Nancy 04 2014

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.30 / CINÉ P.40 / DANSE P.12 / EXPOSITIONS P.5 / THÉÂTRE P.14 / JEUNE PUBLIC P.37 / CONFÉRENCES P.28 /

n°305

avril 2014

ACTIVITÉS P.28 / LIVRES P.46 / TOUT PUBLIC P.48 ET ALENTOURS…

/ CLASSIQUE P.21 / VOSGES P.26 / MEUSE P.23

www.spectacles-publications.com

image

3 mai - 1 8 mai 2014

I8 ème BIENNALE DE L’IMAGE NANCY SEMAINE 14H>19H / WEEK-END 10H>19H

S I T E A L S T O M 50 RUE OBERLIN NANCY

B I E N N A L E - N A N C Y . O R G

(...)

Conception : Laurence Morel - Nancy - laurence.morel54@voila.fr - crédit photographique Paul Leboeuf

INTERNATIONALE

SHOPPING / NANCY BOUTIQUE P&P DESIGN Nouveau dans votre boutique P&P Design : arrivage de mobilier et de décoration à ne pas manquer.

Exemple : fauteuil en cuir, assise ronde, piètement acier chromé Dimensions : 94 x 76 x 72 cm.

Prix : 490 € seulement* (*Dans la limite des stocks disponibles) 28, rue Saint Nicolas - NANCY Tél. 03 83 30 26 26 w Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 19 h

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France.

Pour la semaine du développement durable, laissez s’exprimer l’écoconsommateur qui est en vous… Isabelle privilégie les produits éco responsables : maroquinerie à partir de cuir upcyclé, accessoires jeux pour enfants utilisant des encres, des vernis sans solvant, objets au design responsable comme ces lampes Adonde en carton recyclé…

Et pour valoriser les créateurs lorrains, Le 109 s’est associé aux Journées Européennes des Métiers d’Art (les 5 et 6 avril) en accueillant 3 créateurs venus de la Région. Nicolas Beck : concepteur- réalisateur de mobilier - Camille Ferry : tapissier-décorateur - Anne-Marie Verron, L’ours tombé des étoiles, création d’ours de collection.

109B rue St Dizier - NANCY Tél. 09 80 55 97 57 - boutiquele109@orange.fr - www.facebook.com -lecent9 w Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h w Ouverture exceptionnelle dimanche 6 avril de 10 h à 19 h

ANNICK GOUTAL L’ARTISAN PARFUMEUR La boutique se présente comme un écrin unique pour s’ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie «alternative». En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L’Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon’s.

Tous ces parfums de niche préfèrent l’authentique à l’ostentatoire, l’artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d’Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L’Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l’honneur avec l’Eau d’Hadrien. Le retour à plus d’authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus.

Nouveauté : arrivée des Parfums d’Orsay Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 w Ouvert du mardi au samedi 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30

HELMUT ET PÉTULA Plus de 18 nouveaux créateurs et créations dans cette boutique haute en couleurs située au Passage Bleu à Nancy.

François, Linda, Manu, Julie et Anaïs vous y accueillent et vous font découvrir leur travail mais aussi celui des professionnels des métiers d’art qu’ils ont sélectionnés pour vous au gré de leurs voyages à travers des expositions dans toute la France. De retour d’Alsace avec le travail de Noémi ou encore des Vosges avec les coquelicots de Bernard Defer, et aussi Maryline et ses miroirs de Bretagne…

Pour tous les goûts et tous les budgets, dans un souci de bonne humeur et de rencontre en direct avec les créateurs, l’équipe d’Helmut et Pétula vous y attend chaleureusement.

Passage Bleu - 14 rue Notre Dame - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com w Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

BOUTIQUE L’HUILLIER Nomination produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichis de pierres précieuses et semiprécieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987.

LES NABIS, OBJETS INSOLITES Dimanche 20 avril 2014 : Dimanche de Pâques, ou journée officielle de la C.O.C.O.T.T.E. (Chasse à l’Oeuf en Chocolat, Objet Tant Tattendu des Enfants).

Mais si pour vous aussi, après toutes ces années, cette journée à semer du bonheur chocolaté entre les gouttes de rosée est à rayer définitivement du calendrier familial : la COCOTTE nouvelle est arrivée ! Avec ses multiprises USB, soyez-en assurés elle fera la joie de vos ados (Valou Richard) «connectés».

15 bis rue d’Amerval - NANCY Tél. 03 83 32 87 64 w Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

13 rue d’Amerval - NANCY - Tél. 03 83 30 11 01 www.lesnabis-nancy.com

A lire MON JARDIN DANS UN BOCAL

Toutes les méthodes pour conserver fruits et légumes

LES ACCORDS METS ET VINS

De nombreuses métodes de conservation sont proposées ici pour profiter de légumes et fruits tout au long de l’année et mieux se nourrir sans trop dépenser. Sont passées en revue toutes les ressources avec des explications complètes. Chaque mode de conservation est accompagné de plusieurs recettes et idées gourmandes.

Comment accompagner du saumon ou une mousse au chocolat ? Faut-il du vin rouge avec le fromage ? Quel vin pour un buffet ? Ce spécialiste nous fait partager son expérience.

Dans la même collection, «Epater ses invités quand on n’est pas un chef étoilé» de Pascale Paolini ou des astuces et secrets empruntés aux grands chefs.

DE ALYS FOWLER

Rouergue - 25 €

DE RÉGIS CAILLEAU

Prat - Petits secrets 4,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

UN NOUVEAU SERVICE DE ter mÉtrolor : vente en ligne ► Achetez et imprimez vos BILLETS RÉGIONAUX EN LIGNE

03 54 44 99 48 / www.page2pub.fr

► Profitez de nos offres exclusives pour DÉCOUVRIR LA LORRAINE

www.ter-sncf.com/lorraine

Parution du prochain numéro le 15 avril

Expositions

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO D’AVRIL PAGE 2

Shopping PAGE 4

Expositions Virgile Debar, La fureur du dragon, 2009, papier collé et acrylique sur toile 110 x 80 cm

PAGE 12

Danse PAGE 14

Théâtre PAGE 20

Café-théâtre PAGE 20

Lyrique PAGE 21

Concerts classiques PAGE 23

Meuse PAGE 26

Vosges PAGE 28

Conférences PAGE 28

Activités/ Formation PAGE 30

Concerts PAGE 37

Jeune Public PAGE 40

Cinéma PAGE 46

Livres PAGE 46

Spectacles vivants PAGE 48

Tout Public PAGE 63

Horoscope Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être et vidéo sur www.spectacles-publications.com

Spectacles ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 avril 2014

Galerie Bora Baden 24, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com

C’est avec son univers joyeux, décalé et pop, que Virgile Debar inaugure le 3 avril à 18 h la Galerie Bora Baden entièrement réaménagée : nouveaux volumes, plafond Renaissance - à la française - ressuscité, nouveaux murs blancs lissés, gain de surface d’exposition.

Virgile Debar Né en 1978, le peintre et dessinateur vit et travaille à Nancy. Depuis 2001, Il expose dans divers lieux alternatifs et institutionnels, en France, en Europe et en Corée du Sud. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contrepied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe, voire

hypnotise le spectateur. Il témoigne de son époque avec lucidité et une bonne dose d’humour. La couleur, pour Virgile est sensuelle, primordiale, instinctive, énergique ; elle doit sauter à la figure, perturber voir hypnotiser le spectateur... ◗ Du 3 avril au 31 mai

Vendez où le marché l’exige

La compétence Drouot à Nancy Pourquoi vendre aux enchères ? Parce que c’est le meilleur moyen pour vendre le plus cher possible un objet d’art. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres ? D’une broche ancienne ? D’un petit vase chinois ?

La cote d’un tableau ancien ou moderne ?

Maître Enora Alix, commissaire-priseur, vous renseignera, par son estimation gratuite et confidentielle, sur la valeur de vos objets et des tendances du marché de l’art, avide de lots de qualité. La vente aux enchères crée une compétition entre différents acheteurs.

Il est facile dans ce domaine de se tromper mais, grâce aux permanences de l’Etude Millon, il est facile de se renseigner. ◗ Mercredis 9, 23 avril, 14 et 28 mai

Spectacles à Nancy et alentours ◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

EXPOSITIONS / EN LORRAINE

Un certain ailleurs 18e Biennale Internationale de l'Image

Charly Broyez Jardin des Tuileries

biennale-nancy.org w Du 3 au 18 mai

Expositions

"Dans le monde des arts, la photographie nous laisse parfois blasés parce que très (ou trop) vulgarisée. Mais depuis 1979, la Biennale, dans une formule originale, propose une autre vision artistique de la photographie en permettant à de jeunes créateurs d’exposer aux côtés d’artistes de renommée internationale.

La 18e édition est riche de 70 expositions, que ce soit sur le site principal d’Alstom à Nancy ou dans les autres lieux d’expositions à travers la région.

Artistes de renom et nouveaux talents proposent leur vision toute personnelle d'un certain "Ailleurs". Un programme complet d’expositions mais également d’animations a été préparé, avec la présence d’intervenants de haut niveau pour animer une conférence et une projection. Tous les publics ont ainsi rendez-vous avec des photographes mais également avec des universitaires, des chercheurs, des philosophes,

et des praticiens. Pour la 4e fois, la Biennale rayonnera tout le long du sillon lorrain en présentant des expositions de Thionville (centre Jacques Brel) à Remiremont (Musée Charles Friry), en passant par Metz (l’Arsenal), Nancy (site Alstom), et Epinal (médiathèque) : une affirmation spectaculaire de sa volonté d'être un partenaire efficace de la vie culturelle de toute la région lorraine. La Biennale renouvellera aussi l’action pédagogique d’éducation à l’image à destination des élèves des écoles primaires de l’agglomération nancéienne."

Jean-Pierre Puton, Président de la Biennale Internationale de l’Image

Michel Lagarde BMI - 48, rue Saint-Michel - ÉPINAL w Du 15 au 27 avril

Bruno Mercier et Yi Wan-Gyo ARSENAL - 29, avenue Ney - METZ w Jusqu'au 27 avril

18e Biennale Internationale de l'Image, lieu principal Expositions, conférences, ateliers...

SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY w Du 3 au 18 mai

Ferri Briquet, Bernadette Joly, Isabelle et Michel Lecocq, Yves Quemener, Caroline Sattler GALERIE CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY w Du 3 au 18 mai

François Laboureix MÉDIATHÈQUE G. THIRION - LAXOU w Du 3 au 18 mai

Gérard Charut, Pascale Miller, Nicolas Cretu LE KD - 62, bd Charles III - NANCY w Du 3 au 18 mai

Jérôme Frenkiel MAISON DU VÉLO GRAND NANCY 54, bd Charles III - NANCY w Du 3 au 18 mai

Georges Méliès CENTRE IMAGE LORRAINE 9, rue Michel Ney - NANCY w Du 3 au 18 mai

Daniel Casanova CENTRE J. BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE w Du 15 au 25 mai

Mona Breede

Manuel Cohen Le paradoxe de la girafe

André Kertezs L'intime plaisir de lire

Animations Week-end d'ouverture

Inauguration, en présence de la plupart des photographes w 18 h 30 - Vendredi 2 mai (Site Alstom)

Circuit en bus des différents lieux d'exposition w À partir de 9 h 30 - Samedi 3 mai

Visite libre des expositions w De 10 h à 19 h - Dimanche 4 mai

Démonstrations d'Ambrotype par Rémi Pichot-Duclos, selon la météo

w Week-ends et jours fériés (Site Alstom)

L’envers du décor, ou construction d’une image

Conférence de Michel Lagarde, décorateur, scénographe, photographe w 16 h - Samedi 3 mai (Site Alstom)

Autour de Georges Méliès

Extraits de films, biographie et description des techniques de montage de Méliès (1861-1938). Harma Kiersten et Michael Vigneron vous feront découvrir les codes de la musique des films muets. Exposition de dessins inédits.

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY w Jusqu'au 18 mai

w 18 h - Mercredi 7 mai (Conservatoire Régional de Musique, Nancy)

Pascale Miller, MNIHA, Julie de Waroquier

De 10 h à 17 h - Jeudi 8 mai (Site Alstom)

Bourse de matériel photo

COLLÈGE GRUBER - COLOMBEY-LES-BELLES w Du 23 mai au 13 juin

Groupe audiovisuel et transmédia

Santiago Benitez Araujo, Denis Bernier, Fabrice Boualit, Brice Bourdet, MALO

Show-room de la photo

MUSÉE C. FRIRY 12, rue Gal Humbert - REMIREMONT w Du 25 mai au 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

Sur insc. à transmedian.nancy@outlook.fr w De 19 h à 22 h - Jeudi 15 mai (Site Alstom)

Tout savoir, de la prise de vue à l’accrochage. Quel matériel choisir, comment imprimer ou faire traiter vos images ? w De 14 h à 19 h - Samedi 17 et dimanche 18 mai (Site Alstom)

© Ministère de la Culture-France

Julie de Waroquier Haunting Fears

sitions

Signe de l’eau / signe de feu PEINTURES DE FRANÇOISE GUÉRIN

Depuis quelques années, Françoise Guérin, originaire de Lucey, enchaîne les expositions dans la région. Ses peintures ont souvent été primées lors des expositions collectives auxquelles elle a participé. Elle présente pour la première fois une série plus graphique et plus abstraite que ces précédentes collections sur le thème de l’eau et du feu. Un nouvel univers à découvrir.

MJC Pichon

13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 12 ans.

Pass annuel : 10 € Ts les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h

Musée éphémère

Les jolies colonies de la France, présenté par Gérald Krebs

Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de cristal Baccarat

Entre l’art destiné aux voyageurs étrangers et la représentation de l’Homme Noir par (et pour) l’Européen moyen, les objets liés aux cultures ancestrales africaines s’enrichissent parfois de décors et matières occidentaux. Quelques exemples de ces croisements sont proposés.

Parcours à travers une sélection de pièces exceptionnelles de la Collection patrimoniale de Baccarat, parmi lesquelles “Table et Nef” (Exposition universelle, Paris, 1900) ou encore le “Candélabre bleu turquoise” (Exposition universelle, Paris, 1867), pour découvrir le savoirfaire transmis par les Maîtres verriers de la Manufacture de Baccarat (dont 22 Meilleurs Ouvriers de France et 1 Maître d’Art). w Actuellement

signe de l’eau signe de feu

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

de 14H à 18H www.liverdun.fr

Scène Nationale de Vandœuvre - Galerie Robert Doisneau - Rue de Parme - VANDŒUVRE Tél. 03 83 56 15 00 - www.centremalraux.com Entrée libre, du lundi au samedi de 14 h à 19 h et les soirs de spectacle

Asseoir l’espoir #2 Expo-vente de nouvelles chaises d’œuvre par l’association Alé Hope pour soutenir the Palestinian Circus School (école de cirque en Palestine).

Vernissage lundi 31 mars à 19 h w Du 31 mars au 6 avril

Œil pour œil, Labarthe / Messina 20 ans de photo : 1983-2003 (photographies) 1993 : les deux hommes sont réunis dans un appartement haussmannien pour une série avec Nathalie nue qui devra illustrer l’édition que Limelight consacre à cette figure secrète de la Nouvelle Vague : André S. Labarthe. La rencontre ouvre la voie à 20 ans d’une collaboration fidèle et foisonnante. Une production incontournable dont témoigne la singularité des portraits rassemblés, et une grande part de l’intelligentsia de ces deux décennies que l’on croise ici. w Jusqu’au 26 avril

Phares

Le facteur de perles ou perlier d’art crée des perles en verre. Le verre sous forme de baguettes est chauffé à la flamme d’un chalumeau. L’extrémité de la baguette fond, et la matière ainsi obtenue est déposée sur un support métallique (mandrin). Le premier dépôt va former le noyau, sur lequel un décor est ensuite déposé à l’aide de fines tiges de verre. L’utilisation de baguettes de verre de différentes couleurs, opaques ou transparentes, permet la création de motifs ou d’entrelacs. Une fois la perle refroidie, le mandrin est retiré et ainsi se forme le trou qui servira à enfiler la perle. La perle peut également être retravaillée “à froid” pour être dépolie, polie ou encore taillée…

D’autres techniques comme le soufflage ou le coulage peuvent être utilisées.

DAPHNÉ BINCKLI (F), PEI-CHEN CHANG (F), NIRIT DEKEL (ISRAËL), ANNE GRAVALON (F), CHANTAL HOENIG (F), FLORIANE LATAILLE (F), MICHÈLE LUDOVICY-HANSEL (LUX), SUZANNE NEZOT FAILLES (F), MICHI SUZUKI (F) w Jusqu’au 8 juin

www.laxou.fr

vendredi / samedi / dimanche

(dessinateur graphiste)

Centre Pompidou-Metz

Ville de Laxou

du 4 au 20 avril

Gérald Vatrin (artiste verrier) / Younoussa Traoré

Parures de perles

Chantal Hoenig, collier

Françoise Guérin

w Jusqu’au 5 avril

w Du 9 au 26 avril

Rens. Mairie - Tél. 03 83 24 46 76 www.liverdun.fr CHÂTEAU CORBIN Cité médiévale - LIVERDUN Entrée libre vendredi, samedi et dimanche, de 14 h à 18 h. Groupes sur RDV. w Du 4 au 20 avril

LIVERDUN Château Corbin

Goutte d’Afrique 20

Centre Culturel André Malraux

Dessins humoristiques de Catherine Crehange

Pour une durée de deux ans, le Centre Pompidou-Metz présente une exposition qui met en valeur une vingtaine d’œuvres majeures issues des collections du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne, parmi lesquelles le rideau de scène du ballet “Mercure” par Pablo Picasso, la “Composition aux deux perroquets” de Fernand Léger et “Personnages et oiseaux dans la nuit” de Joan Miró. w Actuellement

Paparazzi !

Photographes, stars et artistes Une exposition pluridisciplinaire consacrée au phénomène et à l’esthétique de la photographie paparazzi à travers plus de 600 œuvres (photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations…). Parcourant un demi-siècle de photographies de stars, elle aborde les rapports qui s’établissent entre le photographe et la célébrité, jusqu’à révéler l’influence du “phénomène paparazzi” sur la photographie de mode. En associant les grands noms de la discipline, tels Tazio Secchiaroli, Ron Galella, à des œuvres de Richard Avedon, Raymond Depardon, Yves Klein, Cindy Sherman ou encore Andy Warhol, qui se sont interrogés sur ce mythe moderne, l’exposition a pour ambition de définir les caractéristiques d’une esthétique paparazzi.

L’écho des tranchées À l’occasion du centenaire de la Grande Guerre, redécouvrez la vie dans les tranchées à travers le regard original d’auteurs de BD. BMN - Médiathèque Haut-du-Lièvre 17 bis, rue Jean Mihé - NANCY Tél. 03 83 98 34 24 w Jusqu’au 11 avril

Dans l’univers de Mélanie Rutten Son œuvre marie textes poétiques et illustrations.

LE PRÉAU - ESPÉ de Lorraine 5, rue P. Richard - MAXÉVILLE Tél. 03 83 17 68 68 Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h w Jusqu’au 11 avril

Edition d’un catalogue w Jusqu’au 9 juin

HALL DU CILM w Du 1er au 11 avril

En dehors des sentiers battus Et si la terre était ronde ?

SECTEUR SAINT-ARRIANT

Exposition w Jusqu’au 13 avril

Fête de printemps de clôture w 15 h - Dimanche 13 avril

Alison Jackson, Bush with Rubik’s Cube, 2005 Épreuve jet d’encre, 30 x 42 cm Collection Alison Jackson

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

© Alison Jackson

Expo-

Pôle Bijou

Delphine Gatinois Les génies

Les génies

Delphine Gatinois, née en 1985 à Reims, est diplômée de l’École de l’Image d’Épinal puis de l’École d’Art de Metz en 2010. (...) Elle poursuit depuis un ensemble de travaux photographiques questionnant les liens entre le texte et l’image. Elle fonde sa création entre le réel et un imaginaire mystique puisé dans ses déplacements en Afrique. L’animalité, les cultes, les croyances anciennes, l’être humain et son rapport à la nature sont abordés dans son travail artistique. Delphine Gatinois pense le monde à travers un mythe ; un regard sensible qui se situe toujours vers le mystérieux de la réalité.

“La forêt emprisonne le mystique, le désert le libère” (Kandjoula Coulibaly). “Le règne végétal occupe une place centrale dans certains rituels d’Afrique de l’Ouest. Arbres et forêts sacrés protègent et dissimulent des divinités. Dans ces photographies, réalisées à ce jour au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire et au Mali, la figure du génie use et joue de ses propres pouvoirs. Parfois en quête d’invisibilité à travers une fusion végétale, une demi-métamorphose, le génie se camoufle pour devenir à son tour une nouvelle espèce. D’autres fois, il s’extirpe franchement, comme s’il était enfin prêt à rencontrer les habitants. Crées puis détruits sur place, mes masques végétaux restent à l’abri des regards, au creux de leurs forêts originelles. L’image photographique survient alors, pour extirper et dévoiler cette force mystique du monde végétal.”

GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d’art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours (sauf dimanche) de 14 h à 19 h et sur RDV w Jusqu’au 26 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Expo-

Juliette Fontaine développe des recherches dans le champ des arts plastiques, de la vidéo, de l’écriture, du son, des arts numériques et de la performance. Par son travail, elle interroge les notions d’hybridation et de montage, en s’inspirant principalement de représentations du vivant. Ce travail questionne notamment le regard de l’homme sur l’animal, ainsi que la singularité et la fragilité de leur côtoiement. Sur une initiative de l’artiste et commissaire d’exposition JeanFrançois Robardet, une sélection des œuvres de Juliette Fontaine donne lieu à une exposition personnelle, prenant place dans les collections permanentes du muséum-aquarium. Dès 7 ans.

sitions

Bistrots de Paris PHOTOGRAPHIES DE ROLAND LIOT

Sans suppl. au billet d’entrée (5 €) MUSÉE DE LA BRASSERIE SAINT-NICOLAS DE PORT Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 13 avril

Miskiki L’art digital Avec un regard novateur, les œuvres de Frédérique Roung-Kierren, alias Miskiki, permettent de découvrir ou redécouvrir sa ville.

L’ATELIER - 106, rue de la République - JARVILLE Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr ◗ Du 15 au 26 avril

© Patrick Gratien-Marin

Bistrots des quartiers populaires ou chics, des ouvriers, des artisans, des intellos, des touristes et des prolos. Mais aussi bistrots disparus dans les grands travaux et bouleversements urbains.

Terres en cabanes Des centaines de cabanes, toutes différentes, peuplent les jardins des coteaux de Malzéville.

Arpenter ces coteaux au travers des photographies de Patrick Gratien-Marin est un voyage onirique, un retour à l’imaginaire de l’enfance, mais aussi une interrogation sur l’avenir de ces territoires.

Rens. 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - 2, rue du Lion d’Or - MALZÉVILLE Samedis, dimanches et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Du 5 au 27 avril

Tarifs : 4,20 € - 2,10 € Gratuit 1er dimanche du mois MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tous les jours de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Visite commentée dès 12 ans dimanche 6 avril à 15 h (2 €, insc. conseillée) ◗ Jusqu’au 27 avril

LA DOUËRA - 2, RUE DU LION D’OR

TERRES EN CABANES [exposition] du 5 au 27 avril 14h à 18h

Des centaines de cabanes peuplent les jardins familiaux des coteaux de Malzéville.

Voyage onirique au travers des photographies de Patrick Gratien-Marin.

APÉRO-LITTÉRAIRE [rencontre] vendredi 18 avril 19h

L’association «3 pattes à un canard» propose une rencontre avec Joël Egloff, auteur chez Buchet Chastel du recueil de nouvelles «Libellules», qui viendra nous parler de ce genre particulier en littérature.

L’EMPREINTE DES JARDINIERS [causerie] samedi 19 avril 18h

Emeline Curien, docteur en histoire de l’art, nous parle des jardiniers-constructeurs, passés et présents, de leur imaginaire, de leurs savoir-faire et de leurs savoir-vivre.

Journées européennes des Métiers d’Art Au cours de ces 2 journées, à 10 h 30 et 14 h, une visite sur le thème “Restaurateur de peinture : les mystères d’un métier” sera proposée.

Elle sera suivie d’une intervention de Florence Gorel, restauratrice de peinture (sans rés. dans la limite des places).

Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 5 et dimanche 6 avril

Les Migrations de Carole Benzaken

www.toul.fr - Entrée libre

Les lumières de la ville Peintures et sculptures des Amis des Arts du Toulois SALLE ARAGON - Centre culturel Vauban ◗ De 14 h à 18 h - Les 5, 6 11, 12 et 13 avril

Photographier avant le numérique

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h ◗ Jusqu’au 20 avril

Sophie Guinzbourg “Dans la peinture de Sophie Guinzbourg les rapports entre les personnages, les regards et les gestes, les corps et les expressions construisent un univers propre. Une table, un fauteuil, un verre suffisent à inscrire dans le temps et l’histoire des héros humbles et beaux, non comme les figurants d’un Olympe de perfection, mais humainement fragiles et imparfaits. Comme dans la scène de genre, nous est proposé un monde calme d’affection entre des êtres qui se côtoient, s’aiment, s’apprécient, même s’ils font parfois l’expérience de la solitude.” D.C.Fuchs, Museo Stibbert, Florence) MÉDIATHÈQUE - Espace BD Rencontre avec l’artiste mardi 25 mars à 18 h ◗ Jusqu’au 26 avril

AMANOVA [concert] dimanche 20 avril 16h

Naviguez sur un océan «smoothy» teinté de jazz et de blues, portés par un grain de voix sablé et suave.

Pour votre publicité

APÉRO-PHOTOGRAPHIQUE [rencontre] jeudi 24 avril 19h

Patrice Brogard

Première rencontre/débat avec un photographe de l’association «Surface Sensible» autour du thème «Le corps en morceaux».

3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

Ville de Toul

A partir de la collection d’appareils photographiques du musée, habituellement conservée en réserves, et grâce aux prêts d’amateurs, l’exposition retrace l’histoire de la photographie individuelle, depuis les appareils en caisse de bois de 1880, vendus avec le nécessaire à développement, jusqu’aux petits appareils jetables des années 80. Les marques françaises, allemandes, italiennes sont représentées. Autour de ces collections touloises figurent des photographies contemporaines de Toul et des environs.

MALZÉVILLE

Musée des BeauxArts de Nancy

03 83 92 42 42

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Carole Benzaken, Demeter, 1994 Acrylique sur toile - 260 x 260 cm

Carole Benzaken est l’une des artistes les plus représentatives de la création contemporaine française. Connue dès les années 90 pour sa série de “Tulipes”, elle ne cesse de brouiller les pistes utilisant de multiples techniques : peinture, dessin, écrans lumineux, video, exploite toutes sortes de formats. L’exposition s’organise autour des thématiques majeures du travail de l’artiste, elle rassemble une soixantaine d’œuvres.

Edition d’un catalogue (25 €) Visites guidées les dimanches à 15 h ◗ Du 18 avril au 23 juin

Conférences autour de l’exposition Carole Benzaken, de migrations en migrations PAR CLAIRE STOULLIG Entrée libre ◗ 18 h 30 - Vendredi 18 avril (auditorium)

Carole Benzaken, un regard incisif sur le spectacle du monde. Cycle “À la rencontre de l’art contemporain” proposé par Jacqueline Habrant ◗ 17 h - Mercredi 23 avril ◗ 12 h 30 - Vendredi 25 avril

L’Art et la guerre Au cours de cette année du Centenaire de la Première Guerre mondiale, le musée présente 4 expositions évoquant les rapports entre les artistes et la guerre, de Jacques Callot à Jochen Gerner. Ces accrochages aborderont 4 thématiques : “Batailles, Misères, Résistances et Mémoire” illustrées par des œuvres provenant des collections du musée. ◗ Jusqu’au 16 février 2015

Opus 1 : Batailles 65 œuvres - gravures, dessins, peintures -, l’occasion de voir ou revoir “Le Siège de l’île de Ré” de Callot, des “Scènes de bataille” impressionnantes de Simonini, le Portrait de Charles de Lorraine de Jacob van Schuppen, des dessins et gravures de Goltzius, Friant, Paul-Emile Colin, “Le Débarquement de l’armée française en Algérie” de Pierre-Julien Gilbert ou encore de nombreux dessins de Jachen Gerner.

Visites commentées les mercredis à 15 h ◗ Jusqu’au 19 mai

© ADAGP - Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles

Atopia

Musées de Sarreguemines

Expositions

Tél. 03 87 98 28 87 www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies / MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15,17, rue Poincaré

5 années d'enrichissement des collections

Elles sont destinées à faire découvrir des métiers d’exception, des professionnels de talent, passionnés mais méconnus. En tant que lieux de diffusion du patrimoine et des savoir-faire liés à la céramique, les musées de Sarreguemines s’associent à la manifestation en ouvrant gratuitement leurs portes et en proposant des visites découvertes. Au Moulin de la Blies : exposition des travaux de fin d’étude de quatre créatrices en céramique formées à la staatliche Fachschule für Keramikgestaltung de HöhrGrenzhausen. À 14 h 30 : dans les coulisses de la céramique (visite et démonstrations au Moulin de la Blies) suivie de la présentation de l’exposition temporaire par un médiateur du patrimoine. Au musée de la Faïence à 16 h : visite guidée par le directeur des musées qui vous parle des plus beaux décors des céramiques conservées au musée.

Entrée gratuite ◗ 10 h à 18 h - Samedi 5 et dimanche 6 avril

5e Marché aux plantes et aux pots Horticulteurs, pépiniéristes, potiers et artisans concernés par la décoration du jardin déballent dans les allées du jardin tout ce qui est resté à l’abri dans les serres et dans les ateliers durant l’hiver, pour le plus grand plaisir des promeneurs. Divers ateliers tout public ; jeux pour les enfants et présentation de l’exposition en cours pour les plus curieux. Restauration à midi.

Tarifs : 2 € - Gratuit enfants et étudiants MOULIN DE LA BLIES ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 13 avril

Promenade avec le jardinier, symphonie printanière L'hellébore d'orient : un bijou indispensable au jardin contemporain. Trucs et astuces : que faire après la floraison des bulbes ? Un petit tour au jardin avec Fabrice le jardinier, c’est découvrir le temps fort du moment au jardin, en savoir plus sur les collection de végétaux et toujours une occasion de bénéficier de conseils et de glaner des idées.

Sans suppl. au billet d'entrée MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 27 avril

L’une des principales missions d’un musée est de conserver, restaurer, étudier et enrichir une collection témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre aux générations futures. Idéalement, cette collection, comme une collection personnelle, privée, doit pouvoir s’enrichir et s’agrandir. Mais au musée, ce qui dicte le choix des pièces n’est pas tant le plaisir du conservateur et de son équipe que l’adéquation entre leur découverte et les opportunités de les faire entrer dans la collection, ainsi que leur valeur documentaire. Au musée de la Faïence sont conservées des planches de dessins ayant servi de sources d’inspiration aux décorateurs de la manufacture. Ce n’est plus de la faïence mais un document utile à la description et à la compréhension du contexte dans lequel un objet a été créé. L’exposition présente environ 200 objets, achats et dons, entrés dans les collections ces dernières années.

MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Jusqu'au 21 avril

Entre forêts, instants, dessins et poèmes.

4 céramistes du Westerwald s'exposent

Musée de la Faïence Jusqu’au 21 avril 2014

Centre céramique, le Westerwald possède une longue tradition de grès au sel.

Instantané – Dominique Kaut La ville de Höhr Grenzausen a su la préserver et s’ouvrir à de nouvelles pratiques céramiques. Son musée, sa biennale de création céramique, ses artisans et ses centres de formation et de recherche de céramique en font un lieu extrêmement dynamique. Pour la première fois, le Moulin de la Blies accueille 4 céramistes formés à Höhr Grenzhausen, Silke Seebeck, Dominique Kaut, Sewon Son et Eva Rumpf. Chacune de ces jeunes femmes propose des céramiques artistiques issues de méthodes très diverses appliquées à des thématiques propres à chacune d’elles et résumées dans le titre de l’exposition : la forêt de Sewon Son, les instants fixés dans la terre de Dominique Kaut, les tableaux céramiques d’Eva Rumpf et les poèmes qui ont inspiré les objets de Silke Seebeck. Ces œuvres sont le résultat de 3 ans de formation dans les domaines de la technologie, de la création, de l’histoire de l’art, et de techniques artisanales et artistiques.

Tljs sauf lundi de 10h à12h et de 14h à 18h 15/17 rue R. Poincaré - 57200 Sarreguemines

www.sarreguemines-museum.com

Moulin de la Blies / Jardin des Faïenciers 125 av. Blies - 57200 Sarreguemines VILLE DE CULTURE

5 e M a rc hé

MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 11 mai Marché aux plantes 2013

©Musées de Sarreguemines

Journées européennes des métiers d'art

Du mardi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

aux pl a ntes et aux

arts d u jard in

Dimanche 1 3 avril dès 10 h

Exposition-vente de végétaux et d’artisanat d’art, animations, rdv pour les enfants, buvette, petite restauration, café-gâteaux... | Entrée gratuite pour les enfants | Rens. 03 87 98 93 50 | www.sarreguemines-museum.com

Tombez amoureux du jardin des faïenciers !

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Le Petit Légume illustré “Le Petit Légume illustré”, c’est tout d’abord le résultat d’un atelier créatif animé à l’Orangerie.

Les jeunes participants ont créé sculptures et tableaux composés de fruits et de légumes entiers, découpés, épluchés, colorés ou naturels.

C’est en s’inspirant d’artistes tels que Dan Cretu, Karl Creiner ou Arcimboldo que les enfants ont tout d’abord réalisé leurs compositions avant que celles-ci ne soient photographiées.

Mais “Le Petit Légume illustré” c’est aussi l’exposition “Du Champ à l’Assiette”, créée par les producteurs et consommateurs de l’AMAP (association pour le maintien d’une agriculture paysanne) de la Communauté de Communes de la Mortagne, et réalisée par le photographe interprète François Golfier. Les mises en scène drôles et imaginatives des participants sont mêlées aux textes de Boris Vian, Jean de la Fontaine, à des recettes de cuisine ou tout simplement à l’alphabet. ◗ Jusqu’au 12 avril

Le Fort de Manonviller

Expositions

Son nom figure rarement dans les livres d’histoire. Pourtant, ce fort a joué un rôle très important dans l’issue de la bataille de Lorraine, qui permit la victoire de la Marne au début de la guerre. Plus que les combats, cette exposition évoque la vie des hommes (militaires et civils) et des villages impliqués dans cette zone frontalière où, après la chute du fort et la victoire de Lorraine, le front se stabilise. Si le fort de Manonviller est connu des Français en 1914, ils vont se familiariser avec de nouveaux noms au gré des communiqués de guerre qui paraissent dans tous les journaux : le Rémabois et le bois Zeppelin, Leintrey, Reillon, Blémerey, Vého, Emberménil, Laneuveville-aux-Bois, Domjevin, Thiébauménil, Bénaménil, Laronxe et St-Clément. Issue du livre de Marc Gabriel relatant l’histoire du Fort, cette exposition didactique s’adresse aux passionnés d’histoire comme aux simples curieux. ◗ Du 19 avril au 10 mai

Cédric Jacquillard Diplômé de l’Ecole d’Architecture en 2007, prix d’Architecture de l’Académie Stanislas en 2009, il vit et travaille à Nancy. Il présente des formats hors cadres, 3 ou 4 m. Architecte-plasticien, cet artiste hors réseau habituel est formateur en école d’architecture et propose des interventions dans différents lieux associatifs.

SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 13 h à 18 h. Visites groupes et ateliers : Catherine Colle - Tél. 03 83 27 40 53 soclesetcimaises@mjc-desforges.com ◗ Jusqu’au 11 avril

3e Biennale de l’aquarelle de Ribeauvillé (68) La manifestation aura lieu du 3 au 6 juillet. La Biennale s’articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition consacrée aux œuvres d’aquarellistes invités ; une consacrée aux œuvres d’artistes amateurs ou professionnels sélectionnées par un jury indépendant ; une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, se terminant par l’accrochage des œuvres réalisées. Des stages et des démonstrations sont organisés. Outre les aquarellistes de renom, invités par le jury, pourront participer tous praticiens de l’aquarelle, amateurs et professionnels.

Ces deux expositions combinées sont proposées par le Réseau Art nouveau et le musée de l’Ecole de Nancy. Toutes deux dressent un panorama de l’Art nouveau à l’échelle européenne et nancéienne, sous le prisme de l’influence naturaliste.

PALAIS DU GOUVERNEMENT - NANCY Entrée libre, du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h.

Visites guidées combinées les samedis et dimanches à 10 h 30 (1,60 €, sans rés.) ◗ Jusqu’au 13 avril

Natures de l’Art Nouveau Conçue par l’historienne de l’art catalane, Teresa M. Sala, l’exposition relève tant de l’encyclopédie que de l’expérimentation individuelle.

Par le biais de photos, de documents, et d’une scénographie dynamique due à Antoni Garau, elle offre une vision concise de l’Art nouveau, mais cherche aussi à rendre plus sensibles “les parfums, les couleurs, les sons” qui habitent la Nature… ◗ www.artnouveau-net.eu

Florilège Une sélection de pièces dûes aux principaux artistes nancéiens, avec comme point commun un décor inspiré par la nature qui permet d’illustrer les propos développés dans l’exposition “Natures de l’Art nouveau” grâce à une scénographie imbriquée créée par Gaetano Sposimo, de la société Idéa Viva (Paris). Les œuvres de l’Ecole de Nancy illustrent le répertoire inédit de décors et de formes naturalistes que l’on nommera l’Art nouveau. C’est une nature diversifiée qui a influencé les créateurs nancéiens, traduite dans des matières variées : verre, céramique, bois, cuir… ou interprétée sur le papier ou en photographie. La démocratisation de la photographie a coïncidé avec la période et elle apparaît rapidement comme un outil de travail complémentaire à la pratique du croquis et de la peinture, ou pour fixer des instantanés du quotidien. Le musée de l’Ecole de Nancy possède un fonds très riche constitué de photographies papier, d’albums et de plaques photographiques. Deux tablettes proposent un échantillon d’importants fonds photographiques provenant de Gallé, Majorelle et Prouvé. www.ecole-de-nancy.com Exposition bilingue français/anglais Catalogue (10 €)

Journées européennes des métiers d’art Le temps de la création, atelier de calligraphie Gratuit, tout public ◗ 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Samedi 5 avril ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Grand week-end de clôture des expositions

© Claude-Henri Bernardot

4, rue Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Entrée libre, mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

Natures de l’Art nouveau / Florilège

L’art des jeux et des jouets Cette exposition va transporter le public dans l’univers des jeux et jouets du Moyenâge à nos jours. Tout le monde jouait au Moyen-âge : les rues et les châteaux s’animaient au rythme des parties d’échecs, des jeux d’adresse, des jeux de dés, des rires des enfants qui jouaient à colin-maillard... Beaucoup de jeux médiévaux sont d’ailleurs encore pratiqués à l’heure actuelle. Les notions de jeux et de jouets vont bien sûr évoluer après le Moyen-âge. Les artistes se mettent à en créer, en se penchant sur l’idée du jeu et de ses liens avec l’enfance. Des artistes plasticiens, des cinéastes d’animation et d’autres créateurs vont s’y essayer. Ils recréent des jeux pouvant être monstrueusement drôles, effrayants, séduisants, éducatifs ou ludiques.

