Metz 11 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.20 / CINÉ P.13 / DANSE P.44 / EXPOSITIONS P.52 / THÉÂTRE P.44 / JEUNE PUBLIC P.40 / CONFÉRENCES P.2 /

n°265

novembre

2014

www.spectacles-publications.com

Réussir ensemble !

ACTIVITÉS P.2 / LIVRES P.44 / TOUT PUBLIC P.3 / ET ALENTOURS…

CLASSIQUE P.61 / MEUSE P.36 / LUXEMBOURG P.29

Activités

Formation MCL Metz 36, rue St Marcel - Rés. cons. 03 87 32 53 24

Couleur et Calligraphie : le mot et son image avec Jeanine Sold ◗ Samedi 8 et/ou dimanche 9 novembre

Cuisine végétarienne Les stocks du placard bio ou la cuisine biogourmande au quotidien, avec D. Longuet ◗ 10 h à 14 h - Samedi 8 novembre

L'ouvrage du fou ''Poétique de l'improvisation'' Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 25 novembre

Montigny lès Metz

Atelier de Technique vocale pour tous et choristes amateurs souhaitant progresser proposé par l'INECC Mission Voix Lorraine 100 € individuel - 170 € employeur Ins. 03 87 30 52 07 - contact@inecc-lorraine.com www.inecc-lorraine.com INECC - 59, rue Chambière - METZ ◗ 14 h à 17 h - Samedis 15 novembre, 13 décembre, 31 janvier, 28 février et 28 mars

Atelier Livre d'artiste Ouvert à tous, aucune formation ou aptitude artistique nécessaire - Découper, coller, dessiner, plier, déplier... pour créer un livre d’artiste. Sylviane De Meyer invite le public à découvrir l'univers du livre réalisé par soi-même. Livre tunnel, livre carrousel ou livre accordéon... A la fin des 2 journées, chaque participant aura conçu quelques échantillons de livre. Site de l'artiste: http://creasvea.wordpress.com Tarif : 90 € - Rens. 0032 63 24 58 56 MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 www.maison-culture-arlon.be ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 22 et dimanche 23 novembre

BIBLI MUNICIPALE - 7 rue Abbé Châtelain Rens. 03 87 68 05 55 ◗ 14 h 30 - Samedi 8 novembre

Visite de la Chapelle Saint-Privat Rens. 03 87 55 74 07 ◗ 14 h à 16h 30 - Dimanche 30 novembre

Conférences

Les ateliers du numérique ◗ 10 h - Mardis 18 et 25 novembre, 2 décembre ◗ 14 h - Samedi 22 novembre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins.

Atelier ikebana Tarif : 18 € la séance ◗ 20 h - Mardis 4 novembre et 2 décembre

avec Christelle Avril, sociologue, chercheuse à l'IRIS IRTS ◗ 20 h - Mardi 4 novembre

Sorcelleries et désenvoûtements actuels avec Déborah Kessler-Bilthauer, ethnologue, membre du Laboratoire Lorrain de Sciences Sociales, Univ. de Lorraine IRTS ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Quelles musiques pour la Grande Guerre ? Cécile Quesney, docteure en musicologie - Didier Francfort, prof d'histoire contemporaine, Univ. de Lorraine ARSENAL - 3 avenue Ney ◗ 15 h - Samedi 15 novembre

Jean-Luc Nancy présente "Voyage à Tokyo" Film de Yasujirô Ozu (Japon - 1953 - 136') Tarifs Caméo CAMÉO-ARIEL - 24 rue du Palais ◗ 18 h - Vendredi 21 novembre

Ces mondes futurs que les hommes ne voient pas

FRAC LORRAINE - 1bis rue des Trinitaires ◗ 16 h - Samedi 22 novembre

Découvrir Habitat et Humanisme Rens. 03 83 17 02 90 6bis, bd Paixhans - METZ ◗ Entre 17 h et 19 h - Mardi 4 novembre

Gratuit sur rés. VERLAINE, SCES NUMÉRIQUES - bm.metz.fr ◗ 10 h - Mardi 4, jeudi 6 et vendredi 7 novembre

Les aides à domicile : des salariées divisées

Une association qui loge et accompagne des personnes en difficulté.

BibliothèquesMédiathèques de Metz J'ai le déclic

41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre sauf projection

Émilie Hache, philosophe, Univ. Paris 10 - Christian Chelebourg, prof de littératures française et jeunesse, Univ. de Lorraine

Entrée libre

Club des lecteurs

Forum IRTS

Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33

Les animaux ont-ils des droits ? avec Jean-Pierre Marguénaud, prof de droit privé, dir de la Revue de droit animalier FRAC - 1bis rue des Trinitaires - METZ ◗ 19 - Jeudi 6 novembre

Que penser de la voiture électrique ? Café-Diplo avec Les Amis de la Terre

Cours de cuisine avec Alex

PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 13 novembre

Quiche endive-Beaufort, poêlée St Jacques, chou-fleur et trompettes, pyramide d'agrumes

La bureaucratisation du monde à l’ère néolibérale

Tarif : 30 € la séance ◗ 19 h - Jeudi 20 novembre

avec Béatrice Hibou, dir de recherche au CNRS (Sciences po Paris)

Cercle Lyrique de Metz AU FOYER DE L’OPÉRA THÉÂTRE DE METZ

Les Caprices de Marianne de Henri Sauguet 16 h : Participation répétition / 16 h 30 : Conf. de présentation de l’œuvre par Désirée Mayer / 17 h 30 : Rencontre et échange avec les artistes ◗ Samedi 15 novembre

La double inconstance de Marivaux 16 h : Participation répétition / 16 h 30 : Introduction par Danièle Pister / 17 h 30 : Rencontre et échange avec les artistes

Guerre et paix : une destinée européenne Journées d'études - Dans le cadre de ses missions scientifiques, La Maison de Robert Schuman contribue à la réflexion sur les apports historiques et les enjeux actuels de la construction européenne. C’est dans cet esprit que sont organisées ces journées d’études sur le thème des conflits européens du XXe siècle et de leur rôle dans la construction d’une mémoire partagée. Les expériences communes aux différentes nations, en particulier les conflits du XXe siècle, conduisent-elles à une européanisation des mémoires ? La construction européenne a-t-elle généré des lieux de mémoire particuliers ? Cette manifestation s'inscrit dans la lignée des 3 précédentes éditions, "Robert Schuman et les Pères de l’Europe : cultures politiques et années de formation" en 2007, "Quelles architectures pour quelle Europe ? Des pères fondateurs à l’Union européenne 1945 – 1992" en 2010 et "L’Europe par l’économie : des débats initiaux aux enjeux actuels" en 2012. Accès libre, dans la limite des places Ins. conseillée Progr. complet sur demande : 03 87 35 01 42 MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES ◗ 9 h à 18 h - Jeudi 6 et vendredi 7 novembre

L’année 1914 dans le Reichsland Alsace-Lorraine François Roth, professeur émérite des universités et Pdt du Conseil scientifique du musée. Suivi d’un temps d’échanges autour d’un verre de l’amitié. Gratuit - Sur rés. 03 87 33 69 40 MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - 11, rue de Metz GRAVELOTTE ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 novembre

Autour du 70e anniversaire de la Libération Entrée libre MÉDIATHÈQUE - MAIZIÈRES LÈS METZ

L’évacuation du 4 septembre 1944 Philippe Wilmouth, pdt d’Ascomémo ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

Faire sauter Maizières, le verrou allemand ! Combats pour la délivrance de Metz, du 3 octobre au 10 novembre 1944 par Jean-Claude Jacoby ◗ 15 h - Samedi 22 novembre

◗ Samedi 22 novembre

IRTS - 41 av. de la Liberté - BAN ST MARTIN ◗ 20 h - Mercredi 26 novembre

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Déjà l’avant-dernier numéro de l’année civile : j’en profite pour vous rappeler que, comme chaque année, le prochain numéro de “Spectacles” sera double et couvrira les mois de décembre 2014 et janvier 2015.

En attendant, je vous invite à parcourir ce numéro d’automne et apprécier les offres proposées par les structures culturelles, associatives et autres collectivités territoriales.

Dans un environnement toujours difficile et pessimiste, vous trouverez dans ces pages de très bonnes idées de loisirs et de détente qui, je l’espère, vous permettront d’oublier quelques heures durant un quotidien parfois un peu triste.

LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

PAGE 2

Activités/ Formation

Clinique

toutes marques MAC & PC Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

tre formation Nous assurons vo votre : de on ati tilis l’u à

Mac • PC

PAGE 3

Tout Public PAGE 13

Cinéma PAGE 20

Concerts Luxembourg

Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00 Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10 Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

easy-computer.fr

Meuse

Saarlandhalle

Billets: www.apassionata.com

Jeune Public PAGE 52

Expositions PAGE 44

LIvres PAGE 44

Danse PAGE 44

Théâtre

Tout public

PAGE 61

Concerts classiques PAGE 62

Lyrique

Spectacles à Metz et alentours

Wow HUMOUR VISUEL, BURLESQUE, ETIENNE BAYART, BRUNO DREYFÜRST ET LIONEL RIOU

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 novembre 2014 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

14.-16.11.14 Sarrebruck Ein Herz für

PAGE 36

PAGE 40

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33

Spectacles

Conférences

PAGE 29

Nouveau

iPhone • iPad •

PAGE 2

"Wow", 3 lettres étonnées pour 3 garçons étonnants, 3 ovnis qui nous entraînent dans un univers clownesque poétique et drôle, au fil d'un spectacle visuel et musical. Simples préposés à l'entretien, ils s'affairent à nettoyer la scène pour laisser place au spectacle qui commencera "dans 2 minutes"... C'est sans compter sur les heureux incidents qui vont retarder, pour notre plus grand plaisir, la prestation officielle. Tarifs : 10 € - 5 € Billetterie : spectacles@maizieres-les-metz.fr Ticketmaster.fr - Francebillet.com LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 ◗ 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Apassionata Sur la piste de l’or En mettant en scène la rencontre magique de l’homme et du cheval, “Apassionata” enchante chaque année le public. Différentes races de chevaux et figures de dressage seront présentées. Jeunes et moins jeunes y admireront la troupe de superbes chevaux et leurs cavaliers talentueux dans un spectacle envoûtant qui allie musique, chant, danse et jeux de lumières grandioses. Confiance indéfectible entre l’homme et sa monture, harmonie et poésie des mouvements, élégance et puissance, une tension à couper le souffle, un rythme d’enfer... Rens. et billetterie : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 14 au 16 novembre

TOUT PUBLIC / VILLE DE METZ

Saint-Nicolas dévoile ses secrets gourmands Partout en Lorraine, le 6 décembre est l'occasion pour parents et enfants de venir accueillir Saint Nicolas sur son char afin de recevoir des bonbons. À Metz, les traditionnelles festivités de la Saint Nicolas s'étaleront sur deux jours, samedi 6 et dimanche 7 décembre, entre animations gastronomiques, culturelles et artistiques. Cette année, un invité pas comme les autres fera peut-être son apparition : on murmure que le Graouilly sortirait de sa cachette à différents moments du week-end, et notamment pour le spectacle de clôture du dimanche… Ces animations seront proposées en lien avec le Conseil Régional de Lorraine et le Conseil Général de la Moselle tout au long de ces deux jours, autour du thème de "Saint Nicolas et les Gourmandises".

Week-end de la Saint Nicolas à Metz Rens. metz.fr - lorraine.eu w Samedi 6 et dimanche 7 décembre

Samedi 6 décembre

Dimanche 7 décembre

À partir de 14 h, les familles sont attendues à l'Hôtel de Région pour une série d'animations sur le thème de la gourmandise à destination des enfants. En parallèle, un marché gourmand de la Saint Nicolas est organisé place de la Préfecture avec animations, dégustations, ventes de produits du terroir et vins de Moselle, de 13 h à 20 h. Le "Sentier des Lanternes de Noël", à l'Hôtel du Département sera ouvert au public de 16 h 30 à 21 h 30. Des mini-concerts seront organisés à 15 h (place de la Comédie), à 16 h (Hôtel de Région) et à 17 h (Hôtel du département). La journée s'achèvera à 19 h par un concert gratuit, en lien avec la grande tradition Lorraine de la Saint Nicolas, à la Cathédrale de Metz. Les choristes de Jacky Locks interprèteront dans ce lieu magique un programme de saison.

Si les festivités de la Saint Nicolas permettent de vivre des moments intenses en magie et en émotion, elles sont également la promesse de belles rencontres. Le Village de la Solidarité, installé place du Marché Couvert, permettra aux visiteurs d'échanger avec les bénévoles d'associations caritatives, d'apporter leur soutien aux personnes les plus fragilisées, ou encore de découvrir une nouvelle façon de consommer à la fois éthique et responsable. De 14 h à 18 h, le public se verra également proposer une multitude d'animations pour patienter avant l'apparition du saint patron de la Lorraine. Place d'Armes, Saint Nicolas s'adressera aux enfants depuis l'Hôtel de Ville à 16 h, puis rejoindra son cortège de chars métamorphosés en gâteaux, bonbons et autres gourmandises, pour le grand défilé à travers les rues du centre-ville. Rendez-vous est donné à 16 h 30 aux Messins, place d'Armes,

pour un voyage inoubliable haut en couleurs : bonbons, pâtisseries, chocolat feront saliver les spectateurs, petits ou grands ! Le cortège terminera sa course place d'Armes à 18 h. Les familles assisteront alors à un spectacle musical et aérien par Arnaud Nano Methivier et la cie Les Plasticiens Volants, en clôture de ce beau week-end...

Zoom sur Les noces de Graouilly PAR ARNAUD NANO METHIVIER ET LES PLASTICIENS VOLANTS

Des études récentes ont prouvé que le Graouilly était sensible à certaines fréquences sonores qui, jouées à un moment précis de l'année, feraient sortir le dragon de sa cachette. De plus, la musique modifierait le comportement du Graouilly, qui changerait face à de belles mélodies, jusqu'à devenir sensible, voire amoureux. Samedi 6 décembre, un musicien sera envoyé dans la ville afin de tester quelques airs de musique

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

qui pourraient faire réapparaître le dragon. Des mini-concerts pour tenter d'attirer le Graouilly seront organisés dans différents lieux de la ville : place de la Comédie (15 h), devant l'Hôtel de Région (16 h) et devant l'Hôtel du Département (17 h) mais cela risque de rester infructueux, même s'il est probable que l'on apercevra une patte, une queue, voire - avec un peu de chance - une tête de Graouilly... Le musicien envoyé à la recherche du Graouilly le samedi dans la ville, ayant échoué à le faire sortir, une battue serait organisée le dimanche 7 décembre dans les rues de la cité, en compagnie de Saint Nicolas et de quelques chars agrémentés de gourmandises, jusqu'à la place d'Armes. Il paraîtrait que le Graouilly se cache ici, à côté de l'Hôtel de Ville et de la majestueuse cathédrale Saint-Étienne. Là, le musicien ayant investi la ville la veille, trouvera la juste note pour faire sortir le Graouilly de son antre. On fêterait alors la nouvelle apparition du Graouilly. Un mariage pourrait même avoir lieu...

Les Menus “18-35 ans” de retour dans les restaurants Moselle Gourmande

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme

Tout public

La Moselle

Gourmande

les menus 18-35 ans

Pour permettre aux jeunes de moins de 35 ans de découvrir la gastronomie à un tarif privilégié, les chefs de la Moselle Gourmande ont concocté les “Menus 18-35 ans”, à déguster en tête-à-tête ou entre amis, dans un esprit festif. Jusqu’au 31 mars, quarante chefs proposent aux moins de 35 ans un menu spécifique comprenant un repas complet, les vins d’accompagnement, l’eau minérale et le café. Pendant 6 mois sont proposés un des trois menus suivants : le menu Découverte à 40 €, le menu Saveurs à 60 € et le menu Prestige à 100 €, pour un déjeuner ou un dîner de rêve... Ces “Menus 18-35 ans” sont valables uniquement sur réservation (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours et sont identiques pour tous les convives d’une même table. Une occasion unique de s’offrir ou se faire offrir (via un bon-cadeau) une table de fête à un prix tout compris !

Du 1er octobre au 31 mars Réservés aux moins de 35 ans, les Menus 18-35 ans sont une chance unique de découvrir un menu prestigieux concocté par 40 chefs de la Moselle Gourmande. Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*, l’eau minérale et un café à un tarif exceptionnel ! Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours, ces menus permettent de s’initier à la gastronomie dans un esprit festif !

Rens. www.moselle-tourisme.com Tables participantes dans le carnet de route de la Moselle Gourmande disponible gratuitement auprès de Moselle Tourisme sur simple demande en version numérique à info@moselle-tourisme.com ou en version papier au 03 87 37 57 80. w Jusqu’au 31 mars

Réussir ensemble !

Toutes les tables participantes sur Moselle Tourisme +33 (0) 3 87 37 57 80 w w w. m o s e l l e - t o u r i s m e . c o m L’abu s d ’al cool e s t d an ge re u x p ou r l a s an té , con somme z ave c mo dérat io n

365_CDT5718-35ans 158x186.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

15/10/14 9:43:19

Tout public

18e Fête de la Truffe de Pulnoy Cette idée folle de créer un marché aux truffes à Pulnoy, petite ville à l'est du Grand Nancy, née il y a 18 ans, était sacrément osée… La recette était visiblement bonne et le public a suivi cette belle entreprise, très vite et de plus en plus nombreux. Le bébé a bien grandi ! Il est devenu un solide gaillard qui fait parler de lui dans la France entière : le marché aux truffes de Pulnoy est devenu une référence nationale, tant au niveau de la qualité de ses truffes (toutes contrôlées et canifées par des commissaires) que de la quantité présentée. Pulnoy est devenu le plus important marché aux truffes de tout le grand quart Nord Est de la France. Si le public vient de Normandie, de Paris, de la Drôme, bien sûr de toutes les provinces de l'Est mais aussi d'Allemagne, du Benelux et de Suisse… c'est pour venir respirer le bon air "truffé" qui flotte sur ce marché de qualité où les truffes sont vendues des producteurs aux consommateurs, sans intermédiaires. Ce marché est entouré d'autres producteurs de produits gastronomiques de qualité et on y trouve tout ce qu'il faut connaître sur la trufficulture (stands techniques, 6 conférences grand public, pépinières truffières), conseils en cuisine, recherche de truffes au chien, tombola-truffe, animations, dégustations... Rens. et prog. www.pulnoy.fr Entrée libre, restauration sur place avec plateau gourmand truffé pour 20 €, samedi et dimanche midi CENTRE SOCIOCULTUREL - PULNOY (54) ◗ Samedi 8 et dimanche 9 novembre

5 marchés de Noël dans un écrin unique en Alsace : le vieux Colmar illuminé et décoré comme dans un conte de fées.

www.noel-colmar.com / Informations : +33 (0)3 89 20 68 92

La magie de Noël à Colmar, c’est d’abord l’ambiance de la Vieille Ville illuminée et décorée comme un conte de fées : un décor historique rendu magique par les illuminations de Noël qui, en cette période de fête, s’intègrent harmonieusement aux éclairages exceptionnels conçus pour la valorisation du patrimoine. Le centre ville, essentiellement piétonnier, recèle d’innombrables richesses architecturales parmi lesquelles monuments, églises, musées et même les ruelles, construits, pour les plus imposants, du Moyen Age au 19e siècle. Ne manquez surtout pas de vous émerveiller devant la maison Pfister, le Koïfhus, le musée Unterlinden, la Petite Venise, la Maison des Têtes ou encore la Collégiale Saint-Martin. Chaque année, les Colmariens jouent un rôle de premier plan en participant à un concours de décorations qui les voient rivaliser d’imagination pour parer les façades des maisons et des vitrines. Servant d’écrin à la fête, la succession des décors et des lumières entraîne le promeneur au fil des rues piétonnes du Vieux Colmar, à la découverte de ses 5 marchés de Noël, scintillant d’objets de décoration de Noël et d’art de la table, de cadeaux originaux, mêlés aux spécialités culinaires d’où s’échappent des effluves gourmandes mêlant cannelle et autres épices. A Colmar, “l’art et la tradition” sont les maîtres mots. La sélection des objets privilégie donc l’artisanat local et régional, les produits du terroir ainsi que les gâteaux, pâtisseries et confiseries traditionnelles de Noël. Les objets proposés sur les marchés ont ainsi été soigneusement sélectionnés. Au total, cinq marchés de Noël traditionnels sont implantés au cœur du Vieux Colmar. Les maisonnettes ont été conçues par des architectes et décorateurs dans le souci d’une intégration parfaite Conception graphique : www.yurga.fr - Photographie : J. Schmitt.

Du 21 novembre au 31 décembre 2014 -

Colmar, la magie de Noël en Alsace

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6 Sans titre-5.indd 1

08/10/2014 17:13:42

sur les diverses places en mettant en valeur le patrimoine qui les entoure. Elles conférent à chaque petit marché l’image d’un mini village où il est agréable de prendre le temps de se promener. Ainsi, le marché de Noël Place des Dominicains, au pied de l’église des Dominicains du 14e siècle, dominé par les vitraux illuminés à la nuit tombante a une dimension plus “spirituelle”. Le marché Place de l’Ancienne Douane et son bâtiment du Koïfhus, qui illustrait à l’origine le poids économique et sociale de la ville, est orienté vers une offre multiple et variée. Le marché intérieur du Koïfhus présente dans ses salles d’apparat, dont la prestigieuse salle de la Décapole, l’artisanat d’art ancien ou contemporain de notre région, dans un cadre historique médiéval. Le marché de la Place Jeanne d’Arc offre une sélection de produits du terroir à déguster sur place ou à emporter, d’objets et de cadeaux artisanaux. Enfin, dans le quartier pittoresque de la Petite Venise, les enfants trouveront nombreux cadeaux, douceurs et animations. www.noel-colmar.com COLMAR Marchés ouverts du dimanche au jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 19 h. ◗ Du 21 novembre au 31 décembre

Les fêtes de la Saint Nicolas à Nancy

LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY LES 6 ET 7 DÉCEMBRE 2014

En anglais, la traduction de Saint Nicolas est… Santa Claus. Cela vous évoque peut-être quelqu’un ? Eh oui, Saint Nicolas est l’ancêtre du Père Noël. Sur le calendrier, sa fête est le 6 décembre. Mais, pour des raisons pratiques, on célèbre l’évènement le week-end le plus proche. En Lorraine, dont il est le Saint Patron, la tradition ne s’est pas perdue et, comme le Père Noël passe aussi, les enfants lorrains sont très chanceux et reçoivent deux fois des cadeaux : les 6 et 25 décembre ! Dans tous les foyers lorrains, ce samedi-là, les enfants veilleront plus tard, ils prépareront leurs chaussons, rempliront le verre de cordial pour Saint Nicolas et disposeront joliment le sucre et les carottes pour sa mule afin que son long voyage de maison en maison soit plus agréable. A Nancy, les familles assisteront au spectacle place Stanislas. A quelques kilomètres au sud de Nancy, à Saint-Nicolas-de Port, 3000 personnes, Lorrains et amis, partageront dans la lumière de myriades de bougies la procession ancestrale, événement spirituel qui n’a pas changé depuis le 12e siècle. Le lendemain matin, Saint Nicolas sera passé : son verre sera vide et la mule aura tout mangé. Les enfants sages trouveront des bonbons, des fruits et des petits cadeaux dans leurs chaussons. On dit que les enfants vraiment pas sages reçoivent un fouet, mais c’est si rare que personne ne peut vraiment en témoigner ! La journée se poursuivra avec le grand défilé de la Saint Nicolas, la ville sera toute illuminée et remplie de musique.

SUR LE THÈME LES ARTS DU CIRQUE ANIMATIONS MUSIQUE ET THÉÂTRE DE RUE BROCANTE MARCHÉ DE NOËL SPECTACLE PYROTECHNIQUE DÉFILÉ SPECTACLE THÉÂTRAL TOUS PUBLICS SUR LA VIE ET LES LÉGENDES DE SAINT-NICOLAS

RÉSERVEZ EN LIGNE SUR nancy-tourisme.fr ET BÉNÉFICIEZ DE 10% DE RÉDUCTION SUR VOTRE SÉJOUR** ! * Offre séjour spéciale week-end 2 jours / 1 nuit à partir de 49€ par personne sur la base d’une chambre double comprenant : • Une nuit dans un hôtel du Grand Nancy, petit-déjeuner compris • Une entrée au spectacle tous publics, écrit et joué par la Comédie de Nancy, sur la vie et les légendes de Saint-Nicolas • Une visite guidée du centre historique avec un guide conférencier le samedi à 14h30 • Un Saint-Nicolas en pain d’épices par personne • Une pochette d’accueil personnalisée nominative avec la documentation complète ainsi qu’un petit sachet de bergamotes de Nancy, mise à disposition à Nancy Tourisme et Evénements le jour d’arrivée • 10% de réduction sur le prix du séjour si vous réservez votre séjour en ligne sur notre site www.nancy-tourisme.fr ** dans la limite des disponibilités

C’est, à Nancy, le plus important week-end festif de l’année ! Programmes, séjours, tarifs, rés., billetterie, horaires, transports : Nancy Tourisme et Evénements - www.nancy-tourisme.fr w Les 6 et 7 décembre

Samedi 6 décembre 14 h à 19 h - Le spectacle au coin de la rue : embarquez dans l’univers fou d’artistes et de leurs drôles de véhicules (centre-ville)

Pour toute information, consultez notre site internet www.nancytourisme.fr ou contactez-nous au 03 83 35 22 41 (tous les jours).

17 h 30 - "La vie et les légendes de Saint Nicolas", tout public (Comédie de Nancy, 10 €) 19 h 30 - Nouveau spectacle pyrotechnique, création contemporaine pleine d’humour et de poésie qui fait revivre la légende de Saint Nicolas (place Stanislas) 20 h - Départ des navettes pour la 769e procession ancestrale de Saint Nicolas de Port (rés. obligatoire OT de Nancy - Tél. 03 83 35 22 41)

Dimanche 7 décembre De 10 h à 18 h - Le Village de la Marmaille : brocante, "soupe à la Marmaille", manèges artistiques (place de la Carrière) 11 h - "La vie et les légendes de Saint Nicolas", tout public (Comédie de Nancy, 10 €) 15 h - La course des garçons de café de Saint Nicolas (place Stanislas et place Saint Epvre)

EZOFFRS UN VOU -END K WEEAINT S L AS NICOTIR DE R À PA / PERS.* € 9 4

Y NANCME &

IS TOUR S MENT ÉVÈNtoEurisme de Nancd yNaetncy an de t du Gr Ofﬁce nnemen du rayo

Nancy Tourisme et Evénements Place Stanislas – 54000 Nancy / Tél : 03 83 35 22 41 / Photos : © Ville de Nancy / Design graphique et illustration : SCHLEP

Et aussi : marché de Saint Nicolas Autour de la place Charles III qui accueille aussi une patinoire, il compte une centaine de chalets dont une dizaine est confiée à des artistes contemporains régionaux. On y trouve dans une bonne odeur de vin chaud et de cannelle, petits cadeaux, objets d’artisanat, bougies, confiseries et spécialités culinaires de l’Est. w Du 28 novembre au 27 décembre

17 h - Défilé de Saint Nicolas : à la découverte des arts du cirque ! Chars réalisés par les communes du Grand Nancy, compagnies, musiques, fanfares et confettis pour une arrivée place Stanislas (départ place Carnot)

Son et lumière Saint Nicolas place Stanislas

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

ABBAYE des PRÉMONTRÉS

Fête Régionale de la Truffe en Lorraine

ré Ent

ite u t gra 15 & 16 novembre 2014

Marché aux truffes fraîches de Lorraine

Sélection de produits gastronomiques et de vins Découverte & dégustation de produits gourmands du terroir Conseils en plantation de truffière - Vente de plants Conférences

Déjeuners truffes Dîner prestige avec animation Sur réservation Renseignements sur le site : abbaye-premontres.com Abbaye des Prémontrés F - 54700 Pont-à-Mousson Tél : (33)3 83 81 10 32 Mèl : secretariat@abbayepremontres.com

Tout public

9e Fête Régionale de la truffe en Lorraine

Le Festival Migrations au Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; sélection de produits gastronomiques et de vins ; découverte et dégustation des produits gourmands du terroir ; artisanat ; conférences (conseils en plantation de truffière, vente de plants). Dîner prestige dans l’église abbatiale avec animation le vendredi 14 novembre. “Déjeuners Truffes” samedi et dimanche midis (menu sur abbaye-premontres.com). La Fête Régionale de la Truffe est organisée par l’Abbaye des Prémontrés, en collaboration avec l’Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine (l’AMPPTL). Programme détaillé : abbaye-premontres.com Entrée gratuite - Offre spéciale “Allez-y en train” (rens. www.ter.sncf.com/lorraine/ loisirs/bons-plans-et-promos) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT-À-MOUSSON Inauguration des marchés samedi à 10 h ◗ De 10 h à 20 h - Samedi 15 novembre ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 16 novembre

Le festival Migrations, du 7 au 29 novembre, est organisé par l’Action Sociale et Sportive du Bassin Houiller (asbh) et par l’Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF), en partenariat avec le Carreau-Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan, et avec le soutien du Festival du film arabe de Fameck.

Ouverture : Oum Entre soul, jazz, rythmes gnawas et hassani, la musique d’Oum déploie une large palette de couleurs musicales d’Orient et d’Occident. Chanteuse marocaine d’origine saharienne, elle écrit texte et musique et illumine de sa voix ce répertoire, interprété dans un dialecte arabe marocain, la darija. Elle présente l’album “Soul of Marocco”. ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Projections de films suivies d’un débat animé par Piero Galloro, chercheur en sociologie à l’Université de Lorraine ◗ Mercredi 12 novembre

10 h 30 - Miniyamba DE LUC PEREZ (14 MN)

Comme des dizaines de milliers de personnes qui, chaque jour dans le monde, quittent leur terre natale, Abdu, un jeune Malien, a décidé de gagner l’Europe.

19 h - La Marche

Toboggan looping au Calypso Saarbrücken Paradis aquatique, sauna et détente Deutschmühlental 7 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49 681 / 58 81 77 0 - www.erlebnisbad-calypso.de

Dans cette nouvelle attraction proposée par le parc aquatique Calypso, les visiteurs pourront se jeter dans le vide grâce à un toboggan à looping avec démarrage à la verticale et en chute libre... 11 secondes de pure adrénaline : voilà ce que propose ce nouveau parcours long de 90 m. Au départ, une trappe s’ouvre sous vos pieds. S’ensuit une chute de 10 m dans le néant, suivie par un looping vertigineux parcouru à près de 55 km/h... Depuis deux ans la société Vivamar surprend régulièrement ses 400 000 clients annuels, avec des innovations attractives. Le paradis sauna & détente a été rénové en août 2012 et transformé en une véritable oasis de bien-être. En mai 2013, le 1er Pool bar de la région SaarLorLux a été inauguré. Le nouveau toboggan looping avec démarrage à la verticale en chute libre est ...le paradis aquatique, sauna & détente la prochaine grande attraction au Calypso. dans la région SaarLorLux

À partir de Décembre

Attraction réservée aux plus de 10 ans ◗ Ouverture en décembre

Chiche?

DE NABIL BEN YADIR (120 MN)

En 1983, dans une France en proie à l’intolérance et aux actes de violence raciale, trois jeunes adolescents et le curé des Minguettes lancent une grande Marche pacifique pour l’égalité et contre le racisme.

La femme dans le Judaïsme Rens. et rés. 03 87 75 04 44 - 06 81 47 19 91 http://jecjlorraine.canalblog.com

Festival de cinéma "Destins de femmes" ◗ Du 12 au 21 novembre (Marly)

Récolte de paroles, concert, exposition, contes... ◗ À partir de 15 h - Dimanche 16 novembre (Centre d’Art Synagogue de Delme)

Hommage à Barbara Michèle Tauber et son orchestre ◗ 20 h 30 - Samedi 22 novembre (Arsenal, Metz)

Salon de l'artisanat à Uckange De nombreux artisans exposeront leurs créa-

Autour des femmes Au tour des femmes Conférences à 15 h et 16 h 30 ; le Festin d'Esther, dégustation conviviale à 17 h 30 ◗ 14 h 30 - Dimanche 23 novembre (Hôtel de Ville, Metz)

Cie Yid'n Blues La Lorraine en choeur : chants yiddish d’ici et d’ailleurs, concert de clôture JECJ 2014 ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre (salle Europa, Montigny)

MANAGED BY

Exposition "Au fil de la vie" Paradis aquatique, sauna & détente

Calypso

Information supplémentaire disponible sur:

Deutschmühlental 7 Tél.: +49 681 / 58 81 77 0 D-66117 Saarbrücken info@erlebnisbad-calypso.de www.erlebnisbad-calypso.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

◗ Jusqu'au 8 décembre (musée de la Cour d'Or, Metz)

samedi

novembre 2014

thionville libérée

revivez la libération de la ville Les 15 et 16 novembre prochains, Thionville fêtera avec éclat tous ces soldats américains qui, au prix d’énormes sacrifices, lui ont permis de retrouver sa liberté, à l’automne 1944.

les festivités dans la ville

à 15h - reconStitution

Reconstitution historique de l’incursion d’un peloton de reconnaissance US à Thionville le 1er septembre 1944. Retransmission sur écran géant.

animationS

Défilé, survol d’avions d’époque, témoignages de vétérans, conférences… Pavoisement aux couleurs de la victoire. Le tout sur les rythmes effrénés du swing de Glenn Miller.

à 16h

à partir de 14h - SaynèteS Les GI’s seront à nouveau dans les rues de Thionville avec armes et paquetages, jeeps, check point des MP (Police Militaire), infirmerie militaire, poste de commandement radio, poste de mitrailleuses halftracks, camions Dodge et autres chars Sherman.

Les cloches de Saint-Maximin et du Beffroi sonneront à la volée pendant 10 mm.

à 17h - Jazz

Bal jazz et swing des années 40/50, Place Claude Arnoult.

à 18h30 - Cérémonie de jumelage entre

Thionville et la ville américaine d’Urbana (Illinois). Au Casino, en présence des vétérans US.

19h - concert de l’Orchestre Philharmonique au Théâtre de Thionville, bld Foch.

20h - cinéma - « Welcome in Vienna » d’Axel Corti au Cinéma LA SCALA , bld Foch.

exposition « thanks boys : la libération en image »

De 14h à 18h au beffroi de Thionville. Exposition didactique et en image.

1944, Thionville libérée... 2014, revivez la libération de la ville

publicite 70 ans liberation pour spectacles33.indd 1

21/10/14 13:43

Le 15 novembre prochain, Thionville fêtera avec éclat tous ces soldats américains qui, au prix d'énormes sacrifices, lui ont permis de retrouver sa liberté, à l'automne 1944. Rens. 03 82 82 25 25 - www.thionville.fr

Un peu d'histoire... Le 12 septembre 1944, la ville est bombardée, forçant les Allemands à quitter définitivement la rive gauche de la Moselle. Cependant, les ponts, les installations ferroviaires et l'hôtel Terminus, situés en face de la gare, sont dynamités. Vers 18 h, les soldats américains sont aperçus près de la poste. Quelques soldats allemands restés sur place engagent les blindés américains à l'entrée de la rue de Paris. À 18 h 45, le pont des Alliés saute à son tour, empêchant la 90e Division d'Infanterie de prendre pied sur la rive droite. Thionville n'est pas totalement libérée. L'armée allemande tient ses positions sur l'île de la gare et la rive droite de la Moselle. Les Américains doivent se réorganiser. Ils installent leur QG dans l'institut Notre Dame de la Providence tandis qu'une partie du Lycée Hélène Boucher tient lieu d'hôpital de campagne. Le fort de Guentrange fera ensuite entendre ses canons. En novembre, le lieutenant-colonel Maroun est chargé de trouver un lieu de franchissement de la Moselle pour les troupes et blindés alliés. Thionville serait le site

idéal ? Pas sûr, du fait de la rivière en crue et du courant en résultant. Mais les rives maçonnées permettent un appui solide pour les travaux du génie US et l'ancrage d'un pont provisoire. Et pour cela, il faut tenir la rive droite et donc envoyer des commandos à travers la rivière en crue, sous le feu ennemi. Le 11 novembre, un premier bateau atteint l'île de la gare, suivi bientôt par d'autres. Le secteur est progressivement sécurisé mais les Allemands se replient sur le Couronné. Les troupes US lancent alors l'assaut par les deux ponts écluse. Dans l'action Autrey Maroun est blessé mais l'attaque demeure un succès pour ces troupes connaissant leur baptême du feu. Le 14 novembre, un pont Bailey enjambe la rivière Moselle : la conquête de la rive droite va pouvoir commencer… De longs mois seront encore nécessaires jusqu'à la victoire finale du 8 mai 1945.

Les festivités dans la ville ◗ Samedi 15 novembre

De 14 h à 18 h - "Thanks Boys : la Libération en image", exposition didactique en images, au Beffroi. 14 h - La ville se pare aux couleurs US et françaises, notamment les avenues Foch, Clémenceau, Poincaré, de Castelnau, de Gaulle, Comte de Bertier, Albert 1er. Les commerçants s'associent à l'événement et décorent leurs vitrines pour l'occasion. Un habillage sonore de la ville diffusera de la musique américaine des années 40 tout au long de l'après-midi. Des saynètes mettront en scène des patrouilles US qui circuleront dans les rues et sur les places du centreville, avec Char Sherman, check point des MP (Police Militaire), infirmerie militaire, poste de commandement radio, poste de mitrailleuses, jeeps et GI.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

15 h - Reconstitution historique de l'incursion d'un peloton de reconnaissance US à Thionville le 1er septembre 1944. Retransmission sur écran géant Place du Marché. 16 h - Les cloches de Saint Maximin et du Beffroi sonneront à la volée pendant 10 mn. Défilé de véhicules militaires avec en tête le peloton de reconnaissance, au départ de l'avenue Clémenceau. À partir de 17 h - Bal place Claude Arnould avec big band. Au programme jazz et swing des années 40/50. 18 h 30 - Cérémonie de jumelage au Casino avec les vétérans US. La Ville de Thionville scellera son acte de jumelage avec la ville américaine d'Urbana (Illinois). 19 h - Concert de l'Orchestre Philharmonique au Théâtre de Thionville, boulevard Foch 20 h - "Welcome in Vienna 3" d'Axel Corti au Cinéma La Scala, boulevard Foch.

