Nancy 05 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.04 / CINÉ P.32 / DANSE P.64 / EXPOSITIONS P.43 / THÉÂTRE P.60 / JEUNE PUBLIC P.65 / CONFÉRENCES P.68 /

n°306

mai 2014

ACTIVITÉS P.69 / LIVRES P.71 / TOUT PUBLIC P.14 ET ALENTOURS…

/ CLASSIQUE P.56 / VOSGES P.38 / MEUSE P.40

www.spectacles-publications.com

№ 30-5-20 / JEAN-PHILIPPE GROSS (1984), SYNTHÉTISEUR ANALOGIQUE.

E U O I S U M N O I T C A 4 1 0 2 N 01 JUI

‒ I A M 19

Xe XX ITION ÉD

RE V U Œ D VAN E NCY D A E N L S A È ION E-L T R A V U N E Œ CÈN AND S V | 0 M 0 A 5 CC , 54 E M R OM A C . P N E O D I T AC RUE E U Q I S U WWW.M LICEN

— 50/251 0-249/2 CES : 54

DESIGN

IQUE GRAPH

: STUDIO

T PUNKA

SHOPPING / NANCY

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE MAI PAGE 2

Shopping PAGE 4

Concerts PAGE 14

Tout Public PAGE 27

Spectacles vivants PAGE 32

Cinéma PAGE 37

Vidéo PAGE 38

Vosges PAGE 40

Meuse PAGE 43

Expositions PAGE 56

Concerts classiques

À tester

Lyrique

MAIGRIR SAIN SANS FAIRE DE RÉGIME

Depuis 1957, cette marque suisse distribue des jus de fruits et légumes à partir de matières premières issues de cultures biologiques suisses contrôlées. Alliant plaisir et bien-être, voici 3 jus adaptés à la saison : Breuss, n° 1 des ventes, mélange de jus de betterave, carotte, céleri, radis..., Vita 7, cocktail de 9 fruits et légumes vitalisants et le Jus d'Airelles, bien connu pour favoriser le bien-être de la vessie.

Ou comment perdre du poids durablement en écoutant ses sensations alimentaires, grâce aux conseils de l'auteur et aux astuces et recettes de Valérie Cupillard. Chez le même éditeur, "Délicieux desserts aux fruits de saison" de Amber Rose, 120 recettes à base d'ingrédients sains, naturels, aux qualités nutritionnelles reconnues.

De 3,80 à 5 € - www.avogel.fr

PAGE 60

Beauté / Bien-être

La Cave Coopérative de Turckheim présente son dernier millésime avec ce rosé 2013, 100 % pinot noir. Arômes de fruits rouges et notes florales, c'est bien le croquant du fruit que l'on ressent, enveloppé d'une belle vivacité. Cette cuvée pourra être dégustée (avec modération) à l'apéritif mais aussi lors de barbecues ou pique-niques, accompagner un poisson grillé ou un dessert aux fruits rouges.

PAGE 71

6,70 € chez les cavistes

Théâtre PAGE 64

Danse PAGE 65

Jeune Public PAGE 68

Conférences PAGE 69

Activités / Formation PAGE 70

Livres

Spectacles à Nancy et alentours

DE HÉLÈNE LEMAIRE, RECETTES DE VALÉRIE CUPILLARD

Des produits authentiques et respectueux de l'écologie et de l'équité sociale et culturelle. Parmi les nouveautés : Fleurs d'épices, des herbes aromatiques aux cristaux d'huiles essentielles et au goût intense (Mélange provencal, Persillade et Bouquet garni) ; Plantes sauvages des Garrigues issues d'une filière écoresponsable des Cévennes, cueillies à la main ; Barressentielle, délicieuses barres croquantes (sésame-menthe, amande-cannelle, noisette-gingembre), mais aussi des tisanes, des thés, des encens haute tradition 100 % naturels... Achat en ligne www.comptoirdelencens.fr

BRUMISATEURS D'AMBIANCE E2 Les Brumisateurs E2 (pour Essential Elements) utilisent de 21 à 47 huiles essentielles naturelles et pures selon le modèle, pour assainir, protéger, calmer et/ou désinfecter : Respi-dynamisant, Purifiant et Sérénité Sommeil.

Prat - 17 € - 22 €

CUISINE DÉTOX EN 15 ÉTAPES DE MARIE BORREL

Pour découvrir les aliments dont le corps a besoin lorsqu'il est encombré. Suivent des recettes simples et savoureuses pour se faire plaisir en se faisant du bien. Presses du Châtelet 14,95 €

De 12,60 à 14,80 € www.paris-elysees.com

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY

Retrouvez nos rubriques sur www.spectacles-publications.com

Spectacles

À lire

LES JUS BIOTTA, DU CHAMP À LA BOUTEILLE

ALSACE ROSÉ DE LA CAVE DE TURCKHEIM

PAGE 59

AUX SOURCES DU BIEN-VIVRE

Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France.

w Tirage : 30 000 exemplaires w Remise Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS des éléments w Siège social et rédaction : 22 rue François de pour le prochain Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex numéro : T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 mai 2014 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara aurelie@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971

Vos ongles en ont assez des compositions contenant des phtalates, toluène ou autre formaldéhyde ? Adoptez LE VERNIS «Nailmatic» dont les couleurs toniques et fruitées égayeront votre quotidien… Ou offrez-le à l’occasion de la fête des mères…! Le 109 a soigneusement sélectionné pour vous qui êtes exigeants des idées cadeaux, de la déco, des accessoires de mode ou de bureau et des meubles design parmi des créateurs français qui pérennisent leur savoir-faire. A la cuisine, les bols «Mère poule» en feront sourire plus d’une. Le miroir design de «Reine mère» vous trouvera toujours la plus belle… Entrez au 109 et chaque objet vous racontera son histoire… 109B rue St Dizier - NANCY Tél. 09 80 55 97 57 - boutiquele109@orange.fr - www.facebook.com/lecent9 Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

SHOPPING / NANCY BOUTIQUE L’HUILLIER Nomination produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichis de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987. 15 bis rue d’Amerval – NANCY Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

LES NABIS, OBJETS INSOLITES En mai, je fais ce qu’il me plaît ! 13, rue d’Amerval NANCY Tél. 03 83 30 11 01 www.lesnabis-nancy.com

ANNICK GOUTAL L’ARTISAN PARFUMEUR La boutique se présente comme un écrin unique pour s’ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie «alternative». En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L’Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon’s. Tous ces parfums de niche préfèrent l’authentique à l’ostentatoire, l’artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d’Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L’Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l’honneur avec l’Eau d’Hadrien. Le retour à plus d’authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté : arrivée des Parfums d’Orsay Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30

19 rue Stanislas • Nancy www.suite-stanislas.fr 07 81 68 45 20

Avec l’arrivée des beaux jours, besoin de redonner à votre peau sa santé naturelle ? Faites peau neuve avec un soin visage personnalisé à vos besoins. Oﬀrez la performance à votre peau avec un soin sur mesure Dermalogica, en exclusivité chez Suite STANISLAS : 20% de remise oﬀerts sur tous les produits de soin de la gamme Dermalogica, en complément de votre soin peeling.

HELMUT ET PÉTULA «Quand vous faites travailler un artisan, vous achetez plus qu’un service. Vous achetez des centaines d’heures d’échecs et d’expérimentations. Vous achetez des jours, des semaines et des mois de frustrations et aussi de purs moments de joie. Vous n’achetez pas quelque chose, vous achetez un morceau de cœur, une parcelle d’âme, une part de vie de quelqu’un. Plus important encore, vous achetez à l’artisan plus de temps pour lui permettre de vivre sa passion». Depuis 1 an et demi, en totale autonomie et indépendance, le collectif métiers d’art de Nancy Chœur d’Artisans exprime sa vision du commerce équitable et local grâce à sa visibilité permanente en centre ville avec Helmut et Pétula. Une volonté de montrer une boutique qui sort des sentiers habituels avec des professionnels créateurs de Lorraine, d’Alsace mais aussi d’autres régions françaises. Passage Bleu - 14 rue Notre Dame - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Mincir devient un plaisir

Nouveau programme minceur H20 199 E sur 1 mois : 2 séances /semaine 149 E www.wafforme.free.fr • Parc Lafayette • 54320 Maxéville • Tél. 03 83 32 38 49 10 min en bus du centre ville : ligne 19 arrêt Lafayette • PARKING GRATUIT (+500 places)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

CONCERTS / CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX, SCÈNE NATIONAL DE VANDŒUVRE

Une incroyable Une incroyable traversée sonore Trente ans déjà... Encore faut-il ajouter à cet immense catalogue proposant près de 1500 réalisations, l'édition de soutien de 2009, "Stand by mai", un des éléments permettant de relancer une machine alors enrayée, grâce au soutien déterminant de dizaine d'artistes et de centaines de fidèles spectateurs...

Kristoff K.Roll Frederic Le Junter "Masses"

JEUDI 29 MAI 12 h - Christian Pruvost, Didier

Les bruits de couloir

nous permet par moments un regard nécessaire sur le passé (ou plutôt l'actif...), constatons que loin de se complaire dans la reprise et la nostalgie, elle s'élance une nouvelle fois, portée par les vents dynamiques de la création et de l'innovation. Comme si l'avenir nous attendait...

LUNDI 19 MAI

LUNDI 26 MAI

19 h - Vernissage

20 h 30 - Les bruits de couloir

expositions (Le Junter, XXX, Auccam, MarieNoëlle Brun) + ouverture officielle

MARDI 20 MAI

thèque Vandœuvre)

19 h - Frédéric Le Junter : MAsses

18 h - Les bruits de couloir

MERCREDI 21 MAI

19 h - L’SKBL : Aucun de nous ne

15 h - Frédéric Le Junter : MAsses

reviendra

JEUDI 22 MAI

20 h - Ateliers d'impro

19 h - Frédéric Le Junter : MAsses

21 h 30 - Kristoff K. Roll : La bohe-

mia electronica...

VENDREDI 23 MAI

Musique Action 30e édition CCAM Scène Nationale de Vandœuvre - Rue de Parme Tél. 03 83 56 15 00 www.musiqueaction.com w Du 19 mai au 1er juin

MARDI 27 MAI 17 h - Hugues Reinert (Média-

17 h - Lionel Marchetti (Média-

thèque Vandœuvre) 20 h 30 - Volvox Orchestra : Plan 9

from outer space (Le Royal)

SAMEDI 24 MAI 20 h 30 - Collectif Inouï : L’art ré-

siste au temps vol. 2 (TGP Frouard)

MERCREDI 28 MAI 15 h - Kristoff K. Roll : La bohemia

electronica... 17 h - Isabelle Duthoit (Médiathèque Vandœuvre) 18 h - Les bruits de couloir 19 h - L’SKBL : Aucun de nous ne

reviendra 20 h 30 - Ensemble K : Cheap imi-

tation 21 h 30 - Hugues Reinert : Under my thumb, Collectifs Muzzix & Dedalus : Moondog Madrigals

15 h 30 - Kristoff K. Roll : La bohe-

mia electronica... 17 h - L’SKBL : Aucun de nous ne reviendra 19 h - Jean-Paul Delore : Sans doute

(CDN Nancy) 21 h - Egyptian Female Experimen-

tal Music #1, F-Shaman, Double Nelson

VENDREDI 30 MAI 12 h - Sophie Agnel (MJC Lille-

bonne) 18 h - L’SKBL : Aucun de nous ne

reviendra 19 h - Les bruits de couloir

20 h - M. Chion, L. Marchetti, J. Noetinger : Filarium, Egyptian Female Experimental Music #2, Daunik Lazro + Phil Minton + Kristoff K. Roll + Ana Ban, Hunting Maelström

SAMEDI 31 MAI 12 h - Daunik Lazro (MJC Lillebonne) 15 h - Les bruits de couloir

16 h - Kristoff K. Roll : La bohemia electronica... 17 h - La Banquise, Fantaisies Franz Hautzinger’s Poet Congress 20 h - Aude Romary + Marco Ma-

rini, Ensemble K, The Instant Feral Choir, Albert Marcœur, Klang

DIMANCHE 1er JUIN 12 h - Aude Romary + Marco Marini

Body Head

Musique Action se présente dès 1984 comme un temps de rencontre singulier, d'engagement, d'écoute et de partage ; il en est de même cette année, avec quelques accents aigus placés sur les têtes de personnalités nous ayant apporté l'essentiel au fil du temps. Soulignons particulièrement ici les positions artistiques de Guigou Chenevier, Michel Chion, Daunik Lazro, Frédéric Le Junter, Albert Marcœur, Phil Minton, G.W. Sok, John Tilbury, artisans visionnaires, passeurs qui ont traversé cette période avec force et élan, trop souvent moins que d'autres en tête d'affiche, mais toujours radicalement au service de la création, pour notre plus grand plaisir. Ce sont ces artistes (parmi d'autres, absents cette année) qui ont rendu possible cette incroyable traversée sonore. Si cette 30e édition

Aschour (MJC Lillebonne) 14 h 30 - Les bruits de couloir

14 h - Ensemble K : 2ème, Quartet Duthoit, In Tone Nations 18 h 30 - Kim Gordon + Bill Nace, Jean-Paul Delore

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Filiamotsa Grand Orchestra (Autre Canal)

Les productions

Label LN

label ln présentent le meilleur des spectacles

Patrick Bruel

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Emmanuel Moire Après “Là où je pars”, sorti en 2006, puis “L’Equilibre” en 2009, “Le Chemin” signe marque l’éclatant renouveau d’un grand artiste qu’on retrouve là au sommet de son talent. Un vrai beau retour, fait de chansons bouleversantes ou plus enjouées selon les cas, mais toutes empreintes d’une même grande émotion.

Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album “Lequel de nous” entre directement en n°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces douze nouvelles chansons qui replacent avec évidence Patrick Bruel au cœur de la scène musicale.

Mercredi 7 MAi I 20H30 I GALAXie amnéVille

Jeudi 15 MAi I 20H I GALAXie amnéVille Vendredi 16 MAi & sAMedi 17 MAi I 20H I ZénitH nancY

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mardi 3 juin

Maxime Le Forestier

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Mardi 13 mai ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 20 h - Mercredi 14 mai

Son 15e album, “Le Cadeau”, est l’occasion de le retrouver sur scène.

Frédéric François

Vanessa Paradis

diMAncHe 18 MAi I 16H30 I GALAXie amnéVille

LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Jeudi 5 juin

Quarante ans de carrière et des millions d’albums vendus : Frédéric François est un véritable phénomène dan le paysage musical français. Connues de toutes les générations, ses chansons continuent de séduire la gente féminine. GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Mercredi 21 MAi I 20H30 I ZénitH nancY

Pour “Love Songs”, elle a choisi de cheminer avec Benjamin Biolay. Et ce n’est pas à moitié : un double-album à la fois opulent et intime, vingt chansons aux formes et aux langues variées, des thématiques à la gravité assumée… Un album qui, une fois de plus, présente une nouvelle Vanessa Paradis.

Jeudi 22 MAi I 20H30 I Le nec marlY

Vendredi 23 MAi I 20H I GALAXie amnéVille Mercredi 11 Juin I 20H I ZénitH nancY

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 14 juin

Christophe Maé Parti en famille à la Nouvelle Orléans, pour se changer les idées, il découvre une sorte de paradis musical, un pays où la musique est omniprésente, où les rythmes endiablés scandent aussi bien les jours que les nuits. De ce voyage naîtra une véritable passion pour la Louisiane, ses harmonies, ses couleurs, ses odeurs, sa joie de vivre. Une passion qu’il exprime dans “Tombé Sous Le Charme”, premier single du nouvel album et déclaration d’amour à cette ville meurtrie mais toujours triomphante.

Julien Doré “Løve” est un album solaire, dansant, entre groove et mélancolie, où les chansons s’enchaînent avec ce subtil mélange de textes élégants et de mélodies. Julien Doré en a écrit l’intégralité et s’est entouré de ses musiciens de scène et amis pour la composition.

MArdi 3 Juin I 20H I ZénitH nancY

Jeudi 5 Juin I 20H I Le nec MArLY

L’AUTRE CANAL - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 26 juin

sAMedi 14 Juin I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Vendredi 23 mai ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Mercredi 11 juin

Jeudi 26 Juin I 20H30 I L’Autre cAnAL nancY

The Rabeats

Hommage aux Beatles

Patrick Bruel

Jeudi 26 Juin I 20H I ZénitH nancY Vendredi 27 Juin I 20H I GALAXie amnéVille

Quatre garçons dans le vent qui emmènent le public dans l’ambiance des années 60. Epoustouflant d’énergie et de sincérité, le spectacle replonge les uns dans la nostalgie du plus mythique des groupes anglais, et la fait découvrir aux autres. “Yesterday”, “Michelle”, “Hey Jude”, “Twist and Shout”, autant de tubes légendaires qui ont traversé les frontières et les générations.

du 27 Juin Au 20 JuiLLet I AéropArc YutZ

SALLE DE L’ARSENAL - TOUL ◗ 20 h - Vendredi 23 mai LE NEC - MARLY ◗ 20 h - Samedi 24 mai

Jeudi 28 Août I 20H30 I cHâteAu HarOué

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

Christophe Maé

Julien Doré

Vendredi 29 & sAMedi 30 Août I 20H45 I cHâteAu HarOué

sAMedi 4 octoBre I 15H & 20H I espAce cHAudeAu ludres

Jeudi 9 octoBre I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 10 octoBre I 20H I tHéâtre tHiOnVille

Jeudi 9 octoBre I 20H30 I ZénitH nancY

The Rabeats

Vanessa Paradis

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA RésEAU DiGitiCk • MGEL Et POiNts DE VENtE HABitUELs consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENsEiGNEMENts, tARiFs GROUPEs : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

83 45 81 60

"Le Petit Théâtre, dans la ville..." présente

Ciné-concert : Filiamotsa présente Méliès

Pierre-Yves PLAT en concert

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Pierre-Yves Plat (piano solo)

“Classique ou jazz ? Pierre-Yves Plat échappe aux étiquettes. Il a l’art d’exécuter avec un très grand sens musical et une étonnante virtuosité les œuvres du grand piano classique. Ses improvisations malicieuses enthousiasment le public, séduit par les surprises et les fantaisies du spectacle. Bach, Chopin, Beethoven et bien d’autres dialoguent avec notre époque sous les doigts du jeune virtuose, plein d’audace et d’humour.” (Claude Bolling) Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Les mercredis, jeudis, vendredis, samedis à 20 h 45, dimanches à 16 h ◗ Du 15 au 25 mai

Médiathèque de l’Orangerie ESPACE AUDIOVISUEL 4, rue Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr

Rencontre avec Eric Mie

Rens. 03 83 84 09 09 - Gratuit, rés. conseillée MÉDIATHÈQUE DU BASSIN DE PONT-À-MOUSSON 4, rue de l’Institut - PONT-À-MOUSSON ◗ 15 h - Samedi 3 mai

Restos du Cœur de Meurthe-et-Moselle Concert annuel : jazz et rock des années 80 www.concertrestos54.org Tarifs : 12 € - 1 € (- 12 ans) ESPACE MONTRICHARD - PONT-À-MOUSSON ◗ 20 h - Vendredi 9 mai

Finale régionale du 33e Festival Music Ado Organisé par les JMF jmf-lorraine.com - Entrée gratuite ESPACE FLAMBEAU - MIRECOURT ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 18 mai

Le Trio Joubran AsFâr (oud et percussions) Trois frères issus d’une famille de Palestine qui, depuis quatre générations, vit à travers le “oud”, le fabrique, le joue, l’aime. De l’entrelacement des trois instruments, qu’ils maîtrisent à la perfection, naît une architecture complexe faite d’improvisation et de mélodies sublimes. Côté percussion, le non moins excellent Yousef Hbeisch vient enrichir le Trio de rythmes qui viennent épouser les sonorités du oud. La fratrie virtuose, mondialement sollicitée, perfectionne sans relâche son art grâce à un formidable travail individuel et collectif, tout en cultivant un grand amour et un profond respect de la musique et du public. Tarifs : 20 € - 13 € - 10 € - Navettes au départ de Metz et Nancy (sur rés.) LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan Av. Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com ◗ 20 h - Vendredi 16 mai

Multipistes showcase night Le speed-dating des jeunes talents de la Grande Région : Bender & Schillinger (pop rock, DE), First Rage (crossover, F), Hot men Stuckie (power rock, B), Lylac (folk pop, B), Major Cooper (indierock, F), Oscar Lezar (alternative hip hop, F), Sees to tree (indie folkrock, L), ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Dr Lektroluv (B), Manu Chaman (F), Narcis (F), Roland Gann (F) Nancy is burning #3

LE TRIO JOUBRAN

Festival de reprises déjantées ◗ 20 h - Vendredi 23 mai

Assassin

En concert

“Retour vers le futur”, rap, hip hop. Proposé par Notice France.

« AsFâr »

Précédé à 19 h d’une projection/débat autour du film “Bouge les murs” d’Arnaud Parisot ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

16.05 — 20:00

Musique Action, 30e édition Concert de clôture, voir par ailleurs ◗ 18 h 30 - Dimanche 1er juin

Harmonie Nancéienne

Rencontre avec Alexis HK

DIR. JEAN-MARC ILLI

Musiques de variétés, de films, de dessins animés, de comédies musicales, de jazz... de 1900 à nos jours

Mini-concert de 45 mn suivi d’un échange avec le public autour du processus de création.

RADIO

— tarifs : 20€ | 13€ | 10€ — en partenariat avec

Gratuit, places limitées ◗ 19 h - Jeudi 22 mai

◗ Samedi 21 juin

45, bd d’Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 www.lautrecanalnancy.fr

◗ Dès 23 h - Samedi 17 mai

Entrée libre ◗ 11 h - Samedi 10 mai

Les insc. à la scène ouverte proposée par la médiathèque sont ouvertes, au 03 83 73 78 78

L’Autre Canal

Electro

Eric Mie, chansonnier lorrain, présente, en version acoustique, quelques extraits de son 3e album solo en avant-première de son concert donné le soir même à Gerbéviller.

Fête de la Musique

PIANO SOLO

Licences 1-1045435, 2-1045434, 3-1045436

Le duo batterie/violon nancéien vous portera au coeur des fantaisies de Georges Méliès, le temps de cinq courts-métrages qu’il revisite d’une musique instrumentale singulière.

Renseignements et réservations : 03 87 84 64 34 | billetterie@carreau-forbach.com | www.carreau-forbach.com « Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Numéros de licence – Entrepreneur du spectacle catégorie I – 1071880 – catégorie II – 1071881 – catégorie III – 1071882 – n° siret – 40791040500015 – code APE – 9002 Z. Graphisme : Bureau Stabil

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Entrée libre GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY ◗ 20 h 30 - Mardi 20 mai

Concerts Ville de Saint-Dizier Rens. 03 25 07 31 26 - saint-dizier.fr

Appel aux musiciens et formations pour la fête de la musique Télécharger questionnaire sur le site internet de la Ville ou s’inscrire Espace Camille Claudel. ◗ Jusqu’au 2 mai

Auditorium Michel Pierson

10e Marly Jazz Festival www.marlyjazzfestival.com Billetterie : Fréquences Jeunes Tél. 03 87 65 74 24 FNAC/France Billet - Tél. 0892 683 622 Réseau Ticketnet - Tél. 0892 390 100 Réseau Moxity - Tél. 01 75 77 87 24 Tarifs : 20 € - 17 €/soirée - 65 €/pass 4 soirées Gratuit - 14 ans LE NEC - MARLY Inauguration suivie d’un pot convivial mercredi 14 mai à 18 h (Patio) ◗ Du 14 au 18 mai

Carte blanche à Franck Agulhon Pour l’ouverture de la 10e édition, Franck Agulhon, premier parrain du festival, a été chargé de l’organisation de toute la soirée. Première carte blanche à un musicien appartenant au trio des meilleurs batteurs de jazz nationaux, première création du festival avec des morceaux écrits pour l’occasion et mettant à l’honneur Marly et son festival de jazz... avec de nombreux invités, dont Michel Portal. ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 mai

Ville de Toul

Après avoir étudié à Lyon, Rotterdam, New York et La Havane, Stéphane Escoms propose un jazz ouvert vers les musiques du monde. Les compositions du pianiste racontent ses multiples voyages, dans la musique cubaine, le hard-bop new-yorkais, le rock ou encore la musique contemporaine de Pierre Thilloy. Entre, le jeu à la fois incisif et poétique de Thomas Enhco, le caractère tantôt lyrique tantôt profondément “blues” de l’univers d’Emmanuel Codjia, et le grain de folie pleinement assumé de Christophe Monniot, François et Louis Moutin mettent à profit la force unique et jubilatoire de leur gémellité.

Ensemble vocal Expressions

Apéro-concert gratuit à 19 h avec le CRR de Metz Métropole (Parvis) ◗ 20 h 30 - Dimanche 18 mai

Autour du festival Ciné-concert : soirée Ray Charles “Tribute to Ray Charles”, concert Slikk Tim and Friends, suivi de la projection de “Ray” de Taylor Hackford (2004). Tarifs : 8 € - 6 € CINÉMA MARLYMAGES ◗ 20 h - Samedi 10 mai

Ricardo Herz Trio / Kenny Garrett

Photographies de Regard Image PATIO DU NEC ◗ Du 14 au 18 mai MÉDIATHÈQUE DU SABLON ◗ Jusqu’au 18 mai

Kenny Garrett

MJC DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Stéphane Escoms Trio / Moutin Factory Quintet

Miss Mock En résidence à l’Auditorium. Les influences des aînés que sont Radiohead, Fiona Apple, Dresden Dolls, Dyonisos résonnent. Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 mai

Quatuor Caliente Un programme constitué d’œuvres d’Astor Piazzolla et de compositions récentes de Tango Nuevo. Initiation au tango à l’issue du concert.

Festival Ensemble(s) Des musiques trad au rock en passant par le jazz et la musique cubaine, tous les styles et tous les groupes de l’école de musique de la MJC. Entrée libre ◗ 15 h 30 - Dimanche 18 mai (à L’Autre Canal, Nancy)

Michel Cloup Duo + DJ Ici d’ailleurs Michel Cloup (ex-Diabologum & Expérience) et Patrice Cartier (ex-Expérience) reviennent sous le nom de Michel Cloup Duo avec un 2e album. Tarif : 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Big Band Conservatoire de Metz Dirigés par Damien Prud’Homme, les 18 musiciens défendent les couleurs du jazz orchestral actuel. Gratuit ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 mai

L’Arc en Celte Le groupe thionvillois propose une immersion dans la musique traditionnelle irlandaise. Tarif : 5 € ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 mai

Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ; tout public à 20 h 30 (9 € - 7,50 €) ◗ Mercredi 14 mai

Le Brésilien Ricardo Herz a réinventé le violon. Sa technique lui a permis d’adapter à l’instrument le souffle de l’accordéon ou le ronflement de la rabeca. Dans son 4e album se confirme, au-delà des improvisations et des rythmes imprévisibles, une réelle passion musicale. Kenny Garrett est l’un des plus grands saxophonistes de ces 30 dernières années. Son 17e album comme leader montre un artiste au sommet de sa créativité. Apéro-concert gratuit à 19 h avec le Conservatoire Régional du Grand Nancy (Parvis) ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

3somesisters / A Nousgaro Comme les trois mousquetaires, les 3somesisters sont quatre, dans une formule acoustique spéciale Marly Jazz Festival. Après le succès, en 2009, de l’album “Le Coq et la Pendule”, suivi de plus de 100 concerts, le quartet A Nousgaro poursuit l’aventure avec un 2e album dans lequel figurent les incontournables, mais aussi des textes inédits mis en musique par l’un ou l’autre des protagonistes. Apéro-concert gratuit à 19 h avec l’Harmonie Municipale de Marly (Parvis) ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

www.toul.fr

Programme a cappella proposant des oeuvres issues de musiques nordiques, espagnoles, anglaises et françaises. Entrée libre MUSÉE (salle lapidaire) ◗ 15 h - Samedi 3 mai

The Rabeats

Hommage aux Beatles Avec plus de 1000 concerts à leur actif et ayant conquis plus d’un million de spectateurs à travers le monde, les Rabeats sont incontournables. Ils donnent une incroyable interprétation de la musique des Beatles. “Yesterday”, “Michelle”, “Hey Jude”, “Twist and Shout”, autant de tubes qui ont traversé les frontières et les générations. SALLE DE L’ARSENAL ◗ 20 h - Vendredi 23 mai

Ecoutes vagabondes : le blues Sur insc. au 03 83 65 83 83 MÉDIATHÈQUE ◗ D10 h 30 à 12 h - Samedi 31 mai

Manu Jazz Club

Concerts

CDN - Théâtre de la Manufacture 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

Looking for Parker

Groupe créé en 1984 en banlieue parisienne sous le nom de Red Ted, il prend le nom de Têtes Raides en 1987, même si les tout premiers disques du groupe affichent les deux noms. En 30 ans, les “Têtes” sont devenus un groupe majeur, à la frontière de la chanson et de la scène alternative. Les Têtes Raides, c’est une voix grave qui accompagne une musique faussement simpliste avec des textes crus, naïfs ou humoristiques. Sur scène, le groupe mené par le chanteur Christian Olivier combine émotion, poésie, humour, intensité, une couleur musicale spéciale dans une ambiance chaleureuse qui oscille entre le rock alternatif, la chanson réaliste et le bal musette. Forts d’un nouvel album - “Les Terriens” sorti le 19 février dernier - qui marque le retour du groupe à un son plus mélodique avec une omniprésence des guitares, les Têtes Raides arpentent les scènes françaises avec un désir énorme de partager leurs impressions et leurs humeurs sur un monde qu’ils voudraient meilleur.

Têtes Raides en concert à Vandœuvre Elton John : The Million Dollar Piano à Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

GÉRALDINE LAURENT (SAXOPHONE), MANU CODJIA (GUITARE), CHRISTOPHE MARGUET (BATTERIE)

Pas évident de dresser un hommage au grand Charlie Parker. Le défi est pourtant relevé haut la main par le trio. Ils ont parfaitement intégré les structures du bebop pour pouvoir s’en échapper et proposer des réinventions ruisselantes de fraîcheur, d’originalité, de culot et de poésie. Tarif unique : 13 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 mai

MJC Lillebonne

Rens. 03 83 51 80 94 Tarifs : 30 € (sur place) - 28 € (prévente) Loc. Fnac, Ticketnet, Digitick, InterCEA, mairie SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

Scène ouverte ados/adultes ◗ 20 h - Vendredi 23 mai

Apéros concert Musique Action COUR DE LA MJC

Christian Pruvost (trompette) et Didier Ashour (guitare)

Sur écran géant Elton John dans un show démesuré au Colisée de Las Vegas. Mise en scène spectaculaire, scénographie complexe et baroque, éclairages extraordinaire ; tout a été conçu pour accompagner la pièce maîtresse du show : le fameux “piano à un million de dollars”. En résidence à Las Vegas pour ce concert, Elton John y est acclamé depuis plus de 2 ans. Rens. et loc. : www.kinepolis.fr ◗ 20 h - Jeudi 15 mai

Musicien généreux et prolifique, Christian Pruvost multiplie depuis plusieurs années les collaborations... Guitariste subtil, fondateur de l’ensemble Dédalus, Didier Aschour prouve que le minimalisme n’a rien à voir avec le (presque) rien. ◗ 12 h - Jeudi 29 mai

Sophie Agnel (cordophone) Après avoir utilisé son piano pendant plusieurs dizaines d’années comme médium lui permettant d’avancer dans son chemin artistique, Sophie Agnel a voulu un instrument sur mesure, qui s’adapterait à ses nouveaux désirs de sons, de spatialisation, aux limites de son corps… ◗ 12 h - Vendredi 30 mai

Label Tajridi à Mon Désert 71bis, rue de Mon Désert - NANCY ◗ Du 20 au 25 mai

Concerts et spectacles Invité d’honneur : Jacques Martin Lordbergles et ses Transacoustic Machines. ◗ De 14 h à 22 h - Samedi 24 mai

Ciné-concert : Les Aventures du Prince Ahmed Tarif : 3 € ◗ 14 h - Dimanche 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Daunik Lazro (saxophone) Musicien d’une grande intégrité, Daunik Lazro fait preuve d’une exemplaire fidélité à l’esthétique qu’il a choisie dès ses débuts. Spontanéité d’un expressionnisme qui a valeur de témoignage et ne peut advenir qu’à travers une libre improvisation, à l’écoute de soi et des autres. ◗ 12 h - Samedi 31 mai

Mon Desert Concert rock Tarif : 6 € (sur place) LE TOTEM - 174, rue des Brasseries - MAXÉVILLE ◗ 21 h - Vendredi 23 mai

Elisa Tovati

Yves Jamait

Le monde en représentation

Nancy voix du monde

Pass Festival (valable du jeudi au samedi) : 10 € - Soirée de clôture gratuite NANCY ◗ Du 28 mai au 1er juin

17e Festival international de Chant Choral

Les temps forts

Rens. 03 83 27 56 56 festival-choral@orange.fr www.chantchoral.org Tarifs : 30 € - 15 € (- 15 ans)/soirée d'ouverture

◗ Du 29 au 31 mai

600 choristes défileront dans les rues de Nancy en interprétant des chants traditionnels de leur pays. Départ place Stanislas, arrivée place Maginot. ◗ 14 h 30 - Samedi 31 mai

Soirée de clôture : 1200 choristes à l’unisson Final regroupant l’ensemble des chœurs étrangers et lorrains du festival. Spectacle gratuit présenté par le journaliste Alex Taylor. PLACE STANISLAS (en plein air) ◗ 20 h - Samedi 31 mai

Soirée d'ouverture : Rendez-vous, Elisa Tovati et Yves Jamait Pour la première fois, le festival a fait appel à deux auteurs-compositeurs de renom pour la création d’une œuvre originale : Romain Didier et Gil Chovet. Les rôles principaux seront interprétés par Elisa Tovati et Yves Jamait. Ils seront accompagnés par le Grand Chœur du festival. Le thème du spectacle portera sur la Lorraine, terre d’accueil, de brassage, de culture et de labeur. L’histoire débutera par la rencontre imprévue d’un homme et d’une femme, née d’un quiproquo provoqué par un rendez-vous manqué.

"Nancy voix du monde" est un rendez-vous culturel dont les maîtres mots sont musique, chant, fraternité et amitié. Organisé sous forme de biennale pendant la période de l’Ascension, le festival invite durant cinq jours une quinzaine de formations internationales de haut niveau qui ont à cœur de faire découvrir leurs traditions populaires. Outre les chanteurs étrangers, les chorales lorraines participent aussi très activement à l’événement en formant un Grand Chœur de 250 choristes d’adultes et enfants lors des soirées d’ouverture et de clôture.

Cette année, 13 chœurs internationaux sont invités pour représenter leur pays : Allemagne, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Côte d’Ivoire, Estonie, Gabon, Iran, Luxembourg, Mexique, Serbie, Suisse et Ukraine. Du jeudi au samedi, leurs choristes se produiront à la salle Poirel, au Palais des Congrès, dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville et dans les églises Saint-Sébastien et Saint-Léon.

Défilé chantant en centre-ville

ZÉNITH ◗ 20 h - Mercredi 28 mai

17e Festival International de chant choral

28 mai > 1er juin 2014 Y Festival NANC e Voix du mond

NANCY voix du monde Allemagne • Belgique • Biélorussie • Bulgarie • Côte d'Ivoire • Estonie • Gabon • Iran • Luxembourg • Mexique • Serbie • Suisse • Ukraine

SOIRÉE D'OUVERTURE

Elisa TOVATI • Yves JAMAIT • les ChœuRs du Festival 28 mai • 20 h • Zénith de NANCY www.chantchoral.org

Locations : Magasins FNAC • CARREFOUR • GÉANT • U • INTERMARCHÉ • www.fnac.com • 0 892 68 36 22 (0.34€/mn) Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

www.surlestoits.fr

avec

Concerts

L’ART RÉSISTE AU TEMPS

Mehdi, Paul et Sonotone, tous héritiers du son rock’n’roll. Sur scène, ils livrent des prestations “qui tapent fort” à la hauteur de leur énergie débordante. 16 h -

FESTIVAL MUSIQUE ACTION COLLECTIF INOUÏ MUSIQUE INCLASSABLE

Essey chantant

VENDREDI 23 MAI 20:30

17 h -

L’art résiste au temps

COLLECTIF INOUÏ, MUSIQUE INCLASSABLE POUR ADULTES ET ADOLESCENTS

À partir du livre de Naomi Klein, “La Stratégie du choc”, le musicien Guigou Chenevier développe une intuition contemporaine : la nécessité de décloisonner les mondes. Deux pistes de réflexion sont ouvertes, celle de la résistance et celle du temps. Parce qu’il y a une réelle nécessité à résister contre ce monde d’électrochocs économiques qu’ont tenté d’imposer depuis plus de 40 ans les Chicago Boys de la finance. Ensuite parce que le temps reste un des seuls lieux de lutte possible, l’un des rares “espaces” qui ne soit pas totalement asservi par le capitalisme sauvage. C’est avec cette détermination que les musiciens s’empareront du sujet pour concevoir une forme artistique hybride faite d’un mélange de musique, de paroles philosophiques, politiques ou théâtrales. Dans le cadre du Festival Musique Action.

Rens. 03 83 18 30 00 - www.esseychantant. com Concerts gratuits PARC MARINGER - ESSEY-LÈS-NANCY ◗ De 14 h à 19 h - Jeudi 29 mai 14 h -

L’histoire de 5 compères originaires de la région de Metz qui embrassent leur première scène il y a 5 ans. RadiO BistrO, c’est de la chanson française aux accents reggae, ska, swing, folk ou rock. Accordéon, harmonica, guitare, contrebasse nous transportent dans un univers festif. 15 h -

Un quatuor fringuant composé de Charlie,

EET

Tél. 03 83 92 42 42 Patrice Brogard

Interludes 14 h 45 et 15 h 45 - Chorale des Temps d’Acti16 h 45 et 17 h 45 - Street Harmony (danse hip-

hop)

8e édition www.bassezornlive.com Concerts sous chapiteau géant HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT Village ouvert samedi de 13 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

Programmation musicale À partir de 18 h - Vendredi 30 mai Concert Tremplins Jeunes Talents. L’un des deux groupes finalistes des Tremplins Jeunes Talents jouera sur une scène dédiée. Altesse Prune. Vainqueurs scène Tremplin 2013. Leur 1er album “Human After All”, sorti en octobre 2010, révèle une musique aux tendances rock, balayées par des mélodies troublantes. Influencés par des styles comme le rock progressif, le post rock ou la musique psychédélique, voilà 5 ans maintenant que ses musiciens partagent leur passion et la transmette au public. Emmanuel Moire. Dans “Beau malheur”, pre-

mier extrait de son nouvel album, il annonce la couleur : si ces dernières années ont été difficiles, une nouvelle vie a commencé. Un nouveau souffle, l’énergie retrouvée. C’est de cela dont nous parle justement le bien nommé “Le Chemin”. Patrick Bruel. Accompagné de David Moreau et de Benjamin Constant pour la réalisation, Patrick Bruel révèle plus encore, dans “Lequel de nous”, son éclectisme musical. Il en résulte de vraies surprises, variant de la pop anglaise, au hip hop dans ce featuring avec La Fouine, sans oublier l’énergie pop rock de groupes qui ont forgé sa culture musicale. Passant d’un air populaire klezmer à la sophistication d’un arrangement comme celui de “Tout change si vite”, il en ressort un disque aussi fort que subtil. À partir de 19 h - Samedi 31 mai

Concert Tremplins Jeunes Talents. L’un des deux groupes finalistes des Tremplins Jeunes Talents jouera sur une scène dédiée. Eli Paperboy Reed. La dernière soul sister a grandi dans le Massachusetts et porte des caleçons. Son nom : Eli “Paperboy” Reed, un prodige de 30 ans. Son 2e album, “Roll With You”, était une bombe qui semblait catapultée des années 1960 et des archives des mythiques studios Stax.

TRO

DIO

BIS

t.co

tan

an ych

s w.e

Irma. L’histoire d’Irma est un joli conte de fée :

financement communautaire de son premier album “Letter To the Lord”, premières parties stimulantes qui se transforment vite en tournée de plus de 150 concerts à travers l’Europe... Earth Wind & Fire experience feat. Al Mc Kay.

