Spectacles Publications Metz n°285 / Novembre 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

Du 2 au 4 décembre 2016

Places de la Comédie & de la Préfecture

Communication Ville de Metz - 2016

n° 285 • Novembre 2016

à Metz

2, 3 et 4 décembre 2016

Village artistique et solidaire, spectacles, animations, manèges, défilé et sentier des lanternes metz.fr noelsdemoselle.fr

cles à Spect tde a vi vre E, MEUSE

MOSELL

tacle www.spec

et ar

CULT URE

E / JEUN

PUBL IC

O’VE / CONS

PING RT / SHOP

cembre

4 dé Du 2 au

RONO / GAST

MOBI MIE / AUTO

LE / …

2016

cation

Ville de

Metz -

2016

Places édie de la Com ture Préfec & de la

Communi

2016

OURG

etz àM

Village

2, 3 et

16 ations, bre 20 es, anim , spectacl s 4 décem lanterne

aire e et solid ier artistiqu et sent , défilé manèges

des

metz.fr

selle.fr

noelsdemo

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2016 et janvier 2017. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE PAGE 3

Manifestations diverses PAGE 9

Spectacles vivants PAGE 10

Concerts PAGE 17

Conférences PAGE 18

Livres PAGE 18

Cinéma PAGE 25

Beauté/Bien-être PAGE 26

Luxembourg PAGE 32

Meuse PAGE 35

Expositions PAGE 42

Théâtre

dessange.com

Novembre

SNDC NANCY SARL - MESSINE SA - JD THIONVILLE SARL : Entreprises indépendantes membres du réseau DESSANGE

n° 285 •

Metz

& LUXEMB

ons.com s-publicati

Les salons DESSANGE Nancy, Metz et Thionville ont reçu le prix de l’Excellence 2015

PAGE 47

Activités/Formation PAGE 48

PRIX DE

LEX L’ EXC EX XCELLENCE

2015

Danse PAGE 49

Concerts classiques PAGE 50

Lyrique PAGE 51

Jeune Public PAGE 54

59, rue Stanislas - Nancy - 03 83 37 03 52 8 place Saint Louis - 57 000 METZ - 03 87 74 23 25 50 40, Rue du Maillet - 57 100 THIONVILLE - 03 82 53 25 50 Spectacles à Metz et alentours

Spectacles ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2016

Shopping PAGE 55

Automobile Retrouvez nos rubriques horoscope et conso’vert sur www.spectacles-publications.com

◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE METZ

Vivre des moments de fête Festivités de la Saint Nicolas à Metz © Photo ED

metz.fr ◗ Les 2, 3 et 4 décembre

La boîte à ballet

Cie Carabosse

À vélo vers le ciel

Le carrousel marin

La Ville de Metz ouvre les festivités de fin d'année par trois jours d'animations autour de la Saint-Nicolas, avec des spectacles qui émerveilleront les plus petits comme les plus grands....

inter view

Christophe Prenveille, codirecteur de la compagnie Carabosse qui animera à Metz un des temps forts des festivités, revient sur la genèse de son spectacle.

Vendredi 2 décembre 16 h à 21 h - Village artistique et solidaire de saint Nicolas (place de la Comédie). Animations ludiques, espaces de restauration conviviaux, manèges artistiques, spectacles féeriques et associations caritatives. 18 h - "Les amants flamme", duo chorégraphié et enflammé, cie Attrap'lune (Village artistique et solidaire de St-Nicolas, Place de la Comédie) 18 h à 21 h - Installation de feu, parcours poétique et magique, cie Carabosse (Temple Neuf) 20 h - "La boîte à ballet", danse, cie Festibal (Village artistique et solidaire de St-Nicolas, Place de la Comédie)

Samedi 3 décembre 10 h - "Histoires à tisser", ateliers 4/6 ans (AMIS, 2/4 rue Paul Chevreux)

SPECTACLES : Christophe, Carabosse est basée en Charente mais vous venez souvent dans l'Est. CHRISTOPHE PRENVEILLE : Nous

avons une relation forte avec la Lorraine, en particulier avec Metz où nous avons été accueillis en résidence deux semaines en 2015. J'avais parlé à Christian Schnell, le directeur du pôle culture de la ville, des carnets que je remplissais au gré des voyages de la compagnie, et de mon envie de nous poser pour en faire un spectacle. Il nous a permis de commencer ce travail. Que nous avons poursuivi depuis et que nous terminons pendant une nouvelle semaine messine ce mois-ci.

10 h 15 et 11 h 15 - "L'île aux bébés", moins de 3 ans (Médiathèque du Sablon) 14 h à 21 h - Village artistique et solidaire de St Nicolas (place de la Comédie) 15 h 30 et 16 h 30 - "La légende de SaintNicolas et autres histoires d'hiver", enfants 6/9 ans (Village artistique et solidaire de St-Nicolas, place de la Comédie) 17 h 30 - "Flocons d'histoire", (Village artistique et solidaire de St-Nicolas, place de la Comédie) 18 h - "Les amants flamme", cie Attrap'lune (Village artistique et solidaire de St-Nicolas, Place de la Comédie) 18 h à 21 h - Installation de feu, parcours poétique et magique, cie Carabosse (Temple Neuf) 20 h - "La boîte à ballet", danse, cie Festibal (Village artistique et solidaire de St-Nicolas, Place de la Comédie)

C'est ce spectacle que vous montez pour Saint-Nicolas ?

Et autour du temple, on retrouvera l'une de vos fameuses installations de feu.

C.P. : Il ne sera prêt qu'en 2018 mais, en

C.P. : Nous transformerons le parvis et le Jardin d'amour - quel nom extraordinaire ! avec des centaines de petites flammes, des spectacles, des machines, des fontaines qui marient l'eau et le feu. En ce temps de Saint-Nicolas, on veut proposer aux spectateurs un espace paisible, poétique, chaleureux... Convivial ! On ne mesurait pas jusqu'à ces derniers mois combien c'est précieux de se rassembler pour vivre des moments de fête. Et quand tant de spectacles sont annulés, on peut remercier Metz de tenir bon.

avant-goût, nous présenterons au Temple neuf quelques pages de ce carnet de voyage qui sera basé sur nos périples et nos rencontres avec des artistes. À commencer par le contrebassiste Jérôme Fohjet. Il accompagnera la création en direct du peintre Patrick Singh, projetée et traitée numériquement par le vidéaste Jérôme Aubrun. Trois séquences d'une vingtaine de minutes au milieu d'une occupation de trois heures, que sonorisera Jérôme.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Dimanche 4 décembre 14 h à 18 h - Village artistique et solidaire de St Nicolas (place de la Comédie) 16 h - Concert "Saint Nicolas, l'enfance du Christ" par l'Orchestre National de Lorraine et le Chœur régional de Lorraine (Arsenal) 16 h 15 - Défilé de Saint Nicolas, sur le thème du blanc (départ place de la Comédie) 17 h 30 - "A vélo vers le ciel", cie Theater Tol (place de la Comédie)

Et aussi... Le Grand chalet Moselle Passion et son village Ce vaste espace de 150 m2 animé par Moselle Tourisme et les artisans labellisés "Produit Moselle Passion" est dédié aux spécialités locales et à l'artisanat. PLACE ST-JACQUES Tous les jours de 10 h à 20 h, vendredis et

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

samedis de 10 h à 21 h, le 10 décembre de 10 h à 22 h, le 24 décembre de 10 h à 16 h, le 26 décembre de 14 h à 20 h. Fermé le 25 novembre. ◗ Du 19 novembre au 28 décembre

Sentier des Lanternes de Noël Une balade merveilleuse sur les traces du Père Noël et de sa fabrique de jouets dans la magie des lumières des lanternes de Noël. Au pied du grand sapin, manège en bois, chalets de Noël et vente de lumignons au profit de l'association Les Nez rouges. HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place de la Préfecture Tous les jours de 17 h à 20 h, vendredis et samedis de 17 h à 21 h, samedi 10 décembre de 14 h 30 à 21 h 30. Fermé le 24 décembre. ◗ Du 26 novembre au 1er janvier

Manifs diverses

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection Rendez-vous des amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. COURS LÉOPOLD (près Désilles) - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Rencontres

Nature et Environnement La nature qui nous entoure

Les mammifères de Lorraine     

cinéma naturaliste animations enfants expositions photos nature diaporamas animés / conférences / échanges

CONFLANS-EN-JARNISY

20e Fête de la Truffe de Pulnoy

du 25 au 27 novembre www.conflans-en-Jarnisy.fr

Tout petit marché aux truffes local il y a 20 ans, la Fête de la Truffe de Pulnoy est devenue le 1er marché national des truffes d’automne en 2015. Venez goûter, découvrir, sentir, acheter, regarder, tout apprendre sur les truffes de Bourgogne ou de Meuse et les gourmandises du terroir qui les entourent. La renommée de Pulnoy est basée sur la qualité des truffes proposées, contrôlées, canifées, en vente directe, des producteurs aux consommateurs. Aux animations, mini-conférences, cavage, conseils en cuisine et en trufficulture, arbres truffiers, gastronomie du terroir, s’ajoutent cette année 3 nouveautés. Vendredi de 10 h à 12 h, en forêt de Pulnoy (à coté du parking du parcours de santé) : démonstration de cavage, recherche de truffes au chien. Vendredi de 16 h 30 à 18 h, dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Nancy (place Stanislas) : 3 conférences autour de la truffe et de la trufficulture en France (entrée libre). Samedi à 19 h, sur le site du Golf de Pulnoy : “La nuit de la truffe”, dîner d’exception aux 2 truffes d’automne (sur rés. sur https://www.weezevent.com/20eme-fete-de-la-truffe). En avant première de la Fête de la Truffe, visites commentées de la truffière de Nancy-Brabois (Parc de Brabois) les 5 et 6 novembre, de 14 h à 17 h (accès gratuit). Samedi 12 et dimanche 13 novembre, plateau gourmand truffé à midi (20 €, sans rés.) Prog. détaillé : www.pulnoy.fr - Entrée libre PULNOY ◗ Les 11, 12 et 13 novembre

F e s t i v a l

Rencontres Nature et Environnement de Conflans-enJarnisy 2e édition du festival sur le thème “La nature qui nous entoure”, avec un zoom cette année sur les mammifères de Lorraine : renard, chat sauvage, loup, lynx, blaireau, castor, écureuil, martre, fouine, chauve-souris... Evénement pour l’ouverture : le réalisateur Jean-Michel Bertrand présentera, en avant-première nationale, son film “La vallée des loups”, un longmétrage très attendu par tous les amoureux de la faune sauvage (vendredi 25 novembre à 20 h 30, au cinéma Jean Vilar). Diaporamas animés : “Les mammifères de Lorraine”, par Yann Lebecel, “Le chat sauvage les yeux dans les yeux” et “Le renard”, par Fabrice Cahez, “Devenir promeneur écoutant”, par l’Atelier Vert... Initiation à la photographie naturaliste. Exposition de photographes naturalistes : Joël Brunet, François Nowicki, Philippe Kubler, Franck Rister, Cédric Allié, Marie-Hélène Alépée... Expositions sur le loup, le chat sauvage, le lynx et le renard, par le Centre de Recherche et d’Observation sur les Carnivores (CROC) et le Groupe d’Etude des Mammifères en Lorraine (GEML). Animations gratuites pour les enfants avec l’Atelier Vert : jeux de piste, moulage d’empreintes, devinettes nature, jeux d’éveil sonores… Atelier d’immersion sonore permettant d’écouter, confortablement installés dans des transats, les bruits de la nature en forêt... Rens. Mairie - Tél. 03 82 33 06 46 Programme complet du festival sur www.conflans-en-jarnisy.fr Entrée gratuite (sauf film “La vallée des loups”, au tarif habituel du cinéma). SALLE DES SPORTS LE PAQUIS / CINÉMA JEAN VILAR - CONFLANS-EN-JARNISY ◗ Du 25 au 27 novembre

Salon des Métiers d’Art de Longwy 2e édition Ce salon met en valeur les productions des artisans et des professionnels des Métiers d’Art. Qu’ils relèvent de la création, de la tradition ou de l’entretien du patrimoine, ces professionnels représentent les différents savoirs-faire de ce secteur (bijoutiers, céramistes, restauration de tableau, travail du fer, dentellière...). Le thème retenu pour ce 2e salon, en hommage au décor traditionnel de Longwy dit “à fleur de pommier”, sera celui du motif de contour de la fleur symbole de ce décor (fleur de Sakura). Une vingtaine d’exposants professionnels des métiers d’art sont attendus. Parmi eux des exposants invités représentant les villes Métiers d’Art de Lorraine, des exposants représentant la Belgique et le Luxembourg, les 6 ateliers d’émaux de la ville de Longwy, des exposants lorrains sélectionnés par les organisateurs. Rens. 03 82 44 69 74 www.metiersdart-lorraine.eu PLACE LECLERC Espace Banque de France - LONGWY ◗ 10 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 novembre

Ville d’Amnéville www.amneville-les-thermes.com

Thé dansant SNOWHALL ◗ 15 h - Dimanche 6 novembre

Bourse aux livres, CD et DVD MÉDIATHÈQUE ◗ 10 h à 16 h - Samedi 19 novembre

Bourse aux jouets SALLE ORCHIDÉE - MALANCOURT-LA-MONTAGNE ◗ Dimanche 20 novembre

Vide grenier SALLE ORCHIDÉE - MALANCOURT-LA-MONTAGNE ◗ 8 h à 18 h - Dimanche 27 novembre

Un Noël à Meisenthal Ouverture des ateliers pour la nouvelle saison des boules de Noël de Meisenthal. CIAV - 2, place R. Schuman - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 87 16 - ciav-meisenthal.fr Tous les jours de 14 h à 18 h (sauf 24 et 25 décembre) ◗ Du 12 novembre au 31 décembre

Vente d’arbres fruitiers aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h, vendredi de 9 h à 12 h et 14 h à 16 h, samedi de 9 h à 16 h ◗ Du 18 novembre au 17 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

35e marché de Noël de Montigny-lès-Metz Plus de 200 artisans exposeront bijoux, décorations de Noël, peinture, sculpture, art de la table, lampes, pâte à sel, tournage sur bois… pour des idées cadeaux originales. Les gourmands pourront profiter des spécialités régionales et traditionnelles de l’Avent. Pour les plus petits, le Père Noël sera présent vendredi de 17 h à 19 h, samedi et dimanche de 14 h à 17 h. Une piste de luge sera ouverte les après-midis de 14 h à 17 h 30. Vendredi 25 novembre à 19 h 30 sera proposé le spectacle "L’histoire du petit Pierre" (20 mn). Comme chaque année et comme tous les enfants de son âge, le petit Pierre, fourmillant d’idées et impatient, écrit sa lettre au père Noël. Mais il se laisse emporter par le sommeil et s’endort, stylo en main et des souhaits plein la tête... Rythmée par des arrangements vidéo, son, lumière et laser, l’histoire du petit Pierre vous plongera dans une épopée de cavaliers et de créatures fantastiques qui ne manquera pas d’amuser et de faire rêver petits et grands.

MONTIGNY-LÈS-METZ

le marché de noël plus de 200 exposants, & une piste de luge pour les enfants !

La Maison du Pays Messin vous invitera à découvrir, avec le conteur Patrick Berger, l'autre histoire de Saint Nicolas ou le conte merveilleux de Jorik le lutin qui veut aller dans la caverne des trolls... L'orgue de Barbarie vous séduira avec ses chansons, sa poésie et sa douceur de vivre... 4 représentations de 20 mn seront proposées samedi 26 et dimanche 27 novembre à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 (nombre de place limité, ins. à la Maison du Pays Messin - 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63). Rens. 03 87 55 74 08 Entrée libre, parkings Saint Joseph et Belvédère ouverts. Salon de thé, petite restauration ESPACE EUROPA-COURCELLES MONTIGNY-LÈS-METZ w 14 h à 19 h - Vendredi 25 novembre w 10 h à 19 h - Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Fensch en fêtes Saveurs et merveilles du monde

Saveurs & Merveilles du Monde

16 DIMANCHE 27 NOVEMBREA20 20H Entrée libre DE 10H mmunauté Hôtel dedeCo Wendel Hayange 10 rue Stand anti-gaspi alimentaire Démonstrations culinaires • cialités africaines, Ventes et dégustations de spé nes, portugaises, turques... espagnoles, françaises, italien jadis théâtre culinaire • Veillée de pour enfants age uill Maq l• Décoration de boules de Noë eau lum au cha Sculpteur sur glace • Verrier ce Buvette et restauration sur pla Programme sur agglo-valdefensch.fr ou valdefensch-tourisme.com

A l’approche des fêtes de fin d’année, la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch apporte des couleurs festives à sa vallée ! Le but de cet événement gustatif sur le thème des saveurs et des merveilles du monde est de mettre en valeur la gastronomie des différents pays qui ont façonné le visage de la vallée. Véritable Eldorado durant l’âge d’or des mines et de la sidérurgie, le Val de Fensch a accueilli de nombreuses populations venues avec leurs coutumes et traditions de Pologne, Ukraine, Italie, Portugal, Espagne, pays du Maghreb... Au programme, dégustation et vente de spécialités propres à chaque pays (Angleterre, Afrique, Portugal, Espagne, Italie...), démonstrations culinaires par un chef reconnu et par des cuisiniers de la vallée, démonstrations de sculpture sur glace et des techniques de verrier, ateliers de confection de boules et de cartes de Noël, spectacles et ateliers culinaires pour les enfants... Programme complet sur www.agglo-valdefensch.fr HÔTEL DE COMMUNAUTÉ DU VAL DE FENSCH 10, rue de Wendel - HAYANGE ◗ 10 h à 20 h - Dimanche 27 novembre

Pour votre publicité

Manifs diverses

Marché aux puces de Noël de Joie www.metz-expo.com PARC DES EXPOS - METZ ◗ 7 h à 18 h - Dimanche 20 novembre

Metallurgic Park 13, rue du Maréchal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 www.metallurgicpark.fr

Au cœur d’une ancienne unité de production métallurgique, venez découvrir les secrets de la fonte, des hommes qui y travaillent et l’alchimie d’un haut-fourneau. ◗ Jusqu’au 20 novembre

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

L’ABBAYE des PRÉMONTRÉS et l’Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine (AMPPTL) présentent

Fête Régionale de la t RuFFe en l oRRaine 13

ème

Entrée gratuite

19/20

◆ Marché aux truffes fraîches de Lorraine ◆ Sélection de produits gastronomiques et de vins ◆ Découverte & Dégustation de produits gourmands du terroir ◆ Conseils en plantation de truffière - Vente de plants - Conférences

2016

◆ Déjeuners « truffes » & Dîners « prestige »

NOVEMBRE

(sur réservation)

13e Fête Régionale de la Truffe en Lorraine

Marchés aux truffes et produits du terroir

Pour la 13e année consécutive, l’Abbaye des Prémontrés célèbre, le temps d’un week-end, le diamant noir de sa région : la truffe. Au programme : grand marché aux truffes fraîches de Lorraine, sélection de produits gastronomiques et de vins, découverte et dégustation de produits gourmands du terroir, conseils en plantation de truffière, vente de plants, conférences, déjeuners “truffes” et dîners “prestige” (sur rés.).

Ouverts de 10 h à 20 h samedi, de 10 h à 18 h dimanche

Rens. et rés. 03 83 81 10 32 secretariat@abbayepremontres.com abbaye-premontres.com Entrée gratuite ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON ◗ 10 h à 20 h - Samedi 19 novembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 20 novembre

Inauguration samedi à 10 h par Valérie Debord, pdte de l’Abbaye des Prémontrés.

Conférences (gratuites) Samedi 19 novembre 14 h 30 - “Les truffes et les desserts” ou “Les

truffes et les entrées” par Guy Schweitzer 16 h - “Comment implanter une truffière” par Gérard Meunier

Dimanche 20 novembre 14 h 30 - “Arômes naturels et arômes artificiels

chez les truffes” par François Le Tacon 15 h 30 - “La reproduction sexuée de la truffe noire du Périgord” par Herminia De la Varga

Dîners de Prestige dans l’Abbatiale Tarif : 95 € - Rés. obligatoire Menu sur abbaye-premontres.com ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre ◗ 20 h - Samedi 19 novembre

abbaye des PRémontRés

9, rue Saint-Martin, 54700 Pont-à-Mousson - Site : www.abbaye-premontres.com Association loi 1901, Centre culturel en Lorraine, Monument Historique - Congrès, Séminaires, Hôtel*** de 71 chambres

inFos et RéseRvation

tél : 03.83.81.10.32 - Fax : 03.83.82.11.23 - Courriel : secretariat@abbayepremontres.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Déjeuners Truffes Tarif : 38 € - Rés. obligatoire Menu sur abbaye-premontres.com ◗ 12 h 30 - Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Festivités de fin d’année à Thionville www.thionville.fr ◗ Du 26 novembre au 31 décembre

Marché de Noël Villages des saveurs Artisanat d’art Animations Parade de Noël Son et lumière Chorales Sapin géant Patinoire

Dates à retenir Spectacle son & lumières suivi de l’inauguration du Marché de Noël PARVIS DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ 17 h 30 - Samedi 26 novembre

Défilé de Saint Nicolas CENTRE-VILLE ◗ 16 h 30 - Dimanche 4 décembre

Grande Parade de Noël Unique dans le Grand Est ! CENTRE-VILLE ◗ 17 h - Samedi 17 décembre

MARCHÉ DE NOËL

26 novembre au 31 décembre 2016

Villages des saveurs • Artisanat d’art • Animations • Parade de Noël • Son et lumière • Chorales • Sapin géant • Patinoire

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

les menus 18-35 ans Réservés aux moins de 35 ans, les Menus 18-35 ans sont une chance unique de découvrir un menu prestigieux concocté par les chefs de la Moselle Gourmande. Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*, l’eau minérale et un café à un tarif exceptionnel ! Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours, ces menus permettent de s’initier à la gastronomie dans un esprit festif !

Du 1 octobre au 31 mars er

Les Menus “18-35 ans” de retour dans les restaurants de la Moselle Gourmande Les chefs de la Moselle Gourmande ont concocté les Menus 18-35 ans, à déguster en tête-à-tête ou entre amis, dans un esprit festif ! Les chefs proposent un menu spécifique comprenant un repas complet, l’apéritif, les vins d’accompagnement, l’eau minérale et le café. Pendant 6 mois sont proposés un des 3 menus suivants aux tarifs tout compris pour 2 personnes : le menu Découverte à 89 €, Saveurs à 129 € et Prestige à 199 €, pour un déjeuner ou un dîner de rêve... Ces Menus 18-35 ans sont valables uniquement sur réservation (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places certains jours et sont identiques pour tous les convives d’une même table. Toute l’actualité de la Moselle Gourmande sur www.moselle-tourisme.com. ◗ Jusqu’au 31 mars

Menus à 199 € L’Arnsbourg, Baerenthal - Tél. 03 87 06 50 85 / Toya, Faulquemont - Tél. 03 87 89 34 22 / Le Magasin aux Vivres, Metz - Tél. 03 87 17 17 17 / Au Soldat de l’An II, Phalsbourg - Tél. 03 87 24 16 16

Menus à 129 €

Toutes les tables participantes sur Moselle Tourisme +33 (0) 3 87 37 57 80 w w w. m o s e l l e - t o u r i s m e . c o m L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

La Forêt, Amnéville-les-Thermes - Tél. 03 87 70 34 34 / Au Martin Pêcheur, Ay-sur-Moselle - Tél. 03 87 71 42 31 / La Toque Blanche, Benestroff - Tél. 03 87 01 51 85 / Le Strasbourg, Bitche - Tél. 03 87 96 00 44 / La Grange de Condé, Condé-Northen - Tél. 03 87 79 30 50 / Le Richebourg, Creutzwald - Tél. 03 87 90 17 54 / A la 12, Delme - Tél. 03 87 01 30 18 / Les Tuileries, Fey - Tél. 03 87 52 03 03 / Quai des Saveurs, Hagondange - Tél. 03 87 71 24 98 / Chez Michèle, Languimberg - Tél. 03 87 03 92 25 / Auberge de la Forêt, Lettenbach-Abreschviller Tél. 03 87 03 71 78 / Les Vosges, Lutzelbourg

Colmar, la magie de Noël Cinq marchés de Noël pour une seule ville ! Au pied des Vosges, au cœur de l’Alsace, il existe une cité où la magie de Noël se vit sur le mode de l’émotion. Il s’agit ni plus ni moins de retrouver son âme d’enfant, ce qui n’est pas une mince affaire ! Partons pour Colmar où le miracle opère. Ici, un parcours constellé d’illuminations relie les cinq marchés de Noël de la Ville. Chaque marché constitue un mini-village en soi avec son univers d’artisans passionnés. Blottis dans des places qui possèdent leur propre signature architecturale, ces îlots de convivialité se déclinent à l’image de la cité qui les abrite : intimes et authentiques. De la place des Dominicains jusqu’au marché couvert, en passant par la place Jeanne d’Arc et le dédale de ruelles bordées de maisons à colombages, tout le Vieux Colmar devient durant six semaines un seul et unique marché de Noël aux multiples ramifications. Au gré des rencontres avec les 180 exposants, on fait le plein de petits bonheurs... Il est vrai que les exposants, alsaciens pour la très grande majorité, ont été sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux petits gâteaux, les bredalas, les artisans se font une joie de partager des traditions transmises de génération en génération. Spécialité traditionnelle de l’Avent, création inspirée d’ambiances Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Gourmande

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny-Moselle Tourisme et Guillaume Ramon

La Moselle

- Tél. 03 87 25 30 09 / Aux 3 Capitaines, Malroy Tél. 03 87 77 77 07 / Les Etangs, Manom - Tél. 03 82 53 26 92 / Le Jardin de Bellevue, Metz - Tél. 03 87 37 10 27 / Restaurant Olmi, Petite-Hettange - Tél. 03 82 50 10 65 / L’Etable Gourmande, Plaine-de-Walsch - Tél. 03 87 25 66 34 / La Vigne d’Adam, Plappeville - Tél. 03 87 30 36 68 / Auberge Albert Marie, Rosbruck - Tél. 03 87 04 70 76 / Hostellerie du Prieuré, SaintQuirin - Tél. 03 87 08 66 52 / Auberge St Walfrid, Sarreguemines - Tél. 03 87 98 43 75 / L’Argousier, Volmunster - Tél. 03 87 96 28 99 / Restaurant Dimofski, Woelfling-lès-Sarreguemines - Tél. 03 87 02 38 21

Menus à 89 € Notre Dame de Bonne Fontaine, Danne-etQuatre-Vents - Tél. 03 87 24 34 33 / Le Remotel, Knutange - Tél. 03 82 85 19 23 / La Grange aux Ormes, Marly - Tél. 03 87 63 10 62 / Brasserie Christophe Dufossé, Metz - Tél. 03 87 17 17 17 / Le Chat Noir, Metz - Tél. 03 87 56 99 19 / Restaurant M, Niderviller - Tél. 03 87 07 37 99 / Au Tilleul, Philippsbourg - Tél. 03 87 06 50 10 / La Brasserie du Casino, Sarreguemines - Tél. 03 87 09 59 78 / La Vieille Porte, Sierck-lèsBains - Tél. 03 82 83 22 61 / Au Relais des Bois, Sturzelbronn - Tél. 03 87 06 20 30 / Le CrèveCœur, Thionville - Tél. 03 82 88 50 52 / L’Horizon, Thionville - Tél. 03 82 88 53 65 hivernales ou objet de décoration tendance, le cadeau coup de cœur a forcément ici une histoire. Cette période de l’année, qui fait vibrer à l’unisson toute une ville, inspire également les artisans d’art réunis dans le majestueux bâtiment Renaissance du Koïfhus ou Ancienne Douane. De nombreuses animations contribuent à rendre l’expérience de Noël à Colmar totalement unique : visites guidées du centre historique ou dégustations dans les caves de vignerons, patinoire toute proche du marché aux sapins, expositions de jouets anciens ou encore spectacles et concerts, illustrent l’implication de la Ville, mais aussi des habitants et des associations. Bien sûr, les enfants sont mis à l’honneur... Un marché leur est même spécialement dédié dans le quartier pittoresque de la Petite Venise, où “les enfants chantent Noël sur des barques” le samedi et le mercredi à partir de 17 h (du 25 novembre au 17 décembre). www.noel-colmar.com COLMAR (68) ◗ Du 25 novembre au 30 décembre

Manifs diverses

Marchés de Noël de Metz Féerie de glace / Les contes merveilleux (place de la République jusqu’au 15 janvier) ; La pyramide, le grand manège / Le marché de Noël des traditions (place Saint-Louis) ; La grande roue et son village (place d’Armes jusqu’au 15 janvier) ; Rudolf et sa famille / Rencontre avec le père Noël (Centre Saint-Jacques jusqu’au 24 décembre) ; Marché gourmand (place de Chambre) ; Le village de chalet et le chalet Moselle Passion (place Saint-Jacques jusqu’au 28 décembre) ; La forêt enchantée (place du Gal de Gaulle jusqu’au 28 décembre) ; Noël en Provence (église Ste Ségolène, du 23 novembre au 15 janvier) www.metz.fr ◗ Jusqu’au 15 janvier

JECJ-Lorraine 2016 Langues et langages en dialogue Les manifestations des JECJ-Lorraine conjuguent, à la qualité des propositions, la variété, la durée et la convivialité. Prog. complet : www.jecjlorraine.fr Actualités sur www.facebook.com/jecj.lorraine METZ (sauf mention contraire) ◗ Jusqu’au 11 décembre

Zwy Milshtein Dessine-moi l’Histoire..., exposition PORTE DES ALLEMANDS ◗ Jusqu’au 7 novembre

Marlymages Festival de cinéma MARLY ◗ Du 9 novembre au 1er décembre

Colloque “Langues et langages en dialogue” HÔTEL DE VILLE ◗ Dimanche 13 novembre

La Couleur des Sons de Michail Rudy, ciné-concert hommage à Chagall ARSENAL ◗ 20 h - Jeudi 24 novembre

Les couleurs du Quatuor pour la fin du Temps Concert performance avec l’Ensemble K et l’artiste plasticien Jean-Christophe Roelens ARSENAL ◗ 18 h 30 - Samedi 26 novembre

Les Polyphonies hébraïques de Strasbourg

Spec tacles vivants Circa What Will Have Been Résolument contemporaine et habituée des plus grands festivals, la cie Circa innove dans le dépouillement, la simplicité et la beauté. Toutes ses créations subliment les corps des artistes enchâssés dans des décors de lumière et des créations sonores électrisantes. MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 novembre COMPLET

Cyrille Arnaud Expériences hypnotiques Découvrez l’hypnose sous le signe de l’humour, de la répartie et de l’interactivité. Tarifs : 29 € - 25 € CENTRE P. MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Apassionata Cinema of Dreams L’ère du film a commencé... Dans une petite ville américaine ouvre enfin le cinéma tant attendu. Tous les résidents attendent avec impatience et excitation de découvrir les films programmés, et surtout Eve et Tom, qui ont décroché les deux derniers billets pour la première séance... Commence alors un incroyable voyage. Découvrez dans une mise en scène unique de merveilleux chevaux et l’histoire de deux amis qui n’abandonnent jamais leurs rêves. L’art du dressage classique crée des moments poétiques. Des chevaux blancs à l’allure légère flottent dans l’arène comme sur des nuages et surprennent le public avec des leçons parfaites de la Haute École. À la lumière tamisée, des chevaux galopent en liberté dans le théâtre des rêves pour une expérience unique. Le nouveau spectacle d’Apassionata offre un feu d’artifice d’émotions et de créativité : un ensemble d’art équestre du plus haut niveau, dont la mise en scène présente des effets de lumière impressionnants, des costumes magnifiques, des rythmes, des mélodies et des chorégraphies entraînants. Billetterie : www.apassionata.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 11 au 13 novembre

Cirque National de Hong Kong Centre de création artistique regroupant tous les cirques de Chine, le Cirque National de Hong Kong a fait des tournées dans plus de quarante pays du monde (Allemagne, Suisse, Autriche, États-Unis, France, Japon, Corée...), émerveillant les spectateurs avec des numéros acrobatiques. Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre

Rhythm of the Dance La troupe compte dans ses rangs le meilleur des jeunes danseurs irlandais qui vous emmèneront dans un tourbillon féerique de danse irlandaise énergique avec des changements de costumes, des musiciens talentueux, des chanteurs virtuoses. Tarifs : 34 € - 30 € - 27 € ESPACE CASSIN - Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Cinema OF Dreams

11. - 13.11.16 Sarrebruck Saarlandhalle

SALLE EUROPA - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ 16 h - Dimanche 11 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Ein Herz für

Billets: www.apassionata.com

Concerts

Fragment à Metz Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Duo 75 Dollar Bill (USA) Rick Brown (percussions) et Che Chen (guitare). Entrée libre MAISON DE L’ÉTUDIANT - Île du Saulcy ◗ 12 h 12 - Vendredi 4 novembre

Havre

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Véronic DiCaire Voices Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Christine &The Queens, Vanessa Paradis ou Edith Piaf… Tarif : 56 € ◗ 20 h - Mercredi 2 novembre

Zaz

Spectacle de la danseuse Marie Cambois, la violoncelliste Aude Romary et de l’éclairagiste Jean-Gabriel Valot + “Volte face”, solo de la danseuse/performeuse Yukiko Nakamura. Tarifs : 8 € - 5 € THÉÂTRE DU SAULCY Atelier danse animé par Yukiko Nakamura les 25 et 26 novembre ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Le Gueulard+

Elle joue des ballons de baudruche.

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Miossec

L’auto-école des super-héros

Figure de proue de la chanson française actuelle, barde sensible remportant l’adhésion populaire sur des airs de fête comme sur des atmosphères plus introspectives, Christophe Miossec est un artiste dont les mots sont attendus. 1ère partie : Lalylike Lily

Entrée libre BU SAULCY ◗ 12 h 12 - Mercredi 30 novembre

Soirée Brassens 1 partie : Un p’tit coin de Paradis, par la Cie Les Uns les Unes ère

29 octobre 1981, Brassens arrive au paradis des poètes et de la chanson. Saint Pierre, qui lui a préparé son dossier d’enregistrement, l’attend. Problème : Georges ne l’entend pas de cette oreille et, en bon mécréant, refuse d’entrer. Le saint portier (Pierrot pour les intimes) essaie de le convaincre. Arguments contre arguments, à travers l’examen de la vie et des écrits du chanteur, les deux personnages s’affrontent en un duel verbal aussi instructif que drôle.

2 partie : Les Copains Encore e

Espiègle et déterminée, elle repart sur la route pour présenter un nouveau spectacle dans lequel le public retrouvera des morceaux de son dernier album “Paris” et également les titres qui ont fait son succès. Un nouveau show mis en scène par Laurent Seroussi, entre le Paname d’hier et ce Paris au présent dans lequel Zaz vit intensément. Tarif : 45 € ◗ 18 h - Dimanche 13 novembre

Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Michael Gregorio ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Kendji Girac ◗ 17 h - Dimanche 20 novembre

Placebo ◗ 20 h - Samedi 26 novembre

Maître Gims ◗ 19 h - Dimanche 27 novembre

Inna Modja

Judy Dunaway

Passionné par les chansons du poète musicien, Joseph Walter (guitare, chant), Serge Philippi (guitare) et Emmanuel Helmer (guitare basse) s’attachent à expliquer ce précepte avec toute l’humilité que ce type d’entreprise exige, car qui mieux que Brassens a fait du Brassens ?! Alors, bien loin de vouloir copier l’œuvre du bon maître, les trois compères mettent à profit leur expérience musicale respective au service de ses chansons, leurs donnant ainsi une couleur originale et personnelle. Tarifs : 15 € - 12 € - Gratuit jusqu’à 14 ans ESPACE CASSIN - Rue du Général Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 - espace.cassin@wanadoo.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Claudio Capéo On reconnaît le chanteur à cet accordéon qui ne le quitte pas depuis des années. Il faut dire qu’il le pratique depuis l’âge de 5 ans… Remarqué dans “The Voice” grâce à ses reprises de variété française, son timbre de voix et, bien sûr, son accordéon, Claudio Capéo interprète désormais des chansons aux textes engagés. Tarifs : 38 € - 35,50 € - 30,50 € L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

Pop Au sein de ce duo en lycra multicolores, Super Mosai est un super-héros. Son acolyte Vincent n’en est pas encore là : il récolte donc le pseudonyme de Pas Mal Vincent... Tarif : 6 € ◗ 15 h 30 - Mercredi 2 novembre

Inna Modja Pop Avec son 3e album “Motel Bamako”, la Malienne Inna Modja s’affirme et opère un jeu d’équilibriste réussi : refrains pop, électro, teintes bluesy et hip-hop s’associent ici à la kora, à la flûte peul et à la guitare mandingue. 1ère partie : Essia Esch Band Tarifs : de 15 à 21 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Muckrackers + Ferbotten Métal industriel La performance issue de cette collaboration, affûtée lors de résidences partout en Europe, réunit percussions métalliques, guitares abrasives et slogans ouvriers au sein d’un décor rouillé augmenté de projections vidéo. Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Chanson française

Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Annihilator & guest Heavy métal Les Canadiens débarquent pour mettre l’Europe à feu et à sang avec leur tournée “Europe in the blood”. Le Gueulard+ a le privilège de réceptionner ces furieux pour leur unique date en France. Tarifs : de 16 à 25 € ◗ 19 h 30 - Mardi 22 novembre

Les Plus du G+ Le Gueulard+ lance un appel à tous les groupes émergents désirant se confronter au public. Tarifs : 15 € - 13 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Moussu T E Lei Jovents Chanson Pour Moussu T E Lei Jovents, le folklore des villes, des quartiers et des campagnes est un patrimoine en mouvement qui s’invente à chaque chanson. 1ère partie : Mannijo. Tarifs : 18 € - 16 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Les Virtuoses De Mozart à Debussy en passant par Little Richard et Patrick Sébastien, Les Virtuoses osent le grand écart entre musicalité débridée et mise en scène spectaculaire. Tarifs : 29 € - 25 € CENTRE P. MESSMER - 1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD - Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Norman ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Les Fréro Delavega sur écran géant Ils ont vendu près d’un million d’albums et vous proposent de vivre le plus beau concert de leur dernière tournée, filmé à l’Olympia en 4K pour le cinéma, avec images HD et son 5.1. Rens. et billetterie sur www.kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY ◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Michaël Gregorio

Le meiLLeur des spectacLes

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr - Loc. points habituels

J’ai dix ans !

