Spectacles Publications Metz n°305 / Novembre 2018 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 305 • Novembre 2018

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

16 _ 18 _ 2O _

_ OPÉRA

CRÉ ATI ON

P I ER R E BARTHO LO MÉE D’APRÈS LE ROMAN DE PIERRETTE FLEUTIAUX (PRIX FEMINA 1990) NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN COLLABORATION AVEC L’UNION ROYALE BELGE DE LORRAINE DANS LE CADRE DE LEUR 100 E ANNIVERSAIRE AVEC LE SOUTIEN DU FONDS DE CRÉATION LYRIQUE DIRECTION MUSICALE PATRICK DAVIN / MISE EN SCÈNE VINCENT GOETHALS ORCHESTRE NATIONAL DE METZ Réservations 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr OperaTheatreMetzMetropole OperaMetz

CRÉATION GRAPHIQUE : CHRISTOPHE FERRY / DIRECTION DE LA COMMUNICATION / METZ MÉTROPOLE. LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 ER, 2 E ET 3 E CATÉGORIES / 1-1078078 / 2-1078079 / 3-1078080.

N OV. 2018

LYRIQUE / OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE

Contre les horreurs de l'Histoire, les forces de l'amour Pierre Bartholomée

Nous sommes éternels OPÉRA EN 3 ACTES DE PIERRE BARTHOLOMÉE

Livret de Pierrette Fleutiaux et Jérôme Fronty, d'après le roman de Pierrette Fleutiaux (Prix Femina 1990) Direction musicale Patrick Davin - Mise en scène : Vincent Goethals - Chorégraphie : Aurélie Barré - Décors : Anne Guilleray - Costumes : Dominique Louis Lumières : Philippe Catalano - Vidéo : Emilie Salquièbre Chef de chant : Noémie Biro Élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole - Orchestre national de Metz avec Karen V’ourch, Aline Metzinger, Joëlle Charlier, Sébastien Guèze, Mikhael Piccone, Mathieu Gardon, Benjamin Mayenobe, Thomas Roediger, Samy Camps, Tadeusz Szczerblewsky, Sébastien Amblard, Paul Bougnotteau Création, nouvelle production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole - En collaboration avec l'Union Royale Belge de Lorraine dans le cadre de leur 100e anniversaire - Avec le soutien du Fonds de Création Lyrique En langue originale française - Estelle, seule survivante de sa famille, cherche à comprendre le mensonge de son enfance et la destruction des siens. Après la Libération, la famille Helleur s’était retirée dans une maison, à l’écart d’une petite ville de province. Estelle y revient aujourd'hui, avec son nouveau compagnon et la petite fille de celui-ci. Elle revit son passé. Ils étaient cinq, unis par des liens mystérieux : un père plongé dans ses dossiers, une mère trop jeune, danseuse ratée et un peu folle, une autre femme, étrange mais tutélaire, et les deux enfants, Estelle et son jeune frère Dan, danseur promis à un avenir exceptionnel. Pour contrer le mal d'un passé insupportable et protéger les deux enfants, les adultes ont conclu entre eux un pacte secret, d’amour et de silence. Mais le passé ricane jusque dans le présent, et l’Histoire rebondit dans l'histoire. Dan et Estelle, élevés comme frère et soeur, se sont aimés d’un amour fou, qu’ils pensaient interdit. Le destin s'est abattu sur eux comme sur le reste de la famille. "Nous sommes éternels" disaient-ils lorsqu’ils étaient enfants, dans la certitude magique de leur complicité. Estelle, qui ne peut oublier, pourra-t-elle, contre les horreurs de l’Histoire, relever les forces de l’amour ? Très librement adapté de son roman éponyme par Pierrette Fleutiaux elle-même et Jérôme Fronty, le livret offre au compositeur qui veut s’en emparer l’occasion d’ouvrir, en trois actes éperdument oniriques centrés sur le travail de remémoration effectué par une héroïne profondément blessée, une série d’espaces de sons et de temps où les mondes perdus de l’enfance, le bonheur insensé d’un amour interdit, déchiré par la mort, et l’évocation de personnages

en grand désarroi, liés par un pacte secret, appellent la musique de toutes leur forces. Les incessants va-et-vient d’un temps égaré, les visions douloureuses et enchantées d’un passé en fuite, les hantises de la nuit, le jeu des voix circulant de l’enfance à la mort, de la danse à la guerre, de l’innocence aux révélations les plus terribles constituent un terrain où la musique, en charge du non-dit, se trouve interpellée par ce qu’il y a en elle de plus immédiat : l’expression fantasmatique de perceptions entrecroisées, l’exploration des replis cachés de la mémoire, la danse, les mouvements de la joie, du désespoir et d’un destin tragique. Le livret fait le choix de rassembler toute l’histoire en un seul lieu : la maison provinciale française des jours de bonheur, même si, à l’acte 2, les faits sont censés se dérouler à New York. Il est beaucoup question de danse dans cet opéra en français où un des personnages, le chorégraphe américain, ne chante qu’en anglais. (Il y a même quelques mots de russe, ceux du Dr. Minor). La musique jette des ponts, crée des liens, elle annonce, elle suggère, elle rappelle, elle tente de rassembler, d’unifier tout en soulignant les particularités de chaque personnage et de chaque situation. Pierre Bartholomée, né à Bruxelles en 1937, a fait des études musicales au Conservatoire royal de Bruxelles (piano, musique de chambre, théorie, histoire, écriture). Dès ses premières années d'apprentissage, la composition était au centre de ses aspirations. Il se sentait en phase avec les courants novateurs alors à sa portée. Son catalogue compte aujourd'hui près d'une centaine d'œuvres -quasi toutes jouées ou représentées à ce jour- parmi lesquelles trois opéras, de la musique symphonique, des pièces vocales, de la musique de chambre et des œuvres pour instruments solistes. Sa discographie comporte deux volets : le compositeur d'une part, l'interprète du grand répertoire et de la musique contemporaine d'autre part. Au terme d'un mandat de 22 saisons à la tête de l'Orchestre philharmonique de Liège, il s'est vu offrir une résidence de trois ans à l'Université catholique de Louvain où il avait enseigné pendant une quinzaine d'années. Il a donné des conférences et des mas-

Maquette de décor

ter classes en Belgique, en Suisse, au Québec et en Chine. Il a également rédigé de nombreux articles et, en 2001, il a été élu à la Classe des Arts de l'Académie royale de Belgique. Les éditions Mardaga ont consacré un livre à son parcours. "Mettre en scène "Nous sommes éternels" est une véritable gageure. Une femme accompagnée de son nouveau compagnon et sa fille décide de retourner dans la maison de son enfance… lieu de souvenirs troublants, plaies non encore cicatrisées, rendez-vous bouleversants avec des fantômes obsédants. Il s'agit bien de faire revivre sous nos yeux une catharsis douloureuse : une force irrépressible pousse Estelle adulte à retrouver son frère Dan, celui qu'elle a tant chéri, aimé d'un amour qu'elle croyait interdit… L'inceste, le sida, la guerre et ses trahisons sont autant de sujets abordés avec délicatesse et finesse dans cet opéra de Pierre Bartholomée et le livret de Pierrette Fleutiaux et Jérôme Fronty". (Vincent Goethals, metteur en scène) OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 - billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 16 et mardi 20 novembre ◗ 15 h - Dimanche 18 novembre

Maquettes de costume

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

Thionville Rés. 03 82 83 01 24

Le Symphonique de Thionville-Moselle DIR. JEAN RÉMY

Concerts

Class iques

Quatuor Nevermind

José Todaro, ténor lyrique - Participation Grand Choeur Mixte de l’Emari de Metz (dir. Agnès Hoefler) et Choeur d’enfants du Conservatoire de Thionville

* Des airs de guerre CHORALES PRÉLUDE ET SAMM’CHANTE, HARMONIES MUNICIPALES DE MAIZIÈRES-LÈS-METZ ET DE SAINTMIHIEL

Dir., conc. : Anne Victorion - Christophe Simonin, narration - Jessica Stochement, piano Concert gratuit, billets à retirer à partir du 13/11 GRANDE SALLE ◗ 16 h - Dimanche 18 novembre

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Le Concert lorrain La musique de table de Telemann (Café Baroque) ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 4 novembre

Concert-rencontre AVEC LOÏC GUÉNIN ET L’INSTANT DONNÉ

Rencontre avec le compositeur en résidence. Chez lui, la composition musicale croise l’art contemporain, la danse, les installations… Gratuit STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 19 h - Mardi 6 novembre

Katia et Marielle Labèque Elles interprètent “West Side Story” sur un arrangement pour pianos et percussions d’Irwin Kostal. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mercredi 7 novembre

Centenaire 1918-2018 * Paroles à l’absent CIE LA TEMPÊTE ET QUATUOR ZAÏDE

Aya Okuyama, piano - Dir. art. Simon-Pierre Bestion 1916. Loin de leur aimé au front, des femmes chantent et déclament. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 16 novembre

* Orchestre national de Metz

Samedi 10 novembre

Haydn, Bartok, Schumann Saint-Dizier les 3 Scènes - Tél. 03 25 07 31 66 billetterie.saint-dizier.fr LE THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ 16 h - Dimanche 18 novembre

Quatuor Nevermind Le Quatuor s’attaque à des trésors du Baroque (Couperin, Telemann et J.S. Bach) et présente un compositeur français méconnu, Jean-Baptiste Quentin.

Lyri. que

ESPLANADE ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Orchestres en fête Les 24 et 25 novembre, poussez les portes de l’Arsenal et découvrez l’Orchestre national de Metz comme vous ne l’avez jamais peut-être vu ; ateliers pour les plus petits, labo des instruments, blind-test, café littéraire.

The cracked cookies Samedi 17 novembre

Comédie club Jeudi 22 novembre

Duo Disney Samdi 24 novembre

Jeudi 29 novembre

Play electric band Vendredi 30novembre

La jehanne 2 bis place Jeanne d’Arc 57000 METZ

* Orchestre national de Metz

La Jehanne

DIR. DAVID REILAND

Debussy : La Mer

Théâtre National de la Sarre

GRANDE SALLE ◗ 16 h - Samedi 24 novembre

* L’âme russe en temps de guerre

SARREBRUCK https://www.staatstheater.saarland/fr

CAROLE BRUÈRE, VIOLON - KLARA EGLOFF, VIOLONCELLE - VALÉRIE MENDOZA, PIANO - VINCENT GOETHALS, COMÉDIEN

Programme pour le public francophone

Chostakovitch : Autour du Trio avec piano n°2 op. 67

Reflets Ballets “Shunkin” - Chor. Stijn Celis et “Verweile doch…” - Chor. Kim Brandstrup

ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 25 novembre

◗ Les 1er, 7, 24 et 30 novembre

La ville morte

Le soeurs Labèque

OPÉRA DE ERICH WOLFGANG KORNGOLD

Livret : Paul Schott - Dir. mus. Justus Thorau - M. en scène : Aron Stiehl - Chanté en allemand, surtitrages en français et allemand

Prokofiev : Guerre et Paix, Ouverture / Hersant : Sous la pluie de feu, double concerto pour violon et violoncelle (Co-commande Radio France, Orch. de Pau Pays de Béarn, Orch. nat. de Metz) / Barber : Adagio pour cordes / Tchaïkovsky : Ouverture solennelle 1812, op.49

◗ Les 9, 14 et 20 novembre

Primeurs Festival francophone d’art dramatique contemporain

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Samedi 17 novembre

◗ Du 21 au 25 novembre

* Quintette Syntonia

Debussy : Prélude à l’Après-midi d’un faune (arr. pour quintette avec piano) / Fauré : Quintette n°2 op.115 / Pierné : Quintette op.41 ESPLANADE ◗ 11 h 30 - Dimanche 18 novembre

What else Vendredi 16 novembre

Prokop boutan [Folk]

DIR. FAYÇAL KAROUI

Hélène Collerette, violon - Nadine Pierre, violoncelle

Chanson Française

Quatuor Artemis

Concert gratuit, billets à retirer à partir du 13/11 GRANDE SALLE ◗ 20 h - Mercredi 21 novembre

Charlatan Vendredi 9 novembre

Chœur de flûtes de Lorraine

ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - adagio@mairie-thionville.fr ◗ 11 h - Dimanche 25 novembre

“Hors-champ 14-18” - Sur une programmation variée et des projections d’images d’archives, la comédienne Aelle Hagenmuller contera les petites histoires qui témoignent aussi des horreurs de la grande.

Événements à partir de 20h30

THÉÂTRE 30, bd Foch - www.theatre-thionville.fr ◗ 15 h - Dimanche 11 novembre

14 flûtistes habitant dans les 4 départements lorrains, une formation unique dans la région, regroupant toute la famille des flûtes traversières (piccolo, flûte en ut, flûte alto et flûte basse). En partenariat avec le Conservatoire.

* Orchestre d’harmonie de l’Union de Woippy

Cité musicale-Metz

Berlioz : La Marseillaise / Rossini : Ouverture de Guillaume Tell / Debussy : Prélude à l’Aprèsmidi d’un faune / Verdi : La Force du destin L’Hymne des Nations / Beethoven : Hymne européen (Ode à la Joie)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2018 et janvier 2019. Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

LIVRES

A lire en novembre

ROMAN BERNARD WERBER

LA BOÎTE DE PANDORE Alors qu'il assiste à un spectacle d'hypnose, René est choisi pour participer et se retrouve plongé dans son passé. Il découvre alors qu'il peut influer sur sa vie présente. Professeur d'histoire, un défi passionnant s'impose : peut-il changer le cours de l'Histoire ? Le dernier "page-turner" d'un auteur-culte. Albin Michel - 22,90 €

ROMAN JÉRÔME LOUBRY

ROMAN HARLAN COBEN

PAR ACCIDENT Il y a 15 ans, la vie de Nap a basculé : son jumeau et la petite amie de celui-ci ont été trouvés morts. Désormais flic, Nap revit le passé car Rex, leur ami d'enfance, vient d'être assassiné. Sur les lieux, les empreintes d'une femme que Nap pensait disparue : Maura, son amour de jeunesse. Serait-elle une psychopathe ? Un jeu de fausses pistes par le maître du thriller.

LES CHIENS DE DETROIT

Belfond - 21,90 €

Mars 2013, à Detroit. Cette ville n’est plus qu’une ruine. Une nuit, l'inspectrice Sarah Berkhamp fait donner l’assaut contre une maison. Le suspect attend, assis. Il a enlevé 5 enfants et il est sans doute le Géant de brume, qui a laissé derrière lui 7 petits corps, il y a 15 ans. L’histoire, pourtant, ne fait que commencer... Une intrigue magistralement travaillée.

NOUVELLES JOHN HARVEY

Le Livre de Poche - 7,40 €

BD EMILIANO PAGANI ET BRUNO CANNUCCIARI

BD JÉRÉMIE DRES

KRAKEN

SI JE T'OUBLIE, ALEXANDRIE

L'épuisement des fonds marins programme la mort de ce village de pêcheurs qui pense que le Kraken, monstre légendaire, est responsable. Damien, l'incompris, pense aussi que le Kraken a provoqué le naufrage de son père et son frère ! Il appelle à la rescousse Serge, ancien présentateur d'une émission sur les créatures des abysses... Prix du meilleur album italien du Festival Romics 2018.

"Des vieilleries !" A l'évocation de leur passé en Egypte, c'est la seule réponse que Jérémie Dres obtient de ses grands-parents. Jusqu'au jour où il découvre une valise pleine de "vieilleries", première brèche vers leur passé. Il part avec sa mère mener l'enquête, entre autofiction et documentaire, du Caire à Alexandrie. Steinkis - 22 €

Soleil - 17,95 €

UNE ÉTUDE EN NOIR Un concentré des meilleures nouvelles dans lesquelles on retrouve l'inspecteur Charlie Resnick, Franck Elder et Jack Kiley, anciens flics... Des personnages qui vont se confronter au mal et tenter de rétablir un semblant de justice. Portrait en noir et blues de l'Angleterre contemporaine. Rivages - 16 €

nouveau

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain

L’introuvable en libre accès ! 100 000 médias consultables gratuitement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Danse

Saburo Teshigawara

Saison 2018 | 2019

La fille mal gardée Rés. 03 87 98 93 58 - 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE HÔTEL DE VILLE -SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

Works EMANUEL GAT DANCE

“Works” met des caractères en mouvement, ceux des danseurs, qui en prêtant leurs noms aux 6 pièces qui le composent, en font autant de conversations, de portraits, en duo ou en groupe. CITÉ MUSICALE METZ, ARSENAL 3, av. Ney - METZ - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr ◗ 20 h - Samedi 10 novembre

Echos CIE ALEXANDRA N’POSSEE Pièce chorégraphique pour 6 danseurs - On

danse l’écologie, la biodiversité du mouvement, la fragilité de la danse et de l’environnement. ESPACE CASSIN - Rue Gal Stuhl - BITCHE Tél. 03 87 96 12 54 ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Volte CIE INOSBADAN DIR. ART. ET M. EN SCÈNE : TANYA LAZEBNIK

La perte des repères spatiaux, de la notion du temps, les décalages, les adaptations, réveillent les évolutions et nous mettent en écoute directe avec ce qui nous meut intérieurement, mais aussi sur l’environnement dans lequel on se trouve et qui façonne notre état. THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Rés. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Mardi 27 novembre

CCN - Ballet de Lorraine 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - ballet-de-lorraine.eu OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY

Plus Plus “Record of ancient things” CHOR. PETTER JACOBSSON ET THOMAS CALEY

“Transparent Monster” (1ère à Nancy)

CHOR. SABURO TESHIGAWARA

“Flot” (Création)

Transparent Monster (première à Nancy) Chorégraphie : Saburo Teshigawara Flot (création) Chorégraphie : Thomas Hauert

14, 15 et 16 novembre 2018 | 20h 18 novembre 2018 | 15h À l’Opéra national de Lorraine ballet-de-lorraine.eu / t. 03 83 85 69 08 N° licences entrepreneur du spectacle : 1-1057128 / 2-1057129 / 3-1057130 Graphisme © Jean-Claude Chianale / Photo © Arno Paul

CHOR. THOMAS HAUERT

4 chorégraphes aux écritures singulières et multiples se partagent l’affiche. Thomas Hauert poursuit, avec “Flot”, son travail polyphonique basé sur l’improvisation à même de faire émerger l’ordre du désordre, la forme de l’informe, le groupe à partir des individus. Ses chorégraphies révèlent un microcosme dans lequel les interprètes négocient en permanence leur liberté et leur créativité avec la volonté de se relier aux autres. Cette même tension habite “Record of ancient things”, du duo maison Petter Jacobsson et Thomas Caley. Au sein d’un espace diaphane devenu théâtre, night-club et arène, les danseurs – aux velléités d’indépendance mais incontestablement liés les uns aux autres – naviguent à travers les règles d’un jeu composé de 3 scénarios chorégraphiques. Entre ces 2 pièces pour grand ensemble, c’est l’occasion de découvrir l’intime “Transparent Monster” de Saburo Teshigawara, figure tutélaire de la danse contemporaine japonaise. Ce trio d’une sobriété percutante s’inspire d’étranges créatures ailées mi-anges mi-démons. ◗ 20 h - Mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 novembre ◗ 15 h - Dimanche 18 novembre

Record of ancient things

* Bord de scène : après la 1ère représentation,

Petter Jacobsson, du Ballet de Lorraine, avec un chorégraphe et un ou des danseurs (selon prog.), évoquent leur travail et répondent aux questions. ◗ Mercredi 14 novembre * Echauffements du regard : 1 heure avant la représentation, Joris Perez, artiste chorégraphique intervenant auprès des publics, donne en 30’ quelques clés pour entrer dans le spectacle grâce à une expérimentation physique accessible à tous. Gratuit avec rés. billet pour représentation à la même date - Sur ins., jauge limitée ◗ 19 h - Jeudi 15 et vendredi 16 novembre Transparent Monster

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Comédie romantique pastorale créée en 1789, le premier grand ballet classique.

BALLET EN 2 ACTES DE FREDERICK ASHTON BALLET DE KAZAN

Record of ancient things Chorégraphie : Petter Jacobsson et Thomas Caley

Théâtre Maison de la Culture d’Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Callas, il était une voix DE JEAN-FRANÇOIS VIOT

Atelier Théâtre Jean Vilar et DC&J Création Chargé par sa direction de réaliser une émission spéciale sur la mort de Maria Callas, François plonge dans la documentation. Jusqu’à ce que... une figure féminine mystérieuse fasse son apparition... ◗ 20 h 30 - Mardi 6 novembre

Bruno Coppens est loverbooké DE ET PAR BRUNO COPPENS

Un nouveau seul en scène construit comme une histoire. Coppens s’est inspiré de son expérience scénique et radiophonique pour distiller un humour signifiant où le jeu de mots n’a plus les pleins pouvoirs et où la noirceur affleure avec bonheur. ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

Scapin 68

APALVA 10 novembre 2018 •

Lecture-spectacle 22 septembre 2017 . PRESQUE ÉGAL À... 20 octobre & 4 novembre 2017 . MA NOSTALGIE BRAUTIGAN 1er décembre 2017 . LECTURES D’ANDRÉ FABER EXPRESS

1ère lecture : la quiche était froide 2ème lecture : fensch les hauts-fourneaux ne repoussent pas 11 janvier 2018 . LA PROMESSE DE L’AUBE 1er février 2018 . FABLES (D’après Jean de la Fontaine) 28 novembre 2018 3 avril 2018 . BASHIR LAZHAR • Mai 2018 . L’ÉVEIL DU PRINTEMPS MADAME BOVARY Mai 2018 . DES ILLUSIONS 7 avril 2018 . 1993 22 septembre 2017 . PRESQUE ÉGAL À... 20 octobre & 4 novembre 2017 . MA NOSTALGIE INFORMATIONS 1er décembre 2017 . LECTURES D’ANDRÉ FABER

& RÉSERVATIONS

& RÉSERVATIONS 06 02 ère30 48 22 . INFORMATIONS resaespacemoliere@gmail.com . http://espacemoliere.overblog.fr 1 lecture : la quiche était froide ème06 02 30 48 22 • resaespacemoliere@gmail.com • http://espacemoliere.overblog.fr 2 lecture : fensch les hauts-fourneaux ne repoussent pas

11 janvier 2018 . LA PROMESSE DE L’AUBE 1er février 2018 . FABLES (D’après Jean de la Fontaine) 3 avril 2018 . BASHIR LAZHAR Mai 2018 . L’ÉVEIL DU PRINTEMPS Mai 2018 . DES ILLUSIONS 7 avril 2018 . 1993

Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 - billetterie.saint-dizier.fr

Hamlet DE WILLIAM SHAKESPEARE

En attendant Bojangles D’APRÈS LE ROMAN D’OLIVIER BOURDEAUT

Adapt. et m. en s. : Victoire Berger-Perrin LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

* Famina (boulot de merde) DE YANNIS MAVRITSAKIS

M. en scène : Dahlia Kentges ◗ 21 h 30 - Vendredi 16 novembre

* Wolfgang DE YANNIS MAVRITSAKIS

M. en s. : Charles Muller ◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre

* Démon

TALANGE - Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Gratuit SALLE DES FÊTES ◗ 15 h - Mercredi 21 novembre

Théâtre de Nihilo Nihil

Brautigan express COLLECTIF P’HAUT&TIQUES

Lecture-spectacle - Mort suicidé à Bolinas en 1984, chapeauté, novelliste, fortement chevelu, américain, poète, surnommé “le dernier des Beats”, voyageur au Japon, hippie, pêcheur à la truite, romancier, né un mercredi quelques années avant le début de la Seconde Guerre mondiale… Le collectif P’haut&Tiques tentera de remettre de l’ordre, ou presque, dans la vie de Richard Brautigan. CAFÉ DE L’USINE, Annexe théâtre Jacques Brel ◗ 20 h - Samedi 10 novembre

THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 20 h - Mercredi 28 novembre

C’est à qui le tour LES ENFANTS DU PARADIS

La gérante d’une agence matrimoniale, pour faire face à ses problèmes avec le fisc, accepte l’argent que lui propose une jeune criminelle et va se confronter à un policier incompétent, à un plombier farfelu et à une cliente envahissante. Entrée libre MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Lysistrata D’APRÈS ARISTOPHANE

Ateliers adultes du Théâtre Dest - Déconseillé -12 ans Rens. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr ESPACE BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Espace BMK Théâtre du Saulcy - scène conventionnée METZ - Rés. 03 72 74 06 58 - www.ebmk.fr

Clouée au sol DE GEORGE BRANT - M. EN SCÈNE : GILLES DAVID

Dans sa combinaison de pilote de l’US Air Force, elle déchire le ciel aux commandes de son Tiger. Son histoire d’amour l’amène à faire la guerre avec un drone.

Adapt. André Salzet et Sylvie Blotnikas - M. en scène : Sylvie Blotnikas, avec André Salzet

M. en scène : Xavier Lemaire LE THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Mardi 6 novembre

M. en s. Alan Payon

D’APRÈS JACQUES PRÉVERT

Voulant échapper à une vie provinciale ennuyeuse, cynique et mesquine, Madame Bovary n’aura de cesse de poursuivre son rêve d’un amour palpitant calqué sur ses lectures, ignorant un mari trop banal. Le destin tragique d’un couple qui n’a pas pu se trouver, brossé avec vigueur et ironie par un Gustave Flaubert qui y a consacré cinq ans de sa vie.

◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

DE DIMITRIS DIMITRIADIS

Espace Molière

“Scapin fait partie de ces pièces jubilatoires que l’on monte lorsqu’on a trouvé l’acteur idéal pour incarner le rôle. Avec Othmane Moumen, je ne pouvais rêver mieux”. (T. Debroux)

Comment, quand on est un tueur à gages, se défaire de quelqu’un qui s’accroche à vous ? François Pignon, ”emmerdeur” patenté, colle à son sauveur et fait capoter tous ses projets.

* Dévastation

Le pövre liön

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS

06 02 30 48 22 . resaespacemoliere@gmail.com . http://espacemoliere.overblog.fr

Copro. Théâtre Royal du Parc, Atelier Théâtre Jean Vilar, Théâtre de Liège et DC&J Création M. en scène : Thierry Debroux

La Comédie de Bruxelles - M. en scène : Daniel Hanssens

10 € pour 2 lectures- Gratuit -18 ans

◗ 21 h 30 - Samedi 17 novembre

D’APRÈS GUSTAVE FLAUBERT

DE FRANCIS VEBER

Textes sans frontières - La Grèce

M. en s. : Rémi Barbier

Madame Bovary

L’emmerdeur

Lectures au bar

DE MARIA EFSTATHIADI

D’APRÈS MOLIÈRE

◗ 20 h 30 - Mardi 20 novembre

Rens. 03 82 23 63 32 - www.apalva-villerupt.fr HÔTEL DE VILLE, Foyer (sauf mention) VILLERUPT

◗ 20 h - Jeudi 8, vendredi 9 et samedi 10 novembre (suivi d’un bord de scène)

Artefact SCÉNARISATION ET M. EN SCÈNE : JORIS MATHIEU

Théâtre-installation - Du théâtre sans humain ? Des dialogues joués par des machines ? Bienvenue dans “Artefact”. ◗ 19 h - Jeudi 22, vendredi 23 novembre ◗ 14 h et 18 h - Samedi 24 novembre Madame Bovary

Fils de(ux) CIE DE PROFUNDIS

Inspiré par la rencontre d’une classe de lycéens le jour des attentats de Paris en novembre 2015, ce spectacle est comme une nécessité de trouver le poème qui viendrait prêter un sens à cette brutalité inouïe. CENTRE CULTUREL P. PICASSO Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre

4e biennale Koltès “Ecritures de l’exil” - Plus d’une trentaine d’événements, à Metz et en Moselle, comme à Serémange-Erzange. Un mélange d’artistes professionnels et amateurs, pour une édition qui sera, tout en lectures, placée sous le signe de l’exil et donnera la parle aux invisibles. biennale-koltes.fr ◗ Du 13 au 17 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Textes sans frontières Mise en voix de textes dramatiques contemporains - Projet transfrontalier Grande Région Thème : la Grèce ESPACE G. MOQUET - VILLERUPT ◗ Les 16 et 17 novembre NEST - THIONVILLE ◗ Le 18 novembre UNIV. DU LUXEMBOURG (Belval) ◗ Les 19 et 20 novembre THÉÂTRE DU CENTAURE - LUXEMBOURG ◗ Le 25 novembre UNIV. DE LORRAINE - NANCY ◗ Le 28 novembre UNIV. DE LORRAINE - METZ ◗ Le 29 novembre

Non à l’argent COMÉDIE AVEC PASCAL LÉGITIMUS, CLAIRE NADEAU L’AMPHY 126, rue de la République YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 novembre COMPLET

Espace Théodore Gouvy

Carnage au mariage

Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Rens. et rés. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr www.facebook.com/legouvy57

DE VIRGINIE VAN ACKER

Ahmed Sylla “Différent” - Il revient sur scène grandi d’expériences. w 20 h - Mercredi 7 novembre

Sur la route de Madison AVEC CLÉMENTINE CÉLARIÉ ET AURÉLIEN RECOING

Une adaptation du film de Clint Eastwood, mise en scène par Anne Bouvier. w 20 h - Vendredi 9 novembre

Face à face COMÉDIE DE PETER QUILTER

M. en scène : Thomas Le Douarec, avec Martin Lamotte et Véronique Genest

Théâtr’o cité La préparation d’un mariage est souvent source de conflits entre les familles. C’est pourquoi Fred et Caro ont décidé de tout faire par eux même. A la veille du grand jour fiers, tout est orchestré. Les invités peuvent arriver... Une mère machiavélique, une belle-mère coincée, un père nounours, une Anglaise nunuche que personne (ou presque) n’attend ... CC MARC SANGNIER 8 Allée Marguerite MONTIGNY LES METZ Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr w 15 h - Dimanche 18 novembre

5 couples, 5 situations, 5 possibilités ! w 20 h - Mercredi 28 novembre

Elodie Poux “Le syndrome du Playmobil” - Un humour grinçant qui pique et fait du bien. w 20 h - Vendredi 30 novembre

Roméo et Juliette DE WILLIAM SHAKESPEARE

M. en scène, adapt. et scénog. Anthony Magnier - Cie Viva avec Axel Drhey, Magali Genoud, Benjamin Egner, Vanessa Koutseff, Lauri Lupi, Lionel Pascal L’oeuvre la plus célèbre de Shakespeare fait partie de ces pièces rares et magnifiques qui allient dans une perfection presque inhumaine comédie et tragédie. Elle nous fait revivre cet instant étourdissant qu’est le coup de foudre amoureux. Shakespeare réussit cela en évitant toute mièvrerie, grâce à ce subtil mélange entre humour et désespoir. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr w 20 h - Jeudi 29 et vendredi 30 novembre, samedi 1er décembre

* Le 30 novembre à 20 h, la ville de Montigny lès Metz offre à ses habitants de 70 ans et plus la possibilté d’assister gratuitement à ce spectacle.

Théâtre de SerémangeErzange - Saison 2018/2019 Rue Lyautey - Rés. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr Réseaux France Billet et Ticketmaster

On vous en fait toute une scène ! 8e festival de théâtre amateur * Bon anniversaire chérie ! - Cie L’Ile en Joie

Renseignements et réservations : Tél. : 03.82.57.15.85 - Mail : theatre.seremange@wanadoo.fr theatre-seremange.fr - Réseaux Fnac et Ticketmaster

w 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

* C’est à qui le tour ? - Cie Les Enfants du Paradis w 20 h 30 - Samedi 10 novembre

* Feydeau dell’arte - Cie Incognito

Les pâtissières

D’école et moi

w 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

avec Chantal Deruaz, Christine Guerdon, Christine Murillo

avec Bénédicte Bousquet

* Qui reprend du tarama ? - Cie de l’Eclosoir w 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Si c’est un homme ? avec Valentina Vandelli Salomon et Valentin Ehrardt - Cie Belladonna

Avignon Off - Il y a 3 soeurs, dignes héritières de la pâtisserie ancestrale. Il y a le promoteur immobilier qui les poursuit jusqu’à Disneyland. Il y a l’inspecteur de police…

Nous sommes en droit de nous poser la question, qu’est-ce qui fait qu’un homme n’en est plus un ? La question est posée à travers le témoignage de Primo Levi, et qu’est-ce qui pousse un homme à résister ?

w 20 h 30 - Vendredi 1er février

Yohann Metay “La tragédie du dossard 512”- L’histoire d’un type qui fait une course autour du Mont Blanc ! A pied ! Pourquoi ?

w 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

w 20 h 30 - Vendredi 8 février

Ins. oblig. 03 87 55 74 44

C’est pas moi, j’ai rien fait !

Les désaxés

Salle Braun

Vous connaissez tous “Le Petit Chaperon Rouge”, “Les 3 Petits Cochons” et “Pierre et le Loup” ? Dans ces contes, apparait une facette du loup que personne ne vous a jamais révélée...

avec Guy Rebeyend, Michel Oberi, Frédéric Saumagne, Samuel Maingaud

18, rue Mozart METZ Rés. 06 68 09 27 56

Le MINOU

w 15 h - Dimanche 2 décembre

Face à face

Impro. théâtrale

avec Martin Lamotte et Véronique Genest

20 h - Samedi 17, vendredi 30 novembre et samedi 1er décembre

Peut on trouver l’amour grâce aux petites annonces ? Robert n’est pas vraiment intéressé par les femmes mais son assistante Cathy ne désespère pas de se marier avec lui...

Le Petit Prince Pièce en yiddish sur-titré français d’après “Le Petit Prince” de Saint-Exupéry

w 20 h 30 - Vendredi 14 décembre

ADAPT. ET M. EN SCÈNE : AMOS OREN - TROÏM TEATER

Quelle famille !