Tarifs : de 2 à 14 € TGP - Action culturelle du Val de Lorraine Avenue de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 tgp@tgpfrouard.fr - www.tgpfrouard.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Pour votre publicité

Fergessen

Michaëla, David et leurs deux guitares. Leur univers musical est basé sur des influences folk, pop-rock et roots. Écorchés et sensuels, explosifs ou tout en retenue, ces deux-là sont liés par une énergie folle et un partage incroyable avec le public.

vité Gratuits

Vegas Airlines

STR

Voléa

Quatre amis de longue date viennent partager sur scène leur complicité, leur sens de l’humour, de l’auto-dérision... et leur bonne humeur. Dans leurs compositions, la musique évolue au fil du texte, de son intensité et des émotions qu’elle transporte. 18 h -

RadiO BistrO

RÉSERVEZ ! 03 83 49 29 34 TGP@TGPFROUARD.FR

SCHLEP © Laurence Danière / Licences N°1-1029606 / N°2-54-0564 / N°3-54-0565

Fidèle à sa tradition et toujours porteur de nouveautés, le festival offre une palette éclectique de jeunes talents régionaux.

ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE ET LES FORMES ANIMÉES SAISON 2013 / 2014

Luna Gritt

Le tandem est né de la rencontre entre Sedd, compositeur multi-instrumentiste et Claire V, auteur à la voix profonde, tout deux imprégnés de musique depuis leur plus tendre enfance. Entouré de 3 musiciens, le duo mélange des sons pop rock avec une plume légère, drôle et parfois aussi plus profonde.

Festival Basse Zorn Live

LU N

OB IST

LÉA

| V EG

+ d’infos sur

esseychantant.com ou au 03 83 18 30 00

AIR

LIN

I |

A UN

SSE

FER

ITT

O | V

LÉ

INE

IRL

RIT

Ce groupe mythique des années 70 a bouleversé le monde de la musique. Découvert ou redécouvert par près de 18 millions de personnes grâce à la BO du film “Intouchable”, ce mélange inspiré de soul, jazz, funk et rythmes africains traverse avec sympathie et énergie les âges et les générations.

E | F

S ES

14h00 > 19h00 CONCERTS GRATUITS

ESSEY-LÈS-NANCY - PARC MARINGER + Street Harmony et chorale d’enfants des écoles d’Essey (interludes)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Tryo... à quatre Depuis dix ans ils n’étaient jamais repartis sur les routes dans la formation de leurs débuts. Tarifs : 25 € - 22 € CENTRE JEAN L’HÔTE Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 www.centrecultureljeanlhote.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 31 mai

Jardin du Michel 10e édition Rens. 03 83 62 54 31 - info@jardin-du-michel.fr www.jardin-du-michel.fr www.facebook.com/festivalJDM Pass 1 jour : 33 € - Pass 3 jours : 78 € - 68 € Option camping : 3 € - Loc. points habituels Navettes spéciales : transport@jardin-du-michel.fr BULLIGNY ◗ Les 6, 7 et 8 juin "Le festival s’adresse aux passionnés de musiques actuelles, nous savons qu’ils sont nombreux mais s’ils convergent durant 3 jours par dizaine de milliers, à l’aube de l’été au fond d’une campagne meurthe-etmosellane c’est qu’il se produit autre chose qu’une seule programmation musicale, aussi exceptionnelle, aussi intelligente soit-elle". (Michel Dinet)

Dimanche 8 juin Method Man & Redman (hip hop legends, USA)

Vendredi 6 juin The Offspring (punk rock, USA) La Californie version "Sea, Skate and Sun"...

La Rue Ketanou (chanson, Fr)

Danakil (reggae, Fr) Un reggae roots métissé et énergique, aux textes engagés et militants.

Kaly live dub (électro dub, Fr)

L'unique date dans l'Est des monstres de la scène hip hop new-yorkaise.

Alpha Blondy (reggae world, CI) Nouvel album pour cette figure incontournable du reggae mondial.

Un dubstep sombre et violent qui électrise le public.

Biga*Ranx (reggae dancehall, Fr)

Lyre le Temps (électro swing, Fr)

Les Ogres de Barback (chanson, Fr)

Un mélange électrique et éclectique entre hiphop, swing ou encore électro.

D-Bangerz (hip hop dubstep, Fr) Tournée Générale (chanson, Fr) Seed to Tree (folk pop, Lu) Luna Gritt (folk pop, Fr)

Samedi 7 juin Alice Cooper (rock, USA)

Il chante et groove comme un Jamaïcain.

Ils fêtent leurs 20 ans avec la fanfare béninoise Eyo’Nle.

Tha Trickaz (électro, Fr) Enfants prodiges des platines, ils naviguent entre swing, électro et dubstep.

Vundabar (pop indé, USA) Coco Business Plan (pop, Fr) Illbilly Hitec (bass music, Fr) Acorps de rue (chanson, Fr)

6 - 7 - 8 juIN 2014 muSIquE, fuN & arTS dE ruE aLICE COOpEr - THE OffSprING - SkIp THE uSE - fff kLaNGkaruSSELL LIVE - mETHOdmaN & rEdmaN - BIGa*raNx aLpHa BLONdy - LES OGrES dE BarBaCk - daNakIL La ruE kETaNOu - TOurNÉE GÉNÉraLE - LuNa GrITT GraNd BLaNC - dEad STErEO BOOTS - BLONdSTONE aCOrpS dE ruE - LyrE LE TEmpS...

SCHLEP © THÉO GOSSELIN - LICENCES 2-1024920 & 3-1024921

Ils sont à la chanson française ce que la musique de la rue est à la liberté.

La Cabane du Michel

L'unique date dans l'Est du roi du schock rock.

Skip the Use (rock, Fr) Disco incandescente, électro-pop ravageuse et punk métal destructuré.

FFF (rock funk, Fr) Formé à la fin des années 80, le groupe allie funk et rock métallique.

Klangkarussell (électro jazz, Aut) Le duo mélange les genres techno, house, jazz, deep house, tech house...

Murkage (électro dubstep, UK) Un rap teinté d’électro, de dubstep et de jungle.

Kid Karaté (rock, Irl) Grand Blanc (variété indé, Fr) Dead Stereo Boots (rock, Fr) Blondstone (rock, Fr)

Initiée en 2012, la Cabane du Michel a été entièrement revisitée afin d’offrir un lieu convivial pour se restaurer, se relaxer et se faire surprendre par des spectacles aussi divers que variés. Au programme, nouveau cirque, cascadeurs, expérience électro-thérapeutique et photographique, ascenseur forain et nombreuses curiosités musicales.

Jarring Effects Label party, Gendarmery, Les demi-frères Grumaux, Eyetiti, L’Expérience unique du professeur David Betta, Prends-toi une caisse ! ◗ Vendredi 6 juin

Flying to Jamaïca, Gendarmery, Cirque sans nom, L’Expérience unique du professeur David Betta, Prends-toi une caisse !, Salle de shoot ◗ Samedi 7 juin

Monofocus, Les demi-frères Grumaux, Cirque sans nom, Underclouds cie, Alek et les Japonaises, L’expérience unique du professeur David Betta, Prends-toi une caisse !

prOGrammaTION COmpLèTE Sur www.jardIN-du-mICHEL.fr

◗ Dimanche 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

Concerts

Les Ogres de Barback

JAZZ / USA

Path Metheny Unity Group

Avec Chris Potter, Antonio Sanchez, Ben Williams, Giulio Carmassi

Jazz / USA, Nancy Jazz Pulsations, concert hors Festival

LOCATION : POINTS DE VENTE HABITUELS ET SUR

WWW.NANCYJAZZPULSATIONS.COM

LICENCE 2 : 54-0104 / LICENCE 3 : 54-0264 — DESIGN : PUNKAT — PHOTO : J. KATZ

Cathy Influencée par des artistes tels que Ray Charles, Stevie Wonder, Nina Simone ou encore Otis Redding, sa musique oscille entre jazz, soul et funk. C’est accompagnée d’un guitariste qu’elle ouvre les portes de son univers pop folk teinté de blues.

Guitariste de jazz dont la réputation n´est plus à faire, Pat Metheny est un artiste prolifique sans limite. Avec à son actif une quarantaine d’albums et plus de trente nominations aux Grammy Awards, il est de retour avec un nouveau projet au casting d’exception. Tarifs: 46 € - 41 € Loc. points habituels et www.nancyjazzpulsations.com SALLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 20 h 30 - Samedi 7 juin

Billy Idol De son vrai nom William Michael Albert Broad, né le 30 novembre 1955 à Stanmore dans le Middlesex en Grande-Bretagne, Billy Idol a fondé le groupe Generation X, et joué de la guitare au sein de Chelsea, considérés alors comme des groupes punk-rock. Tarif : 58,20 € (prévente incluse) Loc. points habituels ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (Lux) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Rens. 03 83 92 32 40 - culture@villerslesnancy.fr CAVEAU DE LA ROËLE - VILLERS-LÈS-NANCY ◗ 20 h 45 - Vendredi 23 mai

Les Ogres de Barback fêtent leurs 20 ans ! 20 ans d’une histoire foncièrement singulière. 20 ans à défendre, sans aucune concession à “l’air du temps”, leur conception de la chanson française : décloisonnée et ouverte sur le monde. 20 ans passés sur leur terrain de jeu favori, celui où l’on s’expose, celui où, en tant qu’artistes, ils sont nés et où ils existent pleinement : la scène. Cette étonnante aptitude des Ogres à se réinventer sans jamais se perdre nourrit l’inaltérable plaisir qu’ils prennent et qui se communique ainsi, tout naturellement, aux gens. 20 ans à développer incessamment de nouveaux et atypiques projets, dont la rencontre semble être le maître-mot. Il était, dès lors, naturel de ne pas partir seuls célébrer cette double décennie. Les huit musiciens béninois [cinq cuivres, trois percussionnistes] de la Fanfare Eyo’nlé, qui viendront partager cette aventure avec la fratrie, permettront d’enrichir encore la palette déjà large de l’instrumentation de titres des Ogres, et de lui insuffler une énergie différente, celle d’un autre continent.

Little Bob Blues Bastards Ce pionnier du rock français chante toujours en anglais, et ce depuis l’époque où le simple fait de s’exprimer ainsi était au minimum un gage de qualité. ◗ 20 h - Samedi 7 juin

Dr Feelgood Marqué par les fortes personnalités du guitariste Wilko Johnson et du chanteur Lee Brilleaux, ce groupe formé en 71 à Canvey Island, à l’est de Londres, a imposé dès 75, à contre-courant, un rhythm’n’blues rétro et sobre. ◗ 20 h - Dimanche 8 juin

Flamin’Groovies

Infos tournée et rés. Fnac - Fnac.com BULLIGNY (Jardin du Michel) ◗ Dimanche 8 juin LUXEUIL-LES-BAINS (Les Pluralies) ◗ Mercredi 2 juillet LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ Samedi 22 novembre

juil.'14

20:30 ROCKHAL

L-ESCH

Tous les points de location habituels en France www.luxembourg-ticket.lu www.ticketnet.fr www.fnac.com Ticket-Hotline: +352-4708951

Les années rock à la Foire Internationale de Nancy De nombreux concerts sont organisés : des groupes locaux, mais aussi des artistes mythiques... www.lorraine-expo.com PARC DES EXPOSITIONS - NANCY ◗ Du 6 au 16 juin

Nine Below Zero Quatuor rock blues, le groupe est mené par son guitariste chanteur Dennis Greaves, épaulé par une section rythmique de taille avec Brendan O’Neil à la batterie et Brian Bethell, le tout relevé à l’harmonica par Marc Feltham. ◗ 20 h - Vendredi 6 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

SAM 07 JUIN / 20:30 SALLE POIREL 3 RUE VICTOR POIREL NANCY

PAT METHENY (GUITARES), CHRIS POTTER (SAXOPHONE), ANTONIO SANCHEZ (BATTERIE), BEN WILLIAMS (BASSE), GIULIO CARMASSI (PIANO)

PAT METHENY UNITY GROUP

Leur histoire commence en 1965 à San Francisco, sous le nom des “Chosen Few”. Après un changement de nom et la sortie d’un disque autoproduit, “Sneakers”, le groupe attire l’attention de Columbia Records, qui le signe et sort son premier album “Supersnazz”. ◗ 20 h - Vendredi 13 juin

Blue Coupe Un trio new-yorkais composé de trois icônes rock issues de Blue Öyster Cult et du Alice Cooper Group. ◗ 20 h - Samedi 14 juin

CHÂTEAU de BEAUFORT LUXEMBOURG

25.07. MANFRED MANN’S EARTH BAND JOHN LEES’ BARCLAY JAMES HARVEST 26.07. DORO 27.07. TEN YEARS AFTER KANSAS 31.07. KLAUS DOLDINGER’S PASSPORT SPECIAL GUESTS

KHALIFÉ - SCHUMACHER - TRISTANO 01.08. JAMES BLUNT 03.08. PATTI SMITH AND HER BAND 08.08. AMY MACDONALD SPECTACLES 09.08. CHRIS DE BURGH DEVANT UNE

COULISSE IMPRESSIONNANTE!

Billets disponibles aux points de location habituels BILLETS ONLINE: www.fnac.com www.ticketnet.fr www.luxembourg-ticket.lu INFO: www.showproduction.lu www.beaufort.lu www.kultopolis.com

Nouveau : Les vacances au Printemps

Tout public

Gratuit, tout public, enfants accompagnés d’un adulte. Prévoir tenue adaptée et repas tiré du sac. Sur insc. à la journée et/ou à la demi-journée : 03 83 25 14 85 - www.mdecg54.fr

Les paysages de la colline De 9 h 30 à 12 h - Lecture du paysage "La colline dans tous les sens". De 13 h à 16 h - Atelier-jeu "Dessine le paysage". ◗ Lundi 5 mai

Carnet de voyage De 9 h 30 à 16 h - Une balade aux origines de la colline, du monument Barrès au village de Vaudémont.

Site de Sion Rens. 03 83 25 14 85 - www.sion.cg54.fr

◗ Mardi 6 mai

Jardinier en herbe De 9 h 30 à 12 h - Écologie pratique "Un jardin plus naturel, savoir composter et attirer les insectes".

De 13 h à 16 h - Écologie pratique "Un carré de jardin, atelier plantation d’un mini jardin".

Expositions Ferme Vautrin

◗ Mercredi 7 mai

La colline dans tous les sens Le paysage est une image… personnelle, subjective ou objective, changeante. Paysage visuel, oui mais pas seulement…

1, rue du château à Vaudémont Entrée libre, tout public

Cette balade vous invite à la découverte de la nature et des paysages en utilisant vos 5 sens.

Au-delà des apparences Collectif En passant par l’art. Installations, plasticonte, photos, peintures, sculptures avec la participation de Valérie Cerutti, Seyni Cherif, Anna D., Aldo Parvillez, ADLP, Sarah Monnier, I Love Your Home (Picturwall, Darmé).

Gratuit, sur insc. 03 83 25 14 85 www.mdecg54.fr ◗ De 9 h 30 à 12 h - Dimanche 18 mai

Balade fleurs de printemps

Rens. http://eppla.vefblog.net Vernissage jeudi 1er mai à 16 h 53 ◗ 14 h à 19 h - Du 1er au 4 mai

Association Ludo’arts de Ludres.

La colline vous offre un dépaysement… C’est l’occasion de s’initier à la botanique et d’identifier les fleurs de printemps.

Ludo'arts

Gratuit, sur insc. 03 83 25 14 85 www.mdecg54.fr ◗ De 10 h à 12 h 30 - Dimanche 25 mai

◗ De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h - Samedi 31 mai et dimanche 1er juin

Les pieds dans les étoiles

Si on lisait sur la colline, rencontre avec les auteurs lorrains

Initiez-vous à la géologie de la colline avec Lætitia Nori, paléontologue de l’association Développement du circuit de la pierre d’Euville.

Les paysages imaginaires

De 10 h à 12 h - À la recherche d’indices sur les paysages anciens (monument Barrès) De 14 h à 18 h - Visite commentée de l’exposition de géologie (site de Sion)

Accès libre ◗ Dimanche 4 mai

Un nouveau rendez-vous littéraire à ne pas manquer. La colline ouvre ses pages aux auteurs régionaux et propose un voyage au cœur des paysages imaginaires. Une occasion pour les amoureux de la lecture, les jeunes initiés ou les simples curieux de se retrouver. Quelque 50 exposants, écrivains et auteurs indépendants, se sont donnés rendez-vous afin de dédicacer leurs ouvrages mais aussi de discuter et débattre avec le grand public. Tout au long de la journée, vous pourrez participer à des ateliers ludiques autour de la lecture, de la poésie, de l’écriture.

Accès libre ◗ De 10 h à 18 h - Jeudi 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

PAO CG54 DIRCOM Y. Husson - Photo : G. Berger-CG54

Musique et voix

Résidence artistique de Jac Vitali : Ma secrète entreprise

Tout public

Evénement à la Halle à Grains

Tarifs : 10 € - 8 € CHAPELLE

Journées "portes ouvertes" des Etablissements Dynamogène

Memoriae - Voix de l’enfance, Voix de l’exil

FABRICANTS DE BOÎTES À MUSIQUE DEPUIS 1859, CIE DYNAMOGÈNE

OPÉRA DE CHAMBRE D’ORIANNE MORETTI CORRESPONDANCES COMPAGNIE MISE EN SCÈNE : ORIANNE MORETTI

En mai au château des Lumières

Installée à la Halle à grains (rive nord du canal des bosquets) sa yourte-atelier est un lieu de travail ouvert au public, qui peut rencontrer le plasticien pendant plus de 5 mois autour des questions liées à son processus de création. Viendra ensuite le temps de l’exposition (à partir du 28 juin) où la création conçue pendant la première partie de la résidence sera présentée au public et associée à une rétrospective retraçant deux décennies du travail de l’artiste.

Expositions La mode et ses métiers d'art d'exception Rens. 03 83 73 56 86 - 03 83 74 48 13 aude@broderie-luneville.com Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Stages broderie du 5 au 9, du 12 au 15, du 19 au 22 et du 26 au 29 mai ◗ Actuellement (Conservatoire des Broderies, Commun sud)

Rencontres avec l’artiste les samedis de 14 h à 17 h ◗ Jusqu'en septembre (Halle à grains, quai de l'île Saint-André)

Dorothea Lange : Farm Security Administration

Escale à Rome Un artiste italien en Lorraine : Francesco Galli Bibiena (Vendredis du musée)

José, Argentin-slovène, et Maria, Corse-polonaise, chantent la mémoire de l’Europe, terre d’accueil et d’exil. Voyage-passerelle entre les cultures de l’Europe, de la Méditerranée et du monde, "Memoriae" nous fait voyager dans ces terres de voix que sont la Corse, l’Argentine, la Pologne et la Slovénie, terres aimées, quittées et retrouvées dans lesquelles la petite berceuse côtoie le chant du partisan. ◗ 16 h - Dimanche 18 mai

Ingeborg Bachmann : un portrait sonore

CONCEPTION ET RÉALISATION, VOIX CHANTÉE ET PARLÉE : NIGHTINGALE/CORINNE CHATEL.

par Gérard Voreaux, professeur d'histoire de l’art. ◗ 17 h 30 - Vendredi 9 mai (Chapelle)

La preuve par 9 CIE ZIC ZAZOU

Saveurs italiennes (RDV gastronomique n°8)

Colporteurs de sons, rémouleurs de bruits, ravaudeurs de sourires, 9 musiciens à tout faire et leur outillage, véritable bric à brac musical, transforment la ville en un drôle de chantier… Leur déambulation est à elle seule tout un poème… musical bien sûr… Boîte à outil géante, casier, armoire, établis recèlent des trésors d’imagination.

◗ 19 h - Mardi 13 mai (Bar le Stanislas)

◗ De 19 h à 21 h - Jeudi 22 mai (Crypte, sur insc.)

CHAPELLE

Nightingale/Corinne Chatel et son ensemble mettent sur les paroles de la poète les mélodies et la polyphonie qui conviennent. Ils savent recréer les lignes poétiques de l’auteur, les entraîner vers des espaces nouveaux en profondeur comme en dimension. La voix de la mezzo soprane s’élève au-dessus de sa tessiture habituelle, elle embrasse les sujets du récit en les magnifiant.

Mercredis Européens

◗ 16 h - Dimanche 25 mai

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai (Chapelle)

Escale à Rome (Mercredis Européens) ◗ De 17 h à 22 h - Mercredi 28 mai (Chapelle)

Les rendez-vous du château www.ihce.eu

◗ 15 h et 17 h - Jeudi 29 et vendredi 30 mai

Cie Zic Zazou

Petit traité de géographie imaginaire selon Witold Gombrowicz En présence du directeur de l’Institut de Culture Polonaise de l'Université de Varsovie. ◗ De 17 h à 22 h - Mercredi 14 mai

Danseurs et chorégraphes en exil avec Laure Guilbert ◗ De 17 h à 22 h - Mercredi 21 mai

Rendez-vous cavalier : Le cheval yakoute par Emilie Maj ◗ 20 h - Vendredi 16 mai © M. Gombart

Soirée cinéma italien

Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 25 mai (Le Cri des Lumières, Commun Sud)

C'est aujourd'hui le 36 du mois, ça s'active dans l'usine, ça grouille et ça chahute. Un ouvrier recompte méthodiquement les vis et les écrous, son collègue astique frénétiquement une enclume, ça lorgne vers l'absurde pendant que le contremaître annonce aux visiteurs la démonstration prochaine de la machine n°3 à l'atelier B-2. A cette occasion, vous pourrez visiter notre collection de clés à pipe de 12, consulter les carnets de croquis et admirer quelques prototypes. Certains engins sont en pâture, à vous de jouer ! Ici et là, quelques ouvriers facétieux préparent des surprises... Tarif : 2 € - Gratuit moins de 12 ans ◗ De 13 h à 19 h - Du 29 mai au 1er juin

Rome (Cafés Photographiques du Cri des Lumières)

"On devrait employer l'appareil photo comme si demain on devenait aveugle". Dorothea Lange (1895-1965) est cette grande photographe américaine qui aura poussé si loin l'empathie et la compassion avec la chair blessée du peuple américain que son œuvre devient témoignage, amour du prochain et cri de révolte. Cette exposition retrace une partie du travail de Dorothea Lange pour la FSA (Farm Security Administration). En partenariat avec le centre d’art et de recherche de Guingamp, GwinZegal.

LUNÉVILLE - Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Entrée libre sauf mention contraire

Voyages en Italie

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

HALLEàGRAINS HALLE Château des Lumières - Lunéville

Cabaret Industriel

JOURNÉES 'PORTES OUVERTES' DES ÉTABLISSEMENTS DYNAMOGÈNE du Jeudi 29 mai au Dimanche 1er juin /// 13h - 19h en continu

LE PETIT CATALOGUE Manufacture d’Utopie

PAO : A.Rippling - Crédits photos : V.Vanhecke, M. Gombart, L’Antre sonore

Ils s’invitent aux Portes Ouvertes

La Cie Zic Zazou « La preuve par 9 » L’Antre sonore « Instrumentarium interactif »

Zic Zazou

Dynamogène

Programme complet www.chateauluneville.cg54.fr

L’Antre sonore

Dynamogène

TOUT PUBLIC / LUNÉVILLE

Le Lunévillois se dote d'un aquapôle

Déjà à l’oeuvre pour la réalisation de la piscine de Toul, Philippe Gautier et son équipe ont répondu aux objectifs d’Éspacéo en adaptant une architecture fonctionnelle et valorisante à partir des installations existantes. La démarche de reconstitution de la piscine vise à faire évoluer l’équipement en fonction des nouveaux besoins de la population, au travers d’un triple objectif : satisfaire de larges clientèles par la qualité des conditions d’accueil et l’attractivité de l’équipement ; assurer la pérennité des ouvrages par la mise en oeuvre de solutions techniques fiables, éprouvées et assurant un excellent rapport qualité / investissement de l’équipement ; permettre de bonnes conditions d’exploitation tant sur le plan humain que sur le plan technique, en assurant un coût de fonctionnement optimisé. L’image architecturale, revisitée dans le respect de l’héritage du bâti existant, traduit une architecture contemporaine et homogène. Le centre aquatique a ouvert ses portes le 15 février dernier.

17 mois de travaux ont été nécessaires pour la transformation de la piscine communautaire en un grand espace de loisirs aquatiques, intégrant une reprise de l’existant.

Centre aquatique Aqualun' Rens. 03 83 89 51 00 - www.aqualun.fr Cour de Verdun (entrée publique avenue De Lattre de Tassigny) - LUNÉVILLE Ouvert tous les jours

Bassin de nage

Univers balnéo

Il est constitué du bassin de 50 x 18 m déjà présent dans l’ancienne piscine communautaire et est équipé de 7 plots de départs. Destiné à la nage, il est homologué pour les compétitions de natation. Les profondeurs sont adaptées (de 1,10 m à 3 m) et intègrent des équipements conformes aux normes d’accessibilité.

Disposé dans l’axe du bassin de nage, avec une large surface vitrée exposée au Sud, l’univers balnéo se décline dans une variété d’équipements autour du thème commun du calme et de la sérénité. Inédits dans la région, les équipements rappellent les grandes réussites d’Outre-Rhin : bassin balnéo de 115 m2 doté de 24 bulles massantes ; jacuzzi extérieur avec banquettes massantes ; douches multi-expériences, comme dans les plus grandes destinations hôtelières ; double sauna, équipés d’éléments d’animations ; hammam avec structure en voûte étoilée ; jardin zen ; sauna extérieur. © Service Communication Lunéville

Bassin des activités Conservant sa superficie initiale de 25 x 10 m, ses profondeurs évoluent pour permettre une plus grande accessibilité aux activités scolaires et aquatiques (de 0,80 m à 1,30 m). La couverture du hall bassin a été intégralement changée et les panneaux d’insonorisation modifient l’ambiance acoustique. Place aux activités aquatiques chorégraphiées, aux sons et lumières intérieurs pour les adeptes de l’aquagym et des sessions d’Aquadynamic Les Mills, mondialement connues. Les plus jeunes ont également pied dans ce bassin pour s’amuser sous le jeu de seaux qui déversent des trombes d’eau et animent les journées de vacances.

Aménagement extérieur

Espace ludique Dans le prolongement du bassin d’activités, ce nouvel espace accueille les tout petits et les familles. Une pataugeoire de 46m2 d’une profondeur de 0,10 m à 0,40 m et composée de jets dynamiques fera découvrir les plaisirs de l’eau. Gloopy, la mascotte des sites Éspacéo, est présente à Lunéville, sous la forme d’un jeu d’eau à découvrir dans la pataugeoire. Aqualun’ intègre un toboggan thématisé de 25 m. L’arrivée dans un tube retrofreiné sécurisera les plus audacieux.

Univers forme et fitness

Dans le prolongement du jardin des Bosquets, Aqualun’ propose également des animations pour les plus grands (terrain de beach volley) et pour les plus petits (aire aquasplash thématisée, avec 6 jeux interactifs).

Complétant l’ensemble des installations, l’univers forme & fitness propose dans un espace unique un pôle pour les cours chorégraphiés avec sons et lumières, intégrant les dernières tendances en matière de programme sportif, un pôle cardio training doté d’équipements multimédia.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

19e Drag Power Show de Chambley

Tout public

Dragster race show, jet-cars, jet-bike, jet-quad... Rassemblement US bikes and cars, Youngtimers, stands, exposition, espace enfants avec quads et mini-motos, château gonflable... www.duckteam.fr AÉRODROME DE CHAMBLEY ◗ Du 1er au 4 mai

Fête du 1er mai à Toul

Ville de Laxou Programme du mois sur www.laxou.fr

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Editions Hiatus Trophée Queneau samedi 3 mai de 14 h à 19 h au T.O.T.E.M. (Maxéville) ; diffusion sur les ondes parisiennes d’Aligre FM du 3e épisode de “Hiatus, la Radio” ; festival autour de la sortie de la revue #3 les 16 et 17 mai à la MJC ; atelier d’écriture samedi 24 mai de 10 h à 16 h à la MJC. Rens. www.leseditionshiatus.com ◗ En mai

Bab Al Noujoum 5e festival international de danse orientale avec Aziza (Egypte), Osama Emam (Egypte), Nany (Paris), Prince Kayammer (Grèce), Liz & Raed AbdElghany (Nancy), Naïla (Montpellier), Merhan (Nantes), Troupe Ya Nawaem, Salim Beltitane, Apolline, Yasmine (Nancy), Viny, Esmeralda, Hanane, Farah (Metz). Du jeudi au dimanche, 36 h de stages thématiques à la MJC ; vendredi à 18 h, soirée “Leïla Masreya” à la salle des fêtes de Vandœuvre (concours de danse suivi à 20 h 45 du gala des stars) ; samedi à 20 h 30, soirée café baladi à la MJC (scène ouverte). www.babalnoujoum.com ◗ Du 8 au 11 mai

14e édition Cette journée interculturelle placée sous le signe de l’échange et du partage a pour thème les instruments de musique du monde. L’occasion pour les habitants du quartier mais aussi le monde institutionnel de se retrouver autour d’un repas préparé par chacun et partagé par tous. Rens. 03 83 64 58 07 - www.toul.fr Entrée libre VILLE HAUTE / PARC DE LA FRATERNITÉ ◗ De 11 h 30 à 18 h - Jeudi 1er mai

La semaine des créatrices Une boutique éphémère pour six créatrices de mode... Fab la fée, Na ! couture, La Besace, Marinette B, Cathy D et Trousse Chemise ouvrent boutique le temps d’une semaine pour présenter leurs collections de vêtements adultes, enfants, et accessoires de mode. Six univers inventifs différents - romantique, destructuré, steampunk, ludique, classique, accord de textiles et de couleurs, de cuir et autres matières - proposent à chacune des créations uniques à emporter ou à commander suivant vos mesures et vos envies. Rens. 06 01 74 44 59 29, place de la Commanderie - NANCY Tous les jours de 10 h à 19 h (17 h le vendredi 23). Vernissage samedi 17 mai à 18 h. ◗ Du 17 au 23 mai

AUTOUR DU TEXTILE ORGANISE LA SEMAINE DES CRÉATRICES A NANCY DU 17 AU 23 MAI 2014 Pendant une semaine six créatrices de mode présenteront leurs collections à

L’Espace éphémère 29 place de la commanderie 54000 Nancy Seront présentes : Fab La Fée, Marinette B, Na couture, Atelier la besace, Trousse chemise et Cathy D. Vernissage le samedi 17 mai à 18 heures

Évènements brassicoles à Saint-Nicolasde-Port

1, rue du Tigre - AMNÉVILLE Tél. 03 87 70 25 60 www.zoo-amneville.com

Pendant trois jours, le monde de la brasserie artisanale se retrouve à 12 km au sud de Nancy. Navette gratuite depuis le terminus de la ligne 2 à Laneuveville-devant-Nancy toutes les heures de 11 h à 16 h dimanche 4 mai (retour toutes les heures jusqu’à 18 h) ESPACE ALEXANDRE BELLEVILLE 50 rue du Blanc-Mur ◗ Les 2, 3 et 4 mai

Le Salon du brasseur Unique en France, ce salon, 18e du genre, constitue un temps de formation et de rencontres pour les brasseurs. Au-delà des présentations-ventes de matériel offertes par une quarantaine de professionnels spécialisés, il propose des conférences techniques, des démonstrations de brassage, de maltage, des manipulations en microbiologie, des rencontres entre brasseurs et avec les organismes professionnels, des consultations d’experts, un lieu de documentation avec sa librairie spécialisée. www.salondubrasseur.com - Tarif : 5 € ◗ 10 h à 18 h - Vendredi 2 et samedi 3 mai

Résultats du Concours national de bière Plus de 500 échantillons seront présentés cette année. Les résultats seront proclamés et le récompenses remises aux lauréats à l’issue de la 2e journée du salon. ◗ 18 h 30 - Samedi 3 mai

Le Marché de la bière Au-delà des bières industrielles dont la qualité est nécessairement standardisée, le brassage artisanal, qui connaît un renouveau en France depuis quelques années, permet de découvrir des bières très diverses. Véritables produits gastronomiques, les bières artisanales se dégustent à l’apéritif, en digestif ou en accompagnement des repas. Au marché de la bière, près de 50 brasseurs de différentes régions françaises proposeront leurs produits à la dégustation (avec modération) et à la vente à emporter. Durant toute la journée, des animations seront proposées : jeu à la découverte de la bière (lots à gagner), initiation à la dégustation par Hervé Marziou, biérologue, démonstrations de cuisine à la bière par Laurent Lalvée, traiteur, Meilleur Ouvrier de France. www.passionbrasserie.com - Tarif : 5 €, verre de dégustation offert à chaque visiteur ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 4 mai

AJT Grand Couronné foyersrurauxgrandcouronne.org

Depuis le 12 avril, les visiteurs peuvent découvrir un groupe de six babouins géladas, monstres pacifiques des montagnes éthiopiennes. Le zoo a conçu pour eux un espace paysagé qu’ils partagent avec des antilopes naines, les dik-diks de Kirk. Les varis noir et blanc et les varis roux font également leur entrée au zoo : endémiques à Madagascar, agiles et joueurs, ce sont les plus grands et les plus beaux des Lémuriens. ◗ Ouvert toute l’année

5e salon Vins & Saveurs à Lunéville Plus que jamais cette manifestation est essentielle pour aider le Kiwanis Club dans sa mission, “Servir les enfants du Monde”. Chacun de vous peut, par sa présence, contribuer directement à redonner le sourire à des enfants marqués par les vicissitudes de la vie : enfants handicapés ou en difficulté de notre région immédiate. Pour votre plaisir ont été réunis 40 exposants producteurs de “vins” ou de “saveurs” de toutes les régions de France : l’Alsace, les Vosges, le Jura, la Champagne, la Bourgogne, le Chablis, le Mâconnais, le Beaujolais, les Côtes du Rhône, la Provence, la Corse, le Languedoc, le Périgord, le Bordelais, le Pays Nantais, la Vallée de la Loire et le Sancerre. Sur plus de 1000 m2, vous pourrez déguster à loisir ce que la France produit de meilleur. Tombola avec des lots offerts par chaque exposant et petit repas à midi proposés. Rens. www.salonvinkiwanis.sitew.com kiwanisluneville@voila.fr Tarifs : 3,50 € (entrée + verre gratuit) 1,50 € sur présentation de cet article (l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, modérez votre consommation). SALLE POLYVALENTE DE CHANTEHEUX ◗ 18 h à 21 h - Vendredi 2 mai ◗ 10 h à 21 h - Samedi 3 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 4 mai

Nancy, Mai de l’Europe 2014

LANEUVELOTTE ◗ Dimanche 4 mai

Placé sous le thème de la citoyenneté active et la lutte contre le gaspillage alimentaire. Rencontres, spectacles, conférences, expositions, concerts...

Marche gourmande animée

Rens. 03 83 85 34 16 - www.europe.nancy.fr ◗ En mai

Puces de couturières et rencontres artistiques

BOUXIÈRES-AUX-CHÊNES ◗ Dimanche 18 mai

Marche du Phare Horaires Du samedi 17 au jeudi 22 mai de 10 heures à 19 heures De 10 heures à 17 heures le vendredi 23 mai. Contact : Fab la Fée 06 01 74 44 59

Nouveautés au Zoo d’Amnéville

CERVILLE ◗ Dimanche 1er juin

VTT et marche de Bouxières évasion BOUXIÈRES-AUX-CHÊNES ◗ Dimanche 1er juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Metallurgic Park 13, rue du Maréchal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com

L’odyssée du fer et des hommes en Haute-Marne ◗ Ouvert jusqu’à mi-novembre

Orchis pyramidal

Balades Insc. et rés. 03 83 84 25 11

Balade insolite et artistique sur la pelouse calcaire du Rudemont RDV à 9 h 30 devant le centre culturel pour une balade de 3 h. Sur rés. (30 pers. maxi, marcheurs confirmés)

Promenade et dégustation paysagères dans le terroir mosellan

Le Parc naturel régional de Lorraine fête ses 40 ans À cette occasion, trois journées de découvertes et d’animations ouvertes à tous sont organisées. Au printemps à Arnaville (Meurtheet-Moselle), en été à Madine-Heudicourt (Meuse) et en automne à Fénétrange et Mittersheim (Moselle), petits et grands sont attendus pour trois dimanches exceptionnels. Dimanche 11 mai, rendez-vous à Arnaville pour une journée sur le thème de l’eau et des paysages… Rens. et programme sur demande au 03 83 84 25 11 - www.pnr-lorraine.com Facebook du Parc ARNAVILLE w À partir de 10 h - Dimanche 11 mai

De 9 h 30 à 12 h 30, partez en famille à la découverte de la Côte de Moselle. La balade s’achèvera autour du comptoir de l’exposition internationale “Terroir Moselle”. Sur rés. (25 pers. maxi)

L’eau du Rupt-de-Mad : une histoire de qualité mais aussi de quantité Départ à 11 h de la place des fêtes pour une balade d’1 h. Sur insc.

Visite de la station d’épuration et rencontre d’une exploitante d’un nouveau site de maraîchage bio Départ à 14 h de la place des fêtes pour une balade de 2 h - Sur insc.

Animations pour toute la famille 8 h 30 - Descente du Rupt-de-Mad en kayak à partir de Bayonville

RDV à Bayonville à la base de kayak, pour une descente commentée de 2 h entre le ponton de Waville et celui de Bayonville (public averti). À partir de 14 h, plusieurs boucles d’1 heure au départ de Bayonville pour un public familial (à partir de 10 ans). Insc. chanterelles.waville.free.fr

Expositions

À partir de 10 h - Marché de produits du

En continu - “Au fil de l’eau”, photographies sur

Découvrez des saveurs du terroir et des produits à déguster. Goûter offert à 16 h.

le thème de l’eau par Les Petits Cailloux (bord du Rupt-de-Mad) De 10 h à 17 h - “Des zones humides à préser-

ver !”, exposition ludique et didactique pour mieux connaître les zones humides de Lorraine et apprendre à les protéger (Centre culturel) De 14 h à 18 h 30 - Rétrospective Adrienne Jou-

clard, peintures sur le thème “En mouvement” (mairie d’Onville)

terroir (place des fêtes).

De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Initiation et démonstration de pêche (place des fêtes) / Dégustation d’eau et construction d’objets flottants (lavoir) 16 h - Intervention musicale de la cie La Torpille (place des fêtes).

Laissez-vous entraîner par une ambiance festive aux sons de percussions et de rythmes endiablés.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

13e marche des seigneurs en terre mosellane

ÉPINAL, ESPACE COURS

Deux parcours au départ de Sierck-les-Bains : 10 km ou 20 km. Animations.

DU 22 AU 25 MAI 2014

Exposition-vente de vêtements, bijoux, accessoires, chapeaux, sacs, fabriqués par des créateurs. Un concours amateur sera organisé autour du lin (créations libres). Pour participer, contactez Nathalie Blaise au 03 83 46 51 67 ou ntl.blaise@gmail.com. Les créations du concours seront exposées toute la journée et seront jugées par les visiteurs. A 16 h, proclamation des résultats et remise des prix. La “Fête à la Charlotte”, c’est aussi le vide grenier installé dans les rues du village. Des points buvetterestauration (dégustation de râpés de pomme de terre) seront installés sur le parcours.