Pour fêter ses 10 ans de scène avec son équipe, Michaël Gregorio interprète les meilleurs moments de ses 3 premiers spectacles revisités par une scénographie innovante, des sketches inédits, des nouvelles voix et des surprises… GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Zaz Elle repart espiègle et déterminée, le long de la route, pour présenter un nouveau spectacle dans lequel le public retrouvera des morceaux de son dernier album “Paris” et également les titres qui ont fait son succès. Venez découvrir ce nouveau spectacle mis en scène par Laurent Seroussi entre le Paname d’hier et ce Paris au présent dans lequel Zaz vit intensément. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 12 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 18 h - Dimanche 13 novembre

Christophe Il a esquissé d’une main de maître un treizième album studio, fruit de plus de 50 ans de carrière, mûri depuis 7 ans, et tellement attendu. Il est désormais en tournée.

sAM. 12 novEMBRE 20H zÉnitH nAnCY DiM. 13 novEMBRE 18H tHÉâtRE tHionviLLE

MAR. 15 novEMBRE 20H L’ARsEnAL MEtz

sAM. 19 novEMBRE 20H30 LEs ARÈnEs MEtz

DiM. 20 novEMBRE 17H GALAXiE AMnÉviLLE

MAR. 22 novEMBRE 20H30 zÉnitH nAnCY

sAM. 26 novEMBRE 20H GALAXiE AMnÉviLLE

DiM. 27 novEMBRE 19H GALAXiE AMnÉviLLE

MARDi 29 novEMBRE 20H tHÉâtRE tHionviLLE

JEUDi 8 DÉCEMBRE 20H tHÉâtRE tHionviLLE

MAR. 13 DÉCEMBRE 20H LA BAM MEtz

JEU. 15 DÉCEMBRE 20H L’ARsEnAL MEtz vEn. 16 DÉCEMBRE 20H sALLE PoiREL nAnCY

vEn. 16 DÉCEMBRE 20H30 zÉnitH nAnCY sAM. 17 DÉCEMBRE 20H30 LEs ARÈnEs MEtz

JEUDi 12 JAnviER 20H LE nEC MARLY vEnDREDi 3 FÉvRiER 20H sALLE DE L’ARsEnAL toUL

sAM. 14 JAnviER 20H GALAXiE AMnÉviLLE

vEn. 20 JAnviER 20H L’ARsEnAL MEtz

MARDi 24 JAnviER 20H L’ARsEnAL MEtz MER. 25 JAnviER 20H sALLE PoiREL nAnCY

Placebo

Label LN Michaël Gregorio

MER. 9 novEMBRE 20H L’ARsEnAL MEtz MAR. 29 novEMBRE 20H sALLE PoiREL nAnCY

Placebo Le groupe est en tournée mondiale pour fêter les 20 ans de la sortie de son premier album “Placebo”, disque de platine. Le groupe promet une setlist qui couvrira l’ensemble de ses albums, y compris les plus anciens. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 26 novembre

Maître Gims Leader de Sexion D’Assaut, qui a vendu plus de 2 millions et demi d’albums, Maître Gims, né en 1986 à Kinshasa, puis élevé à Paris, a réussi sa transition vers une carrière en solo avec son premier album, “Subliminal”, sorti en 2013. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 19 h - Dimanche 27 novembre

Renaud

Phénix Tour LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 30 novembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 14 mars

Patrick Sébastien Ça va bouger

2 heures de spectacle avec 10 musiciens sur scène où il enchaîne ses meilleures imitations et surtout ses tubes populaires connus de tous. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Vendredi 17 mars

Kendji Girac Avec plus de 900 000 albums vendus et une première tournée jouée à guichets fermés , Kendji Girac vous donne rendez-vous pour vivre “Ensemble” une nouvelle tournée dans les plus grandes salles de France. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 17 h - Dimanche 20 novembre

vEn. 20 JAnviER 20H30 GALAXiE AMnÉviLLE Maître Gims

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

FRANCE JOURNAL

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mardi 15 novembre

Concerts

Halle Verrière de Meisenthal

Jazzdor à Strasbourg

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr

Rens. 03 88 36 30 48 - www.jazzdor.com STRASBOURG (sauf mention contraire) ◗ Du 4 au 18 novembre

31e édition

Rock à l’usine

Vendredi 4 novembre

Tryo

19 h - Open Jazz, en public et en direct (Cité de la Musique et de la Danse) - 20 h 30 - Gonzalo Rubalcaba Quartet “Tribute to Charlie Haden” (Cité de la Musique et de la Danse)

Un nouveau spectacle. Des nouvelles chansons à découvrir. Engagées, citoyennes, acides et drôles, insolentes et tendres à la fois. Retour aux sources ? L’occasion c’est sûr de retrouver la formule originelle du groupe : 3 guitaristes chanteurs et leur percussionniste. 1ère partie : Melissmell. Ses nouvelles chansons incarnent encore une fois toute la rage d’une époque face aux sujets qui font mal : le capitalisme imprenable (Citadelles), la domination de la femme (Khmar), le terrorisme (Le pendu, écrit juste après Charlie Hebdo) ou la destruction de la planète (Les rivières).

Samedi 5 novembre 15 h - Noël Akchoté & Mary Halvorson (Médiathèque Malraux) - 17 h - Ingrid Laubrock AntiHouse (CEAAC) - 20 h 30 - Joshua Redman & Brad Mehldau Duo (Cité de la Musique et de la Danse)

Dimanche 6 novembre

Tarifs : de 12 à 30 € ◗ 18 h 30 - Samedi 5 novembre

17 h - qÖÖlp + Brotherhood Heritage (Cité de la Musique et de la Danse)

Luke

Mardi 8 novembre 18 h - Samuel Blaser Solo (CEAAC) - 20 h 30 Yuko Oshima & Hamid Drake Duo + Sylvain Kassap, Benjamin Duboc, Hamid Drake (CSC Fossé des Treize)

16 DÉCEMBRE 2016 20H30 | LES ARÈNES DE METZ 17 DÉCEMBRE 2016 20H30 | ZÉNITH DE NANCY

Mercredi 9 novembre

18 DÉCEMBRE 2016 17H | ZÉNITH DE STRASBOURG

18 h - Anil Eraslan et Julia Kadel (CEAAC) - 20 h 30 Marc Perrenoud Trio + Sylvie Courvoisier Trio (CSC Fossé des Treize)

L’originalité de ce spectacle inédit est de rassembler, autour de l’histoire du negro spiritual, du gospel, du blues, du jazz, du R’n’B, de la soul…, sur une même scène de prestige, des choristes amateurs autour des Sun Gospel Singers et des artistes professionnels originaires de la région Grand Est pour porter par le chant, la danse, le jeu et le conte, les “worksongs” traditionnels africains, les “gospel hymns” européens et les “spirituals” américains. La mise en scène de Thierry Zo’Okomo se déroule sur trois continents, les décors féeriques mettent en valeur des scènes épiques du quotidien au 17e siècle : l’Afrique avec sa flore et sa faune luxuriante, sa joie, son partage, sa chaleur ; l’Europe avec sa magie de Noël portée par les cantiques ; l’Amérique qui boucle le tout avec les musiques afroaméricaines. www.sungospelsingers.com Tarifs : 35 € - 25 € -12 ans Loc. Ticketnet, France Billet, FNAC, Arènes de Metz (internet) / Cora, Auchan, Leclerc, Super U, Carrefour, Géant Casino LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 décembre

Noël en Gospel L’écorché vif Thomas Boulard n’a rien perdu de sa rage et a quelques comptes à régler avec l’air du temps, en hurlant les maux de l’époque sur une nappe sonore aussi rude que consistante. 1ère partie : The One Armed Man. Après “Black Hills” sorti en 2014, The One Armed Man signe ici un 2e album plus épuré et énigmatique. Tarifs : de 5 à 18 € ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Ciné-concert : Périphérie BLAH BLAH BLAH CIE, HARMONIE DU PAYS DE BITCHE

Blah Blah Blah Cie vous invite à une exploration curieuse du Bitcherland le nez en l’air et les oreilles ouvertes à ce qui se présente, au coeur des sons, des images et des humains qui le constituent. Venez découvrir ce film “sur mesure”, sur lequel l’Harmonie et des musiciens électriques jouent en direct des compositions musicales créées par Gabriel Fabing. Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 26 novembre

Mass Hysteria Poussant tous les curseurs de “L’armée des Ombres” dans l’extrême rouge, “Matière Noire”, sorti le 23 octobre, marque une évolution qui fera date. Brut, sans concessions, plus extrême, plus ambitieux, nul doute que “Matière Noire” saura satisfaire les fans les plus exigeants. Tarifs : de 5 à 23 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre

Jeudi 10 novembre

Vendredi 11 novembre 17 h - Hugues Mayot “What If” (CEAAC) - 18 h Musiques en Chantier #2 (CEAAC) - 20 h 30 Bojan Z & Nils Wogram + Nils Wogram Root 70 (Reithalle, Offenburg)

Samedi 12 novembre 15 h - Julian Sartorius Solo (CEAAC) - 17 h - Bedmakers “Tribute to an Imaginary Folk Band” (CEAAC) - 20 h 30 - Dave Douglas New Sanctuary (CSC Fossé des Treize)

Dimanche 13 novembre 17 h - Journal Intime “Standards” (Musée Würth, Erstein) - 18 h - Anouar Brahem Quartet (Reithalle, Offenburg)

Mardi 15 novembre 18 h - Schwab / Soro (CSC Fossé des Treize) 20 h 30 - Ozma (CSC Fossé des Treize) / Kit de survie en Zone sensible (TNS)

Mercredi 16 novembre 18 h - Un Poco Loco (Centre Chorégraphique) 20 h - Kit de survie en Zone sensible (TNS) 20 h 30 - Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance (Centre Claude Vigée, Bischwiller)

Jeudi 17 novembre 20 h 30 - Ciné-concert : Steamboat Bill Junior (Maison des Arts, Lingolsheim)

18 h - Musiques en Chantier #1 (CEAAC) - 20 h Julien Desprez + Zad Moultaka (La Filature, Mulhouse) - 20 h 30 - Ciné-concert : Le Dernier des Hommes (Salle du Cercle, Bischheim)

Vendredi 18 novembre

BibliothèquesMédiathèques de Metz

Ville de Longlaville

bm.metz.fr - Entrée libre

Ciné-concert familial Deux musiciens et un vidéaste messin. JEAN-MACÉ ◗ 16 h - Samedi 5 novembre

Whirl Free jazz VERLAINE ◗ 16 h 30 - Samedi 5 novembre

Blind test spécial musiques de films Musique en direct par des musiciens de l’ONL JEAN-MACÉ ◗ 19 h - Vendredi 18 novembre

FT Trio Concert jazz pour l’ouverture des festivités des 40 ans de la médiathèque du Sablon SABLON ◗ 10 h - Samedi 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

20 h 30 - Geri Allen, David Murray et Terri Lyne Carrington Power Trio (Salle des Fêtes, Schiltigheim)

Rens. et rés. 03 82 25 65 19 culture@longlaville.fr Loc. réseau Ticketnet (Auchan, Culture, Cora, E.Leclerc) - www.ticketmaster.fr ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897

Les Innocents Ils ont marqué l’histoire de la pop française dans les années 1990 avec des tubes comme “L’autre Finistère”, “Un homme extraordinaire” et “Colore”. Ils présentent leur 5e album “Mandarine”. 1ère partie : Pascal Karenbo, spectacle acoustique de chansons françaises. Tarifs : 28 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Nancy Ska Jazz Orchestra Fondé à Nancy en 2013, le groupe est né de la rencontre de deux formations distinctes mais partageant le même amour de la scène et de la musique jamaïcaine : La Casa Bancale et les Magic Dub Skatolog All Stars. Tarifs : 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

BAM & Trinitaires à Metz

Christophe

Metz en Scènes

TRinitaires & BAM

www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

nov

Marvin Jouno

Amoureux de la langue française et biberonné à Ferré, Bashung, Manset, mais aussi à Björk ou Radiohead, il présente son premier album "Intérieur nuit". Présenté par Notice France. ◗ 20 h 30 - Mercredi 2 novembre

Les Vestiges du chaos Tour - Christophe a esquissé d’une main de maître un 13e album studio, fruit de plus de 50 ans de carrière, mûri depuis 7 ans, et tellement attendu… Du blues, de l’électro-rock, de poétiques nappes de synthés, se côtoyant merveilleusement avec un hommage à Lou Reed, un duo avec Alan Vega ou l’incroyable voix d’Anna Mouglalis… entre autres. ARSENAL ◗ 20 h - Mardi 15 novembre

Ksos pie Kant + guests De la chanson festive au reggae, en passant par le rock ou le rap, les deux Alsaciens revisitent les genres avec passion.

BAM 20, bd d'Alsace - Tél. 03 87 39 34 60 bam@metzenscenes.fr

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Du Côté de SheBAM ! #2

Vincen + Neophyte + Charge 69

Concert gratuit des groupes qui répètent à la BAM

Vincen, guitariste chanteur des célèbres PKRK, reprend les standards du combo messin en version acoustique. Neophyte est un trio messin qui réconcilie à la fois les fans de Sonic Youth et de Nirvana aux accros de 1977. Charge 69 appartient à la trop courte liste des formations punk ayant traversé les décennies sans l'ombre d'une compromission.

◗ 20 h - Jeudi 17 novembre

Possibly Bernica Octet est né en 1995 à l'initiative de François Jeanneau et René Dagognet. 4 souffleurs pour 4 rythmiciens, tous compositeurs et improvisateurs pour une musique qui se joue audacieusement et malicieusement des codes en vigueur. Pour la création "Possibly", l'Ensemble Bernica confronte son univers à celui de Régis Huby, l'un des violonistes les plus en vue de la scène improvisée.

◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

3e Biennale Koltès "Phantom of the Paradise" de Brian de Palma (1974) / Concert Animaux Primitifs (hommage aux pionniers de l'avant-garde électro des années 70).

◗ 20 h 30 - Jeudi 24 novembre

Chrones

◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Musiques Volantes #21

Aufgang

L'époque "piano techno" d'Aufgang est maintenant révolue. Depuis le départ de Francesco Tristano, le désormais duo garde le tempo et s'oriente vers une musique plus pop électro. Festival La couleur des sons.

Acid Arab Lescop Dj Pone Ensemble Bernica Melt Banana Chrones création d’Organic Orchestra Plaid Festival Musiques Volantes #21 Arno Motor City Drum Ensemble Charge 69 Christophe à l’Arsenal Jeanne Cherhal Mevlido appelle Mevlido création de Roland furieux Aufgang

A A A AA © Benjamin Juhel

Vendredi 18 novembre dès 20 h : Preoccupations (post punk, Can) ; Girl Band (noise rock, Irl) ; Civil Civic (synt/punk, Austr) ; Rendez-vous (cold-wave, F) ; Goat (trance rock, Jap) ; Melatonine (post rock, Metz) / Samedi 19 novembre dès 20 h : Lindstrom (nu disco, Nor) ; Low Jack (noise techno, F) ; Fujiya & Miyagi (kraut, Angl) ; Duchess Says (garage, Can) ; Omar di Bongo (techno, F) ; Piotr Kurek (electronic, PL).

déc

AA h h

Après le spectacle mémorable du Bionic Orchestra 2.0 en 2015, la BAM a accueilli la cie Organic Orchestra pour une résidence de création. "Chrones" questionne notre relation au temps, à l'action, au sensible. Le plateau devient un laboratoire d'alchimie sensoriels, où des tisserands d'étoffes sonores et visuelles, d'origines numérique comme analogique ou organique, cherchent l'altération de la perception du temps. ◗ 20 h 30 - Mercredi 30 novembre Licences 1-1055455 & 1-1076971

2-1024929

◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Vers la Cité musicale - Metz

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

3-1024930

Concerts

Espace culturel de Rombas Krokus chante et danse la Pologne A la veille de son 40e anniversaire, ce groupe folklorique propose un gala qui raconte les légendes et cérémonies festives des peuples paysans polonais.

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Doc Gynéco Première consultation Tour Après une pause, le temps de faire le point pour se retrouver, Doc Gynéco fait le choix de revenir par la scène, là où les artistes sont dans leur élément : entourés de musiciens et face à son public. Pour fêter le 20e anniversaire de “Première Consultation”, le rappeur qui n’a jamais eu peur d’être “classé dans la variet’” part pour la première fois en tournée présenter ses plus grands classiques, d’autres titres issus de cet album mythique et également de nouveaux morceaux. Présenté par Notice France.

Gratuit, tickets à retirer en amont à l’Office Municipal de la Culture - Tél. 03 87 67 86 30 ◗ 20 h - Samedi 5 novembre

Musiques Volantes 21 Festival imprudent, Musiques Volantes évolue en marge du prêt-à-porter artistique depuis 1996. Elaboré autour d’une soif d’inconnu et de singularité, sa programmation a pour but, plus que jamais, d’animer curiosités, tentatives et incertitudes musicales, dans un mouvement rêveur et enragé. Pour sa 21e édition, le festival proposera un format itinérant sur les hauteurs de la Colline Sainte-Croix, à Metz, polarisant ses propositions entre la rue des Trinitaires et ses différents sites : Frac Lorraine, musée de la Cour d’Or, Les Trinitaires, Place Jeanne d'Arc... et prolongera la virée jusque Nancy et Luxembourg à l’aide de ses soirées satellites. Prog. complet sur www.musiques-volantes.org METZ / NANCY / LUXEMBOURG ◗ Du 4 au 19 novembre

Adagio Place Marie-Louise - THIONVILLE Tél. 03 82 88 26 87 - adagio.thionville.fr Tarifs : 17 € - 12 € - 7 €

Ilaria Graziano et Francesco Forni L’union musicale de ces deux artistes d’exception se concrétise, “From Bedlam To Lenane”, premier album d’Ilaria Graziano & Francesco Forni prend ses racines dans le blues, le folk et dans les sonorités de leur Italie natale. Leur univers intimiste et minimaliste révèle une grande complicité. L’équilibre fin et subtil de leurs deux voix est relevé par le mélange envoutant du ukulélé et de la guitare. Leur humour, leur charme et leur générosité communicative en font un groupe très attachant. Leur maîtrise technique, tant instrumentale que vocale, leur permet de dépasser les frontières du style. Et leur culture italienne apporte ce doux parfum de Dolce Vita. ◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Esteban Trio “Revenir à Buenos Aires et mourir” est un voyage aux origines du tango argentin, qui nous transporte des premiers tangos populaires aux pièces plus élaborées et lyriques du maître Astor Piazzolla. Romantisme, mélancolie et nostalgie sont autant d’émotions mises en exergue par cette musique d’Amérique latine, interprétée avec élégance par une formation des plus originales, violoncelle, accordéon et voix. ◗ 20 h - Mardi 22 novembre

Thé dansant Orchestre Danc'sing Tarif : 7 € ◗ Jeudi 24 novembre ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Concerts Produc' son

Miss Carpenter SHOW THÉÂTRAL ET MUSICAL HUMORISTIQUE DE SÉBASTIEN MARNIER ET MARIANNE JAMES MISE EN SCÈNE : ÉRIC-EMMANUEL SCHMITT ET STEVE SUISSA

Rens. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.com Billetterie Fnac, Ticketnet, Moxity et points habituels

Tryo L'occasion de retrouver la formule originelle : 3 guitaristes chanteurs et leur percussionniste. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Samedi 5 novembre

Claudio Capéo Il souhaite redonner ses lettres de noblesses à la chanson réaliste. W - WOUSTVILLER ◗ Jeudi 10 novembre

Luc Arbogast LE CAPITOLE - ST JULIEN LES METZ ◗ Jeudi 24 novembre

Roland Helm et ses musiciens Leonard Cohen Tribute Un spectacle né à l’occasion des 80 ans du poète. Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr Billetterie : 03 87 98 80 81 ; en ligne sur www.sarreguemines.fr CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

GiedRé En 2016, GiedRé est le fruit d’une époque qui a digéré Brassens et Houellebecq. Baladine nomade elle a, au gré de ses albums, parcouru les routes de France et les salles parisiennes pour faire rire et glacer. Tout son tour de chant est un authentique spectacle, verrouillé comme un château de cartes. Une sorte de boite a bijou dont chaque joyau serait épicé de sang frais, saupoudré de malaise et relevé d’un zeste de sadisme. Tarif : 22 € CENTRE MARC SANGNIER - 9, allée Marguerite MONTIGNY-LÈS-METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Miss Carpenter n’a pas l’âge de ses artères et se voit toujours l’actrice belle et admirée qu’elle était... au milieu du XXe siècle. Mais le temps et ses outrages - et surtout la crise et les huissiers - l’obligent un jour à sortir la Jaguar pour aller décrocher un rôle. Chanter, danser, jouer la comédie, Miss peut tout faire ! Entourée de ses 3 sexy “home boys”, elle nous entraîne dans une cascade effrénée de rires et d’émotions. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Pigalle & François Hadji-Lazaro Pouët (concert pour enfants et leurs parents) Figure de proue de la scène rock alternatif française depuis les années 90, Pigalle investit les bacs à sable pour la 2e fois après une première tournée de plus de 130 dates pour les kikis ! Autour de François HadjiLazaro et de ses deux livres/disques “Ma Tata, mon pingouin, Gérard et les autres” et “Pouët”, ces agitateurs brossent une mise en scène de la vie moderne à hauteur de gosse, désopilante, loufoque et terriblement réaliste à la fois. ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Pop Rock 33

Imany

www.amneville-les-thermes.com MÉDIATHÈQUE - AMNÉVILLE ◗ 19 h 30 - Vendredi 4 novembre

SEVEN CASINO - AMNÉVILLE seven-casino.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Samedi 1er octobre 2016 – 20H30

Samia Orosemane « Femme de Couleurs »

Mardi 11 octobre 2016 – 20H30

Jean-Michel Ribes « Ribes en mille et un morceaux » Vendredi 14 octobre 2016 – 20H30

Les Sept Doigts de La Main « Traces » Mercredi 19 octobre 2016 – 20H30

Patrick Timsit « On ne peut pas rire de tout »

Samedi 5 novembre 2016 – 20H30

Doc Gynéco « Première Consultation Tour »

Jeudi 10 novembre 2016 – 20H30

Guy Bedos « Revues de Presses d’hier et d’aujourd’hui »

Mardi 15 novembre 2016 – 20h30

Marianne James « Miss Carpenter »

Vendredi 18 novembre 2016 – 20H30

Bad Boys Of Dance « Rock the Ballet »

Mardi 22 novembre 2016 – 20H30

Pigalle & François Hadji-Lazaro « Pouët »

Vendredi 2 décembre 2016 – 20H30

Lambert Wilson « Wilson chante Montand » Mardi 6 décembre 2016 – 20h30

Théâtre du Fracas « Amédée »

Mardi 13 décembre 2016 – 20H30

LA PASSERELLE FLORANGE 2016 / 2017 SCÈNE ATYPIQUE

AT TENTION

N DATE MODIFICATIO

Hugues Aufray « Visiteur D’un Soir »

Frank Michaël

« Tout à Refaire » Gérard Darmon, P. Lellouche / O Fleury

Alex Beaupain

Dimanche 26 mars 2017 – 16H

Mercredi 14 décembre 2016 – 20H30

Vendredi 13 janvier 2017 – 20H30

Compagnie Flash Marionnettes « Animal »

Mardi 17 janvier 2017 – 20H30

Nawell Madani « C’est moi la plus Belge ! » Samedi 21 janvier 2017 – 20H30

Amir

Mardi 24 janvier 2017 – 20H30

Christian Olivier « On / Off »

Vendredi 31 mars 2017 – 20H30

Anne Sylvestre « Chanson, chansons » Vendredi 7 avril 2017 – 20H30

Vincent Delerm

Vendredi 28 avril 2017 – 20H30

Christelle Chollet « Comic Hall »

Vendredi 5 mai 2017 – 20H30

« Les élans ne sont pas toujours des animaux faciles »

Vendredi 27 janvier 2017 – 20H30

Vendredi 12 mai 2017 – 20H30

« Rue Molière » Compagnie les uns, les unes

« Le Chant des oliviers » Jean-Claude Dreyfus, Julia Duchaussoy, Darius Kehtari

Mardi 31 janvier 2017 – 20H30

Jérémy Ferrari « Vends 2 pièces à Beyrouth »

Vendredi 3 février 2017 – 20h30

Raphaël Mezrahi « Ma grand-mère vous adore ! »

Vendredi 10 février 2017 – 20h30

« The Fairy Queen » Contraste Productions et The Company Deracinemoa Vendredi 3 mars 2017 – 20H30

Vendredi 19 mai 2017 – 20H30

« L’autre » de Florian Zeller

Mardi 23 mai 2017 – 20H30

Cirque Le Roux « The elephant in the room » Mercredi 31 mai 2017 – 20H30

Frédéric Fromet « Ça Fromet »

Anne Roumanoff « Aimons-nous les uns les autres »

Samedi 3 juin 2017 – 20H30

Jeudi 9 mars 2017 – 20H30

Vendredi 16 juin 2017 – 20H30

« Je ne suis pas n’importe qui » Compagnie L’Assolatelier

« Ballet 2 rue » Compagnie Métamorphoz

Mercredi 15 mars 2017 15H + 20H30

« Un fil à la patte » de G. Feydeau C Jacob, Y Le Bolloc’h, S. Biasini et D. Pinon

Mercredi 22 mars 2017 – 20H30

Bérengère Krief

Vendredi 23 juin 2017 – 20H30

Manuel Pratt

«Love me tender 3, qui l’eût cru!» «Comme des vacances à Tchernobyl» Vendredi 30 juin 2017 – 20H30

50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster). Téléchargez le programme détaillé sur www.passerelle-florange.fr ou recevez la version papier détaillée en nous communiquant votre adresse postale.

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Ouverture de saison et «Route 66» François Rollin et Guy Carlier

La MJC La Pépinière à Yutz présente sa saison musicale 2016 / 2017

Vendredi 18 novembre à 20 h

LADISLAVA

Histoires de la musique tzigane

Vendredi 20 janvier à 20 h Ladislava

REPAS DANSANT Animé par Fabien Guisse

Samedi 25 février à 20 h • SOIRÉE

GOSPEL

Par la chorale Rayon de Joie de Fameck Infos, réservations : secrétariat de la MJC 03 82 56 20 73

Vendredi 10 mars à 20 h • SOIRÉE

KARAOKE

Mardi 27 juin à 19 h

GALA DE MUSIQUE

Tous les élèves des cours de guitare de la Maison vous donnent rendez-vous pour un concert convivial de fin d’année.

Rue de la Pépinière • BP 80059 • 57972 YUTZ cedex Tél. 03 82 56 20 73 • mail : accueil@mjc-yutz.com

MJC La Pépinière, saison musicale 2016/2017

◗ 20 h - Vendredi 20 janvier

Ladislava

◗ 20 h - Samedi 25 février

Soirée Gospel

Histoires de la musique tzigane Découvrez l’histoire de la musique tzigane, ses racines et ses branches. Ladislava revisite le répertoire des musiques traditionnelles de l’Europe de l’Est, se laisse emporter par les grands classiques du jazz manouche, reprend Brassens, Piaf sur des rythmes tziganes et interprète ses propres compositions. Tarif : 5 € ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

◗ 20 h - Vendredi 10 mars

Gala de musique Les élèves des cours de guitare présentent leur concert de fin d’année.

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Pizu Blues Band + Blue Screen

Poivr’et scènes à Gandrange Saison 2016/2017 Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

Patrick Sébastien

Chansons 14-18

LES ARÈNES DE METZ - Tél. 03 87 62 93 60 www.arenes-de-metz.com ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Une soirée à thème conviviale autour d’un repas (buffet ou plat chaud), animée par Goumy Box Animation.

L@ Médiathèque

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre COMPLET

Ça va bouger

Soirée Karaoké

Entrée libre ◗ 19 h - Mardi 27 juin

Gandrange Chansons 14-18

Artiste unique au style généreux et à la guitare flamboyante, Thomas Dutronc fait de chaque concert une fête.

Une soirée conviviale autour d’un repas (buffet ou plat chaud), avec de nombreuses animations musicales proposées par Fabien Guisse.

30, rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

Concerts Thomas Dutronc

Repas dansant

PAR MARIE-HÉLÈNE FERY

Dans le cadre de la commémoration du Centenaire de la Bataille de Verdun, des chansons sur le thème de la guerre et des chansons gaies et festives de “l’arrière”, inscrites dans notre mémoire collective. Gratuit sur rés. en mairie ◗ 15 h - Vendredi 11 novembre

Signes Particuliers Une émotion universelle sur scène portée par des interprètes singuliers et des chansons pop sucrées émouvantes et justes. Tarifs : 12 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Pizu Blues Band, mené par Laurent Pisula, propose un blues authentique, efficace et sans artifice. Bernard “Smitty” Smith, originaire de Miami, est le chanteur de Blue Screen. Sa voix pleine d’empathie a déjà accompagné de nombreux artistes. Tarif : 10 € ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

Axel Bauer Voix grave, puissante et posée, sans artifice. Le son est précis, l’énergie bouillonnante, les guitares éblouissent. Flots scintillants de climats, d’émotions et de sentiments. Tarifs : de 10 à 25 € ◗ 20 h - Samedi 3 décembre

Des airs de guerre Dans le cadre du centenaire de la bataille de Verdun, l’harmonie municipale et la chorale Prélude de Maizières-lès-Metz, associées à l’harmonie municipale et à la chorale Samm’chante de St-Mihiel, composent une fresque musicale et historique autour d’œuvres illustrant cette page d’histoire. Rens. 03 87 50 51 52 - letram-maizieres.fr Entrée libre LE TRAM - 1, av. Marguerite Duras MAIZIÈRES-LÈS-METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Arsenal-Metz en Scènes

Confé-

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 39 92 00 www.arsenal-metz.fr

rences

Trio Chemirani Dawâr Djamchid Chemirani, percussionniste originaire de Téhéran alliant sens de l'improvisation et technique irréprochable, est un interprète très recherché. Après une brillante carrière qui lui aura permis d'être l'ambassadeur de la musique iranienne de par le monde, l'artiste qui a également travaillé pour la danse et le théâtre a décidé de poursuivre son cheminement aux côtés de ses deux fils, Keyvan et Bijan.

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr Entrée libre sauf mention

◗ 20 h - Jeudi 10 novembre

Christophe

L’Économie sociale et solidaire

Les vestiges du chaos tour Christophe a esquissé d'une main de maître un 13e album studio, fruit de plus de 50 ans de carrière, mûri depuis 7 ans, et tellement attendu… Du blues, de l'électro-rock, de poétiques nappes de synthés, se côtoyant merveilleusement avec un hommage à Lou Reed, un duo avec Alan Vega ou l'incroyable voix d'Anne Mouglalis… entre autres. ◗ 20 h - Mardi 15 novembre

Sarah Murcia Never mind the future Retranscrire l'énergie qui se dégage du premier album des Sex Pistols ainsi que sa sulfureuse ambiguïté – manifeste du mouvement punk – tout en conservant son langage et sa sensibilité, voilà le challenge que s'est lancée Sarah Murcia, contrebassiste, compositrice et arrangeuse rompue au jeu de la réinterprétation. ◗ 20 h - Mercredi 23 novembre

Pratiques, théories, débats - Jean-Louis Laville, socio-économiste

Les Misérables en concert Le chef-d’œuvre littéraire de Victor Hugo, écrit en 1862, raconte dans le Paris du XIXe siècle les déchirants et sublimes destins croisés d’hommes et de femmes, sur fond d’amour, de sacrifice, de rédemption et de rébellion. “Les Misérables”, c’est aussi le chef-d’œuvre musical d’Alain Boublil et Claude-Michel Schonberg, créé en 1981 au Palais des Sports de Paris dans une mise en scène de Robert Hossein. C’est à ce jour, l’un des plus grands succès mondiaux de l’histoire de la comédie musicale, avec plus de 70 millions de spectateurs. Philippe Barreau et Magda Hadgany, producteur et directrice artistique de cette nouvelle version du spectacle, nous parlent de leur projet.

inter view

Tél. 03 25 07 31 66 Loc. en ligne : billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR

Festival Eclectik rock 11e édition Laura Cahen (pop-folk) + Son del Salon (chanson cubaine) le 10 à 19 h 30 (Fuseaux) ; Conférence-concert : Sixties-beat le 16 à 18 h 30 (méd. Romain Rolland) ; Metalfest avec Calice + Tankrust + Death Decline + Assassin + Regarde les hommes tomber + Mass Hysteria le 18 à 20 h (Fuseaux) ; Parcours musical le 25 à partir de 20 h (bars) ; Robyn Bennett et Bang Bang + Sinclair le 26 à 20 h 30 (Fuseaux) ; Bouskidou, viens faire le bal ! (jeune public) le 27 à 16 h 30 (Fuseaux). ◗ Du 10 au 27 novembre

Christophe Maé Pour fêter la sortie de son nouvel album, "L’Attrape-Rêves", Christophe Maé repart sur les routes armé de sa guitare. FUSEAUX ◗ 20 h - Mercredi 30 novembre

L.E.J

Hommage à Chantal Akerman "Je, tu, il, elle" (1974, 86 mn) / "La Captive" (2000, 108 mn) Tarifs Caméo CINÉMA CAMÉO ARIEL - METZ ◗ 18 h à 20 h - Mardi 8 novembre

Changer de prénom SPECTACLES : Philippe,

cette production est la plus considérable de votre carrière.

PHILIPPE BARREAU :

Saint-Dizier les 3 Scènes

Sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 2 novembre

C’est surtout celle qui a pour moi le plus d’importance. Figurezvous que c’est en assistant aux Misérables au Théâtre Mogador en 1991 que l’étudiant en école de commerce que j’étais a décidé de faire ce métier. Et j’ai toujours gardé en moi l’ambition secrète de les monter un jour. J’étais sûr que j’arriverais à en donner ma version à moi, mais le déclic, je l’ai eu en rencontrant Magda. Elle m’a tout de suite dit : “On y va !”.

MAGDA HADGANY : J’ai toujours été amoureuse de Victor Hugo et aussi du genre humain. Pour moi, les Misérables délivrent un message universel. Ça n’est pas par hasard que c’est l’œuvre française la plus lue dans le monde. Alors j’ai immédiatement été séduite par l’idée de rendre à la France ce monument qui lui appartient, avec toute sa richesse et son actualité. Le paradoxe, c’est que les Misérables, créés en France en 1980, n’y ont plus été montés depuis 1991...

P.B. : Alors que la comédie musicale est don-

née non-stop à Londres depuis 30 ans, qu’elle est jouée régulièrement aux Etats-Unis, qu’elle a été adaptée dans 22 langues et présentée dans 44 pays. Mais plus en France. Un peu comme si l’œuvre nous avait attendus !

Magda, votre version est d’une grande sobriété. On peut même parler de dépouillement. Ni décors, ni effets spéciaux.

M.H. : Mais un gros travail de mise en lumière.

Nous avons tout misé sur l’authenticité. Authenticité du son avec l’orchestre symphonique Victor Hugo de Besançon. Authenticité des costumes, dessinés en respectant la réalité historique et réalisés par un tailleur français spécialiste du Second Empire.

P.B. : Nous avons respecté scrupuleuse-

ment le livret de 1991 pour rendre hommage aux fabuleux auteurs que sont Alain Boulbil et Claude-Michel Schönberg. Nous avons choisi des chanteurs lyriques et semi lyriques, capables de chanter à 40 cm d’un micro. 30 artistes talentueux mais pas une seule star qui aurait pu tirer la couverture à elle. Une vraie troupe. Avec pourtant la présence sur scène d’une grande personnalité.

P.B. : Nous avons pris la liberté de faire re-

vivre Victor Hugo. Au début de chaque acte, il vient raconter le livre qu’il écrit. Pour endosser ce rôle il fallait un artiste exceptionnel : Christian Décamps, le fondateur du groupe Ange, m’a fait l’amitié d’accepter.

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Tarifs : de 39 à 69 € Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 15 mars ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mars

"En attendant l’album", recueil de reprises, ouvre la voie à un 2e album de compositions originales.