Invité par l’Asso. Journées Européennes de la Culture Juive-Lorraine, en partenariat avec EPRA/Salle Braun et JECJ-Lorraine à l’occasion des 70 ans de l’œuvre.

avec Armelle et Jean-Pierre Castaldi

w 20 h 30 - Samedi 24 novembre w 15 h et 20 h 30 - Dimanche 25 novembre

Surmontant l’échec d’une audition ratée, 4 virtuoses du saxophone se rencontrent pour la première fois. w 20 h 30 @- Vendredi 1er mars

Une envie folle avec Fabrice Blind La jolie Juliette a mis le grappin sur 2 pigeons de la plus belle espèce. Quentin, présentateur météo, et Jean, flic profiler. w 20 h 30 - Vendredi 15 mars

Popeck

À chaque fois qu’un petit différend l’oppose à son mari, Denise a pris la fâcheuse habitude de venir se réfugier chez sa fille Michèle.…

“Même pas mort” - Le dernier des grands du rire revient sur scène !

w 20 h 30 - Vendredi 11 janvier

w 20 h 30 - Vendredi 22 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Pétillante, entre fous-rires et émotions, elle revisite l’univers de votre petite enfance en sketches et en chansons. w 20 h 30 - Samedi 27 avril

Si j’avais un marteau avec Frank Delay, Emmanuelle Boidron, Magalie Madison Comment se débarrasser d’une maîtresse collante, d’un voisin envahissant et d’une famille que l’on croyait oubliée ? w 20 h 30 - Vendredi 10 mai

Le bourreau des cœurs avec Grace de Capitani, Massimo Gargia, Claudine Barjol Un producteur TV conçoit un programme basé sur les relations sentimentales des plus de 50 ans… w 20 h 30 - Vendredi 24 mai Une envie folle

Signé Joseph THÉÂTRE DEST

avec Olivier Dupuis

Théâtre

Un spectacle adapté d’un roman de Patrick Cauvin, mis en scène par Claude Mantovani L’histoire d’un amoureux des mots, d’un Cyrano de contrebande qui puise dans la littérature de jolies phrases pour séduire la belle Yasmine. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

Chris Esquerre M. EN SCÈNE : JOSSELIN DAILLY

“Sur rendez-vous “ - “Après mon premier seul en scène, je me suis aperçu que les gens continuaient à aller au théâtre... Je l’ai vécu comme un échec. J’ai donc conçu ce deuxième spectacle dans l’idée de divertir le public définitivement - ou au moins durablement.” (Chris Esquerre) ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Doug est adopté Doug nous présente son tout premier spectacle. Pendant plus d’une heure, en y mélangeant stand-up et sketch, Doug se dévoile. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre

NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est 15 route de Manom - Tél. 03 82 82 14 92 wwww.nest-theatre.fr

Mimoun et Zatopek TEXTE ET M. EN SCÈNE : VINCENT FARASSE, COLLECTIF LES TROIS MULETS

Au milieu des années 70, Karim, ouvrier mécanicien, occupe son usine. La nuit, il repense à 1947, année de son arrivée en France et de sa première action militante : la grève aux usines Renault, à Boulogne-Billancourt. THÉÂTRE MUNICIPAL ◗ 19 h - Mercredi 7 et samedi 10 novembre ◗ 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 novembre

Textes sans frontières Cycle de mises en voix en Grande Région - 13e édition Dès 15 ans - Cette année c’est la Grèce qui sera mise à l’honneur par des comédiens et metteurs en scène français et luxembourgeois. “Démon” de Maria Efstathiadi / “Dévastation” de Dimitris Dimitriadis / “Wolfgang” et “Famina (boulot de merde)” de Yannis Mavritsakis Entrée libre - Brunch et goûter sur rés. THÉÂTRE EN BOIS ◗ 11 h à 17 h - Dimanche 18 novembre

Cie L’Autre scène

Fausse note

Comme à la maison

DE DIDIER CARON

DE BÉNÉDICTE FOSSEY ET ERIC ROMAND

Sélection Festival off d’Avignon - Nous sommes au Philharmonique de Genève, dans la loge du chef d’orchestre de renommée internationale, H.P Miller. A la fin d’un de ses concerts, ce dernier est importuné à maintes reprises par un spectateur envahissant, Léon Dinkel, qui semble être un grand admirateur. D’agaçant, cet intrus devient peu à peu inquiétant, dévoilant des informations sur la vie privée de Miller, sa famille, ses parents, son passé… Jusqu’à révéler la véritable raison de sa venue.

M. en scène : Pierre Cassignard, avec Annie Grégorio, Lisa Martino Bonne Année ! Comme tous les ans, les enfants de Suzanne viennent la lui souhaiter. Comme tous les ans, elle va leur proposer de rester. Comme tous les ans, elle va leur faire son gratin. Mais cette année, ce sera pas vraiment comme d’habitude…

CIE L’ATELIER DE SOPHIE Rens. 06 70 12 72 65 SALLE COMMUNALE - VREMY ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 novembre CENTRE CULTUREL - METZ QUEULEU ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre MJC - PANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre SALLE COMMUNALE - SAINT-JURE ◗ 15 h - Dimanche 18 novembre SALLE DES FÊTES - MONTOY-FLANVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre COMPLEXE SPORTIF - ARS-LAQUENEXY ◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Sulki...

Sulki et Sulku ont des conversations intelligentes TEXTE ET M. EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES

Endimanchés dans des costumes déraisonnables aux cercles et aux couleurs assorties d’orange ou de jaune sur du mauve, Sulki et Sulku apparaissent en majesté, arc-boutés sur un podium. L’un grand dégingandé, l’autre petit et sec. Ils font la paire mieux que des chiens de faïence : ils parlent, dégoisent, élucubrent… Une fois lancés, rien ne les arrête, 3 notes de piano exceptées qui annoncent la fin d’une joute avant la suivante. Ces “conversations intelligentes” sorties du chapeau de Jean-Michel Ribes s’enchaînent en des coqs à l’âne délicieux une heure vingt durant. ◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan - 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com

Perchée dans les arbres

Lorànt Deutsch

TEXTES : MAGALI MOUGEL

Conc. et chor. Aurélie Gandit

Terminus

Un nouveau projet qui questionne ici le rapport du féminin au spirituel.

D’ANTOINE RAULT, LIBREMENT INSPIRÉ DE GEORGES FEYDEAU

◗ 20 h - Mercredi 21 novembre

M. en scène : Christophe Lidon, avec Lorànt Deutsch, Maxime d’Aboville, Bernard Malaka, Chloé Berthier, Valérie Alane

Un assemblage de saynètes, de contes et de fables dans lesquels I. Schönbein revient sur ses thèmes de prédilection : la mort, la rencontre de l’autre et la fragilité de l’existence.

En rendant palpable le lien qui unit l’auteur et ses histoires, aussi inattendues que grotesques, et qui ont fait rire des générations de spectateurs, c’est toute la “mécanique Feydeau” qui est ici disséquée pour notre plus grande surprise. Un mode d’emploi bien efficace qui permet une mise en scène aussi rythmée qu’onirique et des interprétations tout en excès et gourmandises, pour des acteurs débridés et audacieux. Une promesse de rires et d’émotions.

◗ 20 h - Mercredi 28 et jeudi 29 novembre

◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Eh bien, dansez maintenant DIR., M. EN SCÈNE ET CRÉATION DES MARIONNETTES : ILKA SCHÖNBEIN

Michèle Bernier

Francis Huster

Regarde maman, je danse

Spectacle-performance autour de Molière

MJC - SAINT-AVOLD ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 novembre MJC - MARIENTHAL ◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre

◗ 20 h 30 - Mardi 6 novembre

5 femmes ! Bonjour les dégâts…

THÉÂTRE DU VAL DE METZ - ROZERIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

DE VANESSA VAN DURME

M. en scène : D. Caron et Christophe Luthringer, avec Christophe Malavoy et Tom Novembre

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Rés. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr ◗ 20 h - Samedi 17 novembre

Les mangeuses de chocolat DE PHILIPPE BLASBAND

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr letram-maizieres.fr

Loc. O. Tourisme de PAM : 03 83 81 06 90 ESPACE ST LAURENT - PONT À MOUSSON ◗ 20 h 30 - Lundi 26 novembre

“Vive demain” - Après le succès de “Le démon de midi”, “50 ans et pas une ride”, “Je préfère qu’on reste amis” et “Folle Amanda”, Michèle Bernier revient seule en scène avec un nouveau spectacle mis en scène par sa complice Marie Pascale Osterrieth. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre ◗ 15 h - Dimanche 2 décembre Michèle Bernier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Le Tram

LE RIRE MÉDECIN

HOSHI

HORS-PISTE

CHANSON FRANÇAISE / POP-ROCK CONCERT ASSIS

THÉÂTRE CLOWN HUMORISTIQUE Hors-Piste est soutenu par l’association nationale Le Rire Médecin.

VENDREDI 14 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2018 – 20H30

LA BAJON

GÉRÉMY CRÉDEVILLE

EN VRAI LE TITRE ON S’EN FOUT HUMOUR ONE MAN SHOW

VOUS COUPEREZ

JEUDI 20 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

VENDREDI 5 OCTOBRE 2018 – 20H30

BEN & ARNAUD TSAMÈRE

ONE WOMAN SHOW – HUMOUR

WARREN ZAVATTA,

CE SOIR DANS VOTRE VILLE…

THÉÂTRE PARODIQUE – CLOWN – SEUL EN SCÈNE

VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 – 20H30

LES DIVALALA

ENFIN SUR SCÈNE

DUO HUMORISTIQUE – ONE MAN SHOW À DEUX

VENDREDI 11 JANVIER 2019 – 20H30

FRANÇOISE FABIAN CHANSON – CONCERT ASSIS

CHANSON HUMORISTIQUE

MARDI 15 JANVIER 2019 – 20H30

CLAUDIA TAGBO

LA FÊTE EN CHANSONS

TROIS CAFÉS GOURMANDS

ONE WOMAN SHOW - HUMOUR

VENDREDI 18 JANVIER 2019 – 20H30

MERCREDI 13 MARS 2018 – 20H30

OLIVIER DE BENOIST

PASCAL OBISPO

HUMOUR – ONE MAN SHOW – NOUVEAU SPECTACLE

VENDREDI 15 MARS 2019 – 20H

MARDI 16 OCTOBRE 2018 – 20H30

JULES BOX

LUCKY

CONCERT ASSIS

VENDREDI 19 OCTOBRE 2018 – 20H30

CHANSON FRANÇAISE - CONCERT DEBOUT

0/40 ANS

CHRISTOPHE MALAVOY ET TOM NOVEMBRE

CONCERT DEBOUT

MARDI 22 JANVIER 2019 – 20H30

CHARLES BERLING, JEAN-PIERRE DARROUSSIN ALAIN FROMAGER

FAUSSE NOTE THÉÂTRE

MARDI 6 NOVEMBRE 2018 – 20H30

ART

SUSHEELA RAMAN

THÉÂTRE DE YASMINA REZA

POP-ROCK-FOLK AND JAZZ WORLD MUSIC CONCERT ASSIS

VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 – 20H30

MADAME MONSIEUR CHANSON POP – CONCERT ASSIS

MARDI 13 NOVEMBRE 2018 – 20H30

SULKI ET SULKU ONT DES CONVERSATIONS INTELLIGENTES DE JEAN-MICHEL RIBES THÉÂTRE ABSURDE

SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 – 20H30

MERCREDI 30 JANVIER 2019 – 20H30

HUMOUR – ONE MAN SHOW

VENDREDI 22 MARS 2019 – 20H30

C’EST ( UN PEU ) COMPLIQUÉ D’ÊTRE L’ORIGINE DU MONDE PAR LES FILLES DE SIMONE THÉÂTRE – HUMOUR

MENTALISME

MARDI 26 MARS 2019 – 20H30

JEAN GUIDONI

L’ENCYCLO-SPECTACLE

SAMEDI 2 FÉVRIER 2019 – 20H30

MAX BIRD

HUMOUR – ONE MAN SHOW SÉLECTION FESTIVAL OFF D’AVIGNON

CHANSON – CONCERT ASSIS

MARDI 5 FÉVRIER 2019 – 20H30

MARC JOLIVET ET CHRISTOPHE BARBIER NOUS PRÉSIDENTS HUMOUR

VENDREDI 8 FÉVRIER 2019 – 20H30

CHANSON ROCK – CONCERT DEBOUT

INTRA-MUROS

JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 – 20H30

REVUE DE PRESSE

FABIEN OLICARD

LES NÉGRESSES VERTES MLAH LES 30 ANS

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE

SAMEDI 30 MARS 2019 – 20H

MAGIC BOX

NOUVELLE MAGIE UN SPECTACLE AVEC JEAN-LUC BERTRAND MIS EN SCÈNE PAR ARTHUR JUGNOT

MARDI 2 AVRIL 2019 – 20H30

LES WRIGGLES

THÉÂTRE TEXTE ET MISE EN SCÈNE : ALEXIS MICHALIK

SAMEDI 6 AVRIL 2019 – 20H30

LES ROIS VAGABONDS

EST UNE ŒUVRE D’A RT

SPECTACLE MUSICAL ET CLOWNESQUE

SAMEDI 23 FÉVRIER 2019 – 20H30

LORÀNT DEUTSCH ET MAXIME D’ABOVILLE TERMINUS

CONCERTO POUR DEUX CLOWNS

ALEX VIZOREK

ONE MAN SHOW – HUMOUR

MARDI 27 NOVEMBRE 2018 – 20H30

SPECTACLE CLOWNESQUE ET FAMILIAL

MARDI 26 FÉVRIER 2019 – 20H30

DIMANCHE 14 AVRIL 2019 – 15H

MICHÈLE BERNIER

JOEYSTARR

FAUT PAS RESTER LÀ !

THÉÂTRE HUMOUR

ÉLOQUENCE À L’ASSEMBLÉE

HUMOUR – ONE WOMAN SHOW NOUVEAU SPECTACLE

SAMEDI 1ER DÉCEMBRE - 20H30 ET DIM. 2 DÉCEMBRE 2018 - 15H

VENDREDI 1

TEATRO DELUSIO

CLOWN - THÉÂTRE VISUEL HUMORISTIQUE

SAMEDI 8 DÉCEMBRE 2018 – 20H30

YVAN LE BOLLOC’H

ONE MAN SHOW MUSICAL ET HUMORISTIQUE

THÉÂTRE

MERCREDI 24 AVRIL 2019 – 20H30

JARRY

LE GROS DIAMANT DU PRINCE LUDWIG

MARS 2019 – 20H30

HUMOUR – ONE MAN SHOW NOUVEAU SPECTACLE

VENDREDI 8 MARS 2019 – 20H30

THÉÂTRE MUSICAL HUMORISTIQUE… ET HOLLYWOODIEN

SAMEDI 27 AVRIL 2019 – 20H30

DES ABONNEMENTS À PRIX TRÈS BAS SELON LES CATÉGORIES DE SPECTACLES CHOISIES ET SOUS CERTAINES CONDITIONS: 5 spectacles 70€ / 7 spectacles 105€ / 11 spectacles 154€ / 15 spectacles 210€ La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange – 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr Toutes les informations pratiques et le programme détaillé sur le site www.passerelle-florange.fr

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

Billets également disponibles dans les points de vente habituels (Réseaux Fnac et Ticketmaster)

Manu Payet

Meuse

Ladislava Musique tzigane Tarif : 10 € - Gratuit -16 ans ANES ART’GONNE Chemin de Brouenne EVRES Tél. 06 78 55 86 08 ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 novembre

Mémorial de Verdun © B. Valsson

Salon de la mode d’époque

Café Théâtre Humour

Mode américaine

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Issa Doumbia “1ère consultation” - Venez découvrir la schizophrénie d’Issa le temps d’une consultation épique remboursée (ou non) par la Sécurité Sociale. ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Max Bird “L’Encyclo-spectacle” - Max Bird sur scène, c’est comme si Jim Carrey présentait “C’est pas sorcier”. A la fois instructif, visuel et déjanté, le comédien s’éloigne des codes du one man show et nous emporte dans des contrées humoristiques nouvelles. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 16 novembre LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ 20 h - Samedi 30 mars

Manu Payet “Emmanuel” - Manu s’engueule. Manu est jaloux. Manu boit trop à l’anniversaire de son pote. Manu a un chien. Manu a sauvé son couple en démarrant une série télé. Et Manu, enfin de retour, va tout raconter. LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 28 novembre SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

Soirées 532 5 artistes, 3 spectacles, 2 séances Conférence de l’Agence d’Urgences, Le Fabuleux Voyage de Vigör et Mishka Koukougnoff et les Rendez-vous de Jo. Absurde, situations burlesques… Prix libre MCL METZ 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr ◗ 18 h 30/21 h 30 - Samedi 24 novembre ◗ 17 h/20 h - Dimanche 25 novembre

André Derain, Lettres à Alice Correspondance de guerre (1914-1919) Geneviève Taillade, petite nièce d’André Derain et Olivier Caré, auteur et membre du Comité d’expertises André Derain, interpréteront cette lecture théâtralisée.

Centre P. Messmer

Entrée libre, rés. conseillée ◗ 17 h - Dimanche 11 novembre

1, rue de la Chapelle SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 www.mairie-saint-avold.fr

Label LN

1, av. du Corps-Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 www.memorial-verdun.fr

Verdun d’hier à aujourd’hui

Laura Laune

Formation en ligne gratuite, insc. obligatoire

“Le diable est une gentille petite fille” - Dans un humour noir décapant et une irrévérence totale, la folie angélique de Laura Laune vous donne des frissons : est-elle innocente ou méchante ?

Rens. www.fun-mooc.fr ◗ Du 11 novembre au 23 décembre

Le nouveau visage de la guerre.

◗ 20 h 30 - Samedi 3 novembre

Combattre, Meuse 1918 (expo temporaire) - À l’expérience du combat acquise durant les premières années du conflit s’ajoute une évolution des armes et des moyens techniques dans les armées françaises, allemandes et américaines.

Scheene Ferie THÉÂTRE DE SARREGUEMINES

En platt - Le couple Hansemann passe depuis des années des vacances dans sa caravane. Cette année-là, les choses ne vont pas se passer comme prévu : une nouvelle famille s’installe sur la place voisine. Les vacances paisibles des Hansemann sont du coup bien perturbées.

◗ Jusqu’au 21 décembre

◗ 15 h - Dimanche 18 novembre

Jamel Debbouze “Maintenant ou Jamel” - Après 6 ans d’absence, Jamel est de retour sur scène, son terrain de jeu favori. Toujours aussi affûté, il porte son regard indispensable sur la société française. ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Ville de Sarreguemines Rens. et rés. 03 87 98 93 58 - 03 87 98 80 81 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Fred le Siffleur Il ose tout, donne vie à un spectacle virtuose, entre humour décalé, conférence burlesque et maîtrise du sifflet, cassant ainsi les codes pourtant bien solides de la musique classique. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

La Bajon Déclarée folle à lier par son psychiatre, La Bajon s’échappe de l’asile pour investir la scène comique intergalactique. Tous les grands de ce monde la consultent avant d’agir pour le bien de l’humanité.

À l’occasion du centenaire de l’armistice de 1918, la Mission Histoire du Conseil départemental de la Meuse organise un salon de la mode, aux airs rétro, qui propose de nombreuses animations autour d’une exposition sur la mode en temps de guerre, avec des artisans, des associations de conservation du textile, du matériel de couture. Rens. 03 55 25 01 24 mission-histoire@meuse.fr Entrée libre SALLE DUMAS 1, place Ste-Catherine BAR-LE-DUC ◗ Du 9 au 11 novembre

Vendredi 9 novembre Découverte des formations professionnelles autour des métiers de la mode avec la présence des écoles de la région Grand Est. Aprèsmidi : ateliers payants sur rés.

Samedi 10 et dimanche 11 novembre Inauguration à 10 h le samedi, déambulation musicale, démonstration d’artisans, quiz sur la mode pour petits et grands.

◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Histoire(s) d’étains

L’exposition met à l’honneur une production aujourd’hui presque disparue, alors qu’elle était omniprésente dans la vie quotidienne des Lorrains sous l’Ancien Régime. Objets en étain et documents dévoilent ainsi le travail et la vie de ces artisans qui fabriquaient une marchandise, à la fois esthétique et robuste, que l’on retrouvait dans chaque foyer, quel que soit son niveau social, dans les débits de boissons ou dans les hôpitaux. Ces hommes apprenaient leur métier auprès de maîtres, au sein de corporations qui encadraient l’apprentissage et la réception à la maîtrise, tout en luttant contre les concurrences déloyales. La boutique sert à la vente, mais tient également lieu d’atelier : le fondeur y utilise exclusivement des moules, tandis que le potier d’étain (ou étainier) pratique le martelage et la soudure pour réaliser des objets plus complexes. La profession est également réglementée par la législation française, notamment avec la promulgation par Louis XIV d’un édit royal en 1691 qui instaure la charge de contrôleur et impose l’usage du poinçonnage. L’étude de ces poinçons, mais aussi l’analyse des formes, des styles, voire des contenances, au regard des sources archivistiques, ont permis l’élaboration d’une véritable méthodologie scientifique d’attribution, de datation et de compréhension des objets, dont l’exposition “Histoire(s) d’étains” se fait aujourd’hui l’écho. Visites commentées pour les groupes (gratuit, sur rés.) Livret de visite jeune public disponible gratuitement à l’accueil (dès 8 ans) ARCHIVES DÉP. DE LA MEUSE - 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89 - archives@meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h, dimanches 18 novembre, 9 décembre et 13 janvier de 14 h à 18 h 30. Fermé jours fériés et 2 novembre. ◗ Jusqu’au 18 janvier

Autour de l’exposition La poterie d’étain en Meuse

Ateliers de paléographie

Conférence de Bertrand Bergbauer

Apprenez à déchiffrer les écritures de l’Ancien Régime.

◗ 18 h 30 - Mardi 6 novembre

Ateliers et visites

◗ 17 h - Jeudis 29 novembre et 20 décembre

DÉPARTEMENT DE lA MEusE

11èmes universités d’hiver

Atelier “Médailles en étain”, de 14 h à 17 h 30, visites commentées à 14 h 30 et 16 h 30. ◗ Dimanches 18 novembre, 9 décembre et 13 janvier

11es Universités d’hiver

L’éTRANgER, AMI ou ENNEMI ?

Bibliothèque bénédictine de Saint-Mihiel

L’étranger, ami ou ennemi ? Tensions, échanges et sensibilités de l’Antiquité à nos jours

Tensions, échanges et sensibilités de l’Antiquité à nos jours

Cette rencontre aura pour but de scruter la place occupée par cet “étranger” au fil de l’histoire et de l’actualité. En effet, les relations humaines sont animées par la rencontre de nouvelles personnes, ce qui engendre des perturbations positives ou négatives dans le cercle des habitudes. Le nouveau venu est toujours un “autre”, qu’il soit étranger au sens juridique du terme ou tout simplement étranger aux cercles du quotidien. À partir de ce constat, des relations interindividuelles ou/ et intercommunautaires s’établissent pour un temps court ou un temps plus long. À l’évidence, le regard porté sur le passé permet de mettre en exergue, à travers des exemples, la multitude des situations envisageables, allant de la curiosité, de la bienveillance, de l’entraide, de l’amitié, à la défiance, à l’animosité. Conférences, exposition, projection et ateliers pédagogiques.

SAINT-MIHIEL / MEuSE

Jeudi 22 / 14h-18h

Abbaye Bénédictine

Vendredi 23 / 9h-12h et 14h-16h30

ENTRéE LIBRE ET gRATuITE

Samedi 24 / 9h-12h ConférenCeS, expoSition,

Agence RICH’COM - Photo : NARA

Manifestation organisée par le Département de la Meuse, l’Université de Lorraine et la Ville de Saint-Mihiel. Prog. archives.meuse.fr - Entrée libre et gratuite ABBAYE BÉNÉDICTINE - SAINT-MIHIEL ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 22 novembre ◗ 9 h à 12 h et 14 h à 16 h 30 - Vendredi 23 novembre ◗ 9 h à 12 h - Samedi 24 novembre

22-23-24 novembre 2018

proJeCtion et atelierS pédagogiqueS. Sous la direction scientifique de l’Université de Lorraine LE DÉPARTEMENT

meuse

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

ConSultez le programme !

http://archives.meuse.fr/

Meuse

Centre Mondial de la Paix

Othello

VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 - www.cmpaix.eu

Salon du Livre d’Histoire

Musées de la Meuse musees-meuse.fr En novembre

Musée Raymond Poincaré

ACB Scène nationale de Bar-le-Duc Le Théâtre - 20 rue Theuriet - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Clos Raymond Poincaré - SAMPIGNY Tél. 03 29 90 70 50

Pied de nez

• Week-end commémoration

DANSE, CIE LA BRÈCHE, DÈS 8 ANS

◗ 14 h à 18 h - Les 3 et 4 novembre

Musée barrois Esplanade du Château - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 76 14 67 - www.meusegrandsud.fr

• La Grande Guerre. Exposition des peintres de l’Armée ◗ Du 7 novembre jusqu’en mars

Musées de la fortification et Jules Bastien Lepage Citadelle de Montmédy 2, rue de l’Hôtel de Ville - MONTMÉDY Tél. 03 29 80 15 90

• Balade contée ◗ 17 h 30 - Samedi 10 novembre

Musée de la Bière 17, rue du Moulin - STENAY - Tél. 03 29 80 68 78 www.museedelabiere.com

• Inondation : cabinet de curiosités en Meuse ◗ Jusqu’au 15 novembre

• Mitch Tornade : electro-swing ◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Archives dép. de la Meuse ◗ 26, rue d’Aulnois - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 79 01 89

• 11es Universités d’hiver à St-Mihiel (colloque) ◗ Les 22, 23 et 24 novembre

• Histoire(s) d’étains Jussqu’au 18 janvier

Musée d’art sacré 1, rue du Palais de Justice - SAINT MIHIEL Tél. 03 29 89 97 89 - 03 29 89 06 47

• Le Saillant de Saint Mihiel vu par les artistes : Jean-Marie Lorson, pastelliste, et Denis Mellinger, sculpteur. ◗ Jusqu’au 14 décembre

• Croix processionnelles françaises, de la Renaissance à la Révolution : une production qui permet d’appréhender diverses techniques de travail du métal et de décoration. ◗ Jusqu’au 31 décembre

Musée de la Céramique et de l’Ivoire 7, avenue Carcano - COMMERCY Tél. 03 29 91 02 18

• Exposition “Charmants biscuits, bergers, rois et déesses au temps de Stanislas” (voir par ailleurs) ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Livres récents et anciens - 15e édition

Aurélie Gandit explore le travail de 8 artistes qui ont marqué l’art moderne et contemporain. ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 novembre

Othello DE SHAKESPEARE, CIE ANIMAUX EN PARADIS / O’BROTHER COMPANY

Léo Cohen-Paperman met en scène un spectacle resserré comme un film de genre hollywoodien. ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre

Une semaine de péché ADAPT. DU TEXTE DE FOLIE FRIDELLE, CIE L’ESCALIER, DÈS 10 ANS

L’ouvrier Konrad Johnson, alias n° 403, décide de déserter l’usine durant une semaine. ◗ 20 h 30 - Les 22 et 23 novembre

Les Champs magnétiques Vous avez dit féministe ? ◗ Du 27 au 30 novembre

Olympe de Gouges expliquée aux gens ou une petite histoire du féminisme CIE ATTENTION AU(X) CHIEN(S), DÈS 12 ANS

Après l’homosexualité, la famille ou l’amour, Martine Blancbaye revient avec une nouvelle conférence détournée… ◗ 20 h 30 - Mardi 27 novembre

Figures de femmes Entre-deux animé par Nathalie Hamen, prof. de Lettres, Jean Deloche et la cie Mavra ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 novembre (Studio D. Charpentier)

Je est une Autre D’EMANUEL BÉMER, DÈS 12 ANS

Un spectacle musical sur l’évolution des rapports hommes-femmes, depuis la libération de la femme dans les années 70. ◗ 20 h 30 - Les 29 et 30 novembre

Petits théâtres-cinéspoèmes Madeleine Millot-Durrenberger, collectionneuse, réunit les œuvres séquences de 11 photographes contemporains. Entrée libre ◗ Jusqu’au 22 décembre (salle d’expo de l’acb, 1er étage de l’OT de Bar-le-Duc)

Ville de Commercy www.commercy.fr

Poupées ! Du jouet à l’icône La Commercienne Annick Duplessis, prof. de français à la retraite, a constitué une collection de plus de 500 objets allant de la poupée Bella à la Baby-face, en passant par de nombreux ouvrages spécialisés. Rens. 03 29 91 75 54 CHÂTEAU STANISLAS Week-ends et fériés de 15 h à 18 h ◗ Jusqu’au 11 novembre

Charmants biscuits Bergers, rois et déesses au temps de Stanislas Ensemble de figures et groupes en biscuit lorrain des XVIIIe et XIXe siècles appartenant aux collections du palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain (Nancy). Crieurs des rues, scènes galantes… les sujets de ces biscuits leur ont assuré un succès dans toute l’Europe. À la tête de sa manufacture de Lunéville, Paul-Louis Cyfflé (1724-1806), sculpteur du roi Stanislas, porte cette petite statuaire à un grand degré de virtuosité en travaillant une pâte à la composition mystérieuse… L’exposition, conçue avec le Département de la Meuse et la Ville de Commercy, s’inscrit dans le cadre des expositions hors les murs programmées par le palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain pendant la durée de son chantier de rénovation. Elle a reçu le label de l’année européenne du patrimoine culturel 2018.

Entrée libre, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 ◗ Les 3 et 4 novembre

Nous Présidents 60 ans de Ve République Plus de 600 objets inédits, 250 affiches électorales, 60 dessins de presse sont rassemblés dans un parcours d’exposition pédagogique. Pour la 1ère fois, les cadeaux reçus par Nicolas Sarkozy et François Hollande durant leurs mandats seront présentés au public. ◗ Jusqu’au 20 décembre

La poupée dans tous ses états Visites de la fabrique et du musée Jouets Petitcollin le 17 et du 20 au 24 novembre ; spectacles jeune public les 17, 18 et 24 novembre (Halle) ; démonstration de restauration de poupées les 24 et 25 novembre (gymnase) ; 9e Salon de la poupée et des jouets anciens dimanche 25 novembre de 10 h à 17 h 30 (gymnase) ; exposition “Marie-Françoise a 60 ans !” jusqu’au 23 décembre (centre culturel). Rens. 03 29 87 20 80 www.tourisme-etain.fr ÉTAIN ◗ Du 17 au 25 novembre

Eric Frasiak quartet

Rens. 03 29 91 02 18 - musees-meuse.fr Catalogue numérique sur musee-lorrain.nancy.fr Tarifs : de 1 à 4,20 € Gratuit dimanche et -10 ans MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L’IVOIRE 7, av. Carcano D’avril à juin et en septembre/octobre : week-ends et fériés de 14 h à 18 h. Juillet/août : du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Toute l’année sur RDV pour les groupes. ◗ Jusqu’au 27 octobre 2019

Halloween THÉÂTRE DES BLEUS DE BAR BAR-LE-DUC www.sauvonsnotretheatre.fr ◗ Jeudi 1er novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Fort de 7 albums, cet auteur compositeur interprète lorrain parcourt la chanson française avec sa poésie rebelle. TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com ◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Expositions

Des corps... encore Sculptures de Philippe Buiati Entrée libre ESPACE CULTUREL DE ROMBAS www.espace-culturel-rombas.com ◗ Jusqu’au 2 novembre

Dialogues JEAN-MICHEL HUSSON ET JOSEF GUINZBOURG

MJC La Pépinière Rue de la Pépinière - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com - Entrée libre

Florence Caillmer “Le Japon”, photographies ◗ Actuellement

Martine Thomas “L’art urbain”, photographies ◗ À partir du 16 novembre

Prisme Quand le cristal Lalique rencontre l’art contemporain René Lalique utilisait la technique de la cire perdue, procédé millénaire, pour créer des objets d’art. MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Ts les jours sauf lundi de 10 h à 18 h, fériés compris ◗ Jusqu’au 4 novembre

Jean-Michel Husson dévoile de sereins fragments du monde, pétris de silence, soumettant sa vision méditative à la règle latente d’un repère orthonormé. Très tôt Josef Guinzbourg inscrit la trajectoire de son travail avec lucidité. Il bouscule sans vergogne l’idée du “métier”. GALERIE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.fr Entrée libre du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et les jours de spectacle ◗ Du 8 novembre au 22 décembre

Jacques Grison Devant Verdun - Face à son paysage natal façonné par l’histoire, il interroge la construction de soi, la perception, le visible et surtout l’invisible. Les lieux, traces, empreintes et vestiges sont autant de rémanences qui ont constitué “les archives mentales” du photographe. Centenaire 1918/2018. GALERIE DE L’ARSENAL - 3, av. Ney Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre du mardi au samedi, de 13 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé fériés. ◗ Du 9 novembre au 6 janvier

Musée de la Cour d’Or Metz Métropole

Sur un arbre perché

2, rue du Haut Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr Fermé les 1er et 11 novembre

Metz. Novembre 2018 De l’Allemagne à la France

Novembre 1918. La fin de la Première Guerre mondiale est marquée à Metz par le retour à la France. À travers cette exposition-dossier, le musée présente à partir de ses collections et de supports médias inédits les quelques semaines précédant et suivant la fin du conflit. ◗ Du 10 novembre au 2 mars

Splendeurs du christianisme

Art et dévotions, de Liège à Turin, Xe-XVIIIe siècle En part. avec le Centre Régional Universitaire Lorrain d’Histoire (Univ. de Lorraine), cette exposition porte sur l’originalité de la création artistique du Moyen-Âge chrétien et de la “Dorsale catholique” à l’époque moderne, dans un territoire allant de la mer du Nord à l’Italie. En dialogue avec les œuvres des musées lorrains et du patrimoine des églises, l’exposition bénéficie de nombreux prêts d’institutions culturelles, de la Belgique et du nord de la France, de Franche-Comté, de Rhône-Alpes et d’Italie. Une centaine de trésors du patrimoine lotharingien, objets d’art, peintures, gravures, manuscrits, textiles et vitraux souvent inédits, seront exposés. ◗ Jusqu’au 27 janvier

Cette exposition dévoile des portraits, photographies, timbres et monnaies issus de la collection Luciano Pelizzari, l’une des plus grandes collections du genre. La présentation historique se fait sur de multiples niveaux : la reine en tant que femme et en tant que monarque, son face-à-face avec les évènements et les personnalités, et le reflet de sa vie privée et publique représenté dans le domaine artistique et culturel. ◗ Jusqu’au 6 janvier

“Au Bois-le-Prêtre, chaque lieu a ses historicités emboîtées dans les grandes chronologies. Mais, c’est aussi plus simplement un espace de promenades et de détente. À la croisée d’un chemin, on peut ainsi se laisser tenter par un détour. La Grande Guerre et ses traces invitent alors au butinage historique”. Rens. 03 87 66 78 00 - www.photo-forum.fr JARDINS J-M PELT - Parc de la Seille - METZ ◗ Jusqu’au 16 novembre

Shoah & BD

La plus grande bourse aux minéraux, fossiles, bijoux et pierres précieuses dans le sud-ouest de l’Allemagne © Haßdenteufel

PHOTOGRAPHIES DE BARRY CAWSTON

COLLECTION LUCIANO PELIZZARI

La mémoire de nos ancêtres Metz Photo 7.3

Pierres précieuses

Banksy’s Dismaland and Others

Légende de la reine Elizabeth II

RetMarkus

Rens. 0 800 891 891 (gratuit) - bm.metz.fr MÉDIATHÈQUE VERLAINE - METZ ◗ Du 20 novembre au 19 décembre

Centre européen d’art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN (All.) Tél. (0049) 6898-9100-100 visit@voelklinger-huette.org

Ed. d’un catalogue (14,80 €) ◗ Jusqu’au 4 novembre

MAISON DE LA CULTURE D’ARLON Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be Entrée libre, tous les jours sauf lundi, 24 et 25 novembre, de 14 h à 18 h ◗ Du 13 novembre au 7 décembre

De 1942 à nos jours, des centaines d’artistes ont dessiné la Shoah. À mesure que les victimes et témoins disparaissent, la question de sa représentation devient plus centrale. Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture Juive.

Patrimoine culturel mondial Völklinger Hütte

Les projets artistiques de Banksy “Dismaland” et “Walled Off Hotel” connurent parmi tous les projets artistiques le plus grand succès médiatique en 2015 et 2017 et posèrent de nouveaux jalons dans l’univers de l’art urbain.

Avec leur propre regard, Martine Boudesocque, Catherine Collignon, Jean-Paul Couvert, Viviane Gillard, Claudine Lambin, Marie-Charlotte Zaldua, les participants des ateliers Peinture et Dessin Art’Ligue d’Arlon et des ateliers du CEC de la Maison de la Culture proposent de découvrir leurs œuvres (peintures, sérigraphies, sculptures, gravures, arts textiles) en lien avec l’arbre et ses diverses significations.