Tout public Arts et Saveurs de Noël à Hettange-Grande Artisanat, produits du terroir, présence du Père Noël, tombola. Salon organisé par Sculptur’L. CENTRE EUROPA - 1, place René Medernach ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 30 novembre

Salon de l'artisanat Dîners insolites à Uckange du Patrimoine De nombreux artisans exposeront leurs créations et leur savoir-faire : carterie, tableaux enfants, création de bijoux, sacs en tissu, pain d’épices, objets forgés, poterie, bijoux originaux, cadres en 3D, tableaux, pâtisseries, peinture sur soie, décorations de Noël...

À travers un dîner, un concert... venez savourer le patrimoine de la Lorraine.

Rens. 03 82 86 36 36 uckange.communication@wanadoo.fr Entrée libre LE DIAPASON ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 9 novembre

◗ Les 7, 8 et 9 novembre

Places limitées, rés. 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com ◗ Jusqu’au 13 décembre

Théâtre italien, Luxeuil-lès-Bains Hôtel de Ville, Bar-le-Duc ◗ Les 14, 15 et 16 novembre

La Rotonde, Thaon-lès-Vosges

Bal Folk avec le groupe Rhésus Positif Danses des Gaillards de Rodemack en ouverture, tirs de flèches par les Archers de Sire Contet ; spectacle de flammes des Bateleurs de Sire Jean à 22 h. Rens. 03 82 51 25 01 - www.avp-rodemack.fr Entrée libre, restauration et buvette ESPACE THÉÂTRE (à côté du gymnase) RODEMACK ◗ À partir de 18 h - Samedi 29 novembre

◗ Les 21, 22 et 23 novembre

Palais Abbatial, Remiremont ◗ Les 28, 29 et 30 novembre

Ville de Montigny-lèsMetz 70e anniversaire de la libération de Montigny-lès-Metz Cérémonie au monument aux Morts, square Félix Peupion, à 10 h 30 ; défilé du monument aux Morts à l’Espace Europa-Courcelles avec la participation de la Musique de l’Arme Blindée Cavalerie, le club de l’Est du véhicule militaire et les sapeurs-pompiers de Montigny-lès-Metz ; concert du Glenn’s Swing Orchestra, salle R. Schuman/Espace Europa à 20 h (entrée libre dans la limite des places disponibles, à retirer à l’accueil de la mairie à compter du 28 octobre) Rens. 03 87 55 74 08 ◗ Samedi 15 novembre

Marché de Noël

Plongez dans l’ambiance festive de Noël avec ce marché traditionnel qui regroupe cette année encore près de 200 exposants pour un très large choix de cadeaux. Rens. 03 87 55 74 08 ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 28 novembre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 29 et dimanche 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

La salle de lecture sera exceptionnellement ouverte les deux jours de la manifestation, aux conditions habituelles : consultation gratuite après inscription sur simple présentation d’une pièce d’identité. Le public pourra suivre une visite guidée du site. Le bâtiment qui abrite le centre des archives industrielles et techniques a d’abord été un magasin de matériel minier, construit au tournant des années 1950. Avec près de 200 m de long et 3500 m2 de surface, il abrite environ 9 km linéraires d’archives, sans compter les milliers de plans, de livres, de vidéos… Ce sera l'occasion de visiter l’atelier de restauration. Qu’ils soient centenaires ou très récents, les documents d’archives s’abiment avec le temps. Il faut en trouver la raison dans de mauvaises conditions de conservation, des manipulations malhabiles, ou encore l'utilisation de papier de mauvaise qualité… L’atelier de restauration des Archives départementales, qui se trouve à Saint-Julien-lès-Metz, aura son antenne à Saint-Avold le temps d’un week-end, pour présenter le métier de restaurateur et ses spécificités. Des visites commentées des expositions sont programmées. "Nature industrielle : lorsque la faune et la flore prennent possession des anciennes installations industrielles". Des végétaux pionniers s’immiscent dans les bâtiments abandonnés, participant à leur destruction. L’exposition met en rapport des photographies anciennes et des plans issus des archives avec l’état actuel de certaines installations, notamment à Folschviller. Le visiteur en tirera des informations intéressantes sur l’histoire de l’exploitation minière et le devenir des installations qui n’ont pas été détruites. "Le Noël des industries mosellanes". Les grandes entreprises du XXe siècle, souvent qualifiées de paternalistes, misent sur des temps forts pour créer du lien entre les salariés, renforcer leur cohésion et les fidéliser. La période de Noël est bien entendu le point d’orgue de cette politique, avec son cortège d’arbres de Noël, de bals, de spectacles, et de cadeaux distribués aux enfants. Rens. 03 87 78 06 78 Entrée gratuite CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES Rue du Merle - SAINT-AVOLD ◗ 8 h 30 à 18 h - Samedi 21 novembre ◗ 13 h 30 à 18 h - Dimanche 22 novembre

Les Noëls de Moselle Organisés depuis trois ans par le Conseil Général de la Moselle, ils sont au cœur d'une tradition bien ancrée en Moselle. Ils résonnent sur les marchés artisanaux, dans les défilés dédiés à Saint Nicolas, au travers des spectacles. Plus de 700 manifestations et rendez-vous sont annoncés sur l’ensemble du département pour cette fin d’année... Des moments inoubliables et exceptionnels attendent les visiteurs sur l’ensemble du territoire mosellan...

* Les prix des billets comprennent les taxes, majorés de 4,90 € de frais d’envoi et de 2,90 € de frais de dossier par commande. ** Pour les enfants jusqu’à 15 ans, sur toutes les places, du lundi au vendredi. Week-end et jours fériés légaux : 50% pour les enfants.

Archives ouvertes à Saint-Avold

STAGE ENTERTAINMENT TOURING PRODUCTIONS PRESENTE

04. au 07.12.2014

Costumes créés par le célèbre designer

SAARLANDHALLE SAARBRÜCKEN

Harald Glööckler

Présenté par le champion d’Europe de patinage artistique Norbert Schramm Billets à partir de 29,90 €* · 14,95 €* Prix fixe pour les enfants**

www.holidayonice.de

Spec tacles vivants

Holiday on Ice

La Passerelle

Platinum

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Les Rois Vagabonds

L'Idéal Club

CIRQUE TOUT PUBLIC DE ET AVEC JULIA MOA CAPREZ ET IGOR SELLEM

26 000 COUVERTS

Au programme : Vivaldi, Strauss, Bach… Mais les musiciens sont des clowns. Il y a elle, perruque blanche, visage blanchi des nobles de la Cour, allure altière, et alto à la main. Et il y a lui, un peu voûté, dont la barbe rend les traits plus sombres, portant tuba et ballots de paille, comme s’il venait des champs, ou du jardin. La musique les unit, clowns, acrobates, équilibristes, n’hésitant pas à nous emmener dans les grands fonds marins où l’on rit (comme des baleines), et à nous enthousiasmer au rythme crescendo du Boléro de Ravel.

"On s’était dit : il faudrait faire un spectacle sur le marasme économique, dénoncer le cynisme des hypercapitalistes, la brutalité des tyrans et militer pour un monde meilleur. On se disait : soyons politiques. On est quand même des artistes, il faut penser à l’avenir, tracer des pistes, c’est de notre responsabilité de résoudre l’équation planétaire…. Et puis je sais plus qui a dit : oui mais attends, ce spectaclelà, promis, on le fera l’année prochaine. Mais avant ça, juste avant de dire de grandes choses, avant les messages importants… On s’amuse encore un peu ? On se fait marrer ? On fait la fête… Un music-hall ? On s’en fout… L’Idéal Club, c’est juste pour (se) faire du bien." La cie 26 000 Couverts, de la famille Royal de Luxe, s’est imposée comme l’une des plus créatives du théâtre de rue en France. ◗ 20 h - Vendredi 14 et samedi 15 novembre

Concerto pour deux clowns

◗ 20 h 30 - Mardi 25 novembre

Magicien malgré lui NOUVELLE MAGIE, SUDDEN THÉÂTRE

Un magicien déjanté et gaffeur, une fée parano et susceptible, un scénario délirant, avec des effets incroyables, le tout dans un magnifique décor, pour un spectacle truffé de gags, de magie, et de surprises. Les enfants participent sur scène et dans la salle, c’est bourré de second degré pour les adultes, et c’est très drôle. Un spectacle hors-normes, une comédie théâtrale et magique idéale pour toute la famille. ◗ 17 h - Mercredi 3 décembre

www.noelsdemoselle.fr ◗ Du 30 novembre au 30 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Venez découvrir ce qui fait la magie d’Holiday on Ice depuis plus de 70 ans de succès ininterrompu : performances, roues, kick lines, costumes lumineux et feux d’artifices. Le tout marqué par les costumes du designer Harald Glööckler et un grand maître de cérémonie, Norbert Schramm. Nul besoin de comprendre l’allemand pour profiter du spectacle... www.holidayonice.de SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 4 au 7 décembre

Slava’s Snow Show En spectacle, cette compagnie hors norme balaye tout sur son passage, ne laissant aux spectateurs que leurs yeux pour s’émouvoir et leurs têtes pour rêver. Avec Slava Polunin et ses complices, la frontière entre la scène et la salle est purement imaginaire, comme tout le reste d’ailleurs. Artistes et public sont comme pris dans une gigantesque toile d’araignée poétique et burlesque. Entre bulles de savon, tempête de neige et créatures fantasmagoriques, la magie Slava ne laisse personne insensible… Déconseillé aux moins de 8 ans Tarifs : 36 € - 21 € THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Les 29, 30 et 31 octobre ◗ 15 h 30 et 20 h - Samedi 1er novembre ◗ 15 h et 19 h 30 - Dimanche 2 novembre

SP EC C TA LE GR U AT IT

Spec tacles vivants

SAMEDI & DIMANCHE

22 & 23 NOVEMBRE 17H > 18H

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE • METZ UN SPECTACLE EXCEPTIONNEL DE LA CIE BILBOBASSO POUR FÊTER L’OUVERTURE DES MARCHÉS DE NOËL ! NOELSDEMOSELLE.FR • METZ.FR • SHOPPINGMETZ.COM

Feux de Noël “LE BAL DES ANGES”, CIE BILBOBASSO, EN OUVERTURE DES MARCHÉS DE NOËL DE METZ

Par ce conte musical poétique et dansé, orchestré par la cie Bilbobasso, les Marchés de Noël de Metz, la Ville de Metz et le Conseil Général de la Moselle vous proposent de côtoyer les flammes du "Bal des Anges". Une invitation à un voyage sensible au cœur d'un univers de feu enchanteur et spectaculaire. Dans une salle de bal déserte au sol jonché de sable et de poussière, trois musiciens interprètent des airs d'autrefois. Une femme se rend à un rendez-vous galant mais le souvenir de son mari disparu, comme toujours et partout, l'accompagne. Dans ses songes où règnent des anges plus ou moins bienveillants, la spirale incandescente de sa solitude se transforme en fracas et brasier d'exaltation. Qui est là pour un dernier tango ? Un fantôme ? Un amant romantique ? À vous de le découvrir... Tout public Rens. noelsdemoselle.fr PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - METZ ◗ 17 h - Samedi 22 et dimanche 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Les aventures d’un groupe d’explorateurs qui utilisent une faille récemment découverte dans l’espace-temps afin de repousser les limites humaines et partir à la conquête des distances astronomiques dans un voyage interstellaire.

de Christian Schwochow (Drame, Allemagne, 1h42) avec Jördis Triebel, Tristan Göbel, Alexander Scheer

◗ A partir du 5 novembre

The Giver de Phillip Noyce (Science-fiction, USA, 1h37) avec Jeff Bridges, Meryl Streep, Brenton Thwaites

Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d’histoire. Seul “The Giver” a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité… ◗ Actuellement

#Chef

Bouboule

‘71

de Bruno Deville (Comédie dramatique, France, 1h24) avec David Thielemans, Julie Ferrier, Swann Arlaud

de Yann Demange (Action, GB, 1h39) avec Jack O’Connell (II), Lewis Paul Anderson, Richard Dormer

Belfast, 1971. Tandis que le conflit dégénère en guerre civile, Gary, jeune recrue anglaise, est envoyé sur le front. La ville est dans une situation confuse, divisée entre protestants et catholiques. Lors d’une patrouille dans un quartier en résistance, son unité est prise en embuscade.

de Jon Favreau (Comédie, USA, 1h54) avec Jon Favreau, Sofia Vergara, John Leguizamo

Carl Casper, chef cuisinier, préfère démissionner soudainement de son poste plutôt que d’accepter de compromettre son intégrité créative par les décisions du propriétaire de l’établissement. Il doit alors décider de son avenir. ◗ Actuellement

John Wick de David Leitch, Chad Stahelski (Action, USA, 1h36) avec Keanu Reeves, Willem Dafoe, Adrianne Palicki

Ce qui aurait pu être le banal vol d’une voiture de collection se transforme en une chasse à l’homme sans merci entre un légendaire extueur à gages et le fils d’un des plus grands pontes de la mafia. ◗ Actuellement

Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir. S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de petits pots de crème, il n’attend que sa crise cardiaque. A moins qu’il ne change. Et Kevin changera... ◗ A partir du 5 novembre

Une nouvelle amie de François Ozon (Drame, france, 1h47) avec Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz

The November man de Roger Donaldson (Espionnage, USA, 1h48) avec Pierce Brosnan, Olga Kurylenko, Luke Bracey

Il n’y a pas pire ennemi que celui que l’on a formé. Peter Deveraux est un ex-agent de la CIA réputé pour sa redoutable efficacité et un passé trouble. Contacté pour assurer la protection d’Alice Fournier, responsable d’un centre d’accueil pour réfugiés, dont le témoignage pourrait compromettre l’un des favoris à l’élection présidentielle russe, Devereaux comprend rapidement qu’il a été manipulé… ◗ Actuellement

de Benjamin Naishtat (Drame, Argentine/France, 1h20) avec Jonathan Da Rosa, Tatiana Giménez, Mirella Pascual

◗ A partir du 5 novembre

A girl at my door de July Jung (Drame, Corée du Sud, 1h59) avec Doona Bae, Kim Sae-Ron, Song Sae-Byeok

Young-Nam, jeune commissaire de Séoul, est mutée d’office dans un village de Corée. Elle se retrouve confrontée au monde rural avec ses habitudes, ses préjugés et ses secrets. Elle croise une jeune fille, Dohee dont le comportement singulier et solitaire l’intrigue. Une nuit, celle-ci se réfugie chez elle… ◗ A partir du 5 novembre

Steak (r)évolution de Franck Ribière (Documentaire, France, 2h10)

Steak (r)évolution parcourt le monde à la découverte d’éleveurs, de bouchers et de chefs passionnés. Loin des élevages intensifs et des rendements industriels, une révolution est déjà en marche ; la bonne viande rouge devient un produit d’exception, voire luxe. Mais où se trouve le meilleur steak du monde ? ◗ A partir du 5 novembre

de Cédric Kahn (Drame, France, 1h46) avec Mathieu Kassovitz, Céline Sallette, David Gastou

◗ Actuellement

Historia del miedo (Histoire de la peur) Buenos Aires, dans la chaleur de l’été, entre quartiers pavillonnaires sécurisés et terrains vagues recouverts d’immondices. Les aboiements de chiens errants, les coupures de courant à répétition et les nuages de fumées incontrôlables poussent les habitants à se confronter à leurs instincts les plus primaires.

Vie sauvage

Grizzly © Mars Distribution

Philippe Fournier, dit Paco, décide de ne pas ramener ses fils de 6 et 7 ans à leur mère qui en avait obtenu la garde. Enfants puis adolescents, Okyesa et Tsali Fournier vont vivre cachés sous différentes identités.

◗ A partir du 5 novembre

Fin des années 70, quelques années après la mort de son fiancé Wassilij, Nelly décide de fuir la RDA avec son fils Alexej afin de laisser ses souvenirs derrière elle. La jeune femme croit à un nouveau départ de l’autre côté du mur, mais en Occident où elle n’a aucune attache, son passé va la rattraper…

À la suite du décès de sa meilleure amie, Claire fait une profonde dépression, mais une découverte surprenante au sujet du mari de son amie va lui redonner goût à la vie.

de Alastair Fothergill, Keith Scholey (Documentaire, USA, 1h18)

Une année de la vie d’une famille d’ours bruns, communément appelés Grizzly, et leur interaction avec la faune voisine: loups, saumons, orques... ◗ A partir du 5 novembre

◗ A partir du 5 novembre

Micmac Masters de Nalan Kumarasamy (Thriller, Inde, 2h05) avec Vijay Sethupathi, Sanchita Shetty, Radha Ravi

L’argent, l’argent, l’argent… C’est tout ce qui compte, qu’on soit pauvre ou riche. D’ailleurs, Das, sa femme Shalu et ses amies ne veulent pas en rester là. Ils veulent monter un coup et s’en sortir pour de bon. ◗ A partir du 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Ciné

De l’autre côté du mur

Interstellar de Christopher Nolan (Science-fiction, USA, 2h49) avec Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain

CINÉMA / VU POUR VOUS

Quand vient la nuit

Ciné

Paradise lost

de Michael R. Roskam (Thriller, USA, 1h47) avec Tom Hardy, Noomi Rapace, James Gandolfini

Bob Saginowski, barman solitaire, suit d’un regard désabusé le système de blanchiment d’argent basé sur des bars-dépôts – appelés « Drop bars » - qui sévit dans les bas-fonds de Brooklyn. Avec son cousin et employeur Marv, Bob se retrouve au centre d’un braquage qui tourne mal. Il est bientôt mêlé à une enquête qui va réveiller des drames enfouis du passé...

de Andrea Di Stefano (Thriller, France/Espagne/Belgique, 1h54) avec Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Claudia Traisac

◗ A partir du 12 novembre

[REC] 4

La prochaine fois je viserai le coeur

de Jaume Balagueró (Horreur, Espagne, 1h36) avec Manuela Velasco, Paco Manzanedo, Héctor Colomé

Quelques heures après les terribles événements qui ont ravagé le vieil immeuble de Barcelone. Passé le chaos initial, l’armée décide d’intervenir et envoie un groupe d’élite dans l’immeuble pour poser des détonateurs et mettre un terme à ce cauchemar. Mais quelques instants avant l’explosion, les soldats découvrent une ultime survivante : Angela Vidal…

◗ A partir du 5 novembre

Pendant plusieurs mois, entre 1978 et 1979, les habitants de l’Oise se retrouvent plongés dans l’angoisse et la terreur : un maniaque sévit prenant pour cibles des jeunes femmes. ◗ A partir du 12 novembre

Un prof pas comme les autres

Serena de Susanne Bier (Drame, USA, 1h48) avec Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Rhys Ifans

de Bora Dagtekin (Comédie, Allemagne, 1h58) avec Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann

Zeki Müller, un ex détenu, obtient un poste de prof dans une école qui se trouve être à l’endroit où l’argent d’un de ses précédents vols a été caché. © Studio Canal GmbH

◗ A partir du 12 novembre

Pendant la Grande Dépression, George Pemberton et sa femme Serena s’installent en Caroline du Nord pour y développer une grande entreprise de bois de construction. Bien qu’étrangère à cette région inhospitalière, Serena s’impose rapidement comme l’égale des hommes à la tête d’un empire forestier. ◗ A partir du 12 novembre

Mary, Queen of Scots de Thomas Imbach (Biopic, Suisse/France, 2h00) avec Camille Rutherford, Sean Biggerstaff, Aneurin Barnard

Une reine qui a perdu trois royaumes. Une épouse qui a perdu trois maris. Une femme qui a perdu sa tête. ◗ A partir du 12 novembre

Respire de Mélanie Laurent (Drame, France, 1h31) avec Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré

Charlie, une jeune fille de 17 ans. L’âge des potes, des émois, des convictions, des passions. Sarah, c’est la nouvelle. Belle, culottée, un parcours, un tempérament. La star immédiate, en somme. Sarah choisit Charlie. ◗ A partir du 12 novembre

ALAIN NOËL

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Pour Nick, jeune surfeur canadien, rejoindre son frère en Colombie a tout de la bonne idée, puisque non content de trouver une sorte de paradis à base de lagon turquoise, de plage magnifique et de vagues parfaites, il fait la rencontre de Maria, une belle jeune fille, qui tombe aussi amoureuse de lui que lui d’elle. Les choses se compliquent quand elle lui présente son oncle, un certain Pablo Escobar. Un véritable « oncle gâteau », qui a l’œil à tout et s’occupe de chacun, pour qui la famille est la valeur sacrée. Peu à peu bien sûr, le masque tombe et Nick découvre dans quel guêpier il s’est fourré malgré lui. La grande question est : comment s’en sortir, si possible en emmenant Maria ? Le fil conducteur du film est que « personne n’échappe à Pablo Escobar », quels que soient les efforts qu’il fait, les gages qu’il donne et la bienveillance que paraît témoigner l’Oncle Pablo envers ce gringo amoureux de sa nièce préférée. Un suspense oppressant et rondement mené, l’évocation d’un univers sans pitié et une interprétation époustouflante de Benicio Del Toro, dont l’allure bonnasse cache - un moment , car on se souvient de l’histoire véritable d’Escobar, et de ses démêlés avec l’état colombien, avec qui il traita quasiment d’égal à égal - l’esprit retors et les méthodes criminelles. On a le portrait presque incroyable, mais véridique, d’un grand manipulateur capable de tous les crimes, et que sa famille - son clan - vénère et qu’une partie de la population considère comme un bienfaiteur qui fit construire pour le peuple des maisons, des hôpitaux, des écoles.

◗ A partir du 12 novembre

de Cédric Anger (Policier, France, 1h51) avec Guillaume Canet, Ana Girardot, Jean-Yves Berteloot

L’Oranais

de Marianne Tardieu (Drame, France, 1h23) avec Reda Kateb, Adèle Exarchopoulos, Rashid Debbouze

de Lyes Salem (Drame, France, 2h08) avec Djemel Barek, Khaled Benaissa, Amal Kateb

w A partir du 12 novembre

Hunger Games La révolte : Partie 1

Love is strange

de Francis Lawrence (Drame, USA, 2h05) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

de Ira Sachs (Drame, USA, 1h38) avec Alfred Molina, John Lithgow, Marisa Tomei

Après 39 ans de vie commune, George et Ben décident de se marier. Mais, au retour de leur voyage de noces, George se fait subitement licencier. Du jour au lendemain, le couple n’est plus en mesure de rembourser le prêt de son appartement new-yorkais. w A partir du 12 novembre

Favelas

Chacun sa vie de Ali Ghanem (Comédie dramatique, France/Algérie, 1h30) avec Ahmed Taybi, Yves Prion, Alice Taurand

Rachid, ouvrier algérien à la retraite souhaite finir ses jours en Algérie. Sa femme et ses enfants refusent de le suivre... Il décide de s’y rendre seul et découvre une réalité à laquelle il ne s’attendait pas w A partir du 12 novembre

de Stephen Daldry (Drame, Brésil/GB, 1h53) avec Wagner Moura, Selton Mello, Rooney Mara

w A partir du 19 novembre

Les opportunistes de Paolo Virzì (Drame, Italie/France, 1h49) avec Valeria Bruni Tedeschi, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio

Un illustre inconnu

Trois adolescents issus de quartiers défavorisés et vivant dans la rue trouvent un sac contenant une carte, une clé et un portefeuille rempli d’argent. Ecoutant leur raison ils remettent le sac à un officier de police qui leur offre une récompense en contrepartie.

Katniss Everdeen s’est réfugiée dans le District 13 après avoir détruit à jamais l’arène et les Jeux. Sous le commandement de la Présidente Coin, chef du district, et suivant les conseils de ses amis en qui elle a toute confiance, Katniss déploie ses ailes pour devenir le symbole de la rébellion.

de Matthieu Delaporte (Drame, France, 1h58) avec Mathieu Kassovitz, Marie-Josée Croze, Eric Caravaca

Près du Lac de Côme en Italie. Les familles de la richissime Carla Bernaschi et de Dino Robelli, agent immobilier au bord de la faillite, sont liées par une même obsession : l’argent. Un accident la veille de Noël va brutalement changer leurs destins. w A partir du 19 novembre

Marie Heurtin

M et le 3e secret

w A partir du 12 novembre

de Jean-Pierre Améris (Biopic, France, 1h35) avec Isabelle Carré, Ariana Rivoire, Brigitte Catillon

Née sourde et aveugle en 1895, Marie Heurtin, âgée de 14 ans, est incapable de communiquer. Son père, modeste artisan, se résout à l’emmener à l’Institut de Larnay. Là, une jeune religieuse, soeur Marguerite, se fait fort de s’occuper d’elle. w A partir du 12 novembre

Cavalier Express de Alain Cavalier (France, 1h25)

Une nouvelle lecture de huit courts métrages d’Alain Cavalier, pensés et présentés sous la forme d’un récit unique. Un regard du filmeur sur l’Autre, mais aussi sur sa propre démarche cinématographique qui, des années 60 à aujourd’hui, n’a cessé d’évoluer vers une épure technique et artistique. w A partir du 12 novembre

Sébastien Nicolas a toujours rêvé d’être quelqu’un d’autre. Mais il n’a jamais eu d’imagination. Alors il copie. Il observe, suit puis imite les gens qu’il rencontre. Il traverse leurs vies. Mais certains voyages sont sans retour. w A partir du 19 novembre

Puzzle de Paul Haggis (Drame, GB/USA/Allemagne/Belgique, 2h17) avec Liam Neeson, Mila Kunis, Adrien Brody

Trois histoires d’amour, à Paris, Rome et New York, se rejoignent de façon étrange. w A partir du 19 novembre

Eden de Mia Hansen-Løve (Comédie dramatique, France, 2h11) avec Félix de Givry, Hugo Conzelmann, Roman Kolinka

de Pierre Barnérias (Documentaire, France, 1h49)

Depuis 2000 ans, une femme entre toutes les femmes bouleverse le monde et ses habitants. C’est sans doute la femme la plus populaire de la planète. Elle est à l’origine des plus grands rassemblements mondiaux, réalise des prodiges par milliers, interpelle depuis des siècles des scientifiques incontestés, multiplie ces derniers temps ses apparitions, délivre des secrets à des enfants analphabètes, fait pleurer des icônes et transmet des messages apocalyptiques à qui veut bien les entendre. Son nom : Marie. w A partir du 19 novembre

Entre deux mondes de Feo Aladag (Drame, Allemagne, 1h38) avec Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Felix Kramer

Jesper a perdu son frère en Afghanistan, pourtant il accepte d’y retourner avec les forces de l’OTAN. Jesper et son équipe sont chargés de protéger un village de l’influence croissante des talibans. w A partir du 19 novembre

Au début des années 90, la musique électronique française est en pleine effervescence. Paul, un DJ, fait ses premiers pas dans le milieu de la nuit parisienne et créé avec son meilleur ami le duo «Cheers».Ils trouveront leur public et joueront dans les plus grands clubs de la capitale. w A partir du 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Retourné vivre chez ses parents, Chérif, la trentaine, peine à décrocher le concours d’infirmier. En attendant, il travaille comme vigile. Mais au centre commercial où il travaille, il perd pied face à une bande d’adolescents désoeuvrés qui le harcèlent.

Qui vive

Durant les premières années euphoriques qui suivent l’indépendance, deux amis, Djaffar et Hamid, sont promis à un bel avenir dans une Algérie libre jusqu’au jour où la trahison les sépare. w A partir du 19 novembre

L’homme du peuple de Andrzej Wajda (Biopic, Pologne, 2h08) avec Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Iwona Bielska

Evocation du combat mené par Lech Valesa, le chef historique du syndicat polonais “Solidarité” et légende vivante du mouvement qui a contribué à l’effondrement du bloc soviétique. w A partir du 19 novembre

A Cappella de Lee Sujin (Drame, Corée du Sud, 1h52) avec Chun Woo-hee, Jung In-sun, Kim So-Young

Han Gong-ju, une jeune lycéenne, est contrainte de changer d’établissement scolaire et d’emménager, pour un temps, chez la mère d’un de ses professeurs, tandis qu’une enquête policière suit son cours dans son quartier d’origine. N’ayant en apparence rien à se reprocher, Gong-ju pourra-t-elle échapper à son passé ? w A partir du 19 novembre

The Casanova variations de Michael Sturminger (Historique, Portugal/France/Autriche/ Allemagne, 1h58) avec John Malkovich, Fanny Ardant, Veronica Ferres

“Viva la libertà !” s’écrie Casanova, seul dans sa demeure, avant de s’évanouir. Un film qui capture le mythe du plus grand séducteur de tous les temps, Casanova. Son histoire est racontée à la fois de sa dernière demeure et sur scène, nous livrant ainsi ses aventures, ses passions. w A partir du 19 novembre

Certifiée Halal de Mahmoud Zemmouri (Comédie, France/Algérie/Belgique) avec Hafsia Herzi, Smaïn Fairouze, Mourade Zeguendi

Dans un village reculé du Maghreb, deux convois nuptiaux se télescopent autour du petit édifice du Marabout. Dans la confusion, les familles se trompent de mariées, identiquement voilées. w A partir du 19 novembre

CINÉMA / VU POUR VOUS

De la neige pour Noël

Cañada Morrison

Ciné

de Matías Lucchesi (Drame, Argentine, 1h11) avec Paula Galinelli Hertzog, Paola Barrientos, Alvin Astorga

Lila, 12 ans, a grandi sans connaitre son père. Interne dans un pensionnat isolé sur les flancs d’une montagne argentine, sa seule obsession est de le rencontrer. Après plusieurs tentatives de fugue, et contre l’avis de sa mère et de la principale du pensionnat, sa maîtresse décide de l’aider et de partir avec elle à sa recherche...

de Rasmus A. Sivertsen (Animation, Norvège, 1h16)

◗ A partir du 19 novembre

In the family

Astérix - Le domaine des Dieux

de Patrick Wang (Drame, USA, 2h49) avec Sebastian Banes, Patrick Wang, Trevor St. John

◗ A partir du 26 novembre

ALAIN NOËL

◗ A partir du 19 novembre

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique… ◗ A partir du 26 novembre

Tiens-toi droite

Et maintenant ?

de Katia Lewkowicz (Comédie, France, 1h34) avec Marina Foïs, Noémie Lvovsky, Laura Smet

de Joaquim Pinto (Documentaire, Portugal, 2h44)

Un conte de Noël inventif et décalé, tendrement poétique, inspiré de l’univers de Kjell Aukrust. Cet écrivain, dessinateur, caricaturiste norvégien, créa les personnages et leur village en 1954, avec un immense succès (il y a 36 ans, le premier film tiré de ses récits réalisa 5,5 millions d’entrées et fut programmé dans les salles pendant… 28 ans !). Dans le petit bourg de Pinchcliffe, la vie suit son cours tranquille et paisiblement loufoque. Féodor, réparateur de bicyclettes et inventeur inspiré, a tout du « savant fou » - créateur entre autres du téléscopemaillet, du briquet spécial feu de cheminée et de la coiffeusemaquilleuse entièrement automatisée. Il héberge Solan, le canard bavard et hâbleur, fêtard et paresseux, ainsi que Ludvig le hérisson, foncièrement pessimiste et casanier, et surtout extrêmement craintif. A l’approche des Fêtes, tout le monde attend et espère la neige, qui n’arrive pas. Et si Féodor trouvait une solution ? - Un canon à neige, voilà ! Mais quand on le lui dérobe et qu’on le dérègle, rien ne va plus : trop, c’est trop ! Les aventures drôlatiques s’enchaînent pour le plus grand plaisir des petits… et des plus grands, qui y trouvent aussi leur compte grâce à l’inventivité et à l’humour gentiment décalé de cette animation réalisée non à l’ordinateur mais image par image… 11 mois de studio, 124 000 images, cinq équipes au travail simultanément - bravo, les artistes, et merci pour cet enchantement ! A partir de 4 ans.

A Martin, dans le Tennessee, Chip Hines, un jeune garçon précoce de 6 ans, ne connaît que la vie avec ses deux papas, Cody et Joey. Et c’est une belle vie. Quand Cody meurt brutalement dans un accident, c’est avec force que Chip et son père adoptif réagissent afin de surmonter cette perte.

de Louis Clichy (Animation, France/Belgique)

Depuis vingt ans Joaquim Pinto vit avec le VIH et l’hépatite C. Exilé dans la campagne de Lisbonne avec son mari Nuno et leurs chiens, Joaquim a décidé d’arrêter toutes ses activités liées au cinéma pour suivre un nouveau protocole. Le Portugal lutte contre la crise et Joaquim contre la mort.

Louise, Sam, Lili. Trois femmes qui ne se connaissent pas mais dont la volonté farouche d’évolution va les faire se rencontrer, se rejoindre, se juxtaposer. ◗ A partir du 26 novembre

◗ A partir du 19 novembre

Pôle Emploi, ne quittez pas ! de Nora Philippe (Documentaire, France, 1h18)

The search de Michel Hazanavicius (Drame, France, 2h14) avec Bérénice Bejo, Annette Bening, Maxim Emelianov

Dans un Pôle Emploi du 93, c’est l’histoire d’une équipe de quarante agents qui font face à quatre mille demandeurs d’emploi. Samia, Corinne, Thierry, Zuleika doivent soutenir et surveiller, faire du chiffre, obéir aux directives politiques et aux injonctions de communication, trouver du travail là où il n’y en a pas.

Les merveilleux contes de la neige © Les Films du Préau

de Hilary Audus (Animation, GB, 0h50)

Un programme de deux films d’animation, adaptés de l’œuvre de Raymond Briggs et réalisés par Hilary Audus. ◗ A partir du 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

◗ A partir du 19 novembre

Le film se passe pendant la seconde guerre de Tchétchénie, en 1999. Il raconte, à échelle humaine, quatre destins que la guerre va amener à se croiser. ◗ A partir du 26 novembre

A la vie de Jean-Jacques Zilbermann (Comédie dramatique, France, 1h44) avec Julie Depardieu, Johanna ter Steege, Suzanne Clément

1960. Trois femmes, anciennes déportées d’Auschwitz qui ne s’étaient pas revues depuis la guerre, se retrouvent à BerckPlage. Dans cette parenthèse de quelques jours, tout est une première fois pour Hélène, Rose et Lili : leur premier vrai repas ensemble, leur première glace, leur premier bain de mer… w A partir du 26 novembre

Secret d’état de Michael Cuesta (Thriller, USA, 1h52) avec Jeremy Renner, Mary Elizabeth Winstead, Michael Sheen

L’histoire vraie du journaliste Gary Webb, lauréat du Prix Pullitzer, qui a révélé l’implication de la CIA dans le trafic de drogue organisé par des rebelles du Nicaragua vers la Californie, dans les années 80. w A partir du 26 novembre

Mercuriales

de Virgil Vernier (Drame, France, 1h48) avec Philippine Stindel, Ana Neborac, Jad Solesme

Deux tours se dressent dans le ciel de la banlieue parisienne : ce sont les Mercuriales. C’est là que Lisa et Joane se rencontrent. Elles ont 20 ans et ne veulent pas disparaitre, oubliées dans ces tours de solitude. w A partir du 26 novembre

Festival du film italien de Villerupt La 37e édition offre une programmation d’une soixantaine de films répartis en 5 sections : la compétition (œuvres inédites en France ou en avant-première), le panorama (production actuelle du cinéma italien), le thème consacré cette année à “la famille”, la rétrospective en collaboration avec les Cahiers du Cinéma : Pier Paolo Pasolini, et l’hommage à l’acteur et réalisateur Carlo Verdone. Les différents “Amilcar” délivrés par le jury (présidé par Philippe Claudel), le public, la presse, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés le vendredi 7 novembre. Trois expositions photographiques sont proposées : “Viaggi in Italia 3”, un regard sur le cinéma italien entre 1990 et 2010 ; “Padri, madri, figli e gli altri”, histoire de famille dans le cinéma italien ; “Pier Paolo Pasolini”. L’affiche de la 37e édition a été réalisée par Baru, il s’agit de sa 10e collaboration avec le Festival. Lundi 10 novembre, Dino fera son crooner et Shirley sa crâneuse dans leur dernier spectacle... Rens. 03 82 89 40 22 - www.festival-villerupt.com w Jusqu’au 11 novembre

Compétition, sélection 2014 “Arance e martello” de Diego Bianchi “Bolgia totale” de Matteo Scifoni “Ci vorrebbe un miracolo” de Davide Minnella “Fino a qui tutto bene” de Roan Johnson

Night call de Dan Gilroy (Thriller, USA, 1h57) avec Jake Gyllenhaal, Bill Paxton, Rene Russo

“Hungry hearts” de Saverio Costanzo “I nostri ragazzi” d’Ivano de Matteo

Panorama Films en avant-première (VOSTF) “Andiamo a quel paese” de Salvatore Ficarra,

Valentino Picone “Anime nere” de Francesco Munzi “Benvenuto presidente !” de Riccardo Milani “Ci vuole un gran fisico” de Sophie Chiarello “Come il vento” de Marco Simon Puccioni “Corps à corps” de Karine de Villers et Mario Brenta “Cosimo e Nicole” de Francesco Amato “Felice chi è diverso” de Gianni Amelio “Il capitale umano” de Paolo Virzì “La migliore offerta” de Giuseppe Tornatore “La sedia della felicita” de Carlo Mazzacurati “L’amore non perdona” de Stefano Consiglio “Le meraviglie” d’Alice Rohrwacher “L’intrepido” de Gianni Amelio “L’ultima ruota del carro” de Giovanni Veronesi “Marina” de Stijn Coninx “Sangue” de Pippo Delbono “Smetto quando voglio” de Sydney Sibilia “Sole a Catinelle” de Checco Zalone “Tutta colpa di Freud” de Paolo Genovese “Un ragazzo d’oro” de Pupi Avati “Una piccola impresa meridionale” de Rocco Papaleo “Via castellana bandiera” d’Emma Dante

Rétrospective thématique (VOSTF) “I bambini ci guardano” de Vittorio De Sica

(1943) “Il ferroviere” de Pietro Germi (1956) “I pugni in tasca” de Marco Bellocchio (1965) “Mimi metallurgico ferito nell’onore” de Lina Wertmüller (1972) “La famiglia” d’Ettore Scola (1986) “Parenti serpenti” de Mario Monicelli (1992) “La stanza del figlio” de Nanni Moretti (2001) “Ricordati di me” de Gabriele Muccino (2003) “Anche libero va bene” de Kim Rossi Stuart (2006) “La nostra vita” de Daniele Luchetti (2010) “Gli equilibristi” d’Ivano De Matteo (2012) “Una famiglia perfetta” de Paolo Genovese (2012)

Bolgia totale

“Il giovane favoloso” de Mario Martone “Il sud è niente” de Fabio Mollo

Un journaliste indépendant enquête dans le milieu du crime à Los Angeles.

