Spectacles Publications Metz n°316 / Décembre 2019 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Metz et art de vivre

MOSELLE, MEUSE & LUXEMBOURG www.spectacles-publications.com

n° 316 • Décembre 2019

CULTURE / FAMILLE / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

UNE INITIATIVE DU DÉPARTEMENT DE L A MOSELLE

Sentier

des

Lanternes

JARDIN FABERT - METZ

23 novembre 29 décembre

NOELSDEMOSELLE.FR

DEPARTEMENT57

BRÈVES Actualités

Rayonnement culturel Le 30 octobre dernier, la Ville de Metz a été désignée Ville UNESCO musique par la Directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay. Elle rejoint ainsi le réseau des 246 villes créatives de l'UNESCO à travers le monde. Metz fait dorénavant partie du cercle fermé des six villes françaises à détenir ce label. Elle devient par ailleurs la première ville française à être membre du réseau des villes créatives de l'UNESCO dans le domaine de la musique ! Cette désignation constitue une très belle reconnaissance internationale, qui va permettre à Metz de rayonner plus encore à travers le monde. Au-delà des bénéfices en matière d'attractivité, ce label vient récompenser la pertinence de la candidature messine intitulée "La musique comme levier d’éducation, de formation, de transmission et d’inclusion sociale". Celle-ci, qui s'est concrétisée grâce au rôle stratégique de la Cité musicale-Metz, portait la conviction que la musique représente un moyen formidable de favoriser l’apprentissage, l’échange, l’inclusion et de réduire les inégalités sociales – autant d’atouts majeurs pour un développement urbain durable et harmonieux. Plus d'infos sur https://metz.fr/projets/unesco_musique/fr/

Noël à Metz : 4 dimanches pour shopper en décembre

L’Esprit de Noël Shopping

Fabrication LAB, design studio Clara + Clémence © Guy Rebmeister

Ouverture des commerces messins les 1er, 8, 15 et 22 décembre

Lustre retrouvé LABelle boule

Les soirées de Noël se déroulent rarement comme dans La Vie est belle de Capra. Pour éviter les veillées façon Festen, Clara Bellet et Clémence Paillieux ont réalisé la boule LAB (19 € environ) pour le CIAV. Les designeuses nous expliquent leur démarche : « Pour LAB, nous nous sommes mises dans la peau de laborantins afin de réfléchir à la bonne formule en expérimentant. Nous avons manipulé le vocabulaire scientifique en greffant trois ustensiles archétypaux en verre, utilisés par les scientifiques : le ballon-fiole, l’Erlenmeyer et le tube à essais. Certains y verront des soucoupes volantes, mais pourquoi pas : l’essentiel est de proposer des objets qui n’enferment pas ! » En vente au CIAV de Meisenthal, dans des Offices de Tourisme et sur les Marchés de Noël. # E.D. www.ciav-meisenthal.fr

"La Ronde des lumières", située dans l'escalier carré de l'Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson, a retrouvé ses splendeurs. Depuis son installation en 2012, à l'occasion de l'exposition "Lumières de cristal", c'est la première fois que ce lustre sur 6 niveaux bénéficie d'un grand nettoyage. Suspendu à un treuil électrique, ce luminaire monumental de 650 kg a été descendu au bas de l'escalier. Branches et roseaux torsadés, clochettes, balustres... les 1417 pièces de cristal ont été démontées et nettoyées soigneusement une à une par les artisans de la cristallerie Saint-Louis. L'opération a nécessité 2 jours de travail à l'équipe, qui intervient entre autres à Hong-Kong ou à Milan pour redonner à ses créations tous ses éclats. "Le renversant" bénéficiera du même traitement. Plus discret mais tout aussi beau et raffiné, ce deuxième lustre, situé à la croisée de la galerie du Soleil et de la galerie Saint-Laurent, est également une création de la manufacture Saint-Louis. www.abbaye-premontres.com Visite libre du monument tous les jours www.alsatrucs.com de 10 h à 18 h

Adopte un ours Cette année encore, le Département de la Moselle allie féerie et solidarité en proposant à la vente, à l’entrée du Sentier des Lanternes (Jardin Fabert à Metz), des petits lumignons au profit d’associations caritatives. Après avoir incarné une étoile, puis un cœur, la forme retenue cette année est l'ourson. 5 €, dans la limite des stocks disponibles

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 2

BRÈVES Actualités

Une voix originale et visionnaire Comme t o u t e résidence d ’a u te u r, ARIEL Auteur en Résidence Internationale En Lorraine - se propose d’associer, jusqu'au 31 janvier, un auteur, la poétesse italienne Laura Fusco, à une institution (l’Université de Lorraine, et notamment l’UFR ALL-Nancy et l’IUT Charlemagne). Le but principal d’ARIEL est de s’appuyer sur les savoirs et savoir-faire de l’Université de Lorraine (notamment dans les domaines des Arts, Lettres et Langues et des Métiers du Livre) pour participer à la diffusion de la culture internationale dans la région Grand Est et en France à travers la publication de la traduction collective d’un recueil de poèmes et d’un numéro spécial consacré à l’auteur, ainsi que la mise en place de divers projets de médiation culturelle autour de la présence de l’écrivain à destination du public lycéen, étudiant et du grand public.

100% artisanat français La boutique de l'Abbaye des Prémontrés met en valeur le travail d'artisans locaux, des Faïenceries et Émaux de Longwy et des prestigieuses cristalleries Daum et Vannes-Le-Châtel. Boules de Noël, bonhommes de neige, flocons... : les vitrines de la boutique se sont emplies de merveilles, de quoi magnifier votre table ou le sapin pour les fêtes. Pour vos cadeaux de fin d'année, vous pourrez glaner des idées et faire vos emplettes entre les bijoux de pierres naturelles, les créations en raku et en verre et les livres spécialisés. Boutique ouverte tous les jours (dimanche compris) de 10 h à 18 h, à l'accueil de l'Abbaye des Prémontrés 9 rue St Martin à Pont-à-Mousson

On a besoin de vous Vous êtes passionné de cinéma, vous avez toujours rêvé de découvrir les coulisses d’un festival international du film et vous êtes disponibles du 5 au 15 mars 2020 ? Venez fêter la 10e édition anniversaire du Luxembourg City Film Festival en rejoignant son équipe de bénévoles pour une aventure humaine unique ! Le Festival se tiendra à la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, au Ciné Utopia, à Kinepolis Kirchberg, au Quartier Général du Festival au Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, au Cercle Cité, à l’Abbaye de Neimënster, au Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam) ainsi que dans différents lieux partenaires de la capitale. Toutes les compétences et les bonnes volontés sont les bienvenues. Si vous êtes intéressé(e)s, pré-inscrivez-vous dès maintenant à volunteers@luxfilmfest.lu

Toute l'actualité de la résidence sur http://ariel.univ-lorraine.fr/ et page Facebook : fb.me/ResidenceARIEL

N'oubliez pas le guide ! Une nouvelle expérience touristique à Metz : l’office du tourisme de Metz est le premier à tester le guide touristique connecté de Vivoka, entreprise spécialisée dans la reconnaissance vocale et originaire de la ville, depuis le 31 octobre dernier. Alors qu’elle a déjà commencé à bousculer le secteur hôtelier en créant une « chambre connectée » avec son assistant vocal Zac, elle souhaite aller encore plus loin dans l’expérience voyageur en équipant les offices du tourisme de ses solutions vocales. Positionné à l'accueil de l’office du tourisme de Metz avec sa casquette de guide touristique connecté, l’assistant vocal Zac est accessible en libre service par petits et grands. La technologie Vivoka Intelligence dont il est doté lui permet de répondre à toutes les demandes qui concernent la ville : son histoire, ses adresses incontournables, les horaires d’ouverture des lieux touristiques, etc. Zac est également capable d'indiquer la direction des parcs, des restaurants ou des boîtes de nuit. On peut même s’adresser à lui pour en savoir plus sur l’histoire de l’équipe de football de Metz ou celle du Graoully, animal mythique et emblématique de la ville. Comme tout bon guide touristique qui se respecte, Zac parle 3 langues, pouvant comprendre et répondre aux demandes en français, en anglais et en allemand. www.tourisme-metz.com - www.vivoka.com Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 3

BRÈVES

À partir du 6 décembre, le photophore "Lumina", objet iconique des 800 ans de la cathédrale de Metz fabriqué au CIAV de Meisenthal, sera en vente à la boutique de l'Agence Inspire Metz, au Chalet Moselle Passion sur les marchés de Noël à Metz, à la boutique de la Cité musicale-Metz, à la boutique de la cathédrale et au CIAV de Meinsenthal. La Ville de Metz a fait appel au bureau créatif messin Nouvelle Etiquette pour la création d'un objet-icône. En collaboration avec le designer Jakob Lorenz et le Centre international d'art verrier de Meisenthal, Nouvelle Etiquette a imaginé le photophore "Lumina". Soufflé dans un moule ancien puisé dans le patrimoine verrier de Meisenthal, l'objet en verre s'inspire des magnifiques verrières de la cathédrale, jouant comme elles avec la lumière. La texture de verre brisé s'illumine, évoquant la beauté délicate du contraste entre pérennité et fragilité, entre simplicité et mystère. Chaque photophore "Lumina" est unique et fabriqué à la main par les maîtres verriers de Meisenthal. Deux séries uniques de 800 exemplaires numérotés seront fabriquées, pour l'une en 2019 et pour l'autre en 2020. 800-cathedrale.metz.fr

Benoît Bradel a été désigné parmi 35 candidats pour succéder à Hocine Chabira à la tête du festival Passages à Metz. Né le 8 juin 1966 en Île-de-France, il est artiste et directeur artistique. Metteur en scène et fondateur en 2010 de Parcours Tout Court, Biennale transversale des arts de la scène en Bretagne, il crée avec sa compagnie Zabraka des spectacles hybrides, où théâtre et musique, images et mouvements se rencontrent et se jouent dans tout l’Hexagone. Il copréside la Commission Internationale du Théâtre Francophone jusqu’en mai dernier avec la dramaturge québécoise Dominick Parenteau-Leboeuf. Pour Passages, Benoît Bradel propose un projet fédérateur, transdisciplinaire et ambitieux, qui allie créations internationales et transfrontalières avec des artistes engagés et de nombreux partenaires, à Metz, dans le Grand Est et au-delà, pour des publics de tous âges et origines, aussi bien novices que férus de théâtre et d'art.

Le Quartier de l'Amphithéâtre de Metz

Bien vivre à Metz

Suite à l'étude barométrique réalisée par le site spécialisé en recherche d'emploi en ligne JobiJoba et la plateforme dédiée à l'immobilier Meilleurtaux. com sur l'attractivité des villes françaises, Metz se hisse dans le top 10 en se positionnant au 8e rang (sur 30 villes). Pour la 3e année consécutive, ce classement révèle les villes françaises offrant le plus d'opportunités en se basant sur 3 grandes lignes : l'emploi, le salaire et le logement. L'étude mesure ainsi le nombre d'offres d'emploi en CDI rapporté au nombre d'habitants et le pouvoir d'achat immobilier. Pour les critères consacrés à l'emploi, le baromètre indique que le nombre d'offres d'emploi à Metz sur une année représente près de 43 000 postes, 10,24 % des habitants étant en CDI. La capacité moyenne d'un emprunt à Metz est de plus de 146 000 euros, avec un prix du m2 équivalent à 2 392 euros.

www.festival-passages.org

En bonne compagnie

Depuis 2012, Sandy Flinto et Pierrick Grobéty - artistes associés à la Kulturfabrik jusqu’en 2021 - signent de nombreux projets, entre installation, vidéo, performance, théâtre et danse contemporaine. En 2017, l’auteur et dramaturge Daniel Marinangeli a croisé leur route. Plusieurs collaborations plus tard, les trois artistes sont heureux d'annoncer la création de la compagnie franco-luxembourgeoise Eddi van Tsui, point d’orgue de leur signature collective. Traiter de thématiques de la société actuelle par le spectacle vivant a toujours été leur credo et les trois artistes sont déterminés à ne pas déroger à la règle !

Vanitas. Live fast, never digest (2019)

www.eddivantsui.com

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 4

Perle rare La "Perle de Noël 2019" de la Fédération des artisans boulangers-pâtissiers de Moselle arrive ! À base de biscuit chocolat, gelée de fruits exotiques, praliné feuilleté et mousse au chocolat, elle allie l'acidulé des fruits et la douceur du chocolat. À découvrir dans les boulangeries-pâtisseries participantes. Facebook BoulangeonsMosellan

Un nouveau directeur pour Passages

L'autre lanterne du Bon Dieu

Actualités

Spectacles et art de vivre à Metz

MOSELLE, MEUSE, & LUXEMBOURG

SOMMAIRE Décembre 2019

BRÈVES

.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 2

LOISIRS ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 6 EXPOSITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 15 SCÈNES Théâtre • Humour MEUSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 22

........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 27

MUSIQUE(S) Classique & lyrique

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 28

SCÈNES Danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . LUXEMBOURG

PAGE 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 32

MUSIQUE(S) actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 39 CINÉMA ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 42 SAVOIR Conférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAGE 44

SAVOIR Activités • Formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 45 FAMILLE ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

PAGE 46

ÉDITO Noël, c’est plus fort que toi ! Frères humains, encore un effort : dans quelques jours nous entrerons dans la magie de Noël. Comment ne pas penser cependant à la rengaine eighties du groupe Trisomie 21, "La Fête triste", pour évoquer cette période ? Une certaine mélancolie nous habite, avouons-le, devant ces hordes trémulantes passant, hébétées, devant les chalets peuplés d'une verroterie tintinnabulante d'un goût souvent douteux. Une insondable tristesse nous saisit également devant ce couple d'une trentaine d'années coiffé à l'unisson d'un “bonnet Père Noël”. Michel Houellebecq, welcome pour ton prochain roman… Il faut également se taper la dinde trop sèche, le mousseux éventé, les sempiternels Placid et Muzo des fins d'année, j'ai nommé foie gras et saumon fumé… Et puis,

Spectacles à Metz et alentours

et puis, il y a la famille qui débarque. La tante aux bisous baveux,

Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex Tél. 03 83 92 42 42 - Fax 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Facebook : Spectacles à Dijon Gérant, directeur de la publication : Julien Schick - julien.schick@spectaclespublications.com

l'oncle qui se croit drôle et finit bourré, sous la table, les parents stressés, les enfants sur des charbons ardents… Sans oublier le beauf' qui vous parle bagnoles… Tout cela, on le sait, mais malgré tout on ne peut s'empêcher de

Publicité : Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com

se réjouir comme des gamins, car Noël c'est plus fort que toi ! Alors, nous avons décidé de vous offrir ce numéro plein de bons

Rédaction : Nathalie Muller, rédactrice - nathalie@spectaclespublications.com Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com Nathalie Cattoire (conso’vert)

plans, de chouettes rendez-vous - concerts, spectacles et tutti quanti -, de produits cool comme les boules arty de Meisenthal,

Prépresse : Print : Karine Deschamps / Anthony Cuny / Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr

de marchés de Noël qui valent le déplacement ou encore

Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1963 Tirage : 30 000 exemplaires

d'expositions pleines de surprises. Au sein de cette large palette, à vous d'imaginer votre parcours. Joyeux Noël à tous !

Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 décembre 2019

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 5

# Hervé Lévy

Jardin botanique Jean-Marie Pelt

Loisirs Découverte

Sortie en famille

100, rue du Jardin Botanique - VILLERS-LÈS-NANCY Tél. 03 83 41 47 47 - accueilCJBN@grand-nancy.org Retrouvez toute l'actualité du jardin botanique sur www.jardinbotaniquedenancy.eu et sur les réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram L’entrée du parc est gratuite toute l’année (seul l'accès aux serres est payant). Un parking gratuit est à disposition des visiteurs, ainsi qu’une boutique de produits variés (livres, produits bio, miel, souvenirs...).

Alpinum et vue sur le jardin

Serre tropicale

Vivez une expérience unique au jardin botanique ! Depuis le mois de juin, une application permet de visiter le jardin de façon ludique et innovante. Avec des jeux pédagogiques, des vidéos, et surtout des animaux en réalité augmentée, laissez-vous surprendre dans les serres ou le parc...

Explorez le jardin botanique en réalité augmentée !

Application réalité augmentée adulte

L’application "Jardin botanique Grand Nancy", réalisée grâce à un financement européen (Pierres numériques), est téléchargeable gratuitement sur IOS et Android. Le visiteur peut utiliser son smartphone ou sa tablette, ou louer une tablette à l’accueil du jardin botanique pour 5 euros.

Les cinq grandes serres tropicales permettent un voyage à la découverte de plantes spectaculaires : nénuphars géants d’Amazonie, palmiers rares, plantes carnivores, cactus impressionnants, plantes utiles à l’homme (cacaoyer, bananier, caféier, épices...). Dans le parc de 35 ha, c’est une balade agréable et ludique pour observer des collections magnifiques qui vous attend : bulbes et rhododendrons puis roses au printemps ; histoire des plantes cultivées par l’homme depuis le Néolithique ; plantes médicinales, de montagne… À ne pas manquer : les lilas créés par Victor Lemoine en fleurs fin avril/début mai et les magnifiques couleurs de l’arboretum en automne. De nombreux espaces de détente ont été aménagés : le jardin botanique est aussi un lieu paisible et convivial pour se relaxer au cœur du Grand Nancy.

4 parcours sont proposés : • Enfants : Dans les serres tropicales (réalité augmentée + 20 jeux interactifs et pédagogiques) ; Dans le jardin (avec 19 jeux pédagogiques) Suite au parcours dans les serres, les enfants obtiennent un certificat d’apprenti-explorateur ou d’explorateur confirmé. • Adultes : Dans les serres tropicales (réalité augmentée et vidéos) ; Dans le jardin (avec vidéos)

Serre Succulentes

Avec plus de 140 000 visiteurs par an - une fréquentation qui a plus que doublé ces quatre dernières années -, le jardin botanique Jean-Marie Pelt est un lieu incontournable pour tous les amoureux des plantes et de la nature. C’est aussi un musée vivant de la botanique, avec une programmation culturelle riche, pour tous les publics. Expositions, conférences, animations, événements : toute l’année, les occasions de visites ne manquent pas, pour les petits comme pour les grands !

Une série de 28 films de présentation des collections a été réalisée par l’équipe de "Silence ça pousse". Stéphane Marie, animateur de l'émission, assure l’introduction de chacune des séquences (entre 1’30 et 3’).

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 6

Application réalité augmentée enfant

Un beau programme en 2020 Jusqu'au 22 mars, découvrez l’exposition "Super-héros et Super-plantes" (voir en Expositions). À la belle saison, c'est la collection du jardin de l'évolution qui sera à l'honneur, pour tout savoir sur l’évolution des plantes à fleurs, avec de nouveaux espaces pédagogiques et ludiques. Une exposition d’art contemporain suivra entre mai et octobre, pour poser un autre regard sur le monde végétal. Sans oublier les grands rendez-vous incontournables que sont la Nuit étudiante en avril, la Nuit des Musées en mai, Rendez-vous au jardin en juin, les Journées européennes du Patrimoine en septembre, la Fête de la Science en octobre… et beaucoup d’autres surprises !

Le Sentier des Lanternes

LOISIRS

noelsdemoselle.fr JARDIN FABERT - Place de la Préfecture - METZ Entrée libre de 17 h à 20 h (21 h vendredi et samedi), le 7 décembre de 14 h 30 à 22 h, le 24 décembre de 16 h à 18 h. Fermé le 25 décembre. w Jusqu'au 29 décembre

Événement

L'autre pays du père Noël

Depuis huit ans, le Département de la Moselle, avec le Sentier des Lanternes, fait de Metz une destination de choix pour les fêtes de fin d'année.

Il est des endroits enchantés qui vous replongent en enfance. Le Département vous convie sur les berges de la Moselle à Metz pour son très attendu Sentier des Lanternes, avec une toute nouvelle muséographie et une centaine de nouvelles installations… En Moselle, il n'est plus de Noël sans Sentier des Lanternes ! En quelques années, cette déambulation féerique s'est imposée comme un rendez-vous incontournable. À la nuit tombée, les berges de la Moselle s'illuminent de mille feux, entraînant les visiteurs à la découverte des traditions de Noël. Trois étapes rythment la balade : "Le temps de l'Avent", mise en bouche aux saveurs de pain d'épices et de petits gâteaux de Noëls, avec moult lanternes en forme de sucres d'orge, bredele et autres sucreries… ; "Le temps de la Saint-Nicolas", en présence du saint patron des écoliers sur son âne et du père Fouettard… ; "Le temps de Noël, l'apothéose !", où le Sentier des Lanternes se pare de ses plus beaux atours : on y croise le père Noël, une cascade de cadeaux et de jouets, des rennes et des lutins… Et un clin d'œil aux savoir-faire verriers, avec des lanternes en forme de boules de Noël de Meisenthal… En chemin, faites un détour par le Moulin des Thermes, où vous attend la salle à manger du père Noël, tout en lanternes, ainsi qu'un espace dédié à l'univers des casse-noisettes. Et sur votre parcours, tendez l'oreille : une nouvelle mise en musique, inspirée du folklore mosellan, mêle instruments traditionnels et électroniques, rires d'enfants et carillons, pour une visite encore plus immersive.

Partez en quête

Adoptez un ours !

Renouvelez votre expérience au Sentier des Lanternes en téléchargeant l'application "En Quête de Moselle". Quatre bons esprits "étincelants", Saint Nicolas, le père Noël, Dame Hiver et Aurore, invitent petits et grands à une chasse au trésor en réalité augmentée…

À l'entrée du Sentier des lanternes, faites un beau geste en vous procurant le lumignon 2019 en forme de petit ours - vendu au profit des Restos du Cœur. 5 € (dans la limite des stocks disponibles)

Et aussi... L'Autre marché Pour un Noël alternatif, il fait la part belle aux produits proposés par les structures mosellanes de l'économie sociale et solidaire.

Instants magiques en bibliothèques Expositions participatives de jouets d'antan, ateliers cartes de Noël en origami, décorations de Noël en pâte polymère ou matériel de récupération, prêts surprises de livres sous forme de paquets cadeaux, spectacles, expositions, jeux, temps conviviaux autour de douceurs de Noël et boissons chaudes apporteront des étoiles dans les yeux des petits et des grands. moselia.moselle.fr w Jusqu'au 22 décembre

SALLE FABERT - Place de la Préfecture w 14 h à 22 h - Samedi 7 décembre w 14 h à 20 h - Dimanche 8 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 8

Chinez au Chalet Qualité MOSL Cette année, offrez (vous) quelques spécialités locales à déguster, utiliser ou porter, garanties 100% mosellanes et de qualité ! Ambiance feutrée, produits artistiquement exposés : le Chalet Qualité MOSL, installé au cœur de Metz, donne envie de déambuler, d'acheter. Sur près de 150 m2, producteurs et artisans se relaient pour proposer des produits de qualité issus de l'agriculture et de l'artisanat mosellan, labellisés Qualité MOSL. PLACE ST-JACQUES Entrée libre de 11 h à 20 h du lundi au jeudi, de 11 h à 21 h vendredi et samedi, de 10 h à 20 h dimanche. Fermeture à 22 h le 7 décembre (Marche Illuminée), à 18 h le 24 décembre, fermé le 25 décembre. w Jusqu'au 29 décembre

LOISIRS Manifestations

Marché de SaintNicolas à Yutz Cette année encore, il fera rêver petits et grands avec de nombreuses animations, à commencer par le défilé de Saint-Nicolas samedi 7 décembre ! Vous retrouverez la magie et l’ambiance festive du marché de Saint-Nicolas au travers de ses chalets d’artisanat et de restauration, sa patinoire, sa mini-ferme, ses démonstrations d’art du bronze, de ferronnerie et de poterie, ses manèges, ses spectacles de déambulation… Mais bien d’autres surprises vous attendent ! www.ville-yutz.fr - Animations gratuites ESPLANADE DE LA BRASSERIE - YUTZ ◗ Du 7 au 22 décembre

Temps forts Samedi 7 décembre

Les Balladines

Déambulation des Balladines et du Graoulish'Barden (14 h à 20 h) / Défilé de Saint-Nicolas (16 h 30) / Inauguration du marché (18 h 30)

Dimanche 8 décembre Déambulation des Balladines et du Graoulish'Barden (14 h à 20 h)

Mercredi 11 décembre Conte "Nicolas et Cie" (14 h 30) / "Mickey Noël sous la neige" + "Fêtez Noël avec Mickey et ses amis", films de Walt Disney (17 h 15)

Samedi 14 décembre Déambulation des Porteurs de Lumières et de La Roulotte Ruche + petites lumières pour la Sainte-Lucie (14 h à 20 h)

Vendredi 13 décembre

M. François, facteur du père Noël

Jongleur de feu

Jongleur et cracheur de feu en déambulation + petites lumières pour la Sainte-Lucie (16 h à 20 h) / "L’Étrange Noël de Monsieur Jack", film de Walt Disney (17 h 30)

Dimanche 15 décembre

Vendredi 20 décembre

Déambulation des Porteurs de Lumières et de La Roulotte Ruche + petites lumières pour la Sainte-Lucie (14 h à 20 h) / Ice skating show (14 h 30)

"Coco", film de Walt Disney (17 h 30)

Mercredi 18 décembre Repas solidaire sous chapiteau (12 h à 14 h) / "Conte "Neige" (14 h 30) / "La Belle et la Bête 2", film de Walt Disney (17 h 30) Les Porteurs de Lumières

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 9

Samedi 21 décembre Déambulation des "Intantynets", de M. François, facteur du Père Noël et des Cors Flingueurs (14 h à 20 h)

Dimanche 22 décembre Déambulation de M. François, facteur du Père Noël et des Cors Flingueurs (14 h à 18 h) / Résultats du concours des plus belles décorations de Noël (15 h) / Arrivée du père Noël (16 h)

LOISIRS

www.noelsdemoselle.fr w Jusqu'au 5 janvier

Noëls de Moselle

Féerie sans limite

Jusqu’au 5 janvier, laissez-vous guider par vos sens. Les riches senteurs des marchés de Noël, le scintillement des illuminations et les chants vous plongeront au cœur des traditions des Noëls de Moselle. De Metz aux villes et villages tels que Yutz et son défilé de la Saint-Nicolas, Phalsbourg et sa Fête du foie gras, Sarreguemines, cité faïencière et Saint-Avold, havre de la gourmandise, tout le territoire mosellan se pare de lumières et de décorations. De la féerie aux marchés de Noël

Metz / Marché de Noël

Les Noëls de Moselle sont indissociables de la grande tradition des marchés de Noël. Chalets de bois, décors grandioses, illuminations féeriques, sapins décorés, ambiance chaleureuse et conviviale, la Moselle se pare de ses plus beaux atours.

Marché de Noël de Sarreguemines Yutz / Saint-Nicolas

Les défilés de la Saint-Nicolas, de l’émerveillement sans limite

Déambulez et rêvez au cœur du Sentier des Lanternes

Chaque année, saint Nicolas, le saint patron des écoliers, défile dans les rues accompagné de son fidèle acolyte, le Père Fouettard. Il paraît même que ce dernier serait "né", en Moselle, à Metz, lors du siège de la Ville par Charles Quint en 1552...

JARDIN FABERT - METZ w Jusqu'au 5 janvier

Voir par ailleurs

De la gourmandise sans limite Que serait Noël sans ses spécialités gourmandes ? Comment ne pas succomber aux traditionnels plats alliant tradition et originalité ? Laissez-vous tenter et dégustez tous ces produits, sucrés ou salés, au fil de vos pérégrinations sur le territoire mosellan.

Week-end de la Saint-Nicolas à Metz Voir par ailleurs www.metz.fr w Samedi 7 et dimanche 8 décembre

La Saint-Nicolas à Yutz

Les Étoiles de Noël, restaurant gastronomique éphémère

Plus qu’une tradition, la Saint-Nicolas est une institution yussoise. Venez saluer le saint patron des écoliers lors du défilé, organisé par l’association "Si Yutz m’était conté". Des fanfares, une douzaine de chars accompagnent le Père Fouettard et saint Nicolas dans une grande déambulation à travers la ville.

Pour la 3e année consécutive, il réunit 3 grands chefs mosellans, Benoît Potdevin du K, Franck Legile des Étangs et Frédéric Sandrini du Quai des saveurs. Chacun propose un menu avec une entrée, un plat et un dessert, composé de produits de qualité du terroir. PLACE DU MARCHÉ - SIERCK-LES-BAINS w Samedis et dimanches à partir du 30 novembre

w 16 h 30 - Samedi 7 décembre

Prenez le train de la Saint-Nicolas ACFA, 2, place Norbert Prévôt, Abreschviller

La Cité des gourmandises

Embarquez dans le train forestier d’Abreschviller en présence de saint Nicolas qui vous raconte son histoire. Le trajet permet de découvrir les couleurs hivernales de la forêt. Rés. 03 87 03 71 45 w 10 h 30 - Dimanche 8 décembre Metz / Chalet Qualité MOSL

De l'émerveillement sans limite

Voir par ailleurs w Jusqu'au 24 décembre

Au Chalet Qualité MOSL, des idées cadeaux mosellans

À la tombée de la nuit, venez découvrir les trésors de la Moselle, un monde enchanté et illuminé de mille feux.

Installé au cœur de Metz, place Saint-Jacques, le Chalet Qualité MOSL fait la part belle aux artisans et producteurs agréés Qualité MOSL.

Descente du Rocher de Dabo à la lueur des flambeaux

Dans ce chalet de près de 150 m2, producteurs et artisans se relaieront tout au long des Noëls de Moselle pour vous proposer des produits de qualité issus de l’agriculture et de l’artisanat mosellan. LAB, la boule de Noël 2019 de Meisenthal, sera également en vente au Chalet, à partir de 22 euros.

RDV à 17 h 30 Salle polyvalente, Espace Léon IX w 18 h - Samedi 30 novembre

Metz illuminée 10 km de promenade nocturne pour cette 28e marche qui entraînera les milliers de participants à la découverte des monuments et des marchés de Noël de la Ville.

w Jusqu'au 29 décembre

Départs dès 14 h du Gymnase Fournier w Samedi 7 décembre

Les marchés de Noël à Metz Noël pointe le bout de son nez et Metz lui ouvre ses places et ses rues. Joie, bonheur, enchantement, bonne humeur..., les sentiments se multiplient au gré des surprises dévoilées. Cette année, une place d’honneur est offerte à la Finlande et à l’authentique Noël nordique. Tout droit venu de sa contrée d’origine, le père Noël a choisi d’honorer de sa présence les terres messines.