34e bourse “Edle Steine” Minéraux, belles pierres et fossiles Plus de 70 exposants, rassemblés dans la Stadthalle et dans la salle de la coupole de la mairie, présenteront de beaux objets, destinés également à la vente. À l’état brut, taillées ou sous forme de bijoux, les très nombreuses pierres précieuses de l’édition 2018 viendront du monde entier. Les visiteurs pourront par ailleurs admirer des fossiles. Témoins de pierre d’une ère révolue et incroyablement lointaine, ces vestiges du passé plongent tout observateur dans le monde des œufs de dinosaures fossilisés, des ammonites et des céphalopodes qui peuplaient les mers jusqu’à la fin du Crétacé. Les minéraux emporteront le public dans leur univers magique et scintillant, fait d’une multitude de couleurs, de formes et de structures. Pierres et métaux précieux riment également avec bijoux. Les stands très courus des designers et créateurs, mêlant créativité, séduction et choix, seront rassemblés dans la Stadthalle. Par ailleurs, des experts ouvriront des géodes devant les yeux des visiteurs pour leur montrer les magnifiques cristaux dissimulés qu’elle renferment.

3 & 4 novembre 2018

Rens. 0049 (0) 6894 13 514 - kultur@st-ingbert.de Tarifs : 2 € - 1,50 € (élèves et étudiants) - Gratuit -14 ans - Tombola STADTHALLE - ST. INGBERT (All) ◗ 10 h à 18 h - Les 3 et 4 novembre

Stadthalle et Rathaus Kuppelsaal, 10h-18h Am Markt 12, 66386 St. Ingbert Informations : 00 49 68 94 13 51 4 ou kultur@st-ingbert.de Entrée : 2 €, Tarif réduit : 1,50 €, jusqu’à 14 ans : entrée libre

St. Ingbert

BiosphärenStadt mit Flair

Edle Steine 2018

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Expositions

Château de Courcelles 73, rue de Pont-à-Mousson Entrée libre, du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h

Pierre Alechinsky

Ludmilla Cerveny Safe as houses Dans cette fiction-vidéo comme dans le reste de l’exposition, l’espace et le temps seront étirés jusqu’à être désarticulés, en ruines, nous plongeant dans une douce et étrange rêverie. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr Vernissage vendredi 16 novembre à 18 h 30 ◗ Du 17 novembre au 21 décembre

Envoyez-nous vos

informations

Les Territoires de Joël Leick

Montigny-lès-Metz

info@spectaclespublications.com

Né le 19 octobre 1927 à Schaerbeek (Bruxelles), Pierre Alechinsky, peintre et graveur, réunit dans son œuvre expressionnisme et surréalisme. Il est le père du poète Ivan Alechine et du sculpteur Nicolas Alquin. Il devient très rapidement l’un des acteurs majeurs du monde artistique belge de l’après-guerre. A partir des années 60, il abandonne progressivement l’huile pour des matériaux plus rapides et plus souples comme l’encre, donnant libre cours à un style fluide et sensible. Fasciné par la calligraphie orientale, dont la spontanéité l’attire, il effectue plusieurs voyages en Extrême-Orient et tourne en 1955 à Kyoto un film documentaire sur cet art traditionnel japonais. Soutenu par la Galerie de France, il effectue de fréquents séjours à New York, où il découvre en 1965 la technique de la peinture acrylique, à laquelle l’initie Walasse Ting. Cette même année, il crée “Central Park”, son œuvre la plus célèbre, avec laquelle il inaugure la peinture “à remarques marginales”, inspirée de la bande dessinée, où l’image centrale est entourée, sur les 4 côtés, d’une série de vignettes destinées à compléter le sens du tableau. L’interaction entre les deux zones est à la fois énigmatique et fascinante. Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr ◗ Du 10 novembre au 13 janvier

La Ville de Montigny-lès-Metz présente, en collaboration avec le Centre de la Gravure et de l’Image imprimée de la Fédération Wallonie-Bruxelles,

Flashback

Pierre Alechinsky Papiers traités 6

L’exposition illustre l’exploration de lieux abandonnés, aussi appelée “Urbex” (“Urban Exploration” en anglais). Cette discipline consiste à visiter des lieux abandonnés. Il peut s’agir d’habitations individuelles (maison, manoir…), d’industries (usines, hangars…), de lieux d’accueil ou de loisirs (hôtel, parc d’attractions, cinéma…), de lieux de santé (hôpital, sanatorium…), d’anciens bâtiments militaires (bunkers, tanks, avions…). C’est dans cette diversité de sujets et de lieux, qu’Emy and Joss, Les Vieux Singes, puisent leur inspiration. Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr ◗ Du 24 novembre au 2 décembre

Maison du Pays Messin 71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Entrée libre, vendredis et samedis de 14 h à 18 h (sauf fériés)

Géographie du chemin de fer dans le Sillon Mosellan

“L’exposition met en évidence son travail graphique et pictural, utilisant le collage photographique et le monotype pour faire apparaître dans ses œuvres un jeu subtil de correspondances entre les lieux qu’il traverse, les indices qu’il en rapporte et la présence d’éléments du corps humain. Entouré de près de 200 œuvres, le public est invité à une déambulation à travers les territoires de Joël Leick qui, loin de s’exclure, communiquent. Si l’on s’en tient à la forme que revêt son œuvre, le livre est sans conteste son territoire par excellence. Qu’il s’agisse de livres où il est le seul intervenant ou ceux réalisés avec de très nombreux écrivains. Si l’on s’en tient au contenu, ses territoires sont multiples. Le voyage ou la marche nourrit l’imaginaire de Joël Leick, tant dans ses œuvres sur papier que dans ses livres. Le paysage, les éléments du paysage ou encore le lien étroit entre celui-ci et le corps humain traité de manière fragmentaire, sont sans conteste ce qui caractérise son travail. A cela s’ajoute son goût profond pour la poésie, d’où sa fascination pour Rimbaud, “le voleur de feu”. La singularité de Joël Leick réside dans le rapprochement qu’il établit entre ces divers éléments, que ce soit la photographie, le monotype, la gravure, la peinture et l’écriture, le corps et le paysage, le figuratif et l’abstraction, le texte et l’image, la carte postale et le livre.” (M-Françoise Quignard, commissaire de l’exposition) PUZZLE - Place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites pour groupes samedi et dimanche sur rés. au 03 82 56 12 43 contact@centre-jacques-brel.com ◗ Jusqu’au 22 novembre

Exposition présentée par Robert Habermann, retraité SNCF, sur l’infrastructure ferroviaire de l’axe Novéant/Thionville. ◗ Jusqu’au 17 novembre

Philippe de Vigneulles, un chroniqueur messin L’originalité des écrits du chroniqueur messin, né à Vigneulles en 1471, lieu-dit de Lorry-lèsMetz, consiste en leur rédaction en langue française, une rareté pour l’époque. La chronique, son œuvre majeure, s’étale de la fondation du monde jusqu’en 1525.

Pierre Alechinsky 10.11.2018 13.01.2019 Exposition • Château de Courcelles M o n t i g n y - l è s - M e t z

Saint-Seine-l’Abbaye, Côte d’Or. 2018

Pour votre publicité

Entretien avec Joël Leick et Marie-Françoise Quignard

Aurélie Fanara

suivi d’une visite commentée.

03 83 92 42 42

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Sur rés. au 03 82 56 12 43 ◗ 14 h 30 - Samedi 10 novembre

◗ Du 23 novembre au 26 janvier

La saga des jours heureux Imaginé par deux créateurs de génie, Raymond Leblanc et Hergé, ce journal fut un immense vivier de talents : à commencer par Bob de Moor à qui l’on doit d’ailleurs la formule “de 7 à 77 ans”, Edgar P. Jacobs (Blake et Mortimer), Franquin (Modeste et Pompon), Tibet (Ric Hochet), René Goscinny (Spaghetti), Jacques Martin (Alix), Hermann (Bernard Prince), Hugo Pratt (Corto Maltese), Jean Graton (Michel Vaillant), Dupa (Cubitus), Greg (Olivier Rameau), Derib (Buddy Longway), Gilles Chaillet (Vasco), Cosey (Jonathan), Paul Cuvelier (Corentin) et d’autres. Tous leurs personnages sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les Trente Glorieuses. Tarif : 5 € CHÂTEAU DE MALBROUCK Rue du Château - MANDEREN Tél. 03 87 35 03 87 - www.chateau-malbrouck.fr Mardi au vendredi de 10 h à 17 h (fermeture billetterie à 16 h), week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Fermé le lundi. ◗ Jusqu’au 30 novembre

Résonances Architectures aux origines de l’Europe 1945-1965 Cette exposition franco-allemande met en lumière le patrimoine architectural et urbain de la région transfrontalière Sarre-Moselle créé par des architectures des deux pays lors d’une étape cruciale de la construction européenne. www.resonanzen.eu - www.kultur.saarland.de BÂT. PINGUSSON - HohenzollernstrasseKeplerstrasse - SAARBRÜCKEN (All) ◗ Jusqu’au 30 novembre

Révèle-moi ton œuvre Quand Georges de La Tour inspire les photographes d’aujourd’hui - Clichés réalisés par des

photographes de renom, inspirés de toiles ou de l’univers du peintre vicois, complétés par des travaux de collégiens mosellans. En part. avec “Le Cri des Lumières” installé au château de Lunéville - cité où se déroula l’essentiel de la carrière de La Tour -, quatre photographes ont été sollicités : Bogdan Konopka (Pologne), Marc Shoul (Afrique de Sud), Françoise Saur et Éric Didym (France), ce dernier assumant la direction artistique du projet. Tarif : 5 € MUSÉE DÉP. GEORGES DE LA TOUR VIC-SUR-SEILLE - Tél. 03 87 78 05 30 Du mardi au dimanche de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h ◗ Jusqu’au 16 décembre

Thu-Van Tran Une place au soleil L’artiste initie une nouvelle série de sculptures en bois d’hévéa, dans lesquelles viennent se nicher des objets en cristal destinés au pilon. LA GRANDE PLACE - Musée du cristal SaintLouis - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE - Tél. 03 87 06 40 04 ◗ Jusqu’au 7 janvier

Pour l’Europe Regards de Raphaël Denis et de Charles Collongues autour de la construction de l’union européenne tant souhaitée par Robert Schuman, Winston Churchill ou avant eux Aristide Briand et Gustav Stresemann. L’état des lieux proposé permet de documenter la situation de l’Europe au regard de l’un de ses pères fondateurs, tout en décryptant la symbolique européenne. MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8-12, rue R. Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 ◗ Jusqu’au 16 décembre

Les Héros oubliés Dornot-Corny, une bataille de Moselle - Un épi-

sode de la libération du territoire de la Moselle en 1944, la traversée manquée de la rivière à Corny-Dornot en septembre, au regard de l’expérience personnelle et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et engagé dans l’armée des États-Unis. De nombreux objets, documents et mises en scène avec des uniformes et des armes permettent de plonger dans cette tragédie humaine méconnue. Des planches de BD de Jack Kirby permettront également de présenter l’impact de cet épisode sur la vie du dessinateur. Cette exposition fera également un focus sur le travail d’Olivier Weinberg et le dernier opus des “Aventures de Lefranc : Les Batailles de Moselle” Tarif : 5 € MUSÉE DÉP. DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L’ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 18 h - Jusqu’au 16 décembre

Slevogt et la France Le 8 octobre 2018 marque le 150e anniversaire de la naissance de Max Slevogt (1868-1932), figure de proue de l’impressionnisme allemand. La Moderne Galerie saisit l’occasion pour porter un nouveau regard sur sa production artistique à multiples facettes. Le fonds Slevogt du Saarlandmuseum, parmi les plus prestigieux d’Allemagne, constitue la base du projet. L’exposition met pour la première fois en lumière le fervent intérêt que Slevogt a porté durant toute sa vie à la scène artistique française ainsi que les rapports qu’il a entretenus avec les impressionnistes. Des œuvres de Delacroix, Van Gogh, Manet, Renoir et Cézanne entrent en dialogue avec les tableaux de l’artiste allemand qui a joué un rôle éminent à Berlin et dans le Palatinat. Son précoce séjour d’études à Paris, son étroite imbrication dans la Sécession berlinoise francophile ainsi que ses relations avec des personnalités telles que Hugo von Tschudi ou Bruno et Paul Cassirer, apologistes de l’avant-garde française, constituent un terreau fertile pour les recherches qu’il a menées afin de renouveler le vocabulaire formel en peinture comme en dessin. Forte d’environ 190 œuvres particulièrement remarquables parmi lesquelles figurent des prêts provenant de collections de renommée nationale, voire internationale, l’exposition invite le public à découvrir sous un nouvel angle un sujet majeur de l’art vers 1900.

Marta Caradec, Vincent Chevillon, Hélène Delprat, Jimmie Durham, Maiolino, Denis Savary

Exposition Corentin Grossmann, Hippolyte Hentgen, Anna Maria du 10 novembre 2018 au 17 février 2019

Du mercredi au samedi de 14h à 18h, le dimanche de 11h à 18h. Entrée libre. Visites commentées tous les dimanches à 16h. Le de du de

centre d’art bénéficie du soutien du Ministère la Culture – DRAC Grand Est, de la Région Grand Est, Département de la Moselle, de la Communauté Communes du Saulnois et de la commune de Delme.

Inversion / Aversion MARTA CARADEC, VINCENT CHEVILLON, HÉLÈNE DELPRAT, JIMMIE DURHAM, CORENTIN GROSSMANN, HIPPOLYTE HENTGEN, ANNA MARIA MAIOLINO, DENIS SAVARY

Les monstres hantent l’imaginaire collectif, la mythologie, l’histoire de l’art. Toutes les civilisations sont habitées par les monstres, de l’art pariétal aux mangas japonais en passant par “Le jardin des délices” de Jérôme Bosch ou les excès surréalistes. Le monstre, c’est l’écart absolu, l’aberration, l’anomalie, l’hybride. Remettant profondément en question la norme et les usages sensés du monde, ils viennent perturber nos assurances, brouiller les frontières entre rationnel et irrationnel, réel et imaginaire. Ces êtres des limites sont aussi là pour mieux exorciser nos peurs et créer des ponts entre des mondes autrement imperméables. Révérés ou haïs, ils sont par essence des figures d’altérité. Comme nous avons besoin de l’Autre, nous avons besoin des monstres pour mieux comprendre notre nature profonde. L’exposition rassemble neuf artistes contemporains qui d’une manière ou d’une autre pratiquent un art de l’hybridation, en puisant eux-mêmes dans un répertoire infini de formes et de références culturelles. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré - DELME Tél 03 87 01 43 42 - www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. Vernissage vendredi 9 novembre à 18 h. ◗ Du 10 novembre au 17 février

SAARLANDMUSEUM - Moderne Galerie Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) Tél. +49 (0) 681.9964-0 - modernegalerie.org ◗ Jusqu’au 13 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Denis Savary, Boréale, 2014, Frac Alsace

Les 70 ans du journal Tintin

Abbaye des Prémontrés

Alexandra Chauchereau Pont-à-Mousson

Sans suppl.

Visites guidées ◗ 14 h 30 - Mercredis 7, 21 novembre et 5 décembre

9, rue St Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tarifs : 5 € - 3 € Tous les jours de 10 h à 18 h

sitions

Visites scolaires Rens. marisa.defonte@abbayepremontres.com Visites-découvertes gratuites pour enseignants sur rendez-vous.

Alexandra Chauchereau

Visites de groupes

Carnet de guerre #1 : dans ses pas

Rens. marisa.defonte@abbayepremontres.com

Sylvie Jabot Lignes d’argile

Dans le cadre du Centenaire 14/18, l’Abbaye commémore l’histoire de son territoire en présentant une exposition originale liant art contemporain et histoire. À travers un corpus composé de peintures, d’encres, de photographies et d’archives, Alexandra Chauchereau retrace l’itinéraire de son grand-père paternel, mobilisé en Lorraine de décembre 1914 à mars 1916, puis envoyé sur le front d’Orient. Tout commence en 2015, lorsqu’elle découvre le journal de son grand-père. Né en 1895, ce jeune homme est mobilisé alors que la guerre de mouvement laisse place à la guerre de position. Grâce au carnet listant les lieux d’affectation, le public suit le parcours de ce soldat envoyé en renfort au 368e régiment sur le front de Woëvre d’avril à juin 1915. À la lumière de ce témoignage inédit, Alexandra Chauchereau réalise un corpus d’œuvres où elle distille les thèmes de la mémoire et de la filiation. Afin de faire entendre la parole de son grand-père, elle intègre, dans chacune de ses compostions, les mots et les phrases du carnet retrouvé par le biais de sa propre écriture ou en insérant celle de son grand-père par projection ou à l’aide de papier carbone. Mais la simple lecture du carnet ne suffit pas

Expo-

• Autour de l’exposition

à l’artiste qui puise également son inspiration dans un pèlerinage, réalisé en 2016, sur les traces de son grand-père. Elle y photographie alors les paysages marqués par les stigmates de la Grande Guerre comme les cratères de la Butte de Vauquois, aujourd’hui classée monument historique. Ainsi, ses œuvres sont à la fois des instants imaginés du conflit et des évocations actuelles des anciens lieux de combat de la Meurthe-et-Moselle et de la Meuse. SALLE DU CHAUFFOIR ◗ Jusqu’au 16 décembre

CARNET DE GUERRE #1: Dans ses pas.

Musée du Pays de Sarrebourg

Au sein de son travail sur le mouvement, Sylvie Jabot met en scène le corps à travers le prisme de la danse. De ses cours, elle en garde le souvenir des ondulations et des rythmes musicaux qu’elle applique à son musicien du “Carnaval de Venise” ou à ses couples de danseurs. Ses corps se parent d’une souplesse élégante le temps d’une valse ou se déconstruisent lors d’une chorégraphie moderne sur des rythmes de jazz. Influencée par son environnement, son contact intime avec la nature émoustille également ses sens créatifs. Modelant des végétaux en une explosion de facettes, elle réalise une allégorie de la “Vie” qui prend la forme d’un Ginko, arbre symbole de longévité, prenant racine dans une sphère, miroir de notre planète. D’autres sculptures témoignent de ses émotions à la manière de “L’envol”, instant suspendu de deux parents face au départ de leur enfant pour réaliser ses études. Et puis au delà des formes, il y a l’argile, une matière à rêver qui lui est chère. Après la phase de modelage, l’artiste aime jouer avec les effets de surface et les couleurs. Certaines de ses sculptures semblent être faites de bois ou de métal tandis que d’autres, alliant l’argile et le cristal, font écho au patrimoine verrier lorrain.

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr (jeune public) - reservations-parcourschagall@orange.fr Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -18 ans En novembre, ouvert tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h. Fermeture de la Chapelle des Cordeliers à 17 h.

Des protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est Les églises baptistes, méthodistes et évangéliques de la 2e moitié du XIXe siècle et l’arrivée des optants pour la France ont tissé un réseau d’équipements sociaux inspiré de la morale protestante. L’exposition veut faire découvrir la richesse patrimoniale née de cette diversité au travers de photographies déclinant la variété de l’architecture et des objets. Elle dévoile un pan de l’étude scientifique en cours sur le patrimoine protestant menée par le service Patrimoines et Inventaire de la Région Grand Est. Un ensemble d’orfèvrerie et d’objets d’art remarquable donnera à voir la diversité de ce patrimoine. ◗ Jusqu’au 9 janvier

SALLE ROSENKRANTZ ◗ Jusqu’au 16 décembre

d’ Alexandra CHAUCHEREAU

Pétales de porcelaine, le bouquet de Delphine

• Autour de l’exposition : ateliers sculpturemodelage

Cette exposition est l’occasion de présenter pour la première fois le “Bouquet de Delphine”, pièce qui aujourd’hui enrichit les collections de la ville de Sarrebourg grâce au soutien du Ministère de la Culture et son Fonds du Patrimoine. Elle est liée à une famille au destin exceptionnel, la famille de Custine. Vous pourrez ainsi découvrir particulièrement Delphine de Custine (1770-1826), à qui était destiné ce bouquet. Si les décors de fleurs peintes sont bien connus, les fleurs modelées en relief le sont moins et démontrent là encore les nombreuses influences entre manufactures aux 18e et début 19e siècles.

pour les 7/12 ans, sur insc. au 03 83 81 10 32 marisa.defonte@abbayepremontres.com Tarif : 5 € ◗ 15 h, 16 h ou 17 h - Les 18 novembre et 8 décembre Sylvie Jabot, "Migration"

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

◗ Jusqu’au 9 janvier

Voir, penser, rêver 120 dessins réalisés par des artistes français entre le XVIe et le XXe siècle issus du cabinet des estampes de la Staatliche Kunsthalle. www.kunsthalle-karlsruhe.de/fr STAATLICHE KUNSTHALLE Hans-Thoma-Straße 2 - KARLSRUHE (All.) ◗ Jusqu’au 13 janvier

> Tous les jours, de 10h à 18h.

Dans le cadre du label Centenaire 14/18, l’exposition « Carnet de guerre #1 : dans ses pas » rend hommage aux poilus à travers l’œuvre picturale d’Alexandra Chauchereau. Retraçant l’itinéraire de son grand-père, mobilisé sur le front de Woëvre et à Vauquois dès 1914, l’artiste réalise un témoignage intime et universel à la fois.

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu www.sarreguemines.fr

Céramique contemporaine 1970/2000 Donation France et Wolfgang Kermer - La col-

lection rassemblée pendant plus de 30 ans brosse le panorama de la céramique française de la fin du 20e siècle. Un panorama très diversifié de formes : du grès à la porcelaine, faïence et terres vernissées. ◗ Jusqu’au 13 janvier (Moulin de la Blies)

Fabriqués à Sarreguemines L’exportation des produits de la faïencerie -

Dès les premières années de son existence, la faïencerie vend des marchandises au-delà des frontières nationales. Au fil du temps, elle est présente sur tous les continents : on retrouve des revendeurs en Russie, en Australie, en Egypte, au Mexique… ◗ Jusqu’au 22 avril (Musée de la Faïence)

August Herborth Céramiste et artiste sans frontières August Herborth (1878-1968), a créé en tant qu’artiste et technicien de nombreuses pièces en céramique, telles que des vases, des sculptures, des poêles en faïence décorative et des fontaines de style “Jugendstil”. Il a conçu des modèles pour les potiers de Baden-Baden, Strasbourg et Soufflenheim. Ses décors inspirés des arts premiers brésiliens ont contribué au style Art Déco en France et en Allemagne. Il a donné une nouvelle dimension à la notion d’ornement en répertoriant environ 2 000 illustrations. Le musée Historique de Haguenau qui conserve la collection la plus importante d’œuvres d’August Herborth, souhaite faire découvrir cet artiste aux talents multiples. Sa vie et son œuvre, en France, en Allemagne et au Brésil, mais aussi sa théorie sur l’universalité des formes et motifs dans les cultures à travers le monde ont fait de lui un céramiste et un artiste sans frontières.

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Jean-Luc Vilmouth “Café Little Boy, 2002” - L’œuvre de Jean-Luc

Vilmouth fait écho à la Saison japonaise, formant une libre trilogie, les trois actes d’un voyage nous conduisant au plus près de l’humain. ◗ Jusqu’au 7 janvier

La Monte Young et Marian Zazeela

PEINDRE LA NUIT

“The Well-Tuned Piano in The Magenta Lights 87 V 10 6:43:00 PM – 87 V 11 01:07:45 AM NYC (1964-73-81-présent)” - Cette installation lumi-

neuse et musicale est considérée comme l’œuvre maîtresse de La Monte Young

SPECTACLES, CONFÉRENCES, CONCERTS, PROJECTIONS...

◗ Jusqu’au 7 janvier

NOCTURNE #1 / LA NUIT DU HIBOU

Peindre la nuit

JEUDI 08.11.18 / À PARTIR DE 18:00

Source d’inspiration majeure de l’histoire de l’art, la nuit continue de fasciner les artistes aux XXe et XXIe siècles : Francis Bacon, Louise Bourgeois, Max Ernst, Claude Monet, Pablo Picasso ou Gerhard Richter. Plus qu’un thème, la nuit est un environnement propice à l’imagination des peintres et au vertige.

MICHAËL FŒSSEL CONFÉRENCE / LA NUIT, VIVRE SANS TÉMOIN

ZAD MOULTAKA

◗ Jusqu’au 15 avril

INSTALLATION SONORE / MURMURES

Autour de l’exposition • Nocturne #1 : La nuit du hibou

centrepompidou-metz.fr #peindrelanuit

18 h à 20 h - Interventions musicales du CRR

Gabriel Pierné de Metz Métropole (gratuit sur présentation d’un billet du jour) 18 h à 20 h 30 - Ouverture de l’exposition /

“Murmures”, installation sonore de Zad Moultaka (gratuit sur présentation d’un billet du jour). De multiples sources sonores recréent dans l’obscurité un paysage rêvé, envahi de mille chants, sifflements, craquements d’animaux, du vent, de pluie, de feu dans la nuit... Toute cette

Catalogue bilingue (12 €) - Rens. 03 88 90 29 39 www.sortirahaguenau.fr Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -14 ans CHAPELLE DES ANNONCIADES Place A Schweitzer - HAGUENAU Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 24 février

Musées de Sarreguemines

diversité de la nature est façonnée par la voix d’un seul homme, le compositeur libanais Zad Moultaka. Ce paradis sonore se fait le révélateur de notre propre nature enfouie. 20 h 30 - “La nuit, vivre sans témoin”, conférence de Michaël Fœssel,

agrégé et normalien, prof. de philosophie à l’Ecole Poytechnique (5 €, 1 h). Le soleil se couche et la nuit tombe. Suivant cette dramaturgie, on dira du crépuscule qu’il est une chute qui se rejoue quotidiennement. À la manière d’un arrêt, la nuit s’abat sur ce qui n’a pas été fait aujourd’hui et qu’il faut remettre au lendemain. Mais ne peut-on pas espérer de la nuit qu’elle soit un commencement ? ◗ Jeudi 8 novembre

• La nuit à l’écran : se perdre dans la nuit Un dimanche par mois, la nuit emplit l’écran pour un programme de films et de vidéos d’artistes commentés : “La Première Nuit” de Georges Franju (1957, 19 mn) et “After Hours” de Martin Scorsese (1985, 97 mn).

Autour de l’exposition

◗ 16 h - Dimanche 11 novembre

Sans suppl.

L’aventure de la couleur

◗ 15 h - Dimanches 11, 25 novembre, 2, 9, 16 décembre, 20 janvier et 3 février

“Œuvres phares du Centre Pompidou” - Dans la continuité de Musicir-

Visites guidées en allemand et en français par Arthur Mehlstäubler, commissaire de l’exposition ◗ 15 h - Dimanches 18 novembre, 13 janvier et 17 février

August Herborth, une vie pour l’ornement Conférence bilingue d’Arthur Mehlstäubler ◗ 15 h - Dimanche 27 janvier

Henri Michaux, Le prince de la nuit, 1937 Paris, Centre Pompidou, Musée national d’art moderne

Visites guidées

cus, cette présentation inédite d’une quarantaine de chefs-d’œuvre de la collection du Centre Pompidou propose une exploration thématique de la couleur, tantôt appréhendée comme un puissant vecteur d’émotions et de sensations, tantôt comme un support infini de réflexions sur la matérialité et la spiritualité de la peinture. L’iconique “Bleu de ciel” de Vassily Kandinsky ouvre ainsi la voie à l’environnement immersif “Pier and Ocean” de François Morellet et Tadashi Kawamata, invitant à accoster sur un îlot de néons bleutés, et faisant résonner les mots de Gaston Bachelard dans “L’air et les songes”, “D’abord, il n’y a rien, ensuite un rien profond, puis une profondeur bleue.” ◗ Jusqu’au 22 juillet

Carlos Cruz-Diez “Environnement chromatique” - Après les rues de Mexico, Paris ou

Miami, l’artiste investit le sol aux abords du Centre Pompidou-Metz. ◗ Jusqu’au 16 septembre 2019

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

LUXEMBOURG / GRAND THÉÂTRE DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

En novembre au Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg

1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

listes de l’art, Ulrich von Sidow, introduit cette performance et pose cette question, qui est un des points de départ de "Je suis un pays" : l’art peut-il sauver le monde ? Il interroge les relations entre art et pouvoir, identité de l’artiste et trouble de la création. Sous la forme d’une expérience immersive, le spectateur se retrouve à jouer avec les limites de la représentation et plonge au cœur du spectacle "Je suis un pays" pendant une heure. Tarif : 8 € - Durée : environ 1 h ◗ Les 9 et 10 novembre

Je suis un pays

Vincent Macaigne au Grand Théâtre Six ans après le tsunami du jeu exacerbé et des déferlements scénographiques d’"Au moins j’aurai laissé un beau cadavre", d’après "Hamlet" de Shakespeare au Grand Théâtre, Vincent Macaigne revient à Luxembourg avec "Je suis un pays", ainsi qu’"un spectacle dans le spectacle" : "Voilà ce que jamais je ne te dirai", un projet ambitieux qu'il nourrit depuis de nombreuses années. Ainsi, un second groupe de spectateurs, convoqués après le début de "Je suis un pays", assiste d’abord à une vidéo-conférence et ensuite, depuis un gradin installé sur le plateau de "Je suis un pays" à la dernière heure du spectacle en cours. Il y a une certaine signature dans les spectacles de Vincent Macaigne au théâtre, ce sont les décibels, la vitesse et le débordement. Ses spectacles laissent généralement acteurs et spectateurs essorés, à bout de souffle, face à un plateau dévasté. Le metteur en scène cherche de cette manière une parole vivante, politique et contemporaine. Attention : vous ne pouvez pas voir le même soir "Je suis un pays" et "Voilà ce que jamais je ne te dirai". Si vous souhaitez voir les deux spectacles, il est vivement recommandé de voir dans un premier

Andrew Skeels

temps "Voilà ce que jamais je ne te dirai" puis le lendemain "Je suis un pays". 20 h - Je suis un pays

AVEC SHARIF ANDOURA, CANDICE BOUCHET, PAULINE LORILLARD

Le cauchemar d’une société confrontée à son absence de destin et livrée brute aux ambitions de différents pouvoirs : le tyran, rassurant dans sa présence archaïque mais qui persiste, immortel, sans lien avec la réalité vécue, à l’image de figures politiques persistantes quoi qu’il arrive ; un personnel politique sans cesse renouvelé et sans cesse identique dans son assurance et son hystérie ; une industrie aussi ambitieuse que dévastatrice ; une démocratie qui se mesure au risque du populisme - et une rébellion tiraillée entre utopie et destruction terroriste. Comme tout rêve, la continuité hétéroclite de "Je suis un pays" déforme la réalité pour en révéler les fondements, ce qui l’agite et la contraint. Tarifs : de 8 à 25 € - Durée : environ 3 h Introduction par Marc Rettel 1/2 h avant la représentation 22 h - Voilà ce que jamais je ne te dirai

AVEC VINCENT MACAIGNE

Une expérience théâtrale qui se construit autour de "Je suis un pays". Chaque soir, une vidéo conférence de l’un des grands spécia-

"Finding Now" croise danse hip-hop et musique baroque. Andrew Skeels y donne à voir comment la danse, cet art de la fugacité, nous confronte, dans un sentiment d’immédiateté, à l’instant présent, à l’"ici et maintenant", cet éphémère miraculeux où les éléments entrent en résonance et conduisent à l’indicible... ◗ 20 h - Les 13 et 14 novembre

A Quiet Place OPÉRA EN 3 ACTES DE LEONARD BERNSTEIN LIVRET DE STEPHEN WADSWORTH ET LEONARD BERNSTEIN DIR. KAREL DESEURE, ORPHA PHELAN EN ANGLAIS, SURTITRES FRANÇAIS ET ALLEMANDS

À côté de ses comédies musicales comme "West Side Story" et "Candide", "A Quiet Place" est le seul opéra de Bernstein, une œuvre unique en son genre avec sa partition "cinématographique" imprégnée des influences de Broadway et du jazz. Dans cette version finale de l’œuvre, Bernstein a inséré, en guise de deuxième acte en flashback, une autre de ses pièces musicales en un acte : "Trouble in Tahiti". "A Quiet Place" commence par un tragique accident de voiture et raconte l’histoire d’une famille américaine luttant pour se réconcilier, pardonner et accepter ses différences après la mort de Dinah, leur mère et épouse. L’intrigue et les thèmes de l’opéra sont donc fortement enracinés dans la société américaine des fifties, mais sous cette première couche très américaine, apparaît une histoire universelle de structures familiales

compliquées et de relations complexes entre parents et enfants. Tarifs : de 8 à 65 € Introduction par Jérôme Wigny des Amis de l'Opéra 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Welcome DE ET PAR PATRICE THIBAUD AVEC FRAN ESPINOSA, PHILIPPE LEYGNAC, OLIVIER SALADIN

Le paradis ? Nous rêvons tous d’un état où, sans entrave, nous pourrions assouvir tous nos désirs. Séjour des âmes après la mort, plage de sable fin bordée de cocotiers, hôtel all inclusive, pays aux placements off-shore, résidences sécurisées... "Welcome" installera une sorte de purgatoire où chaque acteur parlera de sa vie, de ses désirs, de ses regrets, de sa quête d’une vie rêvée, et essaiera de construire lui-même son petit paradis. "Welcome" évoquera de façon drôle, burlesque, poétique et tendre nos aspirations au bonheur et à ce petit nuage d’où, pleinement sereins, nous aimerions contempler le monde. Tarifs : 20 € - 8 € Introduction par Marc Rettel 1/2 h avant la représentation ◗ 20 h - Les 21, 22 et 23 novembre

Third Space DE DANIEL LINEHAN ET STEFAN PRINS

Le compositeur Stefan Prins et le chorégraphe Daniel Linehan créent une performance hybride, une pièce de musique et de danse qui questionne les thèmes et paradoxes du concept de la vie privée. Quelle place reste-t-il à l’intimité dans un monde de plus en plus mis sous surveillance, alors qu’augmentent sans cesse les publications sur les réseaux sociaux ? Accompagnés de 7 danseurs, de 10 musiciens de l’ensemble de musique contemporaine renommé Klangforum Wien et du chef d’orchestre Bas Wiegers, Linehan et Prins créent un "troisième espace" qui ne peut être si facilement catégorisé selon les binaires conventionnels. Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 17 h - Dimanche 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Third Space

A Quiet Place

Welcome

18’19

GRANDE SALLE & FOYER

GRAND THÉÂTRE

SAISON

– 9 & 10 NOVEMBRE 2018 À 20H00 JE SUIS UN PAYS – 9 & 10 NOVEMBRE 2018 À 22H00 VOILÀ CE QUE JAMAIS JE NE TE DIRAI* –

Vincent Macaigne AU GRAND THÉÂTRE *Attention: Vous ne pouvez pas voir le même soir Je suis un pays et Voilà ce que jamais je ne te dirai. Si vous souhaitez voir les deux spectacles, nous vous recommandons vivement de voir dans un premier temps Voilà ce que jamais je ne te dirai puis le lendemain Je suis un pays.