“Il venditore di medicine” d’Antonio Morabito

w A partir du 26 novembre

“Incompresa” d’Asia Argento

“In grazia di dio” d’Edoardo Winspeare “ Io, arlecchino” de Matteo Bini, Giorgio Pasotti

Calvary

“La mafia uccide” de Pierfrancesco Diliberto

de John Michael McDonagh (Drame, Irlande/GB, 1h45) avec Brendan Gleeson, Chris O’Dowd, Kelly Reilly

“La prima neve” d’Andrea Segre

Après avoir été menacé lors d’une confession, un prêtre se doit de combattre le mal qui gangrène sa petite ville irlandaise.

“Più buio di mezzanotte” de Sebastiano Riso

w A partir du 26 novembre

“La nostra terra” de Giulio Manfredonia “Noi 4” de Francesco Bruni “Piccola patria” d’Alessandro Rossetto “Pulce non c’e” de Giuseppe Bonito “Song’e napule” de Marco et Antonio Manetti “Spaghetti story” de Ciro de Caro “Zoran” de Matteo Oleotto

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Song’e napule

Prochainement à Utopolis Longwy!

Ciné

Utopolis Longwy ZAC Saintignon Tél. 03 82 39 59 30 - www.utopolis.fr

Les Vieilles Canailles À l’initiative du producteur Valéry Zeitoun, trois artistes légendaires de la scène musicale rock française - Johnny Hallyday, Jacques Dutronc et Eddy Mitchell - se retrouvent sur scène pour la première fois. Un spectacle unique et hors du commun à vivre en direct de Bercy à travers 15 angles différents, sur grand écran, dans des conditions optimales.

Les Vieilles Canailles Concert Live

Le dimanche 9 novembre à 20:00 dans votre cinéma Utopolis Longwy

Alleluia

Tarif unique 25€

de Fabrice Du Welz (Thriller, France/Belgique, 1h30) avec Laurent Lucas, Lola Dueñas, Stéphane Bissot

Séance spéciale : Quatre de l’infanterie En collaboration avec J’Aime Le Cinéma, dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale.

Michel, un quadra un peu paumé, mais diablement séduisant, assure sa subsistance en mettant la main sur les économies de femmes qui tombent sous son charme. C’est un prédateur. Au mieux, il les dépouille. Au pire, il les trucide et s’en va avec l’argent.

Gad Elmaleh sans tambour...

Tarif réduit ◗ 20 h - Mardi 11 novembre

Son spectacle au cinéma

◗ A partir du 26 novembre

Gad Elmaleh sans tambour...

Le dimanche 16 novembre à 19:00 dans votre cinéma Utopolis Longwy

Sous X

Il sera en direct d’un cinéma avec des surprises : sketches, concert inédit et interactivité via un live-tweet. En 2e partie, diffusion de son dernier spectacle “Sans Tambour”.

Normal 15€ • Réduit 13€

de Jean-Michel Correia (Drame, France, 1h39) avec Jean-Michel Correia, Karim Leklou, Anissa Allali

Tarifs : 15 € - 13 € ◗ 19 h - Dimanche 16 novembre

Jean-Jacques a passé 9 ans en prison pour braquage. A sa sortie, il retrouve le quartier où il a grandi mais les choses ont changé… Le pays est en crise, les jeunes tiennent le business et ses anciens amis le pressent de reprendre ses activités… c’est peut-être pour Jean-Jacques le temps de se poser les bonnes questions. ◗ A partir du 26 novembre

Tarif unique : 25 € ◗ 20 h - Dimanche 9 novembre

de Asia Argento (Drame, France/Italie, 1h43) avec Giulia Salerno, Charlotte Gainsbourg, Gabriel Garko

Tarifs : 9,80 € - 8,30 € ◗ 19 h 30 - Mardi 18 novembre

Master of the universe

Panique chez les jouets

de Marc Bauder (Documentaire, Allemagne/Autriche, 1h28)

de Joel Simon, Bruno Collet, Vincent Patar (Animation, France, 0h42)

141101_SpectacleMetz_Violetta_Gad_Canailles.indd 1

L’incomprise

Ladies’ Night : Tiens-toi droite

Votre ticket cinéma en ligne grâce à Pour plus d’infos www.utopolis.fr

10/22/14 11:35 AM

Rainer Voss, un ancien banquier d’une cinquantaine d’années, décide de livrer son expérience. De ses grands débuts à sa fulgurante ascension professionnelle dans les années 1980, il revient sur l’évolution du système financier allemand.

Ciné

Aria, neuf ans, fait face à la séparation très violente de ses parents. Au milieu de leurs disputes, mise à l’écart par ses demi-sœurs, elle ne se sent pas aimée... Ballotée de l’un à l’autre, elle erre à travers la ville avec son sac à dos et son chat noir. Frôlant le désespoir, elle essaie de préserver son innocence. ◗ A partir du 26 novembre

Something must break de Ester Martin Bergsmark (Drame, Suède, 1h25) avec Saga Becker, Iggy Malmborg, Shima Niavarani

Stockholm, entre zones industrielles et terrains vagues, Sebastian, un garçon à la beauté troublante et androgyne, se met en danger en ayant des aventures sexuelles avec des inconnus... ◗ A partir du 26 novembre

◗ A partir du 26 novembre

Mateo Falcone de Eric Vuillard (Drame, France, 1h50) avec Hugo de Lipowski, Hiam Abbass, Patrick Le Mauff

Corse, XIXe siècle. Une ferme isolée à la lisière d’un maquis. Laissé seul par ses parents, Fortunato voit arriver un fugitif qui lui demande de le cacher contre une pièce d’or. Dès lors, le jeune garçon se retrouve pris au piège de la violence des hommes… ◗ A partir du 26 novembre

Naguima de Janna Issabaeva (Drame, Kazakhstan, 1h17) avec Dina Tukubaeva, Galina Pianova, Maria Nejentseva

Kazakhstan de nos jours. Naguima, jeune femme réservée, abandonnée à la naissance, partage une chambre dans un quartier-dortoir d’Almaty avec sa sœur de cœur, Ania, rencontrée à l’orphelinat. Enceinte, Ania meurt lors de l’accouchement.

Re prises

Programme de 3 films d’animation (Macropolis, Le Petit Dragon, La Bûche de Noël) ◗ A partir du 26 novembre

FLA de Djinn Carrenard (Comédie dramatique, France, 2h16) avec Maha, Laurette Lalande, Azu

Laure est une hôtesse de l’air qui veut faire un enfant. Oussmane est un musicien qui veut devenir un artiste reconnu. Kahina est une détenue en permission pour Noël, qui veut revoir son fils. Ils vont se rencontrer, se rapprocher, se soutenir, s’affronter, dans la poursuite de leurs rêves. Et ensemble, ils vont tenter de répondre à cette question : Comment l’amour se construit-il ? Comment faire l’amour ? ◗ A partir du 26 novembre

◗ A partir du 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Le réel en vue à Thionville 17e édition du festival de films documentaires sur le thème “Femmes du 3e millénaire”. www.reelenvue.fr ◗ Du 12 au 22 novembre

Caméra des Champs en campagne “Alimenterre” Projection-débat autour du film “Jus d’orange, une réalité acide” de Meriem Lay (2013). Suivons pendant 12 000 km le long voyage du jus d’orange, des orangeraies brésiliennes, où les conditions de travail sont pénibles et les vergers arrosés de pesticides, jusqu’à la table de nos vacances... Rens. 03 82 33 93 16 - www.villesuryron.fr Entrée gratuite SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON ◗ 18 h 30 - Vendredi 21 novembre

19 h - “Melody” de Bernard Bellefroid (avant-

Terre battue

Leviathan

première)

21 h - “Je suis à toi” de David Lambert (avantpremière)

Lundi 10 novembre 17 h - “Chemin de croix” d’Emma Dante (It, avant-première) 19 h - “The reunion” d’Anna Odell (Suède, dé-

couverte) 21 h - “Geronimo” de Tony Gatlif (F, avant-pre© Les Films Velvet

mière)

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

35e festival du film européen de Virton

w CAMÉO ARIEL

Le public décernera son prix.

w GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

w LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

w LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

w KINÉPOLIS 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

w KINÉPOLIS 50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

Rens. 063/582028 - www.cinepatria.be Rés. 063/582028 - 063/571211 - 0474/012130 Tarifs : 6 €/séance ; 50 €/10 films ; 125 €/toutes les séances Nuit de l’horreur (les 7 et 8 novembre à partir de 23 h) : 3 films inédits pour 15 € (petitdéjeuner compris) CINÉ PATRIA - 20, rue des Fossés - VIRTON (Belgique) w Du 6 au 15 novembre

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

w CINÉMA UNION

17 h - “Les opportunistes” de Paolo Virzì (It/F,

w CINÉMA FORUM 1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

w CINÉMA EGP JARNY 3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Vendredi 14 novembre

19 h - “Lilting ou la tendresse” de Hong Khaou

17 h - “Snow therapy (force majeure)” de Ru-

(Angl, découverte)

ben Östlund (Suède, avant-première)

21 h - “Leviathan” d’Andreï Zviaguintsev (Russie, découverte)

19 h - “1000 fois bonne nuit” d’Erik Poppe (Irl/

Suède/Norv, avant-première)

Mercredi 12 novembre

21 h - “L’homme du peuple” d’Andrzej Wajda (All, avant-première)

avant-première)

Samedi 15 novembre

17 h - “White God” de Kornel Mundruczo

17 h - “D’une vie à l’autre” de Georg Maas (All/

(Hongrie/All/Suède, avant-première)

Norv, découverte)

19 h - “My sweet pepperland” de Hiner Saleem (All/F/Turquie, découverte)

19 h - “Calvary” de John Michael McDonagh

(Irl/GB, découverte)

21 h - “La femme du policier” de Philip Gröning

21 h - Gala de clôture : “La famille Bélier” d’Eric

avant-première) 19 h - “Hector” (All/Can, avant-première) 21 h - “Le temps des aveux” de Régis Wargnier (F, avant-première)

Samedi 8 novembre

w CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

w UTOPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

w CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

w MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

w LA SCALA

17 h - “Macondo, le petit homme” de Sudabeh Mortezai (Aut, avant-première) 19 h - “Una via a Palermo” d’Emma Dante (It, découverte) 21 h - “Une nouvelle amie” de François Ozon (F, sortie nationale)

Dimanche 9 novembre Journée du cinéma belge

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

w CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

17 h - “Jacques a vu” de Xavier Diskeuve (avantpremière en présence de l’équipe du film)

w CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

w UTOPOLIS KIRCHBERG 45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

w UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

w UTOPIA 16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

w CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Geronimo

w CINÉ PATRIA Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

Lux/All, avant-première) 21 h - “Miss Julie” de Liv Ullmann (Norv/Irl/GB,

17 h - “Respire” de Mélanie Laurent (F, avantpremière)

de Stéphane Demoustier (F, avant-première)

Vendredi 7 novembre

19 h - “Amour fou” de Jessica Hausner (Aut/

avant-première)

19 h et 21 h - Gala d’ouverture : “Terre battue”

w LE PARIS

17 h - “Pride” de Matthew Warchus (Angl)

(It/F/Brésil, avant-première)

(All, découverte)

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64 Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

15 h - “Le sel de la Terre” de Wim Wenders

15 h - “Retour à Ithaque” de Laurent Cantet (F,

Jeudi 6 novembre

w MEGA KINE

Mardi 11 novembre

Jeudi 13 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Lartigau (F, avant-première)

ra s

ur festival Espace culturel Maison de la g r de Rombas Culture d'Arlon o Tél. 03 87 67 86 30 Parc des Expositions, 1 jazzd Tél. 32 063 24 58 50 2014 stra 2014 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com info@maison-culture-arlon.be sbo www.maison-culture-arlon.be urg Kill The Young 07 – 2 fes Avec leur 4e album "Fingers for guns", les Lynda Lemay t frères renouvellent le rock indépendant Elle revient avec un nouvel album, "Feutres i v e trois 29 e 1 anglais. 1ères parties : Shya Melk (rock alterna- et pastels", offrant une écriture ciselée et des tif, Rombas), Dead Stereo Boots (rock garage, mélodies imparables. br Nancy). m Tarif : 50 € g rg r e u u ◗ 20 h 30 - Samedi 1er novembre Tarifs : 12 € - 10 € v o o b b o ◗ 20 h 30 Samedi 1er novembre s s n a a Antoine Chance str jazKrokus str jaz Son album solo "Fou" regorge de tubes en zdo zdo 20 Festival Jazzdor qu’il fait sonner avec des textes Cette formation née à Rombas en 1977 pror r 14 pose un répertoire de folklore racontant les puissance simples et résolument pop, au verbe concis et à Strasbourg légendes et cérémonies festives des peuples touchant. 1ère partie : Ivan Tirtiaux. Auteur et festival 29 édition compositeur, il allie un dépouillement narratif e

paysans de Pologne.

à des mélodies raffinées.

Entrée libre, billets à retirer à l'OMC ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 8 novembre

Thé dansant

Cabaret

animé par l'orchestre Benoît Przybyla ◗ 14 h 30 - Jeudi 20 novembre

Soirée dansante années 80

Rens. et rés. 03 88 36 30 48 - info@jazzdor.com - www.jazzdor.com Loc. points habituels STRASBOURG ET ENVIRONS ◗ Du 7 au 21 novembre

Rens. et rés. 06 51 14 59 20 - Tarifs : 5 € - 3 € ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

Ange

Autour de Christian Descamps, chanteur leader charismatique et auteur-compositeur, la formation revisite l'album culte "Emile Jacotey". Tarifs : 22 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

28 concerts, plus d’une centaine de musiciens pour de nombreuses créations et premières. Le week-end d’ouverture aura lieu en grande partie à la Cité de la Musique et de la Danse, avec le quintet du trompettiste américain Tom Harrell. Le samedi 8 novembre verra se produire 2 des lauréats des dernières Victoires du Jazz, les saxophonistes Émile Parisien et Thomas de Pourquery. Le lendemain, le clarinettiste Michel Portal réunira deux des meilleurs batteurs de la scène hexagonale pour un projet inédit. Plus tard à Pôle Sud, on découvrira deux formations franco-américaines rassemblant quelques-uns des jeunes Orchestre National de Jazz Olivier Benoît musiciens new-yorkais parmi les plus en vue, dont celle de la chanteuse Émilie Lesbros. L’Orchestre National de Jazz dirigé par Olivier Benoit viendra présenter sa nouvelle suite inspirée par Berlin et les jeunes musiciens de Papanosh inviteront le saxophoniste Roy Nathanson à célébrer la musique et l’énergie de Charles Mingus. Au CEAAC, on suivra quelques formations étonnantes, comme le trio du violoniste Théo Ceccaldi, le quartet réunissant le batteur Jim Black et le bassiste des groupes rock Mr Bungle ou Fantomas Trevor Dunn, ou encore la création multimédia du violoncelliste Anil Eraslan. Les figures incontournables du jazz international ne manqueront pas : à la Reithalle d’Offenburg, Dave Douglas et Joe Lovano dialogueront dans un quartet de grande classe, quand l’élégant trompettiste polonais Tomasz Stanko présentera son New York Quartet. A surveiller, le pianiste allemand Michael Wollny, star Outre-Rhin, qui se produira dans un solo au musée Würth d’Erstein et, en clôture à la salle des fêtes de Schiltigheim, l’immense saxophoniste Charles Lloyd. Enfin, on n’oubliera pas de se rendre à la MAC de Bischwiller pour découvrir des compositions inédites d’Alain Bashung, révélées au cours d’un spectacle total ou l’on relève la présence du parolier Jean Fauque, ou encore à la Maison des Arts de Lingolsheim pour entendre la chanteuse Maggie Nicols rendre hommage aux chansons d’Otis Redding, Stevie Wonder ou Georges Brassens. Comme chaque année, le festival Jazzdor, c’est aussi des master-classes, des concerts gratuits, des rencontres avec les musiciens, des actions en milieu scolaire et des concerts des élèves du Conservatoire de Strasbourg.

Concerts

Poussez la porte du Kit Kat Klub et venez revivre la passion de cette histoire célébrissime. L’orchestre, dirigé par Pascal Charpentier, les chorégraphies de Thierry Smits et la mise en scène de Michel Kacenelenbogen promettent un spectacle mené par une quinzaine de chanteurs, acteurs et danseurs. Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 et jeudi 20 novembre

Le Nec à Marly 1, avenue du Long Prey Rens. et rés. www.lenecmarly.fr Loc.France Billet, Ticketmaster

Lynda Lemay Au travers d’envoûtants récits, elle nous invite à visiter les profondeurs du cœur et de l’âme. Tarifs : 53 € - 50 € ◗ 18 h - Dimanche 2 novembre

Orchestre d’Harmonie Concert de gala ◗ Dimanche 9 novembre

Musiques Volantes #19 à Metz Toujours animé par ce désir de découverte et de curiosité qui le caractérise, et après une soirée inaugurale dans son fief historique des Trinitaires, le festival vous emmènera, pour la première fois, à l’Opéra-Théâtre de Metz pour vous faire vibrer d’émotion, le temps d’une soirée exceptionnelle. Le Centre Pompidou-Metz vous fera découvrir l’univers de la génération X des années 90 et ses échos musicaux actuels, tandis que la BAM, en son Grand Domaine, sera le creuset inédit de la soirée de clôture. Avec Sebastian, Soap & Skin, KG, Acid baby Jesus, Gum Takes Tooth, Clipping., Meridian Brothers...

Julien Doré Entre ballades électros et chansons pop orchestrales, “Love” est à la fois grave et sensible. Un album solaire, dansant, entre groove et mélancolie, où les chansons s’enchaînent avec ce subtil mélange d’élégance et d’envoûtement. Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr - Tarif : 35 € SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 novembre

www.musiques-volantes.org ◗ Du 5 au 8 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Récital pour objets abandonnés MAX VANDERVORST ET MARC HÉROUET

Une sélection de compositions et de reprises bien arrangées mettent à l’honneur la rencontre improbable entre la lutherie sauvage et l’harmonie du piano. Tarifs : 12 € - 6 € ◗ 16 h - Dimanche 23 novembre

P’tit Déj’ musical Rencontre avec le collectif de programmateurs des Musiques Volantes. bm.metz.fr - Entrée libre MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ 10 h 30 - Samedi 8 novembre

Danakil

NOVEMBRE www.trinitaires-bam.fr

BAM

20 bld d (15 mn ’Alsace 57070 M etz-Born du cent y re ville en Met tis)

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes Tél. 03 87 20 03 03 - www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires

Gum Takes Tooth + KG + Acid baby Jesus Inauguration 19e Festival Musiques Volantes. ◗ 19 h - Mercredi 5 novembre

My Lovely Underground / Dead Horse One Le groupe messin My Lovely Underground est inspiré par la pluie, les pédales Fuzz et les guitares Jazzmaster, le rock psyché bruyant. Dead Horse One a de multiples influences, comme la nouvelle vague australienne, les incontournables Brian Jonestown Massacre, The Black Angels, Ride, My Bloody Valentine ou Darker My Love. Gratuit ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 novembre

Trans Am / Majeure Dignes héritiers de Kraftwerk, les dinosaures de Trans Am, révélés au milieu des années 90, ont fondé les bases du “post-rock”. Sous le nom Majeure se cache A.E Pattera, batteur du groupe d’électro-krautrock Zombi. Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ◗ 21 h 30 - Samedi 15 novembre

Archimède Un style franglo-saxon inventé par les frères Boisnard, Fred et Nico, de vrais bons textes en français servis par de vraies bonnes mélodies à l’anglaise, voici la recette d’Archimède. Proposé par Notice France. Tarif : 17,80 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Jennifer Cardini / Club Bizarre / Maximilian Carte blanche au Club Bizarre pour cette nouvelle édition des soirées Puissance, et cette fois, l’invitée d’honneur ne sera ni plus ni moins que Jennifer Cardini. Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ◗ 21 h 30 - Samedi 22 novembre

Bertrand Belin / Singe Chromés On entend dans les disques de Bertrand Belin l’empreinte du folk-rock, une voix grave et distanciée qui pétrit et cisèle des textes en français poétique. Derrière Singe Chromés se cache Denis Scheubel, un artiste inclassable, poète, musicien, plasticien à l’identité changeante mais au talent précieux.

Double Nelson / Deux Boules Vanille / Samo Double Nelson est à la fois discocore-indusgroove déviant, hypnotico-ultrabassswingtrash et punk’n bass-machine ondulant. Deux Boules Vanille est un duo de batteries déclenchant des synthétiseurs analogiques. Samo : un post-punk lourd, grinçant, toujours puissant. Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 novembre

BAM 20, bd d’Alsace

SebastiAn + Clipping. + Les Anticipateurs + The Meridian Brothers + Poincaré 19e Festival Musiques Volantes ◗ 20 h 30 - Samedi 8 novembre

Lloyd Cole Son dernier album “Standards”, sorti courant 2013 a été enregistré à Los Angeles, New York et dans sa maison du Massachusetts. Tous les titres sont écrits et produits par Lloyd Cole lui-même excepté “California Earthquake” qui a été écrite par l’artiste américain John Hartford. Tarif : 33 € ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Danakil / Lord Bitum / Raggadikal Sound Le groupe francilien Danakil est devenu, au fil de trois albums, l’un des fers de lance de ce que de nombreux médias ont appelé le renouveau du reggae français. Lord Bitum rappe, toaste et chante des textes sincères et percutants portés par sa voix puissante. Tarifs : 22 € - 18 € - 12 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

Skindred Formé sur les cendres de Dubwar, groupe mythique des années 90 reconnu comme l’un des plus innovants de la scène alternative, Skindred déboule avec un style hybride totalement nouveau.

samedi

mercre di Festiva 5 novembre l Musiqu es vol a Gum T akes To ntes #19 o Acid B aby Je th sus KG

8 novem bre Fe Musiqu es vol stival antes #19 Sebas tian Clippin jeudi 13 g. no P M o y Love vembre i nc Meridi an Bro aré (Relea ly Undergrou thers Les An se nd ticipat Dead H PaRty) eurs orse O ne mercre di 12 no s amedi 1 vemb 5 Lloyd C re T r ans Am novembre ole Majeur vendred e i 14 nov embre vendred Dana i2 Lord B kil A rchime 1 novembre itum Ragga de dikal S ound samedi 2 Puissa 2 novembre mercre n d ce 19 i 19 nove Jennif mbre er Card Skindr ini Club B ed izarre Maxim jeudi 20 ilian novemb re mercre Dub In di c Ber tra 26 novembre nd Bel in Singe Chrom és jeudi 27 n Double ovembre Nelson Deux B o Samo ules Vanille vendred i PRésel 28 & samedi 2 ection 9 novem s Printem bre ps de B ourges mercre di Moriar 3 décembre ty

Tarifs : 20 € - 17 € - 14 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 novembre

Dub Inc Naviguant entre reggae, dancehall, musique kabyle ou world music, le groupe est porté par les voix de Bouchkour et Komlan, et leurs styles aussi différents que complémentaires. Tarif : 26,40 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 novembre

Trinitai

12, rue d

Tarifs : 17 € - 14 € - 11 € ◗ 20 h - Mercredi 26 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

es Trinit

res

aires 570

00 Metz

Concerts

SAISON 2014-2015

3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Tigran Hamasyan Le style de Tigran Hamasyan, pianiste prodige et artiste singulier est un savant mélange de rock, de folklore arménien, de musique expérimentale, de métal et bien évidemment de jazz. Il offre un cinquième et lumineux opus, Shadow Theater, véritable invitation au voyage. Le jeune Arménien explore de nouvelles pistes tout autant électroniques que soniques et s’affirme comme un ébouriffant songwriter doublé d’un chanteur au timbre fragile.

THIONVILLE

Arsenal/ Metz en Scènes

AZeotroPeS, Le Grand Ensemble © Alice Meyer

En chimie on appelle azéotrope un mélange de deux corps qui présente, pour une composition particulière, certaines propriétés physiques des corps purs, et notamment la propriété d’avoir la même composition en phase gazeuse et en phase liquide. Ces deux corps, jusqu’alors parfaitement distincts, en deviennent totalement indissociables. Pour les séparer on a recours à des tiers corps qui peuvent, à l’infini, déplacer l’équilibre vers un autre azéotrope, libérant un des deux constituants. C’est cette (al)chimie musicale que le projet “AZeotroPeS” explore, à travers une formation délibérément plurielle. Fission et fusion sans autres rayonnements que sonores.

AZeotroPeS,

Le Grand ensemble Free Jazz/Fusion

Vendredi 14 noVembre - 20h

Rens. et rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 16 € - 11 € - 6 € Gratuit moins de 12 ans L’ADAGIO - Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

Quintette de cuiVreS deS ProfeSSeurS Musique de Chambre

Théâtre de SerémangeErzange Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Tarifs : 12 € - 9 € - Loc. points habituels

dimAnche 30 noVembre - 11h

Anaïs Petit Avec son piano, Anaïs transporte sur scène des égéries de Gainsbourg, des chanteurs à succès des années 80, des figures emblématiques du cinéma et de la politique. ◗ 20 h 45 - Vendredi 7 novembre

Le Tourdion 60 choristes présentent leur nouveau spectacle “D’un même pas”. ◗ 20 h 45 - Samedi 29 novembre

trio SAint-exuPéry Prestige

Galaxie d’Amnéville

Vendredi 5 décembre - 20h

Shaka Ponk

www.le-galaxie.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 8 novembre

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Brahim Zaibat, Rock it all Tour ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

PUBLICITE ADAGIO OCTOBRE 2014.indd 1

02/10/14 09:17

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 6 novembre

Sinbad et la légende de Mizan Une comédie musicale novatrice, qui trouve sa place dans la lignée des sept voyages de Sinbad le marin. La mise en scène de ce voyage parsemé d’incroyables et étonnantes aventures, est originale et artistiquement inédite. Elle éveillera la curiosité et attirera les spectateurs de tous âges dans un monde majestueux et féerique, à l’image de celui des contes des Mille et Une Nuits. Tarifs : 25 € - 20 € - 15 € ◗ 20 h - Samedi 8 novembre

Ciné-concert : Maudite soit la guerre La soirée s’ouvre sur "Maudite soit la guerre", film réalisé en 1913 par Alfred Machin, qui préfigure le premier conflit mondial et annonce l’horreur du combat à venir. Sur une musique de l’Autrichienne Olga Neuwirth, étoile montante de la scène européenne, l’Ensemble 2e2m porte avec cette création le message pacifiste de ce film parfois oublié. En 2e partie, et dans cette même veine, la pièce Karl Koop Konzert de Cavanna se focalise sur l’accordéon, instrument présent dans les tranchées et garant du moral des troupes. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

Ciné-concert : War Work "War Work" s’appuie sur une sélection d’archives d’époque, puisées dans différents fonds, en Grande-Bretagne, en France et en Allemagne. En composant simultanément la musique et le montage des images, Michael Nyman interroge tout ce qui s’est effacé de notre mémoire : les soldats inconnus – simples corps sans identité – ou ceux qui n’ont jamais été retrouvés… des identités sans corps. Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

Nhaoul' Kamilya Jubran, chanteuse et oudiste palestinienne, et Sarah Murcia, contrebassiste adepte de la ligne claire, ont longtemps songé à croiser leurs univers et leurs langages respectifs. Avec Nhaoul’, elles ont trouvé la formule magique pour donner libre cours à leurs cordes sensibles sur un terrain de jeu patiemment construit. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € ◗ 20 h - Mercredi 26 novembre

Label LN

Le meiLLeur des spectacLes LYNDA LEMAY

Dub Inc

Lynda Lemay A travers d’envoûtants récits, elle nous invite à visiter les profondeurs du cœur et de l’âme, à emprunter le sinueux sentier des émotions. LE NEC - MARLY ◗ 18 h - Dimanche 2 novembre

Maxime Le Forestier

Dub Inc est sans conteste le groupe le plus emblématique du reggae made in France.

DIMANCHE 2 NOVEMBRE 18H LE NEC MARLY

SHAKA PONK

SAMEDI 8 NOVEMBRE 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

LA BAM - METZ ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 novembre SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

MIMIE MATHY

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Le "Cadeau", son 15e album, est l'occasion de le retrouver sur scène.

MARDI 11 NOVEMBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES MERCREDI 12 NOVEMBRE 20H ESPACE LAC GÉRARDMER

LLOYD COLE

Laurent Gerra

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 6 novembre

Salut les Copains © S. Kossmann

C’est dans les années 60 que démarre le phénomène "Salut les Copains", avec l’arrivée en France de nouveaux rythmes musicaux qui vont déchaîner les passions. THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

MERCREDI 12 NOVEMBRE 20H LA BAM METZ

CALOGERO

Imitations, medley et parodie de chansons, Laurent Gerra présente un spectacle dans la grande tradition du music-hall.

JEUDI 13 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY

MAX BOUBLIL

MARDI 18 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLY

ARY ABITTAN

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 20 novembre

MERCREDI 19 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY VENDREDI 21 NOVEMBRE 20H THÉÂTRE DE THIONVILLE

Tony Carreira

Shaka Ponk Après un an de travail acharné, Shaka Ponk revient avec un nouveau show encore plus rock n'roll. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Samedi 8 novembre

BAPTISTE LECAPLAIN

25 ans de carrière et un succès international, le chanteur romantique d’origine portugaise continue de faire rêver son public.

JEUDI 20 NOVEMBRE 20H LE NEC MARLY SAMEDI 22 NOVEMBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 22 novembre

DUB INC

Détroit

Lloyd Cole

JEUDI 20 NOVEMBRE 20H30 LA BAM METZ SAMEDI 13 DÉCEMBRE 20H30 SALLE DE L’ARSENAL TOUL

Sur la carte du monde, Bertrand Cantat et Pascal Humbert ont choisi : leur projet musical Détroit - sera celui du passage, des migrations, des survols et des vents croisés.

LAURENT GERRA

JEUDI 20 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

CLAUDIA TAGBO

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 27 novembre

VENDREDI 21 NOVEMBRE 20H SALLE POIREL NANCY

Brahim Zaibat

L’ancien leader du groupe Lloyd Cole & the Commotions poursuit une carrière solo depuis la dissolution du groupe en 1998. LA BAM - METZ ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Calogero Le 6e album de Calogero s’appelle "Les feux d’artifice". Douze titres où l’émotion prend feu, à découvrir en live à lors d’une nouvelle tournée de concerts.

TONY CARREIRA

Fort de ses différentes expériences de danseur et chorégraphe acquises au fil des années, il a décidé de lancer son propre spectacle "Rock It All Tour".

SAMEDI 22 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

FABRICE ÉBOUÉ

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

MERCREDI 26 NOVEMBRE 20H30 SALLE DE L’ARSENAL TOUL JEUDI 26 MARS 20H THÉÂTRE DE THIONVILLE

Ciné-musique avec l'Orchestre Philharmonique de Prague

DÉTROIT

JEUDI 27 NOVEMBRE 20H ZÉNITH NANCY

BRAHIM ZAIBAT

VENDREDI 28 NOVEMBRE 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

CINÉ MUSIQUE

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

Hollysiz Des mélodies pop, rock et électro intenses unies par sa puissance vocale que l'on peut retrouver dans ses morceaux.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 15 h et 20 h 30 - Vendredi 28 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 15 h et 20 h - Mardi 2 décembre © Dimitri Coste

L'AUTRE CANAL NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

50 musiciens se rassemblent sur scène pour un concert éblouissant en hommage aux grands compositeurs du cinéma. Proposé sous la direction artistique de Francis Huster.

Yannick Noah Deux ans après le succès de sa précédente tournée, Yannick Noah signe son grand retour sur scène. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

AVEC L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE PRAGUE

VENDREDI 28 NOVEMBRE 15H & 20H30 ESPACE CHAUDEAU LUDRES MARDI 2 DÉCEMBRE 15H & 20H THÉÂTRE DE THIONVILLE

OLIVIER DE BENOIST

SAMEDI 29 NOVEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

LE CLAN DES DIVORCÉES

MARDI 2 DÉCEMBRE 20H LE NEC MARLY MERCREDI 3 DÉCEMBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

YANNICK NOAH

MERCREDI 3 DÉCEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE JEUDI 15 JANVIER 20H ZÉNITH NANCY LOcatiONs : FNac • carreFOur • GéaNt • LecLerc • cOra • aucHaN cuLtura • diGitick et pOiNts de VeNte HaBitueLs CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS SUR www.label-ln.fr

reNseiGNemeNts : LaBeL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

FRANCE JOURNAL

METALLOS ET DEGRAISSEURS PAR LA CIE THEATRE TAXI-BROUSSE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 2014 – 20H30 DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2014 – 15H

MICHEL FUGAIN DIMANCHE 5 OCTOBRE 2014 – 17H

TRIGGERFINGER JEUDI 9 OCTOBRE 2014 – 20H30

GUY CARLIER / ROUTE 66

Nouveau spectacle / Seul en scène / Humour Mise en scène de François Rollin 1ère nationale en exclusivité pour Florange

DATE REPORTEE

SAVOIR-VIVRE

Théâtre / Textes de Pierre Desproges Mise en scène et interprétation Catherine Matisse et Michel Didym – CDN La Manufacture de Nancy

VENDREDI 7 NOVEMBRE 2014 – 20H30

UNE AME SUR LA FRONTIERE UNE FAMILLE MOSELLANE DANS LA TOURMENTE DE 1870 A 1945

Spectacle musical conçu, conté et chanté par Marie-Hélène Féry, accompagnée au piano par Roger Pouly et à l’accordéon par Jacques Ferchit (tous deux musiciens de Charles Trénet). Spectacle offert dans le cadre de la commémoration du centenaire de la 1ère guerre mondiale 1914-1918. Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance.

LE WOOP

Humour Le Woop, c’est un collectif de 7 jeunes humoristes américains qui se forcent à parler français pour le public mais qui en vrai viennent de Brooklyn… Ça c’est ce qu’ils aimeraient vous raconter !

JEUDI 18 DECEMBRE 2014 – 20H30

HOTEL PARADISO / FAMILIE FLOZ

Comédie clownesque du Théâtre de Berlin {Spectacle familial} Bienvenue dans la folie imaginée par Familie Flöz, collectif berlinois qui a conquis le public du monde entier avec son savoureux mélange de théâtre de masques, de danse, d’acrobatie et de clown. C’est très drôle !

DIMANCHE 11 JANVIER 2015 – 17H

ISABELLA ROSSELLINI / BESTIAIRE D’AMOUR

Théâtre / Humour / Fantaisie-spectacle animalière D’après la série Green Porno, texte d’Isabella Rossellini et Jean-Claude Carrière, sur une idée de Robert Redford

SAMEDI 17 JANVIER 2015 – 20H30

LE PARADIS INFERNAL PAR LE GROUPE MOSELLAN COMEDIA DEL ROSS’ Comédie musicale Spectacle soutenu par le Conseil Général de Moselle

VENDREDI 23 JANVIER 2015 – 20H30

CABARET NEW BURLESQUE

Chic ! Sauvage ! Sexy ! Cinq femmes rondes, sensuelles, sauvages et felliniennes réinventent l’art du strip-tease. Elles viennent de San Francisco, New York ou San Diego…

MARDI 11 NOVEMBRE 2014 – 15H

MARDI 27 JANVIER 2015 – 20H30

CIE 26000 COUVERTS / L’IDEAL CLUB

MICROCOSMOS / PASCAL KELLER RECITAL PIANO AVEC CHOEUR D’ENFANTS

Music-Hall / Cabaret / Théâtre Durée : 2h50 avec entracte {Spectacle familial} La troupe qui s’est imposée comme l’une des plus créatives du théâtre de rue. Elle est de la famille Royal de Luxe... Absurde, dérision dans la lignée des Monty-Python et des Branquignols. Attention : deux dates exceptionnelles dans le Grand Est

VENDREDI 14 ET SAMEDI 15 NOVEMBRE 2014 – 20H

ARNAUD TSAMERE

Humour / One man show A La Passerelle en pré-tournée de son nouveau spectacle A Paris à partir de janvier 2015

MARDI 18 NOVEMBRE 2014 – 20H30

LES OGRES DE BARBACK FETENT LEURS 20 ANS ! AVEC LA FANFARE EYO’NLE

Chanson rock française / Concert debout

SAMEDI 22 NOVEMBRE 2014 – 20H30

LES ROIS VAGABONDS CONCERTO POUR DEUX CLOWNS

{Spectacle familial} Grand succès et Grand Prix du Public au Festival Off Avignon

MARDI 25 NOVEMBRE 2014 – 20H30

MAGICIEN MALGRE LUI / SUDDEN THEATRE

{Spectacle familial} Spectacle offert. Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance.

VENDREDI 30 JANVIER 2015 – 20H30

POPECK / C’EST LA DERNIERE FOIS !

Humour / One man show Chapeau melon et accent yiddish, personnage populaire non populiste, très drôle et d’une exquise courtoisie ! Nouveaux Sketchs : Tribunal, Pigeons de Paris, D’où viens-tu Popeck, The Artist…

DIMANCHE 1ER FEVRIER 2015 – 15H

MUTU OU SILENCE! PAR LA COMPAGNIE PRIMAQUINTA (ITALIE)

Théâtre / En version originale sicilienne surtitrée Au-delà du problème de la Mafia, ce spectacle nous interpelle aussi sur la question de l’intégrité et l’éthique des hommes politiques en général. Coup de cœur du Club de la Presse Festival Off Avignon

MARDI 3 FEVRIER 2015 – 20H30

TCHEKY KARYO

Chanson rock / Concert assis Tcheky Karyo n’est pas qu’un acteur (dans Nikita, Léon, Le retour de Martin Guerre, Bad boys et The Patriot)... mais une voix. Une présence. Un ovni, on vous dit!