L'autre marché de Noël Un marché soucieux d'une consommation responsable, dédié à la vente de produits et services émanant des structures mosellanes de l'économie sociale et solidaire. SALLE FABERT - METZ w 14 h à 22 h - Samedi 7 décembre w 14 h à 20 h - Dimanche 8 décembre

Marche des lumières

www.noelmetz.com w Jusqu'au 5 janvier

Pendant 8 km, près de 3 000 marcheurs empruntent le parcours illuminé proposé par le Club vosgien de Sarrebourg-Abreschviller. Le circuit, jalonné de démonstrations de cracheurs de feu ou d’effets pyrotechniques, entraîne le promeneur le long de la Sarre et fait découvrir les crèches de Vasperviller.

Place de la République - Patinoire de Noël et ses chalets, Village finlandais du père Noël Place Saint-Louis - Marché des traditions et pyramide de Noël Centre St-Jacques - Animations

Durant deux week-end, dans l’enceinte décorée de la cour de la mairie, boulangers, artisans et producteurs, installés dans des petits chalets, proposeront à tous les gourmands de quoi agrémenter leur table de réveillon et gâter leurs proches.

Place St-Jacques - Chalets de Noël, manège et chalet qualité MOSL

PLACE ET COUR DE L'HÔTEL DE VILLE - STAVOLD w Les 7, 8, 14 et 15 décembre

Place de Chambre - Marché de Noël gourmand

PRÉAU TRAIN TOURISTIQUE - ABRESCHVILLER Départs libres de 17 h à 18 h 30 w Vendredi 17 décembre

Place d'Armes - Grande roue et village

Instants magiques en bibiothèques

Jardin Fabert - Sentier des lanternes (voir par ailleurs)

Pour cette 8e édition, 85 bibliothèques de Moselle proposent plus de 270 animations pour tous en attendant Noël. moselia.moselle.fr w Jusqu'au 22 décembre

Depuis 24 ans, la ville de Phalsbourg, en lisière des Vosges du Nord, organise une Fête du foie gras. Durant deux week-ends, 40 artisans et producteurs proposent leurs produits issus des terroirs lorrains et alsaciens. SALLE VAUBAN - PHALSBOURG w 10 h à 19 h - Les 14, 15, 21 et 22 décembre

Vidéo mapping À la tombée de la nuit, ce conte merveilleux et musical retrace les 800 ans de construction de la cathédrale. Voir par ailleurs. Phalsbourg / Fête du foie gras

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 10

©DR

Le foie gras à l’honneur

CATHÉDRALE ST-ETIENNE - METZ w Jusqu'au 5 janvier

LOISIRS Manifestations

Saint-Nicolas à Metz Le Grand Patron des écoliers vous convie les 7 et 8 décembre au cœur du village convivial de la Saint-Nicolas, place de la Comédie, pour deux jours d'animations gratuites placées sous le signe de la solidarité et du partage, dans une atmosphère chaleureuse et féerique. Une belle opportunité de se retrouver en famille et entre amis autour d'un marché solidaire tenu par des associations caritatives et proposant de nombreux produits artisanaux. Manèges originaux, animations jeunesses, jeux et spectacles vous garantiront également des moments inoubliables. De quoi réchauffer les cœurs et partager des émotions. En parallèle, l'incontournable Sentier des Lanternes s’illumine de mille feux pour vous entraîner à la découverte des traditions rythmant les fêtes de fin d’année tandis que le spectacle de la Cie des Mangeurs de Cercle vous promet une parade onirique à l'ambiance foraine et rock. Dimanche 8 décembre sera le jour de la fameuse parade de chars éclairés de décors impressionnants en lien avec la célébration d'ouverture des 800 ans de la cathédrale : vitraux, gargouilles, pierre, musique… En clôture, les sonneurs de cloche de la cie Transe Express et l'Harmonie Municipale de Metz vous invitent à une "Envolée Céleste", place Jean-Paul II. Créé spécialement pour Metz, ce grand spectacle nocturne aérien et musical ne laissera personne indifférent. metz.fr ◗ Les 7 et 8 décembre

Samedi 7 et dimanche 8 décembre PLACE DE LA COMÉDIE

14 h à 18 h 30 - Village solidaire et artistique de la Saint-Nicolas Une vingtaine d'associations prennent place cette année dans les chalets illuminés du village de la Saint-Nicolas et proposent d'allier emplettes de fin d'année avec action utile et solidaire. Au choix, de nombreux objets artisanaux et des produits locaux équitables, l'idéal pour des cadeaux porteurs de sens en ces périodes de fête. Les associations viendront à votre rencontre pour échanger et vous informer de leurs actions quotidiennes. À l'Espace Gourmand, faites-vous plaisir et réchauffez-vous en savourant des boissons généreuses qui invitent au voyage : café Touba et bissap chaud aux épices de Noël, pulpe de baobab ou encore café syrien, sans oublier les plus classiques, mais non moins délicieux, chocolat chaud, vin chaud et café. L'ensemble des recettes du stand gourmand sera reversé aux associations solidaires partenaires. Et pour que chaque enfant puisse avoir un cadeau à Noël, n'hésitez pas à apporter vos jouets (neufs ou en bon état), au village solidaire de la Saint-Nicolas, pour la collecte de jouets au profit du Secours Populaire. Vous pouvez également amener des vêtements en bon état pour les bébés de 0 à 1 an et pour les enfants de 1 à 12 ans, collectés par Les Restos du Cœur.

14 h à 18 h 30 - Animations jeunesse Jeux surdimensionnés proposés par la ludothèque "Le coffre à Jouets" ; expositions des associations solidaires et ateliers créatifs divers ; selfies avec Saint Nicolas samedi (balcon de l'Opéra-Théâtre de Metz-Métropole)...

14 h à 18 h 30 - Déambulations surprises Fanfare Gipsy Pigs - La fanfare officielle et unique du Pigswana s'invite à l'inauguration officielle du village pour vous faire partager son humour débridé au son de musiques incroyables samedi de 16 h à 16 h 30 et pour quelques passages éclairs. Joséphine, transport sauvage, cie 4 saisons Endormi depuis le Moyen Âge après avoir terrifié les habitants et séquestré une princesse, un dragon, aux faux airs de Graoully, a été réveillé pour le week-end par une bande d'enfants téméraires... Le sculpteur de barbe à papa (dimanche) Écoutez ses anecdotes originales ou ses chansonnettes et participez à des jeux pour gagner une de ses sculptures multicolores gourmandes à souhait...

14 h à 18 h 30 - Manèges d'antan Le bestiaire alpin - Manège-théâtre écologique à propulsion parentale, de 6 mois à 6 ans, cie La Toupine Le manège de fer forgé - Manège médiéval musical, de 3 à 7 ans, cie Gueule de loup PLACE GABRIEL HOCQUARD

15 h - "Échappées du Carrousel" Parade onirique à l'ambiance foraine et rock avec le spectacle dynamique de la cie Les Mangeurs de Cercle.

Dimanche 8 décembre 16 h - Défilé de la Saint-Nicolas À l'occasion des 800 ans de la cathédrale SaintÉtienne, la grande parade de la Saint-Nicolas rend hommage cette année à ce monument religieux emblématique de Metz. En centre-ville, suivez le défilé et découvrez les neuf chars aux décors inspirés de la cathédrale, réalisés par les associations : Les Gwendolines, Groupe Folklorique lorrain de Metz, Commune Libre de Magny, Groupe jeune des donneurs de Sang Union Départementale de la Moselle, Renaissance de Metz-devant-les-Ponts, Joyeux Carnavaliers de Metz-Austrasie, Fédération Familles de France 57, Secours Catholique et Famille Lorraine de Borny. Départ place de la Comédie, apparition de Saint Nicolas au balcon de l'Opéra à 15 h 45

17 h 30 - "Envolée Céleste" À l’issue du défilé des chars de la Saint-Nicolas, un spectacle d’art céleste ouvre de manière populaire et festive l’année jubilaire des 800 ans de la cathédrale. La cie Transe Express, internationalement reconnue, propose une performance aérienne, visuelle et musicale sur le parvis de la cathédrale. Cette grande scénographie baroque autour du carillon a été créée spécialement pour Metz et s’inspire des spectacles médiévaux qui faisaient des cathédrales des cœurs de ville animés et populaires.

Spectacles

Montigny-lès-Metz www.montigny-les-metz.fr

Marché de Noël Un événement à ne pas manquer, l'occasion de faire ou se faire plaisir parmi un large choix de produits originaux et de qualité. Le marché de Noël de Montigny tombe à point nommé pour se mettre dans l’ambiance des fêtes, garnir les souliers des petits comme des grands ou simplement flâner au hasard des stands. Il revient cette année après deux ans d'absence et investit trois sites : l’Espace Europa, le Château de Courcelles et le parvis/place Claude Goutin, où seront installés de petits chalets. Pas moins de 100 artisans proposeront leur savoir-faire en porcelaine, bijoux, décorations de Noël, arts de la table, compositions florales, petits meubles, accessoires de mode, émaux, céramique, sculpture... Vous pourrez aussi compléter votre panier (garni !) avec de la charcuterie, du miel, du chocolat, des pâtisseries, des vins de Moselle et d’Alsace… Comme d’habitude, la Ville privilégie les productions artisanales locales. Sur le parvis, les plus jeunes pourront s’en donner à cœur joie avec la piste de curling et le manège, tout en dégustant quelques gourmandises. Entrée libre ESPACE EUROPA COURCELLES ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 29 novembre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Un enfant, un jouet Collecte de jouets pour enfants défavorisés. Rens. 06 27 52 20 66 asmontignylesmetz.foot@gmail.fr GYMNASE MERMOZ ◗ 9 h à 12 h - Dimanche 1er décembre

Parcours d'Artistes Édition Noël 2019 Ateliers d'artistes permanents et ateliers nomades dans Metz et sa métropole vous ouvrent leurs portes au mois de décembre. Venez découvrir et acquérir des œuvres à tous les prix. Rens. 06 13 12 41 36 www.parcoursdartistes.org Plan disponible à l'Office de Tourisme, place d'Armes à Metz METZ ET ALENTOURS ◗ Du 7 au 22 décembre

Messmer Hypersensoriel - Sommité dans l’art de la fascination, Messmer repousse à nouveau les limites du subconscient, en mettant cette fois à contribution nos cinq sens. Quels sont leurs secrets, leurs pouvoirs insoupçonnés ? Peut-on les décupler, les altérer ? Et si nous avions un 6e sens qui sommeille en nous ? THÉÂTRE - THIONVILLE Rens. et rés. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ◗ 20 h - Samedi 7 décembre LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER (52) Rens. et rés. 03 25 07 31 40 billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR ◗ 20 h - Jeudi 12 décembre

Médiathèques de Metz bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Concours de vitrines de Noël

Rétro gaming

Sur le thème des fêtes de fin d'année

Blind-test jeux vidéo

Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr ◗ Du 15 au 31 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 11

JEAN-MACÉ ◗ 14 h - Samedi 7 décembre VERLAINE ◗ 16 h - Mercredi 18 décembre

LOISIRS Manifestations

Fanfare Couche-Tard

Noël à Rombas

Nouveauté 2019

1 Marché Fermier er

Les 14 et 15 décembre de 10h à 18h au Carré

Noël enchanté à Sarreguemines

www.rombas.com

Féerie d'hiver

Louvain

Terroir : 1er marché de Noël fermier En partenariat avec la Chambre d'Agriculture Plus de 30 exposants producteurs fermiers locaux vous proposent leurs meilleurs produits régionaux. Dégotez des idées originales de cadeaux : paniers gourmands, pains d’épices, miels, fromages, sirops, produits bio et autres gourmandises !

Entre lumières, terroir et faïencerie Marchés éphémères, chemin de lanternes multicolores, rencontres avec Saint Nicolas et le père Noël, expositions, ateliers et animations pour petits et grands, jeu géant des commerçants et bien d’autres surprises vous attendent tout au long du Marché de Noël. En cette fin d'année, la belle Cité des Faïences vous ouvre ses portes autour de trois grands thèmes représentatifs de son patrimoine : lumières, terroir et faïencerie…

De la légende de la boule de Noël à l’aventure industrielle, des panneaux expliquent la belle histoire du CIAV de Meisenthal (Moselia département de la Moselle). L’occasion également d’admirer des boules originales issues de leur collection.

Atelier gourmand "bûche de Noël" Tarif : 7 € - Rés. 03 87 67 86 30 ◗ 18 h 30 - Mardi 3 décembre (Espace culturel)

Atelier "apéro gourmand" Tarif : 7 € - Rés. 03 87 67 86 30 ◗ 18 h 30 - Mercredi 4 décembre (Agora)

Atelier créatif pour enfants Dès 8 ans - Tarif : 5 € - Insc. 03 87 67 74 79 ◗ 9 h à 12 h - Samedi 7 décembre (Maison de l'enfance)

Lumières : La Place des Lanternes © Ville de Sarreguemines

Sortie marché de Noël de Metz

En partenariat avec Moselle Attractivité Labellisé "Noëls de Moselle", le Marché de Noël de Sarreguemines vous invite pour la première fois à déambuler parmi une trentaine de lanternes illuminées en provenance du Sentier des Lanternes de Metz. Un chemin aux allures de contes de fées qui vous plonge en pleine rêverie !

PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE Tous les jours de 9 h à 20 h (illumination dès 17 h) ◗ En décembre

Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 1er décembre (Espace culturel)

Autres temps forts et prog. complet sur www.sarreguemines.fr ◗ Du 30 novembre au 24 décembre

Au musée de la Faïencerie - Admirez la délicate table de Noël de Matthieu Otto, chef renommé de l’auberge Saint Walfrid de Sarreguemines, et des élèves du lycée Simon Lazard. Un partenariat audacieux, un plaisir des yeux pour un repas de fête familial et élégant.

Tarif : 10 € Insc. 03 87 67 74 79 avant le 6 décembre ◗ 13 h 30 à 18 h - Mercredi 11 décembre

Thé dansant de Noël animé par Benoît Przybyla et son orchestre Tarif : 7 € ◗ 14 h - Jeudi 12 décembre (Espace culturel)

Zaïna Conte musical interactif dès 6 ans par l’Arcal Gratuit sur rés. au 03 87 67 09 23 ◗ 18 h - Vendredi 13 décembre (Méd. La Pléiade)

Sortie marché de Noël de Strasbourg Tarifs : 18 € - 10 € Insc. 03 87 67 74 79 avant le 6 décembre ◗ Samedi 14 décembre

Spectacles

Entrée libre, urne en faveur de Solidarité Rombas ◗ 15 h - Dimanche 15 décembre (Église St Rémi)

Concert Chorale Éphémère

Présence du père Noël, manège, déambulation Fanfare Couche-Tard à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30

Faïencerie : La table de Noël de Matthieu Otto

Harmonie municipale La Concordia

Installation artistique collective : maisonnettes et sapins préparés en atelier jeunes et décorés par les élèves de Rombas, aménagements réalisés par les services municipaux. Buvette et petite restauration dans le village des Lutins jusqu’au 22 décembre, mercredis, vendredis et dimanches de 16 h 30 à 19 h.

Marché de Noël Ago'Rythmes

◗ Samedi 14 et dimanche 15 décembre

Concert de Noël

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 12

Entrée libre ◗ 18 h 30 - Jeudi 19 décembre (Village des Lutins)

Boules de Noël de Meisenthal

HALL DE L'HÔTEL DE VILLE ET VILLAGE DE NOËL Entrée libre aux horaires d’ouverture de la mairie ◗ Du 2 au 20 décembre

La grande hotte Marché de Noël - BLIIIDA et ses résidents vous accueillent dans La Grande Serre, au cœur du tiers-lieu, pour faire vos emplettes, échanger avec les artistes et artisans, boire un verre de vin chaud et manger une douceur sucrée ou salée concoctée par l'Amour Food. Ce sera aussi l'occasion de visiter cet espace atypique de 30 000 m2 et de découvrir son histoire, ses secrets et son futur lors d'un Gigatour spécial (visite guidée gratuite, départ toutes les heures dès 17 h 30). Entrée libre BLIIIDA - 7, av. de Blida - METZ Tél. 03 87 61 60 70 - www.bliiida.fr ◗ 17 h 30 à 23 h 30 - Vendredi 6 décembre

Bourse aux jouets et aux décos de Noël MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - mclmetz.fr ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 8 décembre

LOISIRS Manifestations

Journées Européennes de la Culture Juive-Lorraine

Colloque "Innover" Invitée d'honneur : Madame le Rabbin Pauline Bebe, "Le judaïsme, une tradition d'innovation" GRAND SALON DE L'HÔTEL DE VILLE - METZ w Dimanche 15 décembre

20 ans - Thème : "Innover-transmettre" Rens. 03 87 75 04 44 - www.jecjlorraine.fr

Les comédies musicales ou l'enchantement du monde Parce que les comédies musicales sont liées à l’idée du bonheur et de la liberté, parce qu’il s’agit d’un genre tout à la fois populaire et savant, parce que l’on y chante et que l’on y danse merveilleusement, l’association des Journées européennes de la culture juive a voulu célébrer ses 20 ans avec elles. PORTE DES ALLEMANDS - METZ w Jusqu'au 1er décembre

Le Gouvy Place des Alliés - FREYMING-MERLEBACH Tél. 03 87 00 77 57 - legouvy.fr

Peter Pan in Switzerland Cie Deracinemoa - "Et si le Pays Imaginaire était en réalité… la Suisse ! Une symphonie alpine où yodler peut sauver le monde et où il n'est absolument pas conseillé de grandir. Musical, décalé, ce spectacle est à partager en famille comme une bonne raclette !" w 15 h - Dimanche 8 décembre

Triumph

Louise Siffert

Ville de Florange www.florange.fr

Défilé de Saint Nicolas Il démarrera à 17 h sur le Parvis de La Passerelle, en présence d’associations florangeoises et des périscolaires de la Ville. Tout au long du parcours, découvrez de magnifiques spectacles illuminés accompagnés de belles musiques de Noël et d'une distribution de bonbons. L'arrivée est prévue à 18 h Place François Mitterrand (face à la Mairie), où aura lieu l'inauguration du Marché de Noël. w Samedi 7 décembre

Performances burlesques : "J’ai décidé d’être heureux. Et si vous étiez à deux minutes du succès ? (2017) ; "This is your day. Vous êtes extraordinaire" (2018). Entre gourou manipulateur, coach rassurant et sculpture vivante, ses personnages hybrides dénoncent l’aliénation des idées trop vite et trop facilement reçues.

Marché de Noël 2e édition - Restaurateurs, commerçants et artisans locaux vous feront découvrir leurs produits, leur savoirfaire, et vous proposeront des idées cadeaux et des gourmandises pour Noël. Des animations pour les plus jeunes seront au programme : pêche de Noël, manège et, bien sûr, venue du père Noël. Des stands de buvette et de restauration proposeront burgers, saucissesfrites, tartiflette, râpés de pomme de terre, bières de Noël ainsi que des gaufres, crêpes, marrons, vin chaud et confiseries.

CENTRE D'ART CONTEMPORAIN LA SYNAGOGUE DE DELME w 15 h 30 - Dimanche 1er décembre

Réflexions sur la question antisémite Conférence de Delphine Horvilleur IRTS DE LORRAINE - LE BAN-ST-MARTIN w 20 h - Lundi 2 décembre

PLACE FRANÇOIS MITTERRAND (face à l'Hôtel de Ville) 16 h 30 à 20 h en semaine, 10 h à 20 h le week-end. Pour son ouverture, le marché de Noël ouvrira ses portes à partir de 16 h le 7 décembre. w Du 7 au 22 décembre

Les ombres errantes La musique de Couperin, maître incontesté du baroque à la française, et son interprétation au piano par le pianiste virtuose Iddo Bar-Shaï se mêlent aux ombres façonnées en direct par Philippe Beau, magicien de la lumière. Tarifs : 8 à 15 € ARSENAL - METZ w 19 h - Jeudi 5 décembre

Sortie à l'OnR/ Strasbourg Comédie musicale "Un Violon sur le toit", Orchestre symphonique de Mulhouse, Chœurs de l'Opéra national du Rhin, sous la direction de Koen Schoots.

Cirque de Russie sur glace, dir. Kirill Kirillov Entre le spectacle acrobatique, le monde fascinant du cirque et la féerie d'un gala de danse, "Triumph" est un spectacle étonnant ! 30 artistes venus de la Grande Russie vous feront vivre deux heures de pur bonheur, de rire et d'émotion. w 18 h - Mercredi 18 décembre

RDV à 12 h Place de France/Metz - 95 à 105 € w 15 h - Dimanche 8 décembre

Territoire de Sarrebourg Moselle Sud

Concerts Claude Baro

Animations de Noël

17 h - Concert commenté consacré aux comédies musicales par le musicien Claude Baro

Village de Noël à St-Quirin le 1er ; Parade magique de Sarrebourg le 8 ; Noël à Walscheid les 14 et 15 ; Concert gospel "The Sparkle Family" à Bataville le 21 ; Marche des lumières à Abreschviller le 27.

20 h - Claude Baro et ses musiciens dans les airs des comédies musicales Rés. contact@jecjlorraine.fr - Entrée libre AMPHITHÉÂTRE CAISSE D'ÉPARGNE GRANDEST - 131, rue aux Arènes - METZ w Mardi 10 décembre

Vente d'arbres fruitiers aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 4, rue Bourger et Perrin - Tél. 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

Sélection de plants et conseils. w Jusqu'au 20 décembre (sous rés.)

Rens. 03 87 03 11 82 www.tourisme-sarrebourg.fr w Jusqu'au 27 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 13

Replay Festival jeux vidéo - Tournois de jeux accessibles à plus de 300 joueurs, ateliers streaming, réalité virtuelle, maxi salle d’arcades, animations autour des jeux de société et exposition jouable rétrogaming créée par Puzzle. PUZZLE - 1 place Malraux - THIONVILLE Tél. 03 82 80 17 30 - puzzle.thionville.fr w Jusqu'au 21 décembre

LOISIRS Manifestations

Célébrations des 800 ans de la Cathédrale de Metz Le Temps des Bâtisseurs - Avec plus de 700 000 visiteurs chaque année, la cathédrale Saint-Étienne de Metz compte parmi les édifices religieux les plus visités du Grand Est. De novembre 2019 à février 2021, une programmation grand public fera revivre les grands chapitres historiques et artistiques de l’édifice, et valorisera les richesses patrimoniales du territoire, la musique sacrée et l’art du verre en particulier. Jusqu'en avril, le premier temps des célébrations, "Le Temps des bâtisseurs", mettra en scène l’émergence de la cathédrale au milieu de la cité messine, terre d’art et d’artisanat florissants, cité déjà millénaire lorsque la construction débuta au XIIIe siècle. 800-cathedrale.metz.fr ◗ Jusqu'en avril

Expositions Le feu sacré de la cathédrale : la renaissance après l'incendie de 1877 En écho à l’actualité, les Archives municipales de Metz proposent une exposition inédite sur l’incendie de la toiture de la cathédrale en mai 1877 et sa reconstruction. PÉRISTYLE DE L'HÔTEL DE VILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 19 h ◗ Du 2 décembre au 10 janvier

Jean-Louis Jolin, la cathédrale en dessins

ExpoCreativ Luxembourg 8e Salon des loisirs créatifs Plus de 120 exposants proposeront leur matériel et leurs idées aux amateurs de DIY et de travaux manuels. Laine, tissus, scrapbooking, perles, cachets, papier, mercerie, verrerie... : grands et petits trouveront leur bonheur. Plus de 30 ateliers de couture et de travaux manuels sont prévus : liquid pouring, tricotage, mosaïque, stéatite… Dans le foyer du hall, des artistes du Hobbykënschtler Lëtzebuerg a.s.b.l. exposeront leurs œuvres. Nouveau : matériel de création et décoration de pâtisserie ; concours de gâteaux. www.luxkreativ.lu LUXEXPO - LUXEMBOURG ◗ 14 h à 19 h - Vendredi 10 janvier ◗ 10 h à 19 h - Samedi 11 janvier ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 12 janvier

Grand cabaret de Noël à Gandrange

Fruit du travail passionné de Pierre-Edouard Wagner et Jean-Louis Jolin, l'ouvrage "Quinze siècles d'architecture et d'urbanisme autour de la cathédrale de Metz" est aujourd'hui presque introuvable. L'exposition propose une redécouverte des grands panoramas dessinés par Jean-Louis Jolin, retraçant l'évolution de la cathédrale dans son environnement. PORTE DES ALLEMANDS Du mardi au dimanche de 14 h à 17 h ◗ Du 6 décembre au 23 février

La cathédrale au fil des siècles Les grands événements qui ont marqué l'histoire de la cathédrale, de la fondation de la toute première cathédrale jusqu'à nos jours. CATHÉDRALE ◗ 8 h à 18 h - Du 7 décembre au 8 décembre 2020

Antoine et Val

"Légendes", grand show chanté et dansé en direct / "Secret Cabaret", magie, grande illusion et télépathie avec Antoine et Val.

Temps fort "musiques sacrées" de la Cité musicale-Metz Pour ouvrir les festivités liées aux 800 ans de la cathédrale Saint-Étienne, la Cité musicale-Metz propose un temps fort dédié aux musiques sacrées (voir en Musique Classique) ◗ Du 7 au 18 décembre

Envolée céleste

Tarifs : 15 € - 12 € Rens. et rés. 03 87 67 17 79 mairie@gandrange.fr - gandrange.fr Billetterie : mairie, réseaux Francebillet et Ticketnet, sur place les soirs de spectacles dès l'ouverture des portes ESPACE CULTUREL DANIEL BALAVOINE Place Wiedenkeller ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

La cie Transe Express propose une performance aérienne, visuelle et musicale pour ouvrir de manière populaire et festive le jubilé de la cathédrale. PARVIS CATHÉDRALE ◗ 17 h 30 - Dimanche 8 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 14

À la bonne heure Émission présentée par Stéphane Bern, en direct sur RTL. ARSENAL ◗ 11 h à 12 h 30 - Lundi 9 décembre

Vidéomapping "La Lanterne du Bon Dieu" À la tombée de la nuit, assistez au vidéomapping projeté sur la façade occidentale de la cathédrale. De façon spectaculaire, il retrace les huit siècles de construction de la cathédrale et rend hommage aux bâtisseurs et artistes vitraillistes. Gratuit PLACE JEAN-PAUL II Jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 19 h, 19 h 30, 20 h, 20 h 30 et 21 h sauf le 8 décembre. Le 7 décembre, projections à 19 h et 19 h 30. ◗ Jusqu'au 5 janvier

L'enjeu du dialogue interreligieux pour les églises chrétiennes Conférence de Mgr Jean-Marc Aveline, évêque auxiliaire de Marseille et consulteur du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux. HÔTEL DE VILLE ◗ 15 h - Dimanche 5 janvier

CCAM / Scène Nationale de Vandœuvre Esplanade Jack Ralite, rue de Parme VANDŒUVRE - Tél. 03 83 56 83 56 www.centremalraux.com

Wonderland / Gribouillis Théâtre d'objets / ateliers / installations / musique Samedi 7 décembre de 14 h à 20 h (accès réservé aux personnes possédant un billet pour le spectacle "Gribouillis" à 15 h ou 19 h) Dimanche 8 décembre de 14 h à 19 h (accès tout public, dans la limite des places disponibles)

Dans la peau de l'ours Théâtre, Françoise Klein ◗ 19 h - Jeudi 5 décembre ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Les Vies silencieuses #4 Performance de Françoise Klein Tarifs : de 4 à 20 € ◗ 20 h 30 - Mardi 10 décembre

Islands Danse, Carolyn Carlson ◗ 19 h - Jeudi 12 décembre (complet) ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre (complet)

Al Atlal, chant pour ma mère Musique, Ibrahim Nagi, Oum Kalsoum, Norah Krief, Frédéric Fresson ◗ 20 h 30 - Mardi 17 décembre (complet)

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Les traditions de Noël sont bien vivantes en Alsace. Depuis des siècles, la région vit au rythme de l’Avent, période qui commence le 4e dimanche avant Noël. À Colmar, ville d’art et d’histoire dont les maisons à colombages se nichent entre les collines du vignoble et la plaine du Rhin, l’ambiance est unique : les six marchés de Noël, blottis dans les places emblématiques du centre historique, constituent chacun un mini-village, avec son univers d’artisans passionnés. A la tombée de la nuit, la féerie des illuminations invite à suivre le parcours constellé qui relie les différentes places animées. Plus de 180 exposants, pour la plupart originaires d’Alsace, ont été soigneusement sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. Initier les visiteurs aux rituels de l’Avent transmis de génération en génération les inspire tout particulièrement. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens ! Cette année, Colmar s'est doté d'un 6e marché, tout en saveurs... 9 cabanes, 9 chefs, 9 maîtres restaurateurs vous concocteront des mets divins, place de la Cathédrale. De l’entrée au dessert, des huîtres aux spécialités alsaciennes… chacun y trouvera son bonheur ! Et pour donner un peu de piment à vos apéritifs, des chefs de renom proposeront des shows culinaires au centre du marché. Au fil de rencontres avec des artisans habités par l’amour du métier, on arrive au niveau de l’élégante place Rapp. Une grande patinoire y est installée, à côté du marché aux sapins qui donne à la ville des allures de forêt enchantée. Dans le quartier de la Petite Venise, un marché est spécialement consacré aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. À bord, des enfants entonnent des chants traditionnels de Noël. La situation géographique privilégiée de Colmar, capitale du vignoble alsacien, en fait un point de départ idéal pour partir à la découverte des marchés de Noël du Pays des Etoiles : Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Neuf-Brisach, Ribeauvillé-Riquewihr, Rouffach et Turckheim, cités au cachet unique. www.noel-colmar.com w Jusqu'au 29 décembre

126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels

Machine de cirque Cirque poétique et humoristique - Quinze ans après l’apocalypse, cinq hommes survivent toujours. Leur quête ultime : la rencontre d’autres rescapés. Leur planche de salut : une machine des plus surprenantes. Dans ce monde en pièces détachées, ils rivalisent d’originalité pour conserver une parcelle d’humanité, armés de leur talent pour la haute voltige et de leur ingéniosité. Tantôt comiques, tantôt nostalgiques, ces personnages déjantés manient de main de maître des instruments aussi divers que la planche coréenne, les quilles, la batterie, et même la serviette de bain ! w 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Gus, illusionniste Magie, illusion Gus découvre la magie au détour d’un échange universitaire à Hong Kong. Deux ans plus tard, au cours d’un nouvel échange en Europe du nord, il devient Le Magicien du nouveau Théâtre de Copenhague ! En 2015, il accède à la finale de "La France a un incroyable Talent" et se produira à Montréal dans le cadre du festival "Juste Pour Rire". En 2017, il rejoint la bande de "Diversion", la nouvelle émission française sur la magie réalisée par Arthur et intègre la troupe The Illusionist 2.0. w 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

Ring CIRQUE CONTEMPORAIN, DANSE, CIE KIAÏ

"Ring" est un spectacle puissant et poétique qui ouvre l’imaginaire à partir de la forme du cercle. Au rythme des rounds, comme autant de figures d’un combat quotidien que chacun se livre à lui-même pour exister avec les autres, les artistes diffusent une incroyable énergie vitale aussi éphémère que rayonnante. Les corps se déploient dans toutes les dimensions quand la scénographie devient agrès. Le ring bascule, de nouveaux espaces naissent et l’acrobatie prend son envol. Le mouvement Ring se transmet d’un corps à l’autre dans une chorégraphie millimétrée où la création musicale donne le tempo.