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS WWW.LESTHEATRES.LU WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU

Avec Sharif Andoura, Candice Bouchet, Pauline Lorillard, Vimala Pons, Rodolphe Poulain, Hedi Zada & l’enfant Avec la participation vidéo de Matthieu Jaccard & Eric Vautrin Texte, mise en scène, conception scénographique, visuelle & sonore Vincent Macaigne Scénographie Julien Peissel Accessoires Lucie Basclet Costumes Camille Aït Allouache Avec des compositions musicales de Nova Materia (Caroline Chaspoul, Eduardo Henriquez) Production & technique Théâtre Vidy-Lausanne Construction des décors Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne Administration Compagnie Friche 22.66 Alter Machine Production Théâtre Vidy-Lausanne; Cie Friche 22.66

Lux-

embourg

L’Atelier LUXEMBOURG - (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Mike Singer

Pop (All) - Avec Bars and Melody, Brebo ◗ 17 h - Vendredi 2 novembre

Fest vun der Heemecht Concert caritatif (L)

◗ 19 h - Samedi 3 novembre

Trust

◗ 11 h - Dimanche 18 novembre

Dyas ◗ 11 h - Dimanche 25 novembre

Théâtre Une vie sur mesure

Singer (CH)

Dani Wild Band ◗ 20 h - Mercredi 7 novembre

Luxembourg Jazz Meeting & Friends ◗ 20 h - Les 9 et 10 novembre ◗ 11 h - Dimanche 11 novembre

Low Society ◗ 20 h - Jeudi 15 novembre

Les Variations Goldberg de Bach, par Anne-Catherine Bucher ◗ 16 h - Dimanche 18 novembre

The Erja Lyytinen Band ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Breitbach Schlumberger Une amitié franco-allemande - Conférence ◗ 19 h - Jeudi 8 novembre

Luxembourg Composition Academy

◗ 20 h - Mercredi 14 novembre

Entrée libre

Disappearances

Clueso

Rol Steimes et Jhang Meis

Ens. Resonanz / Dir. Emilio Pomàrico - Janacek, Aperghis

Punch Brothers

◗ 19 h - Lundi 19 novembre COMPLET

Le paysage du bassin minier est omniprésent dans ses tableaux.

We were promised Jetpacks

◗ Jusqu’au 10 novembre

Ciné-concert : “Paris qui dort”

40 years big band opus 78 (1978-2018)

Phace / Dir. Nacho de Paz

Cette période de l’orchestre est illustrée par des documents uniques de ses premiers jours à sa composition actuelle.

Les Musiciens du Prince

◗ Du 17 au 24 novembre

◗ 19 h - Dimanche 18 novembre

Singer (All)

Alternative indie rock (UK)

◗ 20 h - Jeudi 22 novembre (Rotondes)

The Breeders Alternative rock (USA)

◗ 19 h - Vendredi 23 novembre

La tête dans les étoiles

Marteria and Casper

Salon international du cartoon et de la caricature.

Hip-hop (All)

◗ 19 h - Lundi 26 novembre COMPLET

Stephan Eicher

Chanson rock (Suisse) - Après avoir partagé la scène avec une collection d’automates, Stephan Eicher reprend la route en compagnie d’une fanfare explosive et d’une virtuose du beat-boxing, Traktorkestar et Steff la Cheffe. ◗ 19 h - Mardi 27 novembre

Leoniden Indie (All)

◗ Du 29 novembre au 29 décembre (fermé du 24 au 26 décembre)

The New York Comedy Night

◗ 20 h - Vendredi 16 novembre

◗ 20 h - Samedi 17 novembre

Dir. Gianluca Capuano / Cecilia Bartoli (mezzosoprano) - Vivaldi

Michel Camilo Trio et Luxembourg Jazz Orchestra ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Royal Concertgebouw Orchestra Dir. Philippe Herreweghe / Isabelle Faust (violon) - Schubert, Beethoven, Schumann

Présentée par Sebastian Marx : le meilleur des one-man show en langue anglaise de Paris.

◗ 19 h - Dimanche 25 novembre

Tarif : 30 € ◗ 20 h - Mercredi 14 novembre

Dir. Christoph König / Gerhard Oppitz, Jean Muller (piano) - Farrenc, Tüür, Beethoven

Conférences

Solistes Européens, Luxembourg ◗ 20 h - Lundi 26 novembre

Entrée libre

Lux Vocalis

L’éthique dans les affaires

Schütz, Schubert

par Jean-Claude Biver.

◗ 12 h 30 - Mardi 27 novembre

◗ 17 h - Jeudi 15 novembre

Academy of St Martin in the Fields

Pop, singer-songwriter (UK)

La sémiotique des images

Murray Perahia (dir, piano) - Beethoven

◗ 19 h - Jeudi 29 novembre

par Christian Schaack, professeur d’éducation artistique.

Milo Rau Europe Trilogy - Un portrait vidéo polyphonique de l’Europe

◗ Du 29 novembre au 13 janvier

Greatest hits

◗ 19 h - Vendredi 16 novembre

Lewis Capaldi

Synagogues en Europe Centrale et Orientale, de 1782 à 1944

Einstürzende Neubauten

Expositions

◗ Du 23 novembre au 3 février

◗ 17 h - Dimanche 11 novembre

Electro pop (UK) - Avec Let’s Eat Grandma

◗ 20 h - Mercredi 28 novembre (Rotondes)

New Painting Luxembourg - La jeune création luxembourgeoise s’expose

One Medical Show ! Santé ! - Narcoleptique ? Allergique ? Anorexique ? Coliques néphrétiques ? Réchauffement climatique ? Troubles érotiques ? Prenez Strelzyk ! Attention, ce médicament contient du Paracétrodrol.

Musique Militaire Grand-Ducale / Chœur de Chambre de Luxembourg / Dir. Lt-Cl JeanClaude Braun

◗ 20 h - Mardi 13 novembre

◗ Du 19 au 25 novembre

◗ Du 8 novembre au 27 janvier

Queen Symphony

Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 novembre

Chvrches

Concerts

◗ 19 h - Samedi 24 novembre

◗ 22 h - Samedi 10 novembre

◗ 20 h - Mardi 6 novembre

◗ 20 h - Les 29 et 30 novembre

Dir. Baldur Brönnimann / Synergy Vocals Coulombe Saint-Marcoux, Verunelli, Berio

Party

Vendredi sur Mer

Récital de piano + 4 percussionnistes

◗ 20 h - Jeudi 8 novembre

Latino

◗ 20 h - Dimanche 11 novembre (Rotondes)

Yuja Wang

Dir. Gustavo Gimeno / Camilla Tilling (soprano), Vilde Frang (violon) - Mahler, Bartok

◗ 19 h - Mercredi 7 novembre COMPLET

Pop

◗ 20 h - Lundi 5 novembre

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Pop, singer-songwriter (All)

Superorganism

Monteverdi Choir / Dir. Sir John Eliot Gardiner - Verdi : Messa da Requiem

◗ 20 h - Mardi 6 novembre

Wincent Weiss

◗ 20 h - Jeudi 15 novembre (Rotondes)

Dernier volet de la trilogie “Europe”

Orchestre Révolutionnaire et Romantique

Il a le timbre de J.J. Cale et est fortement influencé par la musique folk rock.

Métal (UK) - Avec Of Mice and Men, Nothing More, Shvpes

L’histoire d’Adrien et sa batterie Ticketoum

Empire

Lata Gouveia

Julien Strelzyk

◗ 19 h - Mercredi 7 novembre (Rockhal)

Meander

GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

◗ 19 h - Dimanche 4 novembre

Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 www.neimenster.lu

◗ 16 h - Dimanche 4 novembre

Centre culturel régional 38, av. GD Charlotte - Tél. (00352) 58 77 1-1900 Programme complet : www.stadhaus.lu www.fb.com/stadhaus - Billetterie : Luxembourg-Ticket - Ticket-Regional

Tarif : 10 € ◗ 20 h - Vendredi 2 novembre

Bullet For My Valentine

Jazz for Kids

Philharmonie Luxembourg

Heavy métal (F) - L’icône d’une génération est de retour pour réveiller l’adrénaline… Avec Trouble

Neimënster Apero’s Jazz

Aalt Stadhaus à Differdange

Rone

Electro, indietronic ◗ 19 h - Vendredi 30 novembre

Tom Walker

Singer-songwriter (UK) - Avec Maisie Peters ◗ 19 h - Samedi 1er décembre

MC Solaar

Hip-hop (F) - Son 8e album, “Géopoétique”, est taillé pour transformer “un monde monotone et morne”. ◗ 19 h - Mercredi 12 décembre (Rockhal)

◗ 19 h 30 - Mardi 20 novembre

Concert de la Sainte-Cécile Harmonie municipale de Differdange. Entrée libre ◗ 17 h - Dimanche 18 novembre

Opus 78

feat. Felice Civitareale. Clôture d’anniversaire. Tarif : 20 € ◗ 20 h - Samedi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

◗ 20 h - Jeudi 29 novembre

Luxembourg Art Week Cette 4e édition rassemblera 50 galeries d’art contemporain de 7 pays. www.luxembourgartweek.lu HALLE VICTOR HUGO - LUXEMBOURG ◗ Du 9 au 11 novembre

Casino 2000 CHAPITO - Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS - (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu - Réservé aux personnes majeures.

En novembre Jeanfi Janssens À partir de 25 € ◗ 20 h - Vendredi 2 novembre

Snap ! + Culture Beat + DJ Manu M - Replongez dans les tubes de votre jeunesse... Tarif : 29 € ◗ 22 h - Vendredi 2 novembre

Magic System Sur le “Magic Tour 20 ans” avec leur nouvel album “Ya foye”, ils dépassent les frontières. Tarif : 36 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 novembre

Report : Les Chiche Capon Prévu dimanche 4 novembre, reporté à une date ultérieure

Le Comte de Bouderbala Il se plaît à poser un regard acéré sur tous les dysfonctionnements de notre société. À partir de 27 € ◗ 20 h - Dimanche 4 novembre

Thés dansants Tarif : 5 € ◗ 15 h - Mercredi 7 et dimanche 25 novembre

Patrick Sébastien Sketches, images, chansons, imitations, secrets : il dit tout ce qu’il n’a jamais pu dire à la télévision. À partir de 27 € ◗ 20 h - Jeudi 22 novembre

Laura Laune Avec un humour plus que décalé, la révélation d’un “Incroyable Talent” n’a aucune limite...

Londonbeat and C+C Music Factory Pour les nostalgiques des années 90, deux groupes emblématiques de cette période “dance”. ◗ Le 8 mars

Collectif Métissé Le groupe est de retour avec “Sur la Route”, nouvel album aux sonorités variées : latino, afro, urbain, rock ... ◗ Le 10 mars

BLACKstreet

À partir de 20 € ◗ 20 h - Jeudi 29 novembre

Ce célèbre groupe de R’n’B américain a été propulsé dans le star system après sa collaboration avec Dr Dre et le titre “No Diggity”.

À venir

◗ Le 29 mars

Houcine and The Gang Un concert electro-pop-acoustique-humoristique d’un genre unique avec des titres d’Earth Wind and Fire, A-ha, Kool and The Gang... ◗ Le 13 décembre

Chantal Ladesou Le rideau s’ouvre sur ses nouvelles aventures que ses enfants lui font jouer, mère, belle-mère, grand-mère, et ses 40 ans de mariage avec son mari Michel.

En avant-première : Pascal Obispo En juin dernier, il présentait à son public un single pop et fédérateur, “’Chante la rue, chante”. Un retour aux sources pour Pascal Obispo, qui revient en livrant des chansons pop teintées de rock.

PATRICK SÉBASTIEN LAURA LAUNE CHANTAL LADESOU ROCH VOISINE LONDONBEAT + C&C MUSIC FACTORY CAMILLE LELLOUCHE COLLECTIF MÉTISSÉ PATRICK FIORI BONEY M & LIZ MITCHELL MOZART GROUP BLACKSTREET CHRISTELLE CHOLLET ARY ABITTAN PASCAL OBISPO STACEY KENT WWW.CASINO2000.LU

◗ Le 9 mai

◗ Le 24 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

LuxNOV.

embourg

protoje & THE INDIGGNATION

CONCERT HOMMAGE à NINO ROTA

8 nov. 2018

ihsahn

Reggae

6 nov. 2018

02 NOV. 2018

Progressive metal

Jazz

Rotondes typh barrow

18/19

Vide-dressing

23 nov. 2018

mayra andrade

THE LIMIÑANAS

15 nov. 2018

20 nov. 2018

World music

Rock garage

Théâtre d’Esch 122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 2754 - 5010 ou 5020 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Les grands maîtres italiens Ens. vocal du Conservatoire, Collegium vocale Blieskastel et Orch. d’harmonie du Conservatoire - Dir. Christian von Blohn, Marc Treinen - Soliste : Véronique Bernar, clarinette - Verdi, Rossini, Puccini ◗ 20 h - Samedi 10 novembre

Intranquillités

Suite pour âmes perdues CRÉATION ORIGINALE DE RITA BENTO DOS REIS LIBREMENT INSPIRÉE DE TEXTES DE FERNANDO PESSOA AVEC DENIS JOUSSELIN, HANA SOFIA LOPES

Née à Luxembourg de parents portugais, Lena renoue avec ses origines en tombant par hasard sur une traduction du Livre de l’intranquillité de Fernando Pessoa. ◗ 20 h - Les 14 et 17 novembre ◗ 17 h - Dimanche 18 novembre

Concerts Za! Experimental, noise, math rock, electronic (Esp). Musiques Volantes.

Kulturfabrik

◗ 20 h - Mercredi 7 novembre

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE - Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Indie rock, art rock (USA)

Joan of Arc ◗ 20 h - Lundi 12 novembre

Festival du Film italien de Villerupt

Mayra Andrade

Klein Electronic jazz (L)

◗ Jusqu’au 11 novembre

◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Hommage à Nino Rotta

Spectacles

Gianluca Petrella et Mirko Signorile présentent leur projet dédié à Nino Rota, compositeur et chef d’orchestre italien connu pour ses compositions pour le cinéma et notamment pour les films de Fellini et Visconti.

Plock ! Performance circassienne visuelle et sonore, Grensgeval (B), +4 ans ◗ Les 10 et 11 novembre

Gratuit ◗ 22 h - Vendredi 2 novembre

La petite casserole d’Anatole Marionnettes et objets, cie Marizibill, +3 ans

Traindeville

◗ Les 15, 17, 18 et 20 novembre

Leur dernier album sorti en 2017, “Caffè Fortuna”, propose dix titres originaux composés en italien et en anglais. Gratuit ◗ 21 h 30 - Jeudi 8 novembre (Ratelach)

◗ 20 h - Les 23 et 24 novembre

Considéré comme une véritable légende par beaucoup, Ihsahn a, depuis ses débuts au sein d’Emperor, redéfini l’essence même du black metal. Avec Ne Obliviscaris + Astrosaur.

Elle fait entendre des couleurs radieuses à danser, des mélodies enlevées, comme si l’Europe de la pop avait toujours été un archipel des mers chaudes.

Face à Face

Tarifs : 30 € - 28 € ◗ 19 h 30 - Mardi 6 novembre

COMÉDIE DE PETER QUILTER MISE EN SCÈNE : THOMAS LE DOUAREC AVEC VÉRONIQUE GENEST, MARTIN LAMOTTE

Tarifs : 30 € - 28 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 15 novembre

Protoje and The Indiggnation

The Liminanas

Cinq couples, cinq situations, cinq possibilités... Un examen glorieusement drôle du monde chaotique de l’amour et de la raison pour laquelle l’herbe n’est jamais plus verte ailleurs. ◗ 20 h - Jeudi 29 novembre

Queer Little Lies Dans son premier festival de théâtre queer, le collectif de théâtre eschois Independent Little Lies - ILL invite des artistes qui mènent une recherche artistique qui défie les évidences présumées du genre, de la sexualité, du désir et du corps. Pendant 3 jours sont proposés en collaboration avec des artistes locaux et internationaux des performances variées, ateliers, films et discussions qui remettent en question la pensée stéréotypée et normative.

Indie folk (USA) ◗ 20 h - Lundi 19 novembre

Mayra Andrade

Harmonie Mun. d’Esch-sur-Alzette - Dir. Jean Thill - Strauss, Lehár, Stolz

Vera Sola

Le Kinosch (cinéma de la Kulturfabrik) est salle officielle et propose des projections tous les jours durant le festival.

Ihsahn

Concert de gala

◗ 12 h à 19 h - Dimanche 4 novembre

Soul/Pop/Folk

kulturfabrik.lu

◗ Du 30 novembre au 2 décembre

Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Protoje est considéré comme l’un des précurseurs du mouvement jamaïcain “Reggae Revival”. Tarifs : 26 € - 24 € ◗ 19 h 30 - Jeudi 8 novembre

Word in Progress

Fer de lance de la scène rock garage française actuelle, le groupe présente son nouvel album “Shadow People”. Avec Hoboken Division. Tarifs : 22 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Mardi 20 novembre

Typh Barrow

Soirée lecture francophone avec Gérald Dumont, Karim Miské et Lambert Schlechter.

Surfant entre la pop, la soul et le jazz, la musique de l’artiste belge est également sensuelle, charnelle et voluptueuse. Avec Tanaë.

Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 13 novembre (Ratelach)

Tarifs : 25 € - 23 € ◗ 19 h 30 - Vendredi 23 novembre

Cafés des Langues

Anger Fest vol. 3

L’occasion de converser avec des personnes dans sa langue maternelle ou dans une langue apprise et rafraîchir ses connaissances.

Festival métal sur le thème “Metal making dreams come true” avec Edge of Thorns, Lost in Pain, Abstract Rapture, Scarlet Anger, Civil War.

◗ 19 h à 20 h 30 - Mercredis 14 et 28 novembre (Ratelach)

Tarifs : 18 € - 14 € ◗ 18 h - Samedi 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Chute ! Cirque nouveau, conférence spectaculaire, cie porte 27 (F), +10 ans ◗ 19 h - Les 15 et 16 novembre

La convivialité Spectacle-conférence, Habemus Papam (B), +14 ans ◗ 19 h - Mercredi 21 novembre

On-Off Théâtre, La Baracca-Testoni Ragazzi (I), 2/5 ans ◗ Les 24, 25 et 27 novembre

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Philomène Hoël “Show Me Love” est un projet in situ conçu spécifiquement pour la BlackBox du Casino, autour du film “Le chat” de Pierre Granier-Deferre (1971). ◗ Jusqu’au 26 novembre

Filip Markiewicz “Celebration Factory” est le produit d’une Europe en mutation et marquée par de profondes crises, mais est aussi une réponse artistique à ce nouveau paradigme sociopolitique. ◗ Jusqu’au 9 décembre

Expogast Tous les quatre ans, Expogast réunit pendant cinq jours les métiers de la gastronomie et de l’hospitalité pour honorer l’art culinaire.

Pendant cinq jours, The Box sera une salle d’exposition de talents extraordinaires, de nouvelles tendances gastronomiques et d’idées originales et novatrices. Expogast promeut également les échanges économiques avec la Grande Région, le contact avec les jeunes travailleurs, sans oublier l’importance du rôle social, culturel et économique du secteur de la restauration.

Expogast est un événement à bien des égards : un lieu de rassemblement pour les chefs les plus talentueux des cinq continents, un salon professionnel pour les métiers de la gastronomie, un événement tout public sur l’alimentation et les boissons, et un concours international de cuisine de classe mondiale.

Dans cet esprit, la Chambre de Commerce, en collaboration avec l’Horesca et les écoles hôtelières “École d’Hôtellerie et de Tourisme du Luxembourg” de Diekirch et “Lycée Technique de Bonnevoie” (LTNB) profiteront d’Expogast pour fournir au secteur un forum dynamique d’échange et de nouvelles expériences et connaissances.

et professionnels liés à la gastronomie seront représentés : alimentation et boissons, technologie et hygiène, équipements, accessoires pour restaurants et hôtels, prestataires de services, organisation et informatique, associations, fournisseurs de spécialités, groupes professionnels, vins et spiritueux, stands officiels.

Toute une série d’ateliers et de conférences feront d’Expogast le centre national et international de la gastronomie, de l’hôtellerie et du tourisme.

www.expogast.lu LUXEXPO THE BOX - 10, circuit de la Foire Internationale - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 4993 1 ◗ De 11 h à 21 h - Du 24 au 28 novembre

Expogast est un véritable salon de découverte qui offre aux exposants l’occasion idéale de présenter leurs spécialités, leurs nouveaux produits et gammes de produits ainsi que leurs services. Tous les secteurs commerciaux

24 28

NOVEMBRE

La “Villeroy et Boch Culinary World Cup”, l’une des plus grandes et des plus importantes compétitions de cuisine au monde, jouit d’une excellente réputation sur le plan international. 30 équipes nationales et 15 équipes de jeunes s’affronteront en cinq jours et produiront leurs menus à trois plats dans l’une des huit cuisines de compétition, souvent après des mois d’entraînement. 15 autres équipes concourront dans la catégorie “cuisines collectives”. Ces 60 équipes seront rejointes par d’autres équipes en compétition pour une région de leur pays.

lieu de rassemblement pour les chefs les plus talentueux salon professionnel pour les métiers de la gastronomie évènement grand public sur l’alimentation et les boissons concours international de cuisine de classe mondiale

11H00 - 21H00 I LUXEXPO THE BOX

www.expogast.lu ORGANIZED BY

SUPPORTED BY

WORLD ASSOCIATION OF CHEFS SOCIETIES

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Ville de Dudelange

Lux-

www.dudelange.lu

Opderschmelz

embourg

Tél. (00352) 52 24 24 1 - www.opderschmelz.lu

1ère guerre mondiale et espionnage Implications dudelangeoises - Conférence de Gérald Arboit, historien, dir. de recherche au Centre français de recherche sur le renseignement et chargé de cours dans plusieurs universités françaises. Entrée libre ◗ 19 h 30 - Mardi 13 novembre

Ten Years After Le groupe fête ses 50 ans d’existence avec un nouvel album studio, “A Sting in The Tale”. Avec Ptolemea (rock grunge). Tarifs : 25 € (guichet) - 20 € (prévente) ◗ 19 h 30 - Mercredi 14 novembre

Joël Heyard Avec son nouvel album “Introspection”, il se positionne dans l’electro-pop fortement influencée par la soul. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 15 novembre

K's Choice

Iwa-Kagami Solo danse - La pièce parle de la mémoire et des souvenirs qui constituent une part importante de notre identité, de notre personne et même de notre corps. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mercredi 21 novembre

E.J. Strickland 5tet Le batteur, compositeur et artiste mondialement connu a joué sur plus de 60 albums au cours de ces 10 dernières années, avec les plus grands noms du jazz. Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 27 novembre

MAGASINS OUVERTS LES DIMANCHES 16 ET 23 DÉCEMBRE Tous les parkings seront gratuits, y compris le parking souterrain ‘Am Duerf’ (de 9h à 18h, accès via la rue de l’Étang).

Centre de Musiques Amplifiées ESCH/ALZETTE - www.rockhal.lu

Kylie Minogue ◗ 20 h - Mardi 6 novembre

L.E.J.

K’s Choice

◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Le duo reprend les chansons de ses idoles, qui ont influencé leurs directions musicales.

Edsun release ◗ 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Tarifs : 30 € (guichet) - 25 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 29 novembre

The Flaming Lips

Pas pleurer

Sonic Visions

Le récit par Lydie Salvayre de l’histoire de sa mère Montserrat - dite Montse - plongée dans la guerre civile espagnole, à l’été 1936.

www.sonicvisions.lu

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Dimanche 2 décembre

+ Ego Kill Talent

Expositions

◗ 20 h 30 - Lundi 12 novembre

◗ Les 16 et 17 novembre

Within Temptation ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Lukas Rieger

Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h. Vernissage samedi 10 novembre dès 11 h 30. Visites guidées sur demande.

◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Myriam Hornard

+ Keeva

Jamel Debbouze ◗ 20 h 30 - Les 21 et 22 novembre

Katie Melua

... and the ashes blew towards us

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

NEI LIICHT - Rue Dominique Lang ◗ Du 10 novembre au 20 décembre

Maître Gims

Assan Smati Passeri CENTRE D’ART DOMINIQUE LANG Gare Centre-Ville ◗ Du 10 novembre au 20 décembre

◗ 20 h - Samedi 24 novembre

Tesseract + Between the Buried and me + Plini ◗ 19 h 30 - Dimanche 25 novembre

Tremonti ◗ 19 h 30 - Lundi 26 novembre

Les univers photographiques de Michel Medinger Venez prendre du bon temps à Dudelange : à vous le shopping entre copines, les sorties entre amis, les restaurants en amoureux,… Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !

Rockhal

Au cours des 4 décennies passées, Medinger a conçu une panoplie d’univers constituant sa photographie artistique. Le premier consistait en une série de tiroirs remplis d’outils de travail de son père datant de la fin des années 70. Suivi par le répertoire des cabanes de chantier des années 80, le travail en série culminera avec la réalisation de l’inventaire des années 90 d’anciennes pompes à essence du Luxembourg qu’il a reproduites tels des monolithes sur les surfaces miroitantes du Cibachrome. Qu’il s’agisse du film instantané Polaroid et de ses multiples déclinaisons techniques, du Cibachrome ou des procédés anciens comme le cyanotype, le papier salé, sans oublier le platinotype et les virages au sélénium et au nitrate d’uranium, tous ont été appliqués avec habileté. Quant aux sujets représentés, ils découlent en partie d’une passion que Medinger avait découverte dans sa jeunesse : la peinture. Si cette forme d’expression ne lui a pas inspiré les sujets à reproduire sur ses toiles, elle a, plus tard, fortement influencé son langage photographique. La plupart des “tableaux” photographiques exposés au Display01 font désormais partie des 202 œuvres “medingeriennes” présentes dans la collection du CNA et font par conséquent partie du patrimoine du Luxembourg. Au Display02, un reportage de Romain Girtgen, photographe du CNA, révèle le lieu où tous ces univers en noir et blanc et en couleur ont vu le jour et décrit le processus parcouru par Medinger pour aboutir à la réalisation de ces univers hors du commun. CNA - Centre national de l’audiovisuel 1b, rue du Centenaire - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu ◗ Jusqu’au 16 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Blanche ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 novembre

Columbine ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

The Musical Box perf. Genesis “Extravaganza” ◗ 20 h - Dimanche 2 décembre

Concerts de Midi à Luxembourg Rens. (00352) 22 28 09 www.luxembourg-city.com Gratuit ÉGLISE PROTESTANTE 5, rue de la Congrégation

Jeunes Talents Européens ◗ 12 h 30 - Vendredi 9 novembre

Ensemble Musica Senza Frontiere ◗ 12 h 30 - Vendredi 23 novembre

Conservatoire de Musique d’Esch 50, rue d’Audun - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 27 54 97 25 reservation@conservatoire.villeesch.lu www.conservatoire.esch.lu

Mid’week ◗ 20 h - Mercredi 14 novembre

Azahar Bläserquintett Ravel, Hindemith, Nielsen ◗ 20 h - Samedi 17 novembre

Diplôme de concert ◗ 20 h - Samedi 24 novembre

Mudam

SHOPPING

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu Mercredi 10 h à 23 h, jeudi au lundi 10 h à 18 h. Fermé mardi - Tarifs : 7 € - 5 € Gratuit -21 ans et le mercredi de 18 h à 23 h

A tester

Design City LX Festival Me craft / You industry / We design - Le design

comme un langage commun capable de générer un dialogue entre les contraires.

SUCRE GLACE DE COCO BIO-ÉQUITABLE ECOIDÉES

◗ Jusqu’au 18 novembre

Susumu Shingu “Spaceship” - Ses sculptures élégantes s’ani-

ment au moindre souffle. ◗ Jusqu’au 6 janvier

Jeff Wall Appearance - Il développe depuis la fin des

années 1970 une œuvre qui a profondément modifié la manière dont nous envisageons le médium photographique.

KORO

Art and Craft

Une boutique spécialisée dans le domaine des superaliments, fruits secs, noix, céréales, graines, boissons et autres produits culinaires innovants. Tout pour une cuisine responsable, équilibrée, savoureuse. Parmi leurs best-sellers, des dattes Deglet Nour dénoyautées sublimes, des ananas et des mangues séchés sans sucre superbes, de la purée de pistaches absolument addictive ! Une vraie caverne d'Ali Baba à des prix tout à fait raisonnables eu égard à l'extrême qualité des produits.

MUDAM collection - 6 artistes revisitent des

www.koro-shop.fr

◗ Jusqu’au 6 janvier

Beyond the new Design City LX Festival - Le décalage entre

notre expérience du design dans la vie quotidienne et la manière dont nous appréhendons ces mêmes objets dans un contexte muséal. ◗ Jusqu’au 13 janvier

Stan Douglas MUDAM collection - 1ère exposition de l’instal-

lation “Le Détroit” (1999-2000). ◗ Jusqu’au 10 mars

Ce sucre inédit à la texture fondante est à incorporer dans les crêpes, gaufres, biscuits, salades de fruits... pour les "pimper", mais aussi en glaçage gourmand. Comme il a tendance à se compacter, il suffit de le mélanger un peu puis de le saupoudrer à travers une passoire. 250 g : 4,35 € www.lemondeestbio.com

ORYOKI BY MILICAL Cette nouvelle gamme française à base de protéines végétales propose, entre autres, des Veggie Barres, composées de protéines végétales de qualité, au cacao et à l'orange. On peut les emporter partout et les savourer à tout moment de la journée (petit-déjeuner, en-cas, repas). 5€ env. le sachet de 2 www.oryoki.fr

LE THÉ DES ÉTOILES DU PALAIS DES THÉS Inspiré par la magie des nuits de fête de fin d'année, cette création associe du thé vert aux notes chaleureuses de marron et de fève tonka. Vendu seul ou en coffret cadeau accompagné de gourmandises et d'une tasse Degrenne en édition limitée. Boite métal 120g. : 17 € Coffret cadeau : 55 € www.palaisdesthes.com

modes d’expression appartenant aux domaines des arts décoratifs ou de l’architecture. ◗ Jusqu’au 17 mars

Peintures des années 1980 et 1990 MUDAM collection - La diversité des possibili-

tés qu’offre le médium au regard d’une histoire de la peinture. ◗ Jusqu’au 7 avril

Mårten Lange Citizen Le mot anglais “citizen” - du latin civis, désigne celui qui a le droit de cité, qui fait partie des habitants d’une ville. Avec le temps, l’histoire a élargi la citoyenneté au plan national - les citoyens d’un pays. Mårten Lange appelle “citoyen” celui qui est effectivement habitant d’une cité, mais qui n’est pas véritablement reconnu comme tel. Voilà encore une histoire qui se situe en dehors du jugement oppositionnel du noir et du blanc. Ici sont décrits des destins tout en nuances, enfin en diverses couleurs grises. Comme le plumage de ces “citoyens”. En les représentant sous la forme du portrait, le photographe suédois leur attribue le droit d’une visibilité redéfinie : “Ces animaux sont négligés, détestés même, mais à ce niveau d’agrandissement ils deviennent des individus.” Mårten Lange est né en 1984 à Göteborg en Suède. Il a étudié la photographie à l’Université de Göteborg et à l’Université des Arts de Farnham au Royaume-Uni. Auparavant, il a publié quatre livres.

A lire JE NOURRIS LES OISEAUX EN HIVER

RECETTES INRATABLES SPÉCIAL ÉTUDIANTS

GILLES LEBLAIS

3, 4 ou 5 ingrédients, quelques minutes de préparation et le tour est joué ! 100 recettes rapides et délicieuses pour cuisiner sans se ruiner. Pas plus de 6 ingrédients pour limiter les courses. La Bible de l’étudiant pour des repas gourmands, variés et abordables.

Cet ouvrage rassemble 80 des "portraits comestibles" parus dans M le magazine du Monde. Auteurs culinaires, historiens, épiciers, critiques, chercheurs... présentent leurs plats de coeur et autant de bonnes recettes, testées et approuvées.

Larousse - 19,95 €

LA PÂTISSERIE EN 3 INGRÉDIENTS

A l'heure où la perte de biodiversité s'accélère, favoriser la venue des oiseaux, auxiliaires très efficaces contre les ravageurs, est d'une importance capitale. Cet ouvrage, issu de décennies d'observation, explore le comportement des oiseaux, leurs préférences alimentaires, les mangeoires qu'ils préfèrent... pour faire de son jardin un havre au plus près de la nature. Terre vivante - 14 €

BON & SAIN GORDON RAMSAY

"Voici mes meilleures recettes pour des repas équilibrés à la maison. J’espère qu’elles vous aideront à prendre soin de vous, que vous souhaitiez préserver votre capital santé ou garder la ligne" (G. Ramsay). Le célèbre chef britannique étoilé aime allier gastronomie et bien-être. Plus d’une centaine de recettes créatives.

LE GRAND LIVRE DE L'ALIMENTATION DE LA FUTURE MAMAN CATHERINE CONAN

Ecrit par une diététicienne, ce guide très complet aide utilement la future maman : quels aliments privilégier ou proscrire, manger deux fois mieux et non pas deux fois plus, comment perdre les kilos après l'accouchement... Et plein d'idées recettes et menus sains et faciles. Leduc.S - 17 €

Hachette - 25,90 €

La photographie à ciel ouvert / Saison “De tous les noirs et blancs” Clervaux - cité de l’image a.s.b.l. info@clervauximage.lu www.clervauximage.lu JARDIN DE LÉLISE Montée de l’église - CLERVAUX ◗ Jusqu’au 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

AFFAIRES DE GOÛT CAMILLE LABRO ET JULIE BALAGUÉ

Rouergue - 29,50 €

STÉPHANIE DE TURCKHEIM

Une révolution dans la pâtisserie ! Seulement 3 ingrédients par recette, aucun geste technique, une méthode rapide et conviviale : cakes, fondants, rochers, macarons, moelleux aux marrons, pain d'épice... deviennent un jeu d'enfant ! Hachette Cuisine - 19,95 €

Rendez-vous de voitures anciennes et de collection

Manifs diverses

Pour amateurs et/ou possesseurs de voitures anciennes et de motos. PARKING JEAN WEILLE - Av. Pinchard - NANCY ◗ 10 h à 12 h le 1er dimanche du mois

Château de Malbrouck Limédia

MANDEREN - Tél. 03 87 35 03 87 www.chateau-malbrouck.com

Bibliothèque numérique du Sillon Lorrain 100 000 médias consultables gratuitement

Tarif : 5 € Les 2, 3 et 4 novembre

Grâce au dépôt d’un projet culturel commun auprès du Ministère de la Culture, le Sillon Lorrain et ses collectivités membres sont labellisés “Bibliothèque numérique de référence” dès 2013. Le projet de bibliothèque numérique de référence bénéficie, à ce titre, d’un fort soutien de l’État, de la Région Grand Est et de l’Europe. Dès aujourd’hui, “mosaique.limedia.fr”, donne accès à plus de 100 000 médias : des livres numériques, de la presse, de la musique, des cours en ligne. Le site permet de lire et télécharger des livres numériques et d’accéder à un large bouquet de revues, magazines, quotidiens. Une offre de musique en ligne, à écouter en streaming est disponible, ainsi qu’une offre de cours en ligne, en langues notamment. À l’automne, 2 sites complémentaires seront mis en ligne : un site dédié à la valorisation du patrimoine numérisé des bibliothèques et un site relatif à la presse ancienne lorraine (kiosque).

