Metz 12 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Voici notre dernier numéro de l'année, il vous annonce le temps de Noël et des cadeaux ! Toute l'équipe de Spectacles et de Page Graphique se joint à moi pour vous souhaiter d'excellentes fêtes de fin d'année, de bonnes vacances pour ceux qui partiront et un bon moral pour aborder cette nouvelle année, quinzième du XXIe siècle et que nous espérons tous meilleure que la précédente. (Une croissance moins plate que prévu au 3e trimestre 2014 nous le laisse penser !) Au fil des pages de Spectacles vous devriez trouver de quoi vous distraire et vous changer les idées afin d'aborder 2015 en pleine forme. Rendez-vous fin janvier pour notre prochain numéro et d'ici là bonne lecture. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

MERVEILLEUX ! AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE DÉCEMBRE/JANVIER PAGE 4

PAGE 65

PAGE 16

PAGE 67

PAGE 24

PAGE 70

PAGE 25

PAGE 77

PAGE 26

PAGE 78

PAGE 27

PAGE 79

Tout Public

Activités/Formation

Concerts

Jeune Public

Livres jeune public Livres

CONCEPT STORE ATELIER - BOUTIQUE

Cinéma Vidéo

Beauté/Bien-être Meuse

Shopping Horoscope

Doudous Flatoutbear 100% mouton fait main à partir de 40 euros

PAGE 28

Luxembourg PAGE 38

Expositions Sonny Angel Noël série limitée 10 euros

PAGE 48

Théâtre PAGE 58

Danse

Clinique

toutes marques MAC & PC

PAGE 60

Concerts classiques PAGE 64

Lyrique

Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

Cale porte Duffy Doorstopper de 26 à 35 euros

Nouveau

tre formation Nous assurons vo votre : de on ati tilis l’u à

iPhone • iPad •

Mac • PC

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33 Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00 Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10 Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

easy-computer.fr

Ballon Ratatam fabriqué en France 25 euros

Spectacles

Spectacles à Metz et alentours

w Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 janvier 2015 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com, Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 w Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

LA PETITE ACADÉMIE PROPOSE AUX ENFANTS ET AUX ADULTES DE S’INITIER AUX MATIÈRES ARTISTIQUES. THÈMES AUTOUR DES GRANDS MAÎTRES NOS VALEURS GAITÉ, QUALITÉ, BEAUTÉ

OUVERTURES DU MARDI AU SAMEDI 10H/19H La boutique sera ouverte les dimanches de décembre 25, rue Gambetta 54000 NANCY 03 83 26 10 35 lapetiteacademie.nancy@gmail.com www.lapetiteacademie.com

TOUT PUBLIC / EN MOSELLE

Noël partout en Moselle

Noëls de Moselle www.noelsdemoselle.fr w Du 30 novembre au 30 décembre

Les Noëls de Moselle, organisés depuis 3 ans par le Conseil Général, sont nés au cœur d’une tradition bien ancrée dans le département.

Avent Scènes à Metz

Les sentiers de Noël

Les marchés de Noël

Les Lutins de Noëls

à Metz, Sarreguemines, Yutz, Petite-Rosselle, Creutzwald-Boulay, Montigny-lèsMetz...

w Les 6, 7 et 13 décembre

Les boules de Noël Le Centre International d'Art Verrier de Meisenthal, créé en 1992 sur le site de l'ancienne Verrerie de Meisenthal, perpétue la tradition et le savoir-faire verrier mosellan. Il fabrique selon des rituels ancestraux des boules de Noël en verre, traditionnelles ou revisitées par des créateurs invités. Une vingtaine de modèles existe aujourd'hui, répartie en deux collections : la ligne traditionnelle, qui compte des objets directement inspirés de modèles anciens et la ligne contemporaine, qui s'enrichit d'année en année du travail d'artistes et de designers. Cette année encore, le grand sapin érigé devant l'Hôtel du Département à Metz sera surmonté d'un cimier argenté réalisé spécialement par le Centre International d'Art Verrier. Illuminé par le "Sentier des Lanternes", l'Hôtel du Département accueillera une exposition animée autour des "Boules de Noël de Meisenthal".

Le festival est inspiré de la tradition du Calendrier de l'Avent. Il propose 24 rendezvous en fin d'après-midi ou en début de soirée, pendant les 24 jours précédant Noël, dans la région messine. Lundi, jeudi, vendredi à 19 h, mercredi et dimanche à 16 h, mardi et samedi à 17 h w Du 1er au 24 décembre

Instants magiques dans les bibliothèques

La Sainte-Lucie, fête des Lumières à Sarreguemines Défilé aux lampions à travers les rues, de l'Institution Sainte Chrétienne à la Place du Marché, animé par l'école du cirque de Sarreguemines. w 17 h - Samedi 13 décembre

Lumières de Noël à Vic-sur-Seille

Jeux de kermesse

Saint Nicolas - Aimez-vous Brahms ?

w Les 6, 7, 13 et 14 décembre

Orchestre national de Lorraine

Soirée festive avec déambulation lumineuse dans la ville natale du peintre Georges de la Tour. Le défilé démarrera devant le musée départemental Georges de La Tour à 18 h pour traverser Vic sur Seille, afin de rejoindre le jardin médiéval. C'est là, à l'ombre du Château des Evêques, qu'une conteuse attendra le public pour lui livrer des histoires de lumière...

Atelier "Chapeau de lutin" w Les 6, 7, 13 et 14 décembre

ARSENAL - METZ w 16 h - Dimanche 7 décembre

Rens. 03 87 78 05 30 w 18 h - Samedi 13 décembre

"La commande du Père Noël"

VoxpoP et Laureen Stoulig

Parcours ludique sur les thèmes de Noël, des jeux et des jouets.

ÉGLISE DE SIERCK-LES-BAINS w 17 h - Samedi 13 décembre

Sentier des Lanternes de Noël à Metz

Spectacles, expositions, animations aux couleurs de Noël à vivre en famille…

Groupe Fabergosse (Moselle)

w Du 1er au 30 décembre

Orgue de Barbarie

En musique

Ass. Marie Tournel et Manivelle (Vosges) w Les 6, 7 et 13, 14 décembre

Chanson'Nieds d'Ilbinga et chorales Mélodie et Méli-Notes

w Les 6, 7, 13 et 14 décembre

Histoires de Noëls

ÉGLISE STE CATHERINE D'ELVANGE w 15 h - Dimanche 14 décembre

Théâtre sous la pluie (Moselle)

Groupe vocal L'Avenue

w 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 7 décembre

ÉGLISE DE SARRALBE w 16 h - Dimanche 14 décembre

Concert de Noël

Noël des Trois Frontières

Chœur d'Hommes de Hombourg-Haut (Moselle)

Maîtrise d'enfants de la Cathédrale de Metz et chœur d'adultes luxembourgeois, sous la direction de Christophe Bergossi.

w 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 14 décembre

Atelier "Lettre du Père Noël"

CATHÉDRALE DE METZ w 16 h - Dimanche 21 décembre

w Jusqu'au 14 décembre

La fête du foie gras à Phalsbourg

Noël au Château de Malbrouck

Rens. 03 87 24 42 42 tourisme@phalsbourg.fr www.phalsbourg.fr w Les 13, 14, 20 et 21 décembre

MANDEREN - Rens. 03 87 35 03 87

Avec la complicité des automates, le château du XVe plonge le public dans les préparatifs du Père Noël. On y découvre la fabrique de jouets dans laquelle les lutins s'affairent dans plusieurs ateliers pendant la période de l'Avent. Le public verra les lutins s'affairer dans leur bureau d'étude, leur atelier de menuiserie, de couture et d'emballage de cadeaux.

22 Marche illuminée à Metz © Florent Doncourt - Conseil Général de la Moselle

w Du 1er au 14 décembre

Balade nocturne de 10 km dans les rues de Metz, à la découverte des marchés de Noël, des monuments et des rues illuminés. Départ du complexe sportif Saint-Symphorien. Rens. 03 87 74 44 33 w De 14 h à 19 h - Samedi 13 décembre

Noël Merveilleux à Malbrouck

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Pendant toute la période de l'Avent, l'Hôtel du Département et les berges de l'île du Petit Saulcy seront métamorphosés… 400 lanternes originales inspirées par les personnages des contes de Noël s'offriront au regard tout au long d'un parcours magique. Guy Untereiner, né à Phalsbourg, a réalisé les planches ayant servi de modèles pour les dessins techniques et la fabrication des lanternes. w Jusqu'au 30 décembre

Exposition aux archives Cette exposition est présentée en deux parties, à Saint-Julien-lès-Metz et à SaintAvold. Une trentaine de reproductions photographiques montrent comment la fête de Noël s'est introduite dans des entreprises et administrations mosellanes. archives@cg57.fr - www.archives57.com

Le Noël des industries mosellanes CENTRE DES ARCHIVES INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 w Jusqu'au 30 décembre

Le Noël des administrations en Moselle ARCHIVES DÉPARTEMENTALES 1, allée du château SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Tél. 03 87 78 05 00 w Jusqu'au 10 janvier

Samedi 13 et dimanche 14 décembre

Tout public Animations du Marché de Saint-Nicolas à Yutz Rens. 03 82 52 31 10 - culture@mairie-yutz.fr www.mairie-yutz.fr PLACE ST-NICOLAS ◗ Du 6 au 14 décembre

La Ferme de Tiligolo (mini-ferme) Deux fermiers présentent une vingtaine d'animaux (chèvre, chevreau, agneau, petit cochon, oie, poules, coq, canards, canetons, lapins, vache, veau, âne). Dans une volière : pintades, dindons, paons et pigeons.

Les Glam's CIE PROGÉNITURE

Deux divines-divas et un cool-crooner, sortis tout droit d'un igloo disco, vous emmènent dans un voyage féerique, où se mêlent glamour, paillettes et volupté. Dans leurs somptueux costumes de scènes, les Glam's sèment au gré du vent des sororités festives aux rythmes de Noël, avec le groove en plus... Nourris de chants, de tintements, de clochettes et de Merry Christmas, ils se retrouvent chaque année à Noël pour un show qui swingue, sur Terre. Les Porteurs de lumière, cie Cielo

Mambo Sapin, Circomédie

Samedi 6 et dimanche 7 décembre

Le Père Fouettard et son lutin

Les Porteurs de lumière CIE CIELO

Issus du pays des songes, ces personnages célestes dansent avec la nuit et répandent autour d'eux des poussières d'étoiles. Leurs costumes délicatement illuminés enchantent petits et grands.

CIE PROGÉNITURE

Le Père Fouettard entreprend son recensement de bêtises. Attention avec lui, il vaut mieux avoir la conscience tranquille, son sac fait la taille d'un homme… L'attraction est festive, toutes les peurs des enfants (et des adultes) s'envolent au contact de ce personnage haut en couleur. Les 400 coups vont pouvoir sonner…

Mambo Sapin MUSIQUE, CIRCOMÉDIE

Le fils Noël a mal tourné : il est parti faire de la musique à la Havane. Mais une fois par an, pour la fête de son papa, il revient avec son orchestre de trompettistes-sapins, de rennespercussionnistes et de danseuses tropicales déguisées en reines des neiges pour lui jouer du Mambo. Les Glam's, cie Progéniture

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Les Reines Lumineuses JIMYPROD

Laissez-vous charmer par ces fées lumineuses, elles vous inviteront dans un monde magique, poétique et léger… Elles vous étonneront par leur costume ample et leur démarche aérienne, les Reines vous transportent dans cet ailleurs rempli de légèreté, de lumière et de beauté.

Les secrets de minuit ECHASSES, CONTES, CHANTS ET OMBRES CHINOISES, CIE CIELO

Vêtues de robes majestueuses, les Gardiennes de Secrets déambulent avec grâce, accompagnées de porteurs de lanterne. A travers des "porte-sons", ces fées gigantesques chuchotent des secrets à l'oreille des passants. La nuit venue, elles leur narrent des contes empreints de sagesse, chantent et, comme par magie, leurs paroles prennent vie : leurs robes illuminées deviennent un petit théâtre d'ombres chinoises.

Marché de Noël de Sarreguemines Au rythme des mélodies de Noël, laissezvous tenter par les nombreux petits plaisirs proposés dans 36 chalets disséminés de la Place de la République à la Place du marché : vin chaud, spécialités gastronomiques régionales, artisanat sur le thème de Noël et idées cadeaux.Profitez aussi de la magie ambiante et de plusieurs animations originales durant toute cette période festive : exposition surprenanter sur le thème “La fabuleuse fabrique de jouets du Père Noël”, spectacles de marionnettes “La Légende de Santa-Claus”, concerts, animations de commerçants... de quoi émerveiller toute la famille. En plein cœur de l’hiver, laissezvous séduire par l’atmosphère chaleureuse du Marché de Noël de Sarreguemines.

Tout public

Aux détours des échoppes, la ville entière est décorée pour faire de Sarreguemines un écrin féerique qui confère à ce Marché de Noël un caractère unique en Moselleest, emprunt de qualité et d’originalité. Cette année le Père Noël prendra ses quartiers d’hiver dans un igloo gonflable au décor givré installé Place du marché. Petits et grands pourront s’y rendre afin de rencontrer le Père Noël, lui formuler ses voeux, obtenir une dédicace ou se faire photographier à ses côtés. Les enfants auront également plaisir à revoir l’étable du Père Noël et pourront y découvrir une crèche vivante dimanche 14 décembre aux alentours de 15 h. La salle Arpège de l’Institution Sainte Chrétienne servira d’écrin à l’exposition “La fabuleuse fabrique à jouets du Père Noël”. Samedi 6 décembre, retrouvez la magie du cortège de Saint-Nicolas. Accompagné de ses fidèles anges, le Saint homme traversera les rues de la Ville depuis la place de la Gare (départ 17 h). Samedi 13 décembre dès 17 h, à l’occasion de la Sainte-Lucie, les enfants et leurs parents sont invités à participer à un défilé aux lampions à travers les rues de la Ville, de l’Institution Ste Chrétienne à la Place du Marché. Rens. www.sarreguemines.fr - www.noelsdemoselle.fr Ouverture des chalets lundi, mardi, mercredi, jeudi de 11 h à 18 h 30, vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 20 h. Nocturne vendredi 19 décembre jusqu’à 20 h, en présence d’une troupe de Gospel. Inauguration en fanfare dimanche 30 novembre à 17h Place du Marché, devant l’igloo du Père Noël, avec les “Fiers à Cheval” de la cie Les Quidams et la fanfare du Père Noël. ◗ Du 29 novembre au 24 décembre

La femme dans le Judaïsme Rens. et rés. 03 87 75 04 44 - 06 81 47 19 91 http://jecjlorraine.canalblog.com

Cie Yid’n Blues La Lorraine en chœur : chants yiddish, concert de clôture JECJ 2014 ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre (salle Europa, Montigny)

Exposition “Au fil de la vie” ◗ Jusqu’au 8 décembre (musée de la Cour d’Or, Metz

Dîners insolites du Patrimoine Thermes Napoléon III, Plombières-les-Bains. Places limitées, rés. 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com ◗ Les 5, 6, 12 et 13 décembre

Bal folk à Montigny-lès-Metz Le rendez-vous annuel des Restos du Cœur : “Au cœur du folk” animé par le groupe “Alérions” avec en prime “Pick and Bow” et “Duo Jeanlo”. Animations et initiation, crêpes non stop, buvette, restauration légère. ESPACE EUROPA ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

La nuit de la glisse à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE ◗ 20 h - Lundi 8 décembre

Noël à la médiathèque de Maizièreslès-Metz “Noëls de Moselle. Instants magiques en bibliothèques”. Une exposition vous fera découvrir les traditions de Noël dans l’Union Européenne, du 9 au 13 décembre. Spectacle offert par le Conseil Général de la Moselle, samedi 13 décembre à 17 h, sur insc. (tél. 03 87 51 42 00). “Zélie et les Zorglubes”, de la cie Les Sales Fées, est un spectacle musical pour s’interroger sur le rapport qu’entretiennent les enfants avec la société de consommation mais aussi avec la notion du “vivre ensemble”. Les deux comédiennes chanteuses, armées d’une guitare et d’un ukulélé, vous inviteront à cette réflexion avec humour et légèreté, campant des personnages à la fois proches de notre quotidien et décalés.

Ville de Montignylès-Metz Concours de couronnes de Noël Les participants réaliseront une couronne à suspendre à la porte d’entrée de la maison ou de l’immeuble. Une seule inscription - individuelle ou collective - sera formulée par porte. Un jury se déplacera sur le site et les 10 meilleures réalisations seront récompensées. Bulletins d’inscription à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville, règlement sur www.montigny-les-metz.fr ◗ Du 1er au 21 décembre

MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS MAIZIÈRES-LÈS-METZ ◗ Du 9 au 13 décembre

Accueil de Saint Nicolas Rens. 03 87 55 74 98 Bulletins d’inscription gratuits à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville ESPACE EUROPA-COURCELLES (Salle Robert Schuman) ◗ À partir de 14 h 30 - Mercredi 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Le Conseil Régional

Lorraine, le Conseil Général

de la

Moselle

la ville

Metz

présentent

Partout en Lorraine, le 6 décembre est l'occasion pour parents et enfants de venir accueillir Saint Nicolas sur son char afin de recevoir des bonbons. À Metz, les traditionnelles festivités s'étaleront sur deux jours, entre animations gastronomiques, culturelles et artistiques. Cette année, un invité pas comme les autres fera peut-être son apparition : on murmure que le Graouilly sortirait de sa cachette à différents moments du week-end, notamment pour le spectacle de clôture du dimanche… Ces animations sont proposées en lien avec le Conseil Régional de Lorraine et le Conseil Général de la Moselle, autour du thème de "Saint Nicolas et les Gourmandises". Rens. metz.fr - lorraine.eu ◗ Samedi 6 et dimanche 7 décembre

Samedi 6 décembre À partir de 14 h, les familles sont attendues à l'Hôtel de Région pour une série d'animations sur le thème de la gourmandise à destination des enfants. En parallèle, un marché gourmand de la Saint Nicolas est organisé place de la Préfecture avec animations, dégustations, ventes de produits du terroir et vins de Moselle, de 13 h à 20 h. Le "Sentier des Lanternes de Noël", à l'Hôtel du Département sera ouvert au public de 16 h 30 à 21 h 30. Des mini-concerts seront organisés à 15 h (place de la Comédie), à 16 h (Hôtel de Région) et à 17 h (Hôtel du département). La journée s'achèvera à 19 h par un concert gratuit, en lien avec la grande tradition Lorraine de la Saint Nicolas, à la Cathédrale de Metz. Les choristes de Jacky Locks interprèteront dans ce lieu magique un programme de saison.

7 décembre 2014

samedi 6 Décembre De 13h à 20h Marché Gourmand Hôtel du Département * De 14h à 18h30 Animations - Hôtel de Région * De 16h30 à 21h30 Sentier des Lanternes de Noël Hôtel du Département * 19h Concert - Cathédrale de Metz

Dimanche 7 Décembre De 14h à 18h Village de la solidarité Place du marché couvert * 16h Apparition de Saint nicolas fenêtre de l’hôtel de ville * 16h30 Grand Défilé départ Place d’Armes * De 16h30 à 19h30 Sentier des Lanternes de Noël Hôtel du Département * 18h Spectacle des Plasticiens Volants Les Noces de Graouilly - Place d’Armes Plus d’infos sur : Réussir ensemble !

Zoom sur Les noces de Graouilly PAR ARNAUD NANO METHIVIER ET LES PLASTICIENS VOLANTS

Dimanche 7 décembre Si les festivités de la Saint Nicolas permettent de vivre des moments intenses en magie et en émotion, elles sont également la promesse de belles rencontres. Le Village de la Solidarité, installé place du Marché Couvert, permettra aux visiteurs d'échanger avec les bénévoles d'associations caritatives, d'apporter leur soutien aux personnes les plus fragilisées, ou encore de découvrir une nouvelle façon de consommer à la fois éthique et responsable. De 14 h à 18 h, le public se verra également proposer une multitude d'animations pour patienter avant l'apparition du saint patron de la Lorraine. Place d'Armes, Saint Nicolas s'adressera aux enfants depuis l'Hôtel de Ville à 16 h, puis rejoindra son cortège de chars métamorphosés en gâteaux, bonbons et autres gourmandises, pour le grand défilé à travers les

rues du centre-ville. Rendez-vous est donné à 16 h 30 aux Messins, place d'Armes, pour un voyage inoubliable haut en couleurs : bonbons, pâtisseries, chocolat feront saliver les spectateurs, petits ou grands ! Le cortège terminera sa course place d'Armes à 18 h. Les familles assisteront alors à un spectacle musical et aérien par Arnaud Nano Methivier et la cie Les Plasticiens Volants, en clôture de ce beau week-end...

Des études récentes ont prouvé que le Graouilly était sensible à certaines fréquences sonores qui, jouées à un moment précis de l'année, feraient sortir le dragon de sa cachette. De plus, la musique modifierait le comportement du Graouilly, qui changerait face à de belles mélodies, jusqu'à devenir sensible, voire amoureux. Samedi 6 décembre, un musicien sera envoyé dans la ville afin de tester quelques airs de musique qui pourraient faire réapparaître le dragon. Des mini-concerts pour tenter d'attirer le Graouilly seront organisés dans différents lieux de la ville : place de la Comédie (15 h), devant l'Hôtel de Région (16 h) et devant l'Hôtel du Département (17 h) mais cela risque de rester

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

CRL- Pôle Communication - DT 0400 - Illustration Guy Untereiner

Week-end de la Saint Nicolas à Metz

Samedi 6 et dimanche

infructueux, même s'il est probable que l'on apercevra une patte, une queue, voire - avec un peu de chance - une tête de Graouilly... Le musicien envoyé à la recherche du Graouilly le samedi dans la ville, ayant échoué à le faire sortir, une battue serait organisée le dimanche 7 décembre dans les rues de la cité, en compagnie de Saint Nicolas et de quelques chars agrémentés de gourmandises, jusqu'à la place d'Armes. Il paraîtrait que le Graouilly se cache ici, à côté de l'Hôtel de Ville et de la majestueuse cathédrale Saint-Étienne. Là, le musicien ayant investi la ville la veille, trouvera la juste note pour faire sortir le Graouilly de son antre. On fêterait alors la nouvelle apparition du Graouilly. Un mariage pourrait même avoir lieu...

Tout public

Marché de Noël de Thionville Cette année, c’est un marché de Noël traditionnel aux couleurs “rouge et vert” qui investit la ville. Avec des chalets qui proposent décorations de Noël, produits régionaux ou artisanaux, petits cadeaux et restauration (vin chaud, gâteaux...). Il s’accompagnera d’illuminations de Noël, de multiples animations (spectacles déambulatoires) et de nombreuses expositions.

Mister Christmas

Parade de jouets

www.thionville.fr Maison du Père Noël et crèche de Noël (angle des rues de Jemmapes et de la Vieille Porte) / Village des artisans et des traditions (place aux Bois) / Village des saveurs (place Claude Arnoult) / Espace patinoire (place du Marché) Ouverture des chalets lundi et mardi de 11 h à 20 h, du mercredi au dimanche jusqu’à 20 h 30 ◗ Du 29 novembre au 27 décembre

Animations Inauguration des festivités Illumination du sapin, défilé en calèche et giropodes, roulotte ambulante. ◗ 16 h 30 - Samedi 29 novembre (Parvis de l’Hôtel de Ville)

Spectacles déambulatoires Les Fashions / Les Gourmandes ◗ Mercredi 3 décembre

Mister Christmas / Naskigi / Les lutins du Père Noël ◗ Mercredi 10 décembre

Les Ombres Blanches ◗ Samedi 13 décembre

Les Rouges Cœurs ◗ Dimanche 14 décembre

Les Féenoménales ◗ Mercredi 17 décembre

29 novembre au 27 décembre 2014 Noël

Un pas comme les autres....

Les pirates et sirènes de noël ◗ Samedi 20 décembre

Parade de jouets illuminés ◗ Dimanche 21 décembre

Les petits chats ◗ Mercredi 24 décembre

Concerts place Claude Arnoult Mercredi, vendredi, samedi de 18 h 30 à 20 h 30, dimanches 14 et 21 décembre de 12 h 30 à 14 h 30 ◗ Du 3 au 24 décembre

Chorale de Noël Elèves (7/9 ans) du Conservatoire de musique et enfants de l’accueil périscolaire. ◗ 14 h - Samedi 6 décembre (Place C. Arnoult)

Défilé de la Saint Nicolas dim. 7 décembre à 16h30

Village des saveurs Village des artisans Espace Patinoire Maison du Père Noël et crèche Spectacles déambulatoires Concerts

Animation gourmande / Atelier création boules de Noël en chocolat ◗ De 14 h 30 à 18 h - Samedi 6 décembre (pâtisserie Fischer, place du Marché)

Défilé de la Saint-Nicolas Fanfares, majorettes, musiciens, personnages mythiques, accompagnés par Gilles de Binche, sillonneront le centre ville et distribueront des friandises. ◗ 16 h 30 - Dimanche 7 décembre

Marché des Métiers d’Art ◗ Vendredi, samedi de 11 h à 20 h, dimanche de 11 h à 19 h ◗ Du 12 au 14 et du 19 au 21 décembre (Beffroi)

Jeu animé Bons d’achats à gagner ◗ De 15 h à 19 h - Samedis 13 et 20 décembre (La Cour des Capucins)

Noël avec la cie Créole Tarif : 25 € ◗ 20 h - Samedi 20 décembre (Théâtre)

marché de noël

Chiens de troupeaux et oies / Popeye l’accordéoniste ◗ Samedi 20 et dimanche 21 décembre

La belle époque fête Noël Exposition de jeux et jouets de la fin du XIXe siècle aux années 1920 Entrée libre, du mardi au dimanche ◗ Jusqu’au 4 janvier (musée de la Tour aux Puces)

publicite marche noel spectacles.indd 1

21/11/14 15:23

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

24 SURPRISES CULTURELLES À PARTAGER CHAQUE SOIR

DÉC. 2014

METZ ET AGGLOMÉRATION

metz.fr

Festival Avent Scènes # 3 à Metz

cg57.fr

16 h - Mercredi 3 décembre "Fraise au balcon", spectacle familial, Les Royales Marionnettes (Porte des Allemands, accès libre dans la limite des places)

Rens. metz.fr - cg57.fr - noelsdemoselle.fr

19 h - Jeudi 4 décembre "La légende du Graoully", rencontre avec le compositeur Alain Celo (La Maison de l'Orchestre - 31 Rue de Belletanche - Rés. OnL - Tél. 03 87 55 12 02 - accueil@orchestrenational-lorraine.fr)

19 h - Vendredi 5 décembre "L'origine du monde, concert lumière", performance digitale Pascal Contet & Miguel Chevalier (Saint-Pierre-aux-Nonnains, 10 € - Rés. 03 87 74 16 16)

Week-end de la Saint Nicolas

Boîte à ballet

1er — 24

19 h - Lundis 1er, 8 et 15 décembre "Un autre éclairage", visite insolite des collections (Musée de la Cour d'or, rens. 03 87 20 13 20)

17 h - Mardis 2, 9 et 16 décembre "Visites enchantées de Metz" (Office de Tourisme, rés. 03 87 55 53 76)

Samedi 6 décembre dès 14 h, les familles sont attendues à l'Hôtel de Région pour des animations sur le thème de la gourmandise à destination des enfants. En parallèle, un marché gourmand est organisé place de la Préfecture, de 13 h à 20 h. Le "Sentier des Lanternes de Noël", Hôtel du Département, sera ouvert de 16 h 30 à 21 h 30. Arts de la rue avec "La quête de Graouilly", par Les Plasticiens Volants, à 15 h Place de la Comédie, 16 h Square Koltès et 17 h Place de la Préfecture. La journée s'achèvera à 19 h par un concert gratuit, dans la grande tradition Lorraine de la St Nicolas, à la Cathédrale de Metz avec les choristes de Jacky Locks. Dimanche 7 décembre, le Village de la Solidarité, place du Marché Couvert, permettra d'échanger avec les bénévoles d'associations caritatives. Place d'Armes, Saint Nicolas

noelsdemoselle.fr

s'adressera aux enfants depuis l'Hôtel de Ville à 16 h, puis rejoindra ses chars métamorphosés en gâteaux, bonbons et gourmandises. Les familles assisteront aux "Noces du Graouilly", spectacle musical et aérien par Arnaud Nano Methivier et la cie Les Plasticiens Volants, en clôture du week-end...

16 h - Mercredi 10 décembre "Si l'opéra m'était conté", lecture musicale, Orchestre national de Lorraine (Porte des Allemands, rés. 03 87 55 12 02 - accueil@orchestrenational-lorraine.fr)

19 h - Jeudis 11 et 18 décembre "Balkan Christmas", concert festif avec La Fanfare Couche-Tard (Sentier des lanternes de Noël/Hôtel du Département)

19 h - Vendredi 12 décembre "Dumy Moyi", danse avec François Chaignaud (St-Pierre-aux-Nonnains, 10 € - Rés. 03 87 74 16 16)

17 h - Samedi 13 décembre "Danse des cariatides", spectacle chorégraphique sur façade, cie Retouramont (Lycée Jean XXIII/Montigny-lès-Metz, accès libre)

16 h - Dimanche 14 décembre "Périphérique", portrait musical de la ville de Metz, Blah Blah Blah Cie (Chapelle des Trinitaires, accès libre dans la limite des places)

19 h - Vendredi 19 décembre "Paysage de la disparition - Volet 1", danse avec Thibaud Le Maguer (Saint-Pierre-aux-Nonnains, 10 € - Rés. 03 87 74 16 16)

17 h - Samedi 20 décembre "Urbaphonix", balade musicale, cie Décor Sonore (départ parvis de la Gare de Metz, accès libre)

16 h - Dimanche 21 décembre "Noël des Trois Frontières", concert de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz (Cathédrale de Metz, accès libre)

17 h - Lundi 22 décembre "Ville de papier", spectacle-installation, cie La Bande Passante (Chapelle des Petits Carmesmusée de la Cour d'Or - Rés. au 03 87 20 13 20) w Et aussi les 19, 20 et 21 décembre à 14 h, 15 h et 16 h

17 h - Mardi 23 décembre "La boîte à ballet", boîte à musique dansée, cie Festibal (Hôtel du Département, accès libre)

17 h - Mercredi 24 décembre "Tout Schuss" (Patinoire de la République, accès libre) Danse des Cariatides

16 h - Mercredi 17 décembre "Dans les jupes de Cendrillon", visite et atelier costume dès 10 ans (Opéra Théâtre de Metz Métropole, insc. oblgatoire mav@cg57.fr)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Communication Ville de Metz - 2014 • Organisation Moselle Arts Vivants • No Licences entrepreneur de spectacle : 2 - 1012098 / 3 - 1012099

La Ville de Metz, le Conseil Général de la Moselle & Metz Métropole présentent

TOUT PUBLIC / VILLE DE NANCY

Saint Nicolas sort le grand jeu ! Rendez-vous incontournable de tous les Lorrains, petits et grands, et fête la plus importante de la vie nancéienne, la Saint-Nicolas réunit chaque année près de 130 000 personnes. 11 h et 14 h - "Manège L'arbre nomade", cie des Quatre Saisons (village de la Marmaille) 11 h, 14 h et 16 h - "Delinus 03", cie Delinus (lieu à déterminer) 11 h, 14 h 30 et 16 h 15 - "Les aventures de Jôjô Golendrini", cie Teatro Golendrino (chapiteau Marmaille) 12 h, 13 h 45 et 15 h 30 - "Chants de Noël", Chœur de l'Opéra national de Lorraine (chapiteau Marmaille) 12 h, 14 h et 16 h - "Suzy", cie Delinus (lieu à déterminer) 12 h 30 - Ouverture du concours de la soupe à la Marmaille, ass. Bol & Mitre (village de la Marmaille) C’est à Nancy que le saint est fêté avec le plus de faste et de gaîté : deux jours de musique, de spectacles, de joie et de lumières dans toute la ville...

Marché de Saint Nicolas Installé place Charles III, il compte une centaine de chalets dont une dizaine est confiée à des artistes régionaux. On y trouve dans une odeur de vin chaud et de cannelle, cadeaux, objets d’artisanat, bougies, confiseries et spécialités culinaires de l’Est.

18 h 15 - "Turbulence Steampunk", cie Planète vapeur (centre ville) 18 h 30 - "Les Eclaireurs", cie Paris Bénarès (dvt Palais du Gouvernement) / "Delinus 03" & "Suzy", cie Delinus (rue St Dizier) 19 h 30 - Spectacle pyrotechnique (Place Stanislas)

14 h et 17 h - "Les secrets de Saint-Nicolas", cies Zaraband et Astrotapir (place Stanislas)

Pendant près d'une demi-heure, la légende de Saint-Nicolas est contée avec une avalanche de pyrotechnie, de vidéo et de musique. Cette année, nous nous transportons dans le Far West. Eh oui, Saint-Nicolas est aussi connu outre-Atlantique qu'en Lorraine ! Sa légende est arrivée aux oreilles des petits enfants américains grâce à ces hommes qui sont venus libérer la France en 1944 et qui ont découvert, en plus des Bergamotes de Nancy, les bienfaits du saint patron. L'histoire commence toujours de la même façon : "Il était une fois dans l'Est, à Nancy City…".

14 h 30 - "La grande roue", cie Dynamogène (places Stanislas et Vaudémont)

Dimanche 7 décembre

15 h - "Les Eclaireurs", cie Paris Bénarès (Ville Vieille) / "Delinus 03" & "Suzy", cie Delinus (place Charles III)

10 h à 18 h - Village de la Marmaille (place Carrière)

w Du 28 novembre au 27 décembre

Samedi 6 décembre 13 h 30 - "Klug", L'oisiveraie - Morgan Euzenat (place Vaudémont)

15 h 30 - "Chamôh", cie Paris Bénarès (place Charles III) / "Turbulence Steampunk", cie Planète vapeur (place Charles III) 16 h - "Eléphantasia", cie Planète vapeur (place Stanislas) / "Klug", L'oisiveraie - Morgan Euzenat (rues des Dominicains/St Jean)

10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h - "Manège Titanos", cie Titanos (village de la Marmaille)

13 h 30 et 16 h - "Le p'tit manège fait main", cie des Quatre Saisons (village de la Marmaille) 14 h - Remise des prix du concours de la soupe à la Marmaille (village de la Marmaille) / "Klug", L'oisiveraie - Morgan Euzenat (place Stanislas) 15 h - "Le Juke-box d'Ivan et Hélène", cie Marmaille (place Stanislas) / Début de la distribution de la soupe à la Marmaille (village de la Marmaille) 15 h 30 - Visite contée au coin du feu (musée Lorrain) / Course des garçons de café (place Stanislas) 17 h - Départ du défilé (place Carnot) / "Les Sphères", cie Remue Ménage (place Stanislas) Des acrobates, des jongleurs, des dompteurs de fauves, des clowns et même un homme-canon, le défilé de Saint-Nicolas rassemble 28 chars conçus par les communes du Grand Nancy, tous parés de leurs plus beaux atours aux couleurs des arts du cirque. A leurs côtés, une vingtaine de groupes ou d'artistes qui paradent : des

10 h et 11 h 30 - "Saint Nicolas au musée" (musée de l'Ecole de Nancy) 10 h, 12 h 45 et 17 h 15 - "Coup de poing", éd. Hiatus (chapiteau Marmaille)

16 h 45 - "Delinus 03", cie Delinus (place Stanislas) / "Suzy", cie Delinus (place St Epvre)

10 h et 14 h - "L'étrange voyage de Senor Tonyet", cie Tombs Créatus (village de la Marmaille)

17 h 15 - "Chamôh", cie Paris Bénarès (place Stanislas)

10 h 15 et 11 h 15 - Atelier "Que manges-tu ?" (muséum-aquarium)

18 h - "La grande roue", cie Dynamogène (place Stanislas) / "Eléphantasia", cie Planète Vapeur (Ville Vieille)

10 h 30, 11 h 30, 13 h 30 et 14 h 30 - "Les secrets de Saint-Nicolas", cies Zaraband et Astrotapir (place Stanislas)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

marionnettes géantes, des animaux mécaniques et des machines extraordinaires font le show. Tandis que la parade du Katastrophik Cirkus (cie Lala) annonce l'arrivée d'un cirque d'un autre temps, les fanfares rivalisent de virtuosité et d'humour. La Brigade des Jouets (cie Remue-Ménage) met en scène des poupées et des soldats de plomb taille XXL. Au son de L'Entrée des Gladiateurs, la parade circassienne Tube de Cirque (Cie Cirque en Kit) défile avec brio. La fanfare afro-beat, jazz, funk Batunga & the Subprimes, ainsi que les fanfares Stanislas, La Vaillante, Creutzwald et Auranja sont également de la partie, sans oublier la présence de Karlsruhe, ville jumelée avec Nancy. Explosion de confettis, machines à bonbons (crées par la cie Zaraband-Histoire d'eux), surprises visuelles et musicales rythment le défilé en l'honneur de Saint Nicolas. Avec la participation des élèves des classes de théâtre du Conservatoire régional du Grand Nancy (second cycle). 18 h 15 - Arrivée du défilé (place Stanislas) Sous un déluge de lumières, l'arrivée du saint patron place Stanislas clôt les festivités dans un embrasement final.

Les fêtes de la Saint Nicolas à Nancy www.nancy.fr w Les 6 et 7 décembre

LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY VIVEZ LA LÉGENDE ! MARCHÉ DE SAINT NICOLAS DU 28 NOVEMBRE AU 27 DÉCEMBRE PLACE CHARLES III

WEEK-END DE SAINT NICOLAS 6 & 7 DÉCEMBRE

LES 10 ANS DE GARE À L’ART Marché de Noël des métiers d’art 5 AU 7 DÉCEMBRE PUIS 19 AU 21 DÉCEMBRE NANCY THERMAL

LE P’TIT BAZART Marché de Noël d’objets d’artistes

ILLUMINATION DU SAPIN LE 13 DÉCEMBRE PLACE STANISLAS

Toute la programmation sur : www.saint-nicolas.nancy.fr

DESIGN GRAPHIQUE & ILLUSTRATION : SCHLEP

SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DÉCEMBRE SITE ALSTOM

MERZIG S'ILLUMINE ! Marché de l'artisanat

6 et 7 décembre Maison forestière Schwemlingen

Magasins ouverts plus longtemps les samedis

6 et 20 décembre - Centre-ville

Spectacle de Noël

12 et 14 décembre Centre-ville, vieille ville

Shopping nocturne

12 et 13 décembre jusqu'à 20 h Centre-ville

Saut de Nouvel An

3 janvier Saut à la perche - Zeltpalast Plus d'infos et programme sur www.merzig.de

Tout public

Merzig brille de tous ses feux ! Un programme attractif pour les festivités de l’Avent 2014 dans la cité commerçante de Merzig (All.) Le marché traditionnel de St Nicolas se tient du 28 au 30 novembre, sur la place de l’église St.Pierre. Dimanche 30 novembre, les magasins du centre ville sont ouverts. Le 2e week-end de l’Avent, samedi 6 (de 10 h à 19 h) et dimanche 7 décembre (de 10 h à 18 h), a lieu en pleine forêt, dans un environnement romantique, le célèbre marché artisanal de Schwemlingen. De nombreuses manifestations culturelles sont prévues, dont le Spectaculum de Noël fabuleux, un marché de Noël médiéval du 12 au 14 décembre, dans la vieille ville et le centre de Merzig. Programme complet : (0049) 68 61 85 334 www.merzig.de ◗ Jusqu’au 3 janvier

Ville d'Hagondange SALLE DES FÊTES

Marché de Noël de l'APE Entrée libre ◗ Dimanche 14 décembre

Intronisation de la Reine Carnaval 2015

Soirée caritative au profit de l'AFM Téléthon Tarifs : 13 € (repas inclus) - 5 € LE NEC - MARLY - www.lenecmarly.fr ◗ 20 h - Samedi 13 décembre

Repas dansant sur rés. à partir de 12 h 30 (15 Ð), thé dansant à partir de 14 h 30 (6 Ð) Rés. 03 87 71 38 96 - 06 07 28 36 93 - 06 67 17 07 13 ◗ Dimanche 18 janvier

Colmar, la magie de Noël en Alsace La magie de Noël à Colmar, c'est d'abord l'ambiance de la Vieille Ville illuminée et décorée comme un conte de fées. Le centre ville, essentiellement piétonnier, recèle d'innombrables richesses architecturales. Ne manquez surtout pas de vous émerveiller devant la maison Pfister, le Koïfhus, le musée Unterlinden, la Petite Venise, la Maison des Têtes ou encore la Collégiale Saint-Martin. Chaque année, les Colmariens jouent un rôle de premier plan en participant à un concours de décorations pour parer les façades des maisons et des vitrines. La succession des décors et des lumières entraîne le promeneur au fil des rues piétonnes du Vieux Colmar, à la découverte de ses 5 marchés de Noël, scintillant d'objets de décoration de Noël et d'art de la table, de cadeaux originaux, mêlés aux spécialités culinaires. Le marché de Noël Place des Dominicains, au pied de l’église des Dominicains du 14e siècle, dominé par les vitraux illuminés à la nuit tombante a une dimension plus "spirituelle". Le marché Place de l’Ancienne Douane et son bâtiment du Koïfhus, qui illustrait à l'origine le poids économique et sociale de la ville, est orienté vers une offre multiple et variée. Le marché intérieur du Koïfhus présente dans ses salles d'apparat, dont la prestigieuse salle de la Décapole, l'artisanat d’art ancien ou contemporain de notre région, dans un cadre historique médiéval. Le marché de la Place Jeanne d’Arc offre une sélection de produits du terroir, d'objets et de cadeaux artisanaux. Dans le quartier de la Petite Venise, les enfants trouveront cadeaux, douceurs et animations. www.noel-colmar.com COLMAR Du dimanche au jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, 25 décembre de 14 h à 19 h. ◗ Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Brocante de livres et revues à Thionville La BM de Thionville propose à prix modique des livres (romans, BD, albums pour enfants, documentaires…) et revues sortis de ses collections. Rens. 03 82 53 22 88 - bm-thionville.fr www.thionville.fr ESPACE INVITRO - Rue du Vieux Collège ◗ De 10 h à 18 h - Vendredi 30, samedi 31 janvier et dimanche 1er février

Noël à la neige à Amnéville Accès aux pistes de ski du Snowhall, restauration, mini-ferme, cuivres de Noël et cor des Alpes, rencontre avec le Père Noël, promenades en calèches, ateliers enfants, sculpture sur glace, histoires de Noël, folklore polonais avec Krokus, Orchestre symphonique du Conservatoire d’Amnéville, soirée “tempête de neige” à la patinoire samedi dès 20 h 30, “Ménage de scène”, spectacle burlesque cie Balle et Arts dimanche à 17 h 30. www.amneville-tourisme.com ◗ Samedi 20 et dimanche 21 décembre

Salon du livre et de la BD de SerémangeErzange 1ère édition avec une quarantaine d'auteurs et illustrateurs de toute la France et dans tous les thèmes. Lectures publiques, pour enfants, initiation à l'écriture et au dessin, concours... Rens. 06 19 72 49 58 acase.association@gmail.com Entrée et parking gratuits SALLE DES FÊTES ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 1er février

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme

Les Menus “18-35 ans” de retour dans les restaurants Moselle Gourmande

La Moselle

Gourmande

Pour permettre aux jeunes de moins de 35 ans de découvrir la gastronomie à un tarif privilégié, les chefs de la Moselle Gourmande ont concocté les “Menus 18-35 ans”, à déguster en tête-à-tête ou entre amis, dans un esprit festif. Jusqu’au 31 mars, quarante chefs proposent aux moins de 35 ans un menu spécifique comprenant un repas complet, les vins d’accompagnement, l’eau minérale et le café. Pendant 6 mois sont proposés un des trois menus suivants : le menu Découverte à 40 €, le menu Saveurs à 60 € et le menu Prestige à 100 €, pour un déjeuner ou un dîner de rêve... Ces “Menus 18-35 ans” sont valables uniquement sur réservation (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours et sont identiques pour tous les convives d’une même table. Une occasion unique de s’offrir ou se faire offrir (via un bon-cadeau) une table de fête à un prix tout compris !

les menus 18-35 ans

Du 1er octobre au 31 mars

Rens. www.moselle-tourisme.com Tables participantes dans le carnet de route de la Moselle Gourmande disponible gratuitement auprès de Moselle Tourisme sur simple demande en version numérique à info@moselle-tourisme.com ou en version papier au 03 87 37 57 80. w Jusqu’au 31 mars

Réservés aux moins de 35 ans, les Menus 18-35 ans sont une chance unique de découvrir un menu prestigieux concocté par 40 chefs de la Moselle Gourmande. Ils offrent la possibilité de déguster un repas complet, servi avec ses vins*, l’apéritif*, l’eau minérale et un café à un tarif exceptionnel ! Identiques pour tous les convives, sur réservation uniquement (en précisant impérativement “Menus 18-35 ans”), dans la limite des places disponibles certains jours, ces menus permettent de s’initier à la gastronomie dans un esprit festif !

Réussir ensemble !

Toutes les tables participantes sur Moselle Tourisme +33 (0) 3 87 37 57 80 w w w. m o s e l l e - t o u r i s m e . c o m L’abu s d ’al cool e s t d an ge re u x p ou r l a s an té , con somme z ave c mo dérat io n

365_CDT5718-35ans 158x186.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

15/10/14 9:43:19

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Kamel le magicien Révélé par ses prestations au Grand Journal avec sa magie d’un genre nouveau, où il a mystifié les stars américaines de Jennifer Lopez à Meryl Streep. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 19 décembre

Danse avec les Stars, la tournée

Cirkafrika 2, "De Soweto à Harlem" Cirque Phénix. Mêlant acrobaties, jonglages, numéros aériens, intermèdes comiques, claquettes, ballets, chants gospels accompagnés d’un orchestre live, CirkAfrikA 2 se situe entre comédie, comédie musicale et grand spectacle de cirque. LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 5 février

Une occasion unique pour le public de retrouver Vincent Cerutti, Sandrine Quétier, le jury, les stars et les danseurs professionnels de l'émission dans une nouvelle série de showévénements toujours plus envoûtants. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Frank Truong

La Passerelle

Tu penses donc je sais

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Magicien malgré lui NOUVELLE MAGIE, SUDDEN THÉÂTRE

vivants

PATRICK LÉONARD, CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

Des tours de Babel d’enceintes, des chaises en équilibre sur des bouteilles de vin, un diabolo et un ukulélé… Dans ce décor aux faux airs de vide-grenier, un joyeux personnage, farfelu et plein de maladresse, met sa vie en bascule avec une infinie tendresse. De jonglages improbables en jeux d’équilibre rocambolesques, il recherche les situations les plus absurdes pour essayer de s’en sortir en s’amusant. Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Mardi 9 décembre

Tarifs : 15 € - 12 € LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES-LÈS-METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 février

Spec tacles

Patinoire

Cabaret New Burlesque

Un magicien déjanté et gaffeur, une fée parano et susceptible, un scénario délirant, avec des effets incroyables, le tout dans un magnifique décor, pour un spectacle truffé de gags, de magie, et de surprises. Les enfants participent sur scène et dans la salle, c’est bourré de second degré pour les adultes, et c’est très drôle. Un spectacle hors-normes, une comédie théâtrale et magique idéale pour toute la famille. Tarif : 10 € ◗ 17 h - Mercredi 3 décembre

Cinq bombes, sauvages et felliniennes, monstres d’une beauté délurée, explosent les cadres et réinventent l’art du striptease. Elles viennent de San Francisco, New York ou San Diego, se nomment Dirty Martini, Julie Atlas Muz, Mimi Le Meaux, Kitten on the Keys, Catherine D’Lish, Ulysse Klotz. Elles attendrissent, bouleversent. Rock, jazzy ou punk, chacune a son art et sa manière. Avec ou sans plumes, ukulélé ou paillettes en tourniquet sur les tétons... Tarifs : 20 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Mardi 27 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Il bouscule les règles du mentalisme en rendant la discipline drôle et inattendue. Vous serez tour à tour bluffés, étonnés, agacés mais sans doute séduits par cette performance de mentalisme revisitée avec audace et humour par un artiste hors pair. Un show de mentalisme qui casse les codes de la discipline avec une omniprésence de l'humour et du second degré. Entre rires et émerveillement, un drôle de mentaliste...