Spot an ! Visages d'une ville romaine : Portraits de la collection du musée (Landesmuseums)

Les années 20

Spot an !

Vivre entre tradition et modernité dans un territoire sous mandat international

Lumière sur des faits marquants de l'Antiquité restés dans l'ombre

Wanderausflug des Rudervereins "Undine", 1927

Les années 20 sont associées à la coiffure à la garçonne, au charleston et à l’Art déco. L’entrée en vigueur du traité de Versailles, en janvier 1920, marque également la naissance de la Sarre. Sur le thème "Saarhundert", les 100 ans de la Sarre seront fêtés en 2020. L’exposition éclaire les premières années de la Sarre et élargit l’horizon jusqu’au raccordement du territoire du bassin de la Sarre à l’Empire allemand. Outre l’histoire politique solidement documentée au sujet de l’occupation, de l’administration des mines françaises et de la campagne du référendum, une grande partie de l’exposition se consacre pour la première fois à la vie quotidienne sur le territoire du bassin de la Sarre. www.historisches-museum.org MUSÉE HISTORIQUE DE LA SARRE Schloßpl. 15 - SARREBRUCK (All.) w Jusqu'au 24 mai Berlin

Rens. et rés. 03 87 96 82 91 halle-verriere.fr Tarifs : 25 € - 22 € - 16 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 15

Six marchés pour une ambiance unique

L'Amphy à Yutz

La magie de Noël à Colmar

L'exposition présente des objets archéologiques de la collection du musée qui n'ont encore jamais été exposés. Pièces de monnaie, peinture murales, mosaïques et sculptures témoignent de la vie dans le Trêves du temps des Romains, depuis le faste de la résidence de l'empereur à la vie quotidienne du peuple. Laissez-vous conter des histoires extraordinaires au travers de ces objets magnifiques et vivez au temps des Romains grâce à la mise en scène multimédia : admirez les monuments antiques qui reprennent vie, la vie quotidienne du peuple, les combats de gladiateurs dans l'amphithéâtre... Rens. www.landesmuseum-trier.de www.zentrum-der-antike.de - www.gdke.rlp.de RHEINISCHES LANDESMUSEUM Weimarer Allee 1 - TRIER (All) w Jusqu'au 26 janvier

Berlin Photographies d'Éric Flohimont - "Enseignant, je suis diplômé dans le domaine du froid et de la climatisation. La photographie est pour moi la possibilité de partager des instants qui me touchent. Chacune de mes photographies est sans prétention, elle témoigne de ce que j’ai vu et de ce que j’ai voulu montrer. Éclectique, je n’ai pas de domaine de prédilection, la sensibilité, la lumière, le propos, la situation, l’impression du moment sont mes moteurs". MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Centre Culturel Régional du SudLuxembourg Parc des Expositions, 1 Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be w Jusqu'au 20 décembre

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

La Ville de Montigny-lès-Metz présente

Musée Georges de La Tour

Archéologie imaginée

Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@moselle.fr Tarif : 5 €

Photographies de l'École Supérieure d'Art de Lorraine

L'ARTelier de Georges Grâce à la réalité virtuelle, plongez dans l'atelier du maître du clair-obscur. Dès 8 ans. w En permanence

Les larmes de Saint Pierre Une très belle copie 17e d’après La Tour. w Dépôt jusqu'en 2021

La découverte du corps de Saint Alexis Une œuvre majeure de Georges de La Tour prêtée par le Palais des Ducs de Lorraine-Musée Lorrain en rénovation. w Dépôt jusqu'en 2021

Musée du Pays de Sarrebourg Vases de Monstrance

9.11.2019 • 12.01.2020 Exposition • Château de Courcelles

A l'occasion du vaste chantier de rénovation du Palais des ducs de Lorraine-Musée Lorrain, deux spectaculaires vases de monstrance faisant partie de ses collections sont présentés à Sarrebourg.

Ouverture les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 18h. Entrée libre.

w Actuellement

Lajos Szalay

Amours, Sèvres et Niderviller

"Lorsque je dessine, ce n’est pas le poignet qui conduit mais plutôt le désir, un verbe incarné. Je dessine même des situations que je ne connais pas dans la réalité comme si je les avais vécues." (Lajos Szalay). Originaire de Hongrie dans une Europe Centrale prospère grâce à sa position de carrefour économique et historique, Lajos Szalay fréquente l’École des Beaux-Arts de Budapest. En 1946, grâce à une bourse d’études, il quitte son pays natal pour rejoindre Paris. Il y passera deux ans avant de s’installer en Argentine où il enseignera pendant plus de dix ans et formera toute une génération d’artistes. Le travail Série Hommes avec le soleil, personnage andin de Szalay se caractérise par la maîtrise de la ligne ; il révèle tout un univers de ressources techniques. Dans ses dessins la ligne anime l’espace, le spectateur est invité à suivre sa trajectoire, à percevoir la structure d’une forme implicite et en perpétuel devenir. Évoquant son talent, Pablo Picasso a affirmé : "Après moi, l’artiste hongrois Lajos Szalay est probablement le plus grand dessinateur du monde." Rens. 03 87 55 74 16 chateaudecourcelles@montigny-les-metz.fr CHÂTEAU DE COURCELLES - MONTIGNY-LÈS-METZ Entrée libre vendredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu'au 12 janvier

Secours

La ligne maîtresse

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/Musee Fermé 25, 26 décembre et 1er janvier

La représentation des "Amours" est très répandue dans les manufactures de céramique européennes durant la 2e moitié du 18e siècle. La représentation allégorique de l’Amour sous les traits le plus souvent d’un enfant ailé, potelé et facétieux, si apprécié durant le 18e siècle, a donné lieu à de nombreuses déclinaisons notamment par la Manufacture de Sèvres. w Jusqu'au 29 février

Une rencontre entre artistes et chercheurs, entre photographie et archéologie - La photographie est un outil essentiel à l’exercice de l’archéologie, car elle permet de fixer un certain nombre de données éphémères, que les contraintes d’un chantier de fouille ou la fragilité de certains vestiges ne permettent plus de rendre autrement accessibles. Ainsi peut-on considérer que l’archéologue voit et construit d’une certaine façon son discours scientifique à travers l’œil d’un objectif. Pourtant, au-delà de cette vision normalisée, la photographie offre bien d’autres possibilités de perceptions de cette discipline. C’est dans cette perspective que deux archéologues du ministère de la Culture et de Metz-Métropole ont proposé, en 2018 et 2019, à l’École Supérieure d’Art de Lorraine (ÉSAL), enseignantes-artistes et étudiant.e.s en 3e année, de développer leur propre vision autour du concept d’archéologie. Ce travail explore les relations esthétiques et sensibles de cette rencontre entre artistes et chercheurs en quête de nos origines. Les étudiants ont visité les chantiers de fouille préventive à Mondelange en Moselle, les réserves de la Maison de l’Archéologie Préventive, du Centre de conservation et d’étude de Lorraine (CCEL) et du musée de La Cour d’Or, et ils ont rencontré les archéologues. De ces échanges, les étudiants ont produit plus de 80 œuvres à partir d’un vocabulaire choisi - palimpseste, hypothèse, vestige, réserve et musée - qui donnent lieu à une exposition et à la publication d’un livre. Facebook : École Supérieure d’Art de Lorraine MUSÉE DE LA COUR D'OR - METZ-MÉTROPOLE 2 rue du Haut Poirier - METZ Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 9 h à 17 h. Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre w Jusqu'au 5 janvier

Autour de l'exposition Archéologie imaginée, l’art contemporain sous l’oeil des archéologues Conférence de Renata Dupond, responsable du pôle Archéologie Préventive de Metz Métropole, et Xavier Margarit, conservateur régional de l’archéologie adjoint de la DRAC du Grand Est 18 h - Jeudi 5 décembre

A voté ! Cette exposition interactive, numérique et participative permet de montrer l'importance du vote, ses conséquences sur les institutions européennes et les retombées sur les pays membres. L'exposition, ouverte lors de la semaine de l'Europe (en mai), a été amendée des résultats des européennes, par pays, au début du mois de juin. Tarif : 5 € MAISON DE ROBERT SCHUMAN 8/12, rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 - www.passionmoselle.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h w Jusqu'au 15 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 16

Visites privées par les étudiants-artistes w 15 h - Samedi 14 et dimanche 15 décembre

MJC La Pépinière Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Steampunk Photographies de Berny w Jusqu'au 5 décembre

Bretonnes et Bretons Photographies de Georges Charbonnier w Du 7 décembre au 9 janvier

Gilbert Courtois "Les bords de mer", photographies bm.metz.fr BIBLIOTHÈQUE DE MAGNY - METZ ◗ Jusqu'au 6 décembre

Jef Bertels et Marifey Jef Bertels dessine depuis l’âge de cinq ans, explorant des univers fantastiques peuplés de dinosaures, de dragons et de monstres / "Avouons-le d’emblée : je suis céramiste dans l’âme. La combinaison d’une géométrie rigide et d’une forme libre, propre à la technique du tour, m’a toujours fascinée." (Marifey) GALERIE ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr ◗ Jusqu'au 8 décembre

Musées de Sarreguemines Entrée gratuite du 1er au 24 décembre dans le cadre du Marché de Noël de Sarreguemines Billet couplé musée de la Faïence + moulin de la Blies : 5 € - Gratuit -18 ans

Expositions Du bout des doigts Apprécier l’art au-delà du regard, sculpter de ses mains, donner vie à une œuvre... Objectifs atteints ! Venez découvrir les sculptures réalisées dans les Ateliers Mains dans la terre au Moulin de la Blies par des personnes mal et non voyantes et leurs accompagnateurs, sous la direction artistique de Gilles Greff.

Noël à croquer

Un partenariat entre les musées de la Ville de Sarreguemines et la Médiathèque communautaire, né d’une volonté commune de développer l’offre culturelle et artistique locale en mettant en valeur l’art céramique et la littérature qui prouve que, malgré un handicap, tout reste possible !

Dans le cadre des Instants magiques en bibliothèques organisés par le département de la Moselle.

MOULIN DE LA BLIES - 125, av. de la Blies Tél. 03 87 98 28 97 ◗ Jusqu'au 19 janvier

MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS 65 Grand Rue - MAIZIÈRES-LÈS-METZ Tél. 03 87 51 42 00 ◗ Du 10 au 21 décembre

Une faïencerie au service de l’Empire

Animations Visite des collections

Le Catalogue des Désirs

Découvrez l’histoire de la manufacture, son évolution et la diversité de la production à travers des collections de céramiques riches et variées.

Se souvenir de 1870 : l'Enigme de Gustave Doré Le Département de la Moselle et le musée d'Orsay vous invitent à découvrir "L'Enigme", œuvre de Gustave Doré. Tableau peint en 1870, il représente un véritable tournant dans l'œuvre de Doré mais aussi une des œuvres les plus significatives du souvenir de la guerre de 1870 et de la Commune de Paris. MUSÉE DE LA GUERRE DE 1870 ET DE L'ANNEXION - 11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 - www.passionmoselle.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 15 décembre

Fabrice Leroux Construction / Disparition - Carte blanche donnée par la Maison de l’Architecture de Lorraine à Fabrice Leroux pour son installation : la cendre, symbole de vie, de l’inéluctable, est le matériau récurrent de ses réalisations, souvent associée au béton dans un jeu d’opposition entre le fort et le fragile. Entrée libre MCL DE METZ - 36, rue St-Marcel Tél. 03 87 32 53 24 - mclmetz.fr ◗ Jusqu'au 8 janvier

Retour de l'île d'Elbe © Musées de Sarreguemines

Les productions napoléoniennes à Sarreguemines - Dès le début des années 1800, les premières productions à l’effigie de Napoléon sortent des ateliers de la manufacture. Pendant plus d’un siècle, la faïencerie de Sarreguemines réalisera des pièces de forme et des séries d’assiettes historiées pour glorifier Napoléon Ier et Napoléon III. Il s’agit d’évoquer - parfois dans le but de légitimer l’arrivée au pouvoir des deux empereurs, leurs qualités humaines, leurs victoires militaires… De nombreuses pièces sont exposées pour la première fois à Sarreguemines afin de montrer la diversité et la qualité des productions patriotiques de la manufacture...

Ateliers "Mains dans la terre" En famille, on met les mains à la pâte à faïence pour réaliser de petites choses en terre, et surtout on passe un bon moment ensemble !

Gratuit MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 16 h - Dimanche 1er décembre

Dès 5 ans - Sur insc. à museum@musees-sarreguemines.fr Tarifs : 3 €/objet ; entrée libre pour les enfants, 5 € pour les parents MOULIN DE LA BLIES ◗ Mercredis 11 et 18 décembre

Musée en jeux

La chorale des visiteurs

L’équipe des musées a détourné les classiques des jeux de société pour faire découvrir ses collections autrement : Memory, Qui-Est-ce ?, Timeline, Cluedo… Venez jouer en famille et redécouvrez votre patrimoine !

3e édition de la chorale complètement improvisée (et légèrement cacophonique) des visiteurs du musée de la Faïence. Basse, baryton ou contre-alto, casserole confirmée ou mésange enchanteresse : que vous soyez en solo, en duo, en famille et/ou entre amis, vous êtes les bienvenus pour donner de la voix !

Gratuit MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Gratuit MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 15 h à 16 h - Mardi 24 décembre

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 ◗ Jusqu'au 26 avril

Ateliers "Mains dans la terre"

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 17

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Pschit !

Street Metz-Photo 8.3 - Jean-Jacques Couturier, Stephane Tines Kraemer et Alix Häfner www.photo-forum.fr JARDINS JEAN-MARIE PELT Parc de la Seille - METZ ◗ Jusqu'au 31 janvier

www.musee-lalique.com

Happy Cristal

Marie Sautet, marraine des poilus

Le Noël des animaux

L’incroyable sacrifice d’une Messine

Projet À bas les murs

Du tag à la dérobée, Valer, graffeur nancéien, est devenu un membre actif du monde du graffiti, souvent appelé hors des frontières. L'éphémérité de ses réalisations sur murs le pousse à s'exprimer autrement et il alterne aujourd’hui fresques murales et œuvres sur toile exécutées en atelier. Cette exposition dévoile son style unique aux formes sculpturales et futuristes ainsi qu'un projet réalisé en l’honneur du 30e anniversaire de la chute du mur de Berlin. Néophytes ou connaisseurs, franchissez le pas et venez apprécier l’univers de cet artiste horscadre.

du 28 novembre au 5 janvier 2020 | exposition gratuite | boutique

Le Noël des animaux Savez-vous que, la nuit de Noël, il arrive que les animaux se mettent à parler ? Tendez l’oreille et écoutez les histoires qu’ils ont à vous raconter… Après un Noël de contes de fées en 2018, le musée Lalique invite ses visiteurs, petits et grands, à retrouver leurs yeux d’enfants et à s’émerveiller devant des mises en scène dans lesquelles le cristal brille de mille feux. Ici, une volière, là un banc de poissons et, plus loin, la savane… La magie vous emmène dans des "uni-verres" qui illustrent des contes d’ici et d’ailleurs. Une belle invitation au voyage en famille pour les fêtes de fin d’année ! Chaque samedi après-midi, retrouvez le rendez-vous "Comme à la veillée" ! Installez-vous autour des conteurs et laissez-vous charmer par leurs mots. Ils vous liront des histoires où les animaux sont les principaux protagonistes. Suivez-les dans leurs aventures ! Dans l’entrée du musée, à côté du grand lustre, découvrez le calendrier

de l'Avent. Chaque jour, un visiteur aura le privilège d’ouvrir une nouvelle case, jusqu’au 24 décembre. Entrée de l'exposition gratuite MUSÉE LALIQUE - 40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER (67) Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 18 h. Les 24 et 31 décembre de 10 h à 16 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. ◗ Jusqu'au 5 janvier

Tout public - Tarifs : 5 € - 3 € - Gratuit -6ans ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue St-Martin - PONT-À-MOUSSON Tél. 03 83 81 10 32 accueil@abbayepremontres.com www.abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h. Visite commentée mercredi 4 décembre à 14 h 30 (sur insc, sans suppl) ◗ Jusqu'au 15 décembre

Visites guidées des collections permanentes Chaque jour à 10 h 30 pendant les vacances de Noël, suivez un guide dans le musée Lalique pour découvrir les richesses des créations de René Lalique et de ses successeurs, des bijoux Art nouveau au cristal actuel en passant par les flacons de parfum et le verre Art Déco.

Prix HSBC pour la Photographie

3 €/pers en + du prix d’entrée du musée

Lauréats 2019 - Dominique Teufen utilise la photographie non pas comme moyen de rendre la réalité aussi précise que possible, mais au contraire pour nous duper et interroger nos certitudes. Elle explore le basculement entre réalité et illusion. Avec une photographie immersive, spontanée et sensible, Nuno Andrade restitue l’atmosphère intemporelle d’une salle de bal lisboète et fait le portrait de ses habitués, qui cherchent un moyen de cacher la solitude, de trouver l’amour. ARSENAL - Galerie d'exposition - 3, av. Ney METZ - www.citemusicale-metz.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 13 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu'au 5 janvier

Happy cristal

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 18

Cette Messine d’origine a envoyé, avec son époux, des milliers de colis aux soldats pendant la première guerre mondiale. L’immense reconnaissance des poilus s’est traduit par l’envoi en retour de lettres, dessins, objets. Cette exposition présente, à travers une sélection de documents et de témoignages émouvants, sa biographie, son engagement et les multiples hommages qu'elle a reçus jusqu'à son décès en 1937. Rens. 0 800 89 18 91 - archives.metz.fr ARCHIVES MUNICIPALES 1-3, rue des Récollets - METZ Entrée libre du lundi au vendredi de 13 h à 17 h - Conférence d’Anne Simon, auteur de l’ouvrage "Marie Sautet : la marraine des poilus. De Metz à Paris, une femme dans la Grande Guerre", samedi 7 décembre à 14 h 30 au grand grenier des Récollets (ouverture de l'exposition de 14 h à 17 h) ◗ Jusqu'au 28 février

Fire on fire Art music / Street Club Studio "Art music / Street Club Studio" - L'exposition explore les arts nés dans la rue : des arts visuels aux musiques actuelles. Dans cet univers, le corps est toujours en mouvement, celui de l'artiste comme celui du spectateur. Graffeurs et street artists côtoient les musiciens hiphop, mais aussi afro-punk, punk, electro et rock. L’exposition fera découvrir aux visiteurs les nombreuses connexions entre l’art urbain et la musique, en reconstituant une histoire visuelle au travers d’œuvres, de documents, d’objets et d’installations (vidéos et sonores). L’exposition réunit environ 150 œuvres issues de collections privées : tableaux, sculptures, costumes, films, photographies, documents (tickets, affiches, flyers…) ou encore pochettes de vinyles réalisés par Futura, Jef Aérosol, Bando, Rammellzee, Doze Green, Shepard Fairey, A-One, Chris Daze Ellis, Florent Schmidt, Invader, Parra, Poch, Bansky, Keith Haring, Bill Blast, Dran… Arts urbains. Une saison à Nancy. Tarif : 4 € - Gratuit -12 ans GALERIE POIREL - 3, rue Victor poirel - NANCY poirel.nancy.fr Tous les jours sauf lundi de 14 h à 18 h. Fermé les 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier. Visites guidées samedis à 16 h 30 (4 € + droit d'entrée, sans rés.) ◗ Jusqu'au 30 mars

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

les extraordinaires pouvoirs des plantes

JARDIN BOTANIQUE JEAN-MARIE PELT

Villers-lès-Nancy — du 30 novembre 2019 au 22 mars 2020

EXPOSITION © Manu’Art

www.jardinbotaniquedenancy.eu

Certaines plantes sont comme des superhéros. Comme la femme invisible, la plante squelette, Diphylleia grayi, voit ses pétales devenir transparents quand il pleut. Comme Wonder-Woman, le Welwitschia mirabilis a une grande longévité. Comme Catwoman, le mimosa pudique est capable de percevoir le danger. Comme Ant-man, Myrmecodia tuberosa s’entend bien avec les fourmis. Comme Aquaman, la sagittaire vit aussi bien dans l’eau que dans l’air. Comme Superman, le Gingko biloba résiste à tout !

Hulk et les agaves

Venez vivre une aventure exceptionnelle à la découverte de super plantes, avec vos héros préférés ! Dans un décor urbain original et ludique, puis dans les serres tropicales du jardin botanique, partez à l’aventure avec d’extraordinaires plantes aux pouvoirs incroyables.

D’autres plantes ont des super-pouvoirs. Certaines ont le pouvoir d’émettre des odeurs très fortes, d’autres de manger des insectes ; certaines ont des feuilles imperméables comme du Gore-Tex, d’autres peuvent vivre avec très peu d’eau ; d’autres encore savent comment repousser leurs prédateurs…

Michaël Fremiot - Photographe "legographe", Michaël ne manque pas d’imagination et de créativité. Il propose des prises de vue de mises en scènes amusantes de super-héros en Lego.

VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 accueilCJBN@grand-nancy.org www.jardinbotaniquedenancy.eu ◗ 9 h 30 à 11 h 45 et 13 h à 16 h 45 Du 30 novembre au 22 mars

Public familial - Tarifs entrée serres tropicales Retrouvez toute l'actualité du jardin botanique sur www.jardinbotaniquedenancy.eu et sur les réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram JARDIN BOTANIQUE JEAN-MARIE PELT 100, rue du Jardin Botanique

Visites guidées Proposées par une médiatrice mordue de super-héros et de plantes. 1 € en sus du tarif d'entrée - Rés. cons. ◗ 14 h 30 - Mercredi 11, vendredi 27 décembre, vendredi 3 et mercredi 15 janvier

Lithops salicola

Trois artistes lorrains se sont associés à l’exposition : Manu’Art - Originaire d’Épinal, Manu est un illustrateur passionné de super-héros. Un vrai ! Il a réalisé l’affiche et vingt dessins de l’exposition, associés à des plantes aux pouvoirs extraordinaires. Stéphane Dobson - Il adore les super-héros, les super-pouvoirs et les super-vilains ! Il customise de manière originale des figurines de super-héros.

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 19

Super-héros et super-plantes

Moderne Galerie En coopération avec

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Bruce Nauman, Marching Man (détail), 1985 © Hamburger Kunsthalle / bpk © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 / Photo : Elke Walford

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Rebecca Horn

Rodin / Nauman

21.9. 2019 — 26.1. 2020

L’exposition est soutenue par

modernegalerie.org

Rodin / Nauman Une exposition unique qui présente l'œuvre de deux artistes révolutionnaires des XIXe, XXe et XXIe siècles : Auguste Rodin (Paris 1840 - Meudon 1917) et Bruce Nauman (né à Fort Wayne/ Indiana en 1941, vit et travaille à Galisteo/Nouveau Mexique). Tous deux ont bouleversé la pratique et la conception de la sculpture. Les intérêts et les stratégies artistiques d'Auguste Rodin et de Bruce Nauman sont étonnamment proches sous bien des aspects. Les deux artistes, dont le thème de travail est le corps, se consacrent intensivement aux émotions et aux conflits. Ils conçoivent la création artistique avant tout comme un processus en continuel devenir. Rodin et Nauman sont devenus des exemples pour des générations d'artistes, et ils le restent. L'exposition "Rodin / Nauman" est organisée avec le soutien du musée Rodin, Paris/Meudon, et des fondations culturelles nationales et régionales. modernegalerie.org SAARLAND MUSEUM - Moderne Galerie - Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) w Jusqu'au 26 janvier

"Théâtre des métamorphoses" - Le Centre Pompidou-Metz et le Musée Tinguely de Bâle font résonner de façon concomitante deux expositions consacrées à Rebecca Horn. Elles offrent des perspectives complémentaires sur l’une des artistes les plus singulières de sa génération, dont certains pans de création restent encore méconnus. "Théâtre des métamorphoses" à Metz explore les processus de métamorphose, tour à tour animiste, surréaliste et machiniste et le rôle de matrice qu’a pu avoir sa pratique cinématographique, véritable mise en scène de ses sculptures. "Fantasmagories corporelles "à Bâle, en combinant des travaux performatifs de jeunesse et des sculptures cinétiques plus récentes, souligne les axes de développement internes à l’oeuvre et met l’accent sur les processus d’altération corporelle et de transformation des machines. w Jusqu'au 13 janvier

Opéra Monde "La quête d'un art total" - L’exposition témoigne de la rencontre entre les arts visuels et le genre lyrique depuis le début du XXe siècle. De Richard Wagner aux productions scéniques les plus récentes, elle propose un voyage dans le monde de l’opéra. Présentant des maquettes, costumes, éléments de scénographie, autant que d’imposantes installations et de nouvelles créations, le parcours, qui mêle images et sons, explore ces grands échanges entre l’art et la scène. Œuvre d’art totale, où tous les sens sont convoqués, l’opéra sert également de terrain de revendications sociales et politiques. "Opéra Monde" tente de restituer cette capacité envoûtante à émouvoir et émerveiller, tout en montrant comment l’opéra constitue finalement un symbole de liberté, et de nouvelles utopies à partager. w Jusqu'au 27 janvier

L'Œil extatique Eisenstein, un cinéaste à la croisée des arts Sergueï Eisenstein, réalisateur mythique qui fit la gloire du cinéma russe, est bien plus qu’un cinéaste. Cultivant l’art du montage et de la lumière au point d’inventer un nouveau langage visuel au milieu des années 1920, Eisenstein s’est toujours placé à la croisée des arts. Homme de théâtre et de littérature, dessinateur, théoricien, passionné d’archéologie et d’anthropologie, il n’a cessé de se nourrir de l’histoire de l’art tout au long de sa carrière. Le Centre Pompidou-Metz propose une rétrospective de son œuvre en regard de l’influence de cet héritage universel. w Jusqu'au 24 février

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 20

Des mondes construits Un choix de sculptures du Centre Pompidou Dans la continuité de "Phares", "Musicircus" et "L’Aventure de la couleur", "Des Mondes construits" offre une traversée thématique, sur une longue durée, de la collection du Centre Pompidou-Musée national d’art moderne au Centre Pompidou-Metz. À travers une cinquantaine d’œuvres phares, de Constantin Brancusi et Alberto Giacometti à Bruce Nauman, Rasheed Araeen ou Rachel Whiteread, ce quatrième volet, accompagné d’une médiation par l’image, explore les recherches sculpturales menées par les artistes du début du XXe siècle à nos jours. w Jusqu'au 23 août

Tobias Spichtig Love and die Dans le cadre de son exposition dans la synagogue, Tobias Spichtig a tout d’abord tenu à s’approprier le bâtiment, comme n’importe quel objet qu’il récupère habituellement pour faire œuvre, image, sculpture…, afin de l’incorporer à l’ensemble qu’il propose à cette occasion. Il est réexploité tel un objet de deuxième main, ayant déjà eu plusieurs vies, à savoir un lieu de culte en fonction pendant un siècle reconverti ensuite en espace culturel au début des années 90. L’artiste fait d’elle un théâtre dans lequel sont installées ses peintures et sculptures, ces "fantômes" qui hanteront et habiteront l’espace d’exposition pendant trois mois. Faisant écho à cette vision stratifiée du bâtiment, des peintures (pouvant être qualifiées de "gestuelles") sont réalisées avec des images d’objets trouvés, usés, souvent hors d’usage, parfois prises en photo par l’artiste luimême ou extraites de la culture populaire ; de même, des sculptures, reproduisant la forme du corps humain grâce à des vêtements usés, imprégnés de résine, occupent l’espace de leur présence énigmatique. Parmi ces sculptures, certaines ont été plongées dans un bain de nickel afin de les purifier de tout code visuel (logos, couleurs, styles, formes…), de les abstraire du quotidien de même que la synagogue a été vidée des objets et matériaux de culte lors de sa désacralisation pour la transformer en "white cube" diaphane et immaculé. Mise en scène aux différents niveaux de la synagogue, cette exposition engage le visiteur à être à la fois observateur et observé par des présences sans corps et sans yeux, à être happé au sein d’une zone où habitudes comportementales riment avec malaise et déchéance avec régénération. LA SYNAGOGUE DE DELME - Centre d’art contemporain - 33, rue Poincaré - DELME Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h. Visite commentée les dimanches à 16 h. Fermeture du 21 décembre au 1er janvier. w Jusqu'au 2 février

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Poils Du poil de la bête... au poil au menton ! Couverture de survie, thermorégulateurs, boucliers contre les microbes ou les odeurs, les poils nous collent à la peau et à celle de tous les mammifères depuis la naissance. Poils, cheveux, cils, sourcils... Qu’ils soient longs, bruns, touffus, roux, frisés ou presque inexistants, ils poussent, tombent et se transforment selon un cycle qui varie en fonction des saisons, de l’âge, de la physiologie ou encore de l’état de santé de chacun. Mais qu’est-ce qu’un poil ? Que sait-on de ce filament de kératine ? Et comment réagissons-nous face à cette pilosité ? Comme souvent avec les expositions du Muséum-Aquarium, le thème choisi permet de croiser biologie et sciences humaines : les êtres humains, comme tous les mammifères, ont des poils, qui assurent certaines fonctions : thermique, protection contre les microbes et les agressions... Ils ont également des cheveux. Mais contrairement aux autres animaux, ils les coiffent, les coupent, les rasent... Les poils et les cheveux, parce qu’ils sont constitués de matière morte et qu’ils repoussent, permettent de modifier et de jouer avec son apparence, de se distinguer… Ils évoquent finalement la relation à notre propre animalité. Tous ces sujets sont abordés dans cette exposition au ton ludique et humoristique. Les visiteurs(euses) sont invités à circuler dans un espage d'exposition spécialement aménagé pour l'occasion : ils/elles pourront s'interroger sur leurs poils et ceux des autres grâce à des collections, des jeux, des supports interactifs ou multimédias et des œuvres d'art. Public ado-adulte Tarifs : 5,10 € - 3,05 € (13/17 ans, étudiants, +65 ans, pour tous dès 17 h 15) Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Du mardi au dimanche de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé lundi, 25 décembre, 1er janvier et 1er mai. w Jusqu'au 14 juin

Touffus, poilus, velus, etc Les étudiant(e)s de 2e année de l’École Nationale supérieure d’art et de design de Nancy, option Art et Communication, ont travaillé sur la conception d’une exposition originale. Dans le cadre de l’atelier "Le goût des mots", les étudiant(e)s ont exploré différents questionnements quant à cette pilosité. Cette série d’interrogations a servi de fil conducteur à une production plastique qui oscille entre fascination et répulsion, distance et intimité, voire parfois revendication.