SAMEDI 7 FEVRIER 2015 – 20H30

Nouvelle magie / Théâtre {Spectacle familial} De et avec Sebastien Mossiere Le succès familial incontournable du Festival OFF d’Avignon 2011 et 2012. « A grand renfort de gags, il crée une ambiance ultra-chaleureuse ! Harry Potter c’est lui ! » TELERAMA

UN TEMPS DE CHIEN

MERCREDI 3 DECEMBRE 2014 – 17H

DIMANCHE 22 FEVRIER 2015 – 17H

CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN / PATINOIRE

FRERO DELAVEGA

Spectacle solo d’un membre des 7 Doigts de la main « Curiosité scénique à l’humour un brin facétieux, Patinoire niche dans un créneau particulier, quelque part entre le théâtre et la performance circassienne » LA TRIBUNE

MARDI 9 DECEMBRE 2014 – 20H30

BERNARD LAVILLIERS

Chanson française / Concert debout Nouvel album : Baron Samedi

SAMEDI 13 DECEMBRE 2014 – 20H30

Théâtre / Comédie Avec Marie-Anne Chazel, Hélène de Fougerolles, Philippe Uchan et Céline Milliat-Baumgartner. Spectacle nommé aux Molières 2014

Scène française Pop rock / Concert debout

VENDREDI 27 FEVRIER 2015 - 20H30

JAN SCHUMACHER / PARIS HAMBURG

Révélation JazzMan / Concert assis Nouvel album : Trapèze Jazz. Piano, Contrebasse, Batterie, Trompette, Bugle et Trombone. « Ecoutez-le, vous n’en reviendrez pas ! » JAZZMAG/JAZZMAN – MAGAZINE

SAMEDI 28 FEVRIER 2015 – 20H30

CLOVIS CORNILLAC / LA CONTREBASSE

Théâtre, Texte de Patrick Süskind Clovis Cornillac a été nommé dans la catégorie « Comédien » dans un spectacle de théâtre privé, aux Molières 2014.

VENDREDI 6 MARS 2015 – 20H30

RADIO TRENET

Chanson / Théâtre AVEC L’ILLUSTRE CHANTEUR JACQUES HAUROGNE De Jacques Pessis, auteur de «Piaf, une vie en rose et noir» avec Roger Pouly, pianiste de Charles Trenet.

DIMANCHE 29 MARS 2015 – 17H

L’ORIGINE DU MONDE

Théâtre humour De Sébastien Thiéry – Mise en Scène Jean-Michel Ribes L’Origine du monde fait éclater de rire et grincer des dents à la fois.

VENDREDI 10 AVRIL 2015 – 20H30

JEANNE CHERHAL

Chanson française / Concert assis Nouvel album : Histoire de J. « Une idéale conjugaison entre la langue soyeuse et passionnelle de Barbara et la grammaire folk-pop américaine… » LES INROCKUPTIBLES

SAMEDI 25 AVRIL 2015 – 20H30

FRANCOIS MOREL LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE

Théâtre humour François Morel fait exister une galerie de personnages vieillissants…

MARDI 5 MAI 2015 – 20H30

RICHARD ET ROMANE BOHRINGER J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE

Théâtre Mise en scène Michel Dydim, CDN La Manufacture de Nancy « Réunis pour la première fois sur scène, Richard et Romane se livrent à un émouvant face-à-face entre une révolutionnaire italienne et son père. » AUJOURD’HUI EN FRANCE

LUNDI 11 MAI 2015 – 20H30

LES MANGEURS DE LAPIN REMETTENT LE COUVERT

Cabaret burlesque / Clown / Cirque Sélection Festival off Avignon Déjanté et poétique, ce cabaret irrésistible, au carrefour des arts de la scène, est un hommage au cirque et au music-hall. Une échappée jubilatoire vers l’imaginaire.

MARDI 19 MAI 2015 – 20H30

REGIS MAILHOT / REPRISE DES HOSTILITES

Humour / One man show Chroniqueur sur RTL aux côtés de Stéphane Bern. Reprise des hostilités pose un regard sans concession mais terriblement drôle sur la société française.

POCKEMON CREW / SILENCE ON TOURNE !

La Passerelle 50 avenue de Lorraine – 57 190 - Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

SAMEDI 6 JUIN 2015 – 20H30

les billets sont en vente au guichet de la passerelle. possibilitè de paiement par carte bancaire par tèlèphone (hors abonnement)

Danse urbaine / Pièce chorégraphique pour 7 danseurs {Spectacle familial} Le Pockemon Crew est aujourd’hui le groupe de breakers le plus titré du monde dans le circuit des battles… du parvis de l’Opéra de Lyon, où ils ont façonné leur langage dansé, jusqu’à New York…

PERDUES DANS STOCKHOLM / PIERRE NOTTE

Théâtre / Comédie Coproduction Théâtre du Rond-Point « Pertinente et précise, impertinente et iconoclaste, la plume de Pierre Notte est tour à tour trempée dans le vitriol et la ciguë. Une jubilation hilare ». LA TERRASSE

VENDREDI 19 JUIN 2015 – 20H30

Autres points de vente des billets : Réseau Fnac / France Billet Réseau Ticketmaster

LE POINT VIRGULE FAIT SA PASSERELLE

Humour Plateau de trois humoristes en une seule soirée !

VENDREDI 26 JUIN 2015 – 20H30 Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

SAMEDI 30 MAI 2015 – 20H30

Concerts Théâtre de Thionville

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. Les Fuseaux 11, avenue Raoul Laurent Tél. 03 25 07 31 66 - Billetterie en ligne : les3scenes.saint-dizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier

Revoleo Flamenco Le nouveau spectacle de Luis de la Carrasca unit un flamenco authentique à des accents modernes.

Marie-Hélène Féry, coauteure et interprète du spectacle, répond à nos questions.

LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 novembre

guerres franco-allemandes qui vous ont inspiré “Une âme sur la frontière” ?

Grégoire

Salut les Copains

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 novembre

Pop 70... 20 ans après En 1994, les groupes qui écumaient les salles de concert rock de la région de Thionville dans les années 70 s’étaient reformés pour un concert unique au Théâtre de Thionville au profit de Noël de Joie. 20 ans après, Chryséïs, Hypnose, Gathering Crowd (ex Solutions) et Nashville Free Dom Pact seront à nouveau sur scène pour un concert unique de musique folk, blues, rock et hard-rock tout droit issue des années 70. Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 15 h - Dimanche 9 novembre

Ciné musique avec l'Orchestre Philharmonique de Prague 50 musiciens se rassemblent sur scène pour un concert éblouissant en hommage aux grands compositeurs du cinéma. Les projections simultanées d’extraits de films en font un spectacle musical vivant et émouvant. Tarif unique : 42 € ◗ 15 h et 20 h - Mardi 2 décembre

Au front, 1914-2014 PAR DENIS GRAZIANI, CIE CARNYX EN SCÈNE

Si le Centenaire de 1914-1918 est au centre de ce voyage musical dans le temps, les chansons sur 1870-1871 ouvrent le spectacle et celles sur 1939-1945 en constitueront la troisième partie.

Une famille mosellane dans la tourmente de 1870 à 1945 AVEC MARIE-HÉLÈNE FÉRY, ACCOMPAGNÉE AU PIANO PAR ROGER POULY ET À L’ACCORDÉON PAR JACQUES FERCHIT

Ses chansons à texte sont soutenues par une voix éraillée et douce et des mélodies inhérentes au voyage.

Tarif unique : 35 € ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Une âme sur la frontière

CIE FLAMENCO VIVO

30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr

Au début des années 60, toute la jeunesse se retrouve autour du poste pour écouter l’émission "Salut les Copains". Les héros de notre histoire ne sont pas des idoles, mais des adolescents comme tant d’autres, ceux qui ont fait la légende. D’un côté, Catherine, étudiante sage, et de l’autre, Michel, rebelle et rock. C’est au travers des mythiques initiales SLC que leurs destins vont se croiser.

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Festival Eclectik Rock ◗ Du 12 au 16 novembre

Encore plus fort, exposition ◗ Du 3 au 16 novembre (Les Fuseaux)

Eko ◗ 18 h - Mercredi 12 novembre (médiathèque Romain Rolland)

Peace and Lobe ◗ Jeudi 13 novembre (Les Fuseaux)

Parcours musical ◗ À partir de 20 h - Vendredi 14 novembre (dans la ville)

Louis Bertignac Fondateur et guitariste du groupe Téléphone, il est également un des plus grands compositeurs français. 1ère partie : MeLL, chanson décoiffée. ◗ 20 h 30 - Samedi 15 novembre (Les Fuseaux)

Les Papas Rigolos Concert rock jeune public. ◗ 16 h 30 - Dimanche 16 novembre

Auris interna Le poisson dans l’oreille interne, Liquid Penguin Ensemble L’oreille interne est la précieuse inclusion aquatique par laquelle notre corps conserve la mémoire de son élément originel. Entièrement dévolue à cette surprenante filiation, cette soirée est à la fois une performance et une installation sonore. Autour d’une table d’opération acoustique dotée de 16 minis hautparleurs, les deux performeuses et le contrebassiste mettent en mots et en sons l’histoire immémoriale de notre organe auditif. Un moment d’exploration des plus sérieux et des plus pointus… Nouvelle version bilingue (allemand/ français) 2014.

SPECTACLES : Ce sont vos précédents spectacles sur les trois MARIE-HÉLÈNE FÉRY : C’est sûr que depuis des années que

je travaillais sur ce thème, il tournait de plus en plus dans ma tête. Mais je pense que c’est un plus long cheminement encore et que je l’ai toujours eu en moi. En fait, cette question de l’identité mosellane et de la frontière, elle m’habite depuis mon enfance de petite Mosellane. Par moments, je me dis que si j’ai fait ce métier, c’est pour parler de tout ça. Cela explique que pour la première fois en 20 ans de carrière vous chantiez vos textes ?

M.-H. F : Je crois. J’avais toujours écrit les textes qui reliaient les chansons entre elles dans mes spectacles, mais jamais les chansons. Pour “Une âme...”, je me suis replongée dans mes souvenirs de gamine. J’ai réinterrogé mes frères et soeurs aînés - ils ont vingt ans de plus que moi - sur ce qu’ils m’avaient raconté de la guerre. J’ai souffert en revivant leurs souffrances. Et après il a fallu écrire. Heureusement, j’avais l’aide de mon complice Gilles Rocaute. Il a su rentrer dans mon monde.

Marie-Hélène Féry

Cela fait une année que vous présentez votre spectacle en Moselle. Comment réagit le public ?

M.-H. F : Je ne mesurais pas combien il serait réceptif. Les gens viennent me voir à la fin du

spectacle. Ils me parlent d’eux, de leur histoire familiale. Grâce à lui, les langues peuvent se délier, la parole populaire se libérer. C’est une sorte de thérapie à usage exutoire. Je me rends compte que je suis devenue malgré moi (sic) un porte-parole. Je me dis aujourd’hui qu’il doit être vu le plus possible, y compris hors de la région. Voilà pourquoi je veux le présenter à Paris.

PROPOS RECUEILLIS PAR VIVIEN FOREST Offert dans le cadre de la commémoration du centenaire de la 1ère guerre mondiale 1914-1918 (réservez vos places en retirant vos billets à l’avance) ◗ 15 h - Mardi 11 novembre

Les Ogres de Barback fêtent leurs 20 ans ! AVEC LA FANFARE EYO’NLE

“Formation culte, dont la longévité ne doit rien ni à la mode ni aux médias […] Les Ogres de Barback sont l’un des groupes les plus solides de la scène française […] S’il a débuté dans une veine néoréaliste assez classique, le quatuor a su, au fil du temps, élargir sa palette : il s’ouvre depuis peu aux musiques du monde et, à force de curiosité, il joue aujourd’hui… d’une bonne trentaine d’instruments ! Les Ogres aiment varier les plaisirs et les sensations”. (Télérama) Présenté par Notice France ◗ 20 h 30 - Samedi 22 novembre

LE CARREAU - Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - Avenue Saint-Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 info@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 21 h - Mercredi 19 novembre © C.Simeray - L.Le Guen

Rens. et loc : 03 82 86 36 36 - uckange. communication@wanadoo.fr - Tarif : 5 € LE DIAPASON - UCKANGE ◗ 20 h 30 - Mardi 11 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

La Médiathèque de FreymingMerlebach 21, rue de la Croix - Tél. 03 87 00 23 42 www.freyming-merlebach.fr

Tin Pan Alley Standards de blues et de rock. Tarif : 8 € w 20 h - Samedi 8 novembre

Harmo & Co Quartett Alain Delhotal a créé autour de l’harmonica chromatique un répertoire métissé de musette, de rythmes arabo-andalous ou klezmer. Tarif : 14 € w 20 h - Jeudi 13 novembre

Barbara Dennerlein

Fragment à Metz Rens. et rés. 06 72 08 17 13 info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

12 h 12 - Propan (BU Saulcy, entrée libre) Le duo norvégien formé par Ina Kristina Evensen et Natali Abrahamsen Garner propose une improvisation libre, faite de drones hypnotiques, de mélodies polyphoniques.

20 h 30 - Solos (Théâtre du Saulcy, 8 E - 5 E) Louis Michel Marion (contrebasse), Bertrand Denzler (saxophone ténor, Suisse), Pascal Marzan (guitare et traitement électronique), Yvan Etienne (diffusion, vielle à roue, synthétiseur analogique), Sir Richard Bischop (guitare électrique, USA) w Jeudi 20 novembre

Spécialiste de l’orgue Hammond B3, elle a joué, entre autres, avec Roda Scott et Denis Chambers. Tarif : 14 € w 20 h - Samedi 15 novembre

Guy Forsyth Basé à Austin, Texas, Guy Forsyth jouit d’une déjà longue renommée pour ses concerts éblouissants et ses brillantes compositions aux racines de l’Americana. Tarif : 18 € w 20 h - Vendredi 21 novembre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Billy Elliot, le musical live Alors que la comédie musicale fêtera son 10e anniversaire en 2015, Kinepolis retransmet pour la 1ère fois en France et au cinéma ce spectacle qui a remporté plus de 80 récompenses et émerveillé plusieurs millions de spectateurs. Découvrez des interprètes incroyables qui mêlent danse, chant et jeu d’acteur avec talent.

Noël show, show, show AVEC LE GLENN MILLER ORCHESTRA

Placé sous la direction de Jan Slottenäs, le Glenn Miller Orchestra vous convie à un rendez-vous musical exceptionnel, qui marie les morceaux les plus entraînants du célèbre chef-d’orchestre américain à quelques adaptations inédites de mélodies de Noël. Si vous aimez la musique de Glenn Miller et les airs de Noël qui swinguent, alors cet excellent show est de toute évidence un spectacle idéalement fait pour vous !

Saint-Julien-les-Metz

Avec la permission et l’autorisation de Glenn Miller Productions Inc., New York, USA Billetterie : www.capitole-metz.fr et points habituels LE CAPITOLE - ST-JULIEN-LÈS-METZ w 20 h - Mardi 2 décembre

w Les 9 et 15 novembre

The Famous Guitar Festival #2

Barcella Barcella n’aime pas être enfermé. Alors, il construit un puzzle où les onze chansons sont autant de pièces dissemblables rajoutées à l’ensemble. Cet artiste joueur s’amuse à nous balader dans son univers qu’il peint en mots et en notes depuis presque sept ans. Présenté par Notice France.

Richard Bona le 15 ; Michaël Schenker le 16 ; Stevie Salas le 23 ; Philip Sayce le 27 ; Fred Chapellier le 28. SEVEN CASINO - AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com w Du 15 au 28 novembre

CENTRE MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr w 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

Les InTemPor’ElleS Le trio vocal et instrumental revisite Lemarque, Gainsbourg, Vian... SALLE LURÇAT - JARNY w 15 h - Dimanche 16 novembre

Tony Carreira Loc. points habituels LES ARÈNES DE METZ - Tél. 03 87 62 93 60 www.arenes-de-metz.com w 20 h - Samedi 22 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

L’actualité culturelle

Concerts

de votre région vous suit

PARTOUT !

Ne soyez plus à court d’idées de sorties !

Metzobrass

Poivr'et scènes à Gandrange Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

Thé dansant Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 15 h à 19 h - Dimanche 16 novembre

Bohemian Dust A Queen live show, rock

Le Gueulard +

Metzobrass

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr

ENSEMBLE DE CUIVRES ET PERCUSSIONS DIR. JEAN REMY

The Hillbilly Moon Explosion Rock'N'Roll Revue Du rockabilly with attitude, un rock’n’roll décomplexé qui emprunte ses codes aux fifties et ses façons à l’indie combatif des années 2000. 1ère partie : Les Wayfarers. Un savoureux mélange de rock’n’roll, de swing et de rythm’n’blues, le tout mixé à la sauce frenchie. Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 19 novembre

Moselle Art’N’Bib #2 Un événement festif destinés aux ados : les différents espaces de la médiathèque sont aménagés afin de pouvoir offrir aux jeunes des aires de jeux conviviales destinées aux jeux vidéo, jeux de rôle, jeux de société, mais aussi à des ateliers ludiques. Entrée libre et gratuite ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre (médiathèque de Nilvange)

La Roulette Rustre Résidence de création du 24 au 29 novembre. Depuis 2004, les 6 musiciens multi-instrumentistes de La Roulette Rustre forgent leur matière sonore à coups d'éclats rock progressif, alternatif, et cuivré sur des textes ciselés. "2nd Souffle", leur nouveau spectacle, est une expérience temporelle, sonore et visuelle dont l’idée originale s’est forgée auprès de personnes en situation de handicap mental, de détenus et d’enfants. "Bohemian Rhapsody", "Another one bites the dust", "The show must go on"... Quelques-uns des succès planétaires que Bohemian Dust fait résonner en live. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Gala d'harmonica Avec Greg Zlap, Jean-Louis Emmenecker accompagné par Jean-Pierre Mahore-Sauray, Jean Barrueco. Rens. et rés. 03 82 45 14 71 - 06 20 08 37 22 CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT ◗ 15 h 30 - Dimanche 16 novembre

Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 21 h - Samedi 29 novembre

Centre Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Maxime Le Forestier Quarante ans de carrière à découvrir ou redécouvrir. Tarif unique : 39 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Luc Arbogast Ce ménestrel des temps modernes surprend avec un chant contre-ténor, entre Moyen-âge et éternité... Tarifs : 34 € - 30 € ◗ 20 h 30 - Samedi 6 décembre

Un orchestre lorrain dans la lignée des grands ensembles de cuivres à la française. Rens. 03 82 52 31 10 - Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h - Vendredi 28 novembre

Les locaux en scène à Meisenthal Mony and The Hatmen (rock folk, indie rock, Strasbourg) / The One Armed Man (folk blues rock, Strasbourg) / Gamesdoglär (nasty rock’n’roll, Goetzenbruck/Wingen-sur-Moder) Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr Tarifs : 8 € - 6 € - 5 € - Gratuit -14 ans HALLE VERRIÈRE - Boîte Noire ◗ 21 h - Samedi 22 novembre

Découvrez dès à présent la

nouvelle application Spectacles Publications

Concert de la Jeunesse Mandoliniste

sur mobiles et tablettes Apple et Android

Rens. 03 87 71 50 10 - hagondange.fr SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 16 h - Dimanches 30 novembre et 29 mars Luxembourg

Vincent Niclo Après sa collaboration avec les chœurs de l’Armée Rouge pour "Opéra rouge" (qui s’est vendu à plus de 300 000 exemplaires), le ténor Vincent Niclo a voulu rendre hommage à Luis Mariano. Avec "Luis", il a souhaité reprendre les chansons cultes du ténor basque espagnol.

Sarrebruck Yutz Forbach St Avold Sarreguemines Bitche

Metz

Pont-à Mousson Toul

Commercy

"Premier rendez-vous"

Thionville

Briey

Bar-le-Duc

Nancy

Karlsruhe

NiederbronnŁ Wissembourg -les-Bains Haguenau Sarrebourg Saverne Schiltigheim

Vandœuvre-lès-Nancy Lunéville St-Dizier

Metz

Esch/Alzette

Longwy Verdun

Nancy

Trêves

Arlon

Neufchâteau Mirecourt

St-Dié

Strasbourg Illkirch Obernai Erstein Sélestat

Epinal

Chaumont

Colmar Langres

Luxeuil

Châtillon-Ł sur-Seine Montbard

Gray

Dijo Dijon

Dole

Chagny

es Mines e-Monial

Belfo Belfort Bel fort rt

Mulhouse

Vesoul Montbéliard

Besançon Ornans Pontarlier Pontarlie

Beaune

Autun

Chalon-sur-Saône on-sur-Saône reusot

Dijon Besançon

Soultz-Haut-Rhin Lure

Champlitte

Salive Salives

Nuits-Saint-Georges Nuits-Saint-Ge

Strasbourg

Poligny

Louhans Tournus urnus

Lons-le-Saunier e-Saunier

Macon

Romanèche-Thorins

Tarifs : 33 € - 30,50 € - 26,50 € L'AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 2 décembre

Concert au profit des Restos du Cœur de Villerupt avec The Tracks Acoustics (folk rock), Astoria (pop rock), R(e)play (pop rock), Les Didiers (reprises des Wampas) Rens. ramenetaboite.fr.mu - Droit d'entrée = 1 don (conserve, pâtes, jouets...). Un caddie pour déposer des dons sera mis à disposition à l'hôtel de ville de Villerupt la semaine précédent le concert. HÔTEL DE VILLE - VILLERUPT ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Retrouvez également votre magazine sur :

www.spectacles-publications.com

spectacles-publications

Photos Expogast 2010

Lux-

embourg

Formidable outil de communication, d’échanges culturels ou commerciaux, et de rencontres, Expogast possède aussi la faculté de stimuler l’esprit de compétition des nombreux participants, présenter des nouvelles technologies, promouvoir la formation professionnelle et, enfin, mettre à l’honneur une gastronomie na-

tionale riche de ses extraordinaires produits de terroir et du talent de ses cuisiniers. Si l’édition 2010 d’Expogast a été un formidable succès avec 26 équipes nationales en compétition (sans compter 10 équipes nationales “junior” et 9 équipes militaires), 54 pays partici-

Expogast

www.expogast.lu - www.luxexpo.lu LUXEXPO - LUXEMBOURG-KIRCHBERG ◗ Du 22 au 26 novembre

EXPOGAST

12e international trade show for gastronomy à Luxembourg & Villeroy & Boch Culinary World Cup

12th INTERNATIONAL TRADE SHOW FOR GASTRONOMY

Comme tous les 4 ans, priorité sera donnée à l’art de vivre “gourmand” sous ses diverses formes. Cette manifestation présente et valorise un véritable art de vivre : les métiers de bouche et ceux liés à la gastronomie y sont mis en valeur et placés en parallèle avec la promotion d’un patrimoine et un savoir-faire essentiels. À une période où la vitesse, le gain de temps et la productivité sont élevés au rang de valeurs et de règles de vie, la production de produits gourmands de qualité et le secteur gastronomique pris dans sa globalité se profilent comme des hommages au temps présent et aux moments d’exception qu’il est possible de passer en famille ou entre amis. Estimé à 12 millions d’euros pour le secteur MICE, hors ventes et affaires réalisées pendant l’évènement, l’impact d’Expogast pour l’activité économique est sans commune mesure. Tous les 4 ans, il lance un défi au Luxembourg : positionner les métiers de bouche et de gastronomie au centre de toutes les discussions. Expogast, créateur de liens entre les personnes, est le plus puissant vecteur d’échanges de la Grande Région et l’un des plus importants du monde de la gastronomie. La réussite de cet évènement, sans commune mesure, est rendue possible grâce à l’implication de l’ensemble des acteurs du marché, promoteurs de métiers où la qualité, le professionnalisme, la convivialité et l’inventivité restent plus que jamais les lignes maîtresses.

pants, 150 stands, 8 000 professionnels présents et quelque 45 000 visiteurs, il est d’ores et déjà certain que l’édition 2014 surfera sur cette performance afin de battre tous les records.

22-26.11.2014

Le combat des chefs Horaires : 11h00 - 21h00 LUXEXPO www.expogast.lu Organized by:

Supported by:

Gold Sponsors: ®

WORLD ASSOCIATION OF CHEFS SOCIETIES

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Lux-

embourg

Centre culturel de Differdange Aalt Stadhaus 38, avenue GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 www.stadhaus.lu

Stan Webb’s Chicken Shack Tarif : 15 € ◗ 20 h - Lundi 10 novembre

Paul Lamb & The King Snakes Tarif : 15 € ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Roland Meyer “roughmix” Gratuit ◗ 20 h - Lundi 24 novembre

Let it swing reloaded Opus 78 feat Fränz Meisch ◗ 19 h 30 - Vendredi 28 novembre (50 € repas inclus) ◗ 20 h - Samedi 29 novembre (15 €)

Cité des Sciences à Belval Exposition et visites guidées Le grand projet de la Cité des Sciences a pris forme sur la Terrasse des Hauts Fourneaux à Belval. Un nouvel ensemble urbain intégrant les vestiges industriels d’une façon inédite vous attend. Une visite de l’exposition sur la Cité des Sciences au bâtiment “massenoire” ou une visite accompagnée donnent des explications sur la reconversion de la friche industrielle. Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH-SUR-ALZETTE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur rendez-vous.

Casino 2000

Bob Mould

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Billetterie www.ticket-regional.lu

◗ 20 h 30 - Mardi 11 novembre

Avec Young Knives.

Kaya Yanar

6e Salon de l’artisanat

◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

Le salon “L’art et la passion” mettra en valeur la richesse et la diversité des métiers de l’artisanat de la Grande Région. Le Chapito et sa Galerie accueilleront, sur une surface de 2 400 m2, 65 stands, dont 24 nouveaux exposants, du plus traditionnel au plus contemporain. Art du bijou, papier, bois, céramique, caoutchouc, cuir, gravure, dorure, sculpture, textile, verre… chaque artisan présentera le fruit de son imagination, alliant créativité et savoir-faire reconnu. Durant tout le week-end, de nombreuses animations sont prévues : coaching en décoration d’intérieur et atelier home staging avec Katty Chacun ; défilés haute couture conçus par Idalina Créations, spécialiste en prêt-àporter femme. Invités d’honneur : Jean-Louis Hurlin, ferronnier d’art lorrain ; Métalemaux (Alain Conti, métallier et créateur, et Christian Leclerc, maître céramiste et Meilleur Ouvrier de France en émaux d’art de Longwy) ; Noémie Reichert (créatrice en vêtements).

Avec Denai Moore.

Entrée et parking gratuits, restauration sur place CHAPITO ◗ 11 h à 19 h - Samedi 1er et dimanche 2 novembre

Thés dansants CHAPITO ◗ 15 h - Mercredi 5 et dimanche 23 novembre

Soirée fado

SBTRKT ◗ 21 h 30 - Samedi 15 novembre

Sonic Visions 2014 ◗ Les 20, 21 et 22 novembre

Skip the Use Avec Kennedy’s Bridge. ◗ 20 h 30 - Jeudi 27 novembre

Mando Diao Avec Kristal and Jonny Boy. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

Ez3kiel / L.U.X. ◗ 21 h - Vendredi 28 novembre

Letz Zep - Zeppelin’s Resurrection ◗ 20 h - Samedi 29 novembre

God save The Queen Tribute to Queen ◗ 20 h 30 - Samedi 29 novembre

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant chaque concert

Les Arts Florissants

avec Raquel Barreira

DIR. WILLIAM CHRISTIE

PURPLE LOUNGE ◗ 21 h - Jeudi 13 novembre

Oslo Philharmonic Orchestra

Hommage à Luis Mariano par Enrique CHAPITO ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 novembre

Didier Barbelivien Chanson française CHAPITO ◗ 19 h 30 - Jeudi 27 novembre

◗ 20 h - Mardi 4 novembre

DIR. VASILY PETRENKO ◗ 20 h - Samedi 8 novembre

Roberto Fonseca Band feat. Omara Portuondo ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Ciné-concert : L’inhumaine DE PIERRE MAC ORLAN ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

Serge Tonnar & Legotrip rocken d’Philharmonie ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Solistes Européens, Luxembourg

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

The War on Drugs

DIR. CHRISTOPH KÖNIG ◗ 20 h - Lundi 17 novembre

Herbie Hancock & Band ◗ 20 h - Lundi 24 novembre

Wiener Symphoniker

Avec Steve Gunn.

DIR. PHILIPPE JORDAN

◗ 20 h 30 - Samedi 1er novembre

Dating : Scriabine

Beth Hart

◗ 20 h - Mardi 25 novembre

◗ 20 h 30 - Dimanche 2 novembre

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU LUXEMBOURG DIR. EMILIO POMÀRICO

Porter Robinson

◗ 19 h - Jeudi 27 novembre

◗ 20 h 30 - Mardi 4 novembre

Thurston Moore ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 novembre

Lacuna Coil

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. EMILIO POMÀRICO ◗ 20 h - Vendredi 28 novembre

Avec Motionless in White, Devilment.

la Cité des Sciences à Belval

◗ 20 h - Jeudi 6 novembre

Stromae ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 novembre COMPLET

Jennifer Rostock Avec Duné. ◗ 20 h 30 - Dimanche 9 novembre

Kyla La Grange ◗ 20 h 30 - Lundi 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Ville de Dudelange Opderschmelz Rens. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

Singer songwriter festival

Philharmonia présente son premier violoncelliste Olivier Lefèvre, jeune talent luxembourgeois désormais confirmé. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 22 novembre

Alfredo Rodriguez Trio

Au programme en novembre à Utopolis et Ciné Utopia!

Au cours de deux soirées, le centre Opderschmelz présente 5 auteurs-chanteurs représentatifs de la scène actuelle internationale des singers/songwriters.

Evoquant souvent le génie de Keith Jarrett, Thelonius Monk et Art Tatum, le jeune pianiste cubain fait preuve d’une technique infaillible, d’une virtuosité confondante et d’une inventivité de tout instant.

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente)/soirée ; 25 €/pass 2 soirées

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 25 novembre

Sophia / Simone Felice

Blues Night

Le mardi 11 novembre à 18:30 dans votre Ciné Utopia

The Brew, The Kid Colling Cartel, Layla Zoe

Normal 12€ • Réduit 10€

◗ 19 h 30 - Mercredi 5 novembre

Sea and Air / Andy Houscheid / Ezio ◗ 19 h 30 - Jeudi 6 novembre

Spyro Gira Depuis quatre décennies, la musique du groupe légendaire se distingue résolument du reste de la production jazz-rock contemporaine. En 2014, Spyro Gyra fête ses 40 ans d’existence et célèbre en même temps le 35e anniversaire de l’album “Morning Glory”. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Volo Théâtre et musique, enfants de 2 à 4 ans. L’actrice Luisa Bevilacqua et le saxophoniste Maxime Bender se découvrent et se confrontent dans un univers marqué par une belle improvisation musicale. Tarifs : 15 € - 10 € (guichet) - 7 € - 5 € (prévente) ◗ 10 h 45 - Mercredi 12 novembre

Tribute to The Beatles “Magical Mystery Night”. L’atmosphère magique et la remarquable diversité de l’œuvre des « Fab Four » sont recréées dans un hommage richement orchestré. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Tomasz Stanko New York 4tet A 71 ans, Tomasz Stanko fait retentir sa trompette, grave, poétique, d’une folle intensité, avec l’assurance d’un somnambule. A l’instar de son collègue italien Enrico Rava, Stanko est devenu l’un des plus importants catalyseurs de la scène jazz.

Film documentaire consacré à David Bowie

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Vendredi 28 novembre

Expositions

Marathon The Hunger Games

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

Le 18 novembre à partir de 18:45 Utopolis Belval

Dominique Cerf Quand je m’appelle, ça sonne occupé !

Normal 16,80€ • Réduit 15,30€

CENTRE D’ART NEI LIICHT - Rue D. Lang Vernissage samedi 8 novembre à 11 h 30 ◗ Du 8 novembre au 20 décembre

Avant-première

Armand Strainchamps

The Hunger Games – Mockingjay: Part 1

Recent works

Le 18 novembre à 23:59 Utopolis Kirchberg

CENTRE D’ART D. LANG - Gare Dudelange-Ville Vernissage jeudi 13 novembre à 18 h ◗ Du 13 novembre au 20 décembre

Tarifs habituels

Cinémas Utopolis

Infos et conditions www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne www.utopolis.lu UTOPOLIS KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy LUXEMBOURG - Tél. (00352)42 95 11-1 / UTOPOLIS BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH/ ALZETTE - Tél. (00352)26 57 20 1 / CINÉ UTOPIA 16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00352)22 46 11 141101_SpectacleMetz_Hunger Games_Bowie.indd 1

Séance spéciale : David Bowie is

Metropolitan Opera New York

Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 18 h 30 - Mardi 11 novembre (Utopia)

Retransmissions en direct et en HD précédées d’un cocktail dinatoire.

Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 19 novembre

Tarifs : 31 € - 26 € KIRCHBERG / BELVAL / UTOPIA

Philharmonia

Carmen

L’orchestre, fondé en 2009, est composé d’environ 90 musiciens, amateurs confirmés ainsi que quelques professionnels. Pour ce concert,

David Bowie is

Frankenstein Enregistrement du National Theatre de Londres Tarifs : 20 € - 15 € 18 h 30 (Utopia) et 20 h (Belval)

Avec Benedict Cumberbatch dans le rôle de la créature

◗ 18 h 55 - Samedi 1er novembre

Il Barbiere di Siviglia

◗ Jeudi 13 novembre

◗ 18 h 55 - Samedi 22 novembre

Avec Jonny Lee Miller dans le rôle de la créature ◗ Jeudi 27 novembre

Marathon “The Hunger Games” (VOSTF) 18 h 45 : “The Hunger Games”, 21 h 15 : “The Hunger Games - Catching Fire”, 0 h 01 : “The Hunger

Rui Moreira Ses dessins mêlent des motifs décoratifs, géométriques ou abstraits à des figures évoquant des personnages mythiques ou des divinités. ◗ Du 8 novembre au 8 février

Sylvie Blocher Son œuvre vidéographique aborde des questions telles que la construction de l’identité ou la porosité des frontières entre le masculin et le féminin. ◗ Du 8 novembre au 25 mai

Collection Mudam Art & Me

Tarifs : 16,80 € - 15,30 € ◗ Mardi 18 novembre (Belval)

Bernsteinzimmer (2010), d’István Csákány

Tarif habituel ◗ 23 h 59 - Mardi 18 novembre (Kirchberg)

Bolchoï : The Pharaoh’s Daughter © Miguel Elizalde

10/22/14 11:33 AM

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Games - Mockingjay, part 1”

Avant première : The Hunger Games Mockingjay, part 1 (VOSTF)

Alfredo Rodriguez

Mudam

Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 16 h - Dimanche 23 novembre (Belval et Utopia)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

◗ Du 8 novembre au 15 février ◗ Jusqu’au 1er février

Solides Fragiles Artistes pour qui la qualité intrinsèque d’une œuvre relève de son aptitude à entrer en résonance avec l’espace. ◗ Jusqu’au 8 février

Tanzwerkstatt. Atelier danse avec Catherine

EXIT07 ROTONDES.LU CARRÉROTONDES 1, RUE DE L’ACIÉRIE LUXEMBOURG-HOLLERICH

WILDBIRDS & PEACEDRUMS

Elsen, “Danse des saisons”

MURCOF THU 27.11.14

TICKETS: 12€ / ORG. IN COLLABORATION WITH CASINO-LUXEMBOURG

SAT 15.11.14 MUSIQUES VOLANTES LUXEMBOURG

TICKETS: 12€ + PRESALE FEES

Duo enfant 6/7 ans/adulte de 14 h à 15 h 30, 8/12 ans de 16 h à 17 h 30, à la Banannefabrik (12, rue du Puits) ◗ Samedi 22 novembre (puis les 13 décembre, 17 janvier, 7 février et 7 mars) Theaterlabo. Atelier de théâtre pour jeunes

(13/19 ans) en luxembourgeois

Lux-

embourg

◗ De 16 h à 18 h les vendredis jusqu’au 20 mars (hors vacances scolaires) Theaterwerkstatt. Ateliers de théâtre pour enfants de 7/8 ans (complet) ou 9/12 ans

LUCAS SANTTANA THU 04.12.14

TICKETS: 12€ + PRESALE FEES

CYCLORAMA/ LP RELEASE

◗ Jusqu’au 26 mars

TICKETS: 10€ WITH CD

◗ Du 15 au 18 novembre COMPLET

FRI 05.12.14

Kling, Kleines Ding Performance musicale, Theater o.N

Le Grand Rond

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Théâtre sans paroles, La Berlue

Trio Koch

◗ Du 20 au 26 novembre COMPLET

Comme la tienne, la mienne

WAMPIRE

Théâtre d’objets, Dalang Puppencompany. Vivi Leon, la protagoniste du spectacle, parcourt et explore le monde comme une nomade éternelle de sa propre vie. À la recherche de son identité et de sa place dans ce monde, elle rencontre une multitude de personnes, toutes différentes. À partir de 8 ans.

SAT 13.12.14

JEUDISCOVER

TICKETS: 12€ + PRESALE FEES

APÉRO AUDIO EXPO VIDÉO EXIT07 IS OPEN EVERY THURSDAY FROM 18:00.

MORE EVENTS ON

Tarifs : 12 € - 6 € 11 h (français) et 15 h (allemand) ◗ Dimanche 30 novembre

ROTONDES.LU

CAPE d’Ettelbrück Mozart, Corelli, Bloch ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Doris Drescher La Terre est un temple Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 20 h. Vernissage mardi 18 novembre à 19 h. ◗ Du 19 novembre au 14 décembre

Don Giovanni OPÉRA DE MOZART DIR. MUSICALE : UMBERTO FINAZZI

Laboratoire lyrique Nei Stëmmen Luxembourg, Ensemble musical du Ticino Musica

Exit07

◗ 20 h - Mercredi 19 novembre

Wildbirds & Peacedrums

Beethoven, Bartok, Mendelssohn

Quatre ans après “The Rivers”, le duo sort son 4e album, “Rhythm”, décrit par le couple comme un véritable “retour aux sources”.