Patinoire

Cabaret New Burlesque

L’AmphY à Yutz

Noël à Clown Circus

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

LES ARÈNES - METZ - www.arenes-de-metz.com ◗ 14 h et 17 h - Samedi 13 décembre ◗ 16 h 30 - Dimanche 14 décembre

Cirque Alfonse

Wolf productions présente

MCL de Metz

Timber

36, rue St Marcel - Tél. 03 87 325 324 www.mclmetz.fr

Correspondances, titre de transport La performance musique et danse par Sarah Grandjean et Romain Laurent regroupe des textes autour du voyage et du rêve.

0 vrier • 20 h 3 Samedi 28 fé NANCY Zénith •

La chasse au snark Lecture avec Jean-Paul Labe et Julien Daroles, d'après Lewis Carroll © Jane Hobson

◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Ça sent le pin frais coupé et la sueur des bûcherons emportés par une musique traditionnelle québécoise... Voilà ce que propose en substance le Cirque Alfonse, une troupe créée en 2005, constituée d’acrobates professionnels issus de l’École nationale de cirque de Montréal, d’une danseuse professionnelle, d’un ex-champion de ski et de deux musiciens polyvalents. Tarifs : 19 € - 17 € - 15,50 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 et vendredi 5 décembre

Viktor Vincent Emprise Imaginez qu’il soit possible de lire dans votre esprit et d’en prendre le contrôle… Imaginez que quelqu’un soit capable de deviner vos pensées, d’influencer vos actes et de vous emporter dans les mystères de l’esprit. Ce quelqu’un est un mentaliste, un homme qui utilise un mélange des arts magiques et des sciences humaines pour réaliser l’impossible.

Poivr'et scènes à Gandrange Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller

Thés dansants Tarifs : 8 € - 5 € ◗ 15 h à 19 h - Dimanches 15 décembre et 11 janvier

Grand cabaret de Noël Le nouveau Zigoto Palace

Magnifica Un spectacle de magie à voir en famille

Tarifs : 19 € - 17 € - 15,50 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 janvier

Holiday on Ice Platinum

Réservations : points de vente habituels Renseignements : Groupes, CE, PMR - 03 83 19 15 15 - www.anim15.com

Une revue burlesque, entre les Marx Brothers et les Monty Python...

Fred Ericksen Un show mêlant performance, illusion... et bulles géantes.

Magnifica, cité majestueuse perdue entre votre imagination et vos rêves… Un univers grandiose qui vous plonge dans un tourbillon de décors, costumes somptueux où illusions et danse se mêlent à un conte fantastique des plus envoûtants. Dans un monde digne des grands films de Tim Burton, Allan Dickens est appelé par Tchitchou et sa tribu afin de délivrer cette cité des mains de la terrifiante sorcière Krishmina. Entre faunes, trolls et personnages mythiques, cette épopée d’1 h 20 donnera vie à toutes les émotions : rires, frissons, émerveillement, pour un spectacle fantastique et magique. Rens. CE, PMR : 03 83 19 15 15 www.anim15.com Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 28 février

Cherry Le pôle-dance est une nouvelle technique de cirque où charme et technique se mélangent. Tarifs : 20 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 décembre

Venez découvrir ce qui fait la magie d’Holiday on Ice depuis plus de 70 ans : performances, roues, kick lines, costumes lumineux et feux d’artifices. Le tout marqué par les costumes du designer Harald Glööckler et un grand maître de cérémonie, Norbert Schramm. Nul besoin de comprendre l’allemand pour profiter du spectacle... www.holidayonice.de SAARLANDHALLE - SARREBRUCK (All.) ◗ Du 4 au 7 décembre

Conte et raconte Saint-Nicolas Un spectacle féerique de chansons, contes et dessins autour de la Saint-Nicolas, animé par François Nadler et illustré par François Abel. Rens. 03 87 06 40 04 lagrandeplace@saint-louis.com Tarif : 6 € - Gratuit - 18 ans accompagnés GRANDE PLACE MUSÉE DU CRISTAL SAINTLOUIS - SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE ◗ 16 h - Dimanche 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Pascal Obispo

Concerts

Les Prêtres, Amen

50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde…

Nouveau spectacle, avec la participation exceptionnelle de Monseigneur Di Falco-Léandri.

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 16 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mardi 3 mars

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 20 janvier

Baptiste Giabiconi

"Løve" est un disque dansant, entre groove et mélancolie, où les chansons s'enchaînent avec un subtil mélange de textes élégants et de mélodies envoûtantes.

Julien Doré

SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Mercredi 21 janvier THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Label LN

Salvatore Adamo

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Danse avec les Stars, la tournée

Avec le "Grand Amour", il signe son retour et annonce une étape créative de plus dans sa carrière déjà très dense. Des titres de ce nouvel album à ses nombreux tubes incontournables, Pascal Obispo prépare un show dans le prolongement de sa tournée "MillesimeS".

50 musiciens réunis sur scène pour un hommage aux grands compositeurs du cinéma. Avec les musiques d'"Autant en emporte le vent", "Titanic", "Les dents de la mer"...

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 15 h et 20 h - Mardi 2 décembre

Après un album double disque de platine et une tournée triomphale, Vincent Niclo présente "Luis", album hommage à Luis Mariano, déjà disque de platine.

Le clan des divorcées

Vincent Niclo

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Mardi 9 décembre

Voir rubrique Humour/Café Théâtre LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 2 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre

Stars 80, l'origine Avec Début de Soirée, Sabrina, JeanLuc Lahaye, Emile et Images, Luna Parker, Cookie Dingler, Jean-Pierre Mader, Phil Barney, Julie Pietry, Patrick Hernandez, Rose Laurens, Jean Shultheis, Laroche Valmont, Les Avions...

Yannick Noah

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 10 décembre GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 18 h - Dimanche 14 décembre

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

Pour son 2e album, "Un homme Libre", il a fait appel à de grandes plumes, comme Lionel Florence (parolier pour Pascal Obispo, Christophe Maé, Natasha Saint-Pier, Calogero).

Bernard Lavilliers "Baron Samedi", le 20e album de sa carrière, a mieux que du souffle : une ampleur, une vision, une densité singulières. La magie Pink Floyd renaît grâce aux projections visuelles pour vous faire vivre le meilleur de ce groupe mythique en live.

L'ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 18 décembre

Kamel le magicien

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Samedi 24 janvier

Voir rubrique Spectacles Vivants

Arnaud Ducret

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 19 décembre

Voir rubrique Humour/Café Théâtre

Alexandre Astier, "L'exoconférence"

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 27 janvier LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 28 janvier

Voir rubrique Humour/Café Théâtre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Mardi 13 et mercredi 14 janvier

Stéphane Rousseau "brise la glace"

Serge Lama, 50 ans d'encre et de projecteurs

Voir rubrique Humour/Café Théâtre ZÉNITH - NANCY ◗ 17 h - Dimanche 1er février GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 mars

Cirkafrika 2, "De Soweto à Harlem"

Deux ans après le succès de sa précédente tournée, il signe son grand retour sur scène avec une tournée dans tous les Zéniths de France.

Voir rubrique Spectacles Vivants LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 5 février

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 15 janvier

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Malik Bentalha "se la raconte" Voir rubrique Humour/Café Théâtre

The Australian Pink Floyd Show

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 16 décembre

Grégoire

Voir rubrique Spectacles Vivants

Ciné-musique avec l'Orchestre Philharmonique de Prague

Après la sortie de son 3e album "Les roses de mon silence", classé disque de platine, Grégoire nous invite à partager en live ses nouveaux titres. SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 11 décembre THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Après avoir fêté ses 70 ans et ses 50 ans de carrière, Serge Lama sera de retour pour une série de concerts.Redécouvrez ses titres indémodables comme "Je suis malade", "D'aventure en aventure", "Une île"... SALLE DE L'ARSENAL - TOUL ◗ 20 h 30 - Samedi 17 janvier L'ARSENAL - METZ ◗ 18 h - Dimanche 18 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

En accord avec Luana Santonino, Gilbert Coullier Productions présente

La tournée des adieux

SAMEDI 6 DÉCEMBRE 20H LE GALAXIE AMNÉVILLE

VEN. 19 DÉCEMBRE 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

SAM. 17 JANVIER 20H30 SALLE DE L’ARSENAL ToUL DIM. 18 JANVIER 18H L’ARSENAL METZ

MARDI 20 JANVIER 20H30 ZÉNITH NANCY

VEN. 23 JANVIER 20H30 LE GALAXIE AMNÉVILLE

La balade du poète Edition Collector disponible (double CD 39 titres + DVD Live inédit)

MARDI 27 JANVIER 20H SALLE POIREL NANCY MER. 28 JANVIER 20H LE NEC MARLY

DIMANCHE 1er FÉVRIER É 17H ZÉNITH NANCY JEUDI 12 MARS 20H30 LE GALAXIE AMNÉVILLE

JEUDI 5 FÉVRIER 20H LES ARÈNES METZ

DIMANCHE 1er MARS 16H ZÉNITH NANCY MARDI 3 MARS 20H LES ARÈNES METZ

SAM. 7 MARS 14H30 & 17H THÉÂTRE DE THIoNVILLE SAM. 11 AVRIL 14H30 & 17H ESPACE CHAUDEAU LUDRES

VENDREDI 20 MARS 20H30 LES ARÈNES METZ

DIM. 22 MARS 14H & 17H15 ZÉNITH NANCY MER. 25 MARS 14H & 17H15 LES ARÈNES METZ

VENDREDI 10 AVRIL 20H LES ARÈNES METZ

SAMEDI 11 AVRIL 20H ZÉNITH NANCY

SAMEDI 18 AVRIL 20H ESPACE CHAUDEAU LUDRES MARDI 21 AVRIL 20H LE NEC MARLY

MERCREDI 20 MAI 20H LA ROCKHAL LUxEMboURg DIMANCHE 7 JUIN 19H ZÉNITH NANCY

MERCREDI 20 MAI 20H LE GALAXIE AMNÉVILLE

SAMEDI 4 JUILLET 21H30 AMPHITHÉÂTRE DE PLEIN AIR ZÉNITH NANCY JEUDI 3 DÉCEMBRE 20H30 LE GALAXIE AMNÉVILLE

MARDI 17 NOVEMBRE 20H LE GALAXIE AMNÉVILLE

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

SAMEDI 24 JANVIER 20H LES ARÈNES METZ

JoHNNY HALLYDAY

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA • DIGITICk DIGITICk.COM ET POINTS ET POINTS DE VENTE DE VENTE HABITUELS HABITUELS

CoNSULTEZ LE PRogRAMME CoMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VoS bILLETS SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS:: LABEL LN 03 83 45 81 60 RENSEIGNEMENTS

FRANCE JOURNAL

Noël show, show, show AVEC LE GLENN MILLER ORCHESTRA

Placé sous la direction de Jan Slottenäs, le Glenn Miller Orchestra vous convie à un rendez-vous musical exceptionnel, qui marie les morceaux les plus entraînants du célèbre chefd’orchestre américain à quelques adaptations inédites de mélodies de Noël. Avec la permission et l’autorisation de Glenn Miller Productions Inc., New York, USA Billetterie : www.capitole-metz.fr et points habituels LE CAPITOLE - ST-JULIEN-LÈS-METZ ◗ 20 h - Mardi 2 décembre

Théâtre de Thionville

L’AmphY à Yutz

30, bd Foch - Tél. 03 82 83 01 24 info@theatre-thionville.fr www.theatre-thionville.fr

126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 lamphy@wanadoo.fr - www.lamphy.com

Ciné musique avec l’Orchestre Philharmonique de Prague

Vincent Niclo

“Premier rendez-vous”

50 musiciens se rassemblent sur scène pour un concert éblouissant en hommage aux grands compositeurs du cinéma. Les projections simultanées d’extraits de films en font un spectacle musical vivant et émouvant. Tarif : 42 € ◗ 15 h et 20 h - Mardi 2 décembre

Après sa collaboration avec les chœurs de l’Armée Rouge pour “Opéra rouge” (qui s’est vendu à plus de 300 000 exemplaires), le ténor Vincent Niclo a voulu rendre hommage à Luis Mariano. Avec “Luis”, il a souhaité reprendre les chansons cultes du ténor basque espagnol. Tarifs : 33 € - 30,50 € - 26,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 2 décembre

Grégoire Après la sortie de son 3e album “Les roses de mon silence”, classé disque de platine, Grégoire est en tournée dans toute la France depuis octobre pour une série de concerts exceptionnels. Tarif : 30 € ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Maxime Le Forestier En 2013, le chanteur sortait son 15e album, “Le cadeau”. Dix chansons qui reflètent les sujets d’inquiétude de Maxime Le Forestier, invitant à la réflexion et l’humilité. Tarifs : 33 € - 30,50 € - 26,50 € ◗ 20 h 30 - Lundi 8 décembre

Adamo

Concert du Nouvel An Harmonie Municipale de Yutz

◗ 15 h - Dimanche 4 janvier

Fragment à Metz Rens. et rés. 06 72 08 17 13 info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com

Mercredi 3 décembre

50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde… On pourrait continuer ainsi à énumérer les records et les statistiques, mais Salvatore Adamo a toujours préféré les lettres aux chiffres, les notes aux comptes.

20 h LA CHAOUÉE - 1, rue du Champé Entrée libre

Tarif : 40 € ◗ 20 h - Mardi 16 décembre

Gouffre

Venez fêter Noël avec la Compagnie Créole Tarif : 25 € ◗ 20 h - Samedi 20 décembre

Julien Doré Deux ans après “Bichon” et une tournée mise en scène par Julien lui-même, “Løve” (“lion” en danois) est la pièce sauvage manquante à son répertoire pour les nombreux concerts à venir. Tarif : 35 € ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Musique des Sapeurs Pompiers de Thionville Inv. à retirer à l’accueil à partir du 5 janvier ◗ 15 h - Dimanche 25 janvier

Zoho Tous dans le même navire, on sombre dans un magma sonore inquiétant mais fascinant.

3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr

Concert Lumière Accordéoniste hors-piste, Pascal Contet est tout particulièrement fasciné par les rapports de couleurs et d’images à la musique. Interprète classique, mais surtout contemporain, il collabore ici avec Miguel Chevalier, pionnier de l’art virtuel, pour approcher et établir cette relation synesthésique. Tarif : 10 € ◗ 19 h - Vendredi 5 décembre (Saint-Pierre-aux-Nonnains)

Concerts jazz au Lafayette Restaurant 4, rue Winston Churchill - METZ Tél. 03 87 38 60 60

Impulse Quartet ◗ 16 h - Samedi 6 décembre

Funny Valentine ◗ 16 h - Samedi 13 décembre

Hugues Talpaert ◗ 16 h - Samedi 20 décembre

Galaxie d’Amnéville

Ibrahim Maalouf

www.le-galaxie.fr

“Illusions” est l’aboutissement d’un travail de recherche sur le jeu des harmonies, la dynamique des tonalités, leur acclimatation aux rythmes, les connivences insoupçonnables entre différents styles musicaux. Avec cet album, Ibrahim Maalouf souhaite partager le regard qu’il porte sur le monde avec les gens qui l’entourent grâce à sa musique.

◗ 20 h - Mercredi 3 décembre

Tarifs : 34 € - 29 € - 10 € ◗ 20 h - Mercredi 10 décembre

Bernard Lavilliers

Yannick Noah Pascal Obispo ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Stars 80 l’origine ◗ 18 h - Dimanche 14 décembre

Black M et le Wati B Présenté par Notice France. ◗ 18 h - Dimanche 21 décembre

Michael Gregorio “En concertS”, présenté par les Restos du Cœur ◗ 20 h - Samedi 17 janvier

Présenté par Label LN

Danse avec les stars

Tarif : 50 € ◗ 20 h - Jeudi 18 décembre

Ed Sheeran

Serge Lama

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

Présenté par Notice France. ◗ 20 h - Vendredi 30 janvier

Présenté par Label LN Tarif : 58 € ◗ 18 h - Dimanche 18 janvier

Emotional Landscapes Extended play C’est avec une certaine gourmandise que David Chevallier, curieux de mélanges inattendus, s’est emparé des chansons de Björk, célèbre pop star islandaise, pour les confronter à un instrumentarium éminemment typique de l’époque baroque. Tarifs : 24 € - 19 € - 10 € ◗ 20 h - Mardi 20 janvier

Can You Hear Me “J’ai conçu cette “œuvre ouverte” tel un work in progress, un vaste “Concerto Grosso” aux formes mutantes, composites et fluides, élaboré précisément à partir d’une multitude de petites cellules et de petites formes.” (Joëlle Léandre).

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. Les Fuseaux 11, avenue Raoul Laurent - Tél. 03 25 07 31 66 Billetterie en ligne : les3scenes.saint-dizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier LES FUSEAUX

Gérald de Palmas Il présente son 6e album. ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 décembre

Salut les Copains ! L’émission et magazine cultes du début des années 60 revient pour un spectacle inédit. ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Stradivarias Quatre divas pour un voyage de musique et de rire. Dans le cadre d’Humours d’hiver. ◗ 20 h 30 - Samedi 31 janvier

Tarifs : 29 € - 25 € - 10 € ◗ 20 h - Jeudi 29 janvier

Une formule batterie/violoncelle minimaliste, parfois répétitive, souvent primale et même hypnotique.

Mercredi 10 décembre

20 h 30 ÉGLISE ST MAXIMIN - 66, rue Mazelle Tarifs : 8 € - 5 €

Charles Curtis (violoncelle, Etats Unis) Pièces d’Alvin Lucier, Eliane Radigue, Alison Knowles

Michel Doneda (saxophones) / Lê Quan Ninh (percussions) Deux figures majeures de la scène improvisée, prêcheurs de l’action sonore, férocement libre et définitivement poétique. Ibrahim Maalouf

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Concerts

Arsenal/ Metz en Scènes

Moriarty

BAM & Trinitaires à Metz Metz en Scènes www.trinitaires-bam.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires - Tél. 03 87 20 03 03 trinitaires@metzenscenes.fr

Moriarty Des chants à la fois archaïques et modernes, qui racontent ensemble une histoire d’amour et d’abandon, de séduction et d’addiction, de meurtres passionnels, de vengeances et de fuites en avant. Présenté par Notice France. Tarif : 23,80 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 décembre

Un jeudi gratuit Triptyk Sound avec Tohubohu (électro), Shake The Disease (weird blue folk), AndWeShelter (pop wave), Maven (post rock). ◗ 20 h 30 - Jeudi 4 décembre

My Only Scenery, Expect anything, Aleska ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 décembre

Puissance 20 x Sound Pellegrino Night avec Teki Latex, Orgasmic, Mathias Zimmermann Tarifs : 13 € - 11 € - 8 € ◗ 21 h 30 - Samedi 20 décembre

The Wise Dude’s Revolver (release party) ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 janvier

Linky Toys / Ark4 / Duo Pierre Boespflug-René Dagognet Les musiciens de Latitudes 5.4 se sont fédérés en compagnie pour se donner les moyens de réaliser leurs envies créatives originales. Cette soirée est l’occasion de présenter d’une part les musiciens de la compagnie mais surtout de faire entendre la singularité de leurs propositions artistiques.

BAM 20, bd d’Alsace Tél. 03 87 39 34 60 - bam@metzenscenes.fr

Georgio & guests Si son écriture travaillée le distingue d’une scène rap tombant parfois dans les travers de la rime facile, Georgio n’en est pas moins un performer sur scène. Tarifs : 13 € - 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 décembre

Finale régionale Buzz Booster Le dispositif national de détection et diffusion des musiques hip-hop revient pour la 4e fois en Lorraine. Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 6 décembre

Fanfare Couche-Tard / Mahala Raï Banda Amoureux des musiques de l’est, klezmer et balkaniques, empreints d’une énergie nucléaire mâtinée d’un humour fin et spirituel, les cinq compères de la Fanfare Couche-Tard présentent leur nouvel album. Mahala Raï Banda mélange allègrement violon et accordéon typiquement roumains à une section de cuivre constituée de vétérans de l’armée de Moldavie. Tarifs : 13 € - 11 € - 8 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 décembre

Les nuits zébrées de Radio Nova Emission concert, avec Moodoid... Entrée libre ◗ 19 h 30 - Vendredi 12 décembre

Ciné-concert Tom & Jerry La Terre Tremble !!!, combo rennais surréaliste, se frotte à l’exercice jubilatoire du ciné-concert en réinterprétant une bande-son débridée des courts-métrages d’animation Tom et Jerry des studios Van Beuren (1933). Dès 6 ans. Tarif unique : 6 € ◗ 18 h - Mardi 16 décembre

Christine and The Queens Elle présente son 1er album “Chaleur humaine”. Tarifs : 27 € - 25 € - 21 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 mars

CET HIVER ON VA USER NOS POMPES A LA BAM & AUX TRINITAIRES

20, bld d’Alsace 20, 57 070 Metz-Borny 03 87 20 03 03

12, rue des Trinitaires 57 000 Metz 03 87 20 03 03

www.trinitaires-bam.fr DÉCEMBRE

14 Bam Aynur Dogan

3 Trinitaires Moriarty The Yokel 4 Trinitaires Tohubohu Shakethedisease Andweshelter Maven 5 Bam Georgio 6 Bam Finale régionale Buzz Booster 10 Bam Fanfare Couche-Tard Mahala Raï Banda

◗ 20 h 30 - Mardi 20 janvier

Disappears / Peter Kernel ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 janvier

DJ Numark (Jurassic 5) & Slimkid3 (The Pharcyde)

16 Bam Ciné-Concert Tom & Jerry La Terre Tremble !!!

Festival Haunting The Chapel avec Caliban, Asphyx, Benighted, Bury Tomorrow... ◗ Les 29, 30 et 31 janvier

Christine & The Queens

23 Trinitaires Slimkid3 The Pharcyde Dj Nu-Mark Jurassic5

18 Trinitaires My Only Scenery Expect Anything Aleska

29, 30, 31 Trinitaires Caliban Haunting Asphyx The Chapel Benighted Puissance 20 Bury Tomorrow

20 Trinitaires × Sound Teki Latex Pellegrino Orgasmic Night BIENTÔT M. Zimmermann 28 Février Joke JANVIER 13 mars Christine & the Queens 15 Trinitaires The Wise Dude’s Revolver

Les Nuits

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

22 Trinitaires Disappears Peter Kernel Jessica 93

Soirée

12 Bam Zébrées de 20 Trinitaires Latitude 5.4 Al’Tarba Radio Nova Linky Toys, Ark4 Hollie Cook Duo P. Boespflug Moodoïd / R. Dagognet Acid Arab live Radio Nova Soundclash

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

TRINITAIRES 1-1055455 2-1024929 3-10243930

BAM 1-1076971 2-1024929 3-10243930

Rens. 03 87 55 74 07 Entrée libre (dans la limite des places)

Chants yiddish d’ici et d’ailleurs Concert de clôture des Journées européennes de la culture juive 2014. La chorale Yid’n Blues de Nancy fait revivre l’univers musical Yiddish d’Europe centrale, vieux de mille ans, des chants “ladino” nés dans les faubourgs espagnols au Moyen-âge, des chants en hébreu et des chansons tirées des comédies musicales du théâtre de Broadway. ESPACE EUROPA-COURCELLES (Salle Robert Schuman) ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre

Concerts Concert au profit des Restos du Cœur de Villerupt

Art’Sax, octuor de saxophones

avec The Tracks Acoustics (folk rock), Astoria (pop rock), R(e)play (pop rock), Les Didiers (reprises des Wampas)

L’ensemble de saxophones Art’Sax a été fondé au début des années 1980 par Hubert Prati, d’une volonté de faire jouer ensemble élèves et professeurs au sein des conservatoires. Aujourd’hui, la formation est composée de professionnels et menée par Christian Joyeux. Regroupant une large gamme de saxophones, du sopranino au basse, Art’Sax est quasiment le seul groupe du genre en France qui n’est pas dirigé par un chef d’orchestre. A travers ce concert, l’octuor souhaite rendre hommage à Adolphe Sax, né en 1814 en Belgique, créateur du saxophone.

Rens. ramenetaboite.fr.mu - Droit d’entrée = 1 don (conserve, pâtes, jouets...). Un caddie pour déposer des dons sera mis à disposition à l’hôtel de ville de Villerupt la semaine précédant le concert. HÔTEL DE VILLE - VILLERUPT ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

TEMPLE PROTESTANT ◗ 20 h - Jeudi 11 décembre

Orchestres d’harmonie de Montigny et de Florange-Knutange ESPACE EUROPA-COURCELLES ◗ 16 h 30 - Dimanche 14 décembre

Maison de la Culture d’Arlon

Halle Verrière de Meisenthal

Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 info@maison-culture-arlon.be www.maison-culture-arlon.be

Tél. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr BOÎTE NOIRE

Avec autodérision, tendresse et drôlerie, de Serge à Marka, le chanteur ouvre son coeur sans artifices ni fioritures et nous raconte son parcours personnel entre anecdotes croustillantes, chansons de son répertoire ou succulents inédits. Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 décembre

Rens. et rés. 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr Tarif : 10 € CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Samedi 6 décembre

Affûté, le son rageur de Schlauberg martèle comme des coups de pioche sur la roche. Tarifs : 9 € - 7 € ◗ 21 h - Samedi 6 décembre

Concert de Noël : Elmer Food Beat Auteurs du salutaire hit “Le plastique, c’est fantastique”, ils ont fait danser la France depuis 1986 avec La caissière de chez Leclerc, et avoué ce qu’ils aimaient chez Daniella, Linda, Brigitte, Caroline ou madame l’infirmière.

Barbara Furtuna

Tarifs : de 5 à 20 € ◗ 21 h - Samedi 20 décembre

Espace culturel de Rombas Tél. 03 87 67 86 30 espace-culturel@rombas.com www.espace-culturel-rombas.com

Raquel Barreira Avec ses musiciens João Godinho (guitare portugaise) et Paulo Simões (guitare acoustique), Raquel Barreira a concrétisé son désir de rendre hommage au patrimoine de son pays natal dans “Momentos de Fado”. Elle y reprend des airs de fado, parfois peu connus, mais très mélodieux.

Schlauberg

Marka se reprend

Ville de Montigny-lès-Metz

Lofofora

Si l’inspiration de l’ensemble polyphonique corse, composé de quatre chanteurs, est puisée au plus profond de la tradition insulaire, c’est par son travail de création qu’il se distingue, offrant une musique qui répond aux aspirations de notre temps. 1ère partie : Didier Laloy (accordéon diatonique) / Cathy Adam (violoncelle). Un répertoire original, intemporel, métissé, entre jazz, folk, classique... Tarif : 15 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Bernard Lavilliers

Piccolo a cappella

Baron Samedi

Nouveau CD, nouveaux concerts

◗ 20 h 30 - Samedi 24 janvier COMPLET

“On court... et comme nous ils courent, Emmanuelle, Etienne, Raphaël, Christophe et Laurent, sans que s’essouffle la passion qui unit ces cinq-là depuis le premier jour autour de leurs voix, qu’ils font résonner a cappella. Les revoici sur scène avec “On Court”, spectacle d’un incorrigible optimisme et d’une drôlerie sans pareille. Qui éclatent dans ces 23 nouvelles compositions, quasiment toutes inédites hormis quelques reprises” (Est Républicain). “La virtuosité vocale de ces cinq-là est époustouflante, les créations sont originales, toujours harmoniquement recherchées, avec de très subtils arrangements. Les quelques reprises ne manquent pas de sel. Très grand moment de musique et travail artistique exceptionnel” (resmusica.com). La sortie très attendue du CD “On Court” (14 titres) est l’occasion pour le groupe d’une tournée lorraine. SALLE JEAN BARBIER LIGNY-EN-BARROIS (55) Rens. 03 29 78 06 15 ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 décembre MJC PICHON Bd Recteur Senn - NANCY Rens. 03 83 37 62 91 ◗ 20 h 30 - Samedi 20 décembre ◗ 16 h - Dimanche 21 décembre

SALLE BRAUN - 4, av. de Lattre de Tassigny - METZ Rens. piccolo@piccolo.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 février ESPACE JEAN JAURÈS 3, avenue de la Paix TOMBLAINE Rens. 03 83 33 27 48 ◗ 20 h 30 - Samedi 14 février

Centre Pierre Messmer 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Luc Arbogast

Tarifs : 34 € - 30 € ◗ 20 h 30 - Samedi 6 décembre

Titres engagés et militants, sur fond de punk, de hardcore et de metal mêlant parfois rap et reggae, voilà ce que leur musique développe dès l’aube des 90’s. Ils reviennent avec leur nouvel album “L’Epreuve du Contraire”. 1ère partie : Tess + Scavenger

La Rue Ketanou

Tarifs : 17 € - 15 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Ce trio fantasque brise les façons de faire d’une industrie tout entière depuis une quinzaine d’années.

Concert de Noël

Ce ménestrel des temps modernes surprend avec un chant contre-ténor, entre Moyen-âge et éternité...

Tarifs : 29 € - 25 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 janvier

Stephan Eicher

Harmonie municipale La Concordia et Ensemble Vocal Tiff Notes Entrée libre ◗ 15 h - Dimanche 14 décembre

Il revient aujourd’hui sur la confrontation de l’homme et la machine après s’y être essayé en 2005.

Thé dansant

Tarifs : 36 € - 32 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

◗ 14 h 30 - Jeudi 18 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

animée par l’orchestre Danc’sing

MJC de Yutz 30, rue de la Pépinière - Tél. 03 82 56 20 73 accueil@mjc-yutz.com - www.mjc-yutz.com Tarif : 5 €

Cinq point Douze Chansons et musiques d’inspiration soul, jazz, latin, variétés française, américaine et autre. Un voyage au coeur des années 60 à 90, des chansonniers français aux chansons noires-américaines de la période jazz-soul-rock en passant par la bossa nova et les rythmes afro-cubains.

Centre culturel Créanto 4, rue de Metz - CRÉHANGE - Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr

THIONVILLE

La Roulette Rustre fête ses 10 ans

SAISON 2014-2015

w 20 h - Vendredi 12 décembre

Babayaga, cabaret tsigane

Modernes troubadours d’une poésie sans frontières, les 4 rustres reviennent sur leur parcours.

trio saint-exupéry Prestige Vendredi 5 décembre - 20h

Tarifs : 15 € - 12 € w 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Un groupe rassemblé autour de la musique tzigane, des danses yiddish, tantôt swing et tango, aux saveurs jazzy sans oublier les chansons qui racontent…. w 20 h - Vendredi 30 janvier

L’Adagio à Thionville Conservatoire de Musique 8, place Marie-Louise Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr Tarifs : 16 € - 11 € - 6 € - Gratuit - 12 ans

1ère nuit du jazz Proposée par l’Adagio et l’association Jazzpote. En supplément au prix d’entrée, buffet froid sur rés. au 06 82 17 21 26 ou jazzpote@hotmail.com. Buvette Jazzpote. w Vendredi 19 décembre

Concert du Nouvel An Harmonie Municipale de St Avold Entrée libre w 16 h - Dimanche 1er février

inventivité très personnelle les codes musicaux : ceux du jazz, terrain de l’improvisation, ceux de la musique de l’Est marquée par la sensualité des rythmes, ceux des pays d’orient, empreints de douceur et d’hypnose. En toile de fond, la rigueur du classique et l’originalité de la création contemporaine ; en supplément, l’intimité d’une musique de chambre au féminin, totalement revisitée.

La nuit du JaZZ

Vendredi 19 décembre - 19h

w 20 h - Vendredi 23 janvier

Dan Tepfer

sit Fast Prestige Vendredi 9 JanVier - 20h

Les Variations Goldberg

19 h - Dominique Gatto 4tet

La musique de Dominique Gatto est un voyage, une aventure, qui surfe avec simplicité et créativité sur les ondes du groove et du jazz. Compositions personnelles, lignes pures et essentielles pour une écoute et une découverte. 21 h - Laurent Payfert 4tet

La musique écrite pour ce groupe a des racines imbibées de l’histoire du jazz. Elle est nourrie des projets que que Laurent Payfert a servis en tant que “sideman” depuis les années 1990. La formule convenant le mieux à son écriture étant le 4tet, en 2011, il a réuni 4 musiciens aux personnalités musicales affirmées et remarquables.

trio Zephyr “sauVe tes aiLes” Monde/Jazz/Classique

Vendredi 23 JanVier - 20h

23 h - CE2 Polars

Quand trois musiciens particulièrement aguerris décident de revisiter façon jazz le patrimoine souvent méconnu des musiques de polars des années 60/70’s.

Trio Zéphyr Sauve tes ailes

Issues de l’univers classique, Marion, Delphine et Claire ont en commun leur frénésie de la création et l’envie, par les cordes et les voix, de bousculer les frontières, les idées, les jeux et les genres. Nourri par cette synergie singulière, le trio cherche, invente, et explore en confiance, spontanément, passionnément. Il s’aventure dans l’univers des musiques du monde, s’inspire ici et là, et mêle dans une

“Lee Konitz, l’octogénaire du sax, l’a amené au duo. Le trio lui est naturel. En solo, il se montre encore plus intrépide. Ses professeurs l’ont persuadé tôt que les Variations Goldberg, de Bach, n’étaient pas hors de son atteinte, que Glenn Gould ne devait pas l’intimider toute sa vie. Lui-même sentait l’affinité profonde des croches de Bach avec celles du jazz. Ce n’est pas Jacques Loussier qui l’a conv aincu de les swinguer en “play Bach” : ces notes régulières ont le swing en elles, et leurs harmonies dirigeaient naturellement vers le jazz. (...)” (Michel Contat, Télérama)

dan tepFer “Les Variations goLdberg” Jazz Vendredi 30 JanVier - 20h

w 20 h - Vendredi 30 janvier

place Marie-Louise - Thionville (Conservatoire de Musique) +33(0)3 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr / www.thionville.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21 PUBLICITE ADAGIO NOVEMBRE 2014.indd 1

03/11/14 15:20

Michaël Gregorio Vous avez raté les Black Eyed Peas en concert ? Vous rêviez d’entendre Jacques Brel sur scène ? Dans son spectacle “En concertS”, Michaël Gregorio repousse les limites de l’imitation. Ce jeune prodige met l’humour et l’émotion au cœur de ses performances plus vraies que nature. Avec Michaël Gregorio, c’est 40 concerts pour le prix d’un !

Tarif : 22 € (+ frais de rés.) Recette entièrement versée aux Restos du Cœur (1 place = 20 repas) Billetterie : Galaxie - Tél. 08 90 78 07 80 www.le-galaxie.fr ; points de vente habituels ; Restos du Cœur - Tél. 03 87 38 48 49 GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Samedi 17 janvier

Concerts

Médiathèque Verlaine, Metz P’tit déj’ musicaux

Le Nec à Marly

Leila Huissoud

1, avenue du Long Prey Rens. et rés. www.lenecmarly.fr Loc.France Billet, Ticketmaster

Concert au profit des enfants des familles bénéficiaires des Magasins Solidaires de Woippy.

bm.metz.fr - Entrée libre

Baptiste Giabiconi

Bilan : Quels sont les grands disques de l’année ?

Après un premier album “Oxygen”, disque d’or, il revient avec “Un homme Libre”.

◗ 10 h 30 - Samedi 20 décembre

Rencontre avec Alain Celo, musicien à l’ONL ◗ 10 h 30 - Samedi 10 janvier

Le métier de designer sonore avec Marie Muller ◗ 10 h 30 - Samedi 31 janvier

un spectacle au cœur de l’Irlande

Tarif : 30 € ◗ 20 h - Mardi 16 décembre

Concert de Nouvel An Orchestres d’harmonie et symphonique, dirigés par Ferdinand Bistocchi. Entrée libre, sur rés. ◗ 20 h - Samedi 10 janvier ◗ 16 h - Dimanche 11 janvier

Groupe Sans Gain Bal folk Rendez vous des “Folkeux” à Montigny. Mazurka, Korobushka et autres cercles circassiens seront présents. Incontournable dans le monde du folk , le Groupe Sans Gain donne son concert annuel.

Melba Prod. Licence 2 1029408. Licence 3 1029407

Tarifs : 10 € - 8 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, allée Marguerite - MONTIGNY-LÈS-METZ Tél. 03 87 63 22 03 - www.marcsan.fr ◗ 21 h - Samedi 17 janvier

Musique, Chants et Danses

METZ LES ARÈNES DIMANCHE 8 FÉVRIER à 16H

LOCATIONS Fnac - Leclerc - Cora - Géant - Carrefour - Magasins U

Auchan - digitick.com - ticketnet.fr

Renseignements : 03 80 26 51 09 – www.kioukan.com et facebook Kioukan

Irish legends

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Tarifs : 10 € - 8 € SALLE SAINT-EXUPÉRY - WOIPPY ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Bill Deraime Blues Un blues classique sur fond de reggae avec des textes simples d’une voix chaude et rugueuse. 1ère partie : Cooking on Gas. Rés. 03 87 67 17 79 - mairie@gandrange.fr gandrange.fr - Tarifs : 20 € - 15 € Loc. mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès 19 h 45 ESPACE DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller - GANDRANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

Irish Legends Après leur succès dans les salles de France et leur triomphe à l’Olympia de Paris, Irish Légends présente son nouveau spectacle de chants et danses irlandaises dans la pure tradition celtique. Les meilleures claquettes des académies de Dublin et Galway résonneront dans une ambiance festive. Rens. 03 80 26 51 09 - www.kioukan.com Facebook Kioukan - Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 16 h - Dimanche 8 février

www.legueulardplus.fr

que c’est ns diront + ou i a t cer

musique de a l e d

sau v age

.. À vo us d’en juger.

LA NOUVELLE SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VALLÉE DE LA FENSCH

Le Gueulard +

Dirty South Crew Atypiques et originaux ses textes conscients et ses couleurs musicales à la croisée des chemins cassent les codes et fédèrent en un même public toutes les tranches d’âge et milieux socioculturels. Les 7 frères et soeurs allient de façon authentique musiques urbaines et rock et parcourent depuis 2009 toutes les scènes possibles... 1ère partie : Bukatribe. Atypiques et modernes, ces quatre artistes réinventent le vocal et définissent un style : la chorale alternative.

3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - accueil@legueulardplus.fr www.legueulardplus.fr

La Légende d’Eboa King Pat Kalla La rencontre du spoken word façon griot urbain et d'un groove soul-jazz aux accents d'afrobeat, TÉ porté par des musiciens hors pair. REPOR Pat Kalla rend hommage à Eboa Lotin, figure emblématique de la parole douala, et à toute l'Afrique, berceau des musiques qui influencent l’artiste depuis toujours.

Tarifs : 18 € - 13 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 décembre

Scène ouverte rock

Tarif : 6 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 décembre

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 17 janvier

Kel + Suzy K + Jo Cimatti Kel, c’est de la chanson française, à texte et à tendance poétique. C’est aussi un univers musical, feutré, chargé de couleurs multiples posées comme sur un tableau impressionniste. La voix est rocailleuse et douce, les mélodies sont complexes et entêtantes… Chez Suzy K, le liant, la constante, est sans doute le mariage réussi entre la voix et le timbre typé de Suzy et le somptueux son de guitare folk de Jean-Pascal Boffo. La voix de Suzy souffle, chante, pleure et rit ses textes autobiographiques. Elle taquine, console, accuse, s’excuse et raconte avec beaucoup auxquels tout un chacun est confronté entre le "poids des choses et les eaux paisibles".

Inauguration Freeeeze #4 Suzy K

Après avoir arpenté les terrains Afrobeat avec Yaro, Jo Cimatti se livre dans des compositions emplies de douce nostalgie. D'une inspiration Pop Psyché des 60's, son 1er album solo, "The Man From Nowhere", est un hommage aux grands du rock tout en étant personnel : on y ressent la saveur des Beatles du sergent poivre, le flamboiement du Bowie glam mais aussi les états d'âme susurrés d'un Nick Drake alliés à quelques dissonances Pixiesiennes... Tarifs : 10 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

et désunit les protagonistes et dévoile leurs histoires personnelles. Elles s’entrechoquent, se transportent et se transposent de corps en corps pour placer tout le monde au cœur d’un tourbillon d’émotions où tout se joue sur la perception de soi et de l’autre. ◗ Du 26 janvier au 15 février

UK Subs / TV Smith Les UK Subs combinent depuis toujours l'énergie du punk et du rock and roll. Ils sont ainsi l'un des rares groupes survivants de l'ère du punk britannique de la fin des années 70. Accompagné de sa guitare acoustique et de ses Docs, TV Smith garde le charisme et l’énergie qui caractérisaient The Adverts et distille une folk punk subversive. Tarifs : 15 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 janvier

A travers l’électro et le hip-hop, le festival Freeeeze, présenté par l'association Boumchaka, mettra à l’honneur les artistes internationaux, nationaux et locaux, avec concerts, battle de danse, showcase européen de beatbox, expo itinérante et ateliers ouverts à tous. Rens. www.boumchaka.com ◗ 18 h - Samedi 24 janvier

Résidence cie Destins Croisés

Danse urbaine contemporaine "Lien(s)" se déroule dans une buanderie. Cinq inconnus doivent laver leur linge sale ensemble. Un espace clos où le vêtement unit

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

UK Subs

PRINTEMPS 2015

Concerts

JEUNE PUBLIC

A lire LES TROIS PETITS COCHONS ILLUSTRATIONS DE LAURE DU FÄY

OUVERT À TOUS LES MUSICIENS DE L’ACADÉMIE NANCY-METZ ET À TOUS LES JEUNES LORRAINS ÂGÉS DE 12 À 20 ANS EDITION 2015

JUSQU’AU 1er MARS

TOUS STYLES MUSICAUX // 12-20 ANS

34e FINALE RÉGIONALE LORRAINE

Dimanche 22 mars 2015 THÉÂTRE LA HALLE AUX BLÉS RAON L’ÉTAPE Responsable : Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE 03 29 50 35 66 ou 06 85 95 89 32 houvion.jean-paul@wanadoo.fr

Organisé par les JMF

Rens. jmf-lorraine.com Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (10 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou une vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux). Bulletins et droits d’inscription à retourner à Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 1er mars

Autrement - 25 €

LA CHASSE AUX TRÉSORS DE NOËL ILLUSTRATIONS D'AG JATKOWSKA

Les animaux de la forêt du Chêne Vert doivent retrouver leurs cadeaux enfouis sous la neige. Un livre plein de surprises avec un sapin de Noël à déplier (pop up).

34e Festival Music Ado Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 11 à 21 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 22 mars au Théâtre La Halle aux Blés, à Raon-l’Etape, de 14 h à 18 h (entrée gratuite).

animal. De magnifiques illustrations en font un beau livre-cadeau.

Dès 2 ans Larousse - 12,90 €

Des livres sonores enregistrables ! On enregistre l'histoire avec 6 puces sonores permettant à l'enfant d'entendre une voix familière. Dans la même collection, "Boucle d'or et les 3 ours".

PINOCCHIO DE CHAUVEL ET MCBURNIE

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Bernard Lavilliers Il présente son 20e album, “Baron Samedi”. Présenté par Notice France. Tarif : 41 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Dès 5 ans - Phaidon - 24,95 €

TA MAIN DANS MA MAIN DE MARK SPERRING ET BRITTA TECKENTRUP

Dès 2 ans - Gründ - 14,95 €

ANIMALIUM DE KATE SCOTT ET JENNY BROOM

Le célèbre conte de fées dans une version modernisée par David Chauvel sur un beau dessin de Tim McBurnie. Delcourt - 17,95 €

La Passerelle

2 m sur 44 cm de haut ! Chaque page recèle des formes à glisser dans les fentes du livre à sculpter. Une seule règle : se laisser guider par son imagination.

Le Paradis Infernal Reprenant des standards de la chanson française tels que Edith Piaf, Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Patricia Kaas, Eddy Mitchell, Serge Gainsbourg et bien d’autres ; ainsi que des standards inoubliables de stars internationales comme Frank Sinatra, David Bowie ou encore Robbie Williams, la troupe Comedia del Ross’ présente une comédie musicale originale et “divinement enflammée”.

Un grand documentaire conçu comme un musée de papier pour tout savoir de la diversité du règne

Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 janvier

CONTES DE LORRAINE

JEU DE SCULPTURE GÉANT

Petit souriceau part à la découverte du monde, sa main dans celle de son grand compagnon... Poésie et douceur. Dès 3 ans Larousse - 12,90 €

DE HERVÉ TULLET

Déployé, ce livre en accordéon est long de plus de

A écouter D'APRÈS EMMANUEL COSQUIN RACONTÉS PAR SANDRINE BONNAIRE

Emmanuel Cosquin créa à la fin du XIXe des contes au style soigné dont 6 sont lus ici. Le tout est ponctué de fragments musicaux de Vincent Bouchot et d'airs anciens pour flûte, clavecin et viole.

LE PÈRE CASTOR RACONTE

ses histoires pour grandir 17 histoires, classiques ou récentes, réunies dans un album avec CD pour guider les petits dans leur apprentissage. Dès 3 ans Père Castor Livre + CD : 15 €

Frémeaux & Associés CD + livret : 20 €

A regarder NOËL CHEZ UNIVERSAL

Le paradis infernal

"En attendant le Père Noël", 12 histoires magiques avec les héros préférés des tout-petits (Oui-Oui, Petit Ours Brun, Trotro...) - "Sam le pompier : les préparatifs de Noël", même pendant les fêtes,

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Sam et sa brigade traitent toutes les situations ! - "Ariol et le Père Noël", le petit âne bleu a bien du mal avec sa liste de cadeaux... Universal Env. 10 € le DVD

LIVRES

Des livres à (s')offrir

ROMAN STELLA GIBBONS

ROMANS

Londres 1940. Margaret nourrit une passion pour Gerard mais il reste indifférent jusqu'à ce qu'elle comprenne qu'il poursuit, en vain, son amie d'enfance. Elle finira pourtant par accepter son sort. Un roman d'initiation subtil et plein d'humour.

Tirages limités dans un bel habillage, à offrir. Collectors 2014 : "Cent ans de solitude" de Gabriel Garcia Marquez, "Un bonheur parfait" de James Salter, "Freedom" de Jonathan Franzen, "Fugitives " d' Alice Munro, "Étranges rivages" de Arnaldur Indridason et "Les plus beaux contes zen" d'Henri Brunel.

WESTWOOD

Éditions Héloïse d'Ormesson - 23 €

ROMAN SOPHIE LOUBIÈRE

LES COLLECTORS POINTS

Points - De 8,60 à 10,95 €

DANS L'OEIL NOIR DU CORBEAU

ROMAN HARLAN COBEN

Pour fêter ses 40 ans, Anne décide de retrouver le garçon américain qui, 20 ans auparavant, lui avait promis de venir la chercher. Mais à San Francisco, ce qu'elle découvre ne ressemble pas à une bluette... Edition revue et corrigée par l'auteur.

Mickey Bolitar (neveu du fameux Myron) découvre un réseau de dopage au sein de l'équipe de basket. Pris dans un engrenage, il se retrouve seul contre tous... Comme d'habitude, à lire d'une traite.

Pocket - 7,30 €

ROMAN TOVE JANSSON

A TOUTE ÉPREUVE

Fleuve Noir - 18,90 €

ART

PHAIDON FOCUS Une collection d ' o u vrages sur les grands maîtres de l'art moderne. Écrit par un spécialiste et illustré de façon claire, chacun contient une analyse de l'évolution de l'artiste, des "focus" sur des thèmes spécifiques et des oeuvres majeures, une chronologie et une bibliographie. Derniers parus : Andy Warhol et Francis Bacon. Phaidon - 19,95 €

ART JEAN-LUC ANDRÉ

DEMEURES CONTEMPORAINES DE LORRAINE

ROMAN ROBERT W.CHAMBERS

L'HONNÊTE TRICHEUSE

Ce recueil de nouvelles de 1895 mêlant fantastique, horreur et roman policier, au ton très moderne, a inspiré l'excellentissime série True Detective. Cette édition spéciale comporte un chapitre dédié aux références faites dans la série.