L'Or des Pharaons 3 000 ans d'Égypte ancienne

66333 Völklingen | Allemagne Service visiteurs 0049 68 98 / 9 100 100

L'exposition dévoile, avec ses 160 pièces d'exposition datant de l'Égypte antique, des trésors exceptionnels, jamais exposés avec cette scénographie. Elle permet de porter un regard particulier sur l'or qui, pour les anciens Égyptiens, représentait un pouvoir religieux et symbolique exceptionnel. L'or, indestructible à travers le temps, symbolisait l'éternité et était considéré par les anciens Égyptiens comme le métal le plus précieux. Il était même qualifié de "chair des dieux". L'exposition retrace une période allant de la IIIe dynastie (environ 2680 av.J.C.) à la période ptolémaïque (306 à 30 av. J.-C.). Ramsès II, Toutânkhamon, Akhénaton et Néfertiti : les noms des pharaons égyptiens continuent à enflammer nos imaginations. Au centre de la civilisation d'Égypte antique, ils descendaient des dieux, selon les croyances de l'époque. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte dévoile des pièces d'exposition exceptionnelles, parfois même uniques, directement associées à ces rois divins. Les Égyptiens de l'Antiquité rêvaient de vie éternelle. Pour eux, l'or symbolisait la vie éternelle. Selon les croyances de l'époque, les pharaons veillaient sur terre à l'ordre et à l'harmonie dans le monde. Les Déesse Hathor Période ptolemaïque offrandes funéraires en or étaient destinées env. 306 – 30 av. J.-C. Or massif à leur donner la vie éternelle. Les pièces Hauteur 9,9 cm exposées racontent les dieux et la vision du monde des anciens Égyptiens. L'or d'Égypte antique était considéré comme un métal sacré et protecteur magique, qui accomtous les jours à partir de 10 h pagnait les rois et autres dignitaires durant leur vie et dans l'au-delà. La magie de l'or www.voelklinger-huette.org n'était pas fondée sur sa valeur matérielle, mais plutôt sur sa puissance symbolique. L'or était porté par les rois, les princesses et les employés du roi jusque dans leur tombe. Les Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 Égyptiens de l'Antiquité furent les premiers visit@voelklinger-huette.org hommes à travailler l'or. Leurs travauxAZ_PharaonenGold_spectacles_104x138_RZ.indd sont www.voelklinger-huette.org 1 de véritables chefs-d'œuvre. Beaucoup de PATRIMOINE CULTUREL VÖLKLINGER trésors furent pillés et perdus. Et pourtant, HÜTTE - Centre européen d'art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN/SAARBRÜCKEN les trésors qui ont pu être sauvés donnent (All) un bel aperçu de la maîtrise et du savoir-faire Tous les jours de 10 h à 18 h (sauf les 24, 25 et des orfèvres et bijoutiers de l'Égypte antique. 31 décembre) Mais, avant tout, l'or des pharaons représente w Prolongation jusqu'au 26 avril une croyance et un monde qui fascine jusqu'à nos jours.

PharaonenGold L'Or des Pharaons 3 000 ans d'Égypte ancienne

0 'au 26 avril 202

prolongée jusqu

sauf le 24, 25, 31 décembre

Un exil intérieur L’évacuation des mineurs du Bassin Houiller 13.11.19 lorrain, septembre 1939/août 1940. CENTRE DES ARCH. INDUSTRIELLES ET TECHNIQUES DE LA MOSELLE Rue du Merle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 78 06 78 - www.passionmoselle.fr Gratuit, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 (rés. recommandée) w Jusqu'au 30 juin

Au fil de l'eau Photographies grand format de Philippe Gisselbrecht, Michel Tonon et Michel Weiland - Magnifiques, surprenantes ou intimes, ces images de la cité messine restituent toute la beauté et la fragilité de l'eau : c'est un voyage au bord des rivières qui traversent la ville, au bord des canaux ou des lacs. Rendre le spectateur sensible à cette présence de l'eau, si précieuse, dont la préservation est vitale, a été le parti-pris de cette présentation.

w Jusqu'au 15 décembre

Patrick Neu "Manège" - Un manège de chevaux, dont le bois s’est changé en cristal...

metz.fr BERGES DU PLAN D'EAU - METZ w Jusqu'au 31 mai © Oliver Dietze

LA GRANDE PLACE - Musée du cristal St-Louis Rue Coëtlosquet - ST-LOUIS-LÈS-BITCHE Tél. 03 87 06 40 04 - www.lagrandeplace.fr w Jusqu'au 21 septembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 21

16:26

SCÈNES

Théâtre • Humour

Cie L'Autre Scène

Noëlle Perna

Ex-voto DE XAVIER DÜRRINGER MJC - ST AVOLD w 20 h 30 - Samedi 7 décembre

DE HAROLD PINTER

NEST – CDN transfrontalier de ThionvilleGrand Est 15 route de Manom Tél. 03 82 82 14 92 - wwww.nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE

Dislex TEXTE ET M. EN SCÈNE : ISABELLE RONAYETTE

w 19 h - Mercredi 11 et samedi 14 décembre w 20 h - Jeudi 12 et vendredi 13 décembre

En juin 1942, dans un camp de travail forcé. La rencontre entre un jeune SS à l’agonie et un déporté juif. L’un demande à l’autre de lui pardonner ses terribles crimes afin de mourir en paix… D’après l’histoire vécue par Simon Wiesenthal, le célèbre chasseur de nazis, qui pose cette question obsédante : peut-on pardonner l’impardonnable ? Inutile de rappeler que Thierry Lhermitte est membre cofondateur de la troupe de caféthéâtre Le Splendid, célèbre notamment, avec ses complices, pour ses rôles cultes dans la trilogie Les Bronzés, Le père Noël est une ordure, Un Indien dans la ville, Le Dîner de cons, ou encore dans Les Ripoux…

Pourquoi lire les livres en entier ? Que doit-on crier entre les morceaux pendant un concert ? Est-ce que c’est grave d’avoir un survêtement qui sent le tabac ? A-t-on vraiment besoin de mettre des DJ partout ? Attend-on une réponse quand on demande à son chienchien "qui c’est le pépère ?" Est-ce qu’un bébé ça doit manger tous les jours ? Le djihad pourrait-il s’organiser uniquement avec des jeux d’eau ? À 40 ans, Thomas VDB ne lésine plus quand il s’agit de se poser les questions essentielles. Bien connu des auditeurs de France Inter dans l’émission "Par Jupiter", il a un parcours atypique. Journaliste, comédien, humoriste, en 2017 et 2018 il cosigne avec son complice Mathieu Madénian des pastilles humoristiques au succès fulgurant, "Le Message de Madénian et VDB", diffusées sur la chaîne de télévision W9… Aujourd’hui, il est chroniqueur dans l’émission "Quotidien" de Yann Barthès.

w 20 h 30 - Mercredi 11 décembre

w 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

AVEC NOËLLE PERNA, EDOUARD COLLIN, CATHERINE VRANKEN, MIKE FÉDÉE

La prestigieuse maison de couture Duchenal subit de plein fouet la concurrence redoutable de nouveaux et jeunes créateurs. Sa clientèle déserte ses collections. Trop autoritaire et intransigeante avec elle-même et son personnel, Laurence Duchenal comprend qu’elle doit agir au plus vite. Une rencontre va tout changer ! Elle surprend dans ses ateliers le fils de sa gardienne qui semblait bien vouloir la voler. Surprise, intriguée, puis séduite par son charisme, elle l’embauche comme chauffeur. Ce garçon modeste, généreux et de surcroit passionné par la mode, va bouleverser ses certitudes, sa situation familiale et professionnelle. un sacré remue-ménage va avoir lieu avenue Montaigne... Noëlle Perna en Laurence Duchenal n’est pas seulement odieuse et tyrannique : elle est séduisante et hilarante !

Création - 3 sorcières prédisent au glorieux général Macbeth qu’il va devenir roi. Dès lors, dévorés par l’ambition, Macbeth et sa femme cherchent à réaliser cette prédiction en exécutant le roi en place. Une adaptation moderne de la tragédie de Shakespeare pour une expérience théâtrale et musicale unique. Équipés de casques audio, les spectateurs suivent les aventures des personnages dans une grande proximité avec les acteurs. Musique, chant, voix et bruits s’entremêlent pour créer un univers fantastique décuplant leur ressenti et leurs émotions.

"Bon chien chien"

Coup de griffe

L'appel de la forêt

L'AMPHY 126, rue de la République - YUTZ Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels w 20 h 30 - Mardi 3 décembre

DE JACK LONDON CIE LA MARGUERITE AUX 4 VENTS M. EN SCÈNE : ROMUALD BORYS

Buck, jeune chien, est enlevé à sa vie paisible… Un récit épique, des chansons folk, une quête de soi.

Théâtre de Thionville 30, bd Foch - Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr

Chantal Ladesou "On the road again" - Voir par ailleurs w 20 h - Samedi 14 décembre

L'ordre des choses DE MARC FAYET M. EN SCÈNE DE RICHARD BERRY, AVEC PASCAL LÉGITIMUS, PASCALE LOUANGE, VALENTIN DE CARBONNIÈRES

Macbeth

DE WILLIAM SHAKESPEARE M. EN SCÈNE ET ADAPT. MATTHIEU ROY - COMPO. MUSICALE AURÉLIEN DUMONT - DIR. MUSICALE JEANMICHAËL LAVOIE - CIE VEILLEUR® - ENSEMBLE ARS NOVA

CO-ÉCRITURE ET M. EN SCÈNE : KADER AOUN

DE SIMON WIESENTHAL ADAPT. DANIEL COHEN - M. EN SCÈNE : STEVE SUISSA

LEC - MONTIGNY LÈS METZ w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Macbeth

50, avenue de Lorraine - FLORANGE Tél. 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr

dans "Les fleurs de soleil"

et autres sketches

w 20 h - Jeudi 28 et vendredi 29 novembre w 19 h - Samedi 30 novembre w 15 h - Dimanche 1er décembre

Thomas VDB

Thierry Lhermitte

Victoria Station

Création - Partis de leur propre expérience, Isabelle Ronayette et Martin Staes-Pollet inventent une galerie de personnages pour interroger, avec sensibilité et humour, la difficulté des dyslexiques à vivre dans un monde où l’écriture est signe d’intelligence et de valeur.

La Passerelle

Espace Molière - Tél. 06 02 30 48 22 resaespacemoliere@gmail.com http://espacemoliere.overblog.fr THÉÂTRE J. BREL - Rue Joliot Curie - TALANGE w 20 h - Jeudi 5 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 22

À 60 ans, Bernard Hubert s’est enfin fixé et vit le parfait amour avec Juliette, de 20 ans sa cadette. Débarque Thomas, un séduisant trentenaire qui prétend, test ADN à l’appui, qu’il est le fils de Bernard. Bernard prétend qu’il est stérile tandis que Juliette n’a pas l’air insensible au charme du garçon… w 20 h - Mardi 17 décembre

One Man Show

Samedi 28 septembre 2019 - 20h30

FRANCIS HUSTER ET FANNY COTTENÇON PIÈCE DE LAURENT RUQUIER

Dans « Pourvu qu’il soit heureux » Théâtre

Jeudi 03 octobre 2019 - 20h30

ABDELKADER SECTEUR

Salam Aleykoum One Man Show

Mardi 08 octobre 2019 - 20h30

DANCE N’SPEAK EASY

Par la Compagnie Wanted Posse

Danse Hip Hop / Prix du public au Festival d’Avignon Off

Vendredi 18 octobre 2019 - 20h30

AGNÈS JAOUI

El Trio de Mis Amores Chanson – Concert assis

Mardi 05 novembre 2019 - 20h30

STÉPHANE BERN

Vous n’aurez pas le dernier mot Seul en scène

Stéphane Bern nous emmène dans les coulisses de l’histoire, à la découverte des derniers mots des grands auteurs.

Vendredi 08 novembre 2019 - 20h30

SILVÀN AREG

Sur le Fil

Chanson – Concert debout

Samedi 16 novembre 2019 - 20h30

LES OGRES DE BARBACK « 25 ANS ! »

Chanson Française – Concert debout

Jeudi 21 novembre 2019 - 20h30

PIERRE ARDITI

Dans « Pierre Arditi lit ce qu’il aime » Théâtre

Avec les textes de Jean-Michel Ribes, ou/et Yasmina Reza, ou/et Michel Onfray,ou/et Philippe Delerm…

Mardi 26 novembre 2019 - 20h30

THIERRY LHERMITTE

Dans « Les fleurs de soleil » Théâtre – Seul en scène

D’après l’histoire vécue par Simon Wiesenthal, le célèbre chasseur de nazis, qui pose cette question obsédante : peut-on pardonner l’impardonnable ?

Mercredi 11 décembre 2019 - 20h30

THOMAS VDB

LAMBERT WILSON

Dans « Le Misanthrope » de Molière Mis en scène par Peter Stein Théâtre

Vendredi 17 janvier 2020 - 20h30

Humour – One Man Show

Ce jeune humoriste lorrain habitué de la Passerelle compte de nombreuses 1ères parties à son Palmarès (François-Xavier Demaison, Anthony Kavanagh, Jean-Marie Bigard, les Chevaliers du Fiel et Gad Elmaleh…)…

Vendredi 24 janvier 2020 - 20h30

RICHARD BERRY

Dans Plaidoiries Théâtre

D’après Les grandes plaidoiries des ténors du barreau, de Matthieu Aron.

Samedi 21 mars 2020 - 20h30 Théâtre Impro

Théâtre – Cabaret

Dans une humeur jubilatoire et délirante, la pétillante comédienne met en scène ce cabaret foutraque mêlant danse, chant, dressage et autres arts burlesques... !

Mardi 28 janvier 2020 - 20h30

MANUEL PRATT, LE RETOUR !

Humour noir – One Man Show

Deux spectacles en une seule soirée « …Pratt est un humoriste, un rebelle, un terroriste de l’humour, il n’y a que lui et moi qui prenions encore de vrais risques, un jour il finira comme Malcom X » Marc Jolivet

Vendredi 31 janvier 2020 - 20h30

MAXIME LE FORESTIER

Chanson – Concert assis

Vendredi 07 février 2020 - 20h30

Odah & Dako, du « Jamel Comedy Club » forment un duo d’humoristes qui font de l’improvisation en rappant.

Jeudi 26 mars 2020 - 20h30

YOLANDE MOREAU ET CHRISTIAN OLIVIER

Dans Prévert

Spectacle théatro-musical

Yolande Moreau, hors famille « Deschiens », et Christian Olivier, hors « Têtes Raides », croquent leur portrait de Jacques Prévert, tendre anarchiste.

Jeudi 02 avril 2020 - 20h30

LA DAME DE CHEZ MAXIM

De Georges Feydeau Mis en scène par Alain Sachs Avec Christophe Alévêque, Francois Rollin, Enora Malagré, Sophie Mounicot…

MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA ET JULIEN DEROUAULT

Théâtre – Humour

Théâtre – Danse – Art numérique

Duo – Chanson – Jazz

La Compagnie Théâtre du Corps Dans « Lorenzaccio » d’Alfred de Musset Dramaturgie Daniel Mesguich

Vendredi 14 février 2020 - 20h30

FARY

Mardi 07 avril 2020 - 20h30

ÉLODIE FRÉGÉ ET ANDRÉ MANOUKIAN

Mardi 28 avril 2020 - 20h30

MATHIEU MADÉNIAN

Humour – One Man Show

Dans « Hexagone » Humour – One Man Show

Le Saviez-vous ? Avec son spectacle Fary is the New Black, Fary a été le premier humoriste produit par Netflix en France.

Vendredi 28 février 2020 - 20h30

BLACK M TOURNÉE PETITES SALLES

Chanson – Concert debout

Il a collaboré avec Mathieu Madénian pour des pastilles d’humour, « Le Message de Madénian et VDB » à la télévision.

LES MAUVAIS ÉLÈVES MIS EN SCÈNE PAR SHIRLEY ET DINO

Jeudi 19 décembre 2019 - 20h30

Deux soirées, deux spectacles

MAGIC BOX

Sélection Festival Off d’Avignon

Un spectacle avec Jean-Luc Bertrand mis en scène et co-écrit par Arthur Jugnot.

Vendredi 06 mars 2020 - 20h30

Vendredi 10 janvier 2020 - 20h30

Par le Centre Dramatique National Nancy Lorraine - la Manufacture D’après Le Journal de Voyage et Les Essais de Montaigne

ODAH & DAKO

JULIE FERRIER

À ma place, vous ferrier quoi ?

Mardi 3 mars 2020 - 20h

Nouvelle magie –Sélection du Festival Off d’Avignon

Théâtre

Vendredi 13 mars 2020 - 20h30

JULIEN STRELZYK

Santé !

Dans « Bon chien chien » Humour – One Man Show

VOYAGE EN ITALIE

Mis en scène par Michel Didym

Mardi 05 mai 2020 - 20h30

L’SKBL - CIE THÉÂTRALE

Chili 1973 : Rock Around The Stadium Théâtre musical Une sorte de théâtre documentaire Historico – Politico – Instructivo – Ludique Sélection Festival Off d’Avignon

Chili 11 septembre 1973, Pinochet s’empare du pouvoir. Le lendemain, le stade de football, l’Estadio Nacional de Santiago devient un camp de concentration…

Mardi 12 mai 2020 - 20h30

Les grands rôles

Les amoureux de Shakespeare

Le grand public l’a découvert grâce à ses chroniques dominicales sur le canapé de Michel Drucker et ses pastilles d’humour avec Thomas VDB à la télévision.

Samedi 07 mars 2020 - 20h30

CHRISTOPHE ALÉVÊQUE

Le retour à Florange pour une nouvelle revue de presse 2020

Vendredi 29 mai 2020 - 20h30

ABONNEZ-VOUS ! ! ! DES ABONNEMENTS DE 5 À 15 SPECTACLES DE 70 À 210 € La Passerelle – 50, avenue de Lorraine – 57190 Florange 03 82 59 17 99 – lapasserelle@mairie-florange.fr www.passerelle-florange.fr Billets dans les points de vente habituels (Ticketmaster et France Billet)

Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208

STÉPHANE GUILLON

Premiers Adieux

SCÈNES

Théâtre • Humour

MJC La Pépinière YUTZ - Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

Adopte une princesse.com

Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Station Bonne Nouvelle

4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

AVEC CHARLOTTE VALANDREY ET CHRISTIAN VADIM

Inavouable DE ÉRIC ASSOUS M. EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU, AVEC VÉRONIQUE JANNOT, JEAN-LUC MOREAU

Gaspard et Clémence sont de jeunes grands-parents. Leur fils unique, Lucas, est en couple avec Manon, une riche héritière. Ensemble, ils ont un enfant qu'ils décident de confier aux grandsparents le temps d'un séjour d'une semaine "en amoureux". Ou pas… Une dispute éclate et des révélations viennent bouleverser la famille. Une comédie qui pose avec inventivité et modernité la question de l'infidélité, multipliant les révélations inattendues et fracassantes. w 20 h - Vendredi 6 et samedi 7 décembre

La tablée TEXTE ET M. EN SCÈNE : MAUD GALET LALANDE ET AHMED AMINE BEN SAAD D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE M. GALET LALANDE CIE LES HEURES PANIQUES

Mathilde veut écrire sur le Printemps arabe. Pour cela, elle rencontre de joyeux fanfarons autour d'une table quelque part sur les bords de la Méditerranée. Sauf que, selon eux, le Printemps arabe n'a jamais eu lieu. La Révolution ne gronde plus que dans les coeurs, et les fumigènes ont laissé la place aux vapeurs de l'alcool. Pourtant, le conflit gronde au dehors, et l'Étranger, personnage énigmatique venu de partout et de nulle-part, invite la zizanie autour de la Tablée. Une histoire de rencontres entre des êtres, des cultures et des révoltes. w 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 janvier

Julie est au bord de la crise de nerfs. Après 20 ans de vie commune, elle apprend que son mari, fonctionnaire à la RATP, quitte le domicile conjugal pour une blonde glamour, rencontrée sur son lieu de travail. Furieuse, elle se précipite à la station de métro et réclame des explications auprès du chef de station. Billetterie ouverte mardi, mercredi, jeudi et jours de spectacle de 16 h à 18 h Réseaux France Billet, Ticketmaster THÉÂTRE DE SERÉMANGE-ERZANGE Rue Lyautey - Tél. 03 82 57 15 85 www.theatre-seremange.fr theatre.seremange@wanadoo.fr w 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Leurs marraines leur avaient promis qu'elle trouveraient leur prince charmant aux quatre coins du monde. Seulement voilà, la terre est ronde, il n'est donc pas facile d'y trouver des coins ! Entrée libre w 20 h - Vendredi 6 décembre

Inavouable

LES TÊTES À PLAPP

Dans le noir CIE INCOGNITO

Et si, le temps d’une expérience innovante, nous éclipsions un sens dominant pour inspirer les autres ? Dans le noir, les a priori et les préjugés s’estompent, l’imaginaire est stimulé, alors ouvrez grand vos oreilles et laissez vos papilles en liberté... Sur rés. w 20 h - Vendredi 13 décembre

Et pendant ce temps Simone veille CIE INCOGNITO

L’évolution de la condition féminine en France, des années 1950 à nos jours, au travers de 3 lignées de femmes sous le regard historicocomique de Simone qui veille. Avec humour et chansons ! Entrée libre w 20 h - Vendredi 10 janvier

Bruno Salomone "Le show du futur" - Nous sommes dans

une émission de télévision du futur, un futur proche, presque déjà là, où Bruno Salomone joue tour à tour son animateur puissant et mégalo, ses chroniqueurs avant-gardistes, ses invités de choix. Des chansons décalées, des rubriques improbables, des météos surréalistes, des pubs extravagantes… jusqu’au moment où tout bascule… Cette émission serait-elle visionnaire ? Le premier one man show d’anticipation où l’anticipation n’est pas celle qu’on croit. Un univers plus que déjanté où tout virevolte et rebondit à une vitesse colossale. LE TRAM - 1, avenue Marguerite Duras MAIZIÈRES LÈS METZ letram-maizieres.fr - Rés. 03 87 50 51 52 spectacles@maizieres-les-metz.fr ticketmaster.fr - francebillet.com w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Les limbes ÉTIENNE SAGLIO Spectacle de magie, sans paroles - Étienne Saglio est le maître de ces lieux où magie rivalise

avec illusion. L'illusionniste nous emmène dans un voyage sans boussole dans les limbes, cet endroit mystérieux, intermédiaire et chaotique, entre deux mondes. Seul sur scène, un personnage vêtu de rouge se livre à un combat contre un double tantôt marionnette, tantôt reflet, ou contre un fantôme blanc qui se démultiplie à l'infini. Pris dans un tourbillon d'images troublantes et déstabilisantes, on ne sait plus qui est l'assaillant ou l'assailli. Dans cet espace envahi de nébuleuses spectrales, la pupille du spectateur se dilate et se rétracte au rythme effréné d'effets visuels hallucinants. En contrepoint, la musique baroque de Vivaldi sublime le tout. Saglio, magicien contemporain riche de culture théâtrale, emmène toute la salle dans un univers parallèle prodigieux et fantastique. Ensorcelant !

Espace Bernard-Marie Koltès Ile du Saulcy - METZ Prog. et rés. : www.ebmk.fr - Tél. 03 72 74 06 57

Amande-Amandine

22 € - 10 € (réduit) - 8 € (-18 ans) Billetterie : www.carreau-forbach.com - billetterie@carreau-forbach.com LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 w 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 décembre

DE MARIE-HÉLÈNE LAROSE-TRUCHON M. EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS, AVEC SÉBASTIEN AMBLARD, MARION LAMBERT, RAINER SIEVERT

Tout se déroule dans une chambre d’hôpital. Dans un lit, un homme gris avec un pyjama gris fait des rêves gris. C’est l’Homme-Maladie. Amande-Amandine, une petite fille qui prétexte toutes sortes de maladies, voudrait tellement rester auprès de lui… Une pièce qui traite de notre rapport à la maladie, de la peur qu’elle suscite et des fantasmes qu’elle génère.

Navette au départ de Metz le 19 décembre

Cie du Jarnisy / Théâtre-Maison d'Elsa

w 18 h - Jeudi 12 décembre w 14 h et 20 h - Vendredi 13 décembre w 17 h - Samedi 14 décembre

Présentation de Saison / Épisode 2

Atelier Philo Sur les thèmes de la programmation EBMK, Veronica Cozzo, Sophie Nordmann et Mazarine Pingeot donneront aux participants des outils de réflexion et des clefs de compréhension pour appréhender la philo autrement - Dans le cadre du cycle "Quand le théâtre décrypte le système économique".

Suivie par "Les grandes espérances" ADAPT. ET CONCEPTION : HÉLÈNE GÉHIN CIE MAMAILLE

Avant-scène - Soirée découverte consacrée à la prochaine création d’Hélène Géhin, d’après l’oeuvre de Charles Dickens, prévue en 2021. © Etienne Saglio

THÉÂTRE-MAISON D'ELSA 16a Avenue Patton - JARNY - Tél. 03 82 33 28 67 com@jarnisy.com - www.jarnisy.com w 20 h 30 - Mardi 10 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 24

w 10 h à 13 h - Samedi 14 décembre

SCÈNES

Théâtre • Humour

Espace

Culturel

Yutz • 126 rue de la République

Chantal Ladesou "On the road again" - Chantal Ladesou est une

Déc.

Fév.

Mardi 3 Vendredi 6 Mardi 10

Lundi 3

Coup de griffe

Vendredi 7

Voca People - Les 10 ans

CORNEILLE Machine de Cirque

Mercredi 11

Jeudi 19

GUS - Illusionniste

Mardi 17

ZIZE - La famille Mamma Mia Ballet national de Sibérie

Avr.

Jan.

Jeudi 16

GIROUD & STOTZ - Classe !

Mar.

Mardi 17

Jeudi 9

Lorie PESTER

Jeudi 13

Roch VOISINE - Tournée acoustique

Vendredi 13

Grand ballet de Kiev

Jeudi 2

Hervé BARBEREAU - Hypnosis

Mardi 28

ARCADIAN - Marche ou rêve

Mercredi 22 Mardi 28

L’Artn’acœur

Ladies Night I MUVRINI

Mercredi 3

PMR, CE, groupes : rens. Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - anim15.com Billetterie : Théâtre de Thionville www.theatre-thionville.fr Fnac - Ticketmaster et points habituels THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch ◗ 20 h - Samedi 14 décembre

Ville de Saint-Dizier Saint- Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. 03 25 07 31 40 billetterie.saint-dizier.fr et points habituels AUX FUSEAUX

Bigard et Rutten

Juin.

Alors on s’aime

aventure à elle toute seule. Sa voix rauque, son esprit baroque et le ton de ses propos ont su séduire un large public. C’est un style particulier, authentique, qui manie avec brio l’autodérision, mais c’est aussi et surtout une bête de scène qui brûle les planches dans les vaudevilles comme en one woman show, alternant les succès au théâtre ou en solo. Surprenante, gaffeuse, charmeuse, elle est chouchoutée par Laurent Ruquier aux "Grosses Têtes" dont elle est un pilier.

Erick BAERT

"Cul et Chemise" - 2 heures de blagues. ◗ 16 h - Dimanche 15 décembre

Humours d'hivers Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 3 PAUL DEWANDRE ◗ 20 h - Mardi 7 janvier

ATTENTION : HORAIRES SPÉCIFIQUES POUR SEPTEMBRE : RENSEIGNEMENTS À LA SALLE : 03 82 56 14 15

Elodie Poux

LICENCES SPECTACLE CATÉGORIES 1&3 - N57-0423 • 57-0424 • © Com - Yutz 2019 - Crédits photos : droits réservés

◗ 20 h 30 - Mercredi 15 janvier

"Le Syndrôme du Playmobil"

La moustâche DE FABRICE DONNIO ET SACHA JUDAZSKO

Les Poissons vert pâle DE KATHRINE KRESSMANN TAYLOR M. EN SCÈNE : PATRICK MINCKE, AVEC VALÉRY BENDJILALI, BÉNÉDICTE CHABOT ET BENOÎT VERHAERT

Un homme raconte 2 jours qui ont marqué son enfance. Avec le recul des années, il les décortique pour nous en faire découvrir chaque facette. Petit à petit se révèlent les caractères opposés ou complémentaires qui composent l’inimitable mélange familial. MAISON DE LA CULTURE D'ARLON Parc des Expos, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be ◗ 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Après les ruines

M. en scène : Jean-Luc Moreau, avec Jean Benguigui, Fabrice Donnio, Pauline Lefèvre

ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERTRAND SINAPI CIE PARDÈS RIMONIM

Les Goguettes

Depuis nos territoires, comme du fond de la caverne de Platon, nous devinons le reste du monde. Savoir la misère par ce qu’on en voit des images dans la lucarne de son poste reste une de ces ombres. La présence ici de ceux qui ont été contraints de partir est comme une preuve de la réalité de ces faits. Les témoignages affluent, abondent, se ressemblent. Nous les avons entendus. Ils nous montrent ce à quoi chacun est capable de survivre. Qu’est-ce que tout cela bouscule en nous et fait remonter de nos histoires ? Que révèlent-ils de notre identité nationale et européenne ? Pour ne pas tenir les "exilés" d’un côté, et "nous" de l’autre. CITÉ MUSICALE-METZ, ARSENAL 3, av. Ney - METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 - www.citemusicale-metz.fr ◗ 20 h - Jeudi 19 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 26

◗ 20 h 30 - Mardi 21 janvier ◗ 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Alex Lutz Une galerie de personnages détonants. ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 février

Jeanfi Janssens "Jeanfi décolle" ◗ 20 h - Samedi 8 février

Michèle Bernier "Vive demain" ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 février

MEUSE Souilly : quartier général de la Bataille de Verdun

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels Voir page spéciale en Musiques actuelles

Les Bodin's

Exposition du Conseil départemental de la Meuse Village de 561 habitants en 1911, Souilly est tourné vers l’agriculture et le commerce avec de nombreux artisans à la veille de la Grande Guerre. A partir de février 1916, date du début de la bataille de Verdun, Souilly devient rapidement un haut lieu diplomatique. La commune est située au coeur de la Voie Sacrée. Cette route reliant Bar-le-Duc à Verdun permet le ravitaillement vers le front. L’artillerie lourde est acheminée par le réseau ferroviaire en développement.

GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h - Dimanche 1er décembre

Jean-Marie Bigard "Il était une fois Jean-Marie Bigard" ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 4 décembre

Haroun ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 6 décembre

Fabrice Éboué

MAIRIE HISTORIQUE - 22 Voie Sacrée - SOUILLY Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h (17 h samedi). Dimanche et jours fériés sur rés. au 03 29 80 52 76 mairie.souilly@wanadoo.fr w Jusqu'en avril

Résonances Hervé Robillard s Atelier C.F. © MUSÉEBARROIS- © H. ROBILLARD

"Grandeur nature - Ça continue de plus belle !"

16 novembre 2019 > 1er mars 2020

/ Photographies

Musée barrois BAR-LE-DUC l

Tél. 03 29 76 14 67 musee@meusegrandsud.fr - www.meusegrandsud.fr

EXPOSITION

Résonances

Les Généraux

CASINO 2000 - MONDORF-LES-BAINS (L) w 20 h - Mercredi 11 décembre

L’organisation militaire

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 3

Le Quartier Général de la IIe Armée se compose d’un état-major et d’une DES (Direction des étapes et des services) qui permettent d’organiser la bataille. Souilly devient rapidement une ville entre 10 000 et 12 000 personnes avec l’apparition de plusieurs infrastructures. Le terrain d’aviation peut accueillir jusqu’à 80 avions. Un hôpital ordinaire d’évacuation (HOE) est inauguré en octobre 1916. Tous les prisonniers allemands passent par la commune. Des cimetières militaires sont également créés afin de permettre l’inhumation des morts. En 1918, la IIe Armée quitte Souilly afin de laisser le commandement de la région à la 1ère Armée Américaine.

Souilly pendant la guerre

LE NEC - MARLY w 20 h - Samedi 4 janvier CASINO 2000 - MONDORF-LES-BAINS (L) w 20 h - Mercredi 8 janvier

Souilly abrite de nombreux cantonnements militaires durant la guerre. Des réfugiés et des camps de travailleurs sont également présents, la sous-préfecture de Verdun installe provisoirement ses bureaux dans les bois de Ravigny, lieu-dit près de Souilly. Comme la plupart des communes françaises, Souilly a perdu des habitants dont les noms sont gravés sur le monument aux morts.

Jean-Pierre Cacheux, L’Ara Coeli à Rome Huile sur toile, 1822 70,5 x 62,6 cm, inv. 915.1.28

S’imprégner des objets pour en révéler toutes les facettes, user de leur forme, de leur matière, en jouer, opérer une métamorphose visuelle par la lumière, de l’objet à la photographie : c’est ce que propose Hervé Robillard, curieux de toutes formes de création, qu’il interprète et transforme par son propre art. Cet hiver, il nous invite à mettre en résonance ses photographies avec les collections du musée Barrois, pour emmener le visiteur vers un voyage où se mêlent l'insolite, l'étrange, le mystérieux, le merveilleux... Au fil des salles, des rapprochements formels, thématiques, voire des décalages se mettent en place autour de grandes notions : le corps, le paysage, le cosmos, le signe, les animaux et végétaux... Tarifs : 4 € - 2 € - Gratuit -18 ans et 1er dimanche du mois MUSÉE BARROIS - Espl. du Château - BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 - meusegrandsud.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. w Jusqu'au 1er mars

L’Iliade et l'Odyssée d'Homère : de l'oral à l’écrit

Musique en fa-mi

Spectacle musique et langue des signes dès 6 mois par Adrien Beaucaillou et Constance Enard.

ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 10 janvier

Furax Barbarossa

Marc-Antoine Le Bret

+ Stratégie de paix + Ismael Metis - Rap, hiphop. Rens. www.mjcduverdunois.fr SALLE DES FÊTES - ARRANCY-SUR-CRUSNE w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Rens. 06 52 93 94 72 - Tarif : 3 € MAIRIE DE VAUCOULEURS w 15 h - Samedi 14 décembre

"Fait des imitations" ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 11 janvier

Hervé Robillard, Série Matter and Light, 2001/2005 Photographie argentique sur papier mat 11 x 11 cm, tirage 2/10

Photographies d'Hervé Robillard

Conférence d'Emmanuel Weiss, agrégé de Grammaire, docteur en Langues et Littératures anciennes, maître de conférence de Linguistique des Langues anciennes à l’Université de Lorraine.

Nora Hamzawi

"Plus rien à perdre - Les dernières"

La commune de Souilly, située à une vingtaine de kilomètres de Verdun, accueille à partir de 1916 le Quartier Général (QG) de la IIe Armée. Le Général Pétain y installe son état-major en février. Les généraux Nivelle, Guillaumat et Hirschauer lui succèdent. En septembre 1918, le Général Pershing, commandant de la 1ère Armée Américaine, établit son QG à Souilly.

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 27

Entrée libre sur rés. 03 29 84 43 47enfancejeunesse@mjcduverdunois.fr www.mjcduverdunois.fr ESPACE JEANNE D'ARC - VERDUN

Zic en signe

w 17 h 30 - Mercredi 4 décembre

Le p'tit Zébrichon Conte musical dès 18 mois, Carton cie. w 17 h 30 - Mercredi 11 décembre

MUSIQUE(S)

MEUSE

Classique • Lyrique

Mémorial de Verdun

ACB scène nationale

1, av. du Corps Européen FLEURY-DT-DOUAUMONT Tél. 03 29 88 19 16 www.memorial-verdun.fr

Elvire Jouvet 40

Dans ce 3e volet du MOOC, formation de cours en ligne, l'Université de Lorraine et le Mémorial de Verdun s'intéressent à la reconstruction matérielle, sociétale et politique de la France, durant l'entre-deux-guerres, dans une Europe remodelée par les traités de paix de la Grande Guerre. Gratuit, insc. sur www.fun-mooc.fr jusqu'au 6 décembre w Jusqu'au 12 décembre

7 millions ! Les soldats prisonniers dans la Grande Guerre L’exposition s’intéresse au sort qu’ont connu ces hommes : leur acheminement vers le pays de leur captivité, la vie dans un camp, les lieux de travail, puis le retour au foyer… w Jusqu'au 20 décembre

20, rue Theuriet - BAR LE DUC Tél. 03 29 79 73 47 - www.acbscene.com

Film de Benoît Jacquot w 20 h - Mardi 3 décembre

Le Maître et Marguerite Théâtre, Igor Mendjisky, d’après Mikhaïl Boulgakov - La chute d’un écrivain qui échoue dans un établissement de santé... Pendant ce temps, sa fiancée est contactée par le diable... w 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

We are Monchichi Danse, cie Wang Ramirez - Avec humour, la pièce interroge les identités multiples que nous portons en nous - ainsi que la manière dont l’autre peut venir les bousculer. w 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

L'art de Fuguer Le Quatuor Debussy présente une fugue musicale en compagnie des plus grands compositeurs classiques, Mozart, Beethoven, Mendelssohn ou Bach. w 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Transversales à Verdun

Expositions

Rens. et rés. 03 29 86 10 10 transversales-verdun.com

De A à Z... Lettres et Mots dans l’art - Un petit inventaire ludique qui explore les différentes façons dont la lettre, le mot, le texte apparaissent dans l’art contemporain.

Red Haired Men

w Jusqu'au 21 décembre (1er étage de l'OT)

Humour, danse, magie, cirque, contorsions loufoques et invraisemblables. SALLE CASSIN w 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Hamlet Un spectacle total de la troupe des Dramaticules. ÉGLISE JEANNE D'ARC w 20 h 30 - Mardi 10 et mercredi 11 décembre

Trust Us - Cette installation colossale et pourtant fragile de Street Level Industries reprend les devises hypocrites des grandes entreprises qui gouvernent le monde. w Jusqu'au 2 février (Chapelle Saint-Louis)

Pays de Montmédy

Verdun, d'hier à aujourd'hui

La Vie parisienne

Choeurs d’opérettes ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE REIMS - ENSEMBLE LYRIQUE CHAMPAGNE-ARDENNE

Dir. musicale : Yan Molénat Les plus grands succès de Jacques Offenbach, de "La Vie parisienne" aux "Contes d’Hoffmann", et de ses successeurs (Charles Lecocq, André Messager et Maurice Yvain). Saint- Dizier les 3 Scènes Rens. et rés. 03 25 07 31 40 billetterie.saint-dizier.fr LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER w 18 h - Dimanche 8 décembre

Montigny lès Metz Gratuit - Ins. obligatoire, billet à retirer à l'accueil de la Mairie - Rens. 03 87 55 74 07 culture@montigny-les-metz.fr A L'ESPACE EUROPA, SALLE R. SCHUMAN

www.tourisme-montmedy.fr

Concert de la St Nicolas

Quatuor Parisii et Simon Schembri

Village de Noël d'Avioth

ORCHESTRE D'HARMONIE DE MONTIGNY DIR. NATHALIE LALLEMAND

Giuliani, Marchelie et Boccherini.

Samedi 7 et dimanche 8 décembre

ÉGLISE JEANNE D'ARC w 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Son et lumière par les Chierothains.

Saint Nicolas à Commercy Marché de la Saint Nicolas regroupant une trentaine de stands d'artisans et d'associations locales (11 h à 20 h 15), animations autour du Téléthon (13 h à 16 h), défilé de chars (18 h 30), feu d'artifice (19 h 30). Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr w Samedi 7 décembre

Chants de Noël Maître Frédéric Mayeur, titulaire des Grandes Orgues Didier Van Caster de la Basilique du Sacré Cœur à Nancy. Rens. 06 03 19 20 18 - Entrée libre ÉGLISE STS-PIERRE-ET-PAUL - MORLEY w 15 h - Dimanche 8 décembre

70 artisans et producteurs, concerts et animations.

La Nativité w Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 décembre (Église St-Martin, Montmédy)

Montée aux flambeaux à Montmédy w Samedi 21 décembre

avec le Small Band de l'EMARI w 16 h 30 - Dimanche 8 décembre

Souffle d'ébène fête ses 20 ans Le choeur de clarinettes de l'EMARI propose un programme exceptionnel et invite Cyrille Mercadier, soliste pluri-instrumentiste international. w 20 h - Jeudi 12 décembre

1517-2017 : des Protestantismes et des patrimoines dans le Grand Est

Noël Russe

Évoquer 500 ans de patrimoine protestant dans le Grand Est, c'est montrer comment la Réforme a marqué de son empreinte le territoire de la nouvelle région. L’exposition veut faire découvrir la richesse patrimoniale née de cet héritage au travers de photographies déclinant la variété de l’architecture et des objets.

Rencontres Musicales de Hombourg-Haut www.institut-gouvy.fr / En collab. avec la Toison d’Art

Gouvy : Messe a capella pour voix d’hommes CHOEUR D’HOMMES ALEXANDRE NEVSKY DE SAINTPÉTERSBOURG, DIR. BORIS SATSENKO - CHOEUR D’HOMMES DE HOMBOURG-HAUT, DIR. NORBERT OTT, PATRICIA CZEKALA

Billetterie : Office de tourisme communautaire à Hombourg-Haut - Tél. 03 87 90 53 53 COLLÉGIALE ST ETIENNE - HOMBOURG-HAUT w 16 h - Dimanche 15 décembre

MUSÉE D'ART SACRÉ - 1, rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL - Tél. 03 29 89 97 89 musees-meuse.fr w Jusqu'au 15 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 28

La Vie parisienne OPÉRA-BOUFFE DE JACQUES OFFENBACH (1866)

Livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, adapté par Jérôme Savary Dir. musicale Claude Schnitzler - M. en scène Jérôme Savary réalisée par Frédérique Lombart Décors : Michel Lebois - Costumes : Michel Dussarrat - Chor. Nadège Maruta Choeur de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Orchestre national de Metz avec Capucine Daumas, Irina Stopina, Sylvie Bichebois, Nina Savary, Marie-Émeraude Alcime, Laurent Montel, Carl Ghazarossian, Frick Scott Emerson, Rémy Mathieu, Alphonse Frédéric Longbois, Julien Belle, Éric Mathurin Un baron suédois et sa femme viennent à Paris durant l’Exposition de 1866 pour profiter des plaisirs de la capitale. À leur arrivée en gare, ils tombent sur le vicomte de Gardefeu qui, flairant une aventure possible, s’improvise guide et leur promet de leur faire visiter la ville-lumière… Trésor de gaieté et de finesse, cette opérette a été revisitée par un grand admirateur d’Offenbach, Jérôme Savary, avec le talent et l’humour ravageur qu’on lui connaissait. Dans le cadre du 200e anniversaire de la naissance d'Offenbach. Production de l’OpéraThéâtre de Metz Métropole. OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - METZ Tél. 03 87 15 60 60 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr w 20 h - Vendredi 20, samedi 21 et mardi 31 décembre w 15 h - Dimanche 22, jeudi 26 décembre et mercredi 1er janvier

Harmonie de Saint-Avold DIR. LIONEL POULIN

"En avant la musique !" - Un spectacle éclectique allant de Jacques Offenbach à Michel Legrand, en passant par des oeuvres lyriques, du jazz et des musiques actuelles. CC PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr w 20 h 30 - Samedi 21 décembre

CONSERVATOIRE DE METZ MÉTROPOLE

Festival Michel Legrand Coord. P. Bruère, prof. de musique de chambre

Soirée spéciale "Michel Legrand et le jazz" Miles Davies, Dizzy Gillespie, Michel Legrand, Stéphane Grappelli... par les étudiants du dpt jazz (prof. référent : S. Courtney) et la classe de musique de chambre de P. Bruère TRINITAIRES ◗ À partir de 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Les films musicaux Classes de : chant de J.C. Morales, danse jazz de L. Diou, danse classique de V. Bonabal, danse contemporaine de G. Beaumont, musique de chambre de P. Bruère - Participation du dpt jazz et d'autres classes instrumentales - Extraits de "Lola", "Les Parapluies de Cherbourg", "Les Demoiselles de Rochefort", "Peau d'âne"... SALLE DE L'AUDITORIUM ◗ 18 h - Vendredi 6 décembre

Les chansons de Michel Legrand Extraits de "La Valse des Lilas", "La chanson de Delphine"...

SARREGUEMINES ◗ 20 h - Jeudi 30 avril ARSENAL (Payant) ◗ 20 h - Samedi 2 mai

Au Musée de la Cour d'or Guitares en scène Classes de guitare de J.V. Bartholmé et R. Fargeas ◗ 19 h 30 - Vendredi 13 décembre

Au Conservatoire Noël musical en famille Classe d'alto de C. Wenisch et autres classes musicales ◗ 15 h 30 - Samedi 14 décembre

Piano Un spectacle mettant en scène les projets des enfants (groupes d'amis, musique en famille, défis personnel...) - Coord. R. Rétif ◗ 15 h - Dimanche 15 décembre

Les bois fêtent Noël

Hommage à Satie

Nuit du conservatoire Pour dépoussiérer l’image que vous avez d’un conservatoire, échanger et partager. (Visites insolites, gratuites sur ins. à partir du 15 janvier : nuitcrr@metzmetropole.fr)

Billets à retirer dans le hall de l'Arsenal ARSENAL ◗ 16 h - Dimanche 8 décembre

Portes ouvertes

Dans les Médiathèques de Metz

Jeunes compositeurs du Grand Est en création

Billets à retirer au Conservatoire à partir du 3 juin ◗ 20 h - Samedi 20 juin

Concert à l'Arsenal

◗ 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

◗ 17 h 30 - Jeudi 19 décembre

Grand spectacle

conservatoire.metzmetropole.fr

Classes de : flûte traversière de J. Dominski, F. Foessel et J.P. Pinet, hautbois de S. Haerrig et A. Sablon, clarinette de J. Dentresangle et A. Weinborn, basson de S. Villedary, saxophone de G. Favre d'Echallens et C. Joyeux

Orchestre d'harmonie, dir. S. Beck - Orchestre symphonique Gabriel Pierné, dir. J. Adolphe Medley de M. Legrand, Concerto pour piano d'Andy, extrait des "Demoiselles de Rochefort" de M. Legrand (En collab. avec la Cité musicaleMetz)

À l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole

Billets gratuits à retirer à l’Arsenal

Mademoiselle Moselle

Concert des orchestres

◗ Les 21 décembre (Prog. de Noël - Classes de chant grégorien de M.R. Demollière et harpe d'E. Debonne Carceles) et 9 mai (L'Agora), 25 janvier et 13 juin (Verlaine), 15 février (Sablon), 21 mars (J. Macé)

Dimanche 8 décembre —16h Concert des orchestres

TEMPLE NEUF ◗ Samedi 14 décembre

Concert en forme d'audition - Classe de musique d'ensemble CHAM d'A. Sablon

Retrouvez les élèves du conservatoire un samedi par mois à 16 h

CITÉ MUSICALE-METZ

—

Concert de Noël

HALL DE L'ARSENAL ◗ Dès 15 h - Dimanche 8 décembre

Le conservatoire en live

ARSENAL

Collaborations avec l'INECC

◗ À partir de 17 h - Vendredi 31 janvier © Metz Métropole

2 rue du Paradis – Metz Tél. 03 87 15 55 55 - Programme détaillé sur conservatoire.metzmetropole.fr Entrée gratuite (sauf mention), dans la limite des places À METZ (sauf indication)

2019 2020 20

Studio Hussenot Arnaud Hussenot / Fabien Darley

Conservatoire à Rayonnement Régional Gabriel Pierné Saison 2019/20

SAISON

Entrée libre ◗ 9 h à 13 h - Samedi 4 avril

◗ 18 h 30 - Mercredi 27 mai

Dans les communes de Metz Métropole Orchestre symphonique Gabriel Pierné Dir. J. Adolphe SAULNY ◗ 15 h 30 - Dimanche 19 janvier (à confirmer)

Orchestre d’harmonie Dir. S. Beck PLAPPEVILLE ◗ 16 h - Dimanche 26 janvier

Orchestres à vent

Aux Trinitaires

A l'Arsenal

Soirées jazz

Billets à retirer dans le hall de l’Arsenal 3 semaines avant le spectacle

◗ Les 23 janvier, 6 février, 26 mars (et le 30 avril à la BAM)

Théâtre Coord. J. Fosse ◗ En juin

A la Cathédrale St Etienne Dans le cadre des 800 ans de la Cathédrale

Journées d’études autour du chant grégorien et du chant messin

Dir. A. Sablon, J. Dominski

◗ Du 6 au 8 mars

LONGEVILLE LÈS METZ ◗ 20 h - Jeudi 7 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 30 mai

Spectacles

Concert Choeurs et orchestres

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 29

Concert des ensembles ◗ 16 h - Dimanche 15 mars

Concert des choeurs ◗ 16 h - Dimanche 24 mai

Spectacle des lauréats ◗ 20 h - Mardi 30 juin

MUSIQUE(S) Classique • Lyrique

Cité musicale-Metz

Huelgas Ensemble

ARSENAL - 3, av. Ney - METZ Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr

Axelle Bernage, Rosemary Galton, sopranos Helen Cassano, mezzo-soprano - Achim Schulz, Olivier Coiffet, Paul Bentley-Angell, Jacob Lawrence, Matthew Vine, ténors - Tim Scott Whiteley, Guillaume Olry, basses

DIR. PAUL VAN NEVEL

Les Ombres errantes IDDO BAR-SHAÏ, PIANO

La musique des cathédrales 1000-1600 - L’ensemble Huelgas propose des programmes originaux constitués pour la plupart d’œuvres inédites. L’approche inhabituelle et la pureté de l’intonation créent émotion et étonnement devant cette beauté étrangement familière et frémissante. Ce concert donne un aperçu du minutieux travail de défricheur mené par Paul Van Nevel qui propose un tour d’horizon des musiques chantées dans les cathédrales en Europe, du XIe au XVIIe siècle.

La musique de François Couperin, maître incontesté du baroque à la française et son interprétation au piano par le pianiste virtuose Iddo Bar-Shaï, se mêlent aux ombres façonnées en direct par Philippe Beau, magicien de la lumière. Accessible à tous, amateurs éclairés ou néophytes curieux, ce spectacle convient également aux enfants qui pourront ainsi découvrir la musique autrement. w 20 h - Jeudi 5 décembre

Temps fort musiques sacrées

Orchestre national de Metz DIR. DAVID REILAND

Concert du Nouvel An : Tchaïkovski, Suppé, J. Strauss - C’est un plaisant aspect de la sociologie viennoise qu’évoquera le concert de l’Orchestre national de Metz, aux sons de la plus merveilleuse musique de divertissement qui soit. Encore que pour la musique de danse Tchaïkovski, grand admirateur de Johann Strauss, n’était pas en reste. Ainsi que le montre la féerique Suite de ballet de La Belle au bois dormant, ou encore ce somptueux bal pétersbourgeois qu’évoquent la Polonaise et la Valse tirées de l’opéra Eugène Onéguine. w 20 h - Vendredi 27 et samedi 28 décembre w 16 h - Dimanche 29 décembre

w 20 h - Mercredi 18 décembre

Orchestres du Conservatoire

Pour ouvrir les festivités liées aux 800 ans de la Cathédrale Saint-Étienne de Metz, la Cité musicale-Metz propose un temps fort dédié aux musiques sacrées.

à Rayonnement Régional Gabriel Pierné - Metz Métropole

w Du 7 au 18 décembre

Gratuit sur rés. w 16 h - Dimanche 8 décembre

Orchestre national de Metz, Chœur de la Radio flamande

Geoffroy Couteau, piano

DIR. DAVID REILAND

Brahms : L’œuvre pour piano seul #3 - "C’est de l’ordre de l’inexplicable". Tels sont les mots qu’emploie Geoffroy Couteau pour exprimer son intimité de toujours avec la musique de Brahms. Inexplicable, surtout, sa façon amoureuse, presque éthique, d’éclairer Brahms avec une humble virtuosité.

Yun Jung Choi, soprano - Jungmi Kim, alto - Alex Kim, ténor - Guilhem Worms, baryton-basse Bernstein : Chichester Psalms / Mozart : Grande Messe en ut - Les Chichester Psalms de Leonard Bernstein conjuguent avec une ferveur communicative une couleur très hébraïque et la tradition chorale chrétienne… La Grande Messe de Mozart, inspirée par les grandioses polyphonies de Bach et Haendel, contient aussi des pages d’une tendresse ineffable.

Véronique Gens, soprano

Italien surtitré en français et en allemand - Mozart pénètre dans les profondeurs de l’âme, du cœur et de la raison et dirige le jeu mené entre amour et hasard avec une sensibilité infinie. w Les 30 novembre, 13 décembre, 4, 9 et 11 janvier

Dir mus. Stefan Neubert - M. en scène et chor. Pascale-Sabine Chevroton - Costumes : Tanja Liebermann - Décors : Alexandra Burgstaller w 1ère samedi 7 décembre à 19 h 30, puis les 12, 18, 21 et 26 décembre, 10, 12, 14, 18 et 25 janvier, 16 février, 21 et 29 mars, 11 avril et 12 mai

Concert inspiration Louis Théodore Gouvy ORCHESTRE NATIONAL DE LA SARRE DIR. MUSICALE : BEATRICE BERRUT À LA ALTE FEUERWACHE w 18 h - Dimanche 8 décembre

w 16 h - Dimanche 15 décembre

Stabat Mater de Scarlatti et Pergolese - Le Stabat Mater est souvent associé à la musique baroque italienne. Ceux de Scarlatti et de Pergolèse en constituent de très beaux exemples, avec autant de similitudes que de différences. Presque naturellement, la virtuosité de la soprano française Véronique Gens et de la contralto canadienne Marie-Nicole Lemieux servira l’expression tourmentée de l’un, avec ses notes répétées jusqu’à l’obsession, avant d’aborder la sobriété délicate du second qui évacue le figuralisme.

Harmonie municipale de Metz DIR. ARNAUD TUTIN

Concert de Noël - Cet ensemble dynamique, une des plus anciennes formations orchestrales de France, composé de plus de 50 instrumentistes à vent et percussion pour la majorité enseignants dans les conservatoires et écoles de musique de la région, propose des concerts panachés d’œuvres classiques, modernes et jazz, mêlant également musiques de films et musiques du monde... w 20 h - Samedi 21 décembre w 16 h - Dimanche 22 décembre

Chloé Kiffer, violon - Alexandre Moutouzkine, piano

Dir. mus. Sébastien Rouland M. en scène : Eva-Maria Höckmayr

COMÉDIE MUSICALE DE MICHEL LEGRAND

Gouvy : Symphonie n°2, 3e mvt (arr. Dominique Billaud) / Corlay : Création 2019 : "Shosholoza", chant traditionnel de Rhodésie /Afrique du Sud (arr. Dominique Billaud) - L’Orchestre Démos Metz Moselle, créé fin 2016 et composé de 120 enfants de 7 à 12 ans, nous offre son dernier concert de restitution du travail effectué tout au long de l’année 2019. Il mettra à l’honneur des pièces hautes en couleurs, arrangées spécifiquement pour les enfants.

THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr w 15 h - Dimanche 1er décembre

OPÉRA DE W.A. MOZART

Orchestre Démos Metz Moselle

Les Accents

70 musiciens et plus de 80 choristes se partageront la scène pour vous faire (re)découvrir Brahms…

Les Noces de Figaro

Marguerite

DIR. DYLAN CORLAY

Brahms : Ein deutsches Requiem

SARREBRUCK https://www.staatstheater.saarland/fr kasse@staatstheater.saarland

w 20 h - Mardi 10 décembre

w 20 h - Samedi 7 décembre

DIR. THIBAULT NOALLY - VÉRONIQUE GENS, SOPRANO MARIE-NICOLE LEMIEUX, CONTRALTO

Théâtre national de la Sarre

Orchestre philharmonique de Thionville

BachChor Saarbrücken Le Concert Lorrain DIR. GEORG GRÜN

Griet de Geyter, soprano - Alexander Chance, alto - Markus Schäfer, ténor - Matthias Winckhler, basse "Le Messie" de Haendel - Concert du Nouvel an Billetterie : +49 651 - 97 90 777 (du lundi au samedi de 9 h à 20 h) www.ticket-regional.de/musikpodium Points habituels et le soir même à la caisse. CONGRESSHALLE - SARREBRUCK (All) w 18 h - Samedi 4 janvier

w 20 h - Jeudi 12 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 30

Ravel : Sonate en sol majeur - Sonate posthume en la mineur - “Tzigane” / Stravinsky “Suite de l’Oiseau de feu” (piano solo, transcription A. Moutouzkine) - 3 mouvements de "Petrouchka” (piano solo) - La jeune violoniste lorraine Chloé Kiffer se produit sur les plus grandes scènes européennes, américaines et asiatiques, et dans les salles les plus prestigieuses. Le pianiste russe Alexandre Moutouzkine, acclamé par la presse internationale, a reçu de nombreux prix internationaux et a gagné le concours Astral Artist à Philadelphie. Les 2 musiciens sont par ailleurs professeurs à la Manhattan School of Music. L'ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE Rens. et rés. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr w 20 h - Vendredi 20 décembre CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr w 20 h 30 - Mardi 7 janvier

Symphonique de Thionville Moselle Concert de Nouvel an ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE Tél. 03 82 25 65 19 - www.espacejeanferrat.fr w 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

SCÈNES Danse

JAN MARTENS

Peu de texte, en français Dans une ambiance sonore hardcore, un trio triture la règle de trois. Sur une partition de batterie ultra-nerveuse servie par l'Américain NAH, des mouvements cadencés, mécaniques et explosifs promettent des stimulations vivifiantes. Ces moments à la fois mathématiques et fougueux évoluent au fil d'un deuxième et d'un troisième tableaux, pour finalement donner naissance à une possible mise à nu qui permet aux trois interprètes de pouvoir se libérer d'eux-mêmes et de se rencontrer dans une symbiose organique rare. Aux trois parties qui composent la pièce correspondent de nouvelles règles, une nouvelle partition musicale, un nouveau souffle. Les performeurs Steven Michel, Julien Josse et Courtney May engagent un véritable dialogue avec les compositions musicales tandis que les extraits de texte projetés apportent des décalages surprenants et drôles. Jan Martens, dont le nom est maintenant associé à la nouvelle danse contemporaine belge, signe une pièce au succès international. 22 € - 10 € (réduit) - 8 € (-18 ans) Billetterie : www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 ◗ 20 h - Jeudi 12 décembre

Bus au départ de Sarrebruck

JAN MARTENS

©P

hile

20:00

D ep

re z

12.12.19

NAVET TE BUSTRANSFER

réservations karten: + 33 (0)3 87 84 64 34 | www.carreau-forbach.com

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 31

Rule of three

RULE OF THREE

DANSE TANZ

SCÈNES Danse

LUXEMBOURG Love & jealousy

Casse-Noisette

Deux opéras, un thème : l’amour qui est plus fort que la raison. Et la musique d’Albena Petrovic qui donne corps et son aux relations tumultueuses de l’homme et de la femme amoureux. TNL - 194, route de Longwy - LUXEMBOURG Tél. (00352) 26 44 12 70-1 - www.tnl.lu w 20 h - Vendredi 6 et samedi 7 décembre

ExpoCreativ Luxembourg

Ballet-féerie imaginé par Tchaïkovski et basé sur le conte d’Hoffmann - Ballet Royal de Moscou Rens. et rés. Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LE NEC - MARLY w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Voir en Loisirs

Prométhée Sur une musique de Beethoven - "Les créatures de Prométhée" - et de Lorenzo Bianchi Hoesch THÉÂTRE NATIONAL DE LA SARRE SARREBRUCK https://www.staatstheater.saarland/fr w Les 20 et 27 décembre

Symphonia Harmoniæ Cælestium Revelationum D’APRÈS L’ŒUVRE MUSICALE D’HILDEGARDE DE BINGEN

Conception et interprétation : François Chaignaud et Marie-Pierre Brébant - Adaptation musicale : Marie-Pierre Brébant Dans le cadre du temps fort Musiques sacrées Costume moulant, chignon pyramidal, faux cils pailletés : on s’attendait à des parures plus sages pour interpréter la musique d’une abbesse. Mais François Chaignaud aime bousculer, croiser les styles et les pratiques. Dans une nouvelle alchimie décapante, il chante les monodies sacrées d’Hildegard von Bingen en se livrant à une chorégraphie moderne et sensuelle. À ses côtés, troublante soeur jumelle, Marie-Pierre Brébant superpose aux harmonies médiévales le timbre ukrainien de sa bandura. CITÉ MUSICALE-METZ, ARSENAL 3, av. Ney - METZ - Billetterie : 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr w 20 h - Vendredi 13 et samedi 14 décembre

Blanche Neige et les 7 nains D'APRÈS LE CONTE DES FRÈRES GRIMM

Chor. Hanry Mayorov - Musique : Bogdan Pavlovsky - Grand Ballet de Kiev Pour les amoureux de grands ballets narratifs et populaires. CC PIERRE MESSMER 1, rue de la Chapelle - SAINT-AVOLD Tél. 03 87 91 08 09 - www.mairie-saint-avold.fr w 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

Cabaret

Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg 1, rond-point Schuman Rens. (00352) 47 96 39 00 - lestheatres.lu Rés. (00352) 47 08 95-1 www.luxembourgticket.lu

Ruy Blas de Victor Hugo - Pour Yves Beaunesne, il y a

tout dans "Ruy Blas" : un conte de fées - un valet aime la reine et devient son premier ministre -, un mélodrame - deux cœurs purs saisis d’amour fou succombent à un serpent machiavélique -, une tragédie sociale - malgré sa valeur, un prolétaire meurt, victime de la tyrannie des Grands - un drame romantique -, puisque l’homme du peuple a le génie pour couronne, sa place n’est plus dans les bas-fonds, mais au sommet de la société -, et une comédie digne de Louis de Funès et Yves Montand. w 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 décembre

Blanca Li "Elektrik", avec 8 danseurs électro - La cho-

régraphe se joue de nos perceptions sonores et visuelles et nous invite à découvrir cette danse qui mêle électro et influences baroques et industrielles. Elle nous transporte dans l’univers graphique des artistes électro, créant des illusions d’optique de leurs jeux de bras kaléidoscopiques, sublimées dans une chorégraphie aérienne et lumineuse signée par une des grands maîtres de la danse urbaine.