Pacifica Quartet (quatuor à cordes) ◗ 20 h - Jeudi 27 novembre

Advents - a Chrëschtconcert ◗ 17 h - Dimanche 30 novembre

Tarif : 12 € ◗ 21 h 30 - Samedi 15 novembre

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

son recueil de nouvelles, elle offre à son public toutes ses chansons transformées en courtes histoires, accompagnée au piano par Dorothée Daniel.

Vide-dressing d’automne

Tarif : 14 € ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

L’hiver et le froid approche, et on n’a rien à se mettre... Jupes et T-shirts doivent faire place aux bas de laine et aux pulls à cols roulés !

Traffo (jeune public)

Entrée libre ◗ De 12 h à 18 h - Dimanche 2 novembre

Ateliers

Agnès Bihl

36 heures de la vie d’une femme (parce que 24, c’est pas assez), lecture et concert L’auteur interprète française s’est lancé le défi d’adapter son dernier album en prose. Dans

Tél. (00352) 2662 2045 - traffo@rotondes.lu Dans les coulisses (8/12 ans). Envie de découvrir le fonctionnement d’un espace culturel, d’explorer le plateau d’une salle de spectacle, de manipuler les lumières et de jeter un coup d’œil derrière les coulisses? Tarif : 6 € ◗ Les 4, 11 novembre, 13 et 29 janvier

Vide-dressing

Murcof À l’occasion du lancement du vinyle de la bande originale du film “Lost in Time” de Patrick Bernatchez, Murcof se produit dans un concert exclusif où il interprète la musique du film accompagnée de sa projection. Tarif : 12 € ◗ 21 h - Jeudi 27 novembre

Open Square : La résistance des femmes se voit dans le regard des enfants Projection du documentaire d’Erige Sehiri (2014) suivie d’un débat Entrée libre ◗ 19 h 30 - Mardi 25 novembre

Wildbirds & Peacedrums

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Concerts de Midi à Luxembourg Rens. (00352) 222809 - www.lcto.lu Entrée libre

Récital Ensemble Il Delirio Fantastico DIR. VINCENT BERNHARDT

La musique baroque de Vivaldi à Bach ÉGLISE PROTESTANTE ◗ 12 h 30 - Vendredi 14 novembre

Shakespeare-Metarmophosen Claudia Dylla (texte), Angela Simons (violoncelle). En allemand. AUDITORIUM DU CERCLE CITÉ ◗ 12 h 30 - Vendredi 28 novembre

CarréRotondes

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 - www.theatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Blind Date D’APRÈS LE FILM DE THEO VAN GOGH ADAPTATION THÉÂTRALE : AUGUST ZIRNER

Un couple, anéanti par une tragédie, va essayer de se reconstruire au moyen de “blind dates”, secrets et anonymes. w 20 h - Les 4, 7 et 10 novembre

Il Turco in Italia Opéra de Rossini

DIR. MUSICALE : GIUSEPPE GRAZIOLI MISE EN SCÈNE : LEE BLAKELEY EN ITALIEN, AVEC SURTITRES EN FRANÇAIS ET ALLEMAND

Cette musique-là fait rire, dans les galopades de ses tempi, dans ses parodies et pastiches, dans ses nombreux et savoureux clins d’œil instrumentaux ; avec elle, le tragique est drôle ! w 20 h - Jeudi 6 et samedi 8 novembre

Un jour Ce projet de Massimo Furlan est d’abord né de conversations avec Jane Birkin, à parler de la maladie et de la mort, de la proximité avec ceux qui sont partis, mais qui affirment leur présence dans des archives, des lettres, des dessins... w 20 h - Mercredi 12 et jeudi 13 novembre

Vortex Temporum Dans la chorégraphie d’Anne Teresa De Keersmaeker, chaque détail compte, qu’il soit visuel ou sonore, qu’il touche à notre perception du mouvement, des textures d’ensemble ou de l’espace. w 20 h - Jeudi 20 novembre

The Valley of Astonishment PETER BROOK ET MARIE-HÉLÈNE ESTIENNE EN ANGLAIS SURTITRÉ EN FRANÇAIS

Les monts et vallées du cerveau humain. w 20 h - Les 25, 26 et 27 novembre

iTMOi (In The Mind Of Igor) Akram Khan explore la manière dont Stravinsky a bouleversé à jamais les codes de la composition musicale et livre un drame nourri du rituel du sacrifice.

Conservatoire d’Esch/Alzette 50, rue d’Audun - Avenue des Terres Rouges contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

Carion “SchauSPIEL”, Ligeti, Schostakowitsch, Beethoven Tarifs : 17 € - 9 € - 4,50 € w 20 h - Samedi 8 novembre

Saxitude Tarifs : 17 € - 9 € - 4,50 € w 20 h - Samedi 15 novembre

Nino Sopranino Jeune public de 4 à 12 ans Tarifs : 10 € - 6 € - 3 € w 20 h - Dimanche 16 novembre

Classic meets Cuba II Klazz Brothers & Cuba Percussion Tarifs : 17 € - 9 € - 4,50 € w 20 h - Samedi 22 novembre

Cecilia String Quartet Beethoven, Curcin, Tchaïkovski... Tarifs : 17 € - 9 € - 4,50 € w 20 h - Samedi 29 novembre

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Clueso Pop w 20 h - Dimanche 2 novembre COMPLET

Lamb

Suicide Silence

Electronic. Avec The Ramona Flowers.

Death métal. Avec Thy Art Is Murder, Fit For An Autopsy.

w 20 h - Mardi 11 novembre

Francesco De Gregori Inspiré par Leonard Cohen, Bob Dylan et Simon and Garfunkel, Francesco de Gregori avait lancé une nouvelle recherche de la musique populaire italienne. w 20 h - Mercredi 12 novembre

Klaxons

w 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 novembre

Progressive, psych-pop. Avec Fenech Soler.

Théâtre des Capucins

w 20 h - Vendredi 14 novembre

9, place du Théâtre

Nous n’irons pas ce soir au paradis SERGE MAGGIANI RACONTE “L’ENFER” DE DANTE

Dante est un messager. Au théâtre, le messager est celui qui a vu et qui raconte. Il vient, il parle et sa parole devient tout à la fois décor, lumière, personnages. Tous ses mots font théâtre.

Métal. w 19 h - Mardi 25 novembre

Milow Pop. w 20 h - Lundi 1er décembre Rival Sons

w 20 h - Samedi 15 novembre

Of Mice & Men Metalcore. Avec His Statue Falls

Les Méfaits du tabac

Kollegah

w 20 h - Vendredi 21 et samedi 22 novembre

Ill Nino

Une soul torride dans un torrent rock, un psychédélisme bluesy et des effusions garage tonitruantes.

w 20 h - Mardi 18 novembre

Dans une école de musique, un trio de musiciennes joue Bach. Un acteur va jouer “Les Méfaits du tabac” de Tchekhov.

w 19 h - Lundi 24 novembre

Rival Sons

w 20 h - Mardi 11 novembre

MISE EN SCÈNE : DENIS PODALYDÈS

info and tickets: www.atelier.lu

Rap w 20 h - Jeudi 20 novembre

Clean Bandit Electronic. w 20 h - Dimanche 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Abbaye de Neumünster Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-444 billetterie@ccrn.lu - www.neimenster.lu

Don Giovanni Opéra de Mozart w 20 h - Samedi 15 novembre

Festival Contes sans Frontières w Du 20 au 24 novembre

Balalaïka virtuose

< novembre 2014 >

Vendredi 14 novembre à 20h

> Balalaïka virtuose

Samedi 15 novembre à 20h

> La Traviata Opéra de Verdi

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Balalaïka virtuose En 25 ans de carrière, Alexey Arkhipovskiy s’est hissé à un niveau jamais atteint tout au long des 400 ans de l’histoire de la balalaïka. Dans ses mains, les instruments, qu’ils soient à cordes, en acier ou en nylon, produisent un son unique difficile à classer : ça peut ressembler à une harpe, à un clavecin ou encore à un banjo...

Dimanche 16 novembre à 20h

> River North Dance

Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Vendredi 14 novembre

La Traviata Jeudi 20 novembre à 20h

> La musique militaire grand-ducale En coproduction avec le Conservatoire d’Esch/Alzette

OPÉRA EN TROIS ACTES DE VERDI DIR. MUSICALE : LUCIANO DI MARTINO, CHRISTIAN POLLACK MISE EN SCÈNE : CORINNA BOSKOVSKY COMPAGNIA D’OPERA ITALIANA DI MILANO Tarifs : de 8,50 à 30 € w 20 h - Samedi 15 novembre

River North Dance CHORÉGRAPHIE : FRANK CHAVES Tarifs : de 8,50 à 30 € w 20 h - Dimanche 16 novembre

La Musique Militaire Grand-Ducale Vendredi 21 novembre à 20h

Placée sous l’autorité directe du Chef d’EtatMajor de l’Armée, la Musique Militaire GrandDucale est un orchestre d’harmonie constitué d’une soixantaine de musiciens professionnels. Nombreux sont les concerts publics qu’il donne avec ses différentes formations, tant au Grand-Duché qu’à l’étranger. Il est actuellement dirigé par le Capitaine Jean-Claude Braun.

> Dreyfus-Devos D’Hommages sans interdit(s)

Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Jeudi 20 novembre

Lundi 24 novembre à 20h

> Hannes Wader Auteur-compositeur-interprète allemand

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

River North Dance

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Dreyfus-Devos d´Hommages sans interdit(s) MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE CORREIA

Jean-Claude Dreyfus rend visite à Raymond Devos. Son petit pied à terre dans l’imaginaire est le bistrot idéal où l’on disserte de tout et de rien. Surtout de rien. Quitter ce monde en trois dimensions, pour entrer dans celui sans dimension aucune. Quelques mots de Devos, des mots que l’on retrouve avec gourmandise, d’autres inédits. Chez Devos il y a tant de trésors cachés qui restent à découvrir. JeanClaude Dreyfus, magicien, jongleur, musicien, chanteur lui rend un vibrant d’Hommage sans interdit(s)”. Tarifs : de 4 à 17 € w 20 h - Vendredi 21 novembre

Hannes Wader Auteur-compositeur-interprète allemand Tarifs : de 8,50 à 30 € w 20 h - Lundi 24 novembre

Le Charlatan COMÉDIE DE ROBERT LAMOUREUX w 20 h - Mardi 25 novembre COMPLET

Lux-

embourg

Kulturfabrik

Sarh

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

37e Festival du Film Italien de Villerupt Partenaire du festival depuis 8 années consécutives, le Centre culturel Kulturfabrik proposera tout au long du festival : projections au Kinosch (salle officielle), spécialités culinaires et concert d’Almamegretta. ◗ Jusqu’au 11 novembre

Tél. (00352) 72 83 47 - musique@pt.lu musique@internet.lu - www.echternachfestival.lu Billetterie : (00352) 72 99 40 www.echternachfestival.lu www.luxembourg-ticket.lu www.ticket-regional.de TRIFOLION D’ECHTERNACH - www.trifolion.lu

Jazz Days : Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern DIR. GAST WALTZING Tarifs : 35 € - 25 € ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Classique : European Union Baroque Orchestra DIR. RACHEL PODGER, VIOLON

Almamegretta Un mélange de rock alternatif, de reggae, de dub, de chansons napolitaines et de musiques arabes. Entrée libre ◗ 22 h - Samedi 1er novembre

Groundation Originaire de Sonoma, en Californie du Nord, Groundation est un cas assez unique dans le petit monde du reggae. Depuis 1998, le groupe a joué dans pas moins de 36 pays sur 6 continents différents, partageant la scène avec Jimmy Cliff, Sly and the Family Stone, The Roots, Kanye West ou Sonic Youth. Il présente l’album “A miracle”. 1ère partie : Rebelution. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 12 novembre

Beat Assailant

◗ 20 h - Vendredi 3 décembre

En l’espace de quatre albums, le plus français des rappeurs américains a laissé une empreinte indélébile dans le groove hexagonal. Il revient avec “City nevers sleeps”, un manifeste urbain racé, cohérent et profond.

Vía PanAm

Tarifs : 27 € - 23 € ◗ 19 h 30 - Mardi 18 novembre

The pursuit of happiness

Epica / Dragonforce

◗ 15 h - Dimanche 23 novembre

DIR. LARS ULRIK MORTENSEN, CLAVECIN

DE KADIR VAN LOHUIZEN

L’épopée du photographe Van Lohuizen, de l’extrémité sud du Chili à la pointe nord de l’Alaska. Parcourant près de 40 000 km le long de la route panaméricaine, passant par 15 pays, il a capturé les histoires des communautés, régions et sociétés rencontrées. Le résultat est un assemblage unique d’histoires de migration sur le continent américain.

Impericon never say die ! Tour 2014 8e édition du festival de hardcore/punk/métal américain, avec Terror (USA), Comeback Kid (CA), Stick to your guns (USA), Obey the brave (ca), More than a thousand (P), No bragging rights (USA), Capsize (USA).

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain - 41, rue N-Dame LUXEMBOURG - Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Eric Schockmel - Macrostructure ◗ Jusqu’au 4 janvier

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 17 h - Mercredi 26 novembre

Patrick Bernatchez

Sarh

◗ Jusqu’au 4 janvier

Les temps inachevés

Un duo inattendu, garanti sans rock ni hip-hop mais qui s’invente une musique étrange aux allures de rêve intense : électro envoûtante et pop mélodique, à la fois lyrique et inquiète, addictive.

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2014 et janvier 2015 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre.

Tarifs : 26 € - 22 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 28 novembre

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Avec Nightwish et Within Temptation, Epica forme le véritable trident européen de la frange la plus symphonique du métal. L’album “The Quantum Enigma” sortira en mai prochain. 1ère partie : Dagoba. Tarifs : 28 € - 24 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 20 novembre

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 21 ans POMHOUSE & DISPLAY01 - CNA (Centre National de l’Audiovisuel) - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, jusqu’à 22 h le jeudi. ◗ Jusqu’au 14 décembre

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

groundation (USA)

impericon never say die! tour (USA)

mer 12 nov 14

mer 26 nov 14 ©

Reggae

Un parallèle avec “The Bitter Years”

Le centre national de l’audiovisuel (CNA) a ouvert en 2012 le complexe architectural Waassertuerm+Pomhouse. Tandis que le Waassertuerm (le château d’eau) abrite “The Bitter Years”, la maison de pompage adjacente (le Pomhouse) propose régulièrement des expositions de photographies contemporaines, proposant un dialogue sur des thématiques abordées dans cette exposition permanente. En 1962, le photographe Edward Steichen crée pour le MOMA (The Museum of Modern Art de New York) l’exposition “The Bitter Years” à partir d’images de la Farm Security Administration (FSA). Hommage à la photographie documentaire, cette exposition rassemble plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA.

Festival d’Echternach

Hardcore Metal

novembre 14

Beat assailant (usa)

sarh (f)

Support: Télémaque (f)

feat. DJ PONE & JOSE R. FONTAO (Stuck in the Sound)

mar18 nov 14

ven 28 nov 14

Hip Hop Electro

Electro Alternative

epica (nl)

eluveitie (ch)

Special guests : Dragonforce & Dagoba

jeu 20 nov 14

www.kulturfabrik.lu

Symphonic Metal © Schippers

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

mer 03 déc 14 Folk Metal

MEUSE / PROGRAMME CULTUREL AUTOMNE-HIVER 2014

Une saison qui a du souffle... Les chemins de notre imagination passent par la Meuse et ses nombreux points de rendez-vous avec la vie artistique et culturelle.

Acb, scène nationale de Bar-le-Duc Interzones de combats

Au Temps perdu 4, rue Notre Dame à Bar-le-Duc

Transversales, théâtre de Verdun Francis Albiero

Cette saison illustre le foisonnement de l’initiative culturelle et associative dans le département et la liberté nouvelle d’aller à sa rencontre dans la lumière retrouvée des soirées et des week-ends. Alimentez votre GPS de découvertes personnelles de tous les lieux et les itinéraires vers le beau et le surprenant. Tout droit, à droite ou à gauche, votre choix vous mènera au rendez-vous de la vie culturelle meusienne : voici quelques pistes à explorer.

Le bar Au Temps perdu, ancien appartement transformé, accueille chaque samedi soir et veille de jours fériés, sur entrée libre, des groupes locaux (qui doivent avoir leur propre répertoire) et des musiciens de styles variés mais toujours aptes à chauffer l'atmosphère. Une scène équipée et sonorisée fait du lieu une vraie salle de concert, capable d'accueillir jusqu'à cent personnes dans ses deux salles. La programmation est assurée par l'association Be Real, qui organise notamment le Watts à bar. En novembre, place à la pop de Rugai et au groupe The Walk, et en décembre, au ragga de Tchong Libo (issu du groupe Broussai) et à l'électro-funk de The Fat Badgers. association-be-real@laposte.net Facebook : Bar Au Temps perdu

Expressions, espace d’art contemporain 3 rue François de Guise à Bar-le-duc

Cabartier Garance Martial Robillard

Installé au sein d'une chapelle au cœur du quartier Renaissance, l'espace Saint-Louis, géré par l'association Expressions, accueille toute l'année des expositions personnelles. En octobre, Cédric Jacquillard a ouvert la saison avec ses peintures de grands formats, où l'homme se confronte à l'objet et à la machine. Roland Vantusso a également pratiqué une activité professionnelle qui a conditionné sa démarche d'artiste : exsidérurgiste, il a choisi la spatule comme outil, les matériaux lourds comme le goudron, le plomb, le zinc. Ses noirs paysages où l'on distingue à peine quelques silhouettes sans visages évoquent l'errance, "des choses floues issues d'un esprit qui divague". L'obscurité de ses "terrains vagues" puisent aussi dans les photographies de Brassaï et de Siskind, dans les peintures de Goya. Son dernier travail, visible à l'espace Saint-Louis, porte sur "les monstres et les oiseaux des friches industrielles".

Acb, scène nationale de Bar Le Duc

Vent des forêts, art contemporain

Interzones de combats

Art de vivre (en forêt)

Le festival Les Champs magnétiques de l'ACB-Scène nationale de Bar-le-Duc revient sur les mécanismes de la folie humaine qui ont mené à la Grande Guerre, à travers le théâtre, le cinéma et la photographie. Après avoir abordé en 2013 le thème du travail, l'Acb-Scène nationale de Bar-le-Duc poursuit avec son festival Les Champs magnétiques une exploration transversale de la parole de l'artiste, portée par la philosophie, la sociologie ou l'Histoire. Tél. 03 29 79 42 78 - www.acbscene.eu w Du 3 au 20 novembre

Transversales, théâtre de Verdun Acrobates de l'âme

Avec "Le 4e gong de Francis Albiero et "La poème, grand format" de Jeanne Mordoj, Transversales-Théâtre de Verdun accueille deux artistes qui puisent dans la tradition du cirque pour livrer leur vision de la condition humaine et du temps qui passe. Il y a plusieurs similitudes entre le travail de Francis Albiero, alias le clown Champion, et Jeanne Mordoj, lancée dans l'exploration débridée du corps féminin, notamment avec "Éloge du poil" et ici avec "La poème, grand format". Tous 2 issus des arts du cirque, ils suggérent une utilisation personnelle de ses pratiques et de ses codes. www.transversales-verdun.com w "Le 4e gong", le 19 novembre ; "La Poème, grand format", le 24 février

Tél. 03 29 45 55 00 www.expressions55.asso.fr w Cédric Jacquillard, jusqu'au 2 novembre ; Roland Vantusso, du 15 novembre au 14 décembre

Expressions, espace d'art contemporain Roland Vantusso

Vents des Forêts Stefan Papco "Ninth Wave", 2014

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Espace d’exposition dédié à l’art contemporain en pleine forêt de Fresnes-au-Mont, le Vent des Forêts initie avec les artistes et les habitants une relation de longue durée dans le cadre des résidences d’artistes. Ceux-ci témoignent d’une expérience unique. L’environnement particulier et l’implication des habitants, des artisans et des organisateurs du Vent des Forêts constituent le ferment de l’inspiration des artistes, qui résident et travaillent sur place lors de résidences s’étendant de quelques semaines à plusieurs mois. ventdesforets.org

Cabartier Garance, espace musical 2, route de Bar-le-Duc à Laimont

Le Cabartier Garance à Laimont est devenu au fil des ans le lieu d'accueil du Festival des Granges, né du désir de réinvestir les granges à l'abandon des villages meusiens. Progressivement aménagé et équipé par Pascal et Fanny Laheurte, il bénéficie depuis le début de l'année d'une programmation régulière. A l'image de la programmation du Festival des Granges, celle du Cabartier Garance est tournée vers des artistes privilégiant la guitare, dans l'esprit des "hoot nanny" des cabarets new-yorkais, avec des formations simples où s'invitent parfois un piano ou un saxophone. Tél. 03 29 70 59 61 Facebook : CabartierGarance

Meuse, saison culturelle www.meuse.fr

Au Temps perdu

Meuse

C’EST CHAQUE MOIS 4 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

◗ NANCY ◗ METZ ◗ STRASBOURG ◗ BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ ◗ en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : ■ ■ ■ ■

....................................................................

@ ................................................................ ◗ en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

adresse...................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles la Passerelle 2, place A. Maginot - BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - contact@mjcduverdunois.fr

Thee Verduns Blues Gratuit ◗ Après-midi - Vendredi 7 novembre (librairie Ducher, Verdun)

Marie Modiano / Monophona Pop Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Scène ouverte Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 22 novembre

Regarde les hommes tomber & guest Métal Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 29 novembre

Musée départemental R. Poincaré Clos R. Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. Fermé le mardi.

Les Années Folles Au lendemain de la Première Guerre mondiale, la France en reconstruction s’éprend d’une joie de vivre et d’une volonté de progrès social. Dans les années 1920, le retour de la croissance économique s’accompagne de nombreuses innovations telles que les premiers programmes quotidiens de radiodiffusion et l’électroménager. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, il fut élu président le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre. Prêts du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois. ◗ Jusqu’au 2 novembre

Vadrouille la Grenouille

1914-2014 : un siècle d’évolution

À la recherche de la baïonnette perdue

Itinéraire urbain à Verdun

Une manière ludique pour les enfants de 6/12 ans de découvrir le champ de bataille de Verdun. Après 300 jours et 300 nuits de combats, revivez l'histoire des "Poilus", soldats de la Guerre 14-18. Vadrouille la Grenouille vous guidera sur les 17 000 ha de forêts qui composent aujourd'hui la "Zone Rouge". La force de la nature est aujourd'hui tout aussi étonnante quand on pense qu'il y a plus de 90 ans maintenant, cette zone était un champ de bataille, pollué et ferraillé. Ce jeu familial propose un preoduit touristique adapté aux familles, permettant de créer un moment convivial entre les enfants et les adultes. Conçu à partir d'énigmes et adapté au champ de bataille de Verdun, ce jeu de piste se présente sous la forme d'un livret de 28 pages permettant aux enfants de franchir les différentes étapes. Vadrouille la Grenouille vous accompagnera sur un terrain de jeu grandeur nature de manière récréative et pédagogique, sur un parcours de 13 km à faire en voiture ou à vélo pour les plus courageux. Rens. OT du Pays Verdunois - Tél. 03 29 85 41 52 Livret disponible gratuitement à l'Ossuaire de Douaumont, aux Forts de Vaux et de Douaumont, à la Maison du Tourisme à Verdun et en téléchargement sur www.vadrouillelagrenouille.eu CHAMP DE BATAILLE DE VERDUN ◗ Jusqu'au 11 novembre

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? De la Grande Guerre, il reste une génération détruite, aux hommes profondément marqués par l’atrocité des combats, la vie dans les tranchées. 10 millions d’hommes ont péri. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales. Les femmes remplacent les hommes dans l’économie, l’armement se modernise, la logistique devient essentielle pour ravitailler les troupes, soigner les blessés, communiquer sur un front long de plusieurs centaines de kilomètres. La chirurgie réparatrice pose les bases de la chirurgie esthétique ; la lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui. Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. Utilisées à des fins de propagande, ces images témoignent aussi de la réalité des combats. Complétées par les milliers d’objets fabriqués par les Poilus, elles permettent une immersion totale. De la Grande Guerre, il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, des paysages meurtris. Cette ville martyre est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. De la Grande Guerre, il reste un monde transformé où les empires européens cèdent la place à une Europe des nations. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - Palais Episcopal - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 ◗ Tous les jours de 10 h à 18 h - Jusqu’à fin 2018

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Comment mesurer le chemin parcouru dans nos modes de vie depuis 100 ans ? Les progrès techniques, les changements de moeurs, sont par principe évolutifs et il est parfois délicat d’en déceler toute l’ampleur. Le concept de cette exposition-parcours est donc de mettre en vis-à-vis les façons de faire, de vivre, d’hier et d’aujourd’hui afin de permettre, notamment à la jeune génération, d’appréhender le contexte social, culturel et technique qui a précédé la Première Guerre Mondiale. Qui étaient ces hommes et ces femmes ? Comment vivaient-ils ? Il s’agit à travers cette exposition de mesurer cette mutation en revisitant l’époque de la Grande Guerre sous un angle autre que strictement militaire, en le mesurant à la société actuelle. Mais aussi de montrer comment une ville meurtrie renaît de ses cendres. Afin d’aller à la rencontre des publics, l’exposition a été conçue sous la forme d’un parcours scénographique urbain, le visiteur est invité à se promener dans la ville moderne tout en se confrontant aux images du passé. Les différents modules font appel à des techniques et sensibilités variées : reproduction de photographies anciennes, projection, mise en lumière, écrits… Ils sont installés en façade de bâtiments civils ou historiques et dans les vitrines de commerçants du centre verdunois, car c’est naturellement que la Ville s’est tournée vers eux, pour raconter ensemble cette histoire partagée. Dépliant avec plan du parcours, infos pratiques et liens pour approfondir la visite mis à disposition (commerçants partenaires, Hôtel de Ville, Office du Tourisme) ou sur www.verdun.fr, rubrique Centenaire de la Grande Guerre. VERDUN ◗ Jusqu'au 12 novembre

Rêves de sable CIE SABLE D’AVRIL - LORÈNE BIHOREL (PARIS)

Dans une atmosphère ambrée, quelques poignées de sable, et l'histoire commence. L’artiste dessine avec du sable sur une table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran. THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 16 h - Dimanche 16 novembre

5ème FESTIVAL ÉTAIN (MEUSE)

Découvertes en forêt

La poupée dans tous ses états Orchestre d'harmonie du Conservatoire d'Esch/Alzette

Centre Culturel et Touristique du Pays d’Etain 2, rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Expositions La forêt est présente tout autour de nous. Milieu riche d’une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l’Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l’exposition “Découvertes en forêt”... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l’Andra en collaboration avec l’ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d’Euville), l’INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l’ONF (Office national des forêts).

Les femmes, gardiennes du territoire national Exposition itinérante illustrant la place des femmes durant la Grande Guerre. Rens. 03 29 87 20 80 ◗ Gincrey du 31 octobre au 18 novembre, Buzy le 29 novembre

Les Poupées Folkloriques, reflets de nos régions Entrée libre mardi, vendredi, de 10 h à 12 h et du mardi au samedi de 14 h à 17 h. Fermé lundi et fériés. ◗ Jusqu’au 20 décembre

Spectacles L’échappée Belle Un voyage dans l’ambiance des pubs irlandais au son des fiddles et des guitares, le grand frisson des ballades qui racontent l’île verte et ses personnages si singuliers. Tarifs : 9,50 € - 7 € (rés. avant le 5 novembre) 4 € - Gratuit moins de 6 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 8 novembre

Orchestre d’Harmonie du Conservatoire d’Esch-surAlzette Créé dans un but essentiellement pédagogique, l’orchestre luxembourgeois, dirigé par Marc Treinen, se compose d’environ 45 musiciens, tous lauréats des classes d’instruments à vents et de percussion, au moins détenteurs d’un diplôme du 1er cycle. Dans le cadre de la journée du souvenir. Tarifs : 9,50 € - 7 € (rés. avant le 26 novembre) 4 € - Gratuit moins de 6 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 29 novembre

5e édition sur le thème des poupées folkloriques L’exposition “Les poupées folkloriques, reflet de nos régions” présentera un panel des plus importantes fabriques de ces poupées installées dans toute la France comme les Ateliers Le Minor, les Poupées Magali, les Poupées Arundel… Une exposition à l’image de ces poupées, pleines de charme, riches en couleurs comme une invitation au voyage, un voyage dans le temps, à travers la France... visible durant tout le festival et jusqu’au 20 décembre. Et pour se mettre dans l’ambiance, novices comme amateurs seront invités à la découverte des danses folks aux sons des musiques traditionnelles de nos régions dimanche 23 novembre. Une bonne occasion de découvrir quelques danses dans une ambiance festive… Autre moment fort, le salon des poupées et jouets anciens qui se tiendra dimanche 23 novembre à la salle des fêtes d’Etain, de 10 h à 17 h. Les plus jeunes ne seront pas oubliés, avec l’atelier la Guerre des boutons samedi 15 novembre, durant lequel les enfants pourront réaliser leur propre objet en tissu (mitaine, sac..). Deux spectacles sont également programmés : “Pirate”, mercredi 19 novembre, puis “Les trois Petits cochons”, samedi 22 novembre. Deux univers qui feront rêver le public grâce aux musiques, aux ombres chinoises et aux marionnettes. Une restauratrice de poupées sera présente samedi 15 et dimanche 23 novembre. Un atelier de création de poupées folkloriques sera proposé aux adultes samedi 22 novembre. Et en plus des séances en semaine, les visiteurs pourront visiter exceptionnellement le musée et l’usine Petitcollin samedi 22 novembre.

Expo

Salon de la poupée

Visites guidées

Spectacles enfants

Ateliers

◗ Du 15 au 23 novembre

"Pirate"

Agence RICH’COM

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D’ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L’ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu’en décembre 2015

Festival La poupée dans tous ses états

du 15 au 23 novembre 2014

RENSEIGNEMENTS - INSCRIPTIONS

03.29.87.20.80 www.tourisme-etain.fr =

MUSÉE DU JOUET PETITCOLLIN CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE - ÉTAIN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

JEUNE PUBLIC / LIVRES

Jeune Public

A lire

Ville de Rombas Rens. et rés. 03 87 67 74 79

Môm Théâtre MAISON DE L'ENFANCE - 48 rue de Villers reservations@momtheatre.com

Le petit rien LE JABRON ROUGE

1500 MOTS DE L'ÂGE DE LA MATERNELLE DE MADELEINE BRUNELET

Debout sur le zinc Dans ce spectacle mis en scène par Emmanuel Urbanet, 26 chansonnettes tirées du célèbre "Abécédaire" de Boris Vian, 2 morceaux originaux et quelques classiques de Debout sur le Zinc régaleront les petites oreilles. Un moment de musique et d'énergie, où "les Debouts" parcourront les lettres de l'alphabet à la recherche de leurs prénoms et du nom de Debout sur zinc, mélangeant humour, malice, musiques du monde et interactions avec les enfants. D'A comme Anatole à Z comme Zoé, retrouvez ces chansonnettes dans l'ouvrage du même nom, illustré par le célèbre auteur-dessinateur Tomi Ungerer. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, Bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 23 novembre

Centre Culturel Pablo Picasso

LE NOËL DE T'CHOUPI Pour aider T'Choupi à préparer Noël, un livre animé qui se termine en pop-up.

Scène conventionnée pour le jeune public

Un album sous couverture mousse aux coins arrondis, un imagier, des univers thématiques riches pour apprendre.

Dès 2 ans Nathan - 12,90 €

Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Dès 3 ans Père Castor - 12 €

DOKÉO

Métamorphos(é)es (création)

LE CIEL À L'OEIL NU EN 2015 DE GUILLAUME CANNAT

De janvier à décembre, l'observation du ciel, des planètes, de la Lune, du Soleil, des étoiles... avec plus de 150 illustrations. A partager avec son entourage. Nathan - 18,50 €

LE CHAT QUI NE MANGEAIT PAS DE SOURIS DE CARMEN AGRA DEEDY ET RANDALL WRIGHT

La drôle d'histoire du chat Skilley qui aime le fromage, se lie avec les souris et va sauver un corbeau blessé appartenant à la reine d'Angleterre. Dès 9 ans Flammarion - 14,50 €

LES CHEVALIERS Avec "Tout savoir en un coup d'oeil", des infographies ludiques, des textes courts, expliquent de manière immédiate les grands thèmes documentaires au jeune lecteur. Dans la même collection, "Le système solaire".

Je comprends comment ça marche

ENSEMBLE ONEIROÏ

+ Lancement officiel de la Belle Saison en Lorraine

D'où vient l'essence ? Qui allume les lampadaires ? Réponses sur 50 objets du quotidien avec des visuels ludiques. De 4 à 7 ans Nathan - 14,90 €

LE LAROUSSE DES PREMIÈRES DÉCOUVERTES ILLUSTRATIONS DE SÉVERINE CORDIER

Les couleurs, les contraires, les formes, les nombres présentés avec 30 à 40 mots par double-page. Des images lisibles pour les tout-petits mais suffisamment riches et humoristiques pour les plus grands. De 18 mois à 3 ans Larousse - 14,90 €

LE LIVRE DE LA NUIT DE VALÉRIE GUIDOUX ET HÉLÈNE RAJCAK

L'univers de la nuit dans toutes ses composantes. Un documentaire d'une tonalité presque poétique, par les mots comme par l'image. Dès 8 ans Casterman - 16,75 €

Marionnettes, dès 3 ans - Dans la grande Horloge du Temps, une bête fait tourner la Roue. Mais un jour le jeune apprenti la laisse échapper et décide de la suivre… ◗ 17 h - Samedi 15 novembre ◗ 11 h et 17 h - Dimanche 16 novembre

Cyra[gue]no THÉÂTRE DEST

Théâtre, dès 7 ans - L'œuvre d'Edmond Rostand racontée pour tous, dans une épopée où se mêlent facéties de mise en scène, truchements d'accessoires et champs de batailles. ◗ 17 h - Samedi 29 novembre

Bourse aux jouets organisée par la Maison de l'enfance Entrée libre ESPACE CULTUREL ◗ 14 h à 17 h - Samedi 22 et dimanche 23 novembre

Dès 6 ans Fleurus - 7,50 €

AUTOS, MOTOS ET BATEAUX

Théâtre et musique, dès 11 ans – Sur scène, 4 histoires fondatrices de femmes ou de déesses : Daphné, Arachné, Myrrha et Vénus ; une viole de gambe, un clavecin, une flûte. A la lumière de la musique baroque, «Les Métamorphoses» d’Ovide. ◗ 19 h - Jeudi 6 novembre

Dans l’œil du judas THÉÂTRE DU RUGISSANT

Dès 8 ans – A la croisée du théâtre musical, de la marionnette et de l’univers forain, une parabole sur la rumeur, le racisme ordinaire et les amours perdues. Une galerie de personnages se dessine d’un étage à l’autre de l’immeuble où Giacomo a grandi, jusqu’au jour où la venue d’un nouveau locataire dérègle tout… ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Pierre à pierre CIE EL TEATRE DE L’HOME DIBUIXAT

Inspiré du livre «Piedra a piedra» de Isidro Ferrer Théâtre d’objets, dès 2 ans – Une valise, quelques pierres et coquillages, une vieille boîte de sardines, un arrosoir, du bois flotté… un peu de bricolage et le décor prend vie. L’illusion est superbe. L’homme de fer blanc vit ici. Mystère… ◗ 10 h - Samedi 29 novembre

La grande aventure des transports Air, terre, mer : un livre-dépliant pour partir à la découverte de tous les véhicules qui ont marqué l'histoire moderne et comprendre comment les hommes sont passés de la caravelle à la fusée. Dès 6 ans Autrement - 16,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

E R T â é H T NNIER O S S I U b

ion e 5è m é d i t Festival international Jeune Public 18 au 29 novembre 2014

Le théâtre buissonnier à Thionville 5e édition - Le Festival Jeune Public, organisé par la Ville de Thionville, en partenariat avec la Ville d'Esch-sur-Alzette, propose cette année encore une programmation riche à partager en famille.

8 spectacles / 48 séances / animations périscolaires les séances familiales

tHionville marDi 18 novembre théâtre des tarabates « La brouille » théâtre d’objets, de 18 mois à 6 ans mercreDi 19 novembre cie les Zanimos « c’est pour ma pomme » marionnettes dès 5 ans sameDi 22 novembre théâtre de L’Home DibUiXat « Pierre à Pierre » théâtre d’objets, de 2 à 6 ans DimancHe 23 novembre DeboUt sur le Zinc Humour et musique mercreDi 26 novembre théâtre des tarabates « namaskar » théâtre d’ombres, de musique et d’arts plastiques, dès 2 ans sameDi 29 novembre cie a sUivre « Le Photographe ambulant » théâtre et jonglage, dès 6 ans

Même si ce festival est dédié aux scolaires, qui seront par ailleurs aux premiers rangs, les familles, elles ne seront pas en reste. Il y en aura pour tous les goûts : du théâtre, bien sûr, aux spectacles de marionnettes en passant par le one man show burlesque. Programme complet : http://www.thionville.fr/ actualite/1168-Le_Theatre_Buissonnier ◗ Du 18 au 29 novembre

6 spectacles différents proposés Tarif unique : 5 € (sauf "Debout sur le zinc" : 6 €) - Rés. Théâtre de Thionville Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr Pour "La brouille ", rés. au Service de l'Enseignement à Esch-sur-Alzette Tél. +352 54 73 83 294

La brouille SALLE DES FÊTES DU CINÉ ARISTON 9, rue Pierre Claude - ESCH SUR ALZETTE ◗ 15 h - Mardi 18 novembre

escH sur alZette cie cHaLiWate « ilô » théâtre gestuel, dès 5 ans théâtre des tarabates « La brouille » théâtre de mains manipulées et parcours sensoriel, dès 18 mois

C'est pour ma pomme ESPACE MULTIFONCTIONNEL Rue du Buchel - VEYMERANGE ◗ 16 h - Mercredi 19 novembre

Pierre à pierre

renseignements : Direction de l’enseignement - ville de thionville réservations : théâtre de thionville - 30, boulevard Foch - tél. 03 82 83 01 24 du lundi au vendredi de 13h à 17h w w w. t h i o n v i l l e . f r plaquette theatre T.Buissonnier pour spectacles.indd 1

10/10/14 15:09

CENTRE JACQUES BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE ◗ 15 h et 17 h - Samedi 22 novembre

Debout sur le zinc THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, boulevard Foch ◗ 15 h - Dimanche 23 novembre

Namaskar BEFFROI - 1, place du Marché - THIONVILLE ◗ 15 h et 17 h - Mercredi 26 novembre

Le photographe ambulant BEFFROI - 1, place du Marché - THIONVILLE ◗ 15 h - Samedi 29 novembre

La Brouille

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Les Zanimos

Jeune Public

Bibliothèque municipale de Montigny lès Metz 7, rue de l'Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Ins. gratuite mais oblig.