A Västerby, Katri se partage entre son métier de comptable et son frère Mats adoré. Jusqu’au jour où elle rencontre Anna Aemelin, une célèbre illustratrice décidée à se retirer de la société. Lentement, Katri s’immisce dans sa vie… Mais son dévouement est-il sincère ?

En plus de 350 photographies, une sélection de demeures lorraines, des années 1950 à nos jours. Depuis Jean Prouvé, l'architecture intérieure connaît une évolution permanente dans ses formes, ses matières, son mobilier... Voici des lieux où architecture rime avec art de vivre.

Le Livre de Poche - 6,10 €

Serge Domini - 44 €

LE ROI EN JAUNE

Le Livre de Poche - 8,90 €

ART FRANÇOIS LE TACON

BD LE NAOUR ET PLUMAIL

Avec près de 300 photographies, l'auteur étudie comment l’Art nouveau a influencé les arts de la table, en France dès 1870 avec Émile Gallé, puis dans toute l’Europe. Après une présentation de restaurants parisiens, il décrit les plus belles salles à manger dont la création a mobilisé les artistes marquants de l'Art Nouveau.

Septembre 1914. L'armée française recule quand le général Gallieni découvre que les Allemands délaissent Paris pour poursuivre les soldats en retraite. C'est pour lui l'occasion d'une attaque avec la garnison de Paris... Récit d'une bataille historique par un spécialiste de la 1ère Guerre sur un beau dessin de Claude Plumail.

Serge Domini - Prix lancement 49 € (au lieu de 54 € )

Grand Angle - 13,90 €

ARTS DE LA TABLE & ART NOUVEAU

BD LUPANO ET PANACCIONE

UN OCÉAN D'AMOUR Une histoire de pêche et d'amour à l'humour tendre, où se mêlent prouesses graphiques et narratives dans des pages muettes et fluides, au rythme addictif. Delcourt - 24,95 €

BD HUGAULT ET YANN

ANGEL WINGS

T. 1 : Burma Banshees 1944, les Japonais occupent la Birmanie. Les Américains assurent un pont aérien risqué pour fournir armes et matériels aux troupes chinoises. Un récit documenté superbement illustré par Romain Hugault. Paquet - 13,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

LES TAXIS DE LA MARNE

BD LYDIA FROST ET KALONJI

IN BED

Deux couples s'enlacent et se lassent. L'adultère transcendé par le graphisme de Kalonji et la finesse du récit de Lydia Frost. Delcourt - 15,95 €

BD MANON TEXTORIS ET JULIEN LAMBERT

EDWIN, LE VOYAGE AUX ORIGINES Dans un XIXe siècle en mutation, Edwin, gentleman passionné de sciences, cherche les origines de son espèce. Accompagné de son majordome et de son chien Floch, il s'embarque pour une incroyable aventure... Prix Raymond Leblanc 2013 Le Lombard - 14,45 €

L’actualité culturelle

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

de votre région vous suit

PARTOUT !

Ne soyez plus à court d’idées de sorties !

Couleurs de Noël ENCHANTING NIGHTBIRD DE BOURJOIS Teintes nacrées et effets de texture avec le Mega Liner Ultra Black, les ombres Color Edition Flocon d'or et Marron givré sur les yeux et le velours du Rouge Edition Velvet sur les lèvres. La poudre compacte Silk Edition unifie et matifie le teint pendant 8 heures ; toutes les imperfections sont floutées, sans figer les traits.

VERNIS ANNY POUR NOËL La collection Anny Christmas Cupcake Bakery ce sont 4 beaux vernis aux résines haut de gamme (rouge, fuchsia, pourpre et or) aux couleurs de Noël, accompagnés d'un charmant cupcake-boule de Noël.

Nature et bien-être ELUSANES IMMUNITÉ

9,50 € - En exclusivité chez Douglas

De 10 à 15 € environ www.bourjois.fr

Cette nouvelle formule contient des extraits d'Échinacée et de Sureau qui, associés à du Shiitaké, contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire. 15 sachets-sticks : 12 € www.naturactive.fr

Découvrez dès à présent la

nouvelle application Spectacles Publications sur mobiles et tablettes Apple et Android

Luxembourg Thionville

Sarrebruck Yutz Forbach St Avold Sarreguemines Bitche

Briey

Metz

Pont-à Mousson

Bar-le-Duc

Toul

Commercy

Nancy

Karlsruhe

NiederbronnŁ Wissembourg -les-Bains Haguenau Sarrebourg Saverne Schiltigheim

Vandœuvre-lès-Nancy Lunéville St-Dizier

Metz

Esch/Alzette

Longwy Verdun

Nancy

Trêves

Arlon

Neufchâteau Mirecourt

St-Dié

Strasbourg Illkirch Obernai Erstein Sélestat

Epinal

Chaumont

Colmar Langres

Luxeuil

Châtillon-Ł sur-Seine Montbard

Gray

Dijo Dijon Nuits-Saint-Georges Nuits-Saint-Ge

Dole

Chagny

Chalon-sur-Saône on-sur-Saône reusot es Mines e-Monial

Belfo Belfort Bel fort rt

Dijon Besançon

Montbéliard

Besançon Ornans

Lons-le-Saunier e-Saunier

Macon

Romanèche-Thorins

Retrouvez également votre magazine sur :

www.spectacles-publications.com

spectacles-publications

COFFRETS COLLECTIONS VICHY 4 jolies boîtes en fer avec 4 thèmes différents suivant le produit recherché : Aqualia, Idéalia, LiftActiv et Neovadiol comprenant à chaque fois le soin + 2 formats voyage. De 19 à 35 € - www.vichy.fr

Le bien-être par les actifs marins : "Fortifiant et tonique" grâce au Wakamé (ou fougère de mer) et à la Spiruline, micro algue revitalisante ou "Détente et équilibre" grâce au Magnésium marin.

14,90 et 19,50 € www.unebeauty.com/fr

30 gélules : 7,90 €/45 comprimés : 9,50 € www.arkopharma.fr

Destinés aux cheveux normaux à tendance sèche, un shampooing et un après-shampooing combinant 10 bienfaits : réparation, nutrition, lissage, brillance, tombé...

Poligny

ARKOCÉAN D'ARKOPHARMA

Une formule 100 % naturelle pour une texture cire-poudre qui permet un tracé fumé flou au séchage immédiat et à la tenue parfaite. La palette 3 couleurs Night Blues tourne autour du bleu jean, couleur indémodable qui convient à tous les iris.

SYOSS KÉRATINE PERFECTION

Mulhouse

Vesoul

Louhans Tournus urnus

EYELINER SMOKY EYES DE UNE

De 8 à 15 € environ En exclusivité chez Douglas

Pontarlier Pontarlie

Beaune

Autun

Des teintes de fruits rouges, des bruns chauds pour une collection design en édition limitée. La palette Catwalk Star Eyeshadow convient aux yeux sensibles ainsi que le Maxi Volume Mascara Ultra Black et le Lip Gloss & Top Coat 2 en 1.

Soultz-Haut-Rhin Lure

Champlitte

Salive Salives

Strasbourg

MYSTIC ILLUSION DE BEYU

3,95 € www.saintalgue-syoss.fr

TOLERIANE ULTRA FLUIDE DE LA ROCHE-POSAY Une texture fluide et non grasse qui pénètre instantanément. La peau est immédiatement et durablement apaisée et protégée, fraîche et hydratée. Destinée aux peaux intolérantes, elle ne contient pas de conservateur, de paraben, d'alcool, de lanoline, de colorant, de parfum... Flacon-pompe 40 ml : 14,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

ELIXIRS VITAFLOR

Vitaflor redonne vie aux préparations des remèdes buvables d'autrefois avec des formules élaborées selon les principes des premiers apothicaires : Circulation, Digestion, Sommeil... 6 remèdes d'antan pour soulager les petit maux. 200 ml : 12 € - www.vitaflor.fr

USANA Ces compléments alimentaires conçus dans les laboratoires américains d'Usana arrivent en France, respectant intégralement les réglementations européennes : Mega-antioxydant, Chelated Mineral, Active Calcium... www.usana.com

Marché de Noël solidaire et équitable

Meuse

anesartgonne.free.fr ESPACE CULTUREL ANES ART’GONNE - EVRES ◗ Dimanches 14 et 21 décembre

Quoi de neuf au musée ? Nouvelles acquisitions Si l’année 2013 a été marquée par l’acquisition du tableau de Nicolas de Bar, "Orphée et Eurydice", 2014 s’est aussi révélée une belle année pour l’enrichissement des collections du musée. Les sept lots d’objets inscrits à l’inventaire sont aujourd’hui mis en valeur dans cette exposition, qui tend à montrer comment ils s’intègrent aux collections préexistantes en les remettant dans leur contexte de création.

Transversales Théâtre de Verdun 1, place du Marché Couvert Tél. 03 29 86 10 10 billetterie@transversales-verdun.com www.transversales-verdun.com

Quatuor Byron Schubert, Chostakovitch ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 décembre

Une mariée à Dijon

En piste pour le cirque

Centre Mondial de la Paix

Théâtre culinaire, La Revue Eclair

Palais Episcopal - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00

◗ 20 h - Les 9, 10 et 11 décembre

11e marché de Noël humanitaire

Revenir à Buenos Aires Un voyage aux origines du tango, Esteban Trio En décentralisation dans le nord meusien ◗ Du 6 au 10 janvier

Les Fourberies de Scapin de Molière, cie Les Géotrupes ◗ 20 h 30 - Les 21 et 22 janvier

Matin et soir de Jon Fosse, cie Echo En décentralisation dans le nord meusien ◗ Du 27 au 31 janvier

La Ronde de Saint Nicolas Rens. 03 29 91 07 63 14 h à Aulnois sous Vertuzey ; 15 h à Ville Issey ◗ Samedi 6 décembre

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles la Passerelle 2, place A. Maginot - BELLEVILLE/MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - contact@mjcduverdunois.fr Tarifs : 12 € - 8 €

Dix ans de la Roulette Rustre Présentation du spectacle “2nd Souffle” + Œstrogena Orchestra + Les Fonds de Tiroirs ◗ 20 h 30 - Samedi 6 décembre

La Canaille + Madmax Hip hop

Entrée libre ◗ De 10 h à 18 h - Samedi 6 et dimanche 7 décembre

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? De la Grande Guerre, il reste une génération détruite, aux hommes profondément marqués par l’atrocité des combats, la vie dans les tranchées. 10 millions d’hommes ont péri. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales. Les femmes remplacent les hommes dans l’économie, l’armement se modernise, la logistique devient essentielle pour ravitailler les troupes, soigner les blessés, communiquer sur un front long de plusieurs centaines de kilomètres. La chirurgie réparatrice pose les bases de la chirurgie esthétique ; la lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui. Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. Utilisées à des fins de propagande, ces images témoignent aussi de la réalité des combats. De la Grande Guerre, il reste Verdun, symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, des paysages meurtris. Cette ville martyre est aussi le lieu de la réconciliation des 2 pays. De la Grande Guerre, il reste un monde transformé où les empires européens cèdent la place à une Europe des nations. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle. 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) - Gratuit - 8 ans Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 11 novembre 2018

Centre Culturel et Touristique du Pays d’Etain 2 rue des Casernes - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - www.tourisme-etain.fr Entrée libre. Fermé du 21 décembre au 19 janvier

Les progrès médicaux durant la Grande Guerre Conférence du Dr Long, maire de Louvemont Côte du Poivre. ◗ 18 h 30 - Mercredi 3 décembre

Les Poupées Folkloriques, reflets de nos régions Partenariat avec les Jouets Petitcollin”, Elisabeth Chauveau, Claude Sallé, Elyane Jamard et le CERP Mardi et vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 17 h. Fermé lundi et jours fériés. ◗ Jusqu’au 20 décembre

En piste pour le cirque “Fascinant Cirque”, exposition du 31 janvier au 4 mars ; “Après-midi découverte”, samedi 31 janvier de 14 h à 17 h ◗ Du 31 janvier au 4 mars

Piccolo a cappella Nouveau CD, nouveaux concerts Rens. 03 29 78 06 15 SALLE JEAN BARBIER - LIGNY-EN-BARROIS ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 décembre

◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Roland Vantusso Ses noirs paysages où l’on distingue à peine quelques silhouettes sans visages évoquent l’errance, "des choses floues issues d’un esprit qui divague". EXPRESSIONS - 3, rue François de Guise BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 45 55 00 www.expressions55.asso.fr ◗ Jusqu'au 14 décembre

Que d'espoir ! CIE RÊVE GÉNÉRAL

L'état du monde, entre sketches et chansons. Rens. 03 29 91 23 88 - www.commercy.fr SALLE DES TILLEULS - COMMERCY ◗ Samedi 24 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Tarifs : 3 € - 1,50 - Gratuit moins de 18 ans MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 musee@meusegrandsud.fr museebarrois.eklablog.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. ◗ Jusqu'au 25 janvier

Découvertes en forêt La forêt est présente tout autour de nous. Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts). Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

Lux-

embourg

Théâtres de la Ville de Luxembourg Rens. (00352) 47 96 39 00 www.theatres.lu - Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Grand Théâtre 1, rond-point Schuman

Russell Maliphant Company "Still Current", pour 4 danseurs Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Mardi 2 et mecredi 3 décembre

Helena Waldmann "Made in Bangladesh", pour 12 danseurs bangladais

Orfeo

Six personnages en quête d'auteur

DE MONTEVERDI DIR. MUSICALE : TORSTEN JOHANN EN ITALIEN, SURTITRES ALLEMANDS ET FRANÇAIS

"Orfeo", comme le dit le Prologue confié à la Musique, va "conter l’histoire d’Orphée, qui attira les bêtes sauvages grâce à son chant et qui soumit l’enfer par ses prières". Tarifs : de 8 à 65 € ◗ 20 h - Vendredi 5 et mardi 9 décembre ◗ 17 h - Dimanche 7 décembre

DE LUIGI PIRANDELLO NOUVELLE TRADUCTION DE FRANÇOIS REGNAULT, RECRÉATION 2014 MISE EN SCÈNE : EMMANUEL DEMARCY-MOTA

Une répétition en cours sur un plateau de théâtre. Soudain, un groupe d’individus fait irruption, une famille. Ils sont, disent-ils, des personnages en quête d’un auteur... Tarifs : de 8 à 25 € ◗ 20 h - Vendredi 12 et samedi 13 décembre

Kaori Ito

Jeux de cartes : Cœur

"Asobi" (Jeux d'adultes), pour 4 danseurs Dans sa nouvelle pièce, la chorégraphe, associée aux ballets C de la B, explore, à travers un jeu de miroirs, l’idée du fétichisme. Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Mercredi 10 et jeudi 11 décembre © 2012 Productions Neuvart / Valérie Remise

Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Un été à Osage County

Tracy Letts, l’auteur de cette pièce, s’était déjà fait remarquer avec des pièces courtes, qui témoignent de son sens de la construction dramatique et du portrait en mouvement – sans oublier une tonalité humoristique assez extraordinaire, où la noirceur n’exclut pas une certaine allégresse d’apocalypse. Tarifs de 8 à 25 € ◗ 20 h - Mercredi 7 et jeudi 8 janvier

EX MACHINA / ROBERT LEPAGE

São Paulo Dance Company

"Cœur" met en scène l’Algérie coloniale, réceptacle des politiques étrangères et des inventions françaises en magie, en science, en photographie.

CHORÉGRAPHIE DE VON RODRIGO PEDERNEIRAS, NACHO DUATO ET WILLIAM FORSYTHE, POUR 15 DANSEURS Tarifs : de 8 à 25 € ◗ 20 h - Mercredi 21 et jeudi 22 janvier

Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 19 h - Jeudi 18 et vendredi 19 décembre

Comment vous racontez la partie

Cirque Eloize

Nathalie Oppenheim, écrivain, lauréate du prestigieux prix Germaine Beaumont, se retrouve dans une petite ville pour parler de son œuvre.

Avec "Cirkopolis", le Cirque Éloize présente un spectacle où se côtoient les univers du cirque, du théâtre et de la danse. Au cœur d’une ville froide et imposante, des engrenages géants donnent à voir une mécanique qui broie toute individualité. Immergés dans une scénographie, des projections vidéos et une musique originale, douze acrobates et artistes multidisciplinaires défient la monotonie, se réinventent et repoussent les limites imposées par la villeusine. "Cirkopolis" déploie, au fil des tableaux, comme un univers élémentaire, à l’imagerie sculpturale. Des jongleurs s’amusent à braver l’espace, une contorsionniste se laisse soulever par ses camarades dans un élan d’inspiration, des artistes aériens affrontent la hauteur des gratte-ciels. Vivre "Cirkopolis", c’est aussi entrer dans la valse de la roue Cyr, tenter de suivre la virtuosité du diabolo, redouter l’intrepidité de la roue allemande et découvrir la candeur d’un homme qui ne rêve qu’à danser. Tarifs : de 8 à 25 € Rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation du 2 janvier ◗ 20 h - Les 30 décembre, 2 et 3 janvier ◗ 19 h - Mercredi 31 décembre

Un été à Osage County DE TRACY LETTS TEXTE FRANÇAIS : DANIEL LOAYZA MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE PITOISET AVEC VALÉRIE LEMAÎTRE, MARC PRIN, DANIEL MARTIN

Cirque Éloize

trait d’une famille américaine dysfonctionnelle par excellence ne laissera aucun des personnages indemnes.

Le patriarche du clan des Weston disparaît lors d’une chaude nuit d’été. La famille se réunit dans la maison familiale. Autour de Violet Weston, femme acerbe sur le déclin, rongée par la drogue et la maladie, gravitent plusieurs générations de femmes avec qui elle entretient des relations où se mêlent haine et amour. Pendant plusieurs semaines, dans la chaleur du mois d’août, cette réunion familiale va faire ressurgir des secrets trop longtemps gardés. "Un été à Osage county" mélange allègrement la tragédie épique et la comédie noire. Ce porSpectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : YASMINA REZA

Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 janvier

Abou Lagraa EL DJOUDOUR, POUR 14 DANSEURS ET UNE CHANTEUSE

Même si les racines algériennes du chorégraphe restent le point de départ de cette création, El Djoudour est un spectacle profondément tourné vers l’avenir et résolument ouvert à l’autre. Tarifs : 20 € - 8 € ◗ 20 h - Vendredi 30 et samedi 31 janvier

Théâtre des Capucins 9, place du Théâtre

Killer Joe DE TRACY LETTS AVEC ISAAC BUSH, ELISABET JOHANNESDOTTIR, ALESSIJA LAUSE EN ANGLAIS, SURTITRES EN FRANÇAIS

"Killer Joe" est une histoire férocement violente et ouvertement sexuelle, un condensé d’humour noir, une sorte de conte trash explosif. "Killer Joe" raconte l’histoire de Chris Smith, un trafiquant de drogue de 22 ans, endetté. Il décide d’assassiner sa mère afin d’empocher les 50 000 dollars de son assurance-vie. Il embauche alors, pour faire "le travail", Killer Joe, un policier, tueur à ses instants perdus. Mais tout n’ira pas comme sur des roulettes… Tracy Letts reconnaît avoir été influencé par toute une série d’œuvres "noires", des frères Coen, de Jim Thompson, notamment. On décélerait même dans "Killer Joe" des échos de Cendrillon… Voilà qui ne pouvait manquer de séduire Anne Simon dont on connaît la prédilection pour de tels univers, et qui a déjà mis en scène "Bug du même Tracy Letts en 2009. ◗ 20 h - Les 10, 14 et 15 janvier

2014

RÉVEILLON DE LA SAINT SYLVESTRE

CIRQUE ÉLOIZE CIRKOPOLIS AVEC 12 ARTISTES

TIONS PRÉSENTA AUTRES RE CEMBRE 2014 30 DÉ LE MARDI DREDI 2 T LES VEN E 0 À 20H0 2015 3 JANVIER & SA M E D I À 20H00

MERCREDI 31 DÉCEMBRE 2014 À 19H00

2015

UN ÉTÉ À OSAGE COUNTY TRACY LETTS EN FRANÇAIS, SURTITRÉ EN ANGLAIS TEXTE FRANÇAIS & DRAMATURGIE: DANIEL LOAYZA MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPHIE: DOMINIQUE PITOISET

GRAND THÉÂTRE I 1, ROND-POINT SCHUMAN I L-2525 LUXEMBOURG INFORMATIONS: WWW.LESTHEATRES.LU PRIX DES REPRÉSENTATIONS I ADULTES 25€, 20€, 15€ I JEUNES 8€ RÉSERVATIONS: WWW.LUXEMBOURGTICKET.LU I TEL.: + 352 47 08 95-1

TATIONS REPRÉSEN XTE TRACY – JOE TE DE KILLER N ANGLAIS, LET TS E AIS, EN FRANÇ SURTITRÉ JANVIER 2015 & 15 LES 10, 14 TRE 0 AU THÉÂ 0 H 0 2 À S CIN D E S CA P U

Un été à Osage County © Cosimo Mirco Magliocca

MERCREDI 7 & JEUDI 8 JANVIER 2015 À 20H00

Lux-

embourg

Tali Toke ◗ 11 h 30 - Dimanche 14 décembre

Polar Claire ◗ 11 h 30 - Dimanche 21 décembre

Paul Fox Collectif ◗ 11 h 30 - Dimanche 18 janvier

Liaison tonique ◗ 11 h 30 - Dimanche 25 janvier

Musique baroque française et anglaise Dir. Edward Higginbottom ◗ 17 h - Dimanche 7 décembre

Abbaye de Neumünster

Edith van den Heuvel & Frank Harrison Duo

Centre Culturel de Rencontre 28, rue Münster - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 20 52-444 billetterie@ccrn.lu - www.neimenster.lu

Match d’imrpo façon GIPL

Expositions Bitter oranges Carole Reckinger, Prof. Dr. Gilles Reckinger, Dr. Diana Reiners ◗ Du 3 décembre au 25 janvier

Catherine Lorent ◗ Du 31 janvier au 29 mars

Nourrir l’humanité, c’est un métier Théâtre documentaire, cie Art & tça ◗ 19 h - Mercredi 3 décembre

România - Lëtzebuerg

L’Atelier

Chorale Voci din Carpati / Harmonie Municipale de Differdange

Little Dragon

◗ 20 h - Jeudi 4 décembre

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

Electronic, trip hop. Avec Nao. ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

L’Impro Comedy Show

Milow

New Year’s Eve Party

Les Improtozaures

◗ De 22 h à 6 h - Mercredi 31 décembre

◗ 20 h 30 - Vendredis 5 décembre et 9 janvier

Andreas Bourani

Alex McKown

Pop

◗ 20 h 30 - Samedi 6 décembre

◗ 20 h - Mercredi 21 janvier

Apero’s jazz

Pop songwriter. Avec St. Grandson. ◗ 20 h - Lundi 1er décembre

Talisco Il s’enfonce toujours plus loin dans ses expérimentations électro-folk, toujours ailleurs. Son premier album s’intitule “Run”, une illustration de l’évasion, du nécessaire départ quand vient la routine. ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre (Exit07)

Jungle

Soul. Avec Beaty Heart. ◗ 20 h - Jeudi 4 décembre

Alex Clare Avec une voix quelque part entre Jamie Lidell et David Gray, c’est son mélange de genres qui trouve ses adeptes aussi bien dans les clubs soul des États-Unis que sur les pistes de danse de l’Asie.

Chrystel Wautier “Before a Song” ◗ 11 h 30 - Dimanche 7 décembre

◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Little Dragon

Cité des sciences à Belval

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

◗ 20 h - Samedi 13 décembre

◗ 20 h - Samedi 10 janvier

Rencontres méditerranéennes Daphné Souvatzi et Arnaud Myotte Duquet ◗ 20 h - Samedi 17 janvier

Conférence : Quel prix pour notre alimentation ? ◗ 18 h 30 - Vendredi 23 janvier

Cité des Sciences à Belval Exposition et visites guidées Le grand projet de la Cité des Sciences a pris forme sur la Terrasse des Hauts Fourneaux à Belval. Un nouvel ensemble urbain intégrant les vestiges industriels de façon inédite. Une visite de l’exposition sur la Cité des Sciences au bâtiment “massenoire” ou une visite accompagnée donnent des explications sur la reconversion de la friche industrielle. Rens. (00352) 26840-1 fb@fonds-belval.lu - www.fonds-belval.lu MASSENOIRE - Avenue du Rock’n’Roll (face à la Rockhal) - ESCH-SUR-ALZETTE Entrée libre, du mercredi au vendredi de 12 h à 18 h, samedi de 10 h à 18 h et dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées pour groupes sur RDV. Fermés les 24, 25, 26, 31 décembre et 1er janvier. Haut fourneau fermé jusqu’au 31 mars

Isaac Delusion

Brigitte

A travers leurs sélections musicales pointues, le groupe vous fera découvrir l’univers qui entoure une des plus belles pépites pop à la française. Tarif : 18 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 janvier

Lost in pain Le groupe de métal luxembourgeois présente son 2e album, “Plague Inc.”. Avec Awakening the Seasons, Cosmogon, Desdemonia. Entrée libre ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Die Antwoord

Rockhal

Pedro Abrunhosa

Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu - Frais en sus

Auteur-compositeur-interprète portugais, fondateur de l’école de jazz de la ville d’Altura.

Mighty Oaks

Tarif : 31,82 € ◗ 21 h - Samedi 17 janvier

Trois jeunes hommes, originaires de trois pays différents, qui combinent trois harmonies pour créer un son unique. 1ère partie : Charlie Cunningham

When’airy met fairy

Tarif : 20 € ◗ 20 h 30 - Lundi 1er décembre

Mené par la chanteuse Thorunn, le groupe célèbre la sortie de son nouvel album “The breach”. 1ère partie : Lata Gouveia (country).

J Mascis

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Mardi 20 janvier

Cette figure influente du rock alternatif des années 90 présente “ Tied to a Star”, dans les bacs depuis le mois d’août.

Est-ce un trio de rap, un projet d’art vivant et conceptuel ou un groupe de marginaux un peu bizarres ? Ce groupe difficile à définir présente “Donker Mag”, sorti en 2014. Tarif : 26 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 25 janvier

Brigitte

Conservatoire d’Esch/Alzette 50, rue d’Audun - Avenue des Terres Rouges contact@conservatoire-esch.lu - www.esch.lu

Percussion in concert Classes de percussion du Conservatoire sous la direction de Serge Kettenmeyer et de Laurent Clement Tarifs : 10 € - 6 € - 3 € ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Département jazz du Conservatoire Répertoire standard des différentes époques du jazz. Tarifs : 10 € - 6 € - 3 € ◗ 20 h - Samedi 10 janvier

William Youn Récital de piano : Bach, Mozart, Schubert

Une tournée marathon de plus de 250 concerts à travers toute la France, un double disque de platine et une Victoire de la Musique “Révélation Scène” ont confirmé leur succès. Tarif : 26,50 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 janvier

Ehrlich Brothers Spectacle de magie Tarif : 33 € ◗ 18 h - Dimanche 1er février

Tarifs : 17 € - 9 € - 4,50 € ◗ 20 h - Samedi 24 janvier

Concert des enseignants du Conservatoire Claude Debussy “Monsieur Croche et ses musiciens contemporains” Tarifs : 17 € - 9 € - 4,50 € ◗ 20 h - Vendredi 30 janvier

CAPE d’Ettelbrück

Tarif : 24 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 décembre

1, place Marie-Adelaïde Tél. (00352) 26 81 21-1 - www.cape.lu

Lenny Kravitz

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. EMMANUEL KRIVINE - BERTRAND CHAMAYOU, PIANO

Special guest : Gabriel Garzón-Montano ◗ 20 h 30 - Mardi 9 décembre COMPLET

BRIGITTE 30-01-2015

RONE 14-02-2015

JULIEN DORE 26-02-2015

SHAKA PONK 12-03-2015

Tony Allen En tant que père fondateur (parmi d’autres) du jazz et du funk drumming, il célèbre la sortie de son dernier album “Film of Life”. Tarif : 25 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 décembre

Samaris Entrée libre ◗ 20 h 45 - Jeudi 11 décembre

Joey Badass La sensation hip-hop underground du moment. 1ère partie : Corbi Tarif : 20,50 € ◗ 20 h 30 - Dimanche 14 décembre

The Dø Le duo parisien revient pour présenter son 3e album “Keep your lips sealed”. 1ère partie : Bel Ombre Tarif : 24 € ◗ 20 h 30 - Lundi 15 décembre

Open Seas Le groupe présente son nouvel EP “Tides of love”, avec les groupes luxembourgeois Rufus Ready et Communicaution. Entrée libre ◗ 20 h 30 - Samedi 20 décembre

01.12 03.12 09.12 10.12 11.12 14.12 15.12 20.12 21.12 17.01 20.01 21.01 23.01

MIGHTY OAKS J MASCIS (FROM DINOSAUR JR) LENNY KRAVITZ SOLD OUT TONY ALLEN SAMARIS FREE ENTRY JOEY BADA$$ THE DØ OPEN SEAS EP RELEASE FREE ENTRY RECORD FAIR PEDRO ABRUNHOSA WHEN ‘AIRY MET FAIRY ALBUM RELEASE FREE ENTRY ISAAC DELUSION LOST IN PAIN ALBUM RELEASE FREE ENTRY

25.01 30.01 01.02 02.02 03.02 04.02 11.02 14.02 15.02 17.02 24.02 26.02 02.03

DIE ANTWOORD BRIGITTE EHRLICH BROTHERS SLIPKNOT: PREPARE FOR HELL TOUR 2015 MALKY KORN MOTORAMA RONE MILKY CHANCE EUROPEAN TOUR 2015 SIMPLE MINDS NATAS LOVES YOU JULIEN DORE MARTIN RÜTTER

03.03 05.03 07.03 08.03 09.03 10.03 12.03 13.03 15.03 16.03 19.03 21.03 22.03 27.03 27.03 16.04 18.04 19.04 20.04 21.04 23.04 26.04 20.05 21.05 24.05 29.05 15.06

JEFF MILLS WITHIN TEMPTATION CATS ON TREES BÜLENT CEYLAN - “HAARDROCK” ASA SCOTT BRADLEY & POSTMODERN JUKEBOX SHAKA PONK Y-TITTY THE SUBWAYS JAN DELAY & DISKO NO. 1 CHRISTINE AND THE QUEENS STEVEN WILSON SPANDAU BALLET LIONEL RICHIE BIGA RANX FLYING LOTUS SHARON VAN ETTEN WHILE SHE SLEEPS + CANCER BATS MARCUS MILLER MORIARTY MICHAEL MITTERMEIER RECORD FAIR KEV ADAMS DR. HIRSCHHAUSEN PAUL PANZER TOTO ONEREPUBLIC

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Free public transport with your concert ticket to and from the show: www.mobiliteit.lu

Mozart, Beethoven, Haydn ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Wilhelm B. La cie du Grand Boube a créé cette pièce pour enfants dès 6 ans autour des oeuvres de Wilhelm Busch et des textes du poète autrichien Ernst Jandl. ◗ 15 h - Mardi 9 décembre

Ny Malagasy Orkestra L’Orchestre de Madagascar ◗ 20 h - Vendredi 19 décembre

Maxime Bender Quartet Path of decision ◗ 20 h - Vendredi 9 janvier

Musique Militaire Grand-Ducale & Fascination Band ◗ 20 h - Jeudi 15 janvier

Die lustige Witwe Opérette de Franz Lehar, Opéra du Trottoir (en allemand) ◗ 20 h - Samedi 24 janvier

Le mariage de Figaro de Beaumarchais, avec musique de Mozart, Comédiens et cie ◗ 20 h - Jeudi 29 janvier

Expositions Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 20 h

Doris Drescher, “La Terre est un temple” ◗ Jusqu’au 14 décembre

9e Foire internationale aux disques, CD, DVD, vinyls

Justine Blau, “Don’t panic” ◗ Du 28 janvier au 2 mars

Tarif : 5 € ◗ De 11 h à 16 h - Dimanche 21 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

assuré par le Point Info Jeunes (PIJ), le Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur (CEDIES), l’Association des Cercles d’Étudiants Luxembourgeois (ACEL), le Centre Information Jeunes (CIJ).

Eluveitie

Entrée libre ◗ De 10 h à 17 h - Mercredi 10 décembre

Lux-

embourg

Communicaution (L) Après un flamboyant succès avec son groupe pop-punk “Versus You”, Eric Rosenfeld, chanteur du groupe ne s’arrête jamais, cette fois-ci sous son pseudonyme de Communicaution, avec son nouvel opus intitulé “Unfixed”. Avec P.O.Box (F), Los Dueños (L). Tarifs : 10 € (avec CD) - 5 € ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Kulturfabrik 116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu Prévente : frais en sus

Eluveitie Dans l’esprit de Chrigel Glanzmann, fondateur d’Eluveitie, le projet de départ était simplement d’associer le style death metal avec d’anciennes mélodies folk. Sans le savoir, il venait de créer le New wave of folk metal. Avec Arkona + Skalmöld. Tarifs : 22 € - 18 € ◗ 19 h 30 - Mercredi 3 décembre

Bang up your head vol.8 Le métal dans tout ce qu’il a de plus viscéral et instinctif, avec des groupes locaux et internationaux. ◗ 19 h - Vendredi 5 décembre

Salon de l’étudiant Le Point Info Jeunes se propose, en collaboration avec les lycées d’Esch-sur-Alzette, d’informer les jeunes des classes terminales des Lycées techniques et classiques d’Esch sur les différentes offres de l’Enseignement Supérieur, des Cercles d’Étudiants Luxembourgeois et du Service Volontaire Européen. L’encadrement est

Metalbörse Depuis 1994, ce rendez-vous incontournable se déroule en Allemagne et dans les pays frontaliers. Les fans de heavy metal auront la possibilité de dénicher quelques perles telles que CD, vinyls, T-shirts, objets et de découvrir les nouveautés du moment. Tarif : 3,50 € ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 18 janvier

Inquisition Au départ d’un style trash metal, le groupe s’est lentement forgé un son plus dur, plus rapide et plus brut, plus chaotique, plus primaire aussi… et sera vite devenu l’un des groupes les plus emblématiques du mouvement black metal. Avec Archgoat (FIN), Ondskapt (SE), Blackdeath (RU). Tarifs : 21 € - 18 € ◗ 19 h - Mardi 27 janvier

Infact Le groupe métal luxembourgeois créé en 2007 a sorti la même année “This is death”, une première démo qui leur ouvrira les portes de salles de concerts tant au Luxembourg qu’à l’étranger. Il sort en 2015 son nouvel album. Avec Kill the innocent + Sublind + Sleepers’ guilt. Entrée libre ◗ 19 h - Vendredi 30 janvier

eluveitie (ch)

European Union Baroque Orchestra Dir. Lars Ulrik Mortensen, clavecin. Festival d’Echternach. Tél. (00352) 72 83 47 - musique@pt.lu musique@internet.lu www.echternachfestival.lu Billetterie : (00352) 72 99 40 www.echternachfestival.lu TRIFOLION D’ECHTERNACH ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre et samedi 24 janvier

Centre culturel de Differdange

Concerts de Midi à Luxembourg

Aalt Stadhaus - 38, avenue GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu

Rens. (00352) 222809 - www.lcto.lu - Entrée libre

Pour que tu m’aimes Après un premier album “Natur´Elle” sorti en 2012, Emilie Duval décide de se lancer dans une nouvelle aventure : la création d’un spectacle reprenant les plus grands succès de Céline Dion. Tarif : 20 € ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

Fills Monkey

Incredible drum show Les deux batteurs partagent l’envie de changer les codes des simples démonstrations de batterie et d’apporter une approche plus fantaisiste à cet exercice qu’ils jugent souvent trop sérieux. Tarif : 20 € ◗ 20 h - Mercredi 10 décembre

Libres à l’intérieur Récits de femmes du Sud Lecture de Maria Grazia Galati Gratuit ◗ 20 h - Lundi 15 décembre

Les Rois de la soul Joniece Jamison, Ahmed Mouici (Pow Wow) et les musiciens du Soul Circus Big Band, dirigé par les Gibson Brothers, rendent hommage à Aretha Franklin, Otis Redding et James Brown. Tarif : 30 € ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Festive Brass Music avec le Luxembourg Brass Ensemble ÉGLISE PROTESTANTE 5, rue de la Congrégation ◗ 12 h 30 - Vendredi 12 décembre

Récital Ensemble Guijon SALLE R. KRIEPS - 28, rue Münster ◗ 12 h 30 - Vendredi 9 janvier

Olivier de Spiegeleir Récital de piano CONSERVATOIRE DE LA VILLE - 33, rue C. Martel ◗ 12 h 30 - Vendredi 23 janvier

Conservatoire de la ville de Luxembourg ENSEMBLES VOCAUX EUROCANTICA, ARS MUSICA, ORCHESTRE BAROQUE ARPA FESTANTE - DIR. ROSCH MIRKES

Bach : Weihnachts Oratorium Kantaten 1-3 BWV 248 ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Race DE DAVID MAMET ADAPTATION FRANÇAISE : PIERRE LAVILLE MISE EN SCÈNE : VÉRONIQUE FAUCONNET

inquisition (usa)

Un puissant homme blanc est suspecté d’avoir violé une femme noire. TOL - 143, route de Thionville - LUXEMBOURG Rés. (00352) 49 31 66 - www.tol.lu ◗ 20 h 30 - Les 3, 4 et 5 décembre

décembre 14 janvier 15 février 15

www.kulturfabrik.lu

mer 03 déc 14

mar 27 jan 15

Folk Metal

Black Metal

Hugues Aufray

Bang your head vol. 8 As they burn (F), Purest of pain (NL), science of sleep (d), miles to perdition (L), Soulhenge (L)

betraying the martyrs (F/UK/RU)

Il fut le premier chanteur français à découvrir Bob Dylan et à en adapter les chansons.

ven 05 déc 14

sam 14 fév 15

Metal

Metalcore

metalbörse

chelsea grin (usa) & veil of maya (usa)

dim 18 jan 15

ven 20 fév 15

Foire

Deathcore

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Dîner-concert : 49 € CASINO 2000 - Chapito Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS Tél. (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu ◗ 19 h 30 - Samedi 20 décembre

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Aurélie Fanara

Marché de Noël médiéval

Ville de Dudelange Opderschmelz Rens. (00352) 51 61 21 811 www.opderschmelz.lu - www.dudelange.lu

La nuit juste avant les forêts DE BERNARD-MARIE KOLTÈS (1977)

Vingt ans que B.M Koltès est mort et pourtant son théâtre basé sur une recherche permanente de la communication entre les hommes résonne sans aucune mesure dans la tragédie de l’être du 20e siècle. "La nuit juste avant les forêts" est une magnifique prise de parole intime et organique d’un homme à la dérive. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Mardi 9 décembre

Wanter-Gala Harmonie Forge du Sud Tarif : 8 € ◗ 20 h - Samedi 13 décembre

Wilhelm B.

THÉÂTRE MUSICAL JEUNE PUBLIC, CIE DU GRAND BOUBE

Dans un village hors du temps, tranquille et sans histoire, se croisent Balduin, un poète en herbe, qui aime le calme et les choses simples de la vie, et l’oncle Fritz, son voisin, un homme marié resté seul à la maison, pendant que sa femme est partie en voyage. Tarifs : 15 € - 7 € (guichet) - 10 € - 5 € (prévente) ◗ 10 h et 14 h - Mercredi 17 décembre ◗ 10 h - Jeudi 18 décembre

Le marché se compose en tout de 60 stands. Une quarantaine de chalets qui forment le marché de Noël traditionnel sont organisés par les associations, clubs dudelangeois et autres participants, le syndicat d'initiative (sitd), ainsi que la fcad (Fédération des commerçants de Dudelange). Une vingtaine de stands forment un grand village médiéval. Ce mélange entre tradition et moyen-âge permet ainsi de découvrir mille et une idées de cadeaux de Noël. Ambiance médiévale avec un campement authentique, des saltimbanques, des animaux exotiques, sans oublier la taverne et les stands de cadeaux. Tous les jours dès 16 h, découvrez mille et une idées de cadeaux dans les chalets typiques animés par les associations et les clubs locaux : articles de décoration de Noël (boules et guirlandes de Noël, cartes de vœux, calendriers, gâteaux, biscuits...), créations artisanales (lampes, bijoux, tricots, broderies, bougies, nappes...), plats et boissons typiques. Laissez-vous envoûter chaque soir par la musique, à partir de 17 h 30 (15 h le dimanche) : chants de Noël, concerts de jazz, quartets de saxo, musique celte, jazz manouche, chanson française… la scène de la place de l'Hôtel de Ville accueillera autant de musiques qu'il y a de goûts et saura enchanter les visiteurs en contribuant à créer l'ambiance magique de Noël. Tous les soirs à partir de 17 h 30, plongez dans l'ambiance médiévale avec un campement authentique, des saltimbanques, des animaux exotiques, sans oublier la taverne et les stands remplis d'idées cadeaux. Animations avec la reine de l'hiver et ses animaux exotiques (chiens licornes, oiseaux de proies) et Kalibo le magicien et son cirque de puces. PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE Du lundi au jeudi de 16 h à 20, vendredi de 16 h à 21 h, samedi de 14 h à 21 h, dimanche de 14 h à 20 h. ◗ Du 12 au 21 décembre

Expositions Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h

Centre d'art Nei Liicht Rue D. Lang

Paul Fox Collective

Dominique Cerf

"Breaking the silence", CD release

"Quand je m'appelle, ça sonne occupé !"

Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Vendredi 16 janvier

◗ Jusqu'au 20 décembre

Melting session five feat. Dancexperience

"L'abîme de Chronos"

Un espace épuré dans lequel a été posé des cabanes offertes à la cohabitation. Natascha Ipatova et Melting Pol tentent de rassembler cinq univers séparés qui se croisent et s’entremêlent. Une parole, un mouvement de corps, une mélodie, des images seront partagés pour devenir une œuvre commune. Une tentative d’utopie. Tarifs : 20 € (guichet) - 15 € (prévente) ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Marco Godinho Vernissage samedi 24 janvier à 11 h 30 ◗ Du 24 janvier au 28 février

Centre d'art D. Lang Gare Dudelange-Ville

Armand Strainchamps "Recent works" ◗ Jusqu'au 20 décembre

Keong-A Song "Sauvage" Vernissage samedi 24 janvier à 11 h 30 ◗ Du 24 janvier au 21 février

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33 20141106 Annonce Spectacles 104x280 Nov. MA.indd 1

13/11/14 11:16

embourg

Antigone THÉÂTRE D’OBJETS, CIE SAC À DOS (B), DÈS 10 ANS

Les deux comédiens-sculpteurs malaxent, caressent et maltraitent la terre pour faire naître et disparaître les personnages. ◗ 17 h - Dimanche 25 janvier ◗ 19 h - Lundi 26 janvier

Théâtre d’Esch

Exit07

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Traffo (jeune public) Volo Théâtre musical ◗ Du 2 au 5 décembre COMPLET

Wilhelm B. CIE DU GRAND BOUBE, DÈS 6 ANS

La compagnie luxembourgeoise s’est inspirée de l’univers de Wilhelm Busch pour réunir des éléments théâtraux, musicaux et visuels dans un spectacle ludique plein d’ironie. ◗ 15 h - Jeudi 11 décembre

Playgirls & Gameboys Ludothèque, dès 3 ans ◗ De 14 h 19 h - Samedi 13 décembre

Lucas Santtana Né à Bahia en 1970, l’artiste brésilien fusionne cultures populaires et classiques, locales et internationales. Tarif : 12 € ◗ 21 h 30 - Jeudi 4 décembre

Cyclorama Créé en 2007, le projet électronique de Sébastien Laas n’a cessé d’évoluer vers les expérimentations et riffs shoegaze planants, de guitares saupoudrées de reverb a gogo et de fuzz sur des basses entraînantes. Avec Only2sticks, Jerry Baldrian.

Suivant la sortie de son 1er album “Curiousity” (2013), Wampire a mué de duo jouant dans les fêtes privées de son Portland natal à quintette enchaînant les dates de par le monde.

Une sélection de spectacles pour tous les âges. Frrrups (dès 6 ans)

Generate Art

◗ Les 27 et 28 décembre

Dans l’atelier (théâtre d’objets, dès 8 ans)

◗ 20 h - Jeudi 11 décembre COMPLET

Wilhelm B. THÉÂTRE MUSICAL POUR ENFANTS DE 7 À 9 ANS MISE EN SCÈNE : CAROLE LANG Tarifs : de 2,50 à 12 € ◗ 16 h - Dimanche 14 décembre

Un véritable “bon plan” pour dénicher le cadeau de dernière minute avant les fêtes, présentant au passage le travail de pas moins de 100 créateurs.

Chrëschtdeeg am theater

ans)

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Vendredi 5 et samedi 6 décembre ◗ 17 h - Dimanche 7 décembre

En français et allemand

Troc artistico-foutraque de Noël

◗ 18 h - Jeudi 18 décembre

◗ Du 18 au 29 décembre E kuerf voller geschichten... (dès 5 ans) ◗ Du 26 au 28 décembre Le chant des balles (jonglerie musicale, dès 7

A la fois pièce de danse et représentation musicale, une quête identitaire aux nombreuses facettes - une danseuse et un danseur - une pianiste et un pianiste - une italienne émigrée et un italien émigré - une femme et un homme.

COMÉDIE DE BRUNO DUART MISE EN SCÈNE : JEAN-PIERRE DRAVEL ET OLIVIER MACÉ

5e Troc’n’brol

◗ Les 14 et 15 décembre COMPLET

ANNALISA DEROSSI ET GIANFRANCO CELESTINO

Wampire

Concours de théâtre, dès 10 ans, avec la cie du Grand Boube. Spectacle final samedi 21 mars à 19 h 30.

Marionnettes

Duo con piano

Mariage plus vieux, mariage heureux

Tarif : 12 € ◗ 21 h - Samedi 13 décembre

Sur la corde

122, rue de l’Alzette - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 54 03 87 ou 54 09 16 reservation@theatre.villeesch.lu www.theatre.esch.lu

Tarif : 10 € (avec CD) ◗ 21 h - Vendredi 5 décembre

Scène à 2.3

◗ Du 13 décembre au 21 mars

Lux-

L’exposition des trois finalistes de l’émission Generation Art sur RTL. Les artistes auront l’occasion de montrer leur travaux dans des conditions idéales au sein du CarréRotondes, et d’ainsi boucler la boucle d’une aventure démarrée dans ce même lieu. ◗ Du 10 janvier au 5 février

◗ Du 27 au 29 décembre

Danse ta différence Ateliers de danse enfant-adulte (4/6 ou 7/12), ouverts aux enfants en situation de handicap.

Concert de Nouvel An CANTABILE - THE LONDON QUARTET

Leur programme propose un large éventail de musique vocale allant de la polyphonie ancienne jusqu’au rock en passant par le jazz et le pop. Un ensemble vocal résolument humoristique avec des interprétations a cappella pleines d’énergie. Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 17 h - Jeudi 1er janvier

Anne Frank En allemand

Département Danse du Conservatoire de la Ville d’Esch Tarif : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 janvier

99% DE IAN DE TOFFOLI, ELIES BARBERÀ MISE EN SCÈNE : ANNE SIMON CRÉATION MUSICALE : EMRE SEVINDIK

“Nous sommes les 99%”, scandaient les manifestants du mouvement Occupy Wall Street. Pourquoi une minorité de riches détient-elle plus de pouvoir que tout un peuple souffrant ?, demandaient-ils. En effet, minorités et majorités jouent depuis toujours un dangereux jeu d’équilibre : qui tient en place qui ? Qui a besoin de l’autre pour exister, pour fonctionner ? Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mercredi 21 et vendredi 23 janvier

Une journée particulière D’ETTORE SCOLA ET RUGGERO MACCARI MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE LIDON

L’adaptation théâtrale du film bouleversant d’Ettore Scola nous demande de nous concentrer sur l’essentiel, une histoire d’amour et d’amitié qui ne durera que le temps de cette journée du 8 mai 1938 où Rome fête le Duce.