13ÈME

Rens. et rés. 03 82 83 67 97 info@chateau-sierck.com www.chateau-sierck.com Tarifs : 10 € - 7 € - Gratuit moins de 10 ans ◗ Dimanche 4 mai

ÉDITION

Ville de Villers-lès-Nancy Championnat de Lorraine de VTT X country Rens. 06 81 29 36 88 - www.vttfunclub.fr STADE BAMBUCK ◗ Départ à 8 h - Dimanche 4 mai

Thé dansant de l’AMCF

SALLE MARLÈNE COLAS ◗ De 9 h à 18 h - Dimanche 4 mai

SALON DU LIVRE • CAFÉS LITTÉRAIRES • EXPOSITIONS www.imaginales.fr JEUX • ANIMATIONS • CINÉMA

animé par l’Orchestre José Pereira

Randonnée vélo Rens. et insc. 03 83 44 57 21 ou 03 83 95 45 55 ◗ Départ à 8 h - Dimanche 25 mai

15e journée médiévale de Liverdun Reconstitution historique au cœur de la cité médiévale : Liverdun un jour de foire. En arrivant sur le site, vous entendrez les chevaux au pas, le croisement des épées, le tonnerre des canons, les roulements de tambour, les commerçants... En franchissant la PorteHaute, vous percevrez l’odeur de la poudre noire et le fumet du porcelet rôti puis vous découvrirez les 500 personnes costumées qui parcourent les rues de la ville haute recouvertes de paille. Cette manifestation historique met l’accent sur les métiers traditionnels (calligraphe, cordier, fondeur de cloche, brodeuse, orfèvre, vannier...) en collaboration avec des artisans venus de toute la France pour transmettre des gestes techniques par le biais de démonstrations mais aussi d’ateliers auxquels les enfants peuvent participer. Au fil des rues, les visiteurs pourront s’attarder sur de nombreux volets culturels et scientifiques de l’histoire médiévale : l’architecture, la cuisine, la musique, les premiers jeux de société, l’herboristerie, la chirurgie... La journée médiévale de Liverdun, c’est aussi un rappel de nos origines entre Vikings et Sarrasins par la reconstitution de campements et un panorama sur la multitude des ordres militaires et religieux au temps des croisades. Une journée familiale avec des ateliers participatifs, des spectacles pour les enfants, des artistes en déambulation... Spectacles pour petits et grands : cirque de rue, magicien, conteur, échassiers, musiciens, cracheur de feu... Ateliers d’initiation pour enfants (dès 3 ans) : taille de pierre, poterie, ferronnerie héraldique, passementerie, peinture, tournois de poneys. Rens. Office de Tourisme - Tél. 03 83 24 40 40 www.tourisme-liverdun.com Tarifs : 5 €/adulte - Gratuit/personnes costumées et moins de 12 ans Location de costume : 2 € (dès le 5 mai) Parkings et navettes gratuit Restauration sur place CITÉ MÉDIÉVALE - LIVERDUN ◗ De 10 h à 20 h - Dimanche 18 mai

Les Imaginales à Epinal La plus grande librairie de l’imaginaire de France, s’installe à Epinal pendant 4 jours. Dans les jardins, les salles d’exposition, au cinéma, dans les musées, au temple maçonnique, dans les cafés, les restaurants, les rues et sur les places… Partout le public échange avec les 130 invités venus du monde entier, auteurs, illustrateurs et artistes de talent. Dédié à la littérature Fantasy, aux contes et légendes, au thriller d’anticipation et au roman historique, les Imaginales accueillent cette année l’Espagne.

Les Dîners insolites du Patrimoine À travers un dîner insolite, un concert insolite ou encore une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine du cœur de la Lorraine dans toute sa subltilité. Rens. et rés. (recommandée, nombre de places limité) : 03 29 82 53 32 www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com ◗ Du 21 mai au 3 décembre

La Plomberie, Epinal Chef : Franck Lapôtre ◗ Les 21 et 24 mai

Château des Lumières, Lunéville Chef surprise ◗ Les 29 et 30 mai

www.imaginales.fr ÉPINAL ◗ Du 22 au 25 mai Imaginales 2013

Rens. 03 83 41 53 05 - Tarif : 7 € SALLE JEAN FERRAT ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 15 mai

5e Salon De Nos Dix Doigts à Ville-en-Vermois

RandoMai à Dieulouard 4e édition au profit de l’Association des Chiens Guide du Grand Est. Boucle de 10 km. Rens. randoagogomptt.canalblog.com Tarifs : 5 € - 4 € - Gratuit enfants accompagnés Rassemblement à 9 h 30 au centre socioculturel ◗ Dimanche 18 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Ensemble pour la sclérose en Lorraine Journée de sensibilisation du public : village d’information, animations... PLACE MAGINOT - NANCY ◗ De 11 h à 18 h - Mercredi 28 mai

pub-104x280_Mise en page 1 17/04/2014 13:39 Page 1

Chocolat BIO équitable chez les Sœurs Macarons

Tout public

Création et dégustation de tablette de chocolat, 100% BIO équitable. MAISON DES SŒURS MACARONS 21, rue Gambetta - NANCY ◗ De 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 19 h - Mardi 6 mai

Marché BIO et produits locaux Organisé par la Ville de Vandoeuvre MARCHÉ MUNICIPAL - VANDŒUVRE ◗ De 16 h à 20 h - Vendredi 9 mai

La Quinzaine du Commerce Equitable

Courons chez Vêt Ethic Amateur de sport, d’écologie, de solidarité, Vêt Ethic présente ses produits sportifs équitables et écologiques. VÊTETHIC - 33, rue St Michel - NANCY ◗ De 10 h à 12 h - Samedi 10 mai

Le Commerce Equitable est un partenariat commercial fondé sur le dialogue, la transparence et le respect, dont l'objectif est de parvenir à une plus grande équité dans le commerce mondial. Il contribue au développement durable en offrant de meilleures conditions commerciales et en garantissant les droits des producteurs et des travailleurs marginalisés, tout particulièrement au Sud de la planète. Le conseil général de Meurthe-et-Moselle, en partenariat avec LorSud, collectif commerce équitable, s’engage dans la quinzaine du commerce équitable. Diversité des initiatives, vitalité et créativité des acteurs impliqués, rencontres, échanges, le programme d’animations est riche et alléchant. Une première en Meurthe-et-Moselle. Programme complet sur www.cg54.fr ou auprès de parriola@cg54.fr Entrée libre ◗ Du 3 au 18 mai

Café gourmand équitable

A travers l'expérience des coopératives de petits producteurs basées au Liban et en Palestine, Artisans du Monde veut promouvoir une image positive de cette région. Dégustation. ARTISANS DU MONDE - 118, rue Saint-Dizier NANCY ◗ De 11 h à 14 h - Samedi 10 mai

Les étudiants boivent de l’équitable Thé et café équitables offerts aux étudiants dans 4 Restos U, à midi. Brabois (le 12), Vandoeuvre (le 13), Monbois (le 14), Léopold (le 15) ◗ Du 12 au 15 mai

Le commerce équitable peut-il profiter à tous ? Conférence gustative en présence de Marc Blanchard, directeur général de Max Havelaar France, Gérald Godreuil, directeur de la Fédération Artisans du Monde, Dominique Potier, député de Meurthe-et-Moselle et Anthony Caps, conseiller général délégué à la coopération. Présentation du Café Gourmand équitable par Frédéric Derelle, président du Syndicat des Pâtissiers 54.

6 restaurateurs de la Meurthe-et-Moselle Gourmande vous invitent à déguster cette douceur éthique de caractère.

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE NANCY ◗ 18 h 30 - Jeudi 15 mai

◗ À partir du 3 mai

Le chic de l’équitable

La tarteline

Collections été 2014 de la mode équitable et écologique.

Une tartelette aux senteurs de printemps imaginée par l’Académie Gourmande des "Chaircuitiers"

VÊTETHIC - 33, rue St Michel - NANCY ◗ De 18 h à 20 h - Vendredi 16 mai

Liste des traiteurs sur www.academie-gourmande.com ◗ Du 3 au 15 mai

Marché Solidaire Organisé par le Collectif lorrain du commerce équitable, Artisans du Monde et Vêt Ethic

Organisé par l’Union des commerçants de Vandoeuvre

Programmme complet sur www.cg54.fr www.quinzaine-commerce-equitable.fr ou sur demande au 03 83 94 58 50 et dg@cg54.fr

Dégustez

le café gourmand équitable

Les restaurateurs de Meurthe-et-Moselle Gourmande en partenariat avec la Chambre Syndicale des Patrons Pâtissiers-ConfiseursGlaciers de Meurthe-et-Moselle, la Nougaterie Jacasse et Ô Mirabelle vous invitent à déguster le Café Gourmand équitable dans leurs établissements.

TS MEN LISTE DES ÉTABLISSE À LA TABLE DU BON ROI STANISLAS 54000 Nancy 03 83 35 36 52

LA MIGNARDISE

LA FERME SAINTE GENEVIÈVE 54130 Dommartemont 03 83 29 13 49

LE PETIT COMPTOIR 54300 Luneville 03 83 73 14 55

LA MAISON CARRÉE 54850 Méréville 03 83 47 08 02

LE RESTAURANT DU PORT 54000 Nancy 03 83 35 49 85

PLACE MAGINOT - NANCY ◗ De 11 h à 17 h - Samedi 3 mai

Braderie de Vandoeuvre

À Nancy et Vandœuvre

PAO DIRCOM CG54 F. Breton - © G. Berger-CG54

Apéro chez Artisans du Monde

MARCHÉ MUNICIPAL - VANDŒUVRE ◗ De 8 h à 18 h 30 - Dimanche 4 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

54000 Nancy 03 83 32 20 22

École - Collège - Lycée

fête ses 125 ans ! Vendredi 23 mai 2014 Spectacle 17 h > dans la cour du lycée > Rue de la Primatiale 20 h > à la Cathédrale

Samedi 24 mai 2014 Exposition photo de 12 h à 15 h > au collège > Rue du Manège

Institut Saint Dominique > 11, rue du Manège > NANCY http://saintdo.free.fr - 03 83 36 47 57

Tout public

7e édition des trophées du Fair-Play En s’inscrivant auprès des agences de Meurthe et Moselle Habitat (adresses sur www.mmhabitat.fr) et avec le soutien des clubs de foot locaux, près de 1200 jeunes de 6 à 14 participent à un important rendez-vous sportif, citoyen et ludique. Rens. www.mmhabitat.fr STADE MARCEL PICOT - TOMBLAINE ◗ Mercredi 14 mai

St Do fête ses 125 ans !

Médiathèque La Filoche

Ce n’est pas tous les jours qu’une école fête un tel anniversaire. 1889-2014... Durant toutes ces années, Saint Dominique (qui s’appelait au début Sainte Rose) a accueilli une multitude d’élèves, petits et plus grands, d’abord rue du Manège, où se trouvaient toutes les classes de la maternelle à la terminale, puis Place de la Cathédrale, où fut “délocalisé” le lycée. Pendant 2 jours, l’institution fête cet anniversaire en ouvrant ses portes au public. Vendredi 23 mai, à 17 h dans la cour du lycée puis à 20 h à la Cathédrale, les élèves se donnent en spectacle (théâtre, danse, comédie musicale…). Samedi 24 mai, après la célébration eucharistique de 11 h dans la nouvelle chapelle, sera retracée l’histoire de l’établissement au travers d’une exposition de photos et de documents, de 12 h à 15 h (Collège, rue du Manège).

90, rue R. Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - www.la-filoche.fr lafiloche@cc-mosellemadon.fr Animations gratuites

Rens. 03 83 36 47 57 - saintdo.free.fr INSTITUT SAINT DOMINIQUE 11, rue du Manège - NANCY ◗ Les 23 et 24 mai

Cultures du monde : le Brésil Lancement le 16 mai (capoeira avec Jogo de Mayanga à 19 h, samba avec Empaz à 20 h) ; expos photos “L’Amazone au fil de l’eau”, Association Jabiru Prod / “L’Amazone n’est pas un long fleuve tranquille”, Gilanik / “Les yeux du Brésil”, Didier Aubry ; “Rio”, film de Carlos Saldanha (USA - 2011) le 21 mai à 14 h 30. ◗ Du 6 mai au 14 juin

Festival Cinéma du réel ◗ 20 h 30 - Mardi 13 mai

Festi Suédé #3 ◗ 19 h - Vendredi 23 mai

Pierre et le loup de Prokofiev, Quintette Sonora, musiciens de l’Opéra National de Lorraine ◗ 20 h - Mardi 27 mai

"King Konso" 2014 sérigraphie 3 couleurs 50 x 70 cm

Virgile Debar Peinture, dessin / humour et couleur

Le peintre et dessinateur, né en 1978, vit et travaille à Nancy. Depuis 2001, Il expose dans divers lieux alternatifs et institutionnels, en France, en Europe et en Corée du Sud. Virgile Debar aime prendre le spectateur à contrepied avec ses mises en scènes d’imageries et de personnages souvent décalés et pourtant si familiers. Il aime brouiller les pistes dans sa peinture par la fonction qu’il donne à la couleur ; celle de l’énergie, qui apporte une certaine harmonie, mais aussi perturbe voir hypnotise le spectateur. Il témoigne de son époque avec lucidité et une bonne dose d’humour. La couleur, pour Virgile est sensuelle, primordiale, instinctive, énergique ; elle doit sauter à la figure, perturber voire hypnotiser le spectateur. “La couleur me sert, lorsque je traite un sujet violent, à accentuer sa violence mais aussi à le rendre plus supportable, voire joyeux... J’aime jouer sur les antagonismes.” Virgile Debar collabore à des livres d’artistes, revues ou fanzines, et il présente à la galerie Bora Baden son nouvel ouvrage “Alone”, édité par Zinc Editions-Paris. Une sérigraphie, Virgile Debar “King Konso” 50x70 cm tirage 3 couleurs à 10 ex. sur papier Lakepaper 250g, a été commandée par la galerie Bora Baden à Olivier Bourgois - Graphisme/Sérigraphie (olivierbourgois.blogspot.fr) GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com - www.borabaden.com ◗ Jusqu’au 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

7 années déjà que des centaines de jeunes de 8 à 14 ans participent à ce grand événement sportif et pédagogique

A Jarville, Vandœuvre, Pont à Mousson, Jœuf, Champigneulles et Tomblaine pour la grande finale dans le stade Marcel Picot, mmH, l’Asnl et 30 partenaires ont partagé des valeurs citoyennes auprès d’une jeunesse enthousiaste !

RESPECT

SAVOIR-VIVRE

HANDICAP

SPORT

PRESERVATION DE LA PLANETE

DEVELOPPEMENT DURABLE

Cette année encore, le succès a été au rendez-vous avec plus de participants et la présence croissante de sportives féminines, vecteur d’une image positive et enjeu de mixité recherchée pour le football. A l’année prochaine pour une nouvelle édition !

meurthe & moselle HABITAT est un Office Public de l’Habitat, www.mmhabitat.fr SIREN 783 329 774 R.C.S. Nancy

MIXITE

Embarquement immédiat pour l’Arboretum d’Amance

Un week-end inédit pour deux expositions d’art et d’artisanat d’art contemporains au cœur de deux jardins remarquables lorrains. Organisée pour la 9e année par l’association Arts & jardins, cette manifestation est placée sous le signe du métal et et de la couleur blanc. Après le vif succès de 2013, pour la 2e fois, Arts aux Jardins s’exprime dans deux espaces paysagers singuliers (Jardin d’Adoué et Jardin Jean Vallée) pour offrir aux visiteurs la découverte de 40 artistes professionnels rigoureusement sélectionnés. Toutes les œuvres et objets mis en scène évoqueront le métal et/ou la couleur blanc dans un style résolument novateur et contemporain. Ateliers, animations, démonstrations Entrée libre ◗ 10 h à 19 h - Samedi 7 et dimanche 8 juin

Jardin d’Adoué 8, Chemin du Rupt d’Adoué - LAY-ST-CHRISTOPHE Tél. 03 83 22 68 12 - www.jardin-adoue.com

Jardin contemporain. 30 artistes et artisans d’art (métal, céramique, verre) : Jean-Louis Hurlin, forgeron d’art ; Emmanuel Perrin, plasticien,

sculpteur ; Bénédicte Magnin Robert, tresseuse d’espace ; Patrick Tailliet, photographe ; Thierry Crusem, artiste peintre... Ateliers pour enfants.

Jardin Jean Vallée 2, rue de l’Orme - HOUDREVILLE Tél. 06 19 30 43 00

Jardin romantique privé. 12 artistes et artisans d’art : Emmanuel Perrin, plasticien, sculpteur ; Jean-François Vinot, photographe, naturaliste...

Rens. et rés. 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com Entrée libre, tout public CHAMPENOUX (entrée face à l’INRA) ◗ 14 h à 18 h - Samedi 24 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 25 mai

Sculpture en Ville 40 artistes - 30 lieux - Animations - Démonstrations

Arts aux Jardins

Vous rêvez d’Amérique, d’Asie ou d’Afrique ? Et si vous partiez faire un tour du monde à 10 minutes de Nancy ? L’arboretum d’Amance vous ouvre ses portes... Observer, jouer, découvrir… Venez en famille flâner sous les Séquoias géants, respirer l’odeur des Douglas, vivre des histoires d’Arbres, rencontrer des passionnés et spécialistes… Le CPIE Nancy Champenoux vous propose un voyage tout en découvertes sous les arbres centenaires de l’Arboretum d’Amance, riche collection de plus de 400 espèces, unique dans le Nord-Est de la France. Au programme : “Suivez le guide” : d’arbre en arbre, un tour du monde original à la découverte des arbres les plus emblématiques de l’arboretum ; “Auto-tour” Route 66, l’Amérique d’ouest en est et Viva Europa, deux itinéraires en autonomie pour découvrir à son rythme les secrets de l’arboretum ; “Expéditions scientifiques” : les arbres, révélateurs de notre climat.

31 Mai - 1er Juin Quartiers

S -Pierre & Mon Désert t

nancy

7, Bld recteur Senn www.mjcpichon.com 27, rue de la République www.mjc-desforges.com retrouvez-nous sur association

Renouveau St PieRRe

Création MJC Pichon 2014 - sous réserve de modifications

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Pique-nique au jardin à Nancy Apportez vos nappes, assiettes, salades et grillades, jeux de cartes et boules de pétanque … on s’occupe des tables, des barbecues et des raquettes. Echange de plantes et graines avec Les incroyables comestibles le matin, dernière création de la cie Zaraband “Les Trois Mousquetaires (environ)” à 15 h 30. Rens. 03 83 32 80 52 contact@mjc3maisons.fr JARDIN PARTAGÉ DES 3 MAISONS Entrée sentier des vinaigriers ◗ Dimanche 18 mai

Sculpture en Ville Pour la 3e fois, la MJC Pichon, avec le concours de la Ville de Nancy et en partenariat avec la MJC Desforges, les Ateliers de Vie de Quartier Saint Pierre-René II-Bonsecours et Mon Désert et l’association Renouveau Saint-Pierre présentent “Sculpture en Ville”, manifestation culturelle visant à présenter à tous les publics les œuvres d’artistes contemporains, sculpteurs et plasticiens. L’édition 2014 verra également la première participation de la MJC Desforges comme structure partenaire sur le quartier Mon Désert. Celui-ci jouxte le quartier Saint-Pierre, René II, Bonsecours et accueillera 5 nouveaux sites d’expositions et d’animations. Plus de 40 artistes, sculpteurs et plasticiens des 4 départements lorrains présents les samedi et dimanche sur les quartiers Saint Pierre-René IIBonsecours et Mon Désert, présenteront leurs œuvres et occuperont 30 lieux d’exposition dont les MJC Pichon et Desforges, les parcs Olry et Chopin, l’Hôpital Central, la Maternité Régionale, le Foyer Pichon, la Place des Vosges, les ateliers d’artistes et les commerçants des 2 quartiers... Aux expositions dans les quartiers concernés s’ajouteront une multitude d’animations : présentation des travaux d’ateliers d’élèves, démonstrations de pratiques artistiques, cuissons au Raku, fonte artisanale de bronze, ateliers pour enfants… Des animations musicales et théâtrales sur les différents sites ainsi qu’une nocturne à la MJC Pichon le samedi complèteront le programme de ce week-end festif. Rens. MJC Pichon - Tél. 03 83 37 62 91 secretariat@mjcpichon.com ; MJC Desforges - Tél. 03 83 27 40 53 soclesetcimaises@mjc-desforges.com ; Facebook sculpture en ville Accès libre QUARTIERS ST PIERRE ET MON DÉSERT - NANCY ◗ Samedi 31 mai et dimanche 1er juin

Ville de Saint-Dizier www.ville-saintdizier.fr

21e rencontre nationale des 2 CV clubs de France ◗ Du 28 mai au 1er juin

Bicentenaire de la Campagne de France Conférences, théâtre, expositions, temps fort les 7 et 8 juin. ◗ Jusqu’au 8 juin

Eglise Saint-Michel de Saint Max/ Malzéville 50e anniversaire Exposition “L’aventure de la création (19551963)”, photographies, diaporama et film, du 4 mai au 5 juillet ; concert de Patrick Richard, un chrétien qui chante et la chorale Saint Michel de l’époque samedi 17 mai à 20 h 30. ◗ Jusqu’au 5 juillet

Spec tacles vivants

La caravane de la parole Spectacle de slam, contes, chant, poésie et musique autour du Burundi. Entrée libre, vente d’artisanat burundais au profit du projet solidaire “Un conteneur pour le Burundi” ÉGLISE ST-GEORGES Avenue du XXe Corps - NANCY ◗ Vendredi 23 mai

Bibasse 2e convention de jonglerie de Nancy Un week-end dédié à l’univers du jonglage sous toutes ses formes, ateliers, entraînement 24h/24, pour un public de jongleurs amateurs et professionnels. Cette édition sera marquée par la présence de Denis Paumier, artiste jongleur et grand technicien, qui ouvrira les festivités avec un spectacle et sera présent sur toute la durée de la convention pour animer des workshops et autres jongleries. Spectacles sous chapiteau, Grande parade, scènes ouvertes musique et cirque, un spectacle de rue… accessibles au grand public, ainsi que des ateliers d’initiation pour les enfants. Camping et restauration sur place MJC 3 MAISONS - 12, rue Fontenoy - NANCY Tél. 03 83 32 80 52 - contact@mjc3maisons.fr ◗ Du 28 mai au 1er juin

Festival Nouvelles Pistes à Thionville Nouveau cirque, arts de la rue, théâtre forain www.nouvellespistes.com Rés. (conseillées) : 06 87 80 18 11 reservations@nouvellespistes.com Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € Pass festival : 30 € (nominatif, accès à tous les spectacles sur rés.) PARC WILSON (sauf mention contraire) ◗ Du 16 au 25 mai

Les entremurs

Spectacles entre les murs de la ville

Looking for paradise

CHASSE AU TRÉSOR, LES TROIS POINTS DE SUSPENSION

Création, 1ère mondiale Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € Lieu de départ communiqué par SMS le jour du spectacle ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai ◗ 19 h et 21 h 30 - Samedi 17 mai

Augustes fantaisies

FANFARE, L’ESPÉRANCE DE SAINT COIN

Création, 1ère nationale Accès libre ◗ 15 h - Samedi 17 mai (déambulation centre ville)

Solennel Dada

FANFARE, L’ESPÉRANCE DE SAINT COIN ◗ 17 h 30 - Samedi 17 mai (déambulation centre ville)

La 4L infernale

ENTRESORT DYNAMIQUE FORAIN, CIE TU T’ATTENDAIS À QUOI ? ◗ De 15 h à 19 h - Samedi 17 mai (Place au Bois)

Titanos MANÈGE

Création, 1ère nationale Tarif : 1 € ◗ De 15 h à 19 h - Les 17, 18, 21, 24 et 25 mai (Parc Wilson)

Spectacles sous Grand Chapiteau Tarifs : 10 € - 8 € - 5 €

Ôm taf

TROMPETTE SANS PISTON, CIRQUES ROUAGES, À PARTIR DE 7 ANS

Un chef d’œuvre de mime, de musique et de burlesque, mené à une vitesse vertigineuse. ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Distraction(s)

ENNUI LUDIQUE, CIRQUE GONES, À PARTIR DE 4 ANS

Création, 1ère nationale Du nouveau cirque de salon qui manipule les objets et le quotidien pour tromper l’ennui. ◗ 11 h et 17 h - Dimanche 18 mai

Otto l’accessoiriste

KAMISHIBAÏ, LES BONIMENTEURS, À PARTIR DE 5 ANS

Venez écouter l’histoire d’Otto l’accessoiriste, l’accessoiriste du Pays des contes. Il n’a qu’une courte nuit pour réparer les bottes de 7 lieues...

Radio Chrysanthème

Extensions

Accès libre - SUR LES ONDES ◗ Du samedi 24 mai 15 h au dimanche 25 mai 19 h

Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € EN EXTÉRIEUR (départ Parc Wilson) ◗ 17 h - Samedi 24 mai

In Caravane with Raoul

Fraise au balcon

BLA BLA AFFREUX, LES FRÈRES CHRYSANTHÈME

ENTRESORT MAGIQUE, RAOUL LAMBERT Tarif : 5 € - CARAVANE ◗ 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30, 18 h, 18 h 30, 19 h, 19 h 30 - Samedi 24 mai ◗ 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 17 h, 17 h 30, 18 h, 18 h 30 - Dimanche 25 mai

La Caravane de l’horreur

ENTRESORT HORRIFIANT, LA BAKÉLITE, À PARTIR DE 10 ANS

CIRQUE RÉEL À RIQUE, CIRQUE INEXTREMISTE

MARIONNETTES FORAINES, LES ROYALE MARIONNETTES, À PARTIR DE 4 ANS

Création, 1ère nationale Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € GRAND CHAPITEAU ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai ◗ Et en décentralisation au Centre Europa d’Hettange-Grande vendredi 23 mai à 20 h

Tarif : 5 € - CARAVANE ◗ 15 h, 15 h 45, 16 h 30, 18 h, 18 h 45 et 19 h 30 - Samedi 24 mai ◗ 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 17 h, 17 h 45 et 18 h 30 - Dimanche 25 mai

Plan 9 from outer space

Bistouri

Tu viens !

ENTRESORT CHIRURGICAL, TOF THÉÂTRE, À PARTIR DE 7 ANS Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € ENTRESORT ◗ 16 h et 18 h 30 - Samedi 24 mai ◗ 15 h et 17 h - Dimanche 25 mai

CINÉ-CONCERT BIZARRE, VOLVOX ORCHESTRA Entrée libre PETIT CHAPITEAU ◗ 22 h - Samedi 24 mai

JONGLE, TOI D’ABORD, À PARTIR DE 5 ANS Tarifs : 10 € - 8 € - 5 € GRAND CHAPITEAU ◗ 16 h - Dimanche 25 mai

◗ 10 h et 15 h - Mercredi 21 mai

Scherzo à trois mains

MUSIQUE, PEINTURE ET VIDÉO, TEATRO ALL’IMPROVIISO, À PARTIR DE 2 ANS

La peinture et la manipulation des ombres et des objets, projetées sur un écran, se combinent avec la musique sur scène d’un piano. ◗ 11 h, 14 h et 17 h - Samedi 24 mai ◗ 11 h, 14 h et 18 h - Dimanche 25 mai

La fête foraine Salon de tir photographique

ENTRESORT FORAIN DE TRADITION, CIRQUE GONES Tarif : 2 € ENTRESORT ◗ En continu - Samedi 24 et dimanche 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Plan 9 from outer space

Spec tacles vivants

BmN BIBLIOTHÈQUE MÉDIATHÈQUE DE NANCY

DIMANCHE 18 MAI À 14H Théâtre de la Manufacture, Nancy DIMANCHE 25 MAI À 16H Scènes Vosges, Épinal

Atelier ◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mardi 6 mai

Mercredis du conte ◗ 10 h, 10 h 30 et 11 h - Les 7, 14, 21 et 28 mai

Balade contée de nuit (dès 7 ans) ◗ De 21 h 30 à 22 h 45 - Samedi 24 mai

Qui lit, clique : Au royaume de la Chimère (dès 10 ans) ◗ De 10 h à 12 h - Samedi 17 mai

La Nuit des Mystères à Mulhouse Oyez, oyez braves gens, c’est évident, la Nuit des Mystères revient en cet an charmant, pour vous plonger dans les contes et légendes d’antan. Si l’aventure vous séduit, il vous faudra résoudre énigmes fantastiques, affronter épreuves incroyables et prouver votre courage et détermination en parcourant de fabuleux musées et lieux merveilleusement scénographiés. Mulhouse, son royaume et plus encore seront votre terrain de jeu. Pour les plus vaillants des joueurs, le premier prix cette année est un voyage fantastique sur les îles de Zanzibar. Quant aux autres chats bottés, Aladin ou Cendrillon, des prix récompenseront les meilleurs de ceux qui seront allés au bout de cette prodigieuse épopée. Et si l’aventure ne vous tente guère, profitez de l’occasion pour découvrir Mulhouse et ses richesses culturelles. La Nuit des Mystères, c’est aussi La Nuit Européenne des Musées et donc un moment privilégié pour redécouvrir les richesses des collections des musées. Nouveautés : participation de La Grange à Bécanes et de l’Ecomusée d’Alsace ; site mystère à découvrir le Jour J pour le Parcours Famille ; accès à la Finale Enfant adapté selon l’âge des participants. Rens. 0 800 940 360 (gratuit) - nuitdesmysteres.fr Pour participer, acheter un passeport à 3 € (valable pour 1,2 ou 3 personnes) incluant les supports de jeu, l’accès illimité aux différents musées et aux transports (en vente à la FNAC de Mulhouse, au Kinepolis, à l’Office de tourisme et des Congrès de Mulhouse, à la librairie 47 degrès Nord, Soléa… et dans les 11 musées participants le jour-même) MUSÉE DE MULHOUSE ET AGGLOMÉRATION ◗ De 14 h à minuit - Samedi 17 mai

Conférence : La Fantasy dans tous ses états

GAGNER LA GUERRE - LE SPECTACLE De Jean-Philippe Jaworski Sous la direction de Bruno Ricci Mise en scène Michel Didym

Christian Chelebourg, spécialiste des littératures de l’imaginaire, offre un panorama commenté de ce genre sous toutes ses formes : littérature, cinéma… ◗ 18 h 30 - Dimanche 13 mai

Tour des nouveautés Un choix d’ouvrages spécialement conçu pour franchir les portes du temps, de l’espace, de la réalité et du merveilleux sans quitter la Terre. ◗ 18 h - Jeudi 15 mai

Ciné-concert : Les Aventures du prince Ahmed À travers une musique écrite, mais aussi improvisée, trois musiciens accompagnent le long métrage d’animation de Lotte Reiniger, l’un des premiers, (1926), inspiré des “Mille et une nuits”. ◗ 15 h - Samedi 17 mai

La nuit à la bibiothèque ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION

À Nancy 03 83 37 42 42 / location@theatre-manufacture.fr À Épinal 03 29 39 98 20

Liaison carbone CIRQUE, CIE LES OBJETS VOLANTS

Aux prouesses techniques des jongleurs se mêlent danse, musique et jeux rythmiques. Festival Mai’Scènes. Rens. 03 25 07 31 26 - www.ville-saintdizier.fr SALLE ARAGON - SAINT-DIZIER ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 mai

Fantasy à la BibliothèqueMédiathèque de Nancy 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr

Gagner la guerre

LECTURE DÉMESURÉE DE JEAN-PHILIPPE JAWORSKI, SOUS LA DIRECTION DE BRUNO RICCI MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

LA NUIT EUROPÉENNE DES MUSÉES PRÉSENTE

Laissez-vous emporter dans les pas de Benvenuto Gesufal dans une folle épopée de fantasy.

SAMEDI 17 MAI DE 14H À MINUIT

GRANDE CHASSE AUX TRÉSORS À MULHOUSE ET DANS LES MUSÉES

Proposé par la BmN, Les Amis de la BmN, la bmi et le CDN La Manufacture. Gratuit, sur rés. au 03 83 37 42 42 THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE - NANCY À partir de midi, en guise d’amuse-bouche, laisser vous tenter par le brunch mitonné par le restaurant Le Grand Sérieux (tarifs : 15 € - 7 €, rés. 03 83 37 12 99) ◗ 14 h - Dimanche 18 mai (et aussi à Epinal dimanche 25 mai à 16 h, rés. 03 29 39 98 20)

Animations autour du spectacle Infos au 0800 940 360 appel gratuit

nuitdesmysteres.fr

MÉDIATHÈQUE-MANUFACTURE (sauf mention contraire)

Jeune public Projection : Hotel Transylvanie ◗ 14 h 30 - Vendredi 2 mai

Samedi du conte Sauf Musée Historique et Musée du Papier Peint

◗ 16 h - Samedi 3 mai (médiathèque Haut-du-Lièvre)

Concours fantasy ◗ Du 3 au 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Quand la ville s’ensommeille, la bibliothèque s’éveille et se dévoile. Dans les salles désertées par les lecteurs, profitez de ce moment privilégié pour partir à la découverte d’ouvrages précieux ou insolites. Insc. 03 83 37 38 83 ◗ 21 h - Jeudi 17 mai (bibliothèque Stanislas)

Table-ronde : la fantasy En avant première des Imaginales d’Épinal, Jean-Philippe Jaworski, Charlotte Bousquet Pierre Pevel, Lionel Behra confronteront leur vision de la fantasy. ◗ 18 h 30 - Mercredi 21 mai (bibliothèque Stanislas)

Atelier d’écriture : La description “Hasardons-nous sur les sentiers de l’imaginaire, du merveilleux”, séance animée par France Wagner Sur insc. ◗ De 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Samedi 24 mai

Une heure avec... Le monde en cartes De l’Antiquité à nos jours, cartes géographiques et représentations du monde : réalité et imaginaire. ◗ 10 h 30 - Samedi 24 mai (bibliothèque Stanislas) ◗ 15 h - Mardi 27 mai (médiathèque Haut-du-Lièvre)

Nuit d’encre Cie Téatralala. Pour les spectateurs équipés de lampes frontales, une aventure nocturne, déambulatoire, littéraire, ludique et burlesque à l’intérieur de la médiathèque. Public adulte et enfants accompagnés à partir de 11 ans Sur rés. uniquement au 03 83 39 00 63 ou à l’Espace Adultes ◗ 21 h 30 - Samedi 24 mai

Jeux de rôle, jeux de plateau ◗ De 14 h 30 à 17 h 30 - Dimanche 1er juin

Dani Lary

Des Bulles aux Brasseries

Retro Temporis

Cette année encore, le spectacle d’impro-BD proposé par les auteurs de bande-dessinée peb & fox et la compagnie d’improvisation théâtrale Crache Texte marquera le début d’une nouvelle saison pour des Bulles aux Brasseries, organisées par la Mairie de Maxéville. Le principe est d’improviser un spectacle mêlant théâtre et dessins projetés sur scène, au son de la contrebasse d’Olivier Herrmann. Des Bulles aux Brasseries, ce sont trois rendez-vous annuels qui mettent en lumière la bande-dessinée et l’illustration de manière ludique et originale.

Un voyage dans l’imaginaire de Jules Verne où l’on découvre les inventions les plus folles. Des machines à vapeur aux machines volantes, un “retour vers le futur” au coeur du XIXe siècle. La Belle Époque, l’élégance raffinée des costumes et l’ingéniosité des décors vous transporteront dans l’univers “Steampunk” pour une expérience unique. Groupes, CE, PMR - Anim’15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY w 20 h 30 - Samedi 24 mai

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituel

Holiday on Ice La célèbre revue sur glace fête 70 ans de succès ininterrompu et rassemble pour la première fois les plus grands champions français. Philippe Candeloro, Surya Bonaly, Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis seront réunis pour une tournée unique avec la troupe d’Holiday on Ice. GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Vendredi 2 mai w 14 h, 17 h 30 et 21 h - Samedi 3 mai w 15 h - Dimanche 4 mai

Riverdance Grâce à son mélange de musique et de danses irlandaises et internationales, le spectacle a battu tous les records dès ses premières représentations à Dublin, début 1995. Riverdance est un mélange de danses, de musique et de chants, à la fois novateur et passionnant. Puisant dans la tradition irlandaise, les talents conjugués des artistes propulsent la danse et la musique irlandaise dans le présent. GALAXIE - AMNÉVILLE w 20 h 30 - Mercredi 7 mai

Rens. et rés. (conseillée) - Tél. 03 83 32 30 00 www.desbullesauxbrasseries.fr Entrée libre, tout public BRASSERIES DE MAXÉVILLE (Halle Sarah Kane, en face du Totem) w 18 h 30 - Samedi 17 mai

Le Cirque Plume Tempus Fugit ? Une ballade sur le chemin perdu ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : BERNARD KUDLAK MUSIQUE : BENOIT SCHICK, ROBERT MINY

C’est le spectacle des 30 ans. Du Cirque Plume, du renouveau du cirque. Pour ces 30 années de désirs, de joies, de peines, de vie, le Cirque Plume crée un spectacle sur le temps – “le chemin perdu”, chez les horlogers, c’est l’espace entre ce qu’ils nomment le repos et la chute, autrement dit entre le tic et le tac - la transmission, l’histoire, le sens, qui s’amuse librement d’avant en arrière et dans tous les sens, sur l’idée que nous nous faisons du temps. Toujours et avant tout sur le partage. Avec leur dernière création, les membres rendent un hommage émouvant à trois décennies de fête et de partage. Les anciens du Cirque Plume, accompagnés de nouveaux artistes, font revivre les grands moments de leur répertoire et les frottent à l’invention de cette nouvelle génération. Il s’agit ici de célébrer 30 années de succès international, mais aussi de montrer la vitalité créatrice qui n’a jamais cessé d’animer la troupe. Durée : 1 h 40 - À partir de 5 ans Rés. Bureau de Scènes Vosges 15 rue de la Comédie, Epinal - Tél. 03 29 65 98 58 scenes.vosges@epinal.fr www.scenes-vosges.com ; Office de Tourisme 6 Place St-Goëry, Epinal - Tél. 03 29 82 53 32 ; Centre Social Arts et Loisirs - 17 rue du Marché, Thaon-les-Vosges - Tél. 03 29 39 38 00 Tarifs : de 14 à 29 € Loc. réseaux Fnac-Carrefour-Géant-Hyper U, www.fnac.com ; Ticketnet : Leclerc-AuchanVirgin-Cora-Cultura-Virgin Mégastore, www.ticketnet.fr ; Digitick et sur place 1 h avant le début du spectacle Bar et restauration légère avant et après le spectacle CHAPITEAU - Petit Champ de Mars - ÉPINAL w 20 h 30 - Du 27 mai au 7 juin (relâche dimanche 1er et lundi 2 juin)

Présente

Spectacle sous Chapiteau

Petit Champ de Mars - EPINAL Centre ville

Riverdance

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Mar. 27 Mai Mer. 28 Mai Jeu. 29 Mai Ascension Vend. 30 Mai Sam. 31 Mai

A 20h30 Mar. 3 Juin Mer. 4 Juin Jeu. 5 juin Vend. 6 Juin Sam. 7 Juin

SPECTACLES VIVANTS / DANS LES RUES D'ÉPINAL

En bonnes compagnies... Cie Déracinémoa

Spectacle burlesque, théâtre forain de marionnettes, solo de clown interactif, théâtre déambulatoire, danse hip-hop et contemporaine, fanfare gentiment punk, papotages entre voisins, magie, jonglage, théâtre visuel, théâtre d'objet, théâtre d'intervention, cirque, théâtre gestuel, cabaret déjanté, western de rue, portées acrobatiques, chorale... Spectacles en fixe et spectacles déambulatoires interactifs, sont au menu de cette 31e édition du festival.

Fanfare À la gueule du ch'val

Cie Hydragon

Initié et organisé par la Ville d'Epinal, le festival de spectacles de rue pluridisciplinaire se déroulera au cœur de la ville, dans les rues et sur les différentes places. Pendant trois jours, le cœur de la ville battra au rythme du festival, à travers une programmation riche, diversifiée et de grande qualité artistique. Petits et grands découvriront ce qui se fait de mieux en terme de création et d'originalité pour la rue avec des spectacles drôles, émouvants, touchants, étonnants, qui laissent de nombreux souvenirs et qui remplissent les mémoires… 16 compagnies en "in", 21 compagnies en "off" dont 18 compagnies professionnelles accueillies et 3 compagnies ou groupes amateurs : 37 compagnies au total pour 38 spectacles différents et 143 représentations. Les compagnies "in" réunissent des artistes talentueux venus de toute la France et de l'étranger (Australie, Chili, Belgique). Les compagnies "accueillies" feront le déplacement du Canada, d'Angleterre, d'Allemagne, d'Italie, de Belgique, de toute la France et notamment de Toulouse, Mazamet, Alès, Arles, Lille, Valdrôme, Besançon, Grenoble, Reims, Paris, Pagny la Blanche Côte en Meuse, Alsace, Nancy... Des compagnies spinaliennes non professionnelles partagent également l'aventure.

