNE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON MOLIÈRE DU MEILLEUR SEUL EN SCÈNE 2016.

«Avec beaucoup d’humour et d’humanité, coup de projecteur sur un sport hors norme, où tout a un goût d’absolu. Qu’on soit ou non amateur de rugby, cette pièce offre bien plus qu’une aventure humaine palpitante, une véritable envolée au-dessus de la mêlée.» Libération «Avec Cédric Chapuis on est souvent à mi-chemin entre Forest Gump et Billy Elliot, Sublime interprétation... Et qu’est-ce qu’on rigole !!!» Le Figaro VENDREDI 1ER JUIN 2018 – 20H30

LE DINER

PIÈCE DE THÉÂTRE IMPROMPTUE EXTRAVAGANTE – HUMOUR SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Dans ce dîner unique en son genre, auquel sont conviés cinq comédiens et un DJ, personne ne sait à quelle sauce il va être mangé. Parce que le cuisinier... c’est vous ! Choisissez les ingrédients et mettez le couvert : ils vont mijoter et vous allez déguster... «Un spectacle participatif, improvisé, jouissif, insolite et stimulant à ne pas manquer !!» Le Monde «On frémit et on rit [...] Une tension totalement jouissive. » Elle Magazine SAMEDI 9 JUIN 2018 – 20H30

VOLO

CHANSON HUMORISTIQUE COUP DE CŒUR DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2017 POUR LEUR ALBUM : CHANSON FRANÇAISE

Un duo de frangins très doués, issus de la famille Wriggles, dont les chansons entre funk, pop et fusion, fustigent tous les maux du quotidien. «Engagé de bout en bout, le nouveau Volo a tout pour séduire.» L’humanité VENDREDI 22 JUIN 2018 – 20H30

GUILLAUME MATHECO

HUMOUR - ONE MAN SHOW ORIGINAIRE DE THIONVILLE GUILLAUME MATHECO À PEINE 20 ANS, VIENT DE REJOINDRE LE JAMEL COMEDY CLUB. LA PASSERELLE LE SOUTIENT ET LUI DONNE UNE CARTE BLANCHE ! NOTRE RÉGION À DU TALENT !

- Élu «Meilleur Humoriste du Grand Est» le 6 Mai dernier - Première partie de Anthony Kavanagh, Jarry, Didier Gustin, Marc-Antoine Le Bret… MARDI 26 JUIN 2018 – 20H30

DANS : AIMEZ-MOI HUMOUR - NOUVEAU ONE MAN SHOW VENDREDI 13 AVRIL 2018 – 20H30

ALEX LUTZ

COMÉDIE MUSICALE GRAND SUCCÈS AU « THÉÂTRE DU PALAIS ROYAL » À PARIS DÉBUT 2017

Nouveau spectacle et troisième passage à La Passerelle à Florange. «Alex Lutz excelle dans les personnages de la vie quotidienne. Une merveille !» Le Point

LE P’TIT MONDE DE RENAUD Comédie musicale soutenue par Renaud autour des personnages de ses chansons. Une aventure tatatanesque avec : Gérard Lambert, la Doudou, le Beauf, la Pépette, Lucien, Manu, la Teigne…

HUMOUR – ONE MAN SHOW ALEX LUTZ A REMPORTÉ LE MOLIÈRE DE L’HUMOUR EN 2016

SAMEDI 30 JUIN 2018 – 20H30

LE CRI DE LA POMME DE TERRE DU CONNECTICUT DE PATRICK ROBINE MIS EN SCÈNE PAR JEAN-MICHEL RIBES... THÉÂTRE

«Le cri de la pomme de terre du connecticut : Ce titre sans pareil invite au dépaysement avec rires, fous rires, folie, fantaisie, imagination. Les rois de l’absurde : Patrick Robine, cela ne se raconte pas. II est unique. Il donne vie. Il est la vie. Et le rire ! On rit beaucoup et l’on est ému.» Le Figaro MARDI 15 MAI 2018 – 20H30

MA CLASS’ HIP-HOP

DE CÉLINE LEFÈVRE , MIS EN SCÈNE PAR CÉLINE LEFÈVRE DANSE – HUMOUR SPECTACLE PRODUIT PAR KADER AOUN, PRODUCTEUR DE NORMAN

Révélation du Festival Off d’Avignon 2016, Céline Lefèvre revient pour l’édition 2017 Céline Lefèvre vous propose un voyage à travers les époques, et les techniques pour découvrir 40 ans d’histoire d’une danse de rue très codée venue des États-Unis : Le Hip-Hop. VENDREDI 18 MAI 2018 – 20H30

La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Ouverture Guichet Passerelle : mardi 29 août 2017 (Journée exclusivement réservée aux Florangeois : lundi 28 août 2017) Les demandes par courrier seront traitées à partir du lundi 4 septembre 2017 et par ordre d’arrivée. Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster). Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

LICENCES 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

VENDREDI 20 AVRIL 2018 – 20H30

Pierre Palmade Michel Drucker jeudi 26 octobre, 20h30

Maison de la Culture d’Arlon

jeudi 9 novembre, 20h30

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Véronique Gallo “Vie de mère”, the one mother show - Après plus d’une année à nous raconter les confidences d’une mère de famille sur YouTube, Véronique Gallo transforme ”Vie de mère” en spectacle. ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Cherche l’amour DE MYRIAM LEROY - MAZAL ASBL ET LE THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR - M. EN SCÈNE : NATHALIE UFFNER

Si l’amour se choisissait sur catalogue, ça se saurait. “Cherche l’amour “explore la rencontre amoureuse à l’heure de Facebook, Tinder et Adopte un mec, de tous les adjuvants virtuels censés faciliter l’adéquation entre l’offre et la demande - et qui se révèlent bien souvent des leurres.

Maison de la Culture d’Arlon

Parc des Expositions, 1 - 6700 Arlon (Belgique) www.maison-culture-arlon.be • tél. : +32 63 24 58 50

Théâtre

◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Ostinato

On The Road… A DE ET AVEC RODA FAWAZ - CC LES RICHES-CLAIRES ET THÉÂTRE DE POCHE - M. EN SCÈNE : ERIC DE STAERCKE

Roda Fawaz joue l’histoire de sa vie avec humour et autodérision, incarnant à lui seul une vingtaine de personnages : ses potes Mohamed et Dorothée, un père fantasmé, un prof de religion islamique, ses familles d’ici et d’ailleurs... Il ne ressemble à personne et pourtant chacun se reconnaîtra un peu en lui. ◗ 20 h 30 - Mardi 24 octobre

Pierre Palmade M. EN SCÈNE : BENJAMIN GUILLARD

“Aimez-moi” - “Avec ses hanches qui se cassent, ses coups d’épaules, sa tête d’enfant, moineau tombé de haut, il reste abasourdi face aux absurdités de la vie. Buster Keaton de la parole, il accumule catastrophes et rires en cascades”. (Pierre Notte) ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 octobre

Michel Drucker “Seul… avec vous” - “Ce soir, je vais vous raconter les coulisses, l’envers du décor. J’espère vous étonner, vous émouvoir, mais aussi vous faire rire”. ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 novembre

TEXTE, M. EN S. ET JEU : M-PIERRE MAZZARINI ET LAURENT VARIN

Théâtre documentaire autour de l’histoire du fort pour le 45e anniv. de l’association. www.fort-queuleu.com FORT DE METZ QUEULEU - Rue du Fort ◗ 16 h 30 - Dimanches 15, 22 et 29 octobre

Sarreguemines Billetterie : Hall d’honneur Hôtel de Ville OT : 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr

Politiquement correct TEXTE ET M. EN S. SALOMÉ LELOUCH

Avril 2017. Coup de tonnerre : l’extrême droite est au second tour de l’élection. Coup de foudre : Mado et Alexandre se sont rencontrés juste avant. Mado, qui vote à gauche, ignore qu’elle est tombée amoureuse d’un militant d’extrême droite…

TIL — THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES RENSEIGNEMENTS RÉSERVATIONS 03 82 21 38 19

Danceries en fables AUTOUR DES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE CIE FANTAISIES BAROQUES

Une façon festive de redécouvrir l’univers poétique des fables anthropomorphes. CASINO DES FAÏENCERIES ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 10 octobre

kgirardin@theatreicietla.com

TIL-Théâtre Ici&Là

> ESPACE SAINT PIERREMONT D 1ER OCTOBRE — 16H00 SCOLAIRE - L 2 OCTOBRE — 14H00

12 € - 8 € - Abts (3 spectacles au choix) : Adulte 27 € (9 € spectacle suppl.) - Jeune 15 € (5 € spectacle suppl.) - Rés. 03 82 21 38 19 ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES

IVAN LE TERRIBLE THÉÂTRE DU RUGISSANT THÉÂTRE - MARIONNETTE MUSIQUE - ART FORAIN À PARTIR DE 10 ANS

Ivan le Terrible

EN PARTENARIAT AVEC LE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

Théâtre, marionnette, musique, art forain, dès 10 ans - En 1941, Staline, fasciné par Ivan le Terrible, couronné premier Tsar de toutes les Russies en 1547, commande au réalisateur Eisenstein un film visant à réhabiliter ce tyran sanguinaire et controversé en un despote éclairé… Le Théâtre du Rugissant convie le spectateur à une épopée historique à travers d’incessants allers et retours entre les XVIe et XXe siècles. Passant de la folie médiévale à la bêtise totalitaire, les tableaux s’enchaînent au rythme d’une musique originale et colorée. Un spectacle dans la grande tradition du théâtre forain, pour interroger l’art quand il se met au service de la propagande… En partenariat avec le CC Picasso à Homécourt.

LES SERPENTS MARIE NDIAYE — CIE DU JARNISY THÉÂTRE — CRÉATION À PARTIR DE 15 ANS

EN PARTENARIAT AVEC LA COMPAGNIE DU JARNISY - JARNY ET LE CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT

PHOTOS — VINCENT MUTEAU GRAPHISME — FABIEN DARLEY / STUDIOHUSSENOT.FR

DENNIS KELLY — CIE KALISTO THÉÂTRE À PARTIR DE 14 ANS

◗ 16 h - Dimanche 1er octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

©dna

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS

ME 8 + J 9 + V 10 NOVEMBRE — 20H30

DE DENNIS KELLY - CIE KALISTO M. EN SCÈNE : ILLIA DELAIGLE

THÉÂTRE DU RUGISSANT M. EN SCÈNE : ARNAUD VIDAL

J 19 OCTOBRE — 19H30 SCOLAIRE - V 20 OCTOBRE — 14H00

> THÉÂTRE-MAISON D’ELSA - JARNY

L’Abattage rituel de Gorge Mastromas

Théâtre dès 14 ans - Toujours du côté des perdants, Gorge Mastromas est un homme honnête qui subit plus qu’il ne choisit sa vie. Mais un jour, une chance unique s’offre à lui de faire enfin partie des vainqueurs. Il devient alors un impitoyable menteur qui ne s’embarrasse plus des convenances, s’enrichit sans scrupules, jusqu’à devenir un monstre ignoble qui possède tout…. Dans un huis clos sans coulisses, la compagnie Kalisto s’empare de cette fable sans concession où se côtoient tableaux musicaux, humour corrosif et vivacité d’esprit et pose, au travers d’un personnage reflet de tous les abus, la question de la place de la morale dans nos choix de vie… ◗ 19 h 30 - Jeudi 19 octobre

Théâtre-Maison d’Elsa — Jarny

La boue originelle

Cie du Jarnisy / Théâtre Maison d’Elsa Saison 2017/2018

Je-tu-illes | Théâtre amateur

S 7 octobre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

Les serpents | Théâtre | Création

Me 8 > Ve 10 novembre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

16a Avenue Patton - JARNY - Tél. 03 82 33 28 67- com@jarnisy.com

Sous un ciel bleu sans nuage | Théâtre

La Cie du Jarnisy travaille sur l’écriture contemporaine, avec une vigilance quant à la place des femmes dans la création. Implantée à Jarny, elle attache une attention particulière au territoire, à ses habitants et à son lieu, le Théâtre-Maison d’Elsa.

Musique en mouvement I Musique

Lieu de travail, lieu de recherche et lieu de création, il est aussi un lieu d’accueil et de résidences, permettant de faire découvrir d’autres compagnies et d’affirmer avec elles la ligne artistique de la Cie du Jarnisy.

Me 22 > S 25 novembre | 15h-11h | Théâtre-Maison d’Elsa S 2 décembre | 20h30 | Théâtre Maison d’Elsa

Oreste aime Hermione qui aime... | Théâtre Ma 12 décembre | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

Lieu d’échange et de partenariats avec les théâtres voisins, le TIL-Théâtre Ici&Là à Mancieulles et le Centre Culturel Pablo Picasso à Homécourt, la Ville de Jarny, POEMA et Musique en mouvement, faisant voyager les œuvres au plus près des habitants.

La boue originelle | Théâtre

Lieu de rêve et de découverte où les amateurs, adultes, scolaires et adolescents, participant aux ateliers de théâtre, sont attendus à chaque fin de saison pour La quinzaine des ateliers.

Territoire hiver

Je 11> Ve 12 janvier | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

Barbe bleue | Théâtre

S 20 janvier | 20h30 | Espace Rachel Foglia - Droitaumont

Tentative de disparition | Théâtre Ve 2 février | 20h30 | Territoire du Jarnisy

Le Pas de Bême | Théâtre

S 17 mars | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

La quiche était froide I Lecture

29 > 31 mars | Chez les habitants de la CCOLC

Une Commune (version scénique) | Théâtre Ma 10 avril | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

À la queue leu leu | Lecture

Ve 20 avril | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

I Kiss you ou l’hétéroglossie du bilinguisme | Théâtre

Ma 15 mai | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

POEMA en Jarnisy | Poésie | Musique S 26 mai | 15h | Hatrize

Qui va changer l’ampoule ? | Théâtre Trois femmes puissantes (extraits) | Lecture

DE MARIE NDIAYE

Une chaude journée de 14 juillet. Des champs de maïs à perte de vue, une maison isolée, deux enfants surveillés par leur père. On ne les verra pas, tout juste entendra-t-on quelquefois sa voix, son souffle et leurs cris. Touchée par la langue littéraire et virtuose de ce conte cruel, écrit par Marie Ndiaye, Anne-Margrit Leclerc met en scène, avec “Les serpents”, trois figures de femmes singulières. Au travers de ces personnages, épouses, filles et mères, la pièce interroge la puissance du lien familial et au-delà l’essence même de l’identité féminine. Un théâtre de la cruauté, entre drôlerie et tragédie, où le rire vient parfois au secours des peurs et des larmes. w 20 h 30 - Du 8 au 10 novembre

Territoire du Jarnisy Territoire été

Rendez-vous contes ! | Théâtre

S 2 juin | 20h30 | Chez l’habitant - Affléville S 9 juin | 20h30 | Salle des fêtes - Jeandelize

Cie du Jarnisy Théâtre-Maison d’Elsa 16A avenue Patton | BP 48 | 54800 Jarny 03 82 33 28 67 | com@jarnisy.com

www.jarnisy.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

studiohussenot.fr / Photographie Fabien Darley

Je 31 mai | 20h30 | Théâtre-Maison d’Elsa

Création 2017 : Les Serpents

Salle Braun Saison 2017/2018

La Passerelle

18 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56 directionsallebraun@gmail.com

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

Le pire tout pire de Lobo et Colombero

Jean-Marie Bigard

Laura Laune

Cie Son de cloche / Humour ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre

PROGRAMMATION

2017 / 2018

Spectacles

jeune public et tout public

Mademoiselle pas assez Cie Le Jabron rouge / Marionnettes JP 4-7 ans ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 22 novembre

Moi moche j’ai mes chances One man show, chansons humoristiques par Alex ◗ 20 h - Vendredi 8 décembre

RêvesRitournelles de Noël Les Guilidoux / Spectacle musical pluridisciplinaire ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 13 décembre

L’oiseau feuillu Cie Alifair / Spectacle musical masqué, tt public dès 5 ans ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 24 janvier

Drôle de vie Coffee potes / Comédie musicale ◗ 20 h - Vendredi 26 janvier

Lola fait son numéro Théâtre en Kit / 3-8 ans

Renseignements et réservation :

06 68 09 27 56 03 87 55 27 94

www.sallebraun.com 18 avenue Mozart - 57000 METZ

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 23 mars

Au bout du fil Nathalie Galloro, Cie Le Tourbillon - Amaury Charmetant, piano / Conte tt public dès 8 ans

“Nous les femmes” - “C’est mon premier one woman show. Moi en femme… Je vous garantis que les hommes vont en prendre plein la gueule… moi le premier !!!” (J.M. Bigard) ◗ 20 h 30 - Mardi 3 octobre

Fellag

est super gentil - En 2013, le collectif Golden Moustache le contacte pour ses talents d’auteur et de comédien. C’est l’occasion pour lui d’expérimenter le web. Il crée en parallèle sa propre chaine YouTube sur laquelle il développe la série “Allez reviens” qui cumule près de 1,2 million de vues. Insatiable, il crée la même année une nouvelle chaine YouTube d’humour avec des amis (Jérémie Nadeau, Jonathan O’Donnell…), SideKick, qui explose dès son lancement les records d’audience.

Santé ! Julien Strelzyk / One medical show

Chouettes Cie 1.2.3 Soleil / Marionnettes et ombres, tt public dès 3 ans (Sélection off Avignon 2016) ◗ 9 h 15, 10 h 15 et 15 h - Mercredi 11 avril

Sois parfaite et t’es toi Elyse Fruttero et Lucille Brunel, comédiennes, auteurs et metteur en scène / Comédie (Sélection off Avignon 2017)

◗ 20 h 30 - Mardi 7 novembre

◗ 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 mai

Les larmes de Lisa de et avec Félix Lobo, cie Son de Cloche / Jeune public dès 5 ans ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 16 mai

Le Tram

Un, deux, trois !

1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

“Bled runner” - Dans un florilège de spectacles passés, Fellag se joue de tous les tabous. Il en rit même pour désamorcer les préjugés à la peau dure. Dans le cadre du Festival du Film arabe de Fameck. ◗ 20 h 30 - Mardi 10 octobre

Vive la mariée THÉÂTRE DEST (CIE AMATEUR) M. EN SCÈNE : FRANÇOISE MARKUN

À l’occasion du mariage de l’une d’entre elles, des amies se retrouvent et les commentaires vont bon train... ◗ 20 h 30 - Dimanche 1er octobre

Pour votre publicité

Pierre-Emmanuel Barré

Nouveau spectacle Vous avez pu suivre ses chroniques sur France Inter, Canal Plus, France 2… ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Tél. 03 83 92 42 42 de Ferenc Molnar - Cie Patience - M. en scène : Joël Fosse / Comédie

◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Akim Omiri

◗ 10 h et 20 h - Mercredi 4 avril

◗ 20 h - Vendredi 6 avril

Théâtre

“Le diable et une gentille petite fille” - Laura Laune n’a aucune limite, elle ose tout ! Dans un humour noir décapant et une irrévérence totale, sa folie angélique et celle de ses personnages emplis de paradoxes donnent des frissons : est-elle innocente ou méchante ? Consciente où simplement folle à lier ? D’une comptine pour enfants qui part en vrille à des personnages d’une folie d’apparence imperceptible, le spectacle réserve bien des surprises. Intedit aux -14 ans !

Aurélie Fanara

◗ 20 h - Vendredi 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Espace BernardMarie Koltès

Andromaque

Café

DE JEAN RACINE - M. EN SCÈNE : ANTHONY MAGNIER

Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines

Théâtre Humour

Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 57 77 www.univ-lorraine.fr

Soirée d'ouverture

L'abattage rituel de Gorge Mastromas DE DENNIS KELLY - M. EN SCÈNE : ILLIA DELAIGLE

Cette pièce fait la démonstration qu’un type, coincé dans sa vaine existence, finit par "pactiser avec le diable", c’est à dire passer outre une grande valeur morale pour son profit personnel. ◗ 20 h - Mercredi 25 et jeudi 26 octobre

Ateliers de pratiques artistiques Ouverts à tous, sur ins. fabrice.schmitt@univ-lorraine.fr

* 2 ateliers danse dirigés par Lucile : lundis soir 1er RV le 9 octobre à 19 h * Atelier théâtre dirigé par Nadège Coste et la cie des 4 coins : mardis soir - 1er RV le 10 octobre à 19 h * Atelier clown dirigé par Francis Albiero : 4 RV le samedi - 1er RV le 21 octobre

Théâtre de SerémangeErzange Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr France Billet et Ticketmaster

On vous en fait toute une scène !