Cabaret cale a triomphé sur les scènes de Broadway et du West End ; sa version cinématographique avec Liza Minnelli et Joel Grey a remporté 8 Oscars. Berlin, 1931. L’ère de la République de Weimar tire à sa fin et le parti nazi gagne en popularité. Cosmopolite, ouverte, insouciante, Berlin est alors une ville de divine décadence, à l’image du Kit Kat Club, le célèbre cabaret où se produit la légendaire Sally Bowles. w 20 h - Les 23, 26, 27, 29, 30 décembre, 2, 3 et 5 janvier w 15 h et 20 h - Samedis 28 décembre et 4 janvier w 19 h - Mardi 31 décembre (représentation suivie du dîner de réveillon au foyer)

Mudam 3, Park Draï Eechelen - LUXEMBOURG Tél. (00352) 45 37 85-960 - www.mudam.lu

Anri Sala Le Temps coudé - Dialogue avec l’architecture de Ieoh Ming Pei w Jusqu'au 5 janvier

David Wojnarowicz History Keeps Me Awake at Night - 1ère rétrospective en Europe. w Jusqu'au 9 février

Suki Seokyeong Kang Prix Baloise - Collection MUDAM w Jusqu'au 1er avril

Le monde en mouvement

Marlene Monteiro Freitas

Neuf artistes de diverses générations abordent les multiples façons dont cette notion nourrit leurs recherches.

élève de P.A.R.T.S. et enfant terrible de la chorégraphie contemporaine Marlene Monteiro Freitas aborde la danse comme un art de l’énergie, proche du théâtre physique. Ici la musique, la danse et le mystère nous conduisent comme des funambules sous le fil de l'intensité, dans un combat d’apparences et dissimulations, polarisé entre les champs d’Apollon et de Dionysos.

Tante Juliette

présenté par Bill Kenwright / En anglais, surtitres français et allemands - La comédie musi-

w 20 h - Mardi 10 et mercredi 11 décembre

"Bacchantes - Prélude pour une Purge", avec 13 danseurs - D’origine capverdienne, l’ancienne

Denis Dailleux

CHOR. STIJN CELIS

www.luxkreativ.lu LUXEXPO w Les 10, 11 et 12 janvier

w Jusqu'au 13 avril

Donations et dépôts récents Une vingtaine d’œuvres entrées récemment dans la collection du Mudam. w Jusqu'au 13 avril

w 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 32

Dans la série "Tante Juliette", le regard de Denis Dailleux est rétorqué de façon ludique et unique par celui de sa grand-tante. Le dialogue entre les deux personnages est en constante alternance, la série apparaît comme un rapport de forces. Cette tante Juliette est un fort caractère : elle joue la reine, pose en fermière, paraît comme grand-mère, défie l’âge qui la montre fragile, mais par son regard elle se révolte. Elle confronte le photographe et revendique le champ visuel comme étant son territoire. Quel portrait ! La dame du jeu ! La photographie à ciel ouvert saison 2018/19 Portrait, hors cadre Part II Rens. +352 26 90 34 96 - info@clervauximage.lu www.clervauximage.lu JARDIN DE LÉLISE Montée de l'église - CLERVAUX w Jusqu'au 10 avril

Bénabar

Casino 2000

Bénabar

Soirée crooner avec Fernando

Dans "Le Début de la suite", son 8e album réalisé avec Mark Daumail, âme du groupe Cocoon, il est question d’avenir, de positivité, il est aussi question d’aller de l’avant. Sans oublier l’incroyable marque de fabrique Bénabar faite de tendresse, d’acuité, d’autodérision et d’humour.

Il reprend les titres des plus grands crooners.

w 20 h - Jeudi 30 janvier (Chapito)

Tarif : 7 € w 19 h 30 - Dimanche 1er décembre (Purple Lounge)

Maxime Le Forestier

Rue Flammang - MONDORF-LES-BAINS (00352) 23 6 11-1 - www.casino2000.lu Loc. www.ticket-regional.lu Réservé aux personnes majeures.

Véronic DiCaire Dans son "Show Girl Tour", elle s’est appropriée de nouvelles voix et incarne les plus grandes personnalités du moment, restituant leur timbre à la perfection… À partir de 42 € w 20 h - Dimanche 8 décembre (Chapito)

Fabrice Eboué S’il s’en donne à cœur joie sur les végans, les complotistes ou son couple mixte, c’est surtout de lui-même qu’il préfère rire ! 1 h 30 d’une colère saine et jubilatoire ! Sa spécialité ? L’humour noir, la torgnole au vitriol, le mépris des conventions sociales, la dérision, les sujets qui fâchent... À partir de 35 € w 20 h - Mercredi 11 décembre (Chapito)

Thés dansants Tarif : 5 € w 15 h - Dimanche 15 et jeudi 26 décembre (Chapito)

Voice passion Le duo Lauren Francis et Franz Garlic reprend de grands succès. À partir de 12 € w 21 h - Dimanche 15 décembre (Purple Lounge)

New year's Eve De 50 à 250 € w Dès 20 h - Mardi 31 décembre (Chapito)

Ruth Gallery Exposition des œuvres de David Tollmann et Françoise Abraham. w Jusqu'au 31 décembre

Presque six ans après "Le Cadeau", Maxime Le Forestier revient avec un nouvel album paru au printemps. Une dizaine de nouveaux titres poétiques, réalistes ou ironiques - une moisson riche et limpide, avec son élégance coutumière et sa chaleur consolante. Pas d’arrangements orgueilleux, pas de grands gestes orchestraux. Pas trop de paraître. 1ère partie : Arthur Le Forestier et Bruno Guglielmi w 20 h - Mercredi 5 février (Chapito)

En avant-première The World Famous Glenn Miller Orchestra Tout le monde a en tête les tubes "In the Mood", "Moonlight Serenade", "Tuxedo Junction", "Chattanooga Choo Choo" ou "American Patrol", souvent repris au cinéma, notamment par Woody Allen. Ces titres légendaires sont directement associés au Glenn Miller Orchestra fondé en 1956 par Miller lui-même, et qui vit aujourd’hui encore grâce à cette formation dirigée par Wil Salden et 16 musiciens de très grand talent. Avec quelque 300 spectacles live par an à travers le monde, son répertoire se compose de classiques du style big band mais aussi d’airs plus modernes. w 20 h 30 - Samedi 27 juin (Chapito)

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 33

LUXEMBOURG Escher Theater 22, rue de l'Alzette - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (+352) 27 54 -5010 ou -5020 - reservation.theatre@villeesch.lu - theatre.esch.lu

Bigre, mélo burlesque THÉÂTRE, MOLIÈRE DE LA MEILLEURE COMÉDIE 2017 CIE LE FILS DU GRAND RÉSEAU "Tu ne crois pas qu’il serait temps de briser la glace ?"

Trois petites chambres sous les toits. Un homme aux proportions généreuses, un grand maigre et une blonde en mal d’amour sont voisins de palier. L’histoire serait joliment romantique si ces troislà n’avaient comme particularité de tout rater, absolument tout, mais merveilleusement. Les gags pleuvent, les catastrophes s’enchaînent et le manège de ces petites vies bien réglées s’emballe et provoque l’hilarité. Déflagration comique, "Bigre" est une fresque citadine qui raconte nos travers, nos mesquineries, nos désillusions et nos espérances. Un spectacle culte, à ne pas rater.

Bigre

w 20 h - Mardi 17 et mercredi 18 décembre

Scala - à la Rockhal CIRQUE / DANSE YOANN BOURGEOIS

Scala

Homme de tous les possibles acrobatiques, Yoann Bourgeois propose avec "Scala" un spectacle hors normes et affranchi de toute convention. Une table, des chaises, un lit, un grand escalier central mais aussi des ressorts et des trampolines disposés un peu partout : huit acrobates, à la fois comédiens et danseurs, se jettent à corps perdu dans une scénographie trompeuse. De la première à la dernière seconde d’un spectacle filant à toute allure, ces marionnettes de leur propre décor tombent et rebondissent sans cesse à la manière d’un domino cascade. La machine, infatigable, est lancée. L’Homme, pris dans les rouages d’un monde qui le dépasse, tente de l’emporter sur son humaine condition. Un spectacle à couper le souffle ! w 14 h et 20 h - Samedi 21 décembre

Is there life on Mars ? THÉÂTRE CIE WHAT’S UP ?!

Partant de témoignages de personnes autistes et de leurs familles, ce spectacle dévoile un univers constamment soumis aux clichés. Dans une mise en scène visuelle et sonore décalée, quatre comédiens écoutent, dans leur casque, des extraits d’entretiens qu’ils retransmettent en direct, sans trahir l’émotion de la parole originale. L’intention est sincère et le pari réussi : évoquer le monde intérieur des personnes autistes et le faire ressentir aux spectateurs autrement que par les mots. En redonnant à ce monde son humanité, ce spectacle - petit miracle de délicatesse sur un sujet pourtant douloureux - questionne la norme et invite à réfléchir à d’autres façons d’être au monde.

Is there life on Mars ?

w 20 h - Mardi 7 janvier (Autre représentation au Kinneksbond, Centre Culturel Mamer, le 30 janvier)

Al Atlal, chant pour ma mère

Al Atlal

CONCERT THÉÂTRAL NORAH KRIEF, FRÉDÉRIC FRESSON

"Al Atlal", poème de l’Égyptien Ibrahim Nagi, interprété par Oum Kalsoum, "l’Astre d’Orient", est une grande chanson d’amour arabe. Ce poème et cette voix féminine inouïe réveillent en Norah Krief son enfance, ses parents disparus et un ensemble d’odeurs sensuelles et érotiques. Avec la complicité du dramaturge et écrivain Wajdi Mouawad, elle mêle à ce chant des lettres adressées à sa mère et des témoignages de personnes qui ont vécu l’exil. De ces récits intimes sublimés par une musique envoûtante, Norah Krief donne corps à son irrépressible besoin de réconciliation avec une culture refoulée. Avec force, elle évoque la délicate question de nos racines. w 20 h - Dimanche 12 janvier

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 34

19/20

Mélo burlesque Mar 17 déc 20h00 Mer 18 déc 20h00 M O L I È R E DE LA M E I L L EUR E CO M É D I E

« À hurler de rire » L’Obs

Saison

Bigre

theatre.esch.lu +352 27 54 – 5010 ou – 5020

LUXEMBOURG Philharmonie Luxembourg GRAND AUDITORIUM 1, place de l'Europe - LUXEMBOURG (00352) 26 32 26 32 (9 h à 18 h 30 jours ouvrables) www.philharmonie.lu - (00352) 47 08 95-1 Caisse 1 h avant concert

SUNN 0))) (us)

coming soon...

metalbörse

NOUVELLE VAGUE (FR)

26 jan. 2020

29 jan. 2020

Foire

Bossa Nova / New Wave

30 jan. 2020 Drone / Experimental

Klangforum Wien "Hapiness machine", Rainy Days / Dir. Konstantia Gourzi / Peter Böhm, Markus Urban (régie son) / Martin Repka (projections) - Hobbs, Blöcher, Reiter... ◗ 17 h - Dimanche 1er décembre

Balthasar-Neumann-Chor und Ensemble Dir. Thomas Hengelbrock / Agnes Kovacs (soprano) - Tchaïkovski, Tchesnokov, Glazounov

19/20

SHARKO (BE)

HANNAH WILLIAMS & THE AFFIRMATIONS (UK)

Altın Gün (Nl)

13. fev. 2020

14. fev. 2020

Vintage soul / Funk

Rock / Folk / Turkish Psychedelics

kulturfabrik.lu

21 FEV. 2020 Electro / Pop Rock

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Concert de Gala SOS Villages d’Enfants Monde / Dir. Leopold Hager / Stella Chen (violon) Tchaïkovski, Rimski-Korsakov ◗ 20 h - Jeudi 5 décembre

Kulturfabrik

Ashcan

116, rue de Luxembourg - ESCH/ALZETTE Tél. (00352) 55 44 93-1 - www.kulturfabrik.lu

Ouni kënnt an de Minett Réunion d’information sur Ouni, première épicerie sans emballages du Luxembourg installée à Dudelange.

Projection du documentaire et rencontre-débat avec le réalisateur Willy Perelsztejn - L’histoire méconnue de la prison secrète où étaient incarcérés des dirigeants nazis à Mondorf-lesBains, au Luxembourg. Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Mardi 10 décembre (Kinosch)

Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 3 décembre (Kinosch)

Nicool + T.I.N.A

Cafés des langues

Double affiche pour cette première soirée rap au Ratelach - Depuis dix ans, T.I.N.A. traîne ses guêtres dans l'underground français. Le style de Nicool est plein d’humour, et elle porte une attention toute particulière à la rime.

Entrée libre ◗ 19 h à 20 h 30 - Mercredis 4 et 18 décembre (Ratelach)

Ciné-club

Entrée libre ◗ 21 h - Vendredi 13 décembre

Casino Luxembourg Forum d’art contemporain 41, rue Notre-Dame - LUXEMBOURG Tél. (00352) 22 50 45 www.casino-luxembourg.lu

Lèvres bleues Cette animation d’images de synthèse de l’artiste canadien Philippe Hamelin s’intéresse à l’usage de l’image de synthèse comme outil de reconstitution et l’applique à la reconstruction d’un souvenir amoureux. ◗ Jusqu'au 2 décembre

Vivre par(mi) les écrans. Le corps comme écran

Kinosch Listening Session

Conférence de Mauro Carbone, professeur de philosophie à l’Université Jean Moulin-Lyon 3. Œuvre analysée par Sandra Schwender : Pipilotti Rist, "Pour Your Body Out", 2008.

+ anniversaire Vinyl Harvest

◗ Jeudi 5 décembre

Tarifs : 18 € - 13 € - Gratuit pour les personnes amenant un jouet neuf ◗ 18 h - Samedi 7 décembre

◗ 20 h 30 - Jeudi 19 décembre (Kinosch)

LAB(au) - If then else

Ratelach Open Stage

Moonspell + Rotting Christ

Une demi-douzaine d’artistes (écrivain, musicien, chanteur, poète…) se produisent en public sur la petite scène du Ratelach.

Une approche linguistique appliquant les sciences de l’information et de la communication dans le domaine de l’art.

◗ 20 h 30 - Mercredis 4, 11, 18 décembre (Kinosch)

Anger Fest vol. 4 Festival métal avec Legion of the Damned, Desdemonia, Scarlet Anger, Kraton, Ardenne Heavy, Parity

Métal - Si le dernier album en date de Moons-

pell, "1755", aura vraisemblablement une part prépondérante dans la set-list, attendez-vous également à retrouver les plus grands classiques du groupe portugais. Poursuivant sa ligne de conduite et sa vision de l’enfer, Rotting Christ fêtera cette année 30 ans de bons et loyaux services au sein de la scène métal.

Entrée libre ◗ 20 h à 23 h 30 - Vendredi 20 décembre

◗ Jusqu'au 5 janvier

Concerts de Midi à Luxembourg www.luxembourg-city.com - Gratuit ÉGLISE PROTESTANTE

Naama Liany

Tarifs : 35 € - 32 € ◗ 20 h - Mardi 10 décembre

"Gaïa - Walking the ancient paths" : Debussy, Ravel, Faure, Lavry et Theodorakis

WIP Hors-les-murs

◗ 12 h 30 - Vendredi 6 décembre

Grégoire Baumberger

Word in Progress - Soirée lecture en anglais ◗ 20 h - Mardi 10 décembre (Rooftop Chalet à Luxembourg-Ville)

◗ 20 h - Mercredi 4 décembre

Piano ◗ 12 h 30 - Vendredi 13 décembre Moonspell

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 36

Lunch concert / Dir. Gustavo Gimeno - Schubert ◗ 12 h 30 - Mardi 10 décembre

Wiener Singverein / Dir. Gustavo Gimeno / Maria Agresta (soprano) - Schubert, Rossini ◗ 20 h - Jeudi 12 décembre

Chrëschtconcert / INECC Luxembourg / Pueri Cantores du Conservatoire de la Ville de Luxembourg / Dir. Pierre Cao - Haendel, Eilenberg, Silcher... ◗ 16 h - Samedi 21 décembre

Paolo Fresu (trompette) + Richard Galliano (accordéon) + Jan Lundgren (piano) ◗ 20 h - Vendredi 6 décembre

Grigory Sokolov Piano - Mozart, Brahms ◗ 20 h - Samedi 7 décembre

Les Musiciens du Prince Dir. Gianluca Capuano / Cecilia Bartoli (mezzosoprano) - Airs d’opéras du 18e siècle ◗ 19 h - Dimanche 8 décembre

Royal Concertgebouw Orchestra Dir. Iván Fischer / Isabelle Faust (violon) / Tabea Zimmermann (alto) - Rossini, Mozart, Haydn ◗ 19 h - Dimanche 15 décembre

Philharmonix The Vienna/Berlin Music Club / Noah BendixBalgley (violon) / Stephan Koncz (violoncelle) ◗ 20 h - Lundi 16 décembre

Le Concert Lorrain Dresdner Kammerchor / Dir. Marcus Creed / Mary Bevan (soprano) - Bach : Magnificat et Cantates de Noël ◗ 20 h - Mercredi 18 décembre

Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck CAPE - 1, place Marie Adélaïde Tél. (00352) 2681 2681 - www.cape.lu

Le Fonds Belval Av. du Rock'n'Roll - ESCH/ALZETTE

Découvrez la Cité des Sciences dans une ambiance de fête et terminez l’après-midi en dégustant un bon vin chaud dans le chalet de Noël, au pied du Haut Fourneau. Rens. (00352) 26840-1 - www.fonds-belval.lu Facebook Le Fond Belval ◗ 11 h 30 à 22 h - Du 2 au 20 décembre

Caricatures Exposition dans le cadre du Salon international du cartoon et de la caricature organisé par Florin Balaban du musée de la caricature et du cartoon de Vianden. AALT STADHAUS À DIFFERDANGE Centre culturel régional - 38, av. GD Charlotte Tél. (00352) 58 77 1-1900 - www.stadhaus.lu ◗ Du 6 décembre au 4 janvier

Rotondes Place des Rotondes - LUXEMBOURG Tél. (00352) 2662 2007 - rotondes.lu

Troc'n'brol 10e Troc de Noël ◗ 18 h - Vendredi 13 décembre

Chrëschtdeeg Spectacles et ateliers ◗ Du 27 au 30 décembre

Arts visuels Lisa Kohl - Performance vidéo-sonore ◗ Jusqu'au 2 février

Karolina Pernar - "Black holes ain't so black", installation

Mexico, cœur vibrant des Amériques Ciné-conférence "Exploration du monde", avec Julie Corbeil (réalisatrice et conférencière) - Fondée par les Aztèques en 1325 sous

le nom de Tenochtitlan, la ville était alors constituée d’un ensemble d’îlots sur un lac qu’on appelait Texcoco. Ce territoire a été le siège de l’empire aztèque pendant 200 ans jusqu’à l’arrivée des Européens qui ont bouleversé leur règne. Aujourd’hui, l’architecture hétéroclite de la ville témoigne de son passé parfois chaotique, mais aussi de ses envies de s’ouvrir vers une grande modernité. Julie Corbeil est réalisatrice pour la télévision et conférencière dans le monde du voyage depuis plus d’une dizaine d’années. Pour son 5e film, elle choisit de partager son amour pour cette capitale fascinante qui rayonne depuis plus de 600 ans. Tarifs : 16 € - 8 € - 1,50 € (Kulturpass) ◗ 20 h - Mardi 3 décembre

Ville de Diekirch

Buffalo C. Wayne & Band Americana - Un voyage musical et virtuel aux

Etats-Unis, une plongée dans les paysages Le Lac des Cygnes époustouflants de la Route 66 à travers des TEATRUL DE BALET SIBIU _Annonce_ACapella_104x138_Spectacles_r1.indd 1 reportages sur les tournées de Buffalo C. MUSIQUE : TCHAIKOVSKI Wayne, au son de sa musique teintée de folk, LIVRET : VLADIMIR BEGICHEV, VASSILI GELTSER blues, country, rock et swing. CHOR. ORIGINALE : MARIUS PETIPA, LEV IVANOV

Tarifs : 21 € - 10,50 € - 1,50 € (Kulturpass) ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Let us entertain you Philharmonie Grand-Ducale et municipale d'Ettelbruck (dir. Rainer Serwe) / NobbieDixie-Band - Un voyage musical à travers les États-Unis : Bernstein, Williams, Sousa... Tarifs : 15 € - 7,50 € - 1,50 € (Kulturpass) ◗ 20 h - Samedi 7 décembre ◗ 17 h - Dimanche 8 décembre

mal, ce ballet est devenu le symbole absolu du romantisme. Représenté pour la première 19/11/2019 fois en 1877, et réinterprété à de nombreuses reprises depuis sa création, ce ballet, magnifié par la musique de Tchaïkovski, constitue l’apogée du parcours de nombreux danseurs.

ADAPT CHOR. : ANDREI LITVINOV

Joyau de la danse classique, "Le Lac des Cygnes", présenté ici dans une production du Ballet de Sibiu, reste une expérience incontournable pour les amateurs de ballet. Un jeune prince tombe amoureux d’une princesse, prisonnière d’un sort qui la voit se transformer en cygne le jour et en femme la nuit. Avec un prince déchiré entre son devoir et cet amour impossible, et une princesse à la fois cygne blanc et noir, entre femme et ani-

Tarifs : 36 € - 18 € - 1,50 € (Kulturpass) ◗ 20 h - Samedi 14 décembre ◗ 17 h - Dimanche 15 décembre

Concert de Nouvel An DEUTSCHE RADIO PHILHARMONIE SAARBÜCKEN KAISERLAUTERN DIR. JOSHUA WEILERSTEIN ANNELIEN VAN WAUWE, CLARINETTE

Pour son Concert de Nouvel-An, le CAPE invite la Deutsche Radio Philharmonie Saarbücken Kaiserlautern qui se distingue par son ample répertoire aux styles variés, passant du Romantisme tardif aux grandes figures modernes et jusqu’aux frontières du jazz. Sous la direction de Joshua Weilerstein, directeur artistique de l’Orchestre de Chambre de Lausanne, l’ensemble accueillera ainsi la nouvelle année avec la pièce contemporaine "Con Brio" de Jörg Widmann, puis avec un concerto qui permettra à la clarinettiste Annelien van Wauwe de révéler son talent exceptionnel. La soirée s’achèvera avec la fameuse "Sixième Symphonie" de Tchaïkovski, qui a donné ses lettres de noblesse à la symphonie romantique russe.

◗ Jusqu'au 2 février

Remix ! Esch2022 lance son appel à projets culturels Sous condition que le projet ait lieu sur le territoire d’Esch2022, toute personne privée, association, commune ou institution désireuse de réaliser un projet culturel dans le cadre de la Capitale européenne de la Culture est invitée à le soumettre avant le 31 décembre via un formulaire dédié, détaillant les conditions de participation et accessible sur le site Internet www.esch2022.lu. Les projets reçus seront évalués sur base des lignes directrices définies et ceux qui seront retenus constitueront ensemble la programmation culturelle et artistique d’Esch2022. Thème central de cet appel à projets : Remix Culture.

Le Lac des Cygnes

◗ Jusqu'au 31 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 37

Tarifs : 31 € - 15,50 € - 1,50 € (Kulturpass) ◗ 20 h - Vendredi 10 janvier

12:41

LUXEMBOURG L'Atelier

80s Party

Mika

LUXEMBOURG (00352) 40 30 25 - www.atelier.lu

X-mas Edition

Trettmann

Luciano

Pop (UK) - Son ascension commence avec la sortie de son single "Grace Kelly", qui figurait sur l'album "Life In Cartoon Motion", vendu à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde. Ses trois autres albums - "The Boy Who Knew Too Much", "The Origin of Love" et "No Place In Heaven" - ont été certifiés disques de platine. Mika a non seulement remporté un Brit Award pour le British Breakthrough Act, mais il a également été nominé pour les Grammys, les MTV Europe Music Awards, les Capital Radio Awards et les World Music Awards. Son émission de variétés "RA12, Stasera Casa Mika" a remporté le prestigieux prix Rose d'Or de la meilleure série de spectacles en 2017. Il est juge dans The Voice en France depuis six ans et anime sa propre émission sur BBC2 Radio, "The Art of song".

Rap (All)

w 22 h - Samedi 14 décembre

Hip-hop, rap

w 18 h - Dimanche 1er décembre

w 19 h - Dimanche 15 décembre

Hot Chip

Northlane

Electro indie (UK) - Avec Alaskalaska w 19 h - Mercredi 4 décembre

Kool Savas

Metalcore (AU) - Avec Polaris, Silent Planet, Void of Vision w 18 h 30 - Jeudi 19 décembre

Hip-hop (All) - Avec T The Boss

GASHI

w 19 h - Jeudi 5 décembre

Hip-hop (USA)

Thylacine

w 19 h - Vendredi 20 décembre

Electronic (F) - Avec Ralitt

NYE Party

w 22 h - Vendredi 6 décembre

w 21 h 30 - Mardi 31 décembre

Zazie

Sum 41

Essenciel Tour (F)

Indie, punk (CA) - Dans la lignée de Blink 182 ou Green Day, ces 4 Canadiens proposent un cocktail punk-rock énergétique qui cartonne chez les ados. Musicalement, "Order in Decline", 7e album sorti en juillet dernier, marque une évolution du groupe du pop punk vers des styles tels que le heavy métal, le punk rock et le hard rock.

w 19 h - Samedi 7 décembre COMPLET

Insomnium Melodic death metal (FI) - Avec The Black Dahlia Murder w 19 h - Jeudi 12 décembre

w 19 h - Mercredi 29 janvier (Rockhal)

Rockhal Centre de Musiques Amplifiées - ESCH/ALZETTE www.rockhal.lu

Calcutta w Le 1er décembre

Amon Amarth + Arch Enemy + Hypocrisy w Le 2 décembre

Aya Nakamura w Le 3 décembre

Kendji Girac w Le 4 décembre

Dennis Lloyd w Le 4 décembre

Parov Stelar w Le 5 décembre

Skillet w Le 5 décembre

Max & Iggor Cavalera w Le 6 décembre

RK w Le 7 décembre

Patrick Bruel w Le 12 décembre

Chippendales w Le 14 décembre

19e foire internationale aux disques

w 19 h - Mercredi 15 janvier (Luxexpo The Box)

w Le 15 décembre Sum 41

Ville de Dudelange www.dudelange.lu

Festivités de Noël Kermesse d’hiver Elle occupera la place "am Duerf" pour la 1ère fois cette année, avec ses manèges et ses friandises. Chaque jour, vous assisterez à des concerts sur les scènes de la place de l’Hôtel de Ville et du parvis de l’église, ainsi qu’à de nombreuses animations pour petits et grands.

Ghost + All Them Witches + Tribulation w Le 17 décembre

Denzel Curry w Le 17 décembre

Scala / Yoann Bourgeois w Le 21 décembre

Neimënster Centre culturel Abbaye de Neumünster 28, rue Münster - LUXEMBOURG-GRUND Tél. (00352) 26 20 52 444 - www.neimenster.lu

w Du 30 novembre au 22 décembre

Concerts

Marché de Noël

Claire Parsons Quintet

Grâce à l’engagement des bénévoles des clubs et associations de Dudelange qui assurent le marché de Noël traditionnel sur la place de l’Hôtel de Ville, découvrez les chalets typiques qui vous proposent leurs idées cadeaux ainsi que les plats et les boissons typiques de Noël. Le marché de Noël médiéval occupera le parvis autour de l’église, où vous vivrez une ambiance authentique avec son véritable campement, son feu de camp, sa taverne, son conteur et des mets traditionnels du Moyen-Âge… w Du 6 au 15 décembre

Dominique Lang et son époque Les membres du Fotoclub Diddeleng présentent une exposition collective qui incite le visiteur à se poser des questions sur le statu quo du quartier "Italien". Les sujets abordés permettent des regards croisés sur la vie sociale et l’espace urbain du quartier. Rens. (00352) 51 61 21-292 www.galeries-dudelange.lu CENTRE D'ART NEI LIICHT - Rue Dominique Lang Du mercredi au dimanche de 15 h à 19 h w Jusqu'au 15 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 38

w 11 h - Dimanche 1er décembre

Nahorny Trio w 20 h - Jeudi 5 décembre

Claire Parsons et Arthur Possing Trio w 11 h - Dimanche 8 décembre

Aishinka w 11 h - Dimanche 15 décembre

Els Pastorets "L'adveniment de l'infant Jesús" de Josep Maria Folch i Torres / Grup de Teatre d'Avinyó w 16 h 30 - Samedi 7 décembre

La liberté d'expression au Tibet Conférence de Golok Jigme w 19 h - Mardi 10 décembre

Iglo, le parcours Babelut Création théâtrale musicale pour enfants jusqu'à 5 ans w 16 h - Dimanche 15 décembre

Expositions La collection des livres d'artiste de la BnL w Jusqu'au 1er décembre

Eldorado - Installations de Désirée Wickler w Jusqu'au 15 décembre

MUSIQUE(S) Musiques actuelles

Les Bodin's le 1er à 15 h ; Saez le 6 à 20 h 30 ; M. Pokora le 7 à 20 h ; Forever le 20 à 20 h 30. w En décembre

Le Gueulard+ Scène de Musiques Actuelles de la Vallée de la Fensch - 3, rue Victor Hugo - NILVANGE Tél. 03 82 54 07 07 - www.legueulardplus.fr

Studios en scène #7

Cité musicale-Metz Rés. 03 87 74 16 16 - www.citemusicale-metz.fr

Les Trinitaires 12, rue des Trinitaires

House of Echo Jazz au caveau - Une musique entre abstraction

mélodique et groove allusif, frémissement de textures dessinant des paysages auditifs au fort pouvoir onirique. w 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

The Psychotic Monks + Oiseaux-Tempête avec G.W.Sok et Mondkopf + Mestre - Ils nourrissent une révolte qui, sur

scène, ressemble à un exutoire collectif et une illusion du chaos canalisée par une intensité brute et nihiliste. w 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Rise Of The Northstar + Betraying The Martyrs - Flow hip-hop old-

school et chant hurlé pour un headbanging assuré. w 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Arsenal 3, avenue Ney

Rodolphe Burger Le Cantique des Cantiques + Hommage à Mahmoud Darwich - Sur scène se conjuguent les

voix en français, en hébreu et en arabe d’un rocker français et de deux interprètes libanais et israélien, les claviers, le oud, la clarinette, le tout rehaussé de touches électroniques. Un spectacle ensorcelant et magnétique en forme de célébration des écritures et des cultures.