De l'identité à l'authenticité - Baptiste Coulmont, sociologue ◗ 20 h - Mercredi 16 novembre

Transhumanisme ? J-Paul Resweber, Benoît Goetz et Serge Mboukou (à l'occasion sortie revue Le Portique) ◗ 20 h - Mercredi 23 novembre

Raymond Mondon Un destin inachevé, documentaire de Christophe Remy + débat avec l'Institut Mondon et le sociologue Thomas Pierre ◗ 20 h - Lundi 28 novembre

Cercle Lyrique de Metz Autour du "Château de Barbe-Bleue" 16 h à 16 h 30 : participation répétition publique sur scène / 16 h 30 à 17 h 30 : présentation des œuvres de Bartok par J-Pierre Vidit, vidéo-projections et extraits musicaux / 17 h 30 à 18 h : Rencontre avec les artistes, débat avec la salle. Entrée libre OPÉRA THÉÂTRE DE METZ, FOYER A. THOMAS ◗ Samedi 12 novembre

Café italien PUZZLE - Place A. Malraux - THIONVILLE ◗ 14 h 30 - Samedi 5 novembre COMITÉS-PLIC - 1, rue A. Louis - METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 19 novembre

FUSEAUX ◗ 20 h - Samedi 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

M10-17-concerts.indd 9

24/10/2016 11:06

LIVRES

CINÉMA / VU POUR VOUS

Tanna

À lire en novembre ROMAN NADIA TERRANOVA

GUIDE LAURE DIDRY ET CAROLINE DARTIAILH

Rachel prend le train chaque jour pour Londres et admire, près de la voie, une maison et ses occupants. Quand elle y aperçoit un inconnu, elle s'interroge. Puis la photo de l'épouse fait la une des journaux... Un best-seller adapté au cinéma.

L'histoire d'un couple italien ancrée dans la réalité d'une époque : les années de plomb, l'invasion de la drogue, la désillusion des années 80, le sida. Un premier roman qui a reçu de nombreux prix.

Paris par tribus : le guide

LA FILLE DU TRAIN

Pocket - 7,80 €

ROMAN ZYGMUNT MILOSZEWSKI

LA RAGE

Après deux premiers volets (réédités chez Pocket), ce roman constitue le 3e tome de la série, polar bien ficelé mettant en scène l'attachant procureur Teodore Szacki qui va se trouver ici capable du pire. Fleuve noir - 21,90 €

ROMAN HARLAN COBEN

INTIMIDATION L'avocat Adam Price menait une existence agréable avant qu'un individu ne lui fasse des révélations sur son épouse... qui finit par se volatiliser... Le nouveau piège machiavélique du "boss du thriller". Belfond - 21,50 €

ROMAN IAN RANKIN

DEBOUT DANS LA TOMBE D'UN AUTRE L'inspecteur Rebus est frustré d'être à la retraite. Aussi quand un vieux "cold case" se présente, il parvient à reprendre sa place à la crim', se mettant bien vite tout le monde à dos... Chaque ouvrage de ce roi du roman noir se lit d'une traite ! Livre de Poche - 8,10 €

LES ANNÉES À REBOURS

Quai Voltaire - 18 €

ROMAN BERNARD MALAMUD

LE COMMIS

Morris, épicier juif russe de Brooklyn, voit sa vie perturbée par un braquage... Paru en 1957, le roman de cet écrivain américain (1914-1986) inconnu en France, est selon Time, l'un des 100 livres du siècle... Rivages - 21 €

ROMAN IAN MANOOK

LA MORT NOMADE

Usé par des années de lutte contre le crime, le commissaire Yeruldelgger a quitté la police d'Oulan-Bator et planté sa yourte dans le désert de Gobi. Mais deux cavalières vont le plonger malgré lui dans une aventure sauvage. Un nouveau "thriller mongol" de cet auteur étonnant. Albin Michel - 21,90 €

AUSSI NOIR QUE TON MENSONGE

Le journaliste Janne Vuori découvre qu'une mine de nickel finlandaise dissimule des activités illégales... Un nouveau suspense de l'auteur star finlandais, abordant la déconnexion entre le monde de la finance et la réalité du terrain.

L'AMBULANCE 13 La Grande Guerre fait rage et Louis Bouteloup déprime. Jusqu'à ce que le lieutenantcolonel d'Avrainville lui propose une mission en Orient. Louis accepte, à condition de reformer l'Ambulance 13...

Intervalles - 14,90 €

Grand Angle - 13,90 €

BD LEMAIRE ET NEURAY

BD ROGER FALIGOT ET ALAIN ROBET

T.2 - 54, Broadway

Ce 2e tome prend la mesure du rôle crucial des Cinq de Cambridge dans le déroulement de la Seconde Guerre. Le plus incroyable réseau du XXe siècle.

1940. Les troupes allemandes envahissent la Bretagne. Anne, 15 ans, ne peut s'y résoudre et s'engage dans la Résistance... Un roman graphique qui rend hommage à la résistante Anne Corre.

Casterman - 13,95 €

Steinkis - 17 €

BD FRED BERNARD

BD MILES HYMAN D'APRÈS SHIRLEY JACKSON

LES CINQ DE CAMBRIDGE

CHRONIQUES DE LA FRUITIÈRE Voyage au pays du Comté

Par le biais d'anecdotes et de témoignages, Fred Bernard relate les secrets de ce fromage emblématique du Jura dans un ouvrage drôle et rafraichissant. BD BUFI ET SERGEEF

VERTIGO

de Bentley Dean, Martin Butler (Drame, Vanuatu/Australie, 1h44) avec Mungau Dain, Marie Wawa, Marceline Rofit

T.7 - Les oubliés d'Orient

Relookés avec malice sous les traits d'animaux, les portraits de tribus qui animent Paris (bobo, bourgeois, écolo...). Plus de 200 adresses emblématiques.

Glénat - 19,50 €

ROMAN ANTI TUOMAINEN

Fleuve noir - 19,50 €

LA FAUNE PARISIENNE

BD ORDAS ET MOUNIER

LA FILLE AU CARNET POURPRE

LA LOTERIE

Dans un village de NouvelleAngleterre, chaque année, on organise la Loterie, un rituel où il est moins question de ce que l'on gagne que de ce que l'on risque de perdre. Miles Hyman adapte pour la première fois le texte de sa grand-mère qui fit scandale lors de sa sortie en 1948. Casterman - 23 €

L'univers cruel et implacable des maras, gangs d'Amérique latine, où la mort semble être la seule porte de sortie... Une mécanique de tragédie grecque pour une "histoire d'hommes" sur le fil du rasoir. Le Lombard - 15 €

ROMAN PAULA HAWKINS

Deux beaux jeunes gens qui se choisissent, une belle histoire d’amour, dans une île... de l’archipel de Vanuatu, située non loin de la Nouvelle-Calédonie et faisant partie des Nouvelles-Hébrides. Voilà qui est assez peu courant sur nos écrans, et donc mérite toute notre attention. A Tanna vivent quelques-unes des dernières tribus traditionnelles du monde, qui chassent encore avec arcs et flèches, fabriquent habits et habitations uniquement à partir de matériaux trouvés dans la jungle alentour. Wawa est celle par qui le scandale arrive. Amoureuse du beau Dain, elle entend suivre son inclination. Et lui aussi. C’est pourquoi, au moment où sa tribu « enterre le bâton » - c’est-àdire fait la paix - les voisins et ennemis, elle refuse d’être donnée en mariage au chef de l’autre tribu. Et s’enfuit, avec son bien-aimé, sans craindre de braver la « Kastom », cette vision traditionnelle du monde, basée sur un système de lois et de croyances auquel on ne peut, du moins en principe, que se soumettre. Si bien que les amoureux déclenchent une guerre qui menace leur clan… Ce film singulier ne peut être réduit à l’ethnologie, qui jamais ne masque les enjeux dramatiques de la fiction, à travers les péripéties - qu’on suit toujours avec plaisir - de cette histoire d’amour hors normes et qui a priori pourrait nous sembler bien loin des nôtres. Un dernier point à signaler : Tanna est l’histoire vraie d’un couple qui finit par bouleverser la vie des habitants de cette petite île du Pacifique et amena à réviser la constitution d’un pays. ◗ A partir du 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

ALAIN NOËL

The mirror

Snowden

de Mike Flanagan (Epouvante, USA, 1h39) avec Elizabeth Reaser, Annalise Basso, Henry Thomas

À Los Angeles en 1965, une veuve et ses deux filles montent une nouvelle arnaque pour pimenter leur commerce de séances de spiritisme bidon. Chemin faisant, elles font involontairement entrer chez elles un esprit maléfique bien réel. ◗ A partir du 2 novembre

Patriote idéaliste et enthousiaste, le jeune Edward Snowden semble réaliser son rêve quand il rejoint les équipes de la CIA puis de la NSA. Il découvre alors au cœur des Services de Renseignements américains l’ampleur insoupçonnée de la cyber-surveillance. Violant la Constitution, soutenue par de grandes entreprises, la NSA collecte des montagnes de données et piste toutes les formes de télécommunications à un niveau planétaire.

For this is my body

de Hiroako Miyamoto (Animation, Japon, 2h00)

Dans sa quête du One Piece, l’équipage au Chapeau de Paille arrive sur Grantesoro, capitale mondiale du divertissement, où les hommes fortunés viennent jouer au casino et assister aux spectacles les plus grandioses.

de Paule Muret (Drame, Suisse, 1h39) avec Carl Barât, Audrey Bastien, Fanny Ardant

de Gavin O’Connor (Action, USA, 2h10) avec Ben Affleck, Anna Kendrick, J.K. Simmons

C’est l’histoire d’une rencontre, celle d’un rocker et d’une groupie. Elle, amoureuse comme une fan, lui magnifique, déglingué, à côté, ne lui apporte rien de ce qu’elle attend. Elle sait pourtant qu’elle vit à cet instant les heures les plus intenses de sa vie, le temps d’une journée, entre deux concerts. © Warner Bros France

◗ A partir du 2 novembre

Petit génie des mathématiques, Christian Wolff est plus à l’aise avec les chiffres qu’avec les gens. Expert-comptable dans le civil, il travaille en réalité pour plusieurs organisations mafieuses parmi les plus dangereuses au monde. ◗ A partir du 2 novembre

Réparer les vivants de Katell Quillévéré (Drame, France, 1h43) avec Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Anne Dorval

Tout commence au petit jour dans une mer déchaînée avec trois jeunes surfeurs. Quelques heures plus tard, sur le chemin du retour, c’est l’accident. Désormais suspendue aux machines dans un hôpital du Havre, la vie de Simon n’est plus qu’un leurre. Au même moment, à Paris, une femme attend la greffe providentielle qui pourra prolonger sa vie… ◗ A partir du 2 novembre

La mort de Louis XIV de Albert Serra (Historique, Espagne/France, 1h55) avec Jean-Pierre Léaud, Patrick d’Assumçao, Marc Susini

Août 1715. À son retour de promenade, Louis XIV ressent une vive douleur à la jambe. Les jours suivants, le Roi poursuit ses obligations mais ses nuits sont agitées, la fièvre le gagne. Il se nourrit peu et s’affaiblit de plus en plus. C’est le début de la lente agonie du plus grand roi de France... ◗ A partir du 2 novembre

Food Coop de Tom Boothe (Documentaire, USA, 1h37)

En pleine crise économique, dans l’ombre de Wall Street, une institution qui représente une autre tradition américaine est en pleine croissance. C’est la coopérative alimentaire de Park Slope, un supermarché autogéré. ◗ A partir du 2 novembre

de Jérôme Commandeur, Alan Corno (Comédie, France, 1h40) avec Arthur Dupont, Déborah François, Thierry Lhermitte

Julien, trentenaire bonne pâte et modeste, créateur d’applications pour smartphone, est fou d’amour pour Eva, journaliste. Après avoir accepté la demande en mariage de Julien, Eva est obligée de le présenter à ses parents qui résident sur l’île de Ré... ◗ A partir du 9 novembre

◗ A partir du 2 novembre

L’histoire de l’amour

Mademoiselle

de Radu Mihaileanu (Drame, France/Canada/USA/Roumanie, 2h14) avec Derek Jacobi, Sophie Nélisse, Gemma Arterton

de Park Chan-Wook (Drame, Corée du Sud, 2h25) avec Kim Min-Hee, Kim Tae-Ri, Jung-Woo Ha

◗ A partir du 2 novembre

Mr Wolff

de Martin Makariev (Epouvante, Bulgarie, 2h00) avec Kalin Vrachanski, Lydia Indjova, Plamen Manassiev

Vassil et Nadya, un jeune couple en vacances à Roseville, une maison située dans les montagnes des Balkans, y rencontrent le flegmatique George, accompagné de son amie Dora et de son associé américain Stephen Court. La présence de Vassil dans cet endroit reculé déclenche une série d’évènements mystérieux et inquiétants qui mettront à l’épreuve la santé mentale du groupe.

◗ A partir du 2 novembre

One piece : Gold

Roseville

Ma famille t’adore déjà

Corée. Années 30, pendant la colonisation japonaise. Une jeune femme est engagée comme servante d’une riche Japonaise, vivant recluse dans un immense manoir sous la coupe d’un oncle tyrannique. Mais Sookee a un secret.

Ouija : les origines

◗ A partir du 2 novembre

Trois colocataires achètent un miroir hanté sur eBay afin de remporter le prix Paranormal One Million Dollar offert par la Fondation James Randi. Le principe est simple : un million de dollars offert en échange d’une vidéo montrant des faits paranormaux.

◗ A partir du 2 novembre

Tu ne tueras point de Mel Gibson (Drame, USA, 2h11) avec Andrew Garfield, Vince Vaughn, Teresa Palmer

1945, alors que la guerre dans le Pacifique fait rage et que les forces américaines mènent l’une des batailles les plus acharnées du conflit sur l’île d’Okinawa, un soldat s’est distingué. Fidèle à ses convictions et armé de son seul courage, il a sauvé la vie de dizaines de soldats blessés. ◗ A partir du 9 novembre

Il était une fois un garçon, Léo, qui aimait une fille, Alma. Il lui a promis de la faire rire toute sa vie. La Guerre les a séparés, mais Léo a survécu à tout pour la retrouver et tenir sa promesse. De nos jours, à Brooklyn, vit une adolescente pleine de passion, d’imagination et de fougue, elle s’appelle aussi Alma. De l’autre côté du pont, à Chinatown, Léo, devenu un vieux monsieur espiègle et drôle, vit avec le souvenir du grand amour de sa vie. Rien ne semble lier Léo à la jeune Alma. Et pourtant… ◗ A partir du 9 novembre

Inferno de Ron Howard (Thriller, USA, 2h02) avec Tom Hanks, Felicity Jones, Ben Foster

Robert Langdon se réveille dans un hôpital italien, frappé d’amnésie, et va devoir collaborer avec le docteur Sienna Brooks pour retrouver la mémoire. Tous deux vont sillonner l’Europe dans une course contre la montre pour déjouer un complot à l’échelle mondiale et empêcher le déchaînement de l’Enfer… ◗ A partir du 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Ciné

de Edward Boase (Epouvante, GB, 1h30) avec Jemma Dallender, Joshua Dickinson, Nate Fallows

de Oliver Stone (Biopic, USA/Allemagne/France, 2h15) avec Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley, Melissa Leo

Creative control

Ciné

de Benjamin Dickinson (Drame, USA, 1h37) avec Benjamin Dickinson, Nora Zehetner, Dan Gill

New York, futur proche, David, jeune cadre branché, prépare le lancement de lunettes révolutionnaires qui confondent réel et virtuel : la réalité augmentée. Mais lors de la phase test, tout commence à se brouiller entre sa vie publique, privée et imaginaire...

La grande course au fromage de Rasmus A. Sivertsen (Animation, Norvège, 1h18)

Maman a tort

Les animaux fantastiques

de Marc Fitoussi (Comédie dramatique, France/Belgique, 1h50) avec Jeanne Jestin, Emilie Dequenne, Nelly Antignac

de David Yates (Fantastique, USA/GB) avec Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler

Connaît-on vraiment ses parents? Anouk, 14 ans, découvre brutalement un autre visage de sa mère, à la faveur de l’incontournable stage d’observation de troisième qu’elle effectue dans la compagnie d’assurances où celle-ci travaille.

◗ A partir du 9 novembre

Le client

2 nuits jusqu’au matin de Mikko Kuparinen (Comédie dramatique, Finlande, 1h28) avec Marie-Josée Croze, Mikko Nousiainen, Arly Jover

Graine de champion de Simon Lereng Wilmont, Viktor Kossakovsky (Documentaire, Danemark/Suède/Norvège, 1h23)

Ruben vit au Danemark, Nastya en Russie, Chikara au Japon et tous pratiquent le sport de haut niveau. Pour l’un, gérer le stress et la défaite s’avère compliqué. Pour l’autre, l’entraînement sans relâche est rude et pour le dernier, ne pas décevoir les espoirs de son père est primordial. Trois portraits sensibles de jeunes champions.

◗ A partir du 9 novembre

Les beaux jours d’Aranjuez

Mon père en grand

Sadoum de Christophe Karabache (Drame, France, 1h36) avec Vincent Cheikh, Marie-Cécile Gueguen, Grégory Baud

Sadoum, un jeune homme tourmenté par ses cauchemars et anxieux dans son quotidien, dérive dans Paris, une ville de solitude et d’armes à feu. Il rencontre l’étrange Maria. Réussira-telle à changer son existence ? ◗ A partir du 9 novembre

Mathieu, 20 ans, cinéaste en herbe, filme sur le vif la rupture de ses parents. Il prend fait et cause pour son père, comédien raté, mari trompé, en lui offrant le “rôle de sa vie” dans un long métrage autobiographique.

Polina, danser sa vie

◗ A partir du 9 novembre

de Wim Wenders (Drame, Allemagne/France, 1h37) avec Reda Kateb, Sophie Semin, Jens Harzer

◗ A partir du 9 novembre

de Mathias Renou (Comédie dramatique, France) avec Serge Renou, Alix Schmidt, Marie Rivière

de Valérie Müller, Angelin Preljocaj (Drame, France, 1h52) avec Anastasia Shevtsova, Juliette Binoche, Aleksei Guskov

L’invitation

Un beau jour d’été. Un jardin. Une terrasse. Une femme et un homme sous les arbres, avec un vent d’été doux. Au loin, dans la vaste plaine, la silhouette de Paris. ◗ A partir du 9 novembre

de Michaël Cohen (Comédie, France, 1h30) avec Nicolas Bedos, Michaël Cohen, Camille Chamoux

En plein milieu de la nuit, Léo réveille son meilleur pote, Raphaël. Sa voiture est en panne, à une heure de Paris. Hors de question pour Raphaël d’y aller… jusqu’à ce que la femme de sa vie le pousse hors du lit... ◗ A partir du 9 novembre

Pour Cathy, il n’est pas toujours facile d’être née le 29 février, surtout quand, pour ses 10 ans, son papa n’a pas d’autre idée que de lui offrir un oeuf à faire éclore. Quand un caneton sort de la coquille en présence de sa meilleure amie Margaux, celui-ci est persuadé que la petite fille est sa maman.

◗ A partir du 9 novembre

En déplacement pour affaire, Caroline, une architecte française et Jaakko, un DJ finlandais, se rencontrent dans un hôtel de Vilnius. Lui parle anglais, mais pas elle. Sans se comprendre, ils se séduisent et passent une nuit ensemble.

Contraints de quitter leur appartement du centre de Téhéran en raison d’importants travaux menaçant l’immeuble, Emad et Rana emménagent dans un nouveau logement. Un incident en rapport avec l’ancienne locataire va bouleverser la vie du jeune couple.

de Olivier Ringer (Drame, France/Belgique, 1h24) avec Clarisse Djuroski, Léa Warny, Alain Eloy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

de Asghar Farhadi (Drame, Iran/France, 2h03) avec Shahab Hosseini, Taraneh Alidoosti, Babak Karimi

Les oiseaux de passage

◗ A partir du 16 novembre © SND

1926. Norbert Dragonneau rentre à peine d’un périple à travers le monde où il a répertorié un bestiaire extraordinaire de créatures fantastiques. Il pense faire une courte halte à New York mais une série d’événements et de rencontres inattendues risquent de prolonger son séjour.

Solan veut participer à la grande course au Fromage qui opposera son village au village voisin et ainsi montrer à tous qu’il est un vrai champion. En secret, il parie même la maison qu’il partage avec Féodor l’inventeur génial et Ludvig le Hérisson timide.

◗ A partir du 9 novembre

Portée depuis l’enfance par la rigueur et l’exigence du professeur Bojinski, Polina est une danseuse classique prometteuse. Alors qu’elle s’apprête à intégrer le prestigieux ballet du Bolchoï, sa découverte de la danse contemporaine provoque une profonde remise en question. ◗ A partir du 16 novembre

POUR VOUS, À KINEPOLIS

CONCERT

Planétarium

Le petit locataire

de Rebecca Zlotowski (Drame, France, 1h45) avec Natalie Portman, Lily-Rose Depp, Emmanuel Salinger

de Nadège Loiseau (Comédie, France, 1h39) avec Karin Viard, Philippe Rebbot, Hélène Vincent

VERSION INÉDITE 3D

Le test est positif ! Nicole, 49 ans, est enceinte. Catastrophe ou bonne nouvelle ? Toute la famille est sens dessus dessous.

TOP GUN 14 NOV. - 19H45

◗ A partir du 16 novembre

Les têtes de l’emploi

Paris, fin des années 30. Kate et Laura Barlow, deux jeunes mediums américaines, finissent leur tournée mondiale. Fasciné par leur don, un célèbre producteur de cinéma, André Korben, les engage pour tourner dans un film follement ambitieux. Prise dans le tourbillon du cinéma, des expérimentations et des sentiments, cette nouvelle famille ne voit pas ce que l’Europe s’apprête à vivre. © EuropaCorp Distribution

de Alexandre Charlot, Franck Magnier (Comédie, France) avec Franck Dubosc, Elsa Zylberstein, François-Xavier Demaison

Stéphane, Cathy et Thierry sont les meilleurs employés de l’Agence pour l’Emploi de leur ville. Mais leurs résultats sont tellement bons que l’agence va devoir fermer faute de chômeurs ! Les trois collègues ont alors la folle idée de créer du chômage pour sauver leur poste. ◗ A partir du 16 novembre

Tour de France

FRERO DELAVEGA 8 NOV. - 20H

◗ A partir du 16 novembre

Iris

OPÉRA [EN DIRECT]

de Jalil Lespert (Thriller, France) avec Romain Duris, Charlotte Le Bon, Jalil Lespert

L’AMOUR DE LOIN 10 DÉC. - 18H55

Iris, la femme d’Antoine Doriot, un riche banquier, disparaît en plein Paris. Max, un jeune mécanicien endetté, pourrait bien être lié à son enlèvement. Mais les enquêteurs sont encore loin d’imaginer la vérité sur l’affaire qui se déroule sous leurs yeux. ◗ A partir du 16 novembre

BALLET

CASSE-NOISETTE 18 DÉC. - 16H S O Y E Z L E S P R E M I E R S À V IV R E L’E X P É R IE N C E AV E C

de Rachid Djaïdani (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg

Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à un règlement de comptes, il est obligé de quitter Paris pour quelques temps. Son producteur, Bilal, lui propose alors de prendre sa place et d’accompagner son père Serge faire le tour des ports de France sur les traces du peintre Joseph Vernet.

LES PLUS GRANDS ÉVÉNEMENTS SONT À KINEPOLIS R É S E R V E Z V O S T I C K E T S S U R K I N E P O L I S . F R

◗ A partir du 16 novembre

RÉINVENTONS LE CINÉMA

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Louise en hiver

Ciné Swagger de Olivier Babinet (Documentaire, France, 1h24)

Casablanca 1942. Au service du contre-espionnage allié, l’agent Max Vatan rencontre la résistante française Marianne Beauséjour lors d’une mission à haut risque. Réunis quelques mois plus tard à Londres, leur relation est mise en péril par des tensions liées à la guerre.

Arès

◗ A partir du 23 novembre

La fille de Brest

Les cerveaux

de Emmanuelle Bercot (Drame, France, 2h08) avec Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel, Charlotte Laemmel

La vie de David Ghantt n’a rien de compliqué. Chaque jour, c’est la même routine : au volant de son camion blindé, il transporte des millions de dollars qui ne lui appartiennent pas. Le seul rayon de soleil dans son existence banale, c’est sa jolie collègue, Kelly Campbell, qui va l’attirer dans une combine foireuse… ◗ A partir du 23 novembre

Friend request de Simon Verhoeven (Epouvante, Allemagne, 1h32) avec Alycia Debnam-Carey, Brit Morgan, William Moseley

Laura, étudiante branchée, partage sa vie sur Facebook avec ses 800 amis. Par gentillesse, elle accepte la demande d’ami de Marina, une étudiante introvertie mais qui devient vite envahissante. En tentant de la supprimer de sa liste d’amis, Laura va déclencher des forces paranormales et voir ses proches décimés les uns après les autres… ◗ A partir du 23 novembre

de Marie-Monique Robin (Documentaire, France, 1h59)

Seul dans Berlin

Qui croirait que la championne internationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. Qu’est ce qu’on attend ? raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique.

de Vincent Perez (Historique, Allemagne/France/GB, 1h40) avec Brendan Gleeson, Emma Thompson, Daniel Brühl

Dans son hôpital de Brest, une pneumologue découvre un lien direct entre des morts suspectes et la prise d’un médicament commercialisé depuis 30 ans, le Mediator. De l’isolement des débuts à l’explosion médiatique de l’affaire, l’histoire inspirée de la vie d’Irène Frachon est une bataille de David contre Goliath pour voir enfin triompher la vérité.

Berlin, 1940. Après la capitulation de la France, Adolf Hitler est au sommet du pouvoir. Le couple ouvrier Anna et Otto Quangel habitent dans un quartier modeste. Leurs voisins sont des fervents nazis, des juifs, des sympathisants du régime, des intellectuels : un échantillon de la société allemande de l’époque. ◗ A partir du 23 novembre

Une vie

Julius et le Père Noël de Jacob Ley (Animation, Danemark, 1h20)

Julius, qui vit dans l’Orphelinat des Grelots, aime Noël plus que tout car il est persuadé que c’est le Père Noël qui l’y a déposé quand il était bébé. Gregor, un autre pensionnaire plus âgé, n’a jamais accepté l’arrivée de Julius. Il le jalouse, se moque de lui et de ses histoires de Noël. Pourtant, un jour Julius est transporté dans un monde magique où l’on compte sur lui pour sauver Noël car le Père Noël a bel et bien disparu ! ◗ A partir du 23 novembre

de Stéphane Brizé (Drame, France/Belgique, 1h59) avec Judith Chemla, Yolande Moreau, Jean-Pierre Darroussin

Theeb de Naji Abu Nowar (Aventure, Jordanie/Emirats Arabes Unis/ Qatar/GB, 1h40) avec Jacir Eid, Hassan Mutlag,Hussein Salameh

◗ A partir du 23 novembre

Le disciple de Kirill Serebrennikov (Drame, Russie, 1h58) avec Viktoriya Isakova, Yuliya Aug, Petr Skvortsov

Veniamin, un adolescent pris d’une crise mystique, bouleverse sa mère, ses camarades et son lycée tout entier, par ses questions. Les adultes sont vite dépassés par les certitudes d’un jeune homme qui ne jure que par les Écritures. Seule Elena, son professeur de biologie, tentera de le provoquer sur son propre terrain. ◗ A partir du 23 novembre

de Jared Hess (Comédie, USA, 1h34) avec Zach Galifianakis, Kristen Wiig, Owen Wilson

Qu’est-ce qu’on attend ?

◗ A partir du 23 novembre

◗ A partir du 16 novembre

◗ A partir du 23 novembre

Swagger nous transporte dans la tête de onze enfants et adolescents aux personnalités surprenantes, qui grandissent au coeur des cités les plus défavorisées de France. Le film nous montre le monde à travers leurs regards singuliers et inattendus, leurs réflexions drôles et percutantes.

Dans un futur proche, l’ordre mondial a changé. Avec ses 10 millions de chômeurs, la France fait désormais partie des pays pauvres. La population oscille entre révolte et résignation et trouve un exutoire dans des combats télévisés ultra violents où les participants sont dopés en toute légalité et où tous les coups sont permis.

A la fin de l’été, Louise voit le dernier train de la saison, qui dessert la petite station balnéaire de Biligen, partir sans elle. La ville est désertée. Le temps rapidement se dégrade, les grandes marées d’équinoxe surviennent, condamnant maintenant électricité et moyens de communication.

de Jean-Patrick Benes (Action, France) avec Ola Rapace, Eva Lallier, Micha Lescot

Alliés de Robert Zemeckis (Thriller, USA) avec Brad Pitt, Marion Cotillard, Lizzy Caplan

de Jean-François Laguionie (Animation, France, 1h15)

Normandie, 1819. A peine sortie du couvent où elle a fait ses études, Jeanne Le Perthuis des Vauds, jeune femme trop protégée et encore pleine des rêves de l’enfance, se marie avec Julien de Lamare. Très vite, il se révèle pingre, brutal et volage. Les illusions de Jeanne commencent alors peu à peu à s’envoler.

Péninsule Arabique, 1916, sous l’occupation britannique.Dans un campement bédouin, au coeur du désert, le jeune Theeb, 10 ans, vit avec son grand frère Hussein, qui lui transmet les traditions ancestrales.

◗ A partir du 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Affiches 2016_Mise en page 1 18/10/16 11:58 Page1

Absolutely fabulous : the movie de Mandie Fletcher (Comédie, GB/USA, 1h32) avec Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Julia Sawalha

Edina et Patsy mènent toujours la grande vie à laquelle elles sont habituées, à base de paillettes et de glamour ; dépensant, buvant et sortant dans les endroits les plus branchés de Londres.

Re prises Ciné

◗ A partir du 23 novembre

Rupture pour tous

37e Festival du film européen de Virton

de Eric Capitaine (Comédie, France, 1h31) avec Benjamin Lavernhe, Elisa Ruschke, Aïssa Maïga

Mathias, créateur de la société Love is dead, est un artisan de la séparation amoureuse. Il est mandaté pour rompre à la place de celles et ceux qui pour une raison ou une autre préfèrent s’éviter cette tâche bien souvent pénible et délicate. Mathias assume parfaitement son métier, et effectue chaque mission avec un grand sens du professionnalisme, jusqu’au jour où maman décide de quitter papa… ◗ A partir du 23 novembre

Le public décernera son prix. Rens. 063/582028 - www.cinepatria.be Tarifs : 6 €/séance - 50 €/10 séances 125 €/toutes les séances Rés. 063/582028 - 063/360023 - 063/571211 Nuit de l’horreur au ciné Nos Loisirs à SaintMard les 11 et 12 novembre à partir de 23 h (15 € petit déjeuner compris) CINÉ PATRIA 20, rue des Fossés - VIRTON (Belgique) ◗ Du 10 au 19 novembre

Jeudi 10 novembre

La chute des hommes

18 h 30 et 21 h - Gala d’ouverture : “L’histoire de

l’amour” de Radu Mihaileanu (Roum/F/Can, avant-première)

de Cheyenne Carron (Drame, France, 2h20) avec Laure Lochet, Nouamen Maamar, François Pouron

Vendredi 11 novembre 17 h - “Le confessioni (Confessions)” de Rober-

to Andò (It/F, découverte) 19 h - “Land of mine” de Martin Zandvliet

(Dan/All, avant-première) 21 h - “Tour de France” de Rachid Djaïdani (F, © Droits réservés

avant-première)

Lucie, jeune femme passionnée de parfumerie, part pour un voyage d’études au Moyen-Orient. Son tragique destin croise celui de Younes, chauffeur de taxi sans le sou qui la livrera aux mains de ravisseurs islamistes, ainsi que celui d’Abou, djihadiste lui aussi originaire de France… ◗ A partir du 23 novembre

23 h - “Kiki love to love” de Pacon Leon (Esp,

découverte)

Samedi 12 novembre 15 h - “Ma vie de courgette” de Claude Barras

(Suisse, spécial enfants) 17 h - “Le ciel attendra” de Marie-Castille

Mention-Schaar (F, incontournable) 19 h - “Moi, Daniel Blake” de Ken Loach, palme

d’or du Festival de Cannes (GB, incontournable) 21 h - “Une vie” de Stéphane Brizé (F, avant-pre-

La supplication de Pol Cruchten (Documentaire, Autriche/Luxembourg/ Ukraine, 1h26)

Ce film ne parle pas de Tchernobyl, mais du monde de Tchernobyl dont nous ne connaissons presque rien. Des témoignages subsistent : des scientifiques, des enseignants, des journaliste, des couples, des enfants... Ils évoquent ce que fut leur quotidien, et puis la catastrophe. Leurs voix forment une longue supplication, terrible mais nécessaire qui dépasse les frontières et nous amène à nous interroger sur notre condition. ◗ A partir du 23 novembre

mière)

Mardi 15 novembre

Samedi 19 novembre

17 h - “Réparer les vivants” de Katell Quillevéré

15 h - “Vincent” de Christophe Van Rompaey

(F, sortie nationale)

(Bel, découverte)

19 h - “Truman” de Cesc Gay (Esp, incontournable)

17 h - “La communauté” de Thomas Vinterberg

21 h - “Baccalauréat” de Cristian Mungiu

(Dan/Suède/PB, découverte)

(Roum, avant-première)

19 h 30 - Gala de clôture : “Orpheline” d’Arnaud

Mercredi 16 novembre 15 h - “La tortue rouge” de Michael Dudok de

Wit (F/Bel/Jap, découverte) 17 h - “Cartas da Guerra (Lettres de la

guerre)” d’Ivo Ferreira (Port, avant-première) 19 h - “Le ciel flamand” de Peter Monsaert

Dimanche 13 novembre 15 h - “Ma vie de courgette” de Claude Barras

(Bel, avant-première) 21 h - “Mal de pierres” de Nicole Garcia

(Suisse, spécial enfants)

(F, incontournable)

Journée du cinéma belge

Jeudi 17 novembre

17 h - “Noces” de Stephan Streker (avant-pre-

mière en présence de l’équipe du film). Avantprogramme : “Riffifi Jolie”, court métrage des Chevaliers à Moustache 19 h - “En amont du fleuve” de Marion Hänsel

(avant-première en présence de l’équipe du film) 21 h - “Home” de Fien Troch (avant-première)

Lundi 14 novembre 17 h - “Un jour comme un autre” de Fernando

León de Aranoa (Esp/Suède/PB, découverte) 19 h - “24 semaines” d’Anne Zohra Berrached

17 h - “A man who knew infinity” de Matt

Brown (GB, découverte) 19 h - “El olivo (L’olivier)” d’Icíar Bollaín

(Esp/All, découverte) 21 h - “Toni Erdemann” de Maren Ade

(All, découverte)

Vendredi 18 novembre 17 h - “Krigen (A war)” de Tobias Lind-

holm (Dan, découverte) 19 h - “The here after (Le lendemain)”

(All, découverte)

de Magnus von Horn (Pol/Suède/F, découverte)

21 h - “Emilie Dickinson, a quiet passion” de

21 h - “Alone in Berlin” de Vincent Perez

Terence Davies (GB, incontournable)

(GB/F/All, avant-première)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

des Pallières (F, avant-première)

Re prises Ciné

Ouvertures du regard Le Festival du film documentaire “Le réel en vue” se propose de faire une place importante à la jeunesse et aux différentes formes d’expressions documentaires à travers un programme d’animations gratuites. Les films en compétition dans le cadre du festival sont projetés au cinéma La Scala durant le week-end. Rens. www.reelenvue.fr www.scala-thionville.fr PUZZLE - 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - www.puzzle.thionville.fr ◗ Du 18 au 20 novembre

“Lea” de Marco Tullio Giordana “L’estate addosso” de Gabriele Muccino “L’uomo che non cambiò la storia” d’Enrico Caria “Noi e la giulia” d’Edoardo Leo “Pourvu qu’on s’aime” de Carlo Zoratti “Quo vado ?” de Gennaro Nunziante

◗ CAMÉO ARIEL

“Ridendo e scherzando” de Paola et Silvia Scola

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

“Se dio vuole” d’Edoardo Falcone

Festival du Film Italien de Villerupt

“L’ultima spiaggia” de Tanos Anastopoulos et Davide Del Degan

39e édition

“Pericle il nero” de Stefano Mordini

Depuis sa fondation en 1976, le festival accueille régulièrement de 35 000 à plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l’une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d’hier et d’aujourd’hui. Ainsi, chaque année, pendant les deux premières semaines de novembre, une soixantaine de films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - plus 39 000 spectateurs en 2015 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Outre ses sections habituelles de Compétition et Panorama, la 39e édition mettra à l’honneur cette année les scénaristes. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Michel Ciment, consacrée à Francesco Rosi. Comédienne, conseillère et productrice de cinéma, Julie Gayet présidera le jury.