Cie Iréal Etta Ermini Dance Theatre

Karcocha

Di Filippo Marionnette Kiki and Pascal

Rues & Cie 31 édition du festival de spectacles de rue

Renseignements et envoi de programme : Isabelle Sartori - Tél. 03 29 68 50 23 isabelle.sartori@epinal.fr ÉPINAL w Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Une lettre ne s’écrit pas

de Jason Reitman (Drame, USA, 1h51) avec Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith

de Guillaume Levil (Drame, France, 1h25) avec Stefen Eynius, Sophie Guyard, Philippe Nicaud (II)

◗ Actuellement

The amazing Spider-Man : le destin d’un Héros de Marc Webb (Action, USA, 2h21) avec Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx

24 jours, la vérité sur l’affaire Ilan Halimi de Alexandre Arcady (Drame, France, 1h50) avec Zabou Breitman, Pascal Elbé, Jacques Gamblin

Elle est entrée dans une boutique de téléphonie sur le boulevard Voltaire. Elle a fait mine de s’intéresser aux nouveaux portables, a obtenu le numéro du vendeur et s’en est allée. Elle l’a rappelé dès le lendemain, lui a dit qu’elle voulait le revoir. Ilan ne s’est pas méfié. Il avait vingt-trois ans, la vie devant lui… ◗ Actuellement

Joe de David Gordon Green (Drame, USA, 1h57) avec Nicolas Cage, Tye Sheridan, Gary Poulter

◗ Actuellement

de Lucas Belvaux (Comédie, France, 1h51) avec Emilie Dequenne, Loïc Corbery, Sandra Nkake

Clément, jeune professeur de philosophie parisien, est affecté à Arras pour un an. Entre l’ennui qui l’oppresse et la météo qui le plombe, Clément ne sait pas à quoi occuper son temps libre. C’est alors qu’il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, qui devient sa maîtresse. ◗ Actuellement

Aux yeux des vivants de Julien Maury, Alexandre Bustillo (Epouvante, France, 1h28) avec Anne Marivin, Theo Fernandez, Francis Renaud

Un été chaud et sec. Fuyants leur dernier jour d’école, Dan, Tom & Victor, trois adolescents inséparables, se perdent dans la campagne avant de s’engouffrer dans les méandres d’un vieux studio de cinéma abandonné...

de Michel Gondry (Animation, France, 1h28) avec Noam Chomsky, Michel Gondry

Dans une petite ville du Texas, l’ex-taulard Joe Ransom essaie d’oublier son passé en ayant la vie de monsieur tout-le-monde : le jour, il travaille pour une société d’abattage de bois. La nuit, il boit.

Conversations avec le linguiste et philosophe américain Noam Chomsky, sur sa vision du monde, de l’homme et de tout ce qui nous entoure, dans une série d’interviews avec Michel Gondry, et animé à la main par ce dernier. ◗ Actuellement

◗ Actuellement

de Eric Lavaine (Comédie, France, 1h38) avec Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti

Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau original : un infarctus. A partir de maintenant, il va devoir “faire attention”. Or, Antoine a passé sa vie entière à faire attention : attention à sa santé, à ce qu’il mangeait, attention à sa famille, à accepter les travers de ses amis, et à avaler de trop nombreuses couleuvres… ◗ Actuellement

Man of Tai Chi de Keanu Reeves (Action, USA/Chine/Hong-Kong, 1h45) avec Keanu Reeves, Tiger Hu Chen, Simon Yam

Tiger, un talentueux combattant de Tai Chi, livreur en dehors du ring, se voit offrir des combats excessivement rémunérés par un riche entrepreneur à Hong-Kong. ◗ Actuellement

Le dernier diamant de Eric Barbier (Thriller, France, 1h48) avec Yvan Attal, Bérénice Bejo, Jean-François Stévenin

Ali a les yeux bleus de Claudio Giovannesi (Drame, Italie, 1h39) avec Nader Sarhan, Stefano Rabatti, Brigitte Apruzzesi

Simon, un cambrioleur en liberté surveillée, accepte de monter sur le plus gros coup de sa vie: Le vol du “Florentin”, un diamant mythique mis en vente aux enchères par ses propriétaires. Pour réussir, il devra approcher Julia, l’experte diamantaire, pour qui la vente constitue un enjeu personnel et familial considérable.

Nader, jeune Romain d’origine égyptienne, tente de se rebeller contre les valeurs de sa famille. Tiraillé entre le poids de ses origines et son désir d’intégration, courageux et amoureux à l’instar du héros d’une fable contemporaine, Nader, livré à lui-même, va affronter la solitude et la peur, et devra se résigner à la perte d’une amitié pour affirmer sa propre identité.

◗ Actuellement

de Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett (Horreur, USA, 1h29) avec Allison Miller, Zach Gilford, Sam Anderson

Suite à une soirée bien arrosée lors de leur lune de miel, deux jeunes mariés doivent gérer une grossesse survenue plus tôt que prévu. Alors que le futur père choisit d’immortaliser les neuf mois à venir en filmant sa femme, il découvre que celle-ci adopte un comportement de plus en plus inquiétant… ◗ A partir du 7 mai

Sabotage de David Ayer (Action, USA, 1h49) avec Arnold Schwarzenegger, Sam Worthington, Olivia Williams

Une équipe spéciale des stups part en mission pour démanteler l’un des cartels les plus dangereux du monde. Mais l’opération dans l’un des entrepôts du cartel se transforme en braquage en règle : l’équipe d’agents met à l’abri pour son propre compte des millions de dollars volés. Mais le secret a été éventé. Quelqu’un les assassine un par un... ◗ A partir du 7 mai

Libre et assoupi de Benjamin Guedj (Comédie, France, 1h33) avec Baptiste Lecaplain, Charlotte Le Bon, Félix Moati

Sébastien n’a qu’une ambition dans la vie : ne rien faire. Son horizon, c’est son canapé. Sa vie il ne veut pas la vivre mais la contempler. Mais aujourd’hui, si tu ne fais rien... Tu n’es rien. ◗ A partir du 7 mai

de Christian Zerbib (Documentaire, France, 1h34) avec Marieke Ambroise, Soufiane Asraoui, Fayed Ben Ali

de J.-Luc Godard, Peter Greenaway, Edgar Pêra (Comédie dramatique, Portugal/France, 1h10) avec Carolina Amaral, Keith Davis, Leonor Keil

Dans la ville millénaire de Guimarães, trois réalisateurs de renommée internationale explorent la 3D et son influence sur notre perception du cinéma.

The baby

Jeune

3x3D

Barbecue

◗ Actuellement

Conversation animée avec Noam Chomsky

Ce n’est un secret pour personne que le combat le plus rude de Spider-Man est celui qu’il mène contre lui-même en tentant de concilier la vie quotidienne de Peter Parker et les lourdes responsabilités de Spider-Man. Mais Peter Parker va se rendre compte qu’il fait face à un conflit de bien plus grande ampleur.

Pas son genre

Julien et Nina établissent un pacte avec l’univers : il doivent profiter de la vie, quel qu’en soit le prix. Cette décision les mènera-t-elle au bonheur, ou au contraire à leur disparition ?

Lors du dernier week-end de l’été, Frank, un détenu évadé, condamné pour meurtre, oblige Adèle et son fils Henry à le cacher chez eux. Très vite, la relation entre le ravisseur et la jeune femme prend une tournure inattendue...

Ciné

Last days of summer

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Vingt jeunes filles et garçons ont choisi de se battre et se sont emparés des armes de la création pour nous raconter, sans filtre ni intermédiaire, leur parcours de déscolarisation. ◗ A partir du 7 mai

De guerre lasse de Olivier Panchot (Drame, France, 1h34) avec Jalil Lespert, Tchéky Karyo, Hiam Abbass

Alex, fils d’un caïd pied-noir marseillais, s’est engagé dans la Légion pour échapper à un règlement de compte avec la mafia corse… 4 ans plus tard, Alex déserte et revient sur Marseille pour retrouver Katia, son amour de jeunesse.

La voie de l’ennemi

May in the summer

de Rachid Bouchareb (Drame, France, 1h58) avec Forest Whitaker, Harvey Keitel, Brenda Blethyn

Five thirteen de Kader Ayd (Drame, USA, 1h50) avec Malik Barnhardt, Avelawance Phillips, Tom Sizemore

Wallace Avery ne supporte plus sa vie. Divorcé et insatisfait en amour, il a même laissé la distance s’installer entre lui et son fils. Il opte alors pour une solution radicale : il met en scène sa propre mort, s’achète une nouvelle identité : Arthur Newman... ◗ A partir du 7 mai

Sarah préfère la course de Chloé Robichaud (Drame, Canada, 1h37) avec Sophie Desmarais, Jean-Sébastien Courchesne, Geneviève Boivin-Roussy

Sarah est une jeune athlète de course de demi-fond. Sa vie bascule lorsqu’on lui offre une place dans le meilleur club d’athlétisme universitaire de la province à Montréal, loin de sa banlieue natale de Québec...

de Dante Ariola (Comédie dramatique, USA, 1h41) avec Colin Firth, Emily Blunt, Lucas Hedges

May, jeune Jordanienne installée à New York, vient passer l’été en famille à Amman. Chrétienne de confession, elle s’apprête à épouser un musulman, au grand dam de sa mère pratiquante... ◗ A partir du 7 mai

Le promeneur d’oiseau de Philippe Muyl (Comédie dramatique, Chine/France, 1h40) avec Baotian Li, Yang Xin Yi, Li Xiao Ran

On the job de Erik Matti (Action, Philippines, 2h11) avec Piolo Pascual, Gerald Anderson, J oël Torre

Dans l’enfer et la misère de Manille, deux détenus, Tatang et Daniel, bénéficient secrètement de droits de sortie occasionnels délivrés par des politiciens corrompus dont ils sont les tueurs à gages.

de Yoon Sung-hyun (Drame, Corée du Sud, 1h57) avec Je-hoon Lee, Jung-min Park, Jun-Young Seo

Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il fera le voyage avec Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui.

Un jeune garçon décède. Son père, qui s’intéressait peu à lui lorsqu’il était en vie, commence à enquêter sur la mort de son fils. Dans un tiroir, il trouve une photo où l’on voit son fils avec deux autres garçons, Dong-yoon et Hee-joob. Il part alors à la recherche des deux derniers liens qu’il possède avec son fils. ◗ A partir du 7 mai

◗ A partir du 7 mai

Europe 1990, le mur de Berlin est tombé. Katrine a grandi en Allemagne de l’Est, et vit en Norvège depuis 20 ans. Elle est le fruit d’une relation entre une Norvégienne et un soldat allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale. ◗ A partir du 7 mai

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Patrice Brogard

de Abdellah Taïa (Drame, France/Suisse/Maroc, 1h24) avec Saïd Mrini, Karim Ait M’Hand, Amine Ennaji

◗ A partir du 7 mai

La frappe © UGC Distribution

de Georg Maas (Drame, Allemagne/Norvège, 1h37) avec Juliane Köhler, Liv Ullmann, Sven Nordin

L’armée du salut

Dans un quartier populaire de Casablanca, Abdellah, adolescent homosexuel, essaie de se construire au sein d’une famille nombreuse, entre une mère autoritaire et un frère aîné qu’il aime passionnément. ◗ A partir du 7 mai

◗ A partir du 7 mai

D’une vie à l’autre

Mike et Tre, deux frères, tentent de rentrer dans le droit chemin. Le premier sort de prison et va tout faire pour protéger sa fille de la violence des rues. Le dernier accepte un dernier contrat avant de raccrocher...

◗ A partir du 7 mai

Arthur Newman

Garnett, ancien membre d’un gang du Nouveau Mexique vient de passer 18 ans en prison pour meurtre. Avec l’aide de l’agent, Emily Smith, policière chargée de sa mise à l’épreuve, il tente de se réinsérer et de reprendre une vie normale.

Au nom du fils de Vincent Lannoo (Drame, Belgique/France, 1h20) avec Astrid Whettnall, Philippe Nahon, Achille Ridolfi

Quand une femme de foi, animatrice d’une tribune sur une station de radio catholique, dévouée à sa famille et à la souffrance du monde, est confrontée à la pédophilie des prêtres et au suicide de son fils, la croyance fait place à la rage et à la violence quand le silence de l’église crée le chaos et la désespérance de ses brebis. ◗ A partir du 7 mai

Chaparri, les sept ours de la montagne sacrée de Nathalie Granger-Charles-Dominique, André Charles-Dominique (Documentaire, France/Pérou, 1h53)

Dans la forêt sèche du Nord du Pérou, après des décennies de déboisement intensif et d’exploitation minière, une communauté paysanne de 500 familles s’est déclarée « communauté écologique », transformant ses anciens territoires de chasse en une réserve où sont réintroduites des espèces menacées. ◗ A partir du 7 mai

Godzilla de Gareth Edwards (II) (Science-fiction, USA) avec Aaron Taylor-Johnson, Bryan Cranston, Ken Watanabe

de Cherien Dabis (Comédie dramatique, USA/Jordanie/Qatar, 1h39) avec Cherien Dabis, Alia Shawkat, Nadine Malouf

◗ A partir du 7 mai

Le monstre le plus célèbre au monde devra affronter des créatures malveillantes nées de l’arrogance scientifique des humains et qui menacent notre existence. ◗ A partir du 14 mai

Grace de Monaco de Olivier Dahan (Biopic, France/USA/Belgique/Italie, 1h43) avec Nicole Kidman, Tim Roth, Frank Langella

Biopic de Grace Kelly, devenue princesse de Monaco, sur fond de crise politique et financière entre la Principauté et la France du général de Gaulle en 1962. ◗ A partir du 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

CINÉMA / VU POUR VOUS

Ciné

Les drôles de poissons-chats

de Stefan Haupt (Documentaire, Suisse, 1h29)

de Claudia Sainte-Luce (Drame, Mexique, 1h29) avec Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco

Charlie Countryman

de Fredrik Bond (Thriller, USA, 1h48) avec Shia LaBeouf, Evan Rachel Wood, Mads Mikkelsen

Voici le premier long-métrage d’une scénariste et réalisatrice mexicaine qui a déjà l’expérience d’assistante sur des séries et long-métrages. Inspirée d’une rencontre faite il y a longtemps, c’est l’histoire de Claudia, une jeune femme à demi marginale - elle se protège le plus possible des contacts sociaux - qui vit seule dans une grande ville du

À la mort de sa mère, Charlie Countryman décide de tout quitter et d’entamer un voyage en Europe de l’est. À Budapest il tombe follement amoureux de Gabi, mais la jeune femme est promise à un redoutable chef de gang… ◗ A partir du 14 mai

Mexique et travaille dans un supermarché. Une nuit, elle fait une crise d’appendicite et se retrouve aux urgences. C’est ainsi qu’elle fait la connaissance de Martha, qui occupe le lit voisin, un simple rideau les sépare. Les deux femmes se lient d’amitié, et à sa sortie de l’hôpital Martha - 46 ans, 4 enfants remuants, et une immense joie de vivre malgré la maladie - invite Claudia à habiter chez elle. Celle-ci est confrontée à l’organisation chaotique de la vie de cette famille sans père, où de la sœur aînée prise par ses affaires de cœur à la cadette qui se rêve en star ou au benjamin que quelqu’un doit bien accompagner à l’école (mais laquelle de ses sœurs ?), chacun tente se s’en sortir et de gérer à sa façon la maladie de la mère. D’abord désorientée, elle cherche sa place et la trouve, en dépit de la méfiance initiale de la fratrie qui n’accepte pas facilement l’arrivée d’une

Mise à l’épreuve de Tim Story (Action, USA, 1h40) avec Ice Cube, Kevin Hart, John Leguizamo

James, un flic aux méthodes musclées, demande à son futur beau-frère Ben, un agent de sécurité baratineur, de l’accompagner pendant sa ronde à travers Atlanta, pour déterminer s’il est digne ou non d’épouser sa sœur Angela.

Kidon de Emmanuel Naccache (Comédie, France, 1h40) avec Tomer Sisley, Kev Adams, Shai Avivi

le plus souvent joyeuse. On nous donne ici à voir le portrait attachant d’une tribu disparate et finalement très soudée par l’amour de la mère.

◗ A partir du 14 mai

nouvelle « sœur » Filmée au plus près des personnages, l’histoire oscille entre comédie et tragédie, et c’est finalement la vie qui gagne, difficile et heurtée mais

ALAIN NOËL

Le film a déjà fait l’objet de 5 nominations pour le 66ème Festival du Film de Locarno

La Sagrada Familia de Barcelone : un projet de construction unique et fascinant, poursuivi par Antoni Gaudi, architecte génial assisté d’un nombre infini de personnes, mais aussi une histoire ponctuée de sombres abîmes et d’envolées sublimes. ◗ A partir du 14 mai

Michael Haneke : profession réalisateur de Yves Montmayeur (Documentaire, France/Autriche, 1h32) avec Michael Haneke, Béatrice Dalle, Susanne Lothar

En 25 ans, Michael Haneke s’est établi comme l’un des réalisateurs les plus importants de l’histoire du cinéma. De ses premières oeuvres à Amour, il a su créer un univers unique. ◗ A partir du 14 mai

Ligne d’eau de Tomasz Wasilewski (Drame, Pologne, 1h33) avec Mateusz Banasiuk, Marta Nieradkiewicz, Bartosz Gelner

Kuba, jeune homme sportif, semble promis à un brillant avenir. Il s’entraine intensivement pour devenir champion de natation. Un soir il rencontre Michal, un garçon à la beauté troublante qui le fascine instantanément... Et tout bascule. ◗ A partir du 14 mai

◗ A partir du 14 mai

18 février 2010. Le monde entier découvre à la une de tous les journaux les photos d’agents du Mossad israéliens pris en flagrant délit d’assassinat de Mahmoud al-Mabhouh, un responsable du Hamas palestinien, un mois plus tôt à Dubaï.

◗ A partir du 28 mai

Gaudi, le mystère de la Sagrada Familia

Cristeros de Dean Wright (Drame, Mexique, 2h23) avec Andy Garcia, Eva Longoria, Oscar Isaac

En 1926, un soulèvement populaire secoue le Mexique suite aux lois du président Callès, qui interdisent toutes pratiques religieuses dans l’ensemble du pays. Des hommes et des femmes de tous horizons, les Cristeros, vont alors risquer leur vie pour défendre leur liberté et lutter contre les persécutions... ◗ A partir du 14 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Il a plu sur le grand paysage de Jean-Jacques Andrien (Documentaire, Belgique, 1h40)

Au travers de la lutte des agriculteurs de l’est de la Belgique pour leur survie, “Il a plu sur le grand paysage” formule un poème cinématographique sur la culture paysanne aujourd’hui menacée de disparition... Neuf agriculteurs nous disent ce qu’ils ont sur le cœur... ◗ A partir du 14 mai

Âge tendre et tête de bois : la dernière tournée de Jean-David Curtis (Documentaire, France, 3h30)

Plus de 3h30 de spectacle non-stop avec le meilleur des années 60-80 réuni sur une même scène, des spectateurs qui s’offrent une pléiade de stars dans le même spectacle, et par la même occasion, une cure de rajeunissement de plusieurs dizaines d’années… ◗ A partir du 14 mai

Un homme et une femme s’aiment en secret dans une chambre, se désirent, se veulent, se mordent même. Puis s’échangent quelques mots anodins après l’amour. Du moins l’homme le croit-il... ◗ A partir du 28 mai

J’ai pas changé de bord de Christian Blanchet (Documentaire, France, 1h40)

De 2007 à 2012, Christian Blanchet, filme Avranches, une ville de 8000 habitants, souspréfecture de la Manche. Son objectif ? Montrer ce que l’on appelle “les années Sarkozy”. ◗ A partir du 14 mai

X-Men: days of future past de Bryan Singer (Action, USA) avec Hugh Jackman, Jennifer Lawrence, James McAvoy

Les X-Men envoient Wolverine dans le passé pour changer un événement historique majeur, qui pourrait impacter mondialement humains et mutants ◗ A partir du 21 mai

Maps to the stars de David Cronenberg (Drame, Canada/USA/France/Allemagne) avec Robert Pattinson, Julianne Moore, John Cusack

L’histoire d’une dynastie hollywoodienne, la famille Weiss, obsédée par la célébrité. ◗ A partir du 21 mai

Deux jours, une nuit de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Drame, France/Belgique, 1h35) avec Marion Cotillard, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet

Sandra, aidée par son mari, n’a qu’un week-end pour aller voir ses collègues et les convaincre de renoncer à leur prime pour qu’elle puisse garder son travail. ◗ A partir du 21 mai

Sao Paulo blues

Caméras des Champs

Désir de campagnes, du rêve au quotidien

16e festival international du film documentaire sur la ruralité Fidèle à son engagement citoyen, Caméras des Champs propose, cette année encore, plusieurs soirées-débats s’appuyant sur la projection de films hors compétition et abordant des problématiques telles que la consommation des terres agricoles, l’aménagement des villages ou l’impact des gaz de schiste en milieu rural. A partir du 16 mai 14 h, les matinées et journées seront consacrées à la projection des 17 documentaires en compétition, répartis entre les thèmes suivants : A qui appartient la terre ? ; Il n’y a pas de règlement qui interdise la pauvreté ; Aménager le territoire, entre désertification rurale et égalité des citoyens ; Portraits de femmes, l’une danse, l’autre pas ; Vivre avec… le nucléaire ou… vivre sans ; Terres agressées, quand les multinationales s’attaquent aux terres et aux paysans ; Une autre agriculture possible, entre nostalgie et nécessité, place au respect du vivant. La remise des prix aura lieu dimanche 18 mai à 18 h. Toutes les séances sont en entrée libre et gratuite. Restauration à partir du vendredi 16 mai midi. Un atelier de lecture à l’image, permettant de décrypter les documentaires et ouvert à tous sur inscription préalable, se tiendra mercredi 14 mai et jeudi 15 mai. Rens. 03 82 33 93 16 - 03 83 84 25 21 - luc. delmas@free.fr - www.villesuryron.fr Entrée gratuite SALLE RENÉ BERTIN - VILLE-SUR-YRON ◗ Du 14 au 18 mai

En partenariat avec le Parc naturel régional de Lorraine, dans le cadre de son 40e anniversaire. Table ronde précédée de la projection du film “Un monde pour soi” de Yann Sinic qui traite des nouvelles implantations en périphérie urbaine. Le film interpelle sur les façons de pratiquer l’urbanisme en milieu rural et les évolutions de ces territoires. A travers l’urbanisme, ce sont également les notions de cadre de vie, de paysage, de vie en société qui sont évoquées. ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 mai

Chez les ploucs, tout est permis ? Soirée-débat autour de la projection du film “Promised Land” de Gus Van Sant qui aborde la question des forages de gaz de schiste dans une campagne perdue et pose la question du bouleversement de la vie rurale pour satisfaire des actionnaires peu scrupuleux de l’environnement. Steve Butler, représentant d’un grand groupe énergétique, se rend avec Sue Thomason dans une petite ville de campagne. Les deux collègues sont convaincus qu’à cause de la crise économique qui sévit, les habitants ne pourront pas refuser leur lucrative proposition. Cela va se compliquer lorsqu’un enseignant respecté critique le projet, soutenu par un activiste écologiste qui affronte Steve aussi bien sur le plan professionnel que personnel…

◗ A partir du 21 mai

de Steven Brill (Comédie, USA, 1h34) avec Elizabeth Banks, James Marsden, Oliver Hudson

Après une nuit arrosée, une présentatrice télé se retrouve à la rue, sans argent et sans papier. Elle a huit heures pour préparer l’entretien d’embauche le plus important de sa vie... ◗ A partir du 21 mai

The homesman de Tommy Lee Jones (Drame, USA) avec Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Meryl Streep

En 1855, trois femmes ayant perdu la raison sont chassées de leur village, et confiées à Mary Bee Cuddy, une pionnière forte et indépendante originaire du Nebraska. Sur sa route vers l’Iowa, là où ces femmes pourront trouver refuge, elle croise le chemin de Georges Biggs, un rustre vagabond... ◗ A partir du 21 mai

◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

En amont du festival : Quel avenir pour les terres périurbaines ? Présentation de l’édition 2014, lancement du débat autour d’une première thématique : La consommation des terres agricoles. Soirée débat autour de la projection du documentaire “Agriculteur des villes”, réalisé par Eric Falconetti, traitant de l’aménagement concerté de la périphérie d’Aubagne. ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 mai (Espace Gérard Philipe, Jarny)

Quand la ville mange la campagne Soirée-débat autour de la projection du film “L’Ultimo Pastore” de Marco Bonfanti. Le film montre la ville de Milan qui ne cesse de s’étaler. Sa banlieue est traversée par un troupeau de moutons guidé par Renato Zucchelli, dernier berger vivant à proximité d’une métropole. Il va mener son troupeau dans le centre inaccessible de la ville pour rencontrer des enfants qui ne savent plus ce qu’est un berger. Il est un des derniers dépositaires d’une langue en extinction, le Gaì, parlée tout au long du film. Le 1er octobre 2011 son troupeau de 700 moutons a envahi la Place de la Cathédrale à Milan. ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 mai

8 14 » 1 14 I 20 MA

vIlle-sur-yron

16e

festival

caméras

des champs festival international du film documentaire sur la ruralité

de Francisco García (Drame, Brésil, 1h35) avec Simone Iliesco, Acauã Sol, Pedro Di Pietro

A São Paulo, le quotidien chaotique de trois amis pour éviter l’ennui et s’éloigner de la société de consommation...

Blackout total

villesuryron.fr • rens. 03 82 33 93 16

FrAnck collot

de Mathieu Amalric (Policier, France, 1h15) avec Mathieu Amalric, Léa Drucker, Stéphanie Cléau

La chambre bleue

séAnces en entrée lIbre & grAtuIte Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35 16eCDCencart-spectacles.indd 1

31/03/14 18:18:52

Re prises

◗ KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

◗ UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

Maléfique

◗ UGC ST JEAN

de Robert Stromberg (Fantastique, USA) avec Angelina Jolie, Brenton Thwaites, Elle Fanning

Maléfique est une belle jeune femme au coeur pur qui mène une vie idyllique au sein d’une paisible forêt dans un royaume où règnent le bonheur et l’harmonie. Un jour, une armée d’envahisseurs menace les frontières du pays et Maléfique, n’écoutant que son courage, s’élève en féroce protectrice de cette terre ◗ A partir du 28 mai

Ugly

◗ CAMEO ST SEBASTIEN 6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

◗ CAMEO

Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire de Felix Herngren (Comédie, Suède, 1h34) avec Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, David Wiberg

◗ A partir du 28 mai

La liste de mes envies

de Didier Le Pêcheur (Comédie dramatique, France, 1h34) avec Mathilde Seigner, Marc Lavoine, Virginie Hocq

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Kinepolis

◗ ROYAL SAINT-MAX 18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

◗ CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

◗ IMPERIAL

Animations avant la séance Tarif unique : 6,10 €

◗ CINE-VILAR

La Belle et le Clochard

◗ CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93*

L’Île de Giovanni

◗ A partir du 28 mai

Je te survivrai de Sylvestre Sbille (Comédie, France, 1h31) avec Jonathan Zaccaï, Ben Riga, Laurent Capelluto

Joe, 40 ans, est aussi horripilant qu’attachant… Un agent immobilier en pleine possession de ses moyens, capable de vendre une masure pour le prix d’un château, mais un désastre complet en ce qui concerne les sentiments, le mariage ou la paternité. ◗ A partir du 28 mai

Lorsque la petite mercière d’Arras découvre qu’elle a gagné 18 millions à la loterie et qu’elle peut désormais s’offrir tout ce qu’elle veut, elle n’a qu’une crainte : perdre cette vie modeste faite de bonheurs simples qu’elle chérit par dessus tout.

◗ 10 h 15 - Dimanche 4 mai

Opération Casse Noisette (avant-première) ◗ 10 h 15 - Dimanche 1er juin

*0,34 euros la min.

Le jour de son 100ème anniversaire, un homme s’échappe de sa maison de retraite pour une cavale rocambolesque, certain qu’il n’est pas trop tard pour tout recommencer de zéro. Débute alors une aventure inattendue et hilarante...

Matinées magiques

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21* 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

de Anurag Kashyap (Thriller, Inde, 2h06) avec Ronit Roy, Tejaswini Kolhapure, Rahul Bhat

Rahul et Shalini, les parents de Kali, 10 ans, sont divorcés. La fillette vit désormais avec sa mère et son beau-père, Shoumik, responsable d’une brigade de la police de Bombai. Un samedi, alors que Kali passe la journée avec son père Rahul, elle disparaît…

Ciné

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

de Mizuho Nishikubo (Animation, Japon, 1h42)

Au nord du pays, dans la minuscule île de Shikotan, la vie s’organise entre la reconstruction et la peur de l’invasion. Ce petit lot de terre, éloigné de tout, va finalement être annexé par l’armée russe. Commence alors une étrange cohabitation entre les familles des soldats soviétiques et les habitants de l’île. ◗ A partir du 28 mai

Ton absence de Daniele Luchetti (Drame, Italie/France, 1h46) avec Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Martina Gedeck

1974, Rome. Guido est un artiste qui aimerait faire partie de l’avant-garde contemporaine mais sa femme, Serena, qui l’aime passionnément, a du mal à accepter son art et surtout son intérêt pour ses modèles... ◗ A partir du 28 mai

En direct de la Croisette À l’occasion du 67e Festival de Cannes, Kinepolis propose de découvrir les stars et personnalités sur la Croisette et vivre, en direct sur écran géant, la cérémonie d’ouverture. Puis découvrez, en même temps que le jury présidé cette année par Jane Campion, “Grace of Monaco”, le biopic d’Olivier Dahan consacré à Grace Kelly. ◗ À partir de 19 h - Mercredi 14 mai

Les naufragés du Fol espoir En hommage aux pionniers du cinéma, le Théâtre du Soleil a réalisé le film de ses rêves d’après son spectacle. Association Phil’Arts. www.toul.fr MÉDIATHÈQUE - TOUL ◗ 16 h 15 - Samedi 17 mai

Taste the Waste Documentaire de Valentin Thurn sur le gaspillage de la nourriture (2010, 92 mn, VOSTF) Tarifs : 3 € - 2,70 € - 1 € GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 44 36 - info@nancy.goethe.org ◗ 20 h - Mercredi 21 mai

◗ A partir du 28 mai

20e Festival International du Film Nancy-Lorraine

Amour sur place ou à emporter de Amelle Chahbi (Comédie, France) avec Amelle Chahbi, Noom Diawara, Aude Pepin

◗ A partir du 28 mai

Amelle et Noom sont deux jeunes trentenaires que tout oppose et que le destin va réunir. Elle sérieuse, manager au Starbucks, dynamique et lui en dilettante, malin, et apprenti comique. Tous deux victimes de déceptions amoureuses, ils ont juré qu’on ne les y prendra plus.

Séances de visionnage et de présélection : projections de 50 mn + débat IECA - 10, rue Michel Ney - NANCY Entrée libre, à 18 h 30 les jeudis ◗ Jusqu’au 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

VIDÉO C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

CHEFS-D'OEUVRE

COFFRET COLLECTOR OZU

w NANCY w METZ w STRASBOURG w DIJON w BESANÇON/BELFORT*

Yasujiro Ozu, grand maître du cinéma japonais, a débuté en 1927 et fut tardivement découvert en France. Il est l'auteur d'une oeuvre à la beauté bouleversante et épurée, dépassant les particularismes culturels, qui parle du déclin de la famille japonaise et de la condition humaine en général, comme dans les remarquables "Voyage à Tokyo" ou "Le goût du saké". Ce coffret exceptionnel réunit 14 films et un documentaire de Kazuo Inoue.

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

Carlotta - 60 €

SÉRIE

ELEMENTARY SAISON 1

JULIAN ROMAN PÖLSLER

LE MUR INVISIBLE

CLIO BARNARD

JEAN-PAUL SALOMÉ

JE FAIS LE MORT

LE GÉANT ÉGOÏSTE

AVEC JOHNNY LEE MILLER, LUCY LIU

AVEC MARTINA GEDECK

Libre adaptation des aventures de Sherlock Holmes, l'histoire est transposée dans le New York d'aujourd'hui. Héroïnomane, Holmes, qui a suivi une cure de désintoxication, doit cohabiter avec Joan Watson qui a la lourde tâche de l'empêcher de retomber dans la dépendance. Ayant un don remarquable pour élucider les énigmes, il est engagé comme consultant par la police et Watson n'a d'autre choix que de l'accompagner dans ses enquêtes pour le surveiller... Version revisitée du mythe, excellement interprétée, une série maintes fois nominée et qui a rencontré un immense succès lors de sa diffusion sur M6. Paramount 40 € le coffret 6 DVD

Une femme se retrouve seule dans un chalet en pleine forêt, séparée du monde par un mur invisible au-delà duquel tout semble pétrifié... Adapté d'un grand classique de la littérature germanique, ce magnifique film fantastique est porté par l'impressionnante interprétation de Martina Gedeck, pratiquement seule à l'écran. Bodega - DVD : 20 €

TRISTAN SEGUELA

16 ANS OU PRESQUE

AVEC LAURENT LAFITTE, CHRISTOPHE MALAVOY

A 34 ans, Arnaud, avocat, est un symbole de réussite. Jusqu'au jour où il est pris d'étranges pulsions et se couvre d'acné : il souffre d'un syndrome rare de puberté tardive. Emporté dans un tourbillon hormonal, avec son frère de 16 ans, il va découvrir la jeunesse qu'il n'a jamais eue... UGC - DVD : 20 € BRD : 25 €

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

AVEC CONNER CHAPMAN, SHAUN THOMAS AVEC FRANÇOIS DAMIENS, GÉRALDINE NAKACHE

Jean, 40 ans, comédien, est dans le creux de la vague… Au Pôle Emploi Spectacle, sa conseillère lui propose un job particulier : prendre la place du mort afin de reconstituer les scènes de crime. Son obsession du détail bluffe les enquêteurs et va permettre à Jean de revenir sur le devant de la scène dans une affaire délicate. Une comédie policière délirante avec un François Damiens en grande forme.

Arbor, 13 ans, et son ami Swifty habitent un quartier pauvre de Bradford, au nord de l'Angleterre. Renvoyés de l'école, ils se lancent dans la récupération de métaux qu'ils revendent au ferrailleur ... La réalisatrice établit un parallèle avec Le Géant égoïste, conte d'Oscar Wilde, dans cette fable tragique, portrait d'une Angleterre qui se débat pour subsister. Pyramide - DVD : 20 €

Diaphana - DVD : 15 € BRD : 20 €

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : n n n n n

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

w en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .....................................................................

@................................................................. w en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M................................................................. .....................................................................

adresse. ..................................................... ..................................................................... .....................................................................

ROBERT STEVENSON

.....................................................................

AVEC ORSON WELLES, JOAN FONTAINE

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

JANE EYRE

Parmi les nombreuses adaptations du roman de Charlotte Brontë, celle-ci, datant de 1943, est une des plus fameuses, avec deux géants du cinéma de l'époque, sur une musique du génial Bernard Herrmann. Rimini - DVD : 15 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Vosges

Flying Donuts Carte blanche au groupe phare des Vosges à l'occasion de la sortie de son dernier album pour un plateau punk-rock qui réunit trois noms d'une scène toujours active. Avec Not scientists (punk), The Rebel assholes (punk). Tarifs : 12 € - 9 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Showcase Dungortheb (death metal) Le groupe spinalien présente quelques-uns de ses nouveaux titres à l'issue d'une résidence. Gratuit, sur rés. ◗ 18 h 30 - Lundi 2 juin

La Souris verte Rue des Etats - ÉPINAL / 19, rue du Marché THAON-LES-VOSGES

Avec 2 000 m2 de superficie sur 5 niveaux, la Souris Verte, sur le site de l'ancien cinéma Palace, compte 2 salles de concert, 4 studios de répétition, un espace de convivialité et un plateau de création dédié à la danse, au théâtre, au cirque... www.lasourisverte-epinal.fr

Concert d'inauguration à Epinal

Lou Marco (indie pop) Légère, fluide, fragile, l'électro pop de Lou Marco sonne comme une évidence. Tarifs : 10 € - 7 € - 4 € - Gratuit abonnés ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 juin

Jam #1 - Groove session

Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain d'Epinal 1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

Musée en musique Conférence-concert autour de la musique médiévale par Welleda Muller, docteur en Histoire des Arts et musicienne Entrée libre, sans rés. ◗ 18 h 30 - Samedi 3 mai

Conférences Entrée libre, sans rés.

La danse au XVe siècle "L'Ecole des Arts - Conférences cycle 15e", par Hélène Drutinus, historienne de l'art ◗ 15 h - Dimanche 4 mai

Séance d'improvisation ouverte aux musiciens de tous horizons, amateurs ou professionnels.

Lectures croisées sur des mythes de l'Antiquité à nos jours

Entrée libre ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 juin

"L'Ecole des Arts - Lectures mythologiques", par Marie-Claude Cochenet, professeure agrégée de lettres classiques.

Fête de la musique

◗ 18 h 30 - Lundi 19 mai

Winston McAnuff & Fixi (reggae world)

Pour la 1ère fois à la Souris verte elle accueillera groupes des studios et d'ailleurs.

La rencontre de la figure jamaïcaine et de l'accordéoniste de Java donne naissance à une musique du monde soul qui a retenu l'attention aux Victoires de la musique.

Entrée libre ◗ 20 h - Samedi 21 juin

Sur insc., matériel fourni

Showcase The Aerial (électro pop)

Tarif : 1 € ◗ 10 h 30 à 12 h (5/8 ans) ou de 14 h à 16 h (9/12 ans) - Mercredi 7 mai

Un 2e album enregistré, une tournée à venir, le groupe électro pop vosgien prépare sa rentrée.

À partir de 16 ans - Tarif : 5 €

Gratuit sur rés, pot de l'amitié ◗ 20 h - Vendredi 2 mai

Inauguration à Thaon-les-Vosges 14 h (sous rés.) - Visite des studios, animations Entrée libre, pot de l'amitié

21 h - Concert des Tambours du Bronx (percussions urbaines) En 25 ans, ce projet original qui consiste à frapper des bidons a fait le tour du monde. 1ère partie : Tequilasavate (one-man-band rock'n'roll).