Le parcours, original, parfois surprenant, à travers les espaces du château de Malbrouck mettra en valeur des prêts provenant de collections publiques et privées. On y retrouvera des poupées, des trains, des ours, des automates, des jeux vidéos, des figurines en plomb ou en plastiques, des jouets en bois, ou encore des gravures, des dessins, des peintures, des installations ludiques... Les salles d’exposition permanente resteront accessibles pendant la durée de l’exposition.

Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7 € - 5,50 € - Gratuit - 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 12 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et fériés de 10 h à 18 h. Fermé 1er mai. ◗ Du 16 avril au 14 décembre

Transfert de fonds Revisitant ici le format et les limites de l’exposition - y compris budgétaires -, “Transfert de fonds” évoque ces transactions invisibles qui se trament entre art et économie. Commissaire : Arnaud Dejeammes. Artistes : Nina Beier et Marie Lund, Vincent Delmas, Goldin+Senneby, Cesare Pietroiusti, Julien Prévieux, Jasper van Es et Sebastian Siechold.

GALERIE NAMIMA - ENSA de Nancy 1, avenue Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - www.ensa-nancy.fr Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h ◗ Jusqu’au 24 avril Vincent Delmas, Don de l'Oréal, 2008, 2010, impression sur support rigide

Animations tout public ◗ Samedi 12 et dimanche 13 avril

Service cult. de Ribeauvillé - Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr Dépôt dossiers au plus tard le 9 mai à 17 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

© Courtesy V. Delmas

Médiathèque de l’Orangerie

Cheval à bascule. Collections Musées départementaux de la Haute-Saône

REGARDS sur l’Ecole de Paris 120 œuvres du fonds d’art moderne du musée de La Cour d’Or-Metz Métropole “REGARDS sur l’École de Paris” présente 120 œuvres du fonds d’art moderne du Musée de Metz Métropole rarement montrées au public.

Cette exposition est centrée sur la Nouvelle École de Paris, qui, depuis quelques années, connaît un certain regain d’intérêt. Ces œuvres restaurées, peu exposées et encore méconnues du grand public, soulignent la volonté du Musée de Metz de mettre en valeur l’art moderne avant les grandes politiques de décentralisation de l’État. À l’issue de l’exposition, ces œuvres rejoindront les collections permanentes par roulement. Un espace dédié aux dessins et aux estampes qui forment une part importante du fonds sera conservé. En 1941 à Paris, dans le prolongement des avant-gardes du début du XXe siècle, la Nouvelle École de Paris s’affirme grâce à l’exposition “Vingt jeunes peintres de tradition française”, et prend son essor à la Libération. Elle fait retentir à l’étranger une renaissance française très attendue sur le plan culturel pendant les difficiles années d’après-guerre. Issus de pays et d’horizons divers, ses artistes sont les héritiers d’une tradition artistique, cubisme inclus, qui maintient le lien avec la réalité. Dans les années 50, la plupart s’orientent vers l’abstraction tout en entretenant des liens avec la figuration.

Cette nouvelle orientation alimente les débats esthétiques et reçoit différentes appellations : abstraction lyrique, art informel, tachisme, nonfiguration. L’avènement de la peinture américaine, les courants radicaux des années 60 et 70 marginalisent l’École de Paris mais n’empêchent pas ses artistes de poursuivre leur œuvre. En 1957, Gérald Collot est nommé conservateur du Musée de Metz. Lui-même peintre et proche des artistes de l’École de Paris, il entreprend de faire entrer la peinture non figurative de son temps dans un musée à vocation régionaliste. Cette politique d’acquisition audacieuse bénéficie d’un contexte local plus favorable. Le renouveau du vitrail contemporain d’après-guerre a largement bénéficié à Metz où la cathédrale, les églises Sainte-Thérèse et Saint-Maximin ont reçu des vitraux de Villon, Chagall, Bissière, Untersteller, Cocteau... De 1957 à 1986, des expositions monographiques, systématiquement suivies d’une acquisition, sont consacrées à des artistes vivants renommés et font du Musée de Metz un des musées de province en pointe dans le domaine de l’art moderne. La collection rassemble quelque 200 oeuvres de 76 artistes, allant des années 1930 à 1980. Les achats de sculptures, de livres illustrés et de tapisseries lui donnent une grande variété et témoignent de la curiosité de Gérald Collot pour toutes les formes de création.

De 1,50 à 4,60 € - Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois - Catalogue (28 €) MUSÉE DE LA COUR D’OR-METZ MÉTROPOLE 2, rue du Haut-Poirier - METZ - Tél. 03 87 20 13 20 musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h w Jusqu’au 16 juin

Autour de l’exposition Visites commentées - Sans suppl. w 15 h - Dimanches 30 mars, 13 avril, 11 mai et 15 juin

1956-1987 : L’École de Paris entre au Musée de Metz Conférence de Raphaël Mariani, commissaire de l’exposition Gratuit, dans la limite des places w 15 h - Dimanche 27 avril (Grenier de Chèvremont)

Mona Breede

Jaewoo Park

Chorégraphies urbaines

“Le Coréen Jaewoo Park est arrivé en Lorraine l’avant-dernier jour de 2002, sans connaître un mot de français. S’il a opté pour notre pays, c’est qu’il aimait ses philosophes, surtout JeanPaul Sartre. Et s’il a choisi Nancy, c’est parce que cette cité est à l’échelle de Daegu, sa ville natale : “De taille moyenne, universitaire et un peu conservatrice, ce qui me convient”.

Jaewoo ne veut pas révolutionner la peinture.

Il revendique “un regard non conceptualisé” et s’efforce d’”effacer” toutes ses intentions… sauf celle de peindre bien, “avec un œil vif”

Dans les travaux photographiques de l’artiste, les hommes et leur interaction dans les espaces publics et urbains jouent un rôle déterminant. Les architectures forment l’arrière-plan mais au-delà, elles deviennent un support d’expression et acquièrent ainsi un caractère proche des signes. Les mises en scènes chorégraphiques expriment à la fois la solitude, les tensions sociales et les multiples potentialités de conflits inhérentes à l’époque. Tous ces éléments sont réunis par l’artiste en différents tableaux aux éclairages et aux agencements proches de l’adaptation théâtrale. Les scènes n’en perdent pas pour autant leur authenticité et leur spontanéité. Mona Breede est née en 1968 à Kiel. Après sa formation de photographe à la Bayerische Staatslehranstalt für Fotografie de Munich, elle a continué son cursus par des études de design et de photographie à la Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe auprès des Professeurs Gunter Rambow et Thomas Struth. Depuis de nombreuses années, ses œuvres sont exposées en Europe et ailleurs. Son exposition la plus importante a eu lieu au Musée d’Art Moderne de Moscou.

En 2013, elle a reçu le Prix Hanna Nagel. En partenariat avec la Biennale Internationale de l’Image à Nancy (3 au 18 mai). Avec le soutien de la Ville de Karlsruhe.

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org Entrée libre lundi de 14 h à 18 h 30, du mardi au jeudi de 11 h à 18 h 30, vendredi de 11 h à 18 h w Jusqu’au 18 mai

Jaewoo Park

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

et, pour tout dire, dans la grande tradition des maîtres flamands et italiens de la Renaissance, ses mentors avoués. Pour cela, il travaille sans relâche dans un minuscule atelier d’artiste, mal éclairé, mal chauffé, avec pour seul compagnon son ordinateur dont il reproduit, avec une fidélité n’excluant pas la poésie, les images qu’il a photographiées : rues de Nancy sous la pluie, escaliers enneigés, amis artistes saisis à l’improviste, membres de sa famille, modèles nus… “Bien sûr, je préfèrerais travailler le motif sur le terrain ou faire poser mes sujets pendant des mois, comme au Quattrocento, mais il faut faire avec les moyens limités d’aujourd’hui”. Ces contraintes ne l’empêchent pas de peindre à l’ancienne, en mélangeant soigneusement son huile de lin et son essence de térébenthine, plutôt que d’acheter des médiums tout préparés. Le vrai défi est ailleurs : dans le geste juste, les milliers de touches précises ajoutées les unes aux autres, qui finissent par se recouvrir tout en préservant leurs transparences : “Plus j’applique de couches, plus j’obtiens de la profondeur. Les glacis successifs donnent de la densité, de la lourdeur, même si le temps infini passé à peindre ainsi est un vrai gouffre financier, du fait de ma faible productivité”. Maniaque de la perfection, Jaewoo Park n’a signé que cinq grands formats en 3 ans : “Je rêve de la disponibilité du Caravage qui passait quatre ans sur une seule toile, ou de Vinci qui pouvait en retoucher une durant un quart de siècle”. Pour ne pas frustrer les amateurs d’art provinciaux peu fortunés, il réalise également des petits tableaux d’une délicatesse exquise – notamment des portraits et des natures mortes – et se lance aujourd’hui dans le dessin, manière de retourner aux bases de son art exigeant et de le parfaire encore. Découvrez le vite dans son terreau d’adoption, avant que les galeristes parisiens, enfin sensibles à son originalité, ne fassent exploser sa cote.” (Gérard Charut) ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON abbaye-premontres.com Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu’au 27 avril

Expositions

Tarifs : 4 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans, 1er dimanche du mois, étudiants le mercredi Visite commentée samedi et dimanche à 15 h (1,60 € en + du billet). Groupes sur rés.

Catalogue (39 €) MUSÉE LORRAIN - Palais Ducal 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 - www.musee-lorrain.nancy.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Fermé 1er mai et 14 juillet ◗ Jusqu’au 21 septembre

Danse

Autour de l’exposition Celles de 14, témoignages de femmes durant la guerre

Moins connues que Verdun, les batailles de Lorraine de l’été 1914 ont joué un rôle clé dans la défense du territoire et ont donné lieu dès l’époque des combats à la production de nombreuses représentations iconographiques et textuelles et au développement d’une mémoire spécifique. L’exposition présente le contexte de l’entrée en guerre en Lorraine et le début du conflit dans la région afin d’expliquer en quoi les batailles de Lorraine de l’été 1914 ont été un élément important dans la défense des frontières de l’Est. Ainsi, l’un des objectifs est d’expliquer les spécificités de ce moment charnière du premier conflit mondial, entre un imaginaire et un système de pensée hérité du XIXe siècle, au travers de la mémoire de la Guerre de 1870, et la mutation du conflit en une guerre moderne. Elle revient aussi sur les idées reçues sur le début du conflit : “la revanche” ou “l’enthousiasme de la mobilisation”... pour les replacer dans leur réalité. C’est ainsi l’occasion de présenter un des théâtres clé des combats de l’été 1914, la Bataille du Grand Couronné. Cette bataille, qui a opposé les troupes de la IIe armée française sous les ordres du Général de Castelnau à la VIe armée allemande dirigée par le Prince Ruprecht de Bavière, a joué un rôle majeur pour la défense de Nancy et des territoires alentours. La 1ère section de l’exposition présente le contexte historique et politique et social entre 1870 et 1914. Suite à la guerre de 1870 et à la défaite française, une partie du territoire est annexé à l’Allemagne et Nancy devient alors la capitale de la Lorraine Française, à quelques kilomètres de la nouvelle frontière. La 2e section présente l’enchaînement des évènements qui conduisent à l’entrée en guerre des belligérants en s’attachant à rendre palpable l’atmosphère d’une société entière partant à la guerre au travers d’extraits sonores, de témoignages et d’images relatives à ce moment particulier en France comme en Allemagne. La 3e section présente les premiers combats de l’été 1914 sur le sol lorrain à proprement parler, moment charnière dans le conflit par la confrontation entre des représentations et des tactiques héritées du XIXe siècle et l’évolution vers une guerre moderne d’un autre genre. La 4e section, “Mémoire des combats de l’été 1914”, s’attache à comprendre la postérité de la bataille, pendant et après le conflit, tant en Lorraine qu’en France et à l’étranger, pour comprendre la place qu’occupe aujourd’hui ces combats dans la mémoire et sur le territoire. La visite s’achève sur un contrepoint contemporain, sous forme d’une exposition photographique réalisée par un collectif d’artistes nancéiens, sur la question des traces matérielles et de la mémoire, visant à interroger notre rapport à cette histoire et ses enjeux au XXIe siècle.

◗ 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 le 1er dimanche du mois

La Bataille du Grand Couronné : enjeux, déroulé, commémoration Conférence de Romain Sertelet, responsable de la mission interdépartementale “mémoire et communication” de l’ONAC. ◗ 18 h - Jeudi 24 avril

Les artistes de l’Ecole de Nancy et la Première Guerre Mondiale Quand éclate la Première Guerre, l’Ecole de Nancy est encore un mouvement artistique dynamique. Mais l’Alliance Provinciale des Industries d’Art est à bout de souffle, et est finalement dissoute en août 1914. Face aux nombreuses difficultés liées au conflit, en premier lieu la proximité géographique des fronts et la mobilisation massive de la main d’œuvre, les ateliers d’art nancéiens cessent pratiquement leur activité. Pourtant, les artistes ne peuvent rester silencieux. Artistes et ateliers d’art se mettent au service de l’effort de guerre. Les établissements Gallé produisent des séries de vases et d’objets en bois illustrés de thèmes de guerre. Victor Prouvé, très engagé en politique, conçoit des affiches, médailles, diplômes puis des monuments rendant hommage aux sacrifices de tous… Le retour de la Paix, célébré par de multiples commémorations, laisse apparaître les profondes mutations sociales issues des années de guerre. Les industriels d’art et artistes nancéiens doivent faire face, eux aussi, à une nécessaire reconstruction : la délicatesse du style de l’Ecole de Nancy n’a définitivement plus cours. Pour survivre, il leur faut choisir une autre voie, celle de l’Art déco… A travers une sélection d’oeuvres de Victor Prouvé, Henri Bergé, Louis Hestaux, Louis Majorelle et des Etablissements Gallé appartenant à ses collections, le musée s’attache à décrire un aspect méconnu de la création artistique à Nancy, pendant et après la Première Guerre Mondiale.

Yo Gee Ti Le Lac des Cygnes SAINT-PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE

Irina Kolesnikova, danseuse étoile russe, sublime le ballet par son charisme. indigo-productions.fr - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Street Art Battle de danse hip-hop et break présenté par l’Arbre de la vie AVEC DJ ZOUM 3 € (public) - 1 € (danseurs) - Fonds distribués aux projets en faveur de l’enfance délaissée Rés. association@arbredelavie-adoption.fr CENTRE ERCKMANN Cours de Verdun - LUNÉVILLE ◗ Samedi 19 avril

CIE KÄFIG CHOR. MOURAD MERZOUKI

Une création qui réunit danseurs de hip-hop français et interprètes de danse contemporaine taïwanaise. Mourad Merzouki a collaboré avec Johan Ku, célèbre styliste taïwanais, pour la création des costumes.

Confectionnés en laine, ils sont une contrainte pour l’interprète et un défi pour le chorégraphe qui développe ainsi une nouvelle gestuelle.

LE CARREAU, scène nationale de Forbach et l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 8 avril

Stage autour du spectacle pour amateurs pratiquant de manière régulière - Introduction à la danse hip-hop et à l’univers de Yo Gee Ti. Ins. avant le 4 avril ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 13 avril

MUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sgt Blandan - NANCY www.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Visite commentée vendredi 25 avril à 16 h 30 ◗ Jusqu’au 29 juin

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

© M. Cavalca

Eté 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre

Visite théâtralisée à partir d’estampes de Raoul Tonnelier par la cie Tiramisu

In the Upper room

Billetterie : 3, rue Henri Bazin - Nancy (du lundi au vendredi de 14 h à 19 h) Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu

Tête-à-Tête-à-Têtes Des festivités dans 3 lieux emblématiques de Nancy, présentant des œuvres majeures de chorégraphes et d’artistes contemporains : Mathilde Monnier, une des grandes figures de la danse contemporaine français, avec une première reprise par les danseurs de la compagnie de “Rose” (2001) et “Objets re-trouvés”, au répertoire depuis 2012. Avec “In the Upper Room”, mis en musique par Philip Glass, Twyla Tharp explore en parallèle le ballet contemporain et le ballet classique avec une vivacité impressionnante. Eszter Salamon et Xavier Le Roy avec “Giszelle” (2001), solo transmis en 2014 à une danseuse du CCN-Ballet de Lorraine, qui plonge le spectateur dans la culture populaire, en s’emparant des gestuelles qui marquent le corps occidental de Gisèle à Madonna ou Michael Jackson. Maguy Marin avec “May B” (1981), une oeuvre majeure, avec laquelle la chorégraphe réconcilie théâtre et danse et marque l’histoire des arts vivants par la grâce d’un spectacle mythique. Le CCN-Ballet de Lorraine propose également aux amateurs de danse de participer à “Made in Nancy” de Joanne Leighton, chorégraphe qui inscrit son travail dans un désir constant de dialogue et d’échange, et donne une carte blanche à 5 danseurs de la compagnie pour présenter leurs créations.

Tarifs : Pass 3 = Soirée May B (Cie Invitée) + 1 soirée à l’Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée au CCN (14 ou 27 mai) : 50 € / Pass 2 = 1 soirée à l’Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée au CCN (14 ou 27 mai) : 35 € / Hors Pass à l’Opéra : de 10 à 30 € / Hors Pass au CCN : 15 € - 8 € NANCY w Du 14 au 29 mai May B

AU CCN-BALLET DE LORRAINE w Le 14 mai à 21 h : Ouverture “Giszelle” - Chor. Eszter Salamon et Xavier Le Roy / “Duo” - Texte de Julie Rossello mis en espace par Michel Didym (Copro. Théâtre de la Manufacture) et Carte Blanche : “-scope” - Réalisation et montage : Tristan Ihne et Mahn Abadou / “Little stories” - Chor. Guillaume Busillet w Le 27 mai à 21 h : Clôture Carte Blanche : “Reliquats” - Chor. Justin Cumine / “Création” - Chor. Phanuel Erdmann “« »” - Chor. Fabio Dolce / Fête, bal et DJ

A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE w Le 16 mai à 20 h : “May B”

Cie invitée - Chor. Maguy Marin w Le 22 mai à 20 h : “Rose”

avec François-René Duchâble au piano et “Objets re-trouvés” - Chor. Mathilde Monnier w Les 23 et 24 mai à 20 h : “Rose”

Chor. Mathilde Monnier avec François-René Duchâble au piano et “In the upper room” Chor. Twyla Tharp - Musique : Philip Glass w Les 28 et 29 mai à 20 h : Gala des cours de danse du CCN-Ballet de Lorraine

A LA PÉPINIÈRE w Le 18 mai à 15 h et 17 h : “Made in Nancy”

Pièce participative pour des danseurs du CCNBallet de Lorraine, du CCN de Franche-Comté à Belfort et 99 amateurs - Chor. Joanne Leighton

Autour des festivités w Mercredi 16 avril de 18 h 30 à 20 h 30 : Atelier “On Danse”

avec Fabio Dolce, dans le cadre du programme Carte Blanche Tarifs : 12 € - 8 € pour les abonnés du CCN Ins. 03 83 85 69 07 ou cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu CCN w Mercredi 23 avril à 18 h 30 : autour de “Rose” Entrée libre MUSÉE DES BEAUX-ARTS w Mercredi 7 mai de 18 h 30 à 20 h 30 : Atelier “On Danse”

Autour de “May B”, avec un interprète de la cie Maguy Marin © Claude Bricage

CCN - Ballet de Lorraine

Tarifs : 12 € - 8 € pour les abonnés du CCN Ins. 03 83 85 69 07 ou cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu CCN

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

THÉÂTRE / MANUFACTURE NANCY

RING : 4 round e

Ouverture, curiosité, innovation : des mots clés de cette 4e édition pour découvrir des formes et esthétiques nouvelles.

Le rendez-vous incontournable du théâtre musical et de nouvelles formes scéniques se veut intensément culturel et résolument rock, voire électro dans un esprit de partage entre générations, publics et artistes.

RING

Me, myself and us

Rencontres Internationales des Nouvelles Générations Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis - Nancy Tél. 03 83 37 42 42 www.nancyringtheatre.fr www.theatre-manufacture.fr / www.digitick.com / FNAC - www.fnac.com / sur place 1/2 h avant A NANCY (sauf mention contraire) w Du 9 au 18 avril

Forfattarna

Borderline DIR. ARTISTIQUE ET CHOR. : SÉBASTIEN RAMIREZ - COLLABORATION AVEC HONJI WANG - CIE CLASH 66 (PARIS - BERLIN)

Danse contemporaine et hip-hop.

MANUFACTURE, GDE SALLE w 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Be legend !

Hamlet / Jeanne d'Arc / Hitler

Le garage DE ZDENKO MESARIC MISE EN SCÈNE : IVICA BULJAN (CROATIE)

1ère française - En croate, surtitré en français - La pièce évoque différents thèmes - tourisme de l’euthanasie, violence familiale, exploitation d’enfants…

MANUFACTURE, GDE SALLE w 20 h 30 - Mercredi 9 avril

La rencontre TEXTE : RÉMI DE VOS CONCEPTION : WOUDI TAT

CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE : TEATRO SOTTERRANEO (ITALIE)

1ère française - En italien, surtitré en français - Un docu-fiction de portraits-robots enfantins de personnages devenus légendes.

CONSERVATOIRE w 19 h 30 - Vendredi 11 avril / 19 h - Samedi 12 avril

L'aurore Théâtre animé miniature

D’APRÈS L’OEUVRE DE F.W. MURNAU ADAPTATION, MUSIQUE : DAVID GALLAIRE

Spectacle itinérant - Expérience tactile sans danger, qui nécessite de se déchausser. Collab. avec l'Autre Canal.

SALLE PERGAUD - LAXOU w 16 h et 18 h - Samedi 12 avril

MANUFACTURE w 18 h à 20 h et 22 h à minuit - Mercredi 9 avril / 18 h à 20 h - Jeudi 10 avril L'AUTRE CANAL w 18 h 30 à minuit - Jeudi 17 avril

1ère française - En croate, surtitré en français - Une métaphore des sociétés modernes, où l’on peine à trouver la paix.

Le jeu de l'oie du spectacle vivant Installation performance

CONCEPTION, RÉALISATION : JULIEN FOURNET - COLLABORATION DE ANTOINE DEFOORT ET HALORY GOERGER (FRANCE - BELGIQUE)

Entre le récit documentaire, l'outil propédeutique et la critique dérisoire du fonctionnement de l’économie du spectacle vivant.

MANUFACTURE, LA FABRIQUE w 18 h, 18 h 30, 19 h, 19 h 30 Mercredi 9 et jeudi 10 avril / 22 h, 22 h 30, 23 h et 23 h 30 Vendredi 11 avril

Me, myself and us DE ET AVEC GUILLAUME BIRON, NAËL JAMMAL ET FLORENT LESTAGE CO-MISE EN SCÈNE : PETER JAMES CIE TÊTE D’ENFANT - CIRQUE APATRIDE (BELGIQUE - QUÉBEC)

3 jeunes hommes, réunis par hasard, vont tenter l’impossible : cohabiter.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES w 20 h 30 - Jeudi 10 avril

Ligne jaune DE JULI ZEH ET CHARLOTTE ROOS MISE EN SCÈNE : IVICA BULJAN (CROATIE)

MANUFACTURE, GDE SALLE w 20 h 30 - Samedi 12 avril

Giszelle CHOR. ESZTER SALAMON ET XAVIER LE ROY

Des séquences permettent de reconnaître des figures faisant partie de notre culture : une ballerine dansant une variation de "Gisèle", Michael Jackson…

MANUFACTURE w 18 h - Samedi 12 avril

lieu pour figurer cet espace mental d’après la guerre de Troie.

T.O.T.E.M. - MAXÉVILLE w 20 h - Samedi 12 avril 15 h - Dimanche 13 avril

Repite conmigo CIE DE DANSE DELREVÉS (ESPAGNE)

Inspiré du conte d’"Alice aux pays des merveilles". Les deux Alices.

Le miroir, le reflet. La dualité.

COUR DE LA MANUFACTURE w 22 h 15 - Samedi 12 avril 17 h - Dimanche 13 avril

Författarna DE ALEJANDRO LEIVA WENGER MISE EN SCÈNE : FRIDA RÖHL (SUÈDE)

1ère française - En suédois, surtitré en français - "Författarna" explore la façon dont les histoires contrôlent l’identité.

MANUFACTURE, GDE SALLE w 21 h - Lundi 14 avril

Les jeunes TEXTE, MISE EN SCÈNE, MUSIQUE : DAVID LESCOT - CIE DU KAÏROS

La formation, l’initiation, l’ascension puis la dissolution d’un groupe de rock.

CCAM - VANDOEUVRE w 15 h et 19 h - Lundi 14 avril

Wurre Wurre MISE EN SCÈNE : PAUL CLARK

Philippe de Maertalaere et Tom Roos ont un goût pour se jouer de tout.

LES ÉCRAIGNES VILLERS LÈS NANCY w 19 h - Mardi 15 avril

Faust hat hunger und verschluckt sich an einer Grete Faust a faim immangeable marguerite

Examen Commande de textes à des auteurs allemands et français

D’EWALD PALMETSHOFER MISE EN SCÈNE : YASSER LAHBIBI ET THIBAULT BERLINGEN

Création - Ce projet propose de se glisser dans la peau d’un examinateur.

Franco-allemand, surtitré - Heinrich et Grete tombent amoureux mais, l’acte consommé, il délaisse la jeune femme…

MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

LYCÉE H. POINCARÉ w 15 h et 17 h - Samedi 12 avril / 11 h et 15 h - Dimanche 13 avril

Agamemnon D’APRÈS ESCHYLE - MISE EN SCÈNE : FRANÇOIS RODINSON

La friche du T.O.T.E.M. est le

MANUFACTURE, LA FABRIQUE w 20 h - Mardi 15 avril A 18 h 30 : lecture-rencontre

avec Markus Orths, auteur d’un texte d’Examen - Proposé par le Goethe-Institut (au Goethe-Institut)

Fils de personne

(N.N. / Nomen Nescio)

DE FRANCESCA GAROLLA - LECTURE DIRIGÉE PAR CHRISTINE KOETZEL

Le Garage

Entrée libre MANUFACTURE, SALLE RÉPÉTITIONS w 18 h 30 - Mercredi 16 avril

Addictive TV

Buchettino d’après "Le Petit Poucet" de Charles Perrault (dès 8 ans)

SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO (ITALIE) LA BAMBOUSERAIE - MAXÉVILLE w 14 h 30 et 18 h - Mercredi 16 et jeudi 17 avril / 19 h - Vendredi 18 avril

Emilia TEXTE ET MISE EN SCÈNE : CLAUDIO TOLCACHIR (ARGENTINE)

En espagnol, surtitré en français - Depuis sa cellule Emilia nous parle d’amour. Le temps présent se mêle aux souvenirs.

MANUFACTURE, GDE SALLE w 21 h - Mercredi 16 avril

Forecasting CONCEPTION : GIUSEPPE CHICO ET BARBARA MATIJEVIC (ITALIE - CROATIE)

Puisant dans l’histoire, la culture populaire, l’art… ils créent de nouvelles histoires. Collaboration avec l'Autre Canal.

MANUFACTURE w 19 h 30 - Mercredi 16 avril / 22 h - Vendredi 18 avril L'AUTRE CANAL w 19 h - Jeudi 17 avril

Antifreeze solution ÉCRITURE ET COMPOSITION OLIVIER THOMAS - TOMASSENKO (BELGIQUE)

Ou comment franchir le mur des sons. Collaboration avec l'Autre Canal.

L'AUTRE CANAL w 20 h - Jeudi 17 avril

Addictive TV Audiovisual, Electro, Breakbeat, Drum & Bass (Royaume Uni) Collaboration avec l'Autre Canal.

L'AUTRE CANAL w 21 h 30 - Jeudi 17 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Jecroisenunseuldieu (Credoinunsolodio)

DE STEFANO MASSINI MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

3 femmes aux vies différentes mais aux destins tragiquement liés.

PETIT THÉÂTRE DE LA MÉDIATHÈQUE MANUFACTURE w 18 h - Vendredi 18 avril

L'âge des poissons ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : CHARLOTTE LAGRANGE

3 adolescents se mettent en scène dans des situations de torture fictive.

MANUFACTURE, LA FABRIQUE w 19 h - Vendredi 18 avril

Pearl ou l'histoire librement inspirée de la vie de Janis Joplin DE FABRICE MELQUIOT MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PAUL DESVEAUX - HÉLIOTROPE CIE

Un groupe se retrouve afin d’enregistrer quelques morceaux en studio.

MANUFACTURE, GDE SALLE w 20 h 30 - Vendredi 18 avril

After'ing Tous les soirs concerts, DJ, vidéos…

Entrée libre MANUFACTURE, BAR

Théâtre

Le Carreau Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Fair-Play DE ET AVEC PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

Nos deux champions parviennent à rendre extraordinaires une course, un match de foot ou une compétition de gymnastique, entraînant les rires des spectateurs.

Ville de Saint-Dizier Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr

Le jeu de l’amour et du hasard DE MARIVAUX - CIE LES LARRONS THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Quatuor Arpeggione

◗ 20 h - Mardi 1er avril

Ateliers Théâtre transfrontalier DIRIGÉ PAR NICOLAS MARCHAND ET THOMAS GOURDY

Les élèves s’interrogeront sur “l’avenir de l’humanité”. ◗ 10 h à 17 h - Samedi 5 avril

Marionnette AVEC FRÉDÉRIC SIMON, COMÉDIENMARIONNETTISTE DE LA CIE LE SEPTENTRION. ◗ 10 h à 17 h - Samedi 5 avril

Haydn, Brahms…

Théâtre adulte amateur

THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Différentes techniques au travers d’exercices collectifs et individuels.

La conversation

◗ 10 h à 17 h - Dimanches 13 et 27 avril

DE JEAN D’ORMESSON MISE EN SCÈNE : JEAN-LAURENT SILVI SALLE ARAGON ◗ 20 h 30 - Mardi 15 avril

Le Petit Théâtre, dans la ville…

11, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 35 35 14 http://petittheatrenancy.free.fr

Hommage à Brel Voir notre rubrique Concerts Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 45, dimanche à 16 h ◗ Du 3 au 13 avril

Ça respire encore 126 bis, rue St-Dizier - NANCY Tél. 06 80 40 04 61 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.net

(SH) Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet

La grande guerre UN SPECTACLE DE HOTEL MODERN ET ARTHUR SAUER

Video, théâtre d’objet - En français surtitré en allemand - Envoyé à Verdun comme tant d’autres poilus, Prosper a laissé comme traces de son existence de simples lettres envoyées à sa mère. Les membres du collectif néerlandais Hotel Modern recréent la guerre des tranchées avec une inventivité et un savoir-faire étonnants, livrant une approche sensible et décalée de l’Histoire dans un saisissant mélange de vidéo, de musique et de théâtre d’objets. ◗ 19 h 30 - Jeudi 24 avril ◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Débat “La vie quotidienne en Moselle Est à la veille de la Première Guerre Mondiale”. En

partenariat avec le CFALOR - Centre Franco-Allemand de LORraine et l’Association Die Furbacher, Cercle d’Histoire locale de Forbach et sa région dans le cadre des Commémorations du Centenaire 14-18.

« Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Les grands moyens Soirée Cabaret MISE EN SCÈNE : ARTHUR JUGNOT du Lions Club AVEC GARNIER ET SENTOU ET 2 COMÉDIENNES Laura a quitté Léo il y a 3 mois parce qu’elle Nancy Stanislas cherche l’homme parfait. Léo va lui faire rencontrer le pire de tous... Elle devrait revenir, normalement elle devrait...

AVEC FRANCK BRUN ET PIERRE DOUGLAS

Pour la 3e édition de sa désormais célèbre soirée cabaret, le Lions Club Nancy Stanislas invite l’imitateur Franck Brun et le chansonnier Pierre Douglas, tous deux abonnés depuis de nombreuses années à la scène du Don Camilo. Franck Brun ne manquera pas de vous émerveiller par la qualité de ses imitations de François Hollande ou de Nicolas Sarkozy. Dans un autre registre, il s’attaquera également aux voix de Johnny Hallyday, Florent Pagny, Charles Aznavour ou Michel Boujenah. Quant à Pierre Douglas, il se démarque des autres humoristes.

Ce n’est pas un hasard si Thierry Le Luron remarque son imitation de Georges Marchais et son fameux “C’est un scandale !”. Du jour au lendemain, il l’invite sur scène pour un duo improvisé Marchais/Giscard.

Anim’15 Productions - Tél. 03 83 19 15 15 www.anim15.com - Loc. points habituels ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

◗ Jeudi 24 avril à l’issue de la représentation

COMPAGNIE DES Ô

Récit forain musical, noir, vif, drôle et improvisé par Nicolas Turon et Fabrice Bez - Sherlock Holmes n’est plus détective. Il est bonimenteur, et vous invite avec Trévor, son fidèle musicien, à participer à sa dernière aventure.

Au profit des enfants malades et/ou méritants Tarifs : 30 € parterre - 27 € balcon Billetterie : Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 / Fnac Nancy - Tél. 03 83 17 37 37 SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Samedi 5 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 et samedi 5 avril ◗ 18 h - Dimanche 6 avril

Amuse-gueule : 2 textes de Jean-Claude Grumberg “Moi je crois pas “! : Monsieur ne croit à rien, Madame veut croire à tout. Sans fin ils s’affrontent… / “Votre maman” : Dans une maison médicalisée, un homme rend visite à sa vieille maman, qui perd gentiment la tête. ◗ 19 h - Lundi 14 avril La grande guerre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

© J. van der Broeke

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Patrice Brogard

Ville de Toul

Je(u) rêve COMPAGNIE DES 4 COINS

www.toul.fr

1 temps imparti. 1 maître du jeu. Un spectacle où le public choisit le rôle des personnages !

Hôtel du fleuve sous le pont

THÉÂTRE ◗ 13 h 30, 15 h 30, 18 h et 21 h - Samedi 5 avril

DE HENRI ROULLET MISE EN SCÈNE : ISABELLE GRUBER AVEC MIREILLE DAGNINO DEXMIER, NICOLE DELEBARRE ET CHRISTELLE FAILLY

Danze minute UBI DANZA (ITALIE)

SCHLEP © Jean-Pierre Maurin / Licences : 1-1055462 / 2-1055463 / 3-1055464

Aline Nari danse pour vous le temps d’une minute. Vous êtes son seul spectateur.

Vendredi 11 avril 2014 . 20:30

Dans cet hôtel 1000 étoiles, sous les ponts de Paris, Juliette et Tina partagent leurs galères et ont placé la solidarité féminine comme valeur fondamentale. Ce soir, une cliente inattendue se présente : une jeune femme “de la haute” qui a pris son envol du haut du pont pour en finir…

THÉÂTRE ◗ 14 h à 15 h 30, 16 h 30 à 18 h et 19 h 30 à 21 h Samedi 5 avril

Terpsichore FÊTES GALANTES

Rés. 03 83 63 27 72 theatre.du.moulin@wanadoo.fr THÉÂTRE DU MOULIN ◗ 20 h 45 - Les 4, 5, 8, 11, 12, 15, 18, 19, 22, 25 et 26 avril

Dès 8 ans - Béatrice Massin, spécialiste de danse baroque, célèbre la muse de la danse sur les mélodies de Rebel et Haendel. Six danseurs aériens à l’élégance mesurée interprètent le rapport entre la ligne et la couleur, entre l’esquisse du geste et le tableau animé, mis en mouvement par une remarquable persistance musicale. Une chorégraphie picturale d’une vitalité lumineuse, comme sortie d’un tableau de Rubens, aux allures très contemporaines.

Médiathèque Tél. 03 83 65 83 83

Du rififi chez les XY CIE ÇA S’DÉGAGE LÀ-BAS

Une série de textes glanés sur le thème des aventures de l’homme et de la femme. Erotisme, sentiments, théories scientifiques, histoires animalières, stéréotypes, humour sont rassemblés ici. La musique libre d’Antoine, d’Amedeo et d’Isabelle y participera...

THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Au Théâtre

J’avance et j’efface THÉÂTRE À CRU

Terpsichore FêTes galanTes Danse

Réservations : 03 83 76 48 60 / billetterie@lameridienne-luneville.fr

Théâtre

entre installation, mise en scène, exposition et lecture.

PARVIS DU THÉÂTRE ◗ 18 h 30 à 20 h 30 - Vendredi 4 avril ◗ 14 h à 16 h et 19 h à 21 h - Samedi 5 avril

Cockpit Cuisine LA BANDE PASSANTE

Le comédien Marc Dabo reçoit la lettre d’un notaire l’informant qu’il est l’ héritier d’un certain Marcel Blondeau. Cet électronicien à la retraite, mystérieusement disparu, lui est totalement inconnu.

CENTRE ERCKMANN ◗ 21 h - Vendredi 4 avril ◗ 16 h 30 - Samedi 5 avril

Dès 8 ans - Suite à un accident survenu lorsqu’il avait 5 ans, la mémoire de Stirs est devenue celle d’un poisson rouge. Ses parents l’envoient vivre au Japon aux côtés de sa nourrice Asaki, qui met tout en œuvre pour piéger l’oubli qui l’assaillit. Grâce à la richesse de sa mise en scène qui mêle théâtre d’ombres, vidéo, chansons et esthétique japonaise, Alexis Armengol pose avec humour et poésie, la question de la transmission entre les générations, du partage des souvenirs.

◗ 14 h 30 - Samedi 5 avril

THÉÂTRE ◗ 15 h - Mercredi 16 avril

Sur ins. ◗ 14 h 30 - Samedi 26 avril

Lectures érotiques et amoureuses PAR LES BIBLIOTHÉCAIRES A partir de 16 ans - Sur ins. ◗ 18 h à 19 h - Mardi 15 avril

Histoires de femmes CONTES ET CHANSONS AVEC AMANDINE DIDELOT ET DELPHINE CORDIER

Histoires de femmes extraordinaires à la vie ordinaire, d’hier et d’aujourd’hui.

Bérénice

Les Pieds Tanqués

OC&CO

Création - Dès 14 ans - Mise en scène par Olivier Chapelet, la pièce de Jean Racine aborde des thèmes résolument atemporels qui révèlent toute la fragilité de ses protagonistes, au fil d’une poétique sans faille. Durant 5 actes s’expriment des conflits entre le cœur et le devoir, l’amour et la raison, l’espoir et la nécessité.