Blessé de la face

Tout public ou pas

CRÉATION ORIGINALE DE DOMINIQUE THOMAS SUR LES TRAUMATISMES DE LA GUERRE 14/18

◗ 20 h - Vendredi 30 janvier COMPLET

Traces d’une rencontre ◗ Les 16 et 17 janvier COMPLET

La pecora nera Le mouton noir ◗ Du 18 au 20 janvier COMPLET

Aus dem Lehm gegriffen THALIAS KOMPAGNONS, EN ALLEMAND, DÈS 6 ANS ◗ Du 22 au 25 janvier

Les Misérables © Antoine Blanquart

THÉÂTRE D’OBJETS, CIE KARYATIDES (B)

Les Misérables

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mardi 13 janvier

Tarifs : de 4 à 17 € ◗ 20 h - Mercredi 28 janvier

Kish Kush

Un théâtre populaire, visuel et poétique, fait de bouts de ficelles, artisanal, brut et dépouillé.

MISE EN SCÈNE : JUAN CONCHILLO

Gueules cassées, “blessés de la face ou du dedans”, la guerre peut-elle vraiment rendre fou ? Seul en scène, Dominique Thomas incarne à la fois le poilu et le psychiatre, le patient et le soignant. En 80 mn, un pan méconnu de la Grande Guerre est mis sur la table d’opération, celle des traumatismes de guerre, montage et images inédites d’archives à l’appui.

◗ 20 h - Jeudi 8 et vendredi 9 janvier

Les samedis matins, 6 séances par session ◗ Du 17 janvier au 7 mars (Banannefabrik)

◗ 20 h - Jeudi 22 janvier (Jeudiscover de 18 h à 20 h) ◗ 19 h - Vendredi 23 janvier

Une journée particulière

Duo con piano

99%

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

ONE-MAN-SHOW DE FLORENT PEYRE

décembre 2014 / janvier 2015

Vendredi 5 décembre à 20h Samedi 6 décembre à 20h Dimanche 7 décembre à 17h

• Duo con piano

Jeudi 8 janvier à 20h Vendredi 9 janvier à 20h

• Anne Frank (en allemand)

Mercredi 28 janvier à 20h

• Une journée particulière

d'Ettore Scola et Ruggero Maccari

Jeudi 11 décembre à 20h

• Mariage plus vieux Mariage heureux

Une comédie de Bruno Duart Avec Patrice Laffont et Julie Arnold.

Mardi 13 janvier à 20h

Vendredi 30 janvier à 20h

• Blessé de la face

• Florent Peyre "Tout Public ou pas"

Création originale sur les traumatismes de la guerre 14/18, de Dominique Thomas

One-man-show

Jeudi 1er janvier à 17h

• Concert de Nouvel An

Mercredi 4 février à 20h

Cantabile - The London Quartet

• Les filles aux mains jaunes Mercredi 21 janvier à 20h Vendredi 23 janvier à 20h

• 99% Théâtre

THÉÂTRE D’ESCH - 11 rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Réservations du lundi au vendredi 14 h à 18 h tél (+352) 54 09 16 et (+352) 54 03 87 e-mail reservation@theatre.villeesch.lu internet www.theatre.esch.lu Parking de la Place de la Résistance - Rue Pasteur - L-4276 ESCH / ALZETTE Accès direct au Théâtre

Théâtre

antiques & art fair luxembourg

30.01. - 02.02.2015

Lux-

embourg

antiques & art event of luxembourg and greater region

London Symphony Orchestra & Chorus DIR. SIR SIMON RATTLE ◗ 20 h - Lundi 12 janvier

Solistes Européens, Luxembourg DIR. CHRISTOPH KÖNIG JEAN MULLER, PIANO ◗ 20 h - Lundi 19 janvier

Academy of St Martin in the Fields

Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l’Europe - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) - www.philharmonie.lu Tél. (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant chaque concert

Cappella Gabetta

DIR. JOSHUA BELL, VIOLON LAWRENCE POWER, ALTO ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Jan Lisiecki (piano) ◗ 20 h - Dimanche 25 janvier

Ciné-concert : Matrix Live OPL, DIR. FRANK STROBEL ◗ 20 h - Samedi 31 janvier

DIR. ANDRÉS GABETTA, VIOLON

Baroque Rivalries ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre

Galerie Art Passion Golfeur – Victor Spahn Huile sur toile

Jan Dücker – B-Turnhout Ange - Bois sculpté, Allemagne 1740

www.antiquaires.lu

Luxexpo | 10 circuit de la Foire Internationale | L-1347 Luxembourg-Kirchberg | Autoroute A1, Sortie 8

Orchestre Philharmonique du Luxembourg DIR. EMMANUEL KRIVINE BERTRAND CHAMAYOU, PIANO ◗ 20 h - Jeudi 4 décembre

DIR. JIRI BELOHLAVEK SERGEY KHACHATRYAN, VIOLON ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

41e salon d’antiquités et d’art de Luxembourg Avec ses 120 exposants et ses 10 pays représentés, ce salon est le plus important événement du genre dans la Grande Région. Les trois experts, dont la mission est d’accompagner les visiteurs dans leurs achats, jouent un rôle prépondérant dans la renommée et la pérennité de la manifestation. Les exposants, réputés dans leur spécialité respective, présenteront un panel complet des styles et des époques étoffant le marché de l‘art et de l’antiquité. La majorité des spécialités sera représentée : design, objets usuels, décoratifs ou d’apparat, bijoux, argenterie, livres anciens, bronzes, peintures et sculptures anciennes et contemporaines, gravures, verrerie, céramique, art asiatique… Passionnés ou simples chineurs découvriront de nombreuses pièces rares, voire uniques. Comme les années précédentes, le salon accueillera un espace dédié aux métiers de la restauration et de la conservation des oeuvres d’art. Cette année encore sont accueillis quelques habitués de grands salons internationaux : Jan Roelofs de Maastricht, qui présentera ses collections rares de haute époque et d’art ethnique, la Galerie Tandem de NL-Gendringen, spécialisée dans la verrerie Art Nouveau et Art Déco, l’artiste sculpteur Caroline Moxhon de B-Wezembeek-Oppem, la Galerie Momentum Art de Knokke et ses sculptures monumentales, la Galerie Blanc-Anselme du Louvre des antiquaires à Paris, spécialisée en argenterie et bijouterie et d’autres… Pour la 1ère fois, la Galerie Art Cadres de Béreldange et la Galerie Art Passion de Meurthe-et-Moselle

DIR. DUNCAN WARD PASCAL SCHUMACHER, VIBRAPHONE

présenteront une quinzaine d’œuvres de Victor Spahn, surnommé “le peintre du mouvement”. Au début des années 80, le peintre s’oriente vers un sujet qui va devenir sa spécialité : le sport. Très vite il excelle dans la représentation “en mouvement” de disciplines comme le golf, le polo, la voile, le sport automobile et d’autres disciplines. L’artiste, présent à Luxembourg à l’occasion du vernissage, présentera une rétrospective de sa carrière faite d’huiles sur toiles autour de ses thèmes de prédilection. www.antiquaires.lu LUXEXPO - 10, Circuit de la Foire Internationale - LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél. (00352) 43 99 1 - info@luxexpo.lu ◗ Tous les jours de 11 h à 19 h - Du 30 janvier au 2 février

◗ 19 h - Vendredi 16 janvier

DIR. EMMANUEL KRIVINE GIL SHAHAM VIOLON ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Gala de Noël SOS Villages d’Enfants OPL, DIR. JIRI BELOHLAVEK JOSEF SPACEK, VIOLON ◗ 20 h - Jeudi 11 décembre

Lo’Jo Cinéma el Mundo ◗ 20 h - Samedi 13 décembre

Les Vents Français ◗ 20 h - Lundi 15 décembre

Famarte Asian Art - B. Knokke Tête de Bouddah Birmanie, période Shan fin 17e

Igudesman & Joo A Little Nightmare Music ◗ 20 h - Mardi 16 décembre

La Chambre Philharmonique DIR. EMMANUEL KRIVINE STEVEN ISSERLIS, VIOLONCELLE ◗ 20 h - Mercredi 17 décembre

Chrëschtconcert OPL / WIENER SÄNGERKNABEN DIR. DAVID REILAND ◗ 16 h - Samedi 20 décembre

Neijoersconcert OPL, DIR. EMMANUEL KRIVINE ◗ 20 h - Jeudi 8 janvier

Vía PanAm The pursuit of happiness DE KADIR VAN LOHUIZEN

L’épopée du photographe Van Lohuizen, de l’extrémité sud du Chili à la pointe nord de l’Alaska. Parcourant près de 40 000 km le long de la route panaméricaine, passant par 15 pays, il a capturé les histoires des communautés, régions et sociétés rencontrées. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 21 ans POMHOUSE & DISPLAY01 - CNA (Centre National de l’Audiovisuel) - DUDELANGE Tél. (00352) 52 24 24-1 - www.cna.lu Du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h, jusqu’à 22 h le jeudi. ◗ Jusqu’au 14 décembre

Un parallèle avec “The Bitter Years” Le centre national de l’audiovisuel (CNA) a ouvert en 2012 le complexe architectural Waassertuerm+Pomhouse. Tandis que le Waassertuerm (le château d’eau) abrite “The Bitter Years”, la maison de pompage adjacente (le Pomhouse) propose régulièrement des expositions de photographies contemporaines, proposant un dialogue sur des thématiques abordées dans cette exposition permanente. En 1962, le photographe Edward Steichen crée pour le MOMA (The Museum of Modern Art de New York) l’exposition “The Bitter Years” à partir d’images de la Farm Security Administration (FSA). Hommage à la photographie documentaire, cette exposition rassemble plus de 200 images issues d’un des plus grands projets collectifs de l’histoire de la photographie : la documentation de l’Amérique rurale lors de la Grande Dépression par la FSA.

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue N-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Eric Schockmel - Macrostructure ◗ Jusqu’au 4 janvier

Patrick Bernatchez Les temps inachevés ◗ Jusqu’au 4 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Cinémas Utopolis

The Merry Widow

www.utopolis.lu Billetterie en caisse et en ligne KIRCHBERG - 45, av. JF Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00352)42 95 11-1 / BELVAL - 7, av. du Rock’n’Roll - ESCH/ALZETTE - Tél. (00352)26 57 20 1 / UTOPIA - 16, av. de la Faïencerie LUXEMBOURG - Tél. (00352)22 46 11

Les contes d’Hoffmann

Concert live Lang Lang Tarifs : 12 € - 10 € UTOPIA ◗ 19 h - Jeudi 4 décembre

Saint-Nicolas Les enfants recevront un Boxemännchen en caisse. ◗ Les 6 et 7 décembre

Christmas Carol Singers ◗ Utopolis Kirchberg les 6, 7 et 28 décembre ◗ Utopolis Belval Les 7 et 27 décembre ◗ Ciné Utopia les 31 décembre, 3 et 4 janvier

◗ 18 h 55 - Samedi 17 janvier ◗ 18 h 55 - Samedi 31 janvier

Tarifs : 13 € - 11 € UTOPIA ◗ 19 h - Mardi 16 décembre

BELVAL / KIRCHBERG ◗ 10 h 30 les 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29, 30 décembre, 2, 3 et 4 janvier

Gala du Nouvel An UTOPIA / BELVAL ◗ 17 h 15 - Mercredi 31 décembre

Mudam

◗ 14 h - Samedi 6 décembre (Kirchberg)

Le chant de la mer

Collection Mudam

Wiplala En présence du réalisateur Tomm Moore

Bernsteinzimmer (2010), d’István Csákány

◗ 14 h - Dimanche 7 décembre (Kirchberg)

◗ Jusqu’au 1er février

Mr Turner

Art & Me

◗ 18 h 30 - Lundi 8 décembre (Utopia)

◗ Jusqu’au 15 février

The Hobbit : The Battle of the Five Armies

Solides Fragiles

◗ 23 h 59 - Mardi 9 décembre (Kirchberg)

St Vincent ◗ 19 h - Mardi 16 décembre (Kirchberg)

Ballet du Bolchoï Retransmissions en HD Tarifs : 18 € - 13 € UTOPIA / BELVAL

La Bayadère (enregistré) ◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

The Nutcracker (live) ◗ 16 h - Dimanche 21 décembre

Swan Lake (live) ◗ 16 h - Dimanche 25 janvier

Exposition d’objets textiles de Pascale Goldenberg et Elsbeth Nusser-Lampe

Séances en matinée

3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85 1 - www.mudam.lu Tarifs : 5 € - 6 € - Gratuit - 18 ans et mercredi de 18 h à 20 h - Mercredi au vendredi de 11 h à 20 h, samedi, dimanche et lundi de 11 h à 18 h. Fermé mardi

Avant-premières

Vis-à-vis

The Vatican Museums 3D

Artistes pour qui la qualité d’une œuvre relève de son aptitude à entrer en résonance avec l’espace. ◗ Jusqu’au 8 février

Rui Moreira Ses dessins mêlent des motifs décoratifs, géométriques ou abstraits à des figures évoquant des personnages mythiques ou des divinités. ◗ Jusqu’au 8 février

Sylvie Blocher Son œuvre vidéographique aborde des questions telles que la construction de l’identité ou la porosité des frontières entre le masculin et le féminin. ◗ Jusqu’au 25 mai

Draperie/ Maison du Parc

Draperie à Esch-sur-Sûre (L)

15 route de Lultzhausen L - 9650 Esch-sur-Sûre (G.D. de Luxembourg) Tél. +352 89 93 31-1

Jusqu’au 18 janvier 2015

Naturpark Öewersauer

www.naturpark-sure.lu www.draperie.lu

Vis-à-vis Exposition d’art textile, œuvres de Pascale Goldenberg et d’Elsbeth Nusser-Lampe Le recyclage de tissus et de matériaux usés se trouve au cœur des travaux textiles de Pascale Goldenberg, qui reflètent ses concepts politiques et personnels. Elle utilise tous les matériaux qui lui semblent utiles pour exprimer son idée, l’esthétique est soumise au message. Une majeure partie de son travail et de son engagement est consacrée à l’Afghanistan, un pays qui la passionne depuis qu’elle y a lancé un projet de broderie pour femmes au nord de Kabul en 2006. 200 femmes y réalisent des carrés en broderie traditionnelle, vendus en Europe. Ici, ils sont intégrés dans de nouvelles créations. Les œuvres produites de cette manière au Luxembourg seront présentées vendredi 16 janvier à 15 h 30 à la galerie “Bei der Kierch” de Kehlen (L). Le projet favorise le dialogue entre les deux cultures et les femmes engagées des deux côtés.

de son métier biologiste, présente la beauté de la nature et son aspect changeant au fil du temps. Son langage floristique ne se limite pas à des illustrations fidèles à la nature, mais il inclut également l’aspect éphémère, la légèreté, la poésie. Elle a participé à de nombreuses présentations internationales, la dernière étant une exposition à la “Art Quilt Gallery” de New York au début de l’année. En vue de l’exposition, les deux amies ont essayé de rapprocher et de relier leurs points de vue artistiques dans quelques œuvres. CENTRE DU PARC NATUREL/ANCIENNE DRAPERIE - 15, route de Lultzhausen ESCH-SUR-SÛRE - Tél. (00352) 89 93 31 –1 www.draperie.lu Tous les jours sauf mercredi de 14 h à 17 h ◗ Jusqu’au 18 janvier

Issue du domaine du patchwork et du quilt traditionnel, Elsbeth Nusser-Lampe s’intéresse à la broderie et à des techniques textiles plus expérimentales depuis les années 80. L’artiste,

Ladies’Night “The best of me” Tarifs : 13 € - 12 € KIRCHBERG ◗ 18 h 30 - Mardi 9 décembre

Marathon The Hobbit BELVAL ◗ À partir de 19 h - Mardi 9 décembre

National Theatre de Londres Retransmissions en HD Tarifs : 20 € - 15 € UTOPIA / BELVAL

John (live) ◗ 21 h - Mardi 9 décembre

Of Mice and Men (enregistré) ◗ 18 h 30 (Utopia) et 20 h (Belval) - Jeudi 18 décembre

Treasure Island (live) ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Metropolitan Opera New York, saison 2014/2015

Pascale Goldenberg

Retransmissions en direct et en HD Tarifs : 31 € - 26 €

Die Meistersinger von Nürnberg

Elsbeth Nusser-Lampe

◗ 18 h - Samedi 13 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

Les boules de Noël du CIAV de Meisenthal

ExpoHAPPY* CRISTAL ! du 29 novembre au 4 janvier

Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.mosellepassion.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit -16 ans - Billet groupé Maison R. Schuman : 7 € ; tarif famille (2 adultes + au moins un jeune de -16 ans) : 7 € ; Pass Moselle Passion : 20 € Fermé du 15 décembre au 27 mars

Profitez des derniers jours d’ouverture en 2014 pour découvrir ce nouveau Site Moselle Passion !

“Un Noël avec Dickens” au musée : redécouvrez l’esprit de Noël ! Dans le cadre de “Noëls de Moselle” Enfant dès 7 ans + parent - Tarif : 5 € (visite libre du musée comprise), sur rés.

Projection-surprise : Le drôle Noël de Scrooge Un film drôle accompagné par... une conteuse et un accordéoniste de la cie Entre les Actes. Le film de R. Zemeckis, avec Jim Carrey, est adapté de “Un conte de Noël” de Dickens (“A Christmas Carol”, 1843). La magie se poursuivra jusque dans le goûter de Noël… ◗ 15 h - Mercredi 10 décembre

Conte-musical : “Un chant de Noël” (d’après “Un conte de Noël”) CIE ENTRE LES ACTES (MARIE-PIERRE MAZZARINI, CONTEUSE ; CHARLES KIENY, ACCORDÉON)

La veille de Noël, le vieil avare Scrooge se convertit à la bonté après la visite de trois fantômes… Aux côtés du Saint Nicolas européen, transformé en père Noël par les Américains, ce conte est considéré comme une véritable “réinvention” de l’ambiance de Noël. Venez découvrir l’esprit de Noël qui soufflait en Europe au XIXe siècle. Et laissez-vous tenter par la gourmandise du goûter ! ◗ 15 h - Dimanche 14 décembre

PROFITEZ DES FÊTES POUR DÉCOUVRIR LA MAGIE DU CRISTAL www.musee-lalique.com *happy = joyeux

Happy cristal ! La féérie du cristal a sa Maison pour Noël Lové au coeur des forêts des Vosges du Nord, le musée Lalique propose de découvrir le résultat de savoir-faire d’exception qui se perpétuent aujourd’hui encore : des objets en cristal. En effet, c’est en partenariat avec la Maison Lalique, dont l’unique cristallerie se trouve également dans ce petit village du Nord-Ouest de l’Alsace, que le musée invite à entrer dans un univers à la fois contemporain et intemporel, pour la 3e édition de l’événement Happy cristal. La Maison Lalique se dévoile au travers de ces cinq piliers que sont le cristal, l’art, la joaillerie, le parfum et l’art de vivre. La lumière est apporté par petites touches qui font ressortir l’éclat du cristal... Elle joue avec les matières, de l’entrée à la salle à manger, en passant par le cabinet de toilette ou le salon et invite à la rêverie. Des photos de très grand format se prolongent par du mobilier ou des oeuvres en cristal...

Arts plastiques, peintures, gravures, dessins, sculptures, marqueteries….Une centaine d’oeuvres réalisées par des amateurs cheminots. Invité d’honneur : Bernard Scholl, peintre. Entrée libre GARE DE METZ ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 12 décembre ◗ 14 h à 20 h 30 - Samedi 13 décembre ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 14 décembre

CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER Place Robert Schuman - MEISENTHAL Tél. 03 87 96 87 16 - ciav-meisenthal.fr

MIX, Nocc Studio (création 2014)

Entrée libre MUSÉE LALIQUE - 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER (67) - www.musee-lalique.com ◗ Du 29 novembre au 4 janvier

Médiathèque Verlaine, Metz

Opération Ho Ho Ho !

bm.metz.fr - Entrée libre

Exposition collective d’art contemporain : Anaïs Prioux (F), Paulette Penje (D), Michael von Schönberg (D), Loïc Loutz (F), Simon Kloppenburg (D) & Frank Jung (D), Louis Picard (F). Voici trois ans que l’exposition hivernale de la Halle Verrière sert de prétexte à un programme d’échanges transfrontaliers qui comprend workshops, coproduction d’œuvres et quelques jours de résidence à Meisenthal. Il a pour vocation de favoriser la circulation et la professionnalisation des participants par la création d’un laboratoire d’idées et d’un réseau d’échanges propices au lancement de ces jeunes carrières artistiques.

Nathalie Zolkos Un calendrier de l’Avent riche en couleurs.

56e salon des Cheminots

Connue pour la production de verre optique, la verrerie de Goetzenbruck, village voisin de Meisenthal (en activité de 1721 à 2005), produisit également des boules décoratives réfléchissantes à partir de 1858 (jusqu’à 250 000 par an). En 1964, la verrerie mettait un terme à leur fabrication, les plongeant par la même dans l’oubli… En 1998, le Centre International d’Art Verrier (CIAV) organise des rencontres autour des techniques de soufflage et d’argenture des boules de Noël de Goetzenbruck. Les derniers verriers témoins de cette aventure industrielle transmettent aux jeunes verriers les secrets du soufflage de ces boules de Noël. Héritier depuis lors de ce savoir-faire sauvé de l’extinction, le CIAV confronte ces gestes ancestraux à des questionnements contemporains et lance en 1999, une ligne éditoriale “boules de Noël”. Aux modèles traditionnels réédités s’ajoutent année après année des boules contemporaines conçues par des créateurs invités à revisiter la tradition. A ce jour une vingtaine de modèles existent dans les 2 collections : la ligne traditionnelle compte des objets directement inspirés de modèles anciens et la ligne contemporaine imaginée par des designers et artistes contemporains.

◗ Du 2 au 31 décembre

Angélique Michel “Impressions”. Dans le cadre du projet Figures de Metz ©. ◗ Du 2 au 31 janvier

A+F Arnaud Hussenot et Fabien Darley, dans la lignée des Gilbert & George, jouent avec les codes expographiques pour mieux les détourner. Prétention outrancière, humour décalé seront au rendez-vous dans un happening permanent. ◗ Du 13 janvier au 21 février

www.halle-verriere.fr HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL Entrée libre, tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 23 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

sitions

L’hiver a déposé son tapis blanc sur les paysages. L’appel du dehors. Chausser le cuir, franchir le seuil et se mettre en marche. Expirer de petits nuages, sentir le manteau neigeux se dérober sous ses pas, ses semelles crisser sur la poudreuse. Un son singulier, une sensation unique qui nous renvoient à de multiples souvenirs hivernaux. Les designers-alchimistes de Nocc Studio (Paris) ont souhaité convertir cette expérience sensible en une forme : l’enregistrement sonore de pas dans la neige génère une courbe de fréquences qui, transformée par rotation en un volume, se métamorphose en boule de Noël. Au final MIX est une boule élégante mais discrète sur ses origines, qui porte secrètement en elle la mémoire d’émotions désormais éternelles… comme certaines neiges.

Musée de la Faïence à Sarreguemines

Histoire(s) de bleu JOËLLE BELLENOT, PIERRE DUTERTRE, ALEXANDRA TOLLET, INGRID VAN MUNSTER, SANDRA ZEENNI

Musée de la Faïence - saRReGueMInes

DU 15 novembre 2014 AU 15 mArs 2015

15, rue Poincaré - Tél. 03 87 98 93 50 museum@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com

Du 30 novembre au 23 décembre, l'entrée au musée est offerte aux "grands" ! (car pour les petits, c'est déjà gratuit). Profitez-en pour découvrir ses deux expositions temporaires : "Histoire(s) de bleu" et "Le Noël de Pauline" et redécouvrir ses collections permanentes... Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier.

Expositions

Ingrid Van Munster

Les cinq artistes ont répondu à la sollicitation du musée et ont créé pour "Histoire(s) de bleu" des œuvres originales. Cette exposition de céramique contemporaine fait suite à "Bleu de cuivre", qui retraçait les recherches des céramistes du 19e siècle dans l’obtention d’un bleu particulier, réalisé à partir d’oxyde de cuivre et inspiré des antiquités égyptiennes. Les visiteurs découvriront cinq emplois différents de la couleur bleue dans la céramique actuelle. Successeurs et héritiers des grands céramistes du 19e siècle, les artistes qui participent à l'exposition sont à la fois potiers, chimistes, chercheurs, expérimentateurs. Ils interrogent la terre, écoutent sa réaction, réajustent sans relâche et créent enfin. Leurs œuvres, telles des enfantements, invitent à la contemplation, à la méditation et à la rêverie. Chacun à leur façon, ces céramistes nous content une histoire de bleu. Catalogue de l'exposition téléchargeable sur internet Visites commentées pour adultes (sans suppl.) dimanches 30 novembre, 14 décembre, 15 février et 15 mars à 14 h 30. Visite-atelier "Impressions bleues" pour enfants de 6 à 10 ans dimanche 8 février à 15 h (1,50 €, sur rés. au 03 87 98 93 50 ou museum@mairiesarreguemines) ◗ Jusqu'au 15 mars

Pauline de Geiger et son père

Table de Noël / Le Noël de Pauline Noël 1888, Pauline de Geiger a 10 ans. Son père désire offrir à sa fille un Noël fabuleux. Aussi, pour donner plus d'éclat et de prestige à la fête, il fait dresser la table de Noël dans le Jardin d'Hiver...

Concerts

Musée de la Faïence, 17 r Poincaré, 57200 sarreguemines du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.com /musees.desarreguemines

du 29.11 au 23.12 entrée gratuite au musée de la Faïence

Adrien Wagner (orgue de Barbarie) / Hélène Lamy (contes de Noël) ◗ 15 h - Dimanche 30 novembre

Concert de Noël de la classe de chant du conservatoire de musique de Sarreguemines ◗ 18 h - Vendredi 12 décembre

Contes et idées cadeaux Le Thé aux histoires, un éditeur jeunesse régional, contera Noël à sa façon pour les petits et les grands. Présentation et vente de ses titres jeunesse. ◗ 14 h 30 - Dimanche 7 décembre Table de Noël

Dimanche au musée Goûter et atelier pour les 6/11 ans. Sur rés. au 03 87 98 93 50 ou museum@mairie-sarreguemines.fr ◗ 15 h - Dimanche 14 décembre

Idée cadeau : les lumières de Noël dans une céramique

Histoire(s) de bleu Sandra Zeeni

Pour la 2e année, le musée confie à un céramiste le soin de créer une œuvre sur le thème "Les Lumières de Noël". Cette année, Sandrine Plathey, céramiste diplômée de l’IEAC (Institut Européen des Arts Céramiques) de Guebwiller, nous fait découvrir sa création originale : Coeur de Lumière. Cette oeuvre est déclinée en nombre limité de pièces signées et numérotées par l’artiste (30 €).

Musée de la Faïence, 17 r Poincaré, 57200 sarreguemines du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.com /musees.desarreguemines

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Le Centre Jacques Brel présente une exposition

François Betting

Dessins et peintures

Expositions

Le Saxophoniste (50x50)

Du 15 janvier au 6 février 2015

Avec le soutien financier du Conseil Général de Moselle

7, place de la Gare • 57100 Thionville • Tél : 03 82 56 12 43 • www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14h à 18h • Visites découverte sur RDV

Centre Jacques Brel 7, place de la Gare - THIONVILLE Tél. 03 82 56 12 43 centre.jacques.brel@wanadoo.fr www.centre-jacques-brel.com Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites découverte sur RDV.

Raymond Poulet Images & Ecritures

Sensible à l’humain dans son quotidien, enfant et vieillard, femme en maternité ou pêcheur, l’artiste veut croire à une harmonie universelle empreinte de fraternité. Il connaît et fréquente Thionville depuis 1975, date à laquelle il s’est distingué avec le 1er prix du Salon Arts et Couleurs. Pendant 40 ans et tous les 10 ans, il a apporté ses couleurs de lumière, ses voyages sur un éventail de supports différents e(peinture, dessin, sculpture, tapisserie et lithographie). L’artiste a partagé l’histoire du Centre culturel de Thionville dans son aventure brélienne dans le cadre de l’édition et l’exposition “Vivre Debout” consacrées à Jacques Brel. ◗ Jusqu’au 14 décembre

François Betting Le peintre explore le monde des musiciens. Par une série de portraits automatiques, il souhaite faire partager l’émotion que lui transmet la musique. Son univers se construit dans des espaces de couleurs, qui servent le geste et concourent à une mise en scène extrêmement vivante.

François Betting naît en 1961, à MoyeuvreGrande. Très tôt il a le goût du dessin. Admis en 1982 à l’Ecole des Beaux-Arts de Metz, il y passe 5 ans. Il travaille ensuite en free lance dans le graphisme, l’illustration et la scénographie, sans jamais abandonner la peinture. De 1990 à 2008, il collabore à de nombreux projets d’art plastiques, scénographiques et architecturaux, avec entre autre l’université de Metz, la Ville de Rombas, le Centre Jacques Brel de Thionville, l’art en marche, le World Trade Center de Metz-Sarrebruck, la Ville de Montigny-lesMetz, la sous préfecture de Château Salins, le Conseil Général de la Moselle, le Conseil régional de Lorraine, la Ville de Romoratin... En 2009 il s’installe à Bruxelles, pour se consacrer exclusivement à la peinture. Vernissage jeudi 15 janvier. ◗ Du 15 janvier au 6 février

Expositions à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE Billetterie sur kinepolis.fr/expos

Les Musées du Vatican en 3D ◗ 20 h - Jeudi 4 décembre

Rembrandt Proposée par la National Gallery de Londres et le Rijksmuseum d’Amsterdam, l’exposition met l’accent sur les dernières années de la vie de l’artiste et sera la plus grande et la plus complexe exposition proposée depuis de nombreuses années ! Le film documente ce spectacle extraordinaire où s’entremêlent l’histoire de la vie de Rembrandt et les coulisses des préparations des deux musées. ◗ 20 h - Jeudi 18 décembre

La Jeune Fille à la Perle

Géographies Mouvantes CAROLINE DELIEUTRAZ, LÉA LE BRICOMTE ET GUILLAUME BARBORINI.

L’exposition Faux Mouvement Hors les Murs à la galerie de la médiathèque de Forbach propose des explorations du territoire, qui se passent de toute représentation codifiée et conduisent plutôt à désorienter le spectateur. Le territoire est ici une expérience détachée, mise à distance, qu’il soit arpenté, photographié, ou survolé. Dans son œuvre “Deux visions”, Caroline Delieutraz produit un remake du voyage photographique à travers la France entrepris par Raymond Depardon, mais sans bouger de chez elle, en refaisant le périple dans Google street View. Léa Le Bricomte a fait du pigeon un “objet d’art”. Dans son œuvre “Drones”, l’artiste délègue ses vues aériennes à des pigeons appareillés, transformés en drones vivants impossibles à contrôler. La médiathèque, lieu de consultation et de rencontre, inspire Guillaume Barborini, dans “Approches d’une situation”. L’artiste évoque à travers des dessins, des vidéos et un ensemble de retranscriptions manuscrites d’extraits de livres, la notion d’archives. MÉDIATHÈQUE DE FORBACH 4, place Aristide Briand - Tél. 03 87 84 61 90 mediatheque@mairie-forbach.fr ◗ Jusqu’au 20 décembre

Centre Culturel Pablo Picasso Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 - ccpicasso.free.fr

Grandeurs figées, portraits de Messins illustres Une galerie de portraits sculptés permet de découvrir des personnages illustres qui ont contribué à la renommée de Metz depuis Abraham Fabert, maréchal de France sous Louis XIV jusqu’à François de Curel, élu à l’Académie Française en 1918. Qu’ils soient militaires, artistes ou scientifiques, la postérité les a portés au pinacle ou laissés dans l’oubli. Leurs bustes, datant pour la plupart de la 2e moitié du XIXe siècle, témoignent d’un temps où l’on glorifiait les grands hommes afin que reste pour l’éternité l’image de leur vertu. De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee.metzmetropole.fr ◗ Jusqu’au 30 décembre

Exquises esquisses Dessins de statues et monuments de et par Auguste Bartholdi, 1834-1904 “Du croquis lestement crayonné au dessin d’architecture très élaboré, appliquant au besoin la manière sophistiquée du collage, Bartholdi aura tout exploré, tout exploité. Certaines des feuilles présentées aujourd’hui l’avaient été déjà par le passé, mais à présent assorties de notices complémentaires ou renouvelées ; d’autres demeuraient inédites encore jusqu’à ce jour. Tous les dessins exposés appartiennent aux collections du musée Bartholdi – fonds ancien, dépôt, acquisitions – à l’exception de celui de grand format, visualisant dans son état premier la figure du “Tonnelier alsacien”. Exhibé jadis (au cours des années 20) dans le vestibule des Catherinettes à Colmar, puis relégué dans les réserves du musée Unterlinden, il réapparaît pour la première fois depuis d’oublieuses décennies, grâce à Jean Lorentz, Pdt de la Société Schongauer et Pantxika de Paepe, conservateur du musée Unterlinden...” (Régis Hueber) MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com ◗ Jusqu’au 31 décembre

Jean-Pierre Adami “Expression photographique” est une sélection de compositions géométriques, poétiques, combinant sens graphique et souci esthétique à travers des lieux, des situations. ◗ Jusqu’au 19 décembre

Sarah Deprugney Formée à différentes techniques - l’art thérapie par Daniele Lacrabere, formation Martenot avec Anne-Marie Prache à Metz - elle travaille surtout l’acrylique sur des toiles grand format. Vernissage samedi 24 janvier à 11 h 30 ◗ Du 6 janvier au 2 février

◗ 20 h - Jeudi 15 janvier

Béton de culture Créations de Véro Reato, approche sensible et décalée de la matière grise. ESPACE CULTUREL - ROMBAS Tél. 03 87 67 86 30 www.espace-culturel-rombas.com ◗ Jusqu’au 18 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

"Ode à la paresse" Jean-Pierre Adami

CharlElie, NCY-NYC

Sunset on 58th Street

L'exposition réunit pour la première fois une centaine d'œuvres réalisées par CharlElie Couture de son adolescence à aujourd'hui, dont certaines créées spécifiquement pour la galerie Poirel. Né à Nancy, où il a notamment obtenu son Diplôme National Supérieur des études Plastiques avec les félicitations du Jury, l'artiste plasticien CharlElie vit depuis 10 ans à New York, où il a implanté sa galerie-atelier baptisée "The RE gallery". "RE" pour Renaissance. "Aux Etats-Unis, explique-t-il, les artistes pluridisciplinaires sont appelés les Renaissance Men". C'est la base du concept "multiste" : CharlElie considère que les activités de création s'enrichissent de l'expérience puisée dans plusieurs domaines, plutôt qu'elles ne se dissipent. Il suggère aussi que l'inspiration n'est pas liée au savoir-faire. L'exposition révèle ses pratiques multiples, des mediums, des supports, des techniques, des surfaces et des tonalités qu'il utilise. CharlElie effectue des passages permanents entre différents univers : peinture, gravure, dessin, photo, sculpture, installation, son, vidéo. Par son regard et son action, l’artiste les associe, les relie entre eux. La rétrospective de Nancy présente la démarche pluridisciplinaire de CharlElie. Longtemps atomisé, l’artiste est enfin réuni. Chacune des salles d’exposition se focalise sur l’une de ses pratiques. Pour l’homme-mouvement, il ne reste plus à présent qu'à abattre les cloisons...

inter view

SPECTACLES :

Peintre, photographe, chanteur ("Be an artist")... Mais qu’est-ce qu’être un artiste ?

CHARLELIE : Etre un artiste c'est accepter l'idée qu'on est sous l'influence de ses émotions dans une société régie par les lois de la raison. Etre un artiste c'est mettre en forme l'invisible intérieur afin de le partager avec tous ceux qui n'ont pas l'envie naturelle de révéler leurs secrets. SPECTACLES :

Midtown active

Vivre à New York, c’est pour toujours ?

C. : Quand je suis venu, je ne pensais pas y rester si longtemps. J'accepte l'idée que rien n'est écrit, prédéfini à l'avance.

SPECTACLES :

Et si oui, pourquoi ?

C. : Je me suis reconstruit à New York, j'y

ai fait déjà pas mal de choses, mais il m'en reste encore beaucoup à faire ; je ne suis qu'au début de ma seconde vie...

SPECTACLES :

Et la Lorraine ? La conservez-vous un peu au fond de vous ?

C. : La Lorraine est inscrite à jamais dans le

souvenir que j'ai de mon enfance. C'est la Lorraine qui m'a donné la force et l'envie d'aller plus loin, me lancer d'autres défis, à Paris d'abord et ensuite à New York.

Commissariat Philippe Arnaud, scénographie Patrick Perrin - www.poirel.nancy.fr www.charlelie.com Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit - 12 ans, étudiants en écoles d'art ou d'architecture à Nancy et sur présentation de la carte jeunes Nancy culture. Gratuit pour tous les dimanches 7 décembre, 4 janvier, 1er février et 1er mars, nocturnes des vendredis 5, 12, 19 décembre, 9, 16, 23, 30 janvier, 6 et 27 février GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Pendant les vacances scolaires (du 20 décembre au 4 janvier et du 7 au 22 février) : du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Les 24 et 31 décembre, de 14 h à 17 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. Nocturnes gratuites de 18 h à 22 h 30, visites guidées à 19 h, vendredis 5, 12, 19 décembre, 9, 16, 23, 30 janvier, 6 et 27 février. w Jusqu'au 1er mars

Lino

PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE-ELISABETH POUGET, RÉDACTRICE EN CHEF

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Expositions

Ville de Montignylès-Metz www.montigny-les-metz.fr - Entrée libre

Maison du Pays Messin

Jean Rustin

71C, rue de Pont-à-Mousson - Tél. 03 87 56 83 63 Mercredi au samedi de 14 h à 18 h, fermé jours fériés

A corps perdu

14/18 vue des deux côtés Jean-Claude Berrar présente la Première Guerre des points de vue français et allemand. ◗ Jusqu’au 20 décembre

Château de Courcelles Du vendredi au dimanche de 14 h à 18 h

La vie pendant la Grande Guerre une création de l’esprit et du désir, un concept presque abstrait, (tellement il est chargé d’affectivité) propre à chacun de nous. Bien sûr, chacun choisit - ou ne choisit pas l’image qu’il souhaite donner de lui-même et du monde. Pour moi le corps mis en scène, théâtralisé par

l’espace vide et clos du tableau, est l’image qui me permet d’exprimer avec violence et de la façon la plus directe, les sentiments et les désirs conscients et inconscients qui m’habitent et que je ne saurais traduire autrement que par ces images. Images que je laisse à d’autres le soin d’interpréter entre l’érotisme, l’obscène, la pornographie, mais aussi la tendresse, la pitié et le sacré. Ces corps que je peins, je les caresse et je les travaille, jusqu’au moment où je suis fasciné moi-même par leur présence sur la toile, présence que toute la beauté de la peinture doit concourir à porter à son maximum d’efficacité. Et j’ai conscience qu’il y a derrière ma démarche d’aujourd’hui, derrière cette fascination du corps nu, vingt siècles - et bien plus - de peinture, surtout religieuse. Vingt siècles de Christs morts, de martyrs torturés, de révolutions sanglantes, de massacres, de rêves brisés, et que c’est bien dans le corps, dans la chair que finalement s’écrit l’histoire des hommes et peut-être même l’histoire de l’art”. (Jean Rustin). Né le 3 mars 1928 à Montigny-lès-Metz, Jean Rustin est un des rénovateurs de la figuration française à l’aube des années 1970. Longtemps censuré, considéré comme le peintre le plus redoutable de la seconde moitié du 20e siècle, il a imaginé une représentation misérabiliste de l’homme où triomphe autant l’humain que la peinture, déchargée de toute connotation culturelle, sociale et temporelle. Jean Rustin disparaît le 24 décembre 2013. GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d’art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 20 décembre

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

A l’occasion du centenaire de la première guerre, exposition d’une soixantaine de photographies. Exposition titulaire du label national “Centenaire”, réalisée par l’UFAC UDAC de la Moselle, avec le soutien de la Ville de Montigny-lès-Metz. Rens. 03 55 80 91 46 ◗ 14 h à 18 h - Jusqu’au 21 décembre

André-Pierre Arnal

“Il me semble que personne ne devrait s’étonner, qu’un peintre puisse passer directement et sans trop de problème, de la non-figuration à des images de corps nus très figuratives, à des études de corps nus, à l’utilisation du corps nu, sans passer par la représentation d’autres images du réel. C’est qu’en effet, les hommes et les femmes nus ne se rencontrent pratiquement jamais dans la vie habituelle - sauf en quelques situations remarquables liées à l’amour, à la maladie, à la solitude, à la folie, à la mort - et cette énumération suffit à donner toute sa force au concept de corps nu. L’image que chacun de nous a du corps nu - le sien ou celui de l’autre - est une image intime, variable, malléable,

Rétrospective de l’œuvre d’André-Pierre Arnal, qui a participé au groupe Supports Surfaces. En parallèle, l’Arsenal accueillera les photographies de Philippe Geslin, qui a suivi AndréPierre Arnal durant de longs mois. Rens. 03 87 55 74 16 ◗ Jusqu’au 11 janvier

Illustrateurs Dans le cadre du Salon du livre jeunesse, du 27 février au 1er mars, cette exposition est consacrée à un ou plusieurs illustrateurs travaillant dans le domaine de la littérature jeunesse. L’idée est de montrer au public, à travers des originaux, le travail de création artistique qui est à la base de l’illustration que l’on peut retrouver dans les livres destinés à la jeunesse ou dans la bande dessinée. ◗ Du 24 janvier au 8 mars

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

L’art des jeux et des jouets Depuis l’origine, l’être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s’animent au rythme des parties d’échecs et de dés, des jeux d’adresse, des rires des enfants qui jouent à colinmaillard. Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd’hui. Les jeux et les jouets connaissent une évolution rapide à partir du 19e siècle et entrent ainsi dans l’ère industrielle. Ils reflètent également notre société à travers ses codes, sa hiérarchie sociale, sa morale, son organisation... Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d’un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes eux-mêmes, qu’ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s’inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L’exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée national du MoyenAge - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d’Art Moderne-Centre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d’Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l’Annexion -

Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (une vingtaine). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. L’exposition est présentée

dans les différents espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café. Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Animations dans le cadre de “Noëls de Moselle” (voir rubrique Tout Public). ◗ Jusqu’au 14 décembre

The Kaleidoscope House Les Arts décoratifs, Paris

Mickey Les Arts décoratifs, Paris

Woody guitariste Les Arts décoratifs Paris

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Expositions

MCL de Metz 36, rue St Marcel - METZ - Tél. 03 87 325 324 www.mclmetz.fr - Entrée libre

Mrdjan Bajic Choisi en 2007 à la Biennale de Venise pour représenter la Serbie, il fait partie de ces artistes dont le travail et l’identité sont collés à l’histoire de son pays. ◗ Jusqu’au 10 janvier

Les Délices de l’hiver

Musée de l’Ecole de Nancy

Centre Pompidou-Metz

36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit -12 ans, le mercredi pour les étudiants - Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Un lustre inédit de Louis Majorelle pour les collections du musée…. Appel aux dons !

Formes simples

Ce lustre à décor d’algues, commandé en 1904 à Majorelle, est proposé à la vente. L’Association des Amis du Musée fait appel à la générosité du public pour permettre d’enrichir les collections d’une pièce rare.

Petite et grande histoire du musée

Parcours dans les collections du musée Alsacien Pendant la période du marché de Noël de Strasbourg, le musée Alsacien revêt ses habits de fête. Cette année, il met à l’honneur la gastronomie alsacienne. Bredle, pains d’épices, bretzels, mais aussi foie gras, bière de Noël, vin chaud et vendanges tardives : les sujets ne manquent pas ! Mais les délices raviront également les yeux, avec de magnifiques réalisations en canivet, l’art raffiné du papier découpé. Le parcours-collection “Les Délices de l’hiver” regroupe des présentations dans les salles du musée, mais propose surtout de multiples activités, pour découvrir et échanger autour des traditions et de leurs déclinaisons contemporaines. Le musée poursuit ainsi l’ouverture de ses thématiques, dans le temps et l’espace, au sein d’une dynamique partenariale. Ainsi, les publics pourront participer à des ateliers culinaires, des rencontres avec des artisans et commerçants locaux, des démonstrations de canivet. Le public est également invité à découvrir la 2e édition du concours de création design réalisé avec la Haute Ecole des Arts du Rhin (HEAR). Cette année, les étudiants revisitent les moules à bredle, et le résultat promet d’être très original... Soyez nombreux à voter le 19 décembre toute la journée pour désigner le projet lauréat de ce concours. Les étudiants de la HEAR seront présents dès 16 h pour défendre leurs projets et la remise des prix aura lieu dans le cadre de la nocturne “Un air de Noël” le soir-même. Tarifs : 6,50 € - 3,50 € MUSÉE ALSACIEN - 23-25 quai Saint-Nicolas - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 01 - www.musees.strasbourg.eu Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h. Nocturnes “Un air de Noël”, du 3 décembre au 3 janvier les mercredis, vendredis et samedis de 18 h à 20 h (sauf les 24 et 31 décembre) ; visites commentées “De l’Avent à l’Épiphanie : le cycle de Noël en Alsace” du 4 au 28 décembre les jeudis et dimanches à 18 h 30 ; ateliers enfants... ◗ Jusqu’au 4 janvier

Les dates clés, depuis sa création en 1900 jusqu’aux années 2000. ◗ Jusqu’au 4 janvier

Missy & Rensone Dessins, graffitis, peintures. 2e exposition à Nancy. Commissariat : Pierre Ligier. Nés en France en 1988 et 1982, Missy et Rensone vivent et travaillent à Strasbourg. Ils pratiquent le graffiti, ensemble ou individuellement, à travers l’Europe et les USA. Chacun influençant l’autre, Missy la graphiste & Rensone l’artiste graffiti évoluent et développent un univers puissant qui mélange illustrations, poésies, typographies, ironies, addictions et véritables fausses histoires contemporaines. Actuellement, Rensone développe une technique de performance street-art, décrite comme un “graffiti puzzle”. Il dépasse la limite des espaces, par un jeu de piste urbain, à la recherche des pièces d’un puzzle immense, qui se retrouvent par le biais de la photographie, accessible en un point central, comme par exemple avec “Antoinette’s game”, œuvre de plus de 50 m2 à découvrir dans le cadre du cycle “Street Life” jusqu’au 15 mars au Centre Pompidou-Metz.

Faszination Bionik Leçons de la nature

23-25 QUAI SAINT-NICOLAS WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU

Ackermann, Modèles pour confiseurs. Strasbourg, Musée Alsacien. Graphisme : R. Aginako

Contes de Noël et visites guidées | Nocturnes gratuites au musée | Ateliers culinaires | Rencontres avec des artisans locaux et dégustations | Concours de créations design…

GALERIE 2 ◗ Prolongation jusqu’au 5 janvier

Simples gestes Hors les murs, en écho à “Formes simples”

GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV ◗ Jusqu’au 27 décembre

27 NOVEMBRE 2014  4 JANVIER 2015

L’exposition met en scène notre fascination pour les formes simples, issues de la préhistoire ou contemporaines. Le passage du XIXe au XXe siècle est une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers de grandes expositions universelles qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va révolutionner le projet moderne.