“Piuma” de Roan Johnson

www.festival-villerupt.com ◗ Du 28 octobre au 13 novembre

Compétition “Al di là del risultato” d’Emanuele Gaetano Forte

“Orecchie” d’Alessandro Aronadio

“Tommaso” de Kim Rossi Stuart “The habit of beauty - I nostri passi” de Mirko Pincelli “Un bacio” d’Ivan Cotroneo

Panorama “Assolo” de Laura Morante “Banana” d’Andrea Jublin “Bella e perduta” de Pietro Marcello “Fai bei sogni” de Marco Bellocchio” “Fuocoammare” de Gianfranco Rosi “Gli ultimi saranno gli ultimi” de Massimiliano Bruno

◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

“The young pope” de Paolo Sorrentino

◗ LE PALACE 5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

“Una storia sbagliata” de Gianluca Maria Tavarelli

◗ KINÉPOLIS

“Un paese di Calabria” de Shu Aiello et Catherine Catella

◗ KINÉPOLIS

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

“Veloce come il vento” de Matteo Rovere

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

“Vinodentro” de Ferdinando Vicentini Orgnani

◗ MEGA KINE

Thème : scénaristes “Si può fare” de Giulio Manfredonia

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINÉMA UNION ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

“Benvenuto presidente !” de Riccardo Milani

◗ LE PARIS

“Scialla !” de Francesco Bruni

Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

“Il capitale umano” de Paolo Virzì

◗ CINÉMA FORUM

“Scusate se esisto !” de Riccardo Milani

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

“Latin lover” de Cristina Comencini

◗ CINÉMA EGP JARNY

“Gomorra” de Matteo Garrone

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

“Benvenuti al Sud” de Luca Miniero

◗ CINEMA CASINO

“Perez.” d’Edoardo De Angelis

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS

“Il segreta di pulcinella” de Mary Griffo

“Alaska” de Claudio Cupellini

“Iqbal, l’enfant qui n’avait pas peur” de Michel Fuzelier et Babak Payami

“Viaggio sola” de Maria Sole Tognazzi

◗ CINEMA GRAND ECRAN

“Miele” de Valeria Golino

“L’abbiamo fatta grossa” de Carlo Verdone

“Habemus papam” de Nanni Moretti

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

“La pazza gioia” de Paolo Virzì

“Il nome del figlio” de Francesca Archibugi

“La prima luce” de Vincenzo Marra

“Due euro l’ora” d’Andrea d’Ambrosio

“La felicita è un sistema complesso” de Gianni Zanasi

“Fiore” de Claudio Giovannesi

“La vita possible” d’Ivano De Matteo

“Indivisibili” d’Edoardo de Angelis

Francesco Rosi “Salvatore Giuliano” ; “Le mani sulla città” ; “Il caso mattei” ; “Cristo si è fermato a Eboli” ; “Tre fratelli” ; “Carmen”.

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

◗ MARLYMAGES Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

◗ LA SCALA 23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

“In fondo al bosco” de Stefano Lodovichi

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

“I tempi felici verrano presto” d’Alessandro Comodin

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

“La macchinazione” de David Grieco

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

“La notte è piccola per noi” de Gianfrancesco Lazotti

◗ UTOPOLIS BELVAL 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

“La pelle dell’orso” de Marco Segato

◗ UTOPIA

“La ragazza del mondo” de Marco Danieli “Le confessioni” de Roberto Andò

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

“Le ultime cose” d’Irene Dionisio

◗ CINÉ PATRIA

“Lo chiamavano Jeeg Robot” de Gabriele Mainetti

◗ CINÉ NOS LOISIRS

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

“Loro chi ?” de Fabio Bonifacci et Francesco Miccichè

*0,34 euros la min.

“Loro di Napoli” de Pierfrancesco Li Donni "Latin lover" de Cristina Comencini

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

BibliothèquesMédiathèques de Metz bm.metz.fr - Entrée libre

Lancement du concours de films suédés 2017 Les films suédés, ce sont ces petits remakes de films cultes réalisés avec le plus petit budget possible. Pas besoin d’être un cinéaste averti ni d’avoir du matériel de professionnel, quelques bouts de ficelle, de l’ingéniosité et une bonne dose d’humour suffisent. Pour vous donner quelques idées au moment de lancer officiellement le concours de 2017, les BibliothèquesMédiathèques de Metz vous proposent de voir ou revoir les films en compétition lors des précédentes éditions.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

De bons accessoires BROSSES EN BAMBOU BIOCOIFF' Une matière première renouvelable pour des brosses plates non agressives pour le cuir chevelu, procurant un léger massage, activant la circulation et démêlant en douceur, idéales pour un brushing souple. 2 tailles de 10 à 14 € - www.biocoiff.com

JEAN-MACÉ ◗ 19 h - Vendredi 4 novembre

Vidéomathon Diffusion des témoignages enregistrés au cours du vidéomathon du 17 septembre. JEAN-MACÉ ◗ 10 h à 17 h - Samedi 5 novembre

Mois du film documentaire Sélection de films rares et originaux, représentatifs de la diversité du cinéma documentaire d’aujourd’hui. SABLON ◗ 10 h 30 - Samedis 5, 12, 19 et 26 novembre

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY Rens. et billetterie sur kinepolis.fr

Soirées filles Films en avant-première, animations avant la séance

Absolutely Fabulous ◗ 19 h - Jeudi 17 novembre

Papa ou maman 2 ◗ 19 h - Jeudi 1er décembre

Matinées magiques Films en avant-première

Vaiana ◗ 10 h 15 - Dimanche 27 novembre

Ballerina ◗ 10 h 15 h - Dimanche 11 décembre

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Développée pour Bleu Vert, spécialiste des cosmétiques naturels, cette éponge à maquillage a une composition sans latex, idéale pour les personnes allergiques. En mousse de polyuréthane douce, sans polluant, elle est d'une haute tolérance. 8 € - www.bleu-vert.fr

SERVIETTE CHEVEUX LES TENDANCES D'EMMA A base d'éponge de bambou, elle est 4 fois plus absorbante que le coton et réduit donc le séchage à l'air chaud. Ecologique et fabriquée en France dans une démarche de réinsertion, elle a tout bon. 18 € env. - www.tendances-emma.fr

Se laver en douceur LA SAVONNERIE ARGASOL

TOILETTE INTIME ROGÉ CAVAILLÈS

Située dans une ancienne chapelle, à Sainte-Marie-aux-Mines en Alsace, cette savonnerie (qui se visite) produit les excellents Savons du Val d'Argent, labellisés bio et aux nombreuses senteurs. Ils sont bien sûr saponifiés à froid, dans l'amour des plantes et le respect de l'environnement !

Depuis plus de 90 ans, la marque est reconnue pour la qualité des soins dédiés à l'hygiène intime. 5 soins sont proposés, hypoallergéniques, sans savon et sans paraben. 1 € est reversé à Gynécologie Sans Frontières pour chaque soin Extra-doux acheté jusqu'en décembre.

A partir de 3,90 € - www.argasol.fr

De 4,90 à 9,50 € - www.rogecavailles.com

Compléments bien-être TOPIFLEX DUO GEL®

OENOBIOL®

Pensé pour soulager les muscles et les articulations et décliné en 2 versions, gel ou roll-on, il est composé d'actifs naturels et d'huiles essentielles pour un effet cryoapaisant. Son action est quasi instantanée et son prix très accessible.

La marque française vient d'être rachetée par le Groupe Vemedia, spécialiste hollandais de l'automédication. Oenobiol® propose aujourd'hui 23 produits, répartis en 5 gammes : Minceur, Solaire, Cheveux, Peau et Femme de plus de 45 ans.

4,90 € et 6,90 € - www.evolupharm.fr

www.oenobiol.fr

ACTIV 4 RENFORT DE NATURACTIVE

RESVÉRATROL SOLGAR

Pour soutenir l'organisme en hiver : des extraits de sureau et de ginseng, des ferments lactiques Lactobacillus rhamnosus, des vitamines et des minéraux. Boîte 28 gélules (2/jour) : 9,90 € www.naturactive.fr

Pour votre publicité

BLENDER SANTE NATURKOSMETIK

ELIXIR ROYAL FLEURANCE NATURE Ce Sérum Perfecteur Anti-rides allie 3 actifs sélectionnés pour leur action anti-âge : la gelée royale, actif phare de la marque, l'acide hyaluronique pur d'origine naturelle et l'extrait d'algue brune. Sa texture est absorbée en quelques instants. Flacon pipette 30 ml : 29,90 € www.fleurancenature.fr

Dans chaque capsule, 250 mg de resvératrol, molécule présente dans le vin rouge, très étudiée dans le "french paradox" qui met en relief la bonne santé des Français. Le resvératrol a une action sur certains gènes responsables de la longévité. 30 capsules : env. 49 € - www.solgar.fr

ALMA K. Nouvelle marque chez Monoprix, Alma K. démocratise la cosmétique de la Mer Morte. Pour le visage ou le corps, des formules riches en boue, sel ou minéraux associés à des huiles végétales ou des plantes : Savon exfoliant, Masque de boue purifiant, Gel nettoyant visage, Boue noire. 14 € env. - En exclu chez Monoprix

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

OSTEOPHYTO

Une nouvelle marque pour lutter contre les douleurs articulaires. Associant vitamine C, 150 mg de gingembre et 47 mg de curcuma, épices anti-inflammatoires, c'est une solution naturelle et efficace. 15 € env. - En pharmacie

GRANIONS® PROBIO'VIT FLORE L'équilibre de la flore intestinale est le gage d'une bonne santé. Quand cet équilibre est rompu, cette formule, composée de ferments lactiques (14 milliards d'unités) et de levures, combat les bactéries pathogènes, renforce la barrière intestinale et stimule le système immunitaire. Boîte 30 gélules (1/jour) : 25 € www.granions.fr

HUILES DÉMAQUILLANTES BIO ARGANDIA Deux huiles démaquillantes (visage et yeux) à la rose ou à l'ambre, ayant en commun une synergie de 5 huiles végétales : argan (filière équitable), noyaux d'abricot, carthame, noisette et ricin. 150 ml : 19,95 € www.argandia.com

L’Atelier LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Agnes Obel

Casino 2000

Folk, DK.

Billy Talent

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu

Post hardcore, punk rock, CA. Avec Young Guns, Say Yes.

8e Salon de l’artisanat

◗ 19 h - Mardi 1er novembre

L’art & la passion

◗ 19 h - Mardi 1er novembre (Rockhal)

Plus de 90 artisans d’art de la région transfrontalière vous invitent à la découverte de métiers d’exception. Plus de 28 métiers différents sont représentés, des plus traditionnels comme bijoutier, céramiste, peintre, sculpteur, aux plus originaux, fileur de verre au chalumeau, marqueteur de paille, plumassier... De nombreuses animations : sculpture sur glace avec JeanCharles Lemoy, sacré deux fois Champion du Monde, démonstrations de broderie main avec les apprenties du Lycée Paul Lapie de Lunéville, animations coiffure avec Alima Baz, MOF Coiffure 2015, tournage sur bois avec Heiko Bast. Le salon sera aussi l’occasion de découvrir l’Artisanat d’Art de la Grande Région avec pour invités d’honneur 8 Meilleurs Ouvriers de France (MOF) et leurs pièces titrées. D’autres exposants proposeront de jolis cadeaux originaux et pièces uniques à l’approche des fêtes de fin d’année…

Jamie T Alternative, indie, UK ◗ 19 h - Mercredi 2 novembre

Kungs Deep house, F. ◗ 19 h - Vendredi 4 novembre

Christophe Chanteur-compositeur, F. Il a esquissé d’une main de maître un 13e album studio, fruit de plus de 50 ans de carrière, mûri depuis 7 ans, et tellement attendu… ◗ 19 h - Samedi 5 novembre

Biffy Clyro Alternative rock, UK. Avec Lonely The Brave. ◗ 19 h - Samedi 5 novembre (Rockhal)

Crystal Fighters ◗ 19 h - Mardi 8 novembre

Entrée libre ◗ 11 h à 19 h - Samedi 29 et dimanche 30 octobre (Chapito)

Architects

Véronic DiCaire

Synthpop, UK.

Hardcore metal, UK.

Voices

◗ 19 h - Mercredi 9 novembre

Elle incarne les plus grandes voix du paysage musical français et international.

Glen Hansard Folk rock, IE. Avec Colm Mac Con Iomaire. ◗ 19 h - Dimanche 20 novembre

Opeth Metal progressive, SE. ◗ 19 h - Mercredi 23 novembre

Never Say Die Tour Metalcore avec Polar, Make Them Suffer, Fallujah, Obey The Brave, Carnifex, Thy Art Is Murder, Whitechapel. ◗ 17 h - Jeudi 24 novembre

Seafret Indie folk, UK. ◗ 19 h - Jeudi 24 novembre (Rotondes)

Wolfmother Hard rock stoner, AU. ◗ 19 h - Vendredi 25 novembre

Christophe Maé Pop, F. ◗ 20 h - Lundi 28 novembre COMPLET

Milow

Tarif : 55 € ◗ 20 h - Mardi 1er novembre (Chapito)

Lux-

embourg

Pop, BE. ◗ 19 h - Mercredi 30 novembre

Entrée libre ◗ 21 h - Jeudi 10 novembre (Purple Lounge)

Les nanas dans l’rétro De la musique d’antan issue du patrimoine culturel français très riche avec quelques perles méconnues : “Mon Amant de St Jean”, “Le Temps des Cerises”, “Si tu n’étais pas là”... Tarif : 9 € ◗ 21 h - Dimanche 13 novembre (Purple Lounge)

AaRON

Le p’tit monde de Renaud

Electropop, F. ◗ 19 h - Jeudi 1er décembre

Karaoké Party

Trois C-L Banannefabrik - 12, rue du Puits LUXEMBOURG - www.danse.lu

Synchronization in process ANNE-MAREIKE HESS

Une exploration poétique de notre besoin d’être ensemble dans un seul et même temps... ◗ 19 h - Jeudi 3 novembre ◗ 20 h - Les 4 et 5 novembre

Souvenir d’un faune JULIEN FICELY, CIE FILAMENT

Un spectacle musical, émouvant, drôle et grinçant qui met en scène les personnages des chansons de Renaud. Sur un ton toujours décalé, Gérard Lambert, Lucien, Manu, Pépette, la doudou et le beauf prennent vie. Tarif : 29,50 € ◗ 18 h - Dimanche 20 novembre (Chapito)

Enrico Macias Il reprendra ses plus belles chansons, “Enfants de tous pays”, “Les gens du Nord”, “Le mendiant de l’amour” ou encore “J’ai quitté mon pays”, accompagné par ses musiciens. Tarifs : 35 € - 30 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 novembre (Chapito)

5e création de Julien Ficely, le point de départ de ce spectacle est le célèbre ballet “L’aprèsmidi d’un faune” de Nijinski.

The Grund Club Voices

◗ 19 h - Samedi 3 décembre ◗ 17 h - Dimanche 4 décembre

Tarif : 9 € ◗ 21 h - Jeudi 1er décembre (Purple Lounge)

Kungs

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Claire Parsons et Sitta.

Ville de Dudelange

clavier, Marc Copland fut très influencé par les procédés harmoniques du jeu d’Herbie Hancock et par le feeling de Bill Evans.

www.dudelange.lu

Opderschmelz Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

K’s Choice / Claudine Muno

Tarifs : 25 € (guichet) 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 23 novembre

En 2015, Sarah et Gert Bettens - K’s Choice - surprirent avec un album rock plus que puissant, “The Phantom Cowboy”, élu à la quasi-unanimité comme leur meilleur opus de tous les temps. Claudine Muno joue entre autres avec les groupes Monophona et Crinan Wood. En solo, elle présente des chansons inédites, en anglais et en luxembourgeois. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Welcome to paradise CRÉATION, CIE DU GRAND BOUBE

Pensé comme un projet qui se penche sur la vie sociale et culturelle de notre pays au regard de sa population à fort taux d’immigration, “Welcome to Paradise” s’inscrit résolument dans la tradition du théâtre documentaire. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Samedi 12 novembre

A la base de ce nouveau concept élaboré par le pianiste et compositeur Marc Mangen se trouve l’idée de repérer des chansons Christian Scott Atunde Adjuah l u xe m b o u rg e o i s e s connues et de les Christian Scott Atunde Adjuah intégrer dans une sorte de “Luxembourg Songpresents stretch music - Après avoir déjà séduit book”, à l’instar d’un “American Songbook” dans Prince, Marcus Miller et McCoy Tyner, le trom- lequel puisent les musiciens américains mais pettiste réinvente sa musique qui prend ses aussi des musiciens de jazz internationaux. racines dans la tradition des Black Indians de Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) la Nouvelle-Orléans, mais également dans le ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre hip hop, le jazz, le rock, la musique africaine, et Sinatra Tribute Band & Max tant d’autres courants. Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Marc Copland / John Abercrombie Abercrombie, qui s’est lui-même décrit comme “un musicien free inspiré par Ornette Coleman” est un instrumentiste principalement occupé à développer le langage harmonique de la guitare jazz, un traditionaliste aux idées d’avant-garde. Brillant technicien et poète au

Neissendorfer

Winter Wonderland Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 8 décembre

Blues Night avec Ramblin’ South (Lux), Vdelli (Austr.) et Physical Gratffiti (UK, NL, DE) Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Vendredi 9 décembre

CMY

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Marc Copland John Abercrombie

Luxembourg Jazz Messengers

Centres d’art Locals Une exposition qui donne totale liberté d’expression à trois artistes de Dudelange. Le photographe Mike Zenari, Jo Malano connu essentiellement pour son travail de graffeur et Temy Debanck, finaliste du generation Art, artiste conceptuelle à l’imagination hybride. Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu NEII LICHT - Rue Dominique Lang / DOMINIQUE LANG - Gare Dudelange-Ville Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 12 novembre à 11 h 30. ◗ Du 12 novembre au 22 décembre

Lux-

Royal Southern Brotherhood

embourg

Sonic Visions 16 ◗ 19 h - Les 10, 11 et 12 novembre

Red Hot Chili Peppers ◗ 19 h - Vendredi 11 novembre COMPLET

Vitalic Live ◗ 20 h - Samedi 19 novembre

Rockhal

Niedeckens Bap

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

◗ 19 h - Mercredi 23 novembre

L.E.J

Billy Talent

◗ 19 h - Vendredi 25 novembre

◗ 19 h - Mardi 1er novembre

J.B.O

Fakear

◗ 19 h 30 - Samedi 26 novembre

◗ 20 h - Mardi 1er novembre

Aalt Stadhaus

Gui Home

Taylor Davis

◗ 17 h - Dimanche 27 novembre COMPLET

◗ 20 h 30 - Mercredi 2 novembre

The Musical Box

Tryo

Babar, de klengen Elefant

◗ 19 h - Lundi 28 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Jain

Biffy Clyro

◗ 20 h - Mercredi 30 novembre

◗ 19 h - Samedi 5 novembre

Max & Iggor Cavalera

Kendji Girac

◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

◗ 19 h - Mercredi 9 novembre

Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - DIFFERDANGE Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Un spectacle d’ombres chinoises et de musique live qui s’adresse aux enfants de 4 à 8 ans et ceux qui le sont restés. Avec la musique de Francis Poulenc sur le célèbre texte de Jean de Brunhoff. Tarif : 12 € ◗ 15 h - Les 2 et 3 novembre

Differdanger

ROCKHAL × ESCH/ALZETTE (LUXEMBOURG)

1ère Métal Night

Une soirée dédiée aux musiques extrêmes et underground avec Heaven’s Scum (métal), Abstract Rapture (trash métal), Retrace My Fragments (progressive death métal), Hypno5e (cinematographic métal).

MUSIC FESTIVAL & CONFERENCE

10 – 12 nov 2016

THE LUMINEERS

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Samedi 5 novembre

JAKE BUGG BRNS × PETIT BISCUIT × NAO EIVØR × M.A BEAT! × WHEN ‘AIRY MET FAIRY × CLEVELAND × TUYS × EDSUN × DREAM CATCHER × ROME × ICE IN MY EYES × NO METAL IN THIS BATTLE × NAPOLEON GOLD × AAMAR × ROMN × LAKE JONS × SCARLET ANGER × × SOULHENGE × FRACTAL UNIVERSE × SLEEPERS’ GUILT TUNED BY

Get your Tickets on sonicvisions.lu

Krimidinner Dîner-spectacle de Jagd vom Schwarzen Moor Tarif : 70 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 11 novembre

Les Frères Taloche Les Caves

25 NOV

05 DEC

7 DEC

MARCO MENGONI 12 DEC /rockhal rockhal_lu rockhallux

Après leur spectacle dédié à leurs 20 ans de carrière, Bruno et Vincent Taloche sont de retour au centre culturel avec un tout nouveau projet. Pour la première fois, les frangins se sont lancés dans l’écriture d’une pièce de théâtre... Quand un enlèvement est mal préparé par un individu dont c’est la première expérience dans le domaine, même avec la meilleure volonté du monde, il y a des risques. Le premier risque étant peut-être de se tromper de cible ; quand on confond dans le noir un milliardaire avec un maître d’hôtel, c’est un réel souci. Tarif : 30 € ◗ 20 h - Mercredi 16 novembre

Concert de l’automne

Le tout nouveau testament Projection du film de Jaco van Dormael (2015, 114 mn) avec Benoît Poelvoorde, Catherine Deneuve, François Damiens, suivie d’une rencontre avec l’acteur Marco Lorenzini. Tarif : 5 € ◗ 17 h - Samedi 19 novembre

Show-cooking Lundi littéraire, présentation du livre de cuisine de Sandra da Cruz Gratuit ◗ 20 h - Jeudi 24 novembre (Wok -1535°C, Fousbann)

Concert de la Ste Cécile Harmonie municipale de la ville de Differdange Tarif : 10 € ◗ 17 h - Dimanche 27 novembre

Royal Southern Brotherhood Blues - Dès les premiers titres, on est saisi par une rythmique tribale, un groove entêtant qui fait mouche, qu’il s’agisse de ballades ou de morceaux plus “énervés”. Tarif : 15 € ◗ 20 h - Lundi 28 novembre

Marché de Noël 40e édition

Entrée libre 15 h à 20 h du lundi au jeudi, dimanche, 15 h à 22 h vendredi et samedi ◗ Du 2 au 23 décembre (Centre-ville)

Expositions Entrée libre

Kim-Jung Vu “So” Du lundi au samedi de 10 h à 18 h ◗ Du 10 au 19 novembre

Papiers couleur, objets rêveurs Pina Delvaux-Franck, Jean Delvaux, Martine Franck, Julien Arpetti Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h ◗ Du 19 novembre au 4 décembre (Espace H2O, Oberkorn)

Cercle mandoliniste municipal de Differdange et ensemble vocal Vivace Bascharage

Marc Schoentgen

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Du lundi au samedi de 10 h à 18 h ◗ Du 25 novembre au 4 décembre

rockhallux

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

La dynastie Luxembourg-Nassau

< novembre 2016 >

Jeudi 10 et vendredi 11 novembre à 20h

> Mood(s)

Mood(s)

Théâtre d'Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 5010 ou 2754 5020 www.theatre.esch.lu reservation@theatre.villeesch.lu

Mood(s) La nouvelle création de la chorégraphe Anu Sistonen intègre diverses émotions humaines. Les différents aspects de la relation ainsi que la solitude lui donnent l'occasion de travailler avec des artistes de manière individuelle et de les réunir afin de proposer une pièce chorégraphique pleine de passion et de force, mais aussi sensible et émouvante. Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Les 10 et 11 novembre

La double inconstance

Danse Nouvelle création d’Anu Sistonen

Les LucioLes

DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : RENÉ LOYON AVEC JACQUES BRÜCHER, FRANÇOIS COGNARD, MARIE DELMARÈS

DUPRAY

Comme chacun sait, l'amour est aveugle. L'observation des troubles divers engendrés par cet aveuglement est pour l'espèce d'entomologiste ironique qu'est Marivaux une source inépuisable de réflexion amusée sur le comportement des drôles d'animaux que nous sommes en période prénuptiale.

DE JADAUT

GILBERT

Mardi 15 novembre à 20h

> Lit d’embrouilles Théâtre - Comédie

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Jeudi 24 novembre

Numéro complémentaire COMÉDIE DE JEAN-MARIE CHEVRET MISE EN SCÈNE : JEAN MARTINEZ AVEC GEORGES BELLER, STEEVY BOULAY

Vendredi 18 et samedi 19 novembre à 20h

◗ 20 h - Samedi 3 décembre COMPLET

Programme mixte

> Die Goldberg-Variationen

YACOBSON BALLET, ST. PETERSBURG STATE ACADEMIC BALLET THEATRE DIR. ART. ANDRIAN FADEEV

Théâtre en allemand Théâtre National de Sibiu Mise en scène Charles Muller

Kikerikiste DE PAUL MAAR

Pour enfants dès 4 ans

Vendredi 24 novembre à 20h

Tarifs : de 2,50 à 12 € ◗ 16 h - Dimanche 13 novembre

COMÉDIE DE JEAN-PHILIPPE AZEMA AVEC ANTHONY DUPRAY, DANIÈLE GILBERT, LOÏSE DE JADAUT ◗ 20 h - Mardi 15 novembre COMPLET

Die Goldberg-Variationen DE GEORGE TABORI MISE EN SCÈNE : CHARLES MULLER AVEC JOHANNA ADAM, KRISTA BIRKNER, EMÖKE BOLDIZSÁR/FATMA MOHAMED Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Les 18 (complet) et 19 novembre La double inconstance

Programme : "Les Sylphides" (chor. Michel Fokine, musique de Chopin) ; "Rehearsal" (chor. Konstantin Keikhel, musique de Haydn) ; "Paquita" (chor. Joseph Mazilier, d'après la VO, musique de Minkus) Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Dimanche 4 décembre

Licences : N° 2-1080498 - Photo : Jean Michel Girard - Création : WTB-15.

Lit d'embrouilles

> La double inconstance Théâtre - Marivaux Compagnie René Loyon - Paris

FRANçOIS JANVIER JEAN-PHILIPPE AZEMA OLIVIER PROST

Samedi 3 décembre à 20h

> Numéro complémentaire Théâtre Avec Georges Beller et Steevy Boulay

Dimanche 4 décembre à 20h

> Programme mixte Ballet Yacobson Ballet, St Petersburg State Academic Ballet Theatre

THÉÂTRE D’ESCH - 122 rue de l’Alzette - L-4010 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 27 54 50 10 et (+352) 27 54 50 20

e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu

Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Labos Instrumentelabo Ateliers de musique et de construction d’instruments, 8/11 ans

Neimënster

Lux-

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

embourg

Carte blanche au Conservatoire ◗ 20 h - Jeudi 3 novembre

Stille Kunst

◗ 14 h à 17 h - Les 2, 3 et 4 novembre (présentation publique lors du PICelectroNIC)

Labo Radio

Variations Goldberg de Bach

Initiation à la réalisation de reportages et interviews.

CantoLX

◗ 10 h à 12 h et 13 h à 16 h - Vendredi 4 novembre

Playgirls & Gameboys Ludothèque (dès 3 ans), marché de jeux d’occasion. ◗ 14 h - Samedi 26 novembre

Musique

◗ 20 h - Samedi 5 novembre ◗ 11 h - Dimanche 6 novembre

NT live Encore au ciné Utopia

United Instruments of Lucilin et Sophie Reyer ◗ 14 h - Dimanche 6 novembre

16, av. de la Faïencerie - LUXEMBOURG (00352)22 46 11- www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne Tarifs : 18 € - 13 €

Apero’s Jazz EME Vocal Jazz Band

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

Concert de gala José Cura DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBRÜCKEN KAISERSLAUTERN (DIR. MIGUEL HARTH-BEDOYA / JOSÉ CURA (TÉNOR)

Robles, Rebagliati, Guastavino ◗ 20 h - Lundi 7 novembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. GUSTAVO GIMENO / JANINE JANSEN (VIOLON)

Schubert, Berg, Beethoven ◗ 20 h - Jeudi 10 novembre

◗ 19 h - Jeudi 10 novembre

Luxembourg Little Big Band

Anne Sofie von Otter & Brooklyn Rider

Hamlet

◗ 11 h - Dimanche 13 novembre

Jan Felix May & Band

So Many Things

◗ 20 h - Mercredi 2 novembre

Jacques

◗ 19 h - Jeudi 17 novembre

Cass McCombs Band Alternative rock

Frankenstein

◗ 11 h - Dimanche 6 novembre

◗ 11 h - Dimanche 20 novembre

Techno, électro-pop ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 novembre

PICelectroNIC Le “week-end électrifiant” pour petits et grands revient avec son lot de performances musicales, installations sonores, ciné-concerts, sessions DJ et ateliers. ◗ 14 h à 19 h - Samedi 5 novembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 novembre

Arts visuels : The Moan de Gilles Kutten ◗ Jusqu’au 9 novembre

Arts de la scène

TNL Où on va papa ? CRÉATION DE JEAN-LOUIS FOURNIER MISE EN SCÈNE : CLAUDE FRISONI AVEC NORBERT RUTILI

Isolé dans son monde et ses souvenirs, le personnage du narrateur, incarné sur scène par Norbert Rutili, ne s’adresse pas directement aux spectateurs. Il n’exhibe pas ses douleurs, il ne leur raconte pas son histoire. C’est à lui seul qu’il s’adresse. ◗ 20 h - Les 11 et 12 novembre

De Schéine Männchen

Theater Traverse (L), en allemand

DE GUY REWENIG MISE EN SCÈNE : FRANK HOFFMANN

M c’est comme aimer Théâtre visuel, ombres et vidéo, Mila Baleva (F), dès 3 ans, sans paroles

Neva

Nuit

DE GUILLERMO CALDERON MISE EN SCÈNE : JOAO REIS

◗ 15 h - Les 24 et 25 novembre (complet vendredi)

Comment re-démocratiser la démocatie?

Orchestre Révolutionnaire et Romantique

par Michel Winock, Philippe Poirier et Nicolas Roussellier

DIR. SIR JOHN ELIOT GARDINER / KRISTIAN BEZUIDENHOUT (PIANOFORTE)

◗ 19 h - Jeudi 10 novembre

Brahms, Beethoven, Schubert ◗ 20 h - Mercredi 16 novembre

Les défis des femmes dans les sociétés indiennes, africaines et indigènes brésiliennes ◗ 18 h 30 - Lundi 14 novembre

Ciné-concert : Siegfried JEAN-FRANÇOIS ZYGEL (PIANO, COMPOSITION) / FRITZ LANG : DIE NIBELUNGEN / “SIEGFRIED” (1924) ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Orchestra of the Mariinsky Theatre DIR. VALERY GERGIEV

Lettres persanes

Prokofiev

d’après Montesquieu - Mise en scène : Guillaume Clayssen

Wayne Shorter Quartet

◗ 20 h - Samedi 12 novembre

Contes sans frontières ◗ Du 19 au 22 novembre

◗ 20 h - Les 25 et 26 novembre

Donat, Anders, Höök

Conférences

◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

En portugais

GUNNAR IDENSTAM (ORGUE) / JOHAN HEDIN (NYCKELHARPA) ◗ 20 h - Lundi 14 novembre

Blues rock

◗ 20 h - Les 16, 17 novembre, 13 et 17 décembre ◗ 17 h - Les 20 novembre et 18 décembre

Idenstam / Hedin

◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Stevie Nimmo Trio

En luxembourgeois

◗ Du 17 au 26 novembre

Jonglage et magie, collectif Petit Travers (F), dès 7 ans, sans paroles

Dernier album “Mar Sonoro”

194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70 1 - www.tnl.lu

Bilder deinen grossen Liebe ◗ 19 h - Mercredi 16 novembre

Sofia Ribeiro

◗ 20 h - Samedi 12 novembre

Jo Harman

◗ 20 h - Les 23 et 24 novembre

◗ 20 h - Dimanche 27 novembre

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG / FRANÇOIS LELEUX (HAUTBOIS)

Sibelius, Haydn, Silvestrini ◗ 20 h - Lundi 28 novembre

Elle mêle rock, soul, blues, acoustique et gospel. ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

Luxembourg Jazz meeting & Friends ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

Expositions Maxim Kantor

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352)45 37 85 1 - www.mudam.lu Mercredi de 10 h à 23 h, jeudi au lundi de 10 h à 18 h. Fermé mardi Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit -21 ans et mercredi de 18 h à 23 h

Le nouveau bestiaire

Wim Delvoye

◗ Jusqu’au 2 novembre

Un panorama du travail de l’artiste flamand.

Les illustrateurs slovaques à la Biennale de Bratislava

◗ Jusqu’au 8 janvier

◗ Jusqu’au 4 décembre

Trading Transcendence

Vangoyourself : Le Phénix de Neumünster

Nuit

Mudam

Toile de Ivo Batocco ◗ Jusqu’au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Cristina Lucas

Elle dissèque les principales structures politiques et économiques afin de faire apparaître les contradictions qui existent entre l’histoire officielle, l’histoire réelle et la mémoire collective. ◗ Jusqu’au 14 mai

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 theatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

INQUISITION (USA) + ROTTING CHRIST(GR)

Russell Maliphant Company Le travail de Russell Maliphant se caractérise par une approche unique du flux et de l’énergie de la danse, et l’exploration des relations entre mouvement, lumière et musique. Pour son nouveau programme, il a une fois encore travaillé en collaboration avec Michael Hulls, le concepteur de ses éclairages depuis près de vingt ans, et Mukul, un compositeur partout reconnu.

10 novembre

bandabardò (it)

Conceal / Reveal

nov.

Black Metal

05 novembre Festival du Film Italien de Villerupt Rock / Folk / Ska

black mountain (CA) 09 novembre Stoner rock / Psychedelic rock

◗ 20 h - Mercredi 9 novembre

Grupo Corpo

«pulsions» de KYAN KHOJANDI (FR)

DIR. PAULO PEDERNEIRAS

Grupo Corpo, la compagnie de danse brésilienne à “la séduction directe et l’efficacité virtuose” (Le Monde), revient au Grand Théâtre avec un duo de créations spécialement conçu pour les quarante ans de la compagnie : “Suite Branca” et “Dança Sinfonica”. ◗ 20 h - Les 16 et 17 novembre

Myousic DIMITRI DE PERROT ET JULIAN SARTORIUS

Une proposition originale, une proposition mystérieuse : un concert saisissant, qui bouscule les codes et renverse les situations. ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Phèdre(s) MISE EN SCÈNE : KRZYSZTOF WARLIKOWSKI AVEC ISABELLE HUPPERT

Cette héroïne des origines, dans ses arcanes et ses fulgurances, dans ses interpellations, Krzysztof Warlikowski la propose telle qu’elle a été comprise, ressentie, multipliée, telle qu’il l’a (re) trouvée dans d’autres textes conjugués, ceux de J.M. Coetzee, Wajdi Mouawad et Sarah Kane. ◗ 20 h - Samedi 26 novembre ◗ 15 h - Dimanche 27 novembre

Mood(s)

La nouvelle création de la chorégraphe Anu Sistonen conjugue et intègre diverses émotions humaines, diverses “humeurs” pour reprendre son titre. ◗ 20 h - Les 29 et 30 novembre

kulturfabrik.lu

16 novembre

18 novembre

Spectacle humoristique

Rock / Ska / Reggae

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame, LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

The Greatest show on Earth

Œuvres vidéo de Sven Johne de la collection Majerus. Mêlant réalité et fiction au moyen d’interventions subtiles, souvent à connotation biographique, il développe des réflexions sur l’histoire et explore la signification sociale de lieux spécifiques. ◗ Jusqu’au 28 novembre

Aude Moreau La nuit politique

Ses œuvres photographiques, filmiques et sonores jettent un éclairage inédit sur la ville nord-américaine, avec son quadrillage moderniste, ses tours vertigineuses dressées vers le ciel, ses vides et ses pleins qui cloisonnent ou offrent des échappées.

◗ Jusqu’au 8 janvier L’évolution du paysage industriel autour Cercle5 d’Esch-sur-Alzette Un regard actuel sur la ville

Comment appréhender l’évolution du paysage industriel par le biais de documents photographiques, de cartes et de plans d’exploitation industrielle ? Conférence de Jacques Maas, historien. Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE Avenue du Rock’n’Roll - ESCH/ALZETTE ◗ 19 h - Mercredi 30 novembre

MODENA CITY RAMBLERS + 99 POSSE (IT)

Œuvres de Christian Aschman, Laurianne Bixhain, Patrick Galbats, Daniel Wagener, Roger Wagner

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Bandabardò

Lo Sciopero del sole tour Depuis plus de dix ans, Bandabardò réinvente la chanson alternative italienne et déplace les foules outre-alpines avides de festivités décalées. Leur son fleure bon la tarentelle, le ska ou la chanson rock... Dans le cadre du 39e Festival du Film Italien de Villerupt (du 28 octobre au 13 novembre). Entrée libre, dans la limite des places disponibles ◗ 22 h - Samedi 5 novembre

Black Mountain Le groupe s’est formé en 2004, sur les cendres encore chaudes de Jerk with a Bomb, un duo composé du guitariste Stephen McBean et du batteur Joshua Wells. Il présente l’album “IV”, sorti en 2016. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 9 novembre

Inquisition & Rotting Christ Deux des groupes les plus légendaires dans le métal extrême unissent leurs forces lors de la tournée “European Bloodshed Rituals”. 1ère partie : Mystifier et Schammasch. Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 10 novembre

BANG YOUR HEAD - VOL. 10 26 novembre Festival Metal

Kyan Khojandi Pulsions

“Dans “Bref”, j’ai mis mes doutes, mes angoisses et mes fantasmes. On a ri ensemble. Ça m’a fait gagner quatre ans de psychanalyse.” Après un premier spectacle joué à guichets ouverts en 2008, Kyan revient sur scène pour partager ses sentiments et ses histoires personnelles. Tarifs : 35 € - 30 € ◗ 20 h - Mercredi 16 novembre

Modena City Ramblers + 99 Posse Inventeur de la Celtic Patchanka, mélange de folk irlandais et de taranta italienne, les MCR ont également la réputation de faire de chaque live une véritable fête. Plus hip hop dans l’âme et reggae dans leur approche de la musique, les 99 Posse sont aussi de grands activistes. Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 18 novembre

Soirée brésilienne Projection du film “Por Trás do Céu”/”Derrière le ciel”, drame de Caio Sóh (2015, VOSTF) au Kinosch et concert acoustique de Gregório au Ratelach. Dans le cadre de la 6e édition du Festival du Film Brésilien. Tarif : 4 € ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

Bang your Head “Volume X, the final edition”, avec Exodus (USA), Der Weg einer Freiheit (D), Prong (USA), Déluge (F), King Parrot (AUS), Benighted (F), Fractal Universe (F), Miles to perdition (LU), Kitshickers (LU), Inhuman Rampage (LU). 10e et dernière édition du festival métal.