Gratuit, sur rés. ◗ 18 h 30 - Vendredi 27 juin

Concert de fin de stage des écoles de musique Tarif unique : 5 € ◗ 20 h - Samedi 19 juillet

Ville de Vittel

Ateliers Des vacances au musée

Ateliers créatifs Fusain et craies grasses ◗ 14 h à 16 h - Vendredis 12 ou 17 mai

Peinture acrylique ◗ 14 h à 16 h - Vendredis 19 ou 24 mai

Family'art Mes formes vont se plier, se déplier, se chevaucher, se rencontrer… À partir de 5 ans - Tarifs : 5 €/adulte - 1 €/ enfant ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 14 mai

Mercredi découverte

Plein air, accès libre, devant la Rotonde (Rue P. de Coubertin). Repli dans la Rotonde en cas d'intempérie. ◗ Samedi 3 mai

Rens. 03 29 08 16 59 - animations@ville-vittel.fr

Jackdal (photographies) et Alain Meignien (sculptures)

À partir de 5 ans - Tarif : 1 € ◗ 15 h à 16 h 30 - Mercredi 21 mai

Portes ouvertes

MÉDIATHÈQUE ◗ En mai

La Nuit européenne des musées

Découvrez les locaux, les salles de concert, leurs scènes, les coulisses, les loges, un studio de répétition en activité... Visites guidées à 17 h 30 (à Epinal et Thaon les Vosges) ◗ Jusqu'au 3 mai

Forge... ton regard

Puces PARKING BONNE SOURCE ◗ 6 h à 16 h - Samedi 3 mai

Ciné-club : Le bal des vampires de Roman Polanski (1967)

Cat's away party #1

ALHAMBRA ◗ 20 h 30 - Jeudi 8 mai

Para one Dj set (electro), DJ Pone (electro), S Crew (hip-hop), Young ice's babe (hip-hop)

Percu Folie’s 5e édition du festival de percussions

Tarifs : 15 € - 12 € - 9 € Gratuit pour les souris avant 21 h ◗ De 21 h à 3 h - Vendredi 16 mai

CENTRE VILLE ET PARC THERMAL ◗ Samedi 17 et dimanche 18 mai

Cats on trees (pop-folk) Le duo toulousain touche par la justesse de sa folk pleine d'émotion. 1ère partie : Crocodile & the Zookeepers (pop-folk). Tarifs : 17 € - 14 € - 11 € ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mai

Concours photo : l’eau des montagnes

L'envers du décor

Pour cette 10e édition, c'est le théâtre qui s'invite au musée avec la pièce "Musée haut, Musée bas", de Jean-Michel Ribes, interprétée par les élèves du lycée Jean-Baptiste Vuillaume de Mirecourt, jouée en salles directement devant les œuvres. Entrée libre ◗ De 19 h à minuit - Samedi 17 mai

Visite guidée "Un autre regard" Entrée libre, sans rés. ◗ 16 h - Dimanche 25 mai

GALERIE THERMALE ◗ Du 19 mai au 4 juillet

Bourse photo cinéma PALAIS DES CONGRÈS ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 25 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

Manufacture Royale de Bains les Bains Rens. 03 29 31 32 87 www.bainsmanufactureroyale.eu

Visites guidées par l'OT Val de Vôge ◗ 14 h 30 - Vendredis 9 et 23 mai

Rendez-vous aux jardins : L'enfant au jardin Exposition de Françoise Labrude Poirier, Claire et Sébastien Chouard, Paul Dessieux, Gilles Fleurot, Philipe Léonard, Emmanuel Perrin, Nathalie Noirjean, Maylis Chavance, Igor Kozac et Vanina Krcek. Visites guidées par F. Cornevaux, M. Lechien, G. Pina. Concert à 15 h dans la Chapelle par l'ensemble Leszcynski. ◗ Dimanche 1er juin

Le Trait d'Union à Neufchâteau Exposition Villes et métiers d'art Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 19 h ◗ Jusqu'au 10 mai

Roméo et Juliette de Shakespeare, adaptation Le Vélo Volé Rens. et rés. 03 29 94 99 50 ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Week-end Danse de Printemps à Senones Exposition, spectacle tout public par la cie Degadezo, salons d'écoute et performance dansée par Claude Sorin. Rés. 03 29 50 24 68 - contact@scene2.org www.scene2.org ◗ Les 10 et 11 mai

Musées de Remiremont Rens. 03 29 62 59 14

Portraits d'une princesse-abbesse européenne L'ensemble des représentations peintes et gravées d'Anne-Charlotte de Lorraine (1714-1773), interrogation sur la notion de portrait, sur sa portée et ses modes de diffusion. MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES 70, rue Charles de Gaulle ◗ Du 12 mai au 21 septembre

Ailleurs Photographies de Santiago Benitez Araujo, Brice Bourdet, Fabrice Boualit, Denis Bernier, Malo. MUSÉE CHARLES FRIRY 12, rue du Général Humbert ◗ Du 23 mai au 15 juin

La danse Scènes Vosges et rés. 03 29 65 98 58 dans tous ses états Rens. www.scenes-vosges.com Festival sur le thème "La danse et le corps empêché" : spectacles, stages, documentaire, exposition... Rens. 06 75 46 55 48 - kdanse88@sfr.fr NEF - SAINT-DIÉ w Du 13 au 19 mai

Ville d'Epinal www.tourisme-epinal.com

Les Défis du Bois ont 10 ans PARC DU COURS w Du 13 au 20 mai

31e festival Floréal musical www.vosgesfestivalia.com w Jusqu'au 15 mai

Les Imaginales www.imaginales.fr PARC DU COURS / DANS LA VILLE w Du 22 au 25 mai

Bmi Epinal Golbey 48, rue Saint-Michel - ÉPINAL Tél. 03 29 39 98 20 - www.bmi-epinalgolbey.fr

Hugo Gernsback, an amazing story Exposition sur l'inventeur d’origine luxembourgeoise, considéré comme le "père de la science fiction" w Du 13 mai au 22 juin

A la découverte de Richer de Senones Conférence de Dominique Dantand, docteur en Histoire médiévale. w 16 h - Samedi 17 mai

Lecture-rencontre avec Ayerdhal animée par Stéphanie Nicot, directrice artistique du festival des Imaginales. w 20 h - Mardi 20 mai

Le Rossignol ne chantera plus Murder party Sur insc. à partir du 6 mai w 20 h - Vendredi 23 mai

Corps étrangers DE STÉPHANIE MARCHAIS MISE EN SCÈNE : THIBAULT ROSSIGNEUX

Clôture de la saison ATP Rés. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr Tarifs : 20 € - 14 € - 8 € LA LOUVIÈRE - ÉPINAL w 20 h 30 - Mardi 20 mai

L'Impossible Anthologie de la Chanson française Auteur compositeur interprète, Emanuel Bémer a publié deux albums : "L’Occiput" en 2007 et "Minute Papillon" en 2012. Il a déjà foulé les planches du Théâtre municipal d’Epinal en 2010 dans le spectacle "Bon gré Mal gré". THÉÂTRE MUNICIPAL - ÉPINAL w 20 h 30 - Jeudi 15 mai SALLE POLYVALENTE - GIRANCOURT w 20 h 30 - Vendredi 16 mai CENTRE CULTUREL - NOMEXY w 20 h 30 - Samedi 17 mai

Le Cirque Plume Tempus Fugit ? Une ballade sur le chemin perdu Voir rubrique Tout Public CHAPITEAU - Petit Champ de Mars - ÉPINAL w 20 h 30 - Du 27 mai au 7 juin (relâche dimanche 1er et lundi 2 juin)

Musée de la lutherie et de l’archèterie françaises Cours Stanislas - MIRECOURT Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Lutherie sauvage, antre sonore et encore… Entrée libre, dans le cadre de la Nuit des Musées (Fabrique et musée de la lutherie) w 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 22 h - Samedi 17 mai w 14 h à 16 h - Dimanche 18 mai

L’Antre sonore Jouez des instruments hétéroclites fabriqués par les élèves des écoles de Baudricourt, de Poussay et de Mirecourt, guidés par Julien Toussaint, le chef d’orchestre. Places limitées, insc. sur place w De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h samedi, de 14 h à 16 h dimanche

Ecole bRuissonière Les élèves de l’école nationale de lutherie (Lycée JB Vuillaume) vous invitent à une transition décalée de musique “sauvage” sur instruments civilisés sous la direction artistique d’Aude Romary. w 18 h 30 et 19 h 30 samedi

Le Soufflet créole dancefloor Pour finir la soirée en dansant w À partir de 21 h samedi

La Manufacture vosgienne de Grandes Orgues Des histoires en résonance On ne dira jamais assez l’importance du tissu industriel et artisanal pour nos contrées, leur dynamisme, leur vitalité, la santé de notre territoire. Quand cette activité se double de l’exercice d’un véritable art – celui d’édifier et d’harmoniser des instruments de musique aussi prestigieux qu’uniques, et parfois même monumentaux, elle mérite non seulement l'attention, mais aussi le respect. Car, à bien des égards, et ces "histoires en résonance" le montrent parfaitement, ces artisans, ces artistes que sont les facteurs d’orgues vosgiens, exercent un véritable sacerdoce au service d’un métier aussi exigeant que, parfois, ingrat. La Manufacture vosgienne de Grandes Orgues, sise à Rambervillers, est la plus ancienne maison de facteurs d’orgues encore en activité, puisqu’elle remonte à 1750. Elle doit cette longévité exceptionnelle à la passion de ses fondateurs, au respect filial qu’en ont eu leurs successeurs à la tête de l’entreprise, à l’excellence de cette "aristocratie ouvrière", et à la solidité de la transmission des savoir-faire. Désireuse de garantir son avenir par le respect des témoignages de son passé, elle a confié au Conseil général et à ses Archives départementales l’ensemble de ses archives anciennes. Ces archives sont maintenant entièrement inventoriées et restaurées, et en est tirée aujourd’hui une parcelle de la "substantifique moelle" avec cette exposition et le livret qui l’accompagne. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DES VOSGES 4, av. P. Blanck - Parc du Saut-le-Cerf - ÉPINAL Tél. 03 29 81 80 70 - www.vosges-archives.com Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 (17 h le vendredi), le 1er samedi du mois de 8 h 30 à 12 h 30. w Jusqu'au 16 mai

Les quatre filles du Roi soleil Spectacle mis en musique par les élèves de l’école de musique de Mirecourt, les Foyers d’accueil spécialisé de Darney et de Diarville et le Groupe d’entraide mutuel de Mirecourt, sous la direction artistique et pédagogique de Stella Nedelcheva, intervenant au musée de la lutherie, avec la participation de Claude-Henri Joubert, récitant et de Julie Aubert, professeur à l’Ecole de musique. A l’occasion du Forum départemental “Pratiques artistiques et culturelles et handicap” Entrée libre w 14 h - Samedi 24 mai (La Fabrique)

La musique malgré tout Être luthier ou musicien pendant la Grande Guerre ? Un parcours sensible à la rencontre d’artistes et d’artisans qui pratiquent leur art et savoir-faire comme ils le peuvent, là où ils sont, entre deux montées au front, dans les camps de prisonniers, à Mirecourt, à Paris ou en exil. En résonance, évoquons cette “lutherie de fortune ou de récupération” qui, aujourd’hui encore, réjouit de nombreux musiciens “bruicoleurs”… Dans le cadre de “La vie encore”, proposé par six musées de France dans les Vosges w Jusqu’au 29 mars 2015

Yakich & Poupatchée THÉÂTRE DU CHROMOSOME

La 19e comédie du dramaturge israélien Hanokh Levin est un texte cru et désespéré sur l’échec. Rés. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr Tarifs : 8 € - 5 € SCÈNE ERNEST LAMBERT Place du Champ de Foire - CHÂTENOIS w 20 h 30 - Samedi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Meuse

MJC du Verdunois Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE - Tél. 03 29 84 43 47 www.mjcduverdunois.fr

Meuse Tour #6 Rocket Science (pop rock, 55), Mantis (rap, 57), Shake The Disease (blues rock shoegaze, 57), Fuzzphorus (stoner rock, 54) Tarif : 2 € ◗ 20 h 30 - Samedi 3 mai (salle des Roises, Commercy)

Musée de la céramique et de l’ivoire à Commercy 7, avenue Carcano - Tél 03 29 92 04 77 Rens. 03 29 91 02 18 - mairie@commercy.fr Week-end et jours fériés de 14 h à 18 h en mai, juin et septembre ; tous les jours sauf le mardi de 14 h à 18 h en juillet et en août. Gratuit le samedi.

Grains de silice

GÉRALDINE DURIAUX, ERI MAEDA, NOËL CRESCENZO

Un petit grain de silice est à l’origine de cette aventure, celui dont sont tirés cristal et pâte de verre utilisés par les trois artistes. Sous leurs mains, le matériau a été transformé, magnifié, pour qu’enfin il dévoile le cœur de sa magie, à travers le jeu des couleurs et de la lumière. Géraldine Duriaux, lauréate 2013 du concours des ateliers d’art de France pour la Lorraine, travaille la technique de la pâte de verre depuis 2008. Eri Maeda, née à Tokyo, participe à de nombreuses expositions en France et à l’étranger, tout en sculptant la pâte de verre dans son atelier à Vannes-le-Châtel. Noël Crescenzo, souffleur sur verre, interroge le travail de la lumière au travers du verre auquel il applique une démarche de designer. ◗ Du 1er mai au 30 septembre

La Nuit des Musées Visite guidée du musée par Pierre Briot, directeur de l’Office du Tourisme du Pays de Commerc. ◗ À partir de 21 h - Samedi 17 mai

Les contes au Musée

Colt Silvers / Pale Grey / Einleit Electro-pop Tarifs : 8 € - 6 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Anes Art'Gonne

Nuit des musées Le musée des poupées Petitcollin ouvre ses portes pour une mise en valeur originale de ses collections. Animations pour toute la famille. 16 h : Momo, spectacle dès 5 ans, Théâtre du Petit Pois (5 Ð - 2 Ð). De 17 h à 22 h : atelier de fabrication "Nénette et Rintintin" (2 Ð) / démonstration de restauration de poupée (gratuit). De 17 h à 23 h : visite gratuite du musée. 20 h 30 : projection de "Flyboys" de Tony Bill (2,50 Ð) ◗ Samedi 17 mai

Madame et sa croupe

CIE UN DE CES 4, CIRQUE BURLESQUE, DÈS 5 ANS

Viviane Redivo-Lolito / Pierre Garel / Hyacinthe Ouattrra Sculptures, peintures et collages Week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 8 mai

Louis Ville Guitariste virtuose et autodidacte, un homme de scène d’exception. ◗ 20 h 30 - Samedi 10 mai

Fête des plantes et des jardins, troc aux plantes ◗ Dimanche 1er juin

Tribute to Brassens LE CABARTIER GARANCE 2, route de Bar le Duc - LAIMONT Tél. 03 29 70 59 61 ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Photographies Regards sur une collection

Les journées du Patrimoine Spectacle en chansons samedi 21 septembre à 15 h par le trio les Intempor’elles : de Piaf à Gainsbourg, de Lemarque à Brassens, en passant par Fersen et d’autres... Natalia Klein, Claire Pancher et Christiane Mantovani vous feront voyager dans leur univers instrumental et vocal.

MUSÉE BARROIS - Esplanade du Château BAR-LE-DUC - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h Fermé 1er mai Nuit des Musées, samedi 17 mai de 19 h à minuit - Visite guidée dimanche 18 mai à 16 h ◗ Jusqu’au 18 mai

◗ 15 h - Jeudis 10 et 17 juillet

Rue des Casernes - ÉTAIN - Tél. 03 29 87 20 80 publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Chemin de Brouenne - EVRE - 03 29 70 60 84 anesartgonne.free.fr

Les quelque 200 photographies de l’exposition, choisies parmi les 1 480 “images” répertoriées, donnent au public un aperçu de la richesse du fonds et reflètent les domaines de prédilection du musée : une grande majorité traite de Bar-le-Duc, de son architecture et de ses habitants, entre grande et petite histoire. Beaucoup évoquent l’universalité des savoirs visés par le musée à ses origines : objets de sciences et de techniques montrant la modernité de la révolution industrielle ou richesse des savoir-faire locaux, géographie et patrimoine des environs et d’autres continents.

Venez découvrir le musée autrement, prenez place autour d’un conteur et laissez-vous emporter par les récits. Des artistes-conteurs feront revivre ces histoires le temps d’un après-midi pour apporter un nouveau regard sur les contes et la lecture. En famille à partir de 3 ans.

Centre culturel et touristique d'Etain

◗ Visites libres de 14 h à 18 h les 20 et 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Dans un salon où règnent autodérision et convivialité, Louise de la Baraudière et son petit personnel vous entrainent dans leur univers baroque déjanté. Tarifs : de 6 à 13 € - Gratuit moins de 6 ans ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

La Grande Guerre en miniature A l'occasion du Centenaire de la Première Guerre, le musée de la poupée Petitcollin a choisi de réunir ces deux thématiques pour proposer une exposition inédite en Meuse. Dans les vitrines, les figurines de plomb et de bois représenteront les différents belligérants ainsi que les civils de cette période mais également les véhicules. A cela s'ajoutent des mises en scène où les figurines sont présentées dans un décor. Heures d'ouverture du centre culturel, fermé lundi et fériés. Présence des bénévoles de l'Association des Collectionneurs de Figurines et d'Etudes Historiques (ACFEH) les 17 mai, 14 juin, 5 juillet et 2 août ◗ Jusqu'au 24 août

Découvertes en forêt La forêt est présente tout autour de nous. Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts). Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

Ma rue prend l’Aire 7e festival de spectacles de rue sur le thème du mouvement

www.marueprendlaire.eu Facebook ma rue prend l’aire

Meuse

Les InTemPor’ElleS Le trio vocal et instrumental revisite la chanson française, de Lemarque à Gainsbourg, Brassens, Vian, Fersen... www.wix.com/lesintemporelles/le-site LA CASEMATE - MONTMEDY ◗ 21 h - Samedi 17 mai

Transversales, Théâtre de Verdun

20 troupes professionnelles et une trentaine de spectacles : Tête de Pioche (burlesque), En attendant Margot (marionnette géante), Will et Walt (magiciens), TSN (hip hop), Yifan (équilibriste), Mister M (jonglage), Le Bouillant de Bouillon (burlesque), Le Poilu (son et lumière de poche), Didier super (humoriste), Le fan club (théâtre) et, le samedi soir : L’Alambic (théâtre), Funambus (équilibrisme et pyrotechnie) et Le Bal animé par Caravanes. Animations : clowns déambulatoires, marionnettes, contes revisités, groupes de musiciens, danse hip hop, musique à manivelle. marueprendlaire.eu

Soirée d’ouverture VILLE DEVANT BELRAIN ◗ 19 h - Mercredi 28 mai

Festival des enfants

Le Printemps du Grand Meaulnes

CIE DU JARNISY

A l’honneur cette année, Charles Peguy. Une vingtaine d’auteurs est attendue. La manifestation débutera le vendredi par le colloque “Lignes de front : les visages de la Grande Guerre”. Le samedi, le salon du livre d’histoire ouvrira à 14 h et se poursuivra le dimanche de 10 h à 18 h. Tout le week-end, nombreuses animations. leprintempsdugrandmeaulnes.jimdo.com SAINT REMY LA CALONNE ◗ Les 16, 17 et 18 mai

Autour des figures de Françoise Dolto et Marguerite Duras, Anne-Margrit Leclerc explore 2 parcours de vie. Dans "Dolto", elle adapte "Enfances" où la pédiatre et psychanalyste évoque les premières années de sa vie. "Duras" est créé à partir d'entretiens et textes de la romancière. Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € ◗ 20 h et 21 h 30 - Mardi 20 et mercredi 21 mai

BAR LE DUC ◗ Vendredi 23 mai

Julien Félix, photographe À contre-courant, il offre des images qui, à défaut d’en révéler l’identité visible, nous plongent dans l’âme de leur mystère. Rens. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.fr ESPACE SAINT LOUIS Rue François de Guise - BAR-LE-DUC Entrée libre, week-ends et fériés de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Jusqu’au 25 mai

14-18 : le centenaire en Meuse www.verdun-meuse.fr

Les chemins de la bataille

Grande Journée

Découverte gratuite du champ de bataille de Verdun à vélo, à pied ou à cheval.

PIERREFITTE SUR AIRE ◗ 14 h à minuit - Samedi 31 mai

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, homme d’Etat, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre. L’exposition bénéficie des prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

4e édition du festival littéraire organisé par la Communauté de Communes du canton de Fresnes-en-Woëvre

Festival Watts à Bar, nouveau album “Les appareuses trompences”

LAVALLÉE ◗ 14 h à 18 h - Jeudi 29 mai

1, place du Marché Couvert - Tél. 03 29 86 10 10 www.transversales-verdun.com

Dolto / Duras

Boulevard des Airs

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ - Clos R. Poincaré SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Mardi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. ◗ Jusqu’au 2 novembre

◗ Dimanche 4 mai

Printemps du Grand Meaulnes à Saint-Rémy La Calonne Voir par ailleurs ◗ Du 16 au 18 mai

Théâtre Tangente Vardar 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 contact@theatre-tangente-vardar.com www.theatre-tangente-vardar.com

On court ! ENSEMBLE PICCOLO

Autour de l’exposition La Nuit des musées Concert d’Acorps de rue

Centre Mondial de la Paix Place Mgr Ginisty - VERDUN Tél. 03 29 86 55 00 - cmpaix@wanadoo.fr

De la Terre au Ciel, 300 clochers de Meuse reproduits en céramique Depuis 2007 dans leur atelier, Armand et AnnaMaria Guillaume reproduisent en céramique les clochers meusiens. Sur les 580 églises de Meuse, près de 300 sont reproduites, représentatives de la diversité des 20 paroisses meusiennes.

◗ Dès 20 h - Samedi 17 mai

Les Rendez-vous aux Jardins ◗ Du 30 mai au 1er juin

Réseau des Emetteurs Français, section Meuse ◗ Samedi 28 juin

Journées du Patrimoine ◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) ◗ Les 2, 3, 4 et 5 octobre

◗ Jusqu’en juin

Dans son nouveau spectacle, Piccolo nous entraîne dans une course effrénée vers demain. Dans une société en crise où chacun porte le poids de ses inquiétudes, les personnages nous font part de leurs faiblesses, de leurs espoirs et de leurs rêves. Entre théâtre et chant, rires et sourires, “On court” se veut résolument optimiste et nous invite à prendre de la distance sur les agitations du quotidien pour mieux s’en libérer. ◗ 20 h 30 - Samedi 31 mai

Henri Patrick Stein Il façonne troncs d’arbres, blocs de pierre calcaire ou granitique pour les faire briller sous d’étranges formes courbes. ◗ Jusqu’au 29 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Expositions

Portraits d'un lion Chaque année, le musée fouille dans sa collection et dévoile un corpus d’images surprenantes sur une figure particulière de l’imagerie populaire. "Curiosités" nous fait découvrir un majestueux animal : le lion. Mais que savonsnous de lui ? Qu’il devient tantôt attribut de saint ou roi du genre animal. Qu’il peut être cruel et craint ou protecteur et adoré. Vous verrez que l’image d’un lion n’est, en réalité, pas un lion. Laissez-vous surprendre par les multiples facettes de ce souverain… ◗ Jusqu'au 8 juin

Musée de l'image à Épinal

14-18, l'enfant découpait des images & Paola de Pietri, photographies

42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants)

Les gaz asphyxiants Attribué à Georges Morinet Zincographie coloriée au pochoir éditée en 1916 par Pellerin & Cie, Épinal Coll. Musée de l’Image, Épinal, dépôt MDAAC

La vie encore... Paola de Pietri, Série To Face, Sans titre 2010 Photographie Courtesy Galerie Les Filles du Calvaire

Image, des images Œuvres d’art contemporain en connivence avec images anciennes. ◗ En permanence

Nuit européenne des musées Ils sont techniciens, médiateurs, restaurateurs (d’images !), chargés de récolement ou encore photographes. Rencontrez quelques membres de l’équipe, découvrez leurs métiers et partagez leurs coups de œur via des parcours insolites. De curieux meubles illustrés présentent aux enfants différents thèmes de l’imagerie populaire. Des outils de jeux et d’apprentissage accompagnés, le temps d’une soirée, de lectures d’image animées. Des élèves qui interprètent une œuvre et en deviennent les médiateurs… Le musée réitère sa participation à ce dispositif interministériel et dévoile les productions imaginées par les écoles partenaires à partir de l’image "Vers la victoire. En avant…" ◗ 19 h à 23 h - Samedi 17 mai

Pellerin s'en va-t-en guerre...

Entre 1915 et 1918, l’Imagerie Pellerin édite sa dernière grande série d’images, comportant feuilles de soldats, pantins et constructions illustrant la vie sur le front. Images pour jouer, elles racontent aux enfants le quotidien des poilus, mais sont aussi des images de propagande… Dans une scénographie adaptée aux adultes comme aux plus jeunes, les maquettes de l’exposition, montées en volume, évoquent aussi le front et l’arrière, la vie des combattants et racontent une guerre totale, qui n’est plus une simple "bagarre" pour les enfants qui découpent les images. En connivence, les œuvres de la photographe Paola de Pietri montrent d’autres paysages de la guerre de 14-18, ceux de la montagne près de la frontière italo-autrichienne. La nature y redevient sauvage et originelle et les traces des folies de l’homme s’atténuent pour peu à peu disparaître. Dans cette exposition, sont également présentés des documents d’archives, des objets, de la vidéo contemporaine mais aussi des productions d’élèves réalisées dans le cadre de 45 secondes dans la vie d’un poilu mené par le CRDP. La vie encore… Dans le cadre du Centenaire de la Grande Guerre, les 6 Musées de France des Vosges s’associent et proposent un cycle d’expositions, se succédant d’avril 2014 à août 2015. ◗ Jusqu'au 11 novembre

INTERVENTION D'ANNE CABLÉ, ATTACHÉE DE CONSERVATION DU MIE.

1 heure pour brosser le portrait d’une série de 275 images éditées par l’Imagerie entre 1915 et 1918 et saisir les difficultés de leur création en temps de guerre. Suivi d'une visite de l'exposition "14-18, l’enfant découpait des images et Paola de Pietri, photographies". ◗ 18 h 30 à 20 h - Lundi 19 mai La mort du clairon (maquette montée) Georges Morinet Zincographie coloriée au pochoir éditée en 1916 par Pellerin & Cie, Épinal coll. Musée de l’Image, dépôt MDAAC

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Depuis l'origine, l'être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s'animent au rythme des parties d'échecs et de dés, des jeux d'adresse, des rires des enfants qui jouent à colin-maillard. Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd'hui. Batmobile. Les Arts Décoratifs, Paris

Mickey. Les Arts Décoratifs, Paris

Les jeux et les jouets connaissent une évolution rapide à partir du 19e siècle et entrent ainsi dans l'ère industrielle. Ils reflètent également notre société à travers ses codes, sa hiérarchie sociale, sa morale, son organisation... Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d'un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes euxmêmes, qu'ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s'inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L'exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée

national du MoyenAge - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d'Art ModerneCentre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d'Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l'Annexion Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (près de 20 collectionneurs privés). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. Cette exposition entre en parfaite résonance avec "Cabanes, Festival

Hydravion F260. Collection Les Arts Décoratifs, Paris

de Moselle" (mai à juillet), notamment avec l'installation d'une cabane originale qui plaira aux enfants de tous âges… L'exposition est présentée dans les différentes espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et des jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café..

Tour de la Lanterne Je jouais, tu joues, nous jouerons

Tour du Rocher Chauve

Mon premier roule, mon deuxième vogue, mon troisième vole / C'est la fête ! Les deux salles exposent des jouets de collection et du quotidien que l'enfant (ou l'adulte) se doit d'animer pour qu'ils prennent sens (et vie). Ce sont des véhicules en fer blanc, des trains miniatures, des engins spatiaux ou encore des sous-marins. D'autres jouets, qui relèvent du monde du spectacle, entrent en mouvement pour nous raconter des histoires et nous faire rêver : masques et marionnettes, lanternes magiques et boîtes à musique.

Combles du corps de logis Poupée chérie / On fait comme si ?

Poupée. Collection Musée de La Cour d'Or, Metz

L'exposition commence par évoquer les jeux traditionnels de l'enfance et les jeux et jouets du Moyen-Âge. L'introduction évoque l'universalité du jeu et de ses usages, du jouet comme objet de transition et comme objet support de l'imaginaire. Une lumière particulière est mise sur les jouets médiévaux et plus particulièrement sur le jeu d'échecs, considéré par beaucoup comme le roi des jeux. Jeu de stratégie par essence, il est pratiqué au Moyen-Âge dans des contextes princiers. Il s'est depuis lors largement démocratisé.

Je jouais, tu joues, nous jouerons…

Tour de la Sorcière

Nounours et doudous, les jouets de la petite enfance / Héros et héroïnes Les espaces d'exposition sont ici consacrés aux premiers jouets, aux figurines, héros et héroïnes, aux personnages issus d'histoires, de contes et de légendes. Grâce à la créativité du joueur, ils expriment aussi bien les joies que les angoisses de l'enfance.

L'art des jeux et des jouets Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 17 h, du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé le 1er mai. w Jusqu'au 14 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Ce chapitre présente des poupées et des maisons de poupées d'une part, des jeux et des jouets d'imitation et de construction d'autre part. Ces jeux traditionnels, qui font entrer l'enfant dans le monde parfois stéréotypé des adultes, sont eux aussi les supports possibles de l'imaginaire.

Tour des Dames Game over ?

La fin du parcours fait la part belle aux jeux électroniques et vidéo, qui se cristallisent dans des formes nouvelles, où semble dominer l'action d'un joueur unique, seul face à des règles démultipliées. Mais de nombreux jeux vidéo permettent aussi de retrouver le goût du jeu collectif, entre réel et virtuel.

Expositions

Phares Louise Nevelson, Reflexions of a waterfall I [Reflets d'une chute d'eau I], 1982 Bois peint, miroirs, 280 x 447 x 42 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Don de M. Arnold Glimcher, 1985 AM 1985-504 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés © Adagp, Paris 2014

Phares Joseph Beuys, Infiltration homogène pour piano à queue et La Peau Infiltration homogen für Konzertflügel [Infiltration homogène pour piano à queue], 1966 Piano, feutre, tissu, 100 x 152 x 240 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Achat, 1976 AM 1976-7 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Philippe Migeat La Peau, 1984 Feutre, tissu, hauteur 325 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Achat, 1985 AM 1985-23 © Centre Pompidou, MNAM-CCI, Dist. RMN-Grand Palais / Droits réservés © Adagp, Paris 2014

Les expositions Metz Métropole Au Centre Pompidou-Metz

Au Musée de la Cour d'Or-Metz-Métropole

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Phares

Regards sur l'Ecole de Paris

Entièrement fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, l'exposition met en valeur une sélection de chefs-d’œuvre rarement montrés au public en raison de leur format monumental. Affranchi de toute chronologie, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs de l’histoire de l’art depuis le début du XXe siècle, de Pablo Picasso à Anish Kapoor en passant par Sam Francis, Joseph Beuys et Dan Flavin. Œuvres de Pierre Alechinsky (né en 1927), Joseph Beuys (1921-1986), Jean Degottex (1918-1988), Robert Delaunay (18851941), Dan Flavin (1933-1996), Sam Francis (19231994), Simon Hantaï (1922-2008), Robert Irwin (né en 1928), Anish Kapoor (né en 1954), Fernand Léger (1881-1955), Joan Miro (1893-1983), Joan Mitchell (1926-1992), Louise Nevelson (18991988), Pablo Picasso (1881-1973), Pierre Soulages (né en 1919), Frank Stella (né en 1936), Claude Viallat (né en 1936), yan Pei-Ming (né en 1960).

Entre 1957 et 1987, le musée a constitué, grâce à une politique d’acquisition ambitieuse et systématique, un ensemble remarquable d’œuvres du XXe siècle comprenant plus d’une centaine d’estampes, de dessins, de peintures, de sculptures et de tapisseries. Sans prétendre à une histoire de l’art du XXe siècle, les œuvres rassemblées mettent l’accent sur les peintres qui explorent en France des voies nouvelles de l’abstraction après la seconde guerre mondiale. Passés à la postérité sous le nom de Nouvelle École de Paris, ces artistes se détachent du monde visible, mais se souviennent du cubisme, du fauvisme en même temps qu’ils conçoivent leurs œuvres comme des actes totalement libres, un ensemble de gestes effusifs à interpréter a posteriori. Les voies empruntées abondent : Bazaine, Manessier ou Lapicque s’inspirent de la nature quand d’autres peintres abstraits, comme Debré ou Soulages, trouvent dans l’expansivité du geste le vecteur de leurs émotions. Rarement exposées, les œuvres modernes du Musée de La Cour d’Or ont été peu étudiées et publiées. Elles demeurent largement méconnues du public en dépit de leur qualité et leur variété. L’exposition est l’occasion de publier un catalogue exhaustif du fonds, abondamment illustré et rédigé par des spécialistes reconnus des artistes exposés. Une campagne de restauration permet aujourd’hui de déployer cette collection et de la redécouvrir sous un jour nouveau.

◗ Actuellement

Paparazzi ! Photographes, stars et artistes Une exposition pluridisciplinaire sans précédent consacrée au phénomène et à l'esthétique de la photographie paparazzi à travers plus de 600 œuvres (photographies, peintures, vidéos, sculptures, installations...). Parcourant un demi-siècle de photographies de stars, elle se penche sur le métier de chasseur d'images, en abordant les rapports tout aussi complexes que passionnants qui s'établissent entre le photographe et la célébrité, jusqu'à révéler l'influence du "phénomène paparazzi" sur la photographie de mode. En associant les grands noms de la discipline, tels Tazio Secchiaroli, Ron Galella, Pascal Rostain et Bruno Mouron, à des œuvres de Richard Avedon, Raymond Depardon, William Klein, Gerhard Richter, Cindy Sherman ou encore Andy Warhol, qui se sont interrogés sur ce mythe moderne, l'exposition a pour ambition de définir les caractéristiques d'une esthétique paparazzi.

Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h Visites commentées (sans suppl) dimanches 11 mai et 15 juin à 15 h Conférence "Un peintre-conservateur au Musée de Metz (1957-1987) : Gérald Collot et les artistes de l’École de Paris" jeudi 22 mai à 18 h (gratuit) ◗ Jusqu'au 16 juin

Regards Maurice Estève, Pouiraque (1970)

Regards Etienne Cournault, Fero Jeanne la fole (1927) © ADAGP, Paris 2014 © Musée de La Cour d’Or – Metz Métropole/L. Kieffer

Edition d'un catalogue GALERIE 3 ◗ Jusqu'au 9 juin

Phares Joan Miró, Personnages et oiseaux dans la nuit, 1974 Huile sur toile, 274,5 x 637 cm Centre Pompidou, Musée national d'art moderne, Paris Don de l'artiste, 1977 AM 1977-223

Paparazzi Pascal Rostain et Bruno Mouron, Madonna 2, Mars 1990 Épreuve jet d’encre, 120 * 180 cm Courtesy Pascal Rostain et Bruno Mouron/Agence Sphinx

Regards Jean Le Moal, L'oiseau (1951)

Paparazzi Pascal Rostain et Bruno Mouron, Woody Allen et Soon Yi aux Tuileries, Paris, Octobre 1994 Épreuve gélatino-argentique, 20 * 30 cm Courtesy Pascal Rostain et Bruno Mouron/Agence Sphinx © Pascal Rostain et Bruno Mouron/Agence Sphinx

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Paparazzi Daniel Angeli, Elizabeth Taylor à Gstaad, 24 décembre 1979 Épreuve chromogène, 20 * 30 cm Collection Cécile Angeli © Daniel Angeli

Metz Métropole présente les expositions pHares cHeFs-D’œuvre Du centre poMpiDou centre poMpiDou-MetZ 14.02.14 > 2016

paparaZZi ! regarDs

sur l’école De paris Musée De la cour D’or 14.02.14 > 16.06.14

Centre Pompidou-Metz de nuit, 2010. © Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Roland Halbe

pHotograpHes, stars et artistes centre poMpiDou-MetZ 26.02.14 > 09.06.14

Mécène fondateur

Partenaires et mécènes de l’exposition Phares

Mécènes de l’exposition Paparazzi !

Ville de Toul

Autour du blues

Les prises de vue aériennes au début de la première guerre mondiale

“Quand il ne te reste plus rien, il te reste encore le blues”. Cet aphorisme fait partie du langage musical blues. “Avoir le blues” est une expression courante. Plus qu’un sentiment de tristesse, c’est avant tout une musique cafardeuse mais... capable de vous remonter le moral. C’est là son paradoxe ! Ces “mesures”, Joël Pawlowski les met en couleurs avec sa sensibilité et essaie de faire vibrer les notes produites par les artistes.

A la fin du XIXe il a été décidé que Verdun, Epinal, Besançon et Toul développeraient divers équipements pour photographier les lignes ennemies depuis le ciel. Les cerfsvolants, ballons, dirigeables trouvèrent un nouvel usage, rapidement supplantés par les avions, capables de transporter des bombes au début du conflit. Cet épisode méconnu de la Grande Guerre est raconté par les cartes postales et maquettes qui démontrent l’ingéniosité des militaires du début du XXe siècle.

CONCEPTION GRAPHIQUE dorian@greenpix.fr

Entrée libre MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE Tél. 03 83 64 13 38 Ouvert de 20 h à 23 h samedi 17 mai dans le cadre de la Nuit des musées : conférence, grand jeu pour les enfants, spectacle, concert... ◗ Du 1er mai au 15 août

Expositions

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h

Secrets d’architecture Photographies d’Elodie Pierrat, Inès Marchal, Zoé Olejnicsak, Sandra Tommasini. Venez découvrir les secrets de la cité ducale, photographiée et dessinée par 5 artistes professionnelles et amatrices. 600 ans d’histoire retracés à travers leurs yeux d’artistes. Objectif, crayon, et papier seront les outils de leur œuvre. ◗ Du 5 au 16 mai

Galerie Mme de Graffigny Rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h

Ailleurs Dans le cadre de la 18e biennale internationale de l’image placée sous le thème de l’ailleurs. ◗ Du 3 au 18 mai

Yo et Jym Amoureuse de la nature, Yo collecte, au hasard de ses balades, des “petits bouts de nature” qui donnent vie à ses sculptures. Les portraits de Jym feront échos aux personnages de Yo. ◗ Du 23 mai au 15 juin

Regards sur la Lettonie “C’est ainsi que nous sommes allés vers l’indépendance”, diaporama photos présentant la Lettonie et plus particulièrement Riga, capitale européenne de la culture en 2014. Dans le cadre de Mai de l’Europe. Lundi 19 : ouverture, “Le Letton”, court métrage d’animation de Jänis Cimermanis à 18 h ; “La chaussure”, long métrage de Laila Pakalnina à 19 h 30. Mercredi 21 : dessins animés pour enfants (3/6 ans de 10 h à 11 h, 6/12 ans de 14 h 30 à 15 h 30). Jeudi 22 : diaporama “Riga 2014” commenté par Vairis Caune et Inga Rozentäle-Peilloux à 18 h 30, dessins animés pour adultes suivis de 4 courts métrages “Vogelfrei”, Jänis Cimermanis, Gatis Smits, Jänis Putnins, Anna Vidulega à 19 h 45.

MÉDIATHÈQUE Rencontre avec l’artiste samedi 14 juin à 14 h 30 ◗ Du 3 mai au 28 juin

Home Exposition imaginée par des graffeurs, peintres, plasticiens, sculpteurs et photographes. Une galerie intérieure d’art urbain éphémère de 600m2 et ses fresques extérieures s’étendant sur plus de 2000m2, réalisées par 30 artistes : Astro, Baone, Bisqi, Ced, Chamo, Chsart, Coqalane, Dcen, Dizart, Gilberti, Grumo, Hazo, I love your home, Jadikan, Kanos, Kloze, Koga, Mantra, Matthieu Exposito, Pome, Pisco, Pyrate, Rodes, Shane, Sekte, Sharq, Skule, Smak3, Supokaos, Toxic, Yvain, Zike... BÂTIMENT MASSENET - Avenue des Leuques (Ville Haute) ◗ Jusqu’au 25 mai

Lisa Hirtz & Thierry Amarger MJC Pichon

Joël Pawlowski

www.toul.fr

“Bruits-colleuse” en appren-tissage. De bouts de laine en bouts de tissus, de nœuds en nœuds, entre répétition de gestes et de lenteurs, Lisa Hirtz tisse des croisements, des rapprochements païens, religieux ou grotesques. Ses mises en abîme, mises en scène d’un espace à l’intérieur d’un autre, d’une photo dans une photo, nous appellent à venir découvrir des détails de plus près. Fragilité mais aussi hasard, mouvement, ordre et chaos sont au cœur de la démarche plastique de Thierry Amarger. Que les œuvres prennent la forme de dessins, sculptures, installations, on y retrouve essentiellement un travail graphique. Rens. 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE Entrée libre, samedis, dimanches et jour férié de 14 h à 18 h ◗ Du 3 au 18 mai

◗ Du 19 au 24 mai

Lisa Hirtz & Thierry Amarger

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

3e Biennale de l’aquarelle de Ribeauvillé (68) La manifestation aura lieu du 3 au 6 juillet. La Biennale s’articule autour de 3 manifestations concomitantes : une exposition consacrée aux œuvres d’aquarellistes invités ; une consacrée aux œuvres d’artistes amateurs ou professionnels sélectionnées par un jury indépendant ; une journée conviviale consacrée à la peinture sur site, se terminant par l’accrochage des œuvres réalisées. Outre les aquarellistes de renom, invités par le jury, pourront participer tous praticiens de l’aquarelle, amateurs et professionnels. Service cult. de Ribeauvillé Tél. 03 89 73 20 00 culture.ribeauville@wanadoo.fr ◗ Dépôt dossiers au plus tard le 9 mai à 17 h

Musée des BeauxArts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

La Nuit des musées Les trois musées de Nancy participeront à la Nuit européenne des musées : le musée des Beaux-Arts, le musée de l’Ecole de Nancy et le musée Lorrain. La Villa Majorelle sera également ouverte pour l'occasion. Soirée conviviale avec animations, commentaires d’œuvres, visites libres dans les collections et les expositions. Entrée gratuite dans les 3 musées w De 20 h à minuit - Samedi 17 mai

Les Migrations de Carole Benzaken Carole Benzaken est l'une des artistes les plus représentatives de la création contemporaine française. Connue dès les années 90 pour sa série de "Tulipes", elle ne cesse de brouiller les pistes utilisant de multiples techniques : peinture, dessin, écrans lumineux, video, exploite toutes sortes de formats. L'exposition s'organise autour des thématiques majeures du travail de l'artiste, elle rassemble une soixantaine d'œuvres.