Michel Leeb

A l’issue de chaque spectacle, les spectateurs ont la possibilité de donner leur avis. La troupe qui aura le plus de suffrages recevra le Prix du public à la fin du festival.

Ça sent le sapin ! THÉATROCITÉ, JOUY AUX ARCHES ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Speed dating

Madame Bovary Une comédienne, 3 comédiens, personnages ou narrateurs, pour incarner le drame d’Emma Bovary. LE THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Mercredi 18 octobre

Croque-Monsieur

◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

DE MARCEL MITHOIS - M. EN S. : THIERRY KLIFA

Les bonobos ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

avec Fanny Ardant, Bernard Menez - Coco, veuve et désargentée pour la 5e fois, cherche un nouveau parti pour une vie confortable.

Le Horla

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mardi 31 octobre

CIE LES UNS, LES UNES - M. EN SCÈNE : ROLAND MARCUOLA, AVEC ALEXIA HALTER

La compagnie se lance le défi d’adapter la célèbre nouvelle fantastique de Maupassant. Mais ici, point de surnaturel, pas d’effets spéciaux spectaculaires. Le narrateur, devenu narratrice, laisse le spectateur pénétrer dans sa tête où se confrontent monde réel et monde imaginaire né de ses névroses.

Redouanne Harjane Personnage aux multiples facettes, Redouanne Harjane est rare et paradoxal. Il revient avec un nouveau spectacle.

Vincent Dedienne Ce jeune acteur au parcours classique réconcilie théâtre et one-man-show en livrant avec “S’il se passe quelque chose” un autoportrait à la fois drôle et sensible. SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Lundi 30 octobre ARSENAL - METZ

DE GUSTAVE FLAUBERT - M. EN S. : SANDRINE MOLARO ET GILLES-VINCENT KAPPS

TAPAGE NOCTURNE, METZ

LES CLOPAINS D’ABORD, BEYREN GANDREN

Label LN

Saint-Dizier les 3 Scènes

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mercredi 11 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Les Bodin's

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

“40 ans” - De l’humour et du swing.

LES ENFANTS DU PARADIS, YUTZ

sérieux, qui fait passer ses artistes avant le reste et qui voit loin pour eux. Alors on lui a fait confiance comme il nous faisait confiance. Ce n’était pas gagné ! Pour rentrer dans le positif, il fallait faire 100 grandes salles. Heureusement le public a suivi.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr

Jeanfi Janssens “Jeanfi décolle…” - L’histoire d’un vrai steward qui mène une double vie et embrasse la comédie. De son enfance dans le Nord aux passagers qu’il sert sur ses vols, il se confie et nous conte l’envers d’un décor unique et délirant avec une autodérision irrésistible. Un one-man show qui dépaysera à coup sûr… THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

Jeff Panacloc Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

poussés ! Chaque été le spectacle qu’on jouait en plein air à Descartes était complet, et quand on était en tournée les gens nous disaient “C’était bien ce soir, mais ça doit être encore mieux chez vous, à la ferme”. On répondait “Faudrait qu’on la prenne avec nous”. Et un jour Coco nous a dit : “On peut le faire”.

J-CHRISTIAN FRAISCINET : C’est un gars

OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 octobre

7e Festival de théâtre amateur - 5 €

Boulette russe

SPECTACLES : Quand vous avez proposé à votre producteur de promener votre ferme dans toute la France, il ne vous a pas pris pour des fous ?

inter view

avec Émilie Blon-Metzinger, Pauline Bolcatto (Jeune Théâtre National), Nathalie Lucas, Anthony Magnier, Julien Saada Oreste aime Hermione qui ne l’aime pas, éprise qu’elle est d’un Pyrrhus qui la dédaigne pour une Andromaque fidèle au souvenir d’Hector, l’époux dont elle est veuve. Racine pousse la passion jusqu’à son paroxysme, amène ses personnages au bout de leur monstruosité, dépassant leur statut social et leur position politique. Sous le doux couvert des règles de bienséance, il déchire les coeurs, fait saigner les corps. Une pièce qui entraîne à la rencontre d’un immense poète, de celui qui a su disséquer l’âme humaine.

Interview de Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, alias Maria et Christian Bodin

VINCENT DUBOIS : C’est lui qui nous a

Conception et réal. décors : Maxime Kurvers (Jeune Théâtre National)- Costumes : Mélisande de Serres

◗ Dès 19 h - Mercredi 4 octobre

Spectacle "Play loud" d'après Falk Richter par la cie Mavra, accompagné de discours et d'agapes.

Les Bodin’s “Grandeur nature toujours en campagne”

Contre attaque CC PIERRE MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 ◗ 20 h - Mercredi 25 octobre COMPLET

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

À voir vos mines, vous ne le regrettez pas !

V.D. : C’est génial ! Voyager avec cet énorme Barnum, c’est une aventure formidable ! Ça aussi ça nous inquiétait. On savait qu’on allait devoir modifier notre façon de jouer mais on ne voulait pas perdre notre rapport au public. Parce que ce qui nous plaît avant tout, c’est l’humain. On a réussit à s’adapter à ça. J-C.F. : Comme on a réussi à recréer la magie. Les gens nous disent qu’avec le décor, l’écran géant, les diffuseurs d’odeur, ils oublient qu’ils sont dans un Zénith et se croient en plein air. Mais 52 techniciens, 8 comédiens... Ça n’est pas pesant ?

J-C.F. : Pas du tout. On trouve l’ambiance

troupe qu’on appréciait l’été, en plus long et en plus grand.

V.D. : Et puis c’est agréable de se dire qu’on fait travailler autant de personnes, surtout par les temps qui courent. On se rappelle quand on partait avec notre camionnette et qu’on montait nos décors dans des salles des fêtes. On sait ce que ces gens font pour nous. Ça nous laisse le temps d’écrire. On actualise continuellement le spectacle. Et on travaille déjà sur le prochain. Depuis 25 ans, le ciment de notre duo, c’est la création. Vous n’êtes pas un peu blasés ?

V.D. : Avec un tel accueil, c’est impossible ! Le truc, c’est de ne pas compter en Zéniths pleins mais de continuer à voir les gens qui viennent pour qu’on les fasse rire. Une recette du bonheur, c’est de continuer à s’épater de ce qu’on vit. RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 16 décembre ◗ 15 h - Dimanche 17 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 24 mars ◗ 15 h - Dimanche 25 mars

Concerts

Class iques

Gradus ad Musicam DIR. FRANÇOIS LEGÉE

Christian Michel, mandoline - Mélodie Millot, soprano - Delphine Lambert, mezzo-soprano - Yu Chen, ténor - Jean-Louis Georgel, basse Vivaldi : Concerto pour mandoline / Haydn : Nelson Messe 12 € - 10 € - 6 € (-18 ans) Rés. APALVA : 03 82 23 63 32 www.apalva-villerupt.fr ÉGLISE NOTRE-DAME - VILLERUPT ◗ 16 h - Dimanche 8 octobre

Festival Euroclassic Nouv. Philharmonie de Francfort

Sophie von Kessel Dominic Raacke ISABEL ET BERND LHOTZKY, PIANO

Lecture scéno-musicale

“Amour et Révolution”

FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 20 h - Mardi 17 octobre

FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 18 h - Dimanche 1er octobre

Frantic percussion ensemble

Nuit a cappella HÖRBÄND, BLISS, MUTTIS KINDER BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 20 h - Jeudi 5 octobre

Staatsphilh. Rheinland-Pfalz DIR. ET CLARINETTE : K-HEINZ STEFFENS

Mozart : Concerto KV 622 / Beethoven : Symphonie n° 6 FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

EVENTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

Landes-Jugend-SymphonieOrchester Saar Reinecke : Variations sur “C’est un rempart que notre Dieu” op. 191 / Avni : Métamorphose sur un choral de Bach / Brahms : Symphonie n° 4 BLIESGAU FESTHALLE - BLIESKASTEL ◗ 17 h - Dimanche 22 octobre

Quatuor Minguet

Cité musicale Le Concert spirituel

Cité musicale-Metz ARSENAL - 3, av. Ney - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.arsenal.fr - www.citemusicale-metz.fr

Combattimenti LE PARLEMENT DE MUSIQUE ET MEZWEJ, ZAD MOULTAKA

Amel Brahim-Djelloul, soprano - Fernando Guimarães, ténor - Jean Gabriel Saint-Martin, baryton - Dir. et clavecin : Martin Gester

Oeuvres de John Dowland aux Beatles

ÉGLISE ST MARTIN - GROSSBUNDENBACH ◗ 19 h - Vendredi 27 octobre

ÉGLISE ST RÉMI - ROHRBACH LÈS BITCHE ◗ 17 h - Dimanche 8 octobre

Al Di Meola and Band

Moultaka : Combattimento, Il Sorgere / Monteverdi : Il Combattimento di Tancredi e Clorinda - Zad Moultaka, en résidence cette saison à l'Arsenal, rend hommage à Monteverdi, dont on fête cette année le 450e anniversaire, avec son propre "Combattimenti", dans le même texte, la même langue et sur la même durée. Lors de ce concert exceptionnel, la création électro-acoustique "Il Sorgere" de Zad Moultaka se dévoilera entre les 2 versions d'une pièce toujours saisissante. Dans le cadre de Musica.

Quatuor Debussy

FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 5 octobre

+ J-LOUIS RASSINFOSSE + J-PHILIPPE COLLARD-NEVEN

Helge Schulz, orgue

Je suis drapée de nostalgie IRIS BERBEN, RÉCITANTE - MARTIN STADTFELD, PIANO

Poèmes de S. Meerbaum-Eisinger, musique de J-S Bach, Schubert et Haucke. FESTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Samedi 7 octobre

L’Octuor de violoncelles

“Bach to Jazz!” ÉGLISE ST RÉMI - SCHORBACH ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

Roland Helm & Band “A tribute to Leonard Cohen” A.C.H. EVENTHALLE - ZWEIBRÜCKEN ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

Thierry Escaich, orgue Thierry Escaich mène une carrière internationale d’organiste et d’improvisateur, jouant dans les grandes capitales mondiales. Lorsqu’il se produit, il aime mêler ses propres œuvres à celles d’autres compositeurs et les relier par des improvisations. Il est le tenant d’une musique modale qui ne se veut ni tonale, ni sérielle, et rejoint par là une nouvelle tendance de la musique contemporaine en général et de la musique française en particulier. Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr TEMPLE - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

Mozart, Mendelssohn, Dvorak FORUM ALTE POST - PIRMASENS ◗ 18 h - Dimanche 22 octobre

Tango Sensations W. SABATIER, F. WUTTKE, W. HOLZENKAMP

Musique de Vivaldi, J.S. Bach à Piazzolla.

Mozart, Hanff, Bach… CHRISTUSKIRCHE - MIMBACH ◗ 18 h - Samedi 28 octobre

Calmus Ensemble ET LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN

“Au coeur de la vie en 1517” FESTHALLE - PIRMASENS ◗ 20 h - Samedi 28 octobre

Philippe Cassard Pianiste, poète et conteur - Nouvel album “Fauré”, accompagné par une tournée exceptionnelle ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. JACQUES MERCIER

www.festival-euroclassic.eu Loc. Ass. Cassin - Rue du Gal Stuhl - Bitche Tél. 03 87 96 12 54 espace.cassin@wanadoo.fr

Orchestre national de Lorraine DIR. JACQUES MERCIER - PHILIPPE CASSARD, PIANO

"Vers la clarté" - Fauré : Ballade pour piano et orchestre / Ravel : Concerto pour piano en sol majeur / Franck : Symphonie en ré mineur Artiste actif sur tous les fronts de la musique, Philippe Cassard est un pianiste sensible et profond, interprète majeur du répertoire français où son sens des couleurs fait merveille. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

* Parution d'un enregistrement de Philippe Cassard avec l'ONL : voir par ailleurs * A 19 h : Les oreilles musicales, le temps d’un dialogue entre un artiste et son public Entrée libre - Rens. 03 87 55 12 02

Fauré : Ballade op.19 - Nocturnes n°2 op.33, n°4 op.36, n°11 op.104 - Pelléas et Mélisande suite, op 80 - Pénélope (Prélude) - Fantaisie pour piano et orch. op 111

* Conf. "Concerto pour piano en sol majeur de Ravel" avec Philippe Malhaire, musicologue

◗ A paraître le 13 octobre chez La Dolce Volta - 20 €

Le Concert Spirituel

BIBLI. DU SABLON - METZ ◗ 17 h 30 - Mercredi 10 octobre

DIR. MUS. HERVÉ NIQUET CONCEPT. VIDÉO : ANTHONY RUBIER

Karine Deshayes, la magicienne - Katherine Watson, la princesse - Reinoud van Mechelen, le prince

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

"Un opéra imaginaire" - Création originale à partir d’airs et d’inédits d’opéras de Mondonville, Bertin de la Douée, Rameau, Campra, Dauvergne, Colin de Blamont, Francoeur, Rebel, Marais, Leclair, Charpentier, Stuck, Destouches, Monteclair, Gervais, Royer, Lully. GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 15 octobre

Duo TwinMuse HOURSHID ET MEHRSHID AFRAKHTEH, PIANO

Debussy : Petite suite / Stravinsky : Le Sacre du Printemps / Lizee : Hitchcock Etudes / Davidson : After Brahms, 9 Concert-Tangos / Lecuona : Malaguena (extrait de la Suite Andalouse) - Originaires de Téhéran, les 2 soeurs ont passé plusieurs années au Conservatoire de Metz, ville où elles reviennent aujourd'hui le temps d'un concert à 4 mains et, ce qui est plus inattendu, en partie en images. En partenariat avec la Fondation Jeunes Talents. SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 18 octobre

Alla francesca "Juifs et trouvères" - Après la découverte par la paléographe Colette Sirat de 8 chansons au sein de manuscrits hébraïques copiés à la fin du XIIIe siècle, il a fallu pour ces passionnés faire face à un défi : pas de trace d'écriture musicale dans ces textes alternant entre hébreu et langue d'oïl... En suivant des indices, des bribes et en s'appuyant sur le répertoire qu'ont pu connaître les musiciens juifs de l'époque, celui des trouvères, Colette Sirat et Alla francesca livrent le résultat d'un fascinant travail de reconstitution et de réinterprétation de ces oeuvres. Au son de l'ensemble mené par Brigitte Lesne et Pierre Hamon, c'est un fragment d'histoire qui résonne à nouveau. Présenté par les Journées Européennes de la Culture Juive en partenariat avec l'Arsenal/ Cité musicale-Metz. ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 20 h - Jeudi 19 octobre

L'Achéron DESSUS DE VIOLE ET DIR. : FRANÇOIS JOUBERT-CAILLET

"Go from my window", fantaisies d’Orlando Gibbons - En résidence à l'Arsenal pour la 2e saison, c'est cette fois à la découverte des Fantaisies pour consort de violes d'Orlando Gibbons que nous emmène l'ensemble de François Joubert-Caillet. SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Vendredi 20 octobre

4 ÉDITIONS

CHAQUE MOIS

Souffle d'ébène

du MAGAZINE d’INFORMATIONS

Place Marie-Louise (Conservatoire) THIONVILLE - Tél. 03 82 88 26 87 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr

Quatuor Zaïde Beethoven : Quatuor op 18 n° 5 / Haydn : Quatuor op 20 n°5 / Debussy : Quatuor Découvertes par le public thionvillois au printemps 2015, dans un Adagio bondé, ces 4 artistes reviennent avec un programme de haut vol.

La Belle au bois dormant Ballet sur musique Piotr I. Tchaïkovski - Dir. mus. Stefan Neubert - Chor. Stijn Celis ◗ Les 7, 15, 18, 22 et 26 octobre

◗ 20 h - Samedi 21 octobre

La Bohème

Souffle d’ébène

Opéra de Puccini - Dir. mus. Nicholas Milton M. en s. : Tobias Heyder

Weber (M. Nowak) : Obéron, Ouverture / Dvorak (P. Arveiler) : Rondo op 94 (Basson solo : Yaël Burger) / Schubert (M. Jense) : Rosamunde Andantino / Mendelssohn (Luca Lucchetta) : Konzerstück n° 2 op 116 / Bartok (D. Hue) : Danses Roumaines / Mjaaland : Rhapsodietta (Petite clarinette Mib solo : Claire Marchal) / Ciesla : Grande suite Klezmer (Klezmorim : Bernard Friang) / Harold (M. Nowak) : Zampa, Ouverture ◗ 11 h - Dimanche 22 octobre

Mozart TEXTE ET M. EN SCÈNE : CLAUDIA CALVIER PRIMUS

avec Sullivan Da Silva et Adeline Gury Violoncelle : Eléonore Clavier - Costumes : Claudia Calvier Primus et Adeline Gury Mozart, en pleine nuit entend jouer une de ses oeuvres. Furieux, il s’emporte ; comme d’habitude il estime que sa musique est massacrée, d’autant plus que l’interprète est française ! Le texte est ponctué d’extraits d’oeuvres mozartiennes transposées au violoncelle. (Concert famille)

◗ Les 21, 29 octobre, 3, 8, 12 et 16 novembre

Guillaume Tell Opéra de Rossini - Dir. mus. Sébastien Rouland M. en s. : Roland Schwab ◗ Les 1er, 3 et 13 octobre, 1er, 14 et 24 novembre, 2 décembre

Concert symphonique Orchestre Nat. de la Sarre - Dir. Nicholas Milton - Tamara Stefanovich, piano / Dvorák, Gershwin, Brahms (Intro. 45' avant la représentation) PALAIS DES CONGRÈS ◗ 11 h - Dimanche 8 octobre ◗ 20 h - Lundi 9 octobre

Musique de chambre Jan Creutz, clarinette - Timothy Braun, violon Benjamin Spillner, violon - Denis Theis, viole Min-Jung Suh-Neubert, violoncelle / Brahms FOYER DU THÉÂTRE NATIONAL ◗ 11 h - Dimanche 15 octobre

SPECTACLES

NANCY

METZ

STRAS

Théâtre national de la Sarre Am Schillerplatz - SARREBRUCK Billetterie au théâtre Tél. 49 (0)681 3092-486 kasse@staatstheater.saarland www.staatstheater.saarland

LES

FRANCHE-COMTÉ

L’Adagio a 20 ans

Lyri. que

SUR

La Bohème

BOURG

BOURGOGNE

SCÈNE LYRIQUE (1896) DE GIACOMO PUCCINI

Dir. mus. Roberto Rizzi Brignoli - M. en scène : Paul-Émile Fourny - Décors : Valentina Bressan - Costumes : Dominique Louis Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Choeur d’enfants spécialisé du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine, avec Yana Kleyn, Diego Silva, Sabine Conzen, Régis Mengus, Mikhael Piccone, Tapani Plathan, J-Fernand Setti, Daegweon Choi, J-Sébastien Frantz Nouvelle prod. - Dans une chambre de bonne à Montmartre, où vit un quatuor de jeunes artistes rêvant de gloire et insouciants malgré leur pauvreté. L’arrivée de Mimi, une grisette vivant sur le même palier, va changer leur regard sur le monde et les confronter à la maladie et à la fin des illusions. Parfait équilibre entre gaieté et tristesse, réalisme et impressionnisme, sans doute la plus belle partition de Puccini et l’une des oeuvres les plus représentées du répertoire lyrique. OPÉRA THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 29 septembre et mardi 3 octobre ◗ 15 h - Dimanche 1er octobre

◗ 15 h - Dimanche 22 octobre

ABONNEZ VOUS !

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■

NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ

✓ Version numérique gratuite, en adressant votre demande à webmaster@page-graphique.com ou en vous rendant sur la page : www.spectacles-publications.com/ NANCY/abonnement

✓ Version papier,

Ensemble Vocalis

à votre domicile, au prix de 40 €* l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ...............................................................

DIR. THIERRY FERRÉ VICTORIA LESCALIER, ORGUE ET PIANO

Musiques de films de Delerue, Morricone, Vangelis, Cosma...

....................................................................

Adresse .....................................................

Entrée libre, plateau ÉGLISE ST FRANÇOIS - STIRING-WENDEL ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

.................................................................... .................................................................... ....................................................................