ARTSCÉNICUM THÉÂTRE

THÉÂTRE ◗ 19 h - Jeudi 24 avril

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine - Tél. 03 83 76 48 70 publics@lameridienne-luneville.fr www.lameridienne-luneville.fr

Festival Facto #3 Hakanaï (Création)

4 joueurs de pétanque seront en scène dans cette partie de boules de tous les dangers : un Français rapatrié d’Algérie, un Français de la 2e génération issue de l’immigration algérienne, un Français provençal de “souche”, un Francilien fraîchement arrivé en Provence. Un spectacle dans lequel la gravité des propos n’exclut pas l’humour.

ADRIEN M / CLAIRE B

En japonais, Hakanaï signifie “qui ne dure pas”.

La symbolique de ce mot est le point de départ d’une partition pour une danseuse dialoguant avec des images projetées en direct.

THÉÂTRE ◗ 18 h - Vendredi 4 avril ◗ 18 h 30 - Samedi 5 avril

Les demeurées Entrez dans la boîte à histoires. Emparez-vous des écouteurs : viennent les sons, les images.

Une adaptation du roman de Jeanne Benameur

© T. Fisseau

BEGAT THEATER

Bérénice

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

CENTRE CULTUREL JEAN L’HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 avril

CCAM - Scène nationale de Vandœuvre Loris Binot / Duthoit, Dieb13, Tétreault, Hautzinger

Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Imad Saleh

Concert - En première partie Explorateur, le trio de Loris Binot, Emilie Skrijelj et Michel Deltruc qui revisite les fameux "Mikrokosmos" de Bela Bartók, une série de pièces pédagogiques composées pour piano entre 1926 et 1939. En seconde partie Isabelle Duthoit, déjà accueillie en février dernier, invite ici deux platinistes de renom, Dieb13 et Martin Tétreault accompagnés du trompettiste autrichien Franz Hautzinger pour une création mêlant sources électrifiées et acoustiques ; vibrantes polyphonies de matières.

Concert - Troubadour de la paix, c'est ainsi qu'on l'appelle, surtout en France et dans le monde où il chante. Dans la droite ligne du grand poète Mahmoud Darwich, alternant chansons et pièces instrumentales, cet ambassadeur de la cause palestinienne fait parler l'émotion. Dans le cadre du Printemps de la Palestine. w 19 h - Vendredi 4 avril

Surveiller et punir LES PATRIES IMAGINAIRES

w 20 h 30 - Mardi 15 avril

SAISON 2013 / 2014 DANSE \ MUSIQUE \ THÉÂTRE \ ARTS VISUELS

Les patries imaginaires

Performance - Au cours de cette soirée, les patries imaginaires et des artistes invités s’emparent des thématiques développées dans le texte "Surveiller et punir" de Michel Foucault : la société de surveillance, l’autorité, la discipline, le dressage... Performances avec Guigou Chenevier, Thomas Barrière, Mawen Noury, Bastien Pelenc, Lucien Gaudion, Gurshad Shaheman et projection ("La Jetée" de Chris Marker) pour brosser le paysage contemporain de notre société de contrôle.

AVRIL 2014

Eden Market © Y. Welschinger

LA S.O.U.P.E. CIE

LUN 17 MARS > SAM 26 AVRIL

LUN 14 AVRIL

PHOTOGRAPHIE

SPECTACLE MUSICAL

André S. Labarthe, Patrick Messina : Œil pour œil, 20 ans de photographie (1993-2003)

DANS LE CADRE DE RING

MAR 15 AVRIL MUSIQUE

w 20 h - Mardi 8 avril

VEN 04 AVRIL

La femme aux allumettes

Imad Saleh

Loris Binot / Isabelle Duthoit, Dieb 13, Martin Tétreault, Franz Hautzinger

MAR 08 AVRIL

JEU 17 AVRIL

PERFORMANCE

MARIONNETTE

Les patries imaginaires : Surveiller et punir

La Compagnie s’appelle reviens : Rebatailles

SAM 12 AVRIL

MER 23 > VEN 25 AVRIL

CONTE (À PARTIR DE 7 ANS)

MARIONNETTE (À PARTIR DE 8 ANS)

Le Théâtre de Cuisine : La femme aux allumettes

La S.O.U.P.E. Cie : Eden Market

MUSIQUE

© C. Grandguillot

LE THÉÂTRE DE CUISINE

Conte, dès 7 ans - Telle une archéologue du conte, Katy Deville redécouvre l'histoire si triste et pourtant si lumineuse de "La petite fille aux allumettes". C'est avec humour et poésie qu'elle marche sur les pas d'Andersen et s'enfonce dans la forêt des mots. Avec ses objets manufacturés, le Théâtre de Cuisine ouvre depuis 30 ans des brèches dans le réel et bricole des hypothèses de vie.

David Lescot : Les jeunes

Marionnette, dès 8 ans - Chronique du quotidien, entre manipulation d’images, d’objets et de marionnettes confronté au réalisme le plus médiocre, Eden Market est une poésie visuelle et musicale, un décorticage de nos compulsions. Entre hypermarché et opérette, entre grand et minuscule, La S.O.U.P.E. Cie offre du lyrisme dans l’ultra-concret du monde de la surconsommation. w 20 h 30 - Mercredi 23 avril w 19 h - Jeudi 24 avril

CCAM / SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE RUE DE PARME, 54 500 VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TEL : 03 83 56 15 00 / SITE : WWW.CENTREMALRAUX.COM

w 19 h - Samedi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

LICENCES : 540-249/250/251 DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT PHOTO : CLOTHILDE GRANDGUILLOT

Théâtre Universitaire de Nancy

Théâtre

www.theatreuniversitairenancy.com Tél. 06 20 94 65 10 (9 h à 18 h) AMPHI DÉLÉAGE, CAMPUS LETTRES 23, bd Albert Ier - NANCY

Mercredi du T.U.N. “In friendship” (“Personne n’est malade, personne n’est pauvre” suivi de “Sept couverts”/ en anglais) DE ZONA GALE - CIE WORD FOR WORD (SAN FRANCISCO) - MISE EN SCÈNE : JOEL MULLENNIX

Les planches de l’Etoile

Comédie sur les mœurs américaines - Avec Les Amis de la Bibli. Américaine Entrée libre ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

3e rencontre de théâtre amateur de Vandoeuvre, organisée par la MJC Etoile, en partenariat avec la ville de Vandoeuvre.

Traverses

18e rencontre des théâtres des pays d’Europe

Théâtre de La Roële

Proposé par le T.U.N., le CROUS Nancy-Metz et l’Univ. de Lorraine Tarifs : 8 € - 4 € - 2 € ◗ Du 15 au 25 avril

Durant une semaine, troupes de théâtre, compagnies amateurs et ateliers vont se succéder sur les planches pour le plus grand bonheur d’un public toujours plus nombreux et assidu.

Comme toujours, comédie, drame, théâtre de boulevard et bien d’autres choses vont être joués par près de 80 comédiens répartis dans une quinzaine de spectacles. Le bar du théâtre, lieu d’accueil et lieu festif, accueillera des concerts le week-end ainsi qu’une rétrospective photos et vidéo sur les éditions précédentes ; que de souvenirs… L’événement se veut un moment de partage et d’échanges entre les acteurs et entre les publics, un moment de découverte culturelle, un moment de festivité et de convivialité.

Tarifs : 5 € pour les compagnies amateurs, tarif au chapeau pour les ateliers - Rés. conseillée MJC ÉTOILE - 1 place de Londres - VANDOEUVRE Tél. 03 83 55 53 35 - secretariat@mjc-etoile.org ◗ Le 6 et du 9 au 13 avril

Chair amour DE VICTOR HAÏM PAR LE THÉÂTRE DE LA ROËLE SALLE PERGAUD - LAXOU ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 avril

A l’occasion des 20 ans de l’indépendance de la République Slovaque, mise en lumière de l’Ecole Nationale de Théâtre et de Musique de Bratislava et, à l’occasion du 450e anniversaire de la naissance de Shakespeare, 3 spectacles d’après le dramaturge (en slovaque surtitré français).

Macbeth ou les batards MISE EN SCÈNE : TOMÁS PROCHÁZKA

Le meurtre du roi Duncan est le catalyseur de la destruction d’une société qui n’a plus de règles. ◗ 20 h 30 - Mardi 22 avril

Cher Trésor

L’Atelier

Al Jawala

ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : FRANCIS VEBER AVEC GÉRARD JUGNOT, ALEXANDRA VANDERNOOT

Jarville la Malgrange - Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr Entrée libre, rés. obligatoire SALLE DES FÊTES DE JARVILLE

LE HUBLOT ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 avril

Philippe Souverville

Suivi de Mesure pour mesure

Il improvise, danse, nous fait rire.

La déformation monstrueuse des relations humaines.

◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

◗ 20 h 30 - Jeudi 24 avril

François Pignon est de retour ! Gérard Jugnot endosse le rôle de ce personnage naïf et attachant dans la nouvelle pièce écrite et mise en scène par Francis Veber. Chômeur de longue date, sans un sou en poche, abandonné par sa femme et ses amis, François Pignon a trouvé une réponse imparable à tous ses problèmes : simuler un contrôle fiscal ! Drôle d’idée et pourtant quel formidable moyen pour faire croire à ses proches que l’on cache quelque chose et regagner leur estime.

“L’humour ne meurt jamais”

Le Grand guichet CIE JOSEPH K

Ces 3 experts se proposent de venir apporter leur savoir-faire en droit, en administration, en psychologie...

Loc. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr / Réseaux Fnac - www.fnac.com - Ticketnet www.ticketnet.fr et Digitick - www.digitick.com ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 8 avril

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 avril

Mais n’te promène donc pas toute nue DE GEORGES FEYDEAU AVEC ARMELLE

Cher Trésor

© B. Richebé

Entre quiproquo et faux semblant, une comédie où l’auteur s’attaque allègrement au mariage et à ses déboires, à la bienséance et à l’ambition politique ! Tout s’enchaîne, fuse et fait rire aux éclats. Prenez la pièce la plus drôle de Feydeau, ajoutez-y le talent d’Armelle (l’inénarrable Maëva de “Caméra-Café”), incorporez quelques couplets de chansons et pas de danse, laissez mijoter puis savourez !

Tarifs : 25 € (salle) - 20 € (balcon) LE TRAIT D’UNION 1 rue Regnault - NEUFCHÂTEAU Tél. 03 29 94 99 50 - www.bassin-neufchateau.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Musique (Allemagne) - Tribalisme 2.0

Hamlet-Ophelia ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MÁRIA FRONCOVÁ ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : JANA SMOKONOVÁ

Panique au claque LES Z’ACCROSCÈNES

Dans une maison de rendez-vous des années folles, des prostituées se mettent en grève.

Elles revendiquent une hausse de salaire, un remodelage des horaires, la possibilité de travailler au-delà de 35 ans... Elles ont demandé l’aide d’une syndicaliste...

Tarif : 6 € - Rés. conseillée : 06 86 94 19 06 CENTRE DIDIER BIANCHI - LIVERDUN ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

La bonne blague COMÉDIE PAR LA CIE KITCH LORRAINE

Après avoir zigouillé le mari et la maîtresse et maquillé le double meurtre en crime passionnel, Adèle Bernier, fermière trompée, fait appel à l’inspecteur Blanco...

Tarifs : 5 € - 3 € - lakitchlorraine@gmail.com Tél. 06 14 19 29 68 MJC LILLEBONNE 14 rue du Cheval Blanc - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 22 avril CILM - LAXOU ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 avril

Festival Geo Condé

Mardi 22 avril

5e biennale internationale de la marionnette et du théâtre d’objets Loc. : TGP - Tous les jours de 9 h 30 à 13 h et 14 h à 17 h 30 - Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr Bulletin téléchargeable sur www.tgpfrouard.fr ou www.facebook.com/ theatregerardphilipefrouard Tarifs : Petit Panier (4 places) : 40 € Moyen Panier (8 places) : 72 € - Grand Panier (12 places) : 96 € - A l’unité : de 2 à 14 € ◗ Du 17 au 26 avril

10 h et 11 h : Dans l'Atelier / Salle des fêtes Custines 10 h et 14 h 30 : Roland (la vérité du vainqueur) / TGP - Frouard 19 h : DoltoDalidaDuras, volet 2 / Salle des fêtes - Champigneulles 20 h 30 : Les chevaux à la fenêtre - Coup de théâtre cie / Centre socio-culturel - Pompey

Mercredi 23 avril

TGP ET SALLES DU BASSIN DE POMPEY

19 h : DoltoDalidaDuras, volet 3 / Salle des fêtes - Champigneulles

Geo Condé 5 e biennale internationale de la marionnette & du théâtre d’objets

© M. KLein

20 h 30 : 4M4A (quatre mythes, quatre auteurs) - Flash Marionnettes / TGP - Frouard

4M4A

Jeudi 24 avril 10 h 30 : Punch and Judy - Collectif Projet D (Simon Moers) / Marché - Pompey

Jeudi 17 avril

Punch et Judy

20 h 30 : Rebatailles - Cie S'appelle reviens / CCAM, Scène Nationale de Vandœuvre © E. Carrechio

Rebatailles

© A. S. Juanes

Le Théâtre Gérard Philipe de Frouard organise la 5e édition de cette manifestation devenue un événement incontournable en Lorraine et qui propose, cette année encore, de nombreux spectacles, expositions, ateliers et rencontres.

Une vingtaine de spectacles exploreront la mythologie, les grandes sagas et autres rêves éveillés. La marionnette fusionnera tour à tour avec le théâtre, la danse, la musique, le cirque et l’objet. Toutes les générations seront conviées grâce à un vaste panorama. Le public est invité à participer à l’atelier proposé après le spectacle "Dans l’Atelier", à déambuler à travers l’exposition dans la galerie Geo Condé, à rencontrer les marionnettistes et à en apprendre plus sur cet art vivant lors du Brunch des Festivaliers. Sans oublier la Love-Love Boum-Boum : une occasion unique de clôturer l'édition avec l'équipe artistique et technique, les organisateurs, les bénévoles…

festival

19 h : Marche/arrêt - La Mâchoire 36 / Collège Jean Lurçat - Frouard 20 h 30 : Puppet's club (étapes de création de projets en cours) / Centre socio-culturel Pompey

Vendredi 18 avril 16 h : Il y a quelque chose de pourri - Elvis Alatac / Lycée B. Schwartz - Pompey 19 h : Inauguration du festival / TGP - Frouard 20 h 30 : Conversation avec un jeune homme Cie Gare Centrale / TGP - Frouard

Samedi 19 avril 18 h : Il y a quelque chose de pourri / Lycée B. Schwartz - Pompey 20 h 30 : Antigone - Ulrike Quade Company / TGP - Frouard

Lundi 21 avril 14 h : Dans l'Atelier - Tof Théâtre / Salle des fêtes - Custines 15 h 30 : Dans l'Atelier + Chantier frigolite / Salle des fêtes - Custines 17 h : Roland (la vérité du vainqueur) - Théâtre de la pire espèce / TGP - Frouard 18 h 30 : DoltoDalidaDuras, volet 1- Cie du Jarnisy / Salle des fêtes - Champigneulles

9 h, 10 h 30 et 14 h : La nuit - Théâtre sans toit / Espace de l'Ermitage - Frouard

© JY Lacote

Vendredi 25 avril

10 h : Premières manip' / TGP, Galerie Geo condé - Frouard La nuit 18 h 30 : L'appartement à trous - Le Corridor / Salle Multi-activités - Lay-Saint-Christophe

20 h 30 : Héraklès - Cie Via Verde + Talita Kum Riserva Canini Teatro / TGP - Frouard

Samedi 26 avril

17 – 26 avril 2014 au tgp de frouard et dans les

salles du bassin de pompey

03 83 49 29 34 • www.tgpfrouard.fr

10 h à 12 h : Brunch des festivaliers : Mythes et marionnettes / TGP - Frouard 16 h 30 : La nuit / Espace de l'Ermitage - Frouard 18 h 30 : Juliette + Roméo = AESD - Scopitone et cie / Centre socio-culturel - Pompey 20 h 30 : Prélude à la fuite - L'Ateuchus / TGP - Frouard

Lay-Saint-Christophe

Commission municipale culture & communication

22 h : Bal des festivaliers : Love-Love BoumBoum / TGP - Frouard ACVL • SIRET 488 912 544 000 19 • aPe 9001Z • licences N°1 : 1-1029605 / N°2 :54-564 / N°3 :54-0565 • SCHLEP

20 h : Le drame des autres - Les Green Ginger / Centre socio-culturel - Pompey Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

TEOP - Tournoi de l’est (ou presque) Théâtre d’improvisation ASSOCIATION IMPRODISIAQUE, LES SADIC, LE MINOU, LE LUXEMBOURG…

Ville de Villers lès Nancy/Théâtre de la Roële Rés. 03 83 40 64 93 ou www.theatredelaroele.fr

La station Champbaudet VAUDEVILLE D’EUGÈNE LABICHE ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC JACQUELINE MATHIEU, NATHALIE LEGAY, RENÉE NOIRCLERC, NICOLE GRANDEMANGE, NOÉMIE WERBICKI, PHILIPPE PLAISANCE, SYLVAIN SALEUR, DANIEL HALLY, RENÉ BIANCHINI

Madame Champbaudet, veuve mûre, encore débordante d’affection, se croit aimée d’un jeune architecte qui fréquente assidûment son appartement. C’est en réalité la voisine du dessus qui attire le Don Juan… Déjoué par le mari jaloux, ses affaires ne vont pas tarder à se gâter très sérieusement… Un vaudeville à la mode du XIXe siècle avec de nombreux quiproquos, des personnages truculents et inattendus, dans une mise en scène virevoltante.

THÉÂTRE DE LA ROËLE - Place des Anciens Combattants - VILLERS LÈS NANCY ◗ 20 h 45 - Vendredi 11 avril ◗ 19 h 30 - Samedi 12 avril ◗ 16 h - Dimanche 13 avril

Café Théâtre Humour

Tarifs : 5 € le spectacle Pass Samedi : 8 € - Pass 3 jours : 15 € ◗ 20 h à 23 h - Vendredi 4 avril ◗ 16 h à 23 h - Samedi 5 avril ◗ 15 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Loïc Marini “PEGI 18”

One man show de l’horreur / L’humour a sa place Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 avril

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.fr

Opéras en direct du Metropolitan Opera New York La Bohème ◗ 18 h 55 - Samedi 5 avril

Fabrice Colombero

Cosi Fan Tutte ◗ 18 h 55 - Samedi 26 avril

“Le zérotième degré”

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Le clan des divorcées DE ALIL VARDAR

Trois femmes divorcent et partagent le même appartement : Stéphanie d’Humilly de Malanpry la bourgeoise, Mary Bybowl la british délurée et Brigitte la “rurale”. Irrésistible, plus de 2 millions de spectateurs.

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Wurre wurre

Lyri. que

Les hommes viennent de Mars, les femme de Vénus, 2 Un chapitre s’ouvre en 2014 avec un nouveau spectacle : “L’aventure continue”.

Tarifs : 10 € - 8 € - Rens. 03 83 22 69 18 FOYER RURAL - BOUXIÈRES AUX DAMES ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Et Paf l’impro !!

Spectacle d’improvisation Tarif : 3 € CINÉ CLUB - 26, rue de Saurupt - NANCY ◗ 21 h - Jeudi 24 avril

Le semaine de l’impro Rendez-vous des amoureux de l’improvisation, des disciplines éphémères.

Opéra national de Lorraine Place Stanislas - NANCY Loc. sur place, par tél. 03 83 85 33 11 (mardi au samedi de 13 h à 19 h) et www.opera-national-lorraine.fr

La Clémence de Titus OPERA SERIA EN 2 ACTES (1791) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIR. MUSICALE : KAZEM ABDULLAH MISE EN SCÈNE : JOHN FULLJAMES CHŒUR DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET LYRIQUE DE NANCY AVEC BERNARD RICHTER, SABINA CVILAK, FRANCO FAGIOLI,YURIY MYNENKO, BERNARDA BOBRO, MIKLÓS SEBESTYÉN

Coproduction Opéra national de Lorraine et Opera North

Tarifs : 10 € par soirée - 8 € par spectacle reservations@improfestival.com prog sur www.improfestival.com THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY ◗ Du 26 avril au 4 mai

© B.Cooper

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 5 avril

Chanté en italien, surtitré - Amour bafoué, calculs, ambitions, mensonges, trahisons… nous sommes dans les coulisses du pouvoir. C’est là que Mozart, infatigable explorateur de l’âme humaine, va trouver un des révélateurs les plus efficaces et les plus déroutants. Vitellia veut se venger de Titus qui l’a abandonnée pour une étrangère, Bérénice, et se sert de Sextus qui ferait tout par amour pour elle. Par ailleurs, étant fille de l’empereur que Titus avait renversé pour accéder au trône, il lui paraît légitime de prétendre au statut d’impératrice en épousant Titus. Sextus oublie l’admiration qu’il a pour l’empereur, la fidélité pour l’ami et se laisse convaincre qu’il faut renverser Titus.

I

ci, franchement, il n’y a pas d’histoire, à peine un décor, et la dramaturgie est aléatoire. Mais il y a le fil rouge sur lequel ils trébuchent constamment.

Mardi 15 avril 2014 - 19h00 Infos et réservation : 03 83 92 32 40

w w w. v i l l e r s l e s n a n c y. f r

La station Champbaudet Comédie vaudeville d’Eugène Labiche Mise en scène de Patrick Schoenstein

Durée : 2 h 25 + entracte ◗ 20 h - Les 29 avril, 2, 6 et 8 mai ◗ 15 h - Dimanche 4 mai

Réalisation par les comédiens de la Roële

Conférence animée par André Tubeuf

à 20h45 le 11 avril 2014 à 19h30 le 12 avril 2014 à 16h00 le 13 avril 2014 Théâtre

Ville de VI LLERS-LÈS-NANC Y

Infos et réservation 03 83 40 64 93 theatredelaroele.fr

Entrée libre ◗ 18 h 30 - Mercredi 30 avril

Concert apéritif Le clan des divorcées

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20 avril 104 x138.indd 1

17/03/2014 10:12:06

◗ 11 h - Samedi 5 avril

Chœur Orchestre Nancy

Concerts

Class iques

/ Dimanche 6 avril 2014 / Eglise St Léon / 17h00

DE EP PROFUNDIS RDDE OFUNDIS O FU UND N D DIS IS PPIERRE IEERREE CHO CHOLLEY O LLEY /

Inna JESKOVA / soprano Elisabeth LANORE / mezzo soprano Joséphine PONCELIN / flûte Léo DOUMENE / harpe

Le Printemps de la Musique Festival international de musique classique de Saint-Dizier présenté par le Lions Club SaintDizier Grand Der www.printempsdelamusique-lions.org Rens. et loc. Académie Lions Printemps de la Musique - Tél. 03 29 71 31 48 / O. du Tourisme de St-Dizier - Tél. 03 25 05 31 84 THÉÂTRE - SAINT-DIZIER ◗ Les 21, 25 et 26 avril CHÂTEAU - JOINVILLE ◗ Mercredi 23 avril SALLE DE BRÛLY - ANCERVILLE ◗ Jeudi 24 avril

Le Choeur d’Hommes Jean Bouillet

DANSESS POUR H HARPE PE ET OR ORCHESTRE ESTRE À CORDES RDES / DAN

CLAUDE DEBUSS DEBUSSY Y 1ÈRE ARABESQUE ARABESQU PO POUR UR FLÛ FLÛTE E ET HARPE JEAN CRAS SUITE EN DUO JEA UO POUR POU FLÛTE LÛTE ET HARPE RPE

Gradus Ad Musicam / chœur et orchestre François Legée / direction Tarifs (hors frais de location) : 21€ (normal), 16€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6€ (étudiants) Location : Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

Gradus Ad Musicam DIR. FRANÇOIS LEGÉE

Le 3e concert de la saison est consacré à des œuvres chatoyantes et délicates qui suggèrent plus qu’elles ne disent. Claude Debussy, épris de liberté, s’attache davantage à l’essence mélodique d’une œuvre qu’à une forme précise. La “Première Arabesque”, écrite pour piano vers 1891, sera donnée dans sa version pour flûte et harpe ; les 2 instruments se répondent en un duo lumineux et nostalgique, toujours en quête d’harmonies nouvelles. Dans Danse sacrée et Danse profane (1904), le compositeur a choisi la harpe pour sa suavité et le charme envoûtant de la mélodie, mise en valeur par un petit orchestre à cordes : c’est une œuvre de musique de chambre qui nous parle de mondes anciens, sacré ou païen. Jean Cras, officier de marine et compositeur peu connu, a aimé, comme Debussy, la musique et la mer. La “Suite en duo pour flûte et harpe” (1927) évoque des mondes colorés à la façon des peintres impression-

nistes. Les quatre mouvements, inspirés successivement par la mer, les danses bretonnes, et le rythme du balafon - instrument ramené d’Afrique - composent un univers chantant.Une partie du concert donnera la parole à un compositeur vivant, éclectique et reconnu, autrefois brillant élève du Conservatoire de musique de Nancy. Sans doute peut-on dire qu’il s’inscrit dans une tradition française initiée au début du XXe siècle par Poulenc ou Ravel. Le “De Profundis pour soli, chœur et orchestre” a été écrit entre 1992 et 1994 par Pierre Cholley en mémoire de sa mère, qui fut membre du chœur Gradus ad Musicam de longues années. L’œuvre ne s’attarde pas sur la mort et la souffrance. La force poétique des mots et la sensualité qui imprègne la musique portent les solistes et les choristes.

Rens. 03 83 21 09 19 / Billetterie : Fnac, Carrefour - Tél. 0 892 68 36 22 ÉGLISE ST LÉON - NANCY ◗ 17 h - Dimanche 6 avril

INVITE LA CHORALE LA PETITE FUGUE DE MOUTHE

Chants sacrés, profanes et du monde.

Entrée libre ÉGLISE ST FIACRE - VILLERS LÈS NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril BASILIQUE ND DE SION - SAXON-SION ◗ 15 h - Dimanche 13 avril









Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Patrice Brogard















  

Passion selon Saint Jean

DE J.S. BACH ENSEMBLE VOCAL VOIX PLURIELLES - CHEF DE CHŒUR : ELISABETH RENAUDIN - ENSEMBLE VOCAL DE LA BRESSE CHEF DE CHŒUR : AGNÈS VUILLEMIN - ORCHESTRE GUY RUYER - DIR. MAXIMILIEN FREMIOT

Clémence Petit, soprano - Aline Martin, alto - Benoît Porcherot, ténor - Jean-Sébastien Nicolas, baryton - Fabien Leriche, basse Jean-Sébastien Bach travailla à la partition de la “Passion selon Saint Jean” durant l’hiver 1722/1723.

Il se trouvait devant une tâche qui ne s’était plus présentée à lui depuis longtemps. En effet Bach, le luthérien, avait passé les années précédentes au pays calviniste. Ne rencontrant personne à Köthen qui put l’aider dans l’élaboration de son livret, il se mit seul au travail, consultant quelques ouvrages pouvant lui servir de modèles. Le poème “La Passion de Notre-Seigneur qui a souffert et qui est mort pour les péchés du Monde”, du conseiller Barthold Heinrich Brockes, de Hambourg, fut sa source principale. Au cours de son existence, Bach a repris plusieurs fois sa partition.

L’inspiration, architecture et livret, ne le satisferont plus à la longue. Pourtant, certains traits sont communs à toutes les versions de la “Passion selon Saint Jean”, même à la version définitive de 1740. Et si nous approfondissions l’œuvre, nous constaterions combien l’architecture même de ce monument vocal assigne à chaque phrase, à chaque choral, à chaque pièce polyphonique, sa place propre. L’ordre de la répartition tonale, l’instrumentation, la mise en évidence de certaines mélodies, de certains thèmes jouent ici un grand rôle. Au lieu d’un oratorio, d’un drame musical parfait, Bach nous donne un chef-d’œuvre liturgique s’insérant parfaitement dans le culte pour lequel il a été créé. La forme artistique n’est pas arbitraire, mais elle a une valeur symbolique : à travers elle retentit tout le message de la Rédemption…

Tarifs : 12 € (prévente : 10 €) - 8 € Gratuit -12 ans - www.voixplurielles54.fr contact@voixplurielles54.fr - facebook.com/voixplurielles.nancy ÉGLISE SAINT PIE X - ESSEY LÈS NANCY ◗ 20 h - Mercredi 16 avril

  

 





     

  

 





 

  

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21





Ville de Toul

Concerts

Class iques

Les Leçons des Ténèbres DE FRANÇOIS COUPERIN

Pour l’office du Mercredi Saint avec Sandrine Carpentier, soprano – Véronique Reinbold, mezzo – Pascal Vigneron, orgue Entrée libre COLLÉGIALE ST GENGOULT ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 avril

Alexis Galpérine, violon - Jean de Spengler, violoncelle Haydn : Duo en ré majeur / Yuli Galpérine : Partie Espagnole op 35 (création française) / Martinu : Duo n°1 H157 / Kodaly : Duo op 7 - Né à Kiev, vivant en France depuis 1991, Yuli Galpérine a une œuvre très importante à son actif, dont plusieurs musiques de films. Il a dédié le duo pour violon et violoncelle à son cousin Alexis Galpérine.

Concert 100 ans de la déclaration de la Grande Guerre Les Lions Club de Toul et Pompey-Liverdun, en liaison avec le Club de Badwilbad, proposent un concert de l’Orchestre symphonique de la jeunesse et l’Orchestre de chambre d’Altensteig en Allemagne, ainsi que les choeurs du lycée Maria vin Linden. Ensemble, ils interpréteront des oeuvres classiques, comme “L’Hymne à la joie” de Beethoven, “Air” de JS Bach, quelques morceaux choisis de la messe de K. Jenkins, ainsi que des chansons populaires comme “Imagine” ou “Hallellujah” du film “Shrek”.

CATHÉDRALE ◗ 20 h 30 - Samedi 3 mai

Conservatoire Régional du Grand Nancy Service Animation - Tél. 03 83 91 84 80 AUDITORIUM (sauf indic. contraire)

Auditions Mosaïques Aux sources de la tradition ◗ 18 h 15 - Mardi 1er avril

Dansez violons ◗ 18 h 15 - Mardi 8 avril

Classe de violon de Véronique Dominger ◗ 18 h 30 - Jeudi 10 avril

Classes de musique ancienne du Sillon Lorrain ◗ 18 h 30 - Mardi 15 avril

Audition de classe Classe de musique de chambre de Nadia Cauvin ◗ 18 h 30 - Jeudi 3 avril

Passeport pour… Le jazz

"Un concert symphonique" : Ligeti : Atmosphères / Bartók : Concerto pour violon n°2, Sz 112 / Mahler : Symphonie n°4 en sol majeur Finaliste des International Opera Awards 2013 à Londres, le chef Leo Hussain est le directeur musical du Landestheater de Salzbourg. Il est également invité dans les plus grandes maisons européennes, aux États-Unis etau Japon.

Il dirige ici un programme éclectique avec pour commencer "Atmosphères" de Ligeti, une œuvre écrite comme un lent écoulement sans début ni fin qu’utilisa Stanley Kubrick dans "2001, l’Odyssée de l’espace". Place ensuite à l’ample et subtil "Concerto n°2" de Bartók et enfin à l’extatique "4e symphonie" de Mahler.

Loc. Opéra nat. de Lorraine - Place Stanislas à Nancy / Salle Poirel - 3, rue Victor Poirel à Nancy et en ligne sur www.opera-national-lorraine.fr SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 et vendredi 11 avril

◗ 18 h - Vendredi 4 avril

Concerts, exposition de luthiers et archetiers, auditions, classes de maître…

Programme sur www.grand-nancy.org/crgn ◗ Du 9 au 14 avril

Concerts Orchestre de chambre du conservatoire

LUNDI 14 AVRIL 2014 - SALLE POIREL - 20H30

DIR. LÉO HUSSAIN GIORA SCHMIDT, VIOLON

avec la classe de jazz

Journées de l'alto

Tarifs : 18 € - 8 € - Offert aux abonnés 6 concerts Rens. Ensemble Stanislas - Tél. 03 83 37 93 45 ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com Billetterie Ensemble Stanislas et Office du Tourisme GRANDS SALONS DE L’HÔTEL DE VILLE - NANCY spctclncyavrilthibaudet_Mise en page 1 13/03/2014 10:29 Page1 ◗ 17 h - Dimanche 13 avril

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Dir. Adrian Mac Donnel - Sabine Toutain, alto SALLE POIREL - NANCY ◗ 16 h - Dimanche 13 avril

Classes de musique ancienne du Sillon Lorrain

www.almc.fr

Jean-Yves Thibaudet Le dernier concert de la 67e saison sera donné par le très célèbre pianiste français Jean-Yves Thibaudet, héraut de la musique française à travers le monde, toutefois plus rare en France, et d’autant plus recherché, car il et depuis longtemps basé à New York… Il consacrera son concert entièrement à Claude Debussy.

Location : Salle Poirel, Fnac SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Lundi 14 avril

© Kasskara

◗ 18 h - Mardi 22 avril

ALMC

Jean-Yves Thibaudet Debussy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Meuse

Découvertes en forêt La forêt est présente tout autour de nous.

Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livrée tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt.

Cette exposition a été conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts).

Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h, visites guidées sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Meuse

Jeffrey Foucault & Ry Cavanaugh Folk country americana. De courtes histoires exprimant la dureté de la vie américaine.

Tarif : 10 € LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar le Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

MJC du Verdunois

Transversales, Théâtre de Verdun

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

1, place du Marché Couvert Tél. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com

Lorraine your rock !

The Gentleman is Dead (55), Stamp! (88), Dirty Work of Soul Brothers (54), Stereostar Sixty Nine (57)

Meuse tour #6 Tarif : 2 €

EXPOSITION R A Y M O N D

POINCARÉ PRÉSIDENT DE LA GRANDE GUERRE

DU 5 AVRIL AU 2 NOVEMBRE 2014 MUSÉE POINCARÉ À SAMPIGNY agence RICHCOM

Clos Raymond Poincaré 55300 Sampigny

Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Bourbon Hill (blues folk, 57) / Facel Vega (indie rock, 55) / Borderline Case (rock, 57) / Sud Express (pop alternative, 54)

Hélène et Félix

◗ 20 h 30 - Samedi 19 avril

MISE EN SCÈNE : ERIC PETITJEAN CIE DE L'ETANG ROUGE AVEC ARIANE DIONYSSOPOULOS

Rocket Science (pop rock, 55) / Mantis (rap, 57) / Shake The Disease (blues rock shoegaze, 57) / Fuzzphorus (stoner rock, 54)

Le témoignage d'une femme simple, normale, habitant la campagne. Des mots simples et touchants qui racontent la vie dans une région française, le Jura, entre 1930 et 1980.

◗ 20 h 30 - Samedi 3 mai (salle des Roises, Commercy)

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mardi 7 et mercredi 8 avril Et en tournée dans le centre et nord meusien : mercredi 2 avril à Hannonville-sous-les-Côtes, vendredi 4 avril à Dieue-sur-Meuse, samedi 5 avril à Evres, le dimanche 6 avril à Pierrefittesur-Aire

Autour de l’exposition

Trio Esterháza

Les Floréals

Frédéric Pelassy qui, dès 12 ans, enchaîne les 1er prix en violon, Florent Audibert, violoncelle solo de l'Opéra de Rouen, et Jean Dubé, reconnu comme l'un des plus importants jeunes pianistes de notre époque, forment un trio de jeunes musiciens en grande osmose. Schubert, Rachmaninov, Brahms.

En partenariat avec Le Conseil Général de la Meuse, l’association “Coup de pousse” organise sa 5e édition des Floréals dans les jardins du Clos. Pépiniéristes, marché aux plantes, décoration de jardin….

Tarifs : 2 € - Gratuit - 12 ans ◗ 14 h à 18 h - Samedi 5 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 16 avril

La Nuit des musées Concert d’Acorps de rue

du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h30 sauf le mardi les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

meuse.fr

Mairtin O'Connor Band

◗ À partir de 20 h - Samedi 17 mai

Les Rendez-vous aux Jardins ◗ Du 30 mai au 1er juin

Réseau des Emetteurs Français, section Meuse ◗ Samedi 28 juin

Journées du Patrimoine ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) ◗ Les 2, 3, 4 et 5 octobre

© M Pintre

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre

Véritable légende de la musique traditionnelle irlandaise, Mairtín O'Connor a débuté l'accordéon à 9 ans. Virtuose incontesté et compositeur émérite, il a su s'entourer de musiciens à sa hauteur.

Les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse proposent une exposition consacrée à Raymond Poincaré. Avocat, homme de lettres et homme d’Etat, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat a couvert toute la Grande Guerre. L’exposition bénéficie des prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ - Clos Raymond Poincaré SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30 sauf le mardi, samedis, dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. ◗ Du 5 avril au 2 novembre

CIRQUE, CIE L'INSOMNANTE

Du thème de l'insomnie, la comédienne Claire Ruffin, avec l'aide de Camille Boitel, a puisé la matière de ce spectacle onirique d'une grande richesse.

Tarifs : 6 € - 5 € ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

L'Insomnante

Tarifs : 18 € - 14 € - 9 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 avril

Le Clos Sampigny

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Anes Art’Gonne Chemin de Brouenne - EVRES Tél. 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr

Centre Mondial de la Paix

Centre culturel et touristique d'Etain

Viviane Redivo / Lolito / Hyacinthe Ouatara / Pierre Garel

Place Mgr Ginisty - VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 cmpaix@wanadoo.fr

Un destin commun en dessins…

Rue des Casernes - ÉTAIN - Tél. 03 29 87 20 80 publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

La rencontre entre une céramiste de Lorraine qui a appris à maîtriser la terre et des artistes peintres originaires de Ouagadougou au Burkina Faso.

1,2,3 … 51 Jahre deutschfranzösische Freundschaft

Week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h Vernissage samedi 5 avril à 19 h 15 w Du 5 avril au 8 mai

Le théâtre de l’intime, des petits moments de vie d’Hélène qui se désespère du manque d’amour entre les hommes et ose remettre en question la façon dont se comporte le monde. w 20 h 30 - Samedi 5 avril

La Guerre de 14/18 : tombeau des élites lorraines Conférence de Daniel Bontemps, historien et écrivain w 14 h 30 - Jeudi 10 avril (Centre Mondial de la Paix de Verdun)

3 rencontres de l’histoire et des mémoires es

Journée d’étude, cérémonie des mémoires partagées, échanges avec les scolaires et manifestation culturelle. w Vendredi 11 avril

La Grande Guerre en miniature Figurines représentant des civils et des soldats des différents pays bélligérants ainsi que des reconstitutions de scènes de bataille. w Du 18 avril à fin août (Centre culturel et touristique du Pays d’Etain)

Inauguration du circuit touristique en Pays d’Etain Une découverte inédite des sites de l’arrièrefront mais aussi des événements qui s’y sont déroulés principalement en amont de la bataille de Verdun de 1916. w Samedi 26 avril

Entrée libre, mardi et vendredi matin de 10 h à 12 h, les après-midi du mardi au samedi de 14 h à 17 h w Jusqu'au 12 avril

A l'occasion du Centenaire de la Première Guerre Mondiale, le musée de la poupée Petitcollin a choisi de réunir ces deux thématiques pour proposer une exposition inédite en Meuse. Dans les vitrines, les figurines de plomb et de bois représenteront les différents belligérants ainsi que les civils de cette période mais également les véhicules de la Première Guerre Mondiale. A cela s'ajoute des mises en scène dans lequel les figurines seront présentées dans un décor.