Quatuor instrumental originaire de l'Est de la France, le groupe Orbis compose des musiques remplies de fuzz avec des riffs puissants et des touches psychédéliques, dans le but de créer un stoner doom cosmique empreint de space rock. Riffs acides s’étalant en couches monochromes, basse déchirante d'une rigueur écrasante, rythmique assoiffée de solitude oppressante, guitare asséchée et débarrassée de tout amour... Pensée Unique ou l'aridité cérébrale délivre plus qu'une musique : un projet de vie pour les 20 ans à venir. Just a Fake est un groupe lorrain de pop-punk-rock influencé par des artistes comme Sum 41, The living end, The Offspring ou encore Zebrahead. Gratuit, sur présentation d'un billet w 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Elmer Food Beat

Voca People "Les 10 ans", humour musical - Après avoir par-

couru 40 pays et vendu plus de 3 millions de tickets dans le monde, le groupe originaire de la planète Voca est de retour avec un spectacle plein d’énergie et débordant d’humour. Voca People vous propose plus de 100 tubes indémodables allant de Madonna à Michael Jackson en passant par Mozart ! Aucun instrument, aucun effet sonore, seulement huit artistes sur scène mêlant chant a cappella et l’art du beat-box pour vous faire passer un moment inoubliable. LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER (52) Rens. et rés. 03 25 07 31 40 billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR w 20 h 30 - Jeudi 5 décembre L'AMPHY À YUTZ - 126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels w 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Tarifs : de 5 à 22 € w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Zazie Portée par les succès de son 10e album et du single phénomène "Speed", elle revient sur scène avec le "Zaziessenciel Tour". Rens. et rés. 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr THÉÂTRE DE THIONVILLE - 30, bd Foch w 20 h - Vendredi 6 décembre COMPLET

"Roch Acoustic" - Découvrez une nouvelle

L'AMPHY À YUTZ 126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels w 20 h 30 - Mardi 10 décembre ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON Rens. et rés. OT de Pont-à-Mousson Tél. 03 83 81 06 90 www.ville-pont-a-mousson.fr w 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Médiathèques de Metz

Les Stentors chantent Noël

bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

Lyrisme, harmonie, symbiose des voix et tendresse au service de la magie de Noël. Rens. et rés. 03 87 96 12 54 - 03 87 06 16 16 ÉGLISE STE-CATHERINE - BITCHE w 18 h - Dimanche 8 décembre

Sieste musicale dessinée VERLAINE w 14 h 30 et 16 h - Dimanche 1er décembre

Chants de Noël SABLON w 15 h 30 - Samedi 14 décembre

Conservatoire en live AGORA w 16 h - Samedi 21 décembre

Schlippenbach trio Jazz - 1ère partie : Jean-Michel Albertucci (pia-

no)

Corneille

Rens. 06 72 08 17 13 - info@fragment-asso.com www.fragment-asso.com ÉGLISE ST-MAXIMIN - METZ w 20 h 30 - Lundi 9 décembre

Chanson française - Corneille naît en Allemagne, mais passe son enfance au Rwanda. Il commence à s’intéresser de près à la musique à 16 ans et intègre un groupe de R’n’B rwandais. Suite au génocide qui touche son pays et sa famille, il quitte son pays pour se réfugier au Zaïre, puis en Allemagne. Ce diplômé de l’École Polytechnique de Montréal connaît le succès en juillet 2002 sur la grande scène des Francofolies de la Rochelle en première partie du groupe Burning Spear. Il est révélé en 2003 avec son premier album "Parce qu’on vient de loin", qui remporte deux disques de platine. Sept disques suivront, dont le dernier en date, "Parce qu’on aime", sorti en février.

w 20 h - Samedi 14 décembre

Stephan Eicher Homeless song - Il s'entoure d'un quatuor pour

raconter une nouvelle histoire, centrée sur la musique, l'acoustique et les instruments classiques. w 20 h - Mercredi 18 décembre

BAM 20, bd d'Alsace + Ambeyance + Louisahhhh b2b Maelstrom - La performance unique d’un véritable hommemachine convoquant synthés analogiques et piano préparé. Elmer Food Beat

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 39

Fabrizio Rat

w 21 h 30 - Samedi 14 décembre

Roch Voisine façon de voir et d’entendre Roch Voisine, inspiré, inspirant, un concept unique, porteur de l’expérience d’un auteur-compositeur-interprète qui, depuis près de trois décennies, a su rester présent, actuel et fidèle à son public. Accompagné de deux musiciens, Roch Voisine propose un spectacle en version unplugged qui révèle ses vraies couleurs.

+ Foggy Bottom (rock)

Elmer Food Beat, c'est de l'amour en riffs, du fun à longueur de lyrics, du rock'n'roll passionné, décomplexé et bourré d'humour. Depuis A Poil les filles en 2016, le groupe français a "durci le ton" dans son dernier album "Back in beat", au titre-hommage à AC/DC, résolument électrique et propulsé par des guitares musclées. Mais il est vain de vouloir coller une étiquette à Elmer Food Beat. On peut par contre compter sur eux pour nous offrir de nouveaux hymnes excitants et excités, à entonner lors de soirées où le nombre de vêtements des participants est inversement proportionnel à la quantité de houblon ingérée. Distopop ?! Aucun autre terme ne pourrait mieux convenir au style si particulier du power trio lorrain Foggy Bottom. Comprendre par là : mur de guitares saturées et mélodies accrocheuses.

Galaxie d'Amnéville

Rodolphe Burger

L'AMPHY À YUTZ 126, rue de la République Tél. 03 82 56 14 15 - www.lamphy.com Loc. points habituels w 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

MUSIQUE(S) Label LN

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Spectacles Label LN : le meilleur des cadeaux Et aussi

Forever

Casse-Noisette

Haroun

LES ARÈNES - METZ w 20 h - Jeudi 16 janvier

LE NEC - MARLY w 20 h - Vendredi 17 janvier

"Grandeur nature - Ça continue de plus belle !" - Dans une ferme reconstituée grandeur nature, retrouvez Maria Bodin (Vincent Dubois), une vieille fermière roublarde et autoritaire de 87 ans, et son fils Christian (Jean-Christian Fraiscinet), vieux garçon débonnaire et naïf. GALAXIE - AMNÉVILLE w 15 h - Dimanche 1er décembre

Jean-Marie Bigard "Il était une fois Jean-Marie Bigard" - "Je l’annonce : Ce sera mon dernier spectacle". Et il est temps que ça se termine, j’ai 63 ans. Je pars vous rencontrer où que vous soyez ! Avec mes meilleurs sketches ! Enfin non, vos meilleurs sketches !" ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 4 décembre

Zazie Portée par les succès de son 10e album et du single phénomène "Speed", elle revient sur scène avec le "Zaziessenciel Tour". THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Vendredi 6 décembre

Haroun Il jette un regard aussi ironique que malicieux sur notre monde et fait de nous les complices de sa plongée dans l’absurdité de nos existences éphémères. ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 6 décembre

M. Pokora "Pyramide Tour" - Ce performer hors norme sera entouré de ses danseurs et musiciens pour un voyage hors du temps. GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 7 décembre et vendredi 6 mars

Messmer "Hypersensoriel" - Sommité dans l’art de la fascination, Messmer repousse à nouveau les limites du subconscient, en mettant cette fois à contribution nos cinq sens. THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Samedi 7 décembre

LE NEC - MARLY w 20 h - Samedi 18 janvier

Le père Noël au Pays d'Oz

Pascal Obispo

Au cœur du plus grand décor de ballons jamais réalisé sur scène à l’occasion d’un divertissement familial de Noël, le père Noël luimême, héros de ce grand spectacle, part au pays du Magicien d’Oz. LES ARÈNES - METZ w 17 h - Dimanche 8 décembre

Véronic DiCaire "Showgirl Tour" - Elle débarque en Europe avec de toutes nouvelles voix : Clara Luciani, Angèle, Aya Nakamura, Jain, Dua Lipa, Juliette Armanet et bien d'autres surprises... CASINO 2000 - MONDORF-LESBAINS (L) w 20 h - Dimanche 8 décembre LES ARÈNES - METZ w 20 h - Jeudi 16 janvier

Fabrice Éboué "Plus rien à perdre - Les dernières" - Il se lâche comme jamais dans ce nouveau spectacle. S’il s’en donne à coeur joie sur les végans, les complotistes, ou son couple mixte, c’est surtout de lui-même qu’il préfère rire ! 1 h 30 d’une colère saine et jubilatoire. CASINO 2000 - MONDORF-LESBAINS (L) w 20 h - Mercredi 11 décembre

Patrick Bruel "Ce soir on sort..." - Un voyage ici et là, entre succès mythiques et audaces toujours inattendues. ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (L) w 20 h - Jeudi 12 décembre

Casse-Noisette Ballet-féerie imaginé par Tchaïkovski et basé sur le conte d’Hoffmann - Ballet Royal de Moscou LE NEC - MARLY w 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Stephan Eicher "Homeless song" - Accompagné d'un quatuor, il raconte une nouvelle histoire, centrée sur la musique, l'acoustique et les instruments classiques. ARSENAL - METZ w 20 h - Mercredi 18 décembre

LA BARROISE - BAR-LEDUC w 18 h - Dimanche 19 janvier

Les Bodin's

Zora.H

Forever "The best show about the King of pop" - Ce spectacle rythmé et vibrant, seul approuvé par la famille Jackson, vous fera revivre l’univers du King. GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 3 À l’heure où les rapports hommesfemmes sont décortiqués, voire malmenés, Paul Dewandre prouve que le couple est loin d’être un schéma ringard. LE NEC - MARLY w 20 h - Samedi 4 janvier CASINO 2000 - MONDORF-LESBAINS (L) w 20 h - Mercredi 8 janvier

Nora Hamzawi Elle épingle l’époque et exacerbe, avec la même lucidité qu’elle s’inflige à elle-même, les interrogations d’une jeune femme surprise d’être déjà trentenaire. ARSENAL - METZ w 20 h - Vendredi 10 janvier

Lara Fabian "50 world tour" - Après sa dernière tournée mondiale "Camouflage", elle revient sur scène pour célébrer l’ensemble de sa carrière. LES ARÈNES - METZ w 20 h - Samedi 11 janvier

Marc-Antoine Le Bret "Fait des imitations" - Pas de politique, pas de chanteurs morts, mais du stand-up et plus de 60 voix en 60 minutes pour les moins de 60 ans. ARSENAL - METZ w 20 h - Samedi 11 janvier

THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Jeudi 23 janvier

Arturo Brachetti LES ARÈNES - METZ w 18 h - Dimanche 26 janvier

Norman GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Mercredi 4 mars

La Pat'Patrouille à la rescousse ! LES ARÈNES - METZ w 14 h - Dimanche 8 mars

Irish Celtic LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mardi 10 mars

Le Grand Bleu en ciné-concert LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 11 mars

Tristan Lopin ARSENAL - METZ w 20 h - Jeudi 12 mars

Malik Bentakha

Niska

LES ARÈNES - METZ w 20 h 30 - Mardi 28 janvier

Keen'V

Les chansonniers des 2 Ânes

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 13 mars GALAXIE - AMNÉVILLE w 18 h - Dimanche 15 mars

LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 29 janvier

Les Trois Accords

David Hallyday

D'Jal

LE NEC - MARLY w 20 h - Mardi 28 janvier

LE NEC - MARLY w 20 h - Mardi 17 mars

LES ARÈNES - METZ w 20 h - Vendredi 31 janvier

CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h 30 - Mercredi 18 mars LE NEC - MARLY w 20 h 30 - Jeudi 19 mars

Maxime Le Forestier

Les Chevaliers du fiel

Muriel Robin

CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h - Mercredi 5 février

Laura Laune

LA BARROISE - BAR-LEDUC w 20 h - Vendredi 7 février LE NEC - MARLY w 20 h - Jeudi 5 mars

Disney sur glace GALAXIE - AMNÉVILLE w 19 h 30 - Mardi 11 février w 14 h et 17 h 30 - Mercredi 12 février

Jarry CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h - Jeudi 13 février LE NEC - MARLY w 20 h - Vendredi 3 avril

Gus LA BARROISE - BAR-LEDUC w 20 h - Mercredi 19 février CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h - Samedi 22 février

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 40

GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Jeudi 19 mars

Gims ROCKHAL - ESCH/ ALZETTE (L) w 20 h 30 - Vendredi 20 mars

Alain Souchon GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Samedi 21 mars

Jean-Louis Aubert LES ARÈNES - METZ w 20 h - Samedi 21 mars

Les Cowboys Fringants GALAXIE - AMNÉVILLE w 19 h 30 - Dimanche 22 mars

The Dire Straits Experience LES ARÈNES - METZ w 20 h - Mercredi 25 mars

Âge tendre, la tournée des idoles LES ARÈNES - METZ w 15 h - Dimanche 29 mars

Le loup qui voulait faire son spectacle THÉÂTRE - THIONVILLE w 14 h 30 et 17 h - Samedi 28 mars

Celtic Legends LA BARROISE - BAR-LEDUC w 20 h - Vendredi 3 avril THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Samedi 4 avril

Le Cadre Noir GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h - Vendredi 3 et samedi 4 avril w 15 h 30 - Dimanche 5 avril

Holiday on ice LES ARÈNES - METZ w 15 h et 20 h - Samedi 4 avril w 11 h et 15 h - Dimanche 5 avril

Elsa Esnoult LE NEC - MARLY w 20 h - Samedi 4 avril

Carte postale du Portugal CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h - Vendredi 24 avril

Agustin Galiana CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h - Samedi 25 avril

Louis Chedid CASINO 2000 - MONDORFLES-BAINS (L) w 20 h - Jeudi 30 avril

Lenni-Kim LE NEC - MARLY w 17 h - Mercredi 6 mai

Natalie Dessay chante Nougaro ARSENAL - METZ w 18 h - Dimanche 17 mai

-MLES ARÈNES - METZ w 20 h - Mardi 19 mai

Laurent Gerra LA BARROISE - BAR-LEDUC w 20 h - Mercredi 10 juin THÉÂTRE - THIONVILLE w 20 h - Jeudi 11 juin

Olivier de Benoist ARSENAL - METZ w 16 h - Dimanche 14 juin

Max Bird ARSENAL - METZ w 20 h - Mardi 16 juin

SAm. 7 DéCEmBRE 20H THéÂTRE THIONVILLE mER. 12 FéVRIER 2020 20H ZéNITH NANCY

VEN. 10 JANVIER 2020 20H L’ARSENAL mETZ

DIm. 8 DéCEmBRE 17H LES ARÈNES mETZ

SAm. 11 JANVIER 2020 20H LES ARÈNES mETZ

SAm. 14 DéCEmBRE 20H30 LE NEC mARLY

VEN. 20 DéCEmBRE 20H30 GALAXIE AmNéVILLE

SAm. 4 JANVIER 2020 20H LE NEC mARLY mER. 8 JANVIER 2020 20H CASINO 2000 mONDORF-LES-BAINS DIm. 26 JANVIER 2020 17H SALLE POIREL NANCY

SAm. 11 JANVIER 2020 20H L’ARSENAL mETZ

JEUDI 16 JANVIER 2020 20H LES ARÈNES mETZ JEUDI 27 FéVRIER 2020 20H ZéNITH NANCY

VEN. 17 JANVIER 2020 20H LE NEC mARLY SAm. 18 JANVIER 2020 20H SALLE POIREL NANCY

LA PETITE MANHATTAN et AKS présentent LA PETITE MANHATTAN et AKS présentent

!"#$%&'"(!

SAm. 18 JANVIER 2020 20H LE NEC mARLY

JEU. 23 JANVIER 2020 20H THéÂTRE THIONVILLE VEN. 24 JANVIER 2020 20H CHAUDEAU LUDRES

DIm. 26 JANVIER 2020 18H LES ARÈNES mETZ

mAR. 28 JANVIER 2020 20H30 LES ARÈNES mETZ mER. 29 JANVIER 2020 20H30 ZéNITH NANCY

mAR. 28 JANVIER 2020 20H CHAUDEAU LUDRES mER. 29 JANVIER 2020 20H LES ARÈNES mETZ

mAR. 28 JANVIER 2020 20H LE NEC mARLY

mER. 4 mARS 2020 20H GALAXIE AmNéVILLE

VEN. 6 mARS 2020 20H GALAXIE AmNéVILLE

DIm. 8 mARS 2020 14H LES ARÈNES mETZ

LOCATIONS:: FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAmmE COmPLET, RéSERVEZ ET ImPRImEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

mAR. 10 mARS 2020 20H LES ARÈNES mETZ mAR. 24 NOVEmBRE 2020 20H ZéNITH NANCY

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy ancy 382 501427

!"#$%&'"(!

MUSIQUE(S)

CINÉMA

Musiques actuelles

Les sorties du mois

6e Nuit du Jazz

The Pajama Game

Chamber Metropolitan Trio / Mathieu Loigerot Quartet / Nox. 3 / Médéric Collignon

COMÉDIE MUSICALE MISE EN SCÈNE : JEAN LACORNERIE

Rens. et rés. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE ◗ 19 h - Vendredi 13 décembre

Rens. et rés. NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est Tél. 03 82 82 14 92 - infos@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr Bus Metz-Thionville à 18 h devant l’Arsenal THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 19 h - Mercredi 8 janvier

La Famille Addams de Conrad Vernon, Greg Tiernan (Animation, USA, 1h27)

Soyez prêts à faire claquer vos doigts ! L'excentrique et étrange Famille Addams fait son retour sur grand écran... ◗ À partir du 4 décembre

Jumanji : next level de Jake Kasdan (Aventure, USA) avec Dwayne Johnson, Kevin Hart, Karen Gillan

L'équipe est de retour mais le jeu a changé. Alors qu'ils retournent dans Jumanji pour secourir l'un des leurs, ils découvrent un monde totalement inattendu. Des déserts arides aux montagnes enneigées, les joueurs vont devoir braver des espaces inconnus et inexplorés, afin de sortir du jeu le plus dangereux du monde. ◗ À partir du 4 décembre

Le meilleur reste à venir de Matthieu Delaporte, Alexandre De La Patellière (Comédie dramatique, France, 1h57) avec Fabrice Luchini, Patrick Bruel, Zineb Triki

Suite à un énorme malentendu, deux amis d’enfance, chacun persuadé que l’autre n’a plus que quelques mois à vivre, décident de tout plaquer pour rattraper le temps perdu. ◗ À partir du 4 décembre

Un été à Changsha de Zu Feng (Thriller, Chine, 1h55) avec Zu Feng, Chen Minghao, Tianchi Liu

Dans l’été brûlant de Changsha, au cœur de la Chine, l’inspecteur Bin enquête sur la disparition d’un jeune homme dont le bras a été retrouvé sur les bords de la rivière Xiang. Mais les indices sont peu nombreux. Jusqu’au jour où il rencontre une mystérieuse chirurgienne qui dit être la sœur de la victime. ◗ À partir du 4 décembre

Seules les bêtes de Dominik Moll (Thriller, France/Allemagne, 1h57) avec Denis Ménochet, Laure Calamy, Valeria Bruni Tedeschi

Une femme disparaît. Le lendemain d’une tempête de neige, sa voiture est retrouvée sur une route qui monte vers le plateau où subsistent quelques fermes isolées. Alors que les gendarmes n'ont aucune piste, cinq personnes se savent liées à cette disparition. ◗ À partir du 4 décembre

Plateau incroyable pour cette 6e Nuit du Jazz à l’Adagio : les frères Fox, Médéric Collignon, Mathieu Loigerot, Matthieu Roffé, dans des formations inédites et incroyables ! Du bon jazz, jusqu’au bout de la nuit, c’est ce que nous promet cette programmation hors du commun !

Depuis des semaines, les ouvriers d’une usine de pyjamas, située dans l’Iowa, se battent pour obtenir une augmentation de salaire. Alors que la tension est à son comble, le patron nomme un directeur exécutif, Sid. Mais Sid tombe amoureux de Babe, la porte-parole du syndicat… Jean Lacornerie, à la mise en scène, et Gérard Lecointe, à la direction musicale et aux arrangements, s’emparent avec bonheur de cette comédie musicale américaine à succès, créée en plein maccarthysme. Son sujet inattendu (un conflit social !) résonne à l’évidence avec aujourd’hui. Pourtant, il ne s’agit pas d’une pièce à thèse, mais bien d’une

comédie légère qui réussit à allier merveilleusement deux éléments souvent ennemis : la mélodie et le comique. La critique de l’entreprise y passe d’abord par les refrains joyeux, mais aussi par l’énergie de la musique et des danseurs. Dans le grand style jazzy des années 50, "The Pajama Game" permet une galerie de portraits très actuels, comme ceux de ces jeunes femmes, prêtes à renverser la hiérarchie sociale et la domination masculine avec une vitalité salvatrice.

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 42

CINÉMA

Les sorties du mois

It must be heaven

Une vie cachée

de Elia Suleiman (Comédie, France/Qatar/Allemagne/Canada/ Turquie/Palestine, 1h42)

de Terrence Malick (Drame, USA/Allemagne, 2h53) avec August Diehl, Valerie Pachner, Maria Simon

ES fuit la Palestine à la recherche d'une nouvelle terre d'accueil, avant de réaliser que son pays d'origine le suit toujours comme une ombre. La promesse d'une vie nouvelle se transforme vite en comédie de l'absurde. Aussi loin qu'il voyage, de Paris à New York, quelque chose lui rappelle sa patrie.

de Valérie Donzelli (Comédie, France/Belgique, 1h30) avec Valérie Donzelli, Pierre Deladonchamps, Thomas Scimeca

C'est le soir de Noël. Les Parisiens les plus chanceux se préparent à déballer leurs cadeaux en famille. D'autres regardent la télévision seuls chez eux. D'autres encore, comme Serge, travaillent. Serge est le seul SOS-Médecin de garde ce soir-là. Ses collègues se sont tous défilés.

de Ivete Lucas, Patrick Bresnan (Documentaire, USA, 1h52)

À Pahokee, petite ville rurale du sud de la Floride, le lycée ne ressemble à aucun autre. Avec son équipe de football américain invincible, ses concours et son extravagant bal de fin d’année, il rallie toute la communauté. ◗ À partir du 11 décembre

◗ À partir du 11 décembre

New York dans les années 1950. Lionel Essrog, détective privé souffrant du syndrome de Gilles de la Tourette, enquête sur le meurtre de son mentor et unique ami Frank Minna. Il découvre des secrets dont la révélation pourrait avoir des conséquences sur la ville de New York… ◗ À partir du 4 décembre

Made in Bangladesh de Rubaiyat Hossain (Drame, Bengladesh/France/Danemark/ Portugal, 1h30) avec Rikita Shimu, Novera Rahman, Parvin Paru

Shimu, 23 ans, travaille dans une usine textile à Dacca, au Bangladesh. Face à des conditions de travail de plus en plus dures, elle décide avec ses collègues de monter un syndicat, malgré les menaces de la direction et le désaccord de son mari. Ensemble, elles iront jusqu’au bout.

Les envoûtés

Lillian de Andreas Horvath (Aventure, Autriche, 2h10) avec Patrycja Planik

Lillian, échouée à New York, décide de rentrer à pied dans sa Russie natale. Seule et déterminée, elle entame un long voyage à travers l’Amérique profonde pour tenter d’atteindre l’Alaska et traverser le détroit de Béring… ◗ À partir du 11 décembre

Lola vers la mer de Laurent Micheli (Comédie dramatique, Belgique/France, 1h30) avec Mya Bollaers, Benoît Magimel

Alors que Lola, jeune fille transgenre de 18 ans, apprend qu’elle va enfin pouvoir se faire opérer, sa mère, qui devait la soutenir financièrement, décède. Afin de respecter ses dernières volontés, Lola et son père, qui ne se sont pas vus depuis deux ans, sont obligés de se rendre jusqu’à la côte belge. ◗ À partir du 11 décembre

◗ À partir du 4 décembre

La vie invisible d'Euridice Gusmao

Le cristal magique

de Karim Aïnouz (Drame, Brésil/Allemagne, 2h19) avec Carol Duarte, Julia Stockler, Gregório Duvivier

de Nina Wels, Regina Welker (Animation, Allemagne, 1h21)

Il existe un cristal magique qui a le pouvoir de faire revenir l’eau dans la forêt. Mais il a été volé par Bantour, le roi des ours. Seul un héros courageux pourra le rapporter et éviter la sécheresse. Amy la petite hérissonne et son ami Tom l’écureuil décident alors de partir à l’aventure pour sauver la nature ! Ce sont parfois les plus petits qui sont les plus courageux.

de Pascal Bonitzer (Drame, France, 1h41) avec Sara Giraudeau, Nicolas Duvauchelle, Nicolas Maury

Pour le “récit du mois”, Coline, pigiste pour un magazine féminin, est envoyée au fin fond des Pyrénées interviewer Simon, un artiste un peu sauvage qui aurait vu apparaître le fantôme de sa mère à l’instant de sa mort... Interview qu’elle est d’autant plus curieuse de faire que sa voisine, la belle Azar, prétend avoir vu le fantôme de son père ! Simon, au cours de la nuit de leur rencontre, tente de séduire Coline, qui d'abord lui résiste… ◗ À partir du 11 décembre

Jeune Juliette de Anne Émond (Comédie, Québec, 1h37) avec Alexane Jamieson, Léanne Désilets, Robin Aubert

Juliette est effrontée, malicieuse, un peu grosse et menteuse. Elle n’est pas vraiment populaire au collège, mais c’est pas grave : c’est tous des cons ! Juliette a 14 ans et elle croit en ses rêves. Pourtant, les dernières semaines de cours se montreront très agitées et vont bousculer ses certitudes sur l’amour, l’amitié et la famille… ◗ À partir du 11 décembre

Rio de Janeiro, 1950. Euridice, 18 ans, et Guida, 20 ans, sont deux soeurs inséparables. Elles vivent chez leurs parents et rêvent, l’une d’une carrière de pianiste, l’autre du grand amour. A cause de leur père, les deux soeurs vont devoir construire leurs vies l’une sans l’autre. Séparées, elles prendront en main leur destin, sans jamais renoncer à se retrouver. ◗ À partir du 11 décembre

◗ À partir du 11 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 43

Pahokee, une jeunesse américaine

Maud Crayon, est née dans les Vosges mais vit à Paris. Elle est architecte, mère de deux enfants, et remporte sur un énorme malentendu le grand concours lancé par la mairie de Paris pour réaménager le parvis de Notre-Dame… ◗ À partir du 18 décembre

Vic le Vicking de Eric Cazes (Animation, Allemagne, 1h17)

Vic est un jeune Viking pas comme les autres : pas très costaud mais très malin. Quand son père, Halvar, le chef du village, dérobe à son ennemi juré une épée magique qui transforme tout en or, l’appât du gain sème la pagaille chez les Vikings ! Vic va alors devoir embarquer pour un périlleux voyage vers une île mythique du grand Nord pour briser le sortilège de l’épée… ◗ À partir du 18 décembre

The lighthouse de Robert Eggers (Epouvante, USA/Canada, 1h49) avec Willem Dafoe, Robert Pattinson

Le film se passe dans une île lointaine et mystérieuse de Nouvelle Angleterre à la fin du XIXe siècle, et met en scène une "histoire hypnotique et hallucinatoire" de deux gardiens de phare. ◗ À partir du 18 décembre

Star Wars : L'ascension de Skywalker de J.J. Abrams (Science-fiction, USA) avec Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac

La conclusion de la saga Skywalker. De nouvelles légendes vont naître dans cette bataille épique pour la liberté. ◗ À partir du 18 décembre

Franz Jägerstätter, paysan autrichien, refuse de se battre aux côtés des nazis. Reconnu coupable de trahison par le régime hitlérien, il est passible de la peine capitale. Mais porté par sa foi inébranlable et son amour pour sa femme, Fani, et ses enfants, Franz reste un homme libre.

de Edward Norton (Policier, USA, 2h25) avec Edward Norton, Gugu Mbatha-Raw, Alec Baldwin

Notre dame

de Tristan Séguéla (Comédie, France, 1h28) avec Michel Blanc, Hakim Jemili, Solène Rigot

◗ À partir du 11 décembre

◗ À partir du 4 décembre

Brooklyn affairs

Docteur ?

CINÉMA

SAVOIR

Les sorties du mois

Conférences

Cats

Charlie's Angels

de Tom Hooper (Comédie musicale, USA) avec Francesca Hayward, Jennifer Hudson, Taylor Swift

de Elizabeth Banks (Action, USA, 1h59) avec Kristen Stewart, Naomi Scott, Ella Balinska

L'adaptation de la comédie musicale Cats. Une fois par an au cours d’une nuit extraordinaire, les Jellicle Cats se réunissent pour leur grand bal. Leur chef, Deuteronome, choisit celui qui pourra entrer au paradis de la Jellicosphère pour renaître dans une toute nouvelle vie.

Les Charlie’s Angels ont toujours assuré la sécurité de leurs clients grâce à leurs compétences hors du commun. L’agence Townsend a maintenant étendu ses activités à l’international, avec les femmes les plus intelligentes, les plus téméraires et les mieux entraînées du monde – de multiples équipes de Charlie’s Angels affrontant les missions les plus périlleuses, chacune guidée par son propre Bosley.