CERCLE CITÉ Ratskeller / Rue du Curé LUXEMBOURG Entrée libre, tous les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 9 octobre 2017

Tarifs : 30 € - 25 € ◗ 16 h 30 - Samedi 26 novembre

Black Mountain

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

MEUSE / SAISON CULTURELLE AUTOMNE/HIVER

Meuse Saison culturelle automne/hiver www.meuse.fr

Tradition et modernité En bref...

Après une année événementielle marquée par le centenaire de la Bataille de Verdun avec des créations originales autour de cette thématique, force est de constater que le tissu associatif culturel meusien regorge de talents pour nous proposer une évasion sensitive dans chaque village et forêt du Département. Entre Aire et Meuse : l'atout culture Le festival d’arts de rue "Ma Rue prend l’Aire", le centre d’art contemporain à ciel ouvert "Vent des Forêts", la présence de Transversales-Théâtre de Verdun et de l’ACB-Scène nationale de Bar-le-duc pour des spectacles décentralisés... La Communauté de Communes Entre Aire et Meuse est un terreau fertile pour les initiatives culturelles. Son président Laurent Palin entend soutenir ces acteurs et impulser de nouvelles possibilités par la création d’un lieu dédié aux pratiques artistiques. Au cœur de Pierrefitte-sur-Aire, cette construction hybride abritera une médiathèque, un lieu de diffusion de spectacles d’environ 150 places, espace de création pluridisciplinaire ainsi que des locaux pour accueillir les associations, dont éventuellement le Vent des Forêts.

L'Autre Cité, cinéma et rencontres à Stenay Dix ans après la disparition du cinéma Jeanne d’Arc à Stenay, la ville a répondu au besoin des 2 800 habitants, désireux de retrouver un lieu multiculturel vivant et dynamique près de chez eux. Prônant l’importance de la diversité culturelle, la ville de Stenay a voulu une salle moderne, représentative du dynamisme de la programmation proposée. 206 fauteuils confortables font face à un écran de 10 mètres de large dans une salle de 700m2. Idéale pour les projections cinématographiques hautes définitions, la salle est aussi conçue pour les représentations théâtrales, l’acoustique permettant de se passer de micro. Une équipe de cinéphiles passionnés sélectionne chaque semaine 3 films parmi les sorties nationales pour 12 séances hebdomadaires conçues pour tous les goûts. Grâce à des tarifs attractifs chacun pourra découvrir les derniers succès du grand écran

mais aussi participer à des rencontres avec des réalisateurs et des soirées à thèmes propices à la découverte et au partage.

Sauvegarde et restauration : l'esprit des lieux En Meuse, diverses associations de bénévoles, sous la tutelle scientifique et logistique d’associations nationales et de spécialistes, œuvrent à la sauvegarde, à la restauration et à l’animation de sites du patrimoine local.

Le château de Gombervaux fait peau neuve Depuis sa fondation en 1989, l’association Gombervaux a permis de préserver le site de la ruine : réfection des toitures, consolidation des murs, nettoyage, reconstruction du lavoir... l’association entretient toujours cette dynamique en travaillant en 2016 à la reconstruction de la cheminée de la Grande salle avec des bénévoles de tous horizons, formés par un artisan tailleur-sculpteur et sous le contrôle d’un architecte du patrimoine.

Le château de Dun-sur-Meuse, un lieu méconnu Le travail effectué par les bénévoles de l’association Dun-le-chastel et du CHAM (Chantier Histoire et Architecture Médiévale) est une autre illustration d’un partenariat régulier entre deux structures locales et nationales. Le CHAM supervise les chantiers d’été, encadrés de Benjamin Gradwohl, tailleur de pierres à la Cathédrale de Strasbourg, qui consacre tous ses congés estivaux à l’ancienne forteresse et à l’entretien de ses remparts.

Le fort de Jouy-sous-les-Côtes, un site à préserver Cette association de passionnés née en 2002 a pour objectif de valoriser et d’animer le fort de Jouy, qui faisait partie du rideau dé-

fensif des Hauts de Meuse. La structure, plutôt épargnée par les conflits successifs, nécessite néanmoins entretien et sauvegarde. C’est la tâche des bénévoles de l’association présidée par Rémy Rousselot. Des concerts, expositions, projections et visites assurées par un bénévole font vivre le site.

Du son, du texte et des images Vos 5 sens seront presque tous sollicités lors de la visite de l’exposition "Une forêt d’exception(s) - Stéréoscopies Sonores". Trois artistes : un photographe, Emmanuel Rioufol, un auteur, Dominique Sampiero et un compositeur Pierre Baradoux, aussi fondateur de la compagnie (Mic)zzaj (prononcez "mixage"), ont usé de leur complémentarité pour créer des œuvres à la fois sonores et visuelles sur le thème de la Grande Guerre en Meuse.

Créations originales avec Laura Cahen Depuis le 28 septembre, les élèves de l’école des musiques de la MJC du Verdunois et du Conservatoire de Verdun travaillent avec l’artiste nancéienne Laura Cahen dans le but de composer 3 à 4 morceaux originaux qui seront présentés au public le 17 décembre, à la MJC du Verdunois.

Visitez le nouveau Mémorial de Verdun Ancré au cour du champ de bataille sur les lieux des combats, le Mémorial de Verdun est un lieu majeur d'histoire et de mémoire. Dans un parcours de visite totalement renouvelé, pédagogique et empreint d'émotion, le musée propose une immersion dans la bataille de Verdun à travers la figure du combattant, qu'il soit français ou allemand. www.memorial-verdun.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Douze bus sont mis à disposition gratuitement par le Département de la Meuse pour acheminer les curieux, à l’aller comme au retour, vers le théâtre ACB de Bar-Le-Duc et leur permettre de découvrir en toute tranquillité les créations au programme ! Installezvous confortablement et profitez du voyage jusqu’au théâtre. Au départ de Verdun le 8 novembre pour découvrir le spectacle de danse hip-hop "Standards". Au départ d’Ancerville le 17 novembre pour "Amphitryon" de Molière. Au départ de Saint-Mihiel le 25 novembre pour le spectacle humoristique de Fred Pellerin "De Peigne et de Misère". www.acbscene.eu

9es Universités d’hiver, Les civils en Meuse dans la Grande Guerre crulh.univ-lorraine.fr w Du 17 au 19 novembre (Abbaye bénédictine de Saint-Mihiel)

Grands classiques et créations à Transversales à Verdun Réflexion sur l’omniprésence de la surveillance, "Contrôle", spectacle mêlant jeu, danse et musique, invite à la réflexion sans sinistrose du 6 au 10 décembre. Place au classique les 24 et 25 janvier avec "L’Avare" de Molière par la cie l’Aurore Boréale. Découvrez les réflexions du plasticien Julien Prévieux dans un spectacle aux variations multiples intitulé "Lettres de non-motivation" le 31 janvier. Toujours sur le thème du travail, "Une semaine de péchés", pièce tirée du roman de Folke Fridell, suit les réflexions d’un homme sur le point de se révolter. Un texte plus que jamais d’actualité à découvrir du 7 au 9 février. Le 2 mars, la cie La Nuit Surprise par le Jour reprend "En attendant Godot" de Samuel Beckett dans une mise en scène plus immersive pour le public. transversales-verdun.com

Musiques en tout genre à la MJC du Verdunois Comme à chaque saison, la MJC du Verdunois propose un programme riche en musique, théâtre et activités artistiques et sportives pour tous les goûts. La country folk de Thomas Schoeffler Jr le 5 novembre (à l’église d’Ancemont) laissera place au reggae de Volodia et I Mast le 12 novembre. Les amateurs de métal profiteront d’une soirée spéciale avec 4 groupes : Céleste, Downfall of Gaia, Deluge et Azziard le 19 novembre. Le mois de décembre sera plus calme avec la world music d’Anthony Joseph et Trucadub le 3 décembre puis le rap de Kacem Wapalek et Rus-vi le 10 décembre. Laura Cahen

L'Autre Cité

Château de Gombervaux

Tous dans le bus !

À noter : le concert exceptionnel de Laura Cahen et des élèves du Conservatoire de Verdun et de l’Ecole des Musiques le 17 décembre.

DÃ&#x2030;PARTEMENT DE LA MEUSE

SAISON CULTURELLE AUTOMNE-HIVER 16-17

Toutes les infos sur meuse.fr

culturelle culturelle culturelle

Meuse

Centre mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00

Jeux de guère Exposition en région, 19e Biennale Int. de l’Image sur le thème du jeu

Marche Thillombois/ Benoîte-Vaux

Les secours aux blessés et aux victimes

Rens. 03 29 84 50 00 - www.chateau-thillombois. com - Participation libre, sans rés. RDV au Château de Thillombois à 9 h 30 ◗ Dimanche 6 novembre

de la Grande Guerre à nos jours

Rens. biennale-nancy.org ◗ Jusqu’au 11 novembre

13e Salon du Livre d’Histoire de Verdun

Théâtre des Bleus de Bar BAR LE DUC - www.sauvonsnotretheatre.fr

Cela fait près de 6 mois que l’ancien théâtre de Bar-le-Duc a débuté sa mue. De bâtiment abandonné, il est devenu bâtiment préservé et tend à devenir un bâtiment habité. En effet, après le demi-millier de visiteurs reçus en une journée lors des Journées européennes du Patrimoine, le théâtre accueille aussi ses premiers tournages et shootings et a même ouvert son nouveau jardin pour Halloween.

Vision d’Histoire Ce festival a pour ambition de faire découvrir au grand public les diffèrentes perspectives des événements historiques du siècle dernier, à travers le cinéma. A l’occasion du Centenaire de la bataille de Verdun, cette première édition a pour thématique centrale la Première Guerre mondiale et ses conséquences. Invités d’honneur : Bertrand Tavernier et Christophe Rossignon. cinema.caroussel.free.fr LE CAROUSSEL - VERDUN ◗ Les 4, 5 et 6 novembre

Parrainé par Michel Bernard, il reviendra sur l’actualité du livre d’histoire en 2016. Rens. 03 29 86 00 70 - www.cmpaix.eu Entrée libre, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h ◗ Les 12 et 13 novembre

Les artisans de la paix

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Des plumes dans l’oreille

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? ◗ Jusqu’au 11 novembre 2018

Centre culturel d’Etain 2, rue des Casernes - Tél. 03 29 87 20 80

Festival La poupée dans tous ses états Spectacles et ateliers jeune public, expositions, 7e salon de la poupée et des jouets anciens (le 20 novembre de 10 h 30 à 17 h 30), démonstrations, conférences... ◗ Du 12 au 20 novembre

Ensemble musical du CEFEDEM Nénette et Rintintin s’en vont en guerre

La guerre à travers le regard des enfants Entrée libre ◗ Jusqu’au 23 décembre

Cie Brouniak, dès 5 ans Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Transversales

Thomas Schoeffler Jr

1, place du Marché Couvert - VERDUN Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Country folk Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre (Eglise d’Ancemont)

Volodia + I Mast Reggae Tarifs : 12 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Céleste + Downfall of Gaia + Déluge + Azziard Métal Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre (Salle des fêtes, Dieue/Meuse)

Voix d’hommes a cappella 100% improvisées Tarifs : 10 € - Gratuit -16 ans ANES ART’GONNE Chemin des Brouennes - EVRES-EN-ARGONNE Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr ◗ 15 h 30 - Dimanche 13 novembre

MÉMORIAL DE VERDUN Tél. 03 29 88 19 16 - www.memorial-verdun.fr ◗ Jusqu’au 31 mars

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

◗ Jusqu’au 31 mars

◗ 15 h - Dimanche 27 novembre

MJC du Verdunois

La déclaration des voix de l’homme

Consacrée à la médecine d’urgence, l’exposition retrace son évolution depuis le premier conflit jusqu’au Samu d’aujourd’hui.

Bamba Wassoulou Groove (Mali)

Les civils en Meuse dans la Grande Guerre Comprendre la Grande Guerre telle qu’elle a été vécue par les Meusiens, en revenant sur les faits historiques mais en les nuançant de témoignages plus personnels, tel est l’objectif de cette exposition. Comment s’organisaient la gestion de la guerre et la vie quotidienne en Meuse au plus près des combats ou dans les territoires des arrière-fronts français et allemand ? Quelles relations les populations civiles ont-elles entretenues avec les militaires de toute nationalité ? Comment relever une terre et une population meurtries ? Vous êtes invités à découvrir une Meuse d’avant 1914, envahie avec brutalité et qui voit le front se dessiner sur son territoire et les militaires y déployer leur autorité. Pendant 4 ans, les Meusiens ont vécu au rythme de ce conflit : ils ont participé à l’effort de guerre, subi les dangers, quitté volontairement ou non leurs villages, souffert de séparations, mais ils ont aussi tenté de résister en organisant un nouveau quotidien. Entre la reconstruction physique, le deuil psychologique et la mémoire collective, l’impact de cette guerre sur le sol meusien se prolonge bien au-delà de l’Armistice de 1918. ARCHIVES DÉP. DE LA MEUSE 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 79 01 89 - archives.meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (sauf fériés et 31 octobre). Ouverture exceptionnelle les 19, 20 novembre, 10 et 11 décembre de 14 h à 18 h 30. Visite commentée pour les groupes gratuites sur rés. ◗ Jusqu’au 13 janvier

Autour de l’exposition Atelier de recherches

Visite duo

“Soldats”

Laissez-vous guider à deux voix ! Une visite commentée et entrecoupée d’interludes redonnant vie aux documents, pour découvrir de manière étonnante l’exposition. Dès 12 ans.

◗ 14 h à 16 h - Vendredi 4 novembre

Les Universités d’hiver de Saint-Mihiel En résonance avec l’exposition, elles traiteront cette année de la thématique “Les civils dans les guerres”. Il s’agira de mettre en perspective les répercussions des conflits armés sur les populations civiles à différentes époques : participation à l’effort de guerre, mouvements de masse, résignation et résistance ou encore existence quotidienne. Interventions, projection, ateliers, spectacle… ◗ Les 18 et 19 novembre (Abbaye bénédictine de St-Mihiel)

Le groupe réactualise et modernise une musique qui n’a rien perdu de sa force et de son originalité, en croisant funk sorcier et pulsations. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Hélène Tysman (piano classique) “Les préludes de Chopin”, œuvres de Ravel. ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

Limbes (cirque/magie) Etienne Saglio est un des artistes les plus inventifs et créatifs en matière de magie nouvelle. Après “Le soir des Monstres” en 2011, il revient avec “Limbes”, un voyage fantastique et fantomatique. ◗ 20 h 30 - Les 29 et 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 20 novembre

Lecture d’archives… insolites ! par Alain Fisnot, Monique Hussenot et Catherine Seivert - Une plongée dans les textes insolites de la Grande guerre. Survolez la vie des civils meusiens durant les quatre années de conflit à travers des écrits tantôt administratifs, tantôt privés, mais toujours émouvants ou surprenants. ◗ 20 h - Mercredi 30 novembre

Des musées dans la Grande Guerre Rens. meuse.fr Animations, ateliers jeune public, conférences sont prévus autour des expositions

Caricatures !

La grande guerre des images. Partie 1 Les caricatures influencent l’opinion et façonnent l’image des personnalités. Raymond Poincaré suscita de vives passions tandis que le premier conflit mondial engendra une véritable mobilisation des crayons. L’exposition retrace cette guerre des images à travers un ensemble de dessins, cartes postales, revues et objets. MUSÉE RAYMOND POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY - Tél. 03 29 90 70 50 ◗ Jusqu’au 30 novembre

Expositions

Christine Weissenberger Renc’art

Dans l’enfer des tranchées, vins, bières et liqueurs sont fournis en masse. C’est l’histoire du “pinard” et de la “gniole” que retrace cette exposition réalisée grâce à des collections privées inédites.

Rens. 0 805 107 907 Exposition et activités gratuites et sans inscription, de 14 h à 18 h ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne ite du Laboratoire souterrain - RD 960 - BURE ◗ Jusqu’au 2 juillet

◗ Jusqu'au 16 janvier

Entre deux horizons Visages français et allemands de l'art moderne à travers la collection du Saarlandmuseum

Un musée imaginé Et si l'art disparaissait ? Réunissant trois collections européennes emblématiques, celles de la Tate, du Centre Pompidou et du MMK de Francfort, l'exposition entraîne le visiteur en 2052 et pose une question fondamentale : que se passerait-il si l’art venait à disparaitre ?

Les vitraux patriotiques

Comment ont vécu les hommes avant nous ? C’est la question à laquelle tentent de répondre les archéologues. Mais qui sont ces chercheurs qui nous aident à remonter le temps ? Pourquoi font-ils des fouilles ? Quels indices trouventils ? Comment parviennent-ils à les interpréter ? Pour répondre à ces questions, partez à l’aventure dans l’exposition et son chantier de fouilles. Grâce à votre truelle et à de nombreux dispositifs interactifs, dégagez des vestiges (os, poterie, monnaie, graines…). Puis, dans un laboratoire, étudiez-les, identifiez-les et faites-les “parler”. Le métier d’archéologue n’aura plus de secret pour vous. Le film “Légères perturbations en Centre-Gaule” sera projeté tous les jours jusqu’au 6 novembre.

Figure majeure du XXe siècle, l’artiste et chorégraphe allemand révolutionna l’art de la danse et de la performance au sein du Bauhaus notamment.

◗ Jusqu'au 16 janvier

MUSÉE DE LA BIÈRE 17, rue du Moulin - STENAY Tél. 03 29 80 68 78 - www.museedelabiere.com Atelier-dégustation “Dans la gourde des Poilus” avec Denis Mellinger samedi 12 novembre à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 1er décembre

Archéo, une expo à creuser !

Oskar Schlemmer (1888-1943)

D’Auguste Renoir à Max Liebermann, d’André Derain à Ernst Ludwig Kirchner, un moment de l’art et un moment de l’Histoire dans le regard des artistes.

La consommation d’alcool sur le front 14-18

MUSÉE D’ART SACRÉ 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 ◗ Jusqu’au 16 décembre

1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

L'homme qui danse

L’ivresse de la bataille

Présents dans une centaine d’églises en Meuse, les vitraux patriotiques constituent une des principales formes de commémoration. L’exposition présente un ensemble de photographies, calques, esquisses, dont la série de Georges Desvallières pour l’Ossuaire de Douaumont.

Centre Pompidou-Metz

◗ Jusqu'au 27 mars

Musicircus Œuvres phares du Centre Pompidou “Dans l’aquarelle, je crois en une véritable sincérité d’expression car cette technique exige une maîtrise la plus parfaite possible ; et en même temps, le cheminement de l’eau sur le papier et les effets imprévisibles des pigments me rappellent que les éléments restent maîtres de leur destin. Je suis toujours impatiente de découvrir le résultat parfois surprenant. L’aquarelle me permet d’exprimer ma vision d’artiste et aussi ma sensibilité, les tergiversations de ma pensée, libre, inventive et fidèle à la fois, ces moments où la réflexion se rétracte derrière l’émotion.”

Regroupant des chefs-d'œuvre du Centre Pompidou, une traversée de l'histoire de l'art moderne et contemporain, en suivant le fil rouge de la musique. ◗ Jusqu'au 17 juillet

Entrée libre MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ - Tél. 03 87 51 42 00 ◗ Du 8 au 26 novembre

Orientation SIRAH FOIGHEL BRUTMANN & EITAN EFRAT

L’exposition se présente comme une recherche poétique et documentaire autour de deux sculptures publiques conçues par l’artiste israélien Dani Karavan. La première sculpture, “Passages”, a été créée en mémoire du philosophe et écrivain allemand Walter Benjamin. Achevée en 1994, ce mémorial est situé au bord d’une falaise près du cimetière de PortBou en Espagne. La seconde sculpture “White Square” (Place blanche) commémore les fondateurs de Tel Aviv. Elle se situe sur le point culminant de la partie Est de la ville et a été achevée en 1989. Le coeur de ces deux sculptures consiste à chaque fois en un escalier qui conduit le visiteur vers un panorama exceptionnel. A Port-Bou ou à Tel Aviv, chaque point de vue est encadré et sécurisé par un panneau de verre et surplombe la Méditerranée. Sirah Foighel Brutmann et Eitan Efrat réalisent un film sur chacune de ces sculptures et tentent de décrire l’expérience collective produite par ces monuments publics, entre volonté d’encadrer le regard et la mémoire, et l’échec poétique qui découlerait d’un point de vue unique sur l’histoire, quand une multiplicité de regards singuliers est possible. En contrepoint des deux films présentés dans l’exposition, les artistes conçoivent un escalier monumental en spirale, qui mène les visiteurs de l’espace central de la synagogue à la coursive à l’étage, suggérant ainsi un usage et une expérience totalement renouvelés de l’ancien lieu de culte. A travers les deux films et l’installation sculpturale présentés à Delme, les artistes interrogent la nature d’un regard qui serait orienté dans une direction unique, se demandent quelles pourraient être les conséquences d’un tel regard sur la construction d’une identité collective et comment la mémoire autant que l’oubli sont à l’oeuvre dans l’architecture et les monuments. SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. ◗ Jusqu’au 2 avril

Autour de l’exposition En regard / In regard Apéro-rencontre-performance avec les artistes Entrée libre, navette gratuite au départ de la place de la Comédie à Metz à 16 h 15, retour prévu à 19 h 30 (rés. au 03 87 01 43 42) ◗ 17 h - Samedi 5 novembre

Projection de films de Chantal Akerman “No Home Movie” à 18 h et “Là-bas” à 20 h 15

Rue des Déportés

◗ Mardi 15 novembre (Cinéma Caméo, Metz)

Projet d’Angélique Bègue, plasticienne et Annick Monnier, photographe. FORT DE METZ-QUEULEU Allée J. Burger/Rue du fort Queuleu - METZ www.fort-queuleu.com Entrée libre, dimanches de 14 h à 16 h ◗ Jusqu’au 31 janvier Sirah Foighel Brutmann - Eitan Efrat, 2015, vidéo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Innodesign Rencontres internationales

2es Rencontres Internationales de l’Innovation, du Design et des Arts Appliquéss Innodesign est une manifestation qui a pour but de faire se rencontrer sur un même lieu en un même temps des acteurs du design au sens large : design industriel, design d’intérieur, design objet, design graphique, design thinking… et tous ceux qui par la recherche, l’expérience, le savoir-faire veulent être en lien avec le marché et les tendances sociétales et citoyennes. Conférences, témoignages, échanges devant le public ; espaces d’exposition, ateliers, échanges en B2B et B2C ; espaces de convivialité pour permettre à chacun de prendre du temps pour parler, exposer ses projets etrprendre e ncontact c ode nfaçon informelle et agréable. t r e s i n

18 - 19 novembre 2016 Arsenal Metz innovation design arts appliqués

Conférences

Ateliers

Débats Echanges

www.innodesign.fr t e r n a t Tarifs vendredi : 25 € - 5 (étudiants) / i o: 10n l e / Gratuit -14 ans samedi € - 5a €/étudiants ARSENAL s d - METZ e l i n ◗ 9nh à o 17 h v 30 - Vendredi a t 18 i novembre ◗ 11 h à 19 h - Samedi 19 novembre

Exposants Galeries Designers Architectes Entreprises

o n e t d u d e s i g n Conférences

Master class Design culinaire

Innodesign Prize ou Prix Innodesign

animée par Sonia Verguet (sur rés.), sur le thème “Le bien manger, le bien nourrir”

Le Prix Innodesign récompense les créateurs nominés qui ont répondu aux critères imposés. Les Prix sont attribués dans cinq catégories. Le Prix Innodesign a été créé par Innodesign , Beijing Global Art International Exhibition en partenariat avec CIID88 (association des designers d’inté rieur de Chine). Il est soutenu par le Collectif Français pour l’ Innovation et le Design.

◗ Les 18 et 19 novembre

Espaces d’exposition Le Studio gouverneur accueillera du design objet, meuble, création pour une démarche exposition et B2C ainsi qu’une série d’écrans présentant les projets et démarches des participants chinois qui viennent exposer pour le Prix Innodesign 2016. Présentation de créateurs, designers argentins et les tapisseries de Chiachio & Gianonne. L’Orangerie, située au premier étage des lieux, sera réservée à la présentation de produits innovants, services, échanges de savoir-faire et ateliers avec des espaces dédiés. L’installation des différents espaces autour de zones de convivialité devrait favoriser les contacts professionnels. Atelier architecture et design ouvert à tout public. Atelier de prototypage et création 3D avec le Fablab de Metz, Le Graoulab, tout public.

◗ Remise des trophées vendredi 18 novembre à 18 h 30 (entrée libre)

5.6.7

Sur le thème “Conjuguons les savoir-faire”, avec toujours une attention particulière en direction des démarches respectueuses de l’environnement et citoyennes.

Remise des trophées Vendredi 18 novembre 2016 18h30 Entrée Libre

NOV 2015

◗ Vendredi 18 novembre

ARSENAL-METZ

Informations, détails du programme, réservations, b i l l e t t e r i e , t a r i f s a t e l i e r s e t m a s t e rc l a s s :

www.innodesign.fr

Musée du Pays de Sarrebourg

La Lorraine pour horizon

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68

La France et les Duchés, de René II à Stanislas

40 ans dans la lumière de Marc Chagall

À travers 300 objets (peintures, sculptures, objets d’art, armes, documents d’archives…), c’est toute l’histoire de l’Europe que l’on devine : en parcourant l’exposition, le visiteur découvre successivement le dépit de l’empereur Charles Quint abandonnant la ville de Metz à son rival le roi de France, la gloire du jeune roi Louis XIV victorieux devant la ville de Marsal, le tiraillement du duc de Lorraine François III contraint de renoncer à ses duchés ou encore la colère des Lorrains contre le célèbre chancelier de Stanislas. Cette exposition s’inscrit dans le cadre du vaste projet de rénovation et d’extension du Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain, dont elle préfigure l’une des futures sections. À ce titre y sont présentés certains chefs d’oeuvre de la collection, mis en lumière au moyen de dispositifs multimédias innovants. Organisée avec la participation exceptionnelle du Musée de l’Armée, elle bénéficie de prêts du Mobilier national, de la Bibliothèque nationale de France et du Musée national du Château de Versailles. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France.

Une initiative euro-chinoise - 2ème édition à l’Arsenal-Metz les 5, 6, 7 novembre 2015. Informations sur le site : www.innodesign.fr

Expositions

Visite du Parcours Chagall suivie d’un repas inspiré par les souvenirs de l’artiste. Rés. 03 87 23 67 94 - Tarifs : 20 € - 18 € ◗ À partir de 10 h 30 - Vendredi 4 novembre

Biennale du verre Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; dimanche et fériés de 14 h à 18 h ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h ◗ Prolongation jusqu’au 9 janvier

Studio Glass

Not ready to make nice Guerrilla Girls 1985-2016 Plus actif que jamais, toujours aussi politiquement incorrect, le collectif américain investit le Frac lors d’un parcours orchestré par Xabier Arakistain, défenseur avéré de la cause féministe. 49 NORD 6 EST - Frac Lorraine 1bis rue des Trinitaires - METZ Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Entrée libre du mardi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 11 h à 19 h. Vernissage mercredi 9 novembre à 19 h. ◗ Du 10 novembre au 19 février

Une sélection d’œuvres collectionnées par le musée du Verre de Meisenthal. Des artistes comme Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, ou encore Toots Zynsky. Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ un vitrail de Marc Chagall.

Danielle Frau Peintures Rens. 03 87 29 15 34 - Entrée libre MAISON DES ARTS - FARÉBERSVILLER 14 h 30 à 18 h en semaine, 9 h à 17 h le week-end ◗ Du 27 octobre au 3 novembre

PALAIS DES DUCS DE LORRAINE MUSÉE LORRAIN - 64 Grande rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr - Tarifs : 6 € - 4 € Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Visite commentée samedi et dimanche 15 h sans rés. dans la limite des places. Audioguide. Journal d’exposition adulte. Livret jeu enfants. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Peintres aquarellistes de Rombas Une vingtaine de peintres se retrouvent chaque mardi à l’Atelier du Petit Moulin. Autour de Jean-Charles Comazzetto, ils travaillent l’aquarelle et exposeront leurs tableaux colorés et variés. Rens. 03 87 67 86 30 ESPACE CULTUREL Hall d’exposition - ROMBAS Mardi, mercredi, vendredi de 14 h 30 à 17 h, jeudi de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h, samedi de 15 h à 17 h ◗ Du 15 au 30 novembre

Si on jouait Des dépôts funéraires dans l’Antiquité, osselets, grelots, toupies, en passant par les poupées, dînettes, voitures, jeux de construction, animaux, le jouet, symbole de l’enfance, est le reflet de son époque par le matériau qui le constitue. Universel et éternel, il raconte le monde qui change. Les élèves de 1ère et 2e année Technologie de l’Institut Ste-Marie d’Arlon présenteront leurs œuvres-jouets. Deux concours, “Jouets faits de tout et de rien” et “Mon jouet préféré”, donneront l’occasion aux élèves des écoles de la région de présenter leurs créations. MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre, tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Du 15 novembre au 8 décembre

Eigengrau 24 nuances de gris

el Poir Poirel e i r r gale Victo y e anc u r 3 5 00 N 31 2 540 2 3 83 (0)3 ncy.fr 3 3 a + el.n poir

Jochen Gerner

"Eigengrau", de l’allemand "eigen", propre, particulier, individuel et "grau", gris… Sous ce titre sans équivalent en français, la nouvelle exposition de la Galerie Poirel, conçue par la galerie My monkey, explore les territoires de la non couleur, un "outre-noir" né de l’absence de lumière, à la limite du visible…

L’exposition nous invite successivement à "broyer du noir", comme Thomas Vailly ("Reconstruction of a tree", 2015), à exercer notre vision de "Nyctalopes", à la manière de la "Vision aveugle" de Vanessa Dziuba (2014-2015), à nous laisser submerger par une "marée noire", sous le sable qui obstrue progressivement l’entrée de "La Caverne" de Guillaume Lepoix (2012), et enfin à atteindre "l’Outre-noir", où l’on trouve la lumière dans le noir absolu, tels les yeux des photographies d’Agnès Geoffray ("Nights", 2014) ou les puzzles de carbone de Frédérique Bertrand ("Mobile Home", 2014). Photographie, vidéo, installation, design, sérigraphie, dessin, … La multiplicité des formes de l’expérience de l’"Eigengrau" met en éveil tous nos sens, et nous entraîne "là où la fin est le commencement" (Pacôme Thiellement, "Marelle sombre"). Œuvres de Sylvie Antoine, Ferréol Babin, Sylvain Barbier, Alexis Beauclair, Frédérique Bertrand, Jérémy Bracone, Julie Coutureau, Nicolas Depoutot, Vanessa Dziuba, Morgan Fortems, Agnès Geoffray, Jochen Gerner, Maud Guerche, Claire Hannicq, Albane Hupin, Muriel Issard/ Manuel Zenner, Carine Klonowski, Guillaume Lepoix, Benoît Masson/Ahmed Debbouze, France Parsus, Mickaël Roy/ Audrey Ohlmann, Samuel Starck et Thomas Vailly. Textes de Pacôme Thiellement et Yann Mambrini. Tarifs : 4 € - 2,50 € Gratuit -12 ans et le 1er dimanche du mois GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 - poirel.nancy.fr De 13 h à 17 h du mardi au vendredi, 14 h à 18 h samedi et dimanche. Fermé lundi, 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier. Visites de l’exposition les samedis à 16 h, excepté les 24 et 31 décembre (sans rés., dans la limite des places). Visite ludique pour les 6-12 ans les 3es samedis du mois à 16 h. w Du 28 octobre au 5 février

eigengrau

28/10 2016 05/02 2017

24 nuances de gris

exposition organisée par la Ville de Nancy en partenariat avec la galerie My monkey identité visuelle : atelier Pentagon I conception : fredetmorgan.com

Autour de l'exposition Rencontre avec l'obscurité Sylvie Antoine, "Quatre éléments" Sans rés. w 12 h 30 à 13 h 30 - Jeudi 10 novembre

Nocturnes bis : Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Ouverture exceptionnelle de l’exposition en nocturne accessible aux détenteurs d’un billet de spectacle d’un des concerts programmés à la Salle Poirel

- Dutilleux, Roussel, Schubert w 19 h - Vendredi 25 novembre

- Concert d’étudiants w 19 h - Jeudi 1er décembre

Soirée Blanche #1 Conférence et discussion + concert en nocturne avec Claire Hannicq (artiste), Yann Mambrini (physicien, chercheur au CNRS), Maxime Tisserand (musicien, saxophone et clarinette), Gareth Dickson (musicien et chanteur).

Les œuvres qui composent le parcours entrainent le visiteur au seuil du monde perceptible, au cœur de la matière noire, pour en révéler toutes les subtilités, toutes les nuances. L’"Eigengrau" est un passage vers l’imaginaire, entre représentation et interprétation.

Thomas Vailly

w 18 h - Vendredi 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

La Galerie Guy Pensa vous présente une exposition inédite dans l’Est

BibliothèquesMédiathèques de Metz

CAUDRON

bm.metz.fr - Entrée libre

L’univers d’Alain Vagner

‘ ’VASTE COMME LA NUIT ET COMME LA CLARTÉ ’ ’

Un homme erre dans Metz, une ville qui lui semble à la fois étrangère et familière.

Du 19 novembre au 31 janvier

BELLECROIX ◗ Jusqu’au 2 novembre

du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

L’univers d’Hugo Mougel

Galerie Guy Pensa

Portraits de super-héros, Marvel et DC Comics, mise à disposition d’un éventail de comics (BD, films...) pour (re)découvrir ces univers multiples.

7, rue de Londres 57440 ALGRANGE

Tél 03 82 85 09 70 www.galerie-guy-pensa.fr

Didier Caudron

Expo-

BELLECROIX ◗ Du 2 novembre au 3 janvier

Frédéric Champeval Photographies de New-York, Berlin et Venise. MAGNY ◗ Du 2 novembre au 7 janvier

sitions

Laurent Commaille Les œuvres exposées correspondent au projet “Ein deutsches Alphabet” dont les prémices ont été présentés l’an dernier à la Galerie des Jours de Lune. VERLAINE ◗ Du 3 au 30 novembre

Chevrier & B Les portraits de Fabien Chevrier flottent dans l’ombre, parce qu’ils sont issus de notre fond d’obscurité.

Images d’un sou "Bouquet au vase orange sur fond rose" Didier Caudron, "Campagne en hiver"

Galerie Guy Pensa

Rens. 03 82 25 65 19 - culture@longlaville.fr GALERIE JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE ◗ Du 10 novembre au 4 décembre

7, rue de Londres - ALGRANGE - 03 82 85 09 70 contact@galerie-guy-pensa.fr www.galerie-guy-pensa.fr Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Austrasie

Exposition-vente de gravures

Le royaume mérovingien oublié Il s’agit de la première exposition consacrée à l’Austrasie, berceau de la dynastie mérovingienne, qui a connu un fort rayonnement entre 511 et 717, alors que la Neustrie et la Burgondie ont déjà fait l’objet de grandes expositions dans les années 1980. Elle réunit pour la première fois des objets exceptionnels, prêtés par de grands musées européens. Parmi les objets remarquables se trouvent la tombe du petit prince de Cologne, l’anneau de l’évêque Arnoul de Metz, ou les bijoux de la dame de Grez-Doiceau. De nombreux objets issus de l’habitat rural de Preny (Lorraine) et une tombe de chef mérovingien (Saint-Dizier) découverts au cours de fouilles préventives menées par l’Inrap seront dévoilés. Rens. 03 25 07 31 50 - www.austrasie-expo.fr ESPACE CAMILLE CLAUDEL 9, av. de la République - SAINT-DIZIER Entrée libre, du mercredi au vendredi de 15 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 26 mars

La galerie présente plus de 300 œuvres d’artistes talentueux de grande renommée, provenant de France, d’Allemagne, d’Angleterre, de la Tchéquie, de la Russie et du Japon. Elle diffuse et défend ces créateurs tout au long de l’année. La diversité des œuvres réalisées dans différentes techniques comme la manière noire, le burin, la pointe sèche, l’eau-forte ou encore la xylographie révèle la richesse et le dynamisme de la gravure contemporaine. N’oublions pas que la gravure fait partie de cet art de l’estampe qui permet de multiplier sa créativité et de permettre à tout un chacun d’en partager les plaisirs. Artistes présentés : André Bongibault, Karel Demel, Nissan Engel, Pavel Hlavaty, Koji Ikuta, Olga Keleynikova, Christian Lepère, Rosalind Lindsay, Aberrahmane Mada, Alain Ménégon, Philippe Migné, Béa Nevoux, Hélène Nué, Yuriy Nozdrin, Mikio Watanabé, Claude Weisbuch, Josef Werner. ◗ Jusqu’au 12 novembre

Une exposition inédite dans l’Est de la France à travers une sélection d’œuvres réalisées spécialement pour l’événement. Peintre contemporain de renommée internationale né en 1947 dans le Nord, Didier Caudron vit et travaille à La Châtre en Indre. “Appartenant au mouvement de la figuration libre, il est considéré comme l’un des plus fabuleux artiste expressionniste de notre temps. Quand la terre s’écartèle pour offrir ses couleurs de rosée aux doigts de l’Art, c’est l’émoi de Caudron qui éclate, éparpille ses mille et mille talents sur l’aube des merveilles. Jour après jour le beau arrive en avalanche. La nature énamourée tressaille de ses hanches pour remercier le ciel, tandis qu’un chœur d’oiseaux invente des amants sur un champ de pervenches. L’homme est incontestablement cet animateur coloriste de haut vol qui gère les perpectives géographiques du sol, de la mer et de tous les horizons. De ramage en ramage naissent des coquelicots pour que l’Artiste créateur trouve le rouge qu’il faut et les morceaux de vagues pour aboutir au plain-chant d’un tableau. Parfois un poème d’enfant apparaît sur un banc blanc ou sur un arbre de verre. Voyez le corail de ses mots, les rimes sont joyeuses comme un tremplin d’amour, éblouissantes comme les yeux d’un génie, grandioses comme le choix d’une improvisation culturelle de Malraux. Que dire de plus qui ne soit pas vain de ce Didier Caudron sans ombres, sauf qu’il fait partie de ce tout petit nombre d’Artistes qui tissent d’aussi superbes voltiges.” (Alphonse Pensa) Vernissage vendredi 18 novembre à 18 h en présence de l’artiste ◗ Du 19 novembre au 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Jouer, apprendre et chanter (1830-1960) La révolution industrielle et le développement de l’instruction élémentaire ont permis une réduction des coûts et un développement du public potentiel, permettant ainsi au papier de jouer un rôle primordial dans la diffusion de la culture populaire et de littérature à visée éducative. VERLAINE ◗ Jusqu’au 13 novembre

Atelier diorama Dans le cadre de la saison consacrée au cinéma, l’artiste papier Sarah Poulain propose une exposition de cadres en papier découpé. JEAN-MACÉ ◗ Jusqu’au 30 novembre

Changez de panorama : Fragments Venez découvrir de nouveaux tableaux d’Edouard Detaille et Alphonse de Neuville. La première pièce, don de Christopher Forbes, correspond à un fragment du “Panorama de Champigny”. Cette œuvre représente un autre épisode des combats de 1870 et a également été peinte par Édouard Detaille et Alphonse de Neuville, les artistes du “Panorama de Rezonville”. En plus de cette nouvelle présentation, un collectionneur prête des fragments supplémentaires du “Panorama de Rezonville”. Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr ◗ Jusqu’au 18 décembre

Les archives ouvertes

LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

SAME DI 19 - NOV - DIMAN CH EMBR E 201 E 20 6-

ARCH OUVE IVES RTES

Durant deux jours, les Archives départementales de la Moselle, situées à Saint-Julienlès-Metz, vous ouvrent leurs portes et vous proposent une programmation tournée vers la curiosité et la découverte des archives, mais aussi de l'exposition temporaire "Le sceau : marque de l'Histoire".