D’ERIC PETITJEAN

www.verdun-meuse.fr

Les coulisses de l'Opéra

La Grande Guerre en miniature

Hélène et Félix

14-18 : le centenaire en Meuse

Expositions

En 51 ans depuis la signature du Traité de l’Elysée le 22 janvier 1963, l’amitié franco-allemande est marquée par de nombreux temps forts, mais également par les rapports humains qui unissent les couples dirigeants des deux pays. L’œil aiguisé des dessinateurs de presse offre des caricatures parfois provocantes, mais toujours touchantes, au point de contribuer elles-mêmes au resserrement des liens entre les peuples français et allemands. w Jusqu’à fin avril

De la Terre au Ciel, 300 clochers de Meuse reproduits en céramique Depuis 2007 dans leur atelier, Armand et AnnaMaria Guillaume reproduisent en céramique les clochers meusiens. Sur les 580 églises de Meuse, près de 300 sont aujourd’hui reproduites, représentatives de la diversité des 20 paroisses meusiennes.

Heures d'ouverture du centre culturel, fermé lundi et jours fériés. Présence des bénévoles de l'Association des Collectionneurs de Figurines et d'Etudes Historiques (ACFEH) les 26 avril, 17 mai, 14 juin, 5 juillet et 2 août w Du 19 avril au 24 août

Spectacles Chœurs d'Opéra Les chorales du canton d'Etain se réunissent pour chanter les grands airs du répertoire lyrique. Plus de 70 choristes, menés par Marie-Aurore Picard, se produiront. Cet aprèsmidi festive clôturera les animations autour du thème de l'Opéra, menées au Centre d'Etain.

Gratuit, rés. conseillée (places limitées) w 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 13 avril

On court !

PAR LE GROUPE VOCAL PICCOLO

w Jusqu’en juin

Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

Einstein et le secret de Stradivari DE RICCARDO BARBERA CIE TANGENTE, NOUVELLE VERSION

Quels mystères recèlent les instruments de Stradivari ? Est-ce qu’Einstein sera capable de percer son secret ? Franck Natan, violon à l’Opéra National de Lorraine, compositeur de presque toutes les nouvelles musiques de la pièce, et l’accordéoniste Thierry Accard seront au côté de l’acteur pour des moments qui feront vibrer âme et cœur.

Dans son nouveau spectacle, Piccolo nous entraîne dans une course effrénée vers demain. À travers une vingtaine de nouvelles chansons polyphoniques, l'ensemble nous fait rencontrer de savoureux personnages : la femme sur tous les fronts, l'expert à l'esprit méticuleux, l'homme politique, le bricoleur,… Une comédie sociale mêlant humour et poésie.

Tarifs : 17 € - 14 € - 10 € (6/16 ans) Gratuit - 6 ans w 20 h 30 - Vendredi 25 avril

w 16 h - Dimanche 27 avril

Henri Patrick Stein Guidé par son instinct, il façonne troncs d’arbres, blocs de pierre calcaires ou granitiques pour les faire briller sous d’étranges formes courbes. w Jusqu’au 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Vosges

Musée de l’image 42 quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants)

Image, des images

Œuvres d’art contemporain en connivence avec images anciennes.

De Rocamadour à... Scènes Vosges Rens. et rés. 03 29 65 98 58 Mirecourt www.scenes-vosges.com LES DAMES DE CHŒUR D’EPINAL ET CHANTELUTH, ANDRÉ JOUANY (ORGUE)

“Litanies à la Vierge Noire”, Poulenc Participation libre ÉGLISE NOTRE-DAME - MIRECOURT ◗ 20 h 30 - Samedi 29 mars

◗ En permanence

Les affiches aussi ont une histoire

La Souris verte La future salle de musiques actuelles implantée à Epinal et Thaon-les-Vosges ouvre ses portes. Cet équipement, porté par la Communauté d’agglomération d’Epinal, est destiné aux musiciens amateurs et professionnels ainsi qu’à un large public. On y trouve deux salles de concerts (de 150 et 500 places debout), six studios (4 à Epinal et 2 à Thaon) et un espace de convivialité.

Les groupes pourront y répéter, le public assister régulièrement à des concerts, des artistes nationaux viendront y créer leur spectacle et de multiples actions viseront la rencontre avec et entre musiciens. De plus, chacun pourra y passer un moment dans une ambiance propice à la découverte musicale, à l’échange et à la détente. L’activité de la Souris verte débute avec deux concerts inédits de ChalrElie Couture, en amont de la sortie de son album. Suivra une période de portes-ouvertes durant laquelle il sera possible de visiter les lieux à Epinal et Thaon et d’assister aux concerts de Buttshakers. Mais c’est début mai que le lieu sera inauguré avec deux autres concerts gratuits l’un de Winston McAnuff et Fixi nommés aux Victoires de la musique, l’autre des Tambours du Bronx en plein air à Thaon. La Souris verte aura alors pris son envol et les concerts se succèderont : S Crew (qui comprend des membres de 1995), Dj Pone (de Birby nam nam), Para one, Cats on trees qu’on ne présente plus, Flying Donuts (groupe phare des Vosges), Lou Marco… L’ouverture de la Souris verte constitue, pour les musiques actuelles, un évènement majeur au sein de l’Agglomération, pour les Vosges et en Lorraine. www.lasourisverte-epinal.fr Retrouvez l’ensemble de la programmation en rubrique concerts

S’il est une histoire que l’on vous a rarement contée, c’est bien celle des affiches du musée.

Pourtant, vitrines du lieu, elles regorgent de références. Avec les images de la collection comme point de départ, elles semblent raconter d’étranges histoires... ◗ Jusqu’au 6 avril

14-18, l’enfant découpait des images & Paola de Pietri, photographies Entre 1915 et 1918, l’Imagerie Pellerin édite sa dernière grande série d’images, comportant feuilles de soldats, pantins et constructions illustrant la vie sur le front. Images pour jouer, elles racontent aux enfants le quotidien des poilus ; images de propagande, elles soutiennent aussi l’effort de guerre et donnent ainsi une image plus édulcorée des combats.

En connivence, les oeuvres de la photographe Paola de Pietri montrent d’autres paysages de la guerre de 14-18, ceux de la montagne près de la frontière italo-autrichienne. La nature y redevient peu à peu sauvage et originelle, et bientôt, les traces des folies de l’homme s’atténueront pour enfin disparaître définitivement.

ÉPINAL

L’Homme cirque DE ET PAR DAVID DIMITRI

Acrobate élégant, bricoleur ingénieux, musicien tout terrain, funambule époustouflant... Il offre tout un programme de cirque qui vacille entre rires et frissons.

Espace GeorgesSadoul à Saint-Dié

CHAPITEAU - Port d’Epinal ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril ◗ 17 h - Samedi 5 avril ◗ 16 h - Dimanche 6 avril

Tél. 03 29 56 14 09 - billetterie@ville-saintdie.fr

Les Pères

L’île des esclaves

DE MARIVAUX MISE EN SCÈNE : JEAN-THOMAS BOUILLAGUET

Une utopie pré-révolutionnaire toujours d’actualité. ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Luz Casal Sa voix légèrement rocailleuse exprime la passion amoureuse, le vague à l’âme, le désir... ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Ciné-enfants Desmond, la créature des marais

Pendant environ un an, Julie Annen a rencontré des pères du monde entier, de tout âge, toute culture et tout milieu. Dans le cadre du projet “ 1000 et une façons d’être papa aujourd’hui”.

CENTRE LÉO LAGRANGE ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril ◗ 17 h - Dimanche 13 avril

Nox

CIE L’ANNEAU (JEUNE PUBLIC)

Un spectacle sans paroles où images et gestuelle se conjuguent avec une malicieuse tendresse pour évoquer ce moment si délicat du coucher.

Suède, VF, 2008, 1 h 08, à partir de 4 ans

AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE ◗ 15 h - Mercredi 16 avril

◗ 14 h 30 - Mercredi 16 avril ◗ 14 h 30 et 16 h - Samedi 19 avril

Le Cirque Plume

Tante Hilda France, 2014, 1 h 29, à partir de 8 ans ◗ 15 h 30 - Les 26, 29 avril et 2 mai ◗ 10 h - Les 28 et 30 avril

Le Signal du Promeneur

Tempus Fugit ?

Une ballade sur le chemin perdu Voir rubrique Tout Public CHAPITEAU - Petit Champ de Mars ◗ 20 h 30 - Du 27 mai au 7 juin (relâche dimanche 1er et lundi 2 juin)

Vernissage vendredi 25 avril à 16 h 30 ◗ Du 26 avril au 11 novembre

RAOUL COLLECTIF

Portraits d’un lion

◗ 20 h 30 - Samedi 19 avril

Bmi Epinal Golbey

Chaque année, le musée fouille dans sa collection et dévoile un corpus d’images surprenantes sur une figure particulière de l’imagerie populaire. “Curiosités” nous fait découvrir un majestueux animal : le lion. Mais que savonsnous de lui ? Qu’il devient tantôt attribut de saint ou roi du genre animal. Qu’il peut être cruel et craint ou protecteur et adoré. Vous verrez que l’image d’un lion n’est, en réalité, pas un lion. Laissez-vous surprendre par les multiples facettes de ce souverain…

Voyage en Italie

48, rue Saint-Michel - ÉPINAL - Tél. 03 29 39 98 20 www.bmi-epinalgolbey.fr

◗ Jusqu’au 6 juin

Partageant leur vie, leurs couleurs et leurs pinceaux, ils se sont lancé le défi de réaliser des toiles ensemble.

Une fable moderne survitaminée et jubilatoire.

D’APRÈS LE “JOURNAL DE VOYAGE” ET “LES ESSAIS” DE MONTAIGNE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Petites vignettes d’un philosophe enthousiasmé par l’art de vivre italien et qui fourmillent de mille détails évocateurs.

La Guerre chez Stanley Kubrick Conférence à la bmi à 15 h ; projection-débat “Les sentiers de la gloire” aux Cinés Palace en soirée.

◗ 20 h 30 - Jeudi 24 et vendredi 25 avril (La Nef)

◗ Samedi 12 avril

Delphine Cossais & Mika

Dramagraphies

L’un n’empêche pas l’autre

◗ Du 25 avril au 3 mai (Tour de la Liberté)

Duel

Exposition de Michel Lagarde présentée dans le cadre de la Biennale Internationale de l’image à Nancy (du 3 au 18 mai).

Vernissage jeudi 17 avril à 18 h 30 en présence de Michel Lagarde ◗ Du 15 au 27 avril

Humour musical avec Paul Staïcu (piano) et Laurent Cirade (violoncelle)

Le patrimoine sort des réserves

◗ 18 h - Dimanche 27 avril

La Presse dans la Grande Guerre (1914-1918) # 2

Boule de Berlin DE MICHAËL GHYSENS CIE RIROLARMES, BELGIQUE MISE EN SCÈNE : THOMAS DELVAUX

Un conte où les spectateurs ont la possibilité de choisir la suite des événements. Au total, huit scénarii possibles...

Rés. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr - Tarifs : 10 € - 5 € SCÈNE ERNEST LAMBERT Place du Champ de Foire - CHÂTENOIS ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Sur insc. ◗ 17 h - Jeudi 24 avril ◗ 10 h 30 - Samedi 26 avril

Les biberons à travers les âges, de l’Antiquité aux années 1960 130 biberons, affiches et documents, provenant d’une importante collection privée.

Rens. 03 29 62 59 14 MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES - REMIREMONT ◗ Jusqu’au 30 avril

La Manufacture vosgienne de Grandes Orgues

Ville de Vittel

Des histoires en résonance

MÉDIATHÈQUE ◗ En avril

ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, avenue Pierre Blanck Parc économique du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 - www.vosges-archives.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 (17 h le vendredi), le 1er samedi du mois de 8 h 30 à 12 h 30.

“Orgues et organistes spinaliens (XVIIe-XXe siècles)”, conférence de Fabrice Henriot, Société d’émulation des Vosges vendredi 4 avril à 20 h 30 (faculté de droit d’Épinal). Visite guidée de l’exposition samedi 5 avril à 10 h.

Visite commentée des Grandes Orgues de la basilique Saint-Maurice à Épinal par Fabrice Henriot samedi 5 avril à 15 h et 16 h 30 (sur rés.). Concert d’oeuvres d’orgue du XIXe siècle par l’organiste Vincent Daniel précédé d’une conférence sur la restauration de l’orgue de l’église de Gugnécourt par ses restaurateurs de la Manufacture vosgienne de Grandes Orgues de Rambervillers samedi 26 avril à 20 h 30 (église de Gugnécourt, rens. et rés.

03 29 81 80 70). ◗ Jusqu’au 16 mai

Peintures de Marie-Martine Darboure Puces PARKING BONNE SOURCE ◗ De 6 h à 16 h - Samedi 5 avril

Grand Corps Malade en concert PALAIS DES CONGRÈS ◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril

Noëlle Perna : Mado prend racine PALAIS DES CONGRÈS ◗ 21 h - Samedi 12 avril

42e Chapitre - Foire aux Grenouilles ◗ Samedi 26 et dimanche 27 avril

Zinc Grenadine Fête régionale du livre jeunesse, voir rubrique Jeune Public zincgrenadine@aol.com www.zincgrenadine.com - Tél. 03 29 34 34 21 PORT D’ÉPINAL ◗ Samedi 5 et dimanche 6 avril

DE GUSTAVE AKAKPO MISE EN SCÈNE : MATHIEU ROY CIE DU VEILLEUR (POITIERS), À PARTIR DE 8 ANS

C’est l’histoire de Mamadou et de George. Lui est noir mais veut se fondre dans la masse des enfants de Seine-Saint-Denis. Elle est blanche mais elle se sent noire et s’est inventée “son” Afrique .

Rens. et rés. ATP - Tél. 03 29 82 00 25 atp.vosges@wanadoo.fr - Tarifs : de 5 à 20 € AUDITORIUM DE LA LOUVIÈRE - ÉPINAL ◗ 14 h 30 et 20 h 30 - Jeudi 24 avril

Rens. et rés. 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr - Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE Rue des Petites Boucheries - ÉPINAL ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 avril

Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain d’Epinal

Le Trait d’Union à Neufchâteau

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU

Conférences

1, rue Regnault - Tél. 03 29 94 99 50 www.bassin-neufchateau.fr

Mais n’te promène donc pas toute nue Voir rubrique Théâtre ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Entrée libre

Représentation et usage des plantes par Hélène Drutinus, “La France au XVe siècle de la bataille d’Azincourt à la mort de Charles le Téméraire (1415-1477)” ◗ 15 h 30 - Dimanche 6 avril

La Passion du Christ, cœur de la foi, vue par les artistes par Claude Faltrauer

Manufacture Royale de Bains les Bains Visites guidées par l’OT Val de Vôge Rens. 03 29 31 32 87 - www. bainsmanufactureroyale.eu ◗ 14 h 30 - Vendredis 11 et 25 avril

Musée de la lutherie et de l’archèterie françaises Cours Stanislas - MIRECOURT Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

La musique malgré tout

Dans le cadre du Centenaire de la Grande Guerre, les six musées de France dans les Vosges ont choisi de s’associer à l’École Supérieure d’Art de Lorraine-Épinal et aux éditions du Pourquoi pas pour un projet intitulé “La vie encore...” qui a obtenu le label Centenaire de la Grande Guerre en décembre dernier.

Le musée de Mirecourt, avec “De la musique malgré tout”, propose un parcours sensible à la rencontre de musiciens et de luthiers qui pratiquent leur art et savoir-faire comme ils le peuvent, à l’arrière front ou dans les camps de prisonniers mais aussi à Mirecourt, à Paris ou en exil. Le parcours se termine par l’évocation de cette “lutherie de fortune ou de récupération” qui, aujourd’hui encore, est valorisée par certains musiciens. ◗ Du 12 avril au 29 mars 2015

Lutherie sauvage, antre sonore et encore…

En journée, préparez oreilles, pieds et mains, venez jouer des instruments hétéroclites fabriqués depuis plusieurs semaines par les élèves des écoles d’Ambacourt, de Poussay et de Mirecourt, guidés par Julien Toussaint.

Le samedi, en fin d’après-midi, les élèves de l’école de lutherie présentent leur projet “Ecole bRuissonière” sous la direction artistique d’Aude Romary, une belle transition musicale et décalée à la soirée festive prévue ensuite à la Fabrique. ◗ 9 h 30 à 12 h et 14 h à 22 h - Samedi 17 mai ◗ 14 h à 17 h - Dimanche 18 mai

◗ 18 h 30 - Lundi 14 avril

Ateliers Sur insc., matériel fourni

Dessin, collage et feutres peinture Adultes, à partir de 16 ans Tarif : 5 € ◗ De 14 h à 16 h - Les 5, 7, 12 et 14 avril

Mosaïque romaine Enfants à partir de 5 ans et parents

Même les chevaliers tombent dans l’oubli

Le trio fondé par Thierry Vaillot, guitariste et compositeur, connu pour sa passion des musiques slaves, est l’expression d’un métissage entre le jazz et les musiques tsiganes, qui puise son inspiration aux origines slaves, indiennes et méditerranéennes de ces cultures. La richesse rythmique, omniprésente, nourrit un répertoire original, créatif, coloré, où le Maghreb côtoie la Hongrie et l’Inde, l’Andalousie. A ses côtés deux virtuoses, la violoniste Héloïse Lefebvre et à l’accordéon, Crestiano Toucas, au style éclectique et à l’énergie débordante.

Tarifs : 5 € (parents) - 1 € (enfants) ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 16 avril

EXPOSITION Du

12 AVRIL 2014 au

29 MARS 2015

Paysages et horizons Enfants de 5 à 10 ans

LA

Tarif : 1 € ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 23 avril

Vacances au musée Tarif : 1 € ◗ De 10 h 30 à 12 h (5/8 ans) et de 14 h à 16 h (9/12 ans) - Mercredi 30 avril

Visite guidée “un autre regard” Entrée libre ◗ 16 h - Dimanche 27 avril

MUSIQUE malgré tout

Enfants de 5 à 12 ans ILLUSTRATION : CLOTHILDEGARNIER

On ne dira jamais assez l’importance du tissu industriel et artisanal pour nos contrées, leur dynamisme, leur vitalité, la santé de notre territoire. Quand cette activité se double de l’exercice d’un véritable art – celui d’édifier et d’harmoniser des instruments de musique aussi prestigieux qu’uniques, et parfois même monumentaux, elle mérite non seulement l’attention, mais aussi le respect. Car, à bien des égards, et ces “histoires en résonance” le montrent parfaitement, ces artisans, ces artistes que sont les facteurs d’orgues vosgiens, exercent un véritable sacerdoce au service d’un métier aussi exigeant que, parfois, ingrat. La Manufacture vosgienne de Grandes Orgues, sise à Rambervillers, est la plus ancienne maison de facteurs d’orgues encore en activité, puisqu’elle remonte à 1750. Elle doit cette longévité exceptionnelle à la passion de ses fondateurs, au respect filial qu’en ont eu leurs successeurs à la tête de l’entreprise, à l’excellence de cette “aristocratie ouvrière”, et à la solidité de la transmission des savoir-faire. Désireuse de garantir son avenir par le respect des témoignages de son passé, elle a confié au Conseil général et à ses Archives départementales l’ensemble de ses archives anciennes. Ces archives sont maintenant entièrement inventoriées et restaurées, et en est tirée aujourd’hui une parcelle de la “substantifique moelle” avec cette exposition et le livret qui l’accompagne. C’est ainsi, en conciliant le culte du passé et l’élan vers l’avenir, que le département des Vosges se mobilise pour transmettre à ses jeunes l’espérance, mais aussi l’humilité et l’amour du travail qui ont animé hier l’élite de ses ouvriers.

Café Jazz : Elbasan

Rens. 03 29 08 16 59 - animations@ville-vittel.fr

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Conférences

Sciences et Société Ville de Malzéville

Tout 14 en 54

Entrée libre, parking gratuit IUT CHARLEMAGNE, AMPHI BOTTÉ - NANCY

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre A LA DOUËRA

Conférence-débat animée par Laurent Jalabert, Univ. de Lorraine

Darwin : le hasard et l'évolution

Apéro littéraire

par Sylvie Méléard, prof. à l'Ecole Polytechnique, en part. avec la Société Mathématique de France

Rencontre avec Joël Egloff, auteur du recueil "Libellules", qui viendra parler de ce genre particulier en littérature. Illustration en lecture, vente et dédicace de livres.

◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

Forum Les Débats L'art de la miniature persane Florence Khammari, historienne de l’art (Diwan en Lorraine) MJC LILLEBONNE - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

L'histoire occultée des Palestiniens (1947-1953) Sandrine Mansour-Merien (France Palestine Solidarité de Lorraine Sud dans le cadre du Printemps de la Palestine) MJC PICHON - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

Forum IRTS de Lorraine 201, av. Pinchard - NANCY forum@irts-lorraine.fr - Tél. 03 83 93 36 90 Gratuit sauf projections-débats : 2 € A L'IRTS (sauf indic)

Projections-débats Animé par Raphaël Karim

Le passé

D'ASGHAR FARHADI ◗ 20 h - Mardi 1er avril

La Marche

Lumière, gravitation, relativité, une histoire tumultueuse...

◗ 19 h - Vendredi 18 avril

par Jean Eisenstaedt, dir. de recherche CNRS, Observatoire de Paris ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 avril

Les cabanes des coteaux de Malzéville parlent des jardiniers-constructeurs, passés et présents. Présenté par Emeline Curien, docteur en histoire de l'art, enseignante à l'ENSArchitecture de Nancy.

Espace ADA

◗ 18 h - Samedi 19 avril

DOMAINE DE L'ASNÉE - 11 rue de Laxou VILLERS-LÈS-NANCY - www.espace-ada.fr

Rien à faire Texte de Fabrice Hadjadj, interprété par Philippe Rousseaux ◗ 15 h 30 - Dimanche 6 avril

Compétitivité et responsabilité sociale Débat entre Michel Perrut, chef d'entreprise et Alain Gatti, syndicaliste "compétitivité et responsabilité sociale" ◗ 20 h 30 - Mercredi 23 avril

Le don de son vivant Donner un rein : qui peut donner, à qui ? avec le docteur Laurent Durin, de l'agence de Biomédecine ADDOTH - Rens. 03 83 32 71 67 DOMAINE DU CHARMOIS - VANDOEUVRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

DE NABIL BEN YADIR ◗ 20 h - Mardi 22 avril

Café divin "La beauté sauvera le monde" Animé par P. Lefebvre, avec l'Espace Ada

Pasteur, entre combats et scandales

◗ 18 h 30 - Mercredi 9 avril

par Arnaud Fischer

Vive la protection sociale !

Entrée gratuite FAC DES SCIENCES (amphi 14) - VANDOEUVRE ◗ 20 h - Vendredi 18 avril et mercredi 14 mai

par Bertrand Fragonard, ancien dir. de la CNAM et de la CNAF ISAM-IAE -13 rue Michel Ney ◗ 18 h 30 - Jeudi 24 avril

Les Magasins Réunis Bombardement d’un fleuron du commerce nancéien par Etienne Martin MUSÉE LORRAIN - Salle de conf.

64, Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 32 21 53 ◗ 15 h - Vendredi 4 et samedi 5 avril

"Des nouvelles de la nouvelle"

L'abbé Grégoire, un humaniste lorrain ? par Claude Richard, asso. des Amis de l'Abbé Grégoire Fédération des Libres Penseurs de Meurthe et Moselle Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL - 48, Esplanade J. Baudot NANCY ◗ 19 h 30 - Vendredi 18 avril

Causerie "L'empreinte des jardiniers constructeurs"

Apéro photographique

Le camouflage dans la Grande Guerre par Cécile Coutin, Bibliothèque Nationale CONSEIL GÉNÉRAL - 48 esplanade J. Baudot NANCY - www.cg54.fr ◗ 18 h - Jeudi 24 avril

Activités

Formation

"Le corps en morceaux" Animé par l'ass. Surface Sensible - Vues fragmentaires, gros-plans, angles de vue insolites, déformations… certains photographes livrent une vision du corps humain aux antipodes du nu classique. Quel regard nous incitentils à porter sur notre corps, notre condition humaine ? ◗ 19 h - Jeudi 24 avril

Conférences brassicoles

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 17 86 77

Une heure, une oeuvre Lundi et mercredi à 12 h 30, samedi à 14 h 30

“Le Cheval Majeur” de Raymond Duchamp-Villon

Série de conférences techniques dans le cadre du Salon du brasseur, ouvert les 2 et 3 mai de 10 à 18 h - Entrée : 5 € par jour www.salondubrasseur.com ESPACE ALEXANDRE BELLEVILLE 50 rue du Blanc-Mur - SAINT-NICOLAS DE PORT (parking gratuit)

par Clara Jouany

Vendredi 2 mai

“La Déploration du Christ” de Tintoret

11 h : Quelques idées pour le maltage artisanal par Jean-Louis Delatte, ingénieur en malterie 12 h 15 : Les mesures lors des fermentations par Pierre Germain, prof émérite en microbiologie 14 h 15 : Comment augmenter la production d'une brasserie artisanale par Pierre Millet, ingénieur brasseur 15 h 30 : Le vieillissement de la bière en fut de chêne par Bruno Mangin, brasserie Rouget de Lisle 16 h 30 : Le nettoyage en place dans une micro brasserie par Jacques Mignard, ancien cadre dirigeant d'un groupe brassicole

Samedi 3 mai 11 h 15 : Le houblonnage à cru par Willi Mitter, ingénieur chez Hopsteiner 12 h 30 : Les pesticides portés par l'air mettentils en cause la caractéristique de culture "bio"? par Maurice Millet, prof à l'Univ de Strasbourg/ CNRS 14 h 45 : Le juste prix de la bière par Jean-François Drouin, ingénieur brasseur, docteur ès sciences 16 h : La nouvelle image de la bière par Hervé Marziou, bierologue

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

◗ Les 31 mars, 2 et 5 avril

“Le Repos de Diane” de Jean-François de Troy par Sarah Lebasch ◗ Les 7, 9 et 12 avril

par Christophe Rodermann ◗ Les 14, 16 et 19 avril

“Le Dé” de Juan Gris par Sophie Toulouze ◗ Les 21, 23 et 26 avril

Visite générale ◗ 10 h 30 - Dimanche 6 avril

Le Ballet au musée “Rose” par le CCN-Ballet de Lorraine, extraits de la chor. de Mathilde Monnier Entrée libre ◗ 18 h 30 - Mercredi 23 avril

Visite Finir en beauté Le dernier dimanche de chaque mois “Erotiques” Tarif : 1,60 € en plus du billet d’entrée Sans rés, dans la limite des places ◗ 10 h 30 - Dimanche 27 avril

Visite-discussion Échanger et argumenter, pour les 11-14 ans “L’art contemporain, c’est quoi ?” ◗ 15 h 30 - Mercredi 30 avril

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

La biodynamie en viticulture et sa mise œuvre dans un domaine alsacien

BmN Bibliothèque Haussonville 4, avenue du Gal Mangin - Tél. 03 83 27 66 16

PAR CHRISTOPHE EHRHART, GÉRANT DU DOMAINE JOSMEYER, VICE-PDT DE BIODYVIN ET DE LA SECTION GRAND CRU DE L’ASS. DES VITICULTEURS D’ALSACE (A.V.A.)

Contes des Indiens d’Amérique du Nord

Entrée libre w 20 h 30 - Mardi 8 avril

w 16 h - Mercredi 2 avril

Stage Modern’jazz et application classique AVEC NOËLLE PAJEOT Rens., ins. et tarifs : 06 07 21 94 54 w Les 26, 29, 30 avril et 1er mai

Dès 8 ans

Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 39 00 63

Tour des nouveautés w 18 h - Jeudi 3 avril

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine

Cours de zoologie “La sélection”

Pour mieux appréhender les problématiques que sont l’érosion de la biodiversité ou la place de l’espèce humaine dans l’environnement.

Tarif : 2 € - Ins. cons. au 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org AMPHI CUENOT, entrée rue Godron 18 h 30 à 19 h 30 w Le 1er avril : évolution et hasard w Le 15 avril : orientation de l’évolution ? w Le 29 avril : le rythme de l’évolution

Entrée gratuite Chaque 1er dimanche du mois w 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Conf’curieuse “Parasit’Attack”

DOMINIQUE CHARDARD, MAÎTRE DE CONF. EN ZOOLOGIE, UNIV. DE LORRAINE

La littérature québécoise En partenariat avec l’ass. Lorraine Québec w 18 h - Jeudi 10 avril

La création mondiale confrontée à la 1ère Guerre Mondiale PAR M. ILLI w 15 h - Dimanche 13 avril

On aime, on en parle w 16 h 30 - Dimanche 13 avril

Le théâtre allemand durant la période de la République de Weimar et du IIIe Reich Lectures d’extraits par les élèves du Conservatoire w 18 h - Jeudi 17 avril

Découvrez Co-libris Rens. et ins. 03 83 36 79 65 w 14 h 30 à 16 h - Jeudi 24 avril

Lectures en braille avec le GIAA w 18 h - Jeudi 24 avril

Bibliothèque Bonsecours 2 Rue Provençal - Tél. 03 83 37 86 04

Tour des nouveautés

Un parasite assure sa subsistance et sa reproduction aux dépens de son hôte. Une véritable “course à l’armement” s’engage entre les 2 espèces.

avec le GIAA - Egalement au format audio Daisy

Gratuit AMPHI CUENOT, entrée rue Godron w 18 h 30 - Jeudi 17 avril

Dès 8 ans

Musée de l’Histoire du fer Avenue Gal de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE

Journées des métiers d’art Après la réalisation d’un scramasaxe (long couteau d’origine germanique) lors de l’édition 2013, Thierry Tonnelier continuera avec la fabrication d’une francisque et d’une lance mérovingiennes. w Samedi 5 et dimanche 6 avril

Visites guidées Gratuit - Ins. avant le vendredi midi : 03 54 50 21 81 - publicsmuhf@grand-nancy.org

Du fer à tous les étages Visite des collections permanentes w 16 h 30 - Dimanche 6 avril

Jean Prouvé Visite commentée de l’espace permanent dédié à Jean Prouvé.

w 14 h 30 - Vendredi 4 avril

Contes des Indiens d’Amérique du Nord w 16 h - Mercredi 16 avril

Médiathèque Haut du Lièvre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Rencontre avec l’écrivain Charles Ancé w 15 h - Mardi 15 avril

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Shiatsu Stage animé par Patrick Fiorletta Tarif : 69 € w Samedi 5 et dimanche 6 avril

Cercle GAREN “Les trésors des comtes de Vaudémont” - Lieux, symboles et images d’un pouvoir princier au Moyen Âge, causerie illustrée par Gérard Giuliato, prof. d’histoire et d’archéologie à l’Univ. de Lorraine

Bibliothèque Stanislas

Entrée libre w 18 h 30 - Mardi 15 avril w 20 h 30 - Mercredi 23 avril

43 rue Stanislas - NANCY Tél. 03 83 37 38 83 - bibliotheque@nancy.fr

Café-citoyen

Une heure avec…

Entrée libre w 18 h 30 - Mercredi 23 avril

La donation Michel Jamar w 10 h 30 - Samedi 26 avril

L’arboretum à la loupe Mini-formation pour en savoir plus sur les arbres et l’écosystème forestier.

Tarifs : 5 € / personne - Gratuit adhérents CPIE Rens. 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com RV CPIE - CHAMPENOUX w 14 h 30 - Samedi 26 avril

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle - Entrée libre

Lecture-Rencontre (allemand et français) Markus Orths, “Irgendwann ist Schluss” (Un moment ou l’autre, ça suffit) - Paru en 2013 chez Schöffling & Co, n’est pas encore traduit en français. w 18 h 30 - Mardi 15 avril

Deux livres à lire (allemand) “F” de D. Kehlmann (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2013) et “Fliehkräfte” de S. Thome (Berlin : Suhrkamp, 2012) - Livres en prêt à la bibliothèque w 18 h 30 - Jeudi 24 avril

Ecole Nationale Supérieure d’Art de Nancy 1 avenue Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - www.ensa-nancy.fr

L’ENSA de Nancy est la seule école nationale supérieure d’art du nord-est et la seule de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes art, design et communication (Nouveau Département).

Calendrier des concours Epreuve admission : 7 au 11 avril / Entretien avec jury : 14-15 avril / Résultats : 25 avril Commission intégration : Clôture inscriptions : 4 avril / Présélection sur dossier : 22-25 avril / Entretien avec jury : 19 mai / Résultats : 28 mai Dossier à télécharger sur site

w 15 h - Samedi et dimanche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

L’Autre Canal

Concerts

Concerts acoustiques à l’Auberge des quatre vents

45, bd d’Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

REC de la Feden Regarde, écoute, choisis ◗ 20 h - Mercredi 2 avril

23/25, avenue de la Résistance - LAXOU Tél. 03 83 93 24 24 - www.lauberge.fr Auberge ouverte tous les jours de 11 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 22 h 30

Bass Party #22 Dubmatix, Subactive, Bassline Soljah (dub) ◗ 21 h - Jeudi 3 avril

Chaque vendredi soir, l’Auberge propose un concert acoustique d’artistes régionaux pour dîner dans une ambiance chaleureuse. Des soirées thématiques sont également au programme.

Fauve Spoken word, présenté par Notice France.

Rimons, rimons tous les deux Une soirée mêlant chansons et poésies en musique et en espace par les chorales et les arts du cirque des collège et lycée Frédéric Chopin de Nancy. Retrouvez, entre autres, Desnos, Prévert, Verlaine mais aussi Brassens, Ferrat, Ferré, Nougaro, M…

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 avril COMPLET

JAZZ / USA

PAT METHENY UNITY GROUP Avec Chris Potter, Antonio Sanchez, Ben Williams, Giulio Carmassi SAM 07 JUIN / 20:30 SALLE POIREL 3 RUE VICTOR POIREL NANCY

Tarifs : 5 € - 2 € (12/18 ans) - Gratuit - 12 ans LES ÉCRAIGNES - VILLERS-LÈS-NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

Florent Marchet

Le Petit Orchestre du Grand Sérieux

Chanson ◗ 21 h - Samedi 5 avril

Agnes Obel

Giedré

Des instruments au fond d’un bar et quelques mots sur le comptoir. Ceux de Gainsbourg et de Gréco, le swing de Vian ou de Nougaro, un peu de Brel et de Renaud.

Chanson, humour

◗ Vendredi 4 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

The Beny’s Band

Pop ◗ 20 h 30 - Lundi 7 avril

Femi Kuti

Entre chanson, jazz et latin, le Beny’s Band laisse la part belle aux improvisations pour lesquelles ces musiciens déploient une énergie, une imagination et un swing irrésistibles.

Afro beat ◗ 20 h 30 - Mardi 15 avril

Chill Out

Le Petit Théâtre, dans la ville…

VINCENT AUBERTIN (CHANT/GUITARE), CYRILLE LECOQ (PERCUSSIONS), THIERRY MOUGEOT (CONTREBASSE)

Du “Plat Pays” qui est le sien au tourbillon frénétique de “La valse à mille temps”, des hymnes à l’amour et à l’amitié sur lame de fond de contestation et d’indignation, de refrains en ritournelles qui ne nous quittent plus, Jacques Brel nous conduit dans des sentiers buissonniers et nous emporte dans le souffle du temps qui passe... Percussions libres et enjouées, plaintes aventureuses et viscérales de contrebasse, voix chaude, profonde et rocailleuse accrochée à une guitare... Voilà pour cet Hommage à Brel, “le grand Jacques”.

Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20 h 45, dimanche à 16 h ◗ Du 3 au 13 avril

"Le Petit Théâtre, dans la ville..."

Hommage à

BREL

"Le grand Jacques"

Panique à bord

Goethe-Institut

Né de la rencontre de deux musiciens chanteurs, le groupe vous fera voyager à travers les plus grands succès français, en version acoustique.

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

39, rue de la Ravinelle - NANCY Rens. 03 83 35 92 79 Tarifs : 10 € - 7 € - Insc. oblig.

◗ Vendredi 18 avril

LICENCE 2 : 54-0104 / LICENCE 3 : 54-0264 — DESIGN : PUNKAT — PHOTO : J. KATZ

Nancy Jazz Pulsations

MJC Pichon

Alexander “Sandi” Kuhn

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Le Printemps des Baladins

Concerts hors Festival Loc. points habituels et www. nancyjazzpulsations.com

Voir par ailleurs

Popa Chubby

◗ Les 10 et 11 avril

Blues, rock / USA

Association CLAIMM

POPA CHUBBY (GUITARE, CHANT), FRANCESCO BECCARO (BASSE), TOM MAJOR (BATTERIE)

Musique africaine, soirée solidarité avec Baye Gallo, artiste complet, musicien, chanteur et peintre passionné. 1ère partie : le CLAIMM propose un voyage pédagogique avec ses instruments.

Leader incontesté du New York City Blues, Popa Chubby écume depuis plus de dix ans les salles de concerts armé de sa Stratocaster de 66. Son nouvel album “Universal Breakdown Blues”, gorgé de soul, constitue un véritable retour aux sources pour cette légende urbaine du blues.

Tarifs : 28 € - 25 € - 22 € L’AUTRE CANAL - 45, bd d’Austrasie - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 9 avril

Path Metheny Unity Group Jazz / USA

PAT METHENY (GUITARES), CHRIS POTTER (SAXOPHONE), ANTONIO SANCHEZ (BATTERIE), BEN WILLIAMS (BASSE), GIULIO CARMASSI (PIANO)

Chant / guitare : Vincent AUBERTIN Percussions : Cyrille LECOQ Contrebasse : Thierry MOUGEOT

◗ 17 h 30 - Samedi 19 avril LOCATION : POINTS DE VENTE HABITUELS ET SUR

Hommage à Brel “Le grand Jacques”

◗ Vendredi 11 avril

Guitariste de jazz dont la réputation n’est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite. Avec à son actif une quarantaine d’albums et plus de trente nominations aux Grammy Awards, il est de retour avec un nouveau projet au casting d’exception.