Bêtes et sorcières Vendredi 2 novembre 14 h à 18 h - Cimetière hanté, chasse au trésor,

Après laès de c grand suc

40 artisans présentent leurs créations autour du bois, du fer, de la céramique, du plomb… Rens. 03 87 32 45 72 plappeville.loisirs@gmail.com Tarif : 2 € - Gratuit -16 ans Restauration et buvette SALLE POLYVALENTE ◗ 11 h à 19 h - Samedi 10 novembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 11 novembre

Samedi 3 novembre

09. - 11.11.18 Sarrebruck Saarlandhalle

Billets: www.cavalluna.com

limedia.fr

Marché de Noël de Plappeville

maquillage enfants, ateliers création 14 h 30 - Heure du conte pour enfant 16 h à 17 h 30 - Apéro/philo “Même pas peur !” animé par Camille Grasser, chargée des publics à La Synagogue de Delme

Cavalluna “World of Fantasy”, spectacle équestre Le jeune Tahin découvre un monde dans lequel ses désirs et ses fantasmes les plus intimes deviennent réalité. Entre forêts de rêve enchantées et êtres fantastiques, il fait la connaissance de la belle Naia, qui l’emmène dans un voyage à travers son merveilleux pays. Mais quand il veut ramener la mystérieuse jeune fille dans sa vie quotidienne, il doit faire face à une tâche difficile : il doit apprendre à faire confiance à son destin pour réaliser ses rêves. Tahin réussira-t-il à trouver le bonheur malgré les errements entre les deux mondes ? Dans ce nouveau spectacle équestre de Klaus Hillebrecht, les scènes oniriques sont accompagnées de performances à couper le souffle, dans lesquelles l’homme et le cheval travaillent ensemble en parfaite harmonie et donnent vie à une histoire merveilleuse. Une parfaite symbiose entre l’équitation, l’acrobatie, la danse et la musique. Rés. www.cavalluna.com SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All) ◗ Du 9 au 11 novembre

14 h à 18 h - Cimetière hanté, chasse au trésor,

maquillage enfants, ateliers création, diseuse de bonne aventure 14 h - Conte ou lecture pour enfants 15 h et 17 h - Flashmob “Thriller” de Mickael Jackson 15 h 30 - Projection de “Monster House” (90 mn, dès 7 ans) 21 h - Concert Ginger McCurly 22 h 15 - Concert Chapelier Fou 23 h 30 - Concert Leen

Dimanche 4 novembre 14 h à 18 h - Cimetière hanté, chasse au trésor, maquillage enfants, ateliers création, diseuse de bonne aventure 14 h - Conte ou lecture pour enfants 14 h 30 et 16 h 30 - Flashmob “Thriller” de Mickael Jackson 15 h 30 - “Singularité”, spectacle de mentalisme par Fabien Olicard

Baccalà Unique, drôle, virtuose, “Pss Pss” met en scène deux clowns contemporains avec le langage universel du corps et du regard. Personnages sans paroles, ils nous emmènent dans une performance hors du temps, avec toute la gravité, l’insouciance et la cruauté de l’être à deux.

Tarifs : 22 € - 20 € - 18 € Loc. points habituels L’AMPHY - Espace culturel 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Lundi 5 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Essences & Matières Métiers d’art, l’excellence artisanale du Grand Est - 4e édition Après une première édition en 2015 à la salle de la Rotonde de Thaon-les-Vosges, une deuxième à l’Arsenal de Metz, et une troisième au Palais du Tau à Reims, Essences & Matières a démontré tant à travers la qualité des artisans d’art présents que par l’affluence des visiteurs que l’univers des métiers d’art était une thématique plébiscitée par le grand public. Avec plus de 6 200 visiteurs en 2017, Essences & Matières s’installe cette année à Nancy et pour sa quatrième édition, choisit d’évoluer vers un nouveau concept. Evénement d’envergure régionale destiné à valoriser l’artisanat d’art du Grand Est, Essences & Matières propose une typologie nouvelle, loin des codes classiques d’un salon traditionnel. C’est un véritable voyage dans un lieu d’exception à travers une scénographie soignée, développée et habillée par des pièces d’artisanat d’art du Grand Est. Au cœur de la scénographie et de l’univers développé dans les différents espaces du Palais du

Gouvernement, 20 artisans du Grand Est seront présents pour rencontrer le public, expliquer leur démarche créative et leur savoir-faire technique, partager avec la clientèle et créer ainsi une démarche commerciale nouvelle fondée sur la pédagogie et l’échange. www.crma-grandest.fr Facebook Essences & Matières PALAIS DU GOUVERNEMENT 1, rue Jacquot - NANCY ◗ 16 h à 19 h - Vendredi 16 novembre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 17 novembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 novembre

Artisans exposants Nathalie Gross / Atelier NG (tissage) Stéphanie Hayet / Atelier porcelaine (décoration sur porcelaine) Anne-Sophie Cohen / Ateliers d’art Walser (ébénisterie d’art)

Stéphanie Petuya (literie d’exception)

Sophie Reato (céramique Raku et métal)

Léa Davillier / Les Céramiques de Léa (céramique)

Gaëlle Kuhn / GK Meubles (restauration meubles, boutons en céramique) Mickaël Maio (céramique porcelaine)

Benoît Kraemer / Kerna (mobilier) Annette Geoffroy / Artamin’ Moulin de la Fleuristerie (accessoires fleurs et chapeaux) Christine Devoucoux (bijoux, sculptures et panneaux décoratifs) Yun-Jung Song (céramique, sculpture) Younoussa Traoré (verre) Sophie Muller / Atelier Sofimilli (chapeaux) Hervé Michas / Noo (mobilier, luminaires et objets décoratifs) Fleur Pierson / Atelier Déco-styles (tapisserie d’ameublement)

Autour de l’événement Animations gratuites

Samedi 17 novembre 10 h 30 - “Le cheminement d’une démarche

créative : de l’idée à l’objet”, conférence de Be Arti et Florian Jacquemin, designer. 14 h - “Les bijoux de l’atelier Tilin, la dorure

d’Emilie”, démonstration de l’Atelier Tilin et Emilie Ricou-Latourte.

Dimanche 18 novembre

Claire Henry / Atelier du vitrail

10 h à 12 h - “La gravure”, atelier jeune public

Stéphane Prévot / Stef Atelier (vitrail)

animé par Jeanne Picq, graveur (8 à 10 enfants de 6 à 12 ans, sur insc.)

Pei-Chen Chang (verre) Jérémy Tagliafferi / Atelier Clause (maroquinerie)

14 h à 16 h - “La céramique”, atelier adultes ani-

mé par Céline Blaudez, céramiste (sur insc.)

MÉTIERS D’ART

L’EXCELLENCE ARTISANALE DU GRAND EST

16 > 18 NOVEMBRE 2018

NANCY • PAL AIS DU GOUVERNEMENT www.crma-grandest.fr

Essences&Matières

graphisme : © Studio Peonies

4 E ÉDITION

AVEC LE SOUTIEN DE NOS PARTENAIRES

grand est

meurthe-et-moselle

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE METZ

La fête du partage et de la solidarité

Saint Nicolas à Metz metz.fr - metzmetropole.fr moselle.fr PLACE DE LA COMÉDIE ◗ Samedi 1er et dimanche 2 décembre

La Ville de Metz et son Centre communal d'action sociale, Metz Métropole et le département de la Moselle s'associent pour proposer deux jours d'animations gratuites placées sous le signe de la solidarité et du partage dans une atmosphère chaleureuse et féérique.

Coffre à jouets (jeux surdimensionnés) / mobile/carrousel, cie 4 2 01 8 saisons, de 2 à 12 ans / "Le Manège des 1001 Nuits", manège à énergie parentale, cie l'Atelier Mobile, dès 9 mois samedi et dimanche. Espace des tout-petits (jeux d'éveil) / Mon souvenir avec Saint Nicolas (prise de photos) samedi. Lokko, sculpteur de ballons dimanche.

déc embre "L'arbre nomade",

14 h à 18 h samedi et dimanche

Défilé de la Saint-Nicolas Création au point de croix : Amandine Gollé

Venez saluer Saint Nicolas lors de son incontournable défilé, placé cette année sous le signe de la nuit étoilée. Les des neuf associations participant à Place de la Comédie & Jardinchars Fabert Marché solidaire spectacle animations la parade vous réservent de jolies surprises défilé Sentier des Lanternes manèges avec de somptueux décors inspirés des rêveries, contes du soir ou encore fantaisies nocJardin des Anges turnes. Avec Famille Lorraine de Metz-Borny, Secours Catholique, Les Gwendolines, Commune Libre de Magny, Groupe Folklorique Au sein d'un marché de Noël éphémère, place de la Comédie, Saint lorrain de Metz, La Renaissance de Metz Nicolas vous invite à vivre un rêve éveillé pour des rendez-vous uniques. Devant-les-Ponts, Les joyeux Carnavaliers de Metz Austrasie, Fédération Familles de Les 1er et 2 décembre, petits et grands profiteront d'animations France 57 et l'Union départementale fédérée jeunesse et de manèges artistiques originaux. Côté restauration, l'espace pour le don du sang bénévole de la Moselle. © Theater Tol

Communication Ville de Metz

Octobre 2018

metz.fr metzmetropole.fr moselle.fr

Marché solidaire et artistique Proposé par une vingtaine d'associations caritatives, ce marché solidaire est l'occasion pour chaque visiteur d'effectuer de petits achats de fêtes de fin d'année, de manière utile et responsable : objets artisanaux, équitables et mets particulièrement appréciés des gourmands ! Une rencontre conviviale avec les bénévoles qui vous permettra d'échanger avec eux sur leurs actions au quotidien. Grande collecte de jouets au profit du Secours populaire, espace gourmand. ◗ 14 h à 18 h samedi et dimanche

◗ Départ à 16 h dimanche

Spectacle de clôture : Jardin des Anges Théâtre urbain, visuel, dramaturgie et danse aérienne sont les maîtres mots du Theater Tol, compagnie belge multidisciplinaire. "Jardin des Anges" est un spectacle aérien qui emmène le public dans une quête de bonheur, un voyage envoûtant des Hommes vers leurs rêves. Dans ce monde onirique où le décor de la ville prend toute sa place, les artistes évoluent entre ciel et terre, sur des airs d'opéra. La ville rêvée prend alors forme et le public est transporté parmi les anges et les musiciens dans une grâce poétique. Tous les ingrédients sont L'Arbre Nomade © Jean-Luc Renier

gourmand et les food-trucks raviront vos papilles. En parallèle, le Sentier des Lanternes éclairera les petits pas des noctambules au jardin Fabert, place de la Préfecture. Pour finir, le dimanche 2 décembre, la traditionnelle parade de chars aux décors lumineux déambulera dans le centre-ville en présence du Grand Patron des écoliers ! Elle se clôturera à la tombée de la nuit dans un moment d'émerveillement avec un spectacle aérien familial, tout en délicatesse et poésie.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Défilé de la Saint-Nicolas

1 2 et

Animations jeunesse

réunis pour créer la magie de l’instant, ne ménageant pas son lot de surprises et d’effets étincelants : musique, acrobatie, cercle lumineux, projection vidéo et artifices. ◗ 17 h 30 dimanche

Et aussi : Le Sentier des Lanternes C’est à Metz, sur les berges de la Moselle, au cœur du Jardin Fabert, que le département de la Moselle convie pour la 7e édition petits adultes et grands enfants à suivre le chemin des rêves illuminés. Le Sentier des Lanternes se renouvelle et vous invite à un voyage unique. Un voyage au-delà du cercle polaire, une rencontre avec l’homme le plus aimé des enfants, une plongée dans l’univers tintinnabulant de Noël… Suivez les lanternes et déambulez dans le village du Père Noël : son atelier, son bureau, ses rennes et ses plus beaux cadeaux. Découvrez également une expérience interactive inédite : La Forêt des Lanternes, une grande fresque digitale conçue par le studio ABLOK. Au sein du Moulin des Thermes, petits et grands partiront à la découverte de la forêt du Père Noël, illuminée par un défilé de lanternes. Mais tout n’est pas si paisible au Pôle Nord, car un mois avant Noël, un lutin manque à l’appel. Son absence pourrait mettre en péril le bon déroulé des festivités… Seul ou en groupe, ouvrez vos yeux et tendez les oreilles pour parvenir à résoudre cette chasse au trésor haletante en réalité augmentée. Le lumignon "cœur" sera proposé à la vente devant le Sentier (5 €) au profit de plusieurs associations caritatives. JARDIN FABERT - Place de la Préfecture Du lundi au jeudi et dimanche de 17 h à 20 h, vendredi et samedi de 17 h à 21 h, le 8 décembre de 15 h 30 à 22 h (marche illuminée), le 24 décembre de 16 h à 18 h. Fermé le 25 décembre. ◗ Du 23 novembre au 30 décembre

Manifs diverses

marchebiopam.wordpress.com MARCHÉ COUVERT - Place St-Antoine ◗ 17 h à 20 h - Vendredi 9 novembre

La Grande Guerre à Saint-Dizier Centenaire 1914/1918 Exposition, photos, colloque, conférences, cérémonies, spectacle… le programme pour clôturer le centenaire de la Grande Guerre est riche et varié. Le fil directeur en est la place de la cité bragarde pendant ce conflit et les conséquences directes sur ses habitants… www.ville-saintdizier.fr ◗ Jusqu’en février

Le sentier des cimes de la boucle de la Sarre D’une longueur totale de 1 250 mètres (rampe de la tour comprise) et d’une hauteur variant de 3 à 23 mètres, le sentier des cimes serpente parmi les hêtres, chênes et douglas en direction de la boucle de la Sarre, le long de nombreuses stations d’apprentissage et de découverte. La plateforme du belvédère, haut de 42 mètres, offre un point de vue imprenable sur le parc naturel Sarre-Hunsrück, sur la vallée de la boucle de la Sarre et même sur les Vosges par temps clair.

ESPACE CULTUREL - Place de l’Hôtel de Ville www.espace-culturel-rombas.com

14 h - Lecture et atelier par Valérie Giuliani

autour de son album “Un lion très coquet” paru à L’école des loisirs (dès 4 ans)

Des livres et vous

4e marché bio et local organisé par l’Amap à Pam (amap de pont-à-mousson) : légumes, fruits, bière, vins, viandes, cosmétiques... Espace de jeux pour enfants.

Ville de Rombas

En continu - Conte musical “Macao et Cos-

mage” présenté par la Soupe Compagnie, atelier de calligraphie, installation numérique proposée par le LAB (tout public) Des livres et vous, édition 2017

Marché bio à Pont-à-Mousson

Samedi 24 novembre - 14 h à 19 h

15 h - Atelier de percussion et initiation au

chant par Sébastien Buffet, compositeur des “Balades Subaquatiques” et de “Tous au lit” de Marianne James (dès 5 ans)

Salon du livre de Mancieulles

16 h - Rencontre avec Najiba Sharif

Avec la présence de plus de 40 auteurs de tous horizons, les passionnés de littérature auront l’embarras du choix. Une dizaine d’auteurs jeunesse seront à Mancieulles, dont Valérie Weishar-Giuliani, marraine de cette édition. Avec pas moins de 10 auteurs, la bande dessinée sera aussi très représentée avec les Mancieullois Gilles Mezzomo, Sylvain et Sandrine Cordurié, mais aussi François Gomes, Laurent Sieurac, Valentin Sécher ou encore Stéphane Créty. Le salon fera la part belle aux écrivains et romanciers régionaux dont Michel Louyot, Nicolas Bailly ou Monique Archen, mais aussi aux auteurs nationaux comme Ludovic Miserole. Lieu d’échanges et de rencontres, le salon offrira de vrais temps de partage avec les auteurs. Surtout destinés aux plus jeunes, de nombreux ateliers et animations seront proposés gratuitement sur inscription : l’occasion de rencontrer les auteurs mais aussi de s’initier avec eux aux dessins et la création dans un cadre privilégié. Le salon s’ouvre aussi à d’autres formes d’expression grâce à une collaboration avec le Théâtre Ici et Là. Ainsi, le public pourra découvrir samedi et dimanche après-midi une adaptation de la Soupe Compagnie, à mi-chemin entre le ciné-concert et le livre pop-up, de l’ouvrage “Macao et Cosmage”, publié en 1919 par Edy Legrand. “Des livres et vous” accueillera Najiba Sharif, exDéputée, ex-Secrétaire d’Etat à la condition féminine en Afghanistan. Aujourd’hui refugiée politique en France, elle viendra évoquer le combat de ces Afghanes qui, au péril de leur vie, tentent de résister à l’oppression quotidienne par l’écriture et la poésie.

Dimanche 25 novembre - 10 h à 17 h En continu - Conte musical “Macao et Cos-

mage” présenté par la Soupe Compagnie (à partir de 14 h), atelier de calligraphie, installation numérique proposée par le LAB (tout public)

Bourse aux jouets Rens. 03 87 67 74 79 ◗ 14 h à 17 h - Les 17 et 18 novembre

Thé dansant Orchestre Jo Miller ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 22 novembre

Salon du Jeu vidéo Espaces vidéo-ludiques, titres historiques, jeux contemporains, bornes d’arcades, technologies numériques de demain, tournois “Hélios/Gaming”. Rens. 03 87 55 74 98 jeanluc.kremer@montigny-les-metz.fr Gratuit, insc. obligatoire (le jour même) SALLE POUGIN - MONTIGNY-LÈS-METZ ◗ À partir de 13 h - Samedi 24 novembre

10 h 30 - Atelier d’initiation aux dessins par

Pierre-Denis Goux, illustrateur de BD (dès 10 ans) 11 h 30 - Remise des prix des écoles de la ville

de Val de Briey 14 h - Lecture et atelier dessin autour de l’al-

bum “Le Monstre du Miroir” par Anne Mahler, auteur-jeunesse (dès 5 ans) 15 h - Atelier autour d’un jeu de l’oie géant par

Jérémie Semet, auteur-jeunesse (dès 5 ans) 16 h - Initiation à la création BD par Sandrine

Cordurié, coloriste BD, et François Gomes dessinateur BD (8-12 ans)

R3play 3e édition - Entièrement dédiée à l’univers des jeux vidéo, cette manifestation sera l’occasion pour les joueurs et autres geeks de vivre leur passion, et pour les curieux de tous âges de se mettre en immersion : salle d’arcade, ateliers, réalité virtuelle, art numérique, conférence... PUZZLE - 1 place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr ◗ Du 27 novembre au 5 janvier

espace Saint-Pierremont de Mancieulles

Salon D Du u

livre Des livres et vous !

Rés. ateliers : 03 82 47 16 34 communication@valdebriey.fr Entrée et animations gratuites SALLE SAINT-PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ Les 24 et 25 novembre

Romans Poésies Livres d’art Polars, BD Jeunesse

www.baumwipfelpfad-saarschleife.de/fr Durée de la visite : 1 h 30 environ Départ, accueil et billetterie : Cloef-Atrium à Mettlach-Orscholz (All) ◗ Ouvert toute l’année sauf du 19 au 30 novembre et le 24 décembre

Entrée gratuite Ateliers Spectacles Animations

Sam. 24 Nov. 14 h - 19 h Dim. 25 Nov. 10 h - 17 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

En PARtEnARiAt AvEc LA LiBRAiRiE LA viRguLE

Renseignements et réservation des ateliers service communication : 03 82 47 16 34 communication@valdebriey.fr

Journées Européennes de la Culture Juive Concerts, danse, films, expositions, colloque, conférences, contes, rencontres... : le programme décline l’art de raconter. Rens. 03 87 75 04 44 - www.jecjlorraine.fr METZ (sauf mention contraire) ◗ Jusqu’au 19 décembre

West Side Story Les pianistes Marielle et Katia Labèque réinterprètent “West Side Story” sur un arrangement pour pianos et percussions spécialement réalisé par Irwin Kostal, orchestrateur de l’œuvre originale. Cette version, approuvée par Leonard Berstein lui-même, célèbre un monument de la comédie musicale en remplaçant les couleurs des musiques latines par celles de la musique de chambre. ARSENAL ◗ 20 h - Mercredi 7 novembre

Mercredi 7 novembre 20h Arsenal Grande salle. Concert West Side Story par Katia et Marielle Labèque Samedi 10 novembre 17h - Librairie Autour du monde. Hommage à Aharon Appelfeld par Michèle Tauber. Samedi 10 novembre 20h Arsenal Grande salle. Danse : Works par Emanuel Gat Dance Dimanche 11 novembre 15h30 Le Royal - 2 rue Gambetta - Metz Concert commenté : Michèle Tauber Le Yiddishland en chansons Samedi 17 novembre 20h30 Dimanche 18 novembre 16h. Le Royal - 2 rue Gambetta - Metz Théâtre : Quoi de neuf sur la Guerre ? de Robert Bober par Charles Tordjman Mardi 14 au jeudi 22 novembre Cinéma Marlymages - Marly - Festival de Cinéma Judaïsme et 7e art, Un certain regard 20 novembre au 19 décembre Bibliothèque - Médiathèque Verlaine Pontiffroy - Metz. Exposition : Shoah et bande dessinée

SALLE BRAUN ◗ 20 h - Samedi 24 novembre ◗ 15 h 30 - Dimanche 25 novembre

LIBRAIRIE AUTOUR DU MONDE ◗ 17 h - Samedi 10 novembre

Autour des Schwarz-Bart • Projection du film “ La voix des ancêtres” de Frank Cassenti à 18 h ; concert jazz du Jacques Schwarz-Bart “Hazzan” quartet à 20 h 30.

Works EMMANUEL GAT DANCE

“Works” met des caractères en mouvement : ceux d’un alphabet nouveau proposé par Emanuel Gat et ceux des danseurs, qui en prêtant leurs noms aux six pièces en font autant de conversations, de portraits, en duo ou en groupe.

TRINITAIRES ◗ Mercredi 28 novembre

• Rencontre et échanges avec Simone Schwarz-Bart. Lectures de textes de Simone et André Schwarz-Bart par Richard Bohringer.

ARSENAL ◗ 20 h - Samedi 10 novembre

Michèle Tauber (chant) et Laurent Grynszpan (piano) vous invitent à un voyage dans la mémoire juive.

Shoah et bande dessinée Peinture d'Enki Bilal

LE ROYAL ◗ 15 h 30 - Dimanche 11 novembre

CINÉMA MARLYMAGE - MARLY ◗ Du 14 au 22 novembre

Quoi de neuf sur la Guerre ? (FRAGMENTS), DE ROBERT BOBER MISE EN SCÈNE : CHARLES TORDJMAN AVEC FRANÇOIS CLAVIER ET LE QUATUOR STANISLAS

Le fil de la mémoire à travers une histoire dont les protagonistes, au sein d’un atelier de confection parisien, s’ancrent à recoudre les plaies en évitant de parler de la guerre, terminée à peine quelques mois auparavant. LE ROYAL ◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre ◗ 16 h - Dimanche 18 novembre

Shoah et Bande dessinée En présence de leurs auteurs, l’occasion d’apprécier les planches originales aux codes couleurs temporels de “Simone Veil, l’immortelle” (Pascal Bresson scénariste, Hervé Duphot dessinateur, Ed. Marabulles), celles de “Varsovie, Varsovie” de Didier Zuili et de quelques autres. MÉDIATHÈQUE VERLAINE Spectacles et animations autour de l’exposition ◗ Du 20 novembre au 19 décembre

Le Petit Prince D’APRÈS ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : AMOS OREN, TROÏM TEATER

En yiddish surtitré - Le Petit Prince voit au coeur des choses sans jamais les juger selon

HÔTEL DE VILLE (Salon de Guise) ◗ 20 h - Jeudi 29 novembre

Le Yiddishland en chansons

Manifs diverses

Bêtes & Sorcières Prog. complet sur www.betesetsorcieres.fr EN MOSELLE ◗ Jusqu’au 4 novembre

Les chasseurs de frissons à Walygator

Décors travaillés, citrouilles à vos pieds, personnages étranges et effrayants, toiles d’araignée... En famille, entre amis, préparez-vous à sauter et à sursauter. Oserez-vous franchir certaines portes ? Glisser un regard à droite ou à gauche ? Des moments ensorcelants et magiques vous attendent dans tous les coins, recoins et allées du parc. www.walygatorparc.com

Même pas peur !

au Château de Malbrouck

les apparences. Il nous permet de ne pas oublier l’enfant que chacun de nous a été.

Hommage à Aharon Appelfeld, citoyen d’honneur de la ville de Metz, par Michel Tauber, qui enseigne la littérature hébraïque contemporaine à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris.

Festival de cinéma

20 novembre au 28 décembre Bibliothèque – Médiathèque Verlaine, S i m o n e Ve i l , L’ i m m o r t e l l e Vernissage 27 novembre. Animations : Tables rondes - Concert Conférence Rencontres Samedi 24 novembre 20h Dimanche 25 novembre 15h30 Salle Braun, 18 rue Mozart. Théâtre Le Petit Prince Mercredi 28 novembre 18h Les Schwarz-Bart - aux Trinitaires, Film de Frank Cassenti La voix des ancêtres 20h30 Concert jazz Jacques Schwarz-Bart «Hazzan» quartet Jeudi 29 novembre 20h Rencontre avec Simone Schwarz-Bart. Lectures par Richard Bohringer Samedi 1 er décembre 17h30 Agora Concert Projet Sutzkever, Grand prix du Festival international d’Amsterdam 2017 Dimanche 2 décembre 15h Médiathèque Verlaine. Rencontre avec Sabyl Ghossoub pour «Le Nez Juif»

Blog : jecjlorraine.canalblog.com - Site : www.jecjlorraine.fr

Aharon Appelfeld ou le palimpseste des langues

Judaïsme et 7e art, un certain regard

Photos : ©Christophe Prévost

Journées Européennes de la Culture Juive Lorraine - 2018

Marielle et Katia Labèque

Projet Sutzkever Poèmes d’Avrom Sutzkever mis en musique par Olivier Milhaud. SALLE DE L’AGORA ◗ 17 h 30 - Samedi 1er décembre

Rencontre avec Sabyl Ghoussoub Auteur du “Nez juif” MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ 15 h - Dimanche 2 décembre

Abracadabra ◗ 18 h - Samedi 8 décembre (Méd. Jean Macé)

Les contes de la Nuit ◗ 15 h - Dimanche 9 décembre (Centre Pompidou-Metz)

Yom and The Wonder Rabbis ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 décembre (BAM)

Colloque “Raconter... Le récit et ceux qui le portent” ◗ Dimanche 16 décembre (Grd salon de l’Hôtel de Ville)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Scénographie d’un cimetière éphémère dans la cour du château mise en lumière avec brouillard et ambiance sonore. Le cimetière sera hanté par des acteurs de l’horreur (plusieurs sessions de 45 mn) ; “Le jour des Grimaces”, contes pour frissonner dès 4 ans (45 mn) ; flashmob sur “Thriller” de Mickael Jackson (cours de danse suivi du Flashmob) ; spectacle de mentalisme, dans l’Auditorium.

La Fête des Six-trouilles à Sainte-Croix

Rencontre avec les sales bestioles à la Cabanéo, labyrinthe des frissons, ferme des sixtrouilles, repas des animaux avec des citrouilles (lémuriens, loups, ours...), laboratoire des sorciers, salon de mocheté (salon maquillage), sculpture sur citrouilles, jeux d’Halloween (chamboule-tout, les anneaux d’Arlequin…). “L’hôtel des 3 sorcières”, nouveau spectacle ; “Les animaux mal-aimés”, spectacle musical ; “L’Ecole des sales bestioles”, spectacle avec présentation des insectes ; “Le Sabbat du Vieux Chêne”, spectacle nocturne sons et lumières les 31 octobre et 1er novembre ; “La Fanfare des Monstres”, spectacle déambulatoire les 1er, 3 et 4 novembre. parcsaintecroix.com/halloween-parc

Murder Party Jeu de rôle grandeur nature - Le temps d’une soirée, la médiathèque devient le théâtre d’une scène de crime. A vous de mener l’enquête et de débusquer le meurtrier ! Sur insc. - Dès 14 ans - Durée : 2 h 30 MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr ◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

Cette année, le marché de Noël de Colmar (élu plus beau marché de Noël de France en 2017), proposera un nouveau village entièrement consacré au régal des papilles... Olivia Gobilliard, responsable des relations presse de l’Office de Tourisme de Colmar, revient sur ce choix.

Marché

SPECTACLES : Le Noël de Colmar se distinguait déjà par ses cinq marchés thématiques, installés sur différentes places de la ville. Pourquoi en créez-vous un sixième ?

Fête Régionale de la Truffe en Lorraine Marchés aux truffes et produits du terroir Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; sélection de produits gastronomiques et de vins ; artisanat ; découverte et dégustation des produits gourmands du terroir ; exposition proposée par l’Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine ; conseils en plantation de truffière ; vente de plants. Conférences samedi et dimanche à 14 h 30 et 16 h. Déjeuners Truffes samedi et dimanche à 12 h 30 (complets). Dîners de Prestige dans l’Abbatiale (98 €) vendredi 16 et samedi 17 novembre à 20 h (rés. obligatoire). Entrée gratuite ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue St Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com ◗ 10 h à 20 h - Samedi 17 novembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 novembre

Échanges gourmands 9e édition organisée par la Ville de Metz et le Crous Lorraine Samedi, dès 16 h 30 : les étudiants et chercheurs,

ainsi que les familles de Metz et de l’agglomération messine participantes, seront accueillis à l’hôtel de ville pour une réception officielle qui se prolongera par une visite guidée de la ville et des marchés de Noël. Dimanche : les familles reçoivent chez elles un ou plusieurs étudiants ou chercheurs internationaux, afin de partager un déjeuner familial tout en s’imprégnant de la culture de chacun. Insc. jusqu’au 9 novembre sur www.crous-lorraine.fr/international/ echanges-gourmands ◗ Les 17 et 18 novembre

Salon Vins et terroir 4e édition au profit des chiens guides de l’Est Rens. 03 87 33 14 36 RU-BAN - Av. Henri II - BAN ST MARTIN ◗ 10 h à 20 h - Samedi 24 novembre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 25 novembre

Marketa Macudova Créatrice de pain d’épices à Colmar

La magie de Noël à Colmar Six marchés et une ambiance unique en Alsace ! Les traditions de Noël sont, on le sait, bien vivantes en Alsace. Depuis des siècles, la région vit au rythme de l’Avent, période qui commence le quatrième dimanche avant Noël. Le temps s’arrête soudain et l’on entre dans une autre dimension, celle de l’émerveillement et de l’émotion. On est à Colmar, ville d’art et d’histoire, dont les maisons à colombages se nichent entre les collines du vignoble et la plaine du Rhin. Au pied des Vosges, l’ambiance y est tout à fait unique : les six marchés de Noël, blottis dans les places emblématiques du centre historique, constituent chacun un mini-village en soi avec son univers d’artisans passionnés. A la tombée de la nuit, la féérie des illuminations invite à suivre le parcours constellé qui relie les différents marchés. De nombreuses animations, portées par la créativité et l’implication de toute une cité, contribuent à rendre l’expérience de Noël à Colmar totalement unique. Les 180 exposants, dont la plupart sont originaires d’Alsace, ont été soigneusement sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens ! Les visiteurs, qui souvent reviennent d’année en année, retrouvent avec bonheur leurs exposants préférés tout en repérant les stands des nouveaux venus. Comme les maisonnettes en bois sont installées dans tout le centre ville, le visiteur dispose du temps et de l’espace nécessaires pour se laisser aller à des escales tentatrices, particulièrement en semaine quand l’ambiance est encore plus propice à la flânerie. Parmi les objets de décoration, les spécialités traditionnelles de l’Avent ou les créations inspirées de décors hivernaux,

inter view

impossible de ne pas dénicher le cadeau “coup de cœur” ! Au fil de rencontres avec des artisans habités par l’amour du métier, on arrive doucement au niveau de l’élégante Place Rapp. Une grande patinoire y est installée, à côté du marché aux sapins qui donne à la ville des allures de forêt enchantée. Dans le quartier de la Petite Venise, un marché est spécialement consacré aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de vénérables maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. A bord, des enfants entonnent des chants traditionnels de Noël. Partout, des senteurs chaleureuses, parfois oubliées, invitent à la convivialité. www.noel-colmar.com ◗ Du 23 novembre au 29 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

tis d’un double constat. D’abord, une fois les chalets fermés, à 19 h ou 20 h le weekend, les restaurants du centre ne pouvaient pas faire face à la demande des nombreux visiteurs du marché. Alors les Colmariens rentraient chez eux, les touristes partaient se restaurer en périphérie ou quittaient la ville. Ensuite, c’était que la place de la cathédrale manquait d’animation durant cette période. D’où l’idée d’y installer un marché gourmand, ouvert jusqu’à 22 h, 23 h les vendredis et samedis. Ce marché gourmand, il ne risque pas de faire doublon avec les chalets qui vendent déjà de la nourriture ? O.G. : Pas du tout. Outre les horaires, il proposera une cuisine plus recherchée, confectionnée par des maîtres restaurateurs colmariens qui se relayeront durant toute la période du marché de Noël. De l’entrée au dessert, 16 plats traditionnels et savoureux que les visiteurs dégusteront attablés sous des parasols chauffants, avec couverts recyclables. Mais ils pourront aussi les emporter. Et puis les mercredis, vendredis et samedis, des chefs réputés feront un show culinaire au centre du marché gourmand. Mais quand on est élu premier marché de Noël de France, on n’est pas tenté de se reposer sur ses lauriers ? O.G. : Au contraire. Nous sommes fiers d’avoir été distingués par le public et heureux du surcroît de notoriété que cela nous apporte. Mais nous sommes aussi conscients que ce titre nous oblige à maintenir notre qualité. A Colmar, pas de babioles made in Taïwan ou de hot-dog. Les occupants des chalets prennent des engagements stricts que nous vérifions de près, comme nous trions les rares nouveaux venus sur le volet. Voilà pourquoi les visiteurs sont satisfaits. Et aussi parce qu’ils apprécient nos cinq marchés à thème, disséminés dans la ville. Alors avec ce sixième, nous avons bon espoir de prendre à Zagreb la première place européenne. Recueilli par Francis Gérardin

Dîner de prestige

OLIVIA GOBILLIARD : Nous sommes par-

Nov > Déc 2018

Radio Trad Grand’Est Webradio 100% trad, folk et musique celtique Scène de Musiques Actuelles

christian olivier [têtes raides] + la schlapp sauvage 07.11

Emission en direct et en public avec des artistes en live, des jeux et des cadeaux à gagner. Début de l’émission à 20 h, ouverture des portes 20 mn avant. Gratuit, sur rés. ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

radio trad’ grand est

Studios en scène

en direct du G+ 09.11

Olden World Limit + Wazo + Run Jessy

STUDIO EN SCèNE 10.11

Plus d’une cinquantaine de groupes fréquentent régulièrement les studios de répétition équipés du Gueulard+. Chaque trimestre, 3 d’entre eux font l’expérience de la scène dans des conditions professionnelles.

[DÓ] ● Vendège 13+14.11 OPIUM DU PEUPLE 16.11 ATELIER BOOKING ET ORGANISATION D’UNE TOURNée 24.11

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 10 novembre

flor del fango + mova bunda 24.11

Latino rock psychédélique / Paris + Mova Bunda

Flor del Fango

DUBIOZA KOLEKTIV + FLYING ORKESTAR 25.11 ELECTRO DELUXE 30.11 RAOUL PETITE + KAPRA 08.12 LES HUMEURS Cérébrales + Ker lann 15.12

Retrouvez l’ensemble de la programmation sur

www.legueulardplus.fr

Le Gueulard Plus ● 3 rue Victor Hugo ● 57 240 Nilvange Licences d’entrepreneur de spectacles : N°1-1078083, N°2-1076760 et n°3-1076761| Logo G+ : Nicolas Moog | Illustration : Francois Billault Avec le soutien ﬁnancier du Département de la Moselle

Avec le soutien ﬁnancier de la Région Grand Est

Concerts Galaxie d’Amnéville www.le-galaxie.fr

Stars 80 and friends le 1er à 20 h ; Dadju le 8 à 20 h ; Damso le 16 à 20 h ; Bigflo et Oli le 17 à 20 h ; Bénabar le 20 à 20 h ; Vald le 21 à 20 h 30 ; Mariza le 30 à 20 h 30.