Edition d'un catalogue (25 €) - Visites guidées le dimanche à 15 h - Visite en famille dimanche 19 mai à 16 h - Entretien entre l'artiste et Charles Villeneuve de Janti, directeur du musée des beaux-arts de Nancy, mercredi 21 mai à 18 h 30 (Auditorium, entrée libre) w Jusqu'au 23 juin

les mIGratIONs de caROle BenZaKen

musée des beaux-arts de nancy place stanislas 18.04.2014 – 23.06.2014

SCHLEP VUe d’atelieR , daVid BORdes, 2014

De Siempre 3 X F, 2009 Acrylique sur toile 200 x 300 cm Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles

Porte 3 – Tehilim, 2013 Encre de chine et encre lithographique sur papier BFK Rives - 260 x 122 cm Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles

(Lost) Paradise K, 2009 Acrylique sur toile - 200 x 68,5 cm Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelles

Travelling n°4, 2004 Acrylique et huile sur toile 210 x 290 cm Collection Frac Alsace

L’Art et la guerre Au cours de cette année du Centenaire de la Première Guerre mondiale, le musée présente 4 expositions évoquant les rapports entre les artistes et la guerre, de Jacques Callot à Jochen Gerner. Ces accrochages aborderont 4 thématiques : “Batailles, Misères, Résistances et Mémoire” illustrées par des œuvres provenant des collections du musée. Visites commentées les mercredis à 15 h w Jusqu’au 16 février 2015

Opus 1 : Batailles 65 œuvres - gravures, dessins, peintures -, l’occasion de voir ou revoir “Le Siège de l’île de Ré” de Callot, des “Scènes de bataille” impressionnantes de Simonini, le Portrait de Charles de Lorraine de Jacob van Schuppen, des dessins et gravures de Goltzius, Friant, Paul-Emile Colin, “Le Débarquement de l’armée française en Algérie” de PierreJulien Gilbert ou encore de nombreux dessins de Jachen Gerner. w Jusqu’au 19 mai

Opus 2 : Misères w Du 21 mai au 25 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

è Festival

de photographie naturaliste en Val-de-Meurthe expositions animations conférence

Déclic nature

Blainville-sur-l’Eau Damelevières BLAINVILLE-SUR-L'EAU

Pôle Bijou 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 12 ans. Pass annuel : 10 € Ts les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

Musée éphémère Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de cristal Baccarat Parcours à travers une sélection de pièces exceptionnelles de la Collection patrimoniale de Baccarat, parmi lesquelles "Table et Nef" (Exposition universelle, Paris, 1900) ou encore le "Candélabre bleu turquoise" (Exposition universelle, Paris, 1867), pour découvrir le savoir-faire transmis par les Maîtres verriers de la Manufacture de Baccarat (dont 22 Meilleurs Ouvriers de France et 1 Maître d’Art). ◗ Actuellement

La Nuit des musées sur le territoire de Baccarat De 18 h à 21 h, visite libre du Pôle Bijou Galerie. De 18 h à 23 h, visite libre du musée Les Sources d’Hercule, visite commentée à 21 h. À 18 h 30, visite commentée des remparts de Deneuvre (RDV place Jean-Marie Keyser). Entrée libre ◗ 18 h à 23 h - Samedi 17 mai

Parures de perles Le facteur de perles ou perlier d'art crée des perles en verre. Le verre sous forme de baguettes est chauffé à la flamme d'un chalumeau. L’extrémité de la baguette fond, et la matière ainsi obtenue est déposée sur un support métallique (mandrin). Le premier dépôt va former le noyau, sur lequel un décor est ensuite déposé à l'aide de fines tiges de verre. L'utilisation de baguettes de verre de différentes couleurs, opaques ou transparentes, permet la création de motifs ou d'entrelacs. Une fois la perle refroidie, le mandrin est retiré et ainsi se forme le trou qui servira à enfiler la perle. La perle peut également être retravaillée "à froid" pour être dépolie, polie ou encore taillée… D'autres techniques comme le soufflage ou le coulage peuvent être utilisées.

Crédit photo : Teddy Bracard

16,17 et 18 mai 2014

DAMELEVIERES

Festival de photographie naturaliste en Val-deMeurthe

Val de Meurthe “Air comme Rando”

Expositions

2e édition, organisée par la Communauté de Communes du Val-de-Meurthe et l’Atelier Vivre ensemble le site du Plain. Invités d’honneur : Vincent Munier et Benoît Palusinski. Expositions, conférence et animations naturalistes. Rens. CCVM - Tél. 03 83 71 43 62 www.festivaldeclicnature.jimdo.com Entrée gratuite BLAINVILLE-SUR-L’EAU / DAMELEVIÈRES ◗ Du 16 au 18 mai

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Infra-vert

TRAVAUX D’ÉTUDIANTS DE 2E ANNÉE DE L’ENSA (ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE NANCY)

Mona Breede Chorégraphies urbaines Dans les travaux photographiques de l’artiste, les hommes et leur interaction dans les espaces publics et urbains jouent un rôle déterminant. Les architectures forment l’arrière-plan mais au-delà, elles deviennent un support d’expression et acquièrent ainsi un caractère proche des signes. Les mises en scènes chorégraphiques expriment à la fois la solitude, les tensions sociales et les multiples potentialités de conflits inhérentes à l’époque. Tous ces éléments sont réunis par l’artiste en différents tableaux aux éclairages et aux agencements proches de l’adaptation théâtrale. Mona Breede est née en 1968 à Kiel. Après sa formation de photographe à la Bayerische Staatslehranstalt für Fotografie de Munich, elle a continué son cursus par des études de design et de photographie à la Staatliche Hochschule für Gestaltung Karlsruhe auprès des Professeurs Gunter Rambow et Thomas Struth. Depuis de nombreuses années, ses œuvres sont exposées en Europe et ailleurs. Son exposition la plus importante a eu lieu au Musée d’Art Moderne de Moscou. En 2013, elle a reçu le Prix Hanna Nagel. En partenariat avec la Biennale Internationale de l’Image à Nancy (3 au 18 mai). Avec le soutien de la Ville de Karlsruhe. GOETHE-INSTITUT - 39, rue de la Ravinelle NANCY - Tél. 03 83 35 44 36 info@nancy.goethe.org Entrée libre lundi de 14 h à 18 h 30, du mardi au jeudi de 11 h à 18 h 30, vendredi de 11 h à 18 h ◗ Jusqu’au 18 mai

Après un travail d’”herborisation graphique”, les étudiants ont produit des images originales : collages, dessins, monotypes, gravures ou petites éditions, dans un esprit d’expérimentation et de mixage. Loin des représentations archétypales, le végétal est montré autrement : approches resserrées, vues microscopiques, points de vue inattendus ou parties invisibles. ◗ Jusqu’au 11 mai

Plantes et drogues au Jardin Botanique Cannabis, opium, tabac, cocaïne, alcool… De nombreuses substances produites par les plantes (ou à partir de celles-ci) ont des effets sur notre système nerveux et modifient nos comportements. Utilisées depuis la nuit des temps de manière traditionnelle à des fins médicales ou religieuses, leur usage est aujourd’hui détourné. Certaines drogues sont légales, d’autres illicites. Certaines sont dites douces, d’autres dures. Mais avant tout, qu’est-ce qu’une drogue ? Comment certaines substances entraînent-elles une dépendance ? Cette exposition retracera les aspects historiques, ethnobotaniques et médicaux de plantes reconnues comme drogues. Adultes et adolescents, tarif d’entrée dans les serres ◗ Du 26 mai au 31 octobre

La dangerosité des drogues Conférence du Dr Laprevote, spécialiste des addictions, CHU de Nancy Entrée libre ◗ 20 h - Lundi 26 mai (muséum-aquarium de Nancy)

DAPHNÉ BINCKLI (F), PEI-CHEN CHANG (F), NIRIT DEKEL (ISRAËL), ANNE GRAVALON (F), CHANTAL HOENIG (F), FLORIANE LATAILLE (F), MICHÈLE LUDOVICY-HANSEL (LUX), SUZANNE NEZOT FAILLES (F), MICHI SUZUKI (F) ◗ Jusqu'au 8 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Centre Pompidou-Metz 1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Phares Voir par ailleurs ◗ Actuellement

Nuit européenne des musées Les espaces d’exposition seront ouverts jusqu’à minuit : l’occasion de découvrir “Phares” et “Paparazzi !” en nocturne (entrée libre de 20 h à minuit, dernier accès à 23 h). À 20 h et 21 h 30, spectacle de danse “Topie impitoyable”, de Jonathan Pranlas-Descours (Studio). Pas de visage : le corps est seul sur scène. Mais un corps utopique, qui peut prendre différentes formes, que l’on peut habiter pour mieux être ailleurs, inspirant par làmême la performance solo, très poétique, de Jonathan Pranlas-Descours. Dans le cadre du festival Cabanes. À 21 h, 22 h et 22 h 30 : spectacle de danse “Digression”, d’Aurore Gruel et David Verlet, cinéaste (Forum). Des murs que l’on croyait fixes pivotent, se déplacent, deviennent élastiques et reflets d’images rêvées. “Digression” est un songe angoissant mais fascinant où l’espace échappe à ses fonctions premières pour devenir une scène où le quotidien est poétisé par un “luminophage”, créature qui ingère et reflète la lumière. Entrée libre ◗ Samedi 17 mai

1984-1999 La décennie En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, “Baby Busts” détachés, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne “Smells Like Teen Spirit de Nirvana”, et qui ont été marqués par le début d’Internet, la fin de l’histoire et des militantismes, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. L’exposition se saisit de cette décennie qui échappe aux définitions et met en faillite les tentatives historiques. A l’écart des rétrospectives et des compilations décennales, il s’agit d’un espace biographique composé d’objets, de sons, de voix, d’images, de réflexions et de sensations. Conçu par l’artiste Dominique Gonzalez Foerster, figure majeure de la scène artistique internationale, le paysage de l’exposition apparaît comme la modélisation d’un lieu intermédiaire, entre la ville et la nature, l’intérieur et l’extérieur, le jour et la nuit. ◗ Du 24 mai au 2 mars 2015

Paparazzi ! Photographes, stars et artistes Voir par ailleurs ◗ Jusqu’au 9 juin

Philippe Faivre, Thierry Devaux et Franck Hommage

Philippe Faivre

Thierry Devaux

L'idée est de rassembler/confronter dans un même lieu trois artistes qui, depuis plus de 25 années, mènent à Nancy un travail de production artistique engagé, personnel et cohérent. Une production artistique en marge des préoccupations normatives ou institutionnelles… Trois artistes qui se côtoient avec respect et se connaissent depuis bien longtemps.

Isabelle Bourger Les amis de mes amis

Isabelle Bourger est née à Metz, en 1962. Elle vit et travaille à Nancy. Elle se définit comme une autodidacte car elle n'a pas reçu, dit-elle, la formation classique à l'âge où l'on "fait les beaux-arts". Pour autant, tout son parcours (personnel et professionnel) la ramènera toujours au dessin et à la peinture. Elle se dirige vers l'archéologie et la préservation du patrimoine qui répondent à son inclination naturelle et qui lui permettent de se former aux arts et à l'histoire de l'art comme au dessin technique, au trait rigoureux, au rendu des matières. Ensuite, dans les missions où elle s'investit - jamais loin de l'art, de la culture et de leurs événements elle continue à dessiner et à peindre, à se plonger dans l'œuvre des peintres de tous temps et se nourrir des influences. Un jour, elle décide d'étudier le dessin et la peinture auprès d'un professeur exigeant et sélectif. Tout s'est successivement écroulé, épuré, affiné, dépouillé puis reconstruit : mélange des techniques, expressions et regards, travail… Chez elle, le trait est aussi important que la peinture. Sur la toile ou le papier bambou, elle mélange, travaille ses fonds, pour un rendu final très subtil où les portraits se détachent en douceur mais frappent par la force et la justesse de leurs expressions. Peinture et glacis, estompes, superpositions, transparences, jusqu'à arriver au modelé voulu. Isabelle Bourger crée une relation quasi charnelle avec la "matière noire" ; elle joue avec les accidents, utilise ses mains, comme on sculpte, comme on travaille la terre. La couleur est quasi absente mais il y a une telle intensité dans le regard, dans l'expression des visages que ses peintures en sont réellement lumineuses. Elle mixe deux techniques acrylique et fusain : le dessin primitif est au fusain, puis modelé, malaxé comme une matière picturale. Délavé avec un liant et fixé. Enfin, l'artiste applique les rehauts de lumière pour créer les reliefs et si nécessaire, retravaille les ombres au fusain avant les glacis finaux colorés ou non. "Les amis de mes amis" est une exposition en deux volets - à Metz et à Nancy - qui présente des portraits, très présents, dans l'esprit de certains portraits de la Renaissance, et pourtant, très actuels. Isabelle Bourger expose pour la première fois en 2006 et participe depuis à des expositions collectives. 2014 marque l'année de ses premières expositions en solo. GALERIE NEUF - 9, rue Gustave Simon - NANCY En semaine de 13 h à 19 h, week-end de 10 h à 19 h - Vernissage vendredi 16 mai à 18 h 30 w Du 15 au 21 mai GALERIE HD14 - 14, rue aux Ours - METZ w Jusqu'au 7 juin

Une exposition forte, remplie de sens et d'audace. GALERIE LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - galerielillebonne@wanadoo.fr Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 19 h Vernissage jeudi 15 mai à 18 h w Du 12 au 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

EXPOSITIONS / EN LORRAINE

Un certain ailleurs 18e Biennale Internationale de l'Image

Charly Broyez Jardin des Tuileries

biennale-nancy.org w Du 3 au 18 mai

Expositions

"Dans le monde des arts, la photographie nous laisse parfois blasés parce que très (ou trop) vulgarisée. Mais depuis 1979, la Biennale, dans une formule originale, propose une autre vision artistique de la photographie en permettant à de jeunes créateurs d’exposer aux côtés d’artistes de renommée internationale. La 18e édition est riche de 70 expositions, que ce soit sur le site principal d’Alstom à Nancy ou dans les autres lieux d’expositions à travers la région. Artistes de renom et nouveaux talents proposent leur vision toute personnelle d'un certain "Ailleurs". Un programme complet d’expositions mais également d’animations a été préparé, avec la présence d’intervenants de haut niveau pour animer une conférence et une projection. Tous les publics ont ainsi rendez-vous avec des photographes mais également avec des universitaires, des chercheurs, des philosophes,

et des praticiens. Pour la 4e fois, la Biennale rayonnera tout le long du sillon lorrain en présentant des expositions de Thionville (centre Jacques Brel) à Remiremont (Musée Charles Friry), en passant par Metz (l’Arsenal), Nancy (site Alstom), et Epinal (médiathèque) : une affirmation spectaculaire de sa volonté d'être un partenaire efficace de la vie culturelle de toute la région lorraine. La Biennale renouvellera aussi l’action pédagogique d’éducation à l’image à destination des élèves des écoles primaires de l’agglomération nancéienne." Jean-Pierre Puton, Président de la Biennale Internationale de l’Image

Michel Lagarde BMI - 48, rue Saint-Michel - ÉPINAL w Du 15 au 27 avril

Bruno Mercier et Yi Wan-Gyo ARSENAL - 29, avenue Ney - METZ w Jusqu'au 27 avril

18e Biennale Internationale de l'Image, lieu principal Expositions, conférences, ateliers...

SITE ALSTOM - 50, rue Oberlin - NANCY w Du 3 au 18 mai

Ferri Briquet, Bernadette Joly, Isabelle et Michel Lecocq, Yves Quemener, Caroline Sattler GALERIE CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY VILLERS-LÈS-NANCY w Du 3 au 18 mai

François Laboureix MÉDIATHÈQUE G. THIRION - LAXOU w Du 3 au 18 mai

Gérard Charut, Pascale Miller, Nicolas Cretu LE KD - 62, bd Charles III - NANCY w Du 3 au 18 mai

Jérôme Frenkiel MAISON DU VÉLO GRAND NANCY 54, bd Charles III - NANCY w Du 3 au 18 mai

Georges Méliès CENTRE IMAGE LORRAINE 9, rue Michel Ney - NANCY w Du 3 au 18 mai

Daniel Casanova CENTRE J. BREL 7, place de la Gare - THIONVILLE w Du 15 au 25 mai

Mona Breede

Manuel Cohen Le paradoxe de la girafe

André Kertezs L'intime plaisir de lire

Animations Week-end d'ouverture

Inauguration, en présence de la plupart des photographes w 18 h 30 - Vendredi 2 mai (Site Alstom)

Circuit en bus des différents lieux d'exposition w À partir de 9 h 30 - Samedi 3 mai

Visite libre des expositions w De 10 h à 19 h - Dimanche 4 mai

Démonstrations d'Ambrotype par Rémi Pichot-Duclos, selon la météo

w Week-ends et jours fériés (Site Alstom)

L’envers du décor, ou construction d’une image

Conférence de Michel Lagarde, décorateur, scénographe, photographe w 16 h - Samedi 3 mai (Site Alstom)

Autour de Georges Méliès

Extraits de films, biographie et description des techniques de montage de Méliès (1861-1938). Harma Kiersten et Michael Vigneron vous feront découvrir les codes de la musique des films muets. Exposition de dessins inédits.

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY w Jusqu'au 18 mai

w 18 h - Mercredi 7 mai (Conservatoire Régional de Musique, Nancy)

Pascale Miller, MNIHA, Julie de Waroquier

De 10 h à 17 h - Jeudi 8 mai (Site Alstom)

Bourse de matériel photo

COLLÈGE GRUBER - COLOMBEY-LES-BELLES w Du 23 mai au 13 juin

Groupe audiovisuel et transmédia

Santiago Benitez Araujo, Denis Bernier, Fabrice Boualit, Brice Bourdet, MALO

Show-room de la photo

MUSÉE C. FRIRY 12, rue Gal Humbert - REMIREMONT w Du 25 mai au 15 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Sur insc. à transmedian.nancy@outlook.fr w De 19 h à 22 h - Jeudi 15 mai (Site Alstom)

Tout savoir, de la prise de vue à l’accrochage. Quel matériel choisir, comment imprimer ou faire traiter vos images ? w De 14 h à 19 h - Samedi 17 et dimanche 18 mai (Site Alstom)

Julie de Waroquier Haunting Fears

Expositions

Musées de Sarreguemines Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

Entre forêts, instants, dessins et poèmes 4 céramistes du Westerwald proposent leur travail de fin d’études en céramique artistique : la forêt de Sewon Son, les instants fixés dans la terre de Dominique Kaut, les tableaux céramiques d’Eva Rumpf et les poèmes qui ont inspiré les objets de Silke Seebeck. MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 11 mai

Terre vernissée et raku Travaux de l'atelier "La Poterie" MOULIN DE LA BLIES ◗ Du 17 mai au 1er juin

La cabane aux souvenirs Fruit du partenariat entre le collège du Himmelsberg, la Maison de retraite Notre-Dame du Blauberg et la Ville de Sarreguemines (espaces verts et musées), la cabane aux souvenirs, cachée dans le sous-bois, est le témoin d’instants à partager entre les générations. Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle MOULIN DE LA BLIES Inauguration samedi 17 mai à 16 h ◗ Du 17 mai au 31 août

La Nuit des musées Musée de la Faïence : "C'est tout bleu", "Invasion mérovingienne" à 18 h ; guitares en duo avec Marc Jaby et Mauro d'Alimonte. Moulin de la Blies : inaugurations des expositions à 16 h ; démonstration cuisson raku à 17 h 30 ; musique irlandaise avec Blossom à 20 h 30 et 21 h 30. ◗ Samedi 17 mai

Bleu de cuivre Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont approfondies et révélées par le grand céramiste Théodore Deck. L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble,Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles…

Promenade avec le jardinier Les viornes, arbrisseaux décoratifs et résistants, et les pivoines. Sans suppl. au billet MOULIN DE LA BLIES ◗ 15 h - Dimanche 25 mai

Rendez-vous aux jardins Samedi à 15 h, promenade dans le jardin. Dimanche dès 14 h, les Danseurs du Roy investissent les lieux : entre petites scènes jouées, fables de la Fontaine, concerts de clavecin mais aussi invitation à découvrir le croquet et apprendre quelques pas de danse… MOULIN DE LA BLIES ◗ Les 30, 31 mai et 1er juin

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

Le gaspillage, comment changer nos habitudes

Virgile Debar, LE ROSE C’EST LA VIE, acrylique et affiche collée sur toile

Aujourd’hui, c’est un fait largement admis que l’Europe vit dans l’abondance, pour ne pas dire l’excès. Ses citoyens et citoyennes achètent plus de denrées alimentaires qu’ils n’en consomment. Près de 50 % des denrées alimentaires achetées par les ménages, les supermarchés et les restaurants atterrissent à la poubelle. Cela représente 89 millions de tonnes de nourriture par an, un chiffre qui risque fort d’augmenter, si on ne fait pas en sorte d’inverser la tendance. Une situation effrayante, si l’on considère que 79 millions d’Européens vivent en-dessous du seuil de pauvreté et que 16 millions de personnes dépendent des aides alimentaires. CAFÉTÉRIA Du lundi au samedi de 9 h à 18 h ◗ Du 12 au 24 mai

Deux, duel, dualité...

Virgile Debar, La fureur du Dragon

Exposition des adhérents de l’atelier de photographies de la MJC Lillebonne. Le thème choisi pour la présentation des travaux de cette année est le chiffre deux décliné sous toutes ses formes. Dans ce cadre, chaque participant a exprimé son inventivité et sa vision du thème dans un travail personnel qui se trouve réuni avec les travaux des autres participants dans un tout collectif et complémentaire : Alan Marie, Krystof Michalsky, Denis Rousselle, Khemara Yos, Guillaume Pasquet, Sofy Engel, Gwladys Lengaigne, Yves Marrocchi, Geoffroy Deconche, Cécile Desse, Michel Dissoubray, Nathalie Doyette, Yan Dupeyré, Florence Schlotter, Christian Thiery, Delphine Brugirard, Jean Mathieu Casse, Brigitte Clément, Florence Coste, Audrey Cuvelle, Arnaud Gauthier, Marie-Jo Medart, Marie-Jo Moog, Jean Perrin, Marie-Hélène Phillippon, Sabine Vaillant, Fred Walin, Jerome Wendel, Mayo Friderich, Pauline Pillard, Rayan Vugdalic, Gaelle Colin (liste sous réserve). GALERIE 1er DEGRÉ Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Vernissage vendredi 30 mai à 18 h 30. ◗ Du 27 mai au 14 juin

Connaissez-vous la valeur de vos objets ? Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, jusqu’en juin, Maître Enora Alix, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur d’une collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois ou d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et des tendances du marché de l’art. Tout objet peut lui être confié pour être mis en ventes aux enchères à Drouot (Paris).

Virgile Debar, LA SIRENE-2014-Posca sur papier bristol, 29,7 x 42 cm

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Du 17 mai au 5 octobre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

Rens. et prise de RDV - Maître Enora Alix Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associés.com GALERIE BORA BADEN - 24, Grande Rue NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com Découvrez à la Galerie les œuvres de Virgile Debar, jusqu’au 31 mai (voir rubrique Tout public) ◗ Mercredis 14 et 28 mai

Expositions

Claire Jolin / Sabrina Karp Les deux Messines exposent leurs photographies, dans le cadre de la 18e Biennale de l'image à Nancy (voir par ailleurs). SITE ALSTOM - NANCY ◗ Du 3 au 18 mai

Musée de l’Histoire du Fer Avenue du Général De Gaulle - JARVILLE Tél. 03 83 15 27 70

La Maison Tropicale s’installe au musée Grâce à un prêt exceptionnel du Centre Pompidou Paris, le musée de l’Histoire du fer, présente la Maison tropicale de Jean Prouvé (Brazzaville, 1951) dans ses espaces extérieurs. ◗ Du 24 mai au 24 novembre

Arts & techniques barbares Le musée revient sur un temps fort de la création-innovation qui s’est opérée entre les Ve et VIIe siècles. En effet, le temps des mérovingiens constitue un moment intense de productions matérielles et artistiques, issues des fouilles de cimetières et de nécropoles. Ce mobilier funéraire témoigne de l’utilisation de techniques empruntant à la fois aux vieilles traditions celtiques, à l’héritage méditerranéen ainsi qu’aux procédés de décors orientaux pour aboutir à une civilisation originale. Tous les domaines, armement, objets domestiques, parures de vêtements, bijoux subissent l’influence des grandes invasions du Ve siècle puis de l’expansion franque.

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Rens. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Entrée libre, mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

Le Fort de Manonviller Plus que les combats, cette exposition évoque la vie des hommes (militaires et civils) et des villages impliqués dans cette zone frontalière où, après la chute du fort et la victoire de Lorraine, le front se stabilise. Si le fort de Manonviller est connu des Français en 1914, ils vont se familiariser avec de nouveaux noms au gré des communiqués de guerre qui paraissent dans tous les journaux : le Rémabois et le bois Zeppelin, Leintrey, Reillon, Blémerey, Vého, Emberménil, Laneuveville-aux-Bois, Domjevin, Thiébauménil, Bénaménil, Laronxe et St-Clément. Issue du livre de Marc Gabriel relatant l'histoire du Fort, cette exposition didactique s'adresse aux passionnés d'histoire comme aux simples curieux. ◗ Jusqu'au 10 mai

Musique Jean Davo et Marie'O, c'est la rencontre de la peinture et de la sculpture. Deux artistes qui unissent leurs talents pour faire naître une exposition, où musique et musiciens seront mis à l'honneur. Artiste passionné de musique, Jean Davo expose à de nombreux festivals : festival piano de la Roque d’Anthéron, festival du jazz à Commercy ou encore festival de Musique en Mer... Son art l'a également fait voyager du Japon aux États-Unis, du Spitzberg au Sahara, de l’Islande au Gabon, de l’Irlande à la Réunion. Marie'O, quant à elle, baigne depuis toujours dans le monde des arts plastiques. Depuis une dizaine d’années, elle se passionne pour la céramique et la sculpture, ce qui l'a conduit à travailler avec des céramistes, à l’Ecole des Beaux-Arts de Vallauris et de Douai, pour ensuite suivre une formation professionnelle au Centre Alternative de Velaine-en-Haye. Parallèlement à la préparation de cette exposition, Jean Davo et Marie'O ont animé deux ateliers auprès du jeune public de la médiathèque de l'Orangerie. Avec Marie'O, un premier groupe d'enfants a découvert la sculpture et le travail de l'argile ; par la suite, avec Jean Davo, un second groupe a travaillé le dessin et la peinture pour illustrer la musique. Les travaux de ces deux ateliers sont présentés pendant toute la durée de l'exposition. ◗ Du 17 mai au 21 juin

◗ Jusqu’au 23 juin

L’icône, une écriture théologique Exposition d’icônes Rens. 03 83 73 12 52 ÉGLISE DU SACRÉ CŒUR - Salles paroissiales JARVILLE Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h “Beauté plurielle”, icônes, chants, poèmes et musiques samedi 31 mai à 20 h 30 (gratuit) ◗ Du 29 mai au 15 juin

Géranium, sa belle famille L’exposition présente les “vrais” géraniums vivaces, à ne pas confondre avec les géraniums vendus en début d’été pour fleurir jardinières et potées, qui sont en fait des pélargoniums. PARC STE-MARIE (Maison de la Nature) NANCY Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu’au 28 septembre

Eté 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre Moins connues que Verdun, les batailles de Lorraine de l’été 1914 ont joué un rôle clé dans la défense du territoire et ont donné lieu dès l’époque des combats à la production de nombreuses représentations iconographiques et textuelles et au développement d’une mémoire spécifique. L’exposition présente le contexte de l’entrée en guerre en Lorraine et le début du conflit dans la région afin d’expliquer en quoi les batailles de Lorraine de l’été 1914 ont été un élément important dans la défense des frontières de l’Est. Ainsi, l’un des objectifs est d’expliquer les spécificités de ce moment charnière du premier conflit mondial, entre un imaginaire et un système de pensée hérité du XIXe siècle, au travers de la mémoire de la Guerre de 1870, et la mutation du conflit en une guerre moderne. Elle revient aussi sur les idées reçues sur le début du conflit : “la revanche” ou “l’enthousiasme de la mobilisation”... pour les replacer dans leur réalité. C’est ainsi l’occasion de présenter un des théâtres clé des combats de l’été 1914, la Bataille du Grand Couronné. Cette bataille, qui a opposé les troupes de la IIe armée française sous les ordres du Général de Castelnau à la VIe armée allemande dirigée par le Prince Ruprecht de Bavière, a joué un rôle majeur pour la défense de Nancy et des territoires alentours. Tarifs : 4 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans, 1er dimanche du mois, étudiants le mercredi Visite commentée samedi et dimanche à 15 h (1,60 € en + du billet). Groupes sur rés. - Catalogue (39 €) MUSÉE LORRAIN - Palais Ducal 64 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Fermé 1er mai et 14 juillet ◗ Jusqu’au 21 septembre

Autour de l’exposition

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Sainte-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le 1er mai.

Migration de collections Cette année, les collections non exposées déménagent dans la nouvelle réserve commune des musées de Nancy et du Grand Nancy. Cette exposition fait découvrir aux visiteurs les différentes étapes du “chantier des collections” : inventaire, prise de vue, mesures, restauration et conditionnement … Autant d’étapes pour réaliser ce transfert délicat dans les meilleures conditions. Dès 10 ans ◗ Du 16 mai au 28 septembre

Nuit européenne des musées Gratuit pour tous, animations : cache-cache animal (jeu de piste, dès 6 ans), parcours commenté autour de “Migration de collections” (19 h, 20 h 30 et 21 h 30 - 45 mn, dès 12 ans) ◗ De 18 h à minuit - Samedi 17 mai

2150 mètres “2150 mètres c’est la distance d’aluminium nécessaire à une biche ou un rat pour partir de votre cuisine, à un kiwi ou un chien pour aller voir ailleurs, à un corbeau ou un serpent pour qu’ils retrouvent la liberté. 2150 mètres c’est la distance nécessaire pour la création de cette arche de Noé des temps modernes proche de l’Animal-machine qui rêve de nature. Cette distance, petite ou grande selon son espèce, est une prise de liberté, loin des conseils d’utilisation inscrits sur l’emballage, mais qui a dit que les conseils doivent être suivis, et ne doivent pas être contournés ou controversés ? Tout est né d’une liberté qui a été prise et qui va prendre son envol ailleurs. Dès 7 ans.

Celles de 14, témoignages de femmes durant la guerre

◗ Du 24 mai au 24 août

Visite théâtralisée à partir d’estampes de Raoul Tonnelier par la cie Tiramisu

Le castor affairé

◗ 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 le 1er dimanche du mois

La Nuit des musées Concert de chansons patriotiques, satiriques, politiques ou revanchardes de 1870 à 1914 par l’ensemble Pro Lyrica-Les Maîtres Chanteurs. Séquences musicales de 20 mn répétées régulièrement sur la soirée. Entrée libre, dans la limite des places ◗ De 20 h à minuit - Samedi 17 mai

Eté 1914, la Lorraine en guerre Conférence de François Cochet, professeur d’histoire contemporaine à l’Université de Lorraine-Metz

Au XVIIe siècle, le castor disparaît de Lorraine. Dans les années 1980, il est réintroduit. Aujourd’hui, le castor, toujours affairé, réside de nouveau sur les rives de la Moselle. Célèbre pour sa queue plate et écailleuse, les moeurs de cet animal légendaire restent pourtant mal connues. L’Espace animalier propose de mieux faire connaissance avec le plus gros rongeur d’Europe… PARC DE LA PÉPINIÈRE (Espace Animalier) NANCY Entrée libre, tous les jours de 13 h 30 à 16 h 45 ◗ Jusqu’au 28 septembre

◗ 18 h - Jeudi 22 mai

Fadila Roux GALERIE 9 - NANCY Vernissage vendredi 23 mai à 19 h, performance à 20 h 30 ◗ Du 22 au 29 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

pub carte visite pg 1col:pub carte

Exemples de prix

Musée de la Cour d'Or-MetzMétropole 2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Regards sur l'Ecole de Paris Voir par ailleurs

◗ Jusqu'au 16 juin

Ischia, côte escarpée/Paris, musée national Ernest Hébert

Musée Georges de La Tour à Vic-sur-Seille Place Jeanne d’Arc - Tél. 03 87 35 01 50

Nuit des musées En ouverture de “Cabanes, festival de Moselle”, la conteuse Amandine Didelot interviendra dans le musée. Elle débutera sa déambulation sur le thème de la cabane aux alentours de 20 h 30. Vers 22 h, elle la poursuivra au musée départemental du Sel, au pied de la cabane réalisée par Antoine Monnet, artiste designer. La soirée se terminera par un moment de convivialité autour de la conteuse. Entrée gratuite, sans rés. ◗ De 20 h à minuit - Samedi 17 mai

Horizons. Le Peintre devant la Nature La peinture de paysage prend ses véritables lettres de noblesse en France au courant du XIXe siècle. Cette considération est telle que l’on parle alors d’un véritable “génie français de la peinture”. Ce siècle sera alors traversé par de nombreux courants artistiques, depuis le romantisme jusqu’au symbolisme, en passant par l’impressionnisme. La redécouverte de la nature éclairera l’art d’une nouvelle modernité. Cette exposition est réalisée avec la participation de l’Etablissement public du Musée d’Orsay (Musée Hébert). Elle présentera les recherches et les découvertes qui ont révolutionné la peinture il y a près de 200 ans. Tarifs : 5 € - 3,50 € De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h du mardi au dimanche ◗ Du 24 mai au 21 septembre

Les artistes de l’Ecole de Nancy et la Première Guerre Mondiale Quand éclate la Première Guerre, l’Ecole de Nancy est encore un mouvement artistique dynamique. Mais l’Alliance Provinciale des Industries d’Art est à bout de souffle, et est finalement dissoute en août 1914. Face aux nombreuses difficultés liées au conflit, en premier lieu la proximité géographique des fronts et la mobilisation massive de la main d’œuvre, les ateliers d’art nancéiens cessent pratiquement leur activité. Pourtant, les artistes ne peuvent rester silencieux. Artistes et ateliers d’art se mettent au service de l’effort de guerre. Les établissements Gallé produisent des séries de vases et d’objets en bois illustrés de thèmes de guerre. Victor Prouvé, très engagé en politique, conçoit des affiches, médailles, diplômes puis des monuments rendant hommage aux sacrifices de tous… Le retour de la Paix, célébré par de multiples commémorations, laisse apparaître les profondes mutations sociales issues des années de guerre. Les industriels d’art et artistes nancéiens doivent faire face, eux aussi, à une nécessaire reconstruction : la délicatesse du style de l’Ecole de Nancy n’a définitivement plus cours. Pour survivre, il leur faut choisir une autre voie, celle de l’Art déco… A travers une sélection d’oeuvres de Victor Prouvé, Henri Bergé, Louis Hestaux, Louis Majorelle et des Etablissements Gallé appartenant à ses collections, le musée s’attache à décrire un aspect méconnu de la création artistique à Nancy, pendant et après la Première Guerre Mondiale. MUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sgt Blandan - NANCY www.ecole-de-nancy.com Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h - Nuit des musées samedi 17 mai de 20 h à minuit (entrée libre) - Visite guidée samedi 24 mai à 16 h 30 (1,60 € en suppl, sans rés.) ◗ Jusqu’au 29 juin

Nuit européenne des musées L’exposition "Regards sur l’École de Paris" et toute la section beaux-arts seront prétexte à confronter les œuvres modernes et celles des siècles précédents. Tout au long du parcours, les médiateurs lèveront le voile sur des œuvres emblématiques des collections. Vous découvrirez l’histoire, les secrets de la composition ou les anecdotes liés à ces pièces. Les élèves des classes de théâtre du Conservatoire à Rayonnement Régional de Metz Métropole proposeront également une mise en texte originale des peintures. Dans le cadre du dispositif "La classe, l’œuvre !" une partie des collections gallo-romaines sera également ouverte au public. Les créations des classes du 1er et 2e degré utilisent papier, couleurs, bande sonore, vidéo, polystyrène et autres pour faire voir autrement la Colonne de Merten. Quatre classes ont travaillé avec deux artistes-plasticiens, Joachim Biehler et Albin Hozda, qui seront présents pour échanger sur les œuvres réalisées.

Cartes commerciales Format 85 x 54 mm • Papier 350 g • Délai 5 jours

Cartes quadri recto pelliculées recto 1000 exemplaires ........................ 45 € HT 2500 exemplaires ........................ 75 € HT

Cartes quadri recto non pelliculées 250 exemplaires .......................... 36 € HT 500 exemplaires .......................... 41 € HT 1er mille ......................................... 44 € HT 1000 supp. ................................... 30 € HT

Flyers 135 g. • CB • Quadri recto/verso

Format 210 x 150 mm 1000 exemplaires ..................... 149 € HT 5000 exemplaires ..................... 254 € HT

Format 210 x 100 mm 1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 224 € HT

Papier à lettres Format A4 • 90 g. • Offset quadri recto

1000 exemplaires ..................... 134 € HT 5000 exemplaires ..................... 299 € HT

Entrée libre ◗ De 19 h à minuit - Samedi 17 mai

Plein écran sur Tomi Ungerer Tomi Ungerer est né le 28 novembre 1931, à Strasbourg. Affichiste, auteur illustrateur, inventeur d’objets, collectionneur, dessinateur publicitaire, c’est un grand artiste à qui l’on doit d’inoubliables albums pour les enfants. Fin observateur du monde qui l’entoure et de ses changements, ses dessins pour "Babylon", "Politrics" ou "Amnesty Animal" témoignent de son engagement dans de nombreuses causes. Au travers de projections et lithophanies, le musée propose un parcours dans la vie et l’œuvre de Tomi Ungerer. Certains aspects de son travail concernant la littérature enfantine ainsi que sa vision de l’Europe - et plus particulièrement des relations franco-allemandes - sont également mis en lumière. ◗ Jusqu'au 19 mai

Autres documents, autres formats... N’hésitez pas à nous interroger ! Contactez Patrick Alligand

Pour votre publicité

Tél. 03 83 92 42 42 Patrice Brogard

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

22, rue François de Neuchâteau BP 43722 • 54098 NANCY cedex Tél. 03 83 92 42 42 Fax 03 83 94 02 87 pg@spectaclespublications.com www.page-graphique.fr

Quatuor Stanislas ABONNEMENT I SALLE POIREL I LUNDI 12 MAI 2014 I 20H30

.QUATUOR STANISLAS. AVEC

LAURENT CAUSSE, VIOLON ET JEFFREY NAU, PIANO

CHARLES-DAVID WAJNBERG (NÉ EN 1980) • PLASMA POUR QUATUOR À CORDES

(création mondiale)

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791) • QUATUOR À CORDES K387 LES DISSONANCES

ERNEST CHAUSSON (1855-1899) • CONCERT POUR VIOLON, PIANO ET QUATUOR À CORDES

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY

Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY TÉL. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com

LAURENT CAUSSE, VIOLON - JEFFREY NAU, PIANO

Wajnberg : Plasma pour quatuor à cordes (création mondiale) / Mozart : Quatuor à cordes K387 Les Dissonances / Chausson : Concert pour violon, piano et quatuor à cordes - Philosophe et scientifique de formation, Charles-David Wajnberg (né en 1980) a étudié en dehors des structures académiques, se formant par l’étude de compositeurs aussi différents que Gérard Grisey, Pascal Dusapin, Gérard Pesson, Steve Reich ou Morton Feldman. Ensemble Stanislas 11, Grande Rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 (9 h à 13 h, du lundi au vendredi) - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Lundi 12 mai

Association bénéficiant du dispositif de soutien aux projets culturels structurants du Conseil Régional de Lorraine

Concerts

Class iques

Le Chœur des Cordeliers chante l'Europe CHEF DE CHŒUR : EMMANUEL VIROUX

GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY

Hymne européen ◗ 18 h - Mercredi 30 avril

Marseillaise, Hymne polonais ancien et "Morgen" de Richard Strauss, "Libera me" d'Albinoni ou le touchant "O cessate di piagarmi" de Scarlatti, sans oublier une version d'"En passant par la Lorraine". Entrée gratuite ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 mai

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy Loc. Opéra nat. de Lorraine, Place Stanislas à Nancy / Salle Poirel, 3, rue V. Poirel à Nancy et sur www.opera-national-lorraine.fr SALLE POIREL - NANCY

Concert de piano

Dir. Marco Angius

ANNE-SOPHIE ET MARKO MELES

Scarlatti, Mozart, Chopin, Rachmaninov... (association Franco-Tchéquie) Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com ◗ 19 h 30 - Mercredi 28 mai

Ville de Toul

Toul... ça se passe à

Concert 100 ans de la déclaration de la Grande Guerre

REQUIEM SAMEDI 24 MAI 2014 20H30

CATHEDRALE SAINT-ETIENNE

Les Lions Club de Toul et Pompey-Liverdun, en liaison avec le Club de Badwilbad, proposent un concert de l’Orchestre symphonique de la jeunesse et l’Orchestre de chambre d’Altensteig en Allemagne, ainsi que les choeurs du lycée Maria von Linden de Calw-Stammheim. Ensemble, ils interpréteront des oeuvres classiques, comme “L’Hymne à la joie” de Beethoven, “Air” de JS Bach, quelques morceaux choisis de la messe de K. Jenkins, ainsi que des chansons populaires comme “Imagine” ou “Hallellujah” du film “Shrek”. Rens. et rés. 03 83 64 63 37 - Entrée libre CATHÉDRALE ◗ 20 h 30 - Samedi 3 mai

Récital de Marion André sur piano Steingraeber Dans le cadre de l’année anniversaire Carl Philip Emanuel Bach

PRIX DES PLACES : 15 € et 10 € BILLETTERIE : MAISON DU TOURISME DE TOUL 03 83 64 90 60 (+ FRAIS DE LOCATION) RÉSEAU TICKETNET (CORA, AUCHAN, E. LECLERC) ET SUR TICKETNET.FR (+ FRAIS DE LOCATION) SUR PLACE, 1 HEURE AVANT LE CONCERT (DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES)

Entrée libre, dans la limite des places MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 mai

Requiem de Mozart Ouverture de Dom Juan et Concerto pour piano n°20 K466 Tarifs : 15 € - 10 € - Ticketnet (Cora, Leclerc, Auchan), Maison du Tourisme Toul (+ frais de loc) - Le soir à l’entrée (selon places) CATHÉDRALE ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Battistelli : Symphonie Tail Up-Haka 375 / Scriabine : Poème de l’extase, op 54 / Mahler : Adagio, symphonie n°10 - En écho à la création mondiale de "Il Medico dei pazzi" présentée en juin à l'Opéra National de Lorraine, l'Orchestre propose une autre œuvre du compositeur. Créé en 2012, "Tail up" est l'expression que la mère de Virgnia Woolf utilisait pour inciter sa fille à surmonter les épreuves de la vie. ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 et vendredi 16 mai

Concert famille

DIR. ANTOINE GLATARD - BENJAMIN COLIN, RÉCITANT

Debussy : La Boîte à joujoux ◗ 11 h - Samedi 24 mai

Choeur et Cuivres Le groupe vocal Tutti-Canti dont l'objectif est de favoriser l'accès de tous, personnes valides ou non, à la pratique de la musique chorale, présente le concert de clôture de sa saison qui sera rehaussé par la participation d'un ensemble de cuivres dont les participants sont issus de l'Harmonie nancéienne. Au programme : pièces classiques, musique sacrée, folklore, musiques de film, chansons... Entrée libre ÉGLISE VIERGE DES PAUVRES NANCY (Haut du Lièvre) ◗ 16 h 30 - Dimanche 18 mai

ALMC : saison 2014/2015 La 68e saison de l’ALMC se déroulera à Nancy d’octobre 2014 à mai 2015 à la salle Poirel et à l’Opéra de Nancy. Tous les concerts débutent à 20 h 30. Ils sont proposés en 2 séries d’abonnement, l’une de 6, l’autre de 8 concerts. Les inscriptions sont reçues par correspondance à l'aide des formulaires insérés dans les brochures disposées sur les présentoirs des manifestations culturelles en ville de Nancy ou téléchargés depuis le site www.almc.fr, page "saison en cours". S’abonner c’est être sûr de ne pas manquer ces soirées de plaisir musical et d’y retrouver la place de son choix.