Tarifs: 46 € - 41 € SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juin

© Tobias Fröhner

11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Set & Match, Jonwayne, Symbiz Sound, Billie Brelok, Le Saloon (rap, hip hop)

Il présente entre autres des extraits de son dernier album “The Ambiguity of Light”. Indifférent aux clichés, Alexander “Sandi” Kuhn poursuit son inspiration de compositeur et saxophoniste. ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Groovin’High Le quintette de jazz réunit autour du saxophoniste et professeur August-Wilhelm Scheer des musiciens européens de haut niveau. Ils explorent ensemble un répertoire constitué de compositions personnelles et de pièces maîtresses de l’histoire du jazz. ◗ 20 h - Lundi 14 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Tarifs : 7,50 € - 6,50 € - 5 €. Bénéfices reversés au Club solidarité des élèves du lycée des métiers Jean Prouvé en vue de la rénovation d’une école primaire au Maroc. ◗ Samedi 12 avril

Christophe Corbier & les Quidams extraordinaires Sortie du nouvel album “Amours et absurdités” Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € ◗ Samedi 19 avril

Plateau pop/ rock acoustique Lullabies (rock ambiant), Rumble ! (rockabilly, garage 60’s), Johnny Zombie’s (hard 70’s et rock’n’roll) Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 avril

Label LN

Les productions

label ln présentent le meilleur des spectacles

Patrick Bruel © Diane Sagnier

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Voca People

Jeudi 3 AVriL I 20H I GALAXie amnÉVille

Jeudi 3 AVriL I 15H & 20H I tHéÂtre tHiOnVille

Jeudi 3 AVriL I 20H I sALLe de L’ArsenAL tOul

6 ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album "Lequel de nous" entre directement n°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces douze nouvelles chansons qui replacent avec évidence Patrick Bruel au cœur de la scène musicale.

Après le succès de leur première saison en France (plus de 250 000 spectateurs...), le phénomène mondial revient avec de nouvelles "voca-surprises". Servis par des arrangements musicaux subtils et innovants, ces 8 comédiens-chanteurs allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox, dans un spectacle unique que les spectateurs partagent, plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie.

sAMedi 5 AVriL I 20H I ZénitH nancY MArdi 2 Juin 2015 I 20H I Les Arènes metz

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 10 avril ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 juin

diMAncHe 6 AVriL I 17H I Les Arènes metz sAMedi 11 octoBre I 20H I ZénitH nancY

William Sheller & quatuor à cordes

D.I.S.C.O

© Lisa Roze

Grain de voix, piano et cordes, histoires légères et graves, bleus à l’âme et ravissements… "Et pourquoi ne pas reprendre une formule simple, juste un quatuor à cordes et un piano comme ce fut le cas il y a quelques années ? Donner une autre atmosphère aux chansons récentes, et fouiller dans des cartons qui doivent bien se trouver quelque part, pour retrouver des partitions anciennes ?" (William Sheller)

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mercredi 9 avril ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Mercredi 9 AVriL I 20H I Le nec marlY Vendredi 11 AVriL I 20H I espAce cHAudeAu ludres

Jeudi 10 AVriL I GALAXie amnÉVille complet MArdi 3 Juin I 20H I ZénitH nancY

sAMedi 12 AVriL I 15H I GALAXie amnÉVille

Mercredi 16 AVriL I 20H I Les Arènes metz

Jeudi 24 AVriL I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 25 AVriL I 20H I tHéÂtre tHiOnVille

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 24 avril THÉÂTRE - THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 25 avril

Redécouvrez le genre musical qui a marqué les années 70 dans une création originale. Entraînés par une troupe de chanteurs, comédiens et danseurs, les spectateurs pourront suivre l’histoire d’une jeune fille qui rêve de paillettes et de disco. Première millionnaire de la Loterie Française, Lucie se voit soudain "courtisée" par la télévision. Cela suffira-t-il à lui ouvrir les portes de la gloire ?

Vendredi 25 AVriL I 19H45 I Les Arènes metz

Zaz © Yann Orhan

du Vendredi 2 MAi Au diMAncHe 4 MAi I GALAXie amnÉVille

Mercredi 7 MAi I 20H30 I GALAXie amnÉVille

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 3 avril

Tal

LES ARÈNES - METZ ◗ 17 h - Dimanche 6 avril ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 11 octobre

La petite fée à la voix rauque, repart, espiègle et déterminée, le long de la route. Avec "Recto Verso", 2e album aussi vaste que dense, aussi double que simple, sa voix traduit la joie d’être là, intensément vivante. Et entourée. Pour conjurer le sort et réveiller les morts, elle a convoqué les bons esprits, ses complices, les Volo, Jean-Jacques Goldman avec qui elle s’efforce, comme il le lui a demandé, de n’être pas polie, Buridane, et d’autres. Ils ont écrit des récits nostalgiques, des ritournelles enchantées, des chansons-remèdes pour un monde malade d’être imparfait.

LES ARÈNES - METZ ◗ 19 h 45 - Vendredi 25 avril

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

MArdi 13 MAi I 20H I Le nec marlY Mercredi 14 MAi I 20H I espAce cHAudeAu ludres

© Darius Salimi

Depuis la sortie de son premier album ("Le droit de rêver", vendu à 400 000 exemplaires), Tal est restée discrète sur la scène live, choisissant des moments forts pour construire son expérience scénique. En 2011 les premières parties d’Alicia Keys à Bercy et de Christophe Maé au Casino de Paris, puis dix concerts à guichets fermés sur les scènes estivales en 2013. "A l’infini Tour" permettra enfin à cette artiste complète d’exprimer tout son talent à travers un spectacle à son image : authentique et musical.

diMAncHe 18 MAi I 16H30 I GALAXie amnÉVille

Mercredi 21 MAi I 20H30 I ZénitH nancY

Jeudi 22 MAi I 20H30 I Le nec marlY

Vendredi 23 MAi I 20H I GALAXie amnÉVille Mercredi 11 Juin I 20H I ZénitH nancY

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN CULtURA • DiGitiCk • MGEL Et POiNtS DE VENtE HABitUELS consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENSEiGNEMENtS, tARiFS GROUPES : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

83 45 81 60

Concerts

www.toul.fr SALLE DE L’ARSENAL

Tryo Après avoir exploré les zéniths et les grands espaces avec leur spectacle aux multiples facettes musicales, Tryo décide de revenir à sa formule originelle… Après l’Amérique du Sud, le Népal et le Japon, c’est en Allemagne que Tryo retrouve le goût d’une certaine simplicité et l’envie d’un retour aux sources… Sans doute la saveur de salles plus intimes… En somme : sans filet, trois guitares, trois voix et un percussionniste…

Kinepolis

Tarifs : 20 € - 15 € Loc. réseau Ticketnet - www.ticketnet.fr Maison du Tourisme de Toul - Tél. 03 83 64 90 60 et le soir même, dans la limite des places. ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 avril

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Le Soldat Rose 2 Le 2e volet de ce conte musical présente un casting attrayant : Francis Cabrel, Thomas Dutronc, Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy… vous feront passer un moment inoubliable. Au programme des mélodies entrainantes, beaucoup d’humour et une belle complicité des artistes sur scène. ◗ 10 h 45 - Dimanche 13 avril

Peter Gabriel / Back to Front Pour marquer le 25e anniversaire de l’album historique “So”, Peter Gabriel retrouve son groupe d’origine – le guitariste David Rhodes, le claviériste David Sancious, le bassiste Tony Levin et le batteur Manu Katché – pour une tournée de retrouvailles intitulée “Back to Front”. Le film donne au public une place exclusive car il capte l’excitation et l’émotion d’une performance live spectaculaire tout en proposant un portrait plus intimiste de Peter Gabriel grâce à l’insertion de reportages et d’entretiens avec les protagonistes du concert. ◗ 20 h - Jeudi 17 avril

Elton John - The Million Dollar Piano Sur écran géant Elton John dans un show démesuré au Colisée de Las Vegas. Mise en scène spectaculaire, scénographie complexe et baroque, éclairages extraordinaire ; tout a été conçu pour accompagner la pièce maîtresse du show : le fameux “piano à un million de dollars”.

En résidence à Las Vegas pour ce concert, Elton John y est acclamé depuis plus de 2 ans. ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Le Printemps des Baladins

Anniversaire 110 ans de la Lyre Touloise

1ère édition

◗ Dimanche 27 avril

Rens. et rés. Les Baladins - Tél. 03 83 25 87 16 contact@lesbaladins.fr - www.lesbaladins.fr Tarifs : de 8 à 16 €. Prévente MJC Pichon.

Pass 3 soirées : 42 € ◗ Du 10 au 12 avril

Ville de Saint-Dizier

Christiane Courvoisier Mémoires en rouge et noir

Rens. 03 25 07 31 26 - saint-dizier.fr

Spectacle en mémoire à la guerre d’Espagne, des textes en français et espagnol sur les accords de l’accordéon de Michel Glasko.

1ère partie : Jack Simard, tendre et rebelle, chante ses textes qui lui viennent de loin.

Voca People

MJC PICHON - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 10 avril

Appel aux musiciens et formations pour la fête de la musique

Une comédie musicale originale et déjantée.

SALLE ARAGON ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 avril

Barzingault Nouveau spectacle, avec le groupe au grand complet. Les piliers du spectacle de cet enfant d’Higelin, de Thiéfaine et de Desproges sont le piano, l’humour, l’accordéon. 1ère partie : Marc Tex’o, l’homme orchestre au triple “A” - Autoproduit, Autopromu, Autodistribué.

Télécharger le questionnaire sur le site internet de la Ville ou s’inscrire à l’Espace Camille Claudel. ◗ Jusqu’au 2 mai

MJC PICHON - NANCY ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 avril

33e Festival Music Ado

Michel Boutet La “Ballade de Jean-Guy Douceur” vous entraîne sur les pas de l’auteur, de sa petite enfance à nos jours, via l’Afrique, Amsterdam, Mayence. 1ère partie : Acorps de Rue, un vrai orchestre à deux, aux chansons festives et à la bonne humeur communicative.

Organisé par les JMF Sont invités à participer les groupes d’au moins 2 musiciens âgés de 12 à 20 ans et les ensembles vocaux et instrumentaux de tous styles (jazz, folk, classique, rock, rap, hip hop, reggae, chant choral...). La finale régionale aura lieu dimanche 18 mai à l’Espace Flambeau de Mirecourt, de 14 h à 18 h (entrée gratuite). Le groupe lauréat l’an dernier, Les 100 Fausses Notes, a gagné la finale nationale du festival Music Ado à Paris, au Théâtre des 3 Baudets. Il a représenté la France en Norvège à la finale internationale, en juillet, et a terminé 2e.

SALLE JEAN MONNET - LUDRES ◗ 20 h 30 - Samedi 12 avril

Peter Gabriel Back To Front

© York Tillyer

Rens. jmf-lorraine.com Pour s’inscrire : envoyer droits d’inscription (8 €/groupe, 16 €/ensemble de plus de 10 musiciens), une photographie du groupe, une cassette, un CD ou vidéo (20 minutes maxi pour 3 morceaux).

Bulletins et droits à Jean-Paul Houvion 5, rue de l’Erimont - 88230 FRAIZE Tél. 03 29 50 35 66 houvion.jean-paul@wanadoo.fr, avant le 19 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Concert des gagnants du FML 2014 Les 20 groupes encore en lice pour le Festival des Musiques des Lycéens et des Apprentis 2014 se sont produits en showcase à Nancy et à Metz les 19 et 26 février derniers. 10 groupes ont été choisis par le jury : Blasphor (métal, CFAI Moselle-ENIM de Metz), Sipping (néo métal, lycée Frédéric Chopin de Nancy), UnidoZ (pop rock, lycée Georges de la Tour de Metz), Mist Side (pop folk, lycée Jacques Callot de Vandœuvre-lès-Nancy), Drenalize (hard rock, lycée Louis Bertrand de Briey), Rocket Science (pop rock/punk rock, lycée Saint-Louis de Barle-Duc), Lion & Wolf (folk, lycée Louis Lapique d’Epinal), Azadi (reggae, lycée Georges de la Tour de Metz), The Wellies (rock, lycée SaintAndré d’Ottange), Maeva Laruelle (folk, lycée Cormontaigne de Metz). Organisateur de ce rendez-vous incontournable des jeunes musiciens lorrains, le Conseil Régional de Lorraine va offrir à ces 10 gagnants une aventure inoubliable sur la scène du Zénith de Nancy, en leur permettant de se produire dans des conditions pro devant plus de 4 000 spectateurs survoltés pour trois heures de spectacle gratuit. Le transport en bus, des établissements au concert, est aussi pris en charge par le Conseil Régional. Un événement musical unique mêlant les genres et les styles qui s’est avéré être un véritable tremplin pour des groupes lorrains aujourd’hui reconnus comme Philippe Krier et les Backstage Rodéo ou encore The Aerial primés dans la catégorie Les Découvertes 2012 du Printemps de Bourges.

Rens. et insc. www.lefml-lorraine.eu ZÉNITH - NANCY ◗ À partir de 13 h 30 - Mercredi 23 avril

Manu Jazz Club CDN - Théâtre de la Manufacture 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Laïka 5tet

LAÏKA (CHANT), PIERRE-ALAIN GOUALCH (PIANO), AIRELLE BESSON (TROMPETTE), CHRIS THOMAS (CONTREBASSE), ERIC-MARIA COUTURIER (VIOLONCELLE)

© Daniel Garcia Bruno

Ville de Toul

Vocaliste de jazz, Laïka Fatien joue de son timbre sensuel et voilé. Entourée de musiciens qui jouent un son singulier, plutôt orienté hard bop, sa voix suave et sensuelle, gorgée de nostalgie et d’espérence rapelle son illustre aîné Billie Holiday.

Tarif unique : 13 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 avril

MARLY MANAGEMENT EVENTS - LICENCE: 3-1068908 PRÉSENTE Chico & The Gypsies

Groupes, CE, PMR - Anim’15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY w 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Mickaël Miro La route des sourires Tarifs : 25 € - 12,50 € - Loc. points habituels LE HUBLOT 138, avenue de la Libération - NANCY w 20 h 30 - Jeudi 10 avril

Carte blanche à la cie Vestibule Rens. et rés. 06 86 65 21 71 le_vestibule@hotmail.fr THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY

Caf’conc’ 14/18 w 20 h 30 - Vendredi 11 avril

Destination inconnue, avec le trio Swing Swoing Songs w 20 h 30 - Samedi 12 avril w 16 h - Dimanche 13 avril

Ecole des musiques de Lillebonne

40 ans, déjà

1974-2014. La Chorale Aux Quatre Vents fête son 40e anniversaire. Les trois groupes - enfants, adolescents, adultes - présentent un spectacle illustrant les “valeurs” auxquelles croit la Chorale et qu’elle défend depuis sa création. À chaque “défaut” correspondra la qualité qui s’y associe. Ainsi nous passerons de la paresse à l’énergie, de l’indifférence à la solidarité, de l’avarice à la générosité, sans oublier l’envie de chanter, l’amitié qui nous lie ou l’esprit de famille au quotidien. Tour à tour seront revisitées les chansons de Zaz, Johnny Hallyday, Patrick Bruel, Michel Polnareff, Véronique Sanson, sans oublier les classiques Jacques Brel, Michel Sardou, Lynda Lemay, Renaud ou Michel Delpech. www.auxquatrevents.net Tarifs : 13 € - 9 € - Loc. Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 - www.poirel.nancy.fr (frais en sus) SALLE POIREL - NANCY w 20 h 30 - Samedi 12 avril

Amanova Naviguez sur un océan “smoothy” teinté de jazz et de blues, avec des textes bienveillants ou critiques, intimistes ou combatifs, portés par un grain de voix sablé et suave.

Rens. 03 83 20 59 82 - Entrée payante LA DOUËRA - 2, rue du Lion d’Or - MALZÉVILLE w 16 h - Dimanche 20 avril

LUZ CASAL VENDREDI 11 AVRIL 2014 / 20H

FNAC/France Billet : Réseau Ticket Net : Réseau Moxity : Centre La Louvière :

0892 683 622 0892 390 100 01 75 77 87 24 03 87 62 35 84

Luz Casal Après les 150 000 exemplaires vendus de son dernier album, “La Pasion”, Luz Casal revient avec un nouvel opus. Avant le Casino de Paris fin avril, elle est l’invitée du NEC. Beaucoup retiennent de son répertoire la chanson “Piensa en mi”, musique du film “Talons Aiguilles” de Pedro Almodovar. Simple et chaleureuse, la chanteuse entretient depuis toujours des relations très fortes avec son public. Sa tournée française en 2004 et son final à l’Olympia ont assuré sa consécration dans les cœurs mais aussi dans les médias.

Son nouvel album s’appelle “Alma”… pour dire “âme”, en espagnol. Ce choix s’imprime à ce disque, à ce qu’elle est aujourd’hui. Un moment d’émotion intense.

k k k k

fnacspectacles.com ticketnet.fr moxity.com 54 rue croix st Joseph - Marly

Rens. et rés. 03 87 62 35 84 Loc. points habituels LE NEC - 1, avenue du Long Prey - MARLY w 20 h - Vendredi 11 avril

LES OGRES DE BARBACK VOUS M’EMMERDEZ ! Nouvel album / COFFRET SPÉCIAL FNAC* : l’album + un T-Shirt inédit Tournée anniversaire "20 ans", de mars à décembre

EN TOURNÉE

Scène ouverte

• 08/06 BULLIGNY Jardin du Michel

Rens. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre ANNEXE DRIANT 78, place du Colonel Driant - NANCY w 18 h - Samedi 12 avril

• 02/07 LUXEUIL LES BAINS Les Pluralies

5€

TAGE AVAN NT** RE ADHÉ

• 22/11 FLORANGE La Passerelle Infos tournée et réservations : magasins Fnac, mobile et fnac.com

* Dans la limite des stocks disponibles / ** Voir conditions de l'offre en magasin et sur fnac.com

lesogres.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

Encore plus sur fnac.com

Illustrations : Aurélia Grandin & Eric Fleury

leurs plus grands succès. Une fête, un moment de partage sur une musique entraînante mais aussi émouvante. Depuis plus de 20 ans, Chico & The Gypsies enflamment les scènes et le public du monde entier et participent aux soirées les plus prestigieuses.

Photo : DR

Chico & The Gypsies Chorale Près de 2 h de concert retraçant medley gitans Aux 4 Vents internationaux, titres actuels inédits ainsi que

LE NEC - 1 AV. DU LONG PREY - 57155 MARLY

© Richard Dumas

Concerts Da Silva Villa Rosa Que dit-on au sujet d’Emmanuel Da Silva, chanteur, conteur, auteur, compositeur (pour lui, pour les autres), musicien et tant d’autres choses encore ? Tout. Son contraire. Et inversement. L’homme s’en moque et balaye le qu’en dira-t-on d’un élégant revers de main. Il n’a pas assez de temps pour tergiverser. Il préfère se renouveler, imaginer, travailler, faire des rencontres. Artistiques, souvent, humaines, toujours. Ça tombe bien : ces dernières ont servi de fondations à “Villa Rosa”, son 5e album. (...)

Des guitares aériennes accompagnant les foulées du “Coureur De Fond” aux cordes mélan-

Festival Basse Zorn Live Spectacle_104x138_BZL_2014 13/03/2014 17:05 Page1

Rens. 03 83 51 80 94 Tarifs : 15 € (sur place) - 12 € (prévente) Loc. Fnac, Ticketnet, Digitick, Intercea et service culture de la Ville de Vandœuvre SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 avril

Emmanuel Moire. Dans “Beau malheur”, pre-

8e édition Entre ruralité poétique et éclectisme des expressions artistiques, le Festival Basse-Zorn Live s’est installé comme un événement singulier parce que, bien au-delà d’être une manifestation culturelle, y palpitent la créativité et le dynamisme de la région. www.bassezornlive.com Concerts sous chapiteau géant HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT Village ouvert samedi de 13 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

Conception & réalisation : eurospi communication - RCS : 2002B12 TI : 440 115 798 - Licences de spectacle : 2-142098 3-142099

coliques écrites par Emmanuel D’Orlando (“La Tasse”, à siroter dans la pénombre), des boucles synthétiques et entêtantes de “L’Été” que l’on rêve sans fin à la rythmique acrobatique qui sert de fondations à la lumineuse “Villa Rosa” (la chanson) - sans oublier la disco électro-déboitée de “Gin Fizz” ou les effets robotiques du “Puits” -, le trio a façonné ces chansons au gré de ses envies, de ses croyances, de ses (in) certitudes.

mier extrait de son nouvel album, il annonce la couleur : si ces dernières années ont été difficiles, une nouvelle vie a commencé. Un nouveau souffle, l’énergie retrouvée. C’est de cela dont nous parle justement le bien nommé “Le Chemin”.

Patrick Bruel. Accompagné de David Moreau

et de Benjamin Constant pour la réalisation, Patrick Bruel révèle plus encore, dans “Lequel de nous”, son éclectisme musical. Il en résulte de vraies surprises, variant de la pop anglaise, au hip hop dans ce featuring avec La Fouine, sans oublier l’énergie pop rock de groupes qui ont forgé sa culture musicale. Passant d’un air populaire klezmer à la sophistication d’un arrangement comme celui de “Tout change si vite”, il en ressort un disque aussi fort que subtil. À partir de 19 h - Samedi 31 mai Concert Tremplins Jeunes Talents. L’un des deux groupes finalistes des Tremplins Jeunes Talents jouera sur une scène dédiée.

Emmanuel Moire

Programmation musicale À partir de 18 h - Vendredi 30 mai Concert Tremplins Jeunes Talents. L’un des deux groupes finalistes des Tremplins Jeunes Talents jouera sur une scène dédiée.

Altesse Prune. Vainqueurs scène Tremplin

2013. Leur 1er album “Human After All”, sorti en octobre 2010, révèle une musique aux tendances rock, balayées par des mélodies troublantes. Influencés par des styles comme le rock progressif, le post rock ou la musique psychédélique, voilà 5 ans maintenant que ses musiciens partagent leur passion et la transmette au public.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Eli Paperboy Reed. La dernière soul sister a grandi dans le Massachusetts et porte des caleçons. Son nom : Eli “Paperboy” Reed, un prodige de 30 ans. Son 2e album, “Roll With You”, était une bombe qui semblait catapultée des années 1960 et des archives des mythiques studios Stax.

Irma. L’histoire d’Irma est un joli conte de fée :

financement communautaire de son premier album “Letter To the Lord”, premières parties stimulantes qui se transforment vite en tournée de plus de 150 concerts à travers l’Europe...

Earth Wind & Fire experience feat. Al Mc Kay.

Ce groupe mythique des années 70 a bouleversé le monde de la musique. Découvert ou redécouvert par près de 18 millions de personnes grâce à la BO du film “Intouchable”, ce mélange inspiré de soul, jazz, funk et rythmes africains traverse avec sympathie et énergie les âges et les générations. Autour du guitariste Al Mac Kay, leader du groupe et compositeur de 1973 à 1981, se dessine un show irrésistible.

M U O P

ouverture M U O b a d Ba La Boîte à Musiques Nouvelle salle de concerts Metz-Borny

bim

www.bam-metz.fr

BAMTAdam

boumboum

wah

26/27/28 sept. 2014

m u o

Concerts Showcase Oby one (hip-hop)

Showcase Dungortheb

Le jeune rappeur spinalien accompagné par la Souris verte dans le cadre du réseau MAEL se chauffe avant son concert en 1ère partie de Kaaris à St Dié.

Le groupe spinalien présente quelques-uns de ses nouveaux titres à l’issue d’une résidence.

Entrée libre ◗ 18 h 30 - Mercredi 23 avril

The Buttshakers

(rythm & blues, soul, 70’s)

Après votre visite, profitez de l’énergie contagieuse de ce groupe au groove implacable, mené par Ciara Thompson et sa voix gospel.

Entrée libre ◗ 18 h 30 et 21 h - Vendredi 25 avril

Concert d’inauguration à Epinal Winston McAnuff & Fixi (reggae world)

Deux concerts inédits de CharlElie suite à une résidence à la Souris verte et en amont de la sortie d’un album réalisé par Benjamin Biolay.

1ère partie le vendredi : Fergessen (folk rock) Loc. OT d’Epinal, Scènes Vosges, Digitick, Ticketnet, France Billet - Tarif : 22 € ◗ 20 h - Vendredi 18 et samedi 19 avril

Portes ouvertes Durant 2 semaines, découvrez les locaux, les salles de concert, leurs scènes, les coulisses, les loges, un studio de répétition en activité...

CharlElie Couture

◗ 17 h et 18 h - Du 21 avril au 3 mai

Jam #1 - Groove session Séance d’improvisation ouverte aux musiciens de tous horizons, amateurs ou professionnels.

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 juin

Inauguration à Thaon-les-Vosges

Showcase The Aerial

En 25 ans, ce projet original qui consiste à frapper des bidons a fait le tour du monde. 1ère partie : Tequilasavate (one-man-band rock’n’roll).

CharlElie Couture

Tarifs : 10 € - 7 € - 4 € - Gratuit abonnés ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 juin

Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 21 juin

21 h - Concert des Tambours du Bronx (percussions urbaines)

www.lasourisverte-epinal.fr

Légère, fluide, fragile, l’électro pop de Lou Marco sonne comme une évidence.

Gratuit sur rés, pot de l’amitié ◗ 20 h - Vendredi 2 mai

Entrée libre, pot de l’amitié

Avec 2 000 m2 de superficie sur 5 niveaux, la Souris Verte, sur le site de l’ancien cinéma Palace, compte 2 salles de concert, 4 studios de répétition, un espace de convivialité et un plateau de création dédié à la danse, au théâtre, au cirque...

Lou Marco (indie pop)

Fête de la musique

Visite des studios, animations

Rue des Etats - ÉPINAL

Gratuit, sur rés. ◗ 18 h 30 - Lundi 2 juin

La rencontre de la figure jamaïcaine et de l’accordéoniste de Java donne naissance à une musique du monde soul qui a retenu l’attention aux Victoires de la musique.

14 h (sous rés.)

La Souris Verte

(death metal)

Plein air, accès libre, devant la Rotonde (Rue P. de Coubertin). Repli dans la Rotonde en cas d’intempérie. ◗ Samedi 3 mai

Cat’s away party #1 Para one Dj set (electro), DJ Pone (electro), S Crew (hip-hop), Young ice’s babe (hip-hop) Tarifs : 15 € - 12 € - 9 € Gratuit pour les souris avant 21 h ◗ De 21 h à 3 h - Vendredi 16 mai

Pour la 1ère fois à la Souris verte elle accueillera groupes des studios et d’ailleurs.

(électro pop)

Un 2e album enregistré, une tournée à venir, le groupe électro pop vosgien prépare sa rentrée.

Gratuit, sur rés. ◗ 18 h 30 - Vendredi 27 juin

Concert de fin de stage des écoles de musique Tarif unique : 5 € ◗ 20 h - Samedi 19 juillet

Centre Culturel Jean L’Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr

Tryo... à quatre

Le duo toulousain touche par la justesse de sa folk pleine d’émotion. 1ère partie : Crocodile & the Zookeepers (pop-folk).

Ce quatuor a toujours su s’entourer de musiciens inattendus, de mises en scène surprenantes, mais depuis dix ans ils n’étaient jamais repartis sur les routes dans la formation de leurs débuts.

Tarifs : 17 € - 14 € - 11 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mai

Tarifs : 25 € - 22 € ◗ 20 h 30 - Samedi 31 mai

Cats on trees (pop-folk)

Flying Donuts Carte blanche au groupe phare des Vosges à l’occasion de la sortie de son dernier album pour un plateau punk-rock qui réunit trois noms d’une scène toujours active. Avec Not scientists (punk), The Rebel assholes (punk).

Tarifs : 12 € - 9 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Jeune

Petite conférence lumière

La machine à explorer le temps

Public

D’APRÈS H.G. WELLS CIE IMAGINAIRE THÉÂTRE ADAPTATION, TRADUCTION, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : SYDNEY BERNARD MUSIQUE ORIGINALE : CHAPELIER FOU AVEC MAXIME COUDOUR ET ELRIC THOMAS

Dès 8 ans - En l’an 802 701, l’explorateur du temps se retrouve prisonnier d’un monde sans intelligence et sans solidarité. Cette aventure dans le futur pleine de rebondissements est aussi une formidable leçon d’humanisme.

Après «20000 lieues sous les mers», Sydney Bernard et Imaginaire Théâtre s’emparent d’une nouvelle œuvre fondatrice de la littérature d’anticipation.

Contes à croquer tout crus A LIVERDUN Sur rés. 03 83 24 67 95

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO ◗ 18 h à 18 h 30 - Mardis 1er, 8, 15, 22 et 28 avril

6-8 ans MÉDIATHÈQUE CORBIN ◗ 17 h 30 à 18 h - Jeudis 3, 10, 17, 24 et 30 avril

◗ 20 h 30 - Jeudi 17 avril

Ensemble Poirel

La machine à explorer le temps

3, rue Victor Poirel - NANCY Loc. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Loc. réseaux Fnac, Ticketnet et Digitick

Petite conférence lumière «Avec les animaux»

CONCEPTION ET PRÉSENTATION : GILBERTE TSAÏ PAR JEAN-CHRISTOPHE BAILLY, ÉCRIVAIN ET PHILOSOPHE

BmN Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Dans la limite des places

Heure du conte 10 h (+ 5 ans), 10 h 30 et 11 h (- 5 ans) ◗ Mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 avril

Raconte ça me dit : «Le plus petit dit…»

Enfants dès 10 ans et ados - Un loup, une chauve-souris, une hirondelle, une baleine, un chevreuil, un lézard, une grenouille, une araignée, un tigre, un chat… Extraordinaire est la diversité des formes et des modes de vie des animaux. Par la chasse et l’élevage, les hommes se sont rapprochés d’eux, mais aujourd’hui l’intimité est perdue. Comment pourrait-on la retrouver ? Pourquoi est-ce si important ?

104*138mm:Mise en page 1 18/03/14 16:13 Page1

Entrée libre sur invit. à retirer à la billetterie un mois avant chaque conférence, dans la limite des places ◗ 15 h - Dimanche 6 avril

0-3 ans ◗ 10 h 15 et 10 h 45 - Samedi 5 avril

Heure du conte en LSF Enfants sourds et malentendants prioritaires ◗ 10 h et 10 h 30 - Mercredi 16 avril

Qui lit, clique !

Dès 8 ans Sur ins. 03 83 36 79 65 ◗ 10 h - Samedi 19 avril

Atelier «Crée ton jeu de cartes» 10-14 ans Sur ins. 03 83 36 79 65 ◗ 14 h à 17 h - Mardi 29 et mercredi 30 avril

Bibliothèque République MJC Desforges - Tél. 03 83 28 44 65

Heure du conte 10 h (2-5 ans) et 10 h 30 (+ 5 ans) ◗ Mercredi 2 avril

Médiathèque Haut du Lièvre

Médiathèque de l’Orangerie 4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr Sur ins.

Heure du Conte ◗ 16 h - Mercredis 2 et 16 avril (3-5 ans) ◗ 10 h 30 - Mercredis 9 et 23 avril (6 ans et +)

Séance à Vitrimont

E ÂTR THÉ S 8 AN DÈS

◗ 10 h - Samedi 5 avril

Doudou, tétines et comptines

JEUDI 17 AVRIL 2014 . 20:30

AVEC SOPHIE ROSE

Places limitées, sur ins. à l’espace audiovisuel ◗ 10 h à 10 h 45 - Samedis 5 (spécial 0-12 mois), 12 et 19 avril

17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Heure du conte ◗ 16 h - Samedi 5 avril

Bibliothèque Bonsecours 2 Rue Provençal - Tél. 03 83 37 86 04

Heure du conte Tout âge ◗ 16 h - Mercredi 23 avril

Après le succès de "20000 lieues sous les mers", la nouvelle création de la Cie Imaginaire Théâtre. Musiques originales de Chapelier Fou RÉSERVATIONS : ENSEMBLE POIREL 03 83 32 31 25 . www.poirel.nancy.fr et points de vente habituels : magasins Fnac www.fnac.com / www.ticketnet.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

organisation Ville de Nancy ensemble Poirel lic. I 10.22157 & III 10.22159

Jeune Public

Ville de Laxou Conte du Chat Re-Botté Entrée libre ESPACE EUROPE ◗ 18 h 30 - Vendredi 11 avril

Atelier Pâques pour les 6-12 ans

Accueil de loisirs

Rés. ainos54@hotmail.fr (Sonia Bernard) SALLE POLYVALENTE - CERVILLE ◗ 14 h à 17 h - Samedi 12 avril

3-6 ans - «Le Royaume de Larzuls» Places limitées - Rens. 03 83 90 54 88 GROUPE V. HUGO (Provinces) ◗ Du 28 avril au 9 mai

Musée de l’Ecole de Nancy - Palais du Gouvernement

Chantal Goya

Palais du Gouvernement

«La planète merveilleuse»

Place de la Carrière - NANCY

A vue de nez

Les petits papiers d’Armelle Mes premiers dimanches au musée - 7-11 ans

CIE LA ROUSSE

Gratuit, sans rés. ◗ 10 h 30 - Dimanche 6 avril

Animations - Pour tous ◗ Samedi 12 et dimanche 13 avril

Musée de l’Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY

C’est Pâques !

Vive la chasse aux trésors Visite en famille Tarifs : 5,50 € - 4,50 € - Gratuit - 12 ans ◗ 16 h - Dimanche 20 avril

Finir en beauté : secrets de meubles Tout public Tarif : 1,60 € + billet d’entrée ◗ 10 h 30 - Dimanche 27 avril

Intrigues au musée, spécial botanique Atelier de vacances - 7-12 ans Tarif : 4,10 € - Sur rés. ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 30 avril ou 7 mai

10e édition

Dès 7 ans - Le quotidien d’une petite fille, Elisa, qui a 2 et 3 aux yeux et qui fait avec. Sa vision déformée développe chez elle toutes sortes de compensations : reconstitutions, inventions, imagination.

MJC CS NOMADE 8, rue de Norvège - VANDOEUVRE Tél. 03 83 53 18 27 - mjc-nomade.fr ◗ Du 22 avril au 2 mai

CENTRE JEAN L’HÔTE - Place Poirson NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 www.centrecultureljeanlhote.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 1er avril

Si T Cirque

Spectacles Tarif : 3 €

Palavas

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Centre de loisirs 6-12 ans Un centre de loisirs au naturel : jardinage, sorties découverte, création artistiques à base de végétaux, grands jeux.

Tarif : 62,80 € / semaine, repas et goûter compris ◗ Accueil entre 8 h et 9 h 45, départ entre 16 h 30 et 18 h - Du 28 avril au 9 mai (1er et 8 mai fériés)

Comme dans «Les Temps Modernes» de Chaplin, une réflexion sur le travail dans une mise en scène poétique et burlesque.

7-12 ans - Découverte des petites bêtes et de l’écosystème.

◗ 18 h - Mercredi 23 avril (tout public) ◗ Jeudi 24 avril (écoles)

Kitchenette

NOUVEAU CIRQUE, CIRQUE GONES

Dans une cuisine de poche, deux artistes mêlent cirque, théâtre et pantomime ... ◗ Vendredi 25 avril (écoles)

Un Clown peut en cacher un autre !

Elle est devenue une artiste qui réunit toute la famille : les parents, enfants des années 80, leurs enfants (de 2 à 9 ans) et les grands-parents.

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituels GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 15 h - Samedi 12 avril

Rythmé comme un dessin animé, un univers poétique où se mêlent danse, jonglerie, magie et portés acrobatiques.

Soirée Jeux Pour Tous Jeux parents-enfants/adultes/ados. Animations et ateliers pour petits et grands.

Ambiance conviviale autour de jeux avec arbitre loufoque et récompenses ...

Entrée libre, venir avec un chapeau ◗ 19 h 30 - Vendredi 25 avril

Stages

Du lundi au mercredi de 9 h 30 à 12 h : Activités à la carte (bowling, cinéma, laser maxx, spectacle, choix des ados / Du lundi au mercredi de 13 h 30 à 17 h + journée entière le vendredi : Stages ◗ Du 28 avril au 2 mai (1er mai férié) et du 5 au 9 mai (8 mai férié)

A partir de 14 € la semaine ◗ 9 h à 17 h - Du 28 avril au 2 mai

Rens. 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com MARE PÉDAGOGIQUE DU CPIE 13, bis rue PP Demoyen - CHAMPENOUX ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 16 avril

Goethe-Institut Nancy 39, rue de la Ravinelle

◗ 19 h - Vendredi 2 mai (tout public)

Pratique ludique des arts du cirque avec la cie Bladadôme, dès 6 ans (Gymnase Brossolette) - Avec La Boîte à Cirque, tours de magie à partir d’expériences, dès 7 ans (MJC CS Nomade) - Apéro/spectacle de clôture par les stagiaires et la cie Gène et Tics le 2 mai à 18 h.

Stages ados 12-15 ans

Club Nature : le petit monde de la mare

NOUVEAU CIRQUE, CIRQUE GONES / CIE DES Ô / MÔM’THÉÂTRE

CLOWN, JONGLERIE, DANSE..., CIE GÈNE ET TICS

MJC Lillebonne

Stages approfondissement BAFA Ins. 03 83 29 78 15 VIGNEULLES LES HATTONCHÂTEL (animateur) et CHÂTEAU-SALINS (directeur) ◗ Du 26 avril au 4 mai

Rés. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.f

Grand week-end de clôture des expositions

Animation Jeunesse du Grand Couronné

Pinocchio CIE TANGENTE

Ombres et marionnettes, dès 4 ans - Marionnettes et acteurs, en lumière et musique live vous racontent cette histoire parsemée d’embuches, où finalement le travail et l’enseignement transformeront Pinocchio en un petit garçon de chair et d’os.

Prévente : 3 € - 4,50 € sur place MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com ◗ 10 h et 14 h 30 - Mercredi 16 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Lesen macht spass !

Lecture animée en allemand et en français pour les 2-8 ans, par Alma Tallé Tarif : 3 € - Sur ins. 03 83 35 44 36 ◗ 16 h - Mercredi 16 avril

Cours d’allemand Rens. 03 83 35 92 77

Initiation ludique pour les 6-11 ans (205 €) et Stage intensif de la 4e à la terminale (205 €) ◗ Du 28 au 30 avril

50x67 sans adresse

L’autre programme !

Zinc Grenadine

Festival organisé par la Communauté de communes du Bassin de Pont à Mousson

Fête régionale du livre jeunesse

Rens. 03 83 84 09 09 Loc. Médiathèque Y. Tondon A LA MÉDIATHÈQUE Y. TONDON - PONT À MOUSSON (sauf mention contraire)

Jeu de Mö

CIE DU JABRON ROUGE

Marionnettes, dès 3 ans ◗ 10 h 30 et 15 h - Samedi 5 avril

Nox… Un sommeil remuant !