Maquette de décor de V. Bressan

Ci-joint un chèque de ................... € à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 75 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

MEUSE / MUSÉE D'ART SACRÉ, SAINT-MIHIEL

La renaissance d'une œuvre En 2016, un legs a permis à une nouvelle œuvre de rejoindre le musée d'Art sacré : une Sainte Élisabeth attribuée à Ligier Richier. Le vaste projet d'étude et de restauration mené par le Conseil Départemental de la Meuse, associé à des instances régionales et nationales, a permis à cette sculpture longtemps restée dans le domaine privé de réapparaître aux yeux du public.

l'Université de Dijon et spécialiste de ce sculpteur, en est la première convaincue et fournit une étude détailRedécouverte d'une œuvre attribuée à Ligier Richier lée en ce sens. Un autre inPrésentation de la statue dans le cadre des expositions du musée d'Art sacré et de la bidice précieux a été découbliothèque bénédictine consacrées à Ligier Richier et son époque (jusqu'au 1er novembre, vert dans un texte datant prolongation possible). de 1883 et écrit par l'abbé MUSÉE D'ART SACRÉ - 6, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 06 47 Souhault : celui-ci identifie ◗ Les 20, 21 et 22 octobre l'œuvre comme une Sainte Élisabeth. En effet, il mentionne un groupe sculpté La Sainte Élisabeth : l'aventure de Ligier Richier représentant une Visitation qui était d'une redécouverte conservée dans la collégiale Saint-Étienne à Saint-Mihiel. En février 2016, Benoît Reyre prend contact avec le Service L'acquisition et l'inscription de la sculpture dans les invenConservation et valorisation du patrimoine et des musées taires du musée d'Art sacré est ensuite validée par la comde la Meuse pour faire part d'une volonté de son père mission d'acquisition des musées de France. La statue est Dominique, récemment disparu, qui souhaitait léguer au alors transportée dans les locaux du C2RMF (Centre de musée une œuvre dont l'auteur serait Ligier Richier, figure recherche et de restauration des musées de France) à Paris de la sculpture sacrée du XVIe siècle, né aux alentours de pour la radiographier, avant le lancement d'une consultation 1500 dans le bourg meusien. Débute alors une vaste enquête auprès de plusieurs restaurateurs. Sont désignées Nathalie pour identifier l'œuvre et sa provenance. Bruhière et Amélie Méthivier, qui était déjà intervenue sur le Sépulcre, l'une des œuvres les plus abouties de Ligier Un voyage dans le temps Richier, exposée à l'église Saint-Étienne de Saint-Mihiel. Des recherches en archives et une analyse des sources biL'étude préalable minutieuse qu'elles ont réalisée a apporté bliographiques ont permis de dresser un premier historique les pistes d'un travail de restauration. du bien. Jusqu'en 1670, la sculpture figurait sur l'un des autels latéraux de l'église de Saint-Mihiel, avant d'en être enlevée au vu des conditions déplorables de conservation. Elle est Autour de Sainte Elisabeth redécouverte une première fois par Léon-Charles Moreau, La Sainte Élisabeth de Ligier Richier : une magistrat sammiellois, à la fin du XIXe siècle, dans un jar- redécouverte, nouveaux regards din de la rue des Tisserands ; celui-ci entreprend de la faire Journée d'étude - Le matin, interventions de la part des restaurer par Watrinelle, restaurateur à Verdun. Elle reste conservateurs, universitaires et spécialistes ayant participé propriété de la famille Moreau jusqu'à la fin de la Seconde à la redécouverte de l'œuvre. L'après-midi, conférences sur guerre mondiale. À la suite d'une confiscation par l'État des l'histoire de l'art et sur l'œuvre de Ligier Richier. Intervenbiens du descendant de la famille, accusé de collaboration, tions d'Amélie Méthivier, restauratrice de Sainte-Elisabeth, elle est mise en vente aux Domaines. La sculpture est alors et de l'artiste Nayel Zeaiter autour de sa création en lien acquise par la famille des légataires, Dominique Reyre et avec le Vent des forêts. Projection du documentaire de Marie-Christine "Mizou" Hutin, installée en Meuse puis à Guillaume Ramon "La restauration de la Sainte Élisabeth au Paris. L'œuvre reste longtemps ignorée du monde de l'art. C2RMF". Le soir, concert à l'église Saint-Etienne de Saint-MiC'est à la mort de Dominique Reyre et grâce à son legs que hiel par l'ensemble Entheos. la sculpture, qui figurerait Sainte Élisabeth, mère de Jean le ◗ 10 h à 19 h 30 - Vendredi 20 octobre Baptiste, revient sur le devant de la scène.

Sainte Elisabeth

Vers la restauration

Présentation de l'œuvre au public

L'étude scientifique menée conjointement par le Département de la Meuse, des historiens de l'art et des conservateurs du patrimoine a permis d'étayer une attribution possible à Ligier Richier. Paulette Choné, professeur émérite à

par Marie Lecasseur, responsable du service Conservation et valorisation du patrimoine et des musées du Département de la Meuse. Projection des documentaires de Guillaume Ramon "La restauration de la Sainte Élisabeth au C2RMF"

et "La Route Ligier Richier". A 20 h 30, concert-dégustation "Un cabaret Renaissance" par l'ensemble Entheos, salle du conseil de la mairie de Saint-Mihiel. ◗ 14 h à 18 h - Samedi 21 octobre

Circuit-découverte en bus de la route Ligier Richier Commenté par Bernard Prud'homme, Conservateur des Antiquités et Objets d'Art de la Meuse. Rés. obligatoire auprès du service Conservation et valorisation du patrimoine et des musées du Département de la Meuse au 03 29 90 70 50 RDV devant l'Eglise Saint-Etienne de Bar-le-Duc à 8 h 30, retour à 19 h. ◗ Dimanche 22 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Voici 450 ans disparaissait l'un des maîtres de la sculpture du XVIe siècle : Ligier Richier, né aux environs de 1500 à Saint-Mihiel. Ses figurations spectaculaires de la passion du Christ associées à son mode d'expression humaniste ont fasciné le monde de l'art français. Aujourd'hui, son art continue de vivre, notamment au sein du patrimoine local à travers la route Ligier Richier, traversant le département de la Meuse.

Le Département de la Meuse présente

Sainte Elisabeth Redécouverte d’une œuvre attribuée à Ligier Richier

20, 21 et 22

octobre 2017 Saint Mihiel

agence RICH’COM

conférences, concerts, expositions, visites guidées

musees-meuse.fr

Meuse

Musées de la Meuse Prog. complet sur musees-meuse.fr

Centre culturel Ipousteguy 3, place de la Gare - DOULCON Tél. 03 29 80 82 27 - www.valdunois.fr

Sarah Van Den Bliek (arts plastiques) ◗ Jusqu’au 1er octobre

Géo-Logiques, sur les pas d’un géologue 48e salon de l’antiquité et de la brocante de Bar-le-Duc

Avec un géologue, partez à la découverte de la Terre, de son histoire, des phénomènes qui l’animent comme le volcanisme, des roches qui la composent, des fossiles qui racontent la vie du passé... Destinée à un large public, individuel, familial ou scolaire, l’exposition propose des activités qui illustrent des notions scientifiques pour apprendre en jouant et en expérimentant. Pour la Fête de la science, des animations sont aussi proposées pour identifier les roches, les minéraux et fossiles, pour “goûter” la géologie ou réaliser un fossile en poterie. Rens. 03 29 75 53 73 - www.andra.fr ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visites mercredis, samedis et dimanches en octobre et novembre. Sur RDV pour groupes d’octobre à février. Animations Fête de la science dimanches 8 et 15 octobre. Activités et visites gratuites de 14 h à 18 h

Événement incontournable dans le Grand Est, mais aussi rencontre traditionnelle des antiquaires et brocanteurs venus de toute la France, les 35 exposants présenteront leurs mobiliers, argenteries, livres anciens, faïences, tapis et bijoux anciens, tableaux, gravures, cannes anciennes, bronzes, mobilier asiatique, luminaire, horlogerie, dentelles, émaux de Longwy, pâtes de verre et mobiliers de l’École de Nancy, Art Déco... Les visiteurs pourront également trouver des objets du XXe siècle présentés par des antiquaires spécialistes en mobilier, objets ou luminaire design, bijoux, sacs à mains vintage et de haute couture, tableaux modernes, poupées, mobilier en fer forgé… Le salon fait aussi la promotion du savoir-faire des artisans avec la présence de restaurateurs d’art en mobilier, pianos, faïences, tableaux, sculptures, dorure, ou cadres anciens. Présence cette année des spécialistes barisiens en création de mode haute couture, Alida é Pierre. Inédit dans le Grand Est, tous les jours à 11 h, découvrez le salon sous la conduite de l’Expert : les styles, l’évolution du mobilier, les pièces rares et insolites (visite gratuite). L’expert sera à disposition pour conseiller et authentifier les pièces proposées à la vente. Tarif : 4 € - Tél. 03 29 79 69 47 barleduc.animations@wanadoo.fr Restauration sur place HALL DES BRASSERIES Avenue du 94e RI - BAR-LE-DUC ◗ 10 h à 19 h - Du 6 au 8 octobre

MJC du Verdunois Rens. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr SALLE JEANNE D’ARC - VERDUN

Flying Orkestar (Balkan festif) Le groupe le plus célèbre de Boukravie débarque pied au plancher. Tarif : 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre

Dagoba (F) + Wheelfall (Nancy), métal

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com

Caricatures ! La grande guerre des images, 2e partie - Parfois violentes, souvent drôles, les caricatures influencent l’opinion. Raymond Poincaré, président de la République, suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. Le musée présente le second volet de cette exposition à travers un ensemble de dessins, cartes, revues et objets. Week-end artisanat d’art : ateliers autour des arts graphiques samedi et dimanche 8 octobre de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 novembre

Musée d’Art sacré

Part. avec la LPO

1, rue du Palais de justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47

◗ Du 3 au 8 octobre

L’armée de l’Art Les artistes lorrains dans la Grande Guerre - La Grande Guerre est un conflit total aux fronts multiples… Parmi les soldats, mobilisés ou engagés, et parmi les civils, témoins ou victimes, figurent de nombreux artistes lorrains qui sont les premiers à témoigner des désastres causés par la brutalité des combats. La Lorraine, terre de passage et de conflits, profondément meurtrie depuis 1871, a fait don de nombreux de ses fils qui s’engagent alors dans cette “armée de l’Art”. Visite guidée dimanches 1er octobre et 5 novembre à 15 h. ◗ Jusqu’au 1er décembre

Ecurey Pôles d’avenir 1, rue de l’Abbaye - MONTIERS SUR SAULX Tél. 03 29 70 70 55 www.ecureypolesdavenir.fr

Les mammifères carnivores de France ◗ Jusqu’au 28 octobre

Musée de la Princerie 16, rue de la Belle Vierge - VERDUN Tél. 03 29 86 10 62 www.musee-princerie-verdun.fr

L’art du détail Dix œuvres du musée photographiées par le prisme d’un détail. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée de la Céramique et de l’Ivoire

Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

La guerre des assiettes

Une musique aux sonorités foisonnantes, du folk noir au cirque électrique. Restitution de l’atelier des élèves de l’école musiques actuelles de la MJC et du conservatoire du Grand Verdun.

Clos R. Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50

Champignons de nos régions

Massif et varié, “Black Nova”, de Dagoba, ne mise pas que sur ses accélérations, mais sur des passages plus aérés. Wheelfall continue à repousser les limites avec son dernier album, “The Atrocity Reports”.

Skeleton Band (rock)

Musée Raymond Poincaré

7, av. Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 92 04 77

Pendant la Première Guerre, la Nation tout entière est sollicitée : l’agriculture, l’industrie, la presse et les Beaux-Arts participent à l’effort de guerre. Les assiettes patriotiques, aussi parlantes que les affiches et les cartes postales, sont de précieux témoignages. En France, ce média de faïence évoque des thèmes rassembleurs : la puissance de la France et des alliés, la diabolisation de l’ennemi, la vie sur le front, l’arrière et les provinces. Les productions allemandes exaltent les forces de l’armée et les personnalités dirigeantes. Ateliers céramique jeudi 5 de 15 h à 16 h 30 (seniors) ; dessins jeudi 26 de 14 h à 15 h 30 (7/12 ans) et samedi 28 octobre de 14 h à 15 h 30 (famille) ◗ Jusqu’au 31 octobre

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 4 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Les vitraux patriotiques Pour la 2e année consécutive, le musée met à l’honneur l’une des principales formes de la commémoration après la Première Guerre. Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques érigent le poilu au rang de martyr et témoignent de son sacrifice. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, cartons, esquisses, dont la série réalisée par Georges Desvallières pour la chapelle de l’Ossuaire de Douaumont. Atelier vitrail dès 7 ans mardi 24 octobre de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 15 décembre

Pays de Montmédy Tél. 03 29 88 90 96 www.tourisme-montmedy.fr

Marché fermier PLACE DE LA BASILIQUE - AVIOTH ◗ 9 h 30 à 13 h 30 - Dimanche 1er octobre

Balade contée nocturne d’Halloween avec Christian Schaubroeck Gratuit, rés. conseillée RDV OT DE MONTMÉDY ◗ 17 h 30 - Samedi 28 octobre

Anes Art’gonne Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr Tarif : 10 € - Gratuit -16 ans

Octuor de violoncelles Dowland, Stradella, Haydn ◗ 20 h 30 - Samedi 7 octobre

Garance Un son brut, sans apprêts. ◗ 15 h 30 - Dimanche 15 octobre

Lise Martin Dans un style folk “à la française”, sa voix singulière porte des textes profonds et poétiques. ◗ 17 h 30 - Dimanche 15 octobre

Trio Amanda Rheaume Un mélange unique roots-pop-americana. CABARTIER GARANCE 2, route de Bar le Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

LE DÉPARTEMENT DE LA MEUSE EN COLLABORATION AVEC LE CINÉMA CAROUSSEL PRÉSENTE

VISI VISIO ON O N HISTOIRE LE FESTIVAL DU FILM CINÉMA

CAROUSSEL DE VERDUN

D’

ÈME

Kader Fahem trio

Densités

“Nomad Project”, nouvel album - Entre jazz,

24e édition - Voir rubrique Concerts

manouche, flamenco et musiques du monde, Kader Fahem a tout joué, tout intégré, à tel point qu’il est parfois difficile d’étiqueter sa musique. Le “Nomad Project” est un voyage au cœur de la Méditerranée du sud de la France à l’Afrique du Nord en passant par l’Espagne. Concert suivi du minestrone de La Grange.

Rens. 03 29 87 38 26 - vudunoeuf.asso.fr FRESNES-EN-WOËVRE ◗ Les 27, 28 et 29 octobre

Vision d’histoire

TANGENTE VARDAR - 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE - Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 21 octobre

2e édition du festival du film Que reste-t-il de la Grande Guerre ?

Le Centenaire en Meuse

Rens. et rés. 03 29 86 02 74 cinema.caroussel.free.fr CINÉMA CAROUSSEL - VERDUN ◗ Du 20 au 22 octobre

La Meuse a connu toutes les phases de la Grande Guerre. Les batailles de l’Argonne et du Saillant de Saint-Mihiel succèdent à la bataille de Verdun. L’épopée franco-américaine s’écrit dans l’Histoire de 14/18. La Meuse et les Meusiens se souviennent.

Temps forts

Rens. 03 29 45 77 55 - meuse.fr

Photographes de guerre Depuis 160 ans, que cherchent-ils ?

Important fonds iconographique issu de sources variées. MÉMORIAL DE VERDUN ◗ Jusqu’au 1er octobre

100 ans après, l’archéologie dans la Grande Guerre

Panneaux, stèles du musée de la Princerie, résultats de fouilles à Senon. SENON ◗ Jusqu’au 29 octobre

Soldats sculpteurs

L’exposition de Denis Mellinger présente des monuments et sculptures réalisées par des soldats sur le Saillant de St-Mihiel.

Invités d’honneur : Emmanuel Courcol et Gabriel Le Bomin

Inauguration suivie à 20 h du film d’Albert Dupontel “Au revoir là-haut”, en avant-première. ◗ Vendredi 20 octobre

Soirée d’animations Dans la salle de réception du cinéma : exposition d’objets cinématographiques d’époque (issus des fonds du musée du cinéma et la photographie de St-Nicolas de Port et de l’association Traditions Meusiennes). A partir de 20 h, animation musicale (blind test et musique jazz) et intervention du CSC de Stenay autour de la musette du poilu 2018.

- 22 2O OCTOBRE 2017

QUE RESTE-T-IL DE LA GRANDE GUERRE ? cinema.caroussel.free.fr

Projections Samedi 21 octobre 13 h 30 - “La bataille des Ardennes” de Ken

2, rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr

13 h 45 - “Elser, un héros ordinaire” d’Olivier

Tronches de vie

Hirschbegel (All, 2015, 1 h 54, VOSTF) / “Cheval de guerre” de Steven Spielberg (USA, 2012, 2 h 27, Walt Disney, dès 10 ans) 14 h - “La rafle” de Rose Bosch (All/Hongrie,

2010, 1 h 55) / “Frantz” de François Ozon (F/ All, 2016, 1 h 57) 17 h - “Un long dimanche de fiançailles” de

Jean-Pierre Jeunet (F/USA, 2004, 2 h 14)

Soirée de clôture

17 h 30 - “Le pianiste” de Roman Polanski

◗ Dimanche 22 octobre

Centre culturel du Pays d’Etain

Annakin (USA, 1965, 2 h 47, VOSTF)

◗ Samedi 21 octobre

Projection à 18 h de “Nos patriotes” en présence du réalisateur, Gabriel le Bomin.

édition

(RU/Pol/All, 2002, 2 h 28) / “À l’ouest, rien de nouveau” (VOSTF) / Courts-métrages / documentaires

À chaque histoire, un spectateur raconte une anecdote, drôle, touchante ou même banale. ◗ 17 h - Samedi 14 octobre

De Montreuil à Etain, l’épopée des poupées Raynal Au travers de photos, affiches et jouets, l’impact de l’entreprise Jamarex dans le monde de la poupée. ◗ Jusqu’au 22 décembre

Atelier de poupées Petitcollin Visites guidées du mardi au vendredi à 14 h 30 (rés. conseillée)

18 h - “Le tombeau des lucioles” d’Isao Taka-

hata (Japon, 1996, 1 h 30, dès 12 ans, VOSTF) 20 h - “Il faut sauver le soldat Ryan” de Steven

Spielberg (USA, 1998, 2 h 43)

Chœurs de l’Armée Russe

ANCIEN TRIBUNAL D’INSTANCE - ST-MIHIEL ◗ Jusqu’au 1er novembre

Dimanche 22 octobre 10 h 30 - “Le pianiste”/ “Porco Rosso” de Hayao

Voir rubrique Concerts

Expositions permanentes

Myazaki (Japon, 1995, 1 h 33, Walt Disney, dès 3 ans) / Films d’étudiants cinéastes (sous rés.) / La Grande Guerre en archives

Loc. OT de Commercy - Tél. 03 29 91 33 16 ÉGLISE ST-PANTALÉON - COMMERCY ◗ 14 h 30 - Samedi 2 décembre

Souilly : Quartier général de la bataille de Verdun (Mairie historique, Souilly) / Les animaux dans la Grande Guerre (Fort de Vaux) / Que reste-t-il de la Grande Guerre ? (Centre Mondial de la Paix) / Guerre de position et L’art du béton (Parking Butte de Vauquois / Musée Jehanne d’Arc (Vaucouleurs)

13 h 30 - “Il faut sauver le soldat Ryan” 13 h 45 - “Elser, un héros ordinaire” 14 h - “Cessez-le feu” d’Emmanuel Courcol (F,

2017, 1 h 43) / “Apocalypse Hitler 1928-1934”, doc. d’Isabelle Clark et Daniel Costelle (F, 2011, 54 mn) + “Une jeune fille française” 17 h - “Le tombeau des lucioles” / “Bastogne” de

William A. Wellman (USA, 1949, 1 h 58, VOSTF) 17 h 30 - “À l’ouest, rien de nouveau” (VOSTF)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Faubourg du Blues 3e édition - Voir rubrique Concerts Rens. et rés. OT du Grand Verdun Tél. 03 29 86 14 18 - www.tourisme-verdun.com Facebook Festival Faubourg du Blues www.verdun.fr VERDUN ◗ Du 26 au 29 octobre

HOROSCOPE / OCTOBRE

Quand le scorpion prend force Jupiter arrive le 10 en Scorpion pour 11 mois, ce qui correspond à un climat social général vigilant et défensif. Avec le passage de Mercure et du Soleil, et la conjonction de ce dernier à Jupiter, le ton du moment s’accompagne de tensions et de revendications. A tort, le Scorpion a mauvaise réputation. Le signe représente la transformation permanente, l’impermanence des choses, l’incertitude et le doute, qui n’ont aucun caractère positif ou négatif en soi. Les «Scorpions» sont souvent difficiles à vivre, car ils subissent leurs contradictions en tout premier. Ils ne sont pas à blâmer, mais à soutenir.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Balance le 22, Vénus s’y trouve depuis le 14, Mercure et le Soleil entrent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. Le climat général de rébellion du moment vous concerne à la marge. Gardez votre indépendance d’esprit. Participez à ce qui vous concerne, de là où vous êtes, en restant constructif et sans adopter de fausse posture. Si vous êtes né après le 15 avril, il vous reste quelques jours pour contribuer à votre propre évolution sociale.