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Christian Olivier (Têtes Raides) Chanson rock / F + La Schlapp Sauvage

Une écriture ancrée dans la réalité, dans notre temps, truffée de jeux de mots et de poésie douce-amère... On retrouve finalement la quintessence de ce qui faisait Christian Olivier au sein des Têtes Raides. L’artiste s’offre ici plus qu’une respiration : un nouveau souffle, qui on l’espère durera, car l’émotion et la maîtrise sont en rendez-vous. Tarifs : 16 € - 13 € - 10 (carte G+) ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 novembre

Le groupe revient après plus de 15 ans d’absence : le romantisme et l’inspiration sont toujours là. Les mélodies des guitares flamenca, les tempos rock, les riffs de trompette sont rehaussés par les voix de Marucha Castillo et Napo Romero. Sur son nouvel album “Hekatombeando”, Flor del Flango diffuse une latinité affirmée après un passage dans la marmite rock-punk des années 80. Tarifs : 16 € - 13 € - 10 € (carte G+) ◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Dubioza Kolektiv

Reggae, punk, ska / BosnieHerzégovine + Flying Orkestar A la fois déjanté et engagé, Dubioza Kolektiv réunit des musiciens experts en concerts mémorables, qui ont concocté un mélange explosif pour mieux arroser le folklore balkan : électro brut de décoffrage, entre breakbeat et dub, riffs de guitare échevelés, rythmes hip-hop soutenus par une batterie de flows, le tout sévèrement cuivré.

Halle Verrière de Meisenthal Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@rockalusine.fr Loc. www.halle-verriere.fr

Nattali Rize + invités - Enregistré dans les studios mythiques

de Tuff Gong avec la nouvelle génération jamaïcaine, son premier album solo est une nouvelle pierre à l’édifice du mouvement new roots. Tarifs : de 5 à 17 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 novembre

Ciné-concert : Fragments folk + Oh Well + The Red F - Fragments folk va à la

rencontre d’une dizaine de musiciens, de “songwriters”, en France et aux Etats-Unis (Vosges du Nord, New York et Nouvelle Angleterre). Ce documentaire, voyage en territoire folk, veut les interroger sur la création, leurs choix de vie. Oh Well propose une musique directe et sincère, qui s’inscrit dans la plus pure tradition folk. The Red F est un projet solo de Tim Burns, membre du groupe psych-folk Phantom Buffalo. Tarifs : 10 € - 5 € (-14 ans) ◗ 20 h 30 - Samedi 10 novembre

Dubioza Kolektiv + Flying Orkestar - Dans son cocktail combus-

tible, Dubioza arrose le foklore bosnien des musiques actuelles, du hip-hop, du métal, de l’électro, du dub, du ragga, du ska et du rock dans une fusion calibrée pour dynamiter les scènes. Flying Orkestar, le groupe le plus célèbre de Boukravie, fête 10 ans de Balkan cuivré. Tarifs : de 5 à 18 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

Saint-Dizier Les 3 Scènes

Tarifs : 19 € - 16 € - 13 € (carte G+) ◗ 19 h - Dimanche 25 novembre

Rens. et rés. 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr AUX FUSEAUX (sauf mention contraire)

Electro Deluxe

Festival Eclectik Rock

Soul funk hip-hop / Paris + 1ère partie Ces gentlemen ont adopté tout ce qui est groovy et sexy dans l’histoire de la musique : éclairs de synthés, cuivres vigoureux, guitares funky. Si la barbe de James Copley, crooner charismatique, a un peu blanchi, leur musique n’a pas pris une ride. Preuve en est leur nomination en tant que groupe de l’année aux Victoires du jazz 2017. Tarifs : 21 € - 18 € (carte G+) ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

13e édition

Agnostic Front + Black Bomb A + Sabertooth ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 novembre (L’Orange Bleue, Vitry-le-François)

Anna Storm ◗ 18 h - Mercredi 7 novembre (Médiathèque, St-Dizier)

Parcours musical dans la ville ◗ 20 h - Vendredi 9 (Vitry) et samedi 10 (St-Dizier) novembre

Aldebert “Enfantillages 3”, dès 6 ans ◗ 15 h 30 - Mercredi 14 novembre

◗ En novembre

Trust + Chinese Dog

Ciné-concert : Star Wars

◗ 20 h 30 - Samedi 17 novembre

Lezard’Os Metalfest Ensiferum, Bridear, Meatball Grinder, Vorhees, Undead, Crisix.

“Un nouvel espoir” de George Lucas (1977), musique de John Williams

◗ 17 h - Samedi 24 novembre

Christophe Willem

Orch. Symphonique de Mulhouse, dir. Thiago Tiberio

11 ans après sa victoire à “La Nouvelle Star”, il signe “Rio”, un album en adéquation avec ce qu’il est, ce qui lui tient à cœur.

Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Vendredi 2 novembre

◗ 20 h - Mercredi 21 novembre Dubioza Kolektiv

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Cité musicale-Metz Rés. 03 87 74 16 16 - www.citemusicale-metz.fr

BAM 20, bd d’Alsace

Story Bordes Création originale et inédite de l’ass. Bouche à Oreille mêlant la photographie, le cinéma, le théâtre et la musique. ◗ 18 h et 20 h - Samedi 3 novembre

Les Sheriff + Washington Dead Cats + Charge 69 - De 1984 à 1999, Les Sheriff ont été les fers de lance du mouvement rock alternatif aux côtés de La Mano Negra, Berurier Noir, Les Wampas, Parabellum et OTH. ◗ 19 h 30 - Samedi 17 novembre

Sniper Le groupe emblématique du rap game français fait son grand retour avec un nouvel album.

NV KATE

◗ 20 h 30 - Samedi 24 novembre

L’Impératrice + Grand Blanc - Depuis 2012, la Wonder Woman du sentiment est l’un des piliers du renouveau pop à la française. ◗ 20 h 30 - Samedi 1er décembre

Les Trinitaires

TOUS LES VISAGES DE LA MUSIQUE

RBAR

A JAN G

12, rue des Trinitaires

Festival Musiques Volantes #23 ◗ 20 h 30 - Les 9 et 10 novembre

Mass Hysteria + Redemption ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 novembre COMPLET

Napalm Death

◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Riccardo Del Fra

47Ter Originaires des Yvelines, les trois membres du groupe percent peu à peu dans le rap avec la série de freestyles “On vient gâcher tes classiques”. ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 novembre

Matt Elliott et Vacarme + Jan Mörgenson - La rencontre entre la folk hantée de Matt Elliott et les textures chimériques de Vacarme. ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 novembre

Arsenal

LA KATIA & E L L E

MARI

Orchestre national de Metz • Arsenal • BAM • Trinitaires

citemusicale-metz.fr

Anarouz (L’espoir)

Système Friche

Des compositions aux lignes mélodiques bien dessinées, un éclat surnaturel, une sensualité apaisante où la musique coule à flot continu, ample, simple et complexe à la fois.

3MA réunit le Malien Ballaké Sissoko, le Marocain Driss El Maloumi et le Malgache Rajery. Trois artistes ouverts sur le monde, trois instruments à cordes pincées emblématiques et enracinés dans la tradition de trois pays où la musique se vit au quotidien.

Originale, vibrante, vivante, libre, affranchie des frontières des styles et des classifications : la musique de Système Friche est à l’image des deux musiciens qui l’impulsent, Xavier Charles et Jacques Di Donato.

◗ 20 h - Mercredi 14 novembre

◗ 20 h - Jeudi 22 novembre

3, avenue Ney

Jan Garbarek Group

Sniper

L’épopée de Gilgamesh Zad Moultaka / Ensemble Mezwej - Les sons anciens méditerranéens se mêlent à la suavité baroque dans un récit passionnant. ◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

◗ 20 h - Jeudi 29 novembre

47Ter

+ Hyacinthe - Cet ovni du rap, au langage soutenu et à la plume fleurie, est un poète des dissensions internes et des émotions fêlées.

Lonepsi

Fonds européen de dév eloppement égional r | Eu ropäischer Fonds für e r gionale Entwicklun g

BÈQU

CE RATRI L’IMPÉ

◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Anarouz, 3MA

Concert jazz suivi d’une jam session avec les étudiants du Conservatoire.

Après plus de 3 décennies de rage et de furie, on aurait pu les croire assagis, mais la douceur et la tendresse ne font définitivement pas partie de l’ADN de l’épileptique Barney et sa bande.

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 - www.passerelle-florange.fr

Susheela Raman

Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr

Tél. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Flying Orkestar

Majutsu no Niwa x Aoki/ Harutaka

Le groupe le plus célèbre de Boukravie débarque pied au plancher pour fêter 10 ans de Balkancuivré, de chorégraphies endiablées, de costumes trempés... Tarifs : 10 € - 7 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Les Maîtres-Tambours du Burundi

Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Rens. et rés. 03 87 00 77 57 - www.legouvy.fr www.facebook.com/legouvy57/

Escape Room + M.E.C. Un jeu grandeur nature, entre escape game et enquête policière géante, suivi du concert de M.E.C., Mission d’Escorte Cosmique (électro 80/90’s). Tarifs : 16 € - 12 € ◗ 20 h - Samedi 3 novembre

Teacup Monster

+ Black Box Revelation + Triggerfinger - Rock Sur scène, Teacup Monster propose un rock à haute tension mis au service d’un groove précis et d’une voix singulière. Le groupe belge Black Box Revelation revient avec son 5e album, le plus intime à ce jour. Au fil de ses tournées, la furieuse machine à riffs, Triggerfinger, s’est forgée une solide réputation live ainsi qu’un son cru et gras qui sied à son répertoire.

Espace Théodore Gouvy Chanteuse anglaise d’origine indienne, Susheela Raman est l’une des toutes premières artistes à avoir réussi la synthèse entre le jazz, le blues, la pop et les musiques populaires de ses racines. Chacun de ses projets possède une couleur instrumentale originale qui met en valeur ses compositions, ses textes et sa voix envoûtante. Elle interprètera ses tubes et son nouvel album (“Ghost Gamelan”) avec une formation mettant notamment en valeur un orchestre de cordes, des percussions orientales sur des climats planants...

Robben Ford + Paul Kiss Trio Reconnu comme l’un des “100 meilleurs guitaristes du XXe siècle” par le magazine américain Musician, Robben Ford a entamé sa carrière en Californie dans les années 60 en rejoignant le Charles Ford Blues Band. C’est avec eux qu’il commence à développer son style en partant des racines du blues pour évoluer vers le jazz, la fusion (avec L.A. Express) et même la pop. Son album “Into The Sun” sorti en 2015, s’est hissé à la 2e place du Billboard Blues Chart. Friday Blues. Tarifs : 21 à 30 € - Loc. Digitick LE 112 - 112 route de Verdun - TERVILLE Tél. 03 82 88 82 88 - www.le-112.com ◗ 19 h 30 - Vendredi 9 novembre

Rosedale

Entrée libre ◗ 16 h - Samedi 10 novembre (Méd. Verlaine)

Système Friche

Une musique originale, vibrante, affranchie des frontières de styles et des classifications. ◗ 20 h - Jeudi 29 novembre (Arsenal)

Jacques Di Donato / Xavier Charles Duo de clarinettes Entrée libre ◗ 18 h - Mercredi 28 novembre (La Face Cachée)

Félicie Bazelaire / Benjamin Duboc Duo de contrebasses Entrée libre ◗ 12 h 12 - Jeudi 29 novembre (ESAL)

Musiques Volantes Disparition Depuis 23 ans, Musiques Volantes revendique un festival porté sur la découverte de musiques hors normes. Après de multiples “apparitions”, Musiques Volantes célèbre cette année sa “Disparition”. www.musiques-volantes.org METZ / NANCY / LUXEMBOURG ◗ Jusqu’au 10 novembre

Madame Monsieur

Soirée de lancement messine Beth Hart a chanté avec les plus grands guitaristes tels Joe Bonamassa ou Jeff Beck. Amandyn Roses, elle, a trouvé en Charlie Fabert son alter ego à la guitare, contrepoint de sa voix chaude et rugueuse. Tarifs : 18 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 novembre

Triophone + Grégory Ott Trio

Tarifs : 15 € - 12 € ◗ 20 h - Vendredi 23 novembre

Tarifs : 23 € - 20 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 9 novembre

Tarifs : 24 € - 20 € ◗ 19 h 30 - Dimanche 18 novembre

Franck Wolf, saxophoniste attitré de Biréli Lagrène depuis 2004, présente Triophone, un trio basse, batterie, saxophone, fondé en 1996. “Ways”, ce 4e opus du Grégory Ott Trio, marque l’arrivée de Gautier Laurent, contrebassiste prisé de la scène jazz européenne.

Ils arrivent tambours sur la tête et baguettes à la main, drapés dans de longues robes qui marient le blanc pur et le rouge sang. Ils commencent à jouer en martelant la scène. Les voix, entre souffle et cri, accompagnent la danse autour du tambour central qui symbolise le pouvoir.

Ambiance psyché rock japonaise.

LYO.Est invite à une dérive visuelle et sonore oscillant entre disparition et autres manières d’être, éveillant les regards et les formes de pensée vers des régénérations possibles. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 19 h à minuit - Jeudi 8 novembre

Belem & the Mekanics Duo à la ville et sur scène, Madame Monsieur fabrique à domicile une pop en français décomplexée, quelque part entre Metronomy et Jane Birkin. À deux pour regarder le monde, mieux le voir et l’entendre, absorber le mouvement et en faire des chansons. Madame Monsieur ne sait faire que ça : raconter des histoires, réelles ou inventées, mais des histoires qui touchent au cœur.

Didier Laloy (accordéon diatonique), Kathy Adam (violoncelle) - Au centre de la scène, une batterie sans batteur, un accordéon niché sur une colonne, des vibraphones comme des bouts d’ailes d’avion. Le tout ceinturé par une forêt d’orgues. Un bleu immerge tout à coup la scène. Apparaît la silhouette de Didier Laloy, coiffé d’un haut de forme, un accordéon dans les mains. Quelques notes s’élèvent tandis qu’une silhouette de femme, pareillement coiffée, se positionne. Tarif : 22 € MAISON DE LA CULTURE D’ARLON - Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 - www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre

◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre

Les Négresses Vertes 1988 : en pleine effervescence du rock alternatif paraît l’album “Mlah” des Négresses Vertes. Il s’ouvre sur “La valse” suivi du fameux “Zobi la mouche”, manifeste post punk, et de “Voilà l’été”. Plus tard viendront les titres “Sous le soleil de Bodega”, “Face à la mer” et bien d’autres… Ceux qui ont assisté à leurs concerts se souviennent encore de la fusion musicale pleine d’énergie et d‘humanité qui se dégageait de leurs spectacles. ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

Belem & the Mekanics

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Concerts

Espace Jean Ferrat Fragment à Metz

La Passerelle

Le meiLLeur des spectacLes

Bénabar

JEU. 8 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

JEU. 8 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MAR. 20 NOVEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 21 NOVEMBRE 20H30 GALAXIE AMNÉVILLE

MER. 21 NOVEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

VEN. 23 NOVEMBRE 20H cHAUdEAU LUdRES SAM. 24 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

MER. 28 NOVEMBRE 20H LE NEc MARLy

VEN. 30 NOVEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

JEU. 6 dÉcEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

JEU. 6 dÉcEMBRE 20H ZÉNITH NANcy VEN. 7 dÉcEMBRE 20H LES ARÈNES METZ

VEN. 7 dÉcEMBRE 20H GALAXIE AMNÉVILLE

dIM. 9 dÉcEMBRE 17H LES ARÈNES METZ

MER. 12 dÉcEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

SAM. 15 dÉcEMBRE 20H THÉâTRE THIONVILLE

SAM. 15 dÉcEMBRE 20H LE NEc MARLy

LUN. 17 dÉcEMBRE 20H L’ARSENAL METZ

JEU. 20 dÉcEMBRE 20H30 LA pASSERELLE FLORANGE

MAR. 8 & MER. 9 JANVIER 2019 GALAXIE AMNÉVILLE

Michel Jonasz Quartet saison 3

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

VALD

Stars 80

“Triomphe” Venez danser, chanter et vivre une nuit de folie avec les chanteurs emblématiques de cette décennie. Nouvelle mise en scène, plus de chansons et d’euphorie, plus de son, de light et d’effets spéciaux... GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 1er novembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 15 mars

“40 ans de chansons sur scène” Plus de 170 chansons, 5 millions d’albums vendus, des milliers de concerts, 2 victoires de la musique... Cet automne, retrouvez H.F. Thiéfaine sur scène pour célébrer 40 ans de chansons lors d’une tournée anniversaire de 12 dates uniques et exceptionnelles. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 8 novembre

Dadju Issu d’une famille de musiciens, Dadju baigne dans la musique depuis son plus jeune âge. En novembre 2017, du haut de ses 26 ans, il présente un premier opus intimiste intitulé “Gentleman 2.0”, n°1 des ventes, Disque d’Or seulement 15 jours après sa sortie et Disque de Platine en seulement 5 semaines. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 8 novembre

Clément Bazin L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

MC Solaar

“Géopoétique Tour” ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 9 novembre

Jean-Louis Aubert “Prémices”

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES ◗ 20 h 30 - Mercredi 14 novembre

Lou ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Samedi 17 novembre

Vald

Maître Gims “Fuego Tour”

Artiste multi-récompensé avec plus de 4 millions d’albums vendus, il est de retour avec “Ceinture Noire”, l’un des albums les plus attendus de l’année. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 21 novembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 23 novembre

Vald

“Xeu Tour” Après “Agartha”, son nouvel album, “Xeu”, sorti en février, est porté par le tube “Désaccordé”. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 novembre

Lonepsi LE HUBLOT - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 novembre

RamsEs II

Christophe Willem

Pop, fun, soul... Il est de retour avec un nouvel album, “Rio”. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 23 novembre THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Samedi 24 novembre

Lenni-Kim ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 17 h - Dimanche 25 novembre

Jérémy Frérot ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 28 novembre

Michel Jonasz “Quartet saison 3”

Il renoue avec la finesse de plume et la rondeur des chansons qui ont fait son énorme succès à ses débuts en 2000.

Michel Jonasz, Manu Katché, Jean-Yves d’Angelo et Jérôme Regard sont prêts à en découdre à nouveau avec quelques changements au répertoire et à revisiter les tubes de l’(en)chanteur le plus groovy de l’Hexagone.

LOcATIONS : FNAc • cARREFOUR • GÉANT • LEcLERc • cORA • AUcHAN cULTURA • dIGITIck.cOM ET pOINTS dE VENTE HABITUELS

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mardi 20 novembre

THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Bénabar

cONSULTEZ LE pROGRAMME cOMpLET, RÉSERVEZ ET IMpRIMEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Thiéfaine

Concerts

Adagio

Michel Fugain

Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) THIONVILLE Tél. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr Tarifs : 20 € - 15 € - 7 €

Causerie musicale

“Mille fois j’ai entendu : vous faites d’abord la musique ou les paroles ? Qu’est-ce qui vous a inspiré cette chanson ? Comment ça vous vient ? C’est un métier ou un passe-temps ? Un hobby ? Autant de questions qui prouvent la fascination qu’éprouvent les gens qui aiment les chansons, qu’elles soient populaires, engagées ou plus intimes pour cet “art immédiat” et ses mystères. J’ai donc imaginé ces “Causeries Musicales” comme des rencontres conviviales, divertissantes et interactives, illustrées par des chansons, des anecdotes et des réflexions plus profondes, car les chansons sont aussi et toujours des marqueurs précis d’une époque et d’une société. Soyez les bienvenus. On en saura plus sur nous-mêmes à la fin de la soirée.” (Michel Fugain)

À Hue et à Dia Fort du passé musical de chacune des chanteuses, les morceaux viennent pour la plupart des Balkans mais aussi de contrées plus lointaines telles que Madagascar. Loin d’une interprétation puriste du répertoire traditionnel, A Hue et à Dia réarrange, agrémente les chants de leurs improvisations, de percussions instrumentales et corporelles pour trouver un langage commun. ◗ 20 h - Samedi 10 novembre

Double Cellis AVEC OLIVIER CALMEL

Tarifs : 43 € - 40 € - 35,50 € - Loc. points habituels L’AMPHY - Espace culturel - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Mardi 13 novembre

Un jazz de chambre où chacun sait préserver sa voix tout en la mettant au service de l’ensemble. Se muant parfois en duo, trio voire en quatuor le temps d’une rencontre passagère, les musiciens ne cessent de se répondre dans un balancement subtil pour offrir une musique en état d’apesanteur, intelligente et actuelle.

Espace Culturel

◗ 20 h - Mardi 20 novembre

Montigny-lès-Metz

Yutz • 126 rue de la République

Novembre BACCALÀ “Pss Pss”

Mardi 13 Mercredi 28

Mardi 4 Mardi 18

Michel FUGAIN

Gourmandises de la Vie Carole Ferry, chanteuse et comédienne, présente un spectacle d’humour musical avec des textes et chansons sur le thème des Gourmandises de la Vie au sens large.

Mars Vendredi 1erC’est pas du tout ce que tu crois

Anne ROUMANOFF

Jeudi 7

David HALLYDAY

Mardi 15

Ballet “Lac des Cygnes”

Jeudi 17

Espèces menacées

Mardi 22

JOVANY

Mardi 29

Viktor VINCENT

Février Mardi 26

18.19

Rens. 03 87 55 74 08 Gratuit, rés. obligatoire à la mairie SALLE POUGIN ◗ 20 h - Jeudi 15 novembre

Décembre

Janvier

Mardi 5

Saison

Non à l’argent

COMPLET

Concert de gala, dir. Patrick Poutoire et Stéphanie Lochet.

Jeudi 14

COMPLET

Lundi 18

Tant qu’il y aura de l’amour

Ballet Royal National de Géorgie Danceperados of Ireland

Mercredi 27

Claude VANONY

Avril Mardi 2 Vendredi 26

Michel BOUJENAH Nuit d’ivresse

Mai Mardi 28

Centenaire 1918-2018

La Raison d’Aymé

Mercredi 20

Rachid BADOURI Julie ZENATTI & Chimène BADI

COMPLET

Rens. 03 87 55 74 44 Gratuit, rés. obligatoire CENTRE MARC SANGNIER ◗ 14 h 30 - Vendredi 16 novembre

Erick BAERT

RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Lundi 5

Musique de l’Arme Blindée et Cavalerie

Le spectacle proposé par l’Harmonie de Montigny mêle vidéos, théâtre et textes, chants et chant choral, musiques militaires, danses et exposition. Rens. www.harmoniemontigny.fr - Tarif : 10 € AU NEC - MARLY ◗ 16 h 30 - Dimanche 18 novembre

Sinbad et la légende de Mizan Une comédie musicale novatrice qui trouve sa place dans la lignée des sept voyages de Sinbad le marin. La mise en scène de ce voyage parsemé d’étonnantes aventures est artistiquement inédite. Elle vous attirera dans un monde féerique, à l’image de celui des contes des Mille et Une Nuits. Rés. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr Tarif : 10 € CENTRE MARC SANGNIER ◗ 15 h - Dimanche 25 novembre

Apéro #39 musique

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE DEST

Petite chanson un soir rencontrée, symphonie grandiose, mélodie au détour d’une rue, petites notes en miroir d’un amour... Tarif : 8 € LE TRAM 1, av. Marguerite Duras - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 50 51 52 - letram-maizieres.fr ◗ 11 h - Dimanche 18 novembre

A lire

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

PETITE ENCYCLOPÉDIE SCIENTIFIQUE

Christophe Willem Avec “Rio”, il propose des titres optimistes, même s’il n’hésite pas à mettre le doigt sur des sujets sensibles. Son but, c’est avant tout de proposer, de partager et de nous offrir la possibilité de nous approprier certains regards, de nous pousser à réfléchir aussi. Pas de leçon de morale, bien au contraire. Christophe livre simplement des sujets et des thèmes qui le touchent. Tarif : 45 € ◗ 20 h - Samedi 24 novembre

NINO DANS TOUS SES ÉTATS

Cette amusante encyclopédie apprend aux plus petits, par le biais d’une bande dessinée, la vie et les origines des hommes et femmes qui ont contribué aux développements scientifiques de l’histoire de l’humanité. Dernières parutions : "Galilée", "Aristote", "Ramon y Cajal". Chours - 12 €

Dès 4 ans - Casterman - 14,90 €

STÉPHANIE GUÉRINEAU ET MERCÈ GALI

MARCOS NAVARRO

Un grand voyage doumentaire en images dans les forêts extraordinaires du monde à la découverte des animaux sauvages.

Un album pour apprendre à aimer les livres. L'auteure joue avec les phrases et le lecteur pour amuser l'auditoire. Les petits découvriront toute la magie qui éclate lors de l'ouverture d'un livre. Dès 6 ans Langue au chat - 12,95 €

Dès 5 ans - Nathan - 19,90 €

Nino n'est pas qu'un petit garçon. Il est aussi le fils de ses parents, le petit-fils de ses grands-parents, le petit chéri de sa tata... Dans un bus, il est passager. Avec une feuille, il est dessinateur...

OH NON, PAS UN LIVRE !

JUNGLES ET RÉSERVES NATURELLES DU MONDE

Michel Jonasz Quartet

SUSANNA MATTIANGELI ET MARIACHIARA DIGIORGIO

30 ans après la tournée “Unis vers l’Uni”, Michel Jonasz retrouve Manu Katché et Jean-Yves d’Angelo. Ces trois-là étaient inséparables dans les années 80 : trois albums à leur actif et des chansons gravées dans la mémoire collective : Lucille, La FM qui s’est spécialisée funky, la Boîte de Jazz, Unis vers l’Unis, La Bossa, Minuit sonne, Lord Have Mercy... Puis chacun a suivi sa route... jusqu’à ces retrouvailles pour monter un groupe ensemble comme au bon vieux temps.

CHRONIQUES DE L'ÎLE PERDUE

ARTHUR ET LES GENS TRÈS PRESSÉS

LOÏC CLÉMENT ET ANNE MONTEL

NADINE BRUN-COSME ET AURÉLIE GUILLEREY

Les journées d'Arthur se ressemblent et se bousculent avec plein de gens très pressés. Jusqu'au matin où sa maman prend le manteau d'Arthur, son sac, son goûter, mais pas Arthur. Pour la première fois, Arthur prend son temps et trouve ça délicieux. Il va montrer aux adultes qu'on n'est pas toujours obligé de se dépêcher. Dès 3 ans - Nathan - 11,50 €

ET SI C'ÉTAIT LUI ? JEAN-LOUP FELICIOLI

Cette nuit, il a neigé. Chloé sort son chien dans le parc. Derrière un banc, ils découvrent un vieux monsieur sous une couverture. Ses parents appellent une ambulance, mais Chloé veut l'inviter quand il sera guéri car elle est sûre que c'est le Père Noël !

Sacha et Charlie échouent séparément sur de mystérieux rivages... À la recherche de son frère, Sacha va devoir lutter contre des entités malveillantes, tandis que Charlie rencontre une jeune fille qui le protégera... Un récit qui matérialise les peurs enfantines pour mieux les apprivoiser. Métamorphose - 18,95 €

PÈRE CASTOR HISTOIRES DE TOUJOURS La Vache Orange, La Famille Rataton, Petit chat perdu, La Plus Mignonne des petites souris, Roule Galette, Le Cheval Bleu, Michka... 15 des plus grands contes du Père Castor dans une édition collector. Dès 4 ans - Père Castor - 20 €

Dès 3 ans - Syros - 15,95 €

A écouter

A tester

Ladislava

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS

Musique tzigane - Elle aux vents et lui aux

Le roman est adapté en 1955 sous la forme de théâtre audio, avec Jean Gabin dans le rôle du capitaine Nemo. "L’oeuvre à dimension romantique présente l'homme, créateur du Nautilus, terrible sous-marin destructeur, rejetant l’humanité, et assumant un discours écologique d’une étonnante modernité" (Patrick Frémeaux)

LA BOÎTE DE JEUX DU PÈRE CASTOR

Tarifs : 60 € - 55 € - 50 € ◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

cordes, ils vous feront découvrir l’histoire de la musique tzigane. Ils revisitent le répertoire des musiques traditionnelles d’Europe de l’Est, se laissent emporter par les grands classiques du jazz manouche, reprennent Brassens, Gainsbourg ou Piaf en version tzigane et interprètent leurs propres compositions. 1ère partie : Syrinx (Ecole Municipale de Musique). Rens. : 03 82 52 31 10 - www.bestien.ville-yutz.fr Tarifs : 9,50 € - 7 € - 6 € Billetterie sur place 30 mn avant le concert SALLE BESTIEN - YUTZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 novembre

D'APRÈS JULES VERNE AVEC JEAN GABIN

Frémeaux - CD : 20 € - www.fremeaux.com

LES POULETS GUERRIERS CATHERINE ZARCATE ET ÉLODIE BALANDRAS

Dans un village africain, des poulets adolescents décident de partir sur le sentier de la guerre. Ils se préparent en bombant le torse quand un petit poussin leur crie "Je peux venir avec vous ?"... Un conte africain drôle et intelligent raconté aussi en CD et MP3. Syros - 15,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Un coffret avec 20 jeux classiques mettant en scène les personnages emblématiques du catalogue. Petits et grands aimeront se défier au jeu de l'oie, au kem's, au solitaire, à la bataille, aux 7 familles... Père Castor 19,90 €

Jeune Public

Festival Loostik #6

Contes et légendes

Puzzle

Festival jeune public franco-allemand et transfrontalier

fantastiques de Lorraine

www.loostik.eu Rens. et rés. Le Carreau Scène Nat. de Forbach et de l’Est mosellan : 03 87 84 64 34 ticket@loostik.eu MOSELLE / SARRE ◗ Du 8 au 14 novembre

Contes musicaux mis en scène par le Chat Dame suivis d’une rencontre avec le comédien et metteur en scène Benoît Charrier autour d’un goûter.

1, place Malraux THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 puzzle.thionville.fr

Géologie d’une fable

Le Vaisseau 1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermé lundi

C’est pour ma pomme CIE LES ZANIMOS

Spectacle dès 5 ans - C’est le printemps dans le jardin de Pépé, tout le monde s’active à biner, semer, arroser. La journée devient une année où les saisons défilent… ◗ 14 h 30 - Du 30 octobre au 4 novembre

Collectif Kahraba (Liban) / Théâtre d’objets dès 5 ans (Aucune con. linguistique requise) - Inauguration LE CARREAU - FORBACH ◗ 20 h - Jeudi 8 novembre

Popcorn Les Objets volants (F) / Jonglage sans paroles dès 6 ans ÜBERZWERG-THEATER AM KÄSTNERPLATZ SARREBRUCK ◗ 15 h - Samedi 10 novembre

Cie Sylex (F) / Danse sans paroles dès 3 ans

Conférence junior «Science à croquer» Compostez… ça grouille !

Horses

Apprenez les règles de base pour démarrer un compost.

kabinet k / Hetpaleis (B) / Danse sans paroles dès 8 ans

◗ 17 h à 18 h - Samedi 3 novembre

LE CARREAU FORBACH ◗ 15 h - Dimanche 11 novembre

Cerfs en carton 3-6 ans - Le cerf est le plus grand mammifère de France. Partons à sa découverte au travers de livres et comptines, et réalisons en famille un trophée en carton à rapporter. ◗ 14 h 30 - Dimanches 11 et 18 novembre

Comment ça marche ?

Pour les 3-6 ans : les mercredis à 16 h, les samedis, dimanches et fériés à 11 h / Pour les 7 ans et + : les mercredis, samedis, dimanches et fériés à 14 h 30 - Hors vacances scol. zone B (sauf en cas de progr except.)

Scriptorium Français et allemand, dès 3 ans - Accompagnez les animateurs à la découverte du plus grand trésor de l’humanité : l’écriture !

Film 3D «Planet Power» Dès 6 ans - Un voyage dans l’histoire de l’électricité. Entre animations et vues aériennes, voyagez de la première étincelle au Solar Impulse, premier avion solaire capable de voler jour et nuit sans carburant. Mercredis, samedis, dimanches, fériés et vacances scol. (sauf en cas de progr. except.)

* Barbe Bleue et autres contes par Nathalie Galloro - Dès 7 ans

Rés. 03 87 70 87 83 culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL Rue Joliot Curie TALANGE

◗ 16 h - Samedi 17 novembre

La grande fabrique de mots Théâtre tt public dès 5 ans - Dans ce pays, il faut acheter et avaler les mots pour les prononcer.

Tout est doux avec Doudou

◗ 17 h - Jeudi 1er novembre

Visite en famille pour les 18 mois-3 ans et leurs parents - Cette visite de 60’ se déroule dans l’exposition «L’Aventure de la couleur» autour d’une approche sensitive des couleurs et des formes, par la vue, le toucher et l’ouïe. Les enfants peuvent amener leur propre doudou ou bien emprunter, le temps d’une visite, ceux du Centre Pompidou-Metz. En collab. avec la Ludothèque d’Eveil Artistique et Culturel-LEAC de la Ville de Metz.

THÉÂTRE DES 4 MAINS

Théâtre, marionnette tt public dès 6 ans - L’histoire rocambolesque et poétique de Poupette, perdue en ville toute seule. ◗ 20 h - Samedi 3 novembre

CIE LE BEL APRÈS-MINUIT

LE CARREAU FORBACH ◗ 20 h (franco-all) - Mercredi 14 novembre

◗ 11 h - Samedi 10 novembre

Ombres, objets, vidéo tt public dès 3 ans - Tom est effrayé par son ombre.

Chez Loostik

Maison de la Culture d’Arlon 24e journée du jeu du tiers et du quart

THEATER IM VIERTEL SARREBRUCK ◗ 10 h 30 à 12 h 30 - Samedi 10 et dimanche 11 novembre MÉDIATHÈQUE FORBACH ◗ 10 h à 12 h - Mercredi 14 novembre

Une journée de découverte autour du jeu de société. Stratégie, réflexion, concentration, amusement, il y en aura pour tous les goûts. Bienvenue à tous...

Et aussi

Système 2

«Enfantillages 3» - Dès 6 ans Saint-Dizier les 3 Scènes Tél. 03 25 07 31 66 billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX SAINT-DIZIER ◗ 15 h 30 - Mercredi 14 novembre

4 €/participant Gratuit pour titulaires du PASS-M et du PASS-M jeune (En + du billet d’entrée pour les +25 ans) Ins. en ligne et sur place le jour même (sous réserve de places) CENTRE POMPIDOU-METZ, Grande Nef 1, Parvis Droits de l’Homme METZ www.centrepompidou-metz.fr ◗ 11 h - Dimanche 4 novembre (1er dimanche de chaque mois)

Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

* Racontines - En français et en allemand, dès 6 mois

Aldebert

Contes et musique

PataTram33

L’ombre de Tom

Sans ins. Vacances zone B, de 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h

ESPACE JEUNESSE ◗ Du 6 au 30 novembre

◗ 16 h - Samedi 10 novembre

La Cordonnerie (F) / Ciné-spectacle tt public dès 6 ans - Création de la version franco-allemande

Cinéma et ateliers

Il était une fois… des livres d’artiste

* Petits contes mijotés par Julie André - Dès 3 ans

Ali Baba et les 40 voleurs

THEATER IM VIERTEL - SARREBRUCK ◗ 10 h à 13 h et 15 h à 18 h - Samedi 10 novembre ◗ 10 h à 13 h - Dimanche 11 novembre MÉDIATHÈQUE - FORBACH ◗ 13 h 30 à 17 h - Samedi 10 novembre ◗ 16 h à 18 h - Mardi 13 novembre ◗ 14 h à 18 h - Mercredi 14 novembre

Exposition

A LA BULLE ROSE - Sur ins.

Poupette in Bruxelles

* Club du festival : pour se retrouver, lire, dessiner, colorier ... ou prendre le goûter.

Les secrets de machines et outils dont on se sert tous les jours.