Comment les dauphins communiquent-ils entre eux ? Pourquoi les ours polaires n’ontils pas froid ? Pourquoi l’eau perle-t-elle sur la feuille de lotus ? C’est à ces questions et à bien d’autres que répond la nouvelle exposition temporaire du centre bionique international (Internationales Bionikzentrum), dans le centre Dynamikum. Découvrez comment des évolutions et des stratégies vieilles de millions d’années, issues de la nature, peuvent être utilisées dans la vie quotidienne grâce à la recherche bionique. De nombreux postes interactifs permettent d’analyser directement ces techniques. Si vous voulez savoir pourquoi la libellule a joué un rôle important dans l’invention de l’hélicoptère, en quoi les dents des rats servent de modèle, une exposition à ne pas rater... DYNAMIKUM SCIENCE CENTER PIRMASENS Im Rheinberger - Fröhnstraße 8 PIRMASENS (All.) - Tél. 00 49 63 31 23 94 32 2 info@dynamikum.de - www.dynamikum.de ◗ Jusqu’au 31 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

LA GRANDE PLACE Musée du Cristal - SAINT-LOUIS ◗ Jusqu’au 1er mars

1984-1999 La Décennie En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont été marqués par le début d’Internet, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. Cette génération est aussi la première à faire revenir, dans l’art, la mémoire des histoires de pionniers et d’explorations, la désincarnation des toons, l’image des premiers pas sur la Lune, la voix transformée d’Armstrong. GALERIE 1 ◗ Jusqu’au 2 mars

Phares Une exposition temporaire de longue durée, qui met en valeur une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet “Mercure” par Pablo Picasso, la “Composition aux deux perroquets” de Fernand Léger et “Personnages et oiseaux dans la nuit” de Joan Miró. De Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin, “Phares” offre une traversée de l’histoire de l’art du début du XXe siècle à nos jours. Depuis septembre, l’exposition s’est enrichie d’une œuvre spectaculaire de l’artiste argentin Julio Le Parc, d’un parcours pédagogique renouvelé, de nouvelles visites thématiques et de visites dansées par Aurélie Gandit. GRANDE NEF ◗ Jusqu’en 2016

Autour de l’exposition Tentatives d’épuisements (1) : théorie pratique

Performance d’Aurélie Gandit ◗ De 13 h à 17 h - Dimanche 28 décembre Public Collection (New Work). Performancecréation d’Alexandra Pirci & Manuel Pelmus ◗ Du 29 janvier au 5 février Visites dansées par Aurélie Gandit ◗ 16 h - Samedi 31 janvier (8/12 ans) et 1er février (tout public)

Egypte

Saarlandmuseum

Dieux. Hommes. Pharaons. Chefsd’œuvre du Musée Egizio Turin

Bismarckstrasse 11-15 - SAARBRÜCKEN (All.) Tél. +49(0)681 9964 234 www.saarlandmuseum.de Tarifs : 5 € - 3 € Mardi au dimanche de 10 h à 18 h (22 h le mercredi)

Après “InkaOr” et “Les Celtes - Druides. Princes. Guerriers”, la Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO, se penche à présent sur une autre civilisation exceptionnelle de notre histoire avec une exposition consacrée à l’Egypte. Plus de 4 000 ans de civilisation ancienne datant d’avant notre ère se remettent à vivre dans la spectaculaire Salle des Soufflantes de l’usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture industrielle. Les 250 pièces présentées proviennent du musée Egizio Turin, considéré comme le plus important musée égyptologique après le musée du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant la durée de l’exposition le centre international officiel de la civilisation d’Egypte ancienne.

Gerhard Hoehme Der Ätna-Zyklus w Jusqu’au 25 janvier

Olav Christopher Jenssen Né en 1954 en Norvège, il figure au nombre des artistes scandinaves les plus affirmés. Dessins et peintures constituent l’essentiel de sa production artistique. Dans ses œuvres, il explore les potentialités de la forme et de la couleur et procède à un examen des principes défendus par l’art abstrait, non-figuratif. Il a créé, spécialement pour le Saarlandmuseum, une installation qui prend appui sur une analyse de l’architecture de la Galerie d’art moderne conçue par Hanns Schönecker et placée sous la protection des Monuments Historiques.

Olav Christopher

Jenssen

w Jusqu’au 22 février

Arsenal Metz en Scènes GALERIE D’EXPOSITION - 3, avenue Ney - METZ Tél. 03 87 39 92 00 - www.arsenal-metz.fr Entrée libre, du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé jours fériés.

14 Novembre 2014–22 Février 2015 Saarlandmuseum Galerie d’art moderne www.saarlandmuseum.de

Arnal / Geslin

Vue d’artiste / Vie d’atelier L’Arsenal et le Château de Courcelles à Montignylès-Metz (voir par ailleurs) présentent une double exposition autour du peintre André-Pierre Arnal. Tandis que le Château de Courcelles accueille les peintures d’un des artistes emblématiques du groupe “Supports-Surfaces”, l’Arsenal apporte un sm-0033-OlavChristopherJenssen_AnzeigeSpectacles_104x138.indd 1 13.10.14 16:21 autre éclairage sur son travail en invitant Philippe RENAUD AUGUSTE-DORMEUIL, DIDIER BAY, GÉRARD Geslin, qui, entre photographie et étude ethnoCOLLIN-THIÉBAUT, ON KAWARA, MIKAEL LEVIN, graphique, pose son regard singulier sur les couSTEPHEN MARSDEN, AMINA MENIA, NICOLAS PINIER, Une proposition qui croise savoirs populisses du travail du peintre. ALEXANDER SCHELLOW, ICHIRO SUEOKA laires et scientifiques, pratiques collectives et w Jusqu’au 11 janvier Dans les conditions nouvelles de “la vie enreœuvres d’artistes. gistrée”, le travail avec et sur les archives est Entrée libre France(s) territoire devenu la condition de la plupart des pratiques 49 NORD 6 EST - FRAC Lorraine liquide humaines. 1bis, rue des Trinitaires - METZ FAUX MOUVEMENT - 4, rue du Change - METZ Travaux de 6 des 43 photographes du pro- Tél. 03 87 74 20 02 - www.fraclorraine.org Tél. 03 87 37 38 29 jet “France(s) territoire liquide” : Geoffroy de w Jusqu’au 11 janvier Du mercredi au samedi de 14 h à 19 h, Boismenu, Aglaé Bory, Gilles Coulon, Frédéric dimanche de 15 h à 18 h et sur RDV. Delangle, Marion Gambin, Joffrey Pleignet.

Rumeurs du Météore

Pharaonischer Prinz

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Edition d’un catalogue (24,50 €) Tarifs : 15 € - 13 € - Gratuit moins de 18 ans et étudiants PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE (All.) Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu’au 12 avril

Vernissage vendredi 22 janvier à 18 h 30 w Du 22 janvier au 19 avril

Travail d’archives

Fermé fériés et du 22 décembre au 6 janvier w Jusqu’au 22 février

Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

Dieux. Hommes. Pharaons.

Prolongée avril 2015 jusqu'au 12

250 trésors du Musée Egizio Turin tous les jours à partir de 10 h (sauf le 24, 25 et 31 décembre)

www.voelklinger-huette.org Anz_Aeg_Spectacles_212x67_RZ.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

20.11.14 18:39

Expo-

Claude Monet, Les Villas à Bordighera, 1884 huile sur toile - Paris, musée d’Orsay

sitions

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

L’Art et la guerre : Opus 4 / Mémoires Ce 4e et dernier volet de l’exposition est consacré au thème de la mémoire : mémoire des grands hommes et de leurs hauts faits d’armes mais aussi mémoire des conflits, des pertes et des souffrances engendrées par les combats. Comment se souvient-on de la guerre ? Visites commentées mercredis 3 décembre et 7 janvier à 15 h ◗ Jusqu’au 16 février

maîtres de l’impressionnisme, amis de la famille, tels Degas, Monet ou Morisot. Visites commentées les dimanches à 15 h ◗ Jusqu’au 23 février

Les Rouart : de l’impressionnisme au réalisme magique

Peter Friedl

Le musée présente les œuvres de trois générations de peintres issus d’une illustre famille de collectionneurs, mécènes et artistes : les Rouart. Henri (1833-1912), son fils Ernest (18741942) et son petit-fils Augustin (1907-1997) font l’objet pour la première fois d’une exposition monographique. Près de 130 œuvres sont rassemblées dans l’exposition provenant de collections publiques : le musée d’Orsay, le Musée Marmottant-Monet, le Musée des années 30 et de nombreuses collections particulières. Aux côtés des Rouart sont présentés des grands

Depuis le début de sa carrière, l’écriture et le dessin sont au cœur d’une pratique artistique dans laquelle intimité critique, conscience politique, transferts conceptuels et nouveaux modèles de narration jouent un rôle primordial.

The Diaries

Entrée libre, visite commentée le dimanche à 16 h SYNAGOGUE DE DELME Centre d’art contemporain 33, rue Poincaré - DELME - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org ◗ Jusqu’au 1er février

1944, victoire ! La Moselle accueille ses libérateurs Trois mois après le débarquement du 6 juin 1944, début septembre, la IIIe armée américaine du général George Patton est aux portes du département de la Moselle alors annexé par l’Allemagne nazie. Ce territoire n’est totalement libéré qu’après sept mois de combats aussi difficiles que meurtriers. L’exposition présente des documents manuscrits, des affiches, des photographies et des objets issus des collections des archives départementales et des services d’archives municipales ou prêtés par des collectionneurs privés. Des rencontres avec des témoins des événements sont également à découvrir sous forme de projections. Après un rappel des violents combats de

septembre-novembre 1944 dans les zones de Metz et Thionville puis de la contre-offensive allemande de l’hiver et la libération tardive des arrondissements de Forbach et Sarreguemines (février-mars 1945), la vie quotidienne, les aspects matériels et institutionnels avec l’évocation des dommages de guerre et le rétablissement des institutions sont évoqués. La dimension mémorielle n’est pas oubliée, le dernier volet étant consacré à la manière dont on entretient le souvenir de ces événements.

La belle époque

fête Noël

Rens. 03 87 78 05 00 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MOSELLE 1, allée du château - SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 45, samedi de 8 h 30 à 12 h 30. Visites de groupes sur rendez-vous. ◗ Jusqu’au 20 novembre

Jeux et jouets de la fin du xixème siècle aux années 1920

29 novembre 2014 4 janvier 2015 Musée de la Tour aux Puces Thionville

Du marDi au Dimanche De 14h à 18h fermé les 25 et 26 décembre 2014 & le 1er janvier 2015

entrée libre PUB AFFICHE EXPO NOEL 55.indd 1

www.thionville.fr / www.tourauxpuces.com

19/11/14 15:16

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

ENFANTS Une maison de maître du 29 novembre 2014 au 31 décembre 2015

Exposition pour enfants

Les espaces d’exposition, spécialement conçus pour les enfants, proposent une immersion dans la civilisation antique et son quotidien grâce aux jeux et aux différentes activités en salle. Trois films redonnent vie aux habitants de cette vaste maison : l’écolier avec son précepteur lui dictant une leçon de Cicéron, une servante en train d’allumer des lampes à huile, et un esclave entretenant le foyer de l’hypocauste, système de chauffage par le sol.

présente

EXPOSITION

La maison de maître de la Fontainotte Le musée départemental d’art ancien et contemporain propose un parcours inédit dans les salles de réception de la maison de maître de la Fontainotte. Ces salles, reconstituées grandeur nature, permettent de découvrir les extraordinaires peintures murales qu’un haut personnage de la ville antique de Grand a fait réaliser pour honorer ses visiteurs : fresque mythologique, décors imitant le marbre…

Le Conseil Général des Vosges

musée départemental d’art ancien et contemporain EPINAL 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr www.culture.vosges.fr

Cette exposition, nouveau volet de l’opération “Vivre à la romaine”, a été réalisée en partenariat avec l’INRAP (Institut national de recherches archéologiques préventives), l’IUT de Saint-Dié-des-Vosges et le soutien du Ministère de la Culture. Gratuit - 12 ans, pour tous le dimanche après-midi. MUSÉE DÉPARTEMENTAL D’ART ANCIEN ET CONTEMPORAIN - 1, place Lagarde - EPINAL Tél. 03 29 82 20 33 - musee-mdaac@cg88.fr www.culture.vosges.fr De 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h (sauf le mardi et dimanche matin) ◗ Du 29 novembre 2014 au 31 décembre 2015 illustration & design graphique :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

/ conception Franck Chalmel & scénographie

Théâtre NEST-CDN de ThionvilleLorraine Tél. 03 82 82 14 92 reservation@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr

Animal(s) 2 pièces en un acte d’Eugène Labiche : “La dame au petit chien” et “Un mouton à l’entresol” MUSIQUE : JONATHAN PONTIER

inter view

Interview de Jean Boillot, directeur du NEST et metteur en scène du spectacle

SPECTACLES : Jean Boillot, vous montez La-

Pourtant, vous n’avez pas fait le choix de présenter une pièce connue.

J.B. : Parmi les 200 oeuvres qu’Eu-

gène Labiche a coécrites, Olivier Chapuis et moi nous avons choisi deux pièces en un acte qui ont un thème en commun : le parasite. Dans “La dame au petit chien”, un jeune homme qui ne peut pas rembourser ses dettes a l’idée géniale de se placer en gage chez son créditeur pour vivre confortablement à ses crochets et courtiser son épouse. Dans “Un mouton à l’entresol”, un domestique qui veut devenir vétérinaire passe tout son temps à faire des expérimentations sur les animaux de la maison et les estourbit un à un pendant que son maître s’échine à mettre la bonne dans son lit. Ce sont des comédies très drôles et accessibles, mais grâce au regard que porte Labiche sur la société de son temps, c’est aussi la bourgeoisie qui se moque d’elle-même.

biche, un auteur qui a été longtemps snobé par les scènes subventionnées.

Cette satire fonctionne encore un siècle et demi après ?

JEAN BOILLOT : Il y a peut-être eu un mo-

J.B. : Oui, car notre époque n’est pas si dif-

ment donné une sorte de défiance à l’égard du rire, de la comédie populaire légère dans laquelle on cantonne trop rapidement les auteurs de vaudeville comme Labiche et Feydeau. Mais moi je considère qu’on a le droit de rire sur la scène de n’importe quel théâtre, a fortiori dans un centre dramatique national comme le NEST. Surtout dans une période aussi sombre que celle-ci. Mais dès les années 60 nos grands aînés du théâtre public, Chéreau ou Lassalle, avaient commencé à réinterpréter tout un répertoire de ces pièces, comme ils l’ont fait pour d’autres classiques, Molière, Corneille, Racine...

férente. Labiche décrit une société extrêmement codifiée, raffinée, aseptisée. Dans le salon, la pièce cossue où la bourgeoisie se met en scène, tout est protégé de housses. Mais quand ils sont à l’abri des regards, les personnages si policés révèlent leur animalité, cèdent à leurs pulsions. La collision entre état de nature et état de civilisation déclenche le rire. Sans oublier le texte. Labiche nous surprend par des sortes de « courts-circuits » dans lesquels la langue trahit l’inconscient. On est proche du théâtre de l’absurde. Tout s’enchaîne et échappe à tout contrôle. Du “vaudeville cauchemardesque” en somme.

2 pièces, un même motif : le parasite. Aussi, ce théâtre-là, résolument comique, est-il d’abord théâtre de l’acteur. Il oblige à explorer un art du corps dans tous ses états : corps-marionnette, agité, agissant et agi, joué par des forces obscures. Corps déchaîné, bondissant ou prédateur et destructeur... Les désirs, conscients ou non, parasitent les personnages qui ne maîtrisent plus rien. L’homme de Labiche ne croit plus guère dans la morale, la civilisation, la science ou le progrès. Comme un animal, il obéit à ses pulsions : dans le salon bourgeois s’opère un curieux retour à l’état de nature... On rit beaucoup en regardant ces pièces, mais c’est d’un rire plus profond qu’on ne croit. Cruauté de Labiche, modernité de Labiche : l’homme est d’abord un animal. THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 14, samedi 17 et mercredi 21 janvier ◗ 20 h - Jeudi 15, vendredi 16, mardi 20 et jeudi 22 janvier ◗ 15 h - Dimanche 18 janvier

Autour du spectacle Répétition ouverte au public ◗ 19 h à 21 h - Mercredi 17 décembre

Navette Metz-Thionville

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin d’après “Spoutnik” de Jean-Marie Piemme ADAPTATION : PHILIPPE JEUSETTE ET VIRGINIE THIRION

“J’ai des racines. Je viens du pays de l’usine” : Jean-Marie Piemme est né à Seraing dans le bassin sidérurgique liégeois. Pour sa fille, il se souvient de son enfance, de la naissance à l’université, où son père l’a envoyé. Adapté d’un récit autobiographique, le spectacle relate l’histoire d’un couple – lui à l’usine, elle aux fourneaux – et de leur fils, arraché au wallon et sommé de parler le français, garantie d’une ascension sociale. C’est le temps des aciéries encore vaillantes, de la toute puissante société Cockerill. C’est l’histoire d’une appartenance à un prolétariat dont on n’a pas honte mais dont on rêve de s’affranchir. Avec humour et tendre malice, l’auteur évoque une intimité familiale inscrite dans une époque, une région, un contexte social. Pourtant chacun se retrouve dans cette tranche de vie que, dans un bout de cuisine années-60, nous raconte un tout grand comédien, Philippe Jeusette, secondé par 2 subtils complices.

Rés. au Nest - Départ à 19 h devant l'Arsenal ◗ 19 h - Jeudi 15 et mardi 20 janvier

THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Mardi 3 et jeudi 5 février ◗ 19 h - Mercredi 4 février

Atelier de pratique théâtrale

Autour du spectacle

◗ 14 h à 18 h - Samedi 17 janvier

Atelier d’écriture

Brunch

◗ 10 h à 18 h - Dimanche 1er février

AU BARNUM ◗ Dès 12 h - Dimanche 18 janvier

Navette Metz-Thionville Rés. au Nest - Départ à 19 h devant l’Arsenal ◗ Jeudi 5 février

J'habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin

RECUEILLI PAR VIVIEN FOREST

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

animal(s) nest-theatre.fr

+33(0)3 82 82 14 92 CDN de Thionville Lorraine direction Jean Boillot

Le Nord ESt Théâtre, CDN de Thionville-Lorraine, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Lorraine, la Ville de Thionville et la Région Lorraine

14 › 22 janvier Théâtre en Bois Thionville

création I textes Eugène Labiche mise en scène Jean Boillot musique Jonathan Pontier

Théâtre

L’Enfant et les sortilèges FANTAISIE LYRIQUE DE MAURICE RAVEL DIR. MUSICALE : THOMAS PEUSCHEL MISE EN SCÈNE : SOLVEJG BAUER CHOEUR DE L’OPÉRA, CHOEUR D’ENFANTS DU SST ET ORCHESTRE NATIONAL DE LA SARRE

Français surtitré allemand - Pour créer cet univers fantastique, le SST a élaboré une scénographie qui évolue au gré des animations vidéo projetées. AU THÉÂTRE NATIONAL DE LA SARRE ◗ 19 h 30 - Samedi 31 janvier

Le Carreau

La bonne âme du Se-Tchouan

Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com

Traces Cirque - Un abri de fortune, fait de toile et de ruban adhésif. À leur porte, une catastrophe menace les personnages. Face à ce danger imminent, ils voient la création comme seul antidote. Leurs corps sont ainsi projetés sur scène, vecteurs de leurs impulsions créatives et de leurs désirs pour laisser une dernière marque… une dernière trace. Dans une cadence époustouflante, les 5 artistes se font tour à tour musiciens, chanteurs, dessinateurs, et défient les lois de la pesanteur. ◗ 20 h - Mardi 2 et mercredi 3 décembre

CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

Traces

Cocorico

Rouge

AVEC PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

CIE S’POART CHOR. MICKAËL LE MER

L’un est maladroit et timide, l’autre est habile et vif. Ils se jaugent, se fuient, se cherchent… Un spectacle sans paroles qui fait la part belle au jeu corporel et à la musique, dans un délire jubilatoire. ◗ 20 h - Mardi 13 janvier

Une année sans été DE CATHERINE ANNE MISE EN SCÈNE : JOËL POMMERAT CIE LOUIS BROUILLARD

Le rouge est la nature même du spectacle, on le perçoit dans les mouvements des danseurs, dans l’univers sonore… Fidèle à son habitude, Mickaël Le Mer fait se rencontrer danse contemporaine, danse contact et techniques venues du hip-hop. (stage le samedi 31 janvier de 10 h à 17 h). ◗ 20 h - Jeudi 29 janvier

DE BERTOLT BRECHT CIE AIR DE LUNE SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES : JEAN BELLORINI COSTUMES : MACHA MAKEÏEFF CRÉATION MUSICALE : JEAN BELLORINI, MICHALIS BOLIAKIS, HUGO SABLIC

Français surtitré allemand - Le Se-Tchouan, province fort reculée de la Chine. Les dieux y voyagent pour mettre à l’épreuve le monde qu’ils ont créé ; il leur faut trouver une bonne âme ou détruire cette création manquée. Seule Shen Té, prostituée, accepte de les loger pour la nuit. Dans un no man’s land de béton et d’acier, 18 comédiens-chanteurs-musiciensouvriers de la scène nous invitent à un théâtre épique, entre la fable et le réel, le rêve et le cauchemar. Le tout dans un esprit de fête et de fanfare car la poésie la plus pure naîtra de la saleté du monde, comme un tournesol qui pourrait pousser dans de la boue. ◗ 20 h - Mercredi 4 et jeudi 5 février

De jeunes Français, une jeune Allemande, 4 destins et au moins autant de projets et de rêves à réaliser. Mais l’été 1914 approche, et rien ne sera plus comme avant... Ce très beau texte de Catherine Anne est mis en scène par Joël Pommerat. Seuls points lumineux sur un plateau en clair-obscur, les personnages sont comme des étoiles, qui brillent avant de s’éteindre dans la tragédie de la guerre imminente. ◗ 19 h 30 - Jeudi 11 décembre ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Représentation en français surtitré en allemand suivie d’une table ronde sur le thème “La vie artistique pendant la Grande Guerre ◗ Jeudi 11 décembre

Représentation adaptée en langue des signes française

Cocorico

◗ Vendredi 12 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Une année sans été

Rouge

L'Odyssée d’après l’oeuvre d’Homère et la musique de Monteverdi COMÉDIENS ET COMPAGNIE

Commedia dell’arte mise en scène par Jean Hervé Appéré. LE THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Mardi 2 décembre

Festival Humours d'hiver Robin revient tsoin tsoin Nouveau spectacle. LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 décembre

Patrick Timsit

J 18 + V 19 DÉCEMBRE / 19H30

GUILLAUME TELL,

LE SOULÈVEMENT

Kevin Keiss / Cie BVZK MUSIQUE

V 9 JANVIER / 20H30

CONCERT DE NOUVEL AN

Théâtre, création - 2 vagabonds, Vladimir et Estragon, se retrouvent dans un no man’s land pour attendre un certain Godot, dont on se sait rien. En l’attendant, les 2 amis tentent de trouver des occupations…

Orchestre National de Lorraine

ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 19 h 30 - Jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre

Bertrand Sinapi / Cie Pardès rimonim

Les jeunes talents du rire

avec Aline Potin-Guirao et Vincent Roth

Sous le regard de l’artiste Naho, de jeunes talents vont se succéder. Jefferey Jordan, vainqueur du tremplin d’humour "forge-rire" en 2013, présentera son nouveau spectacle en ouverture.

Musique, dès 6 mois - Un parcours ludique, qui réunit les jeunes spectateurs, leurs parents et les musiciens. Dans un espace circulaire, les enfants vont découvrir le monde de la musique au travers d’ombres sonores et mouvantes.

Label Vamp

LA MENUISERIE ◗ 16 h 30 - Mercredi 10 décembre

Lucienne se voit dans l’obligation d’héberger sa nièce Solange, qui vient de quitter le pensionnat Sainte Cécile de l’Angélus.

Guillaume Tell, le soulèvement

LA FORGERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 janvier

DE KEVIN KEISS CIE BVZK - MISE EN SCÈNE : NORA GRANOVSKY

DE DAVID MAMET MISE EN SCÈNE : PATRICE MINCKE

THÉÂTRE MUSICAL

avec Luc-Antoine Diquéro, Pierre Hiessler, Jean-Claude Leguay, Antoine Mathieu et Heidi Zada

CIE DINGDANGDONG MISE EN SCÈNE : MARTINE WANIOWSKI

Race

EN ATTENDANT GODOT

Samuel Beckett / Cie du Bredin

DE SAMUEL BECKETT CIE DU BREDIN - MISE EN SCÈNE : LAURENT VACHER

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 17 janvier

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

J 4 + V 5 + S 6 DÉCEMBRE / 19H30

En attendant Godot

Dong

Maison de la culture d'Arlon

THÉÂTRE

Tarifs : 12 € - 8 € Abonnts 3 spectacles au choix : 27 € adultes 15 € jeunes - Rés. 03 82 21 38 19 A MANCIEULLES (sauf indic)

"On ne peut pas rire de tout"

LES FUSEAUX ◗ 20 h 30 - Samedi 24 janvier

Espace Saint Pierremont

THÉÂTRE

MA 27 + ME 28 JANVIER / 20H30

DIEU RECONNAÎTRA LES SIENS

La Menuiserie ENFANTS, SORTEZ VOS PARENTS ! MUSIQUE

ME 10 DÉCEMBRE / 16H30

DONG

Cie DingDangDong CONTE MUSICAL THÉÂTRE D’OBJETS

ME 28 JANVIER / 16H30

MACAO ET COSMAGE

OU L’EXPÉRIENCE DU BOHNEUR

d’après Edy Legrand / La S.O.U.P.E Compagnie

La Maison d’Elsa / Jarny THÉÂTRE / CABARET

ME 21 + J 22 + V 23 JANVIER / 20H30

QUE D’ESPOIR

Hanokh Levin / Cie Rêve Général !

Théâtre musical, création - Dans une langue neuve, 8 comédiens musiciens réécrivent le mythe et mettent en œuvre un théâtre qui touche à la question de l’engagement et à l’essence de la révolte.

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS

03 82 21 38 19

kgirardin@theatreicietla.com

ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 19 h 30 - Jeudi 18 et vendredi 19 décembre

Concert de Nouvel An

www.theatreicietla.com

ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DIR. JEAN-FRANÇOIS VERDIER

Confrontés à un crime racial, les personnages se débattent non pas avec l'idéologie de la discrimination mais avec ses implications concrètes et quotidiennes.

Que d’espoir ! D’HANOKH LEVIN CIE RÊVE GÉNÉRAL ! MISE EN SCÈNE : MARIE NORMAND

◗ 20 h 30 - Mardi 2 décembre

Théâtre, cabaret, création - Dans une langue incisive et provocante, par le biais de monologues, scènes courtes et chansons qui s’enchaînent au son d’un piano complice, “Que d’espoir !” dresse un état du monde.

Si c'était à refaire DE LAURENT RUQUIER

DE FABRICE BLIND, MICHEL DELGADO ET NELLY MARRE AVEC VALÉRIE NAOURI ET OLIVIER “SIR JOHN” 16 € - 13 € - Loc. Fnac, Ticketmaster et OT SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 31 janvier

◗ Jeudi 11 décembre COMPLET

Toutes mais pas elle !

PHOTOS / DAVID SIEBERT / JULIETTE SAVARY / CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

Rens. et rés. Les Fuseaux - 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier

TILThéâtre Ici et Là

GRAPHISME // FABIEN DARLEY / ARNAUD HUSSENOT

Saint-Dizier les 3 Scènes

Un voyage dans l’univers de Strauss, Verdi et Tchaïkovski, mais aussi Suppé et Sviridov, pour un programme entre valses viennoises, polkas, ballets et opérettes. ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 janvier

Décentralisé : LA MAISON D’ELSA - JARNY ◗ 20 h 30 - Mercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 janvier

Macao et Cosmage D’APRÈS EDY LEGRAND LA SOUPE CIE - MISE EN SCÈNE : ÉRIC DOMENICONE

Conte musical, théâtre d’objets, dès 8 ans L’histoire de 2 tourtereaux vivant sur une île perdue, jusqu’à ce que débarquent la civilisation française et sa cohorte de colons… Enfants, sortez vos parents ! LA MENUISERIE ◗ 16 h 30 - Mercredi 28 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

Dieu reconnaîtra les siens TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI CIE PARDÈS RIMONIM

Théâtre, création - Bertrand Sinapi puise dans les grandes fables que sont le “Faust” de Goethe, “Le Maître et Marguerite” de Boulgakov, l’opéra de Mozart “Don Giovanni” ou “L’Apocalypse selon Saint-Jean”… En sort un drame joyeux et métaphysique. ESPACE SAINT PIERREMONT ◗ 20 h 30 - Mardi 27 et mercredi 28 janvier

Théâtre

L’amphY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com

Robin revient tsoin tsoin

Théâtre de Thionville 30, Boulevard Foch - Tél. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

The Guitrys D’ERIC EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC CLAIRE KEIM ET MARTIN LAMOTTE

La passion d’un homme de génie pour un rossignol qui ne supporte pas sa cage. Des répliques incisives, pleines d’amour tendre et d’humour vache. ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Le tombeur DE ROBERT LAMOUREUX MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU AVEC MICHEL LEEB

Michel Vignon, beau parleur, collectionne les aventures et se retrouve avec 4 maîtresses sur les bras. Jusqu’au jour où un inconnu surgit à l’improviste et menace de le tuer s’il ne rompt pas immédiatement avec sa femme… mais laquelle ? ◗ 20 h - Mercredi 7 janvier

Même lorsqu’elle se lance dans son autobiographie, Muriel Robin conserve cette verve et ce tempo qui la définissent, faisant d’elle l’un des grands noms de la scène humoristique française.

Michel Leeb

46,50 € - 42 € - 37 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 décembre

Un grand moment de solitude AVEC JOSIANE BALASKO

Simon Perez, psychothérapeute, se fait soigner à domicile par une autre psy, Brigitte Gaillard, une accumulatrice compulsive qui ne peut plus exercer chez elle faute de place.

saison 2014/2015

classique théâtre chanson chanson théâtre classique

2 décembre 6 décembre 12 décembre

ciné musique the guitrys grégoire

16 décembre 5 janvier

adamo le tombeur

10 janvier

orchestre philharmonique de thionville

38 €- 35 € - 30,50 € ◗ 20 h 30 - Lundi 15 décembre

Le bouffon du président AVEC MICHEL GUIDONI, CÉCILE DE MÉNIBUS ET DAVID MARTIN

Jerry Guillos, l’humoriste français numéro 1, est réputé pour ses provocations corrosives. Engagé pour une soirée privée, il doit jouer pour un seul spectateur. Mû par un mauvais pressentiment, le comique tente d’annuler sa prestation, en vain. Son instinct ne l’a pourtant pas trompé. Le spectateur ne rit à aucun moment du show… Pire, il s’agit de François Nicoly, le président de la République, sa tête de turc favorite… 33 € - 30,50 € - 26,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 13 janvier

« musique de vienne et de l’empire austro-hongrois »

Coiffure et confidences

giselle julien doré

Quelques habituées fréquentent le salon de coiffure de Thérèse. Ces fidèles clientes se laissent aller aux confidences…

chanson

16 janvier 22 janvier

classique

25 janvier

musique des sapeurs-pompiers de thionville

danse

DE ROBERT HARLING AVEC ASTRID VEILLON, MARIE-HÉLÈNE LENTINI, LÉA FRANÇOIS

19 € - 17 € - 15,50 € ◗ 20 h 30 - Mardi 27 janvier

30, bld Foch - Thionville - Tél. 03 82 83 01 24 - www.theatre-thionville.fr PUB THEATRE dec 2014 2.indd 1

03/11/14 15:12

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Les Maurice Girls AVEC VIRGINIE LEMOINE ET ÉLISABETH BOURGINE

Il y a 30 ans, les Maurice Girls faisaient le grand écart avec les jambes, aujourd’hui elles le font avec les bras et se produisent désormais dans des maisons de retraite et autres lieux plus proches du dodo que du Lido. 26,50 € - 23,50 € - 21 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 janvier

Décembre Vincent Niclo Mardi 2 Jeudi 4 & Vendredi 5 Cirque Alfonse Maxime Le Forestier Lundi 8 Muriel Robin Mercredi 10 Lundi 15 Un grand moment de solitude

Complet

Espace Culturel Saison 14.15

Janvier Mardi 13 Lundi 19 Jeudi 22 Mardi 27

Le bouffon du Président Le lac des cygnes Viktor Vincent Coiffure et confidences

Complet

Février Jeudi 5 Vendredi 27

Élisabeth Buffet Label VAMP 126 rue de la République

Mars

LICENCES SPECTACLE CATÉGORIES 1&3 - N57-0423 • 57-0424 • © Com - Yutz

Jeudi 12 Mercredi 25 Mardi 31

Tri Yann TAP Factory Joyeuses Pâques Nouvelle date le 30/03

YUTZ

Complet

03 82 56 14 15 www.lamphy.com

Avril Mardi 7 Jeudi 9 Mercredi 15

La Framboise Frivole Ballet du Brésil Quentin et Luna

Mai Mardi 5 Mercredi 13

À vos souhaits ! Dany Brillant

RENSEIGNEMENTS à LA SALLE : 03 82 56 14 15

18 rue Mozart - METZ - Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04 - www.sallebraun.com

Le Frigo DE COPI

Christophe Dumas interprète les 7 personnages de la pièce. ◗ 20 h 30 - Mercredi 3 et jeudi 4 décembre

Julien, en route vers la Salle Braun ! HUMOUR, ONE MAN SHOW AVEC JULIEN STRELZYK

Ville de Sarreguemines Billetterie : OT de Sarreguemines : 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr

Lecture des cahiers d’un survivant Une mise en scène de l’oeuvre "Cahiers d’un survivant", récit de l’expérience de Dominique Richert pris dans la tourmente de la Grande Guerre. La lecture sera ponctuée d’intermèdes avec des chansons de la Guerre 1914-1918 interprétées au piano par Sébastien Troendlé. 10 € SALLE DES FÊTES, LYCÉE JEAN DE PANGE ◗ 20 h 30 - Mardi 2 décembre

Le Père Noël a disparu CIE L’ART SCÈNE

A voir en famille - La disparition du Père Noël est annoncée sur Radio Lutin. Mirliton et Sobriquet, 2 lutins très malins, préparent leurs valises et se mettent à sa recherche. 10 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 16 h - Dimanche 14 décembre

Nadia Roz "Bleu Blanc Roz" Météo déplorable, déprime ambiante, grogne générale, retour des chaussures à bout pointu... Rien ne va plus ? Mais si ! Une fleur pousse dans le bitume et se dresse contre la morosité : elle s’appelle Nadia Roz ! 20 € SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ 20 h 30 - Mardi 13 janvier

Les sardines grillées DE J.C DANAUD CIE INCOGNITO

Solange, vieille fille coincée qui vient de se faire engager comme aide familiale dans une vieille famille bourgeoise à Paris, rencontre Victoire, la clocharde, fille bâtarde du vieux chef de famille, qui campe depuis 20 ans devant la maison. Elles vont devenir amies, puis confidentes, puis de vraies intimes, presque des parentes. 5€ CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER8, allée Marguerite - MONTIGNY LÈS METZ Rens. 03 87 63 22 03 - Rés. www.marcsan.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 janvier

Julien, humoriste messin, revient Salle Braun pour y jouer la nouvelle version de son spectacle. Il présente ce qui l'énerve : le tennis, le foot, les chefs d'orchestre, les conversations inutiles... Et gare à ceux qui osent se moquer de la Moselle et de l'accent mosellan ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 et samedi 6 décembre, vendredi 30 janvier

Le Minou Impro théâtrale ◗ 20 h 30 - Samedis 13 décembre et 31 janvier

Les héros de la bêtise de Chelm CIE LE TOURBILLON

L'univers loufoque et jubilatoire de Chelm, lieu mythique du folklore yiddish. Tout l'art de l'autodérision et de l'absurde pour dénoncer la bêtise du genre humain. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 janvier

César démasqué Humour, sélection Festival Avignon Off 2014 - César est avocat d'affaires pendant la journée (par passion) et humoriste le soir (pour l'argent)… Mais une fois sur scène, le masque tombe et il aborde un sujet extrêmement intéressant, beaucoup trop délaissé par les autres humoristes : lui.… ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 et samedi 24 janvier

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Entrée libre

Chat et Souris THÉÂTR’ Ô CITÉ

Jean, chauffeur de taxi, mène une double vie. Epoux de Mathilde à Montreuil et de Charlotte à Ivry, il alterne entre ses 2 foyers sans éveiller de soupçons. Jusqu’au jour où ses enfants, Alix et Guillaume, découvrent qu’ils ont de multiples points communs et décident de se rencontrer.... ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

Pouic Pouic LES CLOPAINS D’ABORD

La Passerelle 50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Le Woop Un collectif de 7 jeunes humoristes américains qui se forcent à parler français pour le public, mais qui en vrai viennent de Brooklyn. Ça c’est ce qu’ils aimeraient vous raconter ! En réalité Le Woop c’est Hugo Tout Seul, Mister V, Malcolm ToTheWorld, Hakim Jemili, Jérémie Dethelot, Youssoupha Diaby et Mike Kenli. ◗ 20 h 30 - Jeudi 18 décembre

Hotel Paradiso FAMILIE FLÖZ

Spectacle à partager en famille, dès 8 ans - Il se passe des choses étranges à l’Hotel Paradiso, un respectable petit hôtel de famille désuet, au coeur des montagnes, qu’une vieille dame et ses enfants tentent de maintenir en activité. Bienvenue dans la folie imaginée par ce collectif berlinois qui a conquis le public du monde entier avec son savoureux mélange de théâtre de masques, de danse, d’acrobatie et de clown, entre extrême drôlerie et incroyable poésie. ◗ 17 h - Dimanche 11 janvier

Isabella Rossellini

◗ 15 h - Dimanche 1er février

Mutu ou silence ! La loi du silence ECRITURE : ALDO RAPÈ CIE PRIMAQUINTA MISE EN SCÈNE : LAURO VERSARI

avec Aldo Rapè et Marco Carlino Au-delà du problème de la mafia, se spectacle nous interpelle aussi sur la question de l’intégrité et l’éthique des hommes politiques en général. C’est l’histoire de 2 frères, des hommes de notre époque, un prêtre et un mafieux, prisonniers dans leurs rôles et leur vie mais qui désirent s’en échapper. La mafia et l’église comme prétexte pour parler du véritable mal qui frappe les 2 protagonistes : la solitude et le vide existentiel qui règne dans notre société. ◗ 20 h 30 - Mardi 3 février

TEXTE : ISABELLA ROSSELLINI ET JEAN-CLAUDE CARRIÈRE, SUR UNE IDÉE DE ROBERT REDFORD

En 2008 et à la demande de l’acteur-réalisateur Robert Redford pour le Sundance Festival, Isabella Rossellini écrit et réalise une série de courts-métrages dans laquelle elle se déguise et se met en scène pour illustrer les moeurs sexuelles des insectes. “Green Porno” est acclamée dans de nombreux festivals de films à travers le monde et en 2009, Isabella Rossellini remporte le Webby Award de la “Meilleure Performance Individuelle” pour sa prestation. Et la voici sur la scène de Florange, elle, la star hollywoodienne, en chair et en os, prête à faire partager aux spectateurs cette passion scientifique inattendue. Mais pas folle la guêpe… A 6 ou 7 reprises, la “conférence sur la rencontre des sexes” sera interrompue par des films de 2 minutes, réalisés par Isabella et où elle interprète elle-même une mouche, un canard, un calamar ou un insecte et dont elle fera les commentaires en direct.

Isabella Rosselini

◗ 20 h 30 - Samedi 17 janvier

Centre Pierre Messmer

◗ 20 h - Vendredi 9 janvier

DE ROBERT LAMOUREUX MISE EN SCÈNE : JEAN MARTINEZ ASSISTÉ D’ALIZÉE CHIAPPINI

◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Inchangé, indémodable, chapeau melon et accent yiddish, Popeck demeure fidèle à son personnage, naïf, drôle et d’une exquise courtoisie.”Que Dieu soit loué... mais à des prix raisonnables…” se plaît à dire ce poète qui aime rire mais n’aime pas qu’on se moque. Dans ce one man show, l’artiste reprend ses plus grands succès : “La Gare du Nord”, “Moïse, le poisson rouge”, “Maxim’s”, “Les caleçons molletonnés”, “Le Golf”…

d’après la série “Green Porno”

1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.cc-pierremessmer.com

Un moment convivial à la découverte du club du rire, autour d’un café et d’un gâteau.

“C’est la dernière fois”

“Bestiaire d’amour”

Léonard Monestier, homme d’affaires avisé, cherche à se débarrasser d’une concession pétrolière sans valeur. Il jette son dévolu sur Antoine Brévin, un miliardaire courtisant sa fille.

Café rire

Popeck

Théâtre

Salle Braun

Le Charlatan Quand 2 escrocs se rencontrent, que se racontent-ils ? Des histoires d’escrocs, bien sûr ! Albert (Olivier Lejeune) et Emile (Jean-Pierre Castaldi) n’échappent pas à la règle. 34 € - 30 € ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Un grand moment de solitude DE ET AVEC JOSIANE BALASKO

Simon Perez, célibataire de la quarantaine, est psychothérapeute. Agoraphobe, il n’est pas sorti de chez lui depuis 3 ans. Une autre psy, Brigitte Gaillard, la cinquantaine, vient régulièrement pour le traiter. Mais elle aussi a un problème : elle est accumulatrice compulsive… 39 € ◗ 20 h 30 - Samedi 10 janvier

MAGICIEN MALGRE LUI

Nouvelle magie / Théâtre {Spectacle familial} De et avec Sebastien Mossiere Le succès familial incontournable du Festival OFF d’Avignon 2011 et 2012. « A grand renfort de gags, il crée une ambiance ultra-chaleureuse ! Harry Potter c’est lui ! » TELERAMA MERCREDI 3 DECEMBRE 2014 – 17H

CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN / PATINOIRE

Spectacle solo d’un membre des 7 Doigts de la main « Curiosité scénique à l’humour un brin facétieux, Patinoire niche dans un créneau particulier, quelque part entre le théâtre et la performance circassienne » LA TRIBUNE MARDI 9 DECEMBRE 2014 – 20H30

BERNARD LAVILLIERS

Chanson française / Concert debout Nouvel album : Baron Samedi SAMEDI 13 DECEMBRE 2014 – 20H30

Scène française / Pop rock / Concert debout VENDREDI 27 FEVRIER 2015 - 20H30

JAN SCHUMACHER / PARIS HAMBURG

Révélation JazzMan / Concert assis Nouvel album : Trapèze Jazz. Piano, Contrebasse, Batterie, Trompette, Bugle et Trombone. « Ecoutez-le, vous n’en reviendrez pas ! » JAZZMAG/JAZZMAN – MAGAZINE SAMEDI 28 FEVRIER 2015 – 20H30

CLOVIS CORNILLAC / LA CONTREBASSE

Théâtre, Texte de Patrick Süskind Clovis Cornillac a été nommé dans la catégorie « Comédien » dans un spectacle de théâtre privé, aux Molières 2014. VENDREDI 6 MARS 2015 – 20H30

RADIO TRENET

LE WOOP

Humour Le Woop, c’est un collectif de 7 jeunes humoristes américains qui se forcent à parler français pour le public mais qui en vrai viennent de Brooklyn… Ça c’est ce qu’ils aimeraient vous raconter ! JEUDI 18 DECEMBRE 2014 – 20H30

HOTEL PARADISO / FAMILIE FLOZ

Comédie clownesque du Théâtre de Berlin {Spectacle familial} Bienvenue dans la folie imaginée par Familie Flöz, collectif berlinois qui a conquis le public du monde entier avec son savoureux mélange de théâtre de masques, de danse, d’acrobatie et de clown. C’est très drôle ! DIMANCHE 11 JANVIER 2015 – 17H

Chanson / Théâtre Avec l’illustre chanteur Jacques Haurogne. De Jacques Pessis, auteur de «Piaf, une vie en rose et noir» avec Roger Pouly, pianiste de Charles Trenet. DIMANCHE 29 MARS 2015 – 17H

L’ORIGINE DU MONDE

Théâtre humour De Sébastien Thiéry – Mise en Scène Jean-Michel Ribes L’Origine du monde fait éclater de rire et grincer des dents à la fois. VENDREDI 10 AVRIL 2015 – 20H30

JEANNE CHERHAL

Chanson française / Concert assis Nouvel album : Histoire de J.

« Une idéale conjugaison entre la langue soyeuse et passionnelle de Barbara et la grammaire folk-pop américaine… » LES INROCKUPTIBLES

ISABELLA ROSSELLINI / BESTIAIRE D’AMOUR

Théâtre / Humour / Fantaisie-spectacle animalière D’après la série Green Porno, texte d’Isabella Rossellini et Jean-Claude Carrière, sur une idée de Robert Redford SAMEDI 17 JANVIER 2015 – 20H30

LE PARADIS INFERNAL / COMEDIA DEL ROSS’ Comédie musicale Spectacle soutenu par le Conseil Général de Moselle VENDREDI 23 JANVIER 2015 – 20H30

SAMEDI 25 AVRIL 2015 – 20H30

FRANCOIS MOREL / LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE Théâtre humour François Morel fait exister une galerie de personnages vieillissants… MARDI 5 MAI 2015 – 20H30

RICHARD ET ROMANE BOHRINGER J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE

Chic ! Sauvage ! Sexy ! Cinq femmes rondes, sensuelles, sauvages et felliniennes réinventent l’art du strip-tease. Elles viennent de San Francisco, New York ou San Diego… MARDI 27 JANVIER 2015 – 20H30

MICROCOSMOS / PASCAL KELLER RECITAL PIANO AVEC CHOEUR D’ENFANTS

{Spectacle familial} Spectacle offert. Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance. VENDREDI 30 JANVIER 2015 – 20H30

POPECK / C’EST LA DERNIERE FOIS !

Humour / One man show Chapeau melon et accent yiddish, personnage populaire non populiste, très drôle et d’une exquise courtoisie ! Nouveaux Sketchs : Tribunal, Pigeons de Paris, D’où viens-tu Popeck, The Artist… DIMANCHE 1ER FEVRIER 2015 – 15H

MUTU OU SILENCE ! / PAR LA COMPAGNIE PRIMAQUINTA Théâtre / En version originale sicilienne, surtitrée en français

Au-delà du problème de la Mafia, ce spectacle nous interpelle aussi sur la question de l’intégrité et l’éthique des hommes politiques en général. Coup de cœur du Club de la Presse Festival Off Avignon

MARDI 3 FEVRIER 2015 – 20H30

TCHEKY KARYO

Chanson rock / Concert assis Tcheky Karyo n’est pas qu’un acteur (dans Nikita, Léon, Le retour de Martin Guerre, Bad boys et The Patriot)... mais une voix. Une présence. Un ovni, on vous dit! SAMEDI 7 FEVRIER 2015 – 20H30 Théâtre / Comédie Avec Marie-Anne Chazel, Hélène de Fougerolles, Philippe Uchan et Céline Milliat-Baumgartner. Spectacle nommé aux Molières 2014 DIMANCHE 22 FEVRIER 2015 – 17H

Théâtre Mise en scène Michel Dydim, CDN La Manufacture de Nancy « Réunis pour la première fois sur scène, Richard et Romane se livrent à un émouvant face-à-face entre une révolutionnaire italienne et son père. » AUJOURD’HUI EN FRANCE

LUNDI 11 MAI 2015 – 20H30

LES MANGEURS DE LAPIN / REMETTENT LE COUVERT

Cabaret burlesque / Clown / Cirque Sélection Festival off Avignon Déjanté et poétique, ce cabaret irrésistible, au carrefour des arts de la scène, est un hommage au cirque et au music-hall. Une échappée jubilatoire vers l’imaginaire. MARDI 19 MAI 2015 – 20H30

REGIS MAILHOT / REPRISE DES HOSTILITES

Humour / One man show Chroniqueur sur RTL aux côtés de Stéphane Bern. Reprise des hostilités pose un regard sans concession mais terriblement drôle sur la société française. SAMEDI 30 MAI 2015 – 20H30

POCKEMON CREW / SILENCE ON TOURNE !

Danse urbaine / Pièce chorégraphique pour 7 danseurs {Spectacle familial} Le Pockemon Crew est aujourd’hui le groupe de breakers le plus titré du monde dans le circuit des battles… du parvis de l’Opéra de Lyon, où ils ont façonné leur langage dansé, jusqu’à New York… SAMEDI 6 JUIN 2015 – 20H30

PERDUES DANS STOCKHOLM / PIERRE NOTTE

Théâtre / Comédie Coproduction Théâtre du Rond-Point « Pertinente et précise, impertinente et iconoclaste, la plume de Pierre Notte est tour à tour trempée dans le vitriol et la ciguë. Une jubilation hilare ». LA TERRASSE VENDREDI 19 JUIN 2015 – 20H30

LE POINT VIRGULE FAIT SA PASSERELLE Humour Plateau de trois humoristes en une seule soirée ! VENDREDI 26 JUIN 2015 – 20H30

La Passerelle – 50 avenue de Lorraine – 57 190 Florange 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr

Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

CABARET NEW BURLESQUE

UN TEMPS DE CHIEN

FRERO DELAVEGA

Théâtre

Théâtre du Saulcy Espace BMK Université de Lorraine - Ile du Saulcy- METZ Rés. 03 87 31 56 13 theatredusaulcy-reservation@univ-lorraine.fr 12 € - 8 € - 5 €

Dom Juan DE MOLIÈRE CIE ASTROV - MISE EN SCÈNE : JEAN DE PANGE

"Dom Juan" est interprété ici tel un débat d'idées en place publique. Ce n'est plus le jeu qui invite le public mais le public qui invite au jeu.