Après la Lunaison du 19, le Soleil passe le 23 en Scorpion, 4 jours après Mercure, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. L’harmonie du mois précédent s’estompe petit à petit derrière votre souhait naturel de paraître ou de ne pas être oublié. Vous pouvez reprocher aux autres de ne pas être assez attentifs à vous, parfois de façon grinçante. Ne perdez pas votre temps à ce jeu. Si vous êtes né après le 17 juillet, les opportunités d’évolution sociale sont là, il ne vous reste que quelques jours pour les saisir.

Vénus arrive le 14 dans votre signe, suivi de Mars le 22, Mercure et le Soleil entrent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. Comme en septembre, vous restez posé et calme, à l’écoute des autres. Cela se renforce en seconde quinzaine, et le climat général tendu vous concerne de loin. Vous privilégiez le dialogue, mais vous n’êtes pas compris ou entendu par tout votre entourage. Si vous êtes né après le 18 octobre, vos opportunités sociales ou professionnelles sont toujours présentes : n’attendez pas qu’on vous dise oui pour y aller.

Mars passe en Balance le 22, Vénus y est entré depuis le 14, Mercure et le Soleil arrivent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. La période positive de septembre se prolonge, avec toutefois quelques tensions dans l’entourage. Ecoutez vraiment ce qu’on vous dit. Ne cherchez pas à avoir raison : il se peut même que vous ayez tort. Et sachez revenir sur vos décisions. Si vous êtes né après le 15 janvier, il vous reste encore quelques jours pour faire aboutir vos ambitions.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vos élans amoureux prennent le devant : restez néanmoins les pieds sur terre.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, le début automnal s’accompagne d’une petite baisse de moral : ne restez pas isolé.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, la routine vous pèse : mettez de la variété dans votre quotidien.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 14 en Balance, suivi de Mars le 22, Mercure et le Soleil arrivent successivement le 17 et le 23 en Scorpion. La première quinzaine est assez semblable au mois précédent : la raison et la diplomatie dominent. Le climat devient ensuite plus difficile, les relations plus tendues. En toutes choses, gardez l’intérêt commun à l’esprit, et non pas seulement ce que vous avez à gagner ou perdre. Si vous êtes né avant le 25 avril, vos priorités sociales ou professionnelles sont en train de changer : ne restez pas inactif. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, faites attention à votre équilibre alimentaire : ne vous surchargez pas.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure entre le 17 en Scorpion, le Soleil en fait autant le 23, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. La dispersion du mois précédent se prolonge, et avec elle son lot de bourdes et d’oublis. Tout ceci se teinte d’un climat revendicatif et défensif en seconde quinzaine : attention cependant à l’attitude extrême du «pour tout ce qui est contre» et inversement. Si vous êtes né entre les 12 et 16 juin, les choses vont bientôt se débloquer : agissez avec ordre et méthode. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, le climat professionnel n’est pas au beau fixe : sachez dire ce qu’il faut, sans avoir besoin d’en rajouter.

Scorpion

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée en Scorpion le 23, 4 jours après Mercure, Vénus passe le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. La période calme et harmonieuse du mois précédent se prolonge quelques jours. A partir de la seconde quinzaine, vous devenez sensible au climat général tendu et souhaitez y participer. Attention aux coups d’éclats, à la revendication-spectacle qui vous font juste plaisir, mais n’apportent rien. Si vous êtes né avant le 27 juillet, vos ambitions sociales et professionnelles méritent toute votre attention.

23 octobre-22 novembre Mars entre en Balance le 22, Vénus y est déjà arrivé le 14, Mercure et le Soleil font leur entrée successive dans votre signe le 17 et le 23. Le climat général reste globalement constructif, et se renforce en seconde quinzaine d’un sens rare de la négociation et du dialogue. La tentation des mots cinglants reste toutefois grande : limitez-les autant que possible. Si vous êtes né avant le 28 octobre, une évolution sociale ou professionnelle se profile : il est temps de vous appliquer à vous-même ce que vous défendez pour autrui.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, écoutez les gens très différents de vous ou de votre milieu : vous pourriez avoir de bonnes surprises.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure fait son entrée le 17 en Scorpion, le Soleil fait de même le 23, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. Après quelques jours de calme, le climat général vous réveille et vous remotive. La seconde quinzaine peut s’avérer agitée, voire explosive. Veillez à être dans l’attitude qui vous convient. Pas forcément la posture d’autrui. Si vous êtes né avant le 25 janvier, des opportunités d’évolution sociale ou professionnelle se profilent : allez au-delà de la simple intention et agissez. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, l’histoire de Perrette et le pot au lait vous concerne tout particulièrement en cette période.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, votre domicile et votre famille requièrent toute votre attention.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, vous réussirez mieux vos projets avec le soutien de vos amis : faites vous conseiller.

Vierge

Sagittaire

Poissons

23 août-22 septembre

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Mercure arrive en Scorpion le 17, le Soleil en fait autant le 23, Vénus entre le 14 en Balance, suivi de Mars le 22. L’attitude globalement constructive du mois dernier se prolonge et se teinte du souhait de faire plaisir au plus grand nombre. Après le 17, votre nature inquiète et douteuse reprend le dessus, et avec elle son lot de remarques et critiques. Ne gâchez pas votre générosité par des reproches. Si vous êtes né entre les 13 et 17 septembre, ce qui était figé depuis un moment commence à bouger : soyez persévérant.

Jupiter arrive le 10 en Scorpion, le Soleil fait de même le 23, 4 jours après Mercure, Vénus fait son entrée en Balance le 14, suivi de Mars le 22. Après un certain éparpillement, un calme relatif revient petit à petit. Dès le 10, et plus encore ensuite, vous devenez sensible aux sirènes du moment. Sachez vous limiter à ce que vous êtes en mesure de faire. La représentation n’a jamais remplacé l’action. Si vous êtes né entre les 12 et 16 décembre, vous commencez à voir le bout du tunnel : ne relâchez pas vos efforts.

Jupiter arrive le 10 en Scorpion, Vénus arrive le 14 en Balance, suivi de Mars le 22, Mercure et le Soleil font successivement leur entrée le 17 et le 23 en Scorpion. Vous vous sentez concerné par le climat général actuel revendicatif, mais de loin. N’oubliez pas que toute évolution se fait avec le concours de tous, quelle que soit la place et la manière de participer. Si vous êtes né entre les 11 et 15 mars, votre situation figée depuis un moment commence à se réveiller : accompagnez le mouvement.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez attentif au suivi de vos démarches administratives, même si cela n’est pas très passionnant.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est idéale pour revoir vos ambitions et les adapter à ce qui vient aujourd’hui.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, votre entourage est à renouveler : n’attendez pas que les gens frappent à votre porte.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

LUXEMBOURG / THÉÂTRES DE LA VILLE

Octobre dans les Théâtres de la Ville de Luxembourg Flood, Hiatus

De la démocratie TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LAURENT GUTMANN LIBREMENT INSPIRÉ DE "DE LA DÉMOCRATIE EN AMÉRIQUE" D'ALEXIS DE TOCQUEVILLE

Flood La chorégraphie de Daniel Linehan est focalisée sur les apparitions et les disparitions, c’est-à-dire des actions élémentaires riches en suspense. ◗ 20 h - Mercredi 11 octobre

The Woman in Black EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS

L’histoire de fantômes de Susan Hill, un best-seller, a été remarquablement adaptée pour le théâtre par Stephen Mallatratt. La mise en scène de Robin Herford en multiplie les atmosphères d’illusions et d’horreur maitrisée. ◗ 20 h - Les 12, 13 et 14 octobre

Orfeo "JE SUIS MORT EN ARCADIE", D'APRÈS "L'ORFEO" DE MONTEVERDI ET STRIGGIO, ET D'AUTRES MATÉRIAUX THÉÂTRE MUSICAL EN FRANÇAIS MISE EN SCÈNE : SAMUEL ACHACHE ET JEANNE CANDEL

Sur scène, cinq acteurs, confrontés à une interpellation : comment représenter théâtralement la démocratie ? Introduction à la pièce par Betty Belais 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Mardi 3 octobre

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

On n’aura pas oublié "Le Crocodile trompeur - Didon et Enée" de Samuel Achache et Jeanne Candel. L’"Orfeo" de Monteverdi est aujourd’hui l’objet de leurs sollicitudes particulières. Cette œuvre est devenue la matière brute de leur "artisanat furieux". Dans le processus de réécriture et de réinterprétation du premier opéra de l’histoire, les musiciens et les acteurs-chanteurs sont

Don Giovanni

tous considérés comme des co-auteurs aussi bien au niveau de l’histoire racontée que dans l’écriture de la musique. Pour cela, ils continuent à tirer les fils tissés entre la musique ancienne et le jazz, entre des parties très écrites et des parties musicales improvisées. Ce va-et-vient par rapport à l’œuvre d’origine leur permet de couper, de "grossir" certains passages, d’ouvrir des digressions, ou alors de réaliser la partition simplement, avec leurs propres outils (violon et violoncelle certes, mais aussi trompette, saxophone ou piano bidouille). Les rapports entre les chanteurs et l’orchestre disséminé et mobile sur scène sont aussi l’objet de leurs recherches, tant sur le plan acoustique que théâtral. Introduction à la pièce par Betty Belais 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Samedi 21 octobre ◗ 17 h - Dimanche 22 octobre

Orféo

9, place du Théâtre

Théâtre des Capucins

Rens. (00352) 47 96 39 00 lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Don Giovanni DRAMMA GIOCOSO DE MOZART EN DEUX ACTES LIVRET DE LORENZO DA PONTE, D'APRÈS GIOVANNI BERTATI EN ITALIEN, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS DIR. MUSICALE : GUSTAVO GIMENO MISE EN SCÈNE : JEAN-FRANÇOIS SIVADIER CHŒUR DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG

Ex(s)ilium or Down the rabbit hole Sylvia Camarda, danseuse-chorégraphe représentative de la vitalité et de la créativité de la danse au Luxembourg, se focalise autour d’un personnage central hélas typique de l’histoire et du présent de nos sociétés : un dictateur.

Don Giovanni, ce Dom Juan que Molière qualifiait de "grand seigneur méchant homme". Toujours, quand se lève le rideau sur une nouvelle production de l’extraordinaire opéra de Wolfgang Amadeus Mozart, se pose la même question : quel Don Giovanni allons-nous découvrir ? Quel sera le Don Giovanni de Jean-François Sivadier, dont beaucoup se souviendront des irrésistibles "Dame de chez Maxim" et "Madama Butterfly ?

◗ 20 h - Les 4 et 5 octobre

Un récit ou Robert Lepage expose au spectateur les affres d’un comédien qui - par définition ou pour survivre - doit se souvenir, d’abord du texte qu’il a à dire devant nous, mais également de son passé, et de la réalité historique et sociale ou il s’inscrit. ◗ 20 h - Les 6 et 7 octobre

887

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

887

Introduction à l'opéra 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Les 23, 25 et 27 octobre

Lux-

embourg

Elvis The Legend lives on ! Hommage à Elvis avec Doug Church, Steven Pitman et Kevin Löhr accompagnés par The Celebrations, big band de 13 musiciens. Tarifs : 22 € - 18 € CHAPITO ◗ 20 h - Samedi 7 octobre

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Equinoxe Nouveau spectacle “Temps à nouveau” Tarifs : 15 € - 12 € CHAPITO ◗ 20 h 30 - Samedi 30 septembre

Neimënster

Tarifs : 17 € - 14 € CHAPITO ◗ 20 h - Dimanche 22 octobre

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

Thierry Mersch

Roulotte Tango

Il donne à la pop une vraie sensibilité avec un timbre de voix très “tendre”.

Angelo chante Adriano Celentano

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 26 octobre

Les plus grands succès d’Adriano Celentano interprétés par Angelo et ses musiciens.

9e Salon de l’artisanat

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 8 octobre

Casino 2000

de Michel Delpech un vrai chanteur populaire.

Bal populaire ◗ 20 h - Samedi 30 septembre

Apéros-jazz

“L’art & la passion”

Alfredo Garcia-Navas ◗ 11 h - Dimanche 1er octobre

Edith van den Heuvel Trio ◗ 11 h - Dimanche 8 octobre

Sting by Olive Enscene

Siergiej Wowkotrub Gypsy Swing Quartet

À l’occasion de la sortie de l’album “57th & 9th” de Sting, All this Time rend hommage aux personnes décédées à New York en 2001.

◗ 11 h - Dimanche 15 octobre

Laurent Pierre Quintet

Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 15 octobre

Wolf in the Wood

◗ 11 h - Dimanche 22 octobre ◗ 11 h - Dimanche 29 octobre

Manfred Flügge

Diwali in Luxembourg Spectacle de danse et musique Bollywood + dîner indien

Lettre à un ami français

Comedy Club

Tarif : dès 35 € ◗ 18 h 30 - Samedi 21 octobre

Madame Baheux

Un spectacle décalé avec Fary, Samia Oroseman et Charly Nyobe.

Nicolas Reyno chante Delpech

Tarifs : 40 € - 35 € CHAPITO ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

◗ 19 h - Mercredi 4 octobre

Moulin de la Fleuristerie

Musique des Balkans ◗ 20 h - Mercredi 4 octobre

Ecole de vannerie

De “Chez Laurette” à “Pour un flirt” en passant par “Le Loir et Cher”, 50 ans de carrière ont fait

CinEast Festival du film d’Europe centrale et orientale ◗ Du 5 au 29 octobre

Autour de Monique et Claude Lévi-Strauss Il propose de venir à la rencontre de plus de 95 artisans d’art, originaires de la Grande Région, pour découvrir des métiers souvent méconnus du grand public. Avec quelque 25 corps de métiers différents, la palette proposée mérite le détour : sculpteur sur bois, céramiste ou maroquinier - parmi les plus populaires - mais également escaliéteur, fabricant de compositions végétales, parurier floral ou facteur d’harmonium, autant de métiers et bien plus encore qui invitent au voyage… Ces deux journées seront également riches en démonstrations : souffleur sur verre au chalumeau, création de chapeaux éphémères, vannerie. La vannerie sera d’ailleurs l’invitée d’honneur de cette édition avec la présence de l’Ecole Nationale de Vannerie et d’Osiériculture de Fayl Billot en France et une exposition de vannerie contemporaine. Les amateurs de haute-couture pourront apprécier le travail des petites mains du Moulin de la Fleuristerie, entreprise du patrimoine vivant qui fournit les grandes maisons parisiennes. Ces hommes et femmes passionnés vous proposeront des pièces uniques à l’approche des fêtes de fin d’année…

Conférence de Monique Lévi-Strauss et Emmanuelle Loyer ◗ 19 h - Mardi 10 octobre

Coming out stories Témoignages ◗ 19 h - Samedi 14 octobre ◗ 17 h - Dimanche 15 octobre

Journée mondiale du refus de la misère ◗ 18 h 30 - Mardi 17 octobre

Le droit à la culture Conférence-débat ◗ 19 h 30 - Mercredi 25 octobre

Expositions August Clüsserath ◗ Jusqu’au 1er octobre

Faire la différence / Making a difference Festival CinEast

Entrée libre ◗ 11 h à 19 h - Samedi 28 et dimanche 29 octobre

◗ Du 6 au 29 octobre

Hommage à Brassens

“Inertie”

Bien loin de vouloir copier l’œuvre du chanteur, les trois artistes mettent à profit leur expérience musicale respective au service de ses plus grands titres. Tarif : 9 € PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Dimanche 29 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Eric Mangen ◗ Du 14 octobre au 18 décembre

Une nouvelle humanité sans misère verra le jour Campagne mondiale Stop Pauvreté ◗ Du 18 octobre au 5 novembre

Scotch & Soda

< octobre 2017 >

Lundi 9 octobre à 20h

> Scotch & Soda

Production : Company 2 Brisbane / Australie Show - Cirque musical

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu Tarifs : de 4 à 17 €

Curtains-Vorhang auf für Mord ! COMÉDIE MUSICALE CRIMINELLE MISE EN SCÈNE : PATRICK ENGEL MUSIQUE : JOHN KANDER

Au revoir... et merci ! DE BRUNO DRUART MISE EN SCÈNE : DIDIER BRENGHART AVEC CHRISTIAN CHARMETANT, ROLAND MARCHISIO, PIERRE SANTINI

Le jour de l'enterrement d'un proche, non regretté de tous, Victor, qui a consacré toute son existence à son métier de chirurgien, prend conscience qu'il s'est oublié pendant quarante années. Il décide de faire table rase de son passé. ◗ 20 h - Samedi 14 octobre

◗ 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 octobre

Performance

Scotch & Soda

DE GUY HELMINGER MISE EN SCÈNE : ANNE SIMON AVEC JULES WERNER

CIRQUE ET MUSIQUE, COMPANY 2

Mardi 10 octobre à 20h

> Lola Marie et les Chats Noirs Un voyage musical dans l’effervescence des années folles

Samedi 14 octobre à 20h

> Au revoir et merci

◗ 20 h - Lundi 9 octobre

Production : Les Lucioles, Paris Une comédie tonique, incisive et tendre à la fois

Un texte aux multiples résonances rendu vibrant par un jeu saisissant. ◗ 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 octobre

Lola Marie et son ensemble Les Chats Noirs vous invitent à un voyage dans l'effervescence des années folles. Une époque où le Tout-Paris, musiciens, écrivains, poètes, se retrouvait dans l'ambiance feutrée et grisante du "Chat-Noir", le célèbre cabaret de Montmartre. ◗ 20 h - Mardi 10 octobre

Mardi 17 et mercredi 18 octobre à 20h

La légèreté des tempêtes Pour cette nouvelle création, les chorégraphes Christian et François Ben Aïm se sont attachés à explorer le désir : source de multiples forces, d'une énergie sans limite, le désir pousse le corps à toujours se mouvoir, dans une quête démesurée vers un but inaccessible.

> Performance Production : Théâtre du Centaure / Kulturhaus Niederanven Un texte aux multiples résonances rendu vivant par un jeu saisissant

◗ 20 h - Vendredi 20 octobre La légéreté des tempêtes

Vendredi 20 octobre à 20h

> La légèreté des tempêtes Un spectacle de danse jubilatoire et palpitant

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Ville de Dudelange Fête des cultures “Philosophie et architecture”, 3es rencontres philosophiques par “Philosophie La Passante” samedi de 10 h à 18 h (Petit Auditoire Opderschmelz) ; spécialités culinaires, boissons et produits artisanaux ; musique live et folklore (Remork & Karkaba, Jamaram, Sistanagila, Horndogz, Toine Thys Overseas Band, Sawuri reloaded & more friends, Band4you, V. Edo...) Entrée libre CHAPITEAU PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 16 h à 0 h 30 - Samedi 30 septembre ◗ 11 h à 19 h - Dimanche 1er octobre

* Rembrandt’s “Chiaroscuro” - Une toile dramatique basée notamment sur la musique de Chostakovich, Messiaen et Bach.

Lux-

embourg

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

CNA

* Wou ginn elteren nuets hin - Jeune public

Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu

Tarifs : de 5 à 15 € ◗ 17 h - Dimanche 22 octobre

* The Snowman - Film policier britannique d’après le roman éonyme de Jo Nesbø “Le Bonhomme de neige” (2017) Tarif : 7 € (guichet) ◗ 19 h - Lundi 23 octobre (CNA Ciné Starlight 2)

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Tél. (00352) 52 24 24 1 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

* Perez, Paditucci, Blade - Avec une rythmique implacable et une inspiration de tous les instants, la “bande” à Wayne Shorter a formé son propre trio “Children of the Light”.