Pavel Haas Quartet

La programmation maintiendra grand ouvert le panorama de la musique de chambre, depuis la Renaissance italienne jusqu’aux Caraïbes d’aujourd’hui, au fil de partitions célèbres ou d’adaptations expertes, de contrepoints galants ou de développements d’un romantisme bouleversant.

Le jeune et convainquant quatuor à cordes tchèque consacrera le 4e concert de cette saison à des compositions de Schulhoff, Dvorak et Janacek, cela va de soi.

Le Concert Lorrain Les thèmes religieux étaient la raison - ou le prétexte - des plus jolies compositions de Georg Friederich Händel. C’est ce que nos voisins du Concert Lorrain de Metz nous feront aimer. SALLE POIREL w Le 6 octobre

Benjamin Grosvenor

SALLE POIREL w Le 3 février

Arcadi Volodos Déjà venu à Nancy en 2011 et réclamé par les plus grandes salles du monde, la pianiste avait dû renoncer à son précédent engagement avec l'ALMC. Il reviendra pour 3 chefs-d’œuvre signés de Beethoven, Brahms et Schubert. OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE w Le 2 mars

François-Frédéric Guy et Tedi Papavrami

A 21 ans, il peut jouer les pages les plus difficiles de la littérature pour piano avec virtuosité et profondeur, de Rameau à Granados. Prodigieux ! SALLE POIREL w Le 10 novembre

Max Emanuel Cencic

Beethoven est la passion commune, mais pas l’unique passion, des 2 artistes, puisque c’est le piano pour l’un et le violon pour l’autre. Ils seront ensemble pour ce concert et interprèteront 3 sonates de Beethoven. SALLE POIREL w Le 30 mars

On se souvient du flamboyant haute-contre entendu dans "Artaserse" à l’Opéra de Nancy. Il reviendra accompagné par l’ensemble "Il Pomo d’Oro" dans un programme intitulé "Venezia", c’est tout dire. SALLE POIREL w Le 16 décembre

Les Percussions de Lyon / Ensemble Variances

Sirba Octet La musique populaire a toujours été l’évasion hors des duretés du monde et la joie libératrice pour toutes les minorités d’Europe. Le style klezmer en est né. L’ensemble Sirba Octet emportera le plus vaste public dans un tourbillon nostalgique et jubilatoire. SALLE POIREL w Le 28 avril

Les couleurs chamarrées des Caraïbes, le souvenir du Chevalier de Saint George, ce "Mozart français", ou celui de chants indiens se feront musique, grâce aux talents des Percussions de Lyon de Thierry Pécou, pianiste et compositeur, et de l’Ensemble Variances. En plein hiver à Nancy ! SALLE POIREL w Le 13 janvier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

Concerts

Class iques

Association de Musique Ancienne de Nancy

La Partenope

Christophe Deslignes

L'AMAN propose 2 soirées pour clôturer sa saison.

Autour de l'organetto (musique médiévale)

Orchestre baroque La Partenope

orchestre baroque de Mexico

"Ombre et soleil", des cathédrales coloniales mexicaines aux Indes galantes

OMBRE ET SOLEIL, DES CATHÉDRALES COLONIALES MEXICAINES AUX INDES GALANTES DE RAMEAU

Lundi

11 Grande Rue - NANCY Tel. 03 83 30 16 55 - www.aman-nancy.fr

En partenariat avec les Rencontres Musicales de St Ulrich

19 mai / 20:30

contact@aman-nancy.fr

Opéra National de Lorraine

Pour sa première tournée en France, cet orchestre baroque mexicain a souhaité mettre en parallèle au sein d'un même programme et de façon très symbolique l'œuvre de Jean-Philippe Rameau avec la riche musique des cathédrales mexicaines à l'époque baroque. Ainsi, en première partie du concert, aux sombres accents religieux des compositeurs mexicains Zuñiga et Lopez de Castro succèdera la joyeuse et galante musique de leur compatriote Ignacio Jerusalem, un presque contemporain de Rameau (1707-1769). La partie française de ce programme, entièrement dédiée à Rameau, propose des extraits des opéras "Pygmalion" et "Les Indes Galantes" avec une série d'airs constituant une apologie du soleil, avec entre autres "brillant soleil" et "astre du jour" de l'entrée des Incas, puis le fameux air tout en vocalises "Règne Amour, fais briller tes flammes" de Pygmalion.

PPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPP g PPPPPPPPPPP christophe deslignes PPPPPPPPPPP AUTOUR DE PPPPPPPPPPP L'ORGANETTO PPPPPPPPPPP Musique médiévale PPPPPPPPPPP G PPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPP Billetterie Opéra

WWW.AMAN-NANCY.FR

design graphique : studio punkat

Tarifs : 20 € - groupes, moins de 26 ans et adhérents AMAN : 10 € Loc. Opéra place Stanislas - 03 83 85 33 11 du mardi au samedi de 13 h à 19 h 06 07 80 28 72 - contact@aman-nancy.fr OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY ◗ 20 h 30 - Lundi 19 mai

Lundi 26 mai 2014 / 20:30 Salle Poirel, Nancy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

A l'occasion de la sortie de son triple album d'organetto solo "Méditations, polyphonies et danses", Christophe Deslignes propose de découvrir l'orgue portatif et les répertoires médiévaux, seul, et en compagnie de ses amis musiciens, la percussionniste Michèle Claude et le trio Decameron. La soirée sera principalement consacrée au Trecento italiano, avec des Ballate du Codex Rossi, des Istampite du manuscrit de Londres, des œuvres de Jacopo da Bologna et Francesco Landini (ca 1325-1397) et des diminutions du Codex Faenza.

L'organetto Miniaturisation de l'orgue gothique, l'orgue portatif apparaît dans les ateliers monastiques à la fin du XIIe siècle et disparaît vers 1500. Joué par les rois, les jongleurs, les troubadours, les moines et les mendiants, ancêtre de l'accordéon, l'organetto étonne par sa virtuosité et son expressivité. Après avoir disparu de la pratique instrumentale au cours de la Renaissance, l'orgue portatif fut redécouvert au début du XXe siècle et connaît depuis une vingtaine d'années un regain d'intérêt de la part de musiciens chercheurs et inventifs, séduits par de nouveaux horizons expressifs et sonores. Tarifs : 26 € - Moins de 26 ans : 12 € (8 € dernière minute) - Loc. Salle Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 30 - Lundi 26 mai

Decameron

Opéra national de Lorraine Place Stanislas - NANCY Loc. sur place, par tél. 03 83 85 33 11 (mardi au samedi de 13 h à 19 h) et www.opera-national-lorraine.fr

La Clémence de Titus

OPERA SERIA EN 2 ACTES (1791) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART DIR. MUSICALE : KAZEM ABDULLAH MISE EN SCÈNE : JOHN FULLJAMES

Concert commenté - Airs de Gounod, Berlioz, Massenet, Verdi… Libre participation aux frais MJC LILLEBONNE - 14, rue du Cheval Blanc NANCY - Tél. 03 83 36 82 82 ◗ 20 h 30 - Mardi 20 mai

Voyage musical à travers l'Europe de 1500 à 1750 MUSICIENS DE L'OPÉRA DE LORRAINE Participation libre BASILIQUE ST EPVRE - NANCY ◗ 16 h 30 - Dimanche 25 mai

Hommage à Etienne Vatelot

HORTENSE MALDANT-SAVARY, ANNE-LAURE MARTIN, VIOLONS - BENJAMIN BOURA, ALTO PIERRE FOURCADE, VIOLONCELLE

DIR. AURÉLIEN POUZET-ROBERT

Beethoven, Stravinski, Sibelius - A l’origine de ce concert, il y a la complicité de 4 musiciens qui jouent régulièrement ensemble, et pour 3 d’entre eux au sein de l’Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy. Le programme de la soirée est l’occasion de les rassembler : le chef d’orchestre Aurélien Pouzet-Robert et les 3 solistes du triple Concerto de Beethoven, David Violi, piano, Pascal Monlong, violon et Pierre Cordier, violoncelle. Violoniste de formation, actuellement hautboïste à l’OSNL, Aurélien Pouzet-Robert a choisi la Romance pour cordes de Jean Sibelius en ouverture, comme mise en bouche du Triple Concerto de Beethoven pour piano, violon et violoncelle. Le dernier mouvement du Concerto, Rondo alla polacca, entre en résonance avec l’œuvre donnée en 2nde partie de soirée : la Suite de danses d’Igor Stravinski, pastiche des danses d’Europe comme la polka ou le galop.

Chant et orgue

CHŒUR EXULTATE ET DOMINIQUE DANTAND Participation libre Les Amis de l’orgue : 06 88 85 54 80 EGLISE - Cité médiévale - LIVERDUN ◗ 16 h - Dimanche 25 mai

Chœur de l'Opéra national de Lorraine - Orchestre symphonique et lyrique de Nancy avec Bernard Richter, Sabina Cvilak, Franco Fagioli,Yuriy Mynenko,Bernarda Bobro, Miklós Sebestyén

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.fr

Coproduction Opéra national de Lorraine et Opera North - Chanté en italien, surtitré - Vitellia veut se venger de Titus qui l'a abandonnée pour une étrangère, Bérénice, et se sert de Sextus qui ferait tout pour elle. Par ailleurs, étant fille de l'empereur que Titus avait renversé pour accéder au trône, il lui paraît légitime de prétendre au statut d'impératrice en épousant Titus. Sextus oublie l'admiration qu'il a pour l'empereur, la fidélité pour l'ami et se laisse convaincre qu'il faut renverser Titus.

La Cenerentola Joyce Di Donato

Rens. 03 83 21 09 19 www.gradus-ad-musicam.com / Billetterie : Fnac et Salle Poirel SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h 45 - Mardi 3 juin

Quatuors op. 74 n°3 de Haydn et op. 13 de Mendelssohn - Un musicien ayant connu E. Vatelot évoquera des souvenirs. 19 € - 16 € - 6 € (jeunes) - Tél. 03 83 85 30 74 www.amis-musees-lorraine.fr MUSÉE DES BEAUX-ARTS NANCY (Entrée rue G. Simon) ◗ 18 h 30 - Dimanche 1er juin

Lyri. que

BÉNÉDICTE BILLET-PAVAGEAU, SOPRANO JEAN-CHARLES RAMELLI, BARYTON SÉGOLÈNE BONNAVENTURE, PIANO

Gradus Ad Musicam

Le grand opéra français et ses influences européennes

Opéra de G. Rossini en direct du Metropolitan Opera de New York ◗ 18 h 55 - Samedi 10 mai

Envoyez-nous

vos informations

info@spectaclespublications.com

Lancement de la nouvelle saison de l’Opéra au Cinéma “La Cenerentola” clôturera la saison de l’Opéra au Cinéma. Suite à l’immense succès des éditions précédentes, le Metropolitan Opera reviendra en octobre sur les écrans pour une nouvelle saison tout aussi grandiose. Au programme 10 soirées, 12 opéras dont 8 nouvelles productions, par les plus grandes voix dans des mises en scènes époustouflantes.

"Une heure avec" Yuriy Mynenko, contre-ténor Places limitées FOYER DU PUBLIC ◗ 18 h 30 - Mercredi 7 mai

Journées portes ouvertes "Tous à l'Opéra !" Grande vente de costumes : Un voyage costumé à travers diverses œuvres et époques… Environ 2000 costumes, provenant de "La Veuve joyeuse", "La Vie parisienne", "Andrea Chénier," "Rigoletto", "Jules César", "Le Songe d'une nuit d'été", "Otello", "Les Contes d'Hoffmann" (chapeaux), "Eugène Onéguine"... / Récital des artistes du Chœur (Dimanche à 15 h, 16 h et 17 h - grande salle) Entrée libre sans rés. ◗ 15 h à 22 h - Samedi 10 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 11 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

Graphi’Packs, les packs communication à petit prix : création et impression incluses. Jusqu’à 30% de remise !

Pack

Graphi’Start

Cathy

Théâtre

L’essentiel pour bien débuter !

Vous venez de créer votre entreprise ? Vous avez besoin d’une identité visuelle ? Vous souhaitez être présent efﬁcacement sur le web ?

Graphi’Start

Nos +

comporte la réalisation de :

Un interlocuteur unique : vous êtes en relation directe avec la personne en charge de la réalisation de votre projet

votre logotype* vos cartes de visite*

Rapidité d’exécution

votre site Internet*

Impressions réalisées en France

*voir détails ci-dessous

Auteur-compositeur-interprète influencée par Ray Charles, Stevie Wonder, Nina Simone ou encore Otis Redding, la musique de Cathy oscille entre jazz, soul et funk.

Vendredi 23 mai 2014 - 20h45 Infos et réservation : 03 83 92 32 40

Soirées improvisation

modifications de la proposition retenue livraison des fichiers en haute définition et en basse définition pour un usage optimal pour l’impression et le web (fichiers fournis aux formats jpg, png, EPS)

cartes de visite

Rendez-vous habituel avec la compagnie Par Hasard, qui vous fera passer une soirée pleine de surprises et de fous-rire.

les 16 et 17 mai 2014 à 20h45 Infos et réservation 03 83 40 64 93 theatredelaroele.fr

Ville de Villers lès Nancy/Théâtre de la Roële

au lieu de 929,00 €

699,00 € HT

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations :

Téléphone : 03 83 92 42 42

Mail : patrick@alligand.fr

Prévente : 4 € ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Le Petit Théâtre, dans la ville… 11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Soirées improvisation

◗ Du 15 au 25 mai

Voir notre rubrique Concerts

CIE PAR HASARD

Audition des ateliers jeunes (7 à 10 ans)

Pack Graphi’Start

Improdisiaque vs Lausanne

Pierre-Yves Plat (piano solo)

impression de 1000 exemplaires recto/verso

structure type : accueil & présentation de la structure / produits & services / formulaire de contact nom de domaine et hébergement inclus pour 1 an

Théâtre d’improvisation

Rés. 03 83 40 64 93 ou www.theatredelaroele.fr THÉÂTRE DE LA ROËLE - Place des Anciens Combattants - VILLERS LÈS NANCY

◗ 20 h 45 - Vendredi 16 et samedi 17 mai

modiﬁcations de la proposition retenue

Les conSanguins

Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

modiﬁcations de la proposition retenue

2 propositions de maquette

Tarifs : 6,50 € - 5 € - 4 € ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 mai

+ 1ère partie

Rendez-vous avec des pros de l’impro, pour une une soirée de surprises et de rires.

site Internet

DE SHAKESPEARE PAR L’ASSOCIATION AU-DELÀ DU JE (SCIENCES PO)

DE ET AVEC JEAN-MICHEL BOURDAIS ET JOHANN CHALLOYARD MISE EN SCÈNE : FABIENNE DURAND

création de 2 propositions à partir de votre logotype

(85x54 mm, pelliculés recto brillant ou mat au choix sur papier 350 g).

Beaucoup de bruit pour rien

“Y’ a plus qu’à !!”

Ville de VI LLERS-LÈS-NANC Y

création de 2 propositions

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - www.mjcpichon.com

Théâtre franco-allemand avec sur-titrage

w w w. v i l l e r s l e s n a n c y. f r

Théâtre

logotype

MJC Pichon

“Trucs et bidules trucs” D’APRÈS PIERRE NOTTE Entrée libre ◗ 19 h - Mercredi 28 mai

Chair amour

COMÉDIE DE VICTOR HAÏM RÉALISATION DES COMÉDIENS DE LA ROËLE

Sur une île battue par les vents, Jules-Marie accueille dans son manoir Marie-Élisabeth, professeur omnisciente douée d’une mémoire fabuleuse. Un jour, Jules-Marie lui avoue qu’il est tombé amoureux. Flattée, elle accepte le mariage. Elle sera la 6e femme de ce BarbeBleue qui doit d’abord régler un problème : faire admettre à sa fille Galatée les méthodes éducatives de Marie-Élisabeth. Entrée libre ◗ 17 h - Jeudi 29 mai

22 rue François de Neufchâteau - 54000 NANCY - www.page-graphique.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

Ça respire encore 126 bis, rue St-Dizier - NANCY Tél. 06 80 40 04 61 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.net

Premier amour

DE SAMUEL BECKETT - LA MAZURKA DU SANG NOIR

Une des toutes premières œuvres de Beckett, nouvelle racontant le premier amour du narrateur. “On n’est plus soi-même, dans ces conditions, et c’est pénible de ne plus être soimême, encore plus pénible que de l’être, quoi qu’on en dise(…)”. Un Beckett cynique, subtil, drôle. ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 et samedi 17 mai ◗ 18 h - Dimanche 18 mai

Amuse-gueule “A bicyclette...” - Quand la prose est belle, que ça grimpe ou ça descende, faire du vélo est toujours une façon de s’élever. ◗ 19 h - Lundi 26 mai

Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Billetterie Fnac, Digitick

Comparution immédiate D’APRÈS LES TEXTES DE DOMINIQUE SIMONNOT MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Dans un passage de son roman “Le Procès” intitulé “Devant la loi”, Kafka invente une parabole où l’accusé Joseph K. est arrêté devant les hautes portes de la justice derrière laquelle, suppose-t-il, siège quelque impressionnante déité nimbée d’une lumière aveuglante. Dans le spectacle concocté par deux complices de la scène, Bruno Ricci et Michel Didym, la justice a bien des attributs aussi terribles et impénétrables que le sont les voies du Seigneur. Leur forfait accompli, la justice en a pris pour son grade : de l’aléatoire assumé (le juge n’a-t-il pas mangé trop gras ?) au jugement souvent arbitraire (pour un même délit, les sentences sont très différentes d’un palais de justice à l’autre)… Dominique Simonnot, observatrice amusée de nombreuses affaires judiciaires dans plusieurs palais de justice français a fourni le matériau textuel de ce spectacle. Bruno Ricci, déjà sensibilisé aux questions judiciaires en interprétant pour un film d’action hollywoodien le bras droit du justicier de bande dessinée Captain America, a recueilli auprès de détenus de Nancy et de Toul, lors d’ateliers d’écriture, des témoignages touchants de leur incarcé-

ration. C’est de la confrontation de ces deux sources que naît toute la saveur d’un spectacle qui parle de cette frontière aussi mince qu’un papier à cigarettequi sépare la liberté (dehors) de l’enfermement (entre des murs). LA FABRIQUE ◗ 20 h 30 - Les 13, 14, 22, 27 et 28 mai, 3, 4 et 6 juin ◗ 19 h - Les 15, 20, 21, 26 mai et 5 juin

Autour du spectacle Rencontre avec Dominique Simonnot ◗ Jeudi 15 mai à l’issue de la représentation

George Kaplan

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC SONNTAG

Une voix résonne dans le grand hall de l’ONU : “On demande M. Kaplan. On demande M. Kaplan !”. Mais il n’y a pas de M. Kaplan. Juste quelqu’un que l’on prend pour M. Kaplan et qui se retrouve traqué, accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis. À partir de cet imbroglio initial, le grand Alfred Hitchcock va développer un de ses plus beaux films en technicolor, “La Mort aux trousses”. À partir de ce personnage en creux, ce point aveugle, Frédéric Sonntag invente un spectacle qui, sous la forme de trois séquences, explore “la complexité des rapports entre réalité et fiction”. George Kaplan est au croisement de ces histoires, le fantôme qui va rassembler les pièces du puzzle. Auteur et metteur en scène, Frédéric Sonntag retrouve ici avec sa compagnie AsaNIsiMAsa ses thèmes de prédilection : les peurs contemporaines, la construction et la dissolution des identités, les mécanismes de déshumanisation dans un monde hanté par la catastrophe. Un spectacle qui allie pensée et plaisir sous la forme inédite d’une sorte de thriller théâtral.

13 mai > 16 juin 2014

Comparution immédiate

D’après des textes de Dominique Simonnot et des textes de détenus de Nancy et de Toul Mise en scène Michel Didym Collaboration artistique et interprétation Bruno Ricci Scénographie David Brognon (The Plug) / Assistants à la mise en scène Charly Breton et Anne Marion-Gallois / Lumière David Brognon et Sébastien Rébois / Création sonore Michel Jaquet / Costume Éléonore Daniaud / Construction du décor Atelier du théâtre de la Manufacture Production Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy Lorraine, la Mousson d’été, Le texte a été présenté en avant-première le 23 août 2012 à l’occasion de la Mousson d’été à Pont-à-Mousson Le CDN Nancy Lorraine remercie Le Canard enchaîné de nous avoir permis d’utiliser les chroniques de sa collaboratrice.

Dominique Simonnot, journaliste à Libération puis au Canard enchaîné, observe depuis plus de 12 ans les audiences de comparutions immédiates. Du Palais de Justice à la prison, Michel Didym et Bruno Ricci tracent un chemin en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. Le tribunal est un théâtre où la parole est reine et c’est cette parole qui peut faire glisser d’un côté ou de l’autre : la liberté sous le ciel ou la réclusion à l’ombre. Les 13, 14, 22, 27, 28 mai 3, 4, 6 juin à 20h30 Les 15, 20, 21, 26 mai et 5 juin à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Les 20, 21 et 23 mai ◗ 19 h - Le 22 mai

www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Autour du spectacle Master class d’écriture avec Frédéric Sonntag En partenariat avec la Médiathèque de Nancy ◗ 10 h à 14 h - Samedi 24 mai

Sans doute

LZD-LÉZARD DRAMATIQUE MISE EN SCÈNE : JEAN-PAUL DELORE

Dans le cadre de Musique Action - 3e et dernière étape de ce voyage théâtral, musical, littéraire et plastique intitulé “”Carnets Sud/ Nord”, Jean-Paul Delore nous invite à partager une valse à mille temps avec une quinzaine de comédiens, musiciens et chanteurs rencontrés au fil des créations de la compagnie, en Afrique du Sud, au Brésil, aux deux Congo, en France, au Japon et au Mozambique. ◗ 19 h - Jeudi 29 mai

20 > 23 mai 2014

George

Kaplan Texte et mise en scène Frédéric Sonntag

Avec Lisa Sans, Fleur Sulmont, Alexandre Cardin, Florent Guyot, Jérémie Sonntag Création vidéo Thomas Rathier / Création musicale Paul Levis / Création lumière Manuel Desfeux / Scénographie Marc Lainé assisté d’Aurélie Lemaignen / Costumes Luce Noyer Production : Compagnie AsaNIsiMAsa En coproduction avec Le Groupe des 20 Théâtres en Île-de-France, la FATP Fédération d'Associations de Théâtre Populaire, le Forum - scène conventionnée du Blanc-Mesnil, La Ferme du Buisson - scène nationale de Marne-La-Vallée, la Scène nationale 61 Alençon - Flers - Mortagne-au-Perche. Avec l'aide à la création du CNT, l'aide à la production de la DRAC Île-de-France. Cette œuvre a bénéficié de l’aide à la production et à la diffusion du Fonds SACD Théâtre. Avec le soutien du Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi et de l'ADAMI. En collaboration avec le Bureau FormART.

George Kaplan

Quel est le lien entre un groupe activiste clandestin en pleine dissolution, une équipe de scénaristes à la recherche d’un concept pour un projet de série télé et un gouvernement invisible d’une grande puissance aux prises avec un danger qui menace la sécurité intérieure du pays ? Un seul nom : GEORGE KAPLAN. ma, mer, ve à 20h30 je à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

Locations Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine – Tél. 03 83 76 48 70 publics@lameridienne-luneville.fr www.lameridienne-luneville.fr

SCHLEP © Nicolas Boudier / Licences : 1-1055462// 3-1055464 2-1055463 / 3-1055464 SCHLEP © Nicolas Boudier / Licences : 1-1055462 / 2-1055463

Focus Joris Mathieu

Vendredi 16 mai 2014 . 20:30

Au Théâtre Au Théâtre

COSMOS Cosmos

un jour je vous un jOurraConterai je vOuS raCOnterai une autre une autre aventure extaOrdinaire aventure extraordinaire

Haut et CréatiOn Haut et COurt CourttHéâtre tHéâtreetetiMage image Réservations :: 03 83 76 76 48 4860 60/ /billetterie@lameridienne-luneville.fr billetterie@lameridienne-luneville.fr r Réservations 03 83

Durant cette semaine de Focus, personnages réels ou virtuels s’invitent pour créer des rencontres intimes avec les spectateurs et les faire plonger dans des dimensions parallèles. Autour de petites formes, d’installations in situ et d’expérimentations en cours,les membres de la cie Haut et Court vous invitent à partager de manière ludique leur univers d’ illusions d’optique et le mélange entre théâtre et image numérique.

Cosmos (Création) CIE HAUT ET COURT

Dès 14 ans - Le roman éponyme de Witold Gombrowicz est construit comme une enquête policière introspective, une tentative d’organiser le Chaos intime. Par gros plans narratifs et par mise en relation de détails, Cosmos nous plonge dans une enquête phénoménologique. Les observations empiriques, microscopiques, se multiplient et s’ordonnent selon une cohérence subjective. THÉÂTRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

Théâtre Optique dans la ville “Le Komarov, museum mobil”. Entre-sort numérique 8 spectateurs - En 1967, le cosmonaute Vladimir Komarov disparaît alors qu’il effectue une mission à bord de Soyouz 1. Et si Vladimir gravitait encore dans l’espace et profitait de sa position de satellite pour observer le théâtre du globe ? ◗ Durée : 10’

L’entomologiste

Aux Actes Citoyens 23èmes

Rencontres Théâtrales de Tomblaine

Entre-sort numérique 1 spectateur - Nous avons tous un jour voulu regarder par le trou d’une serrure ou dans l’entrebâillement d’une porte ce qui se passe chez notre voisin. Encore plus quand celui-ci semble cacher des secrets inavouables... L’entomologiste intrigue dans sa caverne. ◗ Durée : 5’

du 24 au 31 mai 2014

La Grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond VÉLO THÉÂTRE

“Bienvenue dans la collection de Monsieur Brin d’Avoine”. Deux serviteurs vous accueillent dans leur galerie pour conter l’histoire de leur maître, propriétaire de 400 maisons ! CENTRE ERCKMANN ◗ Les 20, 21 et 22 mai

DoltoDuras, des enfances CIE DU JARNISY

Diptyque sur l’identité féminine et la filiation.

Une enfance SALLE POLYVALENTE DE JOLIVET ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Marguerite D CENTRE SOCIOCULTUREL DE CRÉVIC ◗ 20 h 30- Samedi 24 mai

Espace Jean Jaurès 3 Avenue de la Paix 54510 TOMBLAINE

Réservations 03.83.33.27.50

Théâtre Rencontres Théâtrales de Tomblaine L’association “Aux Actes Citoyens” organise ses 23es Rencontres Théâtrales. L’Espace Jean Jaurès s’ouvrira sur une place occupée par un chapiteau, des roulottes, des installations artistiques étonnantes. Mais le Théâtre de la Source et la ferme resteront des lieux incontournables de ces R.T.T. Une semaine festive et culturelle pour 9000 spectateurs et 300 jeunes mis en scène. L’association renouvelle son opération “En voiture Simone”. Elle met à disposition des voitures de collection, des Harley-Davidson, des sidecars des années 50, des jeeps de la Libération, des calèches, avec leurs chauffeurs, pour accompagner les personnes âgées de Tomblaine qui se rendront au théâtre le vendredi 30 mai. Rens. Espace Jean Jaurès - Tél. 03 83 33 27 50 TOMBLAINE ◗ Du 24 au 31 mai

Les spectacles professionnels A L’ESPACE JEAN JAURÈS (sauf précision)

Samedi 24 et lundi 26 mai 20 h : “La Bonne Âme du Se Tchouan” - Les Bala-

dins du Miroir (Belgique) (Sous chapiteau)

Samedi 24 mai 21 h : “Chute libre” - Eric Mie 21 h 30 : “Le Récital” Tom Novembre

Dimanche 25 mai 16 h : “El Cid” - l’Académie International des Arts du Spectacle (A la Ferme)

Lundi 26 mai 21 h 30 : “Ballet Bar” - Cie Pyramid

Mardi 27 mai 15 h : Rendez-vous littéraire “L’Or” de Blaise Cendrars - Xavier Simonin et Jean-Jacques Milteau 18 h : “Dante et Pétrarque au siècle romantique, regards croisés” (Sous chapiteau) 21 h 30 : Mozart Group (Pologne) 23 h : “Contes Erotiques” - Graziella Médot

Mercredi 28 mai 21 h 30 : “Hôtel Paradiso” - Famille Flöz (Allemagne)

Jeudi 29 mai 21 h 30 : “Molière malgré moi” - Francis Perrin 23 h : “Les Contes italiens” - Graziella Médot

Rendez-vous au jardin des plaisirs

Vendredi 30 mai

CIE MAVRA

21 h : “L’incroyable destin de René Sarvil” - Les

Tarifs : 10 € - 8 € FOYER RURAL - BOUXIÈRES AUX DAMES Tél. 03 83 22 69 18 ◗ 20 h 30 - Samedi 24 mai

Carboni

Samedi 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

15 h : Rendez-vous littéraire “L’Engrenage” - Pa-

trick Poivre d’Arvor, avec Hugues Leclère, piano

20 h : “Voyage au bout de la nuit” - Jean-François Balmer 22 h : “Opus 3” - Barber Shop Quartet

El Cid

Label LN

Franck Dubosc

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Fabrice Eboué “Levez-vous !”

Il manie comme personne l’art de la phrase assassine. Toujours accusé du même crime, il fait à travers le procès de son existence celui de notre société... LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ 20 h - Mardi 13 mai

Gad Elmaleh

Nawell Madani

“Sans tambour…”

Ville de Vandoeuvre Rens. 03 83 51 80 94

Dada Blues, musique au cœur du peuple noir CIE MÉLOCOTON

Tt public, dès 8 ans - Sous la forme du récit de sa vie, “Dada Blues” emporte l’auditeur dans l’histoire de son peuple, des premiers esclaves à la naissance des citoyens afro-américains, l’histoire d’un noir qui est devenu blanc. Son histoire particulière, sa quête identitaire, sa naissance en tant que bluesman sont inscrites dans la “grande histoire”. Tarifs : 8 € - 5 € - 3 € MJC ÉTOILE ◗ 20 h 30 - Samedi 17 mai

Ma mère me rend dingue DE JÉRÉMY LORCA

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ◗ 20 h - Mardi 27 mai

Musée haut musée bas

DE JEAN-MICHEL RIBES ATELIER DE CRÉATION DU THÉÂTRE AU NOIR MISE EN SCÈNE : JACQUES RIMBERT Rés. 03 83 36 82 82 - Entrée libre MJC LILLEBONNE - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 28 et jeudi 29 mai

El Cid

D’APRÈS PIERRE CORNEILLE TROUPE DE L’AIDAS (ACADÉMIE INTERNATIONAL DES ARTS DU SPECTACLES) MISE EN SCÈNE : DANUTA ZARAZIK

Dans le contexte historique d’une Espagne arabo-andalouse déchirée par les luttes opposant chrétiens et musulmans, un amour mythique voit le jour : celui de Rodrigue et Chimène. Faut-il sacrifier son amour ? Faut-il sauver l’honneur ? Faut-il tuer ? Faut-il mourir ? Plus qu’une tragi-comédie, “Le Cid” est un poème épique où la passion amoureuse combat les codes d’honneur du XIe siècle. (Dans le cadre du festival Aux Actes Citoyens de Tomblaine)

Café

De nouveaux personnages et des thèmes qui tournent essentiellement autour des différences hommes-femmes, les désagréments de la célébrité, son enfance au Maroc, les petits travers des Français... GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Jeudi 15 mai ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 16 et samedi 17 mai

Franck Dubosc “A l’état sauvage”

Tel un lion trop vieux, Franck Dubosc casse les barreaux de sa prison dorée pour fuir au bout du monde loin des emmerdes… Jusqu’à ce que tout lui manque… ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Mercredi 21 mai

“C’est moi la plus belge !” Elle n’épargne ni les femmes et leurs névroses, ni le détachement des hommes… Elle est la première signature française du Label Déf Jam Comedy. Ses vidéos sur instagram cumulent déjà plus de 7 millions de vues. LE NEC - MARLY ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mai

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY - www.kinepolis.fr

Bigard fête ses 60 ans en direct à Kinepolis ! Sa soirée d’anniversaire au Grand Rex à Paris sera captée et retransmise en direct. Jean-Marie Bigard reprendra ses sketches les plus populaires : de “la Chauve souris” au “Ninja” en passant par le célèbre “Lacher de s*”... Une soirée à la hauteur de sa carrière, un vendredi soir joyeux et inoubliable en prévision. ◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

SPECTACLE

Théâtre Humour

Accès libre, places assises sur rés. PLACE DU MARCHÉ ◗ 15 h 30 - Samedi 24 mai

Ville de Jarville Entrée libre - Rés. obligatoire à L’Atelier Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr A LA SALLE DES FÊTES

Trophée Queneau Dans le cadre de la Semaine de l’impro Rens. MJC Lillebonne - Tél. 03 83 36 82 82 TOTEM, pavillon noir - MAXÉVILLE ◗ 14 h à 19 h - Samedi 3 mai

Débridée

Anne Roumanoff

One woman show - Dans le cadre du Tremplin “Cultures Urbaines 3” - Repérée au Jamel Comedy Club, Candiie propose un univers mêlant stand-up, slam et personnages haut en couleur.

ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ◗ 20 h - Mercredi 28 mai

PAR CANDIIE

◗ 20 h 30 - Vendredi 16 mai

El Cid PAR L’AIDAS

Commedia dell’arte - En partenariat avec le Festival “Aux Actes Citoyens” - Hilarante et cocasse, une comédie populaire pour un vrai divertissement.

Et Paf l’impro !!

VENDREDI 23 MAI - 20H30

Spectacle d’improvisation (3 Ð) CINÉ CLUB 26, rue de Saurupt - NANCY ◗ 21 h - Jeudi 29 mai

◗ 20 h 30 - Vendredi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE VOTRE VILLE BIGARD spectaclesDE lorraine.indd 1 / page 63

17/04/2014 09:58:28

Danse CCN - Ballet de Lorraine Loc. 3, rue Henri Bazin - Nancy (du lundi au vendredi de 14 h à 19 h) Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu

Tête-à-Tête-à-Têtes Des festivités dans 3 lieux emblématiques de Nancy, présentant des œuvres majeures de chorégraphes et d'artistes contemporains : Mathilde Monnier, une des grandes figures de la danse contemporaine français, avec une première reprise par les danseurs de la compagnie de "Rose" (2001) et "Objets re-trouvés", au répertoire depuis 2012. Avec "In the Upper Room", Twyla Tharp explore en parallèle le ballet contemporain et le ballet classique avec une vivacité impressionnante. Eszter Salamon et Xavier Le Roy avec "Giszelle" (2001), solo transmis en 2014 à une danseuse du CCN-Ballet de Lorraine. Maguy Marin avec "May B" (1981), une oeuvre majeure, avec laquelle la chorégraphe réconcilie théâtre et danse et marque l'histoire des arts vivants par la grâce d'un spectacle mythique. Le CCN-Ballet de Lorraine propose également aux amateurs de participer à "Made in Nancy" de Joanne Leighton qui donne une carte blanche à 5 danseurs de la compagnie pour présenter leurs créations. Tarifs : Pass 3 = Soirée May B (Cie Invitée) + 1 soirée Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée CCN (14 ou 27 mai) : 50 € / Pass 2 = 1 soirée Opéra (22, 23 ou 24 mai) + 1 soirée CCN (14 ou 27 mai) : 35 € / Hors Pass à l'Opéra : de 10 à 30 € / Hors Pass au CCN : 15 € - 8 € NANCY ◗ Du 14 au 29 mai

AU CCN-BALLET DE LORRAINE ◗ Le 14 mai à 21 h : Ouverture

“Giszelle” - Chor. Eszter Salamon et Xavier Le Roy / “Duo” - Texte de Julie Rossello mis en espace par Michel Didym (Copro. Théâtre de la Manufacture) et Carte Blanche : “-scope” - Réalisation et montage : Tristan Ihne et Mahn Abadou / “Little stories” - Chor. Guillaume Busillet ◗ Le 27 mai à 21 h : Clôture

Carte Blanche : “Reliquats” - Chor. Justin Cumine / “Création” - Chor. Phanuel Erdmann “« et DJ

»” - Chor. Fabio Dolce / Fête, bal

A L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE ◗ Le 16 mai à 20 h : “May B”

Cie invitée - Chor. Maguy Marin ◗ Le 22 mai à 20 h : “Rose”

François-René Duchâble, piano et “Objets re-trouvés” - Chor. Mathilde Monnier ◗ Les 23 et 24 mai à 20 h : “Rose”

Chor. Mathilde Monnier avec François-René Duchâble et “In the upper room” - Chor. Twyla Tharp - Musique : Philip Glass ◗ Les 28 et 29 mai à 20 h : Gala des cours de danse du CCN-Ballet de Lorraine

A LA PÉPINIÈRE ◗ Le 18 mai à 15 h et 17 h : “Made in Nancy”

Pièce participative pour des danseurs du CCN-Ballet de Lorraine, du CCN de FrancheComté et 99 amateurs - Chor. Joanne Leighton

Autour des festivités ◗ Mercredi 7 mai de 18 h 30 à 20 h 30 : Atelier “On Danse” Giszelle

Autour de “May B”, avec un interprète de la cie Maguy Marin

©K.Schoof

Tarifs : 12 € - 8 € pour abonnés CCN Ins. 03 83 85 69 07 ou cpotdevin@ballet-de-lorraine.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

JEUNE PUBLIC C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

w NANCY w METZ w STRASBOURG w DIJON w BESANÇON/BELFORT*

À lire JOYEUX ANNIVERSAIRE, MARTIN ! DE DAVID MELLING

L'ours Martin est impatient de fêter son anniversaire en compagnie de ses amis... Il joue avec un bâton sauteur mais se fait mal à la patte. Heureusement, parmi les cadeaux, il y a un chariot de docteur... De 2 à 6 ans Larousse - 12,90 €

A L'ENDROIT, À L'ENVERS, DESSINE LES CONTRAIRES DE YASMEEN ISMAIL

Pour crayonner, imaginer, créer sur le thème des contraires avec un canard, un ours, un lapin. Des consignes simples et claires pour "croquer" un animal... Dès 6 ans Nathan - 9,90 €

LES BRICOLAGES DES GARÇONS En intérieur ou extérieur, seuls ou avec un adulte, ils (ou elles) apprennent à construire des cabanes, des déguisements, des jouets... Pour bricoler en s'amusant. De 6 à 12 ans Fleurus - 12,95 €

PRINCESSE YONG-HEE ET LA PERLE DE LA NUIT D'AGNÈS BERTRON-MARTIN ET AURÉLIA FRONTY

Aidée des éléments, Princesse Yong-hee brave tous les dangers afin de sauver son amie la Lune. Une histoire d'amitié, de princesse et d'entraide.