Espace Molière Collège Le Breuil - TALANGE Rue des Colombes Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.over-blog.com

Les Suppliantes D’ESCHYLE LECTURE MUSICALE PAR LA CIE BALAZS GERA

•2015 2014

L’ENFANT SAUVAGE

ce espaière molange tal

Traduction : Myrto Gondicas avec les conseils de Rossella-Saetta Cottone - Mise en voix : Balazs Gera - Composition musicale : Olivier Fuchs - Chef de choeur : Emmanuel Olivier avec Julie Kpéré, Vincent Schmitt De nombreux passages des “Suppliantes” ont été écrits par Eschyle pour être chantés avec ou sans accompagnement musical. La lecture intégrale de la pièce donnera à entendre ceux qui furent écrits pour être interprétés a capella. ESPACE MOLIÈRE ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

9 décembre 2014 • 20 h Théâtre Jacques Brel

L’enfant sauvage

HIMMELWEG

Un enfant sauvage est capturé par des chasseurs. Il a survécu 12 ans, seul, à l’écart de la société. Qui est-il ? D’où vient-il ? Comment l’aider à retrouver le langage et le goût des autres ? Le docteur Villeneuve, assisté de sa bonne, va entreprendre cette éducation particulière...

DE BRUNO CASTAN

16 janvier 2015 • 14 h 30 • 20 h Théâtre Jacques Brel

OLEANNA

3 février 2015 • 14 h 30 4 février 2015 • 20 h Théâtre Jacques Brel

THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 14 h 30 et 20 h - Mardi 9 décembre réservations : 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr

Himmelweg DE JUAN MAYORGA

Fait historique, en juin 1944, un délégué de la Croix Rouge internationale inspecte le camp de Teresienstadt. Contre toute attente, il rend un rapport stipulant que les conditions d’internement des Juifs sont dignes et satisfaisantes. THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 14 h 30 et 20 h - Vendredi 16 janvier

Oleanna DE DAVID MAMET - TRAD. PIERRE LAVILLE CIE L’EAU QUI DORT

Carol et son professeur se font face. Tout semble les opposer, tel ce bureau large, haut et massif pour seul élément de décor. Que vient faire cette élève dans ce bureau ? Marie Thomas est l’étudiante, David Seigneur le professeur. Elle cherche ses mots, il en use avec brio. Elle craint d’échouer, il va être promu. Jusqu où cela les entraînera-t-il ? THÉÂTRE JACQUES BREL ◗ 14 h 30 - Mardi 3 février ◗ 20 h - Mercredi 4 février Himmelweg

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

◗ 20 h - Mercredi 3 et jeudi 4 décembre

C.H.I.E.N DE NADÈGE COSTE CIE DES 4 COINS

Le spectacle prend racine dans un tableau de Goya. C'est un laboratoire-spectacle sur le chemin d'une création 2015. ◗ 20 h - Jeudi 22 janvier

Love and money DE DENNIS KELLY CIE KALISTO

La pièce retrace à rebours l'histoire de David et Jess, de la brutale explosion de leur couple à la demande en mariage. Dennis Kelly y interroge sans juger notre rapport à l'argent, la place que nous lui accordons… dans un monde où, paraîtil, le bonheur s'achète. ◗ 20 h - Mercredi 28 et jeudi 29 janvier

Médiathèque de FreymingMerlebach 21, rue de la Croix www.freyming-merlebach.fr Loc. 03 87 00 23 42

Les parents viennent de Mars, les enfants du Mc Do COMÉDIE DE RODOLPHE LE CORRE MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE SEGURA

L’histoire d’une famille monoparentale que l’on suit pendant 20 ans, du club Dorothée à M. Pokora… ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Les Virés de France Inter AVEC LAURENT VIOLET, GÉRALD DAHAN, MANU PRATT MISE EN SCÈNE : LAURENT VIOLET

"Laurent Violet reste un comique de référence et ça, depuis qu’il est né !" De "Rien à Cirer" avec Laurent Ruquier au "Fou du Roi" animé par Stéphane Bern sur France Inter, il aura été de toutes les équipes de trublions. Et comme le dit Guy Bedos : "Se faire virer de la radio ou de la télé, c’est un peu la Légion d’Honneur du comique…" ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Dem Himmel sei dank DE BERND COMBOLD

Le curé du village se trouve devant un dilemme. Son église a besoin d'être rénovée, mais comment financer les travaux ? ◗ 15 h - Dimanche 1er février

EN DÉCEMBRE ET JANVIER

METZ MÉTROPOLE

LYRIQUE

THÉÂTRE

CONCERT DE NOËL Britten, Rutter, Vaughan Williams

LE MALADE IMAGINAIRE Molière

12 décembre 2014

BALLET / 19, 20 & 31 décembre à 20h 21 & 26 décembre 2014 à 15h

CENDRILLON

Sergueï Prokoﬁev

Direction : David T. Heusel Chorégraphie : Laurence Bolsigner-May Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole

DON QUICHOTTE CHEZ LA DUCHESSE Joseph Bodin de Boismortier 18 - 20 janvier 2015

LYRIQUE

Les Trois Mousquetaires (environ) CIE ZARABAND

Conte physique avec duels singuliers, d’après les personnages d’Alexandre Dumas, dès 7 ans - Le jeune d’Artagnan quitte son Sud-Ouest natal pour Paris afin de réaliser son rêve : devenir mousquetaire. Mais très vite, une rencontre fortuite, son tempérament fougueux et l’âge avancé de son cheval vont l’entraîner dans une suite d’aventures extraordinaires. w 20 h - Vendredi 5 décembre

Le Tigre THÉÂTRE DU RISORIUS

Tt public - Dans la mythologie chinoise, le tigre, c’est celui qui résiste. C’est l’énergie qui permet d’avancer, c’est le moyen de dépasser ses peurs. Un seul et unique interprète pour des personnages qui font basculer notre imaginaire dans une aventure épique et rocambolesque. w 20 h - Vendredi 30 janvier

Théâtre de SerémangeErzange Tél. 03 82 57 15 85 theatre.seremange@wanadoo.fr Billetterie France Billet et Ticketnet

Julien Courbet Sur scène, il se lâche, il ose ! w 20 h 45 - Vendredi 19 décembre

Le secret des cigales AVEC PATRICK SÉBASTIEN, YVES PUJOL

Honoré reçoit la visite de sa sœur qui tente de comprendre son absence à l'enterrement de Marie-Louise, son grand amour. w 20 h 45 - Samedi 10 janvier

Le bourgeois gentilhomme THÉÂTRE DE NIHILO NIHIL

Cette version dresse des ponts entre une œuvre dramatique et l'actualité de notre monde. w 20 h 45 - Samedi 24 janvier

APÉRITIFS CONCERTS

précédé de

Jean Poiret 27 - 28 mars 2015

ENFER ET CONTRE TOUT

Loïse de Jadaut, Georges Beller et Benjamin Isel 22 - 23 mai 2015

Un Bal Masqué Giuseppe Verdi 5 - 7 - 9 juin 2015

ROMÉO ET JULIETTE

COMÉDIES

VOYAGE LE SACRE DU PRINTEMPS AUTOUR Igor Stravinsky DU MONDE L’ESSENCE DE LA DANSE

12 mai 2015 - 19h

PLAISIR

Aram Khatchatourian, DES SENS Nicolaï Rimski 19 mai 2015 - 19h -Korsakov, Maurice Ravel, Claude Debussy 2 - 3 mai 2015

Le malade imaginaire DE MOLIÈRE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

avec André Marcon dans le rôle d’Argan, Jean-Claude Durand, Philippe Faure, Norah Krief et Agnès Sourdillon (en alternance), Catherine Matisse, Bruno Ricci (distribution en cours) Comme toujours Molière n’a pas froid aux yeux et se lance dans le débat public avec le panache d’un rire qui fait mouche. Il sait de quoi il parle : tuberculeux et dépressif chronique, il avait pu mesurer combien l’action des médecins était bien souvent un pur cérémonial où un latin de cuisine arrogant masquait les opinions les plus rétrogrades et les plus obscurantistes dans une superstition des plus crasses. Molière est au faîte de son art qui fait du théâtre le lieu où sont démasqués les pièges du langage. Il n’a plus rien à perdre si ce n’est la vie et il invente un théâtre du corps plein d’humeurs et de gaz, propulsant sur la scène, bien avant l’Ubu d’Alfred Jarry, une joyeuse scatologie. “Dans cette œuvre-là, écrite par Molière à la fin de sa vie, il y a comme un accomplissement, l’aboutissement de toute sa dramaturgie. C’est sans conteste le chef-d’œuvre absolu de Molière. “Le Malade imaginaire”, c’est tout Molière comme dans “Hamlet” il y a tout Shakespeare. Ramassés en une assez courte pièce en trois actes, il rassemble tous les motifs de toutes ses pièces, à commencer par le mariage forcé. Un père, Argan, force sa fille à un mariage qui sert davantage ses propres intérêts, ses lubies et ses fantasmes que ses intérêts à elle”. (M. Didym) OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr w 20 h - Mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 janvier

André Marcon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

1, place R. Medernach - HETTANGE-GRANDE Tél. 06 87 80 18 11

BALLET

LA VIE PARISIENNE

UN BALLO IN MASCHERA

Centre Europa

ce offrez des pla

Sergueï Prokoﬁev 13 - 14 - 15 mars 2015 MUSICALES ET OPÉRETTES Scolaires : 23 - 24 - 25 mars 2015 5 mai 2015 - 19h

Jacques Offenbach 17 - 18 - 19 avril 2015

opera.metzmetropole.fr

née, s de ﬁn d’an Pour le s fête

DIE L’ÉTRANGER d’extraits ENTFÜHRUNG Lecture Albert Camus AUS DEM 27 - 28 février 2015 SERAIL L’Enlèvement au Sérail Wolfgang Amadeus JOYEUSES Mozart PÂQUES 20 - 22 - 24 février 2015

Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60

THÉÂTRE

27 - 28 - 29 janvier 2015

Welcome Byzance - photo : E. Georges

OPÉRA-THÉÂTRE

Anim’15 Productions présente au CAPITOLE à Saint-Julien-les-Metz :

Théâtre

Anim’15 Productions

Bernard MABILLE

Tél. 03 83 19 15 15 - www.anim15.com Loc. points habituels LE CAPITOLE - ST JULIEN LÈS METZ

Bernard Mabille

Sur mesure

“sur mesure”

Jeudi 5 mars 20 h

Le Tram 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ - Tél. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr

Apéro littéraire 24 "Voyages" THÉÂTRE DEST 5€ ◗ 11 h - Dimanche 18 janvier

CAUET

mars Vendredi 6 0 20 h 3

sur scène

Florent Peyre "Tout public ou pas"

L’humoriste présente sur scène sa nouvelle collection 2014/2015 de costards taillés “sur mesure” pour politiques, peoples et autres sujets qui fâchent et qui nous font rire. Un spectacle dans la plus pure tradition des chansonniers

Réservations : points de vente habituels Renseignements, groupes, CE : 03 83 19 15 15 - www.anim15.com

◗ 20 h - Jeudi 5 mars

Cauet sur scène

Café

Depuis son enfance, en passant par l’adolescence, les filles, l’arrivée à Paris, la galère, les débuts de la gloire, les femmes et les enfants, Cauet sans concession va rire de tout et surtout de lui-même, dans un spectacle hilarant pour toute la famille !

Théâtre Humour

◗ 20 h 30 - Vendredi 6 mars Cauet

Humour, one man show - Il passe d'un personnage sorti d'un film muet à Super Mario, d'un mafieux imposteur à un psychopathe à sa maman. Virtuose de la connerie, il virevolte d'une émotion à l'autre. Dans une mise en scène bien ficelée, le spectacle vous procure la même sensation que ses nombreux passages dans "Vendredi tout est permis avec Arthur" ou "On n’demande qu’à en rire". 20 € - 16 € ◗ 20 h 30 - Samedi 31 janvier

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Le clan des divorcées LA COMÉDIE CULTE D’ALIL VARDAR

Stéphanie, bourgeoise qui vient de divorcer, se sent seule dans son grand appartement. Elle doit vivre en colocation. Egalement fraîchement divorcées, Mary, une Anglaise sexy et croqueuse d’hommes, et Brigitte, au physique particulier, s’imposent d’elles-mêmes… LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 2 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 3 décembre

Malik Bentalha

Arnaud Ducret

“se la raconte”

C’est un véritable performer qui passe avec une aisance désarmante du prof de karaté qui s’entraîne sur ses élèves, à Sylvie l’allumeuse allumée et même à l’énergumène alcooliquement modifié qui vous semblera étrangement familier.

Avec son style unique et sa plume aiguisée, il met un véritable coup de fouet au monde du stand up. Il nous raconte son parcours depuis Laudun, petite bourgade proche d’Avignon, jusqu’à Paris. LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Vendredi 5 décembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Samedi 6 décembre

Alexandre Astier “L’exoconférence” Après avoir endossé le costume de Jean-Sébastien Bach dans “Que ma joie demeure !”, il revient à la scène, s’aventure là où on ne l’attend pas et pose la question de la vie extraterrestre avec un nouveau spectacle. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Mardi 13 et mercredi 14 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Mardi 27 janvier LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 28 janvier

Stéphane Rousseau “Brise la glace” Il nous accueille sur scène, comme à la maison, entouré de ses amis musiciens et nous offre une expérience originale, un spectacle électropop-rock-acoustique-humoristique. ZÉNITH - NANCY ◗ 17 h - Dimanche 1er février GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 mars

Danse

Tauerbach

Le Lac des cygnes BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL TCHAÏKOVSKI DE PERM

Natalia Makarova, danseuse étoile, donne, au sein de l’un des prestigieux instituts artistiques de la Russie, sa version du ballet de Tchaïkovski. Rés. 03 25 07 31 66 - les3scenes.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 janvier

Ecole de Mme Bolsigner

Cendrillon BALLET (1945) DE SERGUEÏ PROKOFIEV DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL - CHOR. LAURENCE BOLSIGNER-MAY

7 € - Loc. Office de Tourisme et sur place SALLE DES FÊTES - HAGONDANGE ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 décembre

Décors : Benoît Dugardyn - Costumes : Brice Lourenço et Valérian Antoine - Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole - Orchestre national de Lorraine

1, 2, 3, 4… 10 allô, allô !

A voir en famille, dès 8 ans - Prokofiev souhaitait composer un ballet pour un être de chair et d’os qui finit par accomplir son rêve. Un jour, arrive un mendiant (en réalité une fée) qui récompense Cendrillon en lui offrant carrosse et tenue de bal. Mais quand Cendrillon laisse derrière elle son chausson, le charme est rompu…

DE ET PAR SOSANA MARCELINO

28 mars 1914, la 1ère émission de radio est diffusée en Belgique. Cela constitue l’argument de départ pour ce spectacle qui s’intéresse à l’inventivité des courants artistiques et sociaux de l’avant-guerre. THÉÂTRE DU SAULCY - Univ. Lorraine Ile du Saulcy - METZ - Rés. 03 87 31 56 13 ◗ 20 h - Mardi 9 décembre

Danse des Cariatides CIE RETOURAMONT

Les façades sont utilisées comme supports de projection d’images prises depuis différents points de vue sur le lieu de la représentation. Les images prises par les 4 danseuses en caméra subjective sont projetées sur un mur qui devient le lieu d’une chorégraphie jouant des interactions entre danse et image projetée. Entrée libre ENSEMBLE SCOL. JEAN XXIII - Accès rue Mgr Heinz et entrée à proximité du “pont Franiatte” - MONTIGNY LÈS METZ ◗ A partir de 17 h - Samedi 13 décembre

OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr ◗ 20 h - Vendredi 19, samedi 20 et mercredi 31 décembre ◗ 15 h - Dimanche 21 et vendredi 26 décembre

Le Lac des cygnes BALLET IMPÉRIAL DE MOSCOU “RUSSIAN CLASSICAL BALLET”

Ce ballet en 3 actes de Tchaïkovski raconte l’histoire du prince Siegfried et d’Odette, condamnée à se transformer en cygne dès le lever du jour. Sur une chorégraphie de Marius Petipa, le Ballet Impérial de Moscou offre une symphonie de la danse, touchante et merveilleuse. L’AMPHY - 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - lamphy@wanadoo.fr www.lamphy.com ◗ 20 h 30 - Lundi 19 janvier

Gala au profit du Téléthon

Arsenal-Metz en Scènes 3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

Sans Territoire Fixe

Tauberbach

CIE ORMONE

GRANDE SALLE ◗ 20 h - Jeudi 4 et vendredi 5 décembre

Ce sont des terres imaginaires brodées à même le quotidien par Iris, Pénélope et Lactée, artisanes d’une utopie où les frontières flottent, croisent nos réalités intimes, sociales et culturelles. Aurore Gruel désoriente ses personnages, provoque leur collision dans un puzzle existentiel où réalisme et onirisme s’entrelacent.

Dumy Moyi

STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 janvier

LES BALLETS C DE LA B

Une schizophrène vivant dans une décharge, des danseurs qui jouent les acteurs, des sourds chantant du Bach… autant de portraits dressés par Alain Platel dans sa dernière création.

FRANÇOIS CHAIGNAUD

François Chaignaud démontre avec ce solo exotique qu’il est une revue à lui tout seul. Maîtrisant l’art de la performance et du transformisme, il esquisse une entreprise qu’il conçoit comme un antidote aux rituels du théâtre occidental. ST PIERRE AUX NONNAINS ◗ 15 h, 17 h, 19 h et 21 h - Vendredi 12 décembre

Paysage de la disparition Volet 1 THIBAUD LE MAGUER

Le Parlement des invisibles ANNE COLLOD / ASSOCIATION… & ALTERS

Comment la danse invite-t-elle vivants et morts à se transformer ? Anne Collod, co-fondatrice du Quatuor Albrecht Knust, s’est plongée dans des recherches sur les danses, rites et cérémonies funèbres, qui l’ont conduite du Mexique au Japon en passant par l’Allemagne. GRANDE SALLE ◗ 20 h - Vendredi 23 et samedi 24 janvier

“Paysage de la disparition” dissimule le corps du danseur Aniol Busquets Julià sous une immense feuille de papier recouvrant tout l’espace et le sol. Cette feuille va “avaler” le corps et révéler son mouvement autrement, lequel va à son tour la sculpter et lui donner forme et vie. STUDIO DU GOUVERNEUR ◗ 19 h - Vendredi 19 décembre

Giselle BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL TCHAÏKOVSKI DE PERM

Une oeuvre qui marque l’apogée de la nouvelle esthétique romantique qui a trouvé, 10 ans plus tôt dans la Sylphide (1832) sa première incarnation dansée. Tarifs : 36 € - 29 € - 21 € THÉÂTRE THIONVILLE - Tél. 03 82 83 01 24 20 h - Vendredi 16 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Concerts

Class iques

ainsi que différentes oeuvres pour choeur et orchestre dont l’éclat, parfois magistral (“Chant de triomphe”), n’a d’égal que l’universalité et l’humanité du propos musical (“Ein deutsches Requiem” - “Chant du destin”). De quoi célébrer dignement l’étroit relation qui unit les Lorrains à leur saint patron. Voilà longtemps qu’en la matière le cœur a pris les rênes... En partenariat avec Moselle Arts Vivants et le Conseil Général de la Moselle dans le cadre de la manifestation départementale “Noëls de Moselle”.

Alexei Volodin

◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

Saint Nicolas

aimez-vous Brahms ? DIR. JACQUES MERCIER CHOEUR NICOLAS DE GRIGNY CHEF DE CHOEUR : JEAN-MARIE PUISSANT

Brahms : Ouverture tragique - Chant funèbre Ave Maria - Chant du destin - Ouverture académique - Ein deustches Requiem (Denn alles Fleisch) - Chant de triomphe (Alleluia) Quand bien même une marque américaine de soda se serait emparée du costume de Saint Nicolas pour en revêtir le père Noël, qu’on se le dise : à l’Orchestre national de Lorraine, l’habit ne fait pas le moine ! Toute ressemblance entre le fameux Santa Claus et le non moins fameux compositeur Johannes Brahms serait donc purement fortuite... Toute ? Non ! Outre leur apparence joviale et bonhomme, ces irréductibles bienfaiteurs ont en commun de présenter une hotte qui résiste encore et toujours à la sinistrose ! S’y trouvent deux ouvertures

12 € (atelier + concert)

Concert de Nouvel An DIR. JEAN-FRANÇOIS VERDIER

Suppé : Die schöne Galathee, ouverture - Ein Morgen, Mittag und Abend in Wien / Tchaïkovski : Le Lac des Cygnes (Scène, Danse des cygnes, Czarda, Valse, Danse espagnole) / J. Strauss II : Schneeglöckchen, valse - Unter Donner und Blitz, polka - An der schönen blauen Donau / Verdi : Les Saisons, ballet (L’Hiver) / Sviridov : Tempête de neige, valse / E. Strauss : Telephon polka Si l’Orchestre national de Lorrain n’a pas attendu les douze coup de minuit pour se mettre sur son trente et un, c’est à un programme de plus festifs que nous convient ces deux soirées destinées à nous faire commencer l’année du bon pied... Pour l’occasion, valses viennoises, polkas mais aussi extrait de ballets et d’opérettes trouveront tout naturellement leur place, servis par le plus grands spécialistes du genre. Aux côtés de l’incontournable dynastie Strauss, les noms prestigieux de Verdi et Tchaïkovski ainsi que ceux de Franz von Suppé et Gueorgui Sviridov dont la musique, pour avoir bénéficié dans une moindre mesure des faveurs de la postérité, ne manque guère d’intérêt. Un programme détonant, à l’image de la tonitruante polka de Johann Strauss, dont les éclairs de génie pourraient bien vous valoir un véritable coup de foudre ! ◗ 20 h - Samedi 27 décembre ◗ 16 h - Dimanche 28 décembre

Concerts en région

Jacques Mercier

Jean-Marie Puissant

SALLE DES FÊTES - HOMBOURG-HAUT ◗ 16 h - Dimanche 4 janvier SALLE DE L’HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Mardi 6 janvier CENTRE ROBERT HENRY - LONGEVILLE-LÈS-METZ ◗ 20 h - Jeudi 8 janvier ESPACE ST PIERREMONT - MANCIEULLES ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 janvier LE NOUVEAU RELAX - CHAUMONT ◗ 20 h 30 - Samedi 10 janvier LA ROTONDE - THAON-LES-VOSGES ◗ 17 h - Dimanche 11 janvier

François-Frédéric Guy

Malédiction

www.orchestrenational-lorraine.fr Rens. et billetterie : Arsenal : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr A L’ARSENAL, GRANDE SALLE - METZ

Ateliers 3-6 ans

Beethoven Project VI

DIR. WILSON HERMANTO ALEXEÏ VOLODIN, PIANO

Liszt : Les Préludes - Concerto pour piano n°1 - Malédiction, S.121 / Bartók : Le Mandarin merveilleux, suite

Intégrale des concertos pour piano et orchestre de Beethoven - N°3 et N°4 DIR. ET PIANO : FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY

◗ 20 h - Vendredi 16 janvier

À l’heure où fleurissent aux quatre coins de la planète des initiatives destinées à honorer le génie de Beethoven, l’Orchestre national de Lorraine ne pouvait décemment faire la sourde oreille ! Et qui mieux que François-Frédéric Guy pour donner vie à ce projet, eu égard à la proximité qu’il entretient tout à la fois avec le territoire lorrain, par le biais de sa résidence à l’Arsenal, et un répertoire dont il connaît les moindres subtilités Gageons en effet qu’avec un tel maître la barre, les musiciens se montreront peu enclins à quitter le navire, en dépit de la difficulté que suppose toute exploration de “l’océan beethovénien”. Car, si l’exécution des Troisième et Quatrième concertos pour piano représente, à l’évidence, une goutte d’eau dans la mer, il n’est pas dit que, pour les auditeurs, elle ne soit celle qui leur monte à la bouche ! Coproduction Orchestre national de Lorraine / Arsenal-Metz en Scènes, dans le cadre de l’intégrale des concertos pour piano de Beethoven. François-Frédéric Guy est en résidence à l’Arsenal.

◗ 19 h à 19 h 30 : Les Grandes Oreilles

◗ 20 h - Vendredi 30 janvier

Conscient que Budapest compte parmi “the places to be” lors du passage à la nouvelle année, l’Orchestre national de Lorraine nous encourage à prolonger le séjour auprès de deux des plus fameux compositeur hongrois, Franz Liszt et Béla Bartok. Au programme, des pièces connues de tous, tel le Premier Concerto pour piano,et d’autres moins jouées, comme cette énigmatique “Malédiction” dont le titre a de quoi susciter curiosité et inquiétude... De l’œuvre qui introduit ce concert, où la vie apparaît comme une série de “préludes” à la mort, à celle qui le clôt en se faisant l’écho d’un monde d’une brutalité assourdissante, l’Orchestre national de Lorraine vous livre le cheminement introspectif d’artistes dont l’âme n’est pas restée indifférente à une certaine noirceur. Noirceur toutefois empreinte de nuances que Wilson Hermanto et Alexeï Volodin auront à cœur de sublimer dans une interprétation haute en couleur !

Conférence

Jean-François Verdier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Orchestre national de Lorraine

◗ 15 h à 15 h 30 : Les p’tites oreilles

VENEZ AU CONCERT ! BILLETTERIE ARSENAL +33 (0)3 87 74 16 16 www. orchestrenational-lorraine.fr

CONCERT DE NOUVEL AN Samedi 27 décembre 2014 - 20H dimanche 28 décembre 2014 – 16H Arsenal Metz

Pour commencer l’année du bon pied... valses viennoises, polkas mais aussi extraits de ballets et d’opérettes servis par les plus grands spécialistes du genre. Direction Jean-François Verdier Von Suppé /Tchaïkovski/Strauss II/ Verdi/ Sviridov/E. Strauss Concerts en région - janvier 2015 Hombourg-Haut, Sarreguemines, Longeville-lès-Metz, Mancieulles, Chaumont, Thaon-les-Vosges

MALÉDICTION

Vendredi 16 janvier 2015 - 20H Arsenal Metz Un titre empreint de nuances que Wilson Hermanto et Alexeï Volodin auront à cœur de sublimer dans une interprétation haute en couleur ! Direction Wilson Hermanto / Piano Alexeï Volodin

SAINT NICOLAS

Liszt/Bartók

Aimez-vous Brahms ?

Les Grandes Oreilles

Dimanche 07 décembre 2014 - 16H Arsenal Metz

Conférence 19h-19h30 Arsenal

Voilà de quoi fêter dignement l’étroite relation qui unit les Lorrains à leur Saint patron. Direction Jacques Mercier Chœur Nicolas de Grigny Chef de chœur Jean-Marie Puissant Brahms

Les p'tites oreilles Ateliers (3-6 ans) 15h-15h30 Arsenal

BEETHOVEN PROJECT VI

Intégrale des concertos pour piano et orchestre Vendredi 30 janvier 2015 - 20H Arsenal Metz

Direction & piano François-Frédéric Guy Beethoven Concerto pour piano n°3 & n°4 Une coproduction Orchestre national de Lorraine / Arsenal – Metz en Scènes, dans le cadre de l’intégrale des concertos pour piano de Beethoven. François-Frédéric Guy est en résidence à l’Arsenal.

L’Orchestre national de Lorraine est administré et soutenu par un syndicat mixte réunissant la Ville de Metz et le Conseil régional de Lorraine. Le Ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Lorraine) participe également à son financement. ONL entrepreneur de spectacles – 2e catégorie : 2-1062259 – 3e catégorie : 3-1062260

illustrations : Jérémie Schneider

Une production réalisée en partenariat avec Moselle Arts Vivants et le Conseil Général de la Moselle dans le cadre de la manifestation départementale « Noëls de Moselle ».

Département de musique de l'université de Lorraine

Concerts

Class iques

DIR. DAVID JACQUARD

Concert de Noël : chanson française de la Renaissance au début du 20e siècle. Entrée libre, corbeille ÉGLISE ST MAXIMIN (chauffée) - METZ ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Ville de Yutz

Concert Héritage

Rens. 03 82 52 31 10

Chants de Noël revisités.

Musique baroque

Gratuit - Rens. 09 50 30 30 03 CATHÉDRALE - METZ ◗ 20 h 30 - Samedi 13 décembre

Conservatoire de Forbach Entrée libre

Audition Classes alto et formation musicale adulte de Claude Mielcarek et Ensemble vocal CENTRE ERIC TABARLY - MORSBACH ◗ 19 h - Mercredi 11 décembre

Sur les traces du petit renne au nez rouge… 100 harpes fêtent Noël - Conte musical de la classe de harpe du Conservatoire avec les conservatoires de Terville, Florange, Amnéville, Yutz, Marly, Le Sablon, Metz et Sarreguemines. Collecte de jeux et jouets exclusivement en très bon état organisée au profit de Noël de Joie. ESPACE REMI BOTZ - STIRING-WENDEL ◗ 20 h - Vendredi 19 décembre

Ville de Sarreguemines Loc. OT Sarreguemines : 03 87 98 65 06 information@ot-sarreguemines.fr www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE

Orchestre National de Lorraine DIR. JEAN-FRANÇOIS VERDIER

Concert de Nouvel an - De “Die schöne Galathee” à la “Tempête de neige” en passant par “Le Lac des Cygnes”, un programme détonant à l’image de la polka de Johann Strauss. 25 € ◗ 20 h 30 - Mardi 6 janvier

LAUREEN STOULIG, SOPRANO - ANNE WEISHAR, ALTO FRÉDÉRIC MAYEUR, ORGUE TEMPLE ◗ 20 h - Vendredi 19 décembre

Duo Ivoires

Choeur de la Société Philharmonique de StPétersbourg VOIX MIXTES - DIR. YULIA KHUTORETSKAYA

“Fleurs de Noël russe”, chœurs orthodoxes russes et chants traditionnels de Noël de Russie, de Biélorussie et d’Ukraine, sous la forme d’une grande Suite de Noël mise en espace par Yulia Khutoretskaya, alliant à la beauté des voix un grand sens poétique et esthétique. En collab. avec Les Amis de la Russie et Lorraine Russie Tarifs : 16 € - 9 € - Rens. 01 44 62 00 55 Vente sur place une heure avant début du concert - Loc. Office de Tourisme de Metz 2, place d’Armes / Fnac, Carrefour, Géant Tél. 0892 68 36 22 (0,34 € TTC/mn) www.fnac.com ÉGLISE DE L’IMMACULÉE CONCEPTION 47 rue des Trois Evêchés - METZ-QUEULEU ◗ 20 h 30 - Mercredi 10 décembre

Noël anglais THE OXFORD VOICES - DIR. MARC SHEPERD - CHŒUR D’HOMME DE HOMBOURG-HAUT - DIR. NORBERT OTT

Festival international Théodore Gouvy - En collaboration avec l’asso. Toison d’Art 18 € - 15 € - 9 € Loc. OT Hombourg-Haut : 03 87 90 53 53 ÉGLISE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT ◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

La belle Hélène OPÉRA BOUFFE DE JACQUES OFFENBACH PAR OPÉRA PIANO

Une mise en scène respectueuse de l’esprit originel de l’œuvre.

Schubertiade ALAIN PLANÈS, PIANO - TAI MURRAY, VIOLON HENRI DEMARQUETTE, VIOLONCELLE

20 € ◗ 16 h - Dimanche 25 janvier

Concert 1 à 11 h : Sonate pour piano seul Grand Duo en la pour piano et violon - Sonate pour arpeggione et piano

Ostinato

Concert 2 à 15 h 30 : Diverses oeuvres pour piano seul - Trio pour piano, violon et violoncelle n°2 en mi bémol majeur

ANIELLA ZINS, SOPRANO - LISA ERBÈS, VIOLONCELLE BAROQUE - EVA VALTOVA, CLAVECIN

Musique italienne du XVIIe siècle : Monteverdi, Ferrari, Frescobaldi, Merula, Vitali, Rossi, Strozzi… Rens. Espace Cassin à Biche : 03 87 96 12 54 ÉGLISE DE REYERSVILLER ◗ 20 h 30 - Samedi 24 janvier

L'Adagio Conservatoire - 8, place Marie-Louise THIONVILLE - Rés. 03 82 88 26 86 adagio@mairie-thionville.fr adagio.thionville.fr 16 € - 11 € - 6 €

Trio SaintExupéry ROMAN PATOCKA, VIOLON CAMILLE THOMAS, VIOLONCELLE BEATRICE BERRUT, PIANO

Haydn : Trio pour piano et cordes Hob.XVI : 28 / Brahms : Trio pour piano et cordes op.101 n°3 / Mendelssohn : Trio pour piano et cordes op. 49

WILLY FONTANEL, VALÉRIE MUTHIG, PIANOS

Œuvres à 4 mains virtuoses de Rachmaninoff, Scriabine, Jolivet, Ravel, Gershwin… Partenariat avec le festival Jeunes Talents. SALLE BESTIEN ◗ 20 h - Vendredi 23 janvier

Professeurs de l'école municipale de musique Gratuit TEMPLE ◗ 20 h - Samedi 31 janvier

Salle des fêtes d'Hagondange Entrée libre

Concert de Noël du Conservatoire ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 décembre

Société de Musique l'Avenir Concert de l'an ◗ 16 h - Dimanche 25 janvier

◗ 20 h - Vendredi 5 décembre

Sit fast ATSUSHI SAKAÏ, ISABELLE SAINT-YVES, DESSUS DE VIOLE THOMAS DE PIERREFEU, TÉNOR DE VIOLE JOSHUA CHEATHAM, BASSE DE VIOLE

Programme à 4 violes : Purcell : 9 fantazias à 4, Z 735 à 743 / Marçot : Tratti-ritratto (commande du festival Messiaen au pays de la Meije) - "Sit fast" ne signifie pas "asseyez-vous vite", mais plutôt "installez-vous confortablement" et écoutez… C'est par cette formule que Christopher Tye (environ 1505-1572) invitait les mélomanes à pénétrer dans le labyrinthe rythmique et harmonique de sa pièce éponyme. Si son nom se réfère à l'âge d'or de la musique pour viole de l'Angleterre élisabéthaine, le consort Sit Fast se revendique néanmoins d'une multiplicité d'époques et de styles. Son répertoire s'étend de la musique anglaise de Dowland, Lawes, Holborne ou Ferrabosco à la musique française de Lejeune, Caurroy, Moulinié ou Charpentier, sans oublier évidemment JeanSébastien Bach. ◗ 20 h - Vendredi 9 janvier

Saint-Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. Les Fuseaux - 03 25 07 31 66 les3scenes.saint-dizier.fr www.facebook.com/ville.saintdizier LE THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ Dimanche 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Microcosmos Récital piano avec choeur d’enfants DE ET AVEC PASCAL KELLER

et Christelle Bertringer (dumiste, prof à l’Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch) et un choeur de 55 enfants de l’école Jean Burger de Knutange Si la musique classique vous fait encore un peu peur, ce récital est fait pour vous. Le professeur Pascal Keller vous fera entrer dans le monde de cette musique par la petite porte. Avec sa passion, son humour et son refus des conventions, le pianiste pédagogue vous emmènera dans un programme composé en partie d’oeuvres archi-célèbres - "Marche turque" de Mozart, "Sarabande" de Haendel, etc... - abondamment pillées par le cinéma, la pub et... les sonneries de portables. Le choeur d’enfants se produira à plusieurs moments dans ce concert, passerelle artistique et humaine entre les générations. Gratuit - Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance LA PASSERELLE - 50, avenue de Lorraine FLORANGE - Tél. 03 82 59 17 99 lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 janvier

de la manifestation départementale « Noëls de Moselle ».

SALLE DE L’ESPLANADE w 20 h - Mardi 9 décembre

Vivants et le Conseil Général de la Moselle dans le cadre

Lauréate du Concours International de Piano d’Orléans 2014 - Greif : Sonate de guerre n°15 / Debussy : Études (Livre II : Pour les agréments - Pour les arpèges composés) / Prokofiev : Sonate de guerre n°6 - Partenariat Fondation Jeunes Talents et Concours de Piano d’Orléans.

Aline Piboule, piano

Une production réalisée en partenariat avec Moselle Arts

3, av. Ney - METZ - Tél. 03 87 74 16 16

1–1024928 / 2–1024929 / 3–1024930

Arsenal-Metz en Scènes

ORFEO 55 - CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR DIR. NATHALIE STUTZMANN

Hommage au Christ, cet oratorio tiré d’un recueil de textes bibliques renvoie l’image d’un Dieu puissant et glorieux, dénué de toute action dramatique. GRANDE SALLE w 20 h - Vendredi 12 décembre

Chœur de l’Atelier

Licences d’entrepreneur du spectacle :

Haendel : Le Messie

Arsenal – Metz

vendredi 12.12.14, 20h Baroque

Haendel : Le Messie Orfeo 55 Le Chœur de Chambre de Namur Nathalie Stutzmann Direction

CHEF CHŒUR ET DIR. GÉRARD HEITZ

Jean Didion, piano - Octuor d’accordéons classiques - Fraide Roché-Remy, soprano - Marie Emeraude Alcime, mezzo-soprano - Fabrice Marchetto, ténor - Jean-Marc Best, basse - Rossini : Airs d’opéras célèbres - Petite messe solennelle GRANDE SALLE w 16 h - Dimanche 14 décembre

Carl Philipp Emanuel Bach Solo, duo et quatuors... LES CURIOSITÉS ESTHÉTIQUES

Quatuor Wq 93 (H537) - Sonate pour violoncelle seul Wq 142 - Quatuor Wq 94 (H538) Duet Wq 140 - Quatuor n°3 Wq 95 (H539) - Les 3 quatuors pour pianoforte, flûte, alto et violoncelle de CPE Bach témoignent d’une modernité poignante et lucide, celle d’un compositeur parvenu, à la fin de sa vie, à se départir enfin de l’ombre tutélaire de son père. SALLE DE L’ESPLANADE w 20 h - Mardi 16 décembre

Arsenal – Metz en Scènes 3 avenue Ney 57000 Metz

Hommage à Claude Lefebvre Tournoiement pour trompette et quatuor à cordes - Vibrafunken pour vibraphone - L’œil écoute pour clarinette et violoncelle et… contre-courant pour 2 trompettes et sextuor à cordes (commandes Ensemble Stravinsky) Gratuit SALLE DE L’ESPLANADE w 11 h - Dimanche 21 décembre

Lapidaverunt Stephanum Chant grégorien et chant médiéval SCOLA METENSIS - DIR. MARIE-REINE DEMOLLIÈRE

Chants vocalisés de la messe, antiennes et répons de l’office, transcrits de manuscrits messins du Xe au XIVe siècle, alternent avec les hymnes anciennes et les séquences de Notker de St-Gall (†912) et d’Adam de Saint-Victor (†1146). ST PIERRE AUX NONNAINS w 16 h - Dimanche 28 décembre

Le Coq d’or

Il Diluvio universale

d’après Alexandre Pouchkine et Nicolaï Rimsky Korsakov

CAPPELLA MEDITERRANEA - CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR - DIR. LEONARDO GARCÍA ALARCÓN

PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON

En famille, dès 7 ans - Un écran translucide installé devant les musiciens projette au long du spectacle des illustrations qui, associées à la puissance des percussions, donnent vie au conte. GRANDE SALLE w 19 h - Vendredi 9 janvier

Quatuor Diotima Durosoir : Quatuor n°2 / Bartok : Quatuor n°2, op. 17 / Schubert : Quatuor n°15 - La vivacité mais aussi la douceur des musiciens révèlent toute la beauté et la puissance de ces 3 oeuvres majeures. SALLE DE L’ESPLANADE w 20 h - Jeudi 15 janvier

Falvetti : Il Diluvio universale - Inspiré par l’un des épisodes les plus célèbres de l’Ancien Testament, cet oratorio relate le Déluge et la dérive de Noé sur son arche. Ce “dialogue à 5 voix et 5 instruments” destiné à l’église a tout d’une œuvre théâtrale. GRANDE SALLE w 16 h - Dimanche 25 janvier

Sur la nuit

Simone Kermes, soprano CONCERTO KÖLN

Purcell : The Fairy Queen / Haendel : “Furie terribli”, Rinaldo - “Se pieta de me non senti Cleopatra”, Giulio Cesare in Egitto - “Arrival of the Queen of Sheeba”, Solomon - “Piangero, la sorte mia”, Giulio Cesare in Egitto - “Scoglio d’immota fronte”, Scipione / Avison : Concerto Grosso n°3 / Vivaldi : “Gelido in ogni vena”, Farnace - “Siam navi all’onde algenti”, L’Olympiade GRANDE SALLE w 20 h - Samedi 31 janvier

DÉNES VÁRJON, PIANO

Chopin : Nocturne op. 48/1 - Nocturne op. 27/1 / Janacek : Bonne nuit, Nos Soirées (Sur un sentier recouvert) / Schumann : Fantasiestücke, op.12 / Ravel : Gaspard de la nuit / Bartok : En plein air - Le pianiste hongrois Dénes Várjon, propose un programme entièrement consacré à la nuit. Chaque pièce en dévoile une vision singulière et personnelle. SALLE DE L’ESPLANADE w 20 h - Mardi 27 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 63

©J.Strehlau

ENSEMBLE STRAVINSKY - DIR. JEAN-PIERRE PINET

T ADMIN. + 33 (0)3 87 39 92 00 T BILL. + 33 (0)3 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr

Lyri. que

Création de

site internet à partir de

500,00 € HT *

Opéra-Théâtre de Metz Métropole

De l’étude de vos besoins à la réalisation de votre projet, nous vous accompagnons et vous conseillons.

Maîtres chanteurs de Nuremberg

Du simple site

vitrine au site marchand

4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr

Noël à l’opéra

Design sur-mesure, en

CHOEUR DE FEMMES DE L’OPÉRA DIR. NATHALIE MARMEUSE

accord avec votre charte graphique et vos souhaits d’identité visuelle aﬁn que votre site ne ressemble à aucun autre

Chants de Noël sur des musiques de Britten, Mendelssohn, Vaughan Williams 15 € - 10 € Au bénéfice du Secours Populaire de Moselle ◗ 20 h - Vendredi 12 décembre

Mise à jour de vos contenus facilitée : votre site est entièrement

Don Quichotte chez la Duchesse

administrable

OPÉRA-BALLET COMIQUE (1743) DE JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER

en ligne **

sur un livret de Charles-Simon Favart, d’après Cervantès

Nouvelle production en coproduction avec le Château de Versailles Spectacles Dir. musicale Hervé Niquet - Mise en scène : Corinne et Gilles Benizio (Shirley et Dino) Décors : Daniel Bevan - Costumes : Anaïs Heureaux et Charlotte Winter - Chorégraphie : Philippe Lafeuille

votre entreprise en ligne, simplement !

Kinepolis 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - kinepolis.fr

Ballets La Bayadère par les étoiles du Bolchoï

Le duo Shirley et Dino revisite l’un des opéras-ballets du compositeur lorrain Boismortier. L’oeuvre de Cervantès devient une véritable comédie lyrique où le héros chevaleresque est entraîné dans un divertissement cynique inventé par le Duc et la Duchesse. Une musique bouillonnante pour l’un des événements de la saison.

en différé du Met ◗ 18 h - Dimanche 4 janvier

◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

La Veuve Joyeuse

en direct du Bolchoï

avec François-Nicolas Geslot, Marc Labonnette, Chantal Santon Jeffery - Choeur de l’Opéra-Théâtre - Le Concert Spirituel

Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

en direct du Bolchoï

La féerie de Noël avec Casse-Noisette Hervé Niquet

Opéras

Inspiré d’un conte d’Hoffmann, l’un des plus grands ballets classiques du répertoire. Musique sublime de Tchaïkovski, décors et costumes féeriques, ce conte initiatique reprend les thèmes universels de l’amour, du pouvoir et du bien contre le mal. Pour séduire petits et grands à la veille de Noël.

en direct du Met ◗ 18 h 55 - Dimanche 17 janvier

Les Contes d’Hoffmann en direct du Met ◗ 18 h 55 - Dimanche 31 janvier

Billetterie sur kinepolis.fr/danse ◗ 16 h - Dimanche 21 décembre

Le Lac des Cygnes en direct du Bolchoï ◗ 16 h - Dimanche 25 janvier

◗ 15 h - Dimanche 18 janvier ◗ 20 h - Mardi 20 janvier

Contactez-nous Tél : 03 83 92 42 42 Mail : patrick@alligand.fr Site : www.page-graphique.fr Page Graphique • 22 rue François de Neufchâteau • 54000 NANCY

* 500,00 € HT : création de la charte graphique et développement d’un site vitrine composé d’une page d’accueil présentant la structure, les services, les produits et d’une page contact / Sans console d’administration ** Pour les sites comportant une console d’administration

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Activités

Formation

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com Sur ins.

Salon

Ateliers ikebana

Grandes Ecoles

18 € la séance ◗ 20 h - Mardis 2 décembre et 6 janvier

Cours de cuisine avec Alex 30 € la séance - Le jeudi à 19 h ◗ 11 décembre : Opéra de foie gras - Roulé de

volaille à l’estragon - Mélange hivernal - Bûche ou bûchette de Noël

Sous le haut patronage du

◗ 15 janvier : Cuisine aux cristaux d’huiles

essentielles - Tomates provençale - Tajine agneau - Tarte fruits exotiques citronnelle.

Jardins fruitiers de Laquenexy

Stage de shiatsu

Le Conseil Général de la Moselle organise une vente d’arbres et de plants fruitiers.

25 € la 1/2 journée ◗ 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 - Samedi 17 janvier

http://unesaisonenmoselle.over-blog.com Tél. 03 87 35 01 00 ◗ Jusqu’au 21 décembre

Visites Office de Tourisme de Metz Place d’Armes - Tél. 03 87 55 53 76 www.tourisme-metz.com tourisme@ot.mairie-metz.fr - Rés et règlement oblig. avant 12 h - Visites thématiques à pied, prévoir chaussures et vêtements adaptés Visites guidées : enfants accompagnés uniquement

Dans le cadre de Noëls de Moselle 3 visites : Contes et Légendes : de la cathédrale à la place St-Louis par les bords de Moselle / Flânerie Gourmande : d’Outre-Seille au marché couvert / Metz de Noël : Cathédrale et marché de Noël, vie de l’époque celtique à nos jours, dégustation de vin chaud au marché.

Pathologies d’hiver

Sortie à Paris

Commerce | Management | Ingénieurs Après un Bac, une Prépa ou un Bac +2/3

Au “Grand journal” de Canal+ 30 € ◗ Lundi 16 février

Montigny lès Metz Tressage de saule Venez apprendre à réaliser des structures en saule (tuteurs, bordures de massifs) Ins. 03 87 55 74 85 JARDIN DES GÉNÉRATIONS - Allée R.. Roth 10 h - Samedi 6 décembre

Club des lecteurs Entrée libre dans la limite des places Rens. 03 87 68 05 55 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE - 7 rue de l’Abbé Châtelain ◗ 14 h 30 - Samedi 13 décembre

6 décembre s vrez leles u o c é D es Éco Grand

METZ

Centre de Congrès de Metz Métropole

ation gratuite Invit

Studyrama.co

Visites commentées par les guides de l’Office et animées par Lucile Guin (danse) et Julien Pauly (clarinette) : “Contes et Légendes” / Vincent Nouveau (guitare et chant) : “Metz de Noël” / Christophe Durant (accordéon) et Hélène Koenig (chant) : “Flânerie Gourmande”.