Michel Portal, Kevin Hays and Jeff Ballard

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 25 octobre

En invitant le clarinettiste et saxophoniste Michel Portal à se confronter au pianiste américain Kevin Hays et à son propre jeu de batterie, Jeff Ballard a fait ce pari des “Promises”.

* Lambchop - Il est devenu l’un des plus importants groupes de country underground et alternatif à partir des années 90.

No metal in this battle

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Monophona

Expositions

◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Opderschmelz

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 4 octobre

Pippo Pollina Chanteur compositeur Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

Touch of Noir Pass festival : 45 € ◗ Du 17 au 27 octobre

* Variations autour d’un meurtre de Ian de Toffoli et Tulio Forgiarini - Une lecture mise en espace autour d’un événement terrifiant sans cesse répété et sans cesse varié. Tarifs : 15 € (guichet) - 10 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Mardi 17 octobre

* Jakob Bro Trio - Avec le sens de l’espace et des climats scandinaves, avec une candeur mélodique, et des intuitions partagées, le trio procède d’une sérénité dépouillée. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 18 octobre

* James Taylor 4tet + Horns - Depuis la fin des 80’s il est l’un des chefs de file du mouvement Acid Jazz qu’il a contribué à créer. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 19 octobre

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. ◗ Vernissage samedi 23 septembre à 11 h 30

Karolina Markiewicz + Pascal Piron Side Effects of Reality - “Nous travaillons les

images et les textes, en mouvement et au repos, comme autant de réflexions poétiques. Le projet inclut principalement une série de courts-métrages ainsi que des stills, des photographies d’installations temporaires et des dessins - ils forment regroupés ou pas - un sanctuaire-forum de paradigmes métaphorologiques.” CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Dudelange-Ville ◗ Jusqu’au 27 octobre

Giulia Andreani Face au temps CENTRE D’ART NEI LIICHT Rue Dominique Lang ◗ Jusqu’au 27 octobre

Fête d’ouverture ◗ Du 28 septembre au 1er octobre

Tout pareil ! Spectacle musical dès 2 ans, cie Pic et Colegram ◗ Du 5 au 12 octobre

Post-punk, afrobeat ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 octobre

Indietronica

Sac à dos Danse, cie Corps in Situ/ARTEZIA, dès 6 ans ◗ 15 h et 17 h - Samedi 21 octobre

Chad Vangaalen Alternative rock ◗ 20 h - Lundi 30 octobre

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Bruno e Marrone ◗ 18 h - Dimanche 1er octobre

Papa Roach Avec Frank Carter & The Rattlesnakes ◗ 19 h - Lundi 2 octobre

Otto ◗ 19 h - Mardi 3 octobre

7e Sneakermess Convention ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 8 octobre

Marian Hill ◗ 20 h - Jeudi 12 octobre

Gramatik ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

Rock Tools #8 ◗ Dès 10 h - Samedi 14 octobre

Rock for Kids ◗ 11 h à 13 h - Samedi 14 octobre

Remo Cavallini ◗ 20 h - Samedi 14 octobre

European Outdoor Film Tour ◗ 16 h 30 à 20 h - Dimanche 15 octobre

Tess ◗ 20 h - Jeudi 19 octobre

La La Land in concert ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 octobre

Dua Lipa ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

Soprano ◗ 19 h - Dimanche 22 octobre

Banks ◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Leprous & Agent Fresco Variations autour d'un meurtre

◗ 18 h 30 - Mardi 31 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

La Bohème de Puccini - Royal Opera House de Londres, retransmission en direct et en HD (VOSTF) ◗ 20 h 15 - Mardi 3 octobre (Cinéstarlight)

Journées du Patrimoine Autour de la thématique du “théâtre”, découvrez les coulisses du CNA, les métiers de l’audiovisuel et des archives. Gratuit ◗ 14 h à 18 h - Les 7 et 8 octobre

La Forge d’une société moderne

Photographie et communication d’entreprise à l’ère de l’industrialisation (ARBED 1911-1937) L’exposition met en lumière une collection de négatifs et de positifs sur verre issue d’une archive industrielle dont elle retrace les pérégrinations à travers le temps. Retrouvées en 2007 au Lycée Technique Privé Emile Metz à Dommeldange et réunies autour d’une exposition au CNA, ces photographies de l’ère de l’industrialisation ont connu des usages sociaux et transformations multiples. Instruments de la communication d’entreprise au moment de leur création dans la première moitié du 20e siècle, les plaques de verre abandonnées sont devenues par la suite des reliques de l’histoire industrielle du pays, montrant l’évolution de l’Institut Emile Metz et d’ARBED Dommeldange. Après leur dépôt au CNA et un processus soigneux d’archivage, puis de restauration par les étudiants de la Hochschule für Technik un Wirtschaft de Berlin (HTW), et de digitalisation, le fonds HISCAS Institut Emile Metz fait aujourd’hui partie du patrimoine de la culture visuelle luxembourgeoise. Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 22 h ◗ Jusqu’au 17 décembre

Les Steichen Collections Elles rassemblent le patrimoine lié à la carrière d’Edward J. Steichen (1879-1973), marquée par la photographie. Le fonds des Steichen Collections du CNA met en lumière la carrière de commissaire d’exposition de Steichen au MoMA avec les deux expositions emblématiques et désormais historiques : “The Family of Man” (1955) et “The Bitter Years” (1962). Elles forment aujourd’hui 2 ensembles iconiques de la photographie humaniste et documentaire du 20e siècle. Un nouveau portail a été créé pour les Steichen Collections conservées par le CNA, le MNHA et la Ville de Luxembourg. Le nouveau portail steichencollections.lu crée ainsi une forte identité autour des collections tout en facilitant l’accès aux informations grâce à une navigation simple et intuitive. Visites guidées gratuites de “The Family of Man” au Château de Clervaux les dimanches à 15 h ◗ www.steichencollections-cna.lu

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Stage clown et mouvement ◗ Du 2 au 7 octobre

Clowns Documentaire d'Yves Riou et Philippe Pouchain - Du début du 20e siècle avec Charlie Chaplin jusqu'à aujourd'hui avec James Thierrée son petit-fils, ce film tout archives trace les méandres de l'évolution des clowns à travers le monde, dessine les filiations et marque les ruptures. Entrée libre ◗ 18 h 30 - Jeudi 12 octobre

oct.

aufgang (Fr/ lbn)

®Yann Orhan

◗ Du 2 au 14 octobre

04 oct. 2017 Electro/ World

Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 octobre

Les clowns Documentaire de Federico Fellini - Le réalisateur italien part sur les routes de France et d'Italie, à la recherche de ces chapiteaux de province qui le fascinèrent au point qu'une nuit, il s'échappa de l'internat pour rejoindre une troupe itinérante. Entrée libre ◗ 18 h 30 - Vendredi 13 octobre

Bienvenue en Corée du Nord

13 oct. 2017 Festival Clowns in Progress

ouïe - lE SENS DU SON 12 oct. 2017 Festival Clowns in Progress

india meets europe

17/18 cabaret clowns

Ouïe, le sens du son Création 2017 de Ludor Citrik & le Pollu Alors que la planète croule sous le bruit des machines, des avertisseurs et gesticulations humaines, dans la cacophonie incessante des médiatisations à tue-tête, 2 clowns bouffons tentent de mettre un doigt devant la bouche du monde. Dès 8 ans.

bienvenue en corée du nord

7e édition

® Mickaël Monin

Clowns in Progress

14 oct. 2017 kulturfabrik.lu

Festival Clowns in Progress

Workshop Créartif 12/30 ans - Tous les lundis, de 16 h 30 à 19 h, venez vous initier ou vous perfectionner à la couture, au recycle art, au bricolage, à l'illustration... ◗ À partir du 2 octobre

Aufgang Après un premier titre, "Mizmar", révélé en juin dernier, le groupe d’électro-pop annonce officiellement la sortie de leur 4e album, "Turbulences". Un disque à leur image, mêlant sonorités orientales, urbaines et rock tout en gardant leurs fondamentaux musicalement hybrides et sophistiqués.

MARCELO D2 (BR) 19 OCT. 2017 Samba/Jazz/Hip hop

Marcelo D2 & Sambadrive

India meets Europe - Ces maîtres-musiciens de l’Academy of Indian Classical Music de Varanasi (Benares) proposeront, en 1ère partie de soirée, un florilège de musique typique de leur ville natale, le Benares Gharana. En seconde partie, les musiciens indiens rencontreront le batteur Jeff Herr et le saxophoniste Damien Prud’homme.

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 19 octobre

Tarifs : 25 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 20 octobre

Biegerbühn Ateliers de théâtre pour enfants et adolescents ◗ 14 h à 18 h 30 - Jeudi 5 octobre

Modestine Ekete Proposition géopolitique des Clownesses Soucieuses d’apprendre la rigueur et la discipline, les Clownesses ont séjourné au sein du régime le plus sévère au monde et reviennent de Corée de Nord totalement transfigurées. Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 octobre

Ciné-concert burlesque

Entrée libre ◗ 18 h 30 - Samedi 14 octobre

Cabaret clowns L’imprévisible Champion vous invite à venir découvrir ses amis Pollu, Ludor Citrik, Lucile Guin, Sabine Pigeon, Epiné Phrine, Valerie Ambruster, Clochette et Peto et autres clownesques personnalités lors du grand cabaret de clôture. Dès 8 ans.

Music of Benares

Né dans un environnement baigné de musique, Marcelo D2 a grandi aux sons des classiques de la samba et de la musique traditionnelle brésilienne mais aussi au travers la culture urbaine et le hip-hop. 1ère partie : Gregório & Los Primos. Cet improbable duo luxo-brésilien surfera entre folk, bossa-nova et samba.

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 4 octobre

Le violoncelliste André Mergenthaler et le batteur et percussionniste Charlie Davos accompagneront en direct la projection de courts-métrages burlesques muets (Charlie Chaplin, Buster Keaton, Laurel et Hardy…).

20 oct. 2017 Jazz/Fusion/World

Son style afrobeat est tiré de la fusion des influences musicales que lui offre la diversité culturelle de l’Afrique ; Modestine Ekete ayant grandi au Cameroun, son pays natal, où la richesse musicale est immense. Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 6 octobre

Tarifs : 18 € - 15 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Samedi 14 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

CinEast

Lux-

À la Cinémathèque, à Neimënster, au Ciné Utopia, à l’Ancien Cinéma de Vianden et d’autres lieux, le 10e festival du film d’Europe centrale et orientale au Luxembourg proposera une centaine de séances accompagnées de nombreux événements. 60 longs-métrages et 40 courts-métrages de 19 pays, compétition officielle de longs-métrages de fiction, présence d’une vingtaine d’invités, cycle thématique “Making A Difference”, focus sur l’Estonie, exposition photo, marathon courts-métrages, concerts, séances jeune public, débats...

embourg

www.cineast.lu LUXEMBOURG ◗ Du 5 au 22 octobre

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert Angus & Julia Stone

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. JURAJ VALCUHA / STEFAN JACKIW (VIOLON)

L’Atelier

Jacob Sartorius

Westernhagen

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

◗ 16 h 30 - Dimanche 15 octobre

◗ 19 h - Mardi 17 octobre (Rockhal)

DIR. PAUL NEVES

Nick Cave & The Bad Seeds

Angus & Julia Stone

“Lisboa-Rio-São Paulo”

◗ 19 h - Mardi 10 octobre (Rockhal)

◗ 19 h - Lundi 16 octobre (Rockhal)

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

Alternative rock, AU.

Pop, USA - Avec Bars & Melody, The Bomb Digz

Folk indie, AU

Rock, DE

Balkan, RS

◗ 19 h - Jeudi 19 octobre

Sofiane

Hip-hop, rap, F - Le freestyle est sa discipline préférée et, en moins d’un an, le succès des titres “Aller retour” et “Elle était belle” l’ont fait passer du statut de révélation à celui de jeune artiste parmi les plus attendus. ◗ 19 h - Vendredi 20 octobre

Francesco de Gregori Folk, IT

◗ 19 h - Dimanche 22 octobre

Joel Brandenstein Pop, DE

◗ 19 h - Lundi 23 octobre

Apocalyptica

Cello metal classical, FI ◗ 19 h - Mardi 24 octobre

SOHN

Electro indie, UK ◗ 19 h - Vendredi 27 octobre

Harry Potter and The Philosopher’s Stone en concert Film avec orchestre live

◗ 19 h - Dimanche 29 octobre (Rockhal)

Intergalactic Lovers Indie rock, BE

◗ 20 h - Mardi 31 octobre (Rotondes)

Gorillaz

Alternative, UK

Korngold, Strauss ◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

◗ 19 h - Vendredi 13 octobre

Rodrigo Leão & Scott Matthew “Life is Long”

◗ 20 h - Dimanche 8 octobre

Danças Ocultas Lunch concert

◗ 12 h 30 - Mardi 10 octobre

Carminho Fado

◗ 20 h - Samedi 14 octobre

Max Raabe & Palast Orchester “Das hat mir noch gefehlt” ◗ 20 h - Jeudi 19 octobre

Daniil Trifonov

Piano : Mompou, Schumann, Grieg ◗ 20 h - Samedi 21 octobre

An evening with Pat Metheny

feat. Antonio Sánchez, Linda May Han Oh & Gwilym Simcock ◗ 20 h - Mardi 24 octobre

Gewandhausorchester Leipzig DIR. HERBERT BLOMSTEDT / LEONIDAS KAVAKOS (VIOLON), GAUTIER CAPUÇON (VIOLONCELLE), KIRILL GERSTEIN (PIANO)

Beethoven, Schubert ◗ 20 h - Jeudi 26 octobre

The Cleveland Orchestra DIR. FRANZ WELSER-MÖST

Beethoven, Stravinsky

◗ 19 h - Mercredi 1er novembre (Rockhal) COMPLET

◗ 20 h - Vendredi 27 octobre

Casper

Janácek

Rap, DE - Avec Fatoni ◗ 18 h 30 - Jeudi 2 novembre (Rockhal)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

DIR. FRANZ WELSER-MÖST + WIENER SINGVEREIN ◗ 20 h - Samedi 28 octobre

inglorioUs

A Contra Blues

Stand-up et blues, les piliers de l’Aalt Stadhaus à Differdange

10 OCTOBRE 2017

RACHID BADOURI

Centre culturel régional Tél. (00352) 58 77 1-1900 - info@stadhaus.lu

Un premier plateau d’artistes présenté par Verino aura lieu mardi 10 octobre. L’Inglorious Comedy Club, composé à cette occasion par Yacine Belhousse, Shirley Souagnon, Tania Dutel, Maxime Gasteuil et Sebastian Marx, promet un très bon moment au public... Deux jours plus tard, jeudi 12 octobre, la soirée aura un air latin avec la première édition de la Spanish Blues Night, avec comme têtes d’affiche Susan Santos et A Contra Blues qui a bluffé le public lors de son passage au Blues Express - festival organisé par l’équipe de l’Aalt Stadhaus - en 2016. Continuons à titiller nos zygomatiques avec Rachid Badouri et son spectacle "Rechargé" pour deux dates au Luxembourg, les 21 et 22 novembre. L’énergie de Rachid fait de la plus banale des histoires un récit hilarant.

Rechargé

21 & 22 NOVEMBRE 2017

Susan Santos

Dimanche 26 novembre, Robin Trower enflammera le centre culturel. Au sommet de son art, il fusionne magnifiquement blues et rock, avec toujours ce côté "psychédélique" qui fait sa marque de fabrique. Remo Cavallini, le Bluesman du sud, ouvrira la soirée avec la présentation de son nouvel album. Mardi 28 novembre, l’Aalt Stadhaus accueillera un deuxième plateau sous la direction du newyorkais Sebastian Marx. The New York Comedy Night est un plateau stand-up 100% en anglais, composé pour cette édition par Paul Taylor, Yacine Belhousse et Sarah Donnelly. Toute la programmation sur www.stadhaus.lu - Facebook du centre culturel (www.fb.com/stadhaus) Loc. Luxembourg-Ticket et Ticket-Regional. Robin Trower Rachid Badouri

28 NOVEMBRE 2017 CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

AALT STADHAUS DIFFERDANGE (L) +352 58 77 1-1900 | INFO@STADHAUS.LU PRÉVENTE: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU | WWW.TICKETREGIONAL.LU

WWW.STADHAUS.LU

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Casino Luxembourg

Lux-

Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

embourg

BlackBox Jean-Charles Massera Avec “Ad Valorem Ratio”, expérience immersive, sonore et corporelle, Jean-Charles Massera explore les relations humaines au sein d’une grande entreprise.

Alles fir d’Kaz

◗ Jusqu’au 2 octobre

Histoire naturelle et culturelle des grands et petits félins… et du vôtre

Nous vivons une période de crises et de faillite des systèmes économiques. La culture contestataire vit un renouveau.

Dans cette exposition temporaire, le natur musée présente la famille des félins sous tous les angles, de l’animal bien-aimé à la créature tourmentée. Le visiteur apprendra aussi comment le chat est venu à l’homme : les racines du chat domestique remontent en effet à plusieurs milliers d’années, quand les anciens Egyptiens ont établi leurs stocks de céréales dans des greniers où grouillaient les souris... NATUR MUSÉE - Musée nat. d’histoire naturelle - 25, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 46 22 33 1 - www.mnhn.lu Mardi de 10 h à 20 h, du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 7 janvier

Tine Guns. To Each His Own Mask

◗ Du 4 octobre au 27 novembre

Le Fonds Belval HAUTS FOURNEAUX - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - Avenue des Hauts Fourneaux - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00352) 26 840-1 - www.fonds-belval.lu Facebook Belval Cité des Sciences et Hauts Fourneaux

Visites individuelles du haut fourneau Le haut fourneau A, dont la tour offre une vue époustouflante sur la nouvelle cité, est ouvert jusqu’à fin octobre. Vous pourrez accéder à la plateforme du gueulard à 40 m de hauteur. Sur le parcours balisé, vous trou-

Explorez...

verez des informations sur le fonctionnement du haut fourneau et découvrirez l’exposition “Paysages recomposés”. A la réception du haut fourneau et dans la massenoire, vous aurez à disposition une documentation complète sur le nouveau quartier et son histoire.

Love is the Institution of Revolution

Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -14 ans accompagnés Du mercredi au vendredi de 10 h à 19 h (18 h à partir du 1er octobre), samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 29 octobre

◗ Jusqu’au 15 octobre

Visite guidée spéciale avec un ancien contremaître en chef

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

La visite accompagnée par Guy Bock permet d’avoir des explications détaillées de première source sur les processus de production de fonte et d’acier, les défis de faire tourner un haut fourneau et de produire de la fonte de qualité. La visite mène jusqu’à la plateforme à 80 m de hauteur (suivant les conditions métérologiques). En français. Tarif : 9 € (entrée haut fourneau comprise). Durée : 2 h 30/3 h Insc. obligatoire sur www.fonds-belval.lu/visite_guidee_fr ◗ 10 h - Samedi 21 octobre

les hauts fourneaux à BELVAL

Visites guidées pour groupes et scolaires Différents types de visites guidées pour groupes sont possibles sur réservation. Outre les visites sus-mentionnées, le Fonds Belval propose également des tours du quartier s’adressant plus spécifiquement aux architectes et ingénieurs. Un programme pédagogique est disponible pour les classes d’école primaire.

Exposition axée sur 2 projets majeurs de Mikhail Karikis, “Children of Unquiet” (20132015) et “Ain’t Got No Fear” (2016-2017).