Comment j'ai perdu ma tête.… et autres histoires d'Alter Aleph - Dès 6 ans

Mirèle et la sorcière DE MÉLANIE ARNAL

Handi-conte pour tous - La sorcière Bobé Yahkné a confié au mendiant Avroum un chant magique qui le rendra riche à la condition de ne le dévoiler à personne. Mais Avroum a appris le chant à sa fille… MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 19 novembre

◗ 15 h - Mercredi 5 novembre

Les rendez-vous des petits lecteurs Conte pour les 3-5 ans

Le Gueulard + 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr Tarif : 6 €

Poilu CIE CHICKEN STREET

Théâtre, marionnette et théâtre d'objet, dès 6 ans - Dans le cadre de Bulles Sociales. C’est l’histoire de Santonin, qui a 2 passions : les pommes de terre et la guerre de 14-18. ◗ 15 h - Mercredi 5 novembre

Blues d'écoliers

Conte pour les 5-10 ans

Concert blues chanson française, dès 6 ans - L'aller-retour entre le blues et la vie quotidienne d'un enfant permet de parler simplement des rapports entre les sentiments.

"Des îles... et des elles", par Valérie Grandidier

◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

par Sylvie Munier ◗ 16 h - Mercredi 12 novembre

Le rendez-vous des p'tits bouchons ◗ 10 h - Samedi 22 novembre

Conte pour les 5-10 ans

1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

◗ 14 h 30 - Mercredi 26 novembre

"Tu nous racontes koa-là ?" par Félix Lobo

Patatram33 BibliothèquesMédiathèques de Metz http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Tarif : 3 € - Rens. et rés. Office Culturel Municipal de Talange Tél. 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95 culturesports@mairie-talange.fr www.talange.com THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE

La tête dans les histoires

Au loin

Dès 5 ans

CIE PLASTIQUE PALACE THÉÂTRE

VERLAINE ◗ 10 h 30 - Mardi 4 novembre ◗ 15 h - Mercredi 5 novembre PATROTTE ◗ 10 h - Mercredi 12 novembre

L'île aux bébés -2 ans et parents JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 22 novembre

Championnat de jeux console 6-12 ans SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 29 novembre

LES FUSEAUX ◗ 16 h 30 - Dimanche 16 novembre

Pierre et le loup FILM DE SUZIE TEMPLETON D’APRÈS LE CONTE MUSICAL DE PROKOFIEV

Opéra de Reims - Dir. musicale : Yann Molenat - Ciné-concert, dès 7 ans

MISE EN SCÈNE : GUY GRIMBERT COMPOSITION : ANDRÉ MANOUKIAN

VERLAINE ◗ 14 h et 16 h - Samedis 8, 15, 22 et 29, mercredis ◗ 12, 19 et 26 novembre

SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 22 novembre VERLAINE ◗ 15 h 30 - Samedi 22 novembre

Un concert rock qui propose une alternative culturelle aux enfants plus habitués aux écrans qu’aux fauteuils de salles de spectacle.

Blanche-Neige, le conte musical

Jeu géant avec N. Zolkos

Tt petits et enfants

Les Papas Rigolos

LA FORGERIE ◗ 10 h et 14 h 30 - Mardi 18 novembre

C'est ton tour !

Cactus

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. Les Fuseaux - 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier

Programmation jeune public "Traffo" à la rubrique Luxembourg

Marionnettes, Dès 2 ans et demi - Soudain, là, sur un bureau quelque chose bouge. L’histoire d’Ulysse prend vie ; le petit roi de papier surgit des pages et nous emmène dans ses aventures pour vivre avec lui un voyage initiatique.

Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@udmjc.org

Contes de mon enfance CIE LE CHAT DAME

Contes musicaux, marionnettes et théâtre d'ombre, dès 6 ans - Par une nuit étoilée, le son de la clarinette nous invite à partager la nostalgie d'un personnage en quête d'identité. Lorsqu'il entre sur scène, son doudou, compagnon de son enfance, l'attend, mais les années ont passé, que reste-t-il de leur complicité ? MCL METZ - 36 rue Saint Marcel Tél. 03 87 32 53 24 ◗ 14 h 30 - Mercredi 5 novembre

Le thé d'Alice THÉÂTRE DU PETIT POIS

Théâtre, conte, marionnette et livre pop-up, dès 3 ans - A l'heure du thé, Alice devenue adulte raconte aux enfants le rêve qu'elle avait fait un jour quand elle était petite.

◗ 15 h - Mercredi 19 novembre

CarréRotondes

Union Départementale des MJC de Moselle

Librement inspiré des frères Grimm, ce spectacle familial mêle comédie, danses et chansons. LES FUSEAUX ◗ 15 h 30 - Samedi 29 novembre

MJC COURCELLES SUR NIED - Rue de Metz chrou@numericable.fr - Tél. 06 77 17 39 21 ◗ 15 h - Dimanche 16 novembre

Un clown à l'école CIE DES CHERCHEURS D'AIR

Théâtre clownesque, dès 3 ans - Aujourd'hui y'a une nouvelle à l'école, elle s'appelle Sidonie, c'est un clown !!! Spectacle à tiroirs nourri du quotidien en maternelle. MPT WOIPPY - Atrium - 37/39 Rue de Bretagne b.terzic@mpt-woippy.fr - 03 87 31 32 10 ◗ Le matin - Mercredi 26 novembre

Arrêter de lire c'est possible CIE DES CHERCHEURS D'AIR

Théâtre forain décalé - Georges et Yvelines sont 2 animateurs d'une lamentable entreprise et font l'apologie d'un monde sans livres ! MJC METZ SUD - 87 rue du XXe Corps Américain Tél. 03 87 62 71 70 ◗ 18 h - Jeudi 27 novembre

Zélie et les Zorglubes SALES FÉES

Spectacle musical, dès 5 ans - Zélie a dix ans et demi et elle adore Noël... un peu trop ! Elle aimerait bien que ce soit Noël tous les jours. AMIS METZ NORD PATROTTE 2/4, rue Paul Chevreux - Tél. 03 87 32 03 84 ◗ 15 h - Samedi 29 novembre

◗ 11 h, 16 h et 17 h 30 - - Samedi 8 novembre

Court-miracles CIE LE BOUSTROPHÉDON

Théâtre, marionnettes, cirque, dès 7 ans - Un spectacle rare et drôle, porté avec audace et ingéniosité par des acrobates virtuoses et une manipulation étonnante de marionnettes. ◗ 20 h - Lundi 10 novembre

L’arbre de Neem LÉA PELLARIN ET DAMIEN SCHMUTZ

Conte musical d’Inde, dès 6 ans - Un voyage initiatique dans une autre Inde, carrefour entre modernité et tradition. ◗ 15 h et 17 h 30 - Mardi 11 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

A la porte SARBACANE THÉÂTRE

Dès 4 ans - Pas facile de s’appeler Maurice quand on a 8 ans ! A travers ce spectacle super animé se posent les questions de l’imagination et de la solitude. CENTRE MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Rens. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 26 novembre

Bibliothèque de Thionville

W is s e

nscha

ch ft m a

ß t Spa

Le Vaisseau fête ses 10 ans

http://bm-thionville.fr - Entrée libre

Heure du conte

1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - info@levaisseau.com www.levaisseau.com

4-10 ans BASSES-TERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 ◗ 15 h - Mercredis 5 et 19 novembre

Petite conférence elfique Contes et marionnettes CIE THÉÂTR' HALL

Dès 5 ans - Nains, sorcières, trolls… pour une conférence ludique et interactive. CÔTES DES ROSES - 15, rue St-Hubert Tél. 03 82 54 83 22 ◗ 10 h 30 - Mercredi 26 novembre

Domaine de Lindre 67, rue Principale - LINDRE-BASSE Rens. 03 87 35 02 80

Geai des chênes

Construction de mangeoires à oiseaux

Dès 6 ans - Pendant la période hivernale, les besoins énergétiques des oiseaux sont plus importants, il est donc important de les aider à s'alimenter. Il suffit de leur installer des mangeoires dans un endroit qu'ils prendront l'habitude de fréquenter. Cet atelier sera l'occasion de délivrer des informations sur les habitudes alimentaires et le nourrissage des oiseaux. Chaque participant repartira avec sa création. 12 € Ins. obligatoire avant le 7 novembre à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 12 novembre

Le 22 février prochain, le Vaisseau aura 10 ans. Principalement destiné aux jeunes de 3 à 15 ans, cet équipement éducatif du Conseil Général du Bas-Rhin, invite à la découverte des sciences par le jeu et l’action. Il est un lieu pour apprendre, mais aussi se distraire, où l’enfant est amené à manipuler, comparer, s’interroger suivant son propre rythme et ses propres centres d’intérêt. Depuis son ouverture en 2005, le Vaisseau n’a de cesse d’être plébiscité par le public. Cette reconnaissance, forte de plus de 160 000 visiteurs par an en moyenne, fait sourire les équipes mais néanmoins souffrir les installations ! C’est pourquoi, le projet de réaménagement et de rénovation des espaces d’expositions et d’accueil engagé en 2014, s’inscrit dans une volonté de proposer une offre pédagogique renouvelée, toujours plus riche, en accord avec la vocation de la structure : celle d’initier tous les publics aux sciences par l’observation active, la manipulation, l’exploration, l’imaginaire et la créativité. Un réaménagement qui conjugue l’extension de la salle d’exposition temporaire, désormais située au coeur du Vaisseau, un accès facilité aux différents services avec le regroupement de la billetterie, de l’information et de la boutique en un point central, la création de nouveaux lieux d’accueil et de détente… La science en partage, la science en action et la science pour tous, telles sont les missions originelles et originales du Vaisseau que la future implantation sert avec 3 espaces renouvelés, «Les animaux», «L’eau» et «Log’hic».

U NOUVEAU VAISSEA

VOUS ALLEZ VOIR

CE QUE VOUS

ALLEZ VOIR ! RÉOUVERTURE LE 6-11-2014 www.levaisseau.com

Ce projet est cofinancé par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Alsace avec le Fonds Européen de Développement Régional.

1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg

CHRISTIANE MATHIS

Une exposition «hors-norme»! Jusqu’au 30 août 2015, le Vaisseau présente une nouvelle exposition transdisciplinaire : «Trop fort ton corps !» Ni compétition, ni bilan médical, elle mêle joyeusement biologie, mathématiques, philosophie, sciences humaines pour se mesurer au monde. À travers 23 éléments interactifs conçus comme autant d’expériences individuelles et d’interrogations collectives, le visiteur est invité à tester ses capacités physiques et sensorielles et à mesurer ses caractéristiques anatomiques.

Trouvez des "indices de présence" Dès 6 ans - De nature craintive, les animaux sauvages se cachent et ne se laissent pas observer facilement. Pendant 2 heures, les jeunes stagiaires découvriront les méthodes pour repérer et identifier la faune aux alentours de l'étang. Chaussures de marche et tenue adaptée aux conditions météo - 5 € Ins. avant le 18 novembre à 12 h ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 19 novembre

Le grand rond

Le chamane étoilé

LA BERLUE CRÉATION COLLECTIVE DE VALÉRIE JOYEUX, VIOLETTE LÉONARD ET LUC FONTEYN

Moulin de Buding Rés. oblig : 03 82 83 21 57

CIE DES BROUILLARDS DE BRUGES AVEC ALAIN AIMÉ

Un homme, une femme... Au sol, un grand rond. Chacun se croit seul mais... très vite, l’autre apparaît ! Dans cette conquête de l’espace, les 2 protagonistes découvrent les difficultés et plaisirs du vivre ensemble.

Contes à frémir

Dès 3 ans - Un sorcier rigolo et humaniste vit dans une cabane. Il lui arrive des d’aventures qu’il vient conter et chanter sur scène.

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON, Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 15 h - Mercredi 5 novembre

Ateliers bonbons

5 € - Tout enfant doit être accompagné - Goûter possible ◗ 15 h - Dimanche 2 novembre

10 € ◗ 15 h à 16 h ou 16 h à 17 h - Dimanche 2 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

3 €, goûter offert aux enfants Rés. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 contact@lesbrouillardsdebruges.com SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Les 9 novembre et 14 décembre

LIVRES

Danse

Théâtre

Théâtre du Saulcy Espace BMK Université de Lorraine - Ile du Saulcy - METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr Tarifs : 12 € - 8 € - 5 €

Premier amour DE SAMUEL BECKETT - DIR. DE LECTURE GILLES LOSSEROY (LA MAZURKA DU SANG NOIR)

Œuvre des débuts, cette nouvelle raconte le premier amour du narrateur : sa rencontre avec Lulu, sur un banc.

M et Mme Rêve

Le Carreau

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET JULIEN DEROUAULT

Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

Un spectacle magique où danse et technologie fusionnent pour précipiter le spectateur dans un rêve inédit, celui de l’illusion É scénique.

ORT Tarif : 42 €, placement REPnuméroté ROMAN TOM ROB SMITH

LA FERME

Pour son père, sa mère doit être internée. Pour sa mère, son père est un fou dangereux. Daniel ne sait qui croire... Un suspense en cours d'adaptation au cinéma. Belfond - 22,50 €

ROMAN SYLVIE GRANOTIER

PERSONNE N'EN SAURA RIEN

Aucune jeune fille n'est ressortie vivante de cette camionnette. Pourtant, l'assassin n'a jamais été inquiété. Jusqu'à ce que sa route croise celle d'Isabelle. Elle seule sait ce qui se dissimule derrière ce type solitaire. La victime est-elle bien celle que l'on croit ? Histoire de vengeance et manipulation par une belle plume du polar français. Albin Michel - 18 €

RÉCIT EDNA O'BRIEN

FILLE DE LA CAMPAGNE

Son premier roman, "Les filles de la campagne", fit scandale en 1960. 50 ans après, la romancière irlandaise, reine du style, revient sur sa vie avec simplicité.

LE NEC - 1, avenue du Long Prey - MARLY Rens. et rés. www.lenecmarly.fr Billetterie : France Billet, Ticketmaster ◗ 20 h 30 - Mercredi 5 et jeudi 6 novembre

What the body does not remember MISE EN SCÈNE, CHOR. ET SCÉNOGRAPHIE : WIM VANDEKEYBUS CIE ULTIMA VEZ

L’intensité de ces moments “où on n’a pas le choix, où les décisions sont prises à notre place, comme le coup de foudre ou la seconde juste avant l’accident qui était inévitable”, voilà ce qui fascine Wim Vandekeybus. Il consacre à cette idée/problématique sa première création, “What the body does not remember”, un spectacle qui oscille entre attraction et répulsion. Tantôt c’est une confrontation de2 danseurs, tantôt de 2 groupes ; ou encore des danseurs et de la musique, des danseurs et d’un jeu compulsif des lignes. LE CARREAU, Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 25 novembre

Gisèle MUSIQUE : ADOLPHE ADAM - CHOR. JEAN CORALLI, JULES PERROT ET MARIUS PETIPA - LE BALLET DE KAZAN

Guillaume Tell, le soulèvement LIBREMENT ADAPTÉ DE “GUILLAUME TELL” DE SCHILLER CIE BVZK - MISE EN SCÈNE : NORA GRANOVSKY

Français surtitré allemand - Ce héros obscur est parvenu jusqu’à nous un peu comme Newton. C’est pourtant un héros irremplaçable dans l’histoire du théâtre et de nos sociétés. Dans sa lutte contre l’injustice et la violence des oppresseurs, il nous fait traverser l’histoire des hommes jusqu’à ce jour, où la démocratie est une nécessité pour vivre ensemble. ◗ 20 h - Mardi 4 novembre

Primeurs

Festival d’écriture dramatique contemporaine - En allemand sans surtitrage Plateforme de l’écriture dramatique francophone au-delà des frontières de la Grande Région, “Primeurs” permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. 3 jours durant, rendezvous au Théâtre National de Sarre (Alte Feuerwache), à Sarrebruck, pour découvrir 6 textes. Lectures, mises en espace ou pièce radiophonique. Découvrez, en langue allemande, des auteurs issus de générations et de régions différentes. Lors des rencontres ou dans le cadre des concerts, les occasions seront nombreuses d’échanger avec les auteurs et les équipes artistiques. ◗ 19 h - Mercredi 19 novembre ◗ 20 h 04 - Jeudi 20 novembre ◗ 14 h - Vendredi 21 novembre ◗ 18 h 30 - Samedi 22 novembre

◗ 18 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 novembre

En attendant Godot DE SAMUEL BECKETT - MISE EN SCÈNE : LAURENT VACHER (CIE DU BREDIN)

Travail chorégraphique : Farid Berki - Écrite à la fin des années 40 et créée en 1953, la pièce est devenue un mythe du répertoire théâtral. Elle semble être la mise en abyme de l’expérience vécue par Beckett durant la seconde guerre mondiale. Elle reste le miroir de l’espoir et la détresse que notre société continue à générer. ◗ 20 h - Jeudi 6 et vendredi 7 novembre

La bohemia electronica… nunca duerme ECRITURE, COMPOSITION MUSICALE, CONCEPTION DU PROJET : J-KRISTOFF CAMPS, CAROLE RIEUSSEC (KRISTOFF K.ROLL) - VIDÉO, ÉCRITURE DE L’IMAGE : JÉRÉMIE SCHEIDLER

Une pièce de théâtre sonore engagée où les objets, les sons et les voix tournent autour de la nuit, l’invisible, et éclatent parfois de surréalité. L’image y surgit du son, en dialogue avec lui, en réponse ou en contrepoint, comme un appui ou une ouverture. ◗ 20 h - Mercredi 19 novembre

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Sardines grillées CIE INCOGNITO

Solange, vieille fille coincée, se fait embaucher dans une famille bourgeoise. Elle rencontre Victoire, clocharde, fille bâtarde du chef de famille, qui campe depuis 20 ans devant la maison. Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Le Livre de poche - 8,10 €

VorPremiere : Night by night

Si Yutz M’était Conté présente

NOUVELLES ALICE MUNRO

CIE TGNM - MISE EN SCÈNE THOMAS GOURDY, NICOLAS MARCHAND

“Les Nuits de Fastov”

Français surtitré allemand - La compagnie a inventé une famille. Ce sont les Finn. Nous assistons à des scènes de la vie de cette famille à New York, en 2013, dans une maison spacieuse, sobrement meublée, en travaux. Ou bien n’assisterions-nous pas plutôt au quotidien que les Finn vivent dans l’esprit de Daniel, un des membres, qui écrit un roman dont les personnages sont ses frères et sœurs ?

Le récit hallucinant de ce que fut cette guerre pour des jeunes gens de 18 ans, arrachés à leurs provinces françaises.

RIEN QUE LA VIE

Dans une prose claire et implacable, la grande dame de la nouvelle, "nobellisée" en 2013, offre 14 nouvelles saisissantes qui parlent des surprises de la vie. Éditions de l'Olivier - 22 €

BD FABIEN TOULMÉ

CE N’EST PAS TOI QUE J’ATTENDAIS

Comment réagir face au handicap de sa fille ? L’auteur évoque avec pudeur la rencontre d’un père et de sa fille trisomique. un témoignage touchant et drôle sur l’acceptation d’une différence. Delcourt - 18,95 €

Gisèle aime Albrecht qui lui a juré fidélité. Elle danse pour lui, oubliant les remontrances de sa mère qui lui rappelle l’histoire des willis, jeunes filles transformées en fantômes pour avoir trop dansé…

◗ 19 h - Mercredi 19 novembre

35 € - OT de Sarreguemines (billetterie) : 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

CIE BERGAMASQUE

2€ ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

Café Lecture Textes lus par les bénévoles de la Voix des livres autour d’un gâteau. Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

Scène conventionnée pour le jeune public Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12

Voir à la rubrique Jeune public Métamorphos(é)es (création) ENSEMBLE ONEIROÏ

+ Lancement officiel de la Belle Saison en Lorraine ◗ 19 h - Jeudi 6 novembre

Dans l’œil du judas THÉÂTRE DU RUGISSANT ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Salle Braun 18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04

La der de der des Lapins noirs CAFÉ THÉÂTRE AVEC LES LAPINS NOIRS FABRICE COLOMBERO, ARMELLE WITZMANN, FÉLIX LOBO ET ERIC MIE

Évoquant la population dite “à l’arrière”, ainsi que les monstruosités du front, une anthologie de la chanson et de l’humour pendant la Der des Ders. ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 novembre ◗ 16 h - Dimanche 9 novembre

Poil de carotte CIE NIHILO NIHIL - MISE EN SCÈNE : RÉMI BARBIER

Dès 6 ans - Une mère trop sévère, un père trop lointain entourent Poil de Carotte, enfant mal aimé. Ce n’est pas le roman de Jules Renard mais la pièce de théâtre dont il est tiré. Une œuvre peu connue, en un acte et un décor, écrite en 1900. ◗ 15 h - Mercredi 19 novembre

Le Minou Impro théâtrale ◗ 20 h 30 - Samedi 22 novembre

Marine Baousson fait crépiter… Metz Humour, one woman show, sélection Festival Avignon Off 2014 - Une heure d’envolées lyriques et d’énergie folle. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 novembre

La Menuiserie

TIL Théâtre Ici et Là Tarifs : 12 € - 8 € Abonnements 3 spectacles au choix : 27 € adultes - 15 € jeunes Rés. 03 82 21 38 19

L’âge des poissons ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : CHARLOTTE LAGRANGE CIE LA CHAIR DU MONDE

Théâtre - Un lycéen vient d’être tué par l’un de ses amis pour avoir lu son journal intime. C’est la confidence du prétendu meurtrier à son professeur d’histoire-géographie. On assiste alors aux jours qui ont précédé le meurtre et on découvre les relations conflictuelles entre 3 adolescents, espionnés par leur professeur. Au travers d’une pièce qui s’inspire d’un texte de l’auteur allemand Ödön von Horváth, Charlotte Lagrange explore ce qu’il en est du conflit intergénérationnel et des conséquences, dramatiques, qu’il peut engendrer. LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 novembre

THÉÂTRE J 6 + V 7 NOVEMBRE / 20H30

L’ÂGE DES POISSONS

Charlotte Lagrange Cie La Chair du monde DANSE

V 28 NOVEMBRE / 20H30

RAIN

Bernard Baumgarten Cie Unitcontrol Centre Culturel Pablo Picasso / Homécourt ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! MARIONNETTES / THÉÂTRE D’OBJETS ME 26 NOVEMBRE / 16H30

PIERRE À PIERRE

Rosa Días El Teatre de l’Home Dibuixat Espace Saint Pierremont THÉÂTRE

J 4 + V 5 + S 6 DÉCEMBRE / 19H30

EN ATTENDANT GODOT

Samuel Beckett Cie du Bredin

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS

Pierre à pierre

03 82 21 38 19

DE ROSA DÍAS - EL TEATRE DE L’HOME DIBUIXAT MISE EN SCÈNE : ISA SOTO

kgirardin@theatreicietla.com

Marionnettes, théâtre d’objets - “Un jour que je me promenais pieds nus sur la plage, je me rendis compte que la terre était remplie de pierres. J’ai commencé à les classer et à les garder comme un précieux trésor”. Voilà comment débute cette histoire, racontée avec douceur et simplicité par le comédien-manipulateur Tian Gombau. CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO HOMÉCOURT ◗ 16 h 30 - Mercredi 26 novembre

Rain DE BERNARD BAUMGARTEN CIE UNITCONTROL-BERNARD BAUMGARTEN

Danse - Où sont passés nos moments de joie, de peine, d’innocence ? Le temps passe et emporte avec lui les sensations, les images, les paroles. Rain parle de ces moments qui précèdent la pluie, lorsque l’atmosphère est chargée d’électricité, lorsque nous nous confrontons à nous-mêmes ou à ceux qui nous entourent. LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

Le Frigo

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT PHOTO / GILLES GONDREXON

Centre Culturel Pablo Picasso

www.theatreicietla.com En attendant Godot DE SAMUEL BECKETT

Interview de Laurent Vacher, metteur en scène SPECTACLES : C’est votre dernière mise en scène, mais ce fut aussi votre première LAURENT VACHER : En quelque sorte. En 1976, j’avais

inter view

15 ans et c’était la première fois que j’allais au théâtre, à l’Odéon où Belin reprenait sa création. Pour moi ça a été un choc, une révélation. Quand j’ai ramené le texte à mes copains du pensionnat en leur disant qu’on devait la jouer, ils m’ont pris pour un fou : “On n’y comprend rien !” Pourtant on l’a fait. Et c’est là que j’ai décidé que ça serait mon métier.

Curieusement, vous n’y étiez pas revenu depuis. Vous l’aviez oubliée ? L.V. : Pas du tout. Je la relisais régulièrement et je me disais “Il faudra que je m’y attaque”. Et puis

j’ai senti que le moment était venu. Ce qui est curieux, c’est qu’alors qu’on ne la jouait plus en France depuis des années, ces prochains mois nous serons 4 à la proposer.

Un effet de mode ? L.V. : Je suis sûr que non. C’est un texte

DE COPI

Christophe Dumas interprète les 7 personnages de la pièce.

très fort, qui nous questionne tous : que fait-on du temps de notre vie face à la violence du monde et à celle des êtres qui nous entourent. Beckett l’a écrit à la fin de la seconde guerre après avoir découvert Hiroshima et la déportation. Aujourd’hui on est confronté à l’horreur économique qu’impose un petit groupe détenteur du pouvoir. Les gens ont peur, se sentent impuissants, ils attendent. Certains placent leurs espoirs dans la technologie, d’autres s’en remettent au destin ou à un dieu. Godot peut symboliser tout ça. Personne n’y voit la même chose, mais on y voit tous quelque chose.

◗ 20 h 30 - Mercredi 3 et jeudi 4 décembre

Le Petit Rien LE JABRON ROUGE

En famille, dès 3 ans - Une bête étrange fait tourner la roue de la Grande Horloge du Temps. Le vieil horloger surveille son apprenti, le Petit Rien, un garçon timide qui ne dit jamais rien. Un jour ce garçon laisse échapper la Bête et décide de la suivre… CENTRE EUROPA 1, place R. Medernach - HETTANGE-GRANDE Tél. 06 87 80 18 11 ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

RECUEILLI PAR VIVIEN FOREST

ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ Du 4 au 6 décembre

Rain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

THÉÂTRE / FESTIVAL TTT - GRANDE RÉGION

La Grande Région en scène ! Entre les 4 pays de notre Grande Région, des liens existent déjà : chaque jour, des milliers de personnes traversent les frontières pour le travail, l’essence ou les courses. Mais est-ce la seule chose qui nous unit ? Partageons-nous également un imaginaire, une même curiosité artistique ? C’est le pari lancé avec TotalTheaterTreffen (TTT), premier festival théâtral de la Grande Région. Une douzaine de spectacles remarquables, sélectionnés parmi les créations de Lorraine, de Wallonie, de Rhénanie-Palatinat, de Sarre et du Luxembourg traverseront les frontières pour jouer à Thionville, Trèves et Luxembourg.

Que d'espoir

L'argent La troupe du Staatstheater de Sarrebruck arrive sur le grand plateau du Théâtre de Thionville pour présenter sa toute dernière création ! Paris, 1863. Aristide Saccard décide de se lancer dans un nouveau projet qu’il nomme la Banque Universelle. Les titres de la société s’envolent et bientôt le monde entier spécule. Personne ne se doute qu’Aristide achète ses propres actions… THÉÂTRE DE THIONVILLE, GRANDE SALLE w 20 h - Vendredi 14 novembre

Das geld

En sketches et en chansons, l’auteur israélien Hanokh Levin passe en revue quelques scènes de vie et dresse un état du monde. Mis en scène par la jeune Marie Normand, les scènes et les tableaux s’enchaînent au son d’un piano complice. Les figures n’ont pas de prénom : c’est "la veuve", "la femme", "le magicien", "le ministre"… Pourtant ce sont bien nos semblables qui se débattent sur scène. Mancha

Mancha

THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE w 19 h - Samedi 15 et mercredi 19 novembre w 15 h - Dimanche 16 novembre w 20 h - Mardi 18 novembre

Kreuzritter

Rens. et rés. NEST-CDN de Thionville-Lorraine Tél. 03 82 82 14 92 - reservation@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr - Tarifs : 20 € - 10 € w Du 14 au 30 novembre

Blind date D’après le film éponyme de Theo van Gogh, dans une mise en scène de la comédienne luxembourgeoise Myriam Muller. Peut-on on faire table rase du passé ? Tout reprendre à zéro ? Se réinventer en changeant d’identité ? Un couple, anéanti par une tragédie, va essayer de se reconstruire au moyen de "blind dates", de rendez-vous secrets et anonymes. THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE w 19 h - Mercredi 26 novembre w 20 h - Jeudi 27 novembre

Kreuzritter

Que d'espoir

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Blind date

FESTIVAL

TOTAL THEATER TREFFEN LA GRANDE RÉGION EN SCÈNE !

14 — 30 NOV 2014

TRIER

LUXEMBOURG

ATELIER POSTE 4

THIONVILLE

Le projet TOTAL THEATRE est cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région. L’Union européenne investit dans votre avenir.

INFOS TOTAL THEATRE

Vendredi 28 novembre 20h30

Espace Molière

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 Tél. 063/24 58 50 - www.maison-culture-arlon.be

Collège Le Breuil - TALANGE Rue des Colombes - Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.over-blog.com

On ne badine pas avec l’amour (création)

Lettre à ma mère

D’ALFRED DE MUSSET THÉÂTRE DE LA CHUTE ET THÉÂTRE VARIA MISE EN SCÈNE ET ADAPTATION : BENOÎT VERHAERT

◗ 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 novembre

Les Suppliantes D’ESCHYLE LECTURE MUSICALE PAR LA CIE BALAZS GERA TRADUCTION : MYRTO GONDICAS AVEC LES CONSEILS PHILOLOGIQUES DE ROSSELLA-SAETTA COTTONE MISE EN VOIX : BALAZS GERA COMPOSITION MUSICALE : OLIVIER FUCHS CHEF DE CHOEUR : EMMANUEL OLIVIER AVEC JULIE KPÉRÉ, VINCENT SCHMITT

De nombreux passages des “Suppliantes” ont été écrits par Eschyle pour être chantés avec ou sans accompagnement musical. La lecture intégrale de la pièce donnera à entendre ceux qui furent écrits pour être interprétés a capella. La composition musicale des passages chantés représente une étape de l’écriture de la partition d’ensemble des “Suppliantes”.

Maison de la Culture d’Arlon +32 63 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Musset revisité : dévorés par la jalousie, les personnages se déchirent, formant un choeur tantôt musical tantôt burlesque. ◗ 20 h 30 - Lundi 10 novembre

Arnaud Tsamere

Christelle Chollet

TEXTE : FRANÇOIS ROLLIN, ARNAUD JOYET, ARNAUD TSAMERE

Un vrai one woman musical show : un concert et des sketches.

Humour, one man show - A La Passerelle en pré-tournée de son nouveau spectacle à Paris à partir en janvier 2015 - Tour à tour Captain sport extrême dans “Hero Corp”, Piotr dans “Monique est demandée Caisse 12” de Raphaël Mezrahi, Arnaud Pelletier dans la pièce “Le Comique” de Pierre Palmade nommée aux Molières 2009, pilier des 2 premières saisons de “On n’demande qu’à en rire” sur France 2 et après avoir triomphé pendant 3 ans en incarnant Patrice Valenton dans “Chose promise”, Arnaud Tsamere réunit à nouveau ses co-auteurs fétiches, François Rollin et Arnaud Joyet, pour nous raconter de nouvelles histoires. Ces 3 mousquetaires du rire et de l’écriture inventent avec talent de nouveaux univers, au service de son style unique et inimitable.

◗ 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

Théâtre

Fabrice Eboué

dans “Fabrice Eboué levez-vous !” Malgré son sourire de premier communiant, il a le “mot-missile” et la phrase assassine. ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

DE GEORGES SIMENON AVEC ROBERT BENOIT MISE EN SCÈNE : NATALIA APEKISHEVA LUMIÈRES : EMMANUEL WETISCHEK

Ce texte autobiographique de Simenon est le cri de douleur d’un enfant mal aimé qui regrette de ne pas avoir su communiquer avec sa mère disparue. Mais ce n’est pas d’une lettre qu’il s’agit, au fond. C’est un règlement de comptes…

Maison de la culture d’Arlon

Savoir-vivre DE PIERRE DESPROGES MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM - THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE, CDN NANCY-LORRAINE

“Au-delà de l’homme, de l’acteur, du bouffon tragique : l’auteur. L’interprète fulgurant totalement atypique qu’était Pierre Desproges a fait oublier qu’il était aussi un grand dramaturge.” (M. Didym) Catherine Matisse et Michel Didym ont la méchanceté épidermique et l’égoïsme chevillé au corps des Monstres de Dino Risi, tantôt ils philosophent, tantôt ils soupèsent l’homme et la femme. Un crabe rôde. Ça décape et, souvent, ça dérape. Des dizaines de personnages les traversent dans une errance chaotique.

◗ 20 h 30 - Mardi 18 novembre

Tous des malades DE JEAN-JACQUES THIBAUT MISE EN SCÈNE : ALEX GOUDE AVEC MARION GAME, ALEXANDRE PESLE

Avant l’arrivée d’une énorme tempête, une pharmacie réunit un pharmacien beau parleur, sa préparatrice crédule, une commerciale, un curé qui rappe et une belle-mère qui dérape. Personne ne sait que le vrai cyclone est à l’intérieur et s’appelle Marie-Louise… THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet ◗ 20 h 45 - Vendredi 14 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 7 novembre

•2015 2014

LETTRE À MA MÈRE

13 & 14 novembre 2014 • 20 h Espace Molière Talange

ce espaière molange tal

5 décembre 2014 • 20 h Espace Molière Talange

réservations : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr Savoir-vivre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

LECTURE MUSICALE DES SUPPLIANTES D’ESCHYLE

L’amphY

MCL Metz

Derrière le banc

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

36, rue St Marcel Rés. conseillée : 03 87 32 53 24

THÉÂTRE D’Y VOIR ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : JEAN-MARC BECHLER

Rupture(s)

2 personnes se retrouvent dans le coma après un accident. Leurs petites amies respectives se rencontrent et nouent des liens.

Chevallier et Laspalès

“Vous reprendrez bien quelques sketches ?”

Lectures et chansons autour de la rupture amoureuse (Cocteau, de Vos, Slanka, Gainsbourg, Arno, Zazie, Batlik, Cali…). MUSIQUE, CHANT ET LECTURE : JO CIMATTI LECTURE ET CHANT : LUDOVIC GÉRASTRE ◗ 18 h et 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Dis, on gêne ?

theatredyvoir57@gmail.com - Tél. 06 85 94 19 36 FOYER SOCIO-ÉDUCATIF - Impasse du Lanceumont - MÉCLEUVES-LANCEUMONT ◗ 20 h 30 - Samedi 15 novembre ◗ 17 h - Dimanche 16 novembre

Séraphin est un laissé-pour-compte, un de ceux qu’on n’ose même plus regarder. Il partage ses jours et ses nuits avec Calypso, sa seule compagne à qui il confie ses mots et ses maux. Tarif : 5 € ◗ 19 h - Samedi 29 novembre

Marié à tout prix AVEC THIERRY BECCARO, DOMINIQUE DE LACOSTE

Vendredi 14 Mardi 18 Mercredi 26

03 82 56 14 15 www.lamphy.com

Chevallier & Laspalès Marié à tout prix Le Charlatan

Complet

Décembre

Le Charlatan

Jaurès raconté par son peuple PAR OLIVIER DE ROBERT Rens. 03 82 26 89 05 PRIEURÉ - MONT ST MARTIN ◗ 20 h 30 - Samedi 29 novembre

COMÉDIE DE ROBERT LAMOUREUX AVEC JEAN-PIERRE CASTALDI, OLIVIER LEJEUNE

◗ 20 h 30 - Mercredi 26 novembre

5 € - CENTRE MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Rens. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre

YUTZ

Vincent Niclo Mardi 2 Jeudi 4 & Vendredi 5 Cirque Alfonse Maxime Le Forestier Lundi 8 Muriel Robin Mercredi 10 Lundi 15 Un grand moment de solitude

Mars

Janvier

Avril

◗ 20 h 30 - Mardi 18 novembre

Quand 2 escrocs se rencontrent, de quoi parlent-ils ? L’un en est à sa 16e faillite, l’autre vient d’être mis en examen. Cela ne les empêche pas de se lancer dans la plus grosse affaire de leur carrière… à leurs dépens ! Le rire est au rendez-vous dans cette comédie de Robert Lamoureux où les malheurs des protagonistes font le bonheur des spectateurs.

Ils sont tous 2 allemands. L’un est juif, l’autre non, et leur amitié semble indéfectible. Ils s’expatrient pour fonder une galerie en Californie mais en 1932, Martin rentre en Allemagne. Au fil de leurs échanges épistolaires, Max constate avec impuissance que Martin semble gagné par l’idéologie du IIIe Reich.