* version numérique uniquement

QUESTIONS-RÉPONSES : LA FRANCE DE J.M. BILLIOUD ET MICHAEL WELPLY

De nombreuses questions pour découvrir notre pays, ses habitants, son organisation, ses richesses... et coller ses parents.

À regarder

Dès 7 ans Nathan - 6,80 €

LE PETIT GARÇON QUI CRIAIT AU LOUP DE DOMAS

Le celèbre conte version BD sans texte + version classique, à raconter le soir. Dès 3 ans Bamboo - 9,95 €

CACHE-CACHE À LA FERME

COMBIEN DE JOURS RESTE-T-IL AVANT MON ANNIVERSAIRE ? DE MARK SPERRING ET SÉBASTIEN BRAUN

Petit Ours harcèle Papa Grizzli, il n'en peut plus d'attendre jusqu'à son anniversaire ! Papa Grizzli, d'ailleurs, multiplie de mystérieuses activités... Une histoire tendre et drôle pour un sujet universel.

BULLETIN D’ABONNEMENT

Des animaux dépassent du livre et guident l'enfant vers le territoire propre à l'animal... Des livres interactifs, ludiques pour l'éveil des tout-petits. Dans la même collection, "Cache-cache avec les animaux". Larousse - 10,90 €

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

LOULOU, L'INCROYABLE SECRET FILM D'ANIMATION DE GRÉGOIRE SOLOTAREFF

Dès sa sortie en 1989, le premier album des aventures de Loulou devient un classique de la littérature jeunesse. Portées à l'écran une première fois en 2003, ses aventures continuent et ont reçu le César 2014 du meilleur film d'animation. Diaphana - DVD : 20 € - BRD : 25 €

Dès 3 ans Casterman - 13,95 €

Dès 5 ans Père Castor - 13,50 €

n n n n n

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

w en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .....................................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications. A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

Jeune Public

Si T Cirque MJC CS NOMADE - 8, rue de Norvège VANDOEUVRE - Tél. 03 83 53 18 27 mjc-nomade.fr

Un clown peut en cacher un autre !

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

Centre de loisirs Vacances de printemps 3 à 13 ans répartis en groupes d'âges homogènes

Maternelles : Poney, Eveil arts plastiques / Primaires : Arts plastiques, Bowling ◗ Les 5, 6 et 7 mai

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Centre de loisirs 6-12 ans

Stage de pêche ados Encadré par l'assoc. les Petits Fûtés de la Ligne ◗ Du 5 au 7 mai + Vendredi 9 mai : au bord d'un étang en Lorraine

Atelier "Instruments à jouer" Percer les secrets du violon, de la flûte ou de l'accordéon avec Stella. Accessible PMR ◗ Mercredi 30 avril et vendredi 2 mai

Tarif : 3 € ◗ 19 h - Vendredi 2 mai

Heure du Conte

Stages

◗ 16 h - Mercredis 14 et 28 mai (3-5 ans) ◗ 10 h 30 - Mercredi 21 mai (6 ans et +)

Arts du cirque, cie Bladadôme, dès 6 ans (Gymnase Brossolette) - La Boîte à Cirque, magie, dès 7 ans (MJC) - Apéro/spectacle clôture avec stagiaires et cie Gène et Tics, 2 mai à 18 h.

Ouvrons grand nos petites oreilles

◗ Jusqu'au 2 mai

Ins. à l'espace audiovisuel ◗ 17 h à 17 h 45 - Jeudis 15 mai, 5, 12 et 19 (spécial parents) juin

En passant par la Lorraine 7-11 ans - La Lorraine regorge d’animaux surprenants. Les enfants profitent des vacances pour partir à leur rencontre. Tarif : 2 € - Ins. oblig. 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org MUSÉE-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu ◗ 10 h 15 à 11 h 15 - Vendredi 2 et du 5 au 9 mai

Mes 1ers dimanches au musée

Eveil musical par Mathilde Heckler

Danse assise Irène Juppont, fondatrice assoc. DATA - Pour tous Entrée libre ◗ 14 h 30 - Samedi 17 mai

Doudou, tétines et comptines Sophie Rose Ins. à l'espace audiovisuel ◗ 10 h à 10 h 45 - Samedis 17 (0-12 mois) et 24 mai

Atelier créatif "Fer et défaire" Alain Meignien, sculpteur - Dès 8 ans Ins. à l'espace jeunesse à partir du 17 mai ◗ 9 h à 11 h 30 et 14 h à 16 h 30 - Samedi 7 juin

Parcours pour les 7-11 ans dans les collections du musée Sans rés. dans la limite des places MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE NANCY 3, place Stanislas - www.mban.nancy.fr ◗ 10 h 30 à 11 h 45 - Dimanche 4 mai

Ins. au 03 54 50 21 81 ou publicsmuhf@grand-nancy.org Entrée et ateliers gratuits

"Spécial botanique" Ateliers de vacances 7-12 ans Tarif : 4,10 € - Sur rés. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.f MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY ◗ 14 h 30 à 16 h - Mercredi 7 mai

Médiathèque de Toul Sur ins. 03 83 65 83 83

Heure du conte pour les – de 5 ans

8-12 ans

"Plif, plaf, plouf, à deux, c’est bleu !"

◗ 10 h à 11 h 30 - Lundi 5 mai

PAR PASCALE CRETEUR

Frappe de monnaie

"Histoires bleu marine"

6-10 ans

Atelier créatif Emilie propose de jouer, bricoler, peindre, danser etc.

Fabrication de bijoux 6-10 ans ◗ 10 h à 11 h 30 - Mercredi 7 mai

Semaine du spectacle vivant à l'école

Gratuit et ouvert à tous LE CARREAU, Scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 http://carreau-forbach.com/event/re-kreation ◗ Du 13 au 18 mai

Contes en couleur A LIVERDUN Sur rés. 03 83 24 67 95 - www.liverdun.fr

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel ◗ 18 h à 18 h 30 - Mardis 13, 20 et 27 mai

6-8 ans MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte ◗ 17 h 30 à 18 h - Jeudis 15, 22 et 29 mai

Intrigues au musée

Découverte de l'archéologie

◗ 10 h 30 à 11 h 30 - Mardi 6 mai

◗ Mercredi 7 et vendredi 9 mai

Atelier créatif "Musique" Ins. à l'espace jeunesse ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mardi 6 et mercredi 7 mai

Ateliers vacances Vacances de printemps au musée au Musée de l'Histoire du fer de la lutherie Avenue Gal de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE à Mirecourt Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr Dès 5 ans - Gratuit sur rés. Au choix à 14 h, 15 h ou 16 h

Présentations du travail effectué dans le cadre des ateliers de pratique artistique en milieu scolaire - Tout au long de l'année, des artistes proches du Carreau transmettent leur passion du spectacle vivant à des élèves mosellans et sarrois, dans des disciplines aussi variées que le théâtre, la danse, la marionnette ou la vidéo. Les projets de ces ateliers sont conçus en cohérence avec la programmation du Carreau, et les élèves y participant viennent découvrir au moins 3 spectacles de la saison. "Ré-Kreation" est un coup de projecteur sur les créations des élèves, et est dédiée aux restitutions de tous les ateliers. Ces ateliers sont possibles grâce à la collaboration de plusieurs partenaires : le Rectorat Nancy-Metz via la Direction Académique de Moselle et la DRAC de Lorraine, le Carreau, les enseignants des établissements concernés et les intervenants artistiques.

Univers poétique où se mêlent danse, jonglerie, magie et portés acrobatiques.

Fil rouge : "La nature en tête" Tarif : 62,80 € / semaine, repas et goûter compris ◗ Accueil entre 8 h et 9 h 45, départ entre 16 h 30 et 18 h - Du 28 avril au 9 mai (1er et 8 mai fériés)

4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr

Jean Davo, plasticien - Dès 8 ans

"La faune des villes"

MJC Lillebonne

Ré-Kréation

CIE GÈNE ET TICS

Plus d'infos sur www.mjcpichon.com ◗ 8 h à 18 h - Du 28 avril au 9 mai

+ Stages

Médiathèque de l'Orangerie

◗ 10 h 30 - Mercredi 7 mai ◗ 10 h - Vendredi 16 mai

Heure du conte pour les + de 5 ans "Tout pour la musique !" ◗ 10 h 30 - Mercredi 21 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

La grenouille au fond du puits croit que le ciel est rond CIE VÉLO THÉÂTRE

Théâtre d'objets et installation, dès 6 ans Monsieur Brin d'Avoine possédait 400 maisons mais aucune ne lui convenait… 3 serviteurs invitent à parcourir les territoires de ce personnage énigmatique. Jauge limitée THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE - Av. la Libération FROUARD - Tél. 03 83 49 29 34 ◗ 19 h 30 - Mardi 13 et vendredi 16 mai ◗ 10 h - Mercredi 14 mai

Chübichaï CIE LE VENT DES FORGES

CENTRE J. L'HÔTE - Place Poirson NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 ◗ Mercredi 14 mai COMPLET

Guignol au Cirque Plein d'Air : un spectacle à couper le souffle

Les Cabanes des Pitchounes

THÉÂTRE DE LA MAISON DE GUIGNOL MISE EN SCÈNE : DAMIEN WEIS

Marionnettes, dès 3 ans - Le cirque vient d'arriver. Les enfants de Guignol et Gnafron rêvent d'y aller...

Samedi 17 et dimanche 18 mai : entrée gratuite / Samedi 24 et dimanche 25 mai (sans supplément de prix) : 7,50 € – 6 € - Famille : 13 € Pass saison : 9 € - Pass Moselle Passion : 20 € Tél. 03 87 35 03 87 - malbrouck@cg57.fr www.mosellepassion.fr CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN ◗ Les 17, 18, 24 et 25 mai

Sur la route des Gitans

Ville de Vandoeuvre Fête Mondiale du Jeu

MISE EN SCÈNE : SÉBASTIEN DAVIS

Depuis plusieurs années, la Ludothèque participe à ce rendez-vous et propose à cette occasion de découvrir de nombreux jeux, gratuitement et pour tous les âges.

Durée : 45' Auditorium ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Les "+" Rencontre des artistes après chaque spectacle / Tous les jours de 10 h à 13 h et 14 h à 18 h, parcours ludique et ateliers créatifs / Particulièrement les 24 et 25 mai : conférences, rencontres avec des auteurs jeune public, dédicaces et ateliers créatifs animés par des illustrateurs de livres jeune public.

Fanfare Ska jamaïquement modifiée MAGIC DUB SKATOLOG ALL STARS

Fanfare en déambulation en extérieur - Originaire de Pont-à-Mousson, elle est composée d'une trompette, d'un saxophone, d'un trombone, d'un soubassophone, d'un banjo, d'une caisse claire et d'une grosse caisse. ◗ 10 h à 18 h - Samedi 17 et dimanche 18 mai

La Flashmobile

ASSOCIATION BOUT D'ESSAIS (METZ)

Studio photo ambulant - Une caravane transformée en studio permet à petits et grands de se faire photographier avec un joujou.

La Femme de glace LA MANDARINE BLANCHE METTEUR EN SCÈNE : ALAIN BATIS

Forme nomade à partir de contes zen, dès 8 ans - Entre ombre et lumière, se trament des histoires immémoriales comme autant d’invitations à grandir… Durée : 45' ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 17 mai

Dans la cour du château ◗ 10 h à 19 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 10 h à 18 h - Les 18, 24 et 25 mai

Le grenier magique de Lili CIE SENS EN ÉVEIL

L'Enfance de L'Art

LECTURE-CONCERT DE DIDIER LOCKWOOD ET ROBIN RENUCCI

2 artistes parrains du festival jouent à raconter le moment où, enfant, a lieu le premier choc de la beauté artistique. ◗ 17 h 30 - Samedi 17 mai

Ludothèque médiévale de Festijeux Dès 3 ans - Festijeux a recréé des jeux en bois de l'époque médiévale. Les animateurs, en costume d'époque, abordent de manière ludique quelques thèmes de la vie au Moyen-âge. Dans la cour du château ◗ 10 h à 19 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 18 mai

Auteur, metteur en scène, comédien, musicien et magicien : Nicolas Goubet - Magie, dès 3 ans - Nicolas rend visite à sa grand-mère pour ranger le grenier. Ce faisant, il s'apercevoit qu'il a encore à apprendre de son grand-père disparu… Durée : 50' 1er étage du Corps de Logis ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

On m’a dit que… CIE FÉE D’HIVER

Spectacle poétique, dès 9 mois - 2 personnages, une comédienne et un musicien, nous font (re)découvrir les 5 sens.

123... couleurs ! Tom, l’enfant rêveur

Tarif : 2 € - Rés. oblig. L’Atelier : 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr SALLE DES FÊTES - JARVILLE ◗ 17 h - Mercredi 14 mai

CIE CROQUETI AVEC MARIA GLORIA CAPPA

Ce festival, proposé par le Conseil Général de la Moselle en ouverture de "Cabanes, festival de Moselle", est destiné au jeune public et aux familles.

En famille, dès 6 ans - Mêlant musiques, chants, contes et danses tsiganes, le spectacle nous invite à un voyage des Saintes-Maries-de-laMer aux bidonvilles de Budapest, du cœur d’Istanbul à Jaipur, la ville rose du Rajasthan. Des rives de la Méditerranée aux confins de l’Inde, les cultures vagabondes tsiganes sont une véritable ode au métissage qui n’oublie pas de célébrer ses racines. Accompagnée par les musiciens du groupe Dùnya, Maria Robin invente un conte musical à la fois festif, sensible et poignant. Entre tradition et création, le spectacle tisse des liens entre les générations, entre Orient et Occident, entre Gitans et Gadjé. Loc. Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr / Loc. Fnac, Ticketnet, Digitick ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY ◗ 16 h - Dimanche 18 mai ◗ 15 h 15 dans coursives : regard chorégraphique surprise de la cie Sosana Marcelino

La Gigogne fait son festival 16 spectacles et 2 concerts pour toute la famille. Cirque, marionnette, théâtre, conte, danse, espace convivial en extérieur, goûter, jeux en bois. Tarifs : de 3 à 10 € - www.lagigogne.com Rés. 06 84 49 57 32 THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY ◗ 14 h à 21 h - Samedi 17 mai ◗ 10 h à 17 h 30 - Dimanche 18 mai

Accès libre - Rens. 03 83 55 12 08 PLACE DU MARCHÉ ◗ 10 h à 17 h (Inauguration à 11 h) - Mercredi 21 mai

Légum'Sec

CIE HÉLIOTROPE THÉÂTRE

Dès 3 mois - Fantaisie sensorielle avec petites graines et légumes secs, pour yeux, oreilles et petits doigts. Dans le cadre de la Semaine de la Petite Enfance (Vandœuvre, du 19 au 24 mai) Entrée libre - Rés. cons. : 03 83 54 85 53 MÉDIATHÈQUE JULES VERNE ◗ 10 h 15, 11 h 30 et 14 h - Samedi 24 mai

BmN Fermeture de tous les sites jeudis 1er, 8 et 29 mai

Médiathèque Manufacture 10 rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Dans la limite des places

Mercredi du conte ◗ 10 h (+ 5 ans), 10 h 30 et 11 h (- 5 ans) Mercredi 21 mai

Raconte ça me dit : "Les tout-petits loups" 0-3 ans

39, rue de la Ravinelle

Marionnettes, dès 3 ans - À travers ce parcoursdécouverte de chefs d’œuvre de la peinture, Tom la marionnette va aussi comprendre que ce que l’on voit n’est pas toujours ce que l’on croit. Durée : 50' 2e étage du Corps de Logis ◗ 14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 17 mai ◗ 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 18 mai

Lesen macht spass ! Lecture animée en allemand pour les 2-8 ans par Alma Tallé - Livres en prêt à la bibliothèque Tarif : 3 € - Sur ins. 03 83 35 44 36 ◗ 16 h - Mercredi 14 mai

Club Nature : Fabrique ton herbier ! Collecte, identifie et fais sécher tes plantes Atelier découverte nature pour 7-12 ans animé par le CPIE Nancy-Champenoux Tarif : 5 € / pers. - www.cpie54.com Rens et RV donné à l’ins. (oblig.) : 03 83 31 63 76 CHAMPENOUX ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 28 mai

Cours d’allemand 6-11 ans Rens. 03 83 35 92 77 - Ins. à tout moment ◗ Le mercredi de 10 h 45 à 12 h 15 - Jusqu’au 25 juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

◗ 10 h 15 à 10 h 45 - Samedi 24 mai

Heure du conte en LSF Enfants sourds et malentendants prioritaires ◗ 10 h et 10 h 30 - Mercredi 28 mai

Bibliothèque République Auditorium MJC Desforges

Mercredi du conte ◗ 10 h (-5 ans), 10 h 30 (+ 5 ans) - Mercredi 21 mai

Médiathèque Haut du Lièvre 17 bis, rue J. Mihé - NANCY - Tél. 03 83 98 34 24

Samedi du conte "Barbe à papa et chocolat" ◗ 16 h - Samedi 31 mai

Conférences

Conférences brassicoles Dans le cadre du Salon du brasseur, les 2 et 3 mai de 10 à 18 h - Entrée : 5 € par jour www.salondubrasseur.com ESPACE ALEXANDRE BELLEVILLE 50 rue du Blanc-Mur - ST-NICOLAS DE PORT (parking gratuit)

Vendredi 2 mai 11 h : Quelques idées pour le maltage artisanal par JL Delatte, ingénieur en malterie 12 h 15 : Les mesures lors des fermentations par P. Germain, prof émérite en microbiologie 14 h 15 : Comment augmenter la production d'une brasserie artisanale par P. Millet, ingénieur brasseur 15 h 30 : Le vieillissement de la bière en fut de chêne par B. Mangin, brasserie Rouget de Lisle 16 h 30 : Le nettoyage en place dans une micro brasserie par J. Mignard, ancien cadre dirigeant d'un groupe brassicole

Samedi 3 mai 11 h 15 : Le houblonnage à cru par W. Mitter, ingénieur chez Hopsteiner 12 h 30 : Les pesticides portés par l'air mettentils en cause la caractéristique de culture "bio"? par M. Millet, prof à l'Univ de Strasbourg/ CNRS

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 www.mjcpichon.com

Rencontre culturelle franco-polonaise "Soirée poésie polonaise" Entrée libre - adhésion assoc. : 20 € ◗ 20 h à 21 h 30 - Lundi 12 mai

Causerie illustrée du Cercle GAREN "L'espace public est le patrimoine de ceux qui n'en ont pas, des lieux et des liens" Alain Potoski, ancien enseignant à l'E.N.S. d'Art et d'Architecture de Nancy ◗ 18 h 30 - Mardi 13 mai ◗ 20 h - Mercredi 21 mai

L'emballage dans la lutte contre le gaspillage alimentaire Stéphane Desobry, professeur à l'ENSAIA - (assoc. Franco-Tchéquie)

Muséum-Aquarium Basilique St Epvre de Nancy à Nancy 34, rue Ste-Catherine Entrée gratuite 1er dimanche du mois AMPHI CUENOT (entrée rue Godron)

Cours de zoologie "La sélection" Tarif : 2 € - Ins. cons. au 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org 18 h 30 à 19 h 30 ◗ Le 13 mai : le rythme de l’évolution 2 ◗ Le 27 mai : origine de la vie et grandes lignes

de l’évolution animale

Conf’curieuse "Don’t kill your TV" par Céline Ségur, maître de conf. en sciences de l’information et de la communication, Univ. de Lorraine. Que l’on soit pour ou contre, la télévision compte parmi les loisirs les plus pratiqués. Au-delà des idées reçues, les recherches mettent en évidence le caractère actif et complexe de cette activité. Gratuit ◗ 18 h 30 - Jeudi 15 mai

Entrée libre ◗ 18 h 30 - Jeudi 15 mai

Histoire de l'art

Villers lès Nancy

Anne Ollivier : "Rêves et cauchemars"

Entrée libre - culture@villerslesnancy.fr

14 h 45 : Le juste prix de la bière par JF Drouin, ingénieur brasseur, docteur ès sciences

Entrée : 5 € ◗ 18 h 15 - Mardi 20 mai

Jean-Philippe Rameau

16 h : La nouvelle image de la bière par H. Marziou, bierologue

Numérique contre vie privée

par Arnaud Fischer

L'angoisse et les phobies

avec Benjamin Sonntag, informaticien, directeur technique d'Octopuce et Guy Grandgirard, Président de UFC Que Choisir région nancéienne - Organisé par l'assoc. Nancy Numérique en collab. avec la Bibliothèque Médiathèque de Nancy

Léopold Sedar Senghor au Sénégal

Philippe Rumbach, psychanalyste lunévillois MÉDIATHÈQUE DE L'ORANGERIE 4, rue Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 ◗ 14 h 30 - Samedi 3 mai

Tout 14 en 54 Conférence-débat animée par Laurent Jalabert, Univ. de Lorraine

La question de l’obéissance dans la Grande Guerre Emmanuel Saint-Fuscien, École des Hautes Études en Sciences Sociales CONSEIL GÉNÉRAL - 48 esplanade J. Baudot NANCY - www.cg54.fr ◗ 18 h - Jeudi 15 mai

◗ 18 h à 20 h - Vendredi 23 mai

Café-citoyen Entrée libre ◗ 18 h 30 - Mercredi 28 mai

Le dictionnaire du judaïsme français depuis 1944 par Antoine Spire Tarif : 5 € ACJ - 55 rue des Ponts - NANCY Tél.03 83 35 26 97 ◗ 15 h - Dimanche 18 mai

SALLE JEAN FERRAT - Rue Albert 1er ◗ 20 h - Mercredi 20 mai

par Marcel Cordier SALLE DÉRUET - Rue Albert 1er ◗ 20 h - Jeudi 22 mai

Espace ADA DOMAINE DE L'ASNÉE - 11 rue de Laxou VILLERS-LÈS-NANCY - www.espace-ada.fr

L'Etat social de l'Europe Conférence-débat avec Jean-François Chantaraud, dir. gal de l'Observatoire du dialogue et de l'intelligence sociale (ODIS) ◗ 20 h 30 - Jeudi 15 mai

Le printemps arabe et les chrétiens d'Orient Conférence-débat avec le dominicain JeanJacques Pérennès, dir. de l'Institut d'Études Orientales du Caire ◗ 20 h 30 - Jeudi 22 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Edifice de la Concorde en Europe avec Geneviève Tresse ◗ 15 h 30 - Dimanche 18 mai

Apéro photographique "L'animal" : rencontre/débat animée par un photographe de l'association Surface Sensible Animalité et humanité : une relation qui ne finit pas de nous interpeller. Des photographes rendent perceptible ce lien et interrogent la part d'animalité qui nous habite. Entrée libre - Rens. 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE ◗ 19 h - Jeudi 22 mai

De la littérature comme d'une arme L'impérissable témoignage de Charlotte Delbo par Charlotte Lacoste, Univ. de Lorraine Partenariat Goethe-Institut Nancy/CCAM Rens. 03 83 56 15 00 CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE ◗ 20 h 30 - Mardi 27 mai

La bataille de Rozelieures et des environs Mardi 25 août 1914 de Francis-Émery Roch et Claude Cottel Le auteurs ont souhaité mettre en lumière le rôle des simples soldats qui ont fait leur devoir souvent jusqu'au sacrifice. 26 € - Auto-édité - Rens. Francis-Émery Roch mairiedom@yahoo.fr

Activités

Formation MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82

Zumba avec Valérie Petit Ins. MJC ◗ Mercredis 30 avril et 7 mai

Stage technique de Sundo Ins. sinmookwan@gmail.com ◗ Dimanche 4 mai

Stage technique de Sin moon hapkido Ins. sinmookwan@gmail.com ◗ Du 5 au 9 mai, les 10 et 11 mai

Atelier cuisine "Anti-gaspillage" Places limitées, rés. MJC oblig. ◗ 18 h - Mercredi 14 mai

Atelier d'écriture proposé par les Editions Hiatus Rens. www.leseditionshiatus.com ◗ 10 h à 16 h - Samedi 24 mai

Musée des BeauxArts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr

Visite générale Découverte des collections tous les premiers dimanches du mois ◗ 10 h 30 - Dimanche 4 mai

Visites une heure, une oeuvre Un chef-d'œuvre du musée sous tous ses angles. 3 dates au choix pour chaque rendez-vous : lundi et mercredi à 12 h 30, samedi à 14 h 30

"La Bataille de Nancy" d'Eugène Delacroix par Camille Laroque ◗ Les 12, 14 et 17 mai

"L'Ile heureuse" de Victor Prouvé par Katell Coignard ◗ Les 19, 21 et 24 mai

"Ne bouge pas poupée" de Françoise Petrovitch

Jardin Botanique du Montet

The Instant Feral Choir

Médiathèque de Toul

100 rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY Tél. 03 83 41 47 47

Phil Minton encourage les participants à faire un saut vers l’inconnu et explorer toutes leurs possibilités vocales à travers des exercices et improvisations, le stage se concluant par un concert des stagiaires dirigés par Phil Minton le 31 mai à la salle des fêtes de Vandoeuvre. Dans le cadre de la 30e édition de Musique Action.

Sur ins. 03 83 65 83 83

Rens. et ins. bruno@centremalraux.com CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX VANDOEUVRE ◗ 16 h à 18 h - Samedi 31 mai

Rendez-vous Philo d'Estelle Carciofi

Visites guidées au Musée de l’Histoire du fer

◗ 14 h 30 - Samedi 24 mai

Visites guidées des collections Gratuit sur ins.

Les lilas des obtenteurs lorrains ◗ 15 h - Jeudi 8 mai

Visites commentées de l’alpinum ◗ 15 h et 16 h 30 - Jeudi 29 mai

Jardinage Tarif : 2,10 €

Cours tous publics "Le potager bio : les bases essentielles" Sans ins., RV à l'accueil 15' avant En salle, avec démonstrations ◗ 14 h 30 à 16 h - Vendredi 16 mai ◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 17 mai

Ateliers pratiques pour débutants "Cultivez vos plantes aromatiques"

Avenue Gal de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE Tout public Ins. avant vendredi midi au 03 54 50 21 81 ou publicsmuhf@grand-nancy.org Entrée et visite gratuites

Tenue de jardinage recommandée Ins. oblig. par tél. ou accueilcjbn@grand-nancy.org DANS LE JARDIN ◗ 14 h 30 à 16 h - Vendredi 23 mai ◗ 10 h à 11 h 30 - Samedi 24 mai

Du fer à tous les étages

Initiation à la botanique

L’espace permanent dédié à Jean Prouvé (19011984).

"Quelle est donc cette plante ?"

Les collections permanentes pour tout apprendre sur le fer, la fonte et l’acier. ◗ 16 h 30 - Dimanche 4 mai

Jean Prouvé

◗ 12 h 30 à 13 h 30 - Vendredi 16 mai

Pourquoi et comment faire un herbier ? ◗ 12 h 30 à 13 h 30 - Vendredi 23 mai

Nuit européenne des musées Entrée libre ◗ 18 h à minuit - Samedi 17 mai

Tarif : 2,10 € - Ins. oblig. (places limitées) ◗ Dès 8 h - Les 17 et 31 mai

Rendez-vous aux jardins Activités jardinage en extérieur gratuites pour enfants dès 4 ans ◗ 14 h à 17 h - Samedi 31 mai (tarifs entrée des serres) ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 1er juin (entrée libre serres tropicales, 1er dimanche du mois)

Dès 16 ans ◗ 14 h 30 - Samedi 17 mai

"Bleu de travail : Match du jour : Travail contre paresse"

Lectures buissonnières : la musique Dès 14 ans ◗ 18 h - Mardi 27 mai

Ecoutes vagabondes : le blues ◗ 10 h 30 - Samedi 31 mai

Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy 1 avenue Boffrand - NANCY - Tél. 03 83 41 61 61 www.ensa-nancy.fr

L'arboretum à la loupe

La seule école nationale supérieure d'art du nord-est et la seule de son statut en région à développer 3 options diplômantes et professionnalisantes art, design et communication (Nouveau Département).

Identifier à coup sûr 12 arbres de nos forêts grâce à leurs feuilles ! Mini-formation animée par le CPIE en salle et sur le terrain dans l'arboretum d'Amance. Tarif : 5 € / personne - Gratuit adhérents CPIE Rens. 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com RV CPIE - CHAMPENOUX ◗ 14 h 30 à 17 h - Samedi 17 mai

Cours de dessin Adultes

par P. Vallet

◗ 15 h - Samedi et dimanche

Gratuit, ins. conseillée

La boîte à outils du botaniste : savoir utiliser une flore, une loupe…

Atelier d'écriture

Formation habitat et humanisme pour bénévoles ou souhaitant le devenir Places limitées - Rens. 03 83 17 02 90 lorraine-sud@habitat-humanisme.org DOMAINE DE L’ASNÉE - VILLERS LÈS NANCY ◗ 9 h à 17 h - Jeudi 22 mai

par Sophie Toulouze ◗ Les 26, 28 et 31 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Entretien avec jury : 19 mai / Résultats : 28 mai Dossier à télécharger sur site

A la découverte des petites bêtes aquatiques de Lorraine et d'Alsace DE JEAN-YVES NOGRET ET STÉPHANE VITZTHUM

Conçu comme un guide de terrain, un ouvrage pour faire plus ample connaissance avec ces petites bêtes, illustré de plus de 450 photos inédites. Ed. du Quotidien - 23 € www.lelivrechezvous.fr

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs sur les ongles et les lèvres DOUCHES BOURJOIS

ROUGE BY UNE

AVRIL

Cires naturelles, beurre de karité, huile d'amande douce pour des lèvres lisses et souples, le Rouge by Une donne du style au naturel avec 8 teintes lumineuses et affirmées, "intenses", "peau" ou "lèvres".

Une nouvelle marque de cosmétiques "online" pour celles éprises de beauté nature. Jaune citron, vert anis... fabriqués en France sans les 7 ingrédients à éviter. 2,80 € - www.avril-beaute.fr

16,90 € - www.unebeauty.com/fr

ROUGE EDITION VELVET DE BOURJOIS Un rouge à lèvres avec applicateur, au fini mat et à la sensation "lèvres nues", confort et tenue 24 h, 8 belles teintes à assortir à 4 vernis So Laque ! aux couleurs saturées. 13,50 et 10 € - www.bourjois.fr

Plantes et bien-être EXTRAITS DE BOURGEONS BIO VITAFLOR

ELUSANES CIRCULATION

Vitaflor, spécialiste de la gemmothérapie, propose 21 extraits de bourgeons bio pour toute la famille. Cap sur la minceur avec 3 extraits pour lutter contre la cellulite et la rétention d'eau : Châtaignier, Frêne et Bouleau. 15 gouttes en moyenne.

4 références sélectionnées pour leurs effets bénéfiques sur la circulation : les gélules Vigne rouge (résistance des parois veineuses), Fragon (tonus des veines) et Cassis (protection des vaisseaux) ainsi que les sachets-sticks Elusanes Circulation à diluer dans un verre d'eau.

13,50 € - www.vitaflor.fr

De 7 à 12 € - www.naturactive.fr

DÉTOXIFIER LE FOIE AVEC ARKOPHARMA Une cure pour retrouver éclat et vitalité avec 4 Arkogélules : la fumeterre agit sur la vésicule biliaire, le radis noir favorise le drainage du foie et de la vésicule, le romarin évacue les toxines, le chardon marie reconstitue les cellules endommagées. www.arkopharma.fr

FRESH, SOINS CORPS ANNEMARIE BÖRLIND 4 références viennent enrichir la gamme Bodylind formulée à partir d'actifs bio (extrait de figue, huile de camelia, aloe vera) au parfum frais et citronné : gel douche, lotion, huile sèche et spray déodorant (sans gaz). De 9 à 18 € - www.boerlind.com

FONDS DE TEINT SOLAIRES SHISEIDO Ce fond de teint dont la qualité n'est plus à démontrer élargit sa gamme et ajoute au formidable Compact Protecteur UV un fond de teint fluide et un stick, tous SPF 30. 3 textures pour toutes les peaux pour mettre joliment son teint à l'abri du soleil. 35 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

Pour un réveil en beauté, "Désaltère moi !", une douche sérum hydratante aux notes de fleur blanche et "Séduis moi", à la formule parfumée d'un voile fleuri oriental. 2,50 € les 250 ml

GINGEMBRE ROUGE DE ROGER & GALLET Quelques effluves d'agrumes, du benjoin, un final en musc pour une eau fraîche parfumée fougueuse et provocante créée par Alberto Morillas. Vapo 100 ml : 39,10 €

ESSENCE ULTÎME DE SCHWARZKOPF Développée en collaboration avec Claudia Schiffer, une collection à base d'essence de perle déclinée en 5 gammes pour tous cheveux : Omega Repair (cheveux secs et abîmés), Diamond Color (colorés ou méchés), Crystal Brillance (ternes), Biotin+Volume (fins) et Mineral Force (fatigués). De 5 à 10 € - www.schwarzkopf.fr

LIVRES / MAI

quelques jours qui deviennent des semaines... Le duo part alors en voyage autour de l'Islande. Drôle et tendre.

ROMAN DOMINIQUE DYENS

BD THIERRY DUBOIS ET JEAN-LUC DELVAUX

Braquage, bavures, corruption... le crime n'a pas de loi à Los Angeles et l'officier Scott James a une nouvelle coéquipière, Maggie, chien soldat. Un duo original pour un thriller intense et percutant.

LA FEMME ÉCLABOUSSÉE

Points - 7,90 €

Il adule dans l'ombre cette femme inaccessible. Mais quand elle prend un amant, il se sent trahi. Alors il la fait chanter... avant d'être retrouvé assassiné. Suspense et satire d'une petite hypocrisie bourgeoise.

TRAFIC SUR LA GRANDE BLEUE

Belfond - 20,50 €

Chloe Harding disparaît et la vie de sa famille s'écroule. Chacun doit oublier ses secrets et griefs pour tenter de garder espoir. A travers les portraits intimes de chacun, la peinture d'une Amérique ordinaire dans un premier roman remarqué.

Héloïse d'Ormesson - 18 €

BD CORBEYRAN ET HORNE

Editions de l'Olivier - 23 €

NOUVELLES DU NEW YORKER Une dactylo multiplie mariages et régimes, une épouse rêve d'adultère... 16 instantanés publiés dans le New Yorker épinglent avec une ironie aiguisée les trajectoires de la classe moyenne américaine.

Causes et effets d'une catastrophe

ROMAN ROBERT CRAIS

SUSPECT

ROMAN ASA LARSSON

LE SANG VERSÉ

Ce village du grand nord est sous le choc : le pasteur, une femme, vient d'être assassiné. La brillante avocate Rebecka Martinsson remonte la piste... Prix du meilleur roman policier suédois, le dernier opus de la reine du polar scandinave. Albin Michel - 22 €

ROMAN SOPHIE LOUBIÈRE

L'ENFANT AUX CAILLOUX Elsa, retraitée, s'ennuie. Alors elle épie ses voisins et se persuade qu'un enfant est en danger. Mais que faire face aux services sociaux qui affirment qu'il n'existe pas ? Un suspense joliment mené. Pocket - 6,80 €

ROMAN RAPHAËLE ESCHENBRENNER

EXIL À SPANISH HARLEM Une chronique dans le New York de la fin des années 80 où la vie est agréable et où l'insouciance domine. Ecrit en 1988 puis revisité, le récit percutant d'une auteure qui a vécu 9 ans à New York. Seuil - 15 €

ROMAN AUDUR AVA OLAFSDOTTIR

L'EMBELLIE Alors que son mari la quitte, sa meilleure amie lui confie son fils handicapé pour

ROMAN ANDREW PORTER

ENTRE LES JOURS

ROMAN CARIN GERHARDSEN

LA DERNIÈRE CARTE Erlandsson, père de famille ordinaire, est mystérieusement abattu après une partie de poker. Les enquêteurs découvrent alors que derrière cette façade lisse se cachent bien des choses... Du polar suédois comme on l'aime, bien glaçant ! Fleuve Noir - 19,90 €

ROMAN MARIA SEMPLE

BERNADETTE A DISPARU Bernadette, fantaisiste, névrosée, féroce... étouffe dans sa petite ville, alors elle part. Sa fille Bee, qui l'adore, découvre ses secrets. Un petit bijou d'esprit et d'humour.

NOUVELLES ANN BEATTIE

Points - 7,60 €

DOCUMENT SOPHIE CARQUAIN

DURAS, BEAUVOIR, COLETTE. Trois filles et leurs mères

Ces trois grandes dames de l'écriture ont toutes eu une mère imposante, qu'elle soit fusionnelle comme Sidonie Colette, hyper autoritaire telle Françoise de Beauvoir ou ambiguë chez Duras. Une mise en scène imaginaire fondée sur des faits réels. Charleston - 18,50 €

10-18 - 8,80 €

BD ERWANN TERRIER ET VINCENT BERNIÈRE

ROMAN PATRICIA CORNWELL

TOUJOURS PLUS À L'OUEST

VENT DE GLACE Kay Scarpetta, célèbre légiste de Boston, a affaire cette fois à un serial killer intelligent, ne craignant pas d'être arrêté. Un thriller médico-légal bien ficelé. Le Livre de Poche - 8,30 €

Une stupéfiante aventure de Viny K./T.2

Sorcellerie, coup d'état ...une nouvelle histoire du journaliste décontracté à l'humour ravageur. Original et décapant. Dupuis - 14,50 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Une aventure de Jacques Gipar - T.5

Jacques Gipar, meilleur reporter de France Enquêtes, fonce à Marseille, où la guerre des gangs fait rage... Ligne claire et années 50 sous le ciel de la Côte d'azur. Paquet - 13,50 €

MALPASSET Le 2 décembre 1959, le barrage de Malpasset, dans le Var, cède. 50 millions de mètres cube d'eau s'abattent sur Fréjus, causant plus de 400 morts et 7000 sinistrés. A travers des témoignages, les auteurs remontent le fil des événements. Une BDreportage très forte. Delcourt/Mirages - 18,95 €

BD HIRN, BRUNSCHWIG, NOUHAUD

LE POUVOIR DES INNOCENTS Cycle II : tomes 1 et 2

Accusé à tort d'être l'instigateur d'un attentat où plus de 500 personnes périrent, Joshua Logan s'est rendu. Mais pour son avocat, prouver son innocence devient impossible. Un 2e cycle très attendu. Futuropolis - 13 € chaque album

Pass Duo Week-end vélo ou rando

Epinal Du 4 avril au 27 sept.

lorraine ʺTerʺ DE TRADITION

Pass Vélo Epinal Du 5 avril au 28 sept.

17€* billet A/r Ter Métrolor + location de vélo

Toul Du 6 au 9 juin Par personne

53€*

billets A/r Ter Métrolor + hôtel*** + location de vélos ou Carte ign

3 jOurS - 3 SCèNES 45 SpECTaCLES

aLICE COOpEr THE OffSprING SkIp THE uSE fff kLaNGkaruSSELL mETHOd maN & rEdmaN BIGa*raNx aLpHa BLONdy daNakIL La ruE kETaNOu LES OGrES dE BarBaCk kaLy LIvE duB LyrE LE TEmpS d-BaNGErz murkaGE THa TrICkaz

kId karaTE GraNd BLaNC dEad STErEO BOOTS BLONdSTONE SEEd TO TrEE TOurNÉE GÉNÉraLE vuNdaBar COCO BuSINESS pLaN ILLBILLy HITEC aCOrpS dE ruE mONOfOCuS LuNa GrITT jarrING EffECTS LaBEL parTy fLyING TO jamaïCa GENdarmEry

9€*

billets A/r Ter Métrolor + bus A/r prOGrammaTION COmpLèTE Sur www.jardIN-du-mICHEL.fr - BuLLIGNy (54)

70x100 JDM 2014.indd 1

03 54 44 99 48 / www.page2pub.fr

Profitez de nos offres en ligne et découvrez la lorraine en Ter MÉTrolor

www.ter-sncf.com/lorraine *valable sur les trains et cars ter lorraine. non valable sur tGv et intercités. les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables. voir conditions sur le site internet.

Pass TER JDM

muSIquE, fuN & arTS dE ruE

25/03/2014 15:49