L’ANNEAU THÉÂTRE

Petits (dès 4 ans) et grands spectateurs SALLE DE NORROY ◗ 14 h 30 - Samedi 12 avril

Petit frère petite sœur CIE ATIPIK

18 mois-3 ans

9e édition

Une vingtaine d’auteurs et d’illustrateurs sont invités chaque année et se déplacent dans les classes, bibliothèques et centres sociaux pour rencontrer plusieurs milliers d’enfants. Un chapiteau installé au Port d’Épinal les accueille.

Tout autour, contes, marionnettes, histoires, expos, théâtre, chapeaux éphémères, maquillage et autres animations sont proposés, accessibles sans bourse délier.

Les auteurs et illustrateurs présents : Claire Mazard, Jean-Marie Robillard, Agnès de Lestrade, Pierre Bertrand, Taï-Marc Le Thanh, Mathilde Magnan, Amandine Piu, René Gouichoux, Elodie Nouhen, Delphine Aubry, Alixe Sylvestre, Philippe Barbeau, Mymi Doinet, Isabelle Hoarau, Solenn Larnicol, Sylvie Misslin, Martine Pouchain, Marie Desbons, Sylvie Deshors, Janik Coat.

La mouette et le chat CIE CHAMBOULE TOUTHÉÂTRE

Dès 3 ans - Spectacle + atelier théâtre d’ombres (dès 4 ans)

SOUS CHAPITEAU ◗ 18 h 30 - Vendredi 4 avril

◗ 10 h et 14 h - Samedi 26 avril

Ouverture

9:37

Le Rendez-Vous Des Moutards

zincgrenadine@aol.com www.zincgrenadine.com - Tél. 03 29 34 34 21 PORT D’ÉPINAL

Inauguration et accueil des auteurs et illustrateurs

◗ 10 h 30 et 16 h - Samedi 19 avril

11/12/13

Rés. 03 83 33 14 52 - www.theatre-en-kit.fr Tarifs : 7 € - 6 € THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue A. de Lamartine - TOMBLAINE

L’aurore CIE LA VALISE

Théâtre animé miniature, dès 8 ans - Sur un plateau de cinéma miniature, le comédien manipulateur reconstitue quelques séquences de «L’Aurore», chef d’oeuvre de Murnau tourné en 1927.

Durée : 25’ ◗ 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 5 avril

Hansel et Gretel

Pierre et le loup

G2L CIE

THÉÂTRE EN KIT

Contes, musique et ombres, dès 5 ans - Un jour, le frère et la sœur se sont perdus dans la forêt. Et là, au milieu des grands arbres, une drôle de chaumière les attendait : c’était une maison en pain d’épices !

Théâtre d’objet, origami et marionnettes, dès 3 ans - 2 musiciens s’apprêtent à donner «Pierre et le loup». Au moment de sortir leurs instruments de musique, l’un d’eux découvre son étui à violon… vide ! Dans l’urgence, ils décident de raconter l’histoire en pliant leurs partitions selon la technique de l’origami et inventent une chorégraphie de marionnettes.

Durée : 60’ ◗ 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 12 avril

Durée : 35’ ◗ 15 h 30 et 17 h 30 - Samedi 19 avril

Entrée libre ◗ 9 h30 jusqu’aux dernières notes - Samedi 5 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Muséum-Aquarium de Nancy

Soirée de samedi

34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite 1er dimanche du mois Tarif : 2 € par activité - Ins. oblig. : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org

Rés. avant 17 h 30 sous chapiteau, places limitées

T’as quoi sur la joue ?... des animaux à moustaches 3-6 ans - Souris, cochons d’Inde et chats possèdent des moustaches. Rodrick le porc-épic propose de se mettre dans leur peau pour comprendre à quoi servent ces grands poils. ◗ 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 - Dimanche 6 avril

En passant par la Lorraine : La faune des villes

Groupes Ka Sone et Spirit Zouk - Repas antillais à 20 h (7 € enfants - 10 € adultes)

tous les matins*

Projection de «L’esprit frappeur» Documentaire consacré à Tomi Ungerer.

Tarif Zinc Grenadine : 4,50 € CINÉMA PALACE D’ÉPINAL ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 avril

€

5

la ** place s

moin pour les4 ans de 1

L’Homme cirque Acrobate, bricoleur, musicien, funambule... Il offre tout un programme de cirque qui vacille entre rires et frissons.

Rés. Scènes Vosges : 03 29 65 98 58 Tarifs : 15 € - 12 € - 7 €/enfants ◗ 14 h 30 - Jeudi 3 avril ◗ 14 h 30 et 20 h 30 - Vendredi 4 avril ◗ 17 h - Samedi 5 avril ◗ 16 h - Dimanche 6 avril

Crédit photos : Corbis.

7-11 ans - Où que l’on soit, la Lorraine regorge d’animaux plus surprenants les uns que les autres. Les enfants profitent de leurs vacances pour partir à leur rencontre. ◗ 10 h 15 à 11 h 15 - Du 28 au 30 avril

Séances

Animations et surprises

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.fr

Les Kinévacances sont de retour Pour les vacances de printemps, Kinepolis devient le château des enfants grâce aux Kinevacances, une programmation spéciale familles et des cadeaux* pour les enfants (*réservés aux enfants de moins de 12 ans sans obligation d’achat et dans la limite des stocks disponibles)

Cadeaux

pour les *** enfants !

* Séances supplémentaires tous les matins du 27/04 au 11/05.

Programmation sous réserve de modification. ** Tarif de 5€ la place pour les moins de 14 ans, pour tous les films, à toutes les séances et tous les jours, hors suppléments 3D et événements spéciaux, sur présentation d’un justificatif d’identité en cours de validité. Kinepolis se réserve le droit d’arrêter cette opération à tout moment. Offre non cumulable avec une autre promotion. *** Cadeaux réservés aux enfants de moins de 12 ans sans obligation d’achat et dans la limite des stocks disponibles.

Retrouvez les films et les horaires de la sélection Kinevacances sur www.kinepolis.fr KINEVACANCES AVRIL 2014 spectacles lorraine.indd 1

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

20/03/2014 14:06:15

Pa

CINÉMA / VU POUR VOUS

Les gazelles

Ciné

La braconne

de Mona Achache (Comédie, France, 1h39) avec Camille Chamoux, Audrey Fleurot, Joséphine de Meaux

Marie et Eric, trentenaires en couple depuis le lycée, signent l’achat de leur premier appartement quand Marie est saisie d’un doute vertigineux. Sa rencontre avec un beau brun ténébreux va précipiter sa décision : elle quitte Eric pour plonger dans le grand bain...

de Samuel Rondiere (Comédie dramatique, France, 1h22) avec Patrick Chesnais, Rachid Youcef, Audrey Bastien

◗ Actuellement

All about Albert

Captain America, le soldat de l’hiver

de Nicole Holofcener (Comédie, USA, 1h33) avec Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener

de Joe et Anthony Russo (Action, USA, 2h08) avec Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan

Julia et Albert, tous les deux divorcés, font connaissance lors d’une soirée entre amis. Ils ne tardent pas à devenir amants. Tout va pour le mieux jusqu’au jour où Julia sympathise avec Marianne, qu’elle ignore être l’ex-femme d’Albert.

Après les événements cataclysmiques de New York, Steve Rogers aka Captain America vit tranquillement à Washington D.C. et essaye de s’adapter au monde moderne. Mais quand un collègue du S.H.I.E.L.D. est attaqué, Steve se retrouve impliqué dans un réseau d’intrigues...

◗ Actuellement

◗ Actuellement

vit de petits vols et de trafics de téléphones, blousons ou montres.

Frimeur et naïf, il réussit à survivre médiocrement, et dort chez un vague copain qui est aussi son receleur, et n’a guère d’horizon. Quand il croise la route de Danny, la soixantaine fatiguée et le regard blasé, il ne le prend pas très au sérieux. Mais celui-ci, qui sillonne en solitaire taciturne les zones commerciales au volant de sa vieille Mercedes, cherche un partenaire et décide de le prendre, en quelque sorte, en apprentissage. Il l’initie à la « braconne », son arnaque favorite pour gagner de l’argent. A cette école qui s’avère plus dure qu’il n’aurait

47 Ronin

De toutes nos forces

de Carl Erik Rinsch (Action, USA, 1h59) avec Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki

de Nils Tavernier (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Jacques Gamblin, Alexandra Lamy, Fabien Héraud

Comme tous les adolescents, Julien rêve d’aventures et de sensations fortes. Mais lorsqu’on vit dans un fauteuil roulant, ces rêves-là sont difficilement réalisables. Pour y parvenir, il met son père au défi de concourir avec lui au triathlon « Ironman » de Nice.

© Universal Pictures

Driss, jeune d’une banlieue non précisée, allure d’adolescent attardé,

◗ Actuellement

cru, Driss fait ses classes de délinquant et apprend quelques ficelles efficaces. Mais il se retrouve par la même occasion propulsé dans un monde qui n’est pas le sien, violent et plein de compromissions, quand ce n’est pas d’arrangements avec la police. Il apprend, à la

de John Crowley (Thriller, GB/USA, 1h36) avec Eric Bana, Rebecca Hall, Denis Moschitto

Martin et Claudia, deux avocats et anciens amants, se retrouvent lors d’un procès où ils doivent défendre un terroriste international.

Le danger les guette alors.

dure, que jouer dans la cour des grands n’est pas de tout repos.

Le tandem fonctionne malgré tout - la différence d’âge et d’ambitions, le style radicalement différent - et au-delà de la

◗ A partir du 2 avril

◗ Actuellement

marginalité qui est la même chez les deux hommes. Le paysage de ZAC, où le réalisateur voit la métaphore de la ville moderne sans histoire, faite de matériaux bon marché, et dotée d’une « fonctionnalité stérile » - enseignes, parkings, espaces immenses et vides - est parfait pour la déroulement d’une intrigue de western où la voiture remplacerait le cheval. Et Chesnais s’avère très convaincant dans un rôle qui ressemble d’abord à un contre-emploi.

◗ A partir du 2 avril

Un perfide seigneur de guerre ayant tué leur maître et banni leur tribu, 47 samouraïs errants jurent de se venger et de restaurer l’honneur de leurs compatriotes. Arrachés à leurs foyers et perdus aux quatre coins des terres connues, cette poignée de rebelles se voit contrainte de recourir à l’aide de Kai...

Closed circuit

La crème de la crème

Aimer, boire et chanter

de Kim Chapiron (Comédie dramatique, France, 1h30) avec Thomas Blumenthal, Alice Isaaz, Jean-Baptiste Lafarge

de Alain Resnais (Comédie, France, 1h48) avec Sabine Azéma, Hippolyte Girardot, Caroline Silhol

Dan, Kelliah et Louis sont trois étudiants d’une des meilleures écoles de commerce de France.

Ils sont formés pour devenir l’élite de demain et sont bien décidés à passer rapidement de la théorie à la pratique.

ALAIN NOËL

Dans la campagne anglaise du Yorkshire, la vie de trois couples est bouleversée pendant quelques mois, du printemps à l’automne, par le comportement énigmatique de leur ami George Riley. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

© JC Moireau

© RezoFilms

© Le Pacte

◗ A partir du 2 avril

Pelo Malo

Salaud, on t’aime Un photographe de guerre et père absent, qui s’est plus occupé de son appareil photo que de ses 4 filles, coule des jours heureux dans les Alpes avec sa nouvelle compagne.

Il va voir sa vie basculer le jour où son meilleur ami va tenter de le réconcilier avec sa famille en leur racontant un gros mensonge.

Né à Jaffa en 1944, Pierre Dulaine quitte son pays avec sa famille en 1948 pour s’installer à l’étranger. Après une carrière internationale de danse en couple, il retourne à Jaffa pour réaliser son rêve : faire danser ensemble des enfants juifs et palestiniens.

de Jeremy Angelier (Comédie, Australie) avec Jeremy Angelier

Il est (presque) blond, il est (presque) australien, mais surtout, il est (presque) surfeur...

Armé de sa planche, Surfin’ Steven se lance dans son Surfari ! Sa mission absurde : partir à la conquête du ridicule...

w A partir du 2 avril

w A partir du 2 avril

Avis de mistral

Une histoire banale de Audrey Estrougo (Drame, France, 1h22) avec Marie Denarnaud, Marie-Sohna Condé, Oumar Diaw

w A partir du 2 avril

L’Etrange petit chat

Nebraska

de Ramon Zürcher (Comédie dramatique, Allemagne, 1h12) avec Jenny Schily, Anjorka Strechel, Mia Kasalo

de Alexander Payne (Comédie, USA, 2h) avec Bruce Dern, Will Forte, June Squibb

© F. Lefebvre / Gaumont

Simon et Karin rendent visite à leurs parents et à leur petite sœur Clara dans leur appartement berlinois. Ces retrouvailles apparemment ordinaires font basculer les personnages dans un monde étrange où se déploie une exaltante chorégraphie du quotidien.

Woody Grant, un père de famille alcoolique, croit avoir gagné un million de dollars. L’un de ses fils accepte de le conduire jusqu’au Nebraska pour y recevoir son gain imaginaire. Sur le chemin, ils doivent s’arrêter dans une petite ville, lieu de naissance du père, et y retrouvent de vieilles connaissance et de la famille. Rassurez-vous, c’est une comédie !

Clochette et la fée pirate

de Doris Buttignol, Carole Menduni (Documentaire, France, 1h30)

L’alerte est lancée dans le sud-est de la France début 2011 : le gaz de schiste arrive dans nos villages, nos paysages, nos vies. Carnet de route d’une mobilisation citoyenne imprévue, le film témoigne des soubresauts d’une société prise au piège d’un modèle économique en crise. w A partir du 2 avril

w A partir du 2 avril

de Peggy Holmes Animation, USA, 1h16)

w A partir du 2 avril

No Gazaran

Un été, des grands-parents accueillent leurs trois petits-enfants, alors que leur mère, divorcée, doit trouver du travail. Cette dernière est fachée avec son père, qui ne connaît pas ses petits-enfants.

Jeune femme de 30 ans, Nathalie a une vie active simple et agréable, travaillant dans le domaine de la santé, sortant souvent entre amis et collègues de boulot. Joyeuse, rêveuse, amoureuse, elle se prépare à emménager bientôt avec son fiancé. Mais un soir, tout va basculer en quelques minutes. Une histoire banale, mais qui laisse des traces. w A partir du 9 avril

Noé de Darren Aronofsky (Aventure, USA, 2h18) avec Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson

Oscar du meilleur acteur, Russell Crowe est Noé, un homme promis à un destin exceptionnel alors qu’un déluge apocalyptique va détruire le monde. La fin du monde… n’est que le commencement. © 2013 Disney Enterprises

© 2013 Paramount Pictures

w A partir du 2 avril

w A partir du 2 avril

Surfin’Steven The X-perience

de Robin Campillo (Drame, France, 2h08) avec Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev

de Rose Bosch (Comédie, France) avec Jean Reno, Anna Galiena, Chloé Jouannet

w A partir du 2 avril

Junior a 9 ans. Il vit à Caracas avec sa mère et son frère de 2 ans. Junior a les cheveux frisés de son père. Il voudrait avoir les cheveux lisses de sa mère. Junior adore chanter, danser avec sa grand-mère et se coiffer devant la glace.

w A partir du 9 avril

Zarina est une fée qui se sent incomprise. Chargée de veiller à la sécurité de la poussière de fée, elle décide par lassitude de tout abandonner, d’emmener avec elle un peu du précieux trésor et de se liguer avec la bande de pirates qui sillonne les mers environnantes. w A partir du 2 avril

La pie voleuse de Emanuele Luzzati, Giulio Gianini (Animation, France, 0h35)

Courts métrages d’animation : “L’italienne à Alger”, “Polichinelle” et “La pie voleuse”. w A partir du 2 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

© Niko Tavernise - Paramount Pictures

de Hilla Medalia (Documentaire, Israël/USA, 1h24) avec Pierre Dulaine, Yvonne Marceau, Noor Gabai

Eastern boys Daniel aborde Marek dans une gare parisienne où ce dernier traîne avec sa bande. Il lui propose de le retrouver chez lui le jour suivant.

Mais lorsque Daniel ouvre la porte de son appartement le lendemain, il est loin d’imaginer le piège dans lequel il s’apprête à tomber et qui va bouleverser sa vie.

de Claude Lelouch (Comédie dramatique, France, 2h04) avec Johnny Hallyday, Sandrine Bonnaire, Eddy Mitchell

Dancing in Jaffa

© Sophie Dulac Distribution

© Les Films 13 / Paname Distribution

de Mariana Rondón (Drame, Vénézuéla, 1h33) avec Samantha Castillo, Samuel Lange Zambrano, Beto Benites

CINÉMA / VU POUR VOUS

Rio 2

Ciné

© Twentieth Century Fox

Les chèvres de ma mère

de Carlos Saldanha (Animation, UAS, 1h42)

de Sophie Audier (Documentaire, France, 1h37) avec Maguie Audier, Anne-Sophie Vurchio

Blu a pris son envol et se sent désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de perroquet ne s’apprend pas en ville et Perla insiste pour que la famille s’installe dans la forêt amazonienne.

Divergente de Neil Burger (Science fiction, USA, 2h23) avec Shailene Woodley, Miles Teller, Theo James

◗ A partir du 9 avril

Apprenti gigolo de John Turturro (Comédie, USA, 1h30) avec John Turturro, Woody Allen, Vanessa Paradis

Deux amis, l’un libraire, l’autre fleuriste, ont des problèmes d’argent. Le premier devient le mac du second. Ils feront le bonheur de leurs clientes. ◗ A partir du 9 avril

Chevrière installée sur un plateau isolé des gorges du Verdon dans respect de la nature et des animaux. Arrivée à l’âge de la retraite, elle commence à envisager de céder son troupeau. Et de parrainer AnneSophie, une jeune agricultrice sortant de formation et désireuse de créer son entreprise et de fabriquer des fromages elle aussi.

Filmé par la fille de Maguie (ancienne scripte diplômée de la Fémis) dont c’est le premier long-métrage, voici le récit de cette fin de carrière et du début d’une autre, de la transmission de « l’affaire » mais aussi du savoir, si tant est qu’il soit possible de passer à une autre les valeurs qui ont été les vôtres et peut-être n’ont plus le même cours. Entre plan de financement, attente de la réponse de la banque, dialogues avec la conseillère sur le projet professionnel, les passions des deux femmes ne coïncident pas toujours - et par exemple

© SND

les années 70, Maguie fabrique du fromage de chèvre dans un strict Tris vit dans un monde post apocalyptique où la société est divisée en cinq clans (Audacieux, Erudits, Altruistes, Sincères, Fraternels). A 16 ans, elle doit choisir son appartenance pour le reste de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitude n’est pas concluant ; elle est Divergente. ◗ A partir du 9 avril

Les yeux jaunes des crocodiles de Cécile Telerman (Drame, France, 2h02) avec Julie Depardieu, Emmanuelle Béart, Patrick Bruel

au fil des ans face à la jeune professionnelle qui doit, car les temps

Deux sœurs que tout oppose. Joséphine, 40 ans, historienne spécialisée dans le 12ème siècle, confrontée aux difficultés de la vie; et Iris, outrageusement belle, menant une vie de Parisienne aisée et futile. Un soir, lors d’un dîner mondain, Iris se vante d’écrire un roman.

ont changé et même les jeunes ne peuvent plus être insouciants,

◗ A partir du 9 avril

quand la cadette anticipe l’aide que lui apportera son compagnon, l’aînée la met en garde et lui conseille, fermement, de ne dépendre de personne. On sent l’expérience de la « baba-cool » devenue pro

Tout est permis de Coline Serreau (Documentaire, France, 1h36)

Le permis de conduire à points est instauré depuis plus de 20 ans. Véritables lieux de mixité sociale et culturelle, les stages de récupération de points sont l’occasion pour les auteurs d’infractions d’y exprimer leur révolte mais aussi de se raconter. ◗ A partir du 9 avril

La belle vie de Jean Denizot (Drame, France, 1h33) avec Zacharie Chasseriaud, Solène Rigot, Nicolas Bouchaud

Yves vit dans la clandestinité avec ses fils, Sylvain et Pierre. Il y a dix ans, il les a soustraits à leur mère à la suite d’une décision de justice.

Mais les garçons grandissent et la cavale sans fin les prive de leurs rêves d’adolescents. ◗ A partir du 9 avril

planifier soigneusement sa future exploitation. Alors que Maguie garde la passion qui l’a menée ici, et connaît par leur nom chacune de ses bêtes. Elle partage depuis si longtemps la vie de Blanche Neige, Cachou, Caféine, Danette, Clochette, Nuage qu’il n’est pas question pour elle de ne pas en garder quelques-unes, même si elle cède la fromagerie et le troupeau.

© T. Grabherr - A. de Williencourt

ALAIN NOËL

© Jour2fête

◗ A partir du 16 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Heli

Une braise sur la neige

Au Mexique, la famille d’Estela, une jeune fille de 12 ans est prise dans un engrenage de violence lorsque celle-ci tombe amoureuse d’un jeune policier impliqué dans un détournement de drogue.

de Boris Baum (Drame, France, 1h00) avec Xavier Gallais, Chiara Capitani, Johan Libéreau

Paris, an 2013. Le “prince” Antoine est enfermé par l’esprit et l’autorité d’une mère dans un château. Le temps s’est arrêté... Il ne peut pas mourir avant de s’être aperçu que sa vie est importante et qu’il doit la soigner. Hors du “Lucilius”, il voudrait qu’on lui enseigne que chaque seconde compte.

w A partir du 9 avril

Computer chess de Andrew Bujalski (Comédie, USA, 1h32) avec Patrick Riester, Wiley Wiggins, Myles Paige

w A partir du 9 avril

Le lâche

Un groupe d’excentriques programmateurs de logiciels d’échecs se réunit dans un hôtel pour discuter de l’intelligence artificielle et pour participer à une compétition opposant l’homme à la machine.

de Satyajit Ray (Comédie dramatique, Inde, 1h14) avec Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee, Haradhan Bannerjee

w A partir du 9 avril

Le scénariste Amitabha Roy tombe en panne près d’un salon de thé, avant que le gérant des lieux ne lui propose de le loger le temps de pouvoir repartir. Il s’avère que l’invité et la femme du gérant sont d’anciens amants. Il lui propose de partir avec lui et tente de reconquérir son coeur.

My sweet Pepper Land de Hiner Saleem (Drame, France/Allemagne/Irak, 1h34) avec Golshifteh Farahani, Korkmaz Arslan,

w A partir du 9 avril

Le Dieu éléphant de Satyajit Ray (Policier, Inde, 1h52) avec Soumitra Chatterjee, Siddhartha Chatterjee, Santosh Dutta

Tom à la ferme de Xavier Dolan (Thriller, France/Canada, 1h42) avec Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy

Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie catholique provinciale sont des parents plutôt “vieille France”. Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve d’ouverture d’esprit..

Un jeune publicitaire voyage jusqu’au fin fond de la campagne pour des funérailles et constate que personne n’y connaît son nom ni la nature de sa relation avec le défunt.

w A partir du 16 avril

w A partir du 16 avril

Need for speed

Melaza

de Scott Waugh (Action, USA, 2h11) avec Aaron Paul, Dominic Cooper, Imogen Poots

de Carlos Lechuga (Drame, Cuba/France/Panama, 1h20) avec Yuliet Cruz, Armando Miguel Gómez, Luis Antonio Gotti

Tobey Marshall et Dino Brewster partagent la passion des bolides et des courses, mais pas de la même façon… Parce qu’il a fait confiance à Dino, Tobey s’est retrouvé derrière les barreaux.

Lorsqu’il sort enfin, il ne rêve que de vengeance.

Monica et Aldo vivent à Melaza, un village cubain, où ils mènent une vie des plus modestes.

Tous les matins, ils empruntent, main dans la main, la rue principale du village pour se rendre à leur travail : Monica est gardienne de l’usine désaffectée de rhum et Aldo est instituteur.

w A partir du 16 avril

w A partir du 16 avril

The best offer

Brick Mansions

de Giuseppe Tornatore (Thriller, Italie, 2h11) avec Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks

de Camille Delamarre (Action, France/Canada) avec Paul Walker, David Belle, RZA

w A partir du 9 avril

Babysitting de Philippe Lacheau, Nicolas Benamou (Comédie, France, 1h25) avec Philippe Lacheau, Alice David, Vincent Desagnat

Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudel confie son fils Remy à Franck, son employé, “un type sérieux” selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est un sale gosse capricieux.

Un expert d’art et commissaire priseur de renom, adulé et redouté de tous, tombe amoureux d’une cliente atteinte d’un mal étrange. Il ne lui parle qu’au téléphone et tombe sous son charme quand il la voit pour la première fois…

w A partir du 16 avril

w A partir du 16 avril

© EuropaCorp

© Distrib Films 2014

© Memento Films Distribution

Au carrefour de l’Iran, l’Irak et la Turquie, dans un village perdu, lieu de tous les trafics, Baran, officier de police fraîchement débarqué, va tenter de faire respecter la loi. Cet ancien combattant de l’indépendance kurde doit désormais lutter contre Aziz Aga, caïd local.

de Philippe de Chauveron (Comédie, france, 1h37) avec Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan

w A partir du 9 avril

de Amat Escalante (Drame, Mexique/Allemagne/Pays-Bas/France, 1h45) avec Armando Espitia, Andrea Vergara, Linda González Hernández

Suat Usta

Joon, jeune étudiant, est suspecté de la mort de son colocataire Yoo-Jin, un élève brillant.

Alors que l’enquête suit son cours, on remonte peu à peu les évènements des derniers mois dans ce lycée huppé pour tenter de découvrir la vérité.

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? © C. Palardy - Diaphana

© Le Pacte

de Shin Su-won (Policier, Corée du Sud, 1h47) avec David Lee, Sung June, Kim Kkob-bi

© UGC Distribution - A. Borrel

Suneung

Détroit, 2018. Damien, policier expert en arts martiaux, est chargé d’infiltrer le dangereux ghetto de Brick Mansions. Sa mission : neutraliser une arme de destruction massive détenue par le gang de Tremaine, qui règne sur les lieux. w A partir du 23 avril

Une promesse

96 heures

de Patrice Leconte (Drame, France/Belgique, 1h38) avec Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden

Le détective Felu, aidé de ses amis Topshe et Jatayu, est chargé de retrouver une statuette volée, représentant le dieu éléphant Ganesh.

Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’origine modeste, intègre le service administratif d’une usine de sidérurgie.

Le patron, un homme sévère et âgé, apprécie son travail et lui confie bientôt un poste de secrétaire particulier.

w A partir du 9 avril

w A partir du 16 avril

de Frédéric Schoendoerffer (Thriller, France, 1h36) avec Gérard Lanvin, Niels Arestrup, Sylvie Testud

Carré est le patron de la BRB (Brigade de Répression du Banditisme). 3 ans plus tôt, il a fait tomber un grand truand, Kancel. Aujourd’hui, à la faveur d’une extraction, Kancel kidnappe le flic. Il a 96 heures pour lui soutirer une seule information : savoir qui l’a balancé. © Mars Distribution

w A partir du 23 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

Un voyage © Metropolitan FilmExport

Ciné Khumba Un zèbre demi-zébré part à la recherche de ses rayures perdues. Il est aidé dans sa quête par un gnou et une autruche. En route, il tente également de trouver un moyen de sauver son troupeau de la sécheresse.

de Lisa Azuelos (Romance, France, 1h21) avec Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos

de Rani Massalha (Drame, France/Palestine, 1h25) avec Saleh Bakri, Laure De Clermont-Tonnerre, Ahmad Bayatra

“LE VOYAGE À TUNIS”, FILM DE BRUNO MOLL

de Marcela Said (Drame, Chili/France, 1h35) avec Gregory Cohen, Francisca Walker, María Izquierdo

Wengler & fils.

Une légende.

© Pyramide Films

Rens. 03 83 41 61 61 Entrée libre ◗ 18 h - Mardi 1er avril (ENSA Nancy)

Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée de Pancho. Ce riche Chilien, grand propriétaire foncier, ne consacre ses vacances qu’à une seule obsession : l’invasion de sa lagune artificielle par des carpes.

Yacine est vétérinaire dans le dernier zoo de Palestine. Son fils Ziad, 10 ans, passe beaucoup de temps avec les animaux et a un lien particulier avec les deux girafes. Une nuit, après un raid aérien sur la ville, le mâle meurt.

◗ A partir du 23 avril

States of Grace

de Pierre Salvadori (Comédie dramatique, France, 1h37) avec Catherine Deneuve, Gustave Kervern, Féodor Atkine

◗ A partir du 23 avril

Avanti de Emmanuelle Antille (Drame, Suisse/Belgique, 1h25) avec Hannah Shygulla, Nina Meurisse, Miou-Miou

de Destin Cretton (Drame, USA, 1h36) avec Brie Larson, John Gallagher Jr., Kaitlyn Dever

© R. Arpajou - Wild Bunch

Sensible et déterminée, Grace est à la tête d’un foyer californien d’adolescents en difficulté.

Dans son équipe de formateurs, tous aussi jeunes qu’elle, tout le monde n’a pas la même expérience mais, face aux problèmes des ados, la solidarité et le bon esprit sont de mise. ◗ A partir du 23 avril

Trois écologistes radicaux, Josh, Dena et Harmon, se retrouvent pour exécuter l’action la plus spectaculaire de leurs vies : l’explosion d’un barrage hydroélectrique, qui représente pour eux le symbole de la culture industrielle, destructrice des ressources naturelles... ◗ A partir du 23 avril

Je m’appelle Hmmm... de Agnès Troublé (Drame, France, 2h01) avec Lou-Lélia Demerliac, Sylvie Testud, Jacques Bonnaffé

La fugue d’une fillette de 11 ans, aînée de 3 enfants, la mère absente, le père prédateur, la grand-mère trop pure pour imaginer ce qui se passe. Classe de nature, la fillette disparait… ◗ A partir du 23 avril

39, rue de la Ravinelle - NANCY

L’Eté des poissons volants

Dans la cour

de Kelly Reichardt (Drame, USA, 1h47) avec Jesse Eisenberg, Dakota Fanning, Peter Sarsgaard

Goethe-Institut Paul Klee

◗ A partir du 23 avril

Night moves

Ciné

Girafada

◗ A partir du 23 avril

© Roger Do Minh - Pathé

Pierre est marié depuis 15 ans et père de famille.

Toujours amoureux de sa femme et épanoui dans sa vie de famille, c’est un homme heureux.

Un soir, il rencontre Elsa. Ils parlent, rient, se plaisent. Comme cela arrive parfois.

Un couple dépose leur enfant à la maternelle un vendredi matin. C’est la grand-mère qui viendra le chercher le soir et qui le gardera pour le week-end. Eux partent en voyage, dans un autre pays... ◗ A partir du 23 avril

de Anthony Silverston (Animation, Afrique du Sud, 1h23)

Une rencontre

Re prises

de Samuel Benchetrit (Drame, France, 1h27) avec Anna Mouglalis, Yann Goven, Céline Sallette

Antoine est musicien. A quarante ans, il décide brusquement de mettre fin à sa carrière. Après quelques jours d’errance, il se fait embaucher comme gardien d’immeuble. Jeune retraitée, Mathilde découvre une inquiétante fissure sur le mur de son salon...

Léa, 28 ans, est en rupture avec son environnement : elle déteste son travail de vendeuse, rejette l’amour que lui porte son copain et gère très mal les relations avec sa famille. Les liens, elle les maintient malgré tout à travers les images vidéo qu’elle filme sans cesse de sa mère, Suzanne, atteinte de maladie mentale. ◗ A partir du 23 avril

DE RAINER SIMON (1986/87, 133 MN, VOSTF) Rens. 03 83 35 92 79 Tarifs : 3 € - 2,70 € - 1 € ◗ 20 h - Mercredi 16 avril

(une) enfance, casting Pour les besoins du prochain long métrage de Philippe Claudel, tourné en Lorraine, sont recherchés sur la région les deux rôles principaux : un pré-adolescent (garçon entre 11 et 15 ans mesurant au maximum 1,60 m) et son demifrère (garçon entre 7 et 9 ans).

Rens. castingenfancerole54@gmail.com

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Rio 2 ◗ KINEPOLIS

Matinée magique : film en avant première, animations avant la séance

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Tarif unique : 6,50 € ◗ 10 h 15 - Dimanche 6 avril

◗ UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

◗ A partir du 23 avril

◗ UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

BmN Manufacture

Marbie star de Couillu les 2 Églises

◗ CAMEO ST SEBASTIEN

10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

de Dominique Smeets (Comédie, Belgique) avec Dominique Smeets, Johnny Cadillac, Michel Angely

Un soir, lors d’une séance de médium, une femme fait irruption dans la vie du boucher Jean Tube. Persuadé de pouvoir remplir le rôle de découvreur de talent en propulsant sa “pouliche” dans le showbiz. Il promet à Marbie de l’emporter bientôt dans son carrosse, sous le ciel étoilé du Festival de Cannes. ◗ A partir du 23 avril

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Les saveurs du palais

◗ CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Comédie de Christian Vincent (1 h 35), projection en audiodescription.

◗ ROYAL SAINT-MAX

PETIT THÉÂTRE ◗ 10 h - Samedi 12 avril

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

◗ CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

◗ IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

Christophe Thockler, clips, art vidéo et onirisme

◗ CINE-VILAR

Projection de clips réalisés avc la technique du Stop motion.

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

GRAND HALL ◗ 15 h 30 - Samedi 12 avril

◗ CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

CHAQUE JOUR, NOUS IMAGINONS POUR VOUS UN CINÉMA ENCORE PLUS FORT EN SENSATIONS. POUR VOUS, NOUS AVONS CRÉÉ LA PLACE RÉSERVÉE AU CINÉMA ET NOUS AVONS FAIT DISPARAÎTRE LES FILES D’ATTENTE. POUR VOUS, NOUS CUISINONS CHAQUE JOUR UN VRAI POP-CORN MAISON À SAVOURER DANS DES ESPACES ACCUEILLANTS. POUR VOUS, NOUS AVONS CONÇU DES FAUTEUILS PLUS GRANDS, PLUS LARGES, PLUS CONFORTABLES ET ÉQUIPÉS DE DOUBLES ACCOUDOIRS. POUR VOUS, NOUS AVONS DOTÉ NOS SALLES DE SYSTÈMES DE SON ET D’IMAGE D’UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE.

R ÉI N V E N TO N S L E C I N É M A .

PLACE RÉSERVÉE Accès sans file d’attente

FAUTEUIL CLUB Doubles accoudoirs

ÉCRAN GÉANT Numérique HDDC

DOLBY SOUND Haute Fidélité

POP-CORN FAIT MAISON Espace restauration

LIVRES

ROMAN AMITY GAIGE

ROMAN ANNA GAVALDA

BD JEAN DYTAR

SCHRODER

LA VIE EN MIEUX

LA VISION DE BACCHUS

Spec tacles vivants Label LN

Du fond de la prison où il attend son jugement, Erik Schroder écrit à son ex-femme pour s'expliquer sur l'irréparable... Un narrateur menteur, imposteur, effrayant, captivant. Un roman subtil qui sort du lot.

Belfond - 22 €

ROMAN PASCALE FAUTRIER

LES ROUGES

Deux histoires, celles de deux jeunes gens, Mathilde et Yann, à la vie morose et qui décident d'en changer. Le septième ouvrage de l'auteur où l'on retrouve toute sa sensibilité et son sens du détail.Le Dilettante - 17 € BD HYMAN, FINCHER, ELLROY

LE DAHLIA NOIR

Venise, 1510. Giorgione va mourir et jette ses dernières forces dans la peinture... Fixer la grâce sur un tableau, telle est l’intrigue de cet hommage aux maîtres de la Renaissance vénitienne.

Delcourt/Mirages - 16,95 €

BD JOËL ALESSANDRA

ERRANCE EN MER ROUGE

Les pouvoirs mystérieux du Shaolin - Kung Fu Dans ce nouveau spectacle, 18 moines démontrent que l’esprit peut dominer le corps. Ovationnés par plus de 5 millions de spectateurs dans le monde, les moines de Shaolin vous fascineront par leur capacité à rester insensible alors qu’on leur brise un bâton de bois sur la tête, que leur corps est porté au bout de 7 lances ou quand l’un d’eux perce une vitre avec une aiguille.

Ces exercices sont exécutés par les moines selon les règles strictes du Bouddhisme Zen. L’itinéraire de Shami à Shaolin est le seul spectacle original des Maîtres et des disciples du Temple.

LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Mercredi 16 avril

Holiday on Ice © Stage Entertainment/Morris

Pour son grand retour, Holiday on Ice présente un spectacle inoubliable. En effet, la célèbre revue sur glace fête 70 années de succès ininterrompu et rassemble pour la première fois les plus grands champions français. Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis seront réunis pour une tournée unique et magistrale avec la troupe d’Holiday on Ice. Retrouvez les incontournables roues, kick-lines et costumes lumineux qui ont fait la renommée du plus grand spectacle sur glace. Les célèbres champions se succèderont sur la patinoire et proposeront leurs plus grandes prouesses techniques au cœur des chorégraphies les plus célèbres du show.

A l'heure où, chez beaucoup, la flamme vacille, l'auteur, agrégée de lettres, conte l'histoire de sa famille et en même temps 2 siècles du combat de la gauche française dans un premier roman magistral.

LAPD, 1946. Les flics Bucky et Lee vont enquêter sur un crime qui bouleversera leur vie : la mort atroce de Betty, dite le Dahlia noir. La 1ère adaptation en BD du grand roman de James Ellroy.Rivages/ Casterman - 20 €

Pour se distraire du chagrin de la perte de son épouse, Tom, enseignant, accepte un poste à Djibouti. Peu à peu, il se laisse happer par cet environnement inédit...

Aventures et histoires de voyage racontées par un passionné d’Afrique.

Seuil - 23 €

Casterman - 22,50 €

ROMAN LOUISE DOUGHTY

BD GIHEF, ALICANTE ET BRAHY

PORTRAIT D'UNE FEMME SOUS INFLUENCE

COMPLOT

Yvonne a un mari et des enfants, une belle maison près de Londres, une carrière... quand elle se prend de passion pour un inconnu. Bientôt, elle découvre sa vraie nature...

Une histoire qui ne se quitte pas.

Belfond - 21 €

Le Krach de 1929 Découvrez les plus grands complots de l’Histoire, et pour commencer, la vérité qui se cache derrière le krach boursier de 1929. Une série concept jubilatoire.

Delcourt - 14,95 €

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 mai ◗ 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai ◗ 15 h - Dimanche 4 mai

Riverdance Grâce à son mélange de musique et de danses irlandaises et internationales, le spectacle a battu tous les records dès ses premières représentations à Dublin, début 1995. Riverdance est un mélange de danses, de musique et de chants, à la fois novateur et passionnant. Puisant dans la tradition irlandaise, les talents conjugués des artistes propulsent la danse et la musique irlandaise dans le présent, en captant l’imagination d’un public de tous âges et de toutes cultures.