126 rue de la République

Novembre

S’il veut espérer obtenir l’aide de son grandpère, Antoine doit être marié pour les 80 ans de l’ancien. Mais l’anniversaire de ce dernier est dans 10 jours ! Corinne Monge, l’aide-ménagère du grand-père, décide d’aider Antoine à relever le défi. Elle va se mettre en 5 pour le marier à tout prix ! Face à une blonde baba cool, une gothique dépressive, une pipelette bipolaire et une dame pipi très vamp, le pauvre Antoine ne sait plus où donner de la tête… et du coeur !

DE K. KRESSMANN TAYLOR - CIE LA CHIMÈRE

C’est un matin de vacances, quelque part en Lorraine… Alors que la petite fille prend son petit déjeuner sur un coin de la table de la cuisine, la grand-mère prépare une tarte aux pommes tout en racontant les potins du village, des anecdotes, et même des histoires…

Espace Culturel Saison 14.15

◗ 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

Tarifs : 6 € - 3,50 € - Rés. oblig : 03 87 78 05 30 MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h - Mercredi 19 novembre

Inconnu à cette adresse

Les potins lorrains

PETIT THÉÂTRE D’ERNEST MISE EN SCÈNE : PATRICE GUILLAUMET

Après avoir sévi au théâtre, au cinéma et à la télévision, ils reviennent sur scène avec un nouveau menu et proposent un florilège de sketches avec des incontournables, comme le célèbre “Train pour Pau”, mais également des inédits.

avec la conteuse Pascale Creteur, qui réalisera une tarte partagée à la fin de la soirée.

Mardi 13 Lundi 19 Jeudi 22 Mardi 27 Jeudi 29

Le bouffon du Président Le lac des cygnes Viktor Vincent Coiffure et confidences Les Maurice Girls

Mardi 7 Jeudi 9 Mercredi 15

La Framboise Frivole Ballet du Brésil Quentin et Luna

Mai

Février Jeudi 5 Vendredi 27

Tri Yann Jeudi 12 TAP Factory Mercredi 25 Complet Joyeuses Pâques Mardi 31 Nouvelle date le 30 mars

Élisabeth Buffet Label VAMP

Mardi 5 Mercredi 13

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS à LA SALLE : 03 82 56 14 15

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

À vos souhaits ! Dany Brillant

Une journée particulière

AVEC CORINNE TOUZET, JÉRÔME ANGER, HUGUETTE CLÉRY ET YANNIS BARABAN

Théâtre

Cette “journée particulière”, que nous a si bien racontée Ettore Scola, est un moment unique où toutes les barrières tombent, tous les préjugés sont abolis, alors qu’autour, souffle un vent de racisme, d’extrémisme et de violence. L’histoire qui va lier Antonietta et Gabriele nous rappelle qu’à cette époque, pas si éloignée, les homosexuels étaient déportés et les femmes rendues muettes et cantonnées aux tâches ancillaires. Alors, oui, cette journée est particulière puisque pendant quelques heures, un vent de liberté va souffler sur la terrasse de l’immeuble d’Antonietta. Il va ouvrir les fenêtres de l’esprit de Gabriele, rendant possible une passion éphémère, aussi inattendue qu’intense.

Théâtre de Thionville

◗ 20 h - Lundi 17 novembre

30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Ary Abittan

Une journée particulière

Voir par ailleurs

D’ETTORE SCOLA ET RUGGERO MACCARI MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LIDON

“A la folie passionnément” ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

La double inconstance DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PATRICK HAGGIAG ASSISTANTE : ANAÏS PELAQUIER CIE ROLAND FURIEUX, EN COPR. AVEC L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE ET MOSELLE ARTS VIVANTS COSTUMES : DOMINIQUE BURTÉ LUMIÈRES : CHRISTIAN PINAUD AVEC ELSA CANOVAS, BENOIT DI MARCO, AGNÈS GUIGNARD, DIDIER MENIN, LAËTITIA PITZ, PHILIPPE SUBERBIE

Qui mieux que Marivaux a su, saura figurer la confusion des sentiments, leur ambivalence, leur paradoxe, ainsi que leur éprouvante drôlerie ? Une jeune paysanne, Silvia, a été enlevée : elle est retenue dans le palais du prince car celuici l’aime, bien qu’elle soit déjà éprise d’un jeune homme de son village, Arlequin. Flaminia, une conseillère du prince, puis Trivelin, tentent de rompre l’amour entre les 2 jeunes gens. Une nouvelle création de la compagnie Roland furieux qui, avec son équipe, livre cette comédie avec sa vitalité, son humour, son excentricité... “Notre distribution n’est plus à l’âge de la candeur, mais à celui des échanges, des revers de fortune, des accomplissements aussi, des négoces, des cartes rebattues, des regains, des retours sur soi. Voilà qui est passionnant !” (P. Haggiag) OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 28 et samedi 29 novembre

Café

saison 2014/2015

Théâtre Humour

PoP 70… cirque chanson chanson classique

théâtre humour Jeune Public

1 & 2 novembre 7 novembre 9 novembre 11 & 15 novembre 17 novembre 21 novembre 23 novembre

slava’s snowshow salut les copains pop 70… 20 ans après… orchestre symphonique de thionville une journée particulière ary abittan debout sur le Zinc

30, bld Foch - Thionville - Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr

Music Line Productions Rens. PMR, tarifs groupes - Tél. 09 72 38 81 38 info@mlprods.fr - www.mlprods.com Loc. points habituels

Les éternels du rire

Jean-Marie Bigard, Roland Magdane, Popeck, Marc Jolivet, Jean-Yves Lafesse, Smaïn, Pierre Péchin, Didier Gustin, Bernard Menez, et Tex revisitent l’histoire de l’humour à travers leurs meilleurs sketches. GALAXIE - AMNEVILLE ◗ 20 h - Jeudi 6 novembre

Norman sur scène

CENTRE CULTUREL P. MESSMER - SAINT-AVOLD ◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre COMPLET

Histoires drôles pour les couples Guy Montagné et Sylvie Raboutet caricaturent le couple dans tous ses états avec des histoires drôles inédites racontées à 2. MÉDIATHÈQUE 21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH www.freyming-merlebach.fr - Loc. 03 87 00 23 42 ◗ 20 h - Samedi 29 novembre

PUB THEATRE nov 2014 2.indd 1

02/10/14 09:18

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les stars COMÉDIE DE NEIL SIMON TEXTE FRANÇAIS ET MISE EN SCÈNE : PIERRE LAVILLE AVEC DANIEL PRÉVOST ET JACQUES BALUTIN

Mimie Mathy

“Je (re)papote avec vous” - “Quand vous m’avez

laissée, j’étais perdue au milieu de mes cartons de déménagement... Je finis de me préparer et on se fait un petit point sur ces 10 ans !” (Mimie)

Max Boublil

“Grand garçon” - Il revient avec un nouveau

show qui tiendra la même promesse que le premier: vous faire rire avec des nouveaux sketches, des chansons, casser les codes du stand-up. LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 18 novembre

Ary Abittan

“A la folie passionnément” - Un dramaturge désuet, un jaloux maladif ou encore une recette de cuisine en... turc, c’est le mélange qu’il nous propose. Il incarne ces êtres qui ont en commun de frôler les limites de la folie et de l’extrême. SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 19 novembre THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

Baptiste Lecaplain

“se tape l’affiche” - Il devenu incontournable grâce

à ce spectacle où il raconte avec candeur et autodérision le parcours qui l’a mené sur les planches.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mardi 11 novembre ESPACE LAC - GÉRARDMER ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Al Lewis et Willie Clark, un des plus célèbres duos d’humoristes que l’Amérique ait connu, ont triomphé pendant de longues années. Mais plus leur succès grandissait, plus ils se détestaient. A tel point qu’ils en étaient arrivés à ne plus s’adresser la parole en dehors de la scène la dernière année de leur activité. Willie Clark, très têtu, en voulait à Al Lewis de vouloir quitter le show business. 11 ans plus tard, une importante chaîne de télévision souhaite réunir ce duo mythique pour une émission spéciale. Le neveu de Clark arrive à le convaincre de retrouver Lewis pour rejouer un unique sketch. Dans un premier temps, il va falloir déployer de nombreux efforts pour réunir dans une même pièce ces 2 acteurs acariâtres. Il faudra ensuite gérer leurs humeurs et leurs manigances. Anim’15 Productions - Billetterie Arsenal (03 87 74 16 16) et points habituels ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 22 novembre

François-Xavier Demaison

Claudia Tagbo

“s’évade”

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre

CENTRE CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 novembre

Le Tram

les hostilités avec son nouveau spectacle. Toujours accusé du même crime, il fait à travers le procès de son existence celui de notre société...

1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h 30 - Mercredi 26 novembre

Olivier de Benoist

“Fournisseur d’excès” - Tant qu’il est sur scène, il n’est pas avec sa femme !... L’ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Samedi 29 novembre

Centre Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Chevallier et Laspalès “Vous reprendrez bien quelques sketches ?” 30 ans après leur rencontre, après avoir interprété 7 pièces de théâtre, une succession de two men shows ensemble et joué dans de nombreux films et téléfilms, les 2 compères reviennent à leurs premières amours avec ce nouveau spectacle.

et points de vente habituels

Une galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés, souvent désespérants…

Fabrice Eboué

“Fabrice Eboué levez-vous” - L’agitateur reprend

Réservations :

L’Arsenal : 03 87 74 16 16

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 20 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Samedi 22 novembre

Elle incarne avec ses formes généreuses la femme libérée et indépendante du XXe siècle. Un sprint d’une heure trente d’humour, de danse et de chant durant lequel elle déploie une énergie inégalée.

Samedi 22 novembr ARSENAL • e • 20 h Metz

Les Bonimenteurs

DE ET PAR DIDIER LANDUCCI ET JEAN-MARC MICHELANGELI COLLABORATION ARTISTIQUE : CARLO BOSO

Un spectacle d’humour élégant et populaire, jamais vulgaire, doté d’une structure très précise qui allie écriture et improvisation. Un art difficile que Didier Landucci (Ducci) et JeanMarc Michelangeli (Marco) manient avec une grande maîtrise, et qui s’est imposé comme la spécialité artistique incontournable de leur prestation scénique. Un concept original qui garantit à chaque représentation un spectacle complètement différent. Tarifs : 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 novembre

Apéro littéraire 23 “Héros”

THÉÂTRE DEST

◗ 20 h 30 - Samedi 15 novembre

Parler de héros : voyage beau et mouvementé… Les après-midi torrides des plaines de la Mancha -Cervantès - en passant par les tiédeurs des jardins d’Arabie et tous les autres !

Norman sur scène

Tarif : 5 € ◗ 11 h - Dimanche 30 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 28 novembre COMPLET

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Expositions

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Château de Courcelles Exposition commémorative de la guerre de 14/18 A l’occasion du centenaire de la première guerre mondiale, une exposition d’une soixantaine de photographies retracera cette terrible période. Exposition titulaire du label national “Centenaire”, réalisée par l’UFAC UDAC de la Moselle, avec le soutien de la Ville de Montigny-lès-Metz.

��

Rens. 03 55 80 91 46 ◗ 14 h à 18 h - Du 1er novembre au 21 décembre

André-Pierre Arnal Rétrospective de l’œuvre d’André-Pierre Arnal, qui a participé au groupe Supports Surfaces. En parallèle, l’Arsenal à Metz accueillera les photographies de Philippe Geslin, qui a suivi André-Pierre Arnal dans son travail durant de longs mois. Rens. 03 87 55 74 16 Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 7 novembre au 11 janvier

Maison du Pays Messin

��

71C, rue de Pont-à-Mousson Rens. 03 87 56 83 63 Mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé les jours fériés

14/18 vue des deux côtés Jean-Claude Berrar présente la Première Guerre mondiale des points de vue français et allemand. ◗ Jusqu’au 20 décembre

��

�� André-Pierre Arnal

��

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52 ��

Maison de la Culture d’Arlon Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Rituels et sacrés PHOTOGRAPHIES DE THIBAUT PENING

C’est parfois une rencontre fortuite, un regard croisé qui est à l’origine de l’histoire racontée. Parfois ce sont les scènes de vies qui conduisent le scénario. Ailleurs à l’inverse c’est l’image esquissée, dynamique qui engendre le besoin de déclencher. Toutes ici sont le témoin profond de ce qui peut être considéré comme sacré. A chacun son rituel. De l’Inde au Népal en passant par le Cambodge, ces confrontations font naître l’émotion. ◗ Du 31 octobre au 30 novembre

Objet insolite insolite objet Sculptures, peintures, collages, photographies autour de la récupération et la transformation d’objets. Les artistes Gino Del Frari (Bertrix), Jean-Pierre Monseur (Arlon) et Elise Sironval (Liège), proposent des œuvres qui intriguent, questionnent et bousculent notre vision du quotidien. ◗ Du 4 au 28 novembre

Matières et formes des cuissons au bois Découvrez les œuvres de Hervé Rousseau, Georges Sybesma et Eric Astoul, installés à La Borne. Ce hameau du Cher est depuis le XIIe siècle un centre céramique réputé pour sa production de poterie de grès. Il est investi aujourd’hui par des céramistes renommés dont les œuvres révèlent une grande maîtrise technique et une vision contemporaine de la terre. Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Catalogue en téléchargement libre sur www.sarreguemines-museum MOULIN DE LA BLIES - SARREGUEMINES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 novembre

Autour de l’exposition

Ernest Rouart, L’Homme au chien, portrait d’Eugène Rouart huile sur toile - collection particulière

Augustin Rouart, Lagrimas y penas, 1943 huile sur toile - collection particulière

Visites commentées Les dimanches à 15 h Les Rouart : une famille d’artistes. Vi-

site en famille sur rés. w 15 h 30 - Dimanche 16 novembre Augustin Rouart. Conférence de JeanMarie Rouart, de l’Académie française, précédée d’une séance de dédicaces Entrée libre w 18 h 30 - Mercredi 26 novembre (Auditorium) Qu’est-ce que l’impressionnisme ? Mini

conf’ pour enfants de 8 à 12 ans Entrée libre w 14 h 30 - Samedi 29 novembre (Auditorium)

Musée des BeauxArts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Fermé le 1er novembre

Les Rouart : de l’impressionnisme au réalisme magique Le musée des Beaux-Arts présente les œuvres de trois générations de peintres issus d’une

illustre famille de collectionneurs, mécènes et artistes : les Rouart. Henri Rouart (1833-1912), son fils Ernest Rouart (1874-1942) et son petit-fils Augustin Rouart (1907-1997) font l’objet pour la première fois d’une exposition monographique. L’aventure artistique des Rouart commence avec Henri. Elève de Corot et de Millet, il exposera avec les impressionnistes et son ami Degas. Parallèlement, ce polytechnicien et industriel se constitue tout au long de sa vie une collection impressionnante. Le paysage domine son œuvre même s’il peint également des scènes d’intérieur ou des portraits. Il reçoit, dans son hôtel particulier de la rue de Lisbonne, nombre d’artistes, peintres, musiciens, écrivains… initiant un

L’Art et la guerre

réseau dans lequel les liens amicaux et familiaux vont se croiser. Paul Valéry, qui rencontrera chez lui Degas, lui rendra un vibrant hommage dans son livre “Degas danse dessin”. Son fils Ernest sera l’époux de Julie, fille de Berthe Morisot et nièce d’Edouard Manet. Unique élève de Degas, il copie notamment avec le maître au Louvre le tableau de Mantegna, “La Sagesse des vices”. Cette œuvre étonnante et monumentale sera présentée dans l’exposition. Petit-fils d’Henri, Augustin Rouart est qualifié par Bruno Foucart de “moderne des années 30”. Sa peinture reste à l’écart des grands courants du XXe siècle. Pour la définir, on a parlé de réalisme magique.

Visites guidées les mercredis à 15 h

Opus 3 / Résistances

Ce 3e volet de l’exposition en quatre parties sur “L’Art et la guerre” (15 février 2014/16 février 2015) est consacré à la résistance vue par les artistes. La figure emblématique de Jeanne d’Arc et la croix de Lorraine sont les symboles forts de la résistance face l’ennemi après la défaite de 1870 et pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ils sont présents dans cette exposition qui rassemble des œuvres d’Emile Friant, Bernard Naudin, Paul Colin ou encore Jochen Gerner pour ne citer qu’eux. w Jusqu’au 24 novembre

Opus 4 / Mémoires w Du 26 novembre au 16 février

w Du 7 novembre au 23 février

Les rouart de l’impressionnisme au réalisme magique

musée des beaux-arts de nancy place stanislas 07.11.2014 – 23.02.2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Missy & Rensone Dessins, graffitis, peintures. 2e exposition à Nancy. Commissariat : Pierre Ligier.

Ville de Rombas Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com

BibliothèquesMédiathèques de Metz

150 ans de la Croix-Rouge française

bm.metz.fr - Entrée libre

C’est aussi le centenaire de son partenariat avec La Poste et, à cette occasion, les reproductions des timbres crées sur l’organisation seront présentées ainsi que les affichettes annonçant l’émission de ces planches. Stands d'information.

La jeune artiste plasticienne s'approprie l'actualité montrée par les médias en la réactualisant avec son regard.

HALL DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ Du 4 au 14 novembre

Béton de culture Créations de Véro Reato, une approche sensible et décalée de la matière grise.

Manon Kownacki

VERLAINE ◗ Du 4 au 28 novembre

14/18, le centenaire Les acteurs de la 1ère guerre mondiale ayant disparu, une occasion de comprendre une des périodes les plus difficiles de notre histoire à l'occasion du centenaire de son déclenchement. SABLON ◗ Du 4 au 29 novembre

L'univers de Marie-Odile Peindre à l’aquarelle des animaux est un défi, et c’est précisément ce qui anime Marie-Odile Maillot. Missy "Oiseau exotique"

Expositions

Peter Friedl The Diaries Depuis le début de sa carrière, l’écriture et le dessin (au sens le plus large) sont au cœur d’une pratique artistique dans laquelle intimité critique, déplacement, conscience politique, transferts conceptuels et nouveaux modèles de narration jouent un rôle primordial. Entrée libre, visite commentée les dimanches à 16 h LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 - cac.delme@wanadoo.fr www.cac-synagoguedelme.org ◗ Jusqu’au 1er février

Nés en France respectivement en 1988 et 1982, Missy et Rensone, peintres et graphistes français, vivent et travaillent à Strasbourg. Ils pratiquent le graffiti, ensemble ou individuellement, à travers l’Europe et les USA. Chacun influençant l’autre, Missy la graphiste & Rensone l’artiste graffiti évoluent et développent un univers puissant qui mélange illustrations, poésies, typographies, ironies, addictions et véritables fausses histoires contemporaines. Actuellement, Rensone développe une nouvelle technique de performance street-art, décrite comme un “graffiti puzzle”. Il réalise en différents lieux, sur différents supports, les fragments d’une même œuvre. Il dépasse la limite des espaces, par un jeu de piste urbain, à la recherche des pièces d’un puzzle immense, qui se retrouvent par le biais de la photographie, accessible en un point central, comme par exemple avec “Antoinette’s game”, œuvre de plus de 50 m2 à découvrir dans le cadre du cycle “Street Life” jusqu’au 15 mars au Centre Pompidou-Metz. GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV. Samedi 15 et dimanche 16 novembre de 11 h 30 à 19 h 30, performance publique “Graffiti” de Missy & Rensone, dans la galerie, avec la participation improvisée de Konga Konga (DJ set) ◗ Du 15 novembre au 27 décembre

De l’eau douce à l’eau de mer Une plongée haute en couleurs dans les abysses, à la découverte de la faune et de la flore sous-marines. Photographies réalisées par les membres du Corail Club 57 d’Amnéville.

MAGNY ◗ Jusqu'au 22 novembre

Sébastien Leclerc, graveur du Roi

Véro Reato

ESPACE CULTUREL ◗ Du 26 novembre au 18 décembre

Centre Culturel Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Jean-Pierre Adami “Expression photographique” est une sélection de compositions géométriques, poétiques, picturales combinant sens graphique et souci esthétique à travers des lieux, des paysages, des bâtiments, des situations. Les émotions et les sentiments guident ces récits visuels, suscitant une ambiance onirique ◗ Du 4 novembre au 19 décembre

Créados En formule mathématique, Créados pourrait se traduire ainsi : 7 artistes + 7 groupes d’ados + 7 communes + 7 réalisations collectives + 1 thématique commune + 1 vidéaste plasticienne = une exposition originale. Regard croisé de 7 ateliers artistiques d’une dizaine d’ados de 13 à 17 ans menés avec des artistes professionnels sur le thème du centenaire de la première Guerre Mondiale. ◗ À partir de 18 h - Mardi 18 novembre

Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ ◗ Du 4 au 18 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Aujourd’hui, image et pouvoir sont devenus indissociables. Historiquement, ce tandem trouve un paroxysme sous l’Ancien Régime, avec Louis XIV. Toute image a alors pour tâche de représenter et conforter le pouvoir en place, et sert à manifester la puissance du gouvernant. VERLAINE ◗ Jusqu'au 29 novembre

Les plus grandes expositions à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - 50, Route d'Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE

Après le succès des expositions précédentes (Léonard de Vinci, Pompéi, Manet, Vermeer..), Kinepolis lance sa première saison "Expositions au cinéma". Cette série vous permet d’accéder, dans le plus grand confort, aux plus grandes expositions d’art du monde entier. Matisse, Rembrandt, Van Gogh, La Jeune Fille à la Perle, Les Impressionnistes, ou bien encore les Musées du Vatican, inutile de faire la queue, vous êtes au plus près des œuvres. Captée exclusivement pour la diffusion sur grand écran avec une qualité époustouflante, chaque exposition vous plonge directement au cœur des galeries et musées. Et les nombreux commentaires des experts donnent l’éclairage nécessaire pour découvrir et apprécier l’œuvre comme jamais. Infos et billetterie sur kinepolis.fr/expos.

Matisse au MoMa de New York (17 avril/7 septembre 2014) ◗ 20 h - Jeudi 6 novembre

Moselle. La conférence sera suivie d’un temps d’échanges autour d’un verre de l’amitié.

“Un Noël avec Dickens” au musée : redécouvrez l’esprit de Noël ! Dans le cadre de la manifestation départementale “Noëls de Moselle”

dental. Un spectacle convivial dont la magie se poursuivra jusque dans le goûter de Noël…

Enfant dès 7 ans + parent Tarif : 5 € (visite libre du musée comprise), sur rés.

◗ 15 h - Mercredi 10 décembre

Projection-surprise : Le drôle Noël de Scrooge

Un film drôle accompagné par un drôle de duo... une conteuse et un accordéoniste de la cie Entre les Actes. Le film de R. Zemeckis, avec Jim Carrey, est adapté du conte de Charles Dickens “Un conte de Noël” (“A Christmas Carol”, 1843). Un spectacle complet pour découvrir l’esprit de Noël du XIXe siècle à aujourd’hui, dans nos régions comme dans le monde occi-

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion

Conte-musical : “Un chant de Noël” CIE ENTRE LES ACTES (MARIE-PIERRE MAZZARINI, CONTEUSE ; CHARLES KIENY, ACCORDÉONISTE)

La cie Entre les Actes s’approprie le conte de Charles Dickens “Un conte de Noël” (“A Christmas Carol”, 1843), pour offrir, à quelques jours de Noël, un moment plein d’humour, de tendresse et d’humanité. La veille de Noël, le vieil avare Scrooge se convertit à la bonté après la visite de trois fantômes… Aux côtés du Saint Nicolas européen, transformé en père Noël par les américains, ce conte universel est considéré comme

Entrée libre, sur rés. ◗ 20 h 30 - Mercredi 12 novembre

une véritable “réinvention” de l’ambiance de Noël. Venez découvrir l’esprit de Noël qui soufflait en Europe au XIXe siècle. Et laissez-vous tenter par la gourmandise du goûter ! ◗ 15 h - Dimanche 14 décembre

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

A Gravelotte, au cœur d’un territoire marqué par les combats d’août 1870, ce nouveau site Moselle Passion labellisé “Musée de France” évoque l’histoire de la guerre de 1870 et de l’annexion de “l’Alsace-Lorraine” à l’Empire allemand (1871-1918). Sur 900 m2 d’exposition, 600 objets racontent l’Histoire, mais aussi l’histoire des hommes à travers leurs effets personnels, leurs photographies et leurs témoignages. Venez découvrir des objets militaires et de la vie quotidienne, des œuvres d’art et des archives, accompagnés d’une quinzaine de documents audiovisuels.

Exposition sur l’histoire du musée depuis 1875 Dès 1875, un musée a été créé à Gravelotte. Quelles ont été les évolutions depuis ? Un beau parcours retraçant les différentes ambiances et les présentations muséographiques vous le fera découvrir. Inédit : le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte a été restauré à cette occasion.

Animations Visites guidées du musée Sans suppl. au prix d’entrée, sur rés. ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 2 novembre

OUVERT

Musée de la Guerre de 1870 et de l’annexion

DU MAR DI AU DIM ANCHE DE 14H À 18H

Alsace Moselle / Allemagne : une histoire partagée

L’année 1914 dans le “Reichsland Alsace-Lorraine CONFÉRENCE DE FRANÇOIS ROTH, PROFESSEUR ÉMÉRITE DES UNIVERSITÉS, UNIVERSITÉ DE LORRAINE, PRÉSIDENT DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DU MUSÉE.

A l’heure de la célébration du centenaire de la Grande Guerre se pose la question de savoir comment était vécue l’année 1914 par les habitants des territoires annexés d’Alsace et de

www.musee-gravelotte.fr - www.mosellepassion.fr Tél. 03 87 33 69 40 https://www.facebook.com/MuseedelaGuerrede1870Gravelotte

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Réussir ensemble !

- Crédit iconographique : "La bataille de Mars-La-Tour - Vionville, charge de la brigade Bredow", huile sur toile, Christian Sell, 1878 - photo : Conseil Général de la Moselle / Estelle Rebourt

11, rue de Metz - GRAVELOTTE - Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.cg57.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans Billet groupé avec Maison Robert Schuman : 7 € ; tarif famille (2 adultes accompagnés d’au moins un jeune de -16 ans) : 7 € ; Pass Moselle Passion : 20 € Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et de 10 h à 12 h pour les groupes sur rés. du 1er avril au 15 novembre ; du mardi au dimanche de 14 h à 18 h du 16 janvier au 31 mars et du 16 novembre au 14 décembre

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

Raymond Poulet

Raymond Poulet Images & Ecritures

Images & écritures Du 27 novembre au 14 décembre 2014 Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte sur RDV

Faszination Bionik - Leçons de la nature Comment les dauphins communiquent-ils entre eux ? Pourquoi les ours polaires n’ont-ils pas froid ? Pourquoi l’eau perle-t-elle sur la feuille de lotus ? C’est à ces questions et à bien d’autres que répond la nouvelle exposition temporaire “Faszination Bionik” du centre bionique international (Internationales Bionikzentrum), dans le centre Dynamikum. Découvrez comment des évolutions et des stratégies vieilles de millions d’années, issues de la nature, peuvent être utilisées dans la vie quotidienne grâce à la recherche bionique. De nombreux postes interactifs permettent d’analyser directement ces techniques. Si vous voulez savoir pourquoi la libellule a joué un rôle important dans l’invention de l’hélicoptère, et en quoi les dents des rats servent de modèle, voici une exposition qu’il ne faut pas rater...

L'enfant Shintoïste

Le thème qui a inspiré Raymond Poulet pour cette exposition à Thionville correspond à son évolution artistique et au regard qu’il porte sur le monde. Ses voyages l’ont emmené d’Est en Ouest. Sensible à l’humain dans son quotidien, enfant et vieillard, moine ou paysan, femme en maternité ou pêcheur, l’artiste veut croire à une harmonie universelle empreinte de fraternité. Raymond Poulet connaît et fréquente Thionville depuis 1975, date à laquelle il s’est distingué avec le 1er prix du Salon Arts et Couleurs. Pendant 40 ans et tous les 10 ans, il a apporté ses couleurs de lumière, ses voyages sur un éventail de supports différents et riches en expressions (peinture, dessin, sculpture, tapisserie et lithographie) pour le plus grand plaisir des Thionvillois. L’artiste a partagé l’histoire du Centre culturel de Thionville dans son aventure brélienne dans le cadre de l’édition et l’exposition “Vivre Debout” consacrées à Jacques Brel.

CENTRE JACQUES BREL - 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 - centre.jacques.brel@wanadoo.fr - www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Vernissage jeudi 27 novembre. Visites découverte sur RDV. ◗ Du 27 novembre au 14 décembre

Rumeurs du Météore Une proposition qui croise savoirs populaires et scientifiques, pratiques collectives et œuvres d’artistes. Entrée libre 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine 1bis, rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org ◗ Jusqu’au 11 janvier

DYNAMIKUM SCIENCE CENTER PIRMASENS Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 - PIRMASENS (All.) Tél. 00 49 63 31 23 94 32 2 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de ◗ Jusqu’au 31 janvier

Expositions

www.dynamikum.de

Musée de la Cour d’Or-MetzMétropole

découvrir explorer

participer

connaître

comprendre ...

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Grandeurs figées, portraits de messins illustres Une galerie de portraits sculptés permet de découvrir des personnages illustres qui ont contribué à la renommée de Metz depuis Abraham Fabert, maréchal de France sous Louis XIV jusqu’à François de Curel, auteur dramatique élu à l’Académie Française en 1918. Qu’ils soient militaires, artistes ou scientifiques, la postérité les a portés au pinacle ou laissés dans l’oubli. Leurs bustes, datant pour la plupart de la seconde moitié du XIXe siècle, témoignent d’un temps où l’on glorifiait les grands hommes afin que reste pour l’éternité l’image de leur réussite et de leur vertu. Tarif entrée ◗ Jusqu’au 30 décembre

DYNAMIKUM · Fröhnstrasse 8 · 66954 Pirmasens · Allemagne

Du lundi au vendredi 9h00 - 18h00 I Samedi, dimanche et jours fériés 10h00 - 18h00 www.dynamikum.de

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

1, allée du château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Rens. 03 87 78 05 00 - Entrée libre

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs Trois mois après le débarquement du 6 juin 1944, début septembre, la IIIe armée américaine du général George Patton est aux portes du département de la Moselle alors annexé par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après sept mois de combats aussi difficiles que meurtriers. L'exposition présente des documents manuscrits, des affiches, des photographies et des objets issus des collections des archives départementales et des services d'archives municipales ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins des événements sont également à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des violents combats de septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération tardive des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l'évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. La dimension mémorielle n’est pas oubliée, le dernier volet étant consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements.

1944 VICTOIRE

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

LA MOSELLE ACCUEILLE SES LIBÉRATEURS

18 NOV. 2014 ❱ 20 NOV. 2015 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES • ST-JULIEN-LÈS-METZ

EXPOSITION

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30. Visites de groupes sur rendez-vous. ◗ Du 18 novembre 2014 au 20 novembre 2015

Archives ouvertes Des visites guidées du bâtiment et des ateliers auront lieu toute la journée et des démonstrations de restauration du papier, du parchemin et des sceaux sont proposées en continu. La salle de lecture sera ouverte aux usagers souhaitant entreprendre des recherches. Des visites libres ou commentées de le nouvelle exposition temporaire "1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs" sont également possibles. Trois mois après le débarquement en Normandie, en septembre 1944, la IIIe armée américaine du général George Patton est aux portes de la Moselle annexée par l’Allemagne nazie. C’est le début de sept mois de combats aussi difficiles que meurtriers pour libérer le département. L'atelier "Dessine ton blason" s'adresse aux enfants de 5 à 11 ans. Ils apprendront les règles de l'héraldique pour disposer de leur propre blason. Le jeu d'enquête aux archives : "Qui a tué Jeanne Frison ?" est accessible à partir de 12 ans. Les ados entreront dans les coulisses des procès d'assises du XIXe siècle et deviendront, le temps d'une visite, juge d'instruction. Le Cercle généalogique de la Moselle, qui assure habituellement une permanence le mercredi et le samedi matin aux Archives, se tiendra à la disposition des visiteurs pour leur montrer ses outils et travaux et donner des conseils pratiques sur la pratique de la généalogie. Conférence "Les morts mosellans de la grande guerre", par Jean-Éric Iung, conservateur général du patrimoine et directeur des archives départementales, samedi à 17 h.

ENTRÉE LIBRE LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 16H45 SAMEDI DE 8H30 À 12H30 VISITES DE GROUPES SUR RENDEZ-VOUS

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château • Saint-Julien-lès-Metz Tél. 03 87 78 05 00 • www.archives57.com

◗ 8 h 30 à 18 h - Samedi 21 novembre ◗ 13 h 30 à 18 h - Dimanche 22 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Archives départementales de la Moselle

Expositions

24 Salon des Arts aux Salines Royales de Dieuze e

Arsenal/Metz en Scènes 3, avenue Ney - METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr

Arnal / Geslin

Après de grands travaux de restauration, le Salon des Arts s’installera désormais dans la “Délivrance”, bâtiment prestigieux tout juste inauguré. Les invités d’honneur, tous deux Lorrains, sont Christelle Vinot, artiste peintre, et Freddy Greco, sculpteur. Christelle Vinot prend goût à l’art au côté de sa mère professeur d’arts plastiques. Elle expose aux Etats-Unis, à Paris, en Roumanie et en Allemagne. Ses travaux sont remarqués ; c’est ainsi qu’à Nancy, au salon 2014 des Artistes Lorrains, elle reçoit le Prix de la ville et le Prix du salon. Le sculpteur Freddy Greco, passionné par la ferronnerie d’art et la pierre, considère que “l’art est une chance donnée à l’homme”, qu’”une œuvre est une émotion”. Il a déjà participé à de nombreuses expositions dans le Grand Est, à Rome ou à Paris.

Vue d'artiste / Vie d'atelier

Rens. OT de Dieuze - Tél. 03 87 86 06 07 office.tourisme-dieuze@orange.fr LA DÉLIVRANCE - DIEUZE Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h, sauf les 12, 13 et 14 novembre de 12 h à 18 h ◗ Du 8 au 16 novembre

2014 Postes d’écoute / Horchposten 1914

Egypte Dieux. Hommes. Pharaons. Trésors du Musée Egizio Turin La Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO, se penche sur une civilisation exceptionnelle de notre histoire avec une exposition consacrée à l’Egypte. Plus de 4 000 ans de civilisation ancienne d’avant notre ère se remettent à vivre dans la spectaculaire Salle des Soufflantes de l’usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture industrielle. Les 250 pièces présentées proviennent du musée Egizio Turin, plus important musée égyptologique après le musée du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant l’exposition le centre international officiel de la civilisation d’Egypte ancienne. Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Catalogue (24,50 €) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 22 février

L’Arsenal et le Château de Courcelles à Montigny-lès-Metz (voir par ailleurs) présentent une double exposition autour du peintre AndréPierre Arnal. Tandis que le Château de Courcelles accueille les peintures d’un des artistes emblématiques du groupe "Supports-Surfaces", l’Arsenal apporte un autre éclairage sur son travail en invitant Philippe Geslin, qui, entre photographie et étude ethnographique, pose son regard singulier sur les coulisses du travail du peintre. Débordant de matières et d’objets, les ateliers de l’artiste sont de véritables arrière boutiques. Ils révèlent son univers de création. GALERIE D'EXPOSITION Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé jours fériés. Vernissage jeudi 6 novembre à 19 h 30 ◗ Du 7 novembre au 11 janvier

Andreas von Westphalen et Jochen Langner L’installation sonore est un espace de mémoire de la Première Guerre Mondiale que le visiteur perçoit, traverse et vit individuellement, grâce à des bornes audio ou des smartphones. SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Vernissage vendredi 7 novembre à 18 h 30 ◗ Du 7 au 18 novembre

Musiques au front L’ECPAD (Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense) nous livre quelques-uns de ses trésors photographiques, tirés d’un fonds d’archives rarement montré au public. Ces clichés, dont certains ont été réalisés par Albert Moreau, nous donnent à voir la vie musicale à l’arrière du front entre 1914 et 1918. SAINT-PIERRE-AUX-NONNAINS Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Vernissage vendredi 7 novembre à 18 h 30 ◗ Du 7 au 18 novembre

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Formes simples L’exposition met en scène notre fascination pour les formes simples, qu’elles soient issues de la préhistoire ou contemporaines. Elle montre la façon dont celles-ci ont été fondamentales pour l’émergence de la modernité. Le passage du XIXe au XXe siècle est une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers des grandes expositions universelles qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va captiver les artistes et révolutionner le projet moderne. GALERIE 2 ◗ Prolongation jusqu’au 5 janvier

Simples gestes Exposition hors les murs, en écho à “Formes simples” LA GRANDE PLACE Musée du Cristal - SAINT-LOUIS ◗ Jusqu’au 1er mars

1984-1999 La Décennie En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, “Baby Busts” détachés, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, et qui ont été marqués par le début d’Internet, la fin de l’histoire et des militantismes, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. Cette génération est aussi la première à faire revenir, dans l’art, la mémoire des histoires de pionniers et d’explorations, la désincarnation des toons, l’image des premiers pas sur la Lune, la voix transformée d’Armstrong. GALERIE 1 Temps fort “La décennie”, du 1er au 8 novembre (danse, conférences, performance...) ◗ Jusqu’au 2 mars

Phares Depuis le 31 mars dernier, le Centre PompidouMetz présente une exposition temporaire de longue durée, qui met en valeur une sélection d’une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet “Mercure” par Pablo Picasso, la “Composition aux deux perroquets” de Fernand Léger et “Personnages et oiseaux dans la nuit” de Joan Miró. De Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin, “Phares” offre une traversée de l’histoire de l’art du début du XXe siècle à nos jours, et permet de découvrir des artistes et mouvements essentiels de cette période. Depuis le 13 septembre, l’exposition s’est enrichie d’une œuvre spectaculaire de l’artiste argentin Julio Le Parc, d’un parcours pédagogique renouvelé, de nouvelles visites thématiques et de visites dansées de la chorégraphe Aurélie Gandit. GRANDE NEF ◗ Jusqu’en 2016

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

MCL de Metz 36, rue St Marcel - METZ Tél. 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr Entrée libre

Franck Loret Allégories # Passionné par le mouvement, la légèreté et les traces qu'on laisse derrière soi, Franck Loret travaille depuis une dizaine d'années sur le papier. Il présente sa dernière collection : Fragments intérieurs "Sculptures réalisées en papier sans structure interne". Chaque sculpture est à percevoir comme le fragment d'un tout. ◗ Jusqu'au 8 novembre

Mrdjan Bajic Choisi en 2007 à la 52e Biennale de Venise pour représenter la Serbie lors de l'inauguration de son Pavillon en tant que pays indépendant, Mrdjan Bajic fait partie de ces artistes dont le travail et l'identité sont collés à l'histoire de son pays. Vernissage vendredi 21 novembre à 18 h 30 ◗ Du 22 novembre au 10 janvier

Exquises esquisses Dessins de statues et monuments de et par Auguste Bartholdi, 1834-1904 “Du croquis lestement crayonné au dessin d’architecture très élaboré, appliquant au besoin la manière sophistiquée du collage, Bartholdi aura tout exploré, tout exploité. Certaines des feuilles présentées aujourd’hui l’avaient été déjà par le passé, mais à présent assorties de notices complémentaires ou renouvelées ; d’autres demeuraient inédites encore jusqu’à ce jour. Tous les dessins exposés appartiennent aux collections du musée Bartholdi – fonds ancien, dépôt, acquisitions – à l’exception de celui de grand format, visualisant dans son état premier la figure du “Tonnelier alsacien”. Exhibé jadis (au cours des années 20) dans le vestibule des Catherinettes, rue Kléber à Colmar, puis relégué dans les réserves du musée Unterlinden, il réapparaît pour la première fois depuis d’oublieuses décennies, grâce à Jean Lorentz, Président de la Société Schongauer et Pantxika de Paepe, conservateur en chef du musée Unterlinden...” (Régis Hueber) MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - Tél. 03 89 41 90 60 musees@ville-colmar.com ◗ Jusqu’au 31 décembre

René Dauby Exposition rétrospective LE PALAIS - Place Léopold - ARLON (Belgique) www.palaisarlon.be Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 14 novembre

L’art des jeux et des jouets Depuis l’origine, l’être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s’animent au rythme des parties d’échecs et de dés, des jeux d’adresse, des rires des enfants qui jouent à colin-maillard. Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd’hui. Les jeux et les jouets connaissent une évolution rapide à partir du 19e siècle et entrent ainsi dans l’ère industrielle. Ils reflètent également notre société à travers ses codes, sa hiérarchie sociale, sa morale, son organisation... Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d’un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes eux-mêmes, qu’ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s’inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L’exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée national du Moyen-Age - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d’Art Moderne-Centre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d’Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l’Annexion - Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (une vingtaine). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. L’exposition est présentée dans les différents espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café.. Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 14 décembre

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -12 ans, le mercredi pour les étudiants Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

Olav Christopher

Jenssen 14 Novembre 2014–22 Février 2015 Saarlandmuseum Galerie d’art moderne www.saarlandmuseum.de

Saarlandmuseum Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Tarifs : 5 € - 3 € Mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi)

Un lustre inédit de Louis Majorelle pour les collections du musée…. Appel aux dons !

sm-0033-OlavChristopherJenssen_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1

Ce lustre à décor d’algues, commandé en 1904 à Louis Majorelle, est aujourd’hui proposé à la vente. Pour fêter l’anniversaire du musée, l’Association des Amis du Musée fait appel à la générosité du public pour en faire l’acquisition et permettre d’enrichir les collections d’une pièce inédite et rare. ◗ Jusqu'au 4 janvier

Petite et grande histoire du musée de l’Ecole de Nancy Les dates clés de l’histoire du musée, depuis sa création en 1900, jusqu’aux années 2000. ◗ Jusqu'au 4 janvier

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

13.10.14 16:21

Olav Christopher Jenssen

Andrea Gritti et la sauvegarde de Venise

Olav Christopher Jenssen

Une guerre européenne à l’aube des Temps modernes

Né en 1954 en Norvège, Olav Christopher Jenssen figure au nombre des artistes scandinaves les plus affirmés. Dessins et peintures constituent l’essentiel de sa production artistique. Dans ses œuvres, il explore les potentialités de la forme et de la couleur et procède à un examen des principes défendus par l’art abstrait, non-figuratif. Olav Christopher Jenssen a créé, spécialement pour le Saarlandmuseum, une installation qui prend appui sur une analyse de l’architecture de la Galerie d’art moderne conçue par Hanns Schönecker et placée sous la protection des Monuments Historiques.