Vous pourrez également suivre les visites guidées de l'exposition "Le sceau : marque de l'Histoire" à 14 h 15, 15 h 15 et 16 h 15. Les Archives départementales de la Moselle possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Âge, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. L'usage des sceaux, d'abord royal et princier, s'est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser progressivement la place à la signature. L'exposition est l'occasion de découvrir ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation.

Les plus grands et les plus curieux pourront suivre les visites guidées du service des archives et des ateliers à 14 h, 15 h, 16 h et 17 h. Pour les plus jeunes, des jeux seront proposés autour de la thématique de l'exposition : "Reconstitue ton sceau" dès 5 ans et "Sur les traces des sceaux" dès 8 ans. Des projections de documentaires réalisés par le Conseil Départemental à l'occasion du 70e anniversaire de la fin de la 2nde Guerre mondiale intitulés "1944-1945 : La libération de la Moselle" et "1945-1946 : La Moselle retrouvée" ainsi qu'une initiation à la généalogie par le cercle de généalogie de la Moselle seront proposés durant ces deux jours.

ARCH IVES DÉ DE L PARTEM A MO E SELL NTALES E

0 à 18h0 13h30 e D e gratuit ibre et l e é r t En

1 allée du Château - Saint-Julien-lès-Metz 03 87 78 05 00 - www.archives57.com - www.moselle.fr

Rens. www.archives57.com www.mosellepassion.fr Entrée libre ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 ◗ 13 h 30 à 18 h - Samedi 19 et dimanche 20 novembre

Le sceau est un objet très fragile, qui nécessite les soins attentifs d'un professionnel de la restauration. C'est pourquoi, durant ces deux jours, vous pourrez découvrir le métier de restaurateur de sceaux, ses techniques minutieuses et le code déontologique de la conservation-restauration.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Ville de Montignylès-Metz

Expo-

Entrée libre - www.montigny-les-metz.fr

sitions

L'aviation de la 1ère guerre

Galerie Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle

André Nitschke Photographies

Dans le cadre du centenaire de la bataille de Verdun, le coloriste miniaturiste Roger Krajczi expose une collection de figurines d'avions en plats d'étain de la Grande Guerre avec pilotes et équipages, le tout en couleurs d'après des photographies de l'époque. Roger Krajczi, né en 1949 à Montigny-lès-Metz, ingénieur en construction métallique et Colonel de l'Armée de l'Air a su développer en parallèle sa passion pour la peinture et la miniature dont il a fait son temps plein depuis son départ à la retraite. CHÂTEAU DE COURCELLES Tous les jours de 14 h à 18 h, en présence de l'artiste ◗ Du 5 au 20 novembre

Maisons à colombages en Pays Messin Anne-Marie Brion Goullon partage ses découvertes dans les rues de Metz et environs. MAISON DU PAYS MESSIN 71c, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h sauf fériés ◗ Jusqu'au 12 novembre

Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - www.puzzle.thionville.fr

Claude Weisbuch Né à Thionville (1927-2014), membre de la Société des peintres-graveurs français, il n’a cessé d’exposer dans le monde depuis 1957. Nombreux musées possèdent ses œuvres. La famille de l’artiste, ami de longue date du Centre Jacques Brel, a généreusement prêté les œuvres présentées dans cette exposition. Œuvres qui seront régulièrement renouvelées, afin de permettre d’accéder à l’ensemble de son immense travail pictural et gravé. ◗ En permanence

Les autres, les écrans et moi À quel âge acheter une tablette ? Comment débrancher ? Est-il possible de garder une vie privée sur le net ? Les jeux violents rendent-ils violent ? Comment marche la publicité sur Internet ? Les écrans ont-ils réponse à tout ? Une exposition tout public qui apporte un éclairage ludique et documenté sur les nombreuses questions que nous nous posons au quotidien sur les écrans.

Rens. et billetterie sur www.kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE / Avenue de Saintignon - LONGWY ◗ 20 h - Jeudi 3 novembre

Jérémie Cotta propose de nouvelles façons de percevoir le monde qui nous entoure, s’efforçant de perturber et d’aiguiser notre regard sur la matière, qu’elle soit plastique ou virtuelle, où la lumière crée des formes nouvelles, des ouvertures et recompose les volumes. ◗ Jusqu’au 10 novembre

Daydream infinite Cette installation de Nonotak (Noemi Schipfer & Takami Nakamoto) vise à établir une connexion physique entre l’espace virtuel et l’espace réel, submergeant le spectateur dans un court détachement de la réalité.

DESconnexions

Sculptures et Rêves

Partant du postulat que l’outil numérique permet de nouvelles formes d’écritures dans la création artistique contemporaine, comme une suite naturelle dans l’histoire de l’art, DESconnexions présente des œuvres et installations qui lient art et technologie.

Dialogue singulier entre gravure et vidéo, sorties de leurs présentations habituelles, cette installation de Fred Penelle & Yannick Jacquet est une sorte de machinerie absurde et poétique se développant sur les murs à la manière d’un cadavre exquis.

Rencontres réelles et imaginaires Création : Scenocosme (Grégory Lasserre & Anaïs met den Ancxt) - Cette œuvre propose une déambulation interactive, visuelle et sonore qui prend vie dans tout l’espace d’exposition. Cette installation met en scène les spectateurs en les interrogeant sur leur relation à l’autre et à leur propre corps. ◗ Jusqu’au 10 novembre

◗ Jusqu’au 18 novembre

Le curieux monde de Hieronymus Bosch

Quanta

André Forfert

Dialogues - Cette série est le fruit d’une résidence qui s’est déroulée, sous forme de sessions de travail, de décembre 2014 à mars 2015 au Musée de la Cour d’Or-Metz Métropole, avec le concours de 13 danseurs de la Région Est. Le défi a été de proposer une nouvelle lecture via une correspondance visuelle entre danse, oeuvres et architecture du lieu.

◗ Du 20 novembre au 9 décembre

◗ Jusqu’au 10 novembre

"Imago"

Dans le cadre du 30e anniversaire de l’association d’Homécourt, exposition de 840 photographies sur l’histoire d’Homécourt du début du XXe siècle à aujourd’hui.

Dans la tradition japonaise, le Hara est le siège des émotions et la partie profonde de l’être sensible. C’est aussi la source principale du souffle vital. C’est cette essence spirituelle, cette vitalité séminale que Guillaume Marmin et Frédéric Marolleau ont voulu restituer à travers une projection de matière-lumière immersive.

Vernissage et visite guidée jeudi 3 novembre à 18 h ◗ Du 3 novembre au 3 décembre

◗ Jusqu’au 10 novembre

La Mémoire du Pays de l’Orne

Hara

Carte blanche La lutte pour la vie

Né à Metz le 16 septembre 1938, mort le 15 janvier 2012. Passionné dès l'enfance par le dessin avant d'être, à l'adolescence, attiré par la sculpture, il a tracé sa voie, avec ténacité, stimulé par l'opposition de sa famille. Il aimait modeler la glaise de ses mains aux pouces larges, il aimait aussi "sculpter" les mots. Mais sa sensibilité à fleur de peau et son idéalisme sans concession ne lui ont pas rendu la vie facile. Créer était sa façon d'aimer mais, s'il était entouré d'amis fidèles et désintéressés, il était trop épris d'absolu pour accepter d'être apprécié et aimé lui-même. Sans ambition réelle - ou, du moins, refusant de s'en donner les moyens - il n'a pas permis que ses œuvres aient le rayonnement qu'elles méritaient.

à la Maison de l’Architecture de Lorraine Participatif : le défi économique, humain et écologique de l’habitat Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ Jusqu’au 10 novembre

Noël en Provence Village de 300 santons et automates Tarifs : de 2 à 4,50 € ÉGLISE STE-SÉGOLÈNE Place Jeanne d’Arc - METZ Tous les jours de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h ◗ Du 23 novembre au 15 janvier

CHÂTEAU DE COURCELLES Vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 4 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Mécaniques discursives

◗ Jusqu’au 10 novembre

Nos vieux jours heureux La photographie documentaire n’a pas à rougir du cinéma. Elle est entrée dans une nouvelle ère avec le développement du numérique. Marion Gambin nous le démontre avec cette série pour laquelle elle a observé les communautés vivant dans les Sun-Cities, ces petites villes construites dans le désert d’Arizona et exclusivement réservées aux retraités. Master class photo animée par Marion Gambin dimanche 20 novembre de 14 h à 18 h ◗ Du 19 novembre au 4 décembre

90 ans de l’Orchestre Symphonique Exposition photographique www.amneville-les-thermes.com MÉDIATHÈQUE - AMNÉVILLE ◗ Mardi 8 novembre

Mes sœurs Natures Photographies d’André Nitschke www.andrenitschke.com CARREFOUR DES ARTS 3, rue des Trinitaires - METZ Mercredi de 17 h à 18 h 30, samedi de 15 h à 18 h, dimanches 4, 11 et 18 décembre de 15 h à 18 h ◗ Du 26 novembre au 24 janvier

Schlifenthal “Là où dorment les comètes”, une exposition de Simon Hitziger C’est avec une imposante série de peintures, dessins et sculptures que l’artiste nancéien d’origine alsacienne Simon Hitziger nous invite à entrer dans son univers comme on pénètre dans la forêt. Et c’est précisément dans la forêt de son enfance qu’il nous attire, au lieu-dit “Schlifenthal”, désignant en vieil allemand “la vallée des endormis”, une forêt mystérieuse et profonde dans laquelle il aimait s’égarer. Plus qu’un simple retour aux sources, Simon Hitziger nous livre ici une forêt magnifiée d’où surgit une véritable ode à la nature. Dans un étrange foisonnement végétal, les champignons apparaissent comme des personnages à part entière. Ils se dissimulent dans un camaïeu d’écorces et de feuilles dont les subtiles touches colorées sont traitées comme des tapisseries ou des mosaïques. Le vert tendre des bouleaux printaniers est comme une promesse de renouveau. Ses tableaux trahissent sa passion pour les couleurs, parfois vives et souvent exagérées. D’ailleurs,

la gaieté des couleurs et la quasi absence de présence humaine rend la répétition d’autant plus inquiétante. Dans ses peintures et ses dessins, Hitziger fait régner un suspens, une tension comme au cinéma. Il resserre le cadre, enferme le paysage et provoque des rencontres insolites. La forêt de l’artiste est un labyrinthe inquiétant mais aussi un espace de liberté, d’évasion où le temps se dilue. Au détour d’un sentier qui se dérobe, Hitziger nous invite à l’errance, la rêverie, la résurgence des souvenirs et convoque l’imaginaire. “Un soir d’été, alors que je me promenais près de la Maison Forestière, j’ai vu dans le ciel un spectacle étonnant. Une magnifique étoile filante, très lumineuse, suivie d’une traîne étincelante, disparaître dans la vallée de Schlifenthal. Elle n’est pas seule, il y en a beaucoup d’autres qui sommeillent ici.” Tarifs : 5 € - 3 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 4 décembre Le Dalmatien

abbaye des prémontrés

Schlifenthal

là où dorment leS comèteS

simon hitziger

7 oct. > 4 déc.

Joachim Biehler I’ll be your mirror Faux-Mouvement Hors les murs. Du maître à l’élève, de l’idole au fan, le travail de Joachim Biehler, artiste aux 1000 visages, questionne tout à la fois les notions de transmission et de filiation, mis en regard de ses figures tutélaires. MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place A. Briand Tél. 03 87 84 61 90 Rencontre avec l’artiste jeudi 3 novembre à 18 h 30 ◗ Du 4 novembre au 28 janvier

Centenaire François Mitterrand ARCHIVES MUNICIPALES Cloître des Récollets - METZ Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h ◗ Du 12 octobre au 16 décembre

Jean-Pierre Laffont Tumultueuse Amérique (1960-1990) Depuis son premier pas en 1965 sur le sol américain, tel Neil Armstrong posant le pied sur la lune, Jean-Pierre Laffont a marqué de son empreinte l'histoire de la photographie, se faisant le témoin d'une "Amérique tumultueuse". Dans ses noirceurs – des gangs du Bronx aux camps du Ku Kux Klan en Alabama – ou dans l'euphorie patriotique – à l'exemple de Cap-Kennedy, théâtre des conquêtes spatiales d'une jeune nation – le photo-reporter est toujours dans le rejet d'une compassion mal venue. Authentique pionnier du grand reportage made in USA, Jean-Pierre Laffont se met constamment en situation de ne jamais rien devoir au hasard, à l'instar de cette image de la poignée de main désormais légendaire de Robert Kennedy.

En garde, l'art s'engage !

Le sceau, marque de l’histoire

Les artistes contemporains au service d’un idéal dans la lignée d’Auguste Bartholdi

Préservation-restauration de la collection des Archives départementales de la Moselle

Le FRAC Alsace met à disposition de la Ville de Colmar un ensemble d’œuvres issues de sa collection. Cette confrontation a pour but de révéler la modernité de l’œuvre de Bartholdi et de démontrer la filiation entre les créations du statuaire et celles des artistes d’aujourd’hui : ces artistes contemporains engagés au service d’un Idéal pour l’Humanité, à l’instar d’Auguste Bartholdi, patriote et républicain, engagé tout au long de son œuvre et créateur de la Statue de la Liberté. "De tous temps, l’artiste a été le témoin de son époque, en prise avec la réalité. Pensé et réalisé au sein d’un contexte spatiotemporel toujours unique, l’art est à la fois trace et témoignage de la société dans laquelle il a été créé." (Anne-Virginie Diez). Œuvres de L’épongistes, Pascal Danz, Edith Dekyndt, Mounir Fatmi, Naji Kamouche, Barbara Kruger, Deimantas Narkevicius, Laure Tixier, Céline Trouillet et Vladimir Velickovic.

Les Archives possèdent une collection de plus de 4 600 sceaux de cire datant principalement du Moyen Age, dont la fonction était double : valider les actes écrits et identifier ceux qui les avaient passés. L’usage des sceaux, d’abord royal et princier, s’est étendu progressivement à toute la société médiévale avant de laisser la place à la signature et au cachet à l’époque moderne, tout en se maintenant sur certains documents officiels contemporains. L’exposition est l’occasion de découvrir les différents types de ces témoins du passé, la richesse de leur iconographie mais aussi la problématique de leur conservation. L’exposition présente le travail du restaurateur de sceaux des Archives, de l’application des clauses techniques des AN au respect du code déontologique de la conservation-restauration.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR (68) Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr ◗ Jusqu'au 31 décembre

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundis et fériés ◗ Jusqu'au 27 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Entrée libre ARCHIVES DÉP. DE LA MOSELLE 1, allée du Château - ST-JULIEN-LES-METZ Tél. 03 87 78 05 00 Journées portes ouvertes les 19 et 20 novembre de 13 h 30 à 18 h (voir par ailleurs dans cette rubrique) ◗ Jusqu’au 16 septembre

Théâtre

TIL—THÉÂTRE THÉÂTRE ICI&LÀ MANCIEULLES

La campagne DE MARTIN CRIMP M. EN SCÈNE : CATHERINE JAVALOYÈS

Renseignements / Réservation O3 82 21 38 19 kgirardin@theatreicietla.com

Corinne et Richard ont quitté la ville pour la lande anglaise. Une nuit, celui-ci ramène une jeune inconnue, trouvée étendue au bord de la route. C’est ce qu’il dit. Une façon de huis clos structuré où l’ordinaire d’une triangulation amoureuse prend des allures de thriller psychologique, de vaudeville verdoyant et de tragédie contemporaine à débusquer sous l’artifice.

> ESPACE SAINT PIERREMONT L 7 NOVEMBRE 14HOO / MA 8 NOVEMBRE 14HOO + 2OH3O ME 9 NOVEMBRE 2OH3O

ROMÉO + JULIETTE

1ER ÉPISODE

THÉÂTRE MUSICAL CRÉATION WILLIAM SHAKESPEARE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE \ JEAN-THOMAS BOUILLAGUET ET ÉMELINE TOURON

◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Il passe la porte du bistrot et… Feuilleton/lecture en alternance d’un texte en cours d’écriture à la façon d’un feuilleton koltésien - Commande à 2 auteurs, Maud GaletLalande et Frank Lemaire.

TIL Théâtre Ici&Là

Roméo + Juliette 1er épisode WILLIAM SHAKESPEARE CIE MAVRA - ADAPT., M. EN SCÈNE ET JEU : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET ET ÉMELINE TOURON Théâtre musical - Création - Dans cette 1ère

étape d’un travail de recherche en 2 épisodes, la compagnie Mavra se frotte à la magie et aux mystères du grand Will en dépoussiérant le texte original pour en proposer une version libre et décalée, d’une poésie inouïe, allégée de tous les personnages, pour ne garder que les 2 principaux. Entre trahisons et souffrances, mésententes et malentendus, désespoirs et sentiments exacerbés, regrets et pardons, Jean-Thomas Bouillaguet et Émeline Touron entraînent le spectateur dans un univers onirique, musical et contemporain, jusqu’aux tréfonds de l’âme de Roméo et Juliette… ESPACE SAINT PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 14 h (COMPLET) - Lundi 7 novembre ◗ 14 h (COMPLET) et 20 h 30 - Mardi 8 novembre ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 novembre

Briques jaunes TRÈS LIBREMENT INSPIRÉ DU “MAGICIEN D’OZ” DE LYMAN FRANK BAUM THÉÂTRE DU STRAPONTIN ROUGE TEXTE ET M. EN SCÈNE : CHRISTINE BARBOT ET DANIEL SNEED, AVEC CHRISTINE BARBOT (JEU ET TAP DANCE) ET DANIEL SNEED (MUSIQUE ET CHANT) Théâtre, musique, tap dance - Création, jeune

public dès 5 ans (Enfants sortez vos parents !) - Mêlant astucieusement théâtre, musique acoustique, chants et tap dance, la nouvelle création du Strapontin rouge interroge les notions de différence et d’estime de soi à travers deux personnages hauts en couleurs qui, malgré leurs différences, vont décider de faire un bon de chemin ensemble. Un chemin de briques jaunes parsemé de rencontres et d’exploits à accomplir… Finiront-ils par s’accepter ? Ils vont se chercher, s’aimer, se détester, se réconcilier mais surtout s’enrichir et apprendre de la rencontre avec l’autre. Un conte drôle, rythmé et touchant pour prendre conscience que dans un monde qui tend à l’uniformité, la différence demeure une source d’enrichissement essentielle à la construction de tout individu…

◗ 19 h - Lundi 14 (épisode 1), mardi 15 (épisode 2), mercredi 16 (épisode 3), jeudi 17 (épisode 4) et vendredi 18 novembre (intégrale)

La nuit juste avant les forêts DE B-M KOLTÈS - M. EN SCÈNE : AURÉLIE DROESCH

Soliloque nocturne urbain. Ce projet imaginé au TNS s’est vite adapté aux conditions d’accueil de la structure en se retrouvant en extérieur (par manque de place dans les locaux), donc de faire théâtre de tout bois et de travailler dans la rue, la nuit.

> LA MENUISERIE / ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! L 14 > V 18 NOVEMBRE / SCOLAIRE ME 16 NOVEMBRE 17HOO

BRIQUES JAUNES

THÉÂTRE TRE MUSIQUE TAP DANCE CRÉATION JEUNE PUBLIC TRÈS LIBREMENT INSPIRÉ DU MAGICIEN D’OZ DE LYMAN FRANK BAUM TEXTE ET MISE EN SCÈNE \ CHRISTINE BARBOT ET DANIEL SNEED

> CC PABLO PICASSO / HOMÉCOURT DÉCENTRALISATION J 1ER DÉCEMBRE 2OH3O

SOUVENIR D’UN FAUNE

DANSE CRÉATION D’APRÈS L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE DE VASLAV NIJINSKI CHORÉGRAPHIE \ JULIEN FICELY

PHOTO / CIE MAVRA GRAPHISME / FABIEN DARLEY \ STUDIOHUSSENOT.FR

Tarifs (sauf mention) : 12 € - 8 € / Abots (3 spectacles au choix) : Adulte 27 € (9 € le spectacle supplémentaire) Jeune 15 € (5 € le spectacle supplémentaire) Rés. 03 82 21 38 19

Espace BernardMarie Koltès

Souvenir d’un faune D’APRÈS “L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE” DE VASLAV NIJINSKI CIE FILAMENT - CHOR. JULIEN FICELY

Théâtre du Saulcy - Université de Lorraine / Scène conventionnée écritures théâtrales contemporaines

Danse - Création - Par une écriture choré-

graphique dense et complexe, Julien Ficely s’empare de l’oeuvre de Nijinski et transpose l’histoire dans la société actuelle. Le faune du spectacle est une femme émancipée et libérée des contraintes. Une femme qui assume pleinement sa féminité, son désir, ses pulsions alors que l’homme, lui, apparaît plus sensible. Entre proximité et zones de flottements, quatre couples, huit corps se cherchent, se repoussent, s’attirent dans un mouvement sensuel et viscéral jusqu’à devenir parfois presque animal.

Ile du Saulcy - METZ - Tél. 03 87 31 57 77 theatredusaulcy-contact@univ-lorraine.fr www.univ-lorraine.fr

Combat de nègre et de chiens DE B-M KOLTÈS - M. EN SCÈNE : LAURENT VACHER

“La pièce évoque le chaos du monde, le chaos notre humanité. Les personnages se dressent tour à tour tels des pépites d’amour ou de haine, éléments constituant chacun une part d’un naufrage annoncé...” (L. Vacher) ◗ 20 h - Jeudi 17 et vendredi 18 novembre

Textes sans frontière “Antigone à New York” DE JANUSZ GLOWACKI - M. EN VOIX : J. POIRSON

“Vive le feu !” DE DOROTA MASLOWSKA M. EN VOIX : CAROLE LORANG

Après la Turquie, l’Espagne, la Russie, l’Italie… la dramaturgie polonaise est à l’honneur pour ce projet de théâtre transfrontalier. ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

Biennale Koltès

Rêve d’automne

Hantises. Revenants et spectres dans le théâtre de Koltès et dans le théâtre contemporain.

DE JON FOSSE - M. EN SCÈNE : OLIVIER CHAPELET

Comme si le temps pressait M. EN SCÈNE : JEAN DE PANGE - CIE ASTROV

Adaptation pour la scène de la correspondance de Bernard-Marie Koltès.

Décentralisation au CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO - HOMÉCOURT ◗ 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

◗ 20 h - Lundi 14 novembre

◗ 20 h - Jeudi 3 novembre ◗ 18 h 30 - Vendredi 4 novembre

Un homme est assis sur un banc dans un cimetière sous une pluie d’automne. Une femme le rejoint. Ils se reconnaissent, se parlent, s’enlacent, évoquent un passé commun. Que viennent-ils faire, les vivants, dans ce temple des morts ? ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Coco / Tabataba, l’écho Koltès M. EN SCÈNE : “TABATABA” : FRANÇOISE GIAROLI / “COCO” : JEAN POIRSON

“Stanislas Nordey va jusqu’à dire qu’avant Tabataba il trouvait Koltès “un peu hermétique, un peu inaccessible”. Alors pourquoi s’ingénier à monter précisément ça ? Parce que c’est court, qu’on y trouve cet humour un peu triste, ce rapport à l’intime et cette écriture très proche des personnages. C’est l’essence même de l’univers koltésien.” (J. Poirson) Jauge limitée, rés. indispensable ◗ 19 h et 20 h - Lundi 7, mercredi 9 et mardi 15 novembre ◗ 18 h 30 - Mardi 8 novembre

Souvenir d'un faune

LA MENUISERIE - MANCIEULLES ◗ 17 h - Mercredi 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Biennale Koltès “Hantises” - Avec cette 3e édition, l’association

Quai Est veut redire le rôle indispensable du théâtre pour éclairer les consciences et lutter contre tous les fanatismes. Elle fait totalement sienne cette parole de Michaëlle Jean, Secrétaire Générale de la Francophonie : “Les mots sont des armes de construction massive face au pire, à l’innommable, l’inqualifiable, l’insoutenable, l’inacceptable”. Avec plus de 30 manifestations culturelles à Metz et en Moselle, la biennale a pour ambition de faire vivre l’œuvre de Bernard-Marie Koltès, le dramaturge messin le plus joué au monde. Prog. sur biennale-koltes.fr ◗ Du 3 au 19 novembre

21, rue de la Croix - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 23 42 - www.freyming-merlebach.fr

Nicole Ferroni

“L’œuf, la poule ou Nicole ?” Humour - Son spectacle, elle le couvait depuis des années. Comment expliquer sinon que Nicole Ferroni, ancienne enseignante en biologie, ait eu la bonne idée de jeter la craie au profit de la scène ? ◗ 20 h - Jeudi 3 novembre

Abracadabranques AVEC JOSEPH GALET, JEAN-PATRICK GAUTHIER, HÉLÈNE AZEMA-N’DIAYE

Au Paradise, petit cabaret de province, le téléphone n’arrête pas de sonner. Tout le monde veut assister à la revue prévue pour le réveillon. Seulement voilà, les stars annoncées ne viendront pas… Seule solution pour sauver le cabaret : créer un spectacle en 48 heures ! ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Chocolat blues Esclave cubain vendu à un marchand de Bilbao, Rafael est embauché dans un cirque comme manoeuvre et arrive à Paris en 1886 (il a environ 18 ans). 2 ans plus tard, il triomphe au Nouveau-Cirque, l’un des établissements les plus prestigieux de la capitale, dans une pantomime intitulée “La Noce de Chocolat”. Le comédien Gora Diakhaté nous faire revivre l’histoire de cet artiste célèbre qui a été oublié pendant un siècle. Spectacle assis - Rens. et rés. 03 82 25 65 19 culture@longlaville.fr - Loc. réseau Ticketnet (Auchan, Culture, Cora, E. Leclerc) www.ticketmaster.fr ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Place du 24 juillet 1897 - LONGLAVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

Cie L’Autre Scène Les mangeuses de chocolat DE PHILIPPE BLASBAND Entrée libre CSC LE RU-BAN - LE BAN ST MARTIN ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre

L’Abribus DE PHILIPPE ELNO 7 € adultes – 1/2tarif étudiants - Gratuit -16 ans CSC - CHÂTEL ST GERMAIN ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Le Monte-plats DE HAROLD PINTER SALLE POLY. - VOLMERANGE LÈS BOULAY ◗ 20 h 30 - Samedi 26 novembre

Othello

L’amphY

100% inédit ! Cette fois, l’humoriste belge évoque la croisée des chemins à sa manière…

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 www.lamphy.com Billetterie Réseaux France Billet et Ticketmaster

◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

Aux frais de la princesse

Le gai mariage AVEC LES ARTHURS

Pour hériter le million d’euros de sa vieille tante, Henry de Sacy, Don Juan invétéré, doit se marier dans l’année. Son ami avocat lui propose la solution idéale : se marier avec un homme. Il respecterait ainsi les dernières volontés de sa tante sans perdre sa liberté. Séduit, Henri propose ce contrat insolite à son copain Dodo, célibataire et sans travail. Mais ce mariage pour le meilleur va vite tourner au pire.

COMÉDIE DE JEAN FRANCO M. EN SCÈNE : DIDIER BRENGARTH, AVEC MARION GAME ET JEAN-PIERRE CASTALDI Virginie Hocq

Virginie Hocq

Espace Culturel Saison 16.17 e c a p s E l e r u t l u C 7 1 . 6 1 son SOctaiobre

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 novembre

“Sur le fil” - Incarnant une multitude de per-

sonnages plus détonants les uns que les autres, Virginie Hocq enchaîne les tableaux à un rythme effréné et entraîne les spectateurs dans son univers décalé pour un spectacle

Claude Vanony

Mardi 4

YUTZ 126 rue de la République

03 82 56 14 15

YUTZ

www.lamphy.com

Le gai mariage Claudio Capeo Virginie Hocq Cirque Nat. de Hong Kong

Mars Mardi 7 Mardi 14 Mercredi 22

Aux frais de la princesse Mon pote est une femme comme les autres

15h & 20h30

Mardi 28

Ballet Nat. d’Ukraine Virski Shirley & Dino Fête de la St Patrick et de la Bretagne Jean-Yves Lafesse

Janvier Mardi 17 Jeudi 19 Mardi 24 Jeudi 26

Les Virtuoses en spectacle Les Étoiles de la danse Le syndrôme de l’Écossais Blues brothers american show

Avril COMPLET

Gogol & Mäx Monsieur Nounou Les Stentors

Jeudi 6 Mercredi 26 Vendredi 28

Février Mercredi 1er Mardi 7 Lundi 27

Frank Truong Conseil de famille Daniel Guichard

D’APRÈS WILIAM SHAKESPEARE - CIE VIVA

Mai Vendredi 12

Que la meilleure gagne

Juin

Ce n’est pas le génie scénaristique de Shakespeare qui est au centre du projet, mais sa puissance évocatrice et poétique. Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr LA FORGERIE - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mardi 15 novembre

126 rue de la République

03 82 56 14 15

Décembre Jeudi 1er Mardi 6

◗ 20 h 30 - Jeudi 1er décembre

www.lamphy.com

Novembre Jeudi 3 Mercredi 9 Mardi 15 Mardi 22

Eva Milcec, reine du royaume de Mythonie, est en visite officielle en France avec sa famille. À peine arrivée, elle apprend que la révolte gronde dans son pays et qu’elle risque d’être éjectée de son trône ! Depuis l’Hôtel Paris où elle séjourne, Eva va tenter de dompter la rébellion et de sauver sa peau.

Mardi 13 ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES DE LA BILLETTERIE EN NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR SEPTEMBRE, OCTOBRE ET NOVEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Corson

Théâtre de L@ Médiathèque

Espace Molière

Théâtre

TALANGE - http://espacemoliere.overblog. com Rés. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com Billetterie sur place, 45’ avant le spectacle AU THÉÂTRE JACQUES BREL

Souvenez-vous de moi,

l’enfant de demain, carnets d’un enfant de la guerre

Dans le cadre de la Biennale Koltès. La com-

pagnie a décidé de travailler sur le thème des enfants soldats, en traversant le texte terrible de l’écrivain et artiste congolais Serge Amisi. C’est un groupe d’environ 25 personnes qui va faire ce voyage dans cet univers saisissant. Un groupe constitué de jeunes adolescents de la MCL Saint Marcel de Metz, de la MPT de Woippy, d’adolescents congolais, angolais, albanais, turque et français de l’Association Carrefour de Metz, de Congolais de l’Association Bouche à Oreille de Metz-Borny, de jeunes du Conservatoire de théâtre de Metz Métropole et de jeunes du Théâtre Universitaire, de musiciens de l’Ecole de Musique de Woippy et d’enseignants de Tai chi chuan de Woippy, d’amateurs de théâtre de l’Espace Molière de Talange. Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Nourrir l’humanité CIE BELGE ART &TÇA - CONCEPTION, ÉCRITURE ET RÉAL. CHARLES CULOT ET VALÉRIE GIMENEZ

Théâtre documentaire sur le monde paysan. Partant du constat que le monde agricole, confronté à de nombreuses difficultés, est en voie d’extinction et, pour comprendre le déclin d’une agriculture familiale, 2 acteurs – dont un fils d’agriculteur - ont entrepris un projet de théâtre documentaire. Pour le réaliser, ils ont récolté les témoignages d’une réalité paysanne en France et en Belgique. Sur scène, l’ambiance d’une cuisine familiale et un long écran où sont projetés les témoignages. ◗ 14 h 30 et 20 h - Vendredi 2 décembre

Farébersviller Rens. 03 87 29 15 34

Saxo contes AVEC OLGA PETUHOVA-LEMOINE ET CLAIRE DRACH Entrée libre MAISON DES ARTS ◗ 15 h - Mercredi 9 novembre

Quoi d’neuf facteur ? LES SQUATTEURS DU PRÉAU MJC DE MARIENTHAL Entrée au chapeau CC ST EXUPÉRY ◗ 16 h - Dimanche 20 novembre

Théâtre de SerémangeErzange Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr France Billet et Ticketmaster

Laura Laune Elle n’a aucune limite, est-elle innocente ou méchante ? D’une comptine pour enfants qui part en vrille à des personnages d’une folie imperceptible, le spectacle réserve bien des surprises… ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 novembre

Le Père Noël a disparu En famille dès 3 ans - La radio annonce la disparition du Père Noël. Le sang des lutins Mirliton et Sobriquet ne fait qu’un tour ! ◗ 15 h - Dimanche 27 novembre

Le mariage de Figaro

Opéra Théâtre Metz Métropole 4-5 place de la Comédie - METZ opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr Tél. 03 87 15 60 60

La nuit juste avant les forêts DE BERNARD-MARIE KOLTÈS M. EN SCÈNE ET SCÉNOG. PAUL-ÉMILE FOURNY COSTUMES : DOMINIQUE LOUIS, AVEC HUGO BECKER Nouvelle prod. dans le cadre de la Biennale Bernard-Marie Koltès - Un incroyable monologue

d’une seule phrase à la rythmique obsédante, servi par le talent du comédien Hugo Becker. “Un homme tente de retenir par tous les mots qu’il peut trouver un inconnu qu’il a abordé au coin d’une rue, un soir où il est seul. Il lui parle de son univers. Une banlieue où il pleut, où l’on est étranger, où l’on ne travaille plus ; un monde nocturne qu’il traverse, pour fuir, sans se retourner ; il lui parle de tout et de l’amour comme on ne peut jamais en parler, sauf à un inconnu comme celui-là, un enfant peut-être, silencieux, immobile” (Bernard-Marie Koltès). ◗ 20 h - Vendredi 4 et samedi 5 novembre ◗ 15 h - Dimanche 6 novembre

Le Mariage de Figaro DE BEAUMARCHAIS - M. EN SCÈNE : JEAN-PAUL TRIBOUT DÉCORS : AURÉLIE TRIBOUT ET JEAN-PAUL LETELLIER COSTUMES : AURORE POPINEAU, AVEC XAVIER SIMONIN, MARIE-CHRISTINE LETORT, ÉRIC HERSON-MACAREL, KATIA MIRAN, CLAIRE MIRANDE, PIERRE TRAPET, ALICE SARFATI, THOMAS SAGOLS, JEAN-PAUL TRIBOUT, LAURENT RICHARD, JEAN MARIE SIRGUE

Mêlant quiproquos, humour et dialogues étincelants, la comédie tourbillonnante de Beaumarchais aborde avec finesse les thèmes du bonheur, de l’égalité et du féminisme. Dans un univers visuel inspiré de Fragonard, la mise en scène de Jean- Paul Tribout met en exergue l’intelligence, l’optimisme et la gaieté de ce grand classique du théâtre.