Légendes de St Nicolas et goûter 5€ ◗ 14 h à 15 h 30 - Mercredi 3 décembre

Visite de Metz en panoramique 5€ ◗ 11 h à 12 h - Dimanche 7 décembre

Conférences

Histoire des noms des rues autour de St Maximin

par des experts des grandes écoles

7€ ◗ 14 h à 15 h 30 - Mercredi 10 décembre

10 h-11 h : Ecole de commerce : quel mode d’admission choisir : après Bac ? Après prépa ? Après un Bac +2/+3 ?

Flânerie rabelaisienne Parcours gourmand + dégustation dans un établissement “Tables de Rabelais”.

Metz de Noël + boisson chaude sur Marché de Noël. 8€ ◗ 14 h à 15 h 30 - Samedis 20 et 27 décembre

Chasse aux animaux au Musée de la Cour d’Or Atelier-découverte pour enfants. 3,50 € enfants et adultes +3,30 €/adulte (entrée musée) ◗ 14 h à 15 h 30 - Lundi 29 décembre

Futur”, proposera gratuitement des entretiens individuels au long de la journée pour accompagner les jeunes dans leurs choix / L’Officiel Studyrama des Grandes Ecoles sera remis gratuitement. Ce guide annuel de référence, présente en détail le système des différentes écoles et analyse les critères à privilégier pour faire le bon choix / Une librairie spécialisée sur les grandes écoles sera mise en place / S’informer sur la vie étudiante : Logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs... Les visiteurs trouveront toutes les informations pour bien vivre au quotidien.

Gratuit ◗ 17 h à 18 h 30 - Mardis 2, 9, 16 décembre

10 € ◗ 14 h à 15 h 30 - Samedi 13 décembre

9h30 | 17h30

Salon Studyrama des grandes écoles Oser une grande école après un Bac, une prépa ou un Bac +2/ +3 Un nouveau rendez-vous incontournable pour les futurs bacheliers et étudiants (étudiants en classe prépa, niveau Bac +2 ou universitaires) de la région.

Points forts De nombreuses grandes écoles et prépas : les grandes écoles (de commerce, ingénieurs, spécialisées...) proposant des admissions après le Bac, en admission parallèle, des Mastères Spécialisés ou des MBA seront au rendezvous. Les visiteurs pourront s’informer sur ces cursus prestigieux (du Bachelor au Master), les modalités pour y accéder et découvrir les métiers auxquels ils préparent / Atelier orientation : “Pour quelle Grande Ecole êtes-vous fait ?”. Studyrama, avec son partenaire “Projet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

11h 30-12 h 30 : Ecole d’ingénieurs : quel mode d’admission choisir : après Bac ? Après prépa ? Après un Bac +2/+3 ? 14 h-15 h : Bien choisir sa Grande Ecole : quels critères privilégier ? 15 h 30-16 h 30 : Les grandes écoles et l’alternance : comment professionnaliser son cursus ? Entrée gratuite - Rens. et invitations sur www.studyrama.com CENTRE DE CONGRÈS METZ MÉTROPOLE (Ligne METTIS B - Station P+R, Foire Expo) ◗ 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 6 décembre

Activités

C’EST CHAQUE MOIS 4 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

Formation Bibliothèques Médiathèques de Metz

Stage danse CIE CRESCENDO

Danse inspirée du Qi Gong 25 € - 20 € CENTRE PICASSO - Place Leclerc - HOMÉCOURT Tél. 03 82 22 27 12 ◗ 14 h à 17 h - Samedis 6 décembre et 31 janvier ◗ 10 h à 13 h - Dimanches 7 décembre et 1er février

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés. A LA MÉDIATHÈQUE VERLAINE

Pontiffroy-Poésie Lectures, poésies, conférences ◗ 16 h 30 - Samedi 6 décembre

Laboratoire poétique Lectures, poésies, conférences ◗ 18 h - Vendredi 19 décembre

J’ai le déclic ◗ 10 h - Mardi 20, jeudi 22, vendredi 23 janvier

Les ateliers du numérique ◗ 10 h - Mardis 20 et 27, jeudi 29 et vendredi 30 janvier

Brunch littéraire : club de lecture

Doit-on reconnaître un droit à l’enfant pour chacun ? Café-Diplo des Amis du Monde Diplomatique Tél. 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ ◗ 18 h 30 - Jeudi 11 décembre

◗ 11 h - Samedi 24 janvier

12 e Salon

Sous le haut patronage du

Études supérieures des

Choisir ses études de Bac à Bac +5 400 formations | Conférences | Infos APB

17 janvier METZ 9h30 | 17h30

Parc des Expositions Hall B1

m o c . a g r n a o t i u t i t m e a S tudyra Invit

12e Salon Studyrama des Etudes Supérieures de Metz Que faire après le Bac ? Que faire après un Bac +2/ +3 ? Afin de répondre à toutes les questions des jeunes (et de leurs parents) en matière d’orientation et de les accompagner dans leur démarche, Studyrama organise la douzième édition du Salon des Études Supérieures de Metz, le samedi 17 janvier 2015. L’occasion pour les visiteurs de rencontrer sur un même lieu, les acteurs de l’orientation locaux et nationaux.

Points forts De nombreux établissements représentant plus de 200 formations, de Bac à Bac +5 : Université, IUT, BTS, écoles de commerce et d’ingénieurs, écoles de métiers, CFA... Ces organismes, régionaux et venant de toute la France, auront pour mission de conseiller et guider les jeunes vers le cursus adapté à leur niveau d’études et leur spécialisation. Ils proposeront leurs programmes dans des secteurs aussi variés que les sciences, les arts, l’industrie, le commerce, la santé, l’informatique ou encore l’environnement / Un espace “Orientation” animé par la Délégation régionale de l’ONISEP sera mis en place : des conseillers d’orientation psychologues répondront aux questions. Brochures et documentation seront également proposées / Des guides de référence remis gratuitement aux visiteurs : L’Officiel Studyrama des Etudes Supérieures en Région Grand Est sera remis à chaque visiteur. Ce guide annuel de référence, présente en détail les cursus des différentes écoles, explique les critères à privilégier pour faire le bon choix et décortique le système de ses organisations - Un Point Guide Orientation permettra à chacun de se procurer une information sur la thématique de son choix - Une libraire spécialisée sur l’orientation sera mise en place / S’informer sur la vie étudiante : logement, bourses, sécurité sociale étudiante, droits, loisirs... Les visiteurs trouveront sur cet espace toutes les informations indispensables pour bien vivre au quotidien.

Conférences par des experts de l’orientation Moments privilégiés pour échanger et dialoguer, ces conférences donneront des réponses pratiques à des questions clés : Admission Post Bac : tout savoir de A à Z / Etudier l’informatique et le Numérique / Quel profil pour une école de commerce ? Entrée libre - Rens. et invitations sur www.studyrama.com PARC DES EXPOSITIONS, Hall B1 - METZ ◗ 9 h 30 à 17 h 30 - Samedi 17 janvier

◗ NANCY ◗ METZ ◗ STRASBOURG ◗ BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : NANCY METZ STRASBOURG BOURGOGNE/ FRANCHE-COMTÉ ◗ en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : ■ ■ ■ ■

....................................................................

@ ................................................................ ◗ en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

adresse...................................................... .................................................................... .................................................................... ....................................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Jeune

Salle Braun : saison jeune public

Public

Bibliothèque municipale de Montigny lès Metz 7, rue de l’Abbé Châtelain - Tél. 03 87 68 05 55 Ins. gratuite mais oblig.

Perles de soleil

Proposé et créé par Mourad Frik à partir de contes et légendes d’Océanie - 5-6 ans ◗ 15 h - Dimanche 3 décembre

Bibliothèques Médiathèques de Metz

Conte pour les 3-5 ans avec Sylvie Munier

◗ 16 h - Mercredi 10 décembre

Colporteurs de rêves : Noëls d’Europe

http://bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Papa chante et maman coud / -3 ans

avec Stéphane Kneubuhler Dès 5 ans - Dans le cadre de «Noëls de Moselle», organisé par le Conseil Général de la Moselle - Le Colporteur de rêves est un conteur qui se promène dans les histoires, arpentant les chemins de l’imaginaire.

VERLAINE ◗ 10 h 30 - Mercredi 3, samedi 6 décembre

Des histoires plein les doigts avec Nathalie Zolkos / 3-5 ans JEAN MACÉ ◗ 10 h 30 - Samedis 6 décembre et 31 janvier VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 13 décembre PATROTTE ◗ 15 h - Samedi 17 janvier

◗ 18 h - Vendredi 19 décembre

Les rendez-vous des p’tits bouchons / 6 mois-3 ans

L’île aux bébés / -2 ans

◗ 10 h - Samedi 20 décembre

18 rue Mozart - METZ Rés. EPRA : 03 87 55 27 94 ou 06 87 13 03 04 www.sallebraun.com 8 € adulte - 6 € enfant

Pinocchio CIE TANGENTE VARDAR

Théâtre d’ombre, marionnettes, dès 5 ans - Un conte initiatique, toujours d’actualité, pour petits et grands. Marionnettes et acteurs, en lumière et musique live, racontent cette histoire parsemée d’embuches, où finalement le travail et l’enseignement transformeront Pinocchio en un petit garçon de chair et d’os. ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 17 décembre

Des couleurs dans les branches LES GUILIDOUX

Spectacle musical, 3-8 ans - Les Guilidoux trouveront-ils le moyen de redonner à leur monde les couleurs disparues ? Dans un univers toujours aussi poétique, les Guilidoux nous dévoilent une fresque écologique amenant le jeune spectateur à prendre conscience de la beauté du monde dans lequel il vit et combien il est important de le préserver. Sélection Avignon Off. ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 14 janvier

Lola fait son numéro THÉÂTRE EN KIT

SABLON ◗ 10 h 30 - Samedi 13 décembre VERLAINE ◗ 10 h 30 - Samedi 24 janvier

Théâtre et arts du cirque, 3-8 ans - Manipulées à vue, les marionnettes, fabriquées en fil de fer et objets recyclés, ravivent la magie du cirque et perpétuent le rêve.

Carrousel des moutons

La tête dans les histoires / Dès 5 ans JEAN MACÉ ◗ 16 h - Mercredis 17 décembre et 14 janvier VERLAINE ◗ 17 h - Vendredi 19 décembre

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 4 février

CIE D’IRQUE ET FIEN

Dès 4 ans - Sur une scène circulaire, le temps s’arrête pour laisser place aux rêves. Au centre, un piano. Sur les touches, les mains d’une pianiste rêveuse. 2 artistes généreux nous entraînent vers un monde de poésie.

Championnat de jeux sur console JEAN MACÉ ◗ 14 h (9-12 ans) et 15 h 30 (12 ans et+) - Samedi 20 décembre

En compagnie de Nathalie MAGNY ◗ 10 h - Vendredi 23 janvier

Jeux sur consoles JEAN MACÉ ◗ 14 h 30 - Samedi 31 janvier

Le festin des loups CIE LE TOURBILLON

Contes en musique, tt public - Pour ce festin pas comme les autres, Nathalie Galloro met à l’honneur 3 contes : «La pénitence du loup», «La chèvre de Monsieur Seguin», «Les cils du loup». ◗ 10 h et 15 h - Mercredi 4 mars

Au voleur LE JABRON ROUGE

MAISON DE L’ENFANCE - 48 rue de Villers ROMBAS - Rés. 03 87 67 74 79 reservations@momtheatre.com

Distractions

Maison de la Culture d’Arlon

CIRQUE GONES ◗ 15 h - Mercredi 3 décembre COMPLET

Play

François, 10 ans, doit passer une semaine chez grand-père, vieux mineur grincheux…

Théâtre, objets et musique, 2-6 ans - Une comédienne et un musicien jouent à inventer des univers à base de rubans adhésifs, cubes, figurines et petites voitures... ◗ 11 h et 17 h - Samedi 24 janvier

◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

Le bal des marmots Grand bal familial sur chansons traditionnelles et nouvelles compositions. ◗ 15 h - Dimanche 11 janvier

Léon accordéon CONTE MUSICAL DE YVES BARBIEUX ◗ 16 h - Dimanche 1er février

DES COULEURS DANS LES BRANCHES Mardi 13/1 à 10h & 14h15. Mercredi 14/1 à 10h & 15h. Jeudi 15/1 à 10h & 14h15.

Janvier

LOLA FAIT SON NUMÉRO Mardi 3/2 à 10h & 14h15. Mercredi 4/2 à 10h & 15h. Jeudi 5/2 à 10h & 14h15.

Février

LE FESTIN DES LOUPS Mardi 3/3 à 10h & 14h15. Mercredi 4/3 à 10h & 15h.

Mars

AU VOLEUR

Mardi 10/3 à 9h15, 10h30 & 14h15. Mercredi 11/3 à 10h & 15h.

GOUPIL OU LE ROMAN DE RENART Mardi 7/4 à 10h & 14h15. Mercredi 8/4 à 10h & 15h. Jeudi 9/4 à 10h & 14h15. Vendredi 10/4 à 10h.

Avril

PLUME DE BISON, LE FILS DES NUAGES Mardi 19/5 à 14h15. Mercredi 20/5 à 15h. Mai Jeudi 21/5 à 10h & 14h15. Vendredi 22/5 à 10h & 14h15.

Renseignements et réservation :

03 87 55 27 94 / 06 87 13 03 04 / 06 68 09 27 56

www.sallebraun.com 18 avenue Mozart - 57000 METZ

Goupil ou le Roman de Renart CIE NIHILO-NIHIL

Dès 6 ans - Une parodie bouffonne de la vie au Moyen Âge qui relate avec humour et cruauté les perfidies de Goupil. Co-production Salle Braun.

DE ET AVEC FÉLIX LOBO

Théâtre, marionnettes, 3-8 ans - Un homme s’est emparé du porte-monnaie rouge de Maman… La Petite Fille part à la recherche de cet individu et rencontre au court de sa poursuite des personnages qui vont l’aider et l’accompagner.

Dès 5 ans - Félix Lobo raconte et joue les aventures merveilleuses d’un enfant indien apparu comme par miracle et qui bouleversa le destin d’une tribu indienne. ◗ 15 h - Mercredi 20 mai

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 11 mars

Zélie et les Zorglubes

Macaroni THÉÂTRE DES ZYGOMARS

Décembre

Mardi 16/12 à 10h & 14h15. Mercredi 17/12 à 10h & 15h. Jeudi 18/12 à 10h.

Plume de Bison, le Fils des Nuages

Centre culturel du Sud-Luxembourg Parc des Expositions 1 - Tél. 063/24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

LA BOÎTE À SEL

PINOCCHIO

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 8 avril

Patatram33 - O. Culturel de Talange 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95 - www.talange.com culturesports@mairie-talange.fr THÉÂTRE JACQUES BREL - TALANGE ◗ 16 h - Dimanche 7 décembre

Môm Théâtre

PROGRAMMATION 2014/2015 SPECTACLES JEUNE PUBLIC

CIE LES SALES FÉES

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 www.mjc-yutz.com

La trêve de Noël Handi’conte pour tous - Il y a 100 ans, quelque part sur le front… La magie humaine va faire son œuvre la veille de Noël. 3€ ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Mercredi 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Dès 5 ans - Zélie aimerait bien que ce soit Noël toute l’année afin de compléter sa collection de Zorglubes ! 5€ ◗ 15 h - Mercredi 17 décembre

Tim Circus Show

Dès 4 ans - Laurent Kremer propose un spectacle bourré d’humour mélangeant chansons, marionnettes et magie. 5€ ◗ 15 h - Mercredi 14 janvier

Jeune

Les péripétie de Jojo Golendrini

Public

CIE TEATRO GOLONDRINO Cartoon marionnettique, sans paroles, tt public à partir de 3 ans - Episode 1 : une star de dessin animé face à un réveil hargneux, histoire racontée sans un mot / Episode 2 : tango cartoonesque où se joue la désillusion d’une puce savante. MJC 4 BORNES - Rue Etienne Gantrel - METZ Tél. 03 87 31 19 87 ◗ 18 h - Samedi 6 décembre

Zélie et les Zorglubes

CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie - LUXEMBOURG-HOLLERICH Tél. (00352) 2662 2007 - www.rotondes.lu

Programmation jeune public «Traffo» à la rubrique Luxembourg

Heure du conte à Thionville CHRISTIANE MATHIS

4-10 ans Entrée libre BASSES-TERRES - Place Roland Tél. 03 82 54 39 96 ◗ 15 h - Mercredis 3 et 17 décembre, 7 et 21 janvier

Le Vaisseau 1 bis, rue Philippe Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - info@levaisseau.com www.levaisseau.com

Suite à un renouvellement d’ampleur, le Vaisseau a rouvert ses portes au public le 6 novembre 2014. Au programme : de nouveaux éléments interactifs à découvrir autour de l’eau, des animaux et de la logique, l’exposition du moment Trop fort ton corps !, des animations scientifiques, un nouveau film 3D et plein d’autres surprises !

Trop fort ton corps ! Exposition trilingue (français, allemand, anglais) produite par Technorama, dès 7 ans - Ni compétition, ni bilan médical, cette exposition présente 23 éléments interactifs qui font tester à chaque visiteur – petit ou grand – ses

capacités physiques, sensorielles et mesurer ses caractéristiques anatomiques. ◗ Jusqu’au 30 août 2015

Parcourez votre corps ! Animation - Accompagnés des animateurs du Vaisseau, les visiteurs sont invités à explorer, par thématiques et en équipe, certains éléments interactifs de l’exposition «Trop fort ton corps !» ◗ Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et jours fériés hors vacances scolaires de la zone B - Jusqu’au 30 août 2015

Cosmos Film 3D, dès 7 ans - Trilingue (français, allemand et anglais) - L’occasion unique d’embarquer en famille pour un voyage dans le vaste et dense cosmos et découvrir les planètes et galaxies comme si on y était ! ◗ Mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scolaires de la zone B, sauf en cas de programmation événementielle Jusqu’au 29 mars

ent u mom g it io n d E x p o s ra u s s te ll u n e d Son

Mobile en équilibre Atelier parents-enfants 3-6 ans - Bancals ou balancés, traditionnels ou sensationnels... les mobiles donnent lieu à toutes les figures de style. A chaque participant d’inventer ses figurines pour créer une oeuvre unique à rapporter à la maison.

CIE SALES FÉES

Voir par ailleurs MJC CONDÉ NORTHEN ◗ 15 h - Dimanche 7 décembre COMPLET MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 15 h - Mercredi 17 décembre

L’oiseau feuillu AURORE REICHERT ET JEAN PASCAL BOFFO

Conte masqué et en(chanté), dès 6 ans - Dans «La Forêt qui chante», les oiseaux égayaient depuis toujours la vie des arbres et des animaux. Pourtant, lorsque les oiseaux commencèrent à se prendre pour des divas, la prétention, la jalousie et la folie remplacèrent la douce harmonie. MJC HINCKANGE-BRECKLANGE - Rue de l’Eglise Tél. 06 77 91 59 25 (Francis Falbo) ◗ 15 h - Dimanche 7 décembre

Marchand de voyage LA CHOSE PUBLIQUE

Spectacle musical, tt public dès 5 ans - Pour la première fois au monde, le marchand vous propose ses voyages à propulsion sonirique. Si vous souhaitez essayer, il vous faudra être choisi et répondre à quelques critères obligatoires ! Dans le cadre de Courcelles Etincelles. Entrée libre MJC COURCELLES SUR NIED ◗ 10 h et 15 h - Dimanche 14 décembre MPT WOIPPY - Rue de Bretagne - Tél. 03 87 31 32 10 ◗ 15 h - Mercredi 21 janvier MJC CENTRE SOCIAL BOILEAU PRÉGÉNIE - Rue des Ecoles - Tél. 03 87 30 34 94 ◗ 10 h et 14 h - Jeudi 22 janvier

◗ Dimanches 7 et 21 décembre

Le thé d’Alice

Archéofood

THÉÂTRE DU PETIT POIS

Atelier, 7-12 ans - Pour découvrir l’archéologie de façon ludique, instructive et gustative ! Les aliments se font tour à tour ossements de dinosaures, fossiles ou tessons… 18 € - Rés. oblig ◗ De 9 h à 17 h - Mardi 24, mercredi 25, jeudi 26 ou vendredi 27 février

Théâtre, conte, marionnette et livre pop-up, dès 3 ans MJC METZERESCHE - 2 rue de Kédange Tél. 03 82 83 58 17 ◗ 10 h - Mardi 16 décembre MJC MARIENTHAL-BARST - Route de Strasbourg - Tél.03 87 90 82 26 ◗ 15 h - Samedi 31 janvier

The Tim Circus show Voir par ailleurs

Union Départementale des MJC de Moselle Tél. 03 87 69 04 80 - courrier@udmjc.org

UNE EXPO POUR APPRENDRE ET S’AMUSER DE LA TÊTE AUX PIEDS ! Logo-Manual

Coup de plumeau CIE LA CHOSE PUBLIQUE

Spectacle musical, dès 3 ans

www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67000 Strasbourg

MJC BORIS VIAN - Place Saint Jean - HAYANGE KONACKER - Tél. 03 82 84 70 82 ◗ 10 h et 14 h - Mardi 2 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 ◗ 15 h - Mercredi 14 janvier

Echo Lali Concert, tt public dès 3 ans MJC HELSTROFF MACKER - bremeceline@ laposte.net ◗ 15 h - Dimanche 1er février

Les contes de sable CIE CHANGER L’AIR

Conte, tt public dès 6 ans MJC SARRALBE - 3 rue Saint Philippe Tél. 03 87 97 37 23 ◗ 15 h - Dimanche 1er février

L’actualité culturelle de votre région vous suit

L’arche de Pilou

CIE DES BROUILLARDS DE BRUGES AVEC ALAIN AIMÉ

CIE COULEUR CLOWN

Dès 3 ans - Un sorcier rigolo et humaniste vit dans une cabane. Il vient conter et chanter ses aventures sur scène.

Dès 2 ans - Pilou parcourt le monde, ramasse des éléments démantibulés, disloqués et leur redonne vie…

3 €, goûter offert aux enfants Rés. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 contact@lesbrouillardsdebruges.com SALLE VOLTAIRE - GUÉNANGE ◗ 11 h - Dimanche 14 décembre

5€ CENTRE MARC SANGNIER - 8, allée Marguerite MONTIGNY LÈS METZ - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr ◗ 14 h - Mercredi 28 janvier

Noël se fête au Moulin de Buding

Les Kinevacances sont de retour

Dès 4 ans - 5 € par pers (tout enfant doit être accompagné) - goûter possible Rés. oblig : 03 82 83 21 57

Contes de Noël

Les Kinevacances, c’est une programmation spéciale familles, des séances tous les matins et 5 € seulement pour les moins de 14 ans. Films et horaires de la sélection Kinevacances sur kinepolis.fr KINEPOLIS - 10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ / 50, Route d’Arlon Zone de Veymerange - THIONVILLE kinepolis.fr ◗ Du 20 décembre au 4 janvier

◗ 15 h à 16 h - Mercredi 17 décembre

Spectacle «Le Ramoneur» ◗ 15 h à 16 h - Dimanche 21 décembre

Compagnie Stéréoptik

Ne soyez plus à court d’idées de sorties !

Le chamane étoilé

PARTOUT !

Dessinateurs, bruiteurs, hommes-orchestres projectionnistes, conteurs, accessoiristes, JeanBaptiste Maillet et Romain Bermond posent leurs valises et créent un univers insolite, drôle et intime où dessin et musique jouent une partition à 4 mains. 5 € enfants - 15 € adultes - Placement libre ARSENAL, salle de l’Esplanade 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 ◗ 19 h - Vendredi 30 janvier

Centre Culturel Pablo Picasso Scène conventionnée pour le jeune public

Découvrez dès à présent la

Place Leclerc - HOMÉCOURT - Tél. 03 82 22 27 12 ccpicasso.free.fr

Promeneur de mémoires

Séances

CIE CRESCENDO

Création, dès 5 ans - Ce solo chorégraphique chemine dans les souvenirs de l’enfance et de l’adolescence.

tous les matins*

◗ 15 h 30 - Mercredi 10 décembre ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 décembre

Entre deux roseaux, l’enfant

nouvelle application Spectacles Publications sur mobiles et tablettes Apple et Android

€

la ** place s

moin pour les4 ans de 1

Luxembourg

Verdun

Sarrebruck Yutz Forbach St Avold Sarreguemines Bitche

Metz

Pont-à Mousson Toul

Commercy

◗ 17 h 30 - Jeudi 18 décembre

Thionville

Briey

Bar-le-Duc

Nancy

Schiltigheim

Neufchâteau Mirecourt

Kish Kush, Traces d’une rencontre

Karlsruhe

NiederbronnŁ Wissembourg -les-Bains Haguenau Sarrebourg Saverne

Vandœuvre-lès-Nancy Lunéville St-Dizier

Metz

Esch/Alzette

Longwy

Création, dès 18 mois - Oud, mélodies arabes et françaises et calligraphies.

Nancy

Trêves

Arlon

FAWZY AL AIEDY - MISE EN SCÈNE : DENIS WOELFFEL

St-Dié

Strasbourg Illkirch Obernai Erstein Sélestat

Epinal

Chaumont

Colmar Langres

TEATRO DISTINTO

Luxeuil

Châtillon-Ł sur-Seine Montbard

Mime, dès 4 ans - 2 hommes sont séparés par un écran blanc, tout comme le public qui cherche à deviner ce que l’autre fait. Puis le voile se déchire…

Gray

Dijo Dijon Nuits-Saint-Georges Nuits-Saint-Ge

Dole

Chagny

es Mines e-Monial

Belfo Belfort Bel fort rt

Mulhouse

Vesoul Montbéliard

Besançon Ornans Pontarlier Pontarlie

Beaune

Autun

Chalon-sur-Saône on-sur-Saône reusot

Dijon Besançon

Soultz-Haut-Rhin Lure

Champlitte

Salive Salives

Strasbourg

Poligny

Louhans Tournus urnus

Lons-le-Saunier e-Saunier

Macon

Romanèche-Thorins

La pecora nera (Le mouton noir) TEATRO DISTINTO

Mime, dès 4 ans – Un théâtre d’objet qui aborde avec humour les thèmes de la différence, de la tolérance. Des petits animaux s’affrontent, face à celui qui, solitaire, cherche la normalité…

Crédit photos : Corbis.

◗ 10 h - Samedi 24 janvier

Retrouvez également votre magazine sur :

◗ 15 h 30 - Mercredi 28 janvier

Aldebert «Enfantillages 2» Une nouvelle mise en scène dans un décor où se mêlent jeux d’ombre, vidéos, théâtralité et instruments farfelus. 15 € - 12 € CRÉANTO - 4, rue de Metz - CRÉHANGE Tél. 03 87 94 26 26 centre.social@ville-crehange.fr ◗ 15 h 30 - Samedi 24 janvier

* Séances supplémentaires tous les matins du 21/12/14 au 04/01/15. Programmation sous réserve de modification. ** Tarif de 5€ la place pour les moins de 14 ans, pour tous les films, à toutes les séances et tous les jours, hors suppléments 3D et événements spéciaux, sur présentation d’un justificatif d’identité en cours de validité. Kinepolis se réserve le droit d’arrêter cette opération à tout moment. Offre non cumulable avec une autre promotion.

     

www.spectacles-publications.com Kinepolis France

Kinepolis France

@Kinepolis_FR

 

spectacles-publications

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Les pingouins de Madagascar

A la vie de Jean-Jacques Zilbermann (Comédie dramatique, France, 1h44) avec Julie Depardieu, Johanna ter Steege, Suzanne Clément

1960. Trois femmes, anciennes déportées d’Auschwitz qui ne s’étaient pas revues depuis la guerre, se retrouvent à Berck-Plage. Dans cette parenthèse de quelques jours, tout est une première fois pour Hélène, Rose et Lili : leur premier vrai repas ensemble, leur première glace, leur premier bain de mer… ◗ Actuellement

Astérix - Le domaine des Dieux Mercuriales de Virgil Vernier

de Louis Clichy, Alexandre Astier (Animation, France/Belgique, 1h22)

de Simon J. Smith, Eric Darnell (Animation, USA, 1h32)

Autrefois - et il n’y pas besoin pour cela de remonter au déluge - tout était relativement simple : on faisait pour les enfants des films pour enfants, avec des personnages et des gags spécifiques. Aujourd’hui, probablement pour « élargir la cible » on y rajoute des parodies, des dialogues, des plaisanteries qui passent au-dessus des chères têtes blondes mais ont une chance de séduire les adultes qui les accompagnent… et pour qui, du coup, ce n’est plus un pensum. On a ici tout ce qu’il faut pour réussir un beau film pour les fêtes : la banquise, des rangées de pingouins qui marchent vers un destin commun, à l’exception de trois rebelles, emmenés par un certain Kowalski. Ce sont eux qui aperçoivent un œuf dévalant les pentes enneigées et décident de le sauver d’une mort quasi-certaine. Cela les amènera à vivre maintes aventures, généralement drolatiques - mais jamais sans une pointe d’émotion Tout cela donne une sorte de film à la James Bond - avec les héros positifs tel le trio de pingouins, le Criminel, méchant à souhait, pieuvre aux mille ressources et retranché dans son antre bourrée d’armes sophistiquées et de sbires plus méchants (et laids) les uns que les autres, ainsi que le commando interstellaire dont la mission est de sauver les gentils oiseaux en perdition ou simplement en difficulté. Mais on a par la même occasion une résurgence très réussie du bon vieux feuilleton d’antan, avec l’increvable méchant qui resurgit sous un autre déguisement, qui bien sûr ne le prive d’aucun de ses moyens de nuire. Un très agréable moment. Sans compter la 3 D, qui fait merveille sur les immensités glacées et lors de scènes de bataille. ◗ A partir du 17 décembre

ALAIN NOËL

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute ? Non ! Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique…

(Drame, France, 1h44) avec Philippine Stindel, Ana Neborac, Jad Solesme

Deux tours se dressent dans le ciel de la banlieue parisienne : ce sont les Mercuriales. C’est là que Lisa et Joane se rencontrent. Elles ont 20 ans et ne veulent pas disparaitre, oubliées dans ces tours de solitude.

◗ Actuellement

Tiens-toi droite

L’incomprise

de Katia Lewkowicz (Comédie, France, 1h34) avec Marina Foïs, Noémie Lvovsky, Laura Smet

de Asia Argento (Drame, France/Italie, 1h43) avec Giulia Salerno, Charlotte Gainsbourg, Gabriel Garko

Louise, Sam, Lili. Trois femmes qui ne se connaissent pas mais dont la volonté farouche d’évolution va les faire se rencontrer, se rejoindre, se juxtaposer. ◗ Actuellement

Night call de Dan Gilroy (Thriller, USA, 1h57) avec Jake Gyllenhaal, Bill Paxton, Rene Russo

Branché sur les fréquences radios de la police, Lou parcourt Los Angeles la nuit à la recherche d’images choc qu’il vend à prix d’or aux chaînes de TV locales. La course au spectaculaire n’aura aucune limite... ◗ Actuellement

The search de Michel Hazanavicius (Drame, France, 2h14) avec Bérénice Bejo, Annette Bening, Maxim Emelianov

Le film se passe pendant la seconde guerre de Tchétchénie, en 1999. Il raconte, à échelle humaine, quatre destins que la guerre va amener à se croiser. ◗ Actuellement

Secret d’état de Michael Cuesta (Thriller, USA, 1h52) avec Jeremy Renner, Mary Elizabeth Winstead, Michael Sheen

Une vérité incroyable se dessine : les rebelles du Nicaragua travailleraient directement avec la CIA pour introduire de la cocaïne aux EtatsUnis et l’argent résultant de ce trafic servirait à armer les milices des Contras que veulent soutenir les Etats-Unis.. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Aria, neuf ans, fait face à la séparation très violente de ses parents. Au milieu de leurs disputes, mise à l’écart par ses demi-sœurs, elle ne se sent pas aimée... Ballotée de l’un à l’autre, elle erre à travers la ville avec son sac à dos et son chat noir. Frôlant le désespoir, elle essaie de préserver son innocence. ◗ Actuellement

Alleluia de Fabrice Du Welz (Thriller, France/Belgique, 1h30) avec Laurent Lucas, Lola Dueñas, Stéphane Bissot

Lorsque Gloria accepte de rencontrer Michel, contacté par petite annonce, rien ne laisse présager la passion destructrice et meurtrière qui naîtra de leur amour fou... ◗ Actuellement

Calvary de John Michael McDonagh (Comédie dramatique, Irlande/GB, 1h45) avec Brendan Gleeson, Chris O’Dowd, Kelly Reilly

Après avoir été menacé lors d’une confession, un prêtre se doit de combattre le mal qui gangrène sa petite ville irlandaise. ◗ Actuellement

De la neige pour Noël de Rasmus A. Sivertsen (Animation, Norvège, 1h16)

Au cours d’un hiver sans neige dans la petite ville de Pinchcliffe, l’inventeur Féodor décide de créer un canon à neige ultra-puissant ! Mais rien ne passe comme prévu... ◗ Actuellement

Retour à Ithaque

de Eric Vuillard (Drame, France, 1h50) avec Hugo de Lipowski, Hiam Abbass, Patrick Le Mauff

de Laurent Cantet (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Isabel Santos, Jorge Perugorria, Fernando Hechavarría

La French de Cédric Jimenez (Drame, France, 2h15) avec Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Céline Sallette

Panique chez les jouets de Joel Simon, Bruno Collet, Vincent Patar (Animation, France, 0h42)

Programme de 3 films d’animation (Macropolis, Le Petit Dragon, La Bûche de Noël) w Actuellement

Something must break

Marseille, 1975. Pierre Michel, jeune magistrat venu de Metz avec femme et enfants, est nommé juge du grand banditisme. Il décide de s’attaquer à la French Connection, organisation mafieuse qui exporte l’héroïne dans le monde entier. N’écoutant aucune mise en garde, le juge Michel part seul en croisade contre Gaëtan Zampa, figure emblématique du milieu et parrain intouchable. Mais il va rapidement comprendre que, pour obtenir des résultats, il doit changer ses méthodes.

God help the girl de Stuart Murdoch (Drame, GB, 1h51) avec Emily Browning, Hannah Murray, Olly Alexander

La jeune Eve écrit des chansons en rêvant de les entendre un jour à la radio. À l’issue d’un concert, elle rencontre James, musicien timide et romantique qui donne des cours de guitare à Cassie, une fille des quartiers chics.

w A partir du 3 décembre

de Ester Martin Bergsmark (Drame, Suède, 1h25) avec Saga Becker, Iggy Malmborg, Shima Niavarani

Stockholm, entre zones industrielles et terrains vagues, Sebastian, un garçon à la beauté troublante et androgyne, se met en danger en ayant des aventures sexuelles avec des inconnus... w Actuellement

Les héritiers

de Costa Natsis (Drame, Grèce, 1h30) avec Angelos Sifonios, Nikos Aliagas, Anna Mouglalis

w A partir du 3 décembre

Élias, un enfant intelligent de 8 ans, qui vit dans un village d’Épire, envoûté par la musique, est prêt à tout lui sacrifier. Révolté par l’incompréhension de ses parents il n’hésite pas à mener ses recherches là où la musique se trouve, quitte à faire l’école buissonnière et fuir les siens.

White god

Praia do Futuro de Karim Aïnouz (Drame, Brésil/Allemagne, 1h46) avec Wagner Moura, Clemens Schick, Jesuíta Barbosa

Entre deux mondes de Feo Aladag (Drame, Allemagne, 1h38) avec Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Felix Kramer

Jesper a perdu son frère en Afghanistan, pourtant il accepte d’y retourner avec les forces d’OTAN. Jesper et son équipe sont chargés de protéger un village de l’influence croissante des talibans. w A partir du 3 décembre

de Kornel Mundruczó (Drame, Hongrie/Allemagne, Suède, 1h59) avec Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Lili Horváth

Repas de famille de Pierre-Henry Salfati (Comédie, France, 1h30) avec Eric Carrière, Francis Ginibre, Noëlle Perna

w Actuellement

de Paul King (Comédie, France/USA/GB, 1h35) avec Ben Whishaw, Nicole Kidman, Hugh Bonneville

w A partir du 3 décembre

de Marie-Castille Mention-Schaar (Comédie dramatique, France, 1h45) avec Ariane Ascaride, Ahmed Drame, Noémie Merlant

D’après une histoire vraie. Lycée Léon Blum de Créteil, une prof décide de faire passer un concours national d’Histoire à sa classe de seconde la plus faible. Cette rencontre va les transformer.

Le rêve d’Icare

Une terrasse qui domine la Havane, le soleil se couche. Cinq amis sont réunis pour fêter le retour d’Amadeo après 16 ans d’exil. Du crépuscule à l’aube, ils évoquent leur jeunesse, la bande qu’ils formaient alors, la foi dans l’avenir qui les animait… mais aussi leur désillusion d’aujourd’hui.

Pour favoriser les chiens de race, le gouvernement inflige à la population une lourde taxe sur les bâtards. Leurs propriétaires s’en débarrassent, les refuges sont surpeuplés. Lili, 13 ans, adore son chien Hagen, mais son père l’abandonne dans la rue.

Mr Poggi rêve de la mairie de son village. Il est carrossier et de droite. Avec sa femme, la pulpeuse Bernadette, ils invitent leur beau-frère et belle-sœur, Bruno et Huguette, profs de gauche, pour un déjeuner dominical. Le thème des retrouvailles est explosif : « qui va prendre Mamie à noël ? » w A partir du 3 décembre

w Actuellement

Corse, XIXe siècle. Une ferme isolée à la lisière d’un maquis. Laissé seul par ses parents, Fortunato voit arriver un fugitif qui lui demande de le cacher contre une pièce d’or. Dès lors, le jeune garçon se retrouve pris au piège de la violence des hommes…

Mateo Falcone

Donato, sauveteur brésilien sur la plage de Praia do Futuro, assiste à la noyade de deux hommes mais ne peut en sauver qu’un, Konrad, un touriste allemand dont il tombe amoureux. Pour vivre pleinement cette histoire, il décide de tout quitter pour le suivre en Allemagne. w A partir du 3 décembre

Mr. Turner de Mike Leigh (Biopic, GB, 2h30) avec Timothy Spall, Paul Jesson, Dorothy Atkinson

Les dernières années de l’existence du peintre britannique, J.M.W Turner (17751851). Artiste reconnu, membre apprécié quoique dissipé de la Royal Academy of Arts, il vit entouré de son père qui est aussi son assistant, et de sa dévouée gouvernante. w A partir du 3 décembre

L’histoire d’un jeune ours péruvien fraîchement débarqué à Londres, à la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est pas aussi accueillante qu’il croyait. Par chance, il rencontre la famille Brown et en devient peu à peu un membre à part entière. w A partir du 3 décembre

Iranien de Mehran Tamadon (Documentaire, France/Suisse/Iran, 1h45)

Iranien athée, le réalisateur Mehran Tamadon a réussi à convaincre quatre mollahs, partisans de la République Islamique d’Iran, de venir habiter et discuter avec lui pendant deux jours. w A partir du 3 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

w A partir du 3 décembre

de Scot Armstrong (Comédie, USA) avec Alison Brie, Krysten Ritter, T.J. Miller

Vingt-quatre heures plus tôt, Nardo se tenait devant l’autel aux côtés de l’amour de sa vie. Aujourd’hui, il grelotte en collants dorés dans le désert mexicain, et les seuls en mesure de l’aider sont ses deux meilleurs amis...

de Peter Jackson (Fantastique, USA/Nouvelle-Zélande) avec Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage

◗ A partir du 10 décembre

Le Père Noël

La bataille des cinq armées est imminente et Bilbon est le seul à pouvoir unir ses amis contre les puissances obscures de Sauron. ◗ A partir du 10 décembre

de Alexandre Coffre (Comédie, France, 1h20) avec Tahar Rahim, Victor Cabal, Annelise Hesme

En cette nuit de Noël, Antoine, six ans, n’a qu’une idée en tête : rencontrer le Père Noël et faire un tour de traîneau avec lui dans les étoiles. Alors quand celui-ci tombe comme par magie sur son balcon, Antoine est trop émerveillé pour voir en ce Père Noël un cambrioleur déguisé... ◗ A partir du 10 décembre

La belle jeunesse de Jaime Rosales (Drame, Espagne, 1h43) avec Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez (II), Inma Nieto

Natalia et Carlos sont deux jeunes amoureux de 20 ans qui se battent pour survivre dans l’Espagne actuelle. Leurs ressources limitées les empêchent d’évoluer comme ils le souhaiteraient. Ils n’ont pas de grandes ambitions parce qu’ils n’abritent pas de grandes espérances.

Men, women & children

Que justice soit nôtre

de Jason Reitman (Comédie dramatique, USA, 1h56) avec Adam Sandler, Jennifer Garner, Kaitlyn Dever

de Jean-Pierre Delépine, Alix Bénézech (Drame, France, 1h31) avec Alix Bénézech, Guy Amram, Juliette Besson

Men, Women & Children brosse le portrait de lycéens, leurs rapports, leurs modes de communication, l’image qu’ils ont d’eux-mêmes et leur vie amoureuse. Le film aborde ainsi plusieurs enjeux sociétaux, comme la culture des jeux vidéo, l’anorexie, l’infidélité…

Alors qu’ Aline sauve Zaïna d’un mariage forcé, sa sœur Julie est violemment agressée par son petit ami. S’en suit une descente aux enfers pour leur père Daniel, qui tente de maintenir à flot l’association d’aide aux femmes victimes de violences, que sa femme assassinée par un homme violent, avait créée dix années auparavant.

◗ A partir du 10 décembre

Nos enfants de Ivano De Matteo (Drame, Italie, 1h32) avec Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio

Paolo et Massimo sont deux frères que tout oppose, l’un brillant avocat, l’autre pédiatre impliqué et des épouses qui se détestent depuis toujours. Pourtant une tradition les réunit : une fois par mois, ils se retrouvent dans un restaurant chic et échangent des banalités. Mais un soir, un meurtre qui les implique tous fait basculer le fragile équilibre qui lie ces deux familles.

Les petites fugues

Timbuktu

de Yves Yersin (Comédie dramatique, France/Suisse, 2h20) avec Fred Personne, Mista Préchac, Laurent Sandoz

Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, Kidane mène une vie simple et paisible dans les dunes, entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et de Issan, un petit berger âgé de 12 ans qui s’occupe de son troupeau de vaches.

Pipe, valet de ferme, est maintenant à la retraite. Ayant gagné un appareil photo dans une fête, il s’enthousiasme pour la photographie et réalise un reportage sur les bouleversements progressifs de la ferme dans laquelle il avait travaillé pendant huit ans. ◗ A partir du 10 décembre

de Tomm Moore (Animation, Irlande/Danemark/Belgique/ Luxembourg/France, 1h23)

C’est l’histoire d’une petite fille qui découvre qu’elle est une « silkie », une fée capable de se transformer en phoque. Elle va devoir chanter « le chant de la mer » pour ouvrir au peuple des fées les portes de leur royaume.

de Toa Fraser (Opéra, Nouvelle-Zélande, 1h44) avec Gillian Murphy, Qi Huan

◗ A partir du 10 décembre

Giselle danse pour Albrecht dont elle tombe éperdument amoureuse. Quand elle découvre que son soupirant est déjà fiancé, Giselle perd la raison et s’effondre, inanimée. Bientôt, elle réapparaît sous la forme d’une wili, jeune fille transformée en fantôme.

Le veau d’or

◗ A partir du 10 décembre

de Abderrahmane Sissako (Drame, France/Mauritanie, 1h37) avec Ibrahim Ahmed dit Pino, Toulou Kiki, Abel Jafri

Giselle

Ciné

Search party

Le Hobbit : la bataille des cinq armées

Qu’Allah bénisse la France

de Hassan Legzouli (Drame, France/Maroc, 1h24) avec Mohamed Majd

1999 : Sami, jeune Franco-Marocain de 17 ans, est envoyé chez son cousin Azadade au Maroc par son père, qui souhaite ainsi le punir de ses mauvaises actions. Sami lui n’a qu’une idée en tête : revenir en France avant sa majorité et retrouver Mélanie, sa fiancée. ◗ A partir du 10 décembre

de Abd Al Malik (Comédie dramatique, France, 1h32) avec Marc Zinga, Sabrina Ouazani, Larouci Didi

Adapté du livre autobiographique de Abd Al Malik, “Qu’Allah bénisse la France” raconte le parcours de Régis, enfant d’immigrés, noir, surdoué, élevé par sa mère catholique avec ses deux frères, dans une cité de Strasbourg. Entre délinquance, rap et islam, il va découvrir l’amour et trouver sa voie. ◗ A partir du 10 décembre

Notre enfance à Tbilissi de Téona et Thierry Grenade (Drame, Georgie/france, 1h34) avec Irakli Basti Ramishvili, Zuka Tsirekidze, Natasha Shengelaia

Tbilissi, Géorgie, début des années 90. Giorgi, 17 ans, fasciné par Tony Montana et Vito Corleone, vit aux côtés de sa mère Maia et de son petit frère, Datuna, pianiste prodige. ◗ A partir du 10 décembre © Ad Vitam

◗ A partir du 10 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Gaby baby doll

de Jérôme Soubeyrand (Drame, France, 1h34) avec Jérôme Soubeyrand, Marina Tomé, Christophe Alévêque

de Sophie Letourneur (Comédie, France, 1h28) avec Lolita Chammah, Benjamin Biolay, Félix Moati

Ceci est mon corps Un curé tombe amoureux d’une actrice névrosée dans un stage de thérapie, monte à Paris tenter sa chance auprès d’elle et découvre l’auberge espagnole de l’amour et de la sexualité.

Le temps des aveux de Régis Wargnier (Drame, France/Belgique/Cambodge, 1h35) avec Raphaël Personnaz, Olivier Gourmet, Phoeung Kompheak

Le septième fils de Sergey Bodrov (Fantastique, USA/GB) avec Jeff Bridges, Julianne Moore, Ben Barnes

Une époque enchantée, où les légendes et la magie ne font qu’un… L’unique guerrier survivant d’un ordre mystique part en quête d’un héros prophétique doté d’incroyables pouvoirs, désigné par la légende comme étant le dernier des Sept Fils.

Cambodge, 1971. Alors qu’il travaille à la restauration des temples d’Angkor, François Bizot, ethnologue français, est capturé par les Khmers rouges. Détenu dans un camp perdu dans la jungle, Bizot est accusé d’être un espion de la CIA... w A partir du 17 décembre

w A partir du 17 décembre

Terre battue

Dumb & Dumber De

de Stéphane Demoustier (Coédie dramatique, France/Belgique, 1h35) avec Olivier Gourmet, Valeria Bruni Tedeschi, Charles Mérienne

de Bobby et Peter Farrelly (Comédie, USA, 1h49) avec Jim Carrey, Jeff Daniels, Rob Riggle

w A partir du 17 décembre

La famille Bélier de Eric Lartigau (Comédie, France, 1h45) avec Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino

Charlie’s country de Rolf De Heer (Drame, Australie, 1h48) avec David Gulpilil, Peter Djigirr, Luke Ford

Charlie est un ancien guerrier aborigène. Alors que le gouvernement amplifie son emprise sur le mode de vie traditionnel de sa communauté, Charlie se joue et déjoue des policiers sur son chemin. Perdu entre deux cultures, il décide de retourner vivre dans le bush à la manière des anciens. Mais Charlie prendra un autre chemin, celui de sa propre rédemption.

de Koji Fukada (Drame, Japon, 2h05) avec Fumi Nikaidô, Mayu Tsuruta, Taiga

Jérôme cherche à monter sa société coûte que coûte, et ce malgré les réticences de sa femme. Ugo, leur fils de 11 ans, joue au tennis et veut devenir champion. Comme son père, il est prêt à tout pour arriver à ses fins.