Mudam

Su-Mei Tse Nested

Marquée par ses origines cosmopolites, entre l’Europe et l’Asie, et par l’attention qu’elle porte à la dimension sonore du monde, la pratique de Su-Mei Tse est traversée par des questions telles que le temps, le souvenir, la musicalité, ou encore le langage. ◗ Du 7 octobre au 8 avril

Flatland

Abstractions narratives #2 Empruntant son titre à un ouvrage écrit en 1884 par Edwin A. Abbott dont les protagonistes sont des formes géométriques et dans lequel le narrateur, un Carré, décrit sa découverte d’un monde tridimensionnel, cette exposition collective s’intéresse à la manière dont, depuis les années 1960, des artistes s’inspirent des vocabulaires formels abstraits qui ont traversé le XXe siècle pour les infiltrer de récits. ◗ Du 7 octobre au 15 avril

Nuit des musées 17e édition

Visite nocturne et coulées de fonte le 28 octobre 2017 Massenoire - exposition avenue du Rock’n’Roll L-4361 Esch-sur-Alzette www.fonds-belval.lu

Les musées du groupement d’stater muséeën invitent à découvrir l’art, l’histoire et la nature à la lueur des étoiles et à la lumière des projecteurs. Un programme autour des collections et expositions temporaires est proposé. Visites guidées spéciales, performances, ateliers pour enfants sont programmés en continu de 18 h à 1 h. www.museumsmile.lu LUXEMBOURG ◗ Samedi 14 octobre

Facebook: Belval Cité des Sciences & Hauts Fourneaux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Hard to picture

A tribute to Ad Reinhardt L’exposition souligne l’engagement de l’artiste sur des questions politiques ou de société et sur l’art, notamment abstrait. ◗ Jusqu’au 21 janvier

Le cours de la vie Un musée pour tous L’exposition raconte le cycle de la vie de l’homme par le biais de quelque 80 tableaux, dessins et sculptures issus des collections de la Villa Vauban (dont des peintures d’Adriaen van de Velde et d’Eugène Delacroix). Si l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap a été priorisée, toutes les stations n’en demeurent pas moins intéressantes pour tous les publics. De nombreux portraits, notamment d’enfants et de couples, des scènes de genre et d’amour d’époques diverses, allant du XVIIe au XXe siècle, mettent en lumière le cours de la vie et ses stades successifs. Un volet est consacré aux animaux en tant que compagnons de l’homme et, dans ce contexte, au courant artistique de l’orientalisme. Une petite digression initie le visiteur aux secrets de la perspective en peinture, en s’appuyant sur des intérieurs d’églises et des scènes de tavernes. Les outils de médiation mis à disposition sont des sculptures à toucher, des accessoires pour se déguiser, des loupes ainsi que des transpositions tactiles qui reproduisent deux tableaux majeurs de la collection : “La Fête des Rois” de Jan Steen (XVIIe siècle) et “Les joies d’une mère” de Paul Delaroche (1843) ; ces images en relief à explorer avec les mains s’adressent aux déficients visuels et plus largement, avec les yeux fermés, à tous les publics. Le livret de l’exposition utilise parallèlement les langages standard et facile. Dans la salle thématique dédiée aux animaux, les œuvres sont accrochées à hauteur des enfants ; un tapis d’éveil, disponible dans le cadre des visites guidées, invite les toutpetits à une visite. En conclusion du parcours de l’exposition, une salle de récréation conçue telle un paysage de coussins colorés attend le visiteur.

Clervaux cité de l’image La photographie à ciel ouvert en plein cœur de Clervaux Le projet a débuté en 2009 suite à l’exposition “The Family of Man”. Créée en 1955 par Edward Steichen pour le Museum of Modern Art de New York, l’exposition se situe désormais au château de Clervaux. Clervaux – cité de l’image met l’accent sur la photographie contemporaine, l’insérant dans l’espace public et transformant ainsi cette localité en galerie à ciel ouvert.

Contes d’images

Sept installations à découvrir tout au long d’un parcours photographique

ROMAN MICHAEL CONNELLY

BD CHARLES BERBERIAN

La documentation rencontre la fiction dans les étendues paysagères d’après Vincent Fournier ; les souvenirs et émotions se complètent par la pensée philosophique de Corinne et de Jean Lehtinen ; l’illustration s’associe à la pensée surréaliste à l’intérieur du cadre des images de Tamas Dezso ; un hommage à la science se déclare citation poétique et référence littéraire dans les visions plastiques et ingénieuses de Christian Tagliavini.

Le chroniqueur judiciaire Jack McEvoy ne croit pas au suicide de son frère, inspecteur de police. En s'immiscant dans une base de données du FBI pour un article, il s'aperçoit alors que beaucoup de policiers se suicident... Un roman policier culte qui fit connaître Connelly en 1996.

Les après, tous les après, le temps qui passe... Berberian dresse le portrait d'une génération après la nuit, après la fête et l'insouciance... quand le jour se lève...

Le Livre de Poche - 9,10 €

CHARLES DE GAULLE

Expositions Tamas Dezso ◗ Jusqu’au 30 mars (Schlassgaart, montée du Château)

Sascha Weidner “(Narratives)”

Et aussi

◗ Jusqu’au 13 avril (Jardin de Lélise, montée du Château)

The Luxembourg Story

Le fonds de la Conserverie

Plus de 1000 ans d’histoire urbaine ◗ En permanence (Lëtzebuerg City Museum)

“Album privé”

Time Space Continuum

◗ Jusqu’au 17 mai (Jardin du Bra’haus I, montée du Château)

Photographies d’Edward Steichen en dialogue avec la peinture ◗ Jusqu’au 15 avril (Villa Vauban)

Envoyez-nous vos

Pour votre publicité

info@spectaclespublications.com

Aurélie Fanara

informations

Premières feuilles d'automne

Maison du Tourisme et de la Culture 11, Grand-rue, Clervaux Tél. (00352) 26 90 34 96 - www.clervauximage.lu Des visites guidées peuvent être organisées au long de l’année en plusieurs langues. Clervaux - cité de l’image propose également des résidences d’artistes ainsi que des ateliers photographiques.

“Notes for an epilogue”

VILLA VAUBAN Musée d’Art de la Ville de Luxembourg 18, av. Emile Reuter - LUXEMBOURG Tél. (00352) 4796 4900 - villavauban.lu ◗ Jusqu’au 28 janvier

LIVRES

03 83 92 42 42

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

LE POÈTE

ROMAN JÉRÔME CAMUT ET NATHALIE HUG

ISLA NOVA

Alors qu'il rentre chez lui pour évacuer sa maison menacée par un incendie, Julian trouve Charlie, sa fille de 16 ans, au lit avec son beau-fils Leny. Charlie persuade alors Leny de fuguer pour rallier une ZAD sur l'île d'Oléron. Ce qu'elle ignore, c'est qu'en s'y réfugiant, elle précipite sa famille dans une tragédie... Une réponse romanesque aux contradictions de notre société. Fleuve noir - 22,90 €

ROMAN HEATHER YOUNG

UN ÉTÉ PRÈS DU LAC

AFTERZ

Fluide Glacial - 17,90 €

BD JEAN-YVES LE NAOUR ET CLAUDE PLUMAIL

1944-1945, l'heure de vérité

Juin 1944. Américains et Britanniques préparent le débarquement en tenant Charles de Gaulle à l'écart. Il doit prendre les alliés de vitesse ! Le tome 3 d'une histoire parfaitement documentée. Grand Angle - 13,90 €

BD PÉCAU ET DAMIEN

SOLEIL FROID T. 2 : L-N

Voici la suite de l'intrigue, où Jan, un des seuls rescapés après la mutation du virus de la grippe aviaire, parvient à rejoindre une communauté à Lyon, 10 ans après l'épidémie. Mais il devra échapper à d'étranges hommes armés...

1935. Lucy, Lilith et leur petite sœur Emily passent l'été dans leur chalet au bord d'un lac du Minnesota. Mais un jour, Emily restera introuvable. Leur père se suicidera tandis que Lucy, Lilith et leur mère resteront à attendre. 1999. Lucy vient de mourir, léguant le chalet à sa nièce Justine. Alors que la jeune femme tente de transformer la bâtisse en foyer pour elle et ses filles, son aînée développe une étrange obsession pour Emily, la disparue... Un premier roman sélectionné pour le prestigieux Prix Edgar 2017.

Delcourt - 14,95 €

Belfond - Le Cercle - 21,50 €

Le Lombard - 12 €

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

BD JEF ET DESBERG

DEUX HOMMES EN GUERRE

T. 1 : Le ministre et l'espion

Un ancien agent de la DGSE, reconverti dans l'espionnage industriel, et un futur candidat à la présidence devront coopérer face à un complot politique. Un thriller d'espionnage hyper documenté grâce à l'apport de Claude Moniquet, grand spécialiste européen du contrespionnage.

Jeune

Ombres blanches

Public

Sorcières et fantômes CIE ZARABAND

Contes dès 4 ans - La conteuse du jour vous fera frissonner (mais pas trop) avec ses histoires de fantômes et sorcières 5 € - Sur rés. CENTRE MARC SANGNIER - 8 Allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 11 octobre

Loostik

Iceberg - Musique de l’eau Cie de l’Atelier / Danse, musique 6 mois-2 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 9 h 30 et 16 h - Le 11 octobre

Baby Macbeth

THEATER IM VIRTEL - SARREBRUCK ◗ 9 h 30, 11 h 30 et 15 h - Le 11 octobre

Rick le cube et les mystères du temps

LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Le 12 octobre

Sati / Musique live dès 5 ans ÜBERZWERG - Theater am Kästnerplatz SARREBRUCK ◗ 15 h et 18 h - Le 15 octobre

(Dis)-Cordes

Théâtre Theater • Danse Tanz • Cirque Zirkus • Cinéma Kino

#5 festival loostik 11.–21.10.17 Moselle / saarland

Cie L’Aéronef / Danse participative dès 6 ans THEATER IM VIRTEL - SARREBRUCK ◗ 16 h 30 - Samedi 14 octobre

Cie Pernette / Danse dès 6 ans

CIE OPOPOP

Le Superbal

Cie Gare Centrale / Théâtre d’acteur, objets et musique dès 1 an

Les ombres blanches

Le plus petit Cirk du bord du bout du monde

Un festival franco-allemand transfrontalier qui propose dès 10 mois des spectacles en français, en allemand, bilingues ou sans paroles. A l’occasion de la 5e édition, le festival poursuit le travail entrepris afin de faciliter et de développer la rencontre entre petits et grands spectateurs, des 2 côtés de la frontière. Loostik est le fruit d’une collaboration étroite entre Le Carreau et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande. Une quinzaine de propositions artistiques pour sortir en famille, avec sa classe ou entre amis.

www.loostik.eu - Rens. Le Carreau, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan : 03 87 84 64 34 - billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Cie Sens dessus dessous / Cirque chorégraphique dès 8 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Le 16 octobre

Cirque et jonglerie dès 5 ans - Tout est légèreté dans ce spectacle balayé par les vents et peuplé d’oiseaux étranges. CC P. PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ 16 h - Dimanche 8 octobre ◗ 15 h - Mercredi 11 octobre

Frusques Cie ACT2 / Danse dès 3 ans ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK ◗ 10 h et 16 h 30 - Le 18 octobre

Gold ! Vom fischer und seiner Frau

MCL Metz

Renate Liedtke - Saarländ Staatstheater / Opéra enfants dès 5 ans en français et allemand

Centre aéré artistique

LE CARREAU - FORBACH ◗ 15 h - Le 18 octobre MÉDIATHÈQUE - FORBACH ◗ 10 h et 14 h - Le 20 octobre / 10 h - Le 21 octobre

Le bal de bébé chouette Cie L’Eygurande - Théâtre, marionnettes, musique 18 mois-4 ans multilingue (aucune connaissance linguistique requise)

36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr Rés. oblig. (date limite : 1 semaine avant) Du 23 octobre au 3 novembre

Stages * Art pictural - «Peintures en grand format !» - 5-8 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 23 au 27 octobre

* Portraits photographiques - Initiation à la photographie et au happening vidéo - 9-13 ans ◗ 14 h à 17 h - Du 23 au 27 octobre

CS ST EXUPÉRY - FARÉBERSVILLER ◗ 11 h - Le 21 octobre

Crossover Cie S’Poart / Danse dès 8 ans LE CARREAU - FORBACH ◗ 19 h - Le 20 octobre

Festival jeune public franco-allemand Deutsch-französisches Festival für junges Publikum —

Lab/Salon

www.loostik.eu

Et aussi

CCN-Ballet de Lorraine / Performance 12 danseurs, 1 DJ, 1 street artist dès 8 ans SYNAGOGUE - FORBACH ◗ 19 h - Le 21 octobre

Cinéma, ateliers, lectures…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Vacances en couleurs Activités d’expression et créatives, jeux et détente - Dès 6 ans Ins. 03 82 56 12 43 CENTRE J. BREL - 1, place Malraux - THIONVILLE centre.jacques.brel@wanadoo.fr ◗ Du 23 au 27 octobre

BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr Gratuit sur rés. sauf mention

Après-midi Jeux vidéo Seul, entre amis ou en famille, dès 8 ans Console et jeux à dispo. SABLON ◗ 14 h 30 - Mercredi 4 octobre MAGNY ◗ 14 h 30 - Mercredi 11 octobre

L’île aux bébés

Médiathèque de Florange 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre sauf mention

Heure du conte 4-9 ans ◗ 15 h - Mercredis 4 et 18 octobre

Bébés lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 5 et samedi 21 octobre

Petites histoires gourmandes ◗ 10 h - Samedi 7 octobre

J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 7 octobre VERLAINE ◗ 10 h 30 - Vendredi 13 et samedi 14 octobre

3-6 ans - Sur ins.

Histoires à fabriquer

Eveil musical Animations et concours Cosplay La Dark Fantasy investit la médiathèque - Tt public

Contes numériques

◗ 17 h 30 - Samedi 14 octobre

◗ 14 h à 17 h 30 - Samedi 14 octobre

Soirée Histoires qui font peur… Dès 4 ans

5-10 ans

L’Heure Bleue

J. MACÉ ◗ 15 h - Mercredi 11 octobre

Promenade contée avec Claire Drach, Léa Pellarin, Andrea Vizitiu et Jérémie Gasmann - Dès 5 ans

Petits dès 5 ans et grands - Troupe impro. Le Minou SABLON ◗ 15 h - Samedi 14 octobre

Ateliers MAO

Ins. cons. - Départ de la médiathèque ◗ 19 h - Vendredi 27 octobre

◗ 10 h 30 - Samedi 28 octobre

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG - Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Trésors d’enfance

Conférence junior

4-9 ans

TRIO VIRGULE

Bib’à Zik

Contes, musique, ombres chinoises en couleurs et dessin en direct dès 2 ans - L’ hiver et son manteau blanc s’installent dans les sousbois. Dans le cadre du festival VOOLP.

«Direction la Chine» - Dès 5 ans

avec Nathalie Zolkos - 3-5 ans accompagnés VERLAINE ◗ 15 h - Samedi 21 octobre BELLECROIX ◗ 15 h - Samedi 28 octobre

Indie games Dès 9 ans - Entrée libre SABLON ◗ 14 h - Samedi 21 octobre

Nature et jardin «Graines et cailloux» - Dès 4 ans SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 21 octobre

J. MACÉ ◗ 15 h - Jeudi 26 octobre

Des histoires plein les doigts

Spectacles Petites histoires des sous-bois

VERLAINE ◗ 15 h - Jeudi 26 octobre

MAGNY ◗ 10 h - Mercredi 18 octobre

1 bis rue Philipp e Dollinger F-67100 Strasb ourg

Français-anglais - 4-9 ans

BELLECROIX ◗ 14 h 30 - Mercredi 18 octobre

0-3 ans accompagnés d’un adulte

levaisseau.com

Contes bilingues

Initiation à la composition par ordinateur dès 6 ans

En compagnie de Nathalie

inaugural d n -e k e e W ctobre le 7 et 8 o

◗ 15 h - Samedi 7 octobre

VERLAINE (dès 8 ans) ◗ 14 h 30 - Samedi 7 octobre J. MACÉ (dès 5 ans) ◗ 14 h 30 - Samedi 7 octobre PATROTTE (dès 5 ans) ◗ 10 h - Mercredi 25 octobre

Contes improvisés

L’expo à explorer ! d’urgence

3-7 ans

0-3 ans accompagnés d’un adulte

Science à croquer : «Les mystères du grand hamster» - Je suis un rongeur sauvage, mon pelage est tricolore et je vis en Alsace depuis plus de 12000 ans… qui suis-je ? Le Grand Hamster, pardi ! ◗ 17 h - Samedi 7 octobre

Vous avez dit… Log’Hic2 ? Dès 3 ans - Profitez tous d’un espace repensé... pour cultiver votre goût de la logique. Sans supplément au tarif d’entrée ◗ Samedi 7 et dimanche 8 octobre

Fête de la Science

La p’tite fabrique

Entrée libre dans la limite des places ◗ 10 h à 18 h - Du 13 au 15 octobre

Dès 8 ans

Activités spéciales le week-end

J. MACÉ ◗ 14 h - Samedi 28 octobre

Rencontrez scientifiques et professionnels, participez à des expériences, observez des curiosités scientifiques. ◗ 10 h à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 octobre

Sur ins. - Entrée libre ne donnant pas accès aux expos, dans la limite des places ◗ 10 h 30 - Mercredi 18 octobre

Membre fantôme CIE LONGSHOW

Dès 6 ans - Entrez dans l’univers de Nicolas Longuechaud, artiste jongleur, qui renverse les perspectives et manipule les images. ◗ 14 h 30 - Du 24 au 29 octobre

Animations Tous sur le pont ! 3-6 ans - Construire des ponts en arc sans vis ni colle. ◗ Mercredi à 16 h, samedi, dimanche et fériés à 11 h - Hors vacances scol. et sauf en cas de progr. exceptionnelle

C’est dans mes cordes Dès 7 ans - Les cordes recèlent des défis logiques et peuvent s’avérer un outil très élaboré. ◗ Mercredi, samedi, dimanche et fériés à 14 h 30 / Hors vacances scol. et sauf en cas de progr. exceptionnelle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Envole-toi ! Dès 3 ans - Depuis toujours, l’Homme rêve de voler. Au travers de jeux, d’expériences ou de machines à construire, levez le voile sur les phénomènes qui s’y rapportent. ◗ Sans ins. - Vacances scol. de la zone B, de 10 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h

La ruche et l’arbre Dès 3 ans - Direction le jardin du Vaisseau en compagnie des apiculteurs. Sans suppl. au tarif d’entrée ◗ Les 30 septembre et 1er octobre

Lumière et illusions AVEC LES PETITS DÉBROUILLARDS

3-6 ans - La lumière, qu’est-ce que c’est ? Comment la voit-on ? Peut-on se fier à ce que l’on voit ? ◗ 14 h 30 - Dimanches 1er et 8 octobre

Film 3D «Sur la terre des dinosaures» Dès 6 ans - En français, allemand, anglais Pour découvrir la planète au temps des dinosaures, leurs modes de vie et la nécessité de s’adapter pour survivre. ◗ Mercredi, samedi, dimanche, fériés et ts les jours pendant les vacances scol. - Sauf en cas de progr. exceptionnelle

Jeune Public

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Saison jeune public 2017/2018 L’heure du conte pour tous

* La rose bleue d’Eleonor

3€

Eleonor est jardinier. Depuis des années, il rêve de voir pousser une rose bleue…

* Sorcières et Compagnie Une sorcière qui a peur de la nuit, ça n’existe pas ! Dure, dure, la vie de sorcière. Surtout lorsqu’elle a affaire à des enfants bien plus malins qu’elle. Il ne faut jamais laisser traîner son livre de formules magiques. Les plus forts ne sont pas ceux que l’on croit… ◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 11 octobre

* Le grand livre de l’eau Une folie magique en Afrique, un manchot rigolo en Antarctique, un bébé sirène en Amérique, quoi de plus merveilleux pour un voyage fantastique à travers les pages de ce grand livre aquatique. ◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 17 janvier

◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 14 mars

* L’œuf de licorne Le printemps est arrivé. Dans le champ aux mille fleurs, Papotine, la fée papillon, à trouvé un œuf bien plus beau et bien plus gros que tous les autres, c’est un œuf de licorne.

Sites Moselle Passion mosellepassion.fr

Domaine de Lindre 67, rue principale - LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com - Sur rés.

Découverte de l’étang Dès 5 ans - 5 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 4 octobre

Construction de mangeoires

◗ 15 h et 16 h 15 - Mercredi 11 avril

Animation tt public - 15 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 11 octobre

Contes gourmands

Au crépuscule de l’automne

Cie Roue Libre / Librement inspirés des «Contes gourmands» de Muriel Bloch, 2 personnages proposent une histoire entre rêve et poésie.