BIENNALE KOLTèS 18 novembre 2016  20 heures Théâtre Jacques Brel

◗ 20 h - Vendredi 2 et samedi 3 décembre

NOURRIR L’HUMANITé 2 décembre 2016  14h30 & 20 heures Théâtre Jacques Brel

6, rue G. Clemenceau

RéSERVATIONS 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

DE SERGE AMISI - CIE LA MANDARINE BLANCHE ET LES PARTICIPANTS DES ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE M. EN SCÈNE : DANIEL PROIA

MJC de Villerupt Textes sans frontière 10 € - Rens. 03 82 23 63 32

* “Notre classe” de Tadeusz Slobodzianek / “Antigone à New York” de Janusz Glowacki ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

“Lamentations” de Krzysztof Bizio / “Vive le feu” de Dorota Maslowska ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Rencontres théâtrales de Rozérieulles 3 week-ends avec des compagnies de la région : La Chimère, L’Autre Scène, Incognito, Le Théâtre d’à Côté, Théâtr’ô cité et la Troupe Ruffinoise. theatre-rozerieulles.fr - 9 € - 5 € Pass 1 week-end : 25 € - 3 week-ends : 70 € SALLE ST RÉMY 5, rue de l’Eglise - ROZÉRIEULLES ◗ Du 4 au 20 novembre

Salle Braun 8 rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

Le Minou Improvisation 16 h (jeune public) et 20 h ◗ Samedi 12 novembre

Timothé Poissonnet, dans le bocal Humour, sélection festival off Avignon 2016 - De

la préhistoire aux projections futuristes, Timothé Poissonnet nous livre sa vision de la société dans un spectacle frénétique où l’absurde côtoie la réalité. ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

Touchez pas au frisbee Les Lapins Noirs volume 2. Cabaret théâtre -

Pour leurs 15 ans, les Lapins Noirs ressortent du placard leurs 3 premiers épisodes. Nous nous retrouvons dans ce numéro 2 dans les années 40. Alphonse, patron du Cabaret du Lapin Noir, sort d’un petit séjour en prison qui lui a été offert par Gaston, son meilleur ami et complice… ◗ 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 novembre

La petite Espérance Extraits du “Porche du mystère de la deuxième vertu” de Charles Péguy - M. en scène et interprétation : Marie Hasse ◗ 20 h - Jeudi 24 novembre

Noël spectaculaire show Spectacle musical tt public sous la dir. de Mathieu Cailotto, Prom’Enciel - Avec le soutien du Conseil Départemental de Moselle ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 30 novembre ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Ce cher Norbert THÉÂTRE DE L’ILE EN JOIE

Norbert, timoré à l’extrême, refuse tout contact, toutes visites, comme celles des autres locataires. D’autant qu’il s’agit de femmes dont l’attitude laisse supposer que seuls ses biens les intéressent. ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Ça sent le sapin CIE THÉÂTR’O CITÉ

A la veille des fêtes de Noël, Mado est placée par ses enfants dans une maison de repos suite à un petit accident cardiaque. Aidée par ses nouvelles amies Irina et Yvonne, elle va rapidement prendre goût à la vie conviviale des Chênes Blancs. Mais la révélation d’un secret de famille va bientôt bouleverser leur vie. ◗ 20 h - Vendredi 2 décembre

Maison de la culture d’Arlon

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan Av. St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com €

Mangez-le si vous voulez FOUÏC THÉÂTRE - CONCEPT : JEAN TEULÉ M. EN SCÈNE : JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ, CLOTILDE MORGIÈVE

Le 16 août 1870, Alain de Monéys se rend à la foire du village voisin ; il n’en reviendra jamais. Tout part d’une phrase anodine mal interprétée qui fait de ce gentil garçon l’homme à abattre. Ce fait divers, exhumé en 2009 par Jean Teulé, est porté par des interprètes qui marient dans leur jeu violence et fantaisie, absurde et burlesque. Un spectacle electro-rock culinaire interprété par les musiciens de M. ◗ 20 h - Mardi 8 novembre

Primeurs

Mangez-le si vous voulez

Festival d’écriture dramatique contemporaine Pass festival : 30 € - 25 € (ne comprend pas “L’Heure où nous en savions trop l’un sur l’autre”) ◗ Du 23 au 26 novembre

Beyond

Mercredi 23 novembre : VorPremiere

Juste 1 ou 2 petits kilos à perdre…

CIE CIRCA (AUSTRALIE) M. EN SCÈNE : YARON LIFSCHITZ

Poupette in Bruxelles

RENCONTRE AVEC FABRICE MELQUIOT ET REBECCA KRICHELDORF

Sommes-nous dans un cabaret, un zoo, ou tout simplement sur une scène de théâtre ? Dans un univers surréaliste, 7 artistes évoluent sur une musique alliant ballades rétro et sonorités électro. Ils nous offrent un moment de cirque acrobatique du plus haut niveau.

THÉÂTRE DES 4 MAINS / FROE FROE THEATER

* 19 h : “Les Séparables”

◗ 20 h - Mardi 29 et mercredi 30 novembre

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Théâtre, marionnettes, musique, vidéo En famille dès 6 ans ◗ 16 h - Dimanche 13 novembre

Dom Juan

AU CARREAU * 17 h 30 : Le dramaturge nomade

LECTURE SCÉNIQUE DE FABRICE MELQUIOT M. EN VOIX : FRANCK BERTHIER

Romain et Sabah se lient d’amitité. Mais le monde des adultes, avec des préjugés et ses amertumes, met à mal cette relation naissante.

DE MOLIÈRE - THÉÂTRE DE LA CHUTE / THÉÂTRE VARIA M. EN SCÈNE : BENOÎT VERHAERT

* 21 h : L’Heure où nous en savions trop l’un

◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre

NICO AND THE NAVIGATORS (BERLIN)

Anthony Kavanagh ◗ 20 h 30 - Samedi 26 novembre COMPLET

Le Voyage de M. Perrichon ◗ 20 h 30 - Mardi 29 novembre COMPLET

CC Pablo Picasso

sur l’autre

Un forcené du jogging, une diva, un dandy, un yuppie rivé à son smartphone, une allumeuse… Autant de personnages qui se croisent sans jamais se rencontrer vraiment. S’inspirant de la pièce de Peter Handke dans laquelle défilent près de 300 personnages muets, les Navigators se penchent sur quelques spécimens croustillants de l’espèce humaine. Entre la comédie musicale, le théâtre de mime et dansé, un spectacle de renommée internationale.

HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Jeudi 24 novembre

Lorelei(s) des enchantements

* 20 h 04 : La Grue du Japon - Pièce radiopho-

CIE L’ESCABELLE

Vendredi 25 novembre

Théâtre musical français-allemand - 3 personnages plongent dans le Rhin, à la recherche de la sirène Lorelei… ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

Et pendant ce temps Simone veille !

TROUPE ÇA MGEN Rés. 03 87 38 26 23 CENTRE CULTUREL - METZ QUEULEU 53, rue des 3 Evêchés - Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 19 novembre SALLE DU COMPLEXE SPORTIF - ARS LAQUENEXY 5 € (suivi de “2 grues tombées du ciel” par l’Atelier de Sophie) ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

CIRQUE ZIRKUS

MARDI + MERCREDI

29 + 30.11 20:00

CIE CIRCA AUSTRALIE

Beyond

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK

nique du SR2 KulturRadio, en langue allemande ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK * 19 h : La Loi de la gravité

DE OLIVIER SYLVESTRE - M. EN ESPACE BILINGUE FRANCO-ALLEMANDE : FRANCK BERTHIER * 20 h 30 : Djihad

DE ISMAËL SAÏDI M. EN ESPACE EN LANGUE ALLEMANDE

M. EN SCÈNE : GIL GALLIOT

Samedi 26 novembre

Le féminisme peut-il être drôle ? Le spectacle revisite la condition féminine en France des années 50 à nos jours.

ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK

◗ 20 h 30 - Samedi 26 novembre

DE STEVE GAGNON

M. en espace en langue allemande 18 h : Fendre les lacs * 19 h 30 : Hors-Jeu

DE ENZO CORMANN

* 21 h : Bienveillance

DE FANNY BRITT

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

réservations + 33 (0)3 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com Entrée libre

MJC La Pépinière

Barbe Bleue

Théâtre

DE SYLVIE NÈVE - CIE DU JARNISY MUSIQUE LIVE, ACCORDÉONS : LORIS BINOT (COMPOSITION ET JEU) ET ÉMILIE SKRIJELJ, AVEC ANNE-MARGRIT LECLERC

Création - Ce “Barbe Bleue” est une adaptation poétique du conte de Perrault. Une histoire cruelle et sanglante : dans un temps improbable, une jeune fille brave l’interdit de la loi patriarcale et s’initie à la connaissance. Une histoire pour 3 voix, l’une féminine de celle qui raconte et les 2 autres musicales, des accordéonistes. THÉÂTRE MAISON D’ELSA 16a av. Patton - JARNY - Tél. 03 82 33 28 67 com@jarnisy.com - www.jarnisy.com ◗ 20 h 30 - Jeudis 17 et 24 novembre

Je vous écoute DE BÉNABAR ET HECTOR CABELLO REYES M. EN SCÈNE : ISABELLE NANTY, AVEC BÉNABAR, SARAH BIASINI, DAVID MORA

Pourquoi un cuisiniste et un psy vont-ils passer ensemble la plus étrange journée de leur vie ? A cause d’une femme bien évidemment ! Entre un mari en mal d’amour, un psy claustrophobe, une femme qui rêve d’aller à Lisbonne et bien d’autres personnages aussi dérangés les uns que les autres, une chose est sûre, c’est que plus rien n’est sûr ! THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

dimanche 22 janvier 16h

CC Marc Sangnier Label LN

8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr

Tu penses vraiment qu’à ça !

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

AVEC VINCENT MARINIER ET EMMANUELLE BODIN

NEST – CDN de ThionvilleLorraine Rens. et rés. 03 82 82 14 92 reservations@nest-theatre.fr - nest-theatre.fr AU THÉÂTRE EN BOIS 15 route de Manom - THIONVILLE

Meurtres de la princesse juive, Bon titre publicité mensongère

DE ARMANDO LLAMAS - M. EN SCÈNE MICHEL DIDYM COLLABORATION ET JEU : LUC-ANTOINE DIQUÉRO ET LA 75E PROMOTION ARIANE MNOUCHKINE DE L’ENSATT

Du terminal international d’Abu Dhabi à un petit troquet du 10e arrondissement, en passant par le Pakistan, Budapest et Hiroshima, une trentaine de personnages parcourt le monde et fait le deuil des années 80.

- “Notre classe” de Tadeusz Slobodzianek. En part. avec la Maison Antoine Vitez. Entrée libre, rés. indispensable ◗ Dimanche 27 novembre

Jachère UNE CRÉATION DE CHAT BORGNE THÉÂTRE CONCEPT. YVES RUF

Ecriture de plateau, née d’un travail d’improvisation, nourri par de nombreux écrivains, d’Homère à Kafka en passant par Michaux, Ruf prend pour point de départ le début du roman de Murakami, les Chroniques de l’oiseau à ressort, dans lequel un homme au chômage, en “jachère”, explore son quartier et trouve un puits sec dans lequel il descend et découvre des mondes inquiétants… ◗ 19 h - Mercredi 30 novembre ◗ 20 h - Jeudi 1er et vendredi 2 décembre

Théâtre Humour

L’histoire est celle d’Alex et Léa, 2 magnifiques spécimens d’une espèce unique où le mâle et la femelle sont biologiquement si différents. C’est leur histoire, votre histoire, notre histoire... Histoire, surtout, d’en rire.

Kyan Khojandi “Pulsions”

◗ 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Jarretelles, javel et tagliatelles

LE TRAM MAIZIÈRES-LÈS-METZ

Café

CIE T.G.V. EST

Projection dans le futur, dans 30 ans. 50 % de chômage en France. Et paf pif ! Un illlllustre membre du non moins illustrrrre gouvernement se rend compte qu’il y a 50 % de femmes en France. De là à imaginer qu’on va les faire retourner derrière les fourneaux… Mais tout en sachant rester désirables afin que la natalité, source évidente de consommation, ne cesse de ne pas cesser. ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 décembre

Après un premier spectacle joué à guichets ouverts en 2008, il revient sur scène pour partager ses sentiments et ses histoires personnelles ; le spectacle s’appelle “Pulsions”. Avec un “s”. Et c’est marrant. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Mercredi 9 novembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

Je vous écoute

◗ 20 h - Jeudi 17 et mercredi 18 novembre

* Atelier de pratique lundi 7 novembre de 18 h à 21 h avec un comédien de l’ENSATT

DE BÉNABAR ET HÉCTOR CABELLO REYES M. EN SCÈNE : ISABELLE NANTY

* Echange après-spectacle le 17 novembre

Voir par ailleurs

Textes sans frontière

Mises en voix de textes polonais et dégustations - 11e édition

“Lamentations” de Krzysztof Bizio - “Antigone à New York” de Janusz Glowacki - “Vive le feu ! (On s’entend bien)” de Dorota Maslowska

Comédiens et metteurs en scène, Luxembourgeois(e)s et Français(e)s, se rencontrent autour de nouvelles écritures dramatiques. Le pays choisi : la Pologne. Mises en voix et mises en bouche alternent de 11 h à 16 h : chocolat / lecture / pierogis / lecture / café / lecture / goûter / lecture…

Jachère

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

“On ne peut pas rire de tout” Patrick Timsit revient avec son nouveau spectacle coécrit avec ses complices de toujours : Jean-François Halin et Bruno Gaccio. Avec une bonne dose d’autodérision, il aime jouer les sales types (le raciste, le nazi, l’antisémite, le macho etc) et n’épargne personne. Se parant de fausse naïveté pour suggérer des thèmes et en jauger les limites, il pose les bases d’un seul en scène qui se construit avec le public et démontre “que l’on peut rire de tout, ce qui est important c’est la façon dont on en rit”. SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 58 - www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 novembre COMPLET LA PASSERELLE 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Activités

Formation

“Showman” Dans ce nouveau spectacle, il nous propose ses différents visages : ceux que vous connaissez : le fou imprévisible, le comédien, le chanteur, le bruiteur, le danseur (ou presque) et ceux que vous connaissez moins : le petit garçon toujours aussi curieux, le papa et surtout l’être humain. SEVEN CASINO, SALLE DE GALA - AMNÉVILLE seven-casino.com ◗ 20 h 30 - Samedi 12 novembre

Nouveau spectacle “Mise à jour” - Ce jeune hu-

moriste issu du studio Bagel s’est fait connaître grâce à ses vidéos hilarantes sur Youtube et ses chroniques pour Canal +. ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 novembre

MJC La Pépinière

* Soirée blind test spécial musiques de films

YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

* Causerie du samedi : autour du cinéma

Cours de cuisine

◗ 11 h - Samedi 19 novembre

35 € - Sur ins. ◗ 19 h - Jeudi 3 novembre

Ikebana Art floral japonais 19 € - Sur ins. ◗ 20 h - Mercredi 9 novembre

Entrée libre, rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 7, rue Abbé Chatelain - MONTIGNY LÈS METZ ◗ 14 h 30 - Samedi 5 novembre

Encadrer un groupe d'enfants

MISE EN SCÈNE : PATRICK MAZET

autour d'un projet musical INECC - METZ ◗ A partir du mercredi 9 novembre

HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ Samedi 12 et dimanche 13 novembre

Deux acteurs ratés prennent en otage tout un théâtre pour infliger aux spectateurs une version pathétique du “Malade Imaginaire”. Leur stupidité, Michel Sardou et la conspiration des jambons Madrange vont dangereusement compromettre leur plan, d’autant qu’un troisième homme est précipité malencontreusement au coeur de cette représentation absurde... Pierre-Emmanuel Barré est chroniqueur sur France Inter (Déconseillé -14 ans) LE TRAM 1, av. M. Duras - MAIZIÈRES LÈS METZ Rés. 03 87 50 51 52 – www.letram-maizieres.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 novembre

◗ 19 h - Vendredi 18 novembre

Lecture de nouvelles PATROTTE ◗ 16 h - Samedi 5 novembre

Fête de la soupe Dégustation

Chants traditionnels italiens CENTRE SOCIAL "VILLE PLURIELLE" HOMÉCOURT ◗ Samedi 19 novembre

Mbira, kalimba et chants du Zimbabwe ADAGIO - THIONVILLE ◗ Samedi 19 et dimanche 20 novembre

CARTES COMMERCIALES Votre signature au QUOTIDIEN

Impression *

À partir de 100 exemplaires Couleur, recto ou recto/verso Nombreuses ﬁnitions Livraison INCLUSE 250 ex .........41 € HT 500 ex .........47 € HT 1000 ex .......54 € HT

ma carte privilège Epilations Réservée à Date Cette carte nominative vous donne droit à un tarif privilégié de -30% sur chacune de vos épilations pendant 6 mois.

05 32 58 e.fr : 06 82 46 • Port. : brendoliv@orang 83 22 37 • Mail Tél. : 03 NANCY e rue 54000

141 grand

Conception **

Personnalisée et sur mesure à partir de 30 € HT

C La

rie

Commande

N mT A e.co R deri U man A -com RwwwE.restS auraT nt-la

ISOL ATIO N THER et PHONIQU MIQUE E ASSAINISS EMENT et VENTILAT ION

DÉMOUSS et HYDROFU AGE GATION de toiture COUVERT URE FAÇADE

Management / Relation client / Risques psychosociaux (RPS)

-être massage bien Cabinet de plantaire et réﬂexologie

BELLECROIX ◗ 15 h - Vendredi 25 novembre

Brunch littéraire La littérature allemande VERLAINE SCES NUMÉRIQUES ◗ 11 h - Samedi 26 novembre

Le mois de l'imaginaire Le marchand de voyages (voyages à propulsion sonirique !) PATROTTE ◗ 15 h - Samedi 26 novembre

INECC Mission Voix Fort de MetzLorraine Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com Queuleu info@inecc-lorraine.com CONSERVATOIRE - ST MIHIEL ET INECC - METZ ◗ A partir des samedis 5 et 19 novembre

“Full metal Molière”

Une saison au cinéma

◗ 11 h à 13 h - Samedi 5 novembre

Technique vocale

Pierre-Emmanuel Barré

Moteur… ça tourne ! * Cinéma et Internet (table ronde)

Club des lecteurs

Kevin Razy

http://bm.metz.fr Entrée libre (Soirée blind test et marchand de voyages : sur rés.)

J. MACÉ

avec Alex - Samossa d'écrevisse au coulis d'herbes - Roulé de porc aux fruits secs, gratin de pommes de terre et poêlée d'automne - Paris Brest

Anthony Kavanagh

BibliothèquesMédiathèques de Metz

S E L L E R I E

Patrick Timsit

Allée J. Burger/Rue du fort Queuleu www.fort-queuleu.com

Visites guidées ◗ Dimanches 13, 20 et 27 novembre

Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - www.puzzle.thionville.fr

Documentaire et numérique Formation pour acteurs de l'éducation à l'image, animateurs, éducateurs…

UNE QUESTION ? N’hésitez pas à nous contacter

Tél : 03 83 92 42 42

studio@page-graphique.fr *Tarifs donnés à titre indicatif pour une impression recto/verso, pelliculage mat ou brillant recto sur 350g, hors frais de maquettage. Livraison 1 point en France métropolitaine ** Tarif de maquettage indiqué pour une carte recto, identité visuelle existante, mentionnant vos coordonnées et votre logo fourni par vos soins en haute déﬁnition, hors impression. Spectacles Publications 22 rue François de Neufchateau BP 43722 54000 NANCY cedex SARL au capital de 50000€ - RCS NANCY B 343 913 083

Musique et jeune public Rencontre pour professionnels du spectacle vivant, de l’enfance ou personnes intéressées par le sujet - Dans le cadre de la Semaine de la Petite Enfance, En part. avec la Com. d’agglomération du Val de Fensch, le réseau jeune public régional et ARTECA. Gratuit dans la limite des places Ins. www.arteca.fr ou Virginie Monchanin : 03 83 87 80 67 virginie.monchanin@arteca.fr LE GUEULARD+ - 3, rue Victor Hugo NILVANGE - Tél. 03 82 54 07 07 www.legueulardplus.fr ◗ Jeudi 24 novembre

Sur ins. ◗ 10 h à 18 h - Vendredi 18 novembre

Jeune image du réel Ininitiation aux différentes manières de percevoir le réel et d'en rendre compte. ◗ 10 h à 18 h - Samedi 19 novembre

Bien gérer les écrans à tout âge

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

◗ 18 h à 20 h - Jeudi 24 novembre

Initiation à l'art du conte INECC - METZ ◗ A partir du 12 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

M47-activites.indd 2

24/10/2016 11:09

Cinémas Kinepolis Rens. et rés. www.kinepolis.fr

* SAINT-JULIEN-LES-METZ 10, avenue Paul Langevin / THIONVILLE 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange

Le Clair ruisseau CHOR. ALEXEÏ RATMANSKY MUSIQUE : DMITRI CHOSTAKOVITCH

Etoiles du Bolchoï ◗ 16 h - Dimanche 6 novembre

La féerie de Noël avec “Casse-Noisette”

Plaisirs inconnus

Danse Arsenal Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Pied de nez CIE LA BRÈCHE - CHOR. AURÉLIE GANDIT

Dès 8 ans - La pièce explore une succession d’œuvres plastiques du XXe siècle associées chacune à une partie du corps. STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 17 h - Samedi 5 novembre

CCN Ballet de Lorraine “Soundance” de M. Cunningham / “In the upper room” de T. Tharp / “Duo” de W. Forsythe 3 chorégraphes américains renommés, 3 œuvres atypiques qui convoquent chaucune une forme de modernité différente.

CCN - Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - Nancy - Billetterie : Au CCN (lundi au vendredi, 14 h à 18 h 30) - www.balletde-lorraine.eu - Tél. 03 83 85 69 08 / A l’Opéra (jours de spectacle, 30’ minutes avant)

Plaisirs inconnus Création 2016 - Une soirée à découvrir “à l’aveugle” : fi des noms, réputations et autres titres de gloire. Une carte blanche offerte aux artistes comme aux spectateurs pour déconnecter la création de la signature de ses auteurs. 5 chorégraphes de différentes générations - 4 femmes et un homme - se sont prêtés au jeu : serez-vous capables de reconnaître leur patte tout en ignorant leur identité ? De 8 € à 35 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h - Les 5, 8 et 9 novembre ◗ 15 h - Le 6 novembre

Projection Le CCN-Ballet de Lorraine et le Caméo proposent de voir ou revoir “La fleur de mon secret” de Pedro Almodovar. A l’issue de la projection, une table-ronde sera animée par Grégory Cauvin, secrétaire général du CCNBallet de Lorraine. Rens. et tarifs : 03 83 28 81 00 CAMÉO COMMANDERIE - NANCY ◗ 20 h 15 - Lundi 14 novembre

Ateliers On danse Ouverts à tous dès 16 ans, amateurs comme confirmés.

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 18 novembre

15 € - 10 € AU CCN-BALLET DE LORRAINE - NANCY

* A 18 h 30 : “Postmodern dance : le triomphe d’une culture rebelle” conf. par Roland Huesca

* avec Mark Tompkins (Cie IDA)

Entrée libre SALON CLAUDE LEFEBVRE

* avec Philippe Blanchard (Cie P. Blanchard)

La Fresque CHOR. ANGELIN PRELJOCAJ - COSTUMES : AZZEDINE ALAÏA - MUSIQUE : NICOLAS GODIN

Reprenant la trame du conte traditionnel chinois, “La peinture sur le mur”, cette pièce signe le retour de Preljocaj à l’exploration des contes. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

LIVRET ET CHOR. YURI GRIGOROVICH MUSIQUE : P.I. TCHAÏKOVSKI

Etoiles du Bolchoï Musique, décors et costumes féeriques, ce conte initiatique reprend les thèmes de l’amour, du pouvoir et du bien contre le mal. Un spectacle qui séduira petits et grands à la veille de Noël. ◗ 16 h - Dimanche 18 décembre

* LONGWY Avenue de Saintignon

Anastasia CHOR. KENNETH MACMILLAN MUSIQUE : P.I. TCHAIKOVSKI

Depuis le Royal Opera House ◗ 20 h 15 - Mercredi 2 novembre

Une soirée au cinéma Les rêves dansants

Sur les pas de Pina Bausch ANNE LINSEL ET RAINER HOFFMANN

Rock the ballet BAD BOYS OF DANCE

Spectacle familial - L’idée est simple mais efficace : épicer un spectacle de danse qui lorgne sur le hip-hop ou le classique en y ajoutant une bande son composée de tubes. Exit les “scies” du ballet, les producteurs de ce spectacle à l’énergie contagieuse misent sur Shakira, LMFAO, Beyoncé, Prince ou Michael Jackson. Et ça marche ! Ainsi Rasta Thomas, prodige passé par la Kirov Academy avant de danser pour quelques-unes des plus belles compagnies du monde, a imaginé en 2007 “Rock the ballet”, avec une troupe surdouée qui enchaîne sauts et pirouettes sur Coldplay ou Queen. LA PASSERELLE 50, av. de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 22 novembre SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE SARREGUEMINES Rens. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr Loc. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 novembre

“Kontakthof” (“cour de contacts” ou “maison de passe” en français) est un des projets phares de Pina Bausch. Elle le crée avec ses danseurs au Tanztheater de Wuppertal en 1978, pour le reprendre en 1999 avec des femmes et des hommes de plus de 65 ans. En 2007, elle décide de le monter avec des adolescents qui n’ont jamais dansé. Pendant un an, 46 élèves travaillent sur cette chorégraphie qui aborde les contacts humains, la rencontre entre les sexes et les quêtes d’amour et de tendresse. Les réalisateurs de ce documentaire ont suivi l’évolution des jeunes danseurs jusqu’à la première, le 7 novembre 2008. 8 mois plus tard, Pina Bausch nous quitte. Ce film est leur histoire… Rens. Le Carreau - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com CINÉMA LE PARIS - FORBACH ◗ 20 h - Mercredi 16 et jeudi 17 novembre

◗ 18 h 30 - Mercredi 16 novembre ◗ 18 h 30 - Mercredi 30 novembre

Lab/Salon Danse, musique actuelle et street-art sont réunis le temps d’une performance live à laquelle le public est invité. En part. avec Le MUR Nancy et le Goethe Institut. Avec les danseurs du CCN-Ballet de Lorraine, KLAAAR, DJ et cofondateur de Art Feast Records et Matthieu Exposito, artiste, plasticien et performeur, qui explore le dessin, la performance, la sculpture et l’installation pour témoigner de son attention aux relations entre les hommes. 5€ GOETHE INSTITUT - NANCY ◗ A partir de 20 h - Vendredi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Rock the ballet

Concerts

Class iques

Cité musicale - Metz

ARSENAL

Metz

TRinitaires & BAM

Arsenal-Metz en Scènes

FESTIVAL

C_OULE UR DES SONS

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Takuya Otaki, piano Ohana, Falla, Crumb - En part. avec la Fondation Jeunes Talents et le Concours Inter. de piano d'Orléans SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Insula orchestra DIR. LAURENCE EQUILBEY

"Nuits et rêves, Schubert" - L'onirique essence du romantisme allemand dans le Symphonie "inachevée" et les lieder réorchestrés. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 5 novembre

* A 19 h : présentation par Blandine Berthelot, musicologue

20-27 NOVEMBRE 2016

SALON C. LEFEBVRE

Sonia Wieder-Atherton, violoncelle citemusicale-metz.fr

En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz

"Hommage à Chantal Akerman" - Chants religieux juifs et oeuvres pour solistes de Bach, Dutilleux et Britten.

L.E.S. 1-1024928 / 2-1024929 / 3-1024930

SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 6 novembre

Entrée libre SALON C. LEFEBVRE

Jean Rondeau Récital en 2 parties, au clavecin pour la 1ère, au piano pour la 2de - Scarlatti, Bach, Rameau

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

* A 18 h 30 : conf. "Chagall et la musique" par M. Rudy

Ensemble Stravinsky

SALON C. LEFEBVRE

XVe anniversaire - Moultaka, Ginoux, Narboni, Kauffmann, Markeas

DIR. CONSTANTIN TRINKS NATALIA PRISHEPENKO, VIOLON

"Les couleurs du Quatuor pour la fin du temps" d'Olivier Messiaen

Brahms, Rott

SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mercredi 9 novembre

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 19 novembre

Scola Metensis

Festival La Couleur des sons

DIR. M. REINE DEMOLLIÈRE

"Beatus Martinus", chants grégorien et médiéval ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 16 h - Dimanche 13 novembre

Trio Morgenstern "Femmes compositeurs" - Germaine Tailleferre, Jacqueline Fontyn, Lili Boulanger, Fanny Mendelssohn-Hensel - En part. avec la Fondation Jeunes Talents SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Jeudi 17 novembre

Ensemble K et le plasticien Jean-Christophe Roelens

STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 18 h 30 - Samedi 26 novembre

Natalie Dessay, soprano et récitante ET PARIS MOZART ORCHESTRA DIR. CLAIRE GIBAULT

Quatuor Béla Feldman : Quatuor n°2 Gratuit avec billet d’entrée CENTRE POMPIDOU-METZ ◗ 11 h - Dimanche 20 novembre

Mikhaïl Rudy, piano

* A 14 h : conf. "Chantal Akerman" par Claire Atherton, monteuse de ses films

"Pictures of America" Porter, Ellington, Sinatra, Monk…

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 26 novembre

"Marc Chagall, la couleur des sons" - Les compositeurs du plafond de l'Opéra de Paris, de Gluck à Ravel

Orchestre national de Lorraine

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 24 novembre

GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 27 novembre

DIR. BRUNO FERRANDIS

"Synesthésie" - Martinu, Varèse, Moussorgski

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

DIR. JEAN-PIERRE PINET

SALLE DE L'ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 29 novembre

* A 18 h 30 : Rencontre avec Zad Moultaka, nouveau compositeur en résidence Entrée libre

Doulce Mémoire DIR. DENIS RAISIN DADRE

"Magnificences à la cour de France" - Tout l'esprit de la Renaissance mis en scène et dansé. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 1er décembre

Class iques

Montigny lès Metz Ensemble Stravinsky JEAN-PIERRE PINET, FLÛTE ET DIR. ARTISTIQUE ALAIN CELO, ALTO - NATHALIE CORNEVIN, HARPE

L'ensemble propose un concert dans lequel il se produit en trio flûte, alto et harpe. Il interprète plusieurs pièces de Debussy, mais également l'oeuvre du contemporain Bernard de Vienne "Jeux d'étoffes et de désirs", en création mondiale. Entrée gratuite, billets à l'accueil de l'Hôtel de Ville - Rens. accueil@montigny-les-metz.fr Tél. 03 87 55 74 74 TEMPLE ◗ 20 h - Vendredi 4 novembre

Concert de chorales L'association Mi-temps Loisirs organise, dans le cadre de l'année des droits de l'enfant, un concert qui réunit le choeur d'enfants de la Maîtrise de la cathédrale de Nancy et sa propre chorale. Rens. mi-tempsloisirs@neuf.fr Tél. 03 87 50 44 18 ÉGLISE ST JOSEPH ◗ 16 h - Dimanche 20 novembre

Orchestre national de Lorraine www.orchestrenational-lorraine.fr

Orchestres en fête ! Entrée libre

Blind-test musiques de films avec 2 bibliothécaires, le pianiste-arrangeur Romain Frati et 3 musiciens de l’ONL - En part. avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz et The Bloggers Cinema Club MAISON DE L’ORCHESTRE ◗ 19 h - Vendredi 18 novembre

Concert commenté AVEC METTENSIS SYMPHONIA

Beethoven : Symphonie n° 6 MAISON DE L’ORCHESTRE ◗ 15 h et 16 h - Samedi 19 novembre

Rencontre Jean-Paul Bettendorf donnera quelques clés d’écoute sur le concert de la DRPSK - En part. avec l’Arsenal (voir par ailleurs) ARSENAL ◗ 19 h à 19 h 30 - Samedi 19 novembre

Quatuor Ebène

Duo Zuber-Bastian

Beethoven : Quatuors n°6 op. 18 et n°12 op. 127 / Dutilleux : "Ainsi la nuit"

MICHAËL ZUBER, VIOLON - AIMÉ BASTIAN, PIANO

Rens. 03 25 07 31 66 Loc. billetterie.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE - SAINT DIZIER ◗ 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Orchestre Symphonique de Thionville

Que ce soit dans la sonate de Franck ou la 1ère sonate de Brahms, les 2 interprètes recherchent un équilibre entre l’écriture et le caractère des influences subies par les compositeurs. Rens. 03 82 52 31 10 culture@mairie-yutz.fr Billetterie sur place 30 mn avant le début du concert TEMPLE - YUTZ ◗ 20 h - Samedi 19 novembre

DIR. PHILIPPE DORN - SARAH NEMTANU, VIOLON

Moussorgsky : Une Nuit sur le Mont Chauve / Barber : Adagio pour cordes op. 11 / Borodine : Danses polovtsiennes du Prince Igor / Tchaïkovsky : Concerto pour violon et orchestre op. 35 / Time Composer : First time dans une orchestration d'Eric Darrigrand THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 boulevard Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Vendredi 11 novembre

Lyri. que

Ville d'Amnéville www.amneville-les-thermes.com SALLE M. CHEVALIER

Orchestre symphonique

Cinémas Kinepolis

◗ 16 h - Dimanche 13 novembre

Rens. et rés. www.kinepolis.fr

Concert de la Ste Cécile

* LONGWY - Avenue de Saintignon

◗ 20 h - Vendredi 25 novembre

Les contes d'Hoffmann OPÉRA DE JACQUES OFFENBACH M. EN SCÈNE : BARTLETT SHER - DIR. MUS. YVES ABEL

Chœur RimskyKorsakov de Saint-Pétersbourg VOIX DE FEMMES - DIR. SERGUEÏ EKIMOV

"Noël Russe à Saint-Pétersbourg" - Liturgie et chœurs orthodoxes. Chants traditionnels du Noël Russe et chants populaires. Considéré aujourd’hui comme un des meilleurs chœurs féminins de Russie, le Chœur RimskyKorsakov de Saint-Pétersbourg a été fondé en 1967. Depuis 2002, sa direction est assurée par le compositeur et chef de chœur Sergueï Ekimov. Le chœur a remporté les Grands Prix des Concours de Saint-Pétersbourg, Moscou et Tallinn. Il a été également Premier Prix des Concours Internationaux de Lettonie, Estonie, Pologne et au niveau national de SaintPétersbourg en 2011. Le chœur est invité par La Toison d’Art pour participer à une série de concerts de Noël. Il se produit notamment dans le cadre du Festival de Musique Baroque de Lyon, de la Saison Musique en l’Ile de Paris, du "Noël des Alpes" à Annecy et de "Strasbourg Capitale de Noël". "Ce chœur est depuis quelques années considéré comme le meilleur chœur féminin de Saint-Pétersbourg." (Journal du Théâtre Mariinsky).

Depuis l'Opéra de Paris ◗ 19 h 30 - Mardi 15 novembre

* SAINT-JULIEN-LES-METZ 10, avenue P. Langevin

* THIONVILLE - 50, Route d'Arlon

L'Amour de loin OPÉRA DE KAIJA SAARIAHO M. EN SCÈNE : ROBERT LEPAGE DIR. MUS. SUSANNA MÄLKKI

Depuis le Met ◗ 18 h 55 - Samedi 10 décembre

16 € - 9 € - Gratuit -12 ans Billetterie : Office de Tourisme de Metz Fnac, Carrefour (Frais de rés. en sus) et à l'entrée de l’Eglise dès 19 h le jour du concert Rens. 03 87 55 53 76 ÉGLISE DE L'IMMACULÉE CONCEPTION METZ QUEULEU ◗ 20 h - Mercredi 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Le Château de Barbe-Bleue Opéra (1918) de Béla Bartok - Livret de Béla Balázs - M. en scène : Nadine Duffaut - Costumes : Danièle Barraud, avec Marc Schapira, Károly Szemerédy, Irina Oknina Orchestre national de Lorraine

précédé de “Le Mandarin merveilleux” Ballet pantomime (1926) de Béla Bartok Livret de Menyhért Lengyel - Chor. Gleb Lyamenkoff - Costumes : Dominique Burté - Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz - Nouvelles prod. de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Coprod. Opéra Grand Avignon DIR. MUS. JACQUES MERCIER DÉCORS : EMMANUELLE FAVRE LUMIÈRES : PHILIPPE GROSPERRIN

Chef-d’oeuvre du théâtre hongrois et unique opéra de Bartók, “Le Château de Barbe-Bleue” est librement inspiré du conte de Charles Perrault. 4e épouse de Barbe-Bleue, Judith arrive dans sa demeure et lui demande l’accès à toutes les portes du château. Barbe-Bleue finit par céder, mais la 7e porte fait l’objet d’un interdit particulier que Judith va transgresser. Une magnifique allégorie sur la solitude de l’homme, qui sera précédée d’un ballet expressionniste, “Le Mandarin Merveilleux”. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ opera.metzmetropole.fr billetthea@metzmetropole.fr Tél. 03 87 15 60 60 ◗ 15 h - Dimanche 20 novembre ◗ 20 h - Mardi 22 et jeudi 24 novembre

Concerts

LE FREI SCHÜTZ

JEUNE PUBLIC

À lire JE CUISINE BIO AVEC LES ENFANTS DE MARIE CHIOCA

L'HISTOIRE VRAIE DE ZARAFA LA GIRAFE DE FRED BERNARD ET JULIE FAULQUES

OPÉRA

à partir du 19.11.2016

Saarländisches Staatstheater Le Franc-tireur (Le Freischütz) OPÉRA DE CARL MARIA VON WEBER LIVRET DE FRIEDRICH KIND

Zarafa la girafe est offerte au roi Charles X par le sultan d'Egypte. Elle débarque à Marseille en hiver. Au printemps 1827, elle commence un long voyage à pied jusqu'à Paris, accompagnée par le savant Geoffroy Saint-Hilaire et une foule de curieux ! Dès 5 ans - Nathan - 11,95 €

LE CIEL À L'OEIL NU EN 2017 DE GUILLAUME CANNAT

Markus Jaursch dans le rôle de Kaspar

Dir. mus. Christopher Ward - M. en scène et scénographie : Patrick Schlösser - Costumes : Katja Wetzel - Chœurs : Jaume Miranda, avec les chœurs lyriques du SST et l’Orchestre National de la Sarre En allemand, surtitré allemand et français - Avec “Le Freischütz”, représenté pour la première fois en 1821 à Berlin, Carl Maria von Weber crée le prototype de l’opéra romantique allemand, qui servira de modèle notamment à Richard Wagner. Le hobereau Max souhaite épouser Agathe, la fille du garde forestier. Mais suivant la tradition, il doit d’abord réussir un tir magistral, qu’il ne parvient pas à réaliser. Il tombe alors entre les griffes de Kaspar, allié du diable, qui propose à Max de l’accompagner dans la Gorge aux loups pour fabriquer 7 balles magiques qui atteignent toujours leur cible. Ce que Max ne sait pas : la dernière balle appartient à Satan.