La Collection d’art ancien expose, pour la première fois dans son intégralité, le seul cycle d’œuvres capable de donner une vue complète d’un des épisodes les plus déterminants dans l’historique de Venise. En 1509, Andrea Gritti (1455-1538) libéra la ville de Padoue, ce qui permit de sauvegarder la République Marinière et de consolider sa puissance en Méditerranée. Ce tournant historique est relaté dans un cycle de 11 frises murales, exécutées par un artiste vénitien après 1540. Dans l’exposition, cet ensemble sera mis en regard avec des gravures prestigieuses de primitifs allemands qui livrent le point de vue de l’ennemi sur le sujet.

Inauguration jeudi 13 novembre à 19 h ◗ Du 14 novembre au 22 février

◗ Jusqu’au 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Arsenal Metz en Scènes

Yuri Termikanov

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

Autour des Indes galantes Transcription pour 2 clavecins ANNE-CATHERINE BUCHER, BENOÎT HARTOIN w 11 h - Dimanche 9 novembre

+ Brunch baroque Pour profiter de toute la journée Rameau. Tarif : 15 € A 14 h 30 : Conférence

“Autour de Rameau”, par Benoît Dratwicki, dir. artistique du Centre de Musique Baroque de Versailles Entrée libre SALON CLAUDE LEFEBVRE

Grands motets de Rameau LE CONCERT SPIRITUEL / LES CHANTRES DU CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE DE VERSAILLES

DIR. HERVÉ NIQUET

Rameau : Divertissements extraits de “La princesse de Navarre” - Quam dilecta In Convertendo Laboravi - En clôture de l’”Année Rameau” qui commémore le 250e anniversaire de la disparition du compositeur, Le Concert Spirituel et Hervé Niquet proposent, avec les grands motets, l’un des plus hauts sommets de la musique sacrée française. w 16 h - Dimanche 9 novembre

Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg DIR. YURI TEMIRKANOV - ANDREÏ KOROBEINIKOV, PIANO

Tchaïkovski : Concerto pour piano n° 1 / Chostakovitch : Symphonie n° 10 - Une soirée russe tout en émotion, portée par un chef mythique. w 20 h - Mardi 11 novembre

Mozart : Six quatuors dédiés à Haydn QUATUOR CAMBINI

Partie 1 Quatuor n° 14 op. 10 n° 1 “Le Printemps” - Quatuor n° 15 op. 10 n° 2 - Quatuor n° 16 op. 10 n° 4 w 20 h - Samedi 22 novembre

Arsenal Metz

Partie 2 Quatuor n° 17 op.10 n° 3 “La Chasse” - Quatuor n° 18 op.10 n° 5 - Quatuor n° 19 op.10 n° 6 “Les Dissonances” w 16 h - Dimanche 23 novembre

mardi 11.11.14, 20h

+ Goûter viennois Avant le concert, plongez dans l’ambiance viennoise des quatuors.

Jean Jaurès, le monde sensible

Symphonique

Orchestre Philharmonique de Saint-Pétersbourg Yuri Temirkanov Direction Andreï Korobeinikov Piano TCHAÏKOVSKI Concerto pour piano no 1 CHOSTAKOVITCH Symphonie no 10

CIE INOUÏE - CONCEPTION GÉNÉRALE, COMPOSITION ÉLECTROACOUSTIQUE : THIERRY BALASSE

“Un son nouveau, c’est la révélation d’une parcelle d’âme inconnue.” Cette citation de Jean Jaurès résonne forcément dans l’univers de la cie Inouïe et de son créateur, Thierry Balasse. Improvisateur et compositeur, il revendique une approche poétique mêlée à un goût prononcé pour la rencontre entre texte et musique. w 20 h - Jeudi 27 novembre

Orchestre Symphonique de Thionville AU THÉÂTRE DE THIONVILLE 30, Boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr

Du Romantisme à l’Impressionnisme SOLISTE : PERCEVAL SERRE

Debussy : Prélude à L’Après-midi d’un faune / Saint-Saëns : Concerto pour violoncelle n°1 op.33 / Schumann : Symphonie n° 3 “Rhénane” w 15 h - Mardi 11 novembre

Commémoration libération Thionville Arsenal – Metz en Scènes 3 avenue Ney 57000 Metz

T ADMIN. + 33 (0)3 87 39 92 00 T BILL. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Schumann : Symphonie n° 3 Rhénane / Copland : Variations on a shaker melody - Hoe Down from Rodeo / Gershwin : The Man I love - Oh ! Lady be good / Williams : Il faut sauver le soldat Ryan, avec la participation du chœur Amatys de Yutz Entrée libre w 18 h - Samedi 15 novembre

Licences d’entrepreneur du spectacle : 1–1024928 / 2–1024929 / 3–1024930

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

arsenal - metz

Concerts

Class iques

— Festival

Vendredi 07 ° 20h

L’espoir Orchestre national de Lorraine

Rencontres musicales franco-allemandes 6e édition

Samedi 08 ° 20h

du 7 au 18 novembre 2014

—

6e édition - "Les artistes et la guerre"

Je t’aime… ich auch nicht —

Les artistes et La guerre

Jeudi 13 ° 20h

Maudite soit la guerre création Karl Koop Konzert Ensemble 2e2m Pascal Contet accordéon Vendredi 14 ° 20h

War Work création Michael Nyman Band Hilary Summers contralto Samedi 15 ° 18h

au pays où se fait la guerre Quatuor Giardini Isabelle Druet mezzo-soprano

photo : ecPaD

Festival Je t’aime… Ich auch nicht

Les musiciens de la grande guerre Sébastien Beck Piano Vincent Roth alto Michel Didym Récitant

Samedi 15 ° 20h

Formule "Je t’aime… Ich auch nicht" : 6 concerts à 48 € ARSENAL - 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

Un festival en prise avec l’histoire et ses répercussions. Depuis leur création en novembre 2009, les rencontres musicales franco-allemandes organisées par l’Arsenal avec le soutien de la Ville de Metz et la participation de l’Orchestre national de Lorraine -permettent d’explorer comment les cultures allemandes et françaises, à la fois si proches et si lointaines, se sont tour à tour attirées, influencées et quelquefois opposées au rythme des conflits qui ont souvent caractérisé leurs relations. Le centenaire de la Première Guerre Mondiale mobilise cette année toutes les attentions. Pour cette 6e édition, l’Arsenal s’empare de ce thème, en mettant plus particulièrement en lumière la place des artistes dans la guerre et leur rapport à la guerre, hier et aujourd’hui. Certains concerts seront précédés d’une introduction par Corinne Schneider.

L’Espoir SYMPHONIQUE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. PHILIPPE FORGET - DENIS CLAVIER, VIOLON ◗ 20 h - Vendredi 7 novembre

Les musiciens de la Grande Guerre MUSIQUE DE CHAMBRE/CONCERT-LECTURE SÉBASTIEN BECK, PIANO - VINCENT ROTH, ALTO MICHEL DIDYM, RÉCITANT ◗ 20 h - Samedi 8 novembre

Quelle guerre commémorer ? CONFÉRENCE AVEC FRANÇOIS COCHET, RÉMY PORTE ET CYRILLE MONTARU

mardi 18 ° 20h

stravinsky : l’Histoire du soldat Ensemble Stravinsky

arsenal 3 avenue ney 57000 metz tél + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

La bande originale de la Grande Guerre CONCERT MUSIQUE DE L’ARME BLINDÉE CAVALERIE - MUSIKKORPS DER BUNDESWEHR ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Ciné-concerts MAUDITE SOIT LA GUERRE (CRÉATION) / KARL KOOP KONZERT OLGA NEUWIRTH ET BERNARD CAVANNA ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

War Work (Création) MICHAEL NYMAN BAND - HILARY SUMMERS, CONTRALTO ◗ 20 h - Vendredi 14 novembre

Quelles musiques pour la Grande Guerre ? TABLE RONDE AVEC DIDIER FRANCFORT, CÉCILE QUESNEY ET CORINNE SCHNEIDER ◗ 15 h - Samedi 15 novembre

Métamorphoses SYMPHONIQUE ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. JACQUES MERCIER - MICHAL PARTYKA, BARYTON ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

La musique dans la Grande Guerre, en France et en Allemagne CONFÉRENCE AVEC LE PROFESSEUR ANDREAS ANGLET ◗ 18 h 30 - Mardi 18 novembre

Stravinsky : l’Histoire du soldat JEUNE PUBLIC ENSEMBLE STRAVINSKY - DIR. JEAN-PIERRE PINET CLAIRE CAHEN, RÉCITANTE ◗ 20 h - Mardi 18 novembre

et aussi A ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ Du 7 au 18 novembre (Vernissages le 7 à 18 h 30)

Au pays où se fait la guerre

Installation sonore

MUSIQUE DE CHAMBRE QUATUOR GIARDINI ISABELLE DRUET, MEZZO-SOPRANO

2014 Postes d’écoute / Horchposten 1914 Andreas von Westphalen et Jochen Langner

◗ 18 h - Samedi 15 novembre

Exposition photographique Musiques au front

◗ 18 h 30 - Mercredi 12 novembre Michael Nyman

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Ensemble Stravinsky

Métamorphoses Orch. national de Lorraine

Concerts

Class iques

Lyri. que

Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places

Musique de l’Arme Blindée Cavalerie

Dans le cadre du centenaire de la guerre 1914-1918 Billets à retirer à l’accueil de la Mairie Rens. 03 87 55 74 08 SALLE R. SCHUMAN, ESPACE EUROPA ◗ 14 h - Vendredi 7 novembre

Le Salon de musique

PASCAL MONLONG ET SYLVIE TALLEC, VIOLONS BENJAMIN BOURA, ALTO PHILIPPE BAUDRY, VIOLONCELLE

Haydn : Quatuor op.77 n° 1 / Schubert : Quatuor “La Jeune Fille et la Mort” Rens. 03 87 55 74 07 TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

Choeur de la Société Philharmonique de SaintPétersbourg

Quintette de cuivres du Conservatoire Les caprices de Thionville de Marianne VINCENT FELLY, TROMBONE À COULISSE DENIS MEMBRÉ, COR - JEAN-PAUL MEMBRÉ, TROMBONE À COULISSE - MATHIEU REINERT, TROMPETTE PHILIPPE JACQUES, COR

VOIX MIXTES - DIR. YULIA KHUTORETSKAYA

“Fleurs de Noël russe”, chœurs orthodoxes russes et chants traditionnels de Noël

Concert des Amis de Ziendi

Orchestre du Conservatoire de musique de Marly - Dir. Ferdinand Bistocchi Rens. michele.dauendorffer@orange.fr ÉGLISE ST JOSEPH ◗ 16 h - Dimanche 16 novembre

Mussi-Choeur

Pièces a capella ou accompagnées à l’orgue ou au piano. Répertoire allant de la Renaissance à la période contemporaine, avec une dominante de pièces baroques, classiques et romantiques. Tél. 06 50 74 91 72 - mussi.choeur@hotmail.fr ÉGLISE ST JOSEPH ◗ 20 h 30 - Samedi 22 novembre

Ensemble Vocal du Luxembourg Chœur de chambre mixte - Jean-Philippe Billmann, chef de chœur et dir. artistique Tarifs : 8 € - 4 € - Rés. cons. : 03 87 78 05 30 ÉGLISE ST MARIEN - VIC SUR SEILLE ◗ 20 h - Samedi 15 novembre

Ensemble vocal du Conservatoire de Sarreguemines DIR. BENOÎT SCHAEFFER AVEC ALICIA RICHARD, SOPRANO - SUZANNE HUG, ALTO - OLIVIER GANAYE, TÉNOR - ALFRED TYRAKOWSKI, BASSE

Gluck : Iphigénie en Aulide, ouverture / Fauré : Cantique de Jean Racine / Beethoven : Messe op 86 Rens. 03 87 98 05 26 - 06 73 17 02 59 ÉGLISE ST GEORGES - SARRE-UNION (67) Entrée libre - plateau ◗ 20 h - Samedi 15 novembre ÉGLISE ST NICOLAS - SARREGUEMINES Tarif : 10 € - Prévente www.sarreguemines.fr et office du tourisme de Sarreguemines ◗ 16 h - Dimanche 16 novembre

Fondé en 1992 par son actuelle directrice, Yulia Khutoretskaya, en tant que Nouveau Chœur de Chambre de Saint-Pétersbourg, le chœur est lauréat de nombreux concours internationaux et a travaillé sous la direction de chefs prestigieux dont Yuri Temirkanov, Vladimir Ashkenazy et Valery Guerguiev. Le concert présente les chœurs orthodoxes, les chants populaires et les chants traditionnels de Noël de Russie, de Biélorussie et d’Ukraine, sous la forme d’une grande Suite de Noël mise en espace par les soins de Yulia Khutoretskaya, alliant à la beauté des voix du chœur un grand sens poétique et esthétique.

Formé de musiciens professionnels, professeurs au Conservatoire de Thionville, ce quintette de cuivres allie maîtrise musicale et virtuosité. Tous titulaires du DE et de plusieurs prix de conservatoires, ils ont pour objectif de faire connaître au public un large éventail de genres musicaux, allant de Pachelbel à Daft Punk en passant par Mozart, Debussy et Kompanek. Tarif : 6 € L’ADAGIO - Conservatoire 8, place Marie-Louise - THIONVILLE Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr ◗ 11 h - Dimanche 30 novembre

OPÉRA-COMIQUE (1954) DE HENRI SAUGUET LIVRET DE JEAN-PIERRE GRÉDY, D’APRÈS LA PIÈCE DE MUSSET - DIR. MUSICALE CLAUDE SCHNITZLER MISE EN SCÈNE : ORIOL THOMAS DÉCORS : PATRICIA RUEL - COSTUMES : LAURENCE MONGEAU - LUMIÈRES : ÉTIENNE BOUCHER AVEC ZUZANA MARKOVA, SARAH LAULAN, PHILIPPE-NICOLAS MARTIN, CYRILLE DUBOIS, NORMAN D. PATZKE, CARL GHAZAROSSIAN, JEAN-CHRISTOPHE BORN, TIAGO MATOS, JULIEN BRÉAN ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE REIMS

15 maisons d’Opéra s’associent avec le CFPL et proposent une nouvelle production de l’opéra de Sauguet, adapté des “Caprices de Marianne” d’Alfred de Musset. Ne parvenant pas à séduire la belle Marianne dont il est amoureux, Coelio demande à son ami Octave, un libertin, de plaider sa cause. Mais Marianne tombe sous le charme de ce dernier. Octave s’efface alors en faveur de son ami, mais le fait ainsi tomber dans un guet-apens. Une fascinante exploration de la fragilité des sentiments humains. Fatalité et vertige surplombent la scène, car l’amour et la mort “font chavirer l’âme”. Marianne, Octave et Coelio se voient ainsi confrontés à un passage initiatique dont les conséquences s’avèreront tragiques. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 21 novembre ◗ 15 h - Dimanche 23 novembre

En collaboration avec Les Amis de la Russie et Lorraine Russie Tarifs : 16 € - 9 € - Rens. 01 44 62 00 55 Vente des billets sur place une heure avant le début du concert Loc. Office de Tourisme de Metz 2, place d’Armes / Fnac, Carrefour, Géant Tél. 0892 68 36 22 (0,34 € TTC/mn) www.fnac.com ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION 47 rue des Trois Evêchés - METZ-QUEULEU ◗ 20 h - Mercredi 10 décembre

Les Monts du Reuil PAULINE WARNIER, VIOLONCELLE HÉLÈNE CLERC-MURGIER, CLAVECIN

Musique baroque Entrée libre AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE 1, rue W. Rousseau - SAINT-DIZIER ◗ 19 h - Mercredi 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Les caprices de Marianne Maquette de décor

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr - Loc. Arsenal : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr A L'ARSENAL - METZ (sauf précision)

VENEZ AU CONCERT !

L'espoir

BILLETTERIE ARSENAL +33 (0)3 87 74 16 16 www. orchestrenational-lorraine.fr

DIR. PHILIPPE FORGET DENIS CLAVIER, VIOLON

Festival Je t’aime… Ich auch nicht

FESTIVAL "JE T'AIME… ICH AUCH NICHT" présenté par l’Arsenal - Metz en Scènes, la Ville de Metz et l’Orchestre national de Lorraine

L'Espoir

Métamorphoses

Vendredi 7 novembre 2014 20h Arsenal Esplanade Metz

Roussel : Sinfonietta / Weill : Concerto pour violon et instruments à vent / Honegger : Symphonie n° 2 - Dans le cadre du 1er concert dédié à la 6e édition du festival, l’Orchestre rend hommage à 3 compositeurs pétris d’humanisme. D’Arthur Honneger, qui entend faire de son art un moyen d’expression centré sur l’homme, à Kurt Weill dont le plus vif souhait est d’incarner le "Verdi des peuples", par Roussel pour qui la musique doit être à même d’isoler le monde de la "démence universelle”. w 20 h - Vendredi 7 novembre

Métamorphoses DIR. JACQUES MERCIER MICHAL PARTYKA, BARYTON PRÉSENTATION : CORINNE SCHNEIDER

Festival Je t’aime… Ich auch nicht Mahler : Totenfeier - Des Knaben Wunderhorn (Tamboursg’sell, Wo die schönen Trompeten blasen, Revelge) / Schönberg : Musique d’accompagnement pour une scène de film / R. Strauss : Métamorphoses - Dans un écrit à Schönberg, Webern s’exprime en ces termes : "À chaque nouvelle œuvre que tu composes, ma vision du monde se métamorphose". Et pour cause : on sait les bouleversements nés des opus du chef de la seconde école de Vienne et leur portée sur les compositions à naître… w 20 h - Samedi 15 novembre

Metz occupée, Metz libérée DIR. : JACQUES MERCIER FRANÇOIS WEIGEL, PIANO CLASSES D’ART DRAMATIQUE DE JOËL FOSSE

Barber : Adagio pour cordes / Lemeland : Battle Pieces / Gershwin : Rhapsody in blue - Un américain à Paris 70 ans après le 22 novembre 1944, quand les troupes alliées libéraient Metz du joug nazi, l’Orchestre célèbre cet anniversaire au siège de la Brigade militaire franco-allemande d’alors. CASERNE SÉRÉ-DE-RIVIÈRES - 3e Régiment de Hussards - METZ w 20 h - Samedi 22 novembre

Direction Philippe Forget / Violon Denis Clavier Direction Jacques Mercier / Baryton Michal Partyka Roussel - Weill - Honegger Présentation Corinne Schneider / Mahler - Schönberg - R. Strauss

Bons baisers de Russie

"Metz occupée, Metz libérée"

Dimanche 30 novembre 2014 16h Arsenal Grande Salle Metz

Samedi 22 novembre 2014 20h Caserne Séré-de-Rivières 3e Régiment de Hussards - Metz

Direction Jacques Mercier / Piano François Weigel Les classes d'art dramatique de Joël Fosse Barber - Lemeland - Gershwin

Concert commenté et dirigé par Jacques Mercier Glinka - Borodine - Rimski-Korsakov - Liadov etc.

Jacques Mercier et l’Orchestre national de Lorraine dédient ce concert à l’appel de l’IPEC – International Programme on the Elimination of Child Labour – et ses partenaires du monde de la musique : Initiative « La Musique contre le travail des enfants ».

Concert présenté en partenariat avec le 3e Régiment de Hussards - Metz et le CRR de Metz Métropole.

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional de Lorraine. Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Lorraine) participe également à son financement. ONL entrepreneur de spectacles – 2e catégorie : 2-1062259 – 3e catégorie : 3-1062260

Bons baisers de Russie DIR. ET COMMENTAIRE : JACQUES MERCIER

Glinka : ouverture de Rouslan et Ludmila / Borodine : Symphonie n°2, 1er mouvement / Rimski-Korsakov : Symphonie n°2 "Antar", 2e mouvement / Liadov : Le Lac enchanté / Khatchaturian : Gayaneh (Danse des jeunes filles, Lezghinka) - Stravinski : Feu d’artifice / Moussorgski : Une nuit sur le Mont Chauve - Tableaux d’une exposition (Baba-Yaga, La Grande Porte de Kiev) / Liadov : Baba-Yaga - Un programme qui, pour être entièrement dédié à la musique russe, ne laissera personne de glace... Moussorgski, Borodine, Liadov, ce sont quelquesunes des plumes les plus habiles à exprimer la spécificité de l’âme slave qui se voient ici réunies, témoignant par là même du formidable éclat d’une école symphonique nationale dont Tchaïkovski attribue la paternité à Glinka. w 16 h - Dimanche 30 novembre

Philippe Forget

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

Denis Clavier

Samedi 15 novembre 2014 20h Arsenal Grande Salle Metz

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs et matières ROUGES PURS L'ORÉAL PARIS

DARK SIDES OF GREY L'ORÉAL PARIS

Une peau ressourcée Une collection de 8 rouges à lèvres mats sur mesure afin d'offrir à chaque femme la teinte parfaite. Le Lip Liner Magique structure le contour avant l'application.

Ces vernis Color Riche déclinent une gamme de gris à effets latex, cire, métallique, piquant. Le pinceau incurvé permet une application ultra-précise. 5,75 € - www.loreal-paris.fr

11,30 € - Lip Liner (exclusivité Monoprix) : 8 €

LES SOURCILS BOURJOIS

SOIN NACRÉ DERMOPHIL INDIEN Un stick teinté, aux beurres naturels et huiles végétales, pour celles qui se maquillent peu afin de protéger et régénérer les lèvres face aux agressions climatiques 5,20 € - www.dermophil.fr

BB CREAM MAX DE UNE Une BB Cream compacte avec plus d'hydratation, plus de protection... plus d'efficacité pour sublimer son naturel en privilégiant la simplicité du geste.

Bourjois étoffe sa gamme de crayons à sourcils avec 3 nuances allant du Blond clair au Noir ébène. Une petite brosse intégrée au capuchon lisse le sourcil. 10 € - www.bourjois.fr

6 teintes : 24,90 € www.unebeauty.com/fr

Nana multistyle Un protège-lingerie aux contours souples, qui s'adapte à tous les types : string, boxer, tanga... Absorbant, confortable, il s'emporte partout dans son étui discret. 2,10 € le paquet de 30

Nature et bienfaits COMPLEXE DÉTENTE VIT'ALL

ROSA ANGELICA SANOFLORE 3 soins à la fraîche Rosa Damascena d'été bio, pour repulper et protéger : Concentré d'éveil, Velouté d'éveil hydratant ou hydratant riche, à appliquer matin et soir. 21 et 29 € - www.sanoflore.fr

Une action biologique 12 h pour une correction continue alliée à une transformation de la peau dès application avec une technologie

FLUIDE PURETÉ NOVEXPERT

KERIUM DOUX EXTRÊME LA ROCHEPOSAY Shampooing gel (cheveux normaux) ou crème (secs), il apaise durablement cuir chevelu sensible et démangeaisons.

OLÉO SPRAY SAINT ALGUE SYOSS ANTIFRIZZ Une eau coiffante bi-phase à base de micro-huile de soin qui dompte les frisottis tout en donnant un style, sans alourdir. Spray 100 ml : 5,50 € www.saintalgue-syoss.fr

30 ml : 18,60 € En exclusivité chez Parashop

REVITALIFT LASER X3 L'ORÉAL PARIS 2 nouveaux soins anti-rides et anti-taches : un Soin Intégral Jour (corrige, clarifie et protège) et une Lotion Peeling Nuit (resurface, clarifie et renouvelle l'épiderme). 17,90 € - www.loreal-paris.fr

DIAMOND COLOR ESSENCE ULTIME SCHWARZKOPF 5 soins enrichis en Sérum Eclat Diamant et filtre UV pour cheveux colorés : shampooing, après-shampooing, masque intense, huile lumière et booster brillance. De 5 à 10 €

Flacon 400 ml : 10,30 € www.laroche-posay.fr

Reconnue pour ses propriétés stimulantes, l'échinacée, favorisant la résistance de l'organisme, notamment au froid, est ici boostée par un trio de vitamines.

23,35 € les 30 - www.immunostim.fr

Un gel-crème qui hydrate et nourrit sans surcharger,

gorgé d'actifs matifiants, purifiants et anti-âge, booster de collagène.

Cheveux en forme

JUVAMINE ECHINACÉE VITAMINES A C E

Une formule à l'efficacité prouvée, associant 3 ferments actifs pour renforcer la microflore, fibres et vitamine C. Sticks ou gélules, 10 jours par mois pendant 3 mois.

Une gamme élaborée par Usana Health Sciences avec des complexes antioxydants exclusifs : nettoyant, tonifiant, émulsion protectrice, crème régénératrice... De 20 à 33 € http://shop.usana.com

19,80 € les 30 gélules - www.vitalplus.com

IMMUNOSTIM DÉFENSES DE L'ORGANISME

SENSÉ

LIFTACTIV SUPRÊME VICHY

Une formule complète à base d'orange douce SERENZO (substance naturelle brevetée), de valériane (agit sur le système nerveux central) et de safran (sédatif en médecine chinoise, positif sur la "mélancolie"). 2 gélules au dîner.

180 comprimés : 11 € - www.juvamine.com

de correction 3D. 50 ml : 31 € www.vichy.fr

Des mains protégées BAUMES MAINS ET ONGLES ROGER & GALLET Une texture nourrissante, non grasse, en mini-tubes à emporter partout, aux parfums Bienfaits ou Fleur de Figuier. Tube 30 ml : 7 € - www.roger-gallet.com

CRÈME MAINS RÉGÉNÉRANTE LAVERA Un soin bio à la cranberry antioxydante, pour des mains lissées et repulpées. Tube 50 ml : 4,10 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

HOROSCOPE

De nouveaux leviers de commande ! La quadrature Uranus-Pluton est de nouveau exacte sur cette fin d’année 2014, doublée du carré Jupiter-Saturne. Déjà évoqué il y a quelques mois, cet aspect entre planètes très lentes traduit de grands renversements de forces au niveau mondial. Avec Jupiter et Saturne, les leviers de commandes habituels de la société ne répondent plus. Si vous êtes né au milieu des années 60, cet aspect vous concerne directement : dans votre situation actuelle, soyez inventif, audacieux et sachez sortir des sentiers battus.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars est en Capricorne, Vénus arrive le 16 en Sagittaire, Mercure entre le 8 en Scorpion, où le Soleil se trouve jusqu’au 22. Le climat est un peu en dents de scie. Vous bénéficiez d’une bonne énergie et de chances réelles pour mener vos projets à bien. Mais votre volonté reste inconstante et vous manifestez trop votre impatience. En seconde quinzaine, ne cherchez pas à « plaire » pour faire accepter vos opinions : votre esprit est assez pertinent pour convaincre à lui tout seul

Le Soleil est en Scorpion et arrive le 22 en Sagittaire, où Vénus est entrée le 16, Mercure arrive le 8 en Scorpion, et Mars se trouve en Capricorne. Le mois apparait assez prometteur à tous points de vue et il ne faut pas rater les opportunités actuelles. Si vous avez des projets en cours, faites preuve d’assurance et de constance pour y arriver. La première quinzaine est le meilleur moment. Ne rêvez pas : la période demande d’être très concret et pragmatique.

Vénus passe du Scorpion vers le Sagittaire le 16, Mercure entre le 8 en Scorpion où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Mars est en Capricorne. Novembre est marqué par une ténacité hors pair. Vous ne «lâchez» pas et mettez tout en œuvre pour arriver à vos fins. Sachez vous adapter aux circonstances sans paraître obsessionnel. En seconde quinzaine, l’activisme vous gagne : n’en demandez pas trop à votre entourage.

Mars est dans votre signe, Vénus arrive le 16 en Sagittaire, Mercure fait son entrée le 8 en Scorpion, où le Soleil se trouve jusqu’au 22. Un excellent mois se profile. Vos qualités principales sont particulièrement mises en valeur et devraient vous mener à la réussite. Votre patience vous permettra de mener à terme des projets ardus. Conseil : ne soyez cependant pas trop sûr de vous, vos performances ne vous mettent pas à l’abri d’une erreur.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, votre ambition professionnelle ou sociale demande un peu de patience.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, ne prenez pas vos désirs pour des réalités déjà établies : vivez-les d’abord.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, la période est aux investissements, dans la mesure du possible.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, c’est le moment d’agir, surtout si vous avez des opportunités sociales ou professionnelles.

Taureau

Lion

20 avril-20 mai

22 juillet-23 août

Vénus évolue le 16 du Scorpion vers le Sagittaire, Mercure arrive le 8 en Scorpion où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Mars est en Capricorne. Ce mois peut être très constructif si vous vous en donnez la peine. Votre état d’esprit peut vous ouvrir ou vous fermer les portes : ne partez pas perdant. Si vous êtes né entre les 10 et 17 mai, ne craignez pas le futur et osez aller de l’avant, en assurant juste vos arrières !

Le Soleil passe le 22 du Scorpion en Sagittaire, où Vénus se trouve depuis le 16, Mercure arrive le 8 en Scorpion, et Mars est en Capricorne. Novembre est potentiellement agité. Vous voulez beaucoup plus que vous n’êtes en capacité de réaliser, et de ce que votre entourage peut faire. Adaptez vos ambitions à la réalité ambiante : pas l’inverse ! Si vous êtes né entre les 13 et 20 août, n’hésitez pas à vous lancer, mais assurez-vous d’avoir un filet de sauvetage.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, sachez rester zen en société ou si la situation l’exige.

Gémeaux 20 mai-21 juin

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, veillez à la possibilité de réaliser vos projets actuels

Vierge

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Capricorne, Vénus fait son entrée le 16 en Sagittaire, Mercure arrive le 8 dans votre signe, où le Soleil se trouve jusqu’au 22. Cette période anniversaire est particulièrement intense à tous niveaux. Pas de demi-mesure : vous voulez vivre le présent sans retenue. Ne vous bridez pas, mais assurez-en aussi les conséquences… Si vous êtes né entre les 12 et 19 novembre, il est grand temps de ré-orienter vos ambitions sociales ou professionnelles. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, mesurez d’abord vos capacités matérielles pour réaliser vos projets.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure arrive le 8 en Scorpion, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, Vénus évolue du Scorpion vers le Sagittaire le 16, et Mars est en Capricorne. Le climat astral est potentiellement conflictuel. Ce n’est pas une fatalité. A vous de faire preuve de souplesse et de vous adapter : en dehors de vos certitudes, rien n’est figé, tout est en perpétuel mouvement. Si vous êtes né entre les 9 et 16 février, réalisez vos ambitions, avec prudence dans leur mise en oeuvre. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, adaptez-vous aux gens : l’inverse sera nettement moins facile…

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars Vénus file du Scorpion vers le Sagittaire le 16, Mercure fait son entrée le 8 en Scorpion où le Soleil se trouve jusqu’au 22, et Mars est en Capricorne. Le climat du mois est marqué par une grande facilité dans toutes les relations, qu’elles soient privées ou sociales. C’est aussi le cas dans le domaine amoureux, mais seulement durant la première quinzaine, car les relations sont plus confuses ensuite. Une seule attitude valable dans ce contexte : la sincérité et la vérité. Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, veillez aux conséquences des excès en tous genres.

Mercure entre le 8 en Scorpion, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, Vénus passe du Scorpion vers le Sagittaire le 16, et Mars est en Capricorne. Novembre est marqué par l’agitation des esprits. Nul doute qu’en ce mois, vous marquerez les mémoires par votre humour corrosif, parfois blessant. Le climat devient encore plus instable, au niveau affectif, en seconde quinzaine. En ce domaine, essayez d’être «vrai», même si vos sincérités sont évolutives et à géométrie variable.

23 août-22 septembre Mercure fait son entrée le 8 en Scorpion, où le Soleil se trouve jusqu’au 22, Vénus file du Scorpion vers le Sagittaire le 16, et Mars est en Capricorne. La période à venir est réellement excellente. Tout dépend de votre capacité à réagir face aux événements et à ne pas douter de vous-même. Durant la seconde quinzaine, soyez vigilant sur votre relation aux autres : vous pourriez être beaucoup trop exigeant.

Le Soleil arrive le 22 dans votre signe, où Vénus se trouve depuis le 16, Mercure entre le 8 en Scorpion, et Mars est en Capricorne. Ce mois anniversaire commence doucement et va crescendo, à peu près dans tous les domaines. Tout ce que vous faites prend de l’ampleur, aussi bien positive que négative. La seconde quinzaine peut receler plusieurs surprises, excellentes ou franchement désagréables, selon vos agissements de départ. Veillez donc à ce que vous semez…

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre vie quotidienne a grand besoin de calme et de moments de détente.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, attachez-vous à être «en règle» du point de vue de toutes vos formalités.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, évitez de compenser votre baisse de moral par des dépenses coûteuses...

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

UNE NOUVELLE FAÇON DE PAYER SON STATIONNEMENT EN VOIRIE

Plus besoin de monnaie ni d’aller à l’horodateur. Un paiement à la minute qui n’oblige plus à déterminer à l’avance son temps de stationnement.

EN PARKING

Grâce à votre carte puce sans contact NFC, que nous vous fournissons gratuitement, entrez et sortez sans plus avoir de ticket et/ou de faire la queue aux caisses.

S’inscrire sur le site urbismobile.com ou l’application Urbis Mobile (Inscription et service gratuit)

Grâce à l’application Urbis Mobile, les utilisateurs d’iPhone et de smartphones qui fonctionnent sous Androïd ont désormais un moyen très simple de débuter et d’arrêter leurs stationnements payants.

> URBISMOBILE.COM Maison du Stationnement 13 Rue du Coëtlosquet - 57000 METZ INFORMATIONS & RENSEIGNEMENTS 03 87 39 32 20 - maisonmetz@urbispark.fr N° Cristal 0970 60 99 44 INFORMATIONS & RENSEIGNEMENTS

www.urbispark.fr

N° Cristal 0970 60 99 44 APPEL NON SURTAXÉ

infos@urbismobile.com

APPEL NON SURTAXÉ

infos@urbismobile.com