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

© Manfred Weihs

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Le Cirque Plume

DE ET PAR DAVID DIMITRI CIRQUE SOUS CHAPITEAU, À PARTIR DE 6 ANS

— Du 4 Au 6 AvRiL —

Tempus Fugit ?

Une ballade sur le chemin perdu

© Photo : Thiphany BARCELLA

L’Homme Cirque

Bienvenue sous le chapiteau de l’Homme Cirque ! Dressage de chevaux, voltige équestre, vrilles dans les airs, sublimes numéros de funambule, sans oublier l’impressionnant homme-canon, il s’agit bien d’un véritable spectacle de cirque… à une exception près : n’attendez pas l’entrée en scène d’autres artistes. David Dimitri restera seul sur la piste...

Au-delà des prouesses circassiennes qu’il offre, cet artiste exceptionnel s’avère être un clown hilarant, maniant habilement l’auto-dérision et la poésie.

C’est le spectacle des 30 ans. Du Cirque Plume, du renouveau du cirque. Pour ces 30 années de désirs, de joies, de peines, de vie, le Cirque Plume crée un spectacle sur le temps – “le chemin perdu”, chez les horlogers, c’est l’espace entre ce qu’ils nomment le repos et la chute, autrement dit entre le tic et le tac - la transmission, l’histoire, le sens, qui s’amuse librement d’avant en arrière et dans tous les sens, sur l’idée que nous nous faisons du temps.

Toujours et avant tout sur le partage. Avec leur dernière création, les membres rendent un hommage émouvant à trois décennies de fête et de partage. Les anciens du Cirque Plume, accompagnés de nouveaux artistes, font revivre les grands moments de leur répertoire et les frottent à l’invention de cette nouvelle génération. Il s’agit ici de célébrer 30 années de succès international, mais aussi de montrer la vitalité créatrice qui n’a jamais cessé d’animer la troupe.

David Dimitri a d’abord présenté ses numéros au sein de plusieurs cirques à travers le monde, comme le Cirque du Soleil (Canada), le Big Apple Circus de New York ou le Cirque national suisse Knie.

Tarifs : de 6 à 20 € LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Mardi 15 et jeudi 17 avril ◗ 15 h - Mercredi 16 avril

Dani Lary Retro Temporis

Un voyage dans l’imaginaire de Jules Verne où l’on découvre les inventions les plus folles. Des machines à vapeur aux machines volantes, un “retour vers le futur” au coeur du XIXe siècle.

La Belle Époque, l’élégance raffinée des costumes et l’ingéniosité des décors vous transporteront dans l’univers “Steampunk” pour une expérience unique.

Groupes, CE, PMR - Anim’15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

DéfiLés | ExPosiTions | AnimATions | REnConTREs | ARTs DE LA RuE www.facebook.com/carnavalvenitiendelongwy

Le carnaval vénitien de Longwy

104x90_CVLongwy_2014.indd 1 © Y. Petit

© Mario del Curto

ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERNARD KUDLAK MUSIQUE : BENOIT SCHICK, ROBERT MINY

Créé en 2009, ce rendez-vous s’est élevé très rapidement au rang de festival, mêlant sur 3 jours histoire de l’immigration italienne, reconstitution historique autour du passage de Louis XIV à Longwy, valorisation du patrimoine émaux et Vauban dont les fortifications sont inscrites sur la liste de l’Unesco ; le tout à travers concerts, expositions, rencontres, arts de la rue, marché italien et défilés. Près de 200 costumes d’exception sont attendus avec des carnavaliers venant de toute la France, de Belgique et d’Allemagne.

Possibilité de louer des costumes vénitiens brodés main Rens. 03 82 44 58 33 - dacc@mairie-longwy.fr www.mairie-longwy.fr ◗ Du 4 au 6 avril

Durée : 1 h 40 - À partir de 5 ans Rés. Bureau de Scènes Vosges 15 rue de la Comédie, Epinal Tél. 03 29 65 98 58 - scenes.vosges@epinal.fr www.scenes-vosges.com ; Office de Tourisme 6 Place St-Goëry, Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; Centre Social Arts et Loisirs - 17 rue du Marché, Thaon-les-Vosges - Tél. 03 29 39 38 00 Tarifs : de 14 à 29 € Loc. réseaux Fnac-Carrefour-Géant-Hyper U, www.fnac.com ; Ticketnet : Leclerc-AuchanVirgin-Cora-Cultura-Virgin Mégastore, www.ticketnet.fr ; Digitick et sur place 1 h avant le début du spectacle Bar et restauration légère avant et après le spectacle CHAPITEAU - Petit Champ de Mars - ÉPINAL ◗ 20 h 30 - Du 27 mai au 7 juin (relâche dimanche 1er et lundi 2 juin)

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Vendredi 4 avril 20 h - Ouverture : projection du film "Dix hivers à Venise" de Valerio Mieli (cinéma Utopolis, 7,30 € - 5 €)

Dimanche 6 avril

24/02/14 16:43

A partir de 10 h - Initiation et démonstration d'escrime Porte de France avec la cie Quinte Septime / Exposition "Les armes du XVIIe siècle" (Casemate Y) / Animations, démonstrations d'artisanat d'art au musée des Emaux et Faïences De 10 h à 12 h - Promenade costumée et séance photos à l'église romane et au parc Brigidi de Mont-Saint-Martin, visite guidée du patrimoine et du musée pour les Carnavaliers De 10 h à 18 h - Caffè Vauban (ancien Hôtel de Ville, Place Darche) / Marché vénitien 10 h 30 - Messe du Roy à l'église Saint Dagobert 12 h - Déjeuner du Roy au Caffè Vauban (sur rés.)

14 h - Envol des pigeons Porte de France (sous rés. conditions météorologiques) De 14 h à 17 h - Grande Parade

Samedi 5 avril

De 14 h à 18 h - Arts de la rue avec Mademoiselle Paillette, les Dons Jouant et les Donzelles / Peinture, réalisation de portrait de carnavaliers par J.B Domminici

De 12 h à 22 h - Caffè Vauban (ancien Hôtel de Ville, Place Darche)

15 h - Concert du Roy (musique baroque) à l'église Saint Dagobert

À partir de 14 h - Déambulation libre place Forte / Initiation et démonstration d'escrime Porte de France avec la cie Quinte Septime / Exposition "Les armes du XVIIe siècle" (Casemate Y).

17 h - Remise du prix du Carnaval et clôture

De 14 h à 18 h - Animations, démonstrations d'artisanat d'art au musée des Emaux et Faïences De 14 h à 19 h - Marché vénitien 19 h - Défilé nocturne 20 h - Dîner du Roy (repas concert sur rés. à l’OT, 35 €) 20 h 30 - Embrasement et artifices Place Darche

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Les Rendez-vous du château

Dorothea Lange : Farm Security Administration © Dorothea Lange

Les Mercredis Européens Pour une Europe des Jardins ◗ 17 h à 22 h - Mercredi 2 avril

Histoire culturelle et Histoire des migrations ◗ 17 h à 22 h - Mercredi 9 avril

Architectures exogènes ◗ 17 h à 22 h - Mercredi 23 avril

Les Rendez-vous cavalier ◗ 20 h - Vendredi 11 avril

Événement : Les Journées Européennes des Métiers d'Art

En avril au château des Lumières Un nouveau monde

Expositions

© Pascal Blaise

Résidence artistique de Jac Vitali : Ma secrète entreprise

Installée à la Halle à grains (située sur la rive nord du canal des bosquets) sa yourte-atelier est un lieu de travail ouvert au public, qui peut rencontrer le plasticien pendant plus de cinq mois autour des questions liées à la conception d’une œuvre et son processus de création.

Viendra ensuite le temps de l’exposition où la création conçue pendant la première partie de la résidence sera présentée au public et associée à une rétrospective retraçant deux décennies du travail de l’artiste.

Rencontres avec l’artiste les samedis d'avril et de mai de 14 h à 17 h ◗ D'avril à septembre (Halle à grains, quai de l'île Saint-André)

La mode et ses métiers d'art d'exception Présentation de métiers rares, voire uniques, celui de sculpteur pour le spectacle, de formier et de modiste. Le métier de sculpteur ne se limite pas aux besoins des modistes. Que ce soit en direction du music-hall, du cirque, du théâtre ou de l’opéra, la haute couture est une véritable chaîne de métiers "de l’ombre" que vous êtes invités à découvrir…

"On devrait employer l'appareil photo comme si demain on devenait aveugle" Dorothea Lange (1895-1965). "Cette grande photographe américaine aura poussé si loin l‘empathie et la compassion avec la chair blessée du peuple américain que son œuvre devient témoignage, amour du prochain et cri de révolte. Elle aura eu une profonde influence sur ce qui deviendra le photo journalisme, la photographie documentaire. Elle ne se souciait point de cadrage ou d’esthétisme, mais de rendre dignité et émotion aux gens ordinaires, à ceux qui sont le peuple (…). Elle a sillonné les routes au volant de sa vieille Ford, pour croiser les Indiens, les migrants, les déportés de la vie. Son appareil photo devient un témoin, ses photographies preuves évidentes et convaincantes de l’immense misère et du sort fait aux défavorisés.

Son travail dès 1935 avec les administrations fédérales de réinstallation (plus tard la Farm Security Administration, connue sous le sigle FSA) est le plus puissant acte d’accusation dressé sur la souffrance des populations agricoles." (espritsnomades.com). Cette exposition retrace une partie du travail de Dorothea Lange pour la FSA (Farm Security Administration) et notamment sur la vague d’immigration à l’intérieur du Mexique. Elle est réalisée en partenariat avec le centre d’art et de recherche de Guingamp, GwinZegal.

Printemps des Maîtrises Création autour de Paul Verlaine et Théodore Gouvy

MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE NANCY (DIR. MARIELAURE DELDEMME) / MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ (DIR. CHRISTOPHE BERGOSSI)

Dans le cadre du 170e anniversaire de la naissance du poète Paul Verlaine (1844-2014) et de l’année Gouvy, la maîtrise de la cathédrale de Metz, en collaboration avec l'association "Les Amis de Verlaine", propose deux concerts pour rendre hommage à un des plus grands poètes français dans sa ville natale et à Lunéville. Ces concerts s’inscrivent dans le cadre du "Printemps des Maîtrises" et accueillent de jeunes chanteurs nancéiens membres de la maîtrise de la cathédrale de Nancy.

Tarifs : 10 € - 8 € ◗ 20 h - Samedi 5 avril

Every time I feel the spirit CORINNE CHATEL / NIGTHINGALE ET L’ATELIER VOCAL ERWIN SIFFER (PIANO)

Le temps de La création, thème de l’édition 2014. Exposition lumière sur les métiers du patrimoine.

Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Du 11 avril au 25 mai (Le Cri des Lumières, Commun Sud)

© Patrice Stable

LUNÉVILLE - Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Entrée libre sauf mention contraire

CHAPELLE

Lieu symbolique de la restauration, le Château des Lumières, en partenariat avec le Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) et l'association des restaurateurs d'Arts et artisans du patrimoine (ARAAP), propose de découvrir les métiers d'art et de restauration du patrimoine. Autour d’une charte d’engagement partagée par tous les participants sur leurs pratiques communes, et notamment sur la déontologie, le visiteur pourra échanger sur les valeurs des métiers de la restauration. Les métiers du "faire" seront représentés par des tapissiers, ébénistes, relieurs... ; les métiers du "concevoir et administrer" par les formations aux métiers du patrimoine du CNAM. Avec la participation des lycées Paul Lapie pour la broderie, Boutet de Monvel et Pierre Marie Curie pour l'ameublement et l'ébénisterie, Camille Claudel pour les métiers de la pierre et du Conservatoire des broderies de Lunéville. www.journeesdesmetiersdart.eu ESPACE PÉDAGOGIQUE, CÔTÉ COUR / CONSERVATOIRE DES BRODERIES, COMMUN SUD ◗ De 14 h à 18 h - Samedi 4 avril ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 5 avril

“Corinne Chatel, ce petit bout de femme franco-allemande, rend véritablement honneur à Billie Holiday. On ferme les yeux, et on pourrait croire qu’une chanteuse de jazz afro-américaine de style “Black-Mommy” célèbre la profondeur vocale dans ses notes les plus graves. Puis elle continue son chant et nous dévoile ses différents timbres jusqu’à celui d’une soprano et couronne avec ses improvisations vocales en forme de peintures sonores et le scat des tubes comme “Somewhere over the rainbow” et Willow weep”” (Badische Zeitung). ◗ 16 h - Dimanche 13 avril

© Claude Thouvenin

Tout public

CHAPELLE

Musique et voix

Escale à Mexico

Corinne Chatel

Les Cafés Photographiques du Cri des Lumières. ◗ 19 h - Mardi 8 avril (Bar le Stanislas)

Les Mercredis Européens "Escale à Mexico" ◗ 17 h à 22 h - Mercredi 16 avril (Chapelle)

Rendez-vous gastronomique n°7 "Saveurs mexicaines" Sur insc. mahautwagner@cg54.fr ◗ 19 h à 21 h - Jeudi 17 avril (Crypte)

Rens. 03 83 73 56 86 - 03 83 74 48 13 aude@broderie-luneville.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Stages broderie du 1er au 4, du 7 au 10, du 14 au 17 et du 22 au 25 avril ◗ À partir du 1er avril (Conservatoire des Broderies, Commun sud)

Les Vendredis du musée "Un projet de décor pour Mexico : L’Apothéose de la Liberté par Luc-Olivier Merson" par Anne-Blanche Stévenin, docteur en histoire de l’art. ◗ 17 h 30 - Vendredi 18 avril (Chapelle)

Soirée cinéma mexicain

La mode et ses métiers d'art d'exception

◗ 20 h 30 - Vendredi 18 avril (Chapelle)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - © Photo Dorothea Lange - Bandeau château © Vincent Hertz - 03/2014

DOROTHEA LANGE FARM SECURITY A D M I N I S T R AT I O N

11 AVRIL > 25 MAI 2014

EXPOSITION Lundi, mercredi, jeudi, R É A L I S É E P A R L E C R I D E S L U M I È R E S et vendredi : 14h-18h C A R R E F O U R D U R E G A R D E T D E L’ I M A G E Samedi, dimanche : 10h-12h / 14h-18h Galerie du Cri des Lumières Commun sud - Entrée libre

Les Journées Européennes des Métiers d'Art à Nancy Les JEMA offrent à chacun l’opportunité de découvrir une palette de savoir-faire riches et de métiers nombreux qui souvent contribuent à l’image d’une Ville de talents. Verre, ameublement, textile, pierre, céramique sont autant de domaines ou de prestigieuses manufactures et de nombreux ateliers artisanaux portent haut les couleurs d’une Lorraine "Terre de métiers d’Art". Avec la Ville de Nancy, qui soutient l’organisation de ces journées nationales, poussez la porte des ateliers, allez à la rencontre des professionnels dans les expositions et les musées, renseignez vous sur les formations possibles "tout au long de la vie" auprès des nombreux établissements de formation participants. En les écoutant chacun parler de leurs métiers, vous entrerez dans un monde de passion dédié à l’entretien du patrimoine comme à la création la plus contemporaine.

Un livret, diffusé dans les offices de tourisme, villes participantes et lieux de culture, proposera un programme régional détaillé. www.journeesdesmetiersdart.eu www.metiersdart-lorraine.eu NANCY w Les 4, 5 et 6 avril

Expositions et démonstrations Le Petit Lieu Artistique

Les métiers de la restauration du patrimoine bâti au musée Lorrain 64, Grande Rue - Tél. 03 83 17 86 77 www.musee-lorrain.nancy.fr

91 Grande Rue, cour du Fossé aux Chevaux Tél. 06 33 41 16 26 - petitlieuartistique. blogspot.com

Métiers du patrimoine : pierre, charpente, menuiserie, décor.

Marie Pierre Rinck (céramiste) reçoit Anita Leduc (brodeuse) et Isabelle Wenger (verrier)

Le temps de la création au Palais du Gouvernement

w Vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 19 h

Métiers d’Art au Passage Bleu 14, rue Notre-Dame - Tél. 03 83 77 37 59 www.choeur-dartisans.com

Ateliers adultes et enfants avec Anaïs Stutzmann (céramiste), Linda Lepage (sculpteur), Florian Gascht (vannier)... w Samedi et dimanche de 10 h à 18 h

Dialogues art contemporain/ concepteurs créateurs

w Entrée libre, samedi et dimanche de 14 h à 18 h

Place Carrière - Tél. 03 83 17 86 77 www.ecole-de-nancy.com/web

Jema 2013, Place Carrière, Nancy - Rêve de verre

Atelier de restauration pour enfants avec Armelle Poyac (dimanche de 10 h 30 à 12 h, sur rés.). Expositions "Natures de l'art nouveau" et "Florilège". Atelier découverte de calligraphie avec Stéphane Alfonsi et Bastien Grelot.

Sébastien Rauch, ébeniste restaurateur - 12, rue des Etats

w Entrée libre, samedi et dimanche de 10 h à 18 h

Restaurateur de peinture : les mystères d’un métier, musée des Beaux-Arts

Ateliers ouverts Claire Maillard, tapissier d'ameublement - 32, rue de Mon Désert Le Comptoir des Caprices, broderie, bijouterie fantaisie - 14, rue Notre-Dame Flahaut Créations, bijoutier joaillier - 42, rue des Dominicains

20, place de l’Arsenal - Tél. 06 98 44 49 77 www.raresvictor.com

Place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 24 mban.nancy.fr

Travaux réalisés dans le dispositif régional de formation "concepteurs créateurs".

Présentation de la restauration de "L’Annonciation" du Caravage et de "La Transfiguration" de Rubens. Intervention de Florence Gorel, restauratrice.

Atelier PLA, céramiste & Anita Leduc, brodeuse - 91, Grande Rue

w Entrée libre, vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 15 h 30

Marbrerie Geraudel - 59, rue Charles Keller

w Samedi et dimanche de 10 h à 19 h

Exposition et démonstration de savoir-faire au 109 109 B, rue St Dizier - Tél. 06 28 23 51 94 boutique109@orange.fr

Isabelle Debras, verrier vitrailliste - 3, rue de Remenauville Florian Boulanger, luthier - 13, rue des Glacis

Nicolas Beck (mobilier), Camille Ferry (tapissier-décorateur) et Anne-Marie Verron (ours de collection). w Samedi et dimanche de 10 h à 19 h

Passage Bleu, Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Tout public

4e marché de potiers de Nancy Une belle manifestation printanière offerte au public par la Ville de Nancy, Ville de Métiers d'Art, qui a rejoint en 2011 les quelque 170 cités qui accueillent ce genre d'événement partout en France.

Le marché de potiers est une occasion unique de découvrir le talent des 45 céramistes d'art invités sur la place de la Carrière. Si la Lorraine compte de nombreux céramistes traditionnels et contemporains, la manifestation s'ouvre à la France entière et l'Allemagne en représentant 10 régions françaises. Vous pourrez voir tous les genres d'expression de la céramique d'aujourd'hui. De la faïence utilitaire à la sculpture, du grès à la porcelaine, du raku aux cristallisations, toute la sensibilité créative d'un art qui se renouvelle sans cesse en puisant aux sources de sa très longue histoire. Pour cet événement culturel et économique, les exposants sont tous des professionnels qui partagent avec plaisir leur passion. Chacun a, bien sûr, ses propres techniques de fabrication, ses propres modes de cuisson, son orientation esthétique et ses thèmes de prédilection. Les enfants pourront eux-aussi laisser libre cour à leur inventivité, en toute sécurité et gratuitement, dans l'atelier ouvert à leur intention les après-midi de dimanche et lundi, encadrés par un professionnel. La magie du geste ancestral du potier émerveillera petits et grands tout au long du week-end, à l'occasion de démonstrations de tournage.

CHŒUR D'ARTISANS EST UNE ASSOCIATION DE PROFESSIONNELS DES MÉTIERS D'ART DONT L'OBJECTIF EST DE PROMOUVOIR LES MÉTIERS D'ART EN LORRAINE, ET NOTAMMENT À NANCY, EN PROPOSANT DES EXPOSITIONS DE QUALITÉ TOUT AU LONG DE L'ANNÉE GRÂCE AU SOUTIEN DE LA VILLE DE NANCY ET D'ATELIERS D'ART DE FRANCE, GROUPEMENT PROFESSIONNELS DES MÉTIERS D'ART. Rens. 06 85 56 93 47 - choeurdartisans@yahoo.fr - www.choeur-dartisans.com PLACE DE LA CARRIÈRE - NANCY ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 20 et lundi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

© C.Fournet-CG54

TOUT PUBLIC / COLLINE DE SION-VAUDÉMONT

Sur les traces du passé

© G. BERGER-CG54

"Veni vidi" sur les traces du passé gallo-romain de Sion.

Venez en famille vous offrir un plongeon historique et retrouvez-vous comme au temps des Gaulois et des Romains...

En tenues d’époque, les associations La cité des Leuques et les Trimatrici prennent possession des lieux, rappelant que, de tous temps, la colline a été habitée. La tribu gauloise et la légion romaine vous inviteront au cœur de leur campement et vous présenteront leur organisation et leurs armements. Accompagnés de leurs échoppes, les artisans vous feront participer aux ateliers. Vous pourrez également assister à des démonstrations, des duels et des combats entre les deux troupes. Le restaurant le Relais de la colline concoctera un voyage culinaire aux saveurs antiques…

Rens. 03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr Accès libre w 13 h à 18 h - Dimanche 13 avril

Grande randonnée L'étoile de Sion Organisée par la maison du tourisme en pays Terres de Lorraine. 6 parcours de randonnée pédestre (12 à 46 km) au départ de Toul, Houdemont, Vandeléville, Charmes et Mirecourt ainsi qu’un parcours familial en boucle sur la colline. De 15 h à 17 h, buffet accompagné de musique (site de Sion).

Rens. 03 83 25 14 85 - www.lepredenancy.fr Insc. http://boutique.lepredenancy.fr/ w Dimanche 27 avril

Au-delà des apparences Exposition d'arts plastiques, Collectif En passant par l’art. Installations, plasticonte, photos, peintures, sculptures avec la participation de Valérie Cerutti, Seyni Cherif, Anna D., Aldo Parvillez, ADLP, Sarah Monnier, I Love Your Home (Picturwall, Darmé).

Rens. http://eppla.vefblog.net Entrée libre FERME VAUTRIN 1, rue du château, Vaudémont Vernissage jeudi 1er mai à 16 h 53 w 14 h à 19 h - Du 1er au 4 mai

Les pieds dans les étoiles Initiez-vous à la géologie de la colline avec Lætitia Nori, paléontologue de l’association Développement du circuit de la pierre d’Euville. De 10 h à 12 h, "À la recherche d’indices sur les paysages anciens" (monument Barrès) / de 14 h à 18 h, "visite commentée de l’exposition de géologie" (site de Sion).

Accès libre w Dimanche 4 mai

Les vacances au Printemps, nouveauté !

Pour apprendre en s’amusant les aménagements utiles à la biodiversité, les ateliers "écologie pratique" abordent les savoirfaire du jardinier amateur… Ils participent à l’éveil sensoriel des petits et des grands et proposent de vivre la nature.

Sur insc. à la journée et/ou à la demijournée : www.mdecg54.fr Gratuit, tout public, enfants accompagné d’un adulte w Lundi 5 mai

9 h 30 à 12 h - Lecture du paysage "La colline dans tous les sens".

13 h à 16 h - Atelier-jeu "Dessine le paysage". w Mardi 6 mai

9 h 30 à 16 h - Carnet de voyage du monument Barrès au village de Vaudémont. w Mercredi 7 mai

9 h 30 à 12 h - Écologie pratique "Un jardin plus naturel" (hôtel à insectes).

13 h à 16 h - Écologie pratique "Un carré de jardin" (atelier plantation d’un mini jardin).

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

© C.Fournet-CG54

Sion, la gallo-romaine

© F. Lacas - CG54

Enfin, profitez d’une rencontre avec Karine Boulanger, archéologue à l’INRAP et Judith Sausse, géophysicienne à l’Université de Lorraine, afin de lever le voile sur les mystères archéologiques de la colline.

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - © La cité des Leuques, G. Berger-CG54 - Mars 2014

Dimanche 13 avril 2014

avec la participation de la Cité des Leuques et des Trimatrici

13h-18h - Site de Sion - Accès libre

03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr

ATELIERS ANIMATIONS CONFÉRENCE Repas gallo-romain

au restaurant Le Relais de la colline

Tout public

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

En

2014,

Semez de nouvelles

nofacecreation.fr • crédits photos : JFL

idées !

Bénéficiez d’une entrée

é. tation de cette publicit à tarif réduit sur présen mars au 30 avril 2014.

29 du ble vala Offre

À 10 minutes de Metz • 4 rue Bourger et Perrin • 57530 Laquenexy Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00 - Fermé le mardi • Entrée 7 €, tarif réduit 5 €, gratuit pour les - de 16 ans

Nouvelle saison aux Jardins Fruitiers de Laquenexy 2, rue Bourger et Perrin - LAQUENEXY

Avec de belles surprises au programme... Les jardiniers ont développé la collection de pivoines arbustives tout au long de la grande allée créant ainsi “l’allée des pivoines de Chine”, un projet labellisé France-Chine 50. L’équipe du verger a planté une nouvelle parcelle de pruniers. Les animateurs ont concocté un nouveau programme d’ateliers pédagogiques à destination des scolaires et des groupes d’enfants. Un grand programme de manifestations dans le cadre de “Cabanes, Festival de Moselle” a été organisé pour satisfaire la curiosité des visiteurs autour d’une cabane créée par un jeune designer mosellan, Vivien Muller. Le chef du restaurant a élaboré une toute nouvelle carte. La boutique et la jardinerie ont sélectionné plusieurs nouveautés qui sauront satisfaire les visiteurs. Dès le 29 mars, les bulbes printaniers (muscaris, narcisses…) montreront le bout de leur nez, les hellébores porteront encore beau… de quoi se ragaillardir dans un cadre reposant après l’hiver ! Les 29 et 30 mars, les Jardins Fruitiers de Laquenexy offriront aux premiers, dixièmes, cinquantièmes et centièmes visiteurs un cadeau.

Tarifs : 7 € - 5 € - Gratuit moins de 16 ans Restaurant ouvert du mercredi au dimanche, les midis uniquement Tous les jours sauf mardis de 10 h à 19 h ◗ À partir du 29 mars

Grande chasse aux œufs Les enfants sont invités à chercher des œufs de toutes les couleurs qui se cachent partout dans les jardins. Ils découvriront ainsi, et feront aussi découvrir à leurs parents, tous les recoins, depuis le labyrinthe des formes fruitières en passant par le tunnel des courges et l’allée des noisetiers, où fleurissent de nombreux bulbes de printemps. Une fois que les enfants auront ramené un œuf de chaque couleur à la boutique du jardinier, ils pourront repartir avec un paquet de chocolats. Un œuf d’1kg est également à gagner en participant à un grand tirage au sort. Et pour que petits et grands puissent terminer leur visite par une pause gourmande, le restaurant-salon de thé sera ouvert dimanche, mais aussi le lundi de Pâques (rés. conseillée pour le restaurant)

Allée des Noisetiers

◗ Dimanche 20 et lundi 21 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Salon des Vignerons Indépendants d’Aquitaine Habituellement début décembre, le Salon des Vins des Vignerons Indépendants d’Aquitaine se tiendra cette année en avril. Les Nancéiens ne manqueront pas ce rendez-vous avec les vignerons qui reviennent chargés de tout ce que l’Aquitaine peut offrir de meilleur en termes d’appellations, de saveurs et d’authenticité.

L’intérêt est là : de bons produits, façonnés à l’image du vigneron ou de la vigneronne qui les a élaborés et qui accueille le visiteur derrière le stand pour en parler et conseiller sur telle ou telle cuvée, selon ses affinités. Un atout qui séduit les visiteurs, la présence du vigneron au moment de la dégustation, l’occasion comme sur une visite à la propriété d’échanger directement sur le produit, d’avoir les réponses à ses questions à l’instant même où l’on déguste le vin. Sur 3 jours, les visiteurs pourront prendre le temps d’échanger, de retrouver ces valeurs de convivialité autour des dégustations de vin qui font le succès des Salons Vignerons Indépendants. Les vignerons présents sur le salon répondent tous à la Charte du Vigneron Indépendant et s’engagent à respecter leur terroir, travailler eux-mêmes leur vigne, récolter leur raisin, vinifier et élever leur vin, mettre en bouteille dans leur cave leur production, commercialiser leurs produits, se perfectionner dans le respect de la tradition, accueillir, conseiller la dégustation et prendre plaisir à présenter le fruit de leur travail et de leur culture. Les visiteurs pourront ainsi découvrir ou redécouvrir les appellations des prestigieux vignobles d’Aquitaine tels que Bordeaux, Médoc, SaintEmilion, Sauternes, Graves, Entre-deux-Mers, Saint-Estèphe, Pomerol, Blaye, Pauillac et tant d’autres… plus de 50 appellations seront ainsi représentées. 60 vignerons seront présents à Nancy qui devient, pendant 3 jours, la plus grande cave des vins d’Aquitaine. Et pour accompagner ces dégustations trois artisans de produits du terroir proposeront leurs Foies Gras, Fromages des Pyrénées, Truffes, Jambons, Saucisse,… de leur fabrication.

Rens. 05 57 77 35 25 contact@vigneron-independant-aquitaine.com www.vigneron-independant-aquitaine.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ 15 h à 21 h - Vendredi 4 avril ◗ 10 h à 20 h - Samedi 5 avril ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 6 avril

Le Printemps de la Palestine

Dimanche 13 avril 2014 à Vaux de 11 h à 18 h (10 km au Sud de Metz sortie n°31)

Films, musique, repas, expos, débats, cirque... http:// printemps.palestine.overblog.com NANCY / VANDŒUVRE w Jusqu’au 13 avril

Pour la 4e année consécutive, 11 associations s’unissent pour organiser le festival culturel du Printemps de la Palestine, dans le cadre de l’année de solidarité avec le peuple palestinien proclamée par l’ONU : Alé Hope !, les Amis de la Culture et de la Langue Arabe (ACLA), l’Association France Palestine Solidarité (AFPS), l’Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF), le Centre Lorrain d’Information pour le Développement (CLID), Diwan en Lorraine, le Mouvement pour une Alternative Non violente (MAN), Réponse, le Secours Catholique, Une Autre Voix Juive (UAVJ) et l’Union Juive Française pour la Paix (UJFP).

1ÈRE FÊTE DES VINS DE MOSELLE « CÔTÉ FRANCE »

CCAM, scène nationale Rue de Parme - VANDŒUVRE

Asseoir l’espoir Expo-vente de chaises d’œuvre proposée par Alé Hope Vernissage lundi 31 mars à 19 h w Du 31 mars au 6 avril

Vente aux enchères de chaises d’œuvre de l’exposition “Asseoir l’Espoir” (18 h) / présentation vidéo du travail créatif B-Orders du Palestinian Circus et échanges avec les artistes (19 h) / concert d’Imad Saleh accompagné de quatre musiciens (20 h 30, 8 E - 5 E)

LUXEMBOURG A4

A4

SARREBRUCK

A31

PARIS

METZ

w Vendredi 4 avril

Sortie 31

Moulins-lès-Metz

MJC Pichon

Montigny-lès-Metz Sortie 31

L’Histoire occultée des Palestiniens de 1947 à 1953

VAUX

Conférence-débat autour du livre de Sandrine Mansour-Merien Logo noir

A31

7, bd Recteur Senn - NANCY

w 20 h - Mercredi 2 dans avril cartouche blanc

www.patrick-secco-photographiste.fr / photos Jean-Claude Kanny - Moselle Tourisme

Rendez-vous avec les 18 vignerons de l’AOC Moselle à la rencontre de leurs cuvées 2013 de blancs, rouges et rosés. Et découvrez les produits d’une quinzaine d’agriculteurs labélisés Mangeons mosellan en mode salé et sucré.

Le village réservé aux piétons sera animé par des visites de vignes, dans les parcelles des trois vignerons de la commune, avec des initiations-découvertes aux travaux viticoles ainsi que des ateliers de sommellerie et accords mets-vins en cave, avec des dégustations comparées et commentées.

Accès gratuit au village et aux animations Accès à la dégustation des vins : 5€ avec le verre AOC Moselle Petite restauration de terroir sur place

Ars-sur-Moselle NANCY

Logo noir

Logo quadri

Logo blanc

Logo Pantone 390 C

sur fond foncé

Autour des femmes palestiniennes

www.moselle-tourisme.com

Défilé de robes palestiniennes, interviewvidéo de Halima Swidane Oum Mohamed, conférence-débat de Leila el Ali.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

w 20 h - Mercredi 9 avril

Chapiteau du cirque Rouages Parc Pouille - VANDŒUVRE

B-Orders

La Fête des Vins de Moselle est organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Général de la Moselle.

Médiathèque Jules Verne 345_ap.158x186CDT57.indd 1 Rue de Malines - VANDŒUVRE

Palestinian Circus (dès 10 ans)

De la Terre Sainte à la Palestine

w 15 h - Mercredi 2, jeudi 3 et dimanche 6 avril (10 € - 5 €) w 20 h 30 - Samedi 5 avril (15 € - 8 €, 1ère partie : Cabaret du cirque Rouages)

Photographies de Serge Nègre

Caméo St-Sébastien

NANCY

6, rue Léopold Lallement - NANCY

This is my land : Hebron (2010) Projection du film de Giulia Amati et Stephen Natanson suivie d’un débat w 20 h 30 - Jeudi 3 avril

Vers où Israël ? (2012) Projection du film de Camille Clavel suivie d’un débat w 20 h - Vendredi 11 avril

w Jusqu’au 5 avril

Place Maginot La Palestine dans tous ses états Graffeurs, artistes circassiens, poètes, musiciens, chanteurs, rappeurs et danseurs... w 14 h à 17 h 30 - Samedi 5 avril

Espace Coppens

1 nuit, 6 musées, Ville de Laxou nocturne étudiante www.laxou.fr Braderie et vide grenier

21/03/14 8:20:37

Soirée spéciale à destination des étudiants. Entrée gratuite et nombreuses animations à découvrir dans les 3 musées de la Communauté urbaine du Grand Nancy (musée de l’Histoire du fer, museum-aquarium, Jardin botanique) et les 3 musées de la Ville de Nancy (musée des beaux-arts, musée de l’Ecole de Nancy, musée Lorrain). www.facebook.com/ nocturne1nuit6museesnancy w De 20 h à minuit - Mercredi 16 avril

Allée de Marken - VANDŒUVRE

Repas palestinien Rés. 06 88 58 31 82 - afps54@laposte.net Tarifs : 15 € - 10 € w 12 h - Dimanche 13 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

AVENUE DE L’EUROPE w De 8 h à 18 h - Dimanche 20 avril

Petit Marché de l’Art et des Artisans SALLE COLIN w De 9 h à 18 h - Dimanche 20 avril

6e Marché campagnard PLACE DE LA LIBERTÉ w De 9 h 30 à 18 h - Dimanche 27 avril

1ère fête des vins de Moselle Côté France Pour la 1ère fois depuis l’obtention de l’AOC, les 18 viticulteurs de l’appellation seront présents, toute une journée, sur une manifestation collective organisée par Moselle Tourisme pour le Conseil Général de la Moselle à Vaux, un village vigneron proche de Metz, implanté sur la "Route des Vins du Pays Messin".

Ils présenteront leurs meilleurs crus 2013 sous une grande tente de 200 m2, implantée en cœur du village réservé aux piétons.

D’autres sites protégés dans le village abriteront les stands de 10 agriculteurs "Mangeons Mosellan", ainsi qu’un lieu de présentation de "Terroir Moselle", l’organisme trinational franco-luxembourgo-allemand qui réunit les vignobles et les viticulteurs présents au long de la rivière Moselle, entre Toul (France) et Coblence (Allemagne), et dont le Conseil Général de la Moselle est l’un des acteurs.

Accès gratuit, dégustations réservées aux détenteurs d’un verre "AOC Moselle", vendu sur place (5 €) Restauration mêlant vins de Moselle et produits du terroir sur les stands des producteurs VAUX (près de Metz) ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 13 avril

Ateliers gourmands Initiation aux accords mets-vins, animée par François Adam (La Vigne d’Adam, à Plappeville), un chef de Moselle Gourmande passionné de vins. Que boire avec un fromage et une charcuterie, en cassant les stéréotypes ?

Un blanc et un rouge (de Moselle, bien sûr), chacun avec ses atouts et ses notes...

Virgile Debar C’est avec son univers joyeux, décalé et pop, que Virgile Debar inaugure le 3 avril à 18 h la Galerie Bora Baden entièrement réaménagée : nouveaux volumes, plafond Renaissance - à la française - ressuscité, nouveaux murs blancs lissés, gain de surface d’exposition. Virgile Debar (1978), peintre et dessinateur, vit et travaille à Nancy. Depuis 2001, Il expose dans divers lieux alternatifs et institutionnels, en France, en Europe et en Corée du Sud. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contre-pied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe, voire hypnotise le specLa chanson de la main, 2012, acrylique sur toile 162 x 130 cm tateur. Il témoigne de son époque avec lucidité et une bonne dose d’humour. La couleur, pour Virgile est sensuelle, primordiale, instinctive, énergique ; elle doit sauter à la figure, perturber voir hypnotiser le spectateur. “La couleur me sert, lorsque je traite un sujet violent, à accentuer sa violence mais aussi à le rendre plus supportable, voire joyeux... J’aime jouer sur les antagonismes.” Virgile Debar collabore à des livres d’artistes, revues ou fanzines, et il présente à la galerie Bora Baden son nouvel ouvrage “Alone” édité par Zinc Editions-Paris.

GALERIE BORA BADEN 24, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Inauguration jeudi 3 avril à 18 h ◗ Du 3 avril au 31 mai

Découvertes Trois vignerons dans leurs clos et aux pieds de leurs vignes parleront de leur métier, de leurs passions et de leur actualité.

Benoît Legrandjacques présentera les métiers de la vigne et les spécificités du travail en Moselle ; Jean-Marie Bouzendorffer, depuis le belvédère sur son coteau, évoquera la notion de terroir à travers ses nouvelles plantations de deux cépages différents sur la même parcelle ; Marie-Geneviève et Norbert Molozay parleront de la production de raisin en agriculture biologique et de ses apports aux vins (près de la moitié de la surface exploitée en Moselle l’est aujourd’hui en bio...).

Un domaine à découvrir in situ, le Château de Vaux, à travers sa cave avec visite commentée des chais ; sa cour avec présentation de matériel de culture biologique et biodynamique de la vigne.