Billetterie au théâtre Tél. 49 (0)681 3092-486 - kasse@staatstheater.saarland www.staatstheater.saarland et 1 h avant aux guichets SAARLAND THEATER Am Schillerplatz - SARREBRUCK ◗ Première le samedi 19 novembre puis les 23 novembre, 1er, 8, 11, 16, 21 et 30 décembre, 7, 17, 24 et 29 janvier, 3, 5 et 18 février, 18 mars

L'observation du ciel, des planètes, de la Lune, du Soleil et des étoiles au long de l'année est un plaisir à partager avec son entourage... Cette 15e édition est truffée de conseils par un journaliste scientifique qui observe les astres depuis 40 ans. Nathan - 19,90 €

Pour cuisiner en famille en apprenant les principes de la cuisine saine : privilégier les fruits et légumes de saison, avoir la main légère sur le sucre et le beurre, économiser l'énergie... Ce qui n'empêche pas ces 55 recettes d'être savoureuses. Dès 4 ans - Terre vivante - 14 €

LE TRÈS GRAND LIVRE DU CORPS HUMAIN D'ANNE ROYER ET JULIEN ATIKA

En 7 parties : la mécanique du corps, le cerveau aux commandes, les 5 sens, le corps en panne, les âges de la vie... 8-12 ans - Larousse - 15,95 €

LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS DE JEAN-FRANÇOIS DUMONT

Le mouton Einstein compte tout ce qui l'entoure et rien ne l'arrête, ce qui agace bien les autres ! Une nuit, un loup approche de la ferme, entend Einstein compter ... et s'endort ! Einstein est devenu un héros... Dès 5 ans - Père Castor - 12,50 €

L'ARCHE DES ANIMAUX DE MARIANNE DUBUC

C'est d'abord quelques gouttes... puis un vrai déluge ! Heureusement sur l'arche, les animaux trouvent refuge. Jamais on n'en a vu autant sur un bateau ! Chacun se serre, s'ennuie, s'amuse... Mais où va-t-on ? Dès 2 ans - Casterman - 14,90 €

À écouter MON PREMIER LIVRE DE MUSIQUE CLASSIQUE

Un livre CD qui regroupe 24 morceaux de musique classique choisis spécialement pour les plus petits, qui découvriront ainsi Mozart, Beethoven, Vivaldi... Les illustrations de Séverine Cordier donnent vie à ce premier voyage musical. Jusqu'à 8 ans - Gründ - 12,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Jeune Public

Le Gueulard+ 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

L'auto-école des super-héros

Centre Pompidou-Metz

Concert pop jeune public - Au sein de ce duo en lycra multicolores, Super Mosai est un super-héros. Son acolyte Vincent n'en est pas encore là : il récolte donc le pseudonyme de Pas Mal Vincent… Dans le cadre du Festival Bulles Sociales – en part. avec la médiathèque Victor Madeleine de Nilvange.

www.centrepompidou-metz.fr

6€ ◗ 15 h 30 - Mercredi 2 novembre

Les images flottantes

Voyage sonore

Patrick Corillon - En famille dès 8 ans 5€ ◗ 16 h - Dimanche 30 octobre

Musicircus en famille Visite en famille dès 3 ans

Atelier éveil musical parent/enfant 0-3 ans animé par Stéphanie Ballet – Cie Goûtes-y Donc 10 € pour le binôme parent/enfant Rens. 03 82 54 07 03 actionculturelle@legueulardplus.fr ◗ 14 h - Mercredi 9 novembre

Hélène Humbert - Atelier 5-12 ans 5€ ◗ Jusqu'au 8 janvier

Week-end en famille * Les instruments Baschet - Dès 3 ans Entrée libre sur présentation billet d'accès ◗ 14 h à 17 h - Samedi 5 novembre

* Chromatique game Jean-Christophe Roelens Entrée libre sur présentation billet d'accès ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 6 novembre

* Musicircus en famille (voir ci-dessus) ◗ 15 h - Dimanche 6 novembre

Arty Party Pour un anniversaire original - 5-12 ans

Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - www.puzzle.thionville.fr

Famille et écrans Atelier ludique autour des sens - En famille avec enfants de 5 à 10 ans ◗ 10 h - Samedi 5 novembre

Bongo et le boa hypnotique Docu-kid Les Courtisans ◗ 14 h à 18 h - Samedi 19 novembre

5 € - Sur rés. MAISON ROBERT SCHUMAN 8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 2 novembre

J. MACÉ ◗ 14 h 30 - Samedi 5 novembre SABLON ◗ 14 h 30 - Samedi 26 novembre

L'île aux bébés -3 ans accompagnés PATROTTE ◗ 10 h - Jeudi 17 novembre J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 19 novembre VERLAINE ◗ 10 h 30 - Vendredi 25 et samedi 26 novembre

Ateliers tabliers

Ateliers MAO Dès 6 ans PATROTTE ◗ 14 h 30 - Mercredi 23 novembre

Histoires à tisser

Dès 3 ans - Jujotte, une nounou pas comme les autres, est venue aider la maman de Lala, une petite fille avec un sacré caractère ! Mais Jujotte est accompagnée de Miro, son miroir magique, qui a le pouvoir d’arrêter le temps et de faire bouger Lala comme il l’entend… 5€ MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 novembre

Les contes gourmands Cie Roue Libre - Dès 3 ans

J. MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedi 26 novembre

Oh lala Cie Tralala - Voir par ailleurs MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 9 novembre

La Reine des Neiges "La suite des aventures" 3-7 ans - Dame Nature doit laisser place au printemps, mais le Maître des Glaces en a décidé autrement et veut continuer de sévir sur le royaume… THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30 bd Foch Tél. 03 82 83 01 24 - info@theatre-thionville.fr ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Dimanche 6 novembre

CIE LA BRÈCHE

Pièce chorég. dès 8 ans - Une succession d’oeuvres plastiques du XXe siècle (Matisse, Picasso, Pollock…) associées chacune à une partie du corps.

Au bout du fil…

◗ 19 h - Mercredi 9 novembre

Contes tt public dès 7 ans

Théâtre d’objets, d’images et de papier dès 3 ans - Promenade poétique à travers divers univers colorés.

www.udmjc.org

4-6 ans accompagnés

Pied de nez

M c’est comme aimer

UDMJC de Moselle

MJC METZ BORNY - 10 rue du Bon Pasteur Tél. 03 87 75 30 87 ◗ 15 h - Mercredi 9 novembre

D'APRÈS LE CONTE D'ANDERSEN

MILA BALEVA

Atelier Herbier

Dès 8 ans

◗ 16 h - Samedi 12 novembre

HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

7 € - Sur rés. PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCKREINHEIM - 1 rue Robert Schuman BLIESBRUCK - Tél. 03 87 35 02 20 bliesbruck@moselle.fr - www.archeo57.com ◗ 13 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 2 novembre

Après-midi jeux vidéo

Fable musicale + goûter dès 8 ans

CC Pablo Picasso Initiation aux techniques de la fresque - 8-11 ans

CIE TRALALA

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

BELLECROIX ◗ 14 h et 16 h - Mercredi 23 novembre ◗ 16 h - Vendredi 25 novembre

190 € (12 enfants maxi) - Rés. 03 87 15 17 17 ◗ Mercredi à 14 h (sauf vacances scolaires zone B)

Atelier "Sur les murs"

Oh lala

5-7 ans accompagnés

4 € (tarif de la visite, en compl. billet d'accès) Ins. en ligne et sur place le jour même ◗ 15 h - 1er dimanche de chaque mois

Graphik Lab

BibliothèquesMédiathèques de Metz

CIE LE TOURBILLON

Mô Théâtre Burle - Contes, marionnettes, ombres, vidéos dès 6 ans MPT WOIPPY, Atrium - Rue de Bretagne Tél. 03 87 31 32 10 ◗ 10 h et 14 h - Jeudi 10 novembre

Tuiles Fred Teppe - Humour et manipulation d'objets dès 4 ans MJC METZ SUD - 87 rue du XXe corps Américain Tél. 03 87 62 71 70 ◗ 17 h - Jeudi 24 novembre

Boîte à outils, poum poum Théâtre Mu - Théâtre d'objets dès 2 ans MPT WOIPPY, Atrium - Rue de Bretagne Tél. 03 87 31 32 10 ◗ 9 h 15 et 10 h 30 - Lundi 28 novembre

PataTram33 - O. cult. Municipal : 03 87 70 87 83 - www.talange.com culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL – TALANGE ◗ 11 h et 15 h - Vendredi 11 novembre

AU THÉÂTRE DE LA MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 15 h - Mercredi 30 novembre ◗ 11 h - Samedi 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Bourse aux jouets Entrée libre - Rens. 03 87 67 74 79 ESPACE CULTUREL DE ROMBAS Place de l’Hôtel de Ville ◗ 14 h à 18 h - Samedi 19 et dimanche 20 novembre

! IDÉES S E T LE JOUER AVEC VIENS

Nourrir les oiseaux en hiver

Montigny lès Metz Nourrir les oiseaux en hiver et fabriquer sa propre mangeoire - Ouvert à tous, petits et grands - Un atelier pour savoir qui protéger du froid et comment… Un atelier bois permettra de construire sa mangeoire à trémie. Gratuit - Ins. recommandée : 03 87 55 74 85 agenda21@montigny-les-metz.fr JARDIN DES GÉNÉRATIONS - Allée Roth ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 9 novembre

Bibliothèque Municipale Gratuit, ins. oblig. 03 87 68 05 55

En route pour les histoires ! 3-5 ans ◗ 16 h - Mercredi 9 novembre

Théâtres en papier Dès 7 ans - Avec Sarah Poulain, diplômée de l'Ecole des Bx-Arts ◗ 15 h - Samedi 12 novembre

Le RV des p'tits bouchons 6 mois-3 ans ◗ 10 h - Samedi 26 novembre

Arthur CIE EBADIDON

Dès 3 ans - Toute sa vie Anatole a réparé une montagne de jouets, mais un matin il se retrouve sans travail. C'est alors qu'il recoit un étrange coup de téléphone. C'est le comte Ivan Borowski qui a cassé son cheval à bascule et qui aimerait lui acheter son plus beau jouet, un pantin de bois appelé Arthur. Anatole pourrat-il se séparer d'Arthur ? 5€ CC MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 16 novembre

Semaine de la Petite Enfance

UVEL UN NO CE ESPA ER CRÉ POUR

dans le Val de Fensch La Communauté d’Agglomération du Val de Fensch propose des animations pour petits et grands : ateliers, conférences, spectacles de magie... En part. avec la librairie d’En Face (Metz) Entrée gratuite Rens. petite-enfance@agglo-valdefensch.fr Tél. 03 82 86 81 81 Prog. complet sur www.agglo-valdefensch.fr ◗ Du 21 au 25 novembre

Le Théâtre Magique Phil Keller Production - Magie Gratuit, sur rés. HÔTEL DE COMMUNAUTÉ 10 rue de Wendel - HAYANGE ◗ 17 h 30 - Mardi 22 novembre ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Mercredi 23 novembre ◗ 16 h 30 - Jeudi 24 novembre ◗ 18 h - Vendredi 25 novembre

Soirée de sensibilisation autour de l’enfant porteur de handicap - Judicaëlle Brioir, dir. de l’asso. Une Souris Verte (Lyon) SALLE VICTOR HUGO 2 Rue de Touraine - FAMECK ◗ 20 h - Mardi 22 novembre

Point information Petite Enfance Stands avec documentation de différents acteurs et partenaires (CAF, LAEP, …) du monde de la petite enfance. HÔTEL DE COMMUNAUTÉ 10 rue de Wendel - HAYANGE ◗ 10 h à 12 h et 14 h à 16 h 30 - Mercredi 23 novembre

Petite enfance et neurosciences Pour (re)construire les pratiques - Conf. de Josette Serres, Dr en psychologie du développement

www.levaisseau.com - 1 bis rue Philippe Dollinger - F-67100 Strasbourg

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com

Le LAB’OH Pourquoi la créativité au Vaisseau ? La créativité n’est pas réservée aux activités dites créatives : on peut être créatif dans n’importe quel domaine ! L’école change : à l’heure où les connaissances sont disponibles en un clic, le développement de compétences transversales est primordial et la créativité en est une essentielle ! Le monde change : les enfants que nous formons aujourd’hui exerceront des métiers qui, pour beaucoup… n’existent pas encore ! Ils devront être capables de s’adapter au changement, d’inventer, d’innover dans leur domaine. Fidèle à sa mission d’éveil et de découverte du monde, le Vaisseau invite donc à cultiver sa créativité, voire à la réveiller. Car, si la créativité n’a pas vocation de changer le monde, elle contribue à en changer notre perception. Alors osez, essayez, cherchez, creusez, faites et refaites, recommencez… L’objectif n’est pas de trouver LA bonne réponse mais plutôt de tracer les innombrables chemins. ◗ Tous les jours, sauf lundi, de 10 h à 18 h

THÉÂTRE - Rue du Maréchal Lyautey SERÉMANGE-ERZANGE ◗ 10 h - Vendredi 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Conférence junior Science à croquer «Direction le Grand Sud» - Dès 8 ans Accès libre et gratuit ◗ 17 h à 18 h - Samedi 5 novembre

Animations * Cabanes à oiseaux - 3-6 ans accompagnés ◗ 14 h 30 - Dimanches 6, 13 et 20 novembre

* L’écriture, quelle aventure ! - Dès 7 ans ◗ Mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h et 16 h (Hors vacances scolaires)

* Bon appétit les fourmis ! - 3-6 ans accompagnés ◗ Mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h (Hors vacances scolaires)

Spectacle «Le monde est rond» - Dès 7 ans ◗ 14 h 30 - Du 4 au 6 novembre (représentation supplémentaire le dimanche à 11 h)

Film 3D «Mini héros» - Dès 6 ans ◗ Mercredis après-midis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires

SHOPPING

À tester

BOX THE GREEN FAMILY Des produits 100 % végétariens, sélectionnés pour leurs qualités gustatives et dans des formats généreux. Entre 7 et 9 produits par mois, dont des boissons, des aliments sucrés et salés (sauf produits frais pour des raisons de conservation). Une belle découverte de produits alliée à de nouvelles idées pour cuisiner. 31,90 €/mois et don de 1 € à une association (L214, PETA France, Les Restos du coeur...) www.the-green-family.fr

SAINT-CHINIAN ROQUEBRUN Le Saint-Chinian Roquebrun Roches Noires 2014, composé à 60% de Syrah, 20% de Grenache et 20% de Mourvèdre, a bénéficié d'une macération carbonique qui lui confère des arômes bien marqués. Élevé dans la meilleure tradition vinicole (désherbage par labour, culture raisonnée, vendanges manuelles, élevage sur lies puis en cuves inox dans un chai semi enterré), il peut se garder 5 à 6 ans avant d'être servi à 17° sur du petit gibier, de l'agneau ou des fromages de caractère. 9,90 € env. - www.cave-roquebrun.fr

SOUPES BIO AU POTIRON LA POTAGÈRE Duo de potiron et courge butternut comme Velouté de potiron châtaignes sont des soupes bio préparées au coeur de la Bretagne. Tout en rondeur grâce à l'onctuosi té de la citrouille, elles représentent une dose de chaleur et de réconfort pour la saison, tout en étant faibles en calories (de 34 à 38 kcal aux 100 g). De 2 à 3,30 € env. - www.lapotagere.fr

ORAC BOTANICO-MIX Plus que des condiments, les mélanges d'épices Botanico-mix permettent de cultiver bien-être et santé tout en assaisonnant les plats. La préparation Orac mêle 9 épices antioxydantes avec 4 algues marines, riches en minéraux, de la fleur de sel de Khoisan revigorante, et de puissantes baies de sumac pour une explosion de saveurs pauvre en sel. Pot 90 g : 23,90 € - www.amanvida.eu

ORIGIN GINGEMBRE CITRON La marque, spécialiste des boissons bio à base de plantes, lance une nouvelle saveur associant la puissance du gingembre à la fraîcheur du citron. Entre les propriétés énergisantes du gingembre et les vertus détoxifiantes du citron, voici une boisson parfaite pour l'hiver ! 250 ml : 2,10 € - www.origin.bio/fr

À lire MOINS DE MÉDICAMENTS, PLUS DE PLANTES DU DR LAURENT CHEVALLIER

Plus de 120 plantes répertoriées pour constituer votre herboristerie. Des clés pour traiter vos troubles dans ce vrai guide de la décroissance médicamenteuse. Livre de Poche - 7,30 €

LE CHOU, STAR EN CUISINE 60 recettes végétariennes DE DELPHINE POCARD

Chou rouge, brocoli, kale, chou de Bruxelles... tous les choux sont à l'honneur. Riches en calcium, détoxifiants du foie, ils jouent aussi un rôle dans la prévention de certains cancers.

Ces 60 recettes permettent de les accommoder selon tous les goûts. Chez le même (excellent) éditeur, "Qu'est-ce qu'on mange ? Des légumes" : plus de 60 légumes à travers 500 recettes variées et originales pour sortir des gratins ou salades en mangeant sainement. Terre vivante - 12 € - 29,90 €

JE CUISINE GOURMAND AVEC LES LAITS VÉGÉTAUX DE ULRIKE SKADOW, PHOTOS DE NICOLAS LESER, PRÉFACE DU DR DIDIER CHOS

Laits de coco, riz, soja, amande, noisette, avoine, sarrasin, châtaigne... Sans lactose ni cholestérol, ils sont un substitut idéal au lait de vache. Encore faut-il

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

savoir les utiliser ! Cet ouvrage nous apprend à les choisir, les cuisiner, les réaliser et nous propose 75 recettes santé et gourmandes. Larousse - 15,90 €

GATEAUX ET GOURMANDISES SANS GLUTEN ET SANS LACTOSE DE PHILIPPE CONTICINI

A travers 50 recettes, le très grand chef qu'est Philippe Conticini propose de faire des gâteaux sans farine de blé, ni lait, ni beurre, ni crème... Un rêve pour les intolérants... à condition néanmoins de bien maîtriser les bases de la pâtisserie. First - 14,95 €

AUTOMOBILE

Roulez branchés L'an neuf du véhicule électrique Le Mondial de Paris 2016 a suscité un regain de tension sur le véhicule électrique pur et ses variantes hybrides de plus en plus branchées.

Renault Zoé

AU-TO-NO-MIE ? Jusqu'à présent, les constructeurs automobiles branchés faisaient profil bas en avouant leurs limites. Sauf Tesla, le champion américain aux prestations hors de prix. Sauf BMW qui avait eu le bon réflexe de proposer un petit moteur thermique en appoint sur son i3. Sauf ceux qui ont emprunté la voie hybride. Tous avaient donc choisi Paris et son salon international pour dévoiler leurs batteries. Renault a dégainé le premier, lançant sur la piste aux étoiles son président au volant d'une Zoé créditée d'une autonomie théorique de 400 km ! Pour Carlos Ghosn, fort des 360 000 ventes réalisées par l'Alliance RenaultNissan depuis 2010, le doute n'est pas permis, l'automobile de demain sera électrique. Preuve à l'appui avec un étonnant conceptcar nommé Trézor qui, en outre, porte d'autres gènes du Losange futur. L'Américain General Motors en est également convaincu.

Renault Trezor

L'Ampera-e présentée par Opel et dotée d'une autonomie de plus de 500 km en témoigne. Fabriquée aux USA, elle est le clone de la Chevrolet Bolt. Le dessein d'autres constructeurs semble encore plus grand. Comme pour faire oublier son diesel hasardeux, derrière son e-Golf créditée de 300 km, Volkswagen lance le concept I.D. Le premier modèle verra le jour en 2020 avec une autonomie de 600 km pour déboucher, en 2025, sur une voiture... autonome, l'autre tendance du moment. Mercedes veut aussi créer de toutes pièces une gamme électrique dénommée EQ pour laquelle Stuttgart a décidé d'engager un milliard d'euros en vue de produire ses batteries.

BMW i3

L'électricité au service de la motricité repose aussi sur les modèles hybrides avec moteur thermique pour la route, électrique pour la ville. La batterie est de plus en plus souvent rechargeable (plug-in) pour offrir un mode électrique pur sur quelques dizaines de kilomètres à l'image des GTE de Volkswagen. BMW adopte la recette sur sa nouvelle 740e, le 6 en ligne maison cédant alors le

pas à un modeste 4 cylindres. Aux 326 chevaux cumulés de Munich, Porsche oppose les 462 étalons de la version 4 E-Hybrid de sa nouvelle Panamera. Même ToyotaLexus, champion incontestable de l'hybride classique, renforce ses positions sur le rechargeable avec une des versions de la nouvelle Prius. Le crossover C-HR devra se contenter de l'hybridation classique. BERNARD MÉAUX

Scénic : hybride aussi Vendu à plus de 5 millions d'exemplaires en 20 ans, le monospace compact Scénic de Renault, précurseur dans la foulée de l'Espace, méritait bien une descendance. La 4e génération prend la route cet automne en 2 versions : Scénic en 4,40 mètres de long ou Grand Scénic en 4,63, pour embarquer 7 personnes grâce à une 3e rangée de sièges. Une large gamme de moteurs, des TCe essence (115 et 130 chevaux) aux diesels dCi (95, 110, 130 et 160 ch.), devrait répondre à bien des besoins. Philippe Buros, directeur commercial Renault en France, y voit une excellente occasion de conforter les ventes du Losange déjà en bonne forme (+ 9,2% à fin septembre). La politique de l'offre, avec 11 lancements de nouveaux modèles en 4 ans, porte ses fruits. Et ce n'est pas fini. Scénic innove aussi avec une version Hybrid Assist pour épauler le diesel dCi 110. 2e innovation, le freinage automatique (AEBS) en cas de danger immédiat avec détection des piétons et ce dès le premier modèle. Pour mieux distinguer son monospace compact, Renault n'a pas hésité à adopter, en série, des roues de 20 pouces en 195 de large, appuyé par l'engagement de Continental, Goodyear et Michelin ; les manufacturiers se sont engagés à pratiquer des prix raisonnables. En revanche, l'État n'a pas suivi Renault dans sa démarche écologique. Le Scénic Hybrid Assist ne bénéficie d'aucun bonus (jusqu'à 1 000 €) spécifique. Une anticipation d'une décision qui frappera tous les modèles hybrides à compter de janvier 2017.

En quelques chiffres... Moteurs : 4 cylindres essence et diesel Puissances : de 95 à 160 ch Dimensions : 4,40 x 1,86 x 1,65 m Coffre : 506 et 718 litres Prix : de 23 700 € (TCe 115) à 35 210 € (dCi 160 EDC) Volkswagen ID

Porsche Panamera Hybrid

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

Renault Scénic

A TABLE !

Riz au lait infiniment crémeux

éco-consommation Tattoo Bio ? T’as tout bon !

On les voit de plus en plus, et pour cause : un peu plus d’un Français sur dix a cédé à la tentation d’un ou plusieurs tatouages. Les tatouages permanents sont les plus classiques et leur réalisation implique l’utilisation de pigments indélébiles par injection intradermique. Problème : certaines encres contiendraient une liste impressionnante de métaux toxiques comme l’aluminium, le cobalt, le chrome, le cuivre, le mercure. Les encres noires contiennent des hydrocarbures aromatiques polycycliques dangereux, comme le benzopyrène, classé cancérigène par l’OMS. Désormais, il existe des alternatives naturelles sans risques cancérigènes ou allergéniques. Parmi elles, le tatouage temporaire au gel de Jagua, arbuste d’Amazonie dont le liquide extrait du fruit a la particularité de teindre la peau d’une manière entièrement naturelle. C’est un processus sain et éthique qui ne nécessite aucune injection chirurgicale. Indolore, le tatouage s’estompe au bout de trois semaines, car les pigments du gel de Jagua restent en surface. Par ailleurs, ce gel ne contient pas de produits issus de la pétrochimie. Il répond aux normes cosmétiques en vigueur de l’Union Européenne, et... il est tout à fait possible de réaliser soi-même un tatouage au Jagua.

Ça y est le froid est de retour, alors pour nous consoler, rien de tel qu’un riz au lait ultra crémeux. Cette recette n’à rien à voir avec le traditionnel riz cuit dans un lait sucré. On y ajoute une crème anglaise et une crème fouettée, pour encore plus de douceur en bouche, et un bon caramel au beurre salé. Laissez-vous tenter par ce dessert si réconfortant au bon goût de vanille. INGRÉDIENTS

PRÉPARATION

• 200 g de riz rond (riz arborio) • 200 g de sucre semoule • 1 litre de lait demi écrémé • 20 cl de crème anglaise • 25 cl de crème liquide • Caramel au beurre salé

Dans une casserole, faire fondre le sucre et l'eau jusqu'à obtention d'un caramel d'une couleur blond foncé puis retirer du feu. Ajouter ensuite le beurre demi-sel et la fleur de sel et mélanger. Faire chauffer de nouveau le mélange sur feu doux et ajouter la crème liquide. Bien mélanger jusqu'à ce que la sauce soit lisse.

La crème anglaise • 1/2 l de lait • 5 jaunes d'oeuf • 100 g de sucre • 1 gousse de vanille

Dans une casserole, faire chauffer le lait avec la gousse de vanille fendue et arrêter avant ébullition. Blanchir les jaunes d'oeuf avec le sucre, puis verser le lait chaud sur ce mélange tout en fouettant délicatement. Refaire chauffer (sans faire bouillir) le mélange sur feu doux, tout en remuant jusqu'à obtenir une texture nappante. Filmer et laisser refroidir.

Le riz au lait Faire chauffer dans une casserole le riz, le lait et le sucre et laisser mijoter à feu doux pendant presque 2 heures en remuant de temps en temps. Il est possible que le lait soit totalement absorbé avant les 2 heures, dans ce cas-là, si le riz est cuit, retirer du feu. Laisser refroidir totalement le riz dans un saladier. Une fois refroidi, ajouter la crème anglaise froide en plusieurs fois jusqu'à ce que le mélange se détende.

Battre la crème fraîche (dans un saladier froid et avec un batteur froid) afin d'obte• 15 morceaux de sucre nir une chantilly ferme puis l'incorporer • 10 cl d'eau au riz en mélangeant Découvrez encore plus de délicatement jusqu'à • 30 g de beurre recettes sur www.cooking-mood.fr demi-sel obtention d'un mélange homogène. • 10 cl de crème fraîche liquide Servir le riz au lait • 2 pincées de avec une cuillère de fleur de sel sauce caramel.

La sauce caramel

Les bons petits gestes écolos-quotidiens Quelques trucs et astuces simples permettent de diminuer significativement notre impact sur l’environnement. Pour se déplacer, et si la distance à parcourir est courte, privilégiez la marche à pied ou le vélo. Pédaler vous permettra de garder la forme et la ligne et vous économiserez de l’énergie et de l’argent ! Faites vos courses dans un marché bio, en privilégiant les produits locaux et les fruits et légumes de saison non importés. Achetez en petites quantités et au fur et à mesure ; ainsi, vos denrées ne finiront pas à la poubelle. En cuisine, optez pour une cuisson rapide et économique : faites bouillir ou cuire vos plats en plaçant un couvercle sur vos poêles et casseroles. Qui plus est, les aliments conserveront toute leur saveur, leurs vitamines et oligoéléments. Dans la salle de bains, préférez la douche, qui emploie seulement 50 litres d’eau, contre 300 pour un bain... Vous pouvez aussi installer un stop-douche, système équipé d’un bouton sur lequel vous appuyez pour arrêter l’arrivée d’eau pendant que vous vous savonnez. Toujours côté toilette, choisissez des produits naturels comme le savon d’Alep composé d’huile d’olive et de baies de lauriers. Vous pouvez l’utiliser comme un savon classique, en shampooing et même en masque pour le visage. Pour laver votre linge, choisissez les noix de lavage, fruits issus d’un arbre cultivé entre l’Inde et le Népal. Enfin, pour les vêtements, optez pour la laine, la soie, le chanvre ou le lin, qui nécessitent moins d’entretien et de produits chimiques que les vêtements en coton. Pour ce qui est des vêtements en nylon et en polyester, ils sont excessivement nocifs pour la nature. Quant à la fourrure, elle est à proscrire, pour des raisons non seulement écologiques, mais éthiques.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

HOROSCOPE

La série continue

Un carré Jupiter Pluton se déroule jusqu’en septembre 2017. Il est exact ce mois ci, en mars et en août 2017. Ce cycle atteint sa phase de remise en cause de ce qui a été fait depuis 2007. Jupiter-Pluton concerne notamment la façon de concevoir et d’opérer la transformation de la société. Conjugué avec les autres aspects de la période, cela traduit une redistribution générale des cartes jusqu’à l’été prochain. Les personnes ayant un lien entre Jupiter et Pluton dans leurs thèmes ont intérêt à agir dans le sens des transformations, au lieu de chercher à maintenir ce qui ne fonctionne manifestement plus.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre – 23 octobre

21 décembre-20 janvier

Vénus entre le 12 en Capricorne, Mars arrive en Verseau le 9, Mercure et le Soleil passent les 12 et 21 en Sagittaire. L’énergie des derniers jours d’octobre se prolonge et vous fait très bien commencer ce mois. La seconde quinzaine est plus contradictoire. Vous hésitez entre la rigueur et le risque de déplaire. N’hésitez pas à choisir l’attitude qui vous paraît la plus juste… ou la moins injuste. Si vous êtes nés entre les 4 et 9 octobre, cette période peut se révéler être une étape sociale ou professionnelle importante : agissez.

Mars quitte votre signe le 9, Mercure et le Soleil passent les 12 et 21 en Sagittaire, Vénus arrive le 12 dans votre signe. Il n’y a pas un seul nuage à l’horizon et le climat du mois est très positif. C’est l’occasion de réaliser ce qui vous tient le plus à cœur. Vous êtes à l’écoute et ouvert aux autres. Entourez-vous, sollicitez les avis et conseils. Ce qui précède concerne particulièrement les personnes nées entre les 2 et 7 janvier : c’est LE moment de vous décider et de lancer des projets d’importance.

Mars arrive le 9 en Verseau, Mercure et le Soleil passent successivement les 12 et 21 en Sagittaire, Vénus entre en Capricorne le 12. Après quelques jours encore marqués par le climat contradictoire d’octobre, les obstacles s’estompent après le 9. L’espoir revient et avec lui la capacité à vous projeter dans le futur. C’est le moment de reprendre ou achever des projets interrompus. Au niveau personnel, veillez à mieux exprimer vos sentiments. Si vous êtes nés entre les 1er et 6 avril, il vous faut agir maintenant : cette période est une étape clé au niveau social ou professionnel.

Après une Lunaison en Scorpion, le Soleil arrive le 21 en Sagittaire, 9 jours après Mercure, Vénus fait son entrée en Capricorne le 12, Mars passe en Verseau le 9. Ce mois est celui des changements de priorités et des décisions. Il devient de plus en plus difficile de conjuguer le passé, le présent et ce qui doit venir. Faites vos choix en fonction de l’évidence et de la raison. Evitez tout sentimentalisme. Ce climat évolutif concerne encore plus les personnes nées entre les 2 et 7 juillet : cette période est une étape clé pour vos ambitions sociales ou professionnelles

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, veillez à la qualité de votre entourage : cela peut être déterminant pour le déroulement de vos projets.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, vous êtes davantage centré sur ce qui touche à l’éducation ou aux activités de loisirs.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus arrive en Capricorne le 12, Mars fait son entrée en Verseau le 9, Mercure et le Soleil passent successivement les 12 et 21 en Sagittaire. Jusqu’au 12, vous avez à gérer les conséquences, parfois orageuses, de vos réactions épidermiques des jours précédents. Cela se calme ensuite, la priorité de la seconde quinzaine étant plutôt de penser à l’avenir. Il vous faut faire évoluer ce qui ne convient plus. Les événements vous poussent à aller de l’avant : laissez-vous porter et ne cherchez pas à aller à contre-courant en refusant l’évidence. Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les moyens d’un projet ont de l’importance, mais pas autant que vous le pensez.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil passent successivement les 12 et 21 en Sagittaire, Vénus arrive en Capricorne le 12, Mars fait son entrée en Verseau le 9. Le mois débute avec des préoccupations personnelles et amoureuses. Il vous faut faire des choix durables que votre nature changeante refuse. A partir du 12, les priorités s’inversent. Vos projets reprennent le premier plan. Vos idées sont intéressantes : c’est à vous de les concrétiser, ce qui n’est pas acquis d’avance. Si vous êtes nés entre les 4 et 7 juin, remettez de l’ordre dans votre situation, avant que celle-ci ne vous impose l’évidence. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, quelques signes de nervosité : veillez à l’équilibre de votre vie quotidienne.

Lion 22 juillet-23 août Après une Lunaison en Scorpion, le Soleil entre le 21 en Sagittaire, 9 jours après Mercure, Vénus arrive le 12 en Capricorne, Mars passe en Verseau le 9. En continuité d’octobre, l’ambiance reste tendue avec votre entourage durant les premiers jours du mois. Cela se calme après le 9, vos centres d’intérêt changent et se focalisent sur la réussite de vos projets. Tout se passera bien si vous conjuguez l’audace et l’innovation, en allant à l’essentiel, sans fioriture ni inutilité. Confiez aux autres uniquement les tâches que vous ne pouvez pas faire par vous-même. Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, faites vos démarches vous-même, si vous en avez la capacité.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil arrivent successivement en Sagittaire les 12 et 21, Vénus fait son entrée en Capricorne le 12, Mars passe en Verseau le 9. Malgré une ténacité et une patience indéniables, vous traversez cette période dans l’incertitude. Vous n’êtes pas sûr de vous, ni de vos idées ou vos sentiments, et revenez sans cesse sur vos pas. N’hésitez pas à sortir des sentiers battus et à adopter des solutions originales. Si vous êtes nés entre les 7 et 10 septembre, votre situation mérite votre attention : ne laissez pas les choses dériver. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, soyez discrets sur ce que vous entreprenez : attendez que cela soit fait pour communiquer.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, même si ce n’est pas agréable, astreignez-vous à faire toutes les démarches utiles ou nécessaires.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre en Verseau le 9, Mercure et le Soleil arrivent les 12 et 21 en Sagittaire, Vénus passe le 12 en Capricorne. Les premiers jours du mois restent marqués par l’excellent climat de fin octobre : c’est le meilleur moment pour réussir ce que vous entreprenez. Après le 9, en effet, vous restez attaché au respect de vos idées premières, de ce qui était prévu, sans vous adapter aux changements et imprévus. Attention aux erreurs d’appréciation, voire aux risques de «plantage» complet. Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, ne négligez pas les formalités.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, entourez-vous des meilleurs conseils et soutiens avant de vous lancer dans quoi que ce soit.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil passent en Sagittaire les 12 et 21, Vénus fait son entrée en Capricorne le 12, Mars arrive le 9 dans votre signe. En prolongation de fin octobre, le climat reste ombrageux au moins jusqu’au 12. Vous supportez mal ce qu’on vous dit, vous pouvez en être désagréable, ce qui n’arrange rien. Par la suite, les angles commencent à s’arrondir, et votre nature optimiste reprend le dessus au fur et à mesure. Profitez de cette seconde quinzaine pour donner le meilleur de vous. Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre discrétion est louable, mais ne vous sert pas : exprimezvous lorsqu’il le faut.

Poissons 19 février-20 mars

Le Soleil fait son entrée en Sagittaire le 21, 9 jours après Mercure, Vénus arrive en Capricorne le 12, Mars passe en Verseau le 9. L’excellent climat de fin octobre continue. Vous bénéficiez de toutes les chances et opportunités. Mais il vous faut les saisir : agissez en parlant le moins possible, avec ordre et méthode. Evitez surtout les effets d’annonces et les promesses, sans rien derrière. Si vous êtes nés entre les 7 et 10 décembre, votre situation mérite attention : mettez de l’ordre dans vos affaires sans attendre la débâcle.

Vénus arrive en Capricorne le 12, Mars entre en Verseau le 9, Mercure et le Soleil passent les 12 et 21 en Sagittaire. Tout semble bien se dérouler en début de mois et les indicateurs sont au vert. Profitez de ce climat plutôt favorable pour agir. La seconde quinzaine de novembre est en effet un peu plus brouillonne : sachez déjà ce que vous voulez, et dites-le clairement pour que l’on vous comprenne. Si vous êtes nés entre les 6 et 9 mars, remettez votre situation à plat afin de commencer à y voir plus clair.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, votre ambition est légitime : faites juste ce qui est nécessaire, ni plus, ni moins.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, la gestion vous ennuie souvent : n’hésitez pas à vous faire conseiller utilement.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

2Ă¨me Edition

Salon des Metiers dâ&#x20AC;&#x2122;Art

12 - 13 Novembre 10h - 18h

Place Leclerc - Longwy

Espace banque de france