MCL METZ - 36 rue St Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - www.mclmetz.fr ◗ 14 h - Mercredi 7 novembre

CIE ITO ITA

Grrrrr MÉDIATHÈQUE FORBACH ◗ 11 h et 16 h - Samedi 10 novembre

Animations

CIE LES FÉES DU LOGIS

Entrée gratuite ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 4 novembre

CIE LES PIEDS DANS LE VENT

3-7 ans - Prenez une usine qui trie les oeufs. Les oeufs plutôt blancs, les plutôt blancs cassés, les un peu jaunes, les pas bizarres, les arrondis... et 2 employés qui se côtoient pour les chouchouter sans se parler. ◗ 11 h et 15 h 30 - Dimanche 4 novembre

Sysmo Game La ”rave-party” des kids et de la famille, le jeu de la création chorégraphique collective, meilleur spectacle 6-12 ans aux ”Montele-Son Awards 2016”. ◗ 16 h - Dimanche 25 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Sites Moselle Passion Découverte du patrimoine piscicole Dès 6 ans - 5 € Sur rés. DOMAINE DE LINDRE 67, rue principale LINDRE BASSE Tél. 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 7 novembre

Les mercredis au Musée «Explorer les secrets du musée» - Atelier 6-12 ans 3 € - Sur rés. MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d’Arc VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 www.passionmoselle.fr ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 14 novembre

Gratuit sur ins. 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

Salle Braun 18, rue Mozart - METZ - Rés. 06 68 09 27 56

Le MINOU Impro. théâtrale jeune public

Atelier «serres de papier»

◗ 16 h - Samedi 17 novembre

avec Sarah Poulain - 6-7 ans

Le rouge et le vert

◗ 10 h - Mercredi 7 novembre

CIE LE JABRON ROUGE

Le rendez-vous des p’tits bouchons

Marionnettes animées par Nathalie Roques

6 mois-3 ans

3-8 ans - Le Petit Rouge est méprisé par son frère, le Grand Vert…

◗ 10 h - Samedi 17 novembre

◗ 9 h 30, 10 h 30 et 15 h - Mercredi 21 novembre

En route pour les histoires ! 4-8 ans (interdit aux parents !) ◗ 11 h - Mercredi 21 novembre

Dans la forêt enchantée Dès 3 ans

La chèvre de monsieur Seguin D’ALPHONSE DAUDET

Cie Kisekafeça (sélection Avignon Off 2018) Théâtre d’objets, ombres chinoises, chansons 6-10 ans - Une adaptation du célèbre conte. ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 28 novembre

◗ 16 h - Samedi 24 novembre

Cabrioles hivernales Dès 5 ans - De la Lorraine à la Russie, entre conte, musique et chansons, laissez-vous transporter par les voix et les instruments de Julie André et Hélène Koenig. ◗ 18 h 30 - Vendredi 30 novembre

Moun, portée par l’écume et les vagues D’APRÈS «MOUN» DE S. RASCAL - TEATRO GIOCO VITA

Théâtre d’ombres - Entourée de marionnettes, une danseuse conte cette histoire d’amour et d’amitié tissée par-delà les frontières.

Médiathèque de Florange 51 av. de Lorraine Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr Entrée libre

Heure du Conte 4-9 ans ◗ 10 h 30 - Mercredis 7 et 21 novembre

Bébés lecteurs 0-3 ans ◗ 10 h 30 - Jeudi 8 et samedi 17 novembre

Petites histoires gourmandes 3-7 ans ◗ 10 h - Samedi 10 novembre

Jeux de société

Mercredi 3 avril 2019 • 15h30

Mardi 13 novembre • 9h30 - 11h - 16h30 Mercredi 14 novembre • 9h30 - 15h - 17h30

CENTRE P. PICASSO Place Leclerc HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr ◗ 10 h 30 - Dimanche 18 et mercredi 21 novembre

dE 0 à 3 ans

[DO' ]

ans dès 3

Vendège

ELLIE JAMES

●

Vendredi 26 avril 2019 • 20h

Mercredi 30 janvier 2019 • 15h30

MANQUE À L'APPEL Tony Melvil & Usmar

dès

●

Samedi 30 mars 2019 • 17h

FLYING KIDZ

FLYING ORKESTAR

BOOMBAP

s 7 an

Au théâtre municipal de Serémange-Erzange

ans dès 6

LUMIÈRES!

dès

DA TITCHA

Mardi 7 mai 2019 • 14h15 Mercredi 8 mai 2019 • 15h30 ois 18 m

TOUT PAREIL!

cie pic et colegram

RETROUVEZ L'ENSEMBLE DE LA PROGRAMMATION SUR

WWW.LEGUEULARDPLUS.FR Le Gueulard Plus • Scène de Musiques Actuelles 3 rue Victor Hugo • 57240 Nilvange • 03 82 54 07 07

Avec le soutien ﬁnancier du Département de la Moselle

dès 6 ans

●

Illustration : Nicolas Moog | Licences d’entrepreneur de spectacles : n°1-1078083, n°2-1076760 et n°3-1076761

Bibliothèque de Montigny lès Metz

Avec le soutien ﬁnancier de la Région Grand Est

(Do) VENDÈGE

Sieste électro-acoustique 0-3 ans - Le groupe de Thibault Marchal vous invite à vous installer sur un tapis de lumières et de sons délicatement tissés par les xylophones, pianos à pouce, cloches, violons, bols tibétains... Aux côtés des boîtes à rythmes, ceux-ci diffusent des sonorités délicates de métal ou de bois, propices à l’apaisement. Les lumières, variant d’intensité au fil du spectacle, entourent musiciens et spectateurs disposés en cercle. Gratuit, rés. oblig. 03 82 54 07 03 actionculturelle@legueulardplus.fr LE GUEULARD+, Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE www.legueulardplus.fr ◗ 9 h 30, 11 h et 16 h 30 - Mardi 13 novembre ◗ 9 h 30, 15 h et 17 h 30 - Mercredi 14 novembre

Dès 6 ans - Part. Ludothèque La Moisson de Florange ◗ 17 h à 20 h - Vendredi 23 novembre

Contes bilingues Anglais/français - 4-9 ans ◗ 10 h 30 - Samedi 24 novembre

Les animaux de Lafontaine et d’ailleurs LES KALOLOS - LAURENT KREMER

Dès 3 ans - Eléphant, pingouin, lion, lapin, cigale et tous les autres entrent en scène. La chanson, la danse, l’imaginaire ou la technologie seront à l’honneur. Clin d’œil à Walt Disney… MJC LA PÉPINIÈRE YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ 15 h - Mercredi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

CINÉMA / VU POUR VOUS

Crazy rich asians

Ciné

The Mumbai murders

de Jon M. Chu (Comédie, USA, 2h01) avec Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh

Rachel Chu va passer l’été à Singapour avec son petit ami, Nicholas Young. Ce qu’elle ignore c’est qu’il habite un palais, qu’il voyage en jet privé et qu’il est l’un des célibataires les plus en vue d’Asie. ◗ A partir du 7 novembre

High life de Claire Denis (Science-fiction, France/Allemagne/GB/ Pologne, 1h50) avec Robert Pattinson, Juliette Binoche, André Benjamin

Un homme pressé de Hervé Mimran (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Fabrice Luchini, Leïla Bekhti, Rebecca Marder

L’histoire d’un groupe de criminels expérimentés condamnés par la justice. Sur leur temps d’emprisonnement, ils acceptent de participer à une mission spatiale gouvernementale, vouée à l’échec, dont l’objectif est de trouver des sources d’énergie alternatives, et de prendre part à des expériences de reproduction...

◗ A partir du 7 novembre

Alain NOËL

◗ A partir du 21 novembre

◗ A partir du 7 novembre

Un amour impossible

Family film de Olmo Omerzu (Drame, République Tchèque/Allemagne/ France/Slovénie, 1h34) avec Karel Roden, Vanda Hybnerová, Daniel Kadlec

Un couple décide de partir en mer, avec le chien de la famille. Ils laissent leurs deux adolescents seuls à la maison. Alors que les jeunes gens profitent de cette nouvelle liberté, le bateau des parents disparaît. Les enfants doivent alors soudainement devenir responsables d’eux mêmes. Le chien, bloqué sur une île déserte est leur seul espoir. ◗ A partir du 7 novembre

de Catherine Corsini (Drame, France) avec Virginie Efira, Niels Schneider, Jehnny Beth

Sale temps à l’Hôtel El Royale

À la fin des années 50 à Châteauroux, Rachel, modeste employée de bureau, rencontre Philippe, brillant jeune homme issu d’une famille bourgeoise. De cette liaison passionnelle mais brève naîtra une petite fille, Chantal. Philippe refuse de se marier en dehors de sa classe sociale. ◗ A partir du 7 novembre

de Drew Goddard (Policier, USA, 2h22) avec Chris Hemsworth, Dakota Johnson, Jon Hamm

Sept étrangers, chacun avec un secret à cacher, se retrouvent au El Royale sur les rives du lac Tahoe ; un hôtel miteux au lourd passé. Au cours d’une nuit fatidique, ils auront tous une dernière chance de se racheter… avant de prendre un aller simple pour l’enfer. ◗ A partir du 7 novembre

The spy gone North de Yoon Jong-bin (Action, Corée du Sud, 2h21) avec Jung-Min Hwang, Sung-min Lee, Ji-hoon Ju

Kursk

Initialement conçu par son auteur comme le biopic d’un tueur en série qui fit 40 victimes à Bombay dans les années soixante, le scénario a tourné à la description d’une sorte de rapport amoureux en marge du portrait de deux figures du Mal. Ramana, le tueur, est le miroir de Raghavan, le policier. Le chasseur et le chassé sont finalement difficilement séparables, puisqu’ils rendent compte, chacun à sa manière (encore qu’elles ne soient pas si différentes) de la même réalité. Le chasseur, représentant de la loi, n’a d’autre obsession que de triompher de sa proie, antisociale par définition, en l’arrêtant ; mettre fin à la série de meurtres, aussi, bien sûr. Mais c’est le rapport de forces entre eux qui prime. La violence est omniprésente dans le film, mais le plus souvent elle se déroule hors champ. Tant il est vrai qu’elle n’est pas là pour elle-même, mais vise, selon les mots du réalisateur, à « bousculer le spectateur » et l’amener à regarder en face la société dans laquelle il vit, que Kashyap décrit comme coercitive, « en raison de la religion, de l’idéologie et de l’absence de liberté dont souffrent les Indiens. » Et bien-sûr, comme c’est souvent le cas, le thriller est aussi l’occasion, ou le prétexte, à exposer pour les démonter les divers tabous qui persistent dans la société indienne contemporaine : l’inceste, les violences faites aux femmes, le poids persistant, et souvent écrasant, de la tradition. Le film frappe fort, au propre comme au figuré, pour tenter « d’atteindre l’imaginaire du spectateur. » C’est réussi, et trouble à souhait.

de Anurag Kashyap (Thriller, Inde, 2h07) avec Nawazuddin Siddiqui, Vicky Kaushal, Sobhita Dhulipala

Alain est un homme d’affaires respecté et un orateur brillant. Il court après le temps. Dans sa vie, il n’y a aucune place pour les loisirs ou la famille. Un jour, il est victime d’un accident cérébral qui le stoppe dans sa course et entraîne chez lui de profonds troubles de la parole et de la mémoire.

de Thomas Vinterberg (Historique, Danemark/France/Belgique/ Luxembourg) avec Matthias Schoenaerts, Colin Firth, Léa Seydoux

Kursk relate le naufrage du sous-marin nucléaire russe K-141 KURSK, survenu en mer de Barents le 12 août 2000. Tandis qu’à bord du navire endommagé, 23 marins se débattent pour survivre, au sol, leurs familles luttent désespérément contre les blocages bureaucratiques qui ne cessent de compromettre l’espoir de les sauver.

Séoul, 1993. Un ancien officier est engagé par les services secrets sud-coréens sous le nom de code “Black Venus”. Chargé de collecter des informations sur le programme nucléaire en Corée du Nord, il infiltre un groupe de dignitaires de Pyongyang et réussit progressivement à gagner la confiance du Parti.

◗ A partir du 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Heureux comme Lazzaro

Samedi 10 novembre 15 h - “Bye Bye Germany” de Sam Garbarski

(Bel/All/Lux, découverte) 17 h - “Sauver ou périr” de Frédéric Tellier (F, avant-première) 19 h - “Heureux comme Lazzaro” d’Alice Rohrwacher (It/F/Suisse/All, sortie nationale) 21 h - “Mauvaises herbes” de Kheiron (F, avantpremière)

de Alice Rohrwacher (Drame, Italie/France/Suisse/Allemagne, 2h07) avec Adriano Tardiolo, Alba Rohrwacher, Nicoletta Braschi

15 h - “Mika et Sébastien” de Jorgen Lerdam,

Philip Einstein Lipski (Dan, découverte)

Journée du cinéma belge 17 h - “Un ange” de Koen Mortier (découverte)

Lazzaro, un jeune paysan d’une bonté exceptionnelle, vit à l’Inviolata, un hameau resté à l’écart du monde sur lequel règne la marquise Alfonsina de Luna. La vie des paysans est inchangée depuis toujours, ils sont exploités, et à leur tour, ils abusent de la bonté de Lazzaro.

19 h - “Pour vivre heureux” de Dimitri Linder et

Salima Sarah Glamine (avant-première) 21 h - “Ne pas tirer” de Stijn Coninx (avantpremière)

Lundi 12 novembre

◗ A partir du 7 novembre

15 h - “Becoming Astrid” de Pernille Fischer

Christensen (Suède, avant-première) 17 h - “Woman at war” de Benedikt Erlingsson (Isl/F/Ukr, avant-première) 19 h - “The wife” de Björn Runge (GB, avantpremière) 21 h - “The house that Jack built” de Lars von Trier (Dan, découverte)

Millenium : ce qui ne me tue pas de Fede Alvarez (Thriller, USA) avec Claire Foy, Sverrir Gudnason, Sylvia Hoeks

Un nouveau volet de la saga emmenée par la hackeuse Lisbeth Salander. ◗ A partir du 14 novembre

15 h - “De chaque instant” de Nicolas Philibert

Mon cher enfant

Il n’y a bien que les adultes pour penser que les bonshommes de neige restent dans le jardin en attendant sagement de fondre ! Dès que les grands ont le dos tourné, la magie de Noël opère et tout le monde part à l’aventure ! ◗ A partir du 14 novembre

Arthur et la magie de Noël de Takeshi Yashiro, Petr Vodicka (Animation, République Tchèque/Japon, 0h38)

39e Festival du Film européen de Virton

de Mohamed Ben Attia (Drame, Tunisie/Belgique/France, 1h44) avec Imen Cherif, Mouna Mejri, Mohamed Dhrif

Riadh s’apprête à prendre sa retraite de cariste au port de Tunis. Avec Nazli, il forme un couple uni autour de Sami, leur fils unique qui s’apprête à passer le bac. Les migraines répétées de Sami inquiètent ses parents. Au moment où Riadh pense que son fils va mieux, celui-ci disparaît. ◗ A partir du 14 novembre

Les animaux fantastiques : Les crimes de Grindelwald de David Yates (Fantastique, GB/USA) avec Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler

1927. Quelques mois après sa capture, le célèbre sorcier Gellert Grindelwald s’évade comme il l’avait promis et de façon spectaculaire. Réunissant de plus en plus de partisans, il est à l’origine d’attaque d’humains normaux par des sorciers et seul celui qu’il considérait autrefois comme un ami, Albus Dumbledore, semble capable de l’arrêter. ◗ A partir du 14 novembre

Depuis bientôt 40 ans, il présente à la Grande Région et au-delà un panel de plus de 35 films issus des pays européens au sens géographique du terme. Les milliers de spectateurs attendus pourront visionner des films qu’ils n’auraient, pour la plupart, pas eu l’occasion de voir autrement qu’en festival. Pas moins de 20 avant-premières à l’affiche dans une collection de 37 films triés parmi les nombreuses productions européennes inédites du moment. Le public décernera son prix. Rens. et rés. 063/582028 - 063/571211 063/360023 - www.cinepatria.be Tarifs : 6 €/film - 50 €/10 films - Abt complet : 135 € Nuit de l’horreur les 9 et 10 novembre dès 23 h (17 €/3 films inédits, petit-déjeuner compris) CINÉ PATRIA - 20, rue des Fossés - VIRTON (Belgique) ◗ Du 8 au 17 novembre

Mardi 13 novembre

18 h 30 et 21 h - Gala d’ouverture : “Lola et ses

frères” de Jean-Paul Rouve (F, avant-première)

Vendredi 9 novembre 15 h - “Ma fille” de Laura Bispuri (It, découverte) 17 h - “Seule la terre” de Francis Lee (GB, dé-

couverte) 19 h - “Kursk” de Thomas Vinterberg (Dan/F/ Bel/Lux, avant-première) 21 h - “Un amour impossible” de Catherine Corsini (F, avant-première) 23 h 15 - “Climax” de Gaspar Noé (F, avantpremière)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

(F, documentaire, avant-première) 17 h - “Leto” de Kirill Serebrennikov (Russie, avant-première) 19 h - “Transit” de Christian Petzold (All, découverte) 21 h - “Loro” de Paolo Sorrentino (It, découverte)

Mercredi 14 novembre 15 h - “Weldi” de Mohamed Ben Attia (F/Tun/

Bel, sortie nationale) 17 h - “Finding your feet” de Richard Loncraine (GB, découverte) 19 h - “Pupille” de Jeanne Herry (F, avant-première) 21 h - “Utoya” d’Erik Poppe (Nor, avant-première)

Jeudi 15 novembre 15 h - “Sur la plage de Chesil” de Dominic

Cooke (Nor, avant-première) 17 h - “Mary Shelley” de Haifaa Al-Mansour (GB, avant-première) 19 h - “Under the tree” de Hafsteinn Gunnar Sigurosson (Isl, découverte) 21 h - “Les confins du monde” de Guillaume Nicloux (F, avant-première)

Vendredi 16 novembre 15 h - “Styx” de Wolfgang Fischer (All/Aut,

découverte) 17 h - “Cold War” de Pawel Pawlikowski (Pol, sortie nationale) 19 h - “Bookshop” d’Isabel Coixet (Esp, découverte) 21 h - “Les filles du soleil” d’Eva Husson (F, avant-première)

Samedi 17 novembre 15 h - “Une famille italienne” de Gabriele Muc-

cino (It, découverte) 17 h - “Mug” de Malgoska Szumowska (Pol, avant-première) 19 h - Gala de clôture : “Les chatoutilles d’Andréa Bescond et Eric Métayer (F, avantpremière)

Les bonnes intentions

Ciné

Il s’agit d’un portrait d’un âge de la vie : 16/18 ans. A cet âge-là, si on a de la chance on est au lycée, ici on est à Ivry et on discute entre les cours, même parfois pendant les cours. Assis dans le couloir ou dehors sur un banc ou sur le parapet avec vue sur la ville.

Chien de garde de Sophie Dupuis (Drame, Canada, 1h27) avec Théodore Pellerin, Jean-Simon Leduc, Maude Guérin

JP et son jeune frère Vincent, un être impulsif et instable, sont comme deux petits princes de la rue. Leur royaume ? Verdun, quartier de Montréal, qu’ils sillonnent en « collectant » pour leur oncle, un petit malfrat plus dangereux qu’il n’y paraît. ◗ A partir du 14 novembre

de Luca Guadagnino (Epouvante, USA/Italie, 2h32) avec Dakota Johnson, Tilda Swinton, Chloë Grace Moretz

Susie Bannion, jeune danseuse américaine, débarque à Berlin dans l’espoir d’intégrer la célèbre compagnie de danse Helena Markos. Madame Blanc, sa chorégraphe, impressionnée par son talent, promeut Susie danseuse étoile. Tandis que les répétitions du ballet final s’intensifient, les deux femmes deviennent de plus en plus proches... ◗ A partir du 14 novembre

Frères de sang

À la veille du débarquement, un groupe de parachutistes est largué en France occupée. Alors qu’ils luttent pour accomplir ce qui ressemble à une mission impossible, ils tombent sur un laboratoire secret dans lequel sont menées des expériences surnaturelles, aussi étranges que terrifiantes.

Elle, 14 ans, est jeune fille d’origine Sâmi. Elève en internat, exposée au racisme des années 30 et à l’humiliation des évaluations ethniques, elle commence à rêver d’une autre vie. Pour s’émanciper et affirmer ce qu’elle souhaite devenir, elle n’a d’autres choix que rompre tous les liens avec sa famille et sa culture.

Carmen vit dans une communauté gitane de la banlieue de Madrid. Comme toutes les femmes qu’elle a rencontrées dans la communauté, elle est destinée à reproduire un schéma qui se répète de génération en génération : se marier et élever autant d’enfants que possible, jusqu’au jour où elle rencontre Lola.

◗ A partir du 14 novembre

Mauvaises herbes

de Eva Husson (Drame, France, 1h55) avec Golshifteh Farahani, Emmanuelle Bercot, Zübeyde Bulut

Au Kurdistan, Bahar, commandante du bataillon Les Filles du Soleil, se prépare à libérer sa ville des mains des extrémistes, avec l’espoir de retrouver son fils. Une journaliste française, Mathilde, vient couvrir l’offensive et témoigner de l’histoire de ces guerrières d’exception. ◗ A partir du 21 novembre

Yomeddine de A. B. Shawky (Drame, Egypte/USA/Autriche, 1h37) avec Rady Gamal, Ahmed Abdelhafiz, Shahira Fahmy

Waël, un ancien enfant des rues, vit en banlieue parisienne de petites arnaques qu’il commet avec Monique, une femme à la retraite qui tient visiblement beaucoup à lui. Sa vie prend un tournant le jour où un ami de cette dernière, Victor, lui offre, sur insistance de Monique, un petit job bénévole dans son centre d’enfants exclus du système scolaire.

Beshay, lépreux aujourd’hui guéri, n’avait jamais quitté sa léproserie, dans le désert égyptien. Après la disparition de son épouse, il décide pour la première fois de partir à la recherche de ses racines, ses pauvres possessions entassées sur une charrette tirée par son âne.

◗ A partir du 21 novembre

L’enfance d’un maître

Amanda

◗ A partir du 21 novembre

de Jeanne Mascolo de Filippis, Bruno Vienne (Documentaire, France)

de Mikhaël Hers (Drame, France, 1h47) avec Vincent Lacoste, Isaure Multrier, Stacy Martin

L’extraordinaire destin d’un jeune maître tibétain d’aujourd’hui, Kalou Rinpoché. Né en 1990 à Darjeeling en Inde, il est ce qu’on appelle un Tulkou, la jeune réincarnation reconnue par le Dalaï-lama d‘un grand maître tibétain décédé en 1989, et dont il porte désormais le nom. ◗ A partir du 21 novembre © Nord-Ouest Films

de Andréa Bescond, Eric Métayer (Drame, France, 1h43) avec Andréa Bescond, Karin Viard, Clovis Cornillac

◗ A partir du 14 novembre

◗ A partir du 21 novembre

Les filles du soleil

Les chatouilles Odette a huit ans, elle aime danser et dessiner. Pourquoi se méfierait-elle d’un ami de ses parents qui lui propose de « jouer aux chatouilles » ? Adulte, Odette danse sa colère, libère sa parole et embrasse la vie...

John a perdu tout son argent. Il rencontre Sydney et tous deux partent pour Reno. Sous la tutelle de Sydney, John devient un joueur professionnel. Il tombe également amoureux...

◗ A partir du 21 novembre

◗ A partir du 14 novembre

Sami, une jeunesse en Laponie de Amanda Kernell Drame, Suède/Danemark/Norvège, 1h53) avec Lene Cecilia Sparrok, Hanna Alström, Mia Erika Sparrok

de Paul Thomas Anderson (Thriller, USA, 1h42) avec Philip Baker Hall, John C. Reilly, Gwyneth Paltrow

de Julius Avery (Epouvante, USA, 1h50) avec Jovan Adepo, Wyatt Russell, Pilou Asbæk

Deux amis d’enfance, livreurs de pizza, se retrouvent liés à la mafia. Ils pensent avoir trouvé le chemin vers une vie meilleure...

de Arantxa Echevarría (Drame, Espagne, 1h43) avec Rosy Rodriguez, Zaira Romero, Moreno Borja

◗ A partir du 21 novembre

Hard Eight

Overlord

de Damiano et Fabio D’Innocenzo (Drame, Italie, 1h35) avec Andrea Carpenzano, Matteo Olivetti, Milena Mancini

Carmen et Lola

La disparition soudaine d’une élève d’un lycée pour jeunes filles précipite la communauté scolaire dans le chaos. Famille de la victime, enseignants et élèves cherchent à fuir toute responsabilité, l’image de l’école étant en jeu. Pourtant, sans indice ni corps, on suspecte un suicide.

◗ A partir du 21 novembre

de Kheiron (Comédie, France, 1h40) avec Kheiron, Catherine Deneuve, André Dussollier

◗ A partir du 14 novembre

Suspiria

Une quinquagénaire surinvestie dans l’humanitaire est mise en concurrence dans le centre social où elle travaille. Elle va alors embarquer ses élèves en cours d’alphabétisation, avec l’aide d’un moniteur passablement foireux, sur le hasardeux chemin du code de la route.

de Claire Simon (Documentaire, France, 1h40)

de Ui-seok Kim (Drame, Corée du Sud, 1h53) avec Young-hwa Seo, Go Won-Hee, Lee Tae-kyoung

de Gilles Legrand (Comédie dramatique, France) avec Agnès Jaoui, Nuno Roque, Alban Ivanov

Premières solitudes

After my death

Paris, de nos jours. David, 24 ans, vit au présent. Il jongle entre différents petits boulots et recule, pour un temps encore, l’heure des choix plus engageants. Le cours tranquille des choses vole en éclats quand sa sœur aînée meurt brutalement. Il se retrouve alors en charge de sa nièce de 7 ans, Amanda. ◗ A partir du 21 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

#Moscou-Royan de Elena Cosson Kizilova (Comédie, France, 1h23) avec Elena Cosson Kizilova, Donia Eden, Jérôme Soubeyrand

Olga, russe, 30 ans, a obéit aux ordres de ses parents en laissant de côté ses passions, pour poursuivre des brillantes études. Elle est désormais expatriée à Paris, dans un groupe international, et est plus que jamais obnubilée par sa promotion. A l’aube de l’été, Olga reçoit enfin une convocation de sa maison mère à Moscou. ◗ A partir du 21 novembre

Mimi & Lisa, les lumières de Noël

Robin des Bois de Otto Bathurst (Aventure, USA) avec Taron Egerton, Jamie Foxx, Jamie Dornan

de Katarina Kerekesova (Animation, Slovaquie)

Robin de Loxley, combattant aguerri revenu des croisades, et un chef maure prennent la tête d’une audacieuse révolte contre la corruption des institutions. ◗ A partir du 28 novembre

de Frédéric Tellier (Drame, France) avec Pierre Niney, Anaïs Demoustier,

A casa tutti bene

Compétition

Lola et ses frères de Jean-Paul Rouve (Comédie dramatique, France)

Chaque année à Noël, les Chous viennent perturber la tranquillité solitaire du Grinch avec des célébrations toujours plus grandioses, brillantes et bruyantes. Quand les Chous déclarent qu’ils vont célébrer Noël trois fois plus fort cette année, le Grinch réalise qu’il n’a plus qu’une solution pour retrouver la paix et la tranquillité : il doit voler Noël.

Tout ce que souhaite Clara, c’est une clé. Une clé unique en son genre, qui ouvrira la boîte contenant l’inestimable cadeau que sa mère lui a laissé avant de mourir. À la fête de fin d’année organisée par son parrain, Clara découvre un fil d’or qui la conduit jusqu’à cette précieuse clé…

Lola a deux frères : Benoit, qui se marie pour la 3ème fois, et Pierre, qui débarque en retard au mariage… Excuses, reproches, engueulades, brouilles, chacun essaye de vivre sa vie de son côté. Benoit va devenir père sans y être prêt. Lola fait la rencontre de Zoher alors qu’elle s’occupe de son divorce. Quant à Pierre, ses problèmes professionnels s’enveniment. Tout dans leur vie devrait les éloigner, mais ces trois-là sont inséparables. ◗ A partir du 28 novembre

◗ A partir du 28 novembre

“Capri-Revolution” de Mario Martone “Euforia” de Valeria Golino “Fiore gemello” de Laura Luchetti “Hotel Gagarin” de Simone Spada “Il bene mio” de Pippo Mezzapesa “Il ragazzo più felice del mondo” de Gianni Pacinotti (Gipi) “Il vizio della speranza” d’Edoardo De Angelis “Io c’è” d’Alessandro Aronadio “L’ospite” de Duccio Chiarini “L’uomo che comprò la luna” de Paolo Zucca “La terra dell’abbastanza” de Damiano et Fabio D’Innocenzo “Made in Italy” de Luciano Ligabue “Mamma + mamma” de Karole Di Tommaso “Resina” de Renzo Carbonera “Ricordi?” de Valerio Mieli “Saremo giovani e bellissimi” de Letizia Lamartire “Sono tornato” de Luca Miniero “The Place” de Paolo Genovese “Troppa grazia” de Gianni Zanasi “Un giorno all’improvviso” de Ciro D’Emilio

Rens. 03 82 89 40 22 - www.festival-villerupt.com ◗ Jusqu’au 11 novembre

“La strada dei Samouni” de Stefano Savona “La tenerezza” de Gianni Amelio “Lazzaro felice” d’Alice Rohrwacher “Les estivants” de Valeria Bruni Tedeschi “Loro” de Paolo Sorrentino “Mamma o papà” de Riccardo Milani “Metti la nonna in freezer” de Giancarlo Fontana, Giuseppe Stasi “Napoli velata” de Ferzan Özpetek “Nome di donna” de Marco Tullio Giordana “Pagine nascoste” de Sabrina Varani “Sacco e Vanzetti” de Giuliano Montaldo “Suspiria” de Luca Guadagnino “Tutto quello che vuoi” de Francesco Bruni “Una storia senza nome” de Roberto Andò

Carte blanche Fellini “I vitelloni”, “La strada”, “Le notti di Cabiria”, “8 1/2”, “Amarcord” , “Prova d’orchestra”, “La città delle donne”, “Ginger e Fred”

Panorama

avec Ludivine Sagnier, José Garcia, Jean-Paul Rouve

de Yarrow Cheney, Scott Mosier (Animation, USA, 1h45)

73 films répartis dans les différentes sections : compétition (sélection d’œuvres premières et secondes), panorama (films sortis dans l’année), région Émilie-Romagne (région invitée), hommage à la comédienne Barbora Bobulova (en sa présence) et rétrospective dédiée à Federico Fellini. Le jury longs métrages est présidé par le réalisateur Jean-Pierre Améris. Le jury de la critique par la journaliste et productrice Rebecca Manzoni. Un prix des exploitants, un prix du jury jeunes et un prix du public viendront compléter le palmarès qui sera révélé vendredi 9 novembre. 40 000 spectateurs sont attendus dans les salles mais aussi sur les différents rendez-vous hors projections : tables rondes, concerts, expositions, rencontres avec les équipes de film...

Sauver ou périr

◗ A partir du 28 novembre

de Lasse Hallström, Joe Johnston (Famille, USA) avec Mackenzie Foy, Keira Knightley, Helen Mirren

41e Festival du Film Italien de Villerupt

◗ A partir du 21 novembre

Franck est Sapeur-Pompier de Paris. Il sauve des gens. Il vit dans la caserne avec sa femme qui accouche de jumelles. Il est heureux. Lors d’une intervention sur un incendie, il se sacrifie pour sauver ses hommes. A son réveil dans un centre de traitement des Grands Brûlés, il comprend que son visage a fondu dans les flammes. Il va devoir réapprendre à vivre, et accepter d’être sauvé à son tour.

Le Grinch

◗ A partir du 28 novembre

Timide et non-voyante, Mimi perçoit le monde différemment grâce à ses autres sens. Lisa, sa voisine délurée, est toujours prête à provoquer des situations amusantes. Les deux petites filles reviennent dans ce nouveau programme de 4 courts métrages afin de nous faire vivre la magie de Noël, avec l’imagination pour seule frontière.