◗ À partir du 25 décembre

Rendez-vous chez les Malawas

Forum IRTS 41 av. de la Liberté - LE BAN ST MARTIN Tél. 03 87 31 76 52 - www.irts-lorraine.fr

◗ À partir du 25 décembre

les Incognitos

de James Huth (Comédie, France/Belgique) avec Christian Clavier, Michaël Youn, Ramzy Bedia

◗ 20 h - Lundi 2 décembre

Célestin Freinet, une pédagogie pour la vie Documentaire d’Arnaud Gobin (France - 2004 - 26') - Intro. et animation : Florence Denis, coresponsable de la filière Éducateur de Jeunes Enfants à l’IRTS de Lorraine et Michel Legay, président du Groupe départemental Moselle et régional de l’ICEM

Ils étaient juifs, résistants, communistes

Le super espion Lance Sterling et le scientifique Walter Beckett ont des personnalités radicalement opposées. Walter possède un génie créatif lui permettent d’imaginer les gadgets impressionnants que Lance utilise sur le terrain... ◗ À partir du 25 décembre

◗ À partir du 25 décembre

avec Delphine Horvilleur, philosophe, rabbin

◗ 19 h - Jeudi 5 décembre

de Nick Bruno, Troy Quane (Animation, USA)

Pour la spéciale Noël de son émission phare "Rencontre au bout du bout du monde", Léo Poli emmène non pas un, mais quatre invités exceptionnels. Est-ce vraiment une bonne idée? Nos stars partent à la rencontre des Malawas, une des tribus les plus isolées du monde. Une comédie sur la nature… humaine.

Réflexions sur la question antisémite

avec Annette Wieviorka, historienne, directrice de recherches au CNRS ◗ 20 h - Lundi 9 décembre

Pour une justice climatique Vers la reconnaissance du concept d’écocide, avec Marine Denis, maîtresse de conférences à Sciences Po Paris en droit international et géopolitiques de l’environnement ◗ 20 h - Jeudi 12 décembre

Le lac aux oies sauvages

Vers plus d'égalité en santé Prévenir et lutter contre les discriminations Journée régionale pour professionnels et bénévoles de la santé, du social, du médico-social et de la politique de la ville de la Région Grand Est. Dans le cadre de la "Fabrique de l'égalité". Plus d'infos. Migrations santé Alsace Tél. 03 88 22 60 22 discrim.grandest@migrationssante.org Entrée libre sur ins. CNFPT Alsace Moselle - 13 rue des Messageries METZ ◗ 9 h à 17 h - Mardi 3 décembre

CC Jacques Brel 1 place André Malraux - THIONVILLE Rens. et ins. 03 82 56 12 43 contact@centre-jacques-brel.com

Cercle littéraire Jacques Muller présente "Nos années de lumière et de cendre 1945-2005" - Il évoque son enfance du côté d’Hagondange et l’aventure de la sidérurgie lorraine. Entrée libre ◗ 18 h à 20 h - Jeudi 5 décembre

Conférence histoire de l’art

"Léonard de Vinci, le temps de l’oeuvre" par Catherine Koenig

de Diao Yinan (Thriller, Chine, 1h50) avec Hu Ge, Gwei Lun Mei, Liao Fan

Un chef de gang en quête de rédemption et une prostituée prête à tout pour recouvrer sa liberté se retrouvent au cœur d’une chasse à l’homme. Ensemble, ils décident de jouer une dernière fois avec leur destin.

CINEMA CASINO

8 rue Franchepré - JŒUF - Tél. 03 82 22 97 22

Entrée libre ◗ 14 h 30 - Samedi 7 décembre

Café italien

KINEPOLIS

ZAC Saintignon - LONGWY - Tél. 03 82 39 59 30

avec la participation de Luisella Piccoli, directrice et metteure en scène de "Teatrolingua"

CINEMA GRAND ECRAN

◗ 14 h 30 - Samedi 7 décembre

Place Adrien Printz - SEREMANGE-ERZANGE Tél. 03 82 52 72 51

Café philo

Centre thermal et touristique d’Amnéville Tél. 08 92 696 696*

MARLYMAGES

◗ 18 h 30 - Jeudi 19 décembre

La sainte famille

KLUB

LA SCALA

de Louis-Do de Lencquesaing (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Marthe Keller, Laura Smet, Léa Drucker

LE PALACE

Jean, universitaire réputé, se retrouve ministre de la Famille, alors même qu’il est perdu dans les événements qui secouent la sienne.

KINÉPOLIS

GAUMONT AMNÉVILLE-LES-THERMES

◗ À partir du 25 décembre

Place Saint-Jacques - METZ 57, rue du Mal Foch - HAYANGE Tél. 03 82 85 00 84 10, av. Paul Langevin - SAINT-JULIEN-LES-METZ Tél. 08 92 68 75 70*

◗ À partir du 25 décembre

KINÉPOLIS

La vérité

50, route d’Arlon - Zone de Veymerange THIONVILLE - Tél. 08 92 68 75 70*

de Hirokazu Kore-eda (Drame, France/Japon, 1h47) avec Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke

◗ À partir du 25 décembre

Route de Metz - RN 3 - FREYMING-MERLEBACH Tél. 08 92 68 85 88*

CINÉMA UNION

ARS SUR MOSELLE - Tél. 03 87 60 75 64

LE PARIS

Avenue St Rémi - FORBACH Tél. 08 92 68 01 25*

Fabienne, icône du cinéma, est la mère de Lumir, scénariste à New York. La publication des mémoires de cette grande actrice incite Lumir et sa famille à revenir dans la maison de son enfance. Mais les retrouvailles vont vite tourner à la confrontation...

MEGA KINE

1, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Tél. 03 87 95 07 30 - cinemaforum@wanadoo.fr

CINÉMA EGP JARNY

3, rue Clément Humbert - JARNY Tél. 03 82 33 12 25

Spectacles

animé par Carine Mercier

Château Henrion - MARLY - Tél. 08 92 68 03 03*

Conférence Santé

23 place du Marché - THIONVILLE Tél. 03 82 58 05 08

CINÉMA CENTRE CULTUREL JEAN VILAR 1, rue des Docteurs Grandjean CONFLANS-EN-JARNISY - Tél. 03 82 33 37 57

CINEMATHÈQUE DE LUXEMBOURG

17, place du Théâtre - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 29 12 59 - www.cinematheque.lu

UTOPOLIS KIRCHBERG

45, avenue J.F. Kennedy - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 42 95 11-1

"Premiers répondants : un réseau de secouristes de proximité" : après un arrêt cardiaque, chaque minute sans réanimation fait perdre 10 % de chance de survie à la victime. Grâce à une application mobile, une personne formée aux premiers secours peut sauver une vie. Entrée libre - Rens. 03 87 55 74 42 laurence.delanaux@montigny-les-metz.fr SALON D'HONNEUR DE L'HÔTEL DE VILLE MONTIGNY LÈS METZ ◗ 19 h - Jeudi 12 décembre

UTOPOLIS BELVAL

7, av. du Rock’n’Roll - ESCH-SUR-ALZETTE Tél. (00 352) 26 57 20 1

UTOPIA

Cafés-Diplo

16, av. de la faïencerie - LUXEMBOURG Tél. (00 352) 22 46 11

Amis du Monde Diplomatique Rens. 03 87 76 05 33 PETITE SALLE DES COQUELICOTS - METZ

CINÉ PATRIA

Devrait-on féminiser la langue française ?

Rue des Fossés - VIRTON (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

◗ 18 h 30 - Jeudi 12 décembre

CINÉ NOS LOISIRS

Rue Léon Colleaux - SAINT-MARD (Belgique) Tél. 0032 (0) 63 58 20 28

*0,34 euros la min.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 44

L'agriculture biologique : quels besoins, quelles perspectives avec Luc Muller, éleveur bio ◗ 18 h 30 - Jeudi 9 janvier

Visites Office de Tourisme de Metz

SAVOIR

Activités • Formation

2 place d'Armes - Tél. 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com - Sur rés. 8 € sauf mention

Flânerie hivernale ◗ 11 h 30 - Dimanches 1er, 15, 22, 29 décembre, 5 janvier

Médiathèques de Metz

Sites Moselle Passion

INECC Mission Voix Lorraine

bm.metz.fr - Gratuit sur rés. (sauf mention)

www.passionmoselle.fr

Rens. - Tél. 03 87 30 52 07 - www.inecc-lorraine.com

Fêtons zen !

Musée Georges de La Tour

Noëls chantants

Visite guidée de PSA Trémery

◗ 14 h 30 et 16 h - Dimanche 1er décembre (Verlaine)

Place Jeanne d'Arc - VIC SUR SEILLE Tél. 03 87 78 05 30

Gospel et grands classiques de Noël (ateliers et concerts) avec Annick Hoerner, Marie-Emeraude Alcime et Stella Souppaya

Prêts surprises

Atelier d'initiation au regard

avec Thomas Wilwert

Livres, CD, films sélectionnés par les bibliothécaires. Attention, 4 semaines après le 7 décembre, la surprise doit réintégrer sa bibliothèque.

Dessin d'après-modèle

TEMPLE NEUF ET INECC - METZ ◗ Du 13 au 15 décembre

Sieste musicale dessinée

◗ Samedi 7 décembre

Ateliers Micro-Folie "Customise ton tote bag" ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 7 décembre (Verlaine)

"Thématique de Noël" ◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedi 21 décembre (Agora)

Parlons en français Ateliers de conversation - Public allophone 16 h - Mardi 3 décembre (Verlaine) 17 h - Mardi 10 décembre (J. Macé) 14 h - Vendredi 13 décembre (J. Macé)

Ateliers Découvrir Limédia Entrée libre ◗ 16 h 30 - Mardi 3 décembre (J. Macé)

Écritures ◗ 16 h - Mardi 3 décembre (Verlaine) ◗ 17 h - Mardi 10 décembre (J. Macé) ◗ 14 h - Vendredi 13 décembre (J. Macé) ◗ 10 h - Samedi 14 décembre (Jean Macé)

La logique des robots ◗ 16 h - Mercredi 4 décembre (Sablon)

Labo numérique : spécial mobile ◗ 16 h - Jeudi 5 décembre (Agora)

Fortnite ◗ 16 h - Vendredi 6 décembre (Agora)

Écriture poétique ◗ 10 h 30 - Samedi 7 décembre (Verlaine)

Le cloud ◗ 16 h - Mardi 10 décembre (Agora)

BD numérique ◗ 14 h - Mercredi 11 décembre (Agora)

Conférence autour de Marie Sautet par Anne Simon, historienne ◗ 14 h 30 - Samedi 7 décembre (Cloître des Récollets)

Causeries Entrée libre

"Des idées de cadeaux pour Noël"

8,50 € - Sur rés. ◗ 18 h à 20 h - Mercredis 4 et 18 décembre

Maison de Robert Schuman

8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40

Café européen "Noël en…" Le Département de la Moselle et le Centre Européen Robert Schuman proposent de découvrir les traditions de Noël dans les pays européens. Conférence, jeux, dégustation des plats traditionnels de Noël et surprises au rendez-vous. Gratuit sur rés. ◗ 18 h 30 à 21 h 30 - Mercredi 4 décembre

A la lumière des étoiles Contes d'Europe avec Stéphane Kneubuhler Dans un cadre fantastique, il abordera les histoires qui ont bercé, ou non, notre enfance. Création spéciale pour le CD 57 et MAV. 5 € sur rés. ◗ 16 h - Samedi 14 décembre

Jardins Fruitiers de Laquenexy Tél. 03 87 35 01 00

◗ 10 h 30 - Samedi 21 décembre (Verlaine)

Chants de Noël avec le choeur d’enfants de l’Ecole de Musique Agréée (EMARI) Entrée libre ◗ 15 h 30 - Samedi 14 décembre (Sablon)

OpenLAB

◗ 10 h à 13 h et 14 h à 17 h - Samedis 14 et 28 décembre (Agora)

avec Romain Ravenel - Débutants ou confirmés INECC - METZ ◗ 2e trimestre, à partir du 9 janvier

Montigny lès Metz Bibliothèque municipale Contact : 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

Ateliers 30 € sur rés.

"Produisez vos fruits" : apprenez à choisir les fruitiers adaptés à votre espace.

Gratuit - Ins. oblig ◗ 15 h - Samedi 7 décembre

Le Club des lecteurs Ouvert à tout genre de livres Entrée libre ◗ 14 h 30 - Samedi 21 décembre

L'Atelier de Jean-Marie Cuisinons et dégustons les gourmandises de Noël ◗ 9 h - Jeudi 12 décembre ◗ 14 h - Mercredi 18 décembre

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion 11 rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40

Les Nuits héroïques : la Visite K Une visite poétique et décalée pour découvrir le K franco-allemand sous tous ses aspects. 5 € sur rés. ◗ 19 h - Samedi 7 décembre

Atelier d'écriture Animé par Adrienne Printz Ado-adulte - Pour tous les amoureux des mots, qu'ils pratiquent ou non l'écriture, quel que soit leur niveau ou leur âge. MÉDIATHÈQUE DE FLORANGE 51 avenue de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr ◗ 10 h - Samedi 14 décembre

Exploration urbaine 12 € ◗ 17 h - Jeudis 5, 12 et 26, vendredis 6, 20 et 27 et tous les samedis de décembre

Metz de Noël 9 € avec un vin chaud au marché de Noël ◗ 17 h - Jeudis 5 et 19 décembre

De la Lanterne du Bon Dieu à la gare de Guillaume II ◗ 15 h - Vendredis 6, 13 et 20 décembre

Cathédrale St Étienne Visite franco-allemande (800 ans de la Cathédrale) ◗ 15 h - Samedi 7 décembre

Saint Nicolas raconté aux enfants De l'ancienne porte d'Anglemur 12 € ◗ 10 h - Tous les samedis de décembre

Metz médiévale ◗ 15 h - Mercredi 11 et samedi 28 (francoallemand) décembre

Contes et légendes de Lorraine et de Noël 9 € avec un vin chaud au marché de Noël ◗ 17 h - Jeudi 12 décembre

Le mobilier lithurgique et les orgues (800 ans de la Cathédrale) ◗ 14 h - Samedi 14 décembre

L'année 1220 La transformation d'une ville en plein essor (800 ans de la Cathédrale) ◗ 14 h - Dimanche 15 décembre

De crèches en églises ◗ 15 h - Mercredi 18 décembre

Pays Thionvillois Tourisme 31 place Anne Grommerch - THIONVILLE Tél. 03 82 53 33 18 - tourisme@thionville.net Sur ins.

Thionville illuminée Une promenade au coeur de la ville pour découvrir la richesse de son architecture et de son histoire et aussi admirer la féerie des décorations de Noël. Pause boisson chaude au Marché de Noël en fin de parcours. 7 € adulte - 4,50 € enfant (boisson comprise) ◗ 17 h 30 - Samedis 7 et 14 décembre

Balade contée de Noël pour les raoudis

Contes et légendes de Noël Famille, fin de visite au Sentier des lanternes 4€ ◗ 16 h - Samedi 21 décembre

De Blondel à Tornow L'extraordinaire métamorphose du portail ouest 14 h - Dimanche 22 décembre

Cathédrale St Étienne et église St Maximin (800 ans de la Cathédrale) ◗ 15 h - Lundi 23 décembre

Monstres, gargouilles et lanternes Famille, fin de visite au Sentier des lanternes 4€ ◗ 16 h - Vendredi 27 décembre

De la Lanterne du Bon Dieu à la gare de Guillaume II ◗ 15 h - Vendredi 27 décembre et jeudi 2 janvier

Pour petis et grands - Laissez-vous guider dans le centre historique de Thionville. Le coeur de la ville devient un voyage féerique grâce à une visite rythmée par des histoires magiques et farfelues.

La famille Baudoche

4 € enfant - 1 € par adulte et enfant de moins de 6 ans ◗ 15 h 30 - Dimanche 22 décembre

◗ 15 h - Lundi 30 décembre

Boutique de Noël en platt Sur place et www.boutiqueenplatt.com

Spectacles

◗ 14 h 30 - Mercredi 4 décembre

à la Place de Chambre, avec Thomas Wilwert

Décorations de Noël au naturel

◗ 14 h à 17 h - Jeudi 19 décembre

◗ 15 h - Mercredi 4 décembre

Ts niveaux - Venez vous initier à la technique du crochet de Lunéville avec Clotilde Bailly, brodeuse professionnelle

"Créez et taillez vos fruitiers en formes anciennes" : les clefs pour obtenir un pommier maîtrisé. "Prunes et mirabelles" : toutes les ficelles pour les cultiver.

Porte des Allemands et St Maximin

5 € avec un chocolat chaud ◗ 14 h 30 - Samedi 7 décembre

◗ 14 h à 17 h - Jeudi 5 décembre

◗ 14 h à 17 h - Jeudi 12 décembre

◗ 15 h - Mardis 3, 10, 17, 24, 31 décembre, samedis 14, 21 décembre et 4 janvier, jeudi 26 décembre

Atelier broderie perlée spécial Noël

71c Rue de Pont à Mousson - Sur ins. atelierdejeanmarie.montigny-les-metz.fr

◗ 18 h - Mardi 10 décembre (Sablon)

"Fêtes de familles"

Théâtre corps et voix

Metz incontournable

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 45

de la cathédrale à l'église St Maximin (800 ans de la Cathédrale) ◗ 14 h - Dimanche 29 décembre

De crèches en églises La cathédrale racontée par Pierre Perrat Famille - 4 € ◗ 14 h 30 - Vendredi 3 janvier

Pic-Nic Rendez-vous

FAMILLE Enfants • Ados

Le père Noël au Pays d'Oz

Maison de la culture d'Arlon Centre Culturel Régional du Sud-Luxembourg - Parc des Expositions, 1 - Tél. 32 063 24 58 50 www.maison-culture-arlon.be

Dérange ta chambre

Au cœur du plus grand décor de ballons jamais réalisé sur scène à l’occasion d’un divertissement familial de Noël, le père Noël lui-même, héros de ce grand spectacle, part au pays du Magicien d’Oz. Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ w 17 h - Dimanche 8 décembre

Petit ours brun Chantée en live par 5 artistes, cette comédie musicale embarquera les plus petits dans les aventures de leur héros préféré, qui ne souhaite qu’une chose : grandir. Rens. et rés. 03 25 07 31 40 billetterie.saint-dizier.fr www.facebook.com/SaintDizierFR LES FUSEAUX - SAINT-DIZIER (52) w 16 h 30 - Samedi 28 décembre

Musée Georges de La Tour Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - www.passionmoselle.fr 6/12 ans - 3 € - Sur rés.

Spectacle de saint Nicolas w 15 h - Mercredi 4 décembre

Conte autour de Saint Nicolas

w 18 h 30 - Vendredi 6 décembre

Pic-nic Rendez-vous

Fabrique ta carte de Noël

Spectacle musical de 3 à 8 ans, Zirk Théâtre Miss Flower passe chaque jour à la boutique de Mister Daffodil pour acheter un petit bouquet de fleurs. Un jour, celui-ci prend son courage à deux mains et l’invite à un pic-nic, elle lui a confié qu’elle adore ça !

w 14 h 30 - Dimanche 1er décembre

w 15 h - Mercredi 11 décembre

Accueil de Saint Nicolas

La spectacommande du racantateur Fabergosse Dès 4 ans - Cette nouvelle création musicale de Fabergosse met en scène un racantateur, qui semble maîtriser le fil de l’histoire à son bon vouloir grâce à sa spectacommande… Mais alors qu’il pensait racantater une classique histoire de sorcière au nez crochu, il est pris au dépourvu lorsque cette dernière apparaît subitement : une sorcière plus proche d’une version punk de Simone de Beauvoir que de la fameuse pensionnaire de la rue Mouffetard… Rens. et rés. 03 82 83 01 24 - adagio.thionville.fr Tarif : 7 € ADAGIO - Place Marie-Louise (Conservatoire de Musique) - THIONVILLE w 15 h - Dimanche 8 décembre

Schaëtzele

Lumière Spectacle de Noël w 15 h - Dimanche 15 décembre

w 14 h à 16 h - Mercredi 4 décembre

Ta déco de Noël naturelle w 14 h à 17 h - Mercredi 11 décembre

Spectacle "Elsa et le monde des jouets" suivi d'un goûter. Rens. 03 87 55 74 74 - Entrée libre sur insc. SALLE EUROPA w 14 h 30 - Mercredi 4 décembre

Bibliothèque 7, rue de l'Abbé Châtelain Gratuit sur insc. au 03 87 57 41 50 bibliotheque@montigny-les-metz.fr

Calendrier de l'Avent des contes de Noël 6/11 ans w 16 h - Mercredis 4, 11 et 18 décembre

RDV des p'tits bouchons 6 mois/3 ans w 10 h - Samedi 7 décembre

La fête des lutins Jusqu'à 3 ans - Un spectacle de contes musicaux et chansons conté, chanté et joué (accordéon, guitare, harmonica) par Philippe Pochat, de la cie Les Fées du Logis.

Broderie spécial Noël Atelier dès 9 ans w 15 h 30 - Samedi 14 décembre

De givres et de vent Contes du Grand Nord à partager en famille dès 6 ans - Contes, chant et musique pour briser la glace avec Julie André. w 20 h - Samedi 14 décembre

En route pour les histoires ! 4/8 ans w 11 h - Mercredi 18 décembre

Bougies de Noël

La marionnette de Robin Concert en famille dès 6 ans - Avec sa contrebasse, son looper, son accordéon et sa voix lumineuse, Schaëtzele a plus d’une chanson sous la glotte ! ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT - Parc Jacques Duclos - LONGLAVILLE - Tél. 03 82 25 65 19 www.espacejeanferrat.fr w 16 h - Dimanche 8 décembre

Qui a peur du loup ?

Je fabrique mon baume à la cire d'abeille

w 10 h - Samedi 14 décembre

w 16 h 45 - Vendredi 6 décembre

w 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 11 décembre

Atelier de Jean-Marie

71c, rue de Pont à Mousson Ateliers 6/11 ans sur insc. atelierdejeanmarie.montigny-les-metz.fr

En cette veille de la saint Nicolas, petits et grands sont invités à venir écouter sa véritable histoire. Le public partira ensuite, à l’aide d’indices, à la rencontre du saint patron dans un lieu magique et féerique.

Fabrique ta bougie pour éclairer ta soirée de Noël.

Montigny-lès-Metz Qui a peur du www.montigny-les-metz.fr loup ?

Dès 6 ans - Fort d’une belle reconnaissance dans le milieu de la chanson et après 3 albums destinés au public adulte, Guillaume Ledent, auteur-compositeur tournaisien, lance en 2011 un groupe aux sonorités résolument pop pour le jeune public. Un premier album voit le jour en 2012, écrit en collaboration avec Jacques Mercier.

Dès 3 ans, cie Les Intantynets - Louna et Maynon sont les deux nouvelles elfes recrutées pour travailler dans l’atelier des costumes et emballages des cadeaux. Elles découvrent ces lieux pleins de surprises et de couleurs et sont émerveillées... Tarif : 5 € CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8 allée Marguerite - Tél. 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr w 14 h - Mercredi 11 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 46

DE CHRISTOPHE PELLET MISE EN SCÈNE : VEILLEUR® ET ENSEMBLE ARS NOVA

Dès 6 ans - Dimitri et Flora ont huit ans. Ils inventent entre eux leur monde pour échapper à leur quotidien trop gris. Leur pays se remet à peine d’une guerre dont ils perçoivent encore les traces. La mère de Dimitri est partie travailler en France pour gagner de l’argent tandis que son père continue de faire la guerre dans un pays voisin. Dans ses rêves, Dimitri traverse la forêt pour retrouver les êtres qui lui manquent. Flora noircit les pages de ses cahiers avec des dessins d’animaux. Un jour, elle propose à Dimitri de le dessiner en loup. Une étrange magie opère alors… Dans sa recherche autour des écritures contemporaines, Matthieu Roy commande en 2009 à Christophe Pellet sa première œuvre jeune public : "Qui a peur du loup ?" Avec le compositeur Aurélien Dumont et Jean-Michaël Lavoie d’Ars Nova, il en propose aujourd’hui une nouvelle version sous forme d’opéra. Entre voix parlée et voix chantée, les spectateurs, équipés de casques audio, sont invités à vivre une expérience unique et immersive. Ils glissent dans le monde surnaturel de l’enfance et accompagnent, entre rêve et réalité, le parcours initiatique des deux enfants. Rens. et rés. NEST CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est Tél. 03 82 82 14 92 infos@nest-theatre.fr www.nest-theatre.fr THÉÂTRE EN BOIS - THIONVILLE w 15 h - Mercredi 11 et samedi 14 décembre (suivi d'un goûter samedi)

Schlossführungen für Kinder mit dem Schlossgespenst Eintritt frei! – Jeden Sonntag um 11 Uhr Treffpunkt: Foyer Saarbrücker Schloss Führungen für Gruppen nur nach Terminabsprache: Fon +49 681 506-6006

Médiathèques de Metz

Visite guidée pour les enfants avec le fantôme du château

bm.metz.fr - Gratuit sur rés.

L'île aux juniors 9/11 ans - Les aventures du doudou

Gratuite ! Le 1er samedi du mois à 16 h, en français Foyer du Château – Pavillon central Visites guidées pour groupes sur rendez-vous : Téléphone +49 681 506-6071

AGORA w 14 h 30 - Mercredi 4 décembre

L'île aux bébés 0/3 ans + adulte - Histoires et comptines à partager JEAN-MACÉ w 10 h 30 - Samedi 7 décembre

www.regionalverband.de/schlossgespenst www.regionalverband.de/fantome

L'île aux gamins MAGNY w 10 h 30 - Samedi 7 décembre

6/8 ans - Histoires et sucreries SABLON w 14 h 30 - Mercredi 11 décembre

Adosphère

Médiathèque de Florange

The Tim Circus Show

51, av. de Lorraine - Tél. 03 82 59 44 90 www.mediatheque-florange.fr

Dès 3 ans, Laurent Kremer - Entre burlesque et comédie, magie et chansons, lorsque le professeur TIM se transforme en petit bonhomme, la surprise est totale. Poésie humoristique, lévitation et marionnettes, c'est du grand art, rien que pour vos yeux.

FD60_Az_Schlossgespenst_158x90.indd 1

Heures du conte 4/9 ans w 10 h 30 - Mercredis 4 et 18 décembre

Dès 12 ans - Soyez sympas, suédés !

Bébés lecteurs

SABLON w 15 h - Samedi 7 décembre

0/3 ans

Dès 12 ans - Mandago : doublage d'animés AGORA w 15 h - Mercredi 11 décembre

w 10 h 30 - Jeudi 5 et samedi 21 décembre

Éveil musical

Tarif : 5 € MJC LA PÉPINIÈRE - Rue de la Pépinière - YUTZ Tél. 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com w 15 h - Mercredi 18 décembre

3/6 ans

Dès 12 ans - Tournoi de jeux

w 15 h 15 - Samedi 7 décembre

JEAN-MACÉ w 18 h - Samedi 14 décembre

De givre et de vent

Firmin & Hector

Contes du Grand Nord dès 6 ans par Julie André

Croque-morts chanteurs

L'île aux marmots

w 15 h - Mercredi 11 décembre

8/12 ans - Makey Makey VERLAINE w 14 h - Mercredi 11 décembre

Les petites histoires gourmandes 3/7 ans w 10 h - Samedi 14 décembre

3/5 ans + adulte - Livres à voyages avec Yanina Isuani

Sur les traces du père Noël

BELLECROIX w 14 h 30 - Mercredi 11 décembre

w 15 h - Samedi 14 décembre

3/5 ans + adulte - Le doudou avec Nathalie Zolkos JEAN-MACÉ w 14 h 30 - Mercredi 18 décembre

Escale famille Je décore ma bibliohtèque MAGNY w Jusqu'au 21 décembre

Santé et environnement AGORA w 10 h - Samedi 21 décembre VERLAINE 14 h - Samedi 21 décembre

La clinique des doudous SABLON / JEAN-MACÉ / VERLAINE / AGORA w 10 h à 18 h - Samedi 21 décembre

0/4 ans - La machine à doudous SABLON w 10 h 30 - Samedi 21 décembre JEAN-MACÉ w 15 h 30 - Samedi 21 décembre

Dès 4 ans - Jeux de société ACORA w 16 h - Samedi 21 décembre

Visite insolite du Château de Sarrebruck

11.11.19 09:25

Tél. +49 681/506 60 71 angelique.schmidt@rvsbr.de

Au foyer du pavillon central règne un énorme tohu-bohu. Les enfants enjoués se rassemblent et attendent avec impatience l'arrivée du fantôme du château. Avec lui, ils découvrent pourquoi le château se trouvait en feu lors de la Révolution française, comment les pigeons ont atterri au plafond de la salle des fêtes, mais apprennent aussi ce que mangent les fantômes. Qui sont Charlotte et Odile ? Où habite le fantôme? Enfants dès 3 ans - Visites guidées gratuites en français, sans rés. préalable w 16 h - Les 4 janvier, 1er février, 7 mars, 4 avril, 2 mai, 6 juin, 4 juillet, 1er août, 5 septembre, 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre 2020.

Jeu 6/8 ans

Le Pôle express Film dès 7 ans w 15 h - Mercredi 18 décembre

La Toute petite Compagnie Monsieur Paul et Michel vont de ville en ville, récoltent les gants hors d’usage et oubliés afin de raconter des histoires dans leur grande boîte à gants. Quels rapports entre une bataille intergalactique, un poulailler déjanté, une ancienne vedette du music-hall, une pêche miraculeuse, un couple arachnotransformiste, un après-midi d’hiver ou un jardin secret ? Simplement une seconde vie pour des gants, offerte avec tendresse et poésie, en musique et surtout avec beaucoup d’humour ! AGORA - 4, rue Théodore de Gargan - METZ Rens. et rés. (conseillée) : 03 87 55 83 00 agora-reservations@mairie-metz.fr agora.metz.fr w 11 h - La Toute Petite Boîte à Gants (1/3 ans) / w 16 h - Boîte à Gants (3 ans et +) w Samedi 14 décembre

Chansons dès 6 ans - Firmin et Hector sont frères. Dans leur enfance, les derniers mots de leur grand-mère vont marquer leurs esprits : "Firmin, Hector ! La musique c’est la vie". Depuis, ils y croient dur comme fer et n’ont jamais arrêté de chanter. Par chance, ils sont croquemorts et leur métier leur en donne souvent l‘occasion. Mais un jour, poussés par la curiosité, ils vont cesser de chanter. Dans un décor à la Tim Burton, Guillaume Schleer et Valentin Stoeffler font trépasser, à coup d’humour et de poésie, nos peurs les plus intimes. Rens. et rés. 03 87 74 16 16 www.citemusicale-metz.fr BAM - 20, bd d'Alsace - METZ w 15 h - Mercredi 11 décembre

Spectacles I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 47

6/8 ans + adulte - Atelier massage parents-enfants

www.noelsdemoselle.fr

L’ENCHANTEMENT EST SANS LIMITE