Traditions Présence, lors de l’inauguration, d’un des plus fervents ambassadeurs des vins de Moselle, la Confrérie Saint-Urbain de Thionville-Guentrange, autour de son Grand Maître, Paul Médoc. L'inauguration officielle de la "Fête des Vins de Moselle, Côté France" par Patrick Weiten, Président du Conseil Général de la Moselle, Bernard Hertzog, Président de Moselle Tourisme et Jean-Marie Leisen, Président des Viticulteurs de Moselle aura lieu dimanche 13 avril à 11 h, place de la Mairie, à Vaux.

Initiation à la dégustation, animée par Thomas Vimbert, sommelier du Magasin aux Vivres, le restaurant étoilé de Metz de Christophe Dufossé chef membre de "la Moselle Gourmande". Comment différencier et argumenter entre des vins jeunes et des vins plus anciens ? Entre des monocépages et des assemblages ? Pourquoi et comment conserver des vins de Moselle ?

Tout public Thé dansant de l’AMCF

Marché de printemps de l’ALAGH Produits artisanaux (bijoux, décorations de jardins...), du terroir, pâtisseries, fleurs, boutures à repiquer... Animations : chasse aux œufs pour les petits, chorale...

Entrée libre ALAGH (Ass. Lorraine d’Aide aux Grands Handicapés) - 1661, avenue Pinchard - NANCY Tél. 03 83 93 49 99 - contact@alagh.org www.alagh.fr ◗ De 14 h à 18 h - Vendredi 25 et samedi 26 avril

animé par l’Orchestre de Jean-Claude Daniel

Portes Ouvertes au Jardin d’Adoué

Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € LES ÉCRAIGNES - VILLERS-LÈS-NANCY ◗ 14 h - Jeudi 17 avril

8, chemin du Rupt d’Adoué LAY ST CHRISTOPHE Tél. 03 83 22 68 12 - www.jardin-adoue.com

Exposition-vente de végétaux de collection Entrée libre, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Samedi 12 et dimanche 13 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

5

e

F E S T I VA L D U J E U

SAMEDI 12 ET DIMANCHE 13 AVRIL MJC LILLEBONNE NANCY

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Le mois du développement durable Entrée libre

Cultivons autrement !

L'exemple de la biodynamie Si l'enjeu de l'agriculture biologique est de réduire au maximum l'impact polluant de l'Homme sur la terre lorsqu'il la cultive, l'agriculture biodynamique va plus loin encore en utilisant les rythmes solaires et lunaires, la rotation des cultures, le respect des biotopes favorables au développement végétal, le respect des races adaptées au climat local, l'autonomie énergétique maximale des exploitations... La biodynamie intègre aussi les dimensions sociales, économiques, humaines et éthiques et se veut génératrice d'emplois.

Du lundi au samedi de 9 h à 18 h ◗ Du 4 au 25 avril

La biodynamie en viticulture et sa mise œuvre dans un domaine alsacien par Christophe Ehrhart, Directeur de la S.A. Josmeyer et gérant du Domaine Josmeyer ◗ 20 h 30 - Mardi 8 avril

5e Festival du Jeu En famille, seul ou entre amis, petits ou grands, novices ou initiés, tous y trouveront leur place.

Entre découverte et initiation, démonstration et pratique, distraction et réflexion, échange et partage, l'univers du jeu vous ouvre ses portes dans une atmosphère joyeuse et conviviale. A travers différentes ambiances, une grande diversité de jeux sera proposée : jeux géants, jeux d'adresse, jeux de plateau, jeux coopératifs, jeux d'aventures, jeux de figurines… Pour vous guider, des animateurs expérimentés seront à vos côtés pour vous expliquer les règles et vous accompagner dans vos premières parties.

Le festival sera aussi l'occasion de tournois officiels de jeux de cartes (Yu-Gi-Oh!, Magic,

Star Wars JCE…) ; de tournois officiels de jeux de figurines (Heroclix, X-Wings…) ; de démonstrations de jeux pour les experts avec la Communauté du Plateau ; de démonstrations des derniers jeux primés (Concept, Riff Raff….) ; d'initiation et de tournois des dernières nouveautés (Splendor, Piña Pirata,…) ; de découverte de jeux de société pour les plus petits avec des jeux géants (dès 2 ans) ; d'une animation festive avec ZaZam, qui met en avant le caractère insolite, participatif et écologique des jeux ; d'une longue soirée en off pour les aficionados à partir de 19 h le samedi.

En partenariat avec la Caverne du Gobelin Rens. http://lefestivaldujeu.over-blog.org/ Buvette, petite restauration ◗ De 14 h à 18 h - Samedi 12 avril (+ OFF de 19 h au bout de la nuit) ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 13 avril

De fil en bijou Week-end organisé par le Pôle Bijou, Baccarat, dans le cadre du Printemps de la mode Rens. et rés. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com PÔLE BIJOU - 13, rue du Port - BACCARAT

Soirée Privilège Entre 18 h 30 et 20 h : conférence “Corps et mode” ; visite de l’exposition “Parures de Perles” au Pôle Bijou Galerie ; rencontre démonstration avec des bijoutiers au Pôle Bijou Taillerie. A partir de 20 h 30 : défilé couture avec Loa Lis Création ; défilé de créations uniques de Bijou Couture avec Daphné Binckli, Laurence Favre Lorraine et Stéphane Szendy sur des vêtements de Indra Créations (sous la direction artistique de Nathalie Lahaye).

VOST - 5es Rencontres vidéo des écoles d'art du Grand Est

Tarifs : de 12 à 20 € (rés. conseillée, places limitées) ◗ Samedi 5 avril

Dans le cadre de la Nuit de la Vidéo Lillebonne

Vêtements et bijoux, au Pôle Bijou Galerie

Cette année, le festival est organisé par les étudiants d'Artem issus des écoles des Mines, de l'École Nationale Supérieure d'Art de Nancy et de l'ICN Business School. VOST se veut le reflet de la diversité de la jeune création contemporaine autour de l'image/mouvement. À Nancy, VOST propose, au travers d'un parcours, de relier l'école d'art de Nancy aux différents pôles animant le quartier alentour (Mon Desert, Sainte Marie, Blandan, Commanderie). La déambulation sera l'objet de rencontres se déployant dans différents lieux culturels et sociaux du secteur. Un jury, composé de professionnels de l'image ainsi que du public, remettra plusieurs prix visant à soutenir les démarches artistiques des jeunes créateurs.

Ces récompenses pourront être financières, matérielles ou prendre la forme d'accueil en résidence/ exposition future.

Vente des pièces du défilé ◗ 10 h à 17 h - Dimanche 6 avril

Les Dîners insolites du Patrimoine À travers un dîner insolite, un concert insolite ou encore une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine du cœur de la Lorraine dans toute sa subltilité.

Rens. et rés. (recommandée, nombre de places limité) : 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com ◗ Du 21 mai au 3 décembre

5e salon Vins & Saveurs à Lunéville Plus que jamais cette manifestation est essentielle pour aider le Kiwanis Club dans sa mission, “Servir les enfants du Monde”. Chacun de vous peut, par sa présence, contribuer directement à redonner le sourire à des enfants marqués par les vicissitudes de la vie : enfants handicapés ou en difficulté de notre région immédiate. Pour votre plaisir ont été réunis 40 exposants producteurs de “vins” ou de “saveurs” de toutes les régions de France : l’Alsace, les Vosges, le Jura, la Champagne, la Bourgogne, le Chablis, le Mâconnais, le Beaujolais, les Côtes du Rhône, la Provence, la Corse, le Languedoc, le Périgord, le Bordelais, le Pays Nantais, la Vallée de la Loire et le Sancerre. Sur plus de 1000 m2, vous pourrez déguster à loisir ce que la France produit de meilleur. Une tombola permanente avec des lots offerts par chaque exposant et un “petit” repas à midi seront proposés.

Rens. www.salonvinkiwanis.sitew.com kiwanisluneville@voila.fr Tarifs : 3,50 € (entrée + verre gratuit) 1,50 € sur présentation de cet article (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, modérez votre consommation).

SALLE POLYVALENTE DE CHANTEHEUX ◗ De 18 h à 21 h - Vendredi 2 mai ◗ De 10 h à 21 h - Samedi 3 mai ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 4 mai

Entrée libre, petite restauration ◗ De 20 h à 2 h - Vendredi 18 avril

Festival du jeu

entrée 3,50 € verre gratuit

Lunéville Salle polyvalente de

Chanteheux

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Modérez votre consommation.

MJC Lillebonne

Organisé par le Kiwanis Club de Lunéville au profit exclusif de ses œuvres sociales Vendredi 2 de 18h à 21h / Samedi 3 de 10h à 21h / Dimanche 4 de 10h à 18h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

30 salon salle de l’arsenal des vins

11 / 12 / 13

ème

avril 2014

organisÉ par

le comité des fêtes

l’ a b u s d ’ a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t é . à c o n s o m m e r a v e c m o d é ra t i o n .

de la ville de toul

− ven. 11

Tout public

14h / 20h

− sam. 12

10h / 20h

− dim. 13

10h / 19h

−

www.salondesvinsdetoul.fr

30e Salon des Vins de Toul Un gigantesque cellier de tout premier choix où plus de 65 viticulteurs récoltants français et étrangers vous reçoivent en tête à tête pour vous faire partager leur passion et vous proposer les appellations les plus prestigieuses. Les vignerons, chacun avec leurs mots, vous raconteront leur histoire, leur vin, leur métier. Un moment fort où le goût des uns rencontre celui des autres et où se donnent rendez-vous les esthètes, les gourmets, et tout simplement les curieux. Un événement culturel et économique qui conjugue l’éclectisme des arômes aux parfums entêtants des terroirs. L’occasion d’une belle flânerie viticole aux accents aussi divers que les hommes et les terroirs. 60 exposants (Alsace, Aquitaine, Anjou, Auvergne, Beaujolais, Bordeaux, Bourgogne, Centre, Champagne, Côtes du Rhône, Dordogne, Gascogne, Jura, Languedoc Roussillon, Lorraine, Meuse, Midi-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Sud-Ouest, Toulois, Val de Loire) ; 2 exposants de vins étrangers (Allemagne et Hongrie) ; 1 exposant de produits gastronomiques du SudOuest (foie gras, cassoulet, pâté canard) ; 1 exposant de pains spéciaux (aux noix, figues, tomates, chèvre…) ; 1 exposant de fromages fermiers (Vosges, Jura, Savoie).

Les confréries de Lorraine et des pays limitrophes sont invitées à se joindre à la fête le samedi, au cours de laquelle des nominations d’Ambassadeurs auront lieu, suivies d’une dégustation de vins et d’un repas en compagnie du groupe folklorique “Les troubadours de Beauregard”. www.salondesvinsdetoul.fr Tarif : 5 €, donnant droit à un verre millésimé pour la dégustation gratuite des vins et la participation à la tombola.

SALLE DE L’ARSENAL ◗ De 14 h à 20 h - Vendredi 11 avril ◗ De 10 h à 20 h - Samedi 12 avril ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 13 avril

Transhumance à Malzéville Les brebis de Pixerécourt traverseront Malzéville pour prendre leurs quartiers d’été sur le plateau. Accueil et visite de la ferme à partir de 9 h 30 et départ du troupeau à 11 h. Les étudiants du Lycée Agricole de Pixerécourt proposeront des animations de qualité l’après-midi sur le plateau.

Rens. au 03 83 29 92 30 ◗ Dimanche 6 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

2e Festival Villers BD

INVITÉ D’HONNEUR : JEAN-CLAUDE SERVAIS

L’objectif de ce festival est de promouvoir la BD en faisant se rencontrer les professionnels de la BD, le public, les auteurs, et en aidant les auteurs et éditeurs locaux. L’’association Villers BD veut aussi développer son offre en direction de la jeunesse. Des auteurs spécifiques, dont Claude Dubois, un dessinateur de “Sylvain et Sylvette”, sont invités. Une chasse aux images d’Epinal aura lieu dans le parc Mme de Graffigny, sur le principe de la chasse aux œufs de l’an dernier. Un concours de planches dessinées est organisé. Des visites de l’exposition seront guidées spécifiquement pour le jeune public.

Auteurs présents : Aalehx, Artoupan, Francis Bergèse, Claude Dubois, Romain Dutreix, Paul Filippi, Désirée et Alain Frappier, Régis Hector, Jean-François Kieffer, Antonio Lapone, Thierry Martin, Jean-Marc Mathis, Gilles Mezzomo, Nicolas Moog, Christian Peultier, Gilles Rochier.

Rens. et participation à la tombola (ouverte) : www.villersbd.fr VILLERS-LÈS-NANCY ◗ Samedi 5 et dimanche 6 avril

Du 1er au 6 avril Exposition Servais (Galerie Mme de Graffigny) Planches et dessins de la Tchalette, Isabelle, Le tempérament de Marilou, Orval, Lova...

Vendredi 4 avril 20 h 30 - Putain d’années 80 !, conférence de Désirée et Alain Frappier (Galerie Mme de Graffigny).

Ils étaient le coup de cœur du festival 2013 avec leur premier livre “Dans l’ombre de Charonne”, ils présentent leur tout récent ouvrage “La vie sans mode d’emploi”.

Samedi 5 avril De 14 h à 18 h - Rencontre avec les auteurs (Château Mme de Graffigny) / Auberge espagnole : bouquinistes, éditeurs lorrains, auteurs locaux ou débutants, dont Cornebleue, Maryline Baudoin, Judith Masini, Pâté Lorrain (Salle Jean Ferrat Les Ecraignes) 17 h 30 - Inauguration du festival avec remise des prix du tirage au sort et du concours de réalisation de planches par les jeunes des écoles villaroises (Galerie Mme de Graffigny) 21 h - King Automatic en concert (Galerie Mme de Graffigny)

Dimanche 6 avril De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Rencontre avec les auteurs (Château Mme de Graffigny) / Auberge espagnole (Salle Jean Ferrat Les Ecraignes) 14 h 30 - Chasse aux images d’Epinal pour les enfants de 6/11 ans (par Château Mme de Graffigny)

Évènements brassicoles à Saint-Nicolasde-Port Pendant trois jours, le monde de la brasserie artisanale se retrouvera à Saint-Nicolas-dePort, à 12 km au sud de Nancy.

Navette gratuite depuis le terminus de la ligne 2 à Laneuveville-devant-Nancy toutes les heures de 11 h à 16 h dimanche 4 mai (retour toutes les heures jusqu'à 18 h) ESPACE ALEXANDRE BELLEVILLE 50 rue du Blanc-Mur w Les 2, 3 et 4 mai

Le Salon du brasseur Unique en France, ce salon, 18e du genre, constitue un véritable temps de formation et de rencontres pour les brasseurs. Au-delà des présentations-ventes de matériel offertes par une quarantaine de professionnels spécialisés, il propose des conférences techniques, des démonstrations de brassage, de maltage, des manipulations en microbiologie, des rencontres entre brasseurs et avec les organismes professionnels, des consultations d'experts, un lieu de documentation avec sa librairie spécialisée. www.salondubrasseur.com Tarif : 5 € w De 10 h à 18 h - Vendredi 2 et samedi 3 mai

Vitrail de Sophie Ginzbourg au musée de la Brasserie à Saint-Nicolas-de-Port

Résultats du Concours national de bière Plus de 500 échantillons seront présentés cette année. Les résultats seront proclamés et le récompenses remises aux lauréats à l'issue de la 2e journée du salon du brasseur. w 18 h 30 - Samedi 3 mai

Le Marché de la bière Au-delà des bières industrielles dont la qualité est nécessairement standardisée pour une production en masse, le brassage artisanal, qui connaît un vrai renouveau en France depuis quelques années, permet aux consommateurs de découvrir des bières très diverses.

Véritables produits gastronomiques, les bières artisanales se dégustent à l'apéritif, en digestif ou en accompagnement des repas. A chacun de découvrir les mariages heureux entre bière et poisson, gibier, grillades, fromages, dessert…

Au marché de la bière, près de 50 brasseurs de différentes régions françaises proposeront leurs produits à la dégustation (avec modération) et à la vente à emporter. Durant toute la journée, des animations seront proposées : jeu à la découverte de la bière (lots à gagner), initiation à la dégustation par Hervé Marziou, biérologue, démonstrations de cuisine à la bière par Laurent Lalvée, traiteur, Meilleur Ouvrier de France. www.passionbrasserie.com Tarif : 5 €, verre de dégustation offert à chaque visiteur w De 10 h à 18 h - Dimanche 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

VILLE - EN - VERMOIS Salle polyvalente Marlène Colas

5e

SALON DE CRÉATEURS

«DE NOS DIX DOIGTS» 3 MAI 2014

Défilé suivi d’une soirée vente privée Sur réservation uniquement

Gran

d

4 MAI 2014

Co

n

Expo-vente des créations

c

r ou

sd e

cou

ture

am a te u r

Entrée libre

tour du lin au

Edition La Compagnie «Bout de Fil » VILLE-EN-VERMOIS

Contact: Nathalie BLAISE : Tél 03 83 46 51 67 - mail : ntl.blaise@gmail.com Véronique DESCLE : Tél 03 83 46 84 16 - mail : veronique.descle@gmail.com

FOYERS RURAUX

5e Salon De Nos Dix Doigts à Ville-en-Vermois Exposition-vente de vêtements, bijoux, accessoires, chapeaux, sacs, fabriqués par des créateurs.

Un concours amateur sera organisé autour du lin (créations libres). Pour participer, contactez Nathalie Blaise au 03 83 46 51 67 ou ntl.blaise@gmail.com. Les créations du concours seront exposées toute la journée et seront jugées par les visiteurs. A 16 h, proclamation des résultats et remise des prix. La “Fête à la Charlotte”, c’est aussi le vide grenier installé dans les rues du village. Des points buvette-restauration (dégustation de râpés de pomme de terre) seront installés sur le parcours.

SALLE MARLÈNE COLAS ◗ De 9 h à 18 h - Dimanche 4 mai

Colmar fête le printemps 4e édition Venez profiter des premiers rayons du soleil dans le vieux Colmar. Durant deux semaines, deux marchés de saison vous attendent, trois expositions-ventes d’envergure prendront place au Koïfhus, plus de 20 concerts jazz et classique se tiendront dans des lieux emblématiques du patrimoine et de nombreuses animations ludiques jalonneront votre promenade avec de nombreux animaux qui s’inviteront en ville dans un décor bucolique. www.printemps-colmar.com ◗ Du 4 au 21 avril

Marchés de Pâques et de printemps

Concerts

En plein cœur de la ville, deux marchés de saison vous attendent sur les places emblématiques. 70 exposants proposent des produits originaux et authentiques, soigneusement sélectionnés, privilégiant les productions artisanales, locales et régionales dans l’esprit du printemps. Plantes, produits de beauté, bijoux, jouets, arts de la table et céramiques, ainsi que de nombreuses spécialités gourmandes, vins fins, bières, charcuteries, fromages et tant d’autres à la dégustation. Pendant le week-end pascal, vous trouverez évidement les lapins et œufs en chocolat ainsi que le traditionnel Lamala.

Dir. Marc Soustrot

PLACE DES DOMINICAINS / PLACE DE L'ANCIENNE DOUANE Tous les jours de 10 h à 19 h ◗ Du 4 au 21 avril

Orchestre Mozart Toulouse (dir. Benoît Fromanger)

Expositions-vente

Gershwin, Debussy, Bernstein, Piazzolla & Thibault

Entrée libre, tous les jours de 10 h à 19 h KOÏFHUS

Déclinaisons textile Créateurs d'objets, kilts, accessoires, vêtements, bijoux et pièces d’art textiles uniques. ◗ Du 4 au 8 avril

Points passion

Festival National de voyance En raison des travaux autour de la Gare, le festival déménage à l’Hôtel Campanile de Nancy-Laxou.

Rens. 06 07 13 04 88 marie-helene.exertier@hotmail.fr www.festival-voyance.com HOTEL CAMPANILE NANCY-LAXOU Parc St Jacques - 4, rue Blaise Pascal MAXÉVILLE Entrée libre tous les jours de 12 h à 20 h (sans RDV) ◗ Du 7 au 16 avril NANCY FESTIVAL VOYANCE 2012:affiche 2007

8/02/12

16:09

Page 1

7e édition des trophées du Fair-Play En s’inscrivant auprès des agences de Meurthe et Moselle Habitat (adresses sur www.mmhabitat.fr) et avec le soutien des clubs de foot locaux, près de 1200 jeunes de 6 à 14 participeront à un important rendez-vous sportif, citoyen et ludique.

Complexe Michel Platini, Jœuf ◗ Mercredi 16 avril

Stade du Malnoy, Champigneulles ◗ Mercredi 30 avril

Stade Marcel Picot, Tomblaine ◗ Mercredi 14 mai

HÔTEL CAMPANILE - Parc St-Jacques A - Rue Blaise Pascal - MAXEVILLE Organisation et renseignements : Marie-Hélène - 06 07 13 04 88 marie-helene.exertier@hotmail.fr

◗ 20 h - Lundi 7 avril (Auditorium médiathèque)

Soirée Hummel, Kozeluch & Rodrigo Orchestre Mozart Toulouse (dir. Claude Roubichou) ◗ 20 h 30 - Mardi 8 avril (Eglise St Matthieu)

Soirée Mozart, Scarlatti & Telemann

◗ 20 h 30 - Jeudi 10 avril (Eglise St Matthieu)

Quatuor Epsilon ◗ 20 h - Jeudi 17 avril (Auditorium médiathèque)

Soirée Mozart & Thibault Orchestre Royal de Chambre de Wallonie (dir.

Vincent Monteil) ◗ 20 h 30 - Dimanche 20 avril (Eglise St Matthieu)

Vivaldi, Bach & Elgar Orchestre Royal de Chambre de Wallonie et Collegium Cantorum de Strasbourg (dir. Erwin List) ◗ 17 h - Lundi 21 avril (Collégiale St Martin)

◗ Du 17 au 21 avril

Organisées par le Conseil Régional de Lorraine via le Comité d’Histoire Régionale, elles ont pour but de faire découvrir au grand public les richesses de l’histoire de la région. Cet évènement unique en France se déroulera cette année autour d’un thème fédérateur, “La Lorraine et la Grande Guerre”, qui s’inscrit dans le cadre de la célébration du Centenaire de la Première Guerre Mondiale. À Saint-Mihiel, haut lieu de l’Histoire de ce conflit, une cinquantaine d’acteurs associatifs ou institutionnels de l’Histoire et du Patrimoine vous proposeront de découvrir les multiples facettes de ce conflit au travers de 40 expositions, 10 conférences grand public, des spectacles et des animations. Au-delà des événements militaires, vous pourrez découvrir les répercussions du conflit sur l’industrie, l’urbanisme, les transports et les communications, la presse, la vie quotidienne au front comme à l’arrière. De nombreuses sources d’époque mais aussi des témoignages patrimoniaux et archéologiques issus de l’ensemble des territoires lorrains seront mis à profit pour présenter cette Histoire. Pour l’occasion, une reconstitution historique des départs à la Grande Guerre se déroulera en extérieur.

◗ Mercredi 9 avril

du 7 au 16 avril 2014

Peinture, calligraphie, grattage, perforation, batik... 40 ovo-miniaturistes exposent et proposent aux visiteurs d’acquérir le fruit de leur travail minutieux.

par Pedro Soler & Philippe Mouratoglou

Rendez-vous sur le terrain Stade de l’Ile d’Esch, Pont-à-Mousson

SANS RENDEZ-VOUS / ENTRÉE LIBRE tous les jours de 12h00 à 20h00

Coquilles d'art, le salon de l'œuf décoré

La guitare d'Albéniz

Les Journées d’Histoire Régionale

◗ Mercredi 2 avril

NANCY

◗ Du 11 au 13 avril

◗ 20 h 30 - Samedi 5 avril (Eglise St Matthieu)

Rens. www.mmhabitat.fr ◗ Jusqu’au 14 mai

Parc des Sports, Vandœuvre

HÔTEL CAMPANILE - NANCY-LAXOU

Une vingtaine de créateurs pratiquent avec passion l'art de la broderie sur divers supports.

Orchestre Mozart Toulouse

Rens. Comité d’Histoire Régionale Tél. 03 87 31 81 45 - chr@lorraine.eu Progr. détaillé sur lorraine.eu Entrée libre HÔTEL DE VILLE / GYMNASE SAINT MICHEL (place du Sahara) / ANCIEN TRIBUNAL SAINT-MIHIEL (55) Samedi à 14 h et dimanche à 9 h 30, conférence “L’archéologie de la Grande Guerre” par Stéphanie Jacquemot, DRAC Lorraine-Service régional de l’Archéologie. Ouverture des expositions à 12 h. ◗ Samedi 5 et dimanche 6 avril

www.festival-voyance.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

RASOIRS JETABLES WILKINSON HYDRO Hydro Silk, destiné aux femmes, allie performance (5 lames + tête pivotante) et soin (karité et fougère de mer) dans un design ergonomique. Hydro 5 rase la barbe au millimètre (5 lames Ultra Glide) tout en hydratant la peau (Aloe Vera).

Pack de 3 : 7,50 € - Pack de 6 : 14 €

PARIS BELLE ÉPOQUE DE BOURJOIS Des harmonies fraîches et douces. Sur les ongles, un So Laque Glossy bleu ciel ou turquoise, sur les joues le blush Rose Frisson, légèrement irisé, sur les lèvres, un Gloss Rose Allégoric effet 3D, et sur les yeux, Blanc Nymphéa, scintillant, à travailler avec l'Applicateur Pro double embout.

De 7,40 à 13,55 € - www.bourjois.fr

BLACK AND NUDE DE UNE Avec la Nude Palette (rose, mauve, brun), le noir charbonneux des yeux est mis en valeur. Un regard intensifié avec l'Ultra Black Eye Liner Khol et le Mascara 3 en 1 Ultra Black qui allonge les cils, les recourbe et crée du volume.

De 11 à 19,50 € www.unebeauty.com/fr

HAWAIIAN TROPIC La marque solaire plus que quarantenaire propose 2 nouveaux soins résistant à l'eau pour protéger et sublimer la peau : Silk Hydration Face SPF 30 associe lotion protectrice et crème hydratante dans une texture légère ; Shimmer Effect SPF 25 est une lotion protectrice légèrement scintillante riche en anti-oxydants.

Environ 11 €

MAGNIFICA DE SANOFLORE 100% d'origine naturelle, ce soin hydratant anti-imperfections et matifiant quotidien élimine en 4 semaines 46 % des boutons et 64 % des comédons, régulant le sébum pour que la peau trouve son éclat.

ROSALIAC CC CRÈME DE LA ROCHE-POSAY Un soin quotidien unifiant correction complète destiné aux peaux sensibles. Il couvre tous les types de rougeurs d'une teinte naturelle universelle dans une base soin hydratante et confortable.

19,90 € les 50 ml

PEARL ACTIV DE PLANTE SYSTEM Un sérum perlé pour renforcer densité et hydratation de la peau et réduire les rides.

Acide hyaluronique, extrait d'abricot, vitamine E... sont préservés grâce aux perles formées uniquement lors de la pression.

50 ml : 69,90 € www.plantesystem.com

18,90 € les 40 ml

Bien-être NOUVEAUTÉS SOLGAR Le complexe Digestion associe 7 plantes (gentiane, achillée millefeuille, pissenlit, menthe poivrée, matricaire, mélisse et fenouil) dans une gélule à prendre lors du repas. La Vitamine B12, anti-fatigue par excellence, intervient au sein du système nerveux dans le métabolisme de l'énergie... 1 comprimé à croquer par jour.

39,20 € et 22,70 € - www.solgar.fr

SÈVE DE BOULEAU FRAÎCHE BIO HOLISTE NATURE La consommation de sève de bouleau est ancestrale et présente une multitude de bienfaits.

Drainante, détoxifiante, reminéralisante, vitalisante, elle est idéale en cure de printemps pour un véritable nettoyage de l'organisme (particulièrement le foie, les reins et le pancréas). Elle se boit nature à raison de 30 cl par jour.

STRATH, FORTIFIANT ET VITALISANT Aliments industriels, faible consommation de fruits et légumes... sont responsables de carences. Des compléments naturels peuvent aider. Les tonifiants Strath, fabriqués en Suisse depuis 1961 à partir de levure Saccharomyces cerevisiae plasmolysée, apportant 61 substances (11 vitamines, 19 sels minéraux et oligo-éléments, 20 acides aminés, 11 reconstituants fondamentaux), sont un des plus complets.

Flacon 250 ml ou boîte 100 comprimés : 15,80 € - www.avogel.fr

ANTI-VIEILLISSEMENT ARKOPHARMA Le Resveratrol, issu du Polygonum et de la Vigne rouge, est un bon antioxydant et protège des radicaux libres. La Coenzyme Q10, diminuant avec l'âge, est indispensable à la production d'énergie et a aussi un pouvoir antioxydant.

De 10 à 11 € www.arkopharma.fr

40 € les 3 litres www.sevedebouleaufraiche.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

HUILES BUCCALES BIO AMANPRANA Le brossage ne suffit pas. Ces bains de bouche, au fenouil ou à la menthe, permettent d'activer le processus de détoxication, grâce à la synergie de 3 huiles, coco (antiseptique), olive (riche en chlorophylle), chanvre (thérapeutique).

200 ml : 26 € www.amanvida.eu

TOUT PUBLIC / COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY

Consommons autrement ! © Communauté du Grand Nancy

Animations, conférences, sorties découvertes… vont rythmer la Semaine du Développement Durable, pour mieux comprendre les enjeux de l'environnement. Initiée par le ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, cette manifestation est coordonnée par la Communauté urbaine du Grand Nancy, en lien avec les communes et les associations partenaires de l'agglomération.

Parce qu'on a tous un rôle à jouer vis-à-vis des générations futures et du devenir de notre planète, la Communauté urbaine du Grand Nancy participe pour la 11e année consécutive à la Semaine du Développement Durable. Un grand rendez-vous citoyen pour inciter chacun à adopter des comportements responsables et à devenir des consom'acteurs ! Le thème national choisi, "Consommer autrement", est en cohérence avec l'engagement du Grand Nancy, qui agit au quotidien pour relever le défi de la ville européenne durable et de l'écologie urbaine, notamment à travers la mise en œuvre sur le terrain d'un projet d'agglomération articulé autour des cinq piliers du développement durable, d'un Plan

Climat Air Énergie Territorial et d'un Plan Local de Prévention des Déchets. "Consommer autrement", c'est limiter la production de déchets et le gaspillage, acheter des produits issus du circuit court et solidaire, réduire les dépenses énergétiques, maîtriser la consommation d'eau, créer du lien social, développer les jardins partagés, maintenir la diversité biologique... En développant ces actions, la Communauté urbaine et les communes pourront mieux répondre aux attentes des citoyens. Le développement durable, c'est toujours plus concret !

Semaine du développement durable

Mercredi 2 avril

Samedi 5 avril

De 14 h à 15 h 30 et de 15 h 30 à 17 h - Atelier-énergie pour consommer sans gaspiller

De 10 h 30 à 12 h - Visite de la Centrale biomasse de Vandoeuvre-lès-Nancy

De 10 h 15 à 10 h 45 et de 11 h 15 à 11 h 45 - Visite de l'exposition "T'as quoi sur la joue… ?

Des animaux à moustache" au Muséum-Aquarium de Nancy

Hôtel de ville de Nancy, Bar Chepfer (entrée rue Pierre Fourier)

Rue Jeanne d'Arc, à Vandœuvre-lès-Nancy

34, rue Sainte-Catherine, à Nancy

Savez-vous que la chaleur produite par la Centrale biomasse provient pour 60 % de l'incinération des ordures ménagères des Grands Nancéiens ?

Rodrick le porc-épic propose aux enfants de se mettre dans leur peau pour comprendre à quoi servent ces grands poils que les animaux ont sur les joues.

Places limitées, pour les plus de 12 ans, gratuit, chaussures plates et fermées obligatoires.

Insc. 03 83 55 67 70

Enfants de 3 à 6 ans - Tarif : 2 € Insc. 03 83 32 99 97 ou departement-public-man@grand-nancy.org

Des démonstrations et éco-astuces pour réduire sa facture d'énergie… Un atelier sous forme de jeux et de quiz, avec des lots à gagner.

Programme complet : www.grand-nancy.org w Du 1er au 7 avril

Mardi 1er avril

Gratuit, tout public.

De 14 h 30 à 16 h 30 Visite du Centre de valorisation des déchets de Ludres

De 14 h 30 à 15 h 30 Visite de la déchetterie de Vandœuvre-lès-Nancy* Rue de Crévic, à Vandœuvre-lès-Nancy

Un équipement nouvelle génération, s'inscrivant dans une démarche de développement durable : panneaux photovoltaïques, limitation des nuisances acoustiques, isolation des locaux, gestion de l'eau…

Gratuit Insc. Mission Ville Européenne Durable au 03 54 50 21 39

Pour tout savoir sur le traitement des ordures ménagères de l'agglomération du Grand Nancy et la production de chaleur générée par la combustion des déchets.

Places limitées, gratuit Insc. angelique.gilardot-bersot@grandnancy.org

Vendredi 4 avril De 14 h à 16 h - Les parcs du Grand Nancy en vélo tandem Maison du Vélo du Grand Nancy, 54, rue Charles III, à Nancy

Une balade originale et conviviale en vélo tandem, le long des canaux.

Public voyant et non-voyant, places limitées, gratuit Insc. 03 83 48 88 20

© Communauté du Grand Nancy

© Communauté du Grand Nancy © Jean-François Livet - Communauté du Grand Nancy

De 14 h 30 à 16 h Visite d'Artem

Une verrière pour récupérer les eaux de pluies, une galerie conçue pour limiter les déperditions de chaleur, des puits canadiens, l'utilisation d'énergies renouvelables pour le chauffage des bâtiments… Chaque élément du projet Artem a été pensé dans le respect de l'environnement.

De 18 h à 21 h Projection du film "Supertrash", suivie d'un débat

Rue du Jardin Roussel, à Seichamps

Places limitées, gratuit.

Insc. Mission Ville Européenne Durable du Grand Nancy au 03 54 50 21 39 * Visite proposée également le 4 avril de 10 h 30 à 11 h 30

Place de Padoue (entrée principale), à Nancy

Lundi 7 avril

De 10 h à 15 h - Bourse aux plantes / découverte du Jardin Roussel à Seichamps

226, rue Victor Grignard, à Ludres

Venez échanger vos "bons plants" avec d'autres passionnés en amenant vos semences, vos plantes potagères ou aromatiques et vos fleurs préférées.

Cinéma Caméo, 16, rue de la Commanderie, à Nancy

Ce film documentaire, sorti en 2013, relate l'immersion du réalisateur Martin Esposito dans une décharge à ciel ouvert à Villeuveuve-Loubet. Le débat sera animé par Patrice Costa, grand reporter à L'Est Républicain et spécialiste des questions d'environnement.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Tout public

Dimanche 6 avril De 9 h 30 à 17 h - Transhumance des Brebis de Pixérécourt et animations au Plateau de Malzéville Visite de la Ferme de Pixérécourt dès 9 h 30, suivie du départ des brebis vers 11 h 15 avec démonstration du travail du berger et de son chien. Le troupeau empruntera les rues de Malzéville pour atteindre le plateau vers 12 h 30, où des animations seront proposées : découverte du site classé Natura 2000, et démonstrations de jardinage au naturel (compostage, lombricompostage, paillage...).

Tout public Petite restauration possible à l'arrivée sur le Plateau ou repas tiré du sac

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

© Communauté du Grand Nancy

Temps forts dans le Grand Nancy

Transhumance

Consommons autrement !

Vé o l

St

an

MIEUX ACHETER SE DÉPLACER MALIN CONSTRUIRE AUTREMENT PENSER DURABLE AGIR SOLIDAIRE MIEUX JETER

NANCY-THEATRE Rencontres Internationales Nouvelles Générations 4e édition 9, 10, 11 AVR / Manufacture

12 AVR / Manufacture

L’Amicale de Production

Eszter Salamon, Xavier Le Roy

LE JEU DE L’OIE 1ère FRANÇAISE

9 AVR / Manufacture

LE GARAGE

Zdenko Mesaric / Ivica Buljan (Croatie)

9, 10 AVR / Manufacture

LA RENCONTRE

12, 13 AVR / Lycée Henri Poincaré

16, 18 AVR / Manufacture

EXAMEN

/ Création

Michel Didym

12, 13 AVR / Maxéville

18 AVR / Manufacture

14 AVR / Manufacture

Juli Zeh, Charlotte Roos / Ivica Buljan (Croatie)

Alejandro Leiva Wenger / Frida Röhl (Suède)

Sébastien Ramirez / Danse

11, 12 AVR / Cour Manufacture

REPITE CONMIGO Danse verticale (Espagne)

11, 12 AVR / Laxou

L’AURORE

17 AVR / Soirée à L’autre Canal

1ère FRANÇAISE

12 AVR / Manufacture

BORDERLINE

FORECASTING

LES JEUNES

François Rodinson

David Lescot

11 AVR / Manufacture

Societas Raffaello Sanzio (Italie) / à partir de 8 ans

FORECASTING / ANTIFREEZE SOLUTION / ADDICTIVE TV / JUKE TEXT / LA RENCONTRE / BATTLE RING DE DJ

AGAMEMNON

Cirque apatride (Belgique / Québec)

LIGNE JAUNE

LES AUTEURS

15 AVR / Villers-lès-nancy

WURRE WURRE 15 AVR / Manufacture

FAUST A FAIM IMMANGEABLE MARGUERITE

PEARL, inspirée de la vie de Janis Joplin

Fabrice Melquiot / Paul Desveaux / Vincent Artaud

18 AVR / Médiathèque nancy

JECROISENUNSEULDIEU Stefano Massini / Michel Didym

18 AVR / Manufacture

L’ÂGE DES POISSONS Charlotte Lagrange

Projet-co Théâtre SciencesPo

16 AVR / Manufacture

9 > 18 AVR / Manufacture

VOST

FILS DE PERSONNE

/ projections 5e rencontres vidéos des Écoles d’Art du Grand Est

11, 12 AVR / Conservatoire

16 AVR / Manufacture

AFTER’ING

Daniele Villa / Teatro Sotterraneo (Italie)

Claudio Tolcachir (Argentine)

David Gallaire / à partir de 8 ans 1ère FRANÇAISE

BE LEGEND !

Conception graphique populardesign.fr

BUCHETTINO

14 AVR / CCaM Vandœuvre-lès-nancy

1ère FRANÇAISE

16, 17, 18 AVR / Maxéville

GISZELLE

10 AVR / Ludres, Espace Chaudeau

ME, MYSELF AND US

9>18 avril 2014

Francesca Garolla / Christine Kœtzel

EMILIA

Fil Tilen (rap croate), M.L.F, Battle RING de DJ étudiants, Paralel.lel, le Juke Box d’Hélène et Ivan, DJ Unzip, Garçons d’étage, DJ Shweps, KDJ, On vous passera des disques

Infos 03 83 37 42 42 nancyringtheatre.fr theatre-manufacture.fr La Sécurité sociale des étudiants

10, rue Baron Louis, BP 63349, 54014 Nancy Cedex