Accompagnée de Sakuko, sa nièce, qui prépare son entrée à l’université, Mikie est de retour dans son village natal pour mener à bien la traduction d’un roman indonésien. La langueur estivale de la campagne japonaise est l’occasion pour Mikie, de renouer avec Ukichi, un ancien amant…

w A partir du 17 décembre

Coming home

Eau argentée

Comment tuer son boss 2 de Sean Anders (Comédie, USA, 1h48) avec Jennifer Aniston, Chris Pine, Christoph Waltz

Ne souhaitant plus travailler sous la direction de qui que ce soit, Dale, Kurt et Nick décident de montrer leur propre entreprise et ainsi être leurs propres patrons. Mais le trio, devancé par un investisseur véreux, se retrouve sans aucune possibilité de recours juridique. Les trois compères planifient donc un kidnapping, dans le but de reprendre les rênes de leur entreprise… w A partir du 24 décembre

Whiplash de Damien Chazelle (Drame, USA, 1h45) avec Miles Teller, J.K. Simmons, Melissa Benoist

Lu Yanshi, prisonnier politique, est libéré à la fin de la Révolution Culturelle. Lorsqu’il rentre chez lui, il découvre que sa femme souffre d’amnésie. Elle ne le reconnait pas et chaque jour, elle attend le retour de son mari, sans comprendre qu’il est à ses cotés.

“En Syrie, les Youtubeurs filment et meurent tous les jours. Tandis que d’autres tuent et filment. A Paris, je ne peux que filmer le ciel et monter ces images youtube, guidé par cet amour indéfectible de la Syrie. De cette tension entre ma distance, mon pays et la révolution est née une rencontre.”

Andrew, 19 ans, rêve de devenir l’un des meilleurs batteurs de jazz de sa génération. Mais la concurrence est rude au conservatoire de Manhattan où il s’entraîne avec acharnement...

w A partir du 17 décembre

w A partir du 24 décembre

Fidelio, l’odyssée d’Alice

Benoît Brisefer : les taxis rouges

de Lucie Borleteau (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Ariane Labed, Melvil Poupaud, Anders Danielsen Lie

de Manuel Pradal (Comédie, France) avec Leopold Huet, Gérard Jugnot, Jean Reno

Benoît Brisefer, âgé de 10 ans, est un petit garçon au caractère bien trempé et d’une grande générosité qui cache sous une apparence très ordinaire de super pouvoirs. Son seul point faible : il perd toute sa force quand il s’enrhume. w A partir du 17 décembre

Carlos, prestigieux tailleur vivant à Grenade, est également un meurtrier à la monomanie singulière. Lorsque Nina, une jeune Roumaine à la recherche de sa soeur jumelle, apparaît dans sa vie, il tombe pour la première fois amoureux… Un sentiment qui met en péril son éprouvant secret.

de Manuel Martín Cuenca (Thriller, Espagne/Roumanie/Russie/France, 1h56) avec Antonio de la Torre, Olimpia Melinte, María Alfonsa Rosso

Il y a plus d’un siècle, dans les Alpes piémontaises, près d’un millier enfants italiens ont été envoyés en France pour travailler dans des fermes ou des bergeries. Le petit Cino est l’un d’entre eux. Ce sera le début d’une longue aventure au cours de laquelle il tentera une folle traversée des montagnes pour retrouver le chemin de sa maison, en compagnie de Catlin, une fillette dotée d’étranges pouvoirs...

de Ossama Mohammed, Wiam Simav Bedirxan (Documentaire, Syrie/France, 1h33)

w A partir du 17 décembre

Amours cannibales

de Carlo Alberto Pinelli (Aventure, Italie/France, 1h25) avec Stefano Marseglia, Francesca Zara, Jean-Louis Coulloc’h

w A partir du 17 décembre

Au revoir l’été

de Zhang Yimou (Drame, Chine, 1h49) avec Chen Daoming, Gong Li, Zhang Huiwen

Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale.

w A partir du 17 décembre

20 ans après leur première aventure loufoque, Lloyd et Harry partent à la recherche de l’enfant de ce dernier.

Gaby, on ne devrait pas la laisser seule la nuit. Or, c’est justement ce que fait Vincent, son petit ami, pour mettre son amour à l’épreuve. Elle a pourtant du mal à contrarier sa nature et, a vite fait d’épuiser la patience des gars du village.

w A partir du 10 décembre

Cino, l’enfant qui traversa la montagne

w A partir du 17 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

Alice, 30 ans, est marin. Elle laisse Félix, son homme, sur la terre ferme, et embarque comme mécanicienne sur un vieux cargo, le Fidelio. A bord, elle apprend qu’elle est là pour remplacer un homme qui vient de mourir et découvre que Gaël, son premier grand amour, commande le navire. w A partir du 24 décembre

Une heure de tranquillité

de Pepe Danquart (Drame, France/Allemagne, 1h52) avec Kamil Tkacz, Andy Tkacz, Elisabeth Duda

de Patrice Leconte (Comédie, France) avec Christian Clavier, Rossy de Palma, Valérie Bonneton

de George Ovashvili (Drame, Géorgie, 1h40) avec Ilyas Salman, Mariam Buturishvili, Irakli Samushia

Sur le fleuve Inguri, frontière naturelle entre la Géorgie et l’Abkhazie, des bandes de terres fertiles se créent et disparaissent au gré des saisons. Un vieil Abkaze et sa petite fille cultivent du maïs sur une de ces îles éphémères. Le lien intense qui les lie à la nature est perturbé par les rondes des garde-frontières. ◗ A partir du 24 décembre

Zouzou de Blandine Lenoir (Comédie, France, 1h22) avec Jeanne Ferron, Florence Muller, Laure Calamy

Une grande maison à la campagne. Solange, la soixantaine, ses 3 filles Agathe, Marie et Lucie, et sa petite fille de 14 ans, Zouzou, s’y retrouvent pour quelques jours. L’occasion pour Solange de leur annoncer une grande nouvelle : elle a un homme dans sa vie. Depuis le temps ! ◗ A partir du 24 décembre

Exodus : Gods and Kings de Ridley Scott (Péplum, USA/GB/Espagne, 2h22) avec Christian Bale, Joel Edgerton, Aaron Paul

L’histoire d’un homme qui osa braver la puissance de tout un empire. Ridley Scott nous offre une nouvelle vision de l’histoire de Moïse, leader insoumis qui défia le pharaon Ramsès, entraînant 600 000 esclaves dans un périple grandiose pour fuir l’Egypte et échapper au terrible cycle des dix plaies.

Srulik, un jeune garçon, a 5 ans lorsque la deuxième guerre mondiale débute. Après avoir perdu sa famille, il s’enfuit du ghetto de Varsovie, survivant dans les bois et la campagne polonaise. ◗ A partir du 24 décembre

Cold in july de Jim Mickle (Drame, USA/France, 1h49) avec Michael C. Hall, Sam Shepard, Don Johnson

1989. Texas. Par une douce nuit, Richard Dane abat un homme qui vient de pénétrer dans sa maison. Alors qu’il est considéré comme un héros par les habitants de sa petite ville, il est malgré lui entraîné dans un monde de corruption et de violence. ◗ A partir du 31 décembre

The Riot Club de Lone Scherfig (Drame, GB, 1h40) avec Sam Claflin, Max Irons, Douglas Booth

Le Riot Club est réservé à l’élite de la nation. Ce cercle très secret d’Oxford fait de la débauche et de l’excès son modèle depuis 3 siècles. Miles et Alistair, deux étudiants en première année, ne reculeront devant rien pour avoir l’honneur d’en faire partie... ◗ A partir du 31 décembre

de Ignas Jonynas (Thriller, Lituanie/Lettonie, 1h49) avec Vytautas Kaniušonis, Oona Mekas, Romuald Lavrynovic

Dans une petite ville de la côte lituanienne, Vincentas est médecin urgentiste. Joueur passionné, voire maladif, devant la montagne de dettes qu’il a contractées, il invente un stratagème pour gagner de l’argent rapidement : parier sur les patients qui vont mourir en premier.

Michel, passionné de jazz, vient de dénicher un album rare qu’il rêve d’écouter tranquillement dans son salon. Mais le monde entier semble s’être ligué contre lui : sa femme choisit justement ce moment pour lui faire une révélation inopportune, son fils débarque à l’improviste, un de ses amis frappe à la porte, tandis que sa mère ne cesse de l’appeler sur son portable…

de Stefano Consiglio (Romance, Italie, 2h17) avec Ariane Ascaride, Helmi Dridi, Francesca Inaudi

L’histoire d’amour entre Adrienne, infirmière sexagénaire et Mohamed, un jeune ouvrier arabe.

de Alexander Kuznetsov (Documentaire, Russie, 1h08)

Loin de la grisaille et de l’agitation de la ville existe un autre territoire. Un territoire où se mêlent fête, escalade et nature sauvage. Un territoire où se réfugier, s’aventurer, vivre ensemble. Un territoire où l’on vit, où l’on respire ce qui en Russie n’a jamais existé : la liberté.

A most violent year Captives

de Atom Egoyan (Thriller, Canada, 1h53) avec Ryan Reynolds, Rosario Dawson, Scott Speedman

de J. C. Chandor (Drame, USA, 1h50) avec Oscar Isaac, Jessica Chastain, Ashley Williams

New York - 1981. L’année la plus violente qu’ait connu la ville. Le destin d’un immigré qui tente de se faire une place dans le business du pétrole. Son ambition se heurte à la corruption, la violence galopante et à la dépravation de l’époque qui menacent de détruire tout ce que lui et sa famille ont construit. ◗ A partir du 31 décembre

Pasolini Rome, novembre 1975. Le dernier jour de la vie de Pier Paolo Pasolini. Sur le point d’achever son chef-d’oeuvre, il poursuit sa critique impitoyable de la classe dirigeante au péril de sa vie. Ses déclarations sont scandaleuses, ses films persécutés par les censeurs. ◗ A partir du 31 décembre

Huit ans après la disparition de Cassandra, quelques indices troublants semblent indiquer qu’elle est toujours vivante. La police, ses parents et Cassandra elle-même, vont essayer d’élucider le mystère de sa disparition. ◗ A partir du 7 janvier

This is where I leave you de Shawn Levy (Comédie dramatique, USA, 1h43) avec Jason Bateman, Tina Fey, Jane Fonda

◗ A partir du 31 décembre

Mon amie Victoria

À la mort de leur père, quatre enfants, blessés et malmenés par la vie, reviennent dans la maison où ils ont passé leur enfance. Ils se retrouvent donc contraints de cohabiter sous le même toit pendant une semaine, en compagnie de leur mère indiscrète...

de Jean-Paul Civeyrac (Drame, France/Belgique, 1h35) avec Guslagie Malanda, Nadia Moussa, Catherine Mouchet

◗ A partir du 24 décembre

Territoire de la liberté

◗ A partir du 31 décembre

de Abel Ferrara (Biopic, France/Italie/Belgique, 1h24) avec Willem Dafoe, Ninetto Davoli, Riccardo Scamarcio

L’Amore non perdona

◗ A partir du 31 décembre

La Terre éphémère

The gambler

Ciné

Cours sans te retourner

◗ A partir du 7 janvier

Victoria, fillette noire de milieu modeste, n’a jamais oublié la nuit passée dans une famille bourgeoise, à Paris, chez le petit Thomas. Des années plus tard, elle croise de nouveau celuici. De leur brève aventure naît Marie. Mais Victoria attend 7 ans avant de révéler l¹existence de l¹enfant à Thomas... ◗ A partir du 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

Teddy bear de Mads Matthiesen (Comédie dramatique, Danemark, 1h32) avec Kim Kold, David Winters, Elsebeth Steentoft

Dennis, un body-builder de 38 ans timide et mal dans sa peau, quitte sa mère chez laquelle il vit toujours et part chercher l’amour en Thaïlande. ◗ A partir du 7 janvier

de Angelina Jolie (Guerre, USA, 2h42) avec Jack O’Connell (II), Garrett Hedlund, Domhnall Gleeson

Chic !

Wild

de Jérôme Cornuau (Comédie, France) avec Fanny Ardant, Marina Hands, Eric Elmosnino

de Jean-Marc Vallée (Drame, USA, 1h55) avec Reese Witherspoon, Laura Dern, Thomas Sadoski

Alicia Ricosi, diva et créatrice de mode de la maison de haute couture éponyme, est, à la veille des prochaines collections, en panne de créativité suite à une rupture sentimentale extravagante. Sa cinglante directrice Hélène Birk, doit rapidement trouver une « solution » pour qu’Alicia recouvre sa puissance créatrice.

◗ A partir du 7 janvier

L’incroyable destin du coureur olympique et héros de la Seconde Guerre mondiale Louis “Louie” Zamperini dont l’avion s’est écrasé en mer en 1942, tuant huit membres de l’équipage et laissant les trois rescapés sur un canot de sauvetage...

La rançon de la gloire

My two daddies de Travis Fine (Drame, USA, 1h38) avec Alan Cumming, Garret Dillahunt, Isaac Leyva

de Xavier Beauvois (Drame, France, 1h54) avec Benoît Poelvoorde, Roschdy Zem, Séli Gmach

Vevey, une petite ville au bord du lac Léman, 1977. Tout juste sorti de prison, Eddy est accueilli par son ami Osman. Ils ont tous deux convenu d’un marché. Osman héberge Eddy, en échange de quoi celui-ci s’occupe de sa fille de sept ans, Samira, le temps que sa femme Noor subisse des examens à l’hôpital. ◗ A partir du 7 janvier

Dans la Californie des années 80, un couple d’homosexuels se bat contre la justice et les préjugés pour conserver la garde d’un enfant qui leur a été confié. ◗ A partir du 7 janvier

Queen & country de John Boorman (Comédie dramatique, GB/Irlande/France/ Roumanie, 1h55) avec Callum Turner, Caleb Landry Jones, Pat Shortt

L’ Affaire SK1

◗ A partir du 7 janvier

Hard day de Kim Seong-hun (Drame, Corée, 1h41) avec Lee Seon-gyoon, Jin-woong Jo, Jeong Man-Sik

En route pour assister aux funérailles de sa mère, et tandis qu’il est visé par une enquête pour corruption, le commissaire KO Gun-su renverse accidentellement un homme. Pour se couvrir, il décide de cacher le corps dans le cercueil de sa mère. ◗ A partir du 7 janvier

de Serge Avédikian, Olena Fetisova (Drame, Ukraine/France/Géorgie/Arménie, 1h35) avec Serge Avédikian, Yulia Peresild, Karen Badalov

Une évocation de la vie mouvementée de Sergei Paradjanov, réalisateur soviétique d’avant garde, à la fois poète, plasticien et touche-àtout opposé à toute forme d’autorité.

1952. Bill Rohan a dix-huit ans et l’avenir devant lui. Pourquoi pas avec cette jolie fille qu’il aperçoit sur son vélo depuis la rivière où il nage chaque matin ? Cette idylle naissante est bientôt contrariée lorsqu’il est appelé pour effectuer deux années de service militaire en tant qu’instructeur dans un camp d’entraînement. ◗ A partir du 7 janvier

Valentin Valentin de Pascal Thomas (Comédie, France) avec Vincent Rottiers, Geraldine Chaplin, Arielle Dombasle

Adaptation du roman “La Maison du lys tigré” de Ruth Rendell. ◗ A partir du 7 janvier

Les nouveaux sauvages

Joker

Vulnérables face à une réalité trouble et imprévisible, les personnages de Relatos salvajes, traversent la frontière qui sépare la civilisation de la barbarie.

Nick Wild, ex-marine addict au jeu, se reconvertit dans la protection rapprochée de clients lucratifs. Il compte ainsi quitter Las Vegas pour mener une vie meilleure. Lorsque son ancienne compagne, Holly, est retrouvée battue et laissée pour morte, Nick accepte de l’aider à se venger. ◗ A partir du 14 janvier

Loin des hommes de David Oelhoffen (Drame, France, 1h41) avec Viggo Mortensen, Reda Kateb, Djemel Barek

1954. Alors que la rébellion gronde dans la vallée, deux hommes, que tout oppose, sont contraints de fuir à travers les crêtes de l’Atlas algérien. Au cœur d’un hiver glacial, Daru, instituteur reclus, doit escorter Mohamed, un villageois accusé de meurtre. ◗ A partir du 14 janvier

Les souvenirs de Jean-Paul Rouve (Comédie dramatique, France, 1h36) avec Michel Blanc, Annie Cordy, Mathieu Spinosi

Lolita n’aime pas sourire. Kevin ne sait pas se vendre. Hamid n’aime pas les chefs. Ils ont vingt ans. Ils sont sans diplôme. Ils cherchent du travail. ◗ A partir du 7 janvier

◗ A partir du 14 janvier

de Claudine Bories, Patrice Chagnard (Documentaire, France, 1h46)

◗ A partir du 14 janvier

◗ A partir du 7 janvier

Romain a 23 ans. Il aimerait être écrivain mais, pour l’instant, il est veilleur de nuit dans un hôtel. Son père a 62 ans. Il part à la retraite et fait semblant de s’en foutre. Son colocataire a 24 ans. Il ne pense qu’à une chose : séduire une fille, n’importe laquelle et par tous les moyens. Sa grand-mère a 85 ans. Elle se retrouve en maison de retraite et se demande ce qu’elle fait avec tous ces vieux.

Les règles du jeu

Après plusieurs années d’errance, d’addiction et l’échec de son couple, Cheryl Strayed prend une décision radicale : elle tourne le dos à son passé et, sans aucune expérience, se lance dans un périple en solitaire de 1700 kilomètres, à pied, avec pour seule compagnie le souvenir de sa mère disparue…

de Damián Szifron (Thriller, Argentine/Espagne, 2h20) avec Rita Cortese, Ricardo Darín, Nancy Dupláa

de Simon West (Action, USA, 1h32) avec Jason Statham, Michael Angarano, Dominik García-Lorido

de Frédéric Tellier (Drame, France, 2h00) avec Raphaël Personnaz, Nathalie Baye, Olivier Gourmet

Paris, 1991. Franck Magne, un jeune inspecteur, fait ses premiers pas à la Police Judiciaire, 36 quai des Orfèvres, Brigade Criminelle. Sa première enquête porte sur l’assassinat d’une jeune fille. Son travail l’amène à étudier des dossiers similaires qu’il est le seul à connecter ensemble.

Le scandale Paradjanov ou La vie tumultueuse d’un artiste soviétique

Invincible

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

◗ A partir du 14 janvier

The cut de Fatih Akin (Drame, Allemagne/France/Pologne/Turquie/ Canada/Russie/Italie, 2h18) avec Tahar Rahim, Simon Abkarian, Makram Khoury

Anatolie, 1915. Dans le tumulte de la Première Guerre mondiale, alors que l’armée turque s’attaque aux Arméniens, le jeune forgeron Nazareth Manoogian est séparé de sa femme et ses deux filles. Des années plus tard, rescapé du génocide, Nazareth apprend que ses filles sont toujours en vie. ◗ A partir du 14 janvier

La dame en noir 2 : L’ange de la Mort de Tom Harper (Epouvante, GB, 1h38) avec Helen McCrory, Jeremy Irvine, Phoebe Fox

En 1940, un jeune couple décide de s’installer dans la demeure de Eel Marsh. ◗ A partir du 14 janvier

A girl walks home alone at night de Ana Lily Amirpour (Epouvante, USA/Iran, 1h40) avec Sheila Vand, Arash Marandi, Marshall Manesh

Dans la ville étrange de Bad City, lieu de tous les vices où suintent la mort et la solitude, les habitants n’imaginent pas qu’un vampire les surveille. Mais quand l’amour entre en jeu, la passion rouge sang éclate… ◗ A partir du 14 janvier

Ciné

de Cyprien Vial (Drame, France) avec Harmandeep Palminder, Elisabeth Lando, Vikram Sharma

Bébé Tigre c’est Many, jeune indien de 17 ans, pris en charge par l’état français il y a 2 ans. Sur la voie d’une intégration exemplaire, il ne pose de problème à personne, sauf à ses parents à qui il ne peut envoyer d’argent... ◗ A partir du 14 janvier

Dos à la mer

The smell of us

de Steve Moreau (Drame, France, 1h20) avec Simon Voss, Tonio Descanvelle

de Larry Clark (Drame, France/Belgique, 1h32) avec Lucas Ionesco, Hugo Behar-Thinières, Diane Rouxel

Un fils de quatorze ans et son père voyagent dans leur voiture… Cet ultime face à face les emmène dans une ville au bord de la mer sans connaître véritablement ce qui les attend... ◗ A partir du 14 janvier

Kertu Paris, Le Trocadéro. Math, Marie, Pacman, JP, Guillaume et Toff se retrouvent tous les jours au Dôme, derrière le Palais de Tokyo. C’est là où ils font du skate, s’amusent et se défoncent, à deux pas du monde confiné des arts qu’ils côtoient sans connaître. ◗ A partir du 14 janvier

À trente ans, la douce et fragile Kertu connaît son premier émoi amoureux. Son père, autoritaire et protecteur, fait tout pour l’écarter de Villu, un marginal aimant l’alcool et les femmes qui se trouve dès lors rejeté par tous les habitants du village. ◗ A partir du 14 janvier

Alda et Maria

Sous X

de Pocas Pascoal (Drame, Portugal, 1h36) avec Cheila Lima, Ciomara Morais

de Jean-Michel Correia (Drame, France, 1h39) avec Jean-Michel Correia, Karim Leklou, Anissa Allali

Jean-Jacques a passé 9 ans en prison pour braquage. A sa sortie, il retrouve le quartier où il a grandi mais les choses ont changé… Le pays est en crise, les jeunes tiennent le business et ses anciens amis le pressent de reprendre ses activités… c’est peut-être pour Jean-Jacques le temps de se poser les bonnes questions.

A la fin de l’été 1980, Alda et sa soeur Maria, âgées respectivement de 16 et 17 ans, arrivent à Lisbonne pour échapper à la guerre civile en Angola. Laissées à elles-mêmes, elles doivent apprendre à survivre dans une ville étrangère, alors qu’elles abordent la vie d’adultes. ◗ A partir du 14 janvier

Heinrich Himmler The decent one

◗ A partir du 14 janvier

Souvenirs de Marnie

de Vanessa Lapa (Documentaire, Autriche/Israël, 1h34) avec Tobias Moretti, Sophie Rois, Florentin Groll

de Hiromasa Yonebayashi (Animation, Japon, 1h43)

L’histoire d’Anna, une jeune fille solitaire qui vit avec ses parents adoptifs. Un jour, elle est envoyée dans un petit village au nord d’Hokkaid, où elle va se lier d’amitié avec l’étrange Marnie. ◗ A partir du 14 janvier

de Ilmar Raag (Drame, Estonie, 1h38) avec Mait Malmsten, Ursula Ratasepp, Külliki Saldre

Le 6 mai 1945, des soldats de l’armée américaine investissent la maison de Himmler, à Gmund en Allemagne. Ils y découvrent des centaines de lettres personnelles, de journaux intimes et de photos. Le film s’est basé sur ces documents pour esquisser sa biographie et révéler l’état d’esprit, les plans et les secrets du Reichsführer SS, architecte de la Solution Finale : Heinrich Himmler. ◗ A partir du 14 janvier

Cops - Les forces du désordre

Toute première fois

de Luke Greenfield (Action, USA, 1h45) avec Jake Johnson, Damon Wayans Jr., Nina Dobrev

de Noémie Saglio, Maxime Govare (Comédie, France) avec Pio Marmai, Lannick Gautry, Franck Gastambide

Lors d’une fête costumée, deux amis se déguisent en policiers et rencontrent un franc succès auprès des femmes. Mais la soirée est loin d’être terminée pour eux lorsqu’ils sont pris pour de véritables policiers...

Jérémie, 34 ans, émerge dans un appartement inconnu aux côtés d’Adna, une ravissante Suédoise aussi drôle qu’attachante. Le début d’un conte de fées ? Rien n’est moins sûr car Jérémie est sur le point de se marier… avec un homme.

◗ A partir du 21 janvier

Charlie Mortdecai

Disparue en hiver

de David Koepp (Comédie, USA) avec Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor

Mortdecai tente de mettre la main sur un tableau volé qui contiendrait le code correspondant à un compte bancaire. ◗ A partir du 21 janvier

Une merveilleuse histoire du temps de James Marsh (Biopic, GB, 2h03) avec Eddie Redmayne, Felicity Jones, Charlie Cox

1963, en Angleterre, Stephen, brillant étudiant en Cosmologie à l’Université de Cambridge, entend bien donner une réponse simple et efficace au mystère de la création de l’univers. De nouveaux horizons s’ouvrent quand il tombe amoureux d’une étudiante en art, Jane Wilde.

de Christophe Lamotte (Thriller, France) avec Kad Merad, Géraldine Pailhas, Pierre Perrier

Daniel est un ex-policier reconverti dans le recouvrement de dettes. La cinquantaine solide, il effectue son “sale boulot” sans émotion, ni affect… Un jour d’hiver, sur le parking d’un routier, il se fait aborder par Laura, une fille de 18 ans qui lui demande de la raccompagner… ◗ A partir du 21 janvier

Pioneer de Erik Skjoldbjaerg (Thriller, Norvège/Suède/Allemagne/France/ Finlande, 1h46) avec Aksel Hennie, Wes Bentley, Stephanie Sigman

◗ A partir du 21 janvier

La revanche des Dragons verts de Andrew Loo, Wai Keung Lau (Action, USA/Hong-Kong, 1h34) avec Justin Chon, Kevin Wu, Harry Shum Jr.

Sonny et Steven sont frères. Arrivés de Chine, ils tentent de survivre dans le New York des années 80 en rejoignant le gang de Chinatown “The Green Dragons”. Sonny et Steven grimpent rapidement les échelons, mais bien vite Sonny se désolidarise de l’organisation et de son frère. ◗ A partir du 21 janvier

Discount de Louis-Julien Petit (Comédie, France, 2h02) avec Olivier Barthelemy, Corinne Masiero, Pascal Demolon

Pour lutter contre la mise en place de caisses automatiques qui menacent leurs emplois, les employés d’un Hard Discount créent clandestinement leur propre « Discount alternatif », en récupérant des produits qui auraient dû être gaspillés…

Bébé Tigre

Petter est engagé sur un chantier pétrolier d’une ampleur considérable. Mais un accident survient et les choses vont peu à peu devenir de plus en plus dangereuses... ◗ A partir du 21 janvier

Léa, un ange dans ma maison de Jacques-Hervé Fichet (Thriller, France, 1h41) avec Stephan Petit, Jacques-Hervé Fichet, Lou-Émilie Alves

Un scientifique, Cal Zimmerman, est interrogé au sujet d’une expérience qu’il aurait menée deux ans auparavant. À cette époque, Abel, un homme fortement investi dans sa carrière au service d’un laboratoire de recherche scientifique, perd subitement sa femme et sa fille unique. ◗ A partir du 21 janvier

◗ A partir du 21 janvier

Foxcatcher de Bennett Miller (Drame, USA, 2h14) avec Steve Carell, Channing Tatum, Mark Ruffalo

Inspiré d’une histoire vraie, Foxcatcher raconte l’histoire tragique et fascinante de la relation improbable entre un milliardaire excentrique et deux champions de lutte. ◗ A partir du 21 janvier

108 rois-démons de Pascal Morelli (Animation, France)

Empire de Chine. XIIème siècle. Les Rois-Démons terrorisent tout le pays. Pour vaincre ces monstres, il faudrait avoir le courage de cent tigres, la force de mille buffles, la ruse d’autant de serpents... et une chance de pendu. ◗ A partir du 21 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Someone you love de Pernille Fischer Christensen (Drame, Danemark, 1h35) avec Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Birgitte Hjort Sørensen

De retour dans son Danemark natal, Thomas Jacob rencontre pour la première fois son petit-fils de onze ans. ◗ A partir du 21 janvier

Vivre autrement

Une belle fin

de Camille Teixeira, Jérémy Lesquelen (Doumentaire, France, 0h52)

de Uberto Pasolini

Dans le contexte actuel où la crise du logement sévit, des hommes et des femmes, nomades ou sédentaires, vivent dans des habitats dits légers. Cette vie, si certains la subissent, d’autres, au contraire, la choisissent de leur plein gré et n’en changeraient pour rien au monde. ◗ A partir du 21 janvier

Listen up Philip de Alex Ross Perry (Drame, USA, 1h48) avec Jason Schwartzman, Elisabeth Moss, Krysten Ritter

Phillip est nerveux à l’approche de la sortie de son roman, pour lequel il rechigne à assurer la promotion. Enervé par l’environnement, ses responsabilités, et la détérioration de sa relation avec sa petite amie Ashley, il accepte l’invitation de son idole, Ike Zimmerman, dans sa maison d’été où il espère se ressourcer. ◗ A partir du 21 janvier

VIDÉO

(Comédie, GB/Italie, 1h32) avec Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Andrew Buchan

LE MEILLEUR DE SHAKESPEARE

Modeste fonctionnaire dans une banlieue de Londres, John May a pour mission de retrouver les proches des personnes décédées sans famille connue. Malgré sa bonne volonté, il est toujours tout seul à leurs obsèques, à devoir rédiger leurs éloges funèbres…

Les 15 pièces majeures de Shakespeare réunies dans un même coffret ! Dans une production remarquable de la BBC, de véritables trésors par les meilleurs acteurs britanniques, Anthony Hopkins, Alan Rickman, Helen Mirren, John Cleese, Ben Kingsley, Claire Bloom... En VO et VO sous-titrée anglais ou français, fidèle dans les moindres détails au texte d'origine.

◗ A partir du 21 janvier

Éditions Montparnasse - Coffret 16 DVD : 70 €

Re prises

ORSON WELLES

Deux adaptations signées Orson Welles dans lesquelles explose son génie dramatique. Pour la première fois en Bluray et DVD réunis dans un coffret collector.

Ciné

Carlotta - 3 BR + 1 DVD : 40 €

Atlit de Shirel Amitay (Drame, France, 1h30) avec Géraldine Nakache, Yaël Abecassis, Judith Chemla

Israel, 1995, la paix est enfin tangible. Dans la petite ville d’Atlit, Cali retrouve ses deux sœurs, Darel et Asia, pour vendre la maison héritée de leurs parents. Entre complicités et fou-rires réapparaissent les doutes et les vieilles querelles, ainsi que d’étranges convives qui sèment un joyeux bordel. Le 4 novembre, alors que le processus de paix est anéanti, les trois soeurs refusent d’abandonner l’espoir. ◗ A partir du 21 janvier

FABRICE MARUCA

MACBETH OTHELLO

JEAN-LUC GODARD

Matinées magiques à Kinepolis 10, avenue Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LESMETZ / 50, Route d’Arlon - Zone de Veymerange - THIONVILLE

Films en avant-première, animations avant la séance Tarif unique : 6,10 € Infos billetterie : www.kinepolis.fr

Les Pingouins de Madagascar en 2D et 3D ◗ 10 h 15 - Dimanche 7 décembre

Programmation en cours

LA MINUTE VIEILLE Saisons 1 & 2

Quatre mamies dans leur salon racontent des histoires grivoises de la façon la plus naturelle ! Les histoires ne sont pas terribles mais les comédiennes en font un produit hilarant et déjanté, diffusé sur Arte.

ADIEU AU LANGAGE

Éditions Montparnasse Double DVD : 20 €

AVEC HÉLOÏSE GODET, KAMEL ABDELLI

HÉLÈNE GIRAUD ET THOMAS SZABO

Une femme mariée et un homme se rencontrent, s'aiment, se disputent... Un chien erre... Les saisons passent... L'homme et la femme se retrouvent. Le chien est entre eux. Un deuxième film commence. Le même que le premier... Godard casse les codes pour mieux les réinventer. Une expérience inédite, Prix du Jury à Cannes.

MINUSCULE

L'intégrale de la série

Wild Side - DVD : 20 € - BRD : 25 €

◗ 10 h 15 - Dimanche 4 janvier

VLADIMIR KHOTINENKO

DOSTOIEVSKI

L'intégrale de la série ◗ GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

◗ UTOPOLIS

Centre thermal et touristique d’Amnéville - Tél. 08 92 696 696*

◗ CINEMA GRAND ECRAN

◗ CAMÉO ARIEL

Diffusée sur Arte en 2013, cette mini-série historique plonge dans la vie du romancier russe, de 1849, date du simulacre de son exécution, jusqu'à sa mort en 1881 après des années d'errance. VO sous-titrée.

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30 Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

24, rue du Palais - METZ - Tél. 08 92 68 03 89*

◗ MARLYMAGES

◗ LE PALACE

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

5-7, rue Fabert - METZ - Tél. 08 92 68 05 87*

◗ LA SCALA

◗ LE PALACE 57, rue du Mal Foch - HAYANGE - Tél. 03 82 85 00 84

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

◗ KINÉPOLIS

◗ CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR

Éditions Montparnasse - Triple DVD : 25 €

La vie des insectes racontée de façon burlesque, poétique. Génial et totalement barré, un docu-cartoon drôle et jubilatoire.

10, avenue Paul Langevin SAINT-JULIEN-LES-METZ - Tél. 08 92 68 75 70*

1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

PHILIPPE MUYL

Éditions Montparnasse Coffret 8 DVD : 50 €

◗ KINÉPOLIS

◗ CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

◗ MEGA KINE

◗ UTOPOLIS KIRCHBERG

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

◗ CINÉMA UNION

◗ UTOPOLIS BELVAL

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

◗ LE PARIS Avenue St Rémi - FORBACH - Tél. 08 92 68 01 25*

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

◗ UTOPIA

◗ CINÉMA FORUM

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 08 92 68 70 12*

◗ CINÉ PATRIA

◗ CINÉMA EGP JARNY

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

◗ CINÉ NOS LOISIRS

◗ CINEMA CASINO 8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28 *0,34 euros la min.

LE PROMENEUR D'OISEAU AVEC LI BAO TIAN, LI XIAO RAN

Pour tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen retourne dans son village pour y libérer son oiseau, compagnon de ses vieilles années. De Pékin à Yangshuo, il voyage avec sa petite-fille, jeune citadine, contrainte de partir avec lui. Ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler ... Une jolie fable dans une nature idyllique. UGC - DVD : 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 77

EDDIE IZZARD

STRIPPED Roi du stand-up au Royaume-Uni, Eddie Izzard s'est lancé un défi : conquérir la France en adaptant son spectacle dans la langue de Molière. Influencé par l'humour décalé des Monty Python, il impose un style unique et est une source d'inspiration pour Gad Elmaleh ou Dany Boon. Universal - DVD : 20 €

SHOPPING

A tester

Cooking Mood est un blog culinaire vous proposant de nombreuses recettes de cuisine imaginées ou inspirées par une passionnée. De l'apéritif au dessert, en passant par l'entrée et le plat, découvrez une multitude de recettes qui vous séduiront aussi bien par leurs saveurs que par leurs visuels. www.cooking-mood.fr

A lire RECETTES D'HIVER DE RÉGIS ET JACQUES MARCON

L'OEUF AU PLAT

UN GRAND BANYULS

Le Comité National pour la Promotion de l'Oeuf lance le 3e Trophée, sur le thème de l'oeuf au plat. Il s'agit de réaliser une recette comportant une garniture originale. Le concours s'adresse aux jeunes futurs cuisiniers et cuisinières (16 à 25 ans) devant s'inscrire avant le 15 décembre en téléchargeant la fiche sur www.leblogdeloeuf.com ou www.adocom.fr ou en téléphonant au 01 48 05 19 00. Recette attendue pour le 28 février.

Et si vous pensiez à un grand Banyuls pour vos repas de fêtes ? Terres des Templiers vous dévoile le Banyuls Rimage Prestige. Cette cave modèle regroupe 650 viticulteurs totalisant 1000 hectares et s’est imposée grâce à sa démarche qualité de premier ordre ! Présenté dans une bouteille numérotée, ce Banyuls est réservé aux grandes occasions. La bouche révèle des fruits noirs d’une pureté exceptionnelle avec des notes de torréfaction et d’épices. Il magnifiera vos desserts au chocolat noir et exaltera les grands roqueforts, les brebis ou le bethmale pour des accords surprenants, avec modération.

CONFISERIES ET CHOCOLATS CAFÉ-TASSE Parfaits pour accompagner le café ou en simple gourmandise, les remarquables napolitains ou mini-tablettes Café-Tasse, présentés en assortiments, sont des cadeaux qui feront forcément plaisir. Que ce soit les coffrets (Zeste d'orange, Dinner... de 24 à 41 €), les mini-tablettes en boîte métal ou plumier (de 8,40 à 21,10 €) mais aussi des surprises à petit prix (de 2 à 7 €) : bâton lait-noisettes, Chocomallows, noisettes croquantes, pâte à tartiner... www.cafe-tasse.com

MARRONS GLACÉS SABATON Présentés dans une boîte collector en métal ornée des "lionnes" de la Grotte Chauvet, 16 marrons glacés primeurs élaborés exclusivement à partir de Châtaignes d'Ardèche AOP, variété Sardonne aux qualités gustatives reconnues. Leur confisage léger exige une consommation rapide (ce qui n'est pas un problème !) dans les 15 jours qui suivent l'achat. 19,50 € - www.sabaton.fr

THÉ N° 25 DU PALAIS DES THÉS Inspiré de la recette de la pomme d'ambre qui parfume les fêtes de Noël, le N°25 Cannelle & Orange est une édition limitée du Thé N°25. Une création où le thé vert est délicieusement rehaussé de zestes d'orange et d'une pointe de cannelle.

43 € - www.ma-dégustation-de-vin.fr

FIBRES DE COCO BIO AMANPRANA Ajouter des fibres de noix de coco aux repas favorise le transit et un ventre plat. En outre, elles purifient les intestins, apportent davantage de résistance et accélèrent l'évacuation de substances toxiques et de cholestérol. Les fibres Amanprana ont un goût très doux. Elles contiennent moins de calories que les autres produits riches en fibres, sont exemptes de gluten, d'acide phytinique et de cyanure. Et elles contiennent 8 protéines essentielles.

Régis Marcon magnifie des produits réputés simples et transmet son art à son fils Jacques dans leur maison étoilée de St Bonnet. Les saveurs traditionnelles revisitées, soupe à l'oignon, truffes, rougets... De Borée - 19,90 €

MA CUISINE DU MARCHÉ DE VALÉRIE LHOMME

150 recettes pour travailler les produits présents sur les étals toute l'année, viandes, oeufs, poissons, fruits et légumes. Chez le même éditeur, "Cuisine facile", 200 recettes, des astuces, pour apprendre les bases mais aussi progresser. Larousse - 24,90 €

1001 SECRETS DE CUISINE ASIATIQUE DE PHILIPPE BUI DO DIÊP

Chine, Japon, Thaïlande, Vietnam, Corée... un voyage dépaysant à la découverte des saveurs et produits de l'Asie. Dans la même collection, "1001 secrets sur le café" par Michael McCauley, caféologue. Prat - 14,90 €

750 G, LES RECETTES CULTES Découvrez les 300 recettes les plus appréciées par les internautes et adaptées par les deux chefs, Damien et Christophe. Classiques et faciles : tagliatelles carbonara, cake au saumon, rôti de veau cocotte... Larousse - 19,90 €

LE GUIDE TERRE VIVANTE DE LA CUISINE SAINE ET GOURMANDE

CULTIVER ET SOIGNER LES FRUITIERS

De l'entrée au dessert, mille recettes saines et de saison, végétariennes ou non, avec des aliments frais, locaux, non raffinés et bio. A noter, des recettes pour les personnes sujettes aux intolérances.

Un guide illustré de 700 photos pour jardiniers amateurs ou professionnels. Diagnostics des maladies, exigences culturales, soins préventifs et curatifs sans chimie de synthèse... le rendent indispensable.

Terre Vivante - 29,90 €

Eyrolles - 32 €

1 kg : 13,95 € - www.amanvida.fr

LA COLLECTION DE COUTEAUX EDONIST® S'ÉLARGIT La collection française de Lion Sabatier® s’enrichit de la Fourchette 16 cm, de l’Office 12 cm et du Bloc Paris en hêtre. Dépositaire d’un héritage de qualité depuis 1812, la manufacture thiernoise, 1er coutelier du marché à utiliser un acier enrichi en azote, s’évertue à perpétuer et protéger le processus traditionnel 100 % forgé. Complète, la collection se compose désormais de 11 couteaux et d’un bloc et se dédie aux amateurs de qualité. Env. 42 et 35 € - www.couteau-sabatier.fr

Boîte 100 g : 17 € - www.palaisdesthes.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

DE ELISABETH ET JÉRÔME JULLIEN

HOROSCOPE

Quand Saturne arrive «chez Jupiter» ! Le 23 décembre, Saturne fait une incursion de 6 mois en Sagittaire, avant d’y revenir totalement jusque fin 2017. Le transit de Saturne sur votre Soleil natal correspond à une période où il ne sert à rien de courir. Son message symbolique exprime la nécessité de se calmer, de se poser, de se restreindre, de prendre son temps et de faire attention à soi, car on arrive à ses propres limites… Si les conseils ne sont pas écoutés, les évènements extérieurs peuvent alors servir de garde-fou !

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier, Vénus traverse le Capricorne et le Verseau, Mercure fait le trajet Sagittaire-Verseau, le Soleil emprunte le même chemin. Le climat de cette période est positif, mais assez fluctuant. Ainsi, vos projets réussiront mieux s’ils sont menés avant la mi-janvier. Acceptez les conseils des autres : ne vous entêtez pas contre l’évidence ou face à des personnes plus compétentes que vous.

Le Soleil et Mercure vont du Sagittaire en Verseau, Vénus traverse le Capricorne et le Verseau, Mars arrive en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier. Cette période est sensible à beaucoup de niveaux. Soyez attentif dans ce que vous entreprenez, et ne négligez pas les conseils qu’on peut vous donner. Vous ne pourrez pas faire grand-chose si vous agissez seul.

Vénus évolue en Capricorne puis en Verseau, Mars entre en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier, Mercure fait le trajet Sagittaire-Verseau, et le Soleil en fait autant. Quelques contrariétés émaillent ces deux mois, aussi bien au niveau privé que social. Votre entourage ou vos collègues semblent vous décevoir et vos amours ne sont pas ce que vous attendez. Mais est-ce peut-être vous qui mettez la barre trop haut ? Tentez de renverser la vapeur en étant plus souple dans la forme.

Mars arrive début décembre en Verseau, puis en Poissons mi janvier, Vénus est dans votre signe puis en Verseau, Mercure fait le chemin Sagittaire-Verseau, et le Soleil en fait autant. Le passage de 4 astres rapides dans votre signe correspond à une période d’opportunités en plusieurs domaines. C’est la période idéale pour tout nouveau projet, mais écoutez avec attention les conseils donnés par les autres. Evitez de rester campé avec vos certitudes, et de croire que vous êtes seul compétent dans votre domaine.

Si vous avez l’ascendant en Balance quel que soit votre signe, votre priorité actuelle : être bien chez vous et avec l’entourage.

Si vous avez l’ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, votre vie sociale peut connaitre une accélération soudaine.

Scorpion

Verseau

23 octobre-22 novembre

20 janvier-19 février

Mars entre début décembre en Verseau, puis en Poissons mi janvier, Vénus est en Capricorne puis en Verseau, Mercure fait le chemin Sagittaire-Verseau, et le Soleil en fait autant. Cette période est mi-figue mi-raisin. Peu de choses et de gens trouvent grâce à vos yeux et vous risquez de passer un réveillon tout seul. Avant de juger, soyez déjà exemplaire. Si vous êtes né entre le 10 et le 14 novembre, les conseils récents restent valables, et si vous êtes né après le 19 novembre, l’encadré spécial Saturne vous concerne.

Mercure et le Soleil vont du Sagittaire jusque dans votre signe, où Vénus arrive aussi début janvier en provenance du Capricorne et où Mars arrive mi janvier après son passage dans ce même signe. Cette période est particulièrement active à tous niveaux. Déterminez vos priorités et ne vous dispersez pas outre mesure. Si vous êtes né entre le 7 et le 11 février, les conseils récents restent valables, et si vous êtes né après le 16 février, l’encadré spécial Saturne vous concerne.

Si vous avez l’ascendant en Bélier quel que soit votre signe, évitez de passer cette période seul : entourez-vous.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus traverse le Capricorne et le Verseau, Mars arrive en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier, Mercure fait le trajet Sagittaire-Verseau, et le Soleil en fait autant. Cette période est potentiellement conflictuelle. Vous vous sentez « incompris ». Soyez cependant mesuré dans vos réactions parfois vives. Si vous êtes né entre le 8 et le 12 mai, les conseils récents restent valables, et si vous êtes né après le 17 mai, l’encadré spécial Saturne vous concerne.

Si vous avez l’ascendant en Cancer quel que soit votre signe, veillez particulièrement à votre équilibre physique, ainsi qu’à celui de vos finances.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure vont du Sagittaire en Verseau, Vénus est en Capricorne puis en Verseau, Mars fait son entrée en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier. Cette période est assez décisive par rapport à ce que vous voulez. Lancez-vous sans attendre : ne retardez pas ce que vous avez à faire. Si vous êtes né entre le 11 et le 15 août, les conseils récents restent valables, et si vous êtes né après le 20 août, l’encadré spécial Saturne vous concerne.

Si vous avez l’ascendant en Taureau quel que soit votre signe, sortez de votre routine et dépassez ce que vous croyez être impossible.

Si vous avez l’ascendant en Lion quel que soit votre signe, il vous faut trouver le juste équilibre entre liberté et contraintes quotidiennes.

Gémeaux

Vierge

20 mai-21 juin Mercure et le Soleil font le trajet SagittaireVerseau, Mercure rétrogradant fin janvier, Vénus traverse le Capricorne et le Verseau, Mars arrive en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier. Globalement, la période est assez constructive en tous domaines. Profitez-en pour réaliser quelques projets, sans vous disperser. Evitez cependant toute réalisation au cours de la seconde quinzaine de janvier. Si vous êtes né avant le 23 mai, l’encadré spécial Saturne vous concerne. Si vous avez l’ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, vous êtes exclusivement tourné vers les autres : occupez-vous davantage de vous.

23 août-22 septembre Mercure et le Soleil vont du Sagittaire au Verseau, Mercure rétrogradant fin janvier, Vénus est en Capricorne puis en Verseau, Mars arrive en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier. Cette période vous agace et vous déconcerte : vos plans vous échappent souvent et ne se réalisent pas comme prévu. Deux solutions s’offrent à vous : ne programmez rien en ce moment, ou bien adaptez vous aux circonstances. Si vous êtes né avant le 26 août, l’encadré spécial Saturne vous concerne. Si vous avez l’ascendant en Vierge quel que soit votre signe, le cocooning et le bien être personnel sont vos priorités actuelles.

Si vous avez l’ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, mettez vos critiques en veilleuse, et sachez apprécier votre entourage.

Si vous avez l’ascendant en Verseau quel que soit votre signe, vote vie amoureuse pourrait connaître quelques évolutions soudaines.

Sagittaire

Poissons

22 novembre-21 décembre

19 février-20 mars

Le Soleil et Mercure vont de votre signe jusqu’en Verseau, Vénus traverse le Capricorne et le Verseau, Mars arrive en Verseau début décembre, puis en Poissons mi janvier. Dans l’ensemble, cette période est satisfaisante à peu près en tous domaines. Profitez-en pour mener vos projets à bien ! Deux bémols cependant : vous ne semblez pas savoir ce que vous voulez en seconde quinzaine de janvier ; et si vous êtes né avant le 25 novembre, l’encadré spécial Saturne vous concerne.

Vénus traverse le Capricorne et le Verseau, Mars arrive en Verseau début décembre, puis dans votre signe à la mi janvier, Mercure fait le trajet Sagittaire-Verseau, et le Soleil en fait autant. Cette période peut être assez sympathique et heureuse. Ne restez pas seul et entourez-vous. N’en demandez pas de trop aux autres, et restez-en à ce qu’ils sont en mesure de donner. Si vous êtes né avant le 22 février, l’encadré spécial Saturne vous concerne.

Si vous avez l’ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, limitez-vous à vos stricts besoins, et non pas à vos envies.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

Si vous avez l’ascendant en Poissons quel que soit votre signe, veillez au respect de votre équilibre alimentaire, en particulier au cours de la période des fêtes.

2 + 3 décembre — 20:00

PRÉSENTE

informations & réservations: 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com — www.carreau-forbach.com « Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Numéros de licences – Entrepreneur de spectacles catégorie I – 1071880 – catégorie II – 1071881 – Catégorie III – 1071882 – n° siret – 407 910 405 00015 – Code APE – 9002Z