Dès 5 ans - 10 €/création ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 18 octobre

5€ ◗ 15 h - Mercredi 22 novembre

Inspecteur Lutintin version 2

PROGRAMMATION

Création de photophores

Château de Malbrouck Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

Super-héraut pour lutter contre la chute des températures et des feuilles mortes

SPECTACLES JEUNE PUBLIC

Sans supp. sur présentation billet entrée ◗ 15 h - Samedis 7, 14, 21, 28 octobre ◗ 14 h et 15 h 45 - Dimanches 8, 15, 22, 29 octobre

2017 - 2018

Perles à repasser Les monstrueux personnages d’Halloween Atelier dès 5 ans - 10 €/création - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 25 octobre

Globe théâtre / La mère Noël raconte pour la 1ère fois sa rencontre avec le père Noël. 5€ ◗ 15 h - Mercredi 20 décembre

Children School Tour

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d’Arc - VIC/SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

Lumière sur la création et les métiers d’art Animation dès 5 ans - 5 € ◗ 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h - Samedi 14 et dimanche 15 octobre

Jardins Fruitiers de Laquenexy 4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Ateliers 6-12 ans 5 € - Rés. cons.

* Les pommes dans tous leurs états ◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 21 octobre

* Pommes d’Halloween ◗ 14 h et 15 h 30 - Samedi 28 octobre

Maison de Robert Schuman 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES

Mon herbier d’automne Atelier 5-12 ans - 5 € - Sur rés. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 25 octobre

Cie Mélocoton / C’est un bouquet poétique de chansons originales, des mélodies joyeuses et rythmés, autour des sensations du quotidien, de l’autre, du temps qui passe… 5€ ◗ 15 h - Mercredi 21 février

15e festival Poch’ théâtre

MJC la Pépinière - BP 80059 - 57972 YUTZ Cedex Tél. 03 82 56 20 73 - mail : accueil@mjc-yutz.com

Une manifestation originale, sans pareille dans la région, qui met en scène uniquement des enfants et des adolescents. Entrée libre ◗ Du 2 au 10 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

JEUNE PUBLIC

PataTram33 Saison 2017/2018 3 € - Rés. Office Culturel Municipal : 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95 culturesports@mairie-talange.fr www.talange.com AU THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE

Cie Renards

À lire

Comédie très drôle et marionnette dès 6 ans - Boris ne tient pas dans son lit comme il ne tient pas dans son monde. Il rencontre 2 furies qui semblent sortir d’un manga avec bandanas, tee-shirts fluo et baskets flashies.

COLÈRE ET RETOUR AU CALME

Boris et les sœurs sushis

D'ISABELLE FILLIOZAT ET VIRGINIE LIMOUSIN

◗ 20 h - Vendredi 6 octobre

Le petit chaperon rouge

On nous apprend que la colère ce n'est pas bien. Mais on confond violence et colère, et cela n'a rien à voir ! Ce livre apprend à l'enfant à exprimer ses colères sans être agressif, tout en lui donnant des outils pour s'apaiser. Un cahier parents à détacher accompagne l'ouvrage.

Coup de Théâtre Compagnie Théâtre, marionnette dès 7 ans - Elle aperçut 2 grands yeux qui avaient l’air d’observer dans sa direction. Elle pensa qu’elle n’avait jamais rien vu d’aussi beau. La petite fille pensa qu’elle en avait peur, c’est vrai, mais que cette chose ne ressemblait en rien à la bête monstrueuse qu’elle s’attendait à rencontrer... ◗ 11 h et 15 h - Samedi 14 octobre

M c’est comme aimer Cie Le Tas de sable / Théâtre, marionnette, sans paroles dès 3 ans

5 à 10 ans Nathan - 12,90 €

◗ 20 h - Vendredi 20 octobre ◗ 10 h 30 - Samedi 21 octobre

BALTHAZAR AU PAYS BLÊME

Dur comme faire Zèbres à trois / Musique dès 6 ans

DE FRANÇOIS CORTEGGIANI ET MATHILDE DOMECQ

◗ 17 h - Dimanche 22 octobre

Bizar Théâtre des 4 mains et De Kolonie MT / Théâtre dès 4 ans ◗ 16 h - Lundi 23 octobre ◗ 11 h - Mardi 24 octobre

M le méchant Eddy La Gooyatsh / Musique dès 4 ans ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Jeudi 26 octobre

Mange tes ronces Moquette Production / Théâtre d’ombres dès 5 ans ◗ 20 h - Vendredi 17 novembre ◗ 11 h - Samedi 18 novembre

Maputo Mozambique Cie Thomas Guérineau / Jonglage, musique et danse dès 7 ans ◗ 17 h - Dimanche 19 novembre

Index Cie Pyramid / Danse dès 6 ans ◗ 20 h - Samedi 20 janvier

Les bords du monde

Cie Ophélia Théâtre / Danse, théâtre, musique et cirque dès 10 ans ◗ 20 h - Samedi 17 mars

Cartoon Anton Lachky Company / Danse dès 6 ans ◗ 20 h - Vendredi 23 mars

Hulul Théâtre du Papyrus / Théâtre dès 4 ans ◗ 10 h et 16 h - Samedi 24 mars

Soup’alapatate : une leçon de cuisine saine Agora Theater et Cie Laika / Théâtre dès 7 ans ◗ 11 h et 18 h - Samedi 24 mars

Debout là-dedans ! Cie Entrechocs / Clown et cirque dès 6 ans ◗ 14 h 30 et 17 h - Samedi 24 mars

Le berger gentilhomme d’après l’opéra-comique écossais de Ramsay (18e siècle) - Théâtre du Copeau / Marionnette et musique dès 8 ans ◗ 17 h - Dimanche 25 mars

Saint-Pétersbourg, début du XXe siècle. Balthazar s'enfuit de l'orphelinat pour échapper aux sbires du terrible Raspoutine. Atteignant les confins de la Sibérie, il découvrira comment contrer les pouvoirs du maître des ténèbres. La Russie éternelle dans un conte flamboyant. Casterman - 18 €

LA CHASSE AU DRAGON DE DARIO CESTARO

Görgo le dragon attaque le château du roi Richard car il veut son trésor ! Pour le déloger, le roi fait appel aux Invincibles : Élina l’elfe, Garal le guerrier, Malorn le magicien, Nando le nain et Toor le troll. Au milieu de l’ouvrage, un magnifique popup sur un plateau de jeu (jeu de l’oie). Dès 5 ans Père Castor - 18 €

LA CUISINE DES ENFANTS

Le petit chaperon rouge

80 recettes salées et sucrées, faciles, expliquées pas à pas, avec des photos : pâtes, salades, poulet, boeuf, crêpes, biscuits, gâteaux... Larousse - 16,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

CINÉMA / VU POUR VOUS

L’école buissonnière

Pour consommer en toute connaissance de CO2

SA N T É

Solution bio contre les poux...

A N IMAUX

... Et solution bio contre les puces ! Les puces, comme un grand nombre de parasites et d’insectes, détestent l’odeur de certaines plantes. La lavande est très efficace. Ne vous y trompez pas : les anti-puces achetés en pharmacie ou grandes surfaces ne sont rien d’autre que des insecticides. On peut donc légitimement se poser la question de la nocivité des produits appliqués à nos animaux. Par ailleurs, les puces risquent de revenir, voire de développer une résistance biologique aux assauts toxiques. Elles se reproduisent plus facilement à l’intérieur du périmètre d’une maison chauffée. Quel que soit votre animal de compagnie, s’il a des poils, les puces sont susceptibles d’y faire leur nid. Or il existe des méthodes naturelles, durables et non toxiques pour prévenir les invasions de puces et effectuer des traitements locaux. Elles garantiront le maintien en bonne santé et l’absence d’effets secondaires chez votre animal, vous-même et protégeront votre logement. Par exemple, préparez une infusion de romarin ou de lavande. Une fois refroidie, pulvérisezla sur votre animal en veillant à la faire pénétrer dans sa peau. Votre chien ou votre chat ne vous en sera que plus reconnaissant ! Mieux vaut prévenir que guérir… N’utilisez jamais une huile essentielle pure, non diluée.

un film réalisé en Sologne par Nicolas Vanier avec François Cluzet, Jean Scandel, Eric Elmosnino

Les années 30. Plus habitué aux hauts murs de l’orphelinat d’une banlieue ouvrière qu’aux libertés et aux larges horizons de la campagne, Paul, le petit Parisien, a été confié à Célestine, une femme joyeuse et maternelle, ainsi qu’à son mari, Borel, le garde-chasse un peu pointilleux et plutôt bougon d’un vaste domaine en Sologne. D’abord intimidé et effaré, récalcitrant puis intéressé, il découvre peu à peu un monde qui va le fasciner, monde mystérieux et inquiétant dont il ignore les codes. De l’immense forêt aux étangs embrumés, des landes aux champs, tout appartient au taciturne comte de la Chesnaye, veuf qui vit solitaire et mélancolique dans son château. La vie de l’enfant bascule peu à peu, au fur et à mesure qu’il commence à côtoyer le garde-chasse, le braconnier aux savoirs innombrables et aux émerveillements jamais démentis, l’ennemi intime de Borel : Totoche. Passionné, irrévérencieux et truculent, ce dernier le prend sous son aile et lui montre son savoir quotidien, sa connaissance de la nature et des êtres qui la constituent. Un beau film plein d’humanité et de saveurs, dans la lignée des documentaires (L’enfant des neiges, L’odyssée blanche, Le dernier trappeur…) que Nicolas Vanier a déjà consacrés à la montagne, à la nature… - ainsi que de celle de ses longs-métrages Loup ou encore Belle et Sébastien. Avec les ombres tutélaires d’Alain Fournier et de son Grand Meaulnes, et du Raboliot de Maurice Genevoix. Alain NOËL ◗ A partir du 11 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Eh oui… Nos enfants ont repris les cours depuis quelques semaines… Et les poux, petits parasites très résistants, et leurs lentes, font leur rentrée aussi. Envahissant la tête de nos chers petits, ils peuvent aussi être transmis à leurs parents. Et leur entourage en général. Pour endiguer, et surtout prévenir leur prolifération, il existe des solutions naturelles aux huiles essentielles bio qui permettent d’éviter les traitements de choc toxiques. Pour cela, il faut concocter une préparation naturelle. Dans un flacon rempli d’huile d’argan (50 ml), ajoutez 20 gouttes d’huile essentielle de tea tree (arbre à thé) et de véritable lavande vraie (à ne pas confondre avec le lavandin et à acheter en officine). N’utilisez jamais une huile essentielle pure, non diluée. Mélangez bien et appliquez sur le cuir chevelu de votre enfant pendant une heure, puis rincez, et lavez abondamment avec un shampoing doux. Autre solution afin d’asphyxier poux et lentes : mélangez de l’huile de table avec du vinaigre, à mesures égales. Appliquez la solution sur cheveux secs, massez le cuir chevelu et recouvrez d’une serviette pendant 15 minutes. Peignez scrupuleusement, rincez, lavez avec un shampoing doux. Une astuce : avant d’amener vos enfants à l’école, appliquez une goutte d’huile essentielle de lavande officinale bio derrière leurs oreilles. Les poux détestent cela !

Fantasmes et fantomes

Blade Runner 2049

Coexister de Fabrice Eboué (Comédie, France, 1h30) avec Ramzy Bedia, Fabrice Eboué, Guillaume De Tonquédec

de Noël Herpe (Comédie dramatique, France, 1h17) avec Paul Chassaing, Vincent Chenille, Arthur Dreyfus

de Denis Villeneuve (Science-fiction, USA, 2h32) avec Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas

Trois rêves, trois histoires où se déclinent les charmes et les dangers de l’imaginaire…

En 2049, la société est fragilisée par les nombreuses tensions entre les humains et leurs esclaves créés par bioingénierie. L’officier K est un Blade Runner : il fait partie d’une force d’intervention d’élite chargée de trouver et d’éliminer ceux qui n’obéissent pas aux ordres des humains.

de Stephen Frears (Biopic, GB/USA, 1h52) avec Judi Dench, Ali Fazal, Eddie Izzard

Téhéran : une société dans laquelle le sexe, la corruption, la prostitution et la drogue coexistent avec les interdits religieux. Dans cette métropole grouillante, trois femmes de caractère et un jeune musicien tentent de s’émanciper en brisant les tabous.

◗ A partir du 4 octobre

L’extraordinaire histoire vraie d’une amitié inattendue, à la fin du règne marquant de la Reine Victoria. Quand Abdul Karim, un jeune employé, arrive d’Inde pour participer au jubilé de la reine Victoria, il est surpris de se voir accorder les faveurs de la Reine en personne.

Georges Glousse et Harold Golade, deux copains de CM1 à l’imagination fertile, créent une BD qui raconte l’histoire d’un super-héros un peu barré, le Capitaine Superslip ! Un jour, alors que M. Chonchon, leur proviseur hargneux, menace de les séparer en les plaçant dans deux classes différentes, ils l’hypnotisent et le transforment en… Capitaine Superslip !

◗ A partir du 4 octobre

L’arrivée de Toto le marcassin chez Madeleine, le voyage de Vincent en Inde et ses démêlées avec les singes, ou les rêves de Joseph provoqués par la machine à pression continue. Trois histoires que va partager Pierre et qui convoquent d’une manière ou d’une autre notre rapport à l’animal, à cet autre prochain. ◗ A partir du 4 octobre

de Eric Toledano, Olivier Nakache (Comédie, France, 1h57) avec Jean-Pierre Bacri, Jean-Paul Rouve, Gilles Lellouche

de Michael Haneke (Drame, France/Autriche/Allemagne, 1h48) avec Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz

“Tout autour le Monde et nous au milieu, aveugles.” Instantané d’une famille bourgeoise européenne.

◗ A partir du 11 octobre

Detroit

(Divers, France, 1h34) avec Ghislaine Paul-Cavallier, Vincent Barré, Pierre Lavenu

Le sens de la fête

Happy end

Sous la pression de sa patronne, un producteur de musique à la dérive décide de monter un groupe constitué d’un rabbin, un curé et un imam afin de leur faire chanter le vivre-ensemble. Mais les religieux qu’il recrute sont loin d’être des saints…

de Kathryn Bigelow (Drame, USA, 2h23) avec John Boyega, Will Poulter, Algee Smith

Toto ! Capitaine Superslip Va, de Pierre Creton de David Soren (Animation, USA, 1h29)

de Ali Soozandeh (Animation, Allemagne/Autriche, 1h36)

Max est traiteur depuis trente ans. Des fêtes il en a organisé des centaines, il est même un peu au bout du parcours. Aujourd’hui c’est un sublime mariage dans un château du 17ème siècle, un de plus, celui de Pierre et Héléna. Comme d’habitude, Max a tout coordonné : il a recruté sa brigade de serveurs, de cuisiniers, de plongeurs, il a conseillé un photographe, réservé l’orchestre, arrangé la décoration florale, bref tous les ingrédients sont réunis pour que cette fête soit réussie...

Confident Royal

Ciné

◗ A partir du 4 octobre

Été 1967. Les États-Unis connaissent une vague d’émeutes sans précédent. La guerre du Vietnam, vécue comme une intervention néocoloniale, et la ségrégation raciale nourrissent la contestation. À Detroit, alors que le climat est insurrectionnel depuis deux jours, des coups de feu sont entendus en pleine nuit à proximité d’une base de la Garde nationale... ◗ A partir du 11 octobre

Kingsman : Le cercle d’or de Matthew Vaughn (Action, GB/USA, 2h21) avec Taron Egerton, Mark Strong, Colin Firth

Kingsman, l’élite du renseignement britannique en costume trois pièces, fait face à une menace sans précédent. Alors qu’une bombe s’abat et détruit leur quartier général, les agents font la découverte d’une puissante organisation alliée nommée Statesman, fondée il y a bien longtemps aux Etats-Unis.

◗ A partir du 4 octobre

◗ A partir du 11 octobre

Latifa, le cœur au combat

Lego Ninjago : le film

de Olivier Peyon, Cyril Brody (Documentaire, France, 1h37)

L’histoire de Latifa Ibn Ziaten est celle d’une mère devenue activiste. Quand son fils Imad est assassiné par un terroriste, Mohamed Merah, son monde bascule. Pourtant elle refuse de perdre espoir, et parcourt les villes de France dans un seul but : défendre la jeunesse des quartiers et combattre la haine avec la tolérance et l’écoute. ◗ A partir du 4 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Pour défendre la ville de Ninjago City, Lloyd, alias le Ninja Vert, et ses amis maîtres-bâtisseurs Lego et combattants infiltrés se mobilisent. Avec à leur tête le maître kung-fu Wu, aussi sage que blagueur, ils doivent affronter l’abominable Garmadon… ◗ A partir du 11 octobre

Le monde secret des émojis

Ciné

de Tony Leondis (Animation, USA, 1h26)

L’histoire du Monde secret des émojis prend place dans l’univers secret des smartphones. Dans l’application Messages, Textopolis est une ville animée où vivent les émoticônes, qui espèrent toutes être sélectionnées par le propriétaire du téléphone. ◗ A partir du 18 octobre

L’atelier de Laurent Cantet (Drame, France, 1h53) avec Marina Foïs, Matthieu Lucci, Warda Rammach

de Tonie Marshall (Comédie dramatique, France, 1h50) avec Emmanuelle Devos, Suzanne Clément, Richard Berry

Emmanuelle Blachey est une ingénieure brillante et volontaire, qui a gravi les échelons de son entreprise, le géant français de l’énergie, jusqu’au comité exécutif. Un jour, un réseau de femmes d’influence lui propose de l’aider à prendre la tête d’une entreprise du CAC 40. Elle serait la première femme à occuper une telle fonction.. ◗ A partir du 11 octobre

Rahm, la clémence

La Ciotat, un été. Antoine a accepté de suivre un atelier d’écriture où quelques jeunes en insertion doivent écrire un roman noir avec l’aide d’Olivia, une romancière reconnue. Le travail d’écriture va faire resurgir le passé ouvrier de la ville, son chantier naval fermé depuis 25 ans, toute une nostalgie qui n’intéresse pas Antoine.

de Ahmed A. Jamal (Drame, Pakistan/GB, 1h44) avec Sanam Saeed, Sajid Hasan, Sunil Shanker

Au Pakistan, à une époque imaginaire... La ville de Lahore vit au rythme effréné des châtiments exemplaires imposés par son nouveau gouverneur, Ahad, un puritain. Lorsque Sameena, une jeune femme en quête de spiritualité, apprend que son frère doit être exécuté pour avoir mis sa fiancée enceinte, elle plaide pour sa vie auprès d’Ahad.

◗ A partir du 11 octobre

Ouvrir la voix

◗ A partir du 11 octobre

de Amandine Gay (Documentaire, France, 2h02)

Un documentaire sur les femmes noires issues de l’histoire coloniale européenne en Afrique et aux Antilles. Il y est notamment question des intersections de discriminations, d’art, de la pluralité de nos parcours de vies et de la nécessité de se réapproprier la narration ◗ A partir du 11 octobre

La passion Van Gogh

◗ A partir du 11 octobre

La quête d’Alain Ducasse de Gilles de Maistre (Documentaire, France)

Quelle peut être la quête d’Alain Ducasse, le petit garçon des Landes devenu aujourd’hui l’un des chefs et mentors les plus reconnus de la cuisine dans le monde ? Celle de l’essence du goût ? D’une gastronomie humaniste engagée et responsable ? Que cherche un homme qui semble avoir déjà tout ? ◗ A partir du 11 octobre

de Lionel Steketee (Comédie, France, 1h30) avec Marilou Berry, Josiane Balasko, Arnaud Ducret

Imaginons que Le Petit Chaperon Rouge et Blanche-Neige soient de vieilles copines... Elles feraient alliance pour se débarrasser de prédateurs affamés ou d’une belle-mère meurtrière. Et que ferait Jacques (celui du haricot magique) s’il avait Cendrillon pour charmante voisine ? Un loup aux allures de dandy nous raconte...

◗ A partir du 18 octobre

Zombillénium

◗ A partir du 18 octobre

Paris, été 1891, Armand Roulin est chargé par son père, le facteur Joseph Roulin, de remettre en mains propres une lettre au frère de Vincent van Gogh, Theo. En effet, la nouvelle du suicide du peintre vient de tomber. Armand, peu enchanté par l’amitié entre son père et l’artiste, n’est pas franchement ravi par sa mission.

Quand le menaçant Storm King envahit Canterlot avec le plan de voler la magie aux poneys, le futur même d’Equestria est en danger. Cette aventure inédite embarque les poneys à chercher du secours dans un voyage héroïque et plein d’actions, au-delà des frontières de leurs foyers, à travers les montagnes magiques, les mondes sous-marins, et même dans un flamboyant bateau pirate volant.

Dans le parc d’attractions d’épouvante Zombillénium, les monstres ont le blues. Non seulement, zombies, vampires, loups garous et autres démons sont de vrais monstres dont l’âme appartient au Diable, mais en plus ils sont fatigués de leur job.