Vincent Rottiers

Casse-Noisette et les 4 royaumes

“7 minuti” de Michele Placido “A casa tutti bene” de Gabriele Muccino “Benedetta follia” de Carlo Verdone “Call me by your Name” de Luca Guadagnino “Come un gatto in tangenziale” de Riccardo Milani “Dogman” de Matteo Garrone “Figlia mia” de Laura Bispuri “Finché c’è prosecco c’è speranza” d’Antonio Padovan “Gatta Cenerentola” d’A. Rak, I. Cappiello, M. Guarnieri, D. Sansone “Hitler contro Picasso e gli altri” de Claudio Poli “I compagni” de Mario Monicelli “I villani” de Daniele De Michele “Il banchiere anarchico” de Giulio Base “Il padre d’Italia” de Fabio Mollo “In guerra per amore” de Pierfrancesco Diliberto “L’ora legale” de Salvatore Ficarra, Valentino Picone “La gabbianella e il gatto” d’Enzo D’Alò

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Thème Émilie-Romagne “Don Camillo” de Julien Duvivier “Il deserto rosso” de Michelangelo Antonioni “Storia di ragazzi e di ragazze” de Pupi Avati “Jack Frusciante è uscito dal gruppo” d’Enza Negroni “Radiofreccia” de Luciano Ligabue “Lavorare con lentezza” de Guido Chiesa “Anche libero va bene” de Kim Rossi Stuart “Non pensarci” de Gianni Zanasi “Caro Lucio ti scrivo” de Riccardo Marchesini “Cinema grattacielo” de Marco Bertozzi “Dopo la guerra” d’ Annarita Zambrano “Il club dei 27” de Mateo Zoni “Ci vuole un fisico” d’Alessandro Tamburini “Storie del dormiveglia” de Luca Magi

Ciné

VIDÉO

Re prises Ciné

Voyage à Yoshino

Au revoir là-haut

de Naomi Kawase Drame, Japon/France, 1h49) avec Juliette Binoche, Masatoshi Nagase, Takanori Iwata

Comédie dramatique d’Albert Dupontel, suivie d’un débat Rens et rés. 03 87 31 57 77 - www.ebmk.fr EBMK - Théâtre du Saulcy - Ile du Saulcy - METZ ◗ 18 h 30 - Mardi 6 novembre

ENCYCLOPÉDIE

Festival du film documentaire - Se tiendront des

Jeanne part pour le Japon, à la recherche d’une plante médicinale rare. Lors de ce voyage, elle fait la connaissance de Tomo, un garde forestier, qui l’accompagne dans sa quête et la guide sur les traces de son passé. Il y a 20 ans, dans la forêt de Yoshino, Jeanne a vécu son premier amour.

diffusions de films documentaires, une formation sur comment aborder le documentaire avec le jeune public, une journée de sensibilisation sur le thème de la perception du réel, des installations de projections photographiques et vidéo, une master class avec la photographe Lucie Boiron. Prog. complet : reelenvue.fr PUZZLE - 1 place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr ◗ Du 20 au 24 novembre

◗ A partir du 28 novembre

Les veuves

◗ GAUMONT AMNÉVILLELES-THERMES

de Steve McQueen (II) (Thriller, USA) avec Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

◗ KLUB

Chicago, de nos jours. Quatre femmes qui ne se connaissent pas. Leurs maris viennent de mourir lors d’un braquage qui a mal tourné, les laissant avec une lourde dette à rembourser. Elles n’ont rien en commun mais décident d’unir leurs forces pour terminer ce que leurs époux avaient commencé. Et prendre leur propre destin en main…

Place Saint-Jacques METZ

◗ A partir du 28 novembre

Tu ne tueras point de Jérémie Guez (Drame, France) avec Roland Møller, Lola Le Lann, Veerle Baetens

Un ancien taulard aspirant à une vie tranquille en est brutalement extrait quand la fille de la femme qui l’héberge est victime d’une agression. ◗ A partir du 28 novembre

Diamantino de Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt (Comédie Portugal/France/Brésil, 1h36) avec Carloto Cotta, Cleo Tavares, Anabela Moreira

Diamantino, icône absolue du football, est capable à lui seul de déjouer les défenses les plus redoutables. Alors qu’il joue le match le plus important de sa vie, son génie n’opère plus. Sa carrière est stoppée net, et la star déchue cherche un sens à sa vie. ◗ A partir du 28 novembre

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84

◗ KINÉPOLIS 10, av. Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

◗ KINÉPOLIS 50, route d’Arlon Zone de Veymerange THIONVILLE Tél. 08 92 68 75 70*

◗ MEGA KINE Route de Metz - RN 3 FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA GRAND ECRAN Place Adrien Printz SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

L'ÂGE D'OR DU CINÉMA JAPONAIS Volume 2 : 1935-1975

Un coffret qui comprend un livre, "Le dictionnaire des acteurs et actrices japonais", conçu entre Tokyo et Paris par Tomuya Endo et Pascal-Alex Vincent, qui permettra aux cinéphiles comme aux novices de découvrir le cinéma japonais à travers ceux qui l'ont incarné. Cet ouvrage-somme est accompagné de 4 DVD, 1 documentaire inédit sur le comédien Toshirô Mifune et 3 chefs-d'oeuvre en version restaurée : "Quand une femme monte l'escalier" de Mikio Naruse, "Le goût du saké" de Yasujirô Ozu et "Aveux, théories, actrices" de Kijû Yoshida. Carlotta - Coffret : 60 €

◗ MARLYMAGES

23 place du Marché THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY Tél. 03 82 33 37 57

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG 17, place du Théâtre LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 www.cinematheque.lu

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

◗ UTOPOLIS BELVAL

DOGMAN

7, av. du Rock’n’Roll ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

AVEC MARCELLO FONTE, EDOARDO PESCE, ALIDA BALDARI CALABRIA

1, rue du Maire Massing SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 cinemaforum@wanadoo.fr

◗ UTOPIA 16, av. de la faïencerie LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

◗ CINÉMA EGP JARNY ◗ CINÉ PATRIA 3, rue Clément Humbert JARNY - Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF Tél. 03 82 22 97 22

◗ KINEPOLIS ZAC Saintignon - LONGWY Tél. 03 82 39 59 30

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ CINÉ NOS LOISIRS Rue Léon Colleaux SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

Été 43, Piémont. Milton aime Fulvia mais cette dernière aime seulement les lettres qu'il lui écrit. Un an plus tard, entré dans la Résistance, il apprend qu'elle aimait en secret son ami Giorgio, partisan lui aussi. Dans une folie amoureuse, il se lance à la recherche de Giorgio... qui vient d'être arrêté par les Fascistes. Lyrique et engagé, le film ultime des maîtres du cinéma italien, Vittorio étant décédé en avril 2018. Pyramide - DVD ou Blu-Ray : 19 € env. (parution le 6/11)

PETER BOGDANOVICH

THE LAST PICTURE SHOW

Carlotta - DVD : 20 € - Blu-Ray : 28 €

◗ LE PARIS

◗ CINÉMA FORUM

AVEC LUCA MARINELLI, LORENZO RICHELMY, VALENTINA BELLÈ

En 1950, dans une petite ville du Texas, alors que l'unique cinéma est sur le point de fermer, une bande de jeunes essaie d'occuper un ordinaire plutôt morose. Entre conquêtes amoureuses et querelles de toutes sortes, chacun va essayer de se dessiner un avenir meilleur, même s'il reste incertain... Chronique bouleversante sur la vie de gens ordinaires, ce chef-d'oeuvre de 1971 est à voir dans sa version restaurée "director's cut", supervisée par le metteur en scène.

◗ LA SCALA

45, avenue J.F. Kennedy LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

Av. St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

UNA QUESTIONE PRIVATA

(LA DERNIÈRE SÉANCE) AVEC TIMOTHY BOTTOMS, JEFF BRIDGES, CYBILL SHEPHERD

Château Henrion - MARLY Tél. 08 92 68 03 03*

ARS SUR MOSELLE Tél. 03 87 60 75 64

◗ CINÉMA UNION

PAOLO ET VITTORIO TAVIANI

MATTEO GARRONE

Dans une banlieue déshéritée, Marcello, toiletteur pour chiens discret et apprécié de tous, voit revenir de prison son ami Simoncino, ancien boxeur accro à la cocaïne qui, très vite, rackette et brutalise le quartier. D'abord confiant, Marcello se laisse entraîner malgré lui dans une spirale criminelle. Il fait alors l'apprentissage de la trahison et de l'abandon, avant d'imaginer une vengeance féroce... Prix d'interprétation à Cannes pour Marcello Fonte dans ce film terrible et magistral. Le Pacte - DVD ou Blu-Ray : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Activités

Formation

Atelier d'écriture animé par Adrienne Printz Rés. cons. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 ◗ 10 h - Samedi 10 novembre

MCL Metz 36 rue St Marcel - Tél. 03 87 32 53 24 www.mclmetz.fr - Sur ins.

Danses latines et salsa

Sites Moselle Passion Musée départemental de la Guerre de 1870

1 pers. 25 € - Couple 40 € ◗ 15 h 30 à 17 h (cours), 17 h à 18 h 30 (pratique libre) - Dimanche 18 novembre

La Nuit héroïque “Notes de voyage. A la recherche de Frédéric Bazille” - Aline Delavallade, Fabien Bondil et Thomas Walter proposent une présentation théâtralisée des récits de voyage de Gaston Bazille. À la recherche de son fils, le peintre Frédéric Bazille, blessé sur les champs de bataille, Gaston Bazille retrace un périple rocambolesque. La voix, des sons, de la lumière et des ombres permettent aux visiteurs d’entrer dans le récit et d’en devenir des acteurs.

4 rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Vente d’arbres fruitiers ◗ Du 15 novembre au 18 décembre

Booking et organisation d'une tournée Publics concernés : groupes, agents, managers, administrateurs, chargés de production, porteurs de projets. 30 € ◗ 10 h 30 à 13 h et 14 h à 17 h 30 - Samedi 24 novembre

Session de moulage de bouchons auditifs sur mesure

Technique vocale ORCHESTRE NAT. DE METZ 6 séances à partir du 17 novembre

Conduire un échauffement vocal CONSERVATOIRE - SARREGUEMINES ◗ Samedi 17 novembre

Pédagogie Montessori 25 € MJC LA PÉPINIÈRE - YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com ◗ Vendredi 23 novembre à 20 h : Soirée décou-

verte théorique obligatoire pour l’adulte ◗ Samedi 24 matin et/ou dimanche 25 novembre matin : atelier de mise en pratique avec

votre enfant

MÉDIATHÈQUE SABLON ◗ 17 h 30 - Mercredi 14 novembre MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ 17 h 30 - Samedi 17 novembre

Ma nostalgie de J. Bissila et R. Mahoungou - Cie Astrov Mise en s. : J. de Pange et C. Cahen - Vidéo de T. Laszlo / Lecture-spectacle MÉDIATHÈQUE SABLON ◗ 18 h - Mercredi 14 novembre

Dans la solitude des champs de coton de B.-M. Koltès - M. en s. : V. Goethals / Mise en voix d’extraits du texte MÉDIATHÈQUE AGORA ◗ 19 h - Mercredi 14 novembre

Démarche à l'initiative d'AGI-SON

Nos histoires (1)

89 € TTC la paire de bouchons moulés (au lieu de 175 € prix tarif individuel) ◗ A partir de 18 h - Mardi 27 novembre

Texte de W. Nassif, traduit de l’arabe par N. Bontemps - M. en s. : B. Sinapi - Cie Pardès Rimonim / Lecture-feuilleton à 2 voix (français/ arabe) en 4 parties

Conférences

MÉDIATHÈQUE AGORA ◗ 19 h 30 - Mercredi 14 novembre

* Lecture des épisodes suivants : MUSÉE COUR D’OR (n°2) ◗ Jeudi 15 novembre FAUX MOUVEMENT (n°3) ◗ 19 h 30 - Vendredi 16 novembre EBMK (n°4) ◗ 19 h 30 - Samedi 17 novembre

De sang et de lumière Poèmes de L. Gaudé dits par H. Lang, comédien et L.-M. Marion, contrebasse - Cie du Jarnisy / Lecture-spectacle

Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com Ins. oblig. INECC - METZ 6 séances à partir du 6 novembre

Poème d’accueil aux migrants d’A. Cassar - Cie de L’Escalier / Lecture à 2 voix et 2 langues (français/maltais)

de M. Fleury - Cie L’Assolatelier / Lecture et m. en espace de F. Lemaire accompagné à la contrebasse par N. Marty

INECC Mission Voix Lorraine Initiation à l'art du conte

Passeport

Traverser l’autoroute

◗ 20 h - Vendredi 30 novembre

Jardins Fruitiers de Laquenexy

CLOÎTRE DES RÉCOLLETS - METZ ◗ 19 h - Lundi 5 novembre

22 € - repas pris en commun ◗ 10 h à 14 h - Samedi 1er décembre

Les Mercredis de l’histoire

◗ 20 h - Mercredi 14 novembre

Biennale Koltès : “Ecritures de l’exil”

"La lacto-fermentation"

Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE www.legueulardplus.fr - Rens. et rés. (oblig) : accompagnement@legueulardplus.fr (et aussi 03 82 54 07 06 pour Booking)

MÉDIATHÈQUE VERLAINE ◗ 17 h - Samedi 17 novembre

En passant par la Lorraine ! Art sacré de Liège à Turin, Xe-XVIIIe siècles par Anne Adrian, conservatrice du patrimoine, musée de la Cour d’Or et Catherine Guyon, maître de conf. HDR en histoire médiévale, Univ. de Lorraine Entrée libre - Rens. Musée de la Cour d’Or : 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr GRENIER DE CHÈVREMONT - METZ ◗ 18 h - Jeudi 18 novembre

L’Abbé Grégoire s’en mêle

Entrée libre - www.metz.fr

Bêtes de sexe !

Cuisine végétarienne

Le Gueulard+

Humain/Animal : quelles évolutions ?

Entrée libre

MÉDIATHÈQUE SABLON ◗ 17 h - Mercredi 14 novembre VERLAINE ◗ 18 h 30 - Samedi 17 novembre

et de l’Annexion - 11 rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - 5 €/anim. - Sur rés.

“Bataillez d’art d’art !” - Laurent Thurnherr, responsable du Musée, présentera le travail des artistes lorrains entre 1870 et 1914 ainsi que l’influence de la Guerre de 1870 sur l’iconographie mise en place.

BibliothèquesMédiathèque de Metz

Shoah et BD Tables rondes MÉDIATHÈQUE VERLAINE

* “Shoah et BD” avec Pascal Bresson, auteur de “Simone Veil, l’Immortelle” - Dider Zuili, auteur de “Varsovie, Varsovie” - Jean-David Morvan, scénariste d’”Iréna” - Yan Lindingre, dir. de publication de 13 personnages de “Yiddishland”. ◗ 18 h - Samedi 24 novembre

* “Simone Veil l’Immortelle” avec Pascal Bresson - Didier Pasamonik, éditeur, journaliste, commissaire d’expositions - Jean et Pierre-François Veil, avocats et fils de Simone Veil (sous réserve). ◗ 17 h - Mardi 27 novembre

Didier Desor, prof. émérite en neurosciences du comportement de l’Univ. de Lorraine

Sauvages et domestiques Pourquoi et comment sauver les abeilles ? Bernard Vaissière, chargé de recherches INRA d’Avignon (Institut nat. de la recherche agronomique) et spécialiste des abeilles et de la pollinisation GRAND SALON HÔTEL DE VILLE - METZ ◗ 19 h - Mardi 20 novembre

Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33

Projections CINÉMA LE KLUB - 5 rue Fabert - METZ

* “RBG” docu. de Betsy West et Julie Cohen sur la vie et l’oeuvre de Ruth Bader Ginsburg, âgée de 85 ans, célèbre juriste féministe des Etats-Unis et depuis 1993 magistrate à la Cour suprême, + débat avec Reine Wakote-Falco, maître de conf. en Droit public à la Fac. de droit de Metz ◗ 20 h - Lundi 5 novembre

* “Nous sommes l’humanité” d’Alexandre Dereims sur la vie des Jarawas - peuple menacé de disparition vivant sur les îles Andaman au Sud de la Birmanie - + débat avec Christopher Pollmann, prof. à l’Univ. de Lorraine et chercheur sur la Modernité au Collège d’études mondiales à Paris ◗ 20 h 15 - Lundi 26 novembre

Café-Diplo “Intérêt et limites du véganisme” - Repas pour les amateurs. PETITE SALLE DES COQUELICOTS 1, rue St Clément - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 8 novembre

Conférence “Manger et produire des fruits et légumes bio, exemple du verger permaculturel”, avec Stefan Sobkowiak, arboriculteur au Québec Prix libre CONSEIL RÉGIONAL - place Hocquard - METZ ◗ 19 h 15 - Mercredi 21 novembre

Bibliothèque de Montigny lès Metz Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 57 41 50

Quand on “triait” la population lorraine Commission de triages, cartes d’identité, expulsion des indésirables (1918) par Pierre Brasme - Ds le cadre de Lire en Fête ◗ 15 h - Samedi 3 novembre

Le club des lecteurs ◗ 14 h 30 - Samedi 10 novembre

Puzzle 1, place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr

Quand les contes nous parlent

THRILLER HISTORIQUE D’ANNE VILLEMIN-SICHERMAN

par Nathalie Galloro

La 5e enquête d’Augustin Duroch, “artiste vétérinaire de Metz au siècle des Lumières”, chargé de démêler une affaire criminelle.

◗ 18 h - Jeudi 15 novembre

La Valette Editeur - 23 €

◗ 14 h 30 - Samedi 17 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Les estampes japonaises de l’Ukiyo-e

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE Pour consommer en toute connaissance de CO2

LES VERNIS D'AUTOMNE KURE BAZAAR SA N T É

Que la force soit avec votre système immunitaire ! Ça y est, nous changeons de saison ! En automne, les jours raccourcissent et avec eux rallongent les petits maux. Comment les endiguer ? Contre la fatigue dite saisonnière, il faut d’abord profiter du soleil dès qu’il pointe le bout de son nez. Au réveil, à jeun, un jus de citron dans de l’eau tiède stimulera votre énergie. Buvez des tisanes de toutes sortes et profitez de leurs divers bienfaits. Faites une cure de sève de bouleau, de préférence liquide dans un grand verre d’eau, à jeun toujours. Pour le mental et le système nerveux, le ginkgo biloba bio est recommandé pour les étudiants et les personnes âgées. Côté alimentation classique, limitez les aliments saturés en graisses et misez sur les fruits et légumes (sous forme de jus de fruits frais et légumes verts) et consommez des produits réputés pour favoriser nos défenses immunitaires comme l’ail, le kéfir, le ginseng, le gingembre, le chocolat noir, des noix, noisettes, amandes, noix de cajou, etc. Privilégiez aussi le sommeil en vous couchant et vous levant aux mêmes horaires, dans une obscurité totale et en bannissant les écrans de la chambre. Enfin, prenez l’air ! Une seule marche rapide de 10 minutes peut être bénéfique pour votre organisme et votre moral. Et si vous aimez le sport, la natation ou la course à pied vous aideront à stimuler votre système immunitaire.

Une formule naturelle de vernis à ongles (85% d'ingrédients naturels), mais sans compromis sur la tenue, les couleurs, la brillance... Voici 3 nouvelles couleurs inspirées par l'Afrique : Sari, Sienna et Masai (terre chaude, orangé, rouge brun). 16 € - www.kurebazaar.com

GREEN NICHE Cette boutique de cosmétiques "vegan" permet de dénicher des soins du corps et du visage fabriqués dans le respect des animaux, de la nature et de l'homme. Le circuit est court et les envois sont recyclés. On y trouve des marques "de niche" comme Ayda ou Douces Angevines... www.greenniche.net

LA CANOPÉE Des cosmétiques d'origine 100% naturelle, efficaces et abordables. Grâce aux avancées en chimie verte, il est possible maintenant de ne plus mettre la moindre matière synthétique ou issue de la pétrochimie sur notre visage. 5 gammes de soins pointus permettent de répondre à tous les problèmes de peau. www.la-canopee.com

BE AU T É

Fruits d’automne pour masques naturels de beauté

Se concocter des masques aux fruits d’automne pour avoir une peau de pêche, en voilà une riche idée ! Mais avant de vous lancer dans leur préparation, sachez que les masques sont toujours appliqués sur une peau nettoyée et exfoliée. L’exfoliation ne va pas seulement enlever la peau morte, elle va aussi activer la circulation sanguine, ce qui permettra d’obtenir de meilleurs résultats. Lorsque vous appliquez un masque, vous devez couvrir à la fois le visage et le cou, car les deux zones sont exposées au même environnement. A l’époque des raisins, pommes, poires, il faut profiter des masques naturels. Le raisin a des vertues revitalisantes et tonifiantes. Pour les peaux normales et encore plus pour celles dont les pores sont dilatés, pressez le jus de huit grains, conservez les enveloppes des grains humides et appliquez-les sur le visage. Pour le jus de pomme, laissez sécher dix minutes et rincez à l’eau tiède, c’est bon pour la prévention du vieillissement. Pour les peaux mixtes ou sèches, mélangez un jaune d’oeuf, deux cuillères à café de miel et un jus de citron dans un bol. Appliquez le mélange directement sur le visage nettoyé, puis laissez agir 15 minutes et rincez à l’eau. Enfin, pour la beauté de la poitrine, râpez des pommes crues et non pelées, appliquez directement et laissez agir une demi-heure au moins.

ÉCLAT DE ROSE DE CENTIFOLIA Une gamme aux formules concentrées en actifs naturels puissants, puisés au coeur de la rose Centifolia : flavonoïdes, polysaccharides, vitamine C et minéraux. 3 soins pour une peau hydratée et lumineuse : Gelée démaquillante hydratante, Fluide léger hydratation intense et Crème riche hydratation intense. 15 à 22 € env. www.centifoliabio.fr

SAVON D'ALEP KARAWAN Une filière reconstituée pour la préservation d'un patrimoine et un soutien à la Syrie. Fabriqué artisanalement en Turquie en perpétuant la tradition, moulé en forme de pétale de fleur, il est proposé en 3 fragrances : florale, hespéridée ou boisée. 100 g : 9,70 € - www.karawan.fr

SOINS À L'EAU CELLULAIRE ESTHEDERM L'Institut Esthederm présente des soins d'eau cellulaire, un nouveau brevet qui préserve durablement la jeunesse de la peau. En crème fondante et gel fraîcheur, cette nouvelle hydratation gourmande défie tous les modes de vie. 28 et 35 € - www.esthederm.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Spectacles et art de vivre

A TABLE !

Crumble d'automne

à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE PAGE 2

PAGE 44

PAGE 3

PAGE 45

PAGE 4

PAGE 45

PAGE 5

PAGE 46

PAGE 6

PAGE 46

PAGE 10

PAGE 47

Lyrique

Vidéo

Concerts classiques

Activités/Formation

livres

Conférences

Danse

Conso'vert

Théâtre

Beauté/Bien-être

Meuse

A table !

PAGE 13

Expositions

Spectac

PAGE 18

Luxembourg

n° 305 •

Novembr e 2018

et art de vi CULTUR

E / JEU NE

vre

PUB LIC

les à Metz

MOSELLE,

USE & LUX www.spe EMBOUR ctacles-pub G lications.co m

/ CON SO’

VER T / SHO PPI

NG / GAS TRO

PAGE 25

NOM IE

/ AUT OMO

BIL E / …

Shopping

1_6 1_8

PAGE 26

Manifestations diverses

NO V. 20 18

PAGE 32

• 125 g de farine

• 3 pommes

• 125 g de sucre roux

• 3 poires

• 125 g de beurre (demi-sel)

• Crème fraîche épaisse (facultatif)

• 100 g de poudre d'amande

PRÉPARATION

Epluchez pommes et poires et coupez-les en gros cubes. Préchauffez le four à 180° C (th. 6). Déposez les dés de fruits dans un plat, recouvrez de crumble. Enfournez pour 20 à 25 minutes. Surveillez la coloration du crumble qui doit être bien doré. Servez avec une cuillère de crème fraîche épaisse.

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

TACLES_MET

LICENCE D’ENTREPREN MÉTROPOLE. ION / METZ : CHRISTOPHE

RNELS_SPEC

FERRY / DIRECTION

Theatr Opera Metz eMetz Metro pole

OT_PUB_ETE

Z_235X245.ind

d 1

09/10/2018

14:18

Retrouvez nos rubriques automobile et horoscope sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

Coupez le beurre en dés. Dans un récipient, versez le sucre, la farine et la poudre d’amande. Mélangez avec les mains. Ajoutez le beurre et sablez le tout du bout des doigts puis égrenez afin d'obtenir des miettes. Réservez au frais.

DE LA COMMUNICAT

Cinéma

D’AP RÈS LE ROMA N DE PIER RETT NOUV ELLE E FLEU TIAU PROD UCTIO X (PRIX FEMI N AVEC L’UN N DE L’OPÉ NA 1990 ) RA-T HÉÂT ION ROYA LE RE AVEC LE SOUT BELG E DE LORR AINE DE MET Z MÉT ROPO IEN DU FOND LE DANS LE CADR DIRE CTIO N MUSI CALE S DE CRÉA PATR ICK TION LYRI E DE LEUR 100 E ANNI DAVI N / MISE QUE VERS AIRE EN SCÈN E ORCH ESTR Réserv ations VINC ENT E NATI ONA GOET HALS opera .metz 03 87 15 60 60 L DE MET metro pole.f Z r Opera

EN COLL ABOR ATIO

PAGE 40

INGRÉDIENTS

ÉRA

PI ER RE BA CRÉATION RT HO LO MÉ

DE 1 ER, 2 E ET

_ OP

Jeune Public

EUR DE SPECTACLES

PAGE 37

3 E CATÉGORIES

/ 1-1078078

/ 2-1078079

/ 3-1078080.

Concerts

CRÉATION GRAPHIQUE

Envie d’une recette simple, efficace et de saison ? Le crumble aux pommes et aux poires est fait pour vous ! On y ajoute une bonne cuillère de crème fraiche entière pour encore plus de gourmandise et le tour est joué.

2_O

Spectacles à Metz et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 novembre 2018 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Metz ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Print : Karine Deschamps, Anthony Cuny, Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

AUTOMOBILE

Ford Focus : compétences renforcées A peine la Fiesta relancée que déjà s'élance la nouvelle Focus. Berline ou break, la familiale compacte a tous les attributs du succès, alliant même une boîte automatique 8 vitesses et un petit diesel silencieux. En quelques chiffres... Moteurs : 3 et 4 cylindres Puissances : de 85 à 150 ch Dimensions : 4,37 x 1,82 x 1,47 m Coffre : de 375 à 1 354 litres Prix : de 19 550 € (Trend 85 ch.) à 29 550 € (Titanium 150 ch.)

Focus, vingt ans déjà. C'était dans la lignée de l'Escort. Vingt ans, et un opus Ford totalement renouvelé alors que ni la forme, familiale compacte, ni le nom, Focus, ne changent. Derrière ce patronyme se cache en effet une multitude d'innovations par rapport à la version lancée en 2011, restylée en 2015. La plateforme technique d'abord, adaptée à toutes les évolutions et apte à recevoir une motorisation « électrifiée ». Le contenu ensuite. Bardée d'électronique, la Focus 2018 ne vous refuse rien. Dans la version Titanium, moteur 1,5 litre diesel (EcoBlue), essayée le plus longuement, il n'y avait rien à envier aux plus récentes productions des catégories supérieures. Le tout au gré des nombreuses variantes proposées tant en break (Clipper) qu'en berline. La Focus, valeur sûre et multiforme, ne cesse d'élargir son champ de compétences renforcées.

Boîte automatique recommandée Nouvelle Focus ? Non, « toute nouvelle » dit le constructeur américain, fort du potentiel de sa familiale compacte, très européenne. Pas question pour autant d'effaroucher le client fidèle qui retrouvera certains attributs derrière le célèbre ovale bleu. Le tableau de bord, les manettes sous le volant, une calandre qui garde l'air de famille. Les gammes de moteurs aussi, Ecoboost pour l'essence, EcoBlue pour le diesel, Ford ayant parfaitement conscience de l'intérêt du gazole. Mais aussi de la qualité de ses machines. Les premiers accents du 1,5 litre pourraient laisser croire à un moteur à essence. On ouvre la vitre, on vérifie le comptetours alors que les vitesses s'enchaînent dans la même douceur. Ford a aussi glissé sous le capot sa nouvelle boîte automatique à 8 rapports, apport décisif pour une conduite agréable via une simple commande rotative sur la console centrale. Des palettes sous le volant incitent à jouer avec les rapports. On a vite fait de les oublier tant le couple fait bien le boulot. Et en 5,2 litres de moyenne aux 100 km, excusez du peu.

Sans esbroufe Dans un volume largement suffisant, avec un coffre extensible (1/3-2/3) à souhait, la nouvelle Focus se veut accueillante tout en multipliant les automatismes et les systèmes de sécurité. Pour attaquer cette petite route montagneuse, suspensions et freins vous mettent rapidement en confiance, virage à plat, direction précise, sans lourdeur. Pour les grands boulevards libres et les autoroutes encombrées, changement de décor. Il faut juste s'armer de

patience pour trouver les bons réglages au fil des menus déroulants et en cascade. Ensuite, laissez faire. Le régulateur actif doublé d'une correction de trajectoire (lane centering assist) veille sur votre progression. En mode intelligent, il s'adapte même, automatiquement, à la vitesse requise. Sauf lorsque s'enchaînent les panneaux contradictoires et les marquages au sol évanescents. Mais la Focus tient son rang, sans esbroufe. Un trait de caractère dominant de la gamme familiale de Ford. Bernard Méaux

Fabriquée en Sarre La Focus, produit mondial, reste un vrai label européen, l'essentiel de la production sortant de l'usine allemande de Sarrelouis. Environ 4 000 salariés s'y activent, dont près d'un quart de Lorrains. Le site sarrois a franchi une nouvelle étape d'exigences avec ce nouveau modèle bien doté. Stop & Start, stationnement automatisé (Park Assist 2), caméra de recul grand large, GPS rapide à souhait, système hi-fi (B&O Play) sans oublier le célèbre Sync 3 qui relaie votre smartphone, tout a été bonifié et amplifié pour compléter le lot exposé à la clientèle. La Focus proposée dans ses finitions classiques (Trend, ST-Line, Titanium, etc) aligne aussi la finition luxueuse Vignale en attendant la formule à caisse rehaussée style SUV, l'Active. Et dans quelques mois, n'en doutons pas, l'incontournable sportive RS. Ford promet également des versions « électrifiées ». Pour l'heure, la routière Mondeo est déjà proposée en hybride essenceélectrique. Sa version Clipper (break) doublera la mise l'an prochain. Au total, Ford a décidé d'investir 11 milliards de dollars pour développer 40 véhicules électrifiés dont 16 entièrement d'ici 2022.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

HOROSCOPE / NOVEMBRE

Quand Jupiter arrive sur l’Olympe L’actualité astrale de novembre met Jupiter à l’honneur. La planète entre le 8 en Sagittaire, «son» signe domicile, pour 10 mois, et y forme le 26 une conjonction avec le Soleil. Ces mouvements traduisent pour les prochains mois un retour à l’optimisme, à l’envie d’aller de l’avant, d’entreprendre. Cet état d’esprit sera toutefois vécu diversement sur la durée, le carré Jupiter-Neptune de 2019 correspondant à quelques embûches placées sur le chemin de ceux qui ne sont pas clairs dans leurs affaires. A suivre...

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars évolue le 15 du Verseau vers les Poissons, le Soleil passe le 22 du Scorpion vers le Sagittaire, signe où Mercure se trouve, et Vénus est revenu en Balance. Après quelques semaines de nervosité, vous revenez à plus de calme et de distance. C’est le moment de redonner de l’importance à votre vie personnelle. Un bémol : l’expression de vos sentiments laisse à désirer et vous avez des marges importantes de progrès. Si vous êtes né entre les 25 et 28 mars, ne confondez pas droiture avec rigidité.

Le Soleil arrive le 22 en Sagittaire, où Mercure se trouve, Vénus est en Balance, et Mars entre le 15 en Poissons. L’ambiance globale vous convient parfaitement et vous exprimez vos qualités naturelles au mieux. Vos relations avec les autres sont toutefois changeantes, voire houleuses. Ne vous préoccupez pas trop de votre image : on vous aime comme vous êtes. Inutile d’en faire trop. Si vous êtes né entre les 26 et 29 juin, votre entourage se trie tout seul : les vrais amis resteront.

Vénus termine sa rétrogradation dans votre signe, Mercure entame la sienne en Sagittaire, signe où le Soleil entre le 22, Mars arrive le 15 en Poissons. En continuité des jours précédents, la première quinzaine reste délicate, comme si vous deviez avancer sur des oeufs. A partir du 16, la confiance en vous revient, le reste aussi. Reprenez ce que vous avez laissé de côté ou mal négocié : l’état d’esprit et les résultats ne sont plus les mêmes. Si vous êtes né entre les 27 et 30 septembre, soyez juste sans être sévère.

Mars passe le 15 du Verseau vers les Poissons, le Soleil évolue le 22 du Scorpion vers le Sagittaire, signe où Mercure se trouve, et Vénus est retourné en Balance. Un certain malaise avec les autres se profile. Vous éprouvez plus de mal à communiquer que d’habitude, et surtout, à vous lâcher, à exprimer vos sentiments. Si nécessaire, différez vos rendez-vous importants en seconde quinzaine : ça se passera beaucoup mieux. Si vous êtes né entre les 26 et 29 décembre, dites la vérité, et rien que la vérité.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, votre vie personnelle passe au premier plan : attention à ne pas délaisser votre vie sociale et professionnelle.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, comme pour le signe solaire, vos difficultés s’estompent : reprenez à zéro ce qui ne s’est pas passé comme vous l’espériez.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période est dynamique avec beaucoup d’énergie : sachez contrôler ce qui vous arrive.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, cette période est plutôt morose : ne laissez pas vos affaires à l’abandon et réagissez rapidement.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus achève sa rétrogradation en Balance, Mercure commence la sienne en Sagittaire, signe où le Soleil arrive le 22, Mars entre le 15 en Poissons. Après quelques jours encore tendus, l’ambiance redevient progressivement plus douce. C’est le moment de donner plus d’attention à vos proches. Laissez libre court à vos émotions, sans trop les contrôler. Si vous êtes né après le 17 mai, le moment est bien choisi pour vous donner un maximum de chances sociales ou professionnelles.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil entre le 22 en Sagittaire, où Mercure se trouve, Vénus est en Balance, Mars arrive en Poissons le 15. Après quelques jours encore marqués par la nervosité, c’est le retour à un rythme moins effréné que ces dernières semaines. Donnez-vous du temps, laissez-vous aller au plaisir de la dérision, voire même de l’erreur. Si vous êtes né après le 20 août, profitez des opportunités encore présentes pour améliorer votre position sociale ou professionnelle.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre le 15 en Poissons, le Soleil arrive le 22 en Sagittaire, signe où Mercure se trouve, et Vénus est revenu en Balance. La période perturbée de ces dernières semaines se calme petit à petit. Vous revenez à une relative sérénité et repartez avec confiance vers vos projets. La seconde quinzaine est véritablement idéale pour les réaliser. Cela peut être aussi une période très agréable à vivre. Si vous êtes né après le 19 novembre, les opportunités sont encore là pour peu de temps : saisissez-les dès maintenant.

Verseau 20 janvier-19 février Mercure entame une rétrogradation en Sagittaire, Vénus termine la sienne en Balance, le Soleil arrive en Sagittaire le 22 et Mars entre le 15 en Poissons. La première quinzaine est LA période idéale du mois pour tout projet important. Ne reportez pas vos décisions à plus tard, en particulier si vous êtes né après le 16 février, car la fenêtre de tir est étroite. A partir du 15, tout devient progressivement plus incertain, plus flou. Gardez cependant un oeil vigilant sur ce que vous avez du mal à contrôler.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, après quelques semaines perturbées, il est temps de reprendre des relations pacifiées avec les autres.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, vous donnez une importance inhabituelle à votre entourage immédiat : évitez cependant de relayer tout ce qui se dit.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin

23 août-22 septembre

Sagittaire

Mercure entame une rétrogradation en Sagittaire, Vénus termine la sienne en Balance, le Soleil entre en Sagittaire le 22 et Mars arrive le 15 en Poissons. La période est très particulière. Votre énergie est forte et vous permettrait de réaliser beaucoup de projets, en particulier si vous êtes né avant le 25 mai. Toutefois, l’agitation remplace l’action, sans réelle efficacité. Evitez de prendre des décisions en seconde quinzaine, ou alors faites-vous conseiller. Attention aux actes sans aucun lien avec la pensée.

Mercure commence une rétrogradation en Sagittaire, Vénus finit la sienne en Balance, le Soleil arrive le 22 en Sagittaire et Mars entre en Poissons le 15. Le climat de ce mois est assez perturbé. Rien ne va comme vous voulez et vous avez du mal à exprimer vos idées. Evitez toute décision importante au cours de la seconde quinzaine, ou faites-vous conseiller. Ceci est d’autant plus valable si vous êtes né avant le 28 août : les opportunités sont nombreuses et il serait dommage de ne pas les apprécier objectivement.

22 novembre-21 décembre Le Soleil entre le 22 dans votre signe, où Mercure rétrograde, Vénus fait de même en Balance, Mars entre le 15 en Poissons. Ce mois anniversaire est un moment rare et correspond à un renouveau à venir. Les personnes nées avant le 27 novembre sont concernées en premier. Pour tous, la période est positive et ouvre vers de belles réussites. Toutefois, trop d’enthousiasme vous rend instable, surtout à partir du 15. Canalisez votre énergie : vous risquez de partir dans tous les sens.

Vénus achève sa rétrogradation en Balance, Mercure commence la sienne en Sagittaire, signe où le Soleil arrive le 22, Mars entre le 15 en Poissons. Le climat de la première quinzaine reste partiellement perturbé. Evitez toute décision importante, car vous n’êtes pas clair avec vous-même. Cela s’arrange nettement après le 16. Le dynamisme revient, vos certitudes aussi et avec de meilleures relations aux autres. Si vous êtes né avant le 24 février, c’est le moment de foncer, mais en sachant bien ce que vous faites.

Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, les relations peuvent se révéler tendues ou difficiles, en particulier dans le monde du travail.

Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, votre esprit habituellement ordonné ne répond plus : laissez aller sans chercher à contrôler, c’est temporaire.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, la période est particulièrement riche en projets : ne vous faites pas déborder et faites des choix.

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, vos efforts sont payants : ne les relâchez pas sous prétexte que votre situation commence à s’améliorer.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, les tensions de ces dernières semaines s’estompent : reprenez tout avec un regard neuf et détaché.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, suivez les propositions qui vous sont faites, même si cela n’est pas tout à fait conforme à vos plans initiaux.

Poissons 19 février-20 mars

1 2

Communication Ville de Metz

Octobre 2018

Création au point de croix : Amandine Gollé

déc embre 2 01 8

metz.fr metzmetropole.fr moselle.fr

Place de la Comédie & Jardin Fabert Marché solidaire spectacle animations manèges défilé Sentier des Lanternes