Les nouvelles aventures de Cendrillon

de Jakob Schuh, Jan Lachauer… (Animation, France, 1h01)

de Jayson Thiessen (Animation, USA)

de Arthur de Pins, Alexis Ducord (Animation, France, 1h18)

Un conte peut en cacher un autre

de Dorota Kobiela, Hugh Welchman (Animation, GB/Pologne, 1h35)

My little pony : le film

C’est l’anniversaire de Julie mais elle semble être la seule à s’en souvenir… Jusqu’à ce que Marco, l’homme qu’elle aime secrètement, l’appelle et lui annonce qu’il va passer chez elle pour lui déposer son fils car la baby-sitter a eu un contretemps. Seule avec ce petit garçon, particulièrement odieux, Julie décide de lui raconter l’histoire de Cendrillon… enfin presque.

de Kaouther Ben Hania (Policier, Tunisie/France/Suède/Norvège/ Liban/Qatar/Suisse, 1h40) avec Mariam Al Ferjani, Ghanem Zrelli, Noomane Hamda

Lors d’une fête étudiante, Mariam, croise le regard de Youssef. Quelques heures plus tard, Mariam, erre dans la rue en état de choc. Commence pour elle une longue nuit durant laquelle elle va devoir lutter pour le respect de ses droits et sa dignité. Mais comment peut-on obtenir justice quand celle-ci se trouve du côté des bourreaux ? ◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 11 octobre

Taxi Sofia de Stephan Komandarev (Drame, Bulgarie/Allemagne/Macédoine, 1h43) avec Vassil Vassilev, Ivan Barnev, Assen Blatechki

Lors d’un rendez-vous avec son banquier, un petit entrepreneur qui travaille comme chauffeur de taxi pour arrondir ses fins de mois découvre que le montant du pot de vin qu’il doit verser pour obtenir son prêt a doublé. ◗ A partir du 11 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Knock de Lorraine Levy (Comédie, France, 1h53) avec Omar Sy, Alex Lutz, Ana Girardot

Knock, un ex-filou repenti devenu médecin diplômé, arrive dans le petit village de Saint-Maurice pour appliquer une “méthode” destinée à faire sa fortune : il va convaincre la population que tout bien portant est un malade qui s’ignore. Et pour cela, trouver à chacun la maladie réelle ou imaginaire dont il souffre. ◗ A partir du 18 octobre

Numéro une

The Square de Ruben Östlund (Comédie, Suède/Allemagne/France/ Danemark, 2h22) avec Claes Bang, Elisabeth Moss, Dominic West

Christian est un père divorcé qui aime consacrer du temps à ses deux enfants. Conservateur apprécié d’un musée d’art contemporain, il fait aussi partie de ces gens qui roulent en voiture électrique et soutiennent les grandes causes humanitaires.

Tous les rêves du monde de Laurence Ferreira Barbosa (Divers, France, 1h48) avec Pamela Constantino-Ramos, Rosa Da Costa, Antonio Torres Lima

Festival du Film Italien de Villerupt

◗ A partir du 18 octobre

Pamela est une jeune Portugaise de la deuxième génération née ici, en France. Empêtrée dans ses contradictions, ses échecs et l’amour absolu pour sa famille, elle se sent perdue et paraît incapable d’imaginer comment elle pourrait vivre sa vie… Surtout qu’elle n’aime que jouer du piano et patiner sur la glace. Elle va pourtant trouver son propre chemin entre France et Portugal.

40e édition - Depuis sa fondation en 1976, le Festival du Film Italien de Villerupt accueille régu-

lièrement de 35 000 à plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l’une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui. Ainsi, chaque année, pendant les 2 premières semaines de novembre, une soixantaine de films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - plus 40 000 spectateurs en 2016 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Depuis 1976, le cinéma italien s’est illustré par des prix et des distinctions à Cannes, Venise, Berlin ou Los Angeles. Outre les sections habituelles de Compétition et Panorama, ces films seront mis à l’honneur lors de cette édition. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Lorenzo Codelli, consacrée à Luigi Comencini, ainsi qu’ un hommage à Marco Tullio Giordana.

Epouse-moi mon pote de Tarek Boudali (Comédie, France, 1h32) avec Tarek Boudali, Philippe Lacheau, Charlotte Gabris

◗ A partir du 18 octobre

Laissez bronzer les cadavres de Hélène Cattet, Bruno Forzani (Drame, France/Belgique, 1h30) avec Elina Löwensohn, Stéphane Ferrara, Bernie Bonvoisin

La Méditerranée, l’été : une mer d’azur, un soleil de plomb... et 250 kilos d’or volés par Rhino et sa bande! Ils ont trouvé la planque idéale : un village abandonné, coupé de tout, investi par une artiste en manque d’inspiration.

Yassine, jeune étudiant marocain, vient à Paris faire ses études d’architecture avec un visa étudiant. Suite à un événement malencontreux, il rate son examen, perd son visa et se retrouve en France en situation irrégulière. Pour y remédier, il se marie avec son meilleur ami.

◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 25 octobre

Le vent dans les roseaux

Thor : Ragnarok de Taika Waititi (Action, USA) avec Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Cate Blanchett

de Arnaud Demuynck, Nicolas Liguori (Animation, France/Belgique, 1h02)

Privé de son puissant marteau, Thor est retenu prisonnier sur une lointaine planète aux confins de l’univers. Pour sauver Asgard, il va devoir lutter contre le temps afin d’empêcher l’impitoyable Hela d’accomplir le Ragnarök.

Eliette, une petite fille de huit ans, vit dans un pays où le roi a interdit la musique. Un troubadour venu d’Orient s’y fait confisquer ses instruments. Mais il est peu enclin à la servitude et rencontre Eliette qui a sculpté en cachette une flûte dans un roseau sauvage. ◗ A partir du 18 octobre

◗ A partir du 25 octobre

Brooklyn Yiddish de Joshua Z. Weinstein (Drame, USA, 1h21) avec Menashe Lustig, Yoel Falkowitz, Ruben Niborski

Borough Park, quartier juif ultra-orthodoxe de Brooklyn. Menashé, modeste employé d’une épicerie, tente de joindre les deux bouts et se bat pour la garde de son jeune fils Ruben. En effet, ayant perdu sa femme, la tradition hassidique lui interdit de l’élever seul. ◗ A partir du 25 octobre

Le cinéma italien qui gagne Le Festival du Film Italien de Villerupt a été dès ses débuts attentif aux talents nouveaux qui se manifestaient en Italie. Les films de Nanni Moretti, Giuseppe Tornatore, Roberto Benigni, Paolo Sorrentino… et beaucoup d’autres ont été régulièrement présentés tout au long des 40 ans de son histoire. Retrouver ces films sur grand écran lors de cette 40e édition a semblé aux organisateurs la façon la meilleure de célébrer la qualité du cinéma qu’ils défendent et d’évoquer les 39 qui l’ont précédée. Parmi eux : “Padre padrone”, Paolo et Vittorio Taviani (1977) ; “L’albero degli zoccoli”, Ermanno Olmi (1978) ; “Nuovo Cinema Paradiso”, Giuseppe Tornatore (1989) ; “Mediterraneo”, Gabriele Salvatores (1991) ; “La casa del sorriso”, Marco Ferreri (1991) ; “Il ladro di bambini”, Gianni Amelio (1992) ; “Il postino”, Michael Radford (1994) ; “La vita è bella”, Roberto Begnini (1998) ; “Così ridevano”, Gianni Amelio (1998) ; “La stanza del figlio”, Nanni Moretti (2001) ; “Reality”, Matteo Garrone (2012) ; “La grande bellezza”, Paolo Sorrentino (2013) ; “Le meraviglie”, Alice Rohrwacher (2014) ; “Fuocoammare”, Gianfranco Rosi (2016).

Luigi Comencini, carte blanche à Lorenzo Codelli Directeur adjoint de la Cineteca del Friuli, historien et archiviste, Lorenzo Codelli est chargé de la sélection du Festival de Cannes pour l’Italie. Collaborateur de nombreux festivals internationaux, il écrit régulièrement pour la revue Positif. Filmographie (partielle) : “Proibito rubare” (1948) ; “Pane, amore e fantasia” (1953) ; “La finestra sul Luna Park” (1957) ; “Tutti a casa” (1960) ; “La ragazza di Bube” (1963) ; “Il compagno Don Camillo” (1965) ; “Incompreso” (1967) ; “Le avventure di Pinocchio” (1972) ; “Lo scopone scientifico” (1972) ; “Delitto d’amore” (1974) ; “Mio Dio, come sono caduta in basso !” (1974) ; “L’ingorgo”

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Luigi Comencini

(1979) ; “Voltati Eugenio” (1980) ; “Cuore” (1984) ; “La storia” (1986) ; “Un ragazzo di Calabria” (1987) ; “Buon Natale… Buon anno” (1989).

Hommage à Marco Tullio Giordana Il commence son activité au début des années 1980, lorsque les auteurs engagés des deux décennies précédentes Marco Tullio Giordana (on pense en particulier à Rosi) sont touchés par la crise générale du cinéma et de leur engagement. Giordana et d’autres de sa génération (Amelio par exemple) reprennent le flambeau à leur manière, avec les acquis politiques et cinématographiques de leur génération. Dans ses films, Giordana interroge l’histoire dans ses moments les plus critiques : la fin du fascisme, les années 1970, le phénomène mafieux… L’hommage comprendra 6 films dont son dernier de 2017. Filmographie partielle : “Maledetti vi amerò” (1980) ; “La caduta degli angeli ribelli” (1981) ; “Pasolini, un delitto italiano” (1995) ; “I cento passi” (2000) ; “La megli gioventù” (2003) ; “Quando sei nato non puoi più nasconderti” (2005) ; “Sanguepazzo” (2008) ; “Ro-manzo di una strage” (2012) ; “Lea” (2016) ; “I due soldati” (2017).

Re prises Ciné

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

Au revoir là-haut

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

de Albert Dupontel (Comédie dramatique, France, 1h57) avec Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte

◗ CAMÉO ARIEL

Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l’un dessinateur de génie, l’autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l’entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire... ◗ A partir du 25 octobre

Leçon de classes

de Steven Soderbergh (Comédie, USA, 1h58) avec Channing Tatum, Adam Driver, Seth MacFarlane

de Jan Hrebejk (Comédie dramatique, Slovaquie/République Tchèque, 1h42) avec Zuzana Mauréry, Csongor Kassai, Peter Bebjak

Logan Lucky

Deux frères pas très futés décident de monter le casse du siècle : empocher les recettes de la plus grosse course automobile de l’année. Pour réussir, ils ont besoin du meilleur braqueur de coffre-fort du pays : Joe Bang. Le problème, c’est qu’il est en prison…

Bratislava, 1983, au moment où le communisme s’achève… Maria Drazdechova, enseignante et membre du parti communiste manipule élèves et parents afin de prouver que tout individu est naturellement prédisposé à être corrompu. ◗ A partir du 25 octobre

Pour le réconfort de Vincent Macaigne (Drame, France, 1h31) avec Emmanuel Matte, Pascal Reneric, Laure Calamy

28e Festival du Film Arabe de FameckVal de Fensch Pays invité : l’Algérie, nation où une nouvelle génération de cinéastes se bat pour faire renaître le cinéma algérien. Depuis 1975, l’Algérie est le seul pays du Maghreb à avoir été honoré de la Palme d’Or au Festival de Cannes, pour le film Chronique des années de braise de Mohamed Lakhdar Hamina. www.cinemarabe.org ◗ Du 4 au 16 octobre

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

Concours de films suédés

◗ CINÉMA FORUM

Projection des films amateurs reçus pour la 3e édition du concours de films suédés organisé par les Bibliothèques-Médiathèques de Metz.

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

bm.metz.fr - Entrée libre CAMÉO - METZ ◗ 20 h - Vendredi 13 octobre

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉMA EGP JARNY

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Pascal et Pauline reviennent sur les terres de leurs parents après des années de voyage, et se retrouvent dans l’impossibilité de payer les traites du domaine. Ils se confrontent à leurs amis d’enfance qui eux, d’origine modeste, n’ont jamais quitté leur campagne.

de Cal Brunker (Animation, USA, 1h31)

◗ A partir du 25 octobre

Ton cœur est plus noir que la nuit Nos rongeurs préférés mènent la grande vie dans le sous-sol d’un magasin de noisettes, jusqu’au jour où une explosion vient détruire leur caverne d’Ali Baba… A la recherche d’un nouveau lieu de vie, Surly repère un magnifique parc qui serait idéal pour tous !

03 83 92 42 42

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ MARLYMAGES

Opération casse-noisette 2

Pour votre publicité

◗ LE PALACE

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ A partir du 25 octobre

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

de François Zabaleta (Drame, France, 1h25) avec Jean-Yves Arrivé, Carole Lesguillon, François Zabaleta

Suite à une expérience de mort imminente, Jean, un professeur de psychologie sociale d’une soixantaine d’années voit sa vie et ses convictions scientistes bouleversées. Pour trouver des réponses aux questions qui le hantent, il s’essaie, par désespoir, par jeu, à une forme particulière de spiritisme, la transcommunication expérimentale dans laquelle on capte les voix des défunts avec un magnétophone.

MARTIN ZANDVLIET

vidéo

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

LES OUBLIÉS

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

AVEC JOEL BASMAN, LOUIS HOFFMAN, ROLAND MOLLER

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

1945, au Danemark, fin de la Seconde Guerre. Un groupe de jeunes soldats allemands prisonniers de guerre sont envoyés en première ligne pour déminer les plages... S’inspirant de faits réels, le réalisateur danois propose un film bouleversant et sans aucun manichéisme autour d’un épisode tragique de l’Histoire.

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

ESC - DVD : 15 € Blu-Ray : 20 €

◗ A partir du 25 octobre

Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

AUTOMOBILE

Francfort aime l'automobile Bentley Continental GT

Le 67e salon international de Francfort a confirmé les grandes tendances du moment avec le recul du diesel, l'avancée des motorisations électriques et hybrides et le triomphe du SUV.

Jaguar Future Smart Vision Fortwo EQ

Riche et utile, laborieuse et futile, une fois de plus, du 14 au 24 septembre à Francfort, l'automobile a démontré sa place centrale dans nos économies. En témoigne ce 67e salon international (IAA 2017) tenu une année sur deux en alternance avec Paris, au cœur de la finance européenne. Le rendez-vous a réaffirmé que le moteur thermique a encore de beaux jours devant lui. Il a aussi donné des gages sérieux à ceux qui ne conjuguent l'avenir qu'en mode électrique. En plein débat sur le sort de nos chères compagnes, Francfort n'a laissé aucun doute sur la capacité de l'industrie automobile à survivre. Sans jamais trahir les amateurs de belles mécaniques et les amoureux de lignes envoûtantes. A l'image de Renault, qui après Dezir et Trésor, a proposé Symbioz, archétype du concept car porteur d'avenir.

Si Francfort a concrétisé certains rêves, la cinquantaine de marques automobiles présentes et leurs 300 « premières » tant en véhicules qu'en équipements, ont démontré que le monde aime encore l'automobile. Et même le diesel. Parmi les nouveautés, les vedettes incontournables comme la Ferrari Portofino, remplaçante de la California, toit escamotable en dur et puissance du V8 portée à 600 chevaux. Le reste du groupe FCA (Fiat, Jeep, etc.) avait préféré rester à la maison, mais Maserati était là en appui avec ses Ghibli GranLusso et GranSport pour contrer la force de frappe de l'industrie allemande. Comme à l'habitude, avec leurs imposants pavillons exclusifs, les groupes germaniques ont donné le tempo. SUV compact T-Rock et Polo chez Volkswagen, A8 chez Audi, Continental GT chez Bentley, les nouveautés de Wolfsburg et consorts s'alignaient à la parade. Sans oublier la nouvelle mouture du Cayenne, le SUV artisan de la renaissance de Porsche.

VWT-Roc

Renault conquérant Renault SYMBIOZ

Ford n'avait pas attendu Francfort pour livrer ses nouvelles Fiesta pour mieux mettre en avant son petit SUV Ecosport et sa Mustang revisitée. Quant à Opel, en son fief, tout convergeait vers les modèles X (Crossland, Grandland), clin d'œil vers son nouveau mentor, le groupe PSA, qui n'avait dépêché sur place que Citroën, son petit C3 Aircross et sa nouvelle signature « inspired by you ». A contrario, l'autre groupe français, désormais réputé n°1 mondial avec Nissan et Mitsubishi, eux aussi absents, avait mis le paquet avec, pour Renault, sur fond de Symbioz, la nouvelle Mégane RS et une petite Twingo habillée en « Parisienne », comme au beau temps de la 4L. Mais ici, le vrai défi du Losange a pour nom Duster, le célèbre SUV à bas coût de Dacia. Après 1,8 million de ventes de par le monde, il revient, relooké dans le moindre détail. Étonnant contraste au royaume du véhicule premium ! BERNARD MÉAUX MB coupé AMG S63

BMW et Mercedes n'étaient pas en reste, les deux concurrents faisant assaut d'initiatives en mode électrique sans négliger la diversité des gammes plus classiques, tels les très prochains X3 et Z4 de Munich. L'Étoile fêtait pour sa part les 50 ans d'AMG avec, entre autres, les luxueux coupé et cabriolet S, en versions sportives AMG 63 et 65, V8 et V12, jusqu'à 630 chevaux ! Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Entre Portofino et Cayenne

Dacia Duster 2017

Swift Sport

Électrique et autonome Le véhicule électrique (VE) était de presque tous les stands à Francfort avec, le plus souvent, son complément désormais indispensable, la conduite sans pilote, dite autonome. C'est la double fonction que prétend assumer la petite Smart Fortwo EQ, les initiales retenues par Mercedes-Benz pour ses gammes électriques. Mini a également présenté son modèle très branché mais c'est la formule hybride qui domine. BMW a ainsi révélé un luxueux X7 hybride dont la calandre semble vouloir servir de trait d'union avec Rolls Royce. Munich annonce d'ailleurs 25 nouveautés « électrifiées » d'ici à 2025 dont 12 VE et Mercedes tout autant avec en chef de file son Project One. CR-V et Urban chez Honda, C-HR chez Toyota, Future et iSpace chez Jaguar, la panoplie « verte » s'élargit. Même la Chine entre dans la danse des électrons. Mais ni Tesla sans doute trop occupé à livrer son Model 3, ni Nissan et sa nouvelle Leaf créditée de 378 km d'autonomie n'étaient à Francfort. Une belle occasion pour un petit nouveau asiatique, Thunder Power, de promettre 650 km d'autonomie électrique et 240 km/h en pointe !

Thunder Power Concept

SAISON 17/18 THÉÂTRE EN LANGUE FRANÇAISE GRAND THÉÂTRE VENDREDI 6 & SAMEDI 7 OCTOBRE 2017 À 20H00

887

EX MACHINA / ROBERT LEPAGE

Texte, conception, mise en scène & interprétation Robert Lepage Conception & direction de création Steve Blanchet Dramaturge Peder Bjurman Une production de Ex Machina, créée à l’initiative du Programme artistique et culturel des Jeux Pan Am et Parapan AM de Toronto 2015

SAMEDI 21 OCTOBRE 2017 À 20H00 & DIMANCHE 22 OCTOBRE 2017 À 17H00 THÉÂTRE MUSICAL

ORFEO

JE SUIS MORT EN ARCADIE D’APRÈS L’ORFEO DE CLAUDIO MONTEVERDI & ALESSANDRO STRIGGIO, ET D’AUTRES MATÉRIAUX Mise en scène Samuel Achache & Jeanne Candel Arrangements musicaux collectifs sous la direction de Florent Hubert Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord, la vie brève Coproducteurs associés La Comédie de Valence – CDN Drôme Ardèche, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Théâtre de Lorient – Centre dramatique national Construction des décors Ateliers des Théâtres de la Ville de Luxembourg

JEUDI 9 & VENDREDI 10 NOVEMBRE 2017 À 20H00

MON TRAÎTRE

D’APRÈS MON TRAÎTRE ET RETOUR À KILLYBEGS DE SORJ CHALANDON Avec Jean Marc Avocat, Stéphane Balmino, Laurent Caron Mise en scène, adaptation Emmanuel Meirieu Production Bloc Opératoire Coproduction Théâtre Vidy-Lausanne – Le Mail, Scène Culturelle de Soissons Co-réalisation C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord

WWW.LESTHEATRES.LU

LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG