Nancy 07 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.76 / CINÉ P.86 / DANSE P.35 / EXPOSITIONS P.18 / THÉÂTRE P.10 / JEUNE PUBLIC P.36 / CONFÉRENCES P.74 /

n°308

juillet/août

la mousson ete 2014-spectacle nancy-BAT:Mise en2014 page 1

ACTIVITÉS P.74 / LIVRES P.17 / TOUT PUBLIC P.50 / 19/05/14

11:27

ET ALENTOURS…

lectures, spectacles, conférences, débats, concerts, spectacle de rue, Université d’été européenne avec notamment JEANNE BENAMEUR (France) HERVE BLUTSCH (France) TIM CROUCH (Angleterre) GIANINA CARBUNARIU (Roumanie) SÉBASTIEN DAVID (Québèc) LUCIE DEPAUW (France) RÉMI DE VOS (France) NICOLETA ESINENCU (Roumanie) AIAT FAYEZ (France) BOGDAN GEORGESCU (Roumanie) JONAS HASSEM KHEMIRI (Suède) REBEKKA KRICHELDORF (Allemagne) DAVID LESCOT (France) STEFANO MASSINI (Italie) YANNIS MAVRITSAKIS (Grèce) PRZEMYSLAW NOWAKOWSKI (Pologne) MICHELE SANTERAMO (Italie) GUILLAUME VINCENT (France) en partenariat avec France Culture, La Comédie Française et le projet de coopération FABULAMUNDI. Playwriting Europe soutenu par la programme culture 2007-2013 de l’Union Européenne / avec le soutien du CnT, de la SACD et des éditions Actes Sud-Papiers

et aussi des spectacles • Une femme de Philippe Minyana (mise en scène Marcial Di Fonzo Bo) • Conférence autour du projet « corps diplomatique » de Halory Goerger • Examen par des auteurs franco-allemands (mise en scène Michel Didym) • Le spectacle de rue Circuit D Visites guidées par la Compagnie Delice Dada Les deux rendez-vous estivaux de la mousson d’été / Dans le cadre des Rencontres d’été de La Chartreuse à Villeuneuve-lez-Avignon / À Pont-à-Mousson en Lorraine Programme complet sur www.meec.org

CLASSIQUE P.7 / HOROSCOPE P.94 / MEUSE P.38 / VOSGES P.47

www.spectacles-publications.com

au programme dans cette 20e édition

Page 1

présente

SHOPPING / NANCY

Clinique

A tester

toutes marques MAC & PC

SAVON NOIR MULTI-USAGES THÉOPHILE BERTHON

Sous & hors garantie Apple Care Interventions à domicile Centre Express EPSON

Nouveau

Mac • PC

Easy Computer NANCY 143 rue Sergent Blandan Tél. 03 83 27 57 33

FINDUS NOUS SIMPLIFIE LA VIE CET ÉTÉ

En 5 minutes de préparation, le gâteau est au four. Chaque kit est composé d'une boîte de fruits préparés et d'un sachet pâtissier, il suffit d'ajouter du beurre ou de la crème. Trois nouveautés : Moelleux chocolat et son nappage framboise, Crumble aux pommes à la cassonade et Moelleux Ananas Vanille. Environ 3,70 €

Une collection de saumons nature, à cuisiner selon ses envies, à la plancha, en brochettes... Mais aussi des saumons agrémentés de 5 sauces appétissantes : curry doux, beurre blanc, piperade, oseille, poireaux. Encore plus simple, 3 Wraps prêts en 2 mn au micro-ondes : Boeuf Chili, Poulet Bacon et Poulet Barbecue.

tre formation Nous assurons vo votre : de on ati tilis l’u à

iPhone • iPad •

KITS PÂTISSIERS ST MAMET

De 4,20 à 7,35 € - www.findus.fr

Issu d'une savonnerie provençale fondée à la fin du XIXe siècle, fabriqué selon les méthodes traditionnelles, ce savon noir est un produit à tout faire : laver le linge, dégraisser le four, les casseroles, récurer la salle de bains, les sanitaires, l'évier, combattre les insectes, nettoyer la carrosserie ou le tableau de bord (il est antistatique), les sièges en cuir ou en tissu, les tapis... 100% végétal donc écologique, concentré donc économique, il est conditionné dans des flacons recyclables.

Easy Store NANCY 3 avenue Foch Tél. 03 83 35 72 00 Easy Store EPINAL ZAC des Terres St Jean Tél. 03 29 29 04 10 Easy Computer METZ 18 rue des Augustins Tél. 03 87 15 19 19

easy-computer.fr

1 litre : 11,50 € www.theophile-berthon.com

NOUVELLE GAMME DE CHOCOLATS À PÂTISSER CÉMOI Pour les amateurs de recettes maison, 5 références de chocolat et de cacao à cuisiner en 5 intensités différentes (35 à 100 %). Le dosage devient simple, la fonte facile et rapide avec la Poudre, les Pépites et les Palets (noir intense, noir suprême ou lait). Cémoi est le seul chocolatier français à maîtriser le contrôle de la qualité en achetant ses fèves directement, gardant une traçabilité complète de ses produits. Environ 2,50 € le paquet 200 g En exclusivité dans les magasins Auchan

HÔTEL DE GUISE

18 rue de Guise - NANCY Tél. 03 83 32 24 68 - www.hoteldeguise.com

LE CENT9 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France.

Se faire plaisir au Cent9 sans souci, sans chercher à se garer, sans bouger de son petit nid douillet ? Ce n’est point une coquecigrue ou une info incongrue... C’est devenu réalité, depuis le mois de mai ! A l’instar de son concept-store nancéien sis au 109 bis, Isabelle vous a concocté un site sobre et épuré qui continue à mettre en avant le savoir-faire français par le biais de cadeaux, déco, objets usuels revisités, meubles design et autres trésors à dénicher... Retenez bien cette adresse : http://lecent9.fr, et surtout, faites circuler ! Pour continuer à encourager tous les créateurs, designers et fabricants de l’Hexagone... Rendez-nous une visite réelle en boutique, ou virtuelle, sur le site, et découvrez les nouveautés... dont la qualité et la traçabilité garanties vous conforteront dans vos choix.

Ce gros oeuf lumineux (éclairage LED basse consommation) préserve la quintessence des huiles essentielles qu'il diffuse grâce à un système de basse température. Il s'utilise avec des capsules d'huiles 100 % pures et naturelles qui exhalent leurs bienfaits de manière discrète pendant 4 à 6 jours. Elles se placent facilement dans le tiroir et sont bien sûr biodégradables et recyclables. Suivant les capsules, Iris combat le stress, favorise le sommeil, éloigne les insectes... 65 € - Plaquette 3 capsules : 13,50 € www.pariselysees.com

Venez à 2, payez pour 1 Découverte de Nancy avec l’offre spéciale «Venez à 2, payez pour 1». Réservez dans cette demeure seigneuriale du 18e siècle, à 500 mètres de la Place Stanislas, et résidez dans un havre de paix et de sérénité en plein cœur de Nancy. Offre valable pour juillet et août 2014 et uniquement en réservant par le biais du site www.hoteldeguise.com (voir offre et conditions sur le site)

IRIS, UN NOUVEAU TYPE DE DIFFUSEUR D'AMBIANCE

LE VSOP DE GODET, UNE INITIATION AU COGNAC

LES TARTINES ET TARTINABLES ÉMILE NOËL La Maison Emile Noël, l'une des premières huileries à avoir été labellisée Bio Ecocert, pense à tous les gourmands, même intolérants au gluten, avec sa nouvelle gamme de Tartines bio sans gluten, à la courge, au lin, aux noix, au sésame, pauvres en graisse et en sucre avec seulement 17 Kcal par tartine. Quant à la gamme des tartinables bio, à déguster en apéritif ou en accompagnement, elle propose Délices de poivrons rouges ou de tomates séchées, Caviar d'aubergine et Tapenade noire. De 2,95 à 4,16 € www.emilenoel.com

109B rue St Dizier - NANCY - Tél. 09 80 55 97 57 www.lecent9.fr - www.facebook.com/lecent9 / Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

Bonaventure Godet s'était déjà forgé une réputation sous Henri IV. 15 générations plus tard, cette maison rochelaise familiale est toujours indépendante et cultive un style unique. Godet VSOP Spécial est un assemblage issu de la gamme classique qui séduit par la jeunesse de son fruit, sa profondeur d'arômes et sa finesse. On le consomme, avec modération, en digestif, mais les amateurs peuvent aussi l'allonger avec des glaçons, du citron ou du tonic. 41 € chez les cavistes

SHOPPING / NANCY

ANNICK GOUTAL / L’ARTISAN PARFUMEUR La boutique se présente comme un écrin unique pour s’ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie «alternative». En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales. Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L’Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon’s. Tous ces parfums de niche préfèrent l’authentique à l’ostentatoire, l’artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d’Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L’Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l’honneur avec l’Eau d’Hadrien. Le retour à plus d’authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. Nouveauté : le célèbre Tilleul de 1912 de la maison Parfums d’Orsay Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au samedi 10 h 15 à 12 h et de 14 h 15 à 18 h 30

LES NABIS, OBJETS INSOLITES Le bleu est de retour dans notre ciel lorrain, youpi youpi ha ! So what ? Eh bien le bleu est de retour AUSSI chez Charlotte alors chaud devant ! Ici un petit gant croco pour assurer au barbecue, là un serpentin tout cool pour accueillir les petits plats aux herbes. Alors, elle est pas belle la vie ? Je ne vois qu’une chose à dire : «Elles sont belles tes maniques, Monique». (Valou Richard) 13, rue d’Amerval - NANCY Tél. 03 83 30 11 01 - www.lesnabis-nancy.com

BOUTIQUE L’HUILLIER Nomination produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichis de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987. Retrouvez désormais la boutique L’Huillier en ligne sur www.boutiquelhuillier.com 15 bis rue d’Amerval – NANCY Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Place au soleil !

Préparez votre peau avant les vacances en lui offrant une exfoliation performante afin de mieux protéger votre peau ! Pour votre gommage du corps au choix, bénéficiez d’un enveloppement Terraké offert afin d’hydrater votre peau en profondeur 19 rue Stanislas • Nancy • www.suite-stanislas.fr • 07 81 68 45 20

HELMUT ET PÉTULA, VOTRE BOUTIQUE MÉTIERS D’ART Plus de 18 nouveaux créateurs et créations dans cette boutique haute en couleurs située au Passage Bleu à Nancy. François, Linda, Manu, Julie et Anaïs vous y accueillent et vous font découvrir leur travail mais aussi celui des professionnels des métiers d’art qu’ils ont sélectionnés pour vous au gré de leur voyage à travers les expositions qu’ils fréquentent dans toute la France. De retour d’Alsace avec le travail de Noémi ou encore des Vosges avec les coquelicots de Bernard Defer mais aussi celui de Maryline et ses miroirs de Bretagne… Pour tous les goûts et tous les budgets et dans un souci de bonne humeur et de rencontre en direct avec les créateurs, l’équipe d’Helmut et Pétula vous y attend chaleureusement. Passage Bleu, 14 rue Notre Dame - NANCY - Tél. 03 83 29 44 77 - www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Mincir devient un plaisir

Nouveau programme minceur H20 199 € sur 1 mois : 2 séances /semaine 149 € www.waﬀorme.free.fr • Parc Lafayette • 54320 Maxéville • Tél. 03 83 32 38 49 10 min en bus du centre ville : ligne 19 arrêt Lafayette • PARKING GRATUIT (+500 places)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

SHOPPING

A lire

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT

COCKTAILS PARTY

Une saison culturelle qui

PAGE 4

Shopping

DE SANDRINE HOUDRÉ-GRÉGOIRE ET MATTHIAS GIROUD

Ce coffret comprend un shaker avec filtre, un doseur pour mesurer facilement les petites quantités de liquide, un presse-agrume et un pilon. Tout le matériel nécessaire avec un livre de 26 recettes pour réaliser des cocktails au gin, à la vodka, au cognac... et même sans alcool !

s’achève et une nouvelle

PAGE 7

Concerts classiques

qui se présente.

PAGE 9

Comme chaque année ce

Lyrique

numéro d’été est double et

PAGE 10

Larousse - 15,90 €

LES SECRETS DE LA PÂTISSERIE BIO DE MARIE CHIOCA

130 recettes qui n’ont rien à envier aux traditionnelles : crème fouettée, génoise, pâtes à tarte, bûches... et de nombreuses sans gluten, sans lactose, sans oeufs et avec indication de l’index glycémique. Terre Vivante - 22 €

Théâtre

couvre les mois de juillet et

PAGE 17

août.

Livres

En dépit des problèmes

PAGE 18

Expositions

économiques toujours

PAGE 35

Danse

présents, la vie continue et

PAGE 36

il faut garder espoir quant

Jeune Public

à une amélioration pour

PAGE 38

Meuse

les prochains mois (Emile

PAGE 47

Coué a développé sa

Vosges 1001 IDÉES POUR CUISINER TOUT L’ÉTÉ 250 recettes saines et faciles à réaliser avec des zooms sur les produits de saison, le bon mariage des saveurs, les petits menus improvisés...

Tout Public

Toute l’équipe de

PAGE 74

Spectacles souhaite à ses

Conférences Activités/Formation

CUISINER LES PRODUITS MÉDITERRANÉENS DE EDDA ONORATO

40 produits aux accents du sud : leur histoire, comment les choisir et les cuisiner en 130 recettes parfumées. Chez le même éditeur, «Les bienfaits des produits naturels» de Sophie Macheteau... miel, citron, menthe, huile d’olive... des produits nobles aux vertus reconnues.

PAGE 76

SHOES & SHIRTS

Nancy

21 rue Saint Dizier 03 83 30 59 82

Metz 8 passage Marguerite Puhl Demange 03 54 44 71 61

bonnes vacances (même

Concerts

courtes) et vous donne

PAGE 86

rendez-vous en septembre

Cinéma

pour le traditionnel

PAGE 93

Beauté/Bien-être PAGE 94

numéro de rentrée. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

Horoscope Spectacles

LODING

lecteurs et annonceurs de

PAGE 74

Larousse - 19,90 €

Prat - 19,90 € - 17,90 €

méthode à Nancy !).

PAGE 50

Spectacles à Nancy et alentours

◗ Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 12 août 2014 info@spectaclespublications.com www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 ◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

CLASSIQUE / NANCY ET ALENTOURS

Au cœur de l'été du Grand Est, 29 concerts d'exception De nombreux temps forts rythmeront l'édition 2014. Le Quatuor Talich fera vibrer son âme tchèque dans les pages romantiques de Dvorak et de Smetana. Pascal Amoyel, "Le pianiste aux 50 doigt"s, acclamé par la critique, rendra hommage à la vie incroyable du pianiste légendaire György Cziffra, son maître de toujours. Les tangos de Piazzolla, de Furia enflammeront la nuit au talent des Danish Chamber Players ou encore du quartet Dissonanze. Marie-Christine Barrault évoquera dans "Une femme en guerre" l'engagement des femmes durant la Grande Guerre. Et c'est le pianiste Michel Dalberto qui clôturera le festival en livrant sa passion pour Ravel et Schubert… La promenade de Pan LUIS MEIRELES, FLÛTE MARIA JOSÉ SOUZA GUEDES, PIANO

Donizetti, Schubert, Pierné Entrée libre SALLE SARAH KANE - MAXÉVILLE w 17 h 30 - Dimanche 3 août

Nancyphonies

Quatuor Talich Dvorak, Mendelssohn, Smetana SALLE POIREL - NANCY w 19 h - Vendredi 11 juillet

Drôles de gens que ces gens là ! DANIEL OTTEVAERE, BASSE - JEFF COHEN, PIANO

Gounod, Ravel, Massenet…

Passion Bach ANTHONY LEROY, VIOLONCELLE SANDRA MOUBARAK, PIANO

P. Amoyel

J.S. Bach © C. Spillemaecker

Rens. et rés. 03 83 96 43 24 contact@nancyphonies.net www.nancyphonies.net Billetterie : www.nancyphonies.net / Office du Tourisme de Nancy, Place Stanislas - Tél. 03 83 35 22 41 / Hôtel Park Inn Nancy, 11 rue Raymond Poincaré - Tél. 03 83 39 75 75 / Bureau des Nancyphonies : du 15/7 au 06/8 ts les jours de 9 h à 17 h au Conservatoire de Nancy, 1 rue Michel Ney - Autres périodes : du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et 13 h à 17 h au 7/11 rue de Saint-Lambert à Nancy (rdc fond de cour droite) / Sur place 45' avant le début de chaque concert Tarifs : de 10 à 25 € - Pass : 50 et 85 € Abts : 100 et 170 € - Concerts gratuits : placement libre sans rés. w Du 11 juillet au 29 août

Danish Chambers

20 h 30 : ELENA FILONOVA, PIANO

CPE Bach, Mozart

La belle époque… côté France LES SOLISTES DES NANCYPHONIES

Gratuit LIEU MYSTÈRE w Samedi 19 juillet

Debussy, Fauré, Satie

Fantaisies baroques

Christophe Coin, violoncelle Francesco De Zan, piano

GORDANA JOSIFOVA-NEDELKOVSKA, HAUTBOIS IRÈNE DE RUVO, CLAVECIN Entrée libre ÉGLISE ST MARTIN - MAXÉVILLE w 18 h 30 - Lundi 21 juillet

GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Jeudi 24 juillet

Beethoven, Schumann, Brahms SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Lundi 28 juillet

Au gré des vents CHRISTIAN SCHMITT, HAUTBOIS - JEAN-MARC BOISSIÈRE, FLÛTE - OLIVIER DERBESSE, CLARINETTE MARC TRENEL, BASSON - ANNE-SOPHIE CORRION, COR - ROMAIN DESCHARMES, PIANO

SALLE JEAN FERRAT - VILLERS LÈS NANCY w 20 h 30 - Jeudi 31 juillet

SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Mardi 22 juillet

La belle époque… côté Allemagne LES SOLISTES DES NANCYPHONIES

R. Strauss, Mahler, Schönberg GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Lundi 4 août

Dissonanze quartet Brel, Piazzolla, Puccini, Furia GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Samedi 9 août

Une femme en guerre MARIE-CHRISTINE BARRAULT, COMÉDIENNE HUGUES LECLÈRE, PIANO

Au temps de Chopin

Beethoven, Rimsky-Korsakov

Entrée libre SALLE SARAH KANE - MAXÉVILLE w 20 h 30 - Dimanche 3 août

GIAN MARIA BONINO, PIANOS HISTORIQUES

Danish Chamber Players Rossini, Piazzolla, Moussorgski, Giraud (création) GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Samedi 2 août

Debussy, Boulanger, Chaminade GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 17 h - Dimanche 17 août

Michel Dalberto, piano Beethoven, Schubert, Liszt SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 29 août

GRANDS SALONS HÔTEL DE VILLE - NANCY w 20 h - Mercredi 16 juillet

Le pianiste aux 50 doigts PASCAL AMOYEL, PIANISTE ET COMÉDIEN

Liszt, Schumann, Chopin… SALLE POIREL - NANCY w 20 h - Vendredi 18 juillet

10e Rave du classique 16 h : SOFIA CABRUJA ET CARLOS LAMA, PIANO

Brahms, Schubert, Albeniz, Falla 17 h 30 : VADIM TCHIJIK, VIOLON - ARMINE VARVARIAN, PIANO 19 h : SERGIO MARCHEGIANI ET MARCO SCHIAVO,

PIANO À 4 MAINS

Beethoven, Schubert, Brahms

Quatuor Talich

Marie-Christine Barrault

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Tchaikovski, Dvorak, Prokofiev

Concerts

Class iques

L’été de l’Orgue à St Sébastien de Nancy Si la Lorraine compte de nombreux orgues, la ville de Nancy peut se prévaloir de posséder des instruments de premier plan. Le grand orgue historique de l’église Saint-Sébastien se place parmi les orgues les plus prestigieux de l’est de la France. On doit sa construction en 1881 à l’association de 2 facteurs, Dalstein et Hærpfer, installés à Boulay, qui créèrent une des plus importantes manufactures d’orgues régionales du XIXe siècle. Le grand orgue de Saint-Sébastien est considéré comme leur chef-d’œuvre absolu et un des témoins français les plus précieux de cette époque. Parvenu jusqu’à nous dans son état originel, il a été restauré entre 2004 et 2009. Sa restauration nécessita plus de 11000 heures de travail. Créé à l’initiative de son titulaire, Jean Bizot, “L’été de l’Orgue” invite des organistes français ou étrangers parmi les plus renommés pour une série de récitals.

L’ÉTÉ DE

L’ORGUE 2014

Concerts gratuits ÉGLISE ST SÉBASTIEN - NANCY

Récital Michel Bouvard

TOUS LES DIMANCHES DE JUILLET À 17H00 4 RÉCITALS D’ORGUE GRATUITS ÉGLISE SAINT-SÉBASTIEN / NANCY DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT — ILLUSTRATION : RÉMI MALINGRËY

Organiste du prestigieux orgue de St-Sernin de Toulouse, Michel Bouvard est reconnu sur la scène internationale comme un des interprètes français les plus attachants ; invité comme jury des grands concours internationaux, sa carrière de concertiste et de professeur le conduit régulièrement dans une vingtaine de pays d’Europe, d’Asie et du continent américain.

Récital Matthieu de Miguel

taller. Certains voient dans la musique le véhicule de leurs angoisses, d’autres, au contraire, y cherchent l’évasion.

Organiste des Blancs-Manteaux à Paris, Matthieu Odinet compte parmi les jeunes organistes français les plus prometteurs. Il termine ses études au Conservatoire de Paris dans les classes d’Olivier Latry et Michel Bouvard. Au programme, Liszt, Mendelssohn, Franck, Widor et Dupré.

Organiste titulaire de la Dalbade à Toulouse et assistant de Michel Bouvard à l’orgue de St-Sernin, Matthieu de Miguel se place parmi les plus brillants jeunes organistes français. Il affectionne les œuvres des XIXe et XXe siècles et a réalisé une série de transcriptions d’œuvres de Ravel, Grieg, Tchaïkovski, Duparc, Mendelssohn, Brahms. Ses récitals de transcriptions ont reçu un accueil très chaleureux de la part de la presse spécialisée.

◗ 17 h - Dimanche 13 juillet

◗ 17 h - Dimanche 20 juillet

◗ 17 h - Dimanche 27 juillet

◗ 17 h - Dimanche 6 juillet

Récital Matthieu Odinet

Récital Thomas Monnet Lauréat de plusieurs prix internationaux, Thomas Monnet présente un récital consacré aux musiciens de la Grande guerre, guerre qui signe véritablement l’entrée dans le siècle nouveau. Les tensions qu’elle engendre fertilisent les esprits créateurs. Le XIXe siècle disparait loin derrière l’horizon, laissant l’incertitude s’ins-

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

26e Festival international de Colmar

Concerts

Class iques

“Hommage à Evgeny Svetlanov” DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV Tél. 03 89 20 68 97 - infofestival@ot-colmar.fr Progr. complet sur www.festival-colmar.org ◗ Du 3 au 14 juillet A L’ÉGLISE ST MATHIEU (sauf indication)

Orch. Nat. du Capitole de Toulouse

Requiem for the living DE DAN FORREST (1ÈRE EUROPÉENNE) ENSEMBLE LESZCZYNSKI

Dir. Geoffroy Vançon - Clémence Petit, soprano - Thomas Joly, ténor Tarifs : 12 € - 7 € ÉGLISE STE BERNADETTE - VANDOEUVRE ◗ 20 h 45 - Vendredi 4 juillet ÉGLISE ST FIACRE - NANCY ◗ 20 h 45 - Samedi 5 juillet

Dir. Tugan Sokhiev - Vadim Gluzman, violon/ Tchaïkovski, Brahms ◗ 21 h - Jeudi 3 juillet

Festival Bach de Toul

Orch. Nat. du Capitole de Toulouse Dir. Tugan Sokhiev - Romain Descharmes, piano /Berlioz, Saint-Säens, Rimski-Korsakov

sur www.toul.fr - www.bachtoulfestival.com Entrée libre

◗ 21 h - Vendredi 4 juillet

Récital de piano Jorge Luis Prats ◗ 21 h - Samedi 5 juillet

Philipp Lottermoser, piano

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR)

Lauréat Ecole normale de musique de Paris

Dir. Vladimir Spivakov - Alexander Romanovsky, piano/Tchaïkovski, Rachmaninov

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE, SALLE LAPIDAIRE ◗ 16 h - Dimanche 6 juillet

◗ 21 h - Dimanche 6 juillet

Concert exceptionnel : Rhoda Scott

Villa-Lobos, Granados, Albeniz…

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Sergey Dogadin, violon/Prokofiev, Tchaïkovski

L’orgue dans tous ses états CATHÉDRALE ST ETIENNE ◗ 16 h - Dimanche 13 juillet

◗ 21 h - Lundi 7 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR)

Pascal Vigneron, orgue

Dir. Vladimir Spivakov - Albina Shagimuratova, soprano/Bellini, Mozart, Verdi...

Hommage à Carl Philipp Emanuel Bach

◗ 21 h - Mardi 8 juillet

CATHÉDRALE ST ETIENNE ◗ 16 h - Dimanche 31 août

Récital de piano Grigory Sokolov Chopin

Choeur Temperamens DIR. THIBAULT LAM QUANG

Variations, motets COLLÉGIALE ST GENGOULT ◗ 16 h - Dimanche 7 septembre

Lyri. que Don Giovanni

MISE EN SCÈNE : PATRICK POIVRE D’ARVOR ET MANON SAVARY

Pour sa 14e édition, Opéra en Plein Air propose de découvrir ou redécouvrir ce que Richard Wagner considérait comme “l’opéra des opéras”. Don Juan a passé sa vie à séduire les femmes, puis à les abandonner. À Séville, il jette son dévolu sur Donna Anna. Le père de cette dernière provoque le séducteur en duel pour protéger sa fille mais n’en sortira pas vivant… Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels CHÂTEAU DE HAROUÉ ◗ 20 h 45 - Vendredi 29 et samedi 30 août

Josef Loibner

◗ 21 h - Mercredi 9 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Matthias Goerne, baryton/Mahler ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Ilona Nokelainen, harpe - Boris Giltburg, piano/Rachmaninov, Svetlanov

(Musikhochschule Stuttgart) - Cycle de l’oeuvre d’orgue CATHÉDRALE ST ETIENNE ◗ 16 h - Dimanche 14 septembre

Ensemble de cuivres P. Vigneron SOLISTES DE L’ORCHESTRE DU MARAIS

L’art de la fugue BWV 1080 (Le chef d’oeuvre du cantor de Leipzig) COLLÉGIALE ST GENGOULT ◗ 16 h - Dimanche 21 septembre

◗ 21 h - Vendredi 11 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Denis Matsuev, piano/ Tchaïkovski, Rachmaninov... ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

“Masters of Choral Singing” de Moscou Dir. Vladimir Spivakov/Tchaïkovski, Rachmaninov CHAPELLE ST PIERRE ◗ 17 h - Dimanche 13 juillet

Récital de piano Evgeny Kissin Schubert, Scriabine ◗ 21 h - Dimanche 13 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) et “Masters of Choral Singing” de Moscou - Dir. Vladimir Spivakov/Chostakovitch, Rachmaninov

Ville de Villers lès Nancy Entrée libre LES ÉCRAIGNES, SALLE J. FERRAT

Chorale Chante la vie Rens. 03 83 92 32 40 ◗ 20 h 30 - Samedi 5 juillet

Au temps de Chopin Gian Maria Bonino, piano (Nancyphonies) Rens. 03 83 96 43 24 ◗ 20 h 30 - Jeudi 31 juillet Michael Balke

◗ 17 h - Lundi 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Nancy Opéra Passion Master classes et concert de clôture Ludovic Tézier Opéra national de Lorraine avec l’Orchestre symphonique et Lyrique de Nancy sous la direction de Michael Balke. Pour l’édition 2014, Nancy Opéra Passion a demandé à Ludovic Tézier, célèbre baryton français, d’animer ces master classes devenues un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’art lyrique de Nancy après plusieurs éditions avec José Cura et Ruggero Raimondi en 2013. Parmi plus d’une centaine de candidats, ce sont une douzaine de chanteurs qui suivront les conseils du maître le jeudi de 14 h à 18 h. Le soir même à 20 h, le public pourra assister à une pré-générale donnée par les jeunes chanteurs et le chef Michael Balke. Le samedi, grand concert final à 20 h à l’Opéra national de Lorraine avec l’Orchestre symphonique et Lyrique de Nancy sous la direction de Michael Balke. www.nancyoperapassion.com ou 06 70 17 88 84 Rés. Opéra national de Lorraine Master class et pré-générale : 10 € 1 séance, 15 € les 2 / Concert A : 35 € - B : 30 € - C : 20 € ◗ Jeudi 3 et samedi 5 juillet

Lorraine en Avignon

Théâtre

Spectacles de 3 compagnies lorraines au festival d’Avignon. ◗ Du 5 au 27 juillet

15 h 45 : Dom Juan DE MOLIÈRE COMPAGNIE ASTROV

Mise en scène : Jean de Pange avec Clémentine Bernard, Céline Bodis, Julien Buchy

La Mousson d’été - 20e édition Présenté par La meéc, en partenariat avec France Culture, la Comédie-Française et le projet de coopération Fabulamundi. Playwriting Europe - Avec le soutien du CnT, de la SACD et des éditions Actes Sud-Papiers

- Jonas Hassem Khemiri (Suède) "J'appelle mes frères" (traduction Marianne Ségol-Samoy) (soutien Maison Antoine Vitez) (Texte publié aux édition Théâtrales, éditeur et agent de l'auteur) (Actes Sud Littérature)

"Venir voir s'écrire le théâtre !" telle est l'injonction de Michel Didym, directeur artistique de La Mousson d'été qui présida à la naissance de cette manifestation, en 1995. Dès le départ, ce sont les auteurs qui sont mis en avant, il s'agit de faire entendre leurs textes, de les faire résonner pour leur offrir un maximum de chance d'être montés par la suite. Lieu indispensable dans le paysage du théâtre contemporain, cette place se confirme pour cette 20e édition où La Mousson d'été sert de plateforme d'accueil au projet de coopération Fabulamundi, soutenu et organisé par PAV s.n.c (Rome, Italie), Off Limits (Madrid, Espagne), Teatrul Nacional (Targu Mures, Roumanie) et par un réseau européen de théâtre et des festivals.

- Rebekka Kricheldorf (Allemagne) "Extase et Quotidien" (traduction Mathieu Bertholet) (soutien Maison Antoine Vitez)

L'édition 2014 sera traversée par les mots de - Hervé Blutsch (France) "Hervé Blutsch, Radio Ploutsch" - Tim Crouch (Angleterre) "Un chêne" (traduction Jean-Marc Lanteri) (aide à la création du CnT, Tim Crouch représenté en pays de langue française par l'agence MCR, Marie-Cécile Renauld, Paris) - Gianina Carbunariu (Roumanie) "La tigresse" (Traduction Alexandra Lazarescou) (Réalisation France Culture) (édition Actes Sud-Papiers) - Sébastien David (Québec) "Les morb(y)des" (Texte sélectionné par le Bureau des lecteurs de la Comédie-Française, coup de coeur des spectateurs du cycle de lectures d'auteurs contemporains organisé par Laurent Muhleisen au Studio Théâtre en novembre 2013) (Leméac éditeur) - Lucie Depauw (France) "SaS" (aide à la création du CnT) - Rémi De Vos (France) "Le brognet" (édition Actes Sud-Papiers) - Nicoleta Esinencu "That moment" (traduction Alexandra Lazarescou) - Aiat Fayez (France) "Perceptions" (Captation France Culture) (aide à la création du CnT, Arche éditeur). - Bogdan Georgescu (Roumanie) "Roumanie, va te faire foutre" (Traduction Fanny Chartres en collaboration avec Dag Jeanneret) (soutien Maison Antoine Vitez)

- David Lescot (France) "Le plus près possible" (à paraître chez Actes Sud) - Stefano Massini (Italie) Je croisenunseuldieu (traduction Olivier Favier et Federica Martucci) (texte traduit dans le cadre de Face à Face 2013-14 / Paroles d'Italie pour les scènes de France, (soutien Maison Antoine Vitez) (L'Arche est éditeur et agent théâtral de l'auteur) - Yannis Mavrtisakis "Décalage vers le rouge" (traduction Michel Volkovitch) - Przemyslaw Nowakowski (Pologne) "Ton, ta…" (traduction Agnieszka Zgieb)

“Dom Juan, personnage mythique, est le scandale par excellence et la pièce de Molière en est sans doute la version la plus métaphysique. Aussi nous avons choisi d’interpréter Dom Juan tel un débat d’idée en pleine place publique. Ici la scène n’est rien d’autre que l’espace suffisant pour contenir l’ensemble des spectateurs. Ce n’est plus le jeu qui invite le public mais le public qui invite au jeu. Des conditions où les spectateurs sont tout à la fois témoins discrets et acteurs de ce qui se dit. Dom Juan, qui est un personnage de théâtre et uniquement de théâtre, ne jouera alors que pour eux…” A L’ENTREPÔT - 1ter bd Champfleury Rés. 04 90 86 30 37

18 h : Les chevaux à la fenêtre DE MATÉI VISNIEC COUP DE THÉÂTRE CIE

Scénographie, marionnettes et mise en scène : Françoise Giaroli - Jeu : Jean Poirson Les personnages de Visniec semblent égarés dans un univers qui les dépasse et qui se déglingue inexorablement. Par sa stylisation des formes, par l’épure nécessaire de son jeu, le recours à la marionnette apporte paradoxalement un supplément d’humanité à cette pièce, pour tenter d’approcher l’universel. Omniprésent bien qu’effacé, le comédien-manipulateur est à la fois le “montreur” et celui qui assiste, impuissant, à l’inexorable. C’est pour cela que s’impose naturellement à lui le rôle du Messager : il raconte, intervient, met en garde, à la façon du chœur antique. AU COLLÈGE DE LA SALLE - Rés. 04 32 76 20 33

22 h 30 : Le Testament de Vanda DE JEAN-PIERRE SIMÉON CRÉATION COMPAGNIE D’URGENCE 2

Vanda parle comme pourrait parler le vent. Elle dit la bourrasque, la guerre dans son pays, l’amour perdu, le viol, l’exil, la mémoire qui pue, les interrogatoires, la peur dans la chair, la misère, le rejet et les cailloux de la rivière. Ce texte “coup de poing” nous livre, entre brutale réalité et poésie subtile, la parole d’une femme enfermée avec son bébé dans un centre de rétention. Une comédienne et une danseuse évoluent dans un univers en suspension pour traduire cette histoire en ombres, souffle, mouvements, ruptures. AU THÉÂTRE DES LUCIOLES - Rue du Rempart Saint-Lazare - Rés. 04 90 14 05 51

- Michele Santeramo (Italie) "La rivincita (La revanche)" / (traduction Federica Martucci) (Traduit dans le cadre de Fabulamundi. PLaywriting Europe, avec le soutien de Face à Face / Paroles d'Italie pour les scènes de France, collaboration avec la Maison Antoine Vitez) - Guillaume Vincent (France) "Forêt intérieure"

Les spectacles Sandrine Roche "9 petites filles" (Push & Pull) (mise en scène Philippe Labaune) - Halory Georger "Présentation du projet "corps diplomatique" - Auteurs franco-allemands "Examen" (mise en scène Michel Didym) Cie Délice Dada, spectacle de rue "Circuit D Visites guidées"

Et aussi Conférences, rendez-vous quotidiens avec auteurs, éditeurs et représentants de Fabulamundi. Playwriting Europe et l'ETC European Theatre Convention.

Université d'été européenne Adossée à ces lectures et mises en espace, une université réunissant 70 stagiaires venus des quatre coins de l'Europe. Rens. 03 83 81 20 22 Progr. complet sur www.meec.org ABBAYE DES PRÉMONTRÉS PONT À MOUSSON ◗ Du 22 au 28 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Café Théâtre Humour

Kev Adams “Voilà voilà” Retrouvez sur scène l’humoriste préféré des ados, des familles, de sa mère… Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LA ROCKHAL - LUXEMBOURG ◗ 20 h - Mercredi 15 octobre LES ARÈNES - METZ ◗ 20 h - Jeudi 16 octobre ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Vendredi 17 octobre

SAISON / MANUFACTURE NANCY

En attendant Godot

Théâtre de la Manufacture :

Saison 2014/2015 CDN de Nancy-Lorraine - 10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr / Billetterie Fnac

Comparution immédiate Voir par ailleurs w Tournée jusqu'au 19 juillet

La Mousson d'été Voir par ailleurs w Du 22 au 28 août

Présentation de saison suivie à 20h 30 de "Les codes-barres"

DE BERNARD FAIVRE D’ARCIER AVEC JEAN-DAMIEN BARBIN, MICHEL DIDYM, BERNARD FAIVRE D’ARCIER

L'’ancien directeur du Festival d'Avignon décrypte les rites, moeurs et habitudes du milieu du théâtre.

Majorettes

Mousson d'hiver

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LOLITA MONGA

En partenariat avec l'Opéra National de Lorraine - Programmation en cours

Neue Stücke ! Semaine de la dramaturgie allemande : spectacles, échanges, lectures, rencontres… w Du 12 au 16 novembre

En attendant Godot

Concerts dans le cadre de Nancy Jazz Pulsations w Les 14, 15, 16, 17 et 18 octobre

DE MOLIÈRE - MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

André Marcon sera ce Malade fulgurant qui oscille entre mélancolie et furie. Avec toute la troupe, il entraînera le spectacle dans un vertige endiablé.

La boue originelle Esquisse sur un plateau

D’APRÈS DES TEXTES D’HENRI ROORDA EXTRAITS DE "MON SUICIDE" ET DES "SAISONS INDISCIPLINÉES" DE ET PAR FRANÇOISE KLEIN

L’actrice et plasticienne Françoise Klein saute à pieds joints dans "La boue originelle", un texte de 1923 qu’elle pétrit, modèle et anime pour fabriquer une sorte de fascinant golem théâtral. w 14 h - Le 28 novembre w 19 h - Le 29 novembre

Le pouvoir des mots est ici poussé à son comble et le théâtre interroge à la fois notre manière d’être et notre manière d’aimer.

AU CCAM - VANDOEUVRE w Du 8 au 11 octobre

Le malade imaginaire

w Du 25 au 28 novembre

DE PIERRE DESPROGES - MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION : CATHERINE MATISSE ET MICHEL DIDYM

Une mère de famille s'éteint. Elle a disparu, déjà, et on appuie sur le bouton "rewind"…

w Les 15 et 16 décembre

Jean Lambert-wild prend le parti d’offrir les rôles de Vladimir et Estragon à 2 acteurs ivoiriens, Fargass Assandé et Michel Bohiri.

DE ARNE LYGRE - MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : STÉPHANE BRAUNSCHWEIG

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : BENOÎT FOURCHARD

Une troupe de vraies majorettes rythme le spectacle qui virevolte aux sons du musicien Jako Maron, mêlant les traditionnels sons maloya et sega à sa sensibilité electro.

DE SAMUEL BECKETT UN SPECTACLE DE JEAN LAMBERT-WILD

Savoir vivre

Rewind, provisoirement

(Michel Didym)

w Les 20 novembre, 11 décembre, 29 janvier, 26 février, 12 mars, 30 avril et 28 mai

Rien de moi

w 16 h - Samedi 27 septembre w 15 h - Dimanche 28 septembre

"C'est juste la vie, cette vie qui nous irrigue et nourrit notre théâtre de hauts, de bas, et de hauts débats. À nous d’être dans le monde et de l’interpréter, à nous d’essayer de comprendre et de faire nos choix. À nous d’être plutôt que de ne pas être. À nous d’être plutôt que de nous contenter de paraître".

Manu Jazz Club

w 19 h - Jeudi 25 septembre

Entendre Desproges est plus que jamais salutaire. Une nouvelle génération peut découvrir avec délice cette langue fracassante et jubilatoire.

Un théâtre du vivant

w Du 2 au 5 décembre

w Du 13 au 24 janvier

Requiem DE HANOKH LEVIN MISE EN SCÈNE : CÉCILE BACKÈS

Levin écrit des textes à jouer, il offre aux comédiens du concret, du plaisir et il s’amuse avec les styles. w Du 3 au 6 février

w Du 20 au 27 mars

Forbidden di sporgersi PROJET DE PIERRE MEUNIER, FABRICATION COLLECTIVE À PARTIR DE "ALGORITHME ÉPONYME" DE BABOUILLEC

Un engagement total pour un théâtre qui déborde de son cadre et nous fouette. Dans le cadre de la Mousson d'hiver. w Du 24 au 26 mars

Illusions DE IVAN VIRIPAEV - MISE EN SCÈNE : JULIA VIDIT

Dans ce texte à chausse-trappes se jouent de modernes jeux de l’amour et du hasard. w Du 7 au 9 avril

L'or et la paille DE BARILLET ET GREDY MISE EN SCÈNE : JEANNE HERRY

Jeanne Herry ne s’encombre pas de références et ne se censure pas pour s’attaquer à ce singulier répertoire avec un regard neuf.

Fin

A L'ENSEMBLE POIREL - NANCY w Les 6 et 7 mai

DE ISABELLE RÈBRE MISE EN SCÈNE : BERNARD BLOCH ET MARTINE COLCOMB

Les enfants de la terreur

Une rêverie dans la chambre obscure de la création où, comme sur le papier photographique, des personnages se révèlent. AU CCAM - VANDOEUVRE w Du 24 au 28 février Majorettes

Oncle Vania DE ANTON TCHEKHOV - MISE EN SCÈNE : PIERRE PRADINAS - AVEC ROMANE BOHRINGER

Pierre Pradinas restitue cette polyphonie tchekhovienne sans forcer le trait, et la complexité des âmes affleure. w Du 3 au 6 mars

RING devient biennal w Prochaine édition en avril 2016.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

CONCEPTION, MISE EN SCÈNE : JUDITH DEPAULE

À l’heure de la fin des utopies quel est l’état de la démocratie ? Dans le cadre de Musique Action. AU CCAM - VANDOEUVRE w Les 12 et 13 mai

Elvis (Polyptyque) DE EMMANUEL DARLEY - MISE EN SCÈNE : GILONE BRUN ET EMMANUEL DARLEY

L’être et le paraître, l’intime et l’idole, ces notions grincent en se frottant. w Du 19 au 22 mai

J'avais un beau ballon rouge DE ANGELA DEMATTÉ (ITALIE) ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM AVEC ROMANE BOHRINGER ET RICHARD BOHRINGER

Une toile sensible et tragique où la tendresse d’un père est démunie face à sa fille qui s’enfonce dans l’isolement et le secret. w Les 11 et 12 juin

Théâtre Direction Michel Didym

Festival de Théâtre de Phalsbourg 25 septembre

24 > 28 février, CCAM - Création

Les Codes-barres d’Avignon Fin Bernard Faivre d’Arcier

Isabelle Rèbre / Bernard Bloch

27 > 28 septembre

3 > 6 mars

Savoir Vivre

Oncle Vania

Pierre Desproges / Michel Didym

Anton Tchekhov / Pierre Pradinas

8 > 11 octobre, CCAM

20 > 27 mars

Beno t Fourchard

24 > 26 mars

14 > 18 octobre

Babouillec / Pierre Meunier

Rewind, provisoirement Nancy Jazz Pulsations 12 > 16 novembre

Neue Stücke

La Révolte / Bénéfice / Examen

Mousson d’hiver Forbidden di sporgersi 7 > 9 avril

Ivan Viripaev / Julia Vidit 6 > 7 mai - Poirel

L’Or et la Paille

Samuel Beckett / Jean Lambert-wild

12 > 13 mai

28 > 29 novembre

Musique action

La boue originelle

Henri Roorda / Françoise Klein 2 > 5 décembre

Rien de moi

Arne Lygre / Stéphane Braunschweig 15 > 16 décembre

Majorettes Lolita Monga

13 > 24 janvier - Création

Le Malade imaginaire

Le festival de théâtre de Phalsbourg, c’est : un événement culturel de grande ampleur en zone rurale ; une mise en valeur de la ville par l’exploitation de tous les sites historiques ; une politique tarifaire accessible à tous les publics ; ne programmation de qualité ; une fidélisation des visiteurs ; des moments conviviaux entre habitants, touristes, commerçants et élus ; un appui des bénévoles et des partenaires lo-

Illusions

25 > 28 novembre

En attendant Godot

Située en lisière du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord et bercée par un mélange de traditions d’Alsace et de Lorraine, Phalsbourg est dotée d’un riche patrimoine naturel et culturel. Depuis 30 ans, la commune s’est forgé une réputation dans le monde du théâtre et auprès du public. Dans cette petite ville de 5000 habitants, fortifiée par Vauban, la passion du théâtre s’est enracinée, avec, pendant 10 jours d’été, plus de 60 représentions appréciées par quelque 15000 visiteurs.

Barillet & Gredy / Jeanne Herry

Les Enfants de la terreur Judith Depaule 19 > 22 mai

Elvis (Polyptyque)

Emmanuel Darley / Gilone Brun 11 > 12 juin

J’avais un beau ballon rouge Angela Dematté / Michel Didym 19 > 21 juin

Fête de la Manufacture

Molière / Michel Didym 3 > 6 février

Requiem

Hanokh Levin / Cécile Backès

Théâtre de la Manufacture 10 rue Baron Louis 54014 Nancy cedex Location 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

caux. Aucune pièce n’est choisie au hasard, il y a un véritable travail de recherche pour que les pièces correspondent au maximum avec l’esprit du festival, son public, ses bénévoles. Cette année, en association avec le festival Cabanes de Moselle, un stage de réalisation est animé par Les Tréteaux de France. 5 ateliers d’exercices sur les techniques théâtrales seront animés au quotidien et précédés d’ateliers d’échauffement. Puis 5 ateliers de réalisation permettront de travailler et d’explorer durant 4 semaines les mystères et la richesse du texte dramatique. Le stage sera animé par 5 artistes formateurs des Tréteaux de France : Alain Batis, Caroline Marcadé, Bruno Cadillon, Patrick Palmero, Nathalie Bécue. Au programme, entre autres : Les Vagabonds, “Tartuffe” - Collectif Notre Cairn, “La Noce” Karavane productions, “Les Rois Vagabonds” Le Kafteur, “L’envers du dessous”. A noter : concert gratuit d’Antony Joseph pour la clôture, le 3 août place d’Armes. Après le succès de Sandra Nkaké au festival 2013, Phalsbourg frappe fort à nouveau en accueillant cette pointure du jazz et de la soul. Tarifs des spectacles : de 0 à 8 € (sous réserve de modification - formule demi-tarif, carnet) Sur la place d’Armes, tous les soirs : nombreux spectacles et animations musicales gratuits Restauration et buvette ◗ Du 25 juillet au 3 août

Le Carreau : saison 2014/2015 Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Visite du Centre d’Animation Culturelle Régis Klein, directeur technique, vous emmène à la découverte des coulisses : vous ferez connaissance avec un visage du Carreau que vous ignoriez. Dans le cadre de l’ouverture de saison. Entrée libre, rés. indispensable ◗ 15 h - Samedi 20 septembre ◗ 14 h - Dimanche 21 septembre

Ouverture de saison Samedi 20 septembre : 16 h à 18 h 30 : dans un salon thématique, pré-

sentation conviviale - et en images - des spectacles à venir.

19 h à 20 h : “Pss pss” par la Cie Baccalà Clown Cirque, pour tous dès 8 ans. Partant de presque rien, conjugant pantomime, musique et acrobatie, Simone Fassari et Camilla Pessi racontent avec le langage du corps et du regard les plaisirs et agacements de la vie à 2. “Pss pss”, c’est le son que font ces 2 complices pour s’indiquer que c’est le moment de se surpasser.

Loostik

Rouge

Festival jeune public franco-allemand

CIE S’POART

Entrée libre, rés. indispensable pour le spectacle - Buffet dînatoire gratuit à partir de 20 h 30

◗ Le 7 novembre

Dimanche 21 septembre : 15 h : “Cockpit Cuisine”, Les voyages domes-

tiques de Marcel Blondeau par la Cie La Bande passante - Théâtre d’objets, pour tous dès 8 ans. Marc Dabo doit se rendre dans la maison qui lui a été léguée. Il découvre un intérieur incroyable, composé de meubles et objets détournés par leur propriétaire. A partir des scénarios de Blondeau et des machines qu’il a fabriquées, on assiste à la création en direct de séances cinématographiques dont les acteurs sont des objets de tous les jours.

◗ Du 8 au 17 octobre

Guillaume Tell, le soulèvement FRIEDRICH VON SCHILLER - CIE BVZK

◗ Le 29 janvier

La bonne âme du Se-Tchouan BERTOLT BRECHT - JEAN BELLORINI ◗ Les 4 et 5 février

◗ Le 4 novembre

Bosque Ardora

Oum - “Soul of Marocco”

ROCÍO MOLINA

Primeurs - Festival d’écriture dramatique contemporaine ◗ Du 19 au 22 novembre

What the body does not remember WIM VANDEKEYBUS

◗ Le 24 février

Sylvain Luc et Stefano di Battista Quartet ◗ Le 6 mars

Operetta Burlesca EMMA DANTE

◗ Le 25 novembre

◗ Le 10 mars

Traces

Matin et soir

LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

JON FOSSE - CIE ECHO

◗ Les 2 et 3 décembre

◗ Le 26 mars

Une année sans été

P.P. Les Petits Cailloux - CIE LOBA

CATHERINE ANNE - JOËL POMMERAT

◗ Du 31 mars au 2 avril

◗ Les 11 et 12 décembre

Woyzeck (je n’arrive pas à pleurer)

Cocorico

GEORG BÜCHNER - JEAN-PIERRE BARO

PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

◗ Le 9 avril

◗ Le 13 janvier

La commedia EMIO GRECO ET PIETER C. SCHOLTEN ◗ Le 30 avril

Tout est bien ! Catastrophe et bouleversement CIE PRÉ-O-COUPÉ - NIKOLAUS ◗ Du 5 au 7 mai

Ré-kréation Semaine du spectacle vivant à l’école ◗ Du 11 au 22 mai

Ouverture de saison

PssPss

le samedi 20 septembre

SAISON

14 15 sl

h as

! © P. Colletti

Avec PSS PSS – CIE BACCALÀ CLOWN & Henk the Tank Rhythm & blues, soul, funk...

Hoops

« Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Infos & réservations : 03 87 84 64 34 / billetterie@carreau-forbach.com / www.carreau-forbach.com

Théâtre

RE THÉÂT d’ÉTÉ

RR AIN E

AMATIQUE NA DR

NAL TIO

NAN

CENTR E

Théâtre d’été : “Comparution immédiate” d’après des textes de Dominique Simonnot et de détenus de Nancy et de Toul MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Le Théâtre de la Manufacture, Centre Dramatique National Nancy Lorraine présente la 3e édition du Théâtre d’été. Cette tournée de théâtre en plein air a pour vocation d’aller à la rencontre du public lorrain en investissant le patrimoine architectural, historique et naturel de la Région. Le journaliste Dominique Simonnot observe depuis plus de 12 ans les audiences de comparutions immédiates et a fourni le matériau textuel de ce spectacle. Du Palais de Justice à la prison, Michel Didym et Bruno Ricci tracent un chemin en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. Entre rires et pleurs, les mots en permission sur le plateau du théâtre tendent un fil qui nous relie à ces hommes et ces femmes qui transcendent leur condition de reclus. Rens. Théâtre de la Manufacture, CDN Nancy-Lorraine - Tél. 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr MAISON DES FÊTES ET DE LA CULTURE BLAINVILLE SUR L'EAU (54) (Partenariat avec la Ville de Blainville sur l’Eau) - Tarif unique : 5 € Rens. et rés. 03 83 75 70 05 ◗ 20 h 30 - Mardi 1er juillet COUR DU MUSÉE AU FIL DU PAPIER (Entrée : Médiathèque, rue de l’Institut) - PONT À MOUSSON (54) (repli Espace Saint Laurent 25 Rue Philippe de Gueldre en cas d'intempéries) (Partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Pont à Mousson) Tarifs : 10 € - 7 € (habitants de la Communauté

de Communes, étudiants) - Gratuit demandeurs d’emploi, - 18 ans habitant la Communauté de Communes, étudiants Rés. Médiathèque : 03 83 84 09 09 ◗ 21 h - Mercredi 2 juillet CHAPELLE DU CHÂTEAU DES LUMIÈRES LUNÉVILLE (54) (Partenariat avec le Château de Lunéville, Conseil Gal de Meurthe-et-Moselle) Tarifs : 10 € - 8 € - Rens. et rés. 03 83 76 04 75 ou chateauluneville@cg54.fr www.chateauluneville.cg54.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 5 et dimanche 6 juillet BADISCHES STAATSTHEATER - KARLSRUHE (Allemagne) ◗ 19 h - Mercredi 9 juillet JARDIN DES FAÏENCIERS, MOULIN DE LA BLIES - SARREGUEMINES (57) (repli Scène de l’Hôtel de Ville, rue du Maire Massing en cas d'intempéries) (Partenariat avec la Ville et les Musées de Sarreguemines) Tarif : 4 € - Rés. Serv.cult. : 03 87 98 93 58 culture@mairie-sarreguemines.fr www.sarreguemines-museum.com ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet LA NEF, FABRIQUE DES CULTURES ACTUELLES ST DIÉ DES VOSGES (88) (Dans le cadre du Festival Les Arts en Liberté Partenariat avec la Ville de Saint-Dié) Entrée libre - Rens. et rés. 03 29 56 14 09 ◗ 19 h - Dimanche 13 juillet THÉÂTRE DE VERDURE - VAGNEY (88) (repli Salle des Fêtes - à préciser - en cas d'intempéries) (Partenariat avec le Plateau Ivre) Tarifs : 8 € - 6 € - Rés. 06 75 96 40 78 ◗ 21 h - Samedi 19 juillet

En Lorraine du 20 juin au 19 juillet 2014

Comparution immédiate

D’après des textes de Dominique Simonnot et des textes de détenus de Nancy et de Toul Mise en scène Michel Didym Collaboration artistique et interprétation Bruno Ricci

Scénographie David Brognon (The Plug) / Assistants à la mise en scène Charly Breton et Anne Marion-Gallois / Lumière David Brognon et Sébastien Rébois / Création sonore Michel Jaquet / Costume Éléonore Daniaud / Décor Atelier de construction du Théâtre de la Manufacture Production Théâtre de la Manufacture, Centre dramatique national Nancy - Lorraine et la Mousson d’été Le Théâtre de la Manufacture remercie Le Canard enchaîné d’avoir permis l’utilisation des chroniques de sa collaboratrice.

Cette tournée de théâtre en plein air a pour vocation d’aller à la rencontre du public lorrain en investissant le patrimoine architectural, historique et naturel de la Région. Dominique Simonnot, journaliste à Libération puis au Canard enchaîné, observe depuis plus de 12 ans les audiences de comparutions immédiates. Du Palais de Justice à la prison, Michel Didym et Bruno Ricci tracent un chemin en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. Le tribunal est un théâtre où la parole est reine et c’est cette parole qui peut faire glisser d’un côté ou de l’autre : la liberté sous le ciel ou la réclusion à l’ombre. vendredi 20 juin à 21h Euville (55) Carrières / vendredi 27 juin à 19h Montigny lès-Metz (57), Parc de l’Espace Europa-Courcelles / mardi 1er juillet à 20h30 Blainville sur l’eau (54), Maison des Fêtes et de la Culture / mercredi 2 juillet à 21h Pont-à-Mousson (54), Cour du Musée « Au fil du papier » / samedi 5 et dimanche 6 juillet à 20h30 Château de Lunéville (54) mercredi 9 juillet à 19h Karlsruhe (Allemagne) Baadisches Staatstheater / jeudi 10 juillet à 21h Sarreguemines (57) Jardin des Faïenciers, Moulin de la Blies / dimanche 13 juillet à 19h Saint-Dié-des-Vosges (88) / samedi 19 juillet à 21h Vagney (88) Théâtre de Verdure Lieux de repli en cas d’intempéries Renseignements 03 83 37 42 42 www.theatre-manufacture.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Théâtre Roberto Rizzi-Brignoli

Opéra-Théâtre de Metz Métropole : saison 2014/2015

L’un est au front dans les tranchées, l’autre n’en peut plus de l’attendre… L’absurdité de la haine entre 2 peuples à travers les yeux de 2 jeunes gens innocents.

4-5 place de la Comédie - METZ À partir du 1er juillet : souscription pour les nouveaux abonnés - À partir du 3 septembre : ouverture de la billetterie pour tous les spectacles de la saison aux guichets (du lundi au vendredi de 10 h à 17 h - fermeture annuelle du 12 juillet au 2 septembre inclus) ou sur opera.metzmetropole.fr / A partir du 10 septembre au 03 87 15 60 60

Les caprices de Marianne

Poursuivant son activité de production de spectacles vivants pluridisciplinaires, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole propose cette saison 8 ouvrages lyriques, 3 ballets et 6 spectacles de théâtre, alliant répertoire classique et création.

◗ Vendredi 21 et dimanche 23 novembre

Lyrique Turandot DE GIACOMO PUCCINI (VERSION DE CONCERT) DIR. MUSICALE : JOSÉ MIGUEL PÉREZ-SIERRA / OSLN

Une cruelle histoire d’amour et de mort pour l’ultime chef-d’oeuvre de Puccini. ◗ Dimanche 21 et mardi 23 septembre

Un amour en guerre DE CAROLINE GLORY CRÉATION MONDIALE DANS LE CADRE DU CENTENAIRE DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : JACQUES BLANC / ONL - MISE EN SCÈNE : PATRICK POIVRE D’ARVOR ET MANON SAVARY

◗ Vendredi 24 et dimanche 26 octobre

DE HENRI SAUGUET DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLER ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE REIMS MISE EN SCÈNE : ORIOL THOMAS

15 maisons d’Opéra s’associent avec le CFPL et proposent une nouvelle production de l’opéra adapté des “Caprices de Marianne” de Musset.

Don Quichotte chez la Duchesse DE JOSEPH BODIN DE BOISMORTIER NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - EN COPRODUCTION AVEC LE CHÂTEAU DE VERSAILLES SPECTACLES - DIR. MUSICALE : HERVÉ NIQUET / LE CONCERT SPIRITUEL MISE EN SCÈNE : CORINNE ET GILLES BENIZIO, ALIAS SHIRLEY ET DINO

Shirley et Dino revisitent l’un des opéras-ballets du compositeur lorrain, sous la baguette d’Hervé Niquet à la tête du Concert Spirituel. ◗ Dimanche 18 et mardi 20 janvier

Die Entführung aus dem Serail (L’enlèvement au sérail) DE WOLFGANG AMADEUS MOZART PRODUCTION DU PRAGUE NATIONAL THEATRE OPERA DIR. MUSICALE : KASPAR ZEHNDER / ONL MISE EN SCÈNE : JOËL LAUWERS

Aventure, humour et poésie composent cette fable orientale qui est aussi un hommage au courage d’une héroïne inébranlable dans sa fidélité amoureuse.

Joyeuses Pâques

Roméo et Juliette

La vie parisienne

DE SERGUEÏ PROKOFIEV NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL CHORÉGRAPHIE : VALENTINA TURCU

DE JACQUES OFFENBACH PRODUCTION CIE JÉRÔME SAVARY DIR. MUSICALE : DOMINIQUE TROTTEIN / ONL MISE EN SCÈNE : JÉRÔME SAVARY, RÉALISÉE PAR FRÉDÉRIQUE LOMBART

Inspiré de la célèbre pièce de Shakespeare, le ballet évoque les conflits entre les maisons Montaigu et Capulet.

Trésor de gaieté et de finesse, cette opérette a été revisitée par Jérôme Savary, avec le talent et l’humour ravageur qu’on lui connaissait.

◗ Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mars

◗ Vendredi 17, samedi 18 et dimanche 19 avril

Le Sacre du printemps

Un ballo in maschera (Un bal masqué)

DE IGOR STRAVINSKY

Précédé de “L’essence de la danse”

DE GIUSEPPE VERDI NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE EN COPRODUCTION AVEC LE THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN (SUISSE) DIR. MUSICALE : ROBERTO RIZZI BRIGNOLI / ONL MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY

DE ARAM KHATCHATOURIAN, NICOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV, MAURICE RAVEL, CLAUDE DEBUSSY, MAGUY MARIN DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER / ONL CHORÉGRAPHIE : MAGUY MARIN, RALF ROSSA, LAURENCE BOLSIGNER-MAY, PATRICK SALLIOT

Un parcours au travers d’oeuvres phares du XXe siècle.

Avec ce “Bal masqué”, récit d’un amour impossible et tragique, Verdi nous offre l’un de ses nombreux chefs-d’oeuvre.

◗ Samedi 2 et dimanche 3 mai

◗ Vendredi 5, dimanche 7 et mardi 9 juin

Théâtre

Ballet de l’Opéra-Théâtre

Small talk DE CAROLE FRÉCHETTE THÉÂTRE DU PEUPLE - MAURICE POTTECHER / BUSSANG 2014 - MISE EN SCÈNE : VINCENT GOETHALS

Cendrillon DE SERGUEÏ PROKOFIEV NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE DIR. MUSICALE : DAVID T. HEUSEL / ONL CHORÉGRAPHIE : LAURENCE BOLSIGNER-MAY

Une pièce sur la conversation et la solitude. Un petit goût doux-amer de la réalité de nos vies, ni comique ni tragique… juste humain ! ◗ Vendredi 3 et samedi 4 octobre

Prokofiev souhaitait composer un ballet non pas avec le personnage du conte de Perrault, mais pour un être de chair et d’os.

La double inconstance DE MARIVAUX CIE ROLAND FURIEUX MISE EN SCÈNE : PATRICK HAGGIAG

◗ Vendredi 19, samedi 20, dimanche 21, vendredi 26 et mercredi 31 décembre

Qui mieux que Marivaux a su, saura figurer la confusion des sentiments, leur ambivalence, leur paradoxe, ainsi que leur éprouvante drôlerie ?

◗ Vendredi 20, dimanche 22 et mardi 24 février

◗ Vendredi 28 et samedi 29 novembre

Le malade imaginaire DE MOLIÈRE CDN NANCY-LORRAINE, THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM

Du temps de Molière comme dans la France d’aujourd’hui, l’hypocondrie est une disposition mentale, un théâtre intérieur, une représentation. ◗ Mardi 27, mercredi 28 et jeudi 29 janvier

L’étranger (Lecture d’extraits) DE ALBERT CAMUS RÉALISATION : PAUL-ÉMILE FOURNY

Après “Charly 9” de Jean Teulé la saison passée, l’Opéra-Théâtre poursuit son travail de création dans le domaine théâtral. ◗ Vendredi 27 et samedi 28 février

Joyeuses Pâques DE JEAN POIRET MISE EN SCÈNE : JEAN-LUC MOREAU

Roland Giraud et Maaike Jansen, époux à la scène comme à la ville, interprètent avec jubilation ce couple pris au piège de l’adultère. ◗ Vendredi 27 et samedi 28 mars

Enfer et contre tout

Michel Didym

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Hervé Niquet

DE LOÏSE DE JADAUT, GEORGES BELLER ET BENJAMIN ISEL MISE EN SCÈNE : GEORGES BELLER

Une comédie désopilante co-écrite, mise en scène et interprétée par Georges Beller, entouré d’une épatante brochette de comédiens. ◗ Vendredi 22 et samedi 23 mai

LIVRES

Lectures d'été ROMAN MAXIME CHATTAM

LA PATIENCE DU DIABLE Trois faits divers sont reliés par un fil sanglant que le lieutenant Ludivine Vancker va remonter, jusqu'aux racines de la peur. Maxime Chattam renoue avec le thriller de manière glaçante. Albin Michel - 22,90 €

ROMAN MOLLY KEANE

CHASSE AU TRÉSOR La Seconde Guerre vient de s'achever et en mourant, Sir Ryall ne laisse que des dettes à sa famille. S'ils veulent conserver leur demeure, ces aristocrates irlandais doivent changer leur mode de vie. Première mesure, le château devient chambre d'hôtes... Chez le même éditeur et dans la même veine, "Les Saint-Charles", satire mordante d'une dynastie sur le déclin. Quai Voltaire/La Table Ronde 20 € - 8,70 €

ROMAN BILL LOEHFELM

FACE AU MAL Maureen, serveuse, est au mauvais endroit au mauvais moment : elle assiste à un rapport sexuel entre son manager, Dennis, et un homme politique influent. Le lendemain, le cadavre de Dennis gît sur les rames du tramway... Une nouvelle voix du thriller américain. Belfond - 20,50 €

ROMAN MAGGIE SHIPSTEAD

DOCUMENT DANIÈLE FESTY

C'est l'événement sur l'île de Waskeke, l'aînée des Van Meter se marie... Une comédie de moeurs grinçante sur cette île select de Nouvelle-Angleterre, tableau désopilant d'une upper class américaine engoncée dans ses codes.

L'aromathérapie peut être une alternance aux psychotropes, somnifères, anxiolytiques... On découvre ici comment utiliser les huiles essentielles pour mieux contrôler ses émotions. Des explications simples et des conseils pratiques. Du même auteur, "Le grand livre des probiotiques et des prébiotiques", le guide de référence pour rééquilibrer sa flore intestinale.

PLAN DE TABLE

10-18 - 8,80 €

ROMAN PIERRE LEMAÎTRE

ROSY & JOHN Une bombe explose dans Paris. Le poseur se présente, il veut la libération de sa mère et une rançon car il a placé d'autres engins... Le commandant Camille Verhoeven doit agir avec la plus grande finesse... Un complément inédit, rondement mené, à la trilogie Verhoeven. Le Livre de Poche - 5,90 €

NOUVELLES ALICE MUNRO

AROMA PSY

Quotidien Malin - 18 €

BD DESBERG ET QUEIREIX

MISS OCTOBRE T.3 Très mauvais souvenirs La police de L.A. n'a toujours pas de piste pour le tueur des Miss... De son côté, la future Miss Octobre, cible désignée, finit par jouer un jeu dangereux... Un hommage au roman noir made in USA.

TROP DE BONHEUR

Le Lombard - 12 €

Accident, meurtre... Rien n'est heureux dans les vies de ces personnages où l'amertume règne. Analyse de l'âme humaine par le Prix Nobel de littérature 2013.

BD ALEJANDRA LUNIK

Points - 7,80 €

DOCUMENT LORÀNT DEUTSCH

LOLA

Un petit air de "Sex and the City" souffle sur cet album de strips en une case aux observations désopilantes. Les aventures d'une trentenaire peste et pétillante.

MÉTRONOME

Delcourt - 14,95 €

L'histoire de France au rythme du métro parisien. Lorànt Deutsch emmène le lecteur dans une promenade où défile tout ce qui a forgé le pays.

BD UGO BERTOTTI

Pocket - 7,90 €

LE MONDE D'AÏCHA Luttes et espoirs des femmes au Yémen

La reporter Agnès Montanari a vécu plusieurs mois au Yémen, accédant à l'intimité de certaines femmes. Ses récits mis ici en images deviennent une BD documentaire empreinte d'humanité. Futuropolis - 20 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

EXPOSITIONS / CHÂTEAU DE MALBROUCK, MANDEREN

Le jeu a une histoire...

The Kaleidoscope House Les Arts décoratifs, Paris

Tour de la Lanterne Je jouais, tu joues, nous jouerons L'exposition commence par évoquer les jeux traditionnels de l'enfance et les jeux et jouets du Moyen-Âge. L'introduction évoque l'universalité du jeu et de ses usages, du jouet comme objet de transition et comme objet support de l'imaginaire. Une lumière particulière est mise sur les jouets médiévaux et particulièrement sur le jeu d'échecs, considéré par beaucoup comme le roi des jeux. Jeu de stratégie par essence, il est pratiqué au Moyen-Âge dans des contextes princiers. Il s'est depuis lors largement démocratisé.

Tour de la Sorcière Nounours et doudous, les jouets de la petite enfance / Héros et héroïnes Les espaces d'exposition sont ici consacrés aux premiers jouets, aux figurines, héros et héroïnes, aux personnages issus d'histoires, de contes et de légendes. Grâce à la créativité du joueur, ils expriment aussi bien les joies que les angoisses de l'enfance.

Tour du Rocher Chauve Mon premier roule, mon deuxième vogue, mon troisième vole / C'est la fête !

Combles du corps de logis Poupée chérie / On fait comme si ? Ce chapitre présente des poupées et des maisons de poupées d'une part, des jeux et des jouets d'imitation et de construction d'autre part. Ces jeux traditionnels, qui font entrer l'enfant dans le monde parfois stéréotypé des adultes, sont eux aussi les supports possibles de l'imaginaire.

Tour des Dames Game over ? La fin du parcours fait la part belle aux jeux électroniques et vidéo, qui se cristallisent dans des formes nouvelles, où semble dominer l'action d'un joueur unique, seul face à des règles démultipliées. Mais de nombreux jeux vidéo permettent aussi de retrouver le goût du jeu collectif, entre réel et virtuel.

Woody guitariste Les Arts décoratifs Paris

L'art des jeux et des jouets Rens. 03 87 35 03 87 Tarifs : 7,50 € - 6 € - Gratuit - 16 ans - Famille (2 adultes + 1 enfant au moins) : 13 € CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 19 h. Feu d'artifice dimanche 13 juillet. w Jusqu'au 14 décembre

Mickey Les Arts décoratifs, Paris

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Les deux salles exposent des jouets de collection et du quotidien que l'enfant (ou l'adulte) se doit d'animer pour qu'ils prennent sens (et vie). Ce sont des véhicules en fer blanc, des trains miniatures, des engins spatiaux ou encore des sous-marins. D'autres jouets, qui relèvent du monde du spectacle, entrent en mouvement pour nous raconter des histoires et nous faire rêver : masques et marionnettes, lanternes magiques et boîtes à musique.

Depuis l'origine, l'être humain est un grand joueur. Au Moyen-Âge, les rues et les châteaux s'animent au rythme des parties d'échecs et de dés, des jeux d'adresse, des rires des enfants qui jouent à colin-maillard. Beaucoup de jeux anciens sont encore pratiqués aujourd'hui. Si les jeux comportent des règles, les jouets sont quant à eux d'un usage plus libre et nourrissent notre imaginaire. Les artistes eux-mêmes, qu'ils soient plasticiens, cinéastes ou écrivains, créent des œuvres qui s'inspirent de ces univers fascinants. Ils transforment jeux et jouets et en font des objets nouveaux. L'exposition, à travers un parcours original, met en valeur des prêts provenant de collections publiques prestigieuses (musée des Arts Décoratifs à Paris, musée national du Moyen-Age - musée de Cluny à Paris, musées départementaux Albert et Félicie Demard-musée départemental des Arts et Techniques de Champlitte, musée national d'Art Moderne-Centre Georges Pompidou à Paris, musées de la Cour d'Or de Metz Métropole, musée Lorrain à Nancy, musée de la Rhénanie à Trèves, Archives Départementales de la Moselle, musée départemental de la Guerre 1870 et de l'Annexion - Site Moselle Passion - à Gravelotte) et de collections privées (près de 20 collectionneurs privés). On y trouve plus de 400 jeux et jouets : des poupées, des trains miniatures, des peluches, des automates, des jeux vidéo, des figurines en plomb ou en plastique, des jouets en bois, des marionnettes, ou encore des gravures, des peintures, des installations ludiques. Cette exposition entre en parfaite résonance avec "Cabanes, Festival de Moselle" (jusqu'en juillet), notamment avec l'installation d'une cabane originale qui plaira aux enfants de tous âges… L'exposition est présentée dans les différents espaces du château, de la Tour de la Lanterne en passant par la Tour de la Sorcière, la Tour du Rocher Chauve, les Combles du Corps de Logis et la Tour des Dames. Des jeux et des jouets sont également présentés dans la cour du château, au Café...

Les jeux et les jouets connaissent une évolution rapide à partir du 19e siècle et entrent ainsi dans l'ère industrielle. Ils reflètent également notre société à travers ses codes, sa hiérarchie sociale, sa morale, son organisation...

Poupée. Collection Musée de La Cour d'Or, Metz

tre sés.

OPUS1

les cinq éléments

11 JUIN 23 NOVEMBRE 2014

Expositions

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47 www.jardinbotaniquedenancy.eu

Espèces exotiques envahissantes EEE Nouveau parcours d’exposition sur les espèces invasives. Parc, entrée libre ◗ Actuellement

Pôle Bijou 13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com 3 € - 2 € - Gratuit - 12 ans. Pass annuel : 10 € Ts les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

MAK Vienna - Bijoux : Dumolard, Vantanapindu

Musée éphémère

w w w.polebijou.com 54120 BACCARAT - TÉL 03 83 76 06 99

Knitting graffiti Tricot urbain : une petite laine sur les arbres, un tricot sur les lampadaires, des pulls dans les collections et… un mouton géant recouvert de laine... Parc, entrée libre ◗ Du 1er juillet au 31 août

Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de cristal Baccarat

Solanacées

Parcours à travers des pièces exceptionnelles de la Collection patrimoniale de Baccarat, parmi lesquelles “Table et Nef” (Expo universelle, Paris, 1900) ou encore le “Candélabre bleu turquoise” (Expo universelle, Paris, 1867), pour découvrir le savoir-faire transmis par les Maîtres verriers de la Manufacture (dont 22 Meilleurs Ouvriers de France et 1 Maître d’Art).

Un fleurissement botanique pour découvrir la famille des Solanacées. Parc, entrée libre ◗ Jusqu’en septembre

Plantes et drogues

◗ Actuellement

Appel à projets : Esthétique et Parure Le Pôle Bijou invite 10 créateurs à venir s’installer à Baccarat, afin de rejoindre le projet créatif collectif intitulé “Esthétique et Parure” et dans ce cadre développer leur activité professionnelle. L’objectif premier de cette collaboration est la réussite économique de chacune de ces activités et leur pérennisation sur le territoire de Baccarat. Dans ce cadre, les créateurs, accompagnés par l’équipe du Pôle Bijou, décideront des projets à mener ensemble (monter une exposition collective, créer une collection de produits, participer à un salon collectivement pour minimiser les coûts, mutualiser l’achat d’outillages coûteux ou de matières premières…) ◗ Jusqu’au 1er octobre

Les cinq éléments opus 1 : la Terre Cette exposition compose le 1er acte d’un projet qui va se développer sur 2 ans. Autour d’une réflexion sur la théorie des 5 éléments, des artistes s’emparent d’un élément pour dessiner une cartographie du bijou contemporain, basée sur l’hypothèse selon laquelle tous les matériaux du monde seraient composés d’un ou plusieurs de ces 5 éléments et réguleraient les principes de fonctionnement dans des cycles d’engendrement ou de destruction. Artistes de l’opus 1 : Nicole Barth, Christine Borde, Charlotte Cadot, Marie Charpentier, Marine Dominiczak, Lucile Dumolard, Flavia Fenaroli, Marie Flambard, Chantal Hoenig, Nathalie Lahaye, Barbara Schull, Nadine Sizaire, Jordane Somville, Yiumsiri Vantanapindu. ◗ Jusqu’au 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Cannabis, opium, tabac, cocaïne, alcool… De nombreuses substances produites par les plantes (ou à partir de celles-ci) ont des effets sur notre système nerveux et modifient nos comportements. Utilisées depuis la nuit des temps de manière traditionnelle à des fins médicales ou religieuses, leur usage est aujourd’hui détourné. Certaines drogues sont légales, d’autres illicites. Mais avant tout, qu’est-ce qu’une drogue ? Qu’est-ce qu’une plante hallucinogène ? Comment certaines substances entraînent-elles une dépendance ? L’exposition retrace les aspects historiques, ethnobotaniques et médicaux de plantes reconnues comme drogues. Adultes et adolescents, tarif d’entrée dans les serres. Visite de l’exposition par Katia Astafieff, directrice adjointe, mercredi 9 juillet. ◗ Jusqu’au 31 octobre

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h w Visite générale découverte des collections dimanches 6 juillet et 3 août à 10 h 30

Vernissage mercredi 16 juillet à 18 h. Visites guidées les dimanches à 15 h w Du 17 juillet au 29 septembre

Dans cette double présentation, deux artistes, amis et membres de l’Académie des BeauxArts, évoquent chacun avec leurs techniques de prédilection, leurs rapports aux livres et à la littérature. Des peintures poèmes de Cortot aux bibliothèques piranésiennes de Desmazières, c’est un vaste territoire qui s’ouvre sur les rapports entre les arts qui n’érigent entre eux aucune frontière.

erik desmazières, scarabattolo (détail), cliché m. boUrGUet, ©adaGp, paris 2014

Jean Cortot, peintre / Erik Desmazières, graveur

Jean Cortot, Cantate du Narcisse, collection particulière, cliché M. Bourguet

erIK desmaZIÈres GraVeUr

Erik Desmazières, The Skull of Sir Thomas Browne, 2010, collection particulière, Cliché Michel Bourguet

Erik Desmazières, La Salle Labrouste de la Bibliothèque nationale, 2001 cliché Stéphane Onzon

La maison de Jean Prouvé

L’Art et la guerre

Construite en 1954, la maison personnelle de Jean Prouvé est située sur un terrain escarpé, au pied du quartier du Haut-du-lièvre. Véritable manifeste, elle témoigne par la simplicité de sa conception et la légèreté de ses matériaux, de toute l’ingéniosité des principes constructifs défendus par Jean Prouvé. Classée monument historique en 1987, cette maison constitue aujourd’hui un jalon incontournable de l’architecture contemporaine. En contrebas dans le jardin, se trouve l’ancien bureau que Jean Prouvé conçut en 1945 pour ses Ateliers de Maxéville. Comme chaque été, la Ville de Nancy et le musée des Beaux-Arts souhaitent rendre ce site unique de l’architecture moderne accessible au public. Accès libre au bureau des Ateliers ; accès à la maison uniquement en visite guidée avec rés. oblig. au service des publics des musées de Nancy - Tél. 03 83 17 86 77 (du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h). Visites à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 (3,50 € - 2,50 €). Les vendredis et samedis de 14 h à 18 h w Jusqu’au 27 septembre

SCHLEP Jean cortot, écritUre bleUe (détail), cliché m. boUrGUet, ©adaGp, paris 2014

Jean Cortot, Cimetière marin, collection particulière, cliché M. Bourguet

Au cours de cette année du Centenaire de la Première Guerre mondiale, le musée présente 4 expositions évoquant les rapports entre les artistes et la guerre, de Jacques Callot à Jochen Gerner. Ces accrochages abordent 4 thématiques illustrées par des œuvres provenant des collections du musée. Visites commentées les mercredis à 15 h w Jusqu’au 16 février

Opus 2 : Misères Ce 2e volet se propose de montrer comment les souffrances engendrées par les conflits sont racontées par les artistes. De Jacques Callot dont la série “Les malheurs et misères de la guerre” offre une vision objective et minutieuse des ravages des conflits engendrant la torture et les pillages, à Paul Colin dont la maquette d’affiche de “La dernière étape”, premier film sur les camps de concentration nazis, donne à voir une image choc de l’horreur indicible de la barbarie humaine.

jean cortot peintre

w Jusqu’au 25 août

Opus 3 : Résistances w Du 27 août au 24 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

musée des beaux-arts de nancy place stanislas 17.07.2014 – 29.09.2014

Envoyez-nous vos

informations

info@spectaclespublications.com

Médiathèque de l’Orangerie à Lunéville 4, rue Col. Clarenthal - Rens. 03 83 89 48 75 stekieli@cc-lunevillois.fr Entrée libre, mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

Fer et défaire Alain Meignien

“Ma seule priorité : simplicité et mouvement” : c’est par cette phrase que le sculpteur Alain Meignien résume son travail et son inspiration. Depuis 35 ans déjà, Alain Meignien trouve son inspiration sur les tas de ferrailles, guettant l’outil abîmé, déformé, l’acier cisaillé, comprimé ou tourmenté à qui il donnera une nouvelle vie dans son atelier situé à Damelevières. Son talent lui vaut d’être aujourd’hui exposé sur les chemins de Compostelle, au sanctuaire de Rocamadour, au jardin médiéval de Salviac ainsi qu’à l’hôpital de Lunéville, qui a fait l’acquisition de plusieurs de ses œuvres à l’occasion de sa rénovation. En parallèle de l’exposition, Alain Meignien a animé un atelier au Centre Communautaire, auprès du jeune public. Les participants y ont créé leur propre sculpture mais ont également réalisé, chacun leur tour, une sculpture collective qui a évolué tout au long de cette journée ludique. Toutes ces créations seront présentées au côté des œuvres de l’artiste. ◗ Du 28 juin au 2 août

La Bataille de Lorraine, août-septembre 1914 GROUPEMENT DES SOCIÉTÉS PATRIOTIQUES DU LUNÉVILLOIS

A l’occasion du Centenaire de la 1ère Guerre Mondiale, l’exposition commémore les batailles qui ont marqué le territoire à cette période. Objets d’époque, panneaux didactiques ou extraits de journaux intimes tenus par des habitants du Lunévillois, permettront au visiteur de (re)vivre le ressenti des civils lors de ces affrontements.

Expositions

◗ Du 23 août au 13 septembre

La Bataille de Lorraine Conférence animée par F. Bourcy, membre du Groupement des Sociétés Patriotiques du Lunévillois, rappel des combats qui se sont déroulés sur le lunévillois, d’août à septembre 1914 et dont le territoire porte encore les stigmates. ◗ 14 h 30 - Samedi 30 août

Mademoiselle GJ 504 B Pink Princess Picture est un collectif crée en 2007, dont les scénographies mêlent photographie, dessin, son, image, vidéo, musique, théâtre, lumière, couture ou écriture. L’histoire de l’exposition débute avec la découverte d’une planète rose. Elle se poursuit par l’exploration de la planète GJ 504 b. Elle se prolonge à La Planée. Où finira-t-elle ? SIMPLEMENT NATURE - La Planée CELLES SUR PLAINE (88) - Tél. 03 29 41 18 49 Vernissage vendredi 27 juin à 19 h 30. Bistrot nature les samedis et dimanches de 10 h à 20 h. ◗ Du 27 juin au 31 août

La Maison tropicale de Jean Prouvé au musée de l’Histoire du Fer 1, avenue du Général De Gaulle - JARVILLE Tél. 03 83 15 27 70

Des maisons métalliques pour l’Afrique Du dessin d’invention jusqu’à la réalisation grandeur nature : cette exposition permet de tout comprendre du contexte de création architecturale de la Maison tropicale de Jean Prouvé. Sont présentés plusieurs thèmes : le contexte de création des maisons métalliques démontables pour l’Afrique, les caractéristiques des maisons climatiques, les créations ou projets de Prouvé pour l’Afrique, ses innovations développées dans la Maison tropicale, et enfin la réception de ces maisons par les Africains. ◗ Du 30 juin au 24 novembre

La Maison tropicale de Jean Prouvé Présentée en 2012 au musée des Beaux-Arts de Nancy dans le cadre de l’année Prouvé, la Maison tropicale est à nouveau installée dans l’agglomération grâce à un prêt exceptionnel du Centre Pompidou Paris. Il s’agit d’une nouvelle étape dans la présentation itinérante de ce chef-d’œuvre, avec un parti pris technique et pédagogique, en lien avec la vocation du musée. De nombreuses études de maisons préfabriquées sont sorties des Ateliers Jean Prouvé à Maxéville. Plusieurs modèles ont fait date, depuis les habitats d’urgence pendant la guerre aux modèles “Métropole” et “Alba” des années 1950. Le modèle “Tropique” présenté a été conçu en 1949. Destiné à pallier le manque d’infrastructures dans le territoire colonial français en Afrique, il concrétise la démarche des ateliers Prouvé pour adapter les moyens de production industriels au secteur du bâtiment. L’ensemble des pièces sont fabriquées à Maxéville et deux travées de l’édifice sont assemblées dans la cour de l’usine avant expédition par avion-cargo. Conçue pour les températures de l’Ouest africain, la Maison se caractérise par un double toit terminé par une cheminée d’aération et par l’installation de brise-soleil inclinables. L’ensemble est réalisé en aluminium et acier. La modernité de la proposition se heurte alors à quelques résistances, et seuls 3 prototypes seront édifiés : l’un à Niamey (Niger) en 1949, et les 2 autres à Brazzaville (République du Congo) en 1951. Oubliée pendant près de 40 ans, la Maison tropicale de Brazzaville connaît au début des années 2000 une seconde vie. Elle doit sa sauvegarde à la passion d’un collectionneur. Aujourd’hui propriété de Centre Pompidou Fondation, elle a été déposée dans les collections du Centre Pompidou Paris, Musée d’art Moderne. ◗ Jusqu’au 24 novembre (Jardin des Structures)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Horizons. Le Peintre devant la Nature Existant déjà au Moyen âge, la peinture de paysage ne prendra ses lettres de noblesse qu'à l'extrême fin du XVIIIe siècle. La Révolution passée, les artistes s'autorisent plus de libertés et quittent leurs ateliers pour peindre directement dans la nature. Le succès rencontré est tel que le paysage devient quelques années plus tard en France un véritable sujet de recherches artistiques qui donneront lieu à la création de différents mouvements de peintures : romantiques, réalistes, symbolistes, impressionnistes… L'exposition propose de montrer ce parcours de plus d'un siècle en liant les collections Thuillier du Musée départemental Georges de La Tour avec une sélection d'œuvres provenant de l'Établissement public du Musée d'Orsay/ Musée national Hébert de Paris. Révélant un "génie français de la peinture", elle apporte une meilleure compréhension de cette peinture et permet, le temps d'une promenade, de se laisser transporter dans la nature à travers l'Europe.

CG57 - DIRECTION DE LA COMMUNICATION - CRéDIT PHOTO : FLORENT DONCOURT

Jusqu'au XVIIIe siècle, il était impensable d'exposer un paysage dénué de personnages historiques ou mythologiques au public et a fortiori dans un Salon. Ainsi, le genre de paysage se réduisait à l'étude, simple esquisse exécutée dehors par l'artiste avant de poursuivre dans l'atelier la composition de son oeuvre vers un sujet plus "ambitieux" (J. Thullier). Tandis que la France était paralysée par cet anthropocentrisme, le genre du paysage pouvait s'épanouir de l'autre côté de la Manche grâce à John Constable (1776-1837) ou Joseph Turner (17751851). L'arrivée au Salon de Paris de 1824 de ces paysagistes bouleverse une toute nouvelle génération de peintres français. L'école de Barbizon reflète le mieux l'influence des maîtres hollandais Ruisdael et Cuyp via les paysagistes anglais sans pour autant mettre de côté la profonde originalité de ses membres. La peinture impressionnisme reprendra évidemment les bases du genre de paysage ne serait-ce que dans les toiles de Monet : l'obligation de sortir de l'atelier, le souci presque scientifique à capter au mieux l'éclat de la couleur sous la lumière, de peindre la même vue à différentes heures du jour pour observer la différence que la lumière produit sur les formes. Paul Cézanne (1839-1903) dans une lettre en 1903 va clairement dissocier la travail de précurseur de Turner (1775-1851) concernant le paysage de celui des impressionnistes. Il y explique que les peintres anglais (Turner, Constable) se montrent trop excessifs quant à leur romantisme exacerbés et ne vont pas recourir à l'ombre colorée si chère aux impressionistes ou encore au procédé de la division des tons c'est l'utilisation exclusive des couleurs primaires (rouge, bleu et jaune) et de leurs complémentaires (orange, violet et vert). Il n'y a plus de mélanges. Même les ombres sont représentées par des couleurs vives, c'est la juxtaposition de ces couleurs qui produit une impression d'ombre. L'image se compose dans les yeux du spectateur.

Tarifs : 5 € - 3,50 € MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr www.mosellepassion.fr - facebook.com/ MuseeGeorgesdeLaTour De 9 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h du mardi au dimanche. L'exposition est accompagnée d'animations réalisées en lien avec Cabanes-Festival de Moselle ◗ Jusqu'au 21 septembre Ischia, côte escarpée/Paris, musée national Ernest Hébert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Centre Pompidou-Metz

Expo-

1, Parvis des Droits de l’Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

sitions

Phares Fondée sur des prêts de la collection du Centre Pompidou/Musée national d’art moderne, une sélection de chefs-d’œuvre rarement montrés en raison de leur format monumental. Affranchi de toute chronologie, le parcours permet de redécouvrir des mouvements artistiques majeurs depuis le début du XXe siècle. Œuvres de Pierre Alechinsky (né en 1927), Joseph Beuys (1921-1986), Jean Degottex (19181988), Robert Delaunay (1885-1941), Dan Flavin (1933-1996), Sam Francis (1923-1994), Simon Hantaï (1922-2008), Robert Irwin (né en 1928), Anish Kapoor (né en 1954), Fernand Léger (1881-1955), Joan Miro (1893-1983), Joan Mitchell (1926-1992), Louise Nevelson (1899-1988), Pablo Picasso (1881-1973), Pierre Soulages (né en 1919), Frank Stella (né en 1936), Claude Viallat (né en 1936), Yan Pei-Ming (né en 1960).

La pierre d’Euville : histoire d’un mythe

◗ Actuellement

The Clock

Rens. OT du Pays de Commercy Tél. 03 29 91 33 16 www.tourisme-pays-de-commercy.fr Tarif : 2 € - Gratuit -10 ans - Restauration et buvette, sentiers de découverte CARRIÈRES D’EUVILLE, EN PAYS DE COMMERCY (55) ◗ Les 28 et 29 juin, tous les jours en juilletaoût, les week-ends en septembre et octobre

L a pierre d’Euv ille Histoire d’un mythe...

Spectaculaire et hypnotique, l’œuvre vidéo de Christian Marclay, d’une durée de 24 heures, reprend des milliers d’extraits puisés dans l’histoire du cinéma. STUDIO Nocturnes en continu du 4 à 18 h au 5 juillet à 20 h et du 19 à 20 h au 20 juillet à 10 h (entrée libre) ◗ À partir du 4 juillet

Formes simples L’exposition met en scène notre fascination pour les formes simples, issues de la préhistoire ou contemporaines. Elle montre la façon dont celles-ci ont été fondamentales pour l’émergence de la modernité. Le passage du XIXe au XXe siècle est une période de redécouverte du vocabulaire de l’épure, au travers de grandes expositions qui présentent un nouveau répertoire de formes, dont la simplicité va révolutionner le projet moderne. L’exposition rapproche des sujets industriels, mathématiques, physiques, biologiques, phénoménologiques ou archéologiques avec des objets d’art et d’architecture, tout en confrontant ceux-ci à leurs ancêtres archaïques et à des objets naturels. GALERIE 2 ◗ Jusqu’au 5 novembre

1984-1999 La décennie

jusqu’au dimanche 19 octobre tous les jours de 14h à 18h Grande carrière d’Euville Com mercy (55)

La Ga ze tte L o rrai n e / Th i err y Mar iz i er

On associe le “Poilu” au “Pinard”. Pourtant, l’exposition montre un tout autre aspect de ce qui toucha les zones de combats et régions occupées. Elle apporte un éclairage original sur cette question en sondant les rapports complexes du monde de la bière face aux événements de 1914-1918. Les brasseurs ne sont pas les seuls concernés. Les soldats trouvent dans la bière un réconfort de ce côté-ci des lignes

www.passionbrasserie.com Entrée au musée : 5,50 € MUSÉE DE LA BRASSERIE SAINT-NICOLAS-DE-PORT Tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30 ◗ Du 28 juin au 21 septembre

exposition

La Bière et la Grande Guerre, reflets

autant que “ceux d’en face”. Mais l’humour, forme de résistance à l’imagination fertile, permet un regard amusé sur la vision portée sur l’ennemi…

La pierre d’Euville en Meuse a été choisie pour les assises des plus grands monuments : la Place Stanislas, le Palais Garnier, ou à Bruxelles le Palais Royal de Laeken. L’ambition de Napoléon III était de faire de Paris une capitale moderne. Confié au baron Hausmann, lancé dès 1853, le projet est repris par la IIIe République. Entre 1853 et 1890, 739 895 m3 extraits des carrières du bassin de Commercy, sont livrés à Paris. Leur premier essor remonte aux séjours princiers à Commercy. Le Cardinal de Retz, le prince de Vaudémont et le roi Stanislas transforment la ville. Une exposition sur 600 m2 dans l’atelier de taille de la Grande Carrière retrace cette épopée.

Office de Tourisme du Pays de Commercy

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

En 1991, le roman de Douglas Coupland “Generation X : Tales for an Accelerated Culture” dresse le portrait d’une génération de nomades, nés entre 1965 et 1977, adolescents éternisés, qui s’opposent aux “Baby Boomers”. Le “X” se réfère à l’anonymat de cette génération, constituée d’individus qui ont pour hymne “Smells Like Teen Spirit” de Nirvana, et qui ont été marqués par le début d’Internet, le passage de l’âge de la reproduction à celui de l’accès “illimité”. Conçu par Dominique Gonzalez Foerster, figure de la scène artistique internationale, l’exposition apparaît comme la modélisation d’un lieu intermédiaire, entre la ville et la nature, l’intérieur et l’extérieur, le jour et la nuit. ◗ Jusqu’au 2 mars

Musée de la Guerre de 1870 et de l'Annexion à Gravelotte

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

A Gravelotte, au cœur d'un territoire marqué par les combats d'août 1870, ce nouveau site Moselle Passion labellisé "Musée de France" évoque l'histoire de la guerre de 1870 et de l'annexion de "l'Alsace-Lorraine" à l'Empire allemand (1871-1918). Objets militaires et de la vie quotidienne, éléments de monuments, sculptures mais aussi peintures sont présentés sur 900 m2 d'exposition, ponctués par des documents variés (archives, presse, photographies) et une quinzaine d'audiovisuels. L'exposition permanente propose 6 espaces chronologiques et 5 espaces thématiques pour comprendre ce pan de l'histoire dans une perspective européenne. Jusqu'au 15 novembre, venez découvrir l'évolution du musée depuis sa fondation en 1875 jusqu'à sa renaissance aujourd'hui, dans ses propos, ses collections, sa muséographie et son architecture. Objets muséographiques, dont le célèbre diorama de la bataille de Gravelotte restauré, documents d'archives ainsi que des photographies exceptionnelles du chantier du bâtiment vous attendent.

OUVERT

Musée de la Guerre de 1870 et de l’annexion

DU MAR DI AU DIM ANCHE DE 14H À 18H

◗ Du 1er avril au 15 novembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h et 10 h à 12 h pour les groupes sur réservation ; du 16 janvier au 31 mars et du 16 novembre au 14 décembre, du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé du 15 décembre au 15 janvier.

Animations estivales Visites guidées Sans suppl., sur rés. ◗ 15 h et 16 h 30 - Dimanches 6 juillet, 3 août et 7 septembre

Alsace Moselle / Allemagne : une histoire partagée

Visite autour des batailles d'août 1870 Avec Stéphane Przybylski, spécialiste du déroulement des combats d'août 1870. RDV au musée puis à Rezonville avec les véhicules personnels pour découvrir le sentier interprétatif de 1870 puis le circuit entre la ferme Saint-Hubert et la ferme de Moscou.

www.musee-gravelotte.fr - www.mosellepassion.fr Tél. 03 87 33 69 40 https://www.facebook.com/MuseedelaGuerrede1870Gravelotte

- Crédit iconographique : "La bataille de Mars-La-Tour - Vionville, charge de la brigade Bredow", huile sur toile, Christian Sell, 1878 - photo : Conseil Général de la Moselle / Estelle Rebourt

11, rue de Metz - GRAVELOTTE Tél. 03 87 33 69 40 contact.musee-guerre-70@cg57.fr www.cg57.fr - www.mosellepassion.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans Billet groupé Maison Robert Schuman : 7 € Tarif famille : 7 €

Réussir ensemble !

Sans suppl. ◗ À partir de 15 h - Mercredi 6 août

La semaine des enfants Enquêtes, constructions, jeux, ateliers, contes et légendes… Les enfants de 7 à 12 ans choisissent de participer à un ou plusieurs des 4 ateliers-goûters. Tarif : 5 €, goûter inclus ◗ De 14 h à 17 h - Du 19 au 22 août

Les Journées Européennes du Patrimoine Entrée gratuite au musée de 10 h à 18 h, visites thématiques, visites de la Halle du Souvenir, animations en famille autour du panorama de Rezonville. Photos © CG57/Florent Doncourt

◗ Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les anniversaires au musée Visites-rallyes et gâteau d'anniversaire. Tarif : 60 € (10 enfants maxi)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Terra [in]cognita Fabrice Rotenhauser et Laetitia Bridet ont régulièrement collaboré. Leurs créations, à la limite de l’équilibre des formes creusées et des teintes nuancées, se répondent et se décryptent comme autant de messages. Rens. 03 83 76 35 35 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE DE BACCARAT Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h

Emaux sur cuivre de Fabrice Rotenhauser

Eric Kaiser Jeux d’hivers GALERIE 9 - 9, rue Gustave Simon - NANCY Ts les jours de 11 h à 19 h ◗ Jusqu’au 2 juillet

Donke Peintures et sculptures de Seyni Cherif, photographies de Fez de Bernard Prudhomme. MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Du lundi au samedi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu’au 6 juillet

Les empreintes du temps sont au cœur de la démarche artistique de Fabrice Rotenhauser, originaire de Bar-le-Duc. Empreintes de civilisations passées et actuelles, relevant du quotidien, qui aujourd’hui nous interrogent et nous inspirent. Il nous montre la contemporanéité de ces traces, tout en nous questionnant sur notre propre perception, notre subjectivité. ◗ Du 4 juillet au 27 août

Sculptures de Laetitia Bridet La Nancéienne a choisi la terre comme principale matière de découverte : la matière a du sens, elle diffuse les sensations avec sa tonalité propre. A travers différentes rencontres et ateliers, elle a fait connaissance avec ses exigences. Les volumes se modèlent, se taillent, les détails se contrastent entre émail et terre nue. ◗ Du 4 juillet au 30 août

Expositions

Joy de Rohan Chabot “L’Envolée”, exposition-installation www.joyderohanchabot.com CHÂTEAU D’HAROUÉ ◗ Jusqu’au 31 août

Biennale de l’aquarelle à Ribeauvillé Désormais installée les années paires, la Biennale de l’Aquarelle propose de découvrir l’immense champ des possibles qu’offre ce medium exigeant, les sources d’inspiration des artistes ne connaissant aucune limite : portrait, scène de genre, abstraction, nature morte… Dominique de Ribaupierre, Danièle Fabre, Kee Hyung Oh et Théo Sauer sont les invités de cette édition. Les 24 artistes sélectionnés par un jury indépendant exposent leurs œuvres dans la Chapelle Ste Catherine et la salle de la Tour des Bouchers.

Exposition des artistes invités CAVE DE RIBEAUVILLÉ Salle Traber (Route de Colmar) Jeudi et vendredi de 8 h à 12 h et 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Visites commentées tous les jours à 15 h 30

Démonstrations gratuites SALLE DU THÉÂTRE

Danièle Fabre

- 24 Aquarellistes internationnaux sélectionnés par un jury ****** Une journée de peinture dans la Ville le 06 juillet ****** Stages et démonstrations Renseignements à la Mairie de Ribeauvillé ( 68150 ) 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

2, rue du Haut-Poirier - METZ Tél. 03 87 20 13 20 - musee@metzmetropole.fr www.musee.metzmetropole.fr De 1,50 à 4,60 € Gratuit - 18 ans et 1er dimanche du mois

Armand Scholtès, mise en intrigue

Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net RIBEAUVILLÉ (68) ◗ Du 3 au 6 juillet

Deux expositions : - Aquarellistes invités Dominique de Ribaupierre Danièle Fabre Oh Kee-Hyung Théo Sauer

Musée de la Cour d’Or Metz-Métropole

◗ 15 h 30 - Jeudi 3 juillet

Martine Laforce ◗ 15 h 30 - Vendredi 4 juillet

Théo Sauer ◗ 15 h 30 - Samedi 5 juillet

François Malnati ◗ 15 h 30 - Dimanche 6 juillet

Stages payants Tarif : 65 €/jour MAISON JEANNE D’ARC

Avec Danièle Fabre Rens. 07 88 34 19 86 (8 places maxi) ◗ De 10 h à 17 h vendredi 4 et samedi 5 juillet

Avec Théo Sauer Rens. 06 78 07 68 85 (de 5 à 12 places) ◗ De 10 h à 17 h - jeudi 3 et vendredi 4 juillet

Peinture dans la Ville Insc. de 8 h 30 à 10 h dans le hall de la Mairie. Les œuvres réalisées devront être déposées au plus tard à 17 h 30 dans la Salle du Théâtre (rue des Juifs). Remise des prix à 18 h 30. ◗ Dimanche 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Né en 1935 en Moselle, Armand Scholtès vit et travaille à Nice depuis 1986. S’il est bien un artiste du XXIe siècle, sa modernité est singulière, accessible, concentrée et minimale. Dans “Mise en intrigue”, ses œuvres sont mises en correspondance avec les collections du musée. En retour, ces rapprochements donnent aux œuvres de l’artiste une nouvelle dimension ; elles sont exposées sans souci des classements muséaux pour se mélanger aux collections permanentes du Musée comme dans un intérieur privé. Certaines installations d’œuvres s’imposent en se servant des éléments architecturaux du musée, en utilisant comme cadre ses lieux remarquables : les thermes gallo-romains, le Grenier de Chèvremont du XVe siècle, le chancel de l’église Saint-Pierreaux-Nonnains du Haut Moyen-âge, les plafonds peints sur bois du XIIIe siècle et les œuvres des galeries de peintures. ◗ Du 4 juillet au 13 octobre

Regards sur l’Ecole de Paris Entre 1957 et 1987, le musée a constitué un ensemble remarquable d’œuvres du XXe siècle, plus d’une centaine d’estampes, de dessins, de peintures, de sculptures et de tapisseries. Elles mettent l’accent sur les peintres qui explorent en France des voies nouvelles de l’abstraction après la seconde guerre mondiale. Passés à la postérité sous le nom de Nouvelle École de Paris, ces artistes se souviennent du cubisme, du fauvisme en même temps qu’ils conçoivent leurs œuvres comme des actes totalement libres. Bazaine, Manessier ou Lapicque s’inspirent de la nature quand d’autres peintres abstraits, comme Debré ou Soulages, trouvent dans l’expansivité du geste le vecteur de leurs émotions. Rarement exposées, ces œuvres modernes demeurent largement méconnues. L’exposition est l’occasion de publier un catalogue exhaustif du fonds, illustré et rédigé par des spécialistes reconnus des artistes exposés. Une campagne de restauration permet aujourd’hui de déployer cette collection. Tous les jours sauf mardi de 9 h à 18 h ◗ Prolongation jusqu’au 7 juillet

Grandeurs figées, portraits de messins illustres À travers une galerie de portraits sculptés, cette exposition-dossier permet de découvrir quelques personnages illustres qui ont contribué à la renommée de Metz depuis Abraham Fabert, maréchal de France sous Louis XIV jusqu’à François de Curel, auteur dramatique élu à l’Académie Française en 1918. Qu’ils soient militaires, artistes ou scientifiques, la postérité les a portés au pinacle ou laissés dans l’oubli. Leurs bustes, exécutés pour la plupart dans la seconde moitié du XIXe siècle, témoignent de l’esprit d’un temps où l’on glorifiait les grands hommes afin que demeure pour l’éternité l’image de leur réussite et de leur vertu. ◗ Jusqu’au 30 décembre

Musées de Sarreguemines Matières et formes des cuissons au bois

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

La cabane aux souvenirs Fruit du partenariat entre le collège du Himmelsberg, la Maison de retraite Notre-Dame du Blauberg et la Ville de Sarreguemines (espaces verts et musées), la cabane aux souvenirs, cachée dans le sous-bois, est le témoin d’instants hors du temps à partager entre les générations. Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 31 août

Bleu de cuivre

Brûle parfum dragon unicorne. Manufacture de Longwy. Vers 1880. Coll. Musée des Emaux et Faïences de Longwy. Hervé Rousseau

Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont approfondies et révélées par le céramiste Théodore Deck qui laissera son nom à cette couleur particulière : désormais, on parle de bleu Deck. Dans son sillage, les manufactures industrielles adoptent cette magnifique nuance. Des céramistes indépendants s’attachent également à maîtriser la singularité de cette couleur. L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble, Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles…

Moulin de la Blies / Du 28 juin au 30 novembre 2014

Edition d'un catalogue (en téléchargement libre sur www.sarreguemines-museum) MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Visites guidées avec Gilles Greff, commissaire de l'exposition, les 6 juillet et 17 août à 14 h 30 ◗ Jusqu'au 30 novembre

Et aussi... Les musées de Sarreguemines proposent cet été de nombreuses animations : théâtre, spectacles jeune public, nuit des étoiles, promenades avec le jardinier (à découvrir au fil du magazine).

(legs G. Schlumberger).

Edition d'un catalogue (en vente à la boutique) MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 octobre

On évoque volontiers la magie du feu pour la cuisson de la céramique, et davantage encore pour les longues cuissons au bois des terres à grès. Découvrez et ressentez les œuvres des trois artistes invités : Hervé Rousseau, Georges Sybesma et Eric Astoul, tous trois installés à La Borne. Ce hameau du Cher est depuis le XIIe siècle un centre céramique réputé pour sa production de poterie de grès. Il est investi aujourd’hui par des céramistes de renommée internationale, dont les œuvres révèlent une grande maîtrise technique et une vision contemporaine de la terre.

MUSéE DE LA FAïENcE 17 r Poincaré, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.com

Ouchebti du grand prêtre d’Amon Pinedjem II, Egypte, XXIe dynastie Faïence bleue Coll. Musée Archéologique de la Ville de Strasbourg

MOULIN DE LA BLIES 125 av Blies, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 18h www.sarreguemines-museum.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Ville de Toul

Expo-

www.toul.fr - Entrée libre

Peintures murales de l’église St-Martin de Sillegny

sitions

CATHÉDRALE TRANSEPT SUD Visites commentées samedis 19 juillet, 16 août et 20 septembre ◗ Du 1er juillet au 21 septembre

La guerre en stéréoscopie Photographies en noir et blanc (Centenaire de la guerre 1914-1918).

L’été de la transparence à la galerie Bora Baden

MÉDIATHÈQUE (Espace BD) ◗ Du 4 juillet au 30 août

1914, à la conquête du ciel toulois A la fin du XIXe il a été décidé que Verdun, Epinal, Besançon et Toul développeraient divers équipements pour photographier les lignes ennemies depuis le ciel. Les cerfs-volants, ballons, dirigeables trouvèrent un nouvel usage, rapidement supplantés par les avions. Cet épisode méconnu est raconté par les cartes postales et maquettes qui démontrent l’ingéniosité des militaires du début du XXe siècle.

24 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 29 56 90 - 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Les frères Daum, Émile Gallé, Jacques Grüber, René Lalique, Louis Majorelle, les frères Muller... Baccarat, Daum, l’Ecole de Nancy, Meisenthal, Portieux, Saint-Louis, Vannesle-Châtel… Autant de noms qui nous font rêver de pureté et de transparence, touchant notre imaginaire grâce à la finesse du verre, matériau propice à une création aussi bien visuelle que sensorielle. En Lorraine, l’univers du verre évolue. De jeunes verriers, artistes, designers, artisans, formés aux techniques traditionnelles et modernes par le CERFAV (Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers, Vannesle-Châtel), créent des œuvres contemporaines dans les domaines artistiques et industriels, avec un savoir-faire reconnu. La galerie, pleinement consciente de l’important patrimoine verrier de la Lorraine, invite des artistes contemporains lorrains et autres, sculpteurs, peintres et photographes, à présenter des œuvres qui traitent de la transparence. SCULPTURES DE VERRE : ERI MAEDA, CYRILLE MORIN, YOUNOUSSA TRAORÉ, GÉRALD VATRIN. INSTALLATIONS : SIMON GUÉRIN, FABIEN VINOT. PEINTURES & DESSINS : VIRGILE DEBAR, PASCALE DELARGE, ERIC KAÏSER. P HOTOGRAPHIES : SOPHIE LIEDOT, PIERRE LIGIER, SÉBASTIEN DI SILVESTRO. Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Vernissage jeudi 3 juillet à 18 h ◗ Du 3 juillet au 16 août

MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE - Tél. 03 83 64 13 38 ◗ Jusqu’au 15 août

Omerta Photographies de Julien Adelaere MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE ◗ Jusqu’au 15 septembre

Muséum-Aquarium de Nancy Daniel Denise “Le sens commun”, sculpture(s), objet(s), peinture(s), photographie(s) et chewing-gum(s). Un jour, on aime le bleu. Le lendemain, on lui préfère le rouge. Si la voiture est grise, dans la maison c’est peut être le règne du jaune, avec des rideaux orange, même si on s’habille en indigo. Il y a peu de chance au final que nous aimions tous une même forme, une même couleur, tous les jours et tout le temps. Dans le royaume des idées, des pensées, des émotions, existe t’il un “sens commun” que nous pourrions partager avec nos semblables ? Ce “sens commun” résiste-t-il à la démesure des conflits, à leur matérialité tangible, à leurs traces ineffaçables ? Existe-t-il une “mesure d’homme” à laquelle se référer pour envisager l’inacceptable ? De quelle couleur est l’effroyable ? Le bonheur des petites filles s’habille-t-il toujours en rose ? GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d’art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Du lundi au samedi de 14 h à 19 h ◗ Jusqu’au 12 juillet

Pour votre publicité

03 83 92 42 42 Patrice Brogard

34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tous les jours de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h

2150 mètres

Eté 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre L’exposition présente le contexte de l’entrée en guerre en Lorraine et le début du conflit dans la région afin d’expliquer en quoi les batailles de Lorraine de l’été 1914 ont été un élément important dans la défense des frontières de l’Est. Ainsi, l’un des objectifs est d’expliquer les spécificités de ce moment charnière du premier conflit mondial, entre un imaginaire et un système de pensée hérité du XIXe siècle, au travers de la mémoire de la Guerre de 1870, et la mutation du conflit en une guerre moderne. Elle revient aussi sur les idées reçues sur le début du conflit : “la revanche” ou “l’enthousiasme de la mobilisation”... pour les replacer dans leur réalité. C’est ainsi l’occasion de présenter un des théâtres clé des combats de l’été 1914, la Bataille du Grand Couronné. Cette bataille, qui a opposé les troupes de la IIe armée française sous les ordres du Général de Castelnau à la VIe armée allemande dirigée par le Prince Ruprecht de Bavière, a joué un rôle majeur pour la défense de Nancy et des territoires alentours. Tarifs : 4 € - 2,50 € - Gratuit - 12 ans, 1er dimanche du mois, étudiants le mercredi Visite commentée samedi et dimanche à 15 h (1,60 € en + du billet). Groupes sur rés. - Catalogue (39 €) MUSÉE LORRAIN Palais Ducal - 64 Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 18 74 - www.musee-lorrain.nancy.fr Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h. Fermé 14 juillet ◗ Jusqu’au 21 septembre

Autour de l’exposition Celles de 14, témoignages de femmes durant la guerre Visite théâtralisée à partir d’estampes de Raoul Tonnelier par la cie Tiramisu ◗ 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 le 1er dimanche du mois

2150 mètres c’est la distance nécessaire pour la création de cette arche de Noé des temps modernes proche de l’Animal-machine qui rêve de nature. Cette distance, petite ou grande selon l’espèce, est une prise de liberté, loin des conseils d’utilisation inscrits sur l’emballage, mais qui a dit que les conseils doivent être suivis ? Dès 7 ans.

Cinéma en plein air

◗ Jusqu’au 24 août

de Chris Kraus (2009/10, 139 mn, allemand VOSTF)

Concours européen 2014 du photographe de nature Ce concours, à portée européenne, récompense les plus belles photographies nature de l’année 2014. Une sélection des 19 plus belles photographies seront présentées au muséum. Dès 7 ans. ◗ Du 27 août au 15 novembre

Migration de collections Cette année, les collections non exposées déménagent dans la nouvelle réserve commune des musées de Nancy et du Grand Nancy. Cette exposition fait découvrir les différentes étapes du “chantier des collections” : inventaire, prise de vue, mesures, restauration et conditionnement… Autant d’étapes pour réaliser ce transfert délicat dans les meilleures conditions. Dès 7 ans. Visites commentées pour adultes et adolescents dimanches 6 juillet et 3 août (2 €, insc. conseillée) ◗ Jusqu’au 28 septembre

Gérald Vatrin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Sans suppl. au billet d’entrée, ouverture de l’exposition jusqu’à 20 h 30

Joyeux Noël de Christian Carion (2005, 115 mn) ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 juillet

Poll

◗ 20 h 30 - Jeudi 21 août

Marie Aegerter-Magot et Michel Dardaine Peintre aquarelliste villaroise, Marie AegerterMagot présente ses nouvelles œuvres, univers aquarellé de paysages marins, lacustres et lieux de la région. Les créations de Michel Dardaine prennent leur dimension dans la pierre, le marbre, le bois, les métaux (acier, inox, bronze), les résines, les plastiques, et même les déchets de notre ère industrielle. GALERIE MME DE GRAFFIGNY Rue Albert 1er - VILLERS-LÈS-NANCY Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 10 août

Exquises esquisses Dessins de statues et monuments de et par Auguste Bartholdi, 1834-1904 "L’année 1995, malicieusement sous-titrée "Brouillons de sculptures", l’exposition, au musée Bartholdi, de 37 esquisses et dessins préparatoires d’Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 – Paris, 1904), avait révélé, dans la variété de leur technique, ces "travaux d’approche" qu’effectuait le sculpteur, avant d’entreprendre les modelages successifs, en terre et plâtre, de maquettes et modèles aboutissant aux statues et monuments définitifs. Du croquis lestement crayonné au dessin d’architecture très élaboré, appliquant au besoin la manière sophistiquée du collage, Bartholdi aura tout exploré, tout exploité. Certaines des feuilles présentées aujourd’hui l’avaient été déjà par le passé, mais à présent assorties de notices complémentaires ou renouvelées ; d’autres demeuraient inédites encore jusqu’à ce jour. Tous les dessins exposés appartiennent aux collections du musée Bartholdi – fonds ancien ; dépôt ; acquisitions – à l’exception de celui de grand format, visualisant dans son état premier la figure du "Tonnelier alsacien". Exhibé jadis (au cours des années vingt) dans le vestibule des Catherinettes, rue Kléber à Colmar, puis relégué dans les réserves du musée Unterlinden, il réapparaît pour la première fois depuis d’oublieuses décennies, grâce à Jean Lorentz, Président de la Société Schongauer et Pantxika de Paepe, conservateur en chef du musée Unterlinden..." (Régis Hueber) MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com w Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Géranium, sa belle famille

Expo-

Ponts et passerelles de Nancy

sitions

32 salon international de peinture et sculpture de Vittel e

10 jours pour découvrir un salon incontournable où se côtoient des artistes d’ici et d’ailleurs, organisé par l’association ART’EAST. Des talents et des univers diversifiés hauts en couleurs et en émotions... un rendez-vous incontournable à la rencontre de quelques 190 artistes pour 300 oeuvres exposées. La Russie, la Bulgarie, l’Allemagne, l’Espagne, la Belgique, le Japon, l’Italie, le Chili, les USA et la France seront à l’honneur pour ce 32e anniversaire. Le jury, sera placé sous la présidence de Jacqueline Vermere, artiste peintre et présidente de la Société Art-Sciences-Lettres à Paris. Robert Hossein est le parrain de cette édition. PALAIS DES CONGRÈS - VITTEL Entrée libre ts les jours de 14 h à 19 h, dimanches et fériés de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h, jusqu’à 23 h le 19 juillet ◗ Du 12 au 21 juillet

PHOTOGRAPHIES DE KONRAD KOWALEWSKI, ALEXANDRE HEINRICH ET TITI, RÉSIDENTS DU GRAND SAUVOY

PARC STE-MARIE (Maison de la Nature) - NANCY Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé jours fériés. ◗ Jusqu’au 28 septembre

Le pont sépare tout autant qu’il unit, il permet de passer d’une rive à l’autre. Il est un lien entre deux lieux géographiques, entre deux peuples, entre deux cultures. Le pont rapproche les opposés. Il permet la cicatrisation, la paix, les échanges…

Le castor affairé

Entrée libre CONSEIL GÉNÉRAL - NANCY ◗ Jusqu’au 15 juillet

Invités d’honneur

Au XVIIe siècle, le castor disparaît de Lorraine avant d’être réintroduit dans les années 1980. Aujourd’hui, il réside de nouveau sur les rives de la Moselle. Ses moeurs restent mal connues. L’Espace animalier propose de mieux faire connaissance avec le plus gros rongeur d’Europe… PARC DE LA PÉPINIÈRE (Espace Animalier) NANCY Entrée libre, tous les jours de 13 h 30 à 16 h 45 ◗ Jusqu’au 28 septembre

Jean Soyer, peinture Né en 1937, après une formation artistique à l’École Estienne, Jean Soyer est parvenu, dans une abstraction dynamique et puissante, à exprimer, par une gestuelle intense, un univers aux multiples résonances.

Jacques Brouail, sculpture Né en 1939, Jacques Brouail passe son enfance dans les Pyrénées où il suit des cours de peinture, de modelage et de pyrogravure. Il poursuivra son initiation dans le dessin mais son cheminement et sa passion vont l’entrainer vers la matière : la pierre, le bois et surtout le métal, matériau qui nourrira son épanouissement.

L’exposition présente les “vrais” géraniums vivaces, à ne pas confondre avec les géraniums vendus en début d’été pour fleurir jardinières et potées, qui sont en fait des pélargoniums.

Boîte à priser

Faïences, Ecriture, Tabac Depuis leur création, les faïenceries ont proposé des encriers et des pots pour le service du tabac. Ainsi, le tarif de vente de la manufacture de faïences d’art de Saint-Clément de l’année 1877 témoigne du lien entre l’écriture et le tabac, car les articles pour fumeurs et bureaux y sont rassemblés sous la même rubrique. On relève, dans la partie “fantaisies décorées”, une liste d’articles spéciaux pour fumeurs et bureaux, proposant portecigares, porte-cigarettes, porte-allumettes et cendriers aux formes et décors coordonnés à des encriers, plumiers, poudrières, coupepapiers et flambeaux. En effet, si le tabac est aujourd’hui devenu un hôte indésirable, il a marqué trois siècles de notre histoire où il s’est inséré dans la vie quotidienne, voire dans les guides de savoir-vivre. Le tabac a été très tôt l’ami des écrivains, ou tout au moins de ceux qui passent des heures à un bureau. Encriers et nécessaires du fumeur ont donc été des voisins incontournables sur les bureaux. L’exposition montre des objets fabriqués par les faïenceries lorraines depuis le XVIIIe siècle pour les fumeurs : boîtes à tabac, pipes, briquets… ; pour les scripteurs : écritoires, plumes, range-courriers, boîtes

à timbres… Grâce à un partenariat avec le musée “Au fil du papier” de Pont-à-Mousson, elle les confronte aux objets créés pour ce même service en papier mâché. En effet, la technique du papier mâché, mise en œuvre par les Etablissements Adt à Pont-à-Mousson des années 1870 à 1950, a été utilisée d’emblée pour la fabrication de boîtes à priser, puis pour les plumiers, différents accessoires de bureau et petits meubles. L’exposition sera ensuite remise en place pour un mois au Musée de Pont-à-Mousson. Rens. Association Saint-Clément, ses Fayences et son Passé - Tél : 03 83 72 68 15 Retrouvez les autres expositions de la Route de la Faïence en Lorraine sur assocfaience54.free.fr Tarif : 2 € - Gratuit pour les enfants SALLE DES FÊTES - SAINT-CLÉMENT Du lundi au samedi de 14 h à 18 h, dimanches et 15 août de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Du 26 juillet au 17 août

Visite guidée des fresques Renaissance Entrée libre ÉGLISE DE SAINT CLÉMENT ◗ 15 h - Les 26, 27 juillet, 2, 3, 9, 10, 15, 16 et 17 août

Exposition transférée au musée Au fil du papier HÔTEL DE LA MONNAIE - 13, rue Magot de Rogeville - PONT-À-MOUSSON ◗ Du 22 août au 21 septembre

Boîte à priser

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Mycelium Génie savant - génie brut "Savants ou bruts, naïfs ou sophistiqués, autodidactes ou passés par les écoles, les vingt-cinq créateurs présentés dans cette exposition ont tous en commun d’avoir suivi un chemin hautement personnel, souvent proche de l’obsession, et d’avoir développé, en dehors des modes et des idéologies du moment, un univers singulier tirant sa source des zones, souvent obscures, de leur nature profonde. Se prenant ou non pour des artistes, ayant dû souvent exercer un métier alimentaire sans relation directe avec leur univers mental particulier, ils recourent aussi bien aux matériaux les plus ordinaires et aux techniques traditionnelles qu’à la sophistication des nouvelles technologies, et témoignent, à travers leurs dessins, peintures, collages, photographies, broderies, sculptures ou assemblages, du caractère essentiellement sauvage, indépendant, presque organique de la création, en même temps que de la variété infinie des familles de sensibilité au sein desquelles elle prend naissance. Atypiques pour la plupart, échappant aux lois de leur milieu ou de leur culture d’origine, et issus de classes sociales et de générations différentes, ils sont tous également, chacun à sa manière, fort éloignés de la conception de l’art contemporain hégémonique depuis quarante ans, et ils œuvrent ou ont œuvré, par besoin, par manie et par plaisir, sans calcul commercial ni plan de carrière, et sans aucune théorie ni concept à défendre : plutôt à la manière d’artisans inspirés, laissant avec confiance l’instinct guider leur savoir faire. Car c’est la création qui s’est, en général, imposée à eux, non eux qui ont choisi la création. L’art, pour eux, n’est pas un métier, mais une nature, et ils s’y sont livrés par une nécessité spontanée, viscérale, plus forte que toute autre considération. C’est cet esprit de soumission à une forme mystérieuse d’irrationnel qui donne à leur démarche son authenticité et tout son sens, et constitue le principal point commun entre des univers, pour le reste strictement individuels. Or revenir au sens et relier des individus, peut-on trouver plus bel objectif à réaliser dans une abbaye ? L’être humain n’est pas seulement sur la terre pour produire et consommer, multiplier le même et jouir du travail des autres. Il est sur terre pour inventer, innover, donner naissance au jamais pensé et au jamais vu. Et si les plantes et les animaux ne font en général que répéter instinctivement le programme prévu pour chaque espèce par la nature, l’homme, seul, suit un ins-

Davor Vrankic Promenade, mine de plomb sur papier 120x80 cm

tinct créateur, et c’est en quoi l’espèce humaine est supérieure à tous les autres êtres vivants. L’histoire de l’art, comme le monde dans lequel elle s’inscrit, est actuellement à un tournant. A l’ère des réseaux électroniques, de la domination du concept et du triomphe spectaculaire de l’industrie, Mycelium est le symbole des nouvelles connexions qui, de manière souterraine, organique et par affinités électives, s’établissent spontanément entre les créateurs. Le XXe siècle aura été le siècle de la déconstruction, de la décomposition, du retour à l’élémentaire. Avec ses hybridations étranges et sa redécouverte du complexe et des savoir-faire, le XXIe siècle sera celui de nouvelles synthèses et de nouvelles fondations, dont les racines plongent sans complexes dans le terreau des cultures les plus anciennes, espérant opérer la suture, devenue vitale aujourd’hui, entre la vieille et la nouvelle civilisation. Par son parcours d’un éclectisme volontaire, l’exposition se veut un éloge non de l’art mais de la diversité inépuisable de la création, seule capable de mettre en échec les forces de destruction partout à l’œuvre actuellement." (Laurent Danchin, commissaire de l'exposition) Tarifs : 8 € - 4,50 € - Gratuit moins de 12 ans ABBAYE D'AUBERIVE - Centre d'Art contemporain (52) Tél. 03 25 84 20 20 - www.abbaye-auberive.com Mardi de 14 h à 18 h 30, du mercredi au dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h 30 w Jusqu'au 28 septembre

Youen Durand Scène de la vie tropicale 60x70x8,5 cm Commune de Plobannalec-Lesconil Franck Lundangi Be careful not to fall over Gouache et acrylique 107 x 79 cm

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

Ergastule

05/07 > 10/08 AU fiL De L’été, L’ASSOCiAtiON

le mètre carré

VOUS iNVite à DéCOUVRiR Le tRAVAiL De pLUS De 30 ARtiSteS !

Du 5 juillet au 10 août 2014 Samedi 14h-20h Dimanche 14h-19h

InauguratIon 04/07/2014 - 18h30 galerie nancy thermal Ouverture des lieux selon le programme. Retrouvez les infos, plan du parcours, dates et horaires, sur le site :

www.6weekendart.com contact@lemetrecarre.eu

Gratuit Un événement organisé par Le Mètre Carré, avec le soutien de la Ville de Nancy et de la DRAC Lorraine.

galerie nancy thermal mymonkey musée des beaux-arts galerie neuf galerie rares V. galerie 379 Site alStom ergaStule ccgP

DeSiGN MAUDGUeLY.BiZ

L’Abbaye des Prémontrés

6 week-ends d’art contemporain à Nancy Des couleurs, des objets, des images et des rencontres de création artistique : ne manquez pas à l’appel, soyez présents dans ce parcours hors du commun... Une trentaine d’artistes, Nancéiens et venus d’ailleurs (Paris, Dijon, Nantes, Strasbourg...) investissent des lieux de la ville de Nancy avec leurs créations. Une promenade artistique et ludique, avec des rendez-vous, des découvertes, des ateliers pour les enfants et des rencontres. Chaque fin de semaine est originale et remplie de nouveauté. Les lieux : My Monkey, Ergastule, Galerie Rares V., Galerie 9, Galerie 379, Galerie Nancy Thermal, CCGP, Musée des Beaux Arts et d’autres surprises à découvrir. Les artistes : Sylvie Antoine, Stéphane Belzère, Collectif Gariste Gatené, Anita Molinero, Maël Nozahic, Rarès Victor, Claire Hannicq, Joséphine Kaeppelin, Léa Le Bricomte, Aïda Salahovic, Emilie Salquèbre, Yoan Béliard, François Génot, Sébastien Gouju, Ann Guillaume, Emilie Haman, Emmanuelle Potier, Livia Marin, Marion Balac, Anita Molinero, Annelise Ragno, Gretel Weyer, Viviane Zenner, Célie Falières, Charles Lopez, Aude Couvercelle, Mireille Blanc, Jean-Jacques Dumont, Maud Guély, Katia Mourer, Bastien Grélot, Etienne Boulanger. Événement organisé par Le Mètre Carré, avec le soutien de la Ville de Nancy et de la DRAC Lorraine. Rens. 06 85 35 06 78 - contact@lemetrecarre.eu Plan du parcours, dates et horaires sur www.6weekendart.com Gratuit, samedi de 14 h à 20 h et dimanche de 14 h à 19 h Du 5 juillet au 10 août

présente

MONA LOLA , LISA ET LES AUTRES MARITÉ B R ASTER

PEINT ET SCULPTE LES FEMMES

23 mai

> 21 septembre 2014

ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 54700 Pont-à-Mousson www.abbaye-premontres.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Expositions

Marité Braster Marité Braster, diplômée des Beaux-Arts en 1986, célèbre la femme en tant que muse, sujet d’inspiration, mais aussi en tant qu’artiste. De la peinture à la sculpture, son esthétique brise les canons occidentaux de la beauté en proposant des formes qui suggèrent l’idée de prospérité, de joie, de bonne humeur et de bonhomie. Les courbes voluptueuses de ses personnages deviennent palpables et exaltent douceur et sensualité. Ses “femmes-fleurs” sont des œuvres joyeuses et colorées, qui déclenchent à leur simple vue un plaisir immédiat. Si Niki de SaintPhalle rêvait d’un jardin rempli de sculptures à la manière de Gaudi, les œuvres de Marité Braster trouvent un écrin enchanteur dans le Jardin des Senteurs de l’Abbaye, et “Mona, Lola, Lisa et les autres” dansent en compagnie des roses et des lavandes. À leur tour, les tableaux proposent une palette chaleureuse et des femmes joyeuses, affichant leurs rondeurs sans complexe. Le contraste est saisissant lorsqu’elles sont confrontées à la sobriété monacale des salles et galeries de l’Abbaye. Rens. 03 83 81 10 32 www.abbaye-premontres.com Tarifs : 8 € - 5 € ABBAYE DES PRÉMONTRÉS 9, rue Saint-Martin - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 21 septembre

Galerie Poirel — Nancy

Quiz Sur une idée de Robert Stadler L’événement design/art contemporain de l’été et de la rentrée à Nancy ! Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l’exposition résulte d’une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de “Traits d’union”.

13.06 / 12.10 2014

Cette œuvre permanente a été réalisée en 2013 pour l’Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication. Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur de Quiz découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ? Quiz intrigue. Quiz stimule. Quiz permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes.

Sur une idée de Robert Stadler

Tarifs : 4 € - 2 € (demandeurs d’emploi, RSA, groupe, cartes CE et musées) - Gratuit moins de 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaires Présence d’un médiateur en permanence ; livrets de visite adulte et enfant ; catalogues en vente et espace documentation ; visites guidées groupes (rés. 03 83 32 95 11) et scolaires/centres de loisirs (rés. 03 83 32 98 37). GALERIE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h. Fermé le lundi. ◗ Jusqu’au 12 octobre

Avec des pièces de :

Images : David Musgrave, Painted Form N°2, 2003 . Ricky Swallow, Tube Lamp Study (yellow), 2011 ECAL/Miloš Ristin, Hrefna, 2013 . Robert Stadler, Pools & Pouf!, 2004

COMMISSAIRES ASSOCIÉS : ROBERT STADLER & ALEXIS VAILLANT. PRODUCTION VILLE DE NANCY - GALERIE POIREL. PRODUCTION DÉLÉGUÉE : EVA ALBARRAN & CO

Cyril Afsa

Martin Creed

Tomas Alonso

Aaron Curry

Ron Arad

Björn Dahlström

John M Armleder

Thea Djordjadze

Richard Artschwager

Dunne & Raby

Hope Atherton

Naoto Fukasawa

Aldo Bakker

Laureline Galliot

Pablo Helguera

Mathieu Mercier

Amalia Pica

Ettore Sottsass

Nicole Wermers

Vincent Beaurin

Gatti, Paolini, Teodoro

Roger Hiorns

Bruno Munari

Gio Ponti

Robert Stadler

Franz West

Max Bill

Francisco Gomez Paz

Donald Judd

David Musgrave

Bertjan Pot

Philippe Starck

Tokujin Yoshioka

Ronan & Erwan Bouroullec

Konstantin Grcic

Friedrich Kiesler

Philip Newcombe

Tobias Rehberger

Ricky Swallow

Heimo Zobernig

Thomas Grünfeld

Max Lamb

Normal Studio

Milos Ristin

Blair Thurman

Robert Breer

Gitta Gschwendtner

Ross Lovegrove

Jérôme Olivet

Gerwald Rockenschaub

Pierre Vadi

Pierre Charpin

Dario Guccio

Enzo Mari

Manfred Pernice

Eva Rothschild

Maarten Van Severen

Toby Christian

Zaha Hadid

Helen Marten

Olivier Peyricot

Karin Ruggaber

Marcel Wanders

Paul Cocksedge

Thomas Heatherwick

Alessandro Mendini

Gianni Piacentino

Marc Sarrazin

Gary Webb

www.poirel.nancy.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

(S)itations

Égypte Dieux. Hommes. Pharaons.

250 trésors du Musée Egizio Turin

tous les jours à partir de 10 h

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit moins de 18 ans PARCOURS CHAGALL / MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et jours fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 29 septembre

Cette exposition photographique est consacrée à Bernard Desmoulin, architecte du musée du Pays de Sarrebourg, qui a obtenu l’Equerre d’argent, prestigieux prix d’architecture, en 2009. Construite à partir de photographies de différentes réalisations de l’architecte, elle permet de comprendre sa démarche et sa sensibilité aux lieux. Il développe une approche esthétique et sensible du patrimoine et assure un lien entre culture du patrimoine et architecture contemporaine

www.voelklinger-huette.org

23.06.14

La beauté 11:48 devient avant-garde, une passion privée Une sélection d’œuvres de la collection privée de Jannick Thiroux qu’il a souhaité en résonance avec le bâtiment, son architecte et les collections du musée. Des céramiques, dessins, photographies et sculptures seront exposés. Le fil conducteur de cette exposition d’art contemporain sera l’intime. Qu’il s’agisse du lien et du rapport aux œuvres dans l’espace de la collection privée mais également le dialogue entre celles-ci, ou bien encore entre le musée et les visiteurs. Jannick Thiroux se définit luimême comme “un collectionneur classique des avant-gardes”. Avec des œuvres d’Arnulf Rainer, Charlotte Hoddes, Christer Strömholm, Claude Lévêque, Didier Trenet, Dieter Appelt, Elsa Sahal, Martin Parr, Erik Dietman.

sitions Egypte

Dieux. Hommes. Pharaons. Chefs-d’œuvre du Musée Egizio Turin Sarcophage avec momie de la Tapeni, sarcophage intérieur Bois stuqué et peint Période tardive, 25e dynastie (712-655 av. J.-C.)

Après “InkaOr” et “Les Celtes - Druides. Princes. Guerriers”, la Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO, se penche à présent sur une autre civilisation exceptionnelle de notre histoire avec une exposition consacrée à l’Egypte. Plus de 4 000 ans de civilisation ancienne datant d’avant notre ère se remettent à vivre dans la spectaculaire Salle des Soufflantes de l’usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture industrielle. Les 250 pièces présentées proviennent du musée Egizio Turin, considéré comme le plus important musée égyptologique après le musée du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant la durée de l’exposition le centre international officiel de la civilisation d’Egypte ancienne. Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Edition d’un catalogue (24,50 €) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 25 juillet au 22 février Prince pharaonique, fils d'un roi-dieu, de l'époque du pharaon Ramsès II - Nouvel empire, 19e dynastie, (1.292 - 1.186 av. J.-C.), calcaire © Weltkulturerbe Völklinger Hütte/Hans-Georg Merkel

Anz_Aeg_Spectacles_104x138.indd 1

Un musée rassemble dans un bâtiment des collections et les expose au public. Il essaie de favoriser une relation intime aux œuvres. Le collectionneur développe une passion privée, qui naît parfois de ses rencontres avec des œuvres dans des lieux publics comme les galeries et les musées. Est-ce qu’un lieu public favorise une relation intime aux œuvres ? Estce que les collections privées peuvent être exposées et partagées avec les regards des visiteurs ? Le musée du Pays de Sarrebourg, œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, interroge ce lien entre architecture et partage de passions et de collections. Il a inspiré une envie de partage au collectionneur Jannick Thiroux.

Mais qui vous a promis un sommeil éternel ?

du 25 juilllet 2014 au 22 février 2015

Expo-

L’architecte, le musée et le collectionneur

t! Première! s maintenan Réservez dè

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Tem Pour sa 22e édition sur le thème “Turbulences”, TEM (Trace et Mouvement), Espace d’Art contemporain en milieu rural et son jardin, présente les œuvres de 25 plasticiens. Peintures, dessins, sculptures, installations, street art, photos, vidéo, se mêlent, se côtoient ou s’opposent dans les 1 000 m2 d’une ferme lorraine où ils sont mis en espace et en lumières. Marie Jeanne Avgerinos, Brigitte Bourdon, DBO-Olivier Irthum, Fabian Delacôte, Philippe Faivre, Klara Graf, Claude Guillot, Juliette, Paul et René Hippert, Sidonie Hollard, HYSTERI.ART, Hubert Keller, Stéphane Lempereur, Monique Le Paige, Lycée Professionnel Régional du Toulois, Daniel Mestanza, Jean-Paul Mougeot, Milutin Mratinkovic, Niko Atelier, Claude Philippot, Paul Schnebelen, Arman Tadevosyan, Fabien Veançon, Vincen. Conception lumières : Olivier Irthum, Jérôme Lehericher. Mise en espace intérieur et jardin : Alyne Rosenkrantz. 55 Grand’rue - GOVILLER Tél. 03 83 52 88 33 info.tem.expo@gmail.com www.galerie-tem.fr - facebook TEM expo Entrée libre dimanche de 14 h à 19 h, sur RDV en semaine pour les visites de groupes ◗ Jusqu’au 5 octobre

SPECTACLE

Danse

LE SPECTACLE MUSICAL ÉVÉNEMENT EN 3D

CCN - Ballet de Lorraine 3, rue Henri Bazin - Nancy www.ballet-de-lorraine.eu

Au terme de la mission qui lui avait été confiée il y a 16 ans, André Larquié a souhaité remettre son mandat de Président à disposition du conseil d’administration. Sur proposition du Ministère de la Culture et la Communication, avec l’accord de la Région Lorraine et de la ville de Nancy, Michel Sala a été élu pour lui succéder. En 2008, il intègre le Ministère de la culture à la DMDTS où il est chargé de diverses missions, notamment le pilotage de la mise en place du DNSP Danseur et du référentiel métier de danseur. Aujourd’hui il est Président de la Coursive, scène nationale de La Rochelle et administrateur des Biennales de Lyon.

4 SÉANCES EXCEPTIONNELLES EN EXCLUSIVITÉ AU CINÉMA

JEUDI 25 VENDREDI 26 SAMEDI 27 DIMANCHE 28

SEPT. SEPT. SEPT. SEPT.

20H 20H 15H 16H

Kinepolis

Avec le soutien financier de La Région Lorraine

Vivez la Culture autrement !

Ren dez-vou s

Pour la 7e année consécutive, Kinepolis Event vous offre le meilleur de l’opéra et de la danse en direct dans votre cinéma, en ouvrant les portes du Bolchoï et du Metropolitan Opera de New York. A travers 10 soirées lyriques et 7 ballets, Kinepolis invite à vivre la culture autrement. La retransmission d’une saison du Met ou du Bolchoï, c’est tellement plus qu’un opéra ou un ballet sur un écran de cinéma : c’est une invitation au voyage, les meilleures places d’une scène prestigieuse, les émotions au plus près, un détour privilégié par les coulisses.

anse

avec la

Soirée culte : “Ghost” et “Dirty Dancing”

8juin 5octobre

Installation Hubert Keller Photo ©Louis Rémy

3-5, rue Victor - NANCY

2014

55 Grand’rue 54330 Goviller

Patrick Swayze va vous faire chanter, rire, et pleurer… Qui n’a jamais rêvé de danser dans les bras de Patrick Swayze ? Qui a envie de faire de la poterie avec lui sur “Unchained Melody” des Righteous Brothers ? Vous l’aurez compris, 2 films cultes qui ont marqué toute une génération sont proposés : “Dirty Dancing” et “Ghost”.

LÉGENDE D’AMOUR LA FILLE DU PHARAON* LA BAYADÈRE* CASSE-NOISETTE

12 € les 2 films Billetterie sur kinepolis.fr ◗ 19 h 45 - Mardi 22 juillet

LE LAC DES CYGNES ROMÉO ET JULIETTE* IVAN LE TERRIBLE

03 83 52 88 33

en du

Agence de TOUL Renaud ESPERT

Envoyez-nous vos

informations

direct

Bolchoï

* en différé

turbulences

Espace d'art contemporain en milieu rural et son jardin

info@spectaclespublications.com Informations et réservations sur

kinepoli s .fr/da n s e Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35 1789_DANSE_SPECTACLES LORRAINE.indd 1

18/06/2014 15:22:14

JEUNE / PUBLIC

A lire

Jeune Public

LES P'TITS COMPAGNONS

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite 1er dimanche du mois Tarif : 2 € par activité - Ins. oblig. : 03 83 32 99 97 ou departement-public-MAN@grand-nancy.org

D'adorables petits livres pour cette nouvelle collection dans la lignée des Bébêtes (best sellers vendus à 700 000 exemplaires). Chaque album propose une histoire simple en 5 doubles pages, mettant en scène avec humour le lien qui unit un enfant à son animal domestique : "Lola et son poney", "Emma et son mouton"... Une marionnette permet d'animer l'histoire. Dès 3 ans Casterman - 6,95 €

AU SECOURS ! UN MONSTRE GLUANT

DE ORIANNE LALLEMAND ET CAROLINE HÜE

Les parents de Lola ont été enlevés par le monstre du placard ! Aide-la à les délivrer en jouant avec les animations... Dès 4 ans Nathan - 14,90 €

LE LAROUSSE JUNIOR DE LA PÂTISSERIE DE LOUISE DRUET

50 recettes simples et ludiques adaptées aux enfants, des classiques aux plus originales. Barre de céréales, gâteau au chocolat, mousse de fruits... Dès 6 ans Larousse - 14,90 €

PARIS ET SES CONTES, SES VISITES, SES RECETTES...

Visites estivales

BmN

5, 6, 7 et 8... C’est bien une araignée

Médiathèque Manufacture

7-11 ans - L’araignée a trop souvent mauvaise réputation à nos yeux. Les enfants sont invités à l’observer de près pour mieux la connaître. ◗ Les mercredis des vacances, 14 h 15 à 15 h 15

T’as pas chaud, toi ?... Des animaux de la savane 3-6 ans - Tel un vrai safari, les enfants sont conduits par Papatte l’araignée entre baobabs et acacias pour rencontrer les sujets du roi des animaux.

10 rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr - Dans la limite des places

Heure du conte ◗ 10 h (+ 5 ans), 10 h 30 et 11 h (- 5 ans) Mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 juillet

◗ Les mercredis des vacances, 11 h 15 à 11 h 45

Ville de Toul

La visite des tout-petits

Ateliers pour 6-12 ans

T’es qui toi ?... Des animaux tous différents 3-6 ans - Entre les petits, les gros, les rampants ou les sauteurs, Raoul le poulpe ne sait plus où donner de la tête : lequel de ses amis lui ressemble le plus ? Il invite les enfants à lui apporter de l’aide en observant de près tout ce petit monde. ◗ 10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 - Les 6 juillet et 3 août

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Centre loisirs 6-12 ans Tarif : 78,50 € / semaine (sauf 2e semaine : 62,80 €) De 8 h à 18 h

Tarif : 3 € - Rens. et ins. 03 83 64 13 38 MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE ◗ 14 h à 16 h - Samedis 5, 19 juillet, 16 et 30 août

Lectures sur l’herbe par les bibliothécaires jeunesse de la Médiathèque - Dès 4 ans JARDIN HÔTEL DE VILLE (Annulé en cas de mauvais temps) ◗ 15 h - Mercredis 9 juillet et 20 août

Musée de l’Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY Rés. Service des publics : 03 83 17 86 77 (lundi au vendredi 9 h à 12 h 30) servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Gourmandise et nature

◗ Du 7 au 11 juillet : tour du monde en 80 jeux ◗ Du 15 au 18 juillet : multi-sports

7-11 ans - Visite suivie d’un atelier de décoration de gâteaux.

DE VIOLAINE TROFFIGUÉ ET THOMAS BAAS

◗ Du 22 au 26 juillet : l’art dans tous ses états /

Gratuit sur rés. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Jeudi 24 juillet

Pour découvrir tous les secrets de la capitale, depuis ses monuments incontournables jusqu'à ses lieux insoupçonnés, un ouvrage agréable à consulter par tous.

les commandes

Le grand livre des régions

Dès 7 ans Père Castor 13 €

◗ Du 28 juillet au 1er août : les enfants prennent ◗ Du 22 au 26 juillet : photographes en herbe

Stages ados 12/15 ans ◗ Du 7 au 11 juillet : découverte du conte afri-

Jeu de piste 7-11 ans - Intrigues au musée, spécial artistes Sur rés. - 4,15 € la séance ◗ 14 h 30 à 16 h - Jeudi 21 ou 28 août

cain, activités à la carte, sortie Pompidou Metz ◗ Du 15 au 17 juillet : activités à la carte, stage

échasse urbaine ◗ Du 19 au 25 juillet : séjour dans le Jura ◗ Du 28 juillet au 1er août : activités à la carte, stage escalade, sortie à Maron

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Oui Oui et le grand carnaval Spectacle musical - Le petit héros de la Bibliothèque rose est de retour dans de nouvelles aventures et une grande fête à l’occasion de Carnaval. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels LES ARÈNES - METZ ◗ 15 h - Dimanche 19 octobre

Cendrillon s’en va-t-en guerre

CIE DU MYSTÈRE BOUFFE - SCÉNARIO, MISE EN SCÈNE ET CHANT : ANNA COTTIS

Cendrillon subit sans rien dire la méchanceté de ses belles-sœurs jusqu’au jour où le messager du Prince annonce le bal et où… son père meurt. Seulement aucune bonne fée n’apparaît et l’histoire dérape... Compris dans le billet d’entrée, soit 4€ Gratuit -18 ans - www.sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES, AMPHITHÉÂTRE 125 avenue de la Blies - SARREGUEMINES ◗ 16 h - Dimanche 20 juillet

Nouveaux rythmes scolaires, Pensez à Family Sphere ! Quel parent n’a jamais été confronté au (délicat) problème de faire garder ses enfants ? Si beaucoup de solutions existent, toutes ne se valent pas. Dans le lot, une solution émerge : faire appel à Family Sphere. Il existe plusieurs modes de garde qui existe pour vos enfants (qui varient en fonction de leur âge et surtout de la fatidique barrière des 3 ans). Il y a la crèche, les assistantes maternelles, ou encore devenir particulier employeur. Si tous ces systèmes ont leur avantages, ils ont aussi leur inconvénients : beaucoup d’enfants sous la garde d’une même personne, formalités administratives très lourdes « pas de référentiel qualité ». Et puis il y a Family Sphere.

De quoi s’agit-il ? Family Sphere, c’est d’abord un réseau de franchise national : 91 agences réparties sur tout le territoire (dont Nancy) qui ont toutes l’agrément qualité et pour la plupart d’entres elles, la certification Qualicert, label obtenu par l’agence de Nancy, preuve de la grande valeur des prestations. L’agence de Nancy existe depuis 2006. En tant que prestataire, elle s’occupe de tout pour vous : recherche et recrutement des intervenant(e)s, gestion administrative (Ursaff, salaire, congés, et remplacement en cas de maladie…). Finis les tracas ! En plus de la garde d’enfants au sens large (sortie d’école, crèches, temps complets, garde de nuits, aide au devoir…), Family Sphere Nancy vous propose aussi, du Soutien scolaire du collège au supérieur. Un service de qualité pour aider à la réussite de vos enfants.

Un recrutement exigeant Family Sphere a fait le choix d’une qualité connue et reconnue. Les entretiens et tests d’embauches sont pointus ; les références vérifiées. Il ne s’agit pas de confier vos enfants au premier venu. C’est pourquoi vos souhaits sont également prix en compte. Cette qualité des intervenants (e) s explique la fidélité des familles qui font appel à Family Sphere. Le dialogue est permanent entre Family Sphere et vous, afin que vos enfants évoluent dans le meilleur climat possible.

Les avantages : • Déduction fiscale : 50% de crédit d’impôt. Notre agrément vous permet de déduire la moitié des sommes que vous versez du montants des impôts que vous payez. Un crédit d’impôt est également possible. • Aide de la CAF : Pour les enfants de moins de 6 ans, Family Sphere vous conseillera sur vos droits (même en cas de revenus élevés). i Un mode de garde sur mesure iS orties de crèches / sorties d’écoles i Nuits / Dimanches et jours fériés iD es intervenant(e)s soigneusement choisis iA ucune formalité administrative pour les parents

(en face de la gare)

MEUSE / CENTRE MONDIAL DE LA PAIX, VERDUN

Technologies, médecine, société... Tout ce que 14-18 a changé La Grande Guerre est toujours d’actualité pour les populations qui vivent sur l’ancienne ligne de front. Chaque jour ou presque, la terre se souvient en livrant les obus, les objets et les ossements qui témoignent des combats acharnés.

Que reste-t-il de la Grande Guerre ? Tarifs : 7 € - 5,50 € - 3,50 € (8/15 ans) Gratuit moins de 8 ans CENTRE MONDIAL DE LA PAIX Place Msgr Ginisty - Palais Episcopal VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 Tous les jours de 10 h à 18 h w Jusqu'à fin 2018

Le paysage porte les cicatrices des bombardements. De la Grande Guerre, il reste une génération détruite, aux hommes profondément marqués par l’atrocité des combats, la vie dans les tranchées, ne résistant à l’inhumanité que grâce à la force de la camaraderie. 10 millions d’hommes ont péri, parfois à quelques kilomètres de leur domicile, parfois après avoir traversé le monde pour se joindre aux combats. De la Grande Guerre, il reste aussi de nombreuses évolutions techniques et sociales.

Cinq longues années de conflits ont nécessité un effort sans précédent, rendu possible par la mobilisation de tous les moyens des états belligérants. Les femmes remplacent les hommes dans l’économie, l’armement se modernise, la logistique devient essentielle pour ravitailler les troupes, soigner les blessés, communiquer sur un front long de plusieurs centaines de kilomètres. La chirurgie réparatrice pose les bases de la chirurgie esthétique ; la lutte contre les maladies fait naître l’hygiène et le suivi médical moderne ; la médecine militaire façonne la médecine d’aujourd’hui.

De la Grande Guerre, il reste des centaines de milliers d’images. Pour la 1ère fois, un conflit est photographié, filmé. Utilisées à des fins de propagande, ces images témoignent aussi de la réalité des combats. Complétées par les milliers d’objets fabriqués par les poilus, elles permettent une immersion totale dans la Grande Guerre. De la Grande Guerre, il reste Verdun, le symbole d’une bataille de 300 jours avec plus de 300 000 morts, des paysages meurtris, des villages disparus et la volonté de ne pas céder un pouce de terrain à l’adversaire. Cette ville martyre est aussi le lieu de la réconciliation des deux pays.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

De la Grande Guerre, il reste un monde transformé où les empires européens cèdent la place à une Europe des nations, avide de paix, mais déjà confrontée aux conséquences d’une fin de conflit déséquilibrée. De la Grande Guerre, il reste des effets visibles durant tout le 20e siècle.

De juin 2014 à fin 2018 // VERDUN

CENTRE MONDIAL DE LA PAIX

Technologies, médecine, société... Tout ce que 14-18 a changé.

Un été au Pays de Commercy

Sligo

Venez à la rencontre d'un territoire accueillant au patrimoine diversifié : balade dans la campagne meusienne, visites du patrimoine architectural, concerts, spectacles, expositions… Les villes et villages de la communauté de communes ainsi que les associations du territoire offrent un programme riche et varié, pour petits et grands. Rens. 03 29 91 02 18 - www.commercy.fr

Expositions Beate Bauer

Jehanne d’Arc Vivez l’extraordinaire épopée de Jehanne qui s’adresse au public et se révèle tour à tour humaine, audacieuse, émouvante, impatiente, sans jamais douter de sa “mission” : rencontrer le Roi à Chinon, le faire sacrer à Reims. Le spectacle se déroule sur les lieux même du départ de Jehanne : la Porte de France. Figurants et images virtuelles se croisent, se complètent dans ce décor historique. La ville de Vaucouleurs y est reconstituée en 3D, proche de ce qu’elle devait être à l’époque avec ses fortifications. OT du canton de Vaucouleurs Tél. 03 29 89 81 82 ou 06 75 89 81 99 www.tourisme-vaucouleurs.com Tarifs : 7 € - 5 € VAUCOULEURS ◗ À la tombée de la nuit les vendredis de juillet, août, septembre et lors des Journées du Patrimoine

"Regard". Huiles et aquarelles récentes qui retracent son parcours ces dernières années. Sont également exposés des pastels secs très récents. On est attiré d'abord par les couleurs éclatantes puis par le contenu grave, qui exprime les angoisses et cicatrices de la vie. Mais la sérénité domine, le bonheur existe. SALLE D'HONNEUR DU CHÂTEAU STANISLAS ◗ Du 5 juillet au 21 septembre

Grains de Silice L'art du verre avec Géraldine Duriaux, Eri Maeda et Noël Crescenzo MUSÉE DE LA CÉRAMIQUE ET DE L'IVOIRE 7, avenue Carcano - Tél. 03 29 92 04 77 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h en juillet-août, week-ends et fériés de 14 h à 18 h en septembre ◗ Jusqu'au 30 septembre

L'été chez Stan COUR DU CHÂTEAU STANISLAS (repli salle des Roises en cas de mauvais temps) Accès libre, les samedis à 21 h

Les Poupées d'Or

The Flash

Sur le fil

Pop rock des années 60/70.

par Mireille Wiemar (dès 6 ans)

◗ Le 2 août

◗ 15 h - Jeudi 28 août

Fanfare Couche Tard Musique balkanique.

Motocross MX Master Kids

Bac plus Zinc

◗ Les 11, 12 et 13 juillet (Site de La Bergerie)

Standards de la chanson française. ◗ Le 16 août

Lauréats du Meuse Tour 2014 1ère partie : Sun Express et Aliena. ◗ Le 23 août

Contes au musée de la Céramique et de l'ivoire

Décentralisation du festival, la Mongolie à l'honneur.

Animaux, animots

◗ Le 5 juillet

ZHL String

3 contes traditionnels, comptines, jeux de doigts.

Groupe de musiciens londoniens.

◗ 15 h - Jeudi 10 juillet

◗ Le 12 juillet

La princesse qui pleure tout le temps

Cinéma en plein air : Les Profs

Sport

◗ Le 9 août

par Chantal Kahl (3/6 ans)

◗ Le 19 juillet

par Christine Dupont (dès 6 ans)

Sligo

◗ 15 h - Jeudi 17 juillet

Musique irlandaise

Grands et petits

◗ Le 26 juillet

par Philippe Pochat (3/6 ans) ◗ 15 h - Jeudi 21 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Prix de la Ville de Commercy ◗ Dimanche 27 juillet (Vélodrome)

Semi-nocturne ◗ Samedi 13 septembre (Vélodrome)

Challenge AUDRIC Handball Club Commercien ◗ Les 30 et 31 août (Salle du Marlat et salle des Ouillons)

Meuse

Centre Culturel et Touristique du Pays d'Etain

Balade en calèche sur le Champ de Bataille de Verdun

2, rue des Casernes (près de la gare) - ÉTAIN Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Animations Lecture de Lettres de poilus Trace de vie et trace d'espoir, des lettres et des cartes postales jaunies, fatiguées, mouillées de larmes, de boue et de sang, oubliées au fond d'un tiroir, enrubannées dans l'espoir d'être retrouvées un jour et d'être lues au grand jour. Entrée libre, tout public w 15 h - Samedi 12 juillet (Moulainville) w 15 h - Samedi 16 août (Moulin de Rouvres en Woëvre)

Marché du terroir et de l'artisanat Dans le cadre des Foulées Christian Miconi. Nombreux producteurs et artisans, animations pour toute la famille, concerts à partir de 19 h. Restauration et buvette w De 14 h à 21 h - Samedi 26 juillet (Complexe sportif d'Etain)

Événement : Rouvres, la martyre Évocation historique réalisée par l'association "Connaissance de la Meuse", les acteurs du Pays d'Etain et des bénévoles. Le 24 août 1914, le village meusien de Rouvres-en-Woëvre est le théâtre d'une tragédie sans égal dans tout le département : le massacre de plusieurs dizaines de civils par les troupes allemandes. L'ensemble du territoire d'Étain devient alors un véritable champ de bataille… 100 ans jour pour jour après la tragédie, revivez l'histoire de ce village meurtri : la vie quotidienne avantguerre puis les combats et la destruction du village jusqu'à la reconstruction dans les années 1920 et la vie qui revient peu à peu… Tarifs : 3 € - Gratuit - 6 ans, rés. conseillée (places limitées) w 20 h 45 - Samedi 23 et dimanche 24 août (Rouvres-en-Woëvre)

Les chevaux de traits de la calèche s’installent derrière l’Ossuaire de Douaumont en Juillet et en août pour vous balader sur le Champ de bataille de Verdun. Dans un cadre exceptionnel, au coeur de l’action, le cocher costumé vous contera l’histoire du Champ de Bataille de Verdun et vous conduira sur les sites de la Grande Guerre peu connus du grand public. Au bruit des sabots, vous découvrirez le champ de bataille de Verdun et toute sa richesse : histoire, paysage, faune et flore. Durant 45 mn, confortablement installé, le cocher costumé vous fera visiter la “Zone Rouge” en utilisant un moyen de transport naturel, écologique et original. Rens. OT du Pays Verdunois Tél. 03 29 85 41 52 animation@tourisme-pays-verdunois.eu www.tourisme-pays-verdunois.eu www.champdebataille-verdun.com Tarifs : 7 € - 3 € (3/12 ans) Gratuit moins de 3 ans Billetterie Ossuaire de Douaumont Départs à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 parking de l’Ossuaire de Douaumont w Les 12, 14, 19, 26 juillet, 2, 9, 15, 16, 23 et 30 août

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

EXPOSITION

Raymond Poincaré, président de la Grande Guerre

R A Y M O N D

POINCARÉ

Expositions La grande guerre en miniature

DU 5 AVRIL AU 2 NOVEMBRE 2014

Proposé par les Archives départementales et la Conservation des musées de la Meuse. Avocat, homme de lettres, il fut élu président de la République le 17 janvier 1913 et son mandat couvrit toute la Grande Guerre. L’exposition bénéficie de prêts exceptionnels du musée du Barreau de Paris, du musée lorrain de Nancy et du musée barrois.

Les femmes, gardiennes du territoire national

Rens. 03 29 90 70 50 MUSÉE POINCARÉ Clos R. Poincaré - SAMPIGNY Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30. Mardi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. w Jusqu’au 2 novembre

Exposition itinérante illustrant la place des femmes durant la Grande Guerre

Autour de l’exposition

Lieux d'expositions : 03 29 87 20 80

Journées du Patrimoine

MUSÉE POINCARÉ À SAMPIGNY Clos Raymond Poincaré 55300 Sampigny

agence RICHCOM

Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 12 h, du mardi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h 30 à 18 h. Fermé lundi et jours fériés. Démonstrations de peintures de figurines par les bénévoles de l'A.C.F.E.H. les 5 juillet et 2 août de 14 h à 18 h. w Jusqu'au 24 août

PRÉSIDENT DE LA GRANDE GUERRE

du lundi au vendredi de 10h à 12h et 14h à 17h30 sauf le mardi les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h

w Samedi 20 et dimanche 21 septembre

Les Années Folles (atelier céramique) w Les 2, 3, 4 et 5 octobre

meuse.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

La fête de l'eau à Verdun Près de 20 actions gratuites programmées pour petits et grands sur la thématique de l'eau, au bord ou sur le fleuve Meuse, ses bras, ses canaux, au cœur de la ville et de son histoire. La fête de l'eau propose un programme éclectique de spectacles poétiques ou burlesques : grand show aquatique son lumière vidéo, théâtre de rue sur les quais, concerts et musique déambulatoire, performances et installations artistiques, exposition, modélisme naval. La fête de l'eau c'est aussi le plaisir de jouer, de construire, de créer : championnat de ricochet, jeux d'eau, joutes nautiques, promenades en bateau, exposition de mini OFNI (Objets Flottants Non Identifiés) sur l'eau, baptême d'aviron, visites guidées, RDV costumé. www.lafetedeleau.com www.tourisme-verdun.fr VERDUN Promenades commentées sur le Mosa samedi et dimanche (horaires bateau, 1 place achetée = 1 offerte) ◗ Les 22, 23 et 24 août

Vendredi 22 août En permanence - "Les rameurs perpétuels", installation sur l'eau de François Klein (Canal du Puty, Moulin la ville) / Exposition de mini OFNI (Canal du Puty et des Minimes) 10 h - Rendez-vous costumé sur le thème de l'eau (Parking Henri II)

Béatrice CASADESUS Dévoilements... 14 juin > 21 septembre 2014

Espace Saint Louis & Musée barrois - BAR-LE-DUC exposition EXPRESSIONS - MUSÉE BARROIS / VILLE HAUTE

nal du Puty, Moulin la ville) / Exposition de mini OFNI (Canal du Puty et des Minimes) 10 h à 12 h, 14 h à 17 h et 20 h 30 à 22 h 30 "Roman fleuve" - Cie Les mots du vent, contes et écoute du fleuve (Entrée parc Japiot côté Meuse) 10 h à 19 h - Jeux d'eau pour les enfants - Cie Mélusine (Quai de Londres, quai bas) En déambulation l'après-midi - Mississippi All Star, jazz New Orleans (Centre-ville) 14 h - "Le Peuple de l'eau" - Collectif Yon Soo Kang, théâtre de rue et installation (RDV monument à la Victoire) 14 h à 15 h - "C'est encore loin la mer" Sicalines, fantaisie musicale pour bitume (devant poste quai de Londres) 14 h à 19 h - Démonstration de modélisme naval - Mini Nautic (Port de plaisance) / Exposition gargouilles et dessins de David Bulle (Chapelle St Nicolas) 15 h à 19 h - Championnat de ricochet - FMR (Plateforme sur berge, rue des frères Boulhaut) 16 h à 20 h - "La brigade de l'eau" - Collectif L'Appart'et Choses, théâtre de rue déambulatoire (Centre-ville) 22 h - Show Aquatique son lumière vidéo Atlantid (Quai de la République, à voir du quai de Londres)

Dimanche 24 août

10 h, 10 h 45 et 11 h 30 - Visite guidée pont écluse St Amand (Rue du 61e d'artillerie)

En permanence - "Les rameurs perpétuels" de François Klein, installation sur l'eau (Canal du Puty, Moulin la ville) / Exposition de mini OFNI (Canal du Puty et des Minimes)

10 h à 19 h - Jeux d'eau pour les enfants - Cie Mélusine (Quai de Londres, quai bas)

10 h, 10 h 45 et 11 h 30 - Visite guidée pont écluse St Amand (Rue du 61e d'artillerie)

14 h - "Le Peuple de l'eau" - Collectif Yon Soo Kang, théâtre de rue et installation (RDV passerelle Japiot)

10 h à 12 h et 14 h à 18 h - "Roman fleuve" Cie Les mots du vent, contes et écoute du fleuve (Entrée parc Japiot côté Meuse)

14 h à 19 h - Démonstration de modélisme naval - Mini Nautic (Port de plaisance) / Exposition de gargouilles et dessins de David Bulle (Chapelle St Nicolas)

10 h à 19 h - Jeux d'eau pour les enfants - Cie Mélusine (Quai de Londres, quai bas)

16 h à 18 h et 21 h à 23 h - "Roman fleuve" Cie Les mots du vent, contes et écoute du fleuve (Entrée parc Japiot côté Meuse)

14 h - "Le Peuple de l'eau" - Collectif Yon Soo Kang, théâtre de rue et installation (RDV passerelle Japiot)

16 h à 20 h - "La brigade de l'eau" - Collectif L'Appart'et Choses, théâtre de rue déambulatoire (Centre-ville)

14 h à 18 h - Baptêmes d'aviron - CNV (Quai de la République)

19 h - Spectacle "Bavardages" - Cie Déviation (Aquadrôme, tarif entrée)

Samedi 23 août En permanence - "Les rameurs perpétuels", installation sur l'eau de François Klein (Ca-

En déambulation l'après-midi - Mississippi All Star, jazz New Orleans (Centre-ville)

14 h à 19 h - Joutes Nautiques - JEAN (Port de plaisance, Quai de Londres) / Exposition de gargouilles et dessins de David Bulle (ChapelleSt Nicolas) 16 h à 20 h - "La brigade de l'eau" - Collectif L'Appart'et Choses, théâtre de rue déambulatoire (Centre-ville)

CONTACTS : Tél. 03 29 45 55 00 - 03 29 76 14 67

Béatrice Casadesus Dévoilements... Résolument contemporaine, Béatrice Casadesus n’exclut pas un dialogue avec les œuvres du passé. Après une visite dans les collections du musée, elle s’est arrêtée sur la toile du XIXe siècle de Louis-Charles Timbal et a souhaité qu’elle serve de support à son dispositif dans l’Espace Saint-Louis. Ainsi par son travail, deux lieux complémentaires entrent en dialogue. Aussi

volontairement que malicieusement, c’est dans le lieu dévolu à l’art contemporain qu’est exposé le tableau du musée et c’est dans l’espace consacré au patrimoine que sont présentés les travaux les plus récents de l’artiste. La peinture en dispositif présentée à l’Espace Saint-Louis ne peut se comprendre qu’à la lumière des œuvres exposées au musée. Là est offert au public un parcours qui permet d’entrer progressivement dans l’intention plastique de l’artiste. Loin de trouver une présentation chronologique, l’accrochage en 3 salles laisse les œuvres interagir.

Dès l’entrée est proposée une immersion dans la peinture où la variation de la lumière s’exprime par la technique pointilliste appliquée à différents formats. Le visiteur attentif peut en saisir le sens et la profondeur dans sa découverte des œuvres d’arts graphiques de la seconde salle. La 3e salle enfin propose un travail en série mariant œuvres simples et en diptyque autour de la notion de fugue de la couleur. La fluidité exprimée dans ses œuvres récentes se radicalise dans le dispositif présenté à l’Espace Saint-Louis où l’artiste entre en dialogue avec l’architecture néo-gothique. Œuvre ancienne et intissés

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

mettent en résonance architecture, couleur et lumière. Dans les lieux très ouverts de l’ancienne chapelle, papiers froissés, peintures en rouleaux et intissés se déploient dans l’espace. En investissant une nouvelle fois un lieu historique, Béatrice Casadesus montre l’intérêt qu’elle porte à l’environnement de ses œuvres. Edition d’un catalogue (19 €) BAR-LE-DUC - MUSÉE BARROIS Esplanade du Château - Tél. 03 29 76 14 67 musee@barleduc.fr - museebarrois.eklablog.fr / ESPACE SAINT-LOUIS ◗ Jusqu’au 21 septembre

Au Pré de mon Âne L’affiche de cette 5e édition s’annonce alléchante et éclectique. Comme toujours, Au pré de mon âne cherche avant tout à voir et à entendre des formations aux atours festifs. Rens. et rés. 03 29 70 60 84 festival-aupredemonane@orange.fr Aupredemonane5.wix.com/festival Facebook Au pré de mon âne - le festival Tarifs : 15 € - 12 €/jour ; 25 € - 20 €/2 jours Gratuit - 16 ans accompagnés Loc. points habituels, prévente uniquement sur Moxity.com à 9 €/jour. ÈVRES ◗ Les 22 et 23 août

Spectacles 104 par 138 copie.pdf

Vendredi 22 août Fergessen (rock, Vosges) Après la sortie de leur 1er album, “Les accords tacites” en janvier 2011, ils laissent Paris derrière eux pour écrire une nouvelle aventure...

Alam (reggae, Bordeaux) Une musique roots engagée prometteuse.

La Mathilde (rock, Melun) Avec un regard qui assume désormais ses parts d’ombre et de lumière, La Mathilde se dévoile et livre avec “Du sang dans la terre” un album insicif et introspectif.

Samedi 23 août Les Garçons Trottoirs (festif, Strasbourg) Ces musiciens du bitume partagent une volonté de bannir le matériel encombrant et de revenir à la base de ce qu’est la musique.

La Caravane passe (manouche, musique du monde) Après un parcours musical allant du punk à la chanson française, Toma Feterman monte un groupe de musique d’Europe de l’Est.

Tribal Tive Sound (électro-trance, la Rochelle) Le son électro-hip-hop invite le didgeridoo à un envol sdans un concept de voyage inter-galactique

Meuse La Pierre d’Euville : histoire d’un mythe Voir rubrique Expositions OT du Pays de Commercy - Tél. 03 29 91 33 16 www.tourisme-pays-de-commercy.fr CARRIÈRES D’EUVILLE, EN PAYS DE COMMERCY (55) ◗ Les 28 et 29 juin, tous les jours en juillet-août, les week-ends en septembre et octobre

1914-2014 : un siècle d’évolution Itinéraire urbain à Verdun Comment mesurer le chemin parcouru dans nos modes de vie depuis 100 ans ? Notre vie quotidienne est-elle si éloignée de celle de nos aïeux ? Les progrès techniques, les changements de moeurs, sont par principe évolutifs et il est parfois délicat d’en déceler toute l’ampleur. Le concept de cette exposition-parcours est donc de mettre en vis-à-vis les façons de faire, de vivre, d’hier et d’aujourd’hui afin de C permettre, notamment à la jeune génération, d’appréhender le contexte social, culturelM et technique qui a précédé la Première Guerre Mondiale. Qui étaient ces hommes et Jces femmes ? Comment vivaient-ils ? Quel pouvait CM être leur état d’esprit à la veille de la Grande Guerre ? Il s’agit à travers cette expositionMJde mesurer cette mutation en revisitant l’époque CJ de la grande guerre sous un angle autre que strictement militaire, en le mesurant àCMJ la société actuelle. Mais aussi de montrer comN ment une ville meurtrie renaît de ses cendres, et, sans renier son passé, se reconstruit et se projette dans l’avenir. Afin d’aller à la rencontre des publics, l’exposition a été conçue sous la forme d’un parcours scénographique urbain, le visiteur est invité à se promener dans la ville moderne tout en se confrontant aux images du passé. Les différents modules de ce parcours font appel à des techniques et des sensibilités variées : reproduction de photographies anciennes, projection, mises en lumière, écrits… Ils sont installés en façade de bâtiments civils ou historiques et dans les vitrines de certains commerçants du centre verdunois, car c’est tout naturellement que la Ville s’est tournée vers eux, afin de raconter ensemble cette histoire partagée, afin de parler de ces hommes et de ces femmes de 1914, d’évoquer leur vie quotidienne.

ITINÉRAIRE URBAIN À VERDUN

Un dépliant illustrant le plan du parcours d’exposition, les informations pratiques nécessaires et des liens permettant d’approfondir la visite est mis à disposition du public (auprès notamment des commerçants partenaires, de l‘Hôtel de Ville, de l’Office du Tourisme) ou peut être téléchargé sur www. verdun.fr, rubrique Centenaire de la Grande Guerre à Verdun. VERDUN ◗ Jusqu’au 12 novembre

1914-2014 : un siècle d'évolution Quai de Londres

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

03/06/14

14:25

Si vous pensez que ça se passe comme ça…

Andra Visites guidées de l’Espace Technologique et du Laboratoire de recherche souterrain L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a pour mission de concevoir et d’implanter un centre industriel de stockage géologique (Cigéo) pour des déchets radioactifs, dans une roche argileuse située à 500 m de profondeur. Des visites guidées des installations de surface sont proposées au public les samedis et dimanches à 15 h. Après un exposé de présentation du projet Cigéo, les visiteurs découvrent à l’espace technologique des prototypes de conteneurs de déchets et de machines qui illustrent le concept de stockage. Puis ils parcourent une reconstitution de galerie où sont simulées certaines expériences scientifiques réalisées sur la roche dans le laboratoire souterrain. Rens. 0 805 107 907 ANDRA - Centre de Meuse/Haute-Marne RD960 - BURE Espaces d’information ouverts du lundi au dimanche de 14 h à 18 h. Visites guidées samedi et dimanche à 15 h.

www.grouperougevif.fr

Visitez l’Andra ! Pour tout comprendre sur les déchets radioactifs et le projet de stockage profond Cigéo. Visites gratuites tous les week-ends à 15h

0 805 107 907

Une quarantaine de spectacles, dont de nombreuses créations : théâtre de rue, danse, déambulations, cirque, arts visuels… Volet professionnel sous forme de rencontres et une programmation “Off”, nommée Libre Cour. La 17e édition mettra à l’honneur le personnage de René 1er et le thème du pouvoir. Rens. 03 29 79 11 13 - festivalrenaissances.com ◗ Du 4 au 6 juillet

Les DDP à Bar-le-Duc

APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

Centre de Meuse/Haute-Marne 55290 Bure - www.andra.fr

Meuse

RenaissanceS à Bar-le-Duc

16e édition, voir rubriques Concerts

Art contemporain au Moulin de Givrauval

Expositions Anes Art’Gonne

Voir rubrique Tout public

Association Expression

Rens. 06 82 00 54 03 - didier.goudot@orange.fr MOULIN DE GIVRAUVAL Ouvert week-ends et fériés, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h ◗ Jusqu’au 14 juillet

Les InTEmPor’ElleS De Piaf à Gainsbourg en passant par Fersen, Biolay et Bobby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani, vous font voyager dans leur univers musical.

Chemin de Brouenne - EVRES 03 29 70 60 84 - anesartgonne.free.fr ◗ Jusqu’au 27 août

Fabrice Rotenhauser / Eric Delacroix ◗ Du 30 août au 19 octobre

Musiques et Terrasses à Verdun Prog. complet facebook du festival Concerts gratuits à partir de 21 h QUAI DE LONDRES ◗ Du 28 juin au 26 juillet

Rens. 03 87 80 49 21 - www.wix.com/ lesintemporelles/le-site KIOSQUE À MUSIQUE - LIGNY-EN-BARROIS ◗ 15 h 30 - Dimanche 20 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Rens. 03 29 79 56 17 - www.barleduc.fr PARC DE L’HÔTEL DE VILLE ◗ Du 12 juillet au 24 août

Des flammes… à la lumière Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18 Voir rubrique Tout Public Rens. et rés. Connaissance de la Meuse Tél. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com CARRIÈRES D’HAUDAINVILLE - VERDUN ◗ Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juillet

Découvertes en forêt La forêt est présente tout autour de nous. Milieu riche d'une grande biodiversité et lieu de production du bois, elle est également un espace de loisirs pour les promeneurs, cueilleurs et chasseurs. Mais connaissent-ils vraiment la forêt ? A-t-elle livré tous ses secrets ? Dans un décor forestier, l'Andra vous invite à aller de découverte en découverte. Poussez les branches et entrez dans l'exposition "Découvertes en forêt"... Au programme, pour petits et grands : animations ludiques, multimédias, histoires contées, observations et jeu de piste sur les arbres, les animaux, les sons et les senteurs, le sol, la gestion et les recherches sur la forêt. Une exposition conçue par l'Andra en collaboration avec l'ADCPE (Association pour le développement du circuit de la pierre d'Euville), l'INRA (Institut national de la recherche agronomique) et l'ONF (Office national des forêts). Rens. 0 805 107 907 (n° vert, appel gratuit depuis un poste fixe) - www.andra.fr Entrée gratuite BÂTIMENT D'ACCUEIL DU LABORATOIRE SOUTERRAIN DE L'ANDRA - RD 960 - BURE (entre Vaucouleurs et Joinville) Visite libre tous les jours de 14 h à 18 h, visites guidées les week-ends de 14 h à 18 h et sur RDV pour les groupes ◗ Jusqu'en décembre 2015

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

Vadrouille la Grenouille

Meuse

À la recherche de la baïonnette perdue Une manière ludique pour les enfants de 6/12 ans de découvrir le champ de bataille de Verdun. Après 300 jours et 300 nuits de combats, revivez l'histoire des "Poilus", soldats de la Guerre 14-18. Vadrouille la Grenouille vous guidera sur les 17 000 ha de forêts qui composent aujourd'hui la "Zone Rouge". La force de la nature est aujourd'hui tout aussi étonnante quand on pense qu'il y a plus de 90 ans maintenant, cette zone était un champ de bataille, pollué et ferraillé. Ce jeu familial propose un preoduit touristique adapté aux familles, permettant de créer un moment convivial entre les enfants et les adultes. Conçu à partir d'énigmes et adapté au champ de bataille de Verdun, ce jeu de piste se présente sous la forme d'un livret de 28 pages permettant aux enfants de franchir les différentes étapes. Vadrouille la Grenouille vous accompagnera sur un terrain de jeu grandeur nature de manière récréative et pédagogique, sur un parcours de 13 km à faire en voiture ou à vélo pour les plus courageux. Rens. OT du Pays Verdunois - Tél. 03 29 85 41 52 Livret disponible gratuitement à l'Ossuaire de Douaumont, aux Forts de Vaux et de Douaumont, à la Maison du Tourisme à Verdun, à l'accueil du spectacle "Des Flammes à la lumière" et en téléchargement sur www.vadrouillelagrenouille.eu CHAMP DE BATAILLE DE VERDUN ◗ Jusqu'au 11 novembre

Conseil général de la Meuse

Rencontre artistique entre des élèves meusiens et l'artiste plasticien Gérard Larguier

EXPOSITION

Agence RICH'COM - Photos : Éric Bohaud, Guillaume Ramon

du 18 juin au 30 septembre Hall d’exposition du Conseil général de la Meuse du lundi au vendredi de 9h à 18h - Non-stop

Entrée libre

DR Andra © Eric Bohaud

Un regard neuf sur un siècle de mémoire

Un regard neuf sur un siècle de mémoire Rencontre artistique entre des élèves meusiens et l’artiste plasticien Gérard Larguier

Le projet, initié par le Conseil Général de la Meuse, a donné la possibilité à 250 élèves du département de forger leur propre regard sur la Première Guerre Mondiale, à l’occasion des commémorations du Centenaire. Au fil de l’année, les élèves de primaire et de collège, rassemblés en groupes, ont effectué des recherches au cœur de l’histoire locale, de leur histoire personnelle et familiale pour rassembler la matière qui leur servira à réaliser une œuvre autour de cette thématique historique. Chaque groupe a bénéficié de l’accompagnement d’un artiste : le peintre Gérard Larguier. A l’image de son processus de création, prélevant, découpant, déchirant et fragmentant la matière documentaire pour recréer son propre message et ses propres images, “Un regard neuf sur un siècle de mémoire” constitue une entrée artistique sur un sujet historique et mémoriel, permettant une approche différente de celle abordée dans le cadre scolaire traditionnel. L’interdisciplinarité est l’une des composantes essentielles du projet : entre les disciplines (histoire, littérature, philosophie, histoire de l’art...) et entre les pratiques. Le travail de documentation effectué par les élèves, notamment aux Archives départementales ou, comme à Damvillers, d’après les documents personnels d’un combattant local, est lié à une dimension résolument coopérative, favorisant l’enrichissement de la réflexion et de l’œuvre de chacun à travers ses échanges entre groupes, et les rencontres avec les autres établissements. La section SEGPA du collège Jacques Prévert et les élèves du lycée professionnel Ligier Richier de Bar-le-Duc ont apporté leurs compétences en réalisant châssis et toiles qui ont servi de support au travail plastique des élèves. Ce projet au long cours, où la pédagogie laisse un espace privilégié à la créativité des élèves, vise à rassembler le monde éducatif et artistique pour que ces commémorations du Centenaire de la Grande Guerre fassent sens dans l’esprit des élèves, à travers une expérience unique. Les toiles des élèves ainsi que 8 créations originales de Gérard Larguier, réalisées avec le soutien de l’Andra, sont présentées à l’Hôtel du Département avant la décentralisation de l’exposition à la rentrée 2014-2015. Gérard Larguier "correspondances"

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE (Hall d’exposition) - Place P.-François Gossin BAR-LE-DUC - www.meuse.fr Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Ville de Vittel Peintures de Nathalie Noirjean MÉDIATHÈQUE ◗ En juillet

Boulevard du crépuscule Film de Billy Wilder (1950)

Mademoiselle GJ 504 B

Vos-

SIMPLEMENT NATURE - La Planée CELLES SUR PLAINE - Tél. 03 29 41 18 49 ◗ Du 27 juin au 31 août

32e salon international de peinture et sculpture Invités d’honneur : Jean Soyer, peinture / Jacques Brouail, sculpture PALAIS DES CONGRÈS Entrée libre ts les jours de 14 h à 19 h, dimanches et fériés de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h, jusqu’à 23 h le 19 juillet ◗ Du 12 au 21 juillet

Festi Vittel 4e festival de rencontres des acteurs de séries et fictions télévision ◗ Du 18 au 20 juillet

Nicoletta, live gospel PALAIS DES CONGRÈS ◗ 21 h - Samedi 26 juillet

Théâtre en “Plaine” Air Spectacles, musique et humour Rens. et programme : 03 29 41 28 65 www.ot-raon.fr Spectacles gratuits DE RAON L’ÉTAPE AU DONON ◗ Les dimanches à 17 h - Du 6 juillet au 31 août

Elmer Food Beat Nouvel album “Les rois du bord de mer” PLAGE DE CELLES SUR PLAINE ◗ Le 6 juillet

Ben Toury Il enflamme la scène avec sa voix et son jeu de piano. ALLARMONT ◗ Le 13 juillet

La Tchave Project Electro hip hop. PIERRE PERCÉE ◗ Le 20 juillet

Rouge Gorge Reprises de Brassens, Renaud, Ferrat... VEXAINCOURT ◗ Le 27 juillet

Laurent Arnoult One-man show. RAON SUR PLAINE ◗ Le 3 août

Didier Super Humour au 15e degré. LA PLANÉE (Simplement Nature) ◗ Le 10 août

Julien m’a dit Chanteur auteur compositeur. BIONVILLE ◗ Le 17 août

Barzingault Nouvel album “Château Lipka”. LUVIGNY ◗ Le 24 août

Les Cancoyotes Girls Chants de sirènes aux accents de viking. RAON L’ÉTAPE (Ecurie des Sagards) ◗ Le 31 août

Musée de la lutherie et de l’archèterie françaises à Mirecourt Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Le temps d’une rencontre à l’atelier du musée Dans cet ancien atelier de la famille Gérôme, découvrez les métiers d’archetier et de luthier et imprégnez-vous de l’atmosphère de ce lieu unique où trois générations de luthiers se sont succédés pour réaliser des mandolines et des guitares. ◗ Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Mon cher enfant LECTURE MUSICALE À PARTIR D’EXTRAITS DES LETTRES DE LOUISE À LUCIEN, INTERPRÉTÉE PAR LA COMÉDIENNE EMMANUELLE BRUNSCHWIG ET LE VIOLONISTE YANN REGNAULT, DANS UNE MISE EN SCÈNE DE MARIE NORMAND, CIE RÊVE GÉNÉRAL.

Pendant toute la grande guerre, Louise Marie Durosoir écrit une ou deux fois par jour à son fils Lucien, violoniste envoyé au front, des missives dans lesquelles elle mêle exhortations à pratiquer le violon jusque dans les tranchées, commentaires politiques, réprimandes maternelles, conseils d’hygiène et de cuisine. Entrée libre, sur rés. au 03 29 37 81 59 Durée : 20/30 mn ◗ 18 h 30 - Vendredi 4 juillet (La Fabrique, Cour Stanislas)

Visite commentée : Fabriquer la musique

14-18, l’enfant découpait des images & Paola de Pietri, photographies La vie encore...

Musée de l’image à Épinal 42 quai de Dogneville - Tél. 03 29 81 48 30 musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr 5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants)

Image, des images Œuvres d’art contemporain en connivence avec images anciennes. ◗ En permanence

Le chemin des images Quand 15 artistes contemporains réinventent 15 images anciennes, ils imaginent… le sommeil d’une princesse, Adélaïde (sans Ferdinand), les jeunes années du Roi Arthur, les derniers soupirs d’Orphée, un mariage sur la lune, les 12 travaux d’Hercule ou la faune exubérante d’une île au bout du monde… Simon Bailly, Audrey Calleja, Sandrine Kao, Sophie Lécuyer, Mathilde Lemiesle, Antonin Malchiodi, Delphine Millet,

Entre 1915 et 1918, l’Imagerie Pellerin édite sa dernière grande série d’images, comportant feuilles de soldats, pantins et constructions illustrant la vie sur le front. Images pour jouer, elles racontent aux enfants le quotidien des poilus, mais sont aussi des images de propagande… Dans une scénographie adaptée aux adultes comme aux plus jeunes, les maquettes de l’exposition, montées en volume, évoquent aussi le front et l’arrière, la vie des combattants et racontent une guerre totale, qui n’est plus une simple “bagarre” pour les enfants qui découpent les images. En connivence, les œuvres de la photographe Paola de Pietri montrent d’autres paysages de la guerre de 14-18, ceux de la montagne près de la frontière italo-autrichienne. Sont également présentés des documents d’archives, des objets, de la vidéo contemporaine mais aussi des productions d’élèves réalisées dans le cadre de 45 secondes dans la vie d’un poilu mené par le CRDP. La vie encore… Dans le cadre du Centenaire de la Grande Guerre, les 6 Musées de France des Vosges s’associent et proposent un cycle d’expositions, d’avril 2014 à août 2015. ◗ Jusqu’au 11 novembre

EXPOSITION Du

12 AVRIL 2014 au

29 MARS 2015

Bois, gouges, âme, hausse… autant de choses à découvrir en lien avec les métiers de luthier et d’archetier. ◗ 14 h 30 le mardi - Du 7 juillet au 31 août

Balade instrumentale Suivez le guide et découvrez le musée, le sentier des luthiers, l’atelier du musée pour terminer votre promenade à la Maison de la Musique Mécanique.

De 14 h 30 à 16 h 30 le mercredi ◗ Du 7 juillet au 31 août

La musique malgré tout Un parcours à la rencontre de musiciens et de luthiers qui pratiquent leur art et savoirfaire comme ils peuvent, à l’arrière-front ou dans les camps de prisonniers mais aussi à Mirecourt, à Paris ou en exil. Le parcours se termine par l’évocation de cette “lutherie de fortune ou de récupération” qui, aujourd’hui encore, est valorisée par certains musiciens. Dans le cadre de “La vie encore”, proposé par 6 musées des Vosges. ◗ Jusqu’au 29 mars

MUSIQUE malgré tout Un parcours sensible à la rencontre de musiciens et de luthiers qui pratiquent leur art et savoir-faire comme

ILLUSTRATION : CLOTHILDEGARNIER

PARKING BONNE SOURCE ◗ 6 h à 16 h - Samedi 5 juillet

Parcours d’art entre le musée de l’Image sur les quais de la Moselle et le musée départemental d’art ancien et contemporain au centre-ville. ◗ Jusqu’au 2 novembre

ges

Voir rubrique Expositions

ESPACE ALHAMBRA ◗ 20 h 30 - Jeudi 3 juillet

Puces

Marie Novion, Emmanuel Olivier, Margaux Othats, Clément Richem, Simon Roussin, Emilie Salquèbre, Sophie Scher, Élise Walter.

ils le peuvent durant la 1ère guerre mondiale ....

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

Vosges

Jeanne d’Arc MISE EN SCÈNE : DAMIEN FONTAINE

Un spectacle son et lumière autour de l’héroïne, figure emblématique, dont le scénario s’ancre dans le Domrémy 1914-1918, faisant écho aux célébrations du centenaire de la Première Guerre. OT de l’Ouest des Vosges - Tél. 03 29 06 79 09 BASILIQUE DU BOIS CHENU DOMREMY-LA-PUCELLE ◗ Les 4, 5, 6, 9, 11, 12 et 13 juillet

Festival de la Voie Verte Concert gratuit d’Elmer Food Beat sur la plage de Celles sur Plaine à 18 h, nombreuses animations toute la journée : manège écolo, jeux, balades, poneys... OT Raon l’Etape : 03 29 41 28 65 - www.ot-raon.fr DE CELLES SUR PLAINE À PIERRE PERCÉE ◗ Dimanche 6 juillet

Manufacture Royale de Bains les Bains www.bainsmanufactureroyale.eu

7e Fête du patrimoine industriel ◗ Dimanche 6 juillet

Visites guidées ◗ 14 h 30 - Les 11 et 25 juillet

Musée Départemental d’Art Ancien et Contemporain d’Epinal 1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr - www.vosges.fr

Des vacances au musée Les visites-ateliers invitent les 5-12 ans à découvrir de manière privilégiée l’exposition “Voyage dans les Vosges antiques”.

Épinal bouge l’été Concerts et spectacles gratuits organisés par la Ville pour enflammer l’été des Spinaliens, Vosgiens et touristes. Tél. 03 29 68 50 23 - isabelle.sartori@epinal.fr Repli Auditorium la Louvière en cas de pluie ◗ Du 11 juillet au 29 août

Concerts PLACE DES VOSGES 21 h (sauf mention contraire) les vendredis

Anne-Charlotte de Lorraine Une princesse-abbesse européenne (1714-1773) A l’occasion du tricentenaire de sa naissance, Remiremont célèbre Anne-Charlotte de Lorraine. C’est en effet à cette abbesse qu’elle doit l’un des monuments les plus emblématiques de la cité : le palais abbatial. Le musée Charles de

Mère Grand & The Sound Avengers ◗ Le 11 juillet

Minino Garay et les Tambours du Sud

40, rue du Théâtre

2 créations aux couleurs du Québec, mises en scène par Vincent Goethals : “Small talk” de Carole Fréchette et “Catalina in fine” de Fabrice Melquiot.

Musique argentine ◗ Le 18 juillet

Ecoles de Danse d’Ukraine

◗ Du 12 juillet au 24 août

Musiques et danses traditionnelles ◗ 20 h 30 - Le 25 juillet (Auditorium de la Louvière)

Les Fatals Picards Rock français et humour

Ni Vu Ni Connu Chanson française humoristico-festive ◗ Le 8 août

Tournée Générale Chanson française énergique ◗ Le 15 août

Celtic Hangover

Les mercredis après-midi au château

Spectacles pour enfants et familles PARC DU CHÂTEAU ◗ 15 h les mercredis

Thomas Delvaux “Bonhécourt”, théâtre et humour

Cie Rubis Cube

◗ Le 22 août

“En scène et Bretelles”, théâtre, marionnettes, objets, chant

Rythm’blues, rock’n’roll, jazz, blues ◗ Le 29 août

◗ Le 23 juillet

Laurent Piron “Street Magic Show”, magie humoristique

Tarif : 1 €, matériel fourni - Rés. cons. 10 h 30 à 12 h pour les 5/8 ans, 14 h à 16 h pour les 9/12 ans. ◗ Les 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 25, 30, 31 juillet, 1er, 6, 7, 8, 13 et 14 août

◗ Le 30 juillet

Philippe Miko “Polichinelle”, chanson et marionnette ◗ Le 6 août

La sculpture antique des Vosges, entre acculturation romaine et héritage gaulois

Cie A Tiroirs “Ce n’est pas commode”, duo burlesque pour un clown et sa commode

CONFÉRENCE DE CHRISTIAN VERNOU. Entrée libre, sans rés. ◗ 15 h 30 - Dimanche 27 juillet

◗ Le 13 août

Voyage dans les Vosges antiques

Les Kourtes Pat’

Voir par ailleurs

“Concert Rock’n’drôle”, bal, chansons rock

Tarifs : 5 € - 3 € Ts les jours sauf mardi et dimanche matin de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h. Visites “Un autre regard” dimanches 6, 13, 20, 27 juillet, 3, 10, 17, 24 et 31 août à 16 h (entrée libre, sans rés.) ◗ Jusqu’au 5 janvier

◗ Le 20 août

Les Frères Ribouillot “Pour que plus jamais ça !”, duo burlesque Les Fatals Picards, vendredi 1er août

Le Théâtre de Verdure fête ses 10 ans avec la cie Pardes Rimonim, le Théâtre de la Manufacture, la cie Mavra, Collaps’art, les films du Clou, Beltuner et Lolomis. Le Plateau Ivre : 06 75 96 40 78 www.leplateauivre.fr VAGNEY ◗ Du 13 juillet au 30 août

◗ Le 16 juillet

Chanson irlandaise

Ben Toury Corporation

www.remiremont.fr - Entrée libre MUSÉE CHARLES DE BRUYÈRES 70, rue C. de Gaulle - Tél. 03 29 62 59 14 Ts les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ARCHIVES MUNICIPALES 4, place de l’Abbaye - Tél. 03 29 62 59 04 Mardi, mercredi et jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 REMIREMONT ◗ Jusqu’au 21 septembre

Théâtre du Peuple de Bussang

Band années 70

◗ Le 1er août

Bruyères propose une exposition centrée sur ses différents portraits. Les collections du musée, enrichies de prêts consentis par des musées et des institutions lorrains, ainsi que par des particuliers belges et lorrains, complétés par des reproductions de qualité d’œuvres conservées en Autriche, permettent ainsi de mettre en valeur 29 représentations de la princesse abbesse. Ces différents portraits couvrent ainsi toute la vie d’Anne-Charlotte et, par leur provenance, tous ses espaces de résidence en Lorraine comme en Europe. Les Archives municipales présentent une exposition consacrée au palais abbatial de Remiremont de sa construction à nos jours. Les différents plans, registres, ouvrages anciens, photographies, objets et documents racontent chacun à leur manière une histoire sur ce bâtiment. Du début de sa construction en 1752, en passant par son incendie en 1871, jusqu’à nos jours, le palais abbatial de Remiremont a rempli de multiples fonctions dont certaines sont surprenantes. Ce sont toutes ces histoires au travers de l’Histoire que l’exposition se propose de faire découvrir.

◗ Le 27 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

L’été à Saint-Dié Sport, loisirs, commerce et artisanat, jeune public, culture et nature... Temps fort : Les Arts en liberté, du 10 au 13 juillet. Rens. 03 29 42 22 22 www.tourisme-saint-die-des-vosges.fr ◗ Jusqu’au 21 septembre

Les voix de la Grande Guerre La Grande Guerre est le premier conflit où les télécommunications militaires prennent une telle ampleur et jouent un rôle primordial dans le succès des combats. Tarifs : de 2,20 à 5,20 € - Gratuit - 12 ans MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE 24, rue Chanzy -MIRECOURT - Tél. 03 29 37 51 13 www.musique-mecanique-mirecourt.fr Visites guidées individuelles ts les jours sauf dimanche matin à 11 h et 16 h en juillet et août ◗ Jusqu’au 15 janvier

Vivre à la Romaine dans les Vosges

Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain à Epinal

LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES PRÉSENTE

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr

Exposition Voyage dans les Vosges antiques

©Th. Dechezleprêtre

Un voyage dans les Vosges gallo-romaines à travers les riches collections rassemblées depuis le 19e siècle et les dernières découvertes archéologiques.

Les sources d’Hercule Deneuvre

La conquête romaine, entre - 58 et - 52 avant J.-C., marque l’intégration dans l’Empire romain de la Gaule avec ses multiples composantes. De cette fusion entre deux civilisations qui n’avaient eu jusqu’alors que des relations épisodiques, va naître une société originale dont le rayonnement durera près de cinq siècles. Le département des Vosges conserve de nombreux témoins de cette période. Afin de mettre en valeur ce patrimoine archéologique, plusieurs expositions et événements culturels sont présentés sur différents lieux : au musée départemental d’art ancien et contemporain à Epinal, sur le site gallo-romain de Grand ainsi que sur d’autres sites et musées concernés par la thématique, tels que Nasium, Soulossesous-Saint-Elophe, Liffol-le-Grand, Saint-Diédes-Vosges ou encore La Bure. Un itinéraire est alors proposé aux visiteurs pour qu’ils puissent découvrir tous les mystères archéologiques du département. Cet itinéraire dans la cité des Leuques est guidé par un "carnet découverte", disponible gratuitement dans chaque lieu d’exposition. www.culture.vosges.fr w Jusqu'au 5 janvier

Itinéraires dans la cité des Leuques Un panorama des découvertes archéologiques réalisées dans le territoire des Leuques visible dans les musées et sites partenaires. w Actuellement

Site archéologique de Grand

w Jusqu'au 5 janvier

Musée départemental d'art ancien et contemporain à Epinal - Stèles de Soulosse

Autour de l'exposition

DU 7

JUIN 2014 AU 5 JANVIER 2015

Visites guidées les dimanches (hors conférences). Conférences "La sculpture antique des Vosges, entre acculturation romaine et héritage gaulois" par Christian Vernou le 27 juillet ; "Portraits de gallo-romains : l’apport de stèles funéraires", par Gérard Moitrieux le 12 septembre ; "En visite chez un notable de Grand, la domus de la Fontainotte" par Michiel Gazenbeek (INRAP) le 19 octobre ; "Camulorix, Quintus Valerius Flavianus et les autres, l’étude des noms propres, miroir de la société romaine dans les Vosges", par Pascal Vipard (Université de Lorraine) le 23 novembre ; "La Vôge gallo-romaine", par Pierre Fetet le 28 novembre ; "Grand, ville mystérieuse où 1000 dévots se donnaient rendez-vous", par Thierry Dechezleprêtre (Commissaire de l’exposition) le 14 décembre. Vacances au musée et Mercredis Découverte pour les enfants, ateliers en famille et activités adultes jusqu'en décembre.

CITÉ DES LEUQUES ITINÉRAIRES

Animations Les gladiateurs dans l’arène de Grand

GRAND

Combats de gladiateurs et ateliers autour de la vie quotidienne gallo-romaine, des jeux olympiques et de la gladiature les 5 et 6 juillet.

VILLE MYSTÉRIEUSE

Villages gallo-romains

Exposition Grand, ville mystérieuse...

Concert de musique gallo-romaine

Le site de Grand a livré de nombreux vestiges qui démontrent l’existence d’une ville très singulière qui ne cesse d’étonner par la monumentalité de ses édifices. Des œuvres d’art et des objets de la vie quotidienne sont présentés.

Au musée départemental le 11 octobre.

Site archéologique

expositions animations conférences ateliers

design graphique : www.tempsreel.fr - illustration : franck chalmel

Rens. 03 29 06 77 37 - sitedegrand@cg88.fr

Liffol-le-Grand, parc du musée Bernard Counot le 13 juillet. Saint-Dié-des-Vosges, jardin du musée Pierre Noël le 21 septembre.

w Jusqu'au 14 novembre

Ateliers jeune public de juillet à octobre. Conférence "La bière dans l’antiquité par Frank Mourot" le 6 juillet à 16 h. Visites guidées les 13 juillet, 10 août, 14 septembre, 12 octobre et 9 novembre à 14 h 30. Visites du chantier de fouille du lundi au vendredi en juillet. Visites "de la fouille à l’exposition" les jeudis en juilletaoût. Visites nocturnes les 16 juillet et 6 août à 21 h. Initiation à l’archéologie dimanche 3 août. Journées européennes du patrimoine les 20 et 21 septembre.

Amphithéâtre de Grand

Autour de l'exposition

ÉPINAL VOYAGE DANS LES VOSGES ANTIQUES Musée départemental

www.culture.vosges.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

TOUT PUBLIC / ZOO D'AMNÉVILLE

Des animaux comme chez eux... Dans un cadre enchanteur où plans d’eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l’Himalaya s’insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d’Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite.

A découvrir, ou re-découvrir : la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames… : le vivarium où évoluent crocodiles, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynxs, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes ; "Orang-Utan'Jungle", espace consacré au sud-est asiatique avec sa végétation luxuriante. Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une importante collection de fauves (dont les célèbres lions blancs et tigres blancs), des animations non-stop, plus de 200 naissances par an... Dans une des plus grandes voleries du monde, 300 oiseaux de proie vivent dans de vastes volières végétalisées. Cette année, un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre vous plonge dans un monde fantastique, "La légende du Dieu Harpax" : un grand serpentaire vous fait une démonstration de chasse ! La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. "Péruvia", paradis tropical avec les fourmiliers géants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge, vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit

port de pêche : le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine. Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnéville présente la plus belle et la plus vaste installation au monde consacrée aux gorilles. Sur un hectare, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt congolaise : vous pénétrez dans un village traditionnel congolais, dans un décor tropical époustouflant ; et soudain ils sont là, devant vous, batifolant sous la protection d'un mâle à dos argenté gigantesque... "La Petite Ferme dans la forêt" permet aux enfants d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes d'animaux domestiques. Les plus jeunes peuvent apprendre à traire une vache, et mieux connaître les rats et autres "nuisibles". Depuis le 12 avril 2014, le Zoo présente des monstres pacifiques d'Abyssinie : les babouins géladas, grands singes à l'aspect impressionnant. Les visiteurs accèdent à un parcours panoramique comportant un "pont de singe" : dépaysement assuré ! Ils peuvent également admirer de véritables peluches vivantes, les "varis noirs et blancs", les plus grands et les plus beaux des Lémuriens, espèce en danger critique d'extinction... Le Zoo d'Amnéville participe à 71 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (510 000 € en 2013) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, sans aucune subvention, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et des plus importants d'Europe.

Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète, quel que soit le temps)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Soirée des duos Cortex, duo danse/batterie avec Fanny Viss et Charly Davot ; Almma, duo contrebasse/traitement électro acoustique avec Louis-Michel Marion et Antoine Arlot Entrée libre ◗ 20 h - Mardi 1er juillet

Chill out

Le Parc de Lorraine fête ses 40 ans ! Au programme des animations familiales tournées vers la (re)découverte des paysages des Côtes de Meuse et le tourisme ornithologique. Prog. au 03 83 84 25 11 ou www.pnr-lorraine.com MADINE-HEUDICOURT ◗ Dimanche 29 juin

Eglise St-Michel de Malzéville / St Max 50e anniversaire

Association “youarehere” : DJs, peinture, vidéoprojection, show coiffure, buvette...

ancy.fr

www.ophn

! I O M Z E # CH nts ts étudia PL ) Logeme1n a ch rges -A 70 € ( loyer+

artir de loyer > F1 bis à p = 1 mois de e ti n ra a g e > Dépôt d e ais d’agenc > Pas de fr

Entrée libre ◗ À partir de 11 h - Dimanche 6 juillet

Tsiga’Nancy Festival Autour de la culture tsigane, journée de partage, d’expression artistique et de mélange des cultures. Musique, photographie et artisanat comme vecteur de la richesse culturelle de la communauté des gens du voyage. Concerts de Al Blunty & Friends (19 h 30), Ensemble Tziganisky (20 h 45), Lubenica (22 h), Billy Weiss Quartet (23 h 15). Expositions : Jeannette Gregori (photographe) / Enfances tsiganes (exposition numérique, projection photos) / Christian Alligri (sculpteur) / Jordan Wencek (artisan luthier) http://tsiganancy.wix.com/tsiganancy-festival Prix libre ◗ À partir de 15 h 30 - Vendredi 29 août

Tél. 03 83 85 71 40

Helmut et Pétula, votre boutique métiers d’art Le collectif Métiers d’Art Chœur d’Artisans a ouvert à Nancy une boutique permanente de créateurs locaux, artisans et artistes, baptisée Helmut et Pétula. Elle est rapidement devenue incontournable au Passage Bleu où l’équipe a décidé de se sédentariser en proposant de retrouver toute l’année le travail de Julie en bijoux, Linda en textile, Francois en mobilier astucieux et Anaïs en céramique, mais aussi celui de 10 autres professionnels des Métiers d’Art de Lorraine et d’ailleurs. De l’utilitaire au décoratif, de la pièce unique à la petite série, Helmut et Pétula est une boutique vraiment pas comme les autres… Pour un cadeau, une occasion particulière... passez la porte et découvrez de la poterie artisanale, des vêtements pour enfants, du mobilier, des accessoires de mode ou encore des pièces poétiques. Tous les deux mois, de nouvelles créations, de nouvelles ambiances… Le tout dans un esprit créatif et accessible à tous les budgets. Cet été, sélection de pièces fraîches et colorées pour ensoleiller votre quotidien ; gravures de Jeanne Picq, bestiaire fantastique ; Lucie Collot, aquarelliste et ses dessins Art Nouveau numérotés. Petit clin d’œil avec les luminaires “récup & co” de Valérie Maury, dans cette boutique au caractère industriel... Rens. 03 83 29 44 77 - 06 85 56 93 47 www.choeur-dartisans.com PASSABLE BLEU - 14, rue Notre Dame - NANCY ◗ Du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

◗ Jusqu’au 5 juillet

IS O 9

OPh de Nancy 32, rue Saint Léon 54000 Nancy

T YS

CERTIFICA TI O EM N

“L’aventure de la création (1955-1963)”, photographies, diaporama et film.

Tout public

MJC Lillebonne

TOUT PUBLIC / VILLE DE NANCY

Accessibilité, diversité et ouverture... Cet été, la Ville de Nancy offre une programmation dynamique et variée, mêlant les disciplines et les sensibilités artistiques.

6 week-ends d’art contemporain / My Monkey, Ergastule, la galerie Rares V., la galerie KD, la galerie 9, la galerie 379, la galerie Thermal et SprayLab w En juillet et août

Concerts / Kiosque du parc Sainte-Marie

Rendez-vous Place Stanislas (son et lumière)

Rens. 03 83 96 43 24 20 www.nancyphonies.net w Du 11 juillet au 28 août

Pour la 8e année consécutive, l’architecture exceptionnelle de la place Stanislas devient la plus belle scène à ciel ouvert. Tous les soirs d’été, embarquez pour un voyage magique et poétique. Prenez place à bord d’une machine à remonter le temps qui vous propulse... vers l’avenir. Sur cinq façades de la place, soit plus de 200 m linéaires, des images monumentales sont projetées. Elles sont accompagnées d’un univers sonore et musical et d’effets de lumière. Véritable prouesse technologique réalisée par la société "Spectaculaires, Allumeurs d’Images", le spectacle est aussi un défi artistique qui ouvre des portes sur l’imaginaire. Le scénario invite à plonger dans la mémoire vive de la ville, à la découverte de son histoire et des personnalités qui l’ont marquée de leur empreinte. A l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, une séquence inédite a été ajoutée. Les vers de Guillaume Apollinaire nous guident à travers le chaos, dans l’évocation onirique d’une guerre sans précédent. Ne manquez pas cette dernière édition et retrouvez un tout nouveau spectacle à l’été 2015.

Fête Nationale / Pôle Nautique et quartiers w Les 13 et 14 juillet

Jean Cortot et Erik Desmazières / Musée des Beaux-Arts w Du 17 juillet au 29 septembre

Festival International du Film Nancy-Lorraine / Cour de la Manufacture et Caméo nancéiens w Du 29 août au 6 septembre

Rens. 03 83 85 34 61 Concerts gratuits PARC STE MARIE - Avenue Boffrand w Les dimanches à 17 h - Du 6 juillet au 31 août

Festival des Nancyphonies / Nancy et agglomération

Le Quatuor Talich ouvre les festivités par un grand concert le 11 juillet à 19 h à la salle Poirel et vous transporte vers sa République Tchèque natale. Des concerts d’exception sont proposés dans différentes salles de l'agglomération nancéienne ; le pianiste virtuose Pascal Amoyel investit Poirel, tandis

La P’tite Soeur (chanson française festive) le 6 juillet ; Anna C et Barbiche (chanson française festive) le 13 juillet ; Arita (pop rock) le 20 juillet ; Marie Ossagantsia (gospel funky) le 27 juillet ; The Jury (pop-folk) le 3 août ; Fred'W (chanson française) le 10 août ; Weepers Circus (pop-rock) le 17 août ; Capture (pop-rock) le 24 août ; Laura Cahen (chanson française) le 31 août.

Entrez dans la danse / Auditorium du parc de la Pépinière.

Valsez en couple avec l’association Cap Danse (les lundis, jeudis et dimanches soirs en alternance avec l’association 3et4), déhanchez-vous en famille au son de la musique argentine avec Plaisir Tango (les mercredis soirs) ou enflammez le dancefloor entre amis avec les associations Chant’Anim (les lundis et jeudis après-midi) et 3et4 (les mardis et dimanches soirs en alternance avec Cap Danse). Rens. 03 83 85 34 61 Accès libre, les lundis et jeudis de 14 h 30 à 17 h 30, du lundi au jeudi et les dimanches de 19 h à 22 h (de 18 h 30 à 20 h 30 en septembre) w Jusqu'au 7 septembre

Le Livre sur la Place / Place de la Carrière, Nancy et agglomération

w Jusqu'au 27 septembre

"QUIZ" de Robert Stadler / Galerie Poirel

Rens. 03 83 85 34 61 Accès libre Jusqu'au 15 août à 22 h 45, du 16 août au 14 septembre à 22 h. Début du spectacle à 23 h 15 les 11 et 14 juillet w Jusqu'au 14 septembre

Fête de la Soupe w Le 20 septembre

"Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la guerre" / Musée lorrain

w En continu

Maison familiale de Jean Prouvé et bureau des Ateliers / 6, rue Augustin Hacquart

que les Danish Chamber Players, le quartet Dissonanze ou encore les sensuels tango de Piazzolla et Furia enchantent les Grands Salons de l’Hôtel de Ville. Ne manquez pas Marie-Christine Barrault et son évocation des femmes durant la Grande Guerre ainsi que le pianiste Michel Dalberto et son hommage à Beethoven, Schubert et Liszt. Les concerts gratuits au kiosque de la Pépinière sont de retour avec pas moins de 10 dates programmées. La 10e Rave du Classique se déroulera le 19 juillet dans un lieu mystère, dévoilé au dernier moment...

ECAL, Milos Ristin, Hrefna, 2013, os résine, courtesy ECAL

Présentée sur les 1000 m2 de la Galerie Poirel, l'exposition QUIZ résulte d'une carte blanche confiée par la Ville de Nancy au designer Robert Stadler, le créateur de l’oeuvre permanente Traits d’union, réalisée en 2013 pour l'Ensemble Poirel dans le cadre d’une commande publique soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication. Outre certaines des réalisations de Stadler, le visiteur de QUIZ découvre une large sélection d’artistes et de designers internationaux actuels dont les travaux interrogent le statut des objets. Sculpture ? Produit ? Meuble ?... QUIZ intrigue. QUIZ stimule. QUIZ permet d’apprécier librement les enjeux liés à ces choses aux formes stupéfiantes. GALERIE POIREL - 3, rue Victor Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr w Jusqu'au 12 octobre

Maison tropicale de Jean Prouvé / Musée de l'Histoire du fer w Jusqu'au 24 novembre

Le Musée lorrain part sur les traces de la bataille du Grand Couronné, victoire française décisive et méconnue de la Première Guerre mondiale, à travers des témoignages, des œuvres d’art et des objets d’époque. MUSÉE LORRAIN - Grand Rue Tél. 03 83 32 18 74 www.musee-lorrain.nancy.fr w Jusqu’au 21 septembre

w Les 12, 13 et 14 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

"Points de vue" de Pierre Bismuth

www.rendez-vous.nancy.fr

A la fois exigeants et conviviaux, créatifs et festifs, les événements proposés s’adressent à tous les publics, tant par leur contenu que par la politique d’accessibilité mise en œuvre. Expositions, rendez-vous réguliers, temps forts, manifestations gratuites, reconnues nationalement, entrez dans la danse de l’été culturel à Nancy !

Nancy Collection été

Été 1914, Nancy et la Lorraine dans la Grande Guerre

TOUT PUBLIC / COLLINE DE SION

Chacun est invité, petits ou grands, entre amis ou en famille, à devenir acteur de la manifestation en participant à des ateliers… Construisez votre nichoir à Chevêche d’Athéna, créez de nouvelles plantes à partir de celles trouvées dans la nature, ou bien découvrez la véritable origine des célèbres étoiles de Sion. Six artistes, Matthieu Exposito, Sophie SainteMarie, Awena Cozannet, Lilian Didier et Eric Poirion, Delphine Tatara et Victor Valengin vous feront découvrir leurs créations originales Land Art dévoilant ainsi leur perception du temps qui s’écoule, des évolutions de nos paysages. Conçues à partir de laine rose fuchsia, d’eau, d’épices, de couleurs, de mots, de photos ou d’autres matériaux insolites, toutes ces œuvres sont visibles sur la colline jusqu’au 31 octobre. Ce week-end d’expérience, de sensation et d’imagination permettra de vivre, en avantpremière, l’expérience du Forum des paysages et de la biodiversité. Ce nouvel espace culturel et éducatif, dédié à la découverte, au partage des visions et à la compréhension des paysages ouvrira en 2015.

Spectacles Duo Brei'Zim L’un est à l’accordéon ou à la percussion, l’autre est maître-souffleur. Les deux proposent une infinie variété de morceaux qu’ils partagent en déambulation. w De 14 h à 17 h samedi (site), samedi dès 17 h (bal esplanade)

Dialogues chorégraphiques Rencontre entre les danseuses Stéphanie Gobert, Boukson Séré et des œuvres avec lesquelles les corps se mettent à dialoguer, chacun de leur côté, ou ensemble… 5 représentations de 10'/jour w Entre 14 h et 17 h samedi, entre 11 h et 18 h dimanche (site)

Déambulation conte Guillaume Louis a laissé son oreille traîner un peu partout en Lorraine, et particulièrement à Sion. Il partage avec le public des petites anecdotes, des récits, des histoires qu'il enveloppe d’humanité, de poésie et d’humour. w De 14 h à 18 h samedi et dimanche (site)

Les Plantalires Mimi Pissenlit, une herbo-magicienne, fait pousser des fleurs et des plantes qui lui chuchotent à l’oreille leurs secrets bien gardés : des histoires incroyables, que Mimi récolte et raconte car les bons mots font les bonnes Plantalires. Durée : 40' w 16 h samedi (esplanade)

Balade contée et découverte de la forêt En dialogue avec le paysage, une balade au sein du milieu forestier pour entendre des histoires soufflées par les arbres, grognées par les animaux ou germant dans les cailloux. Les pieds sur terre vous guident, Léa Pellarin vous emporte. Durée : 90' w 11 h dimanche (départ abri du pélerin)

Déambulations Faune et Dryade Deux échassiers, un faune bavard et harangueur, qui n’est pas avare d’histoires sur les esprits de la forêt et les dieux anciens, accompagné d’une Dryade, esprit de la nature et gardienne des arbres, se promènent sur le site… w De 11 h 30 à 18 h dimanche (site)

2003 Mue

Concert Duo Moods À la croisée des chemins de plusieurs univers musicaux autour du chaturangui de Reno Daniaud. Cette guitare slide indienne se propose pour des siestes musicales ou pour des flâneries. Durée : 90' w 14 h dimanche (esplanade)

Un air, une feuille, une histoire Savez-vous que les arbres parlent ? Savezvous les écouter ? De loin, ils semblent tous semblables, muets et impénétrables... Approchez-vous, regardez-les, faites silence : Julie André vous révèle leurs secrets. Durée : 25' w 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 dimanche (esplanade)

Ateliers Apprenti botaniste Imaginez de nouvelles espèces végétales et minérales après avoir récoltés différents éléments sur le site. w De 14 h à 17 h - Samedi et dimanche (esplanade)

La Chevêche d'Athéna Découvrez ce petit rapace et confectionnez-lui un nichoir. w De 14 h à 17 h samedi et dimanche (abri du pélerin)

2008 2009 Enfouissement

Petite restauration sur place, au cœur de l’esplanade, par le Relais de la colline Rens. 03 83 25 14 85 – www.sion.cg54.fr COLLINE DE SION w De 14 h à 20 h - Samedi 5 juillet w De 10 h à 19 h - Dimanche 6 juillet

2009 Enfouissement, détail

Vivez le temps d’un week-end les paysages de la colline au rythme des artistes contemporains présents. L’occasion d’un dialogue entre la nature et les visiteurs grâce à des expositions, des rencontres impromptues et inattendues, des spectacles dansants et musicaux ou encore des déambulations guidées par des conteurs.

Art et paysages sur la colline

Un plongeon entre nature et imaginaire

grâce à des lunettes binoculaire et réalisez une maquette cet animal. w De 14 h à 17 h dimanche (esplanade)

Les sons de la nature Les paysages sonores sont toujours et partout offerts à nos oreilles… Ces ateliers invitent les visiteurs à s'intéresser au monde des sons de notre quotidien. w De 14 h à 17 h dimanche (esplanade)

La cuisine des couleurs Exposition, sensibilisation et explication sur les plantes tinctoriales. Animation d’un atelier de peinture et d’impression végétale pour petits et grands. w De 14 h à 17 h dimanche (abri du pélerin)

Expositions w Samedi et dimanche

La structuration de la forêt, de sa faune et sa flore (abri du pélerin) L'arbre à vœux (abri du pélerin) Dans les cultures celtes et germaniques, certains arbres sont des portes vers le monde des dieux et, aujourd’hui encore, ils portent les traces d’offrandes… Le public est invité à renouveler cette tradition en nouant un vœu inscrit sur des bandes de tissus, créant au fur et à mesure du week-end une véritable robe à l’arbre.

Parcours sensoriel sur la forêt

Exposition 379 (esplanade)

Utilisez tous vos sens pour découvrir des sensations et des textures nouvelles.

Des artistes plasticiens présentent leurs créations autour du thème de la nature et du paysage.

w De 14 h à 17 h samedi et dimanche (abri du pélerin)

Les étoiles de Sion Entre imaginaire populaire et origine géologique, redécouvrez l’histoire des étoiles de Sion. Observez les fossiles des encrines

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Les pieds sur terre... (table d'orientation, de 14 h à 17 h)

Un regard différent de la nature et des bâtis qui nous entourent à travers une trace ou un dessin.

Théâtre : Comparution immédiate

Tout public

Expositions

Le Siffleur

UN SPECTACLE SINGULIER, MUSICAL, POÉTIQUE ET HUMORISTIQUE DE ET PAR FRED RADIX.

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

D’APRÈS DES TEXTES DE DOMINIQUE SIMONNOT ET DE DÉTENUS DE NANCY ET TOUL MISE EN SCÈNE : MICHEL DIDYM COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Résurgence Terre, la guerre a 100 ans Voir notre page spéciale "Le centenaire de la Grande Guerre en Meurthe-et-Moselle" COMMUN NORD ◗ Du 5 juillet au 15 octobre

Eclat et scintillement. Lumière sur le décor de la chambre de la duchesse

L’été au Château des Lumières

Quand la technologie numérique vient au secours de l'histoire. C'est le propos de la nouvelle exposition du musée du Château. La modélisation 3D permet de découvrir pour la première fois la chambre de parade de la duchesse Elisabeth-Charlotte, lorsque resplendissaient vers 1730 les arts du décor.

Symphonie aquatique

Un voyage au cœur de jardins féériques

A la tombée de la nuit, assistez aux fastes de la Symphonie aquatique dans le grand bassin. Création 2014 pour le théâtre d’eau, cette symphonie évoque sur écran d’eau les pays participant aux jardins de Lumière. PARC (Grand Bassin) ◗ Tous les soirs sauf mardi à 22 h 30 en juillet, 22 h en août

Dans le cadre de la tournée Théâtre d’été – CDN Nancy Lorraine. Le tribunal est un théâtre où la parole est reine et c’est bien cette parole qui peut faire glisser d’un côté ou de l’autre du monde des vivants : la liberté sous le ciel ou la réclusion à l’ombre. Dominique Simonnot, journaliste à Libération, livre dans son ouvrage "Justice en France" une compilation de ses fameuses chroniques hebdomadaires publiées dans le quotidien à partir de 1998. Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin souvent aléatoire qui conduit du Palais de justice à la prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé.

MUSÉE DU CHÂTEAU (Commun Nord) ◗ Du 2 août au 2 novembre © Magali Stora

LUNÉVILLE - Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Entrée libre (sauf mention contraire), tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

Doux, dingue, juché sur son promontoire de chef d'orchestre, le siffleur casse les codes de la musique classique et propose un spectacle virtuose entre maîtrise du sifflet, humour décalé et conférence burlesque. ◗ 21 h - Samedi 19 juillet

Coup de projecteur sur l’œuvre du photographe René Taesch GALERIE DU CRI DES LUMIÈRES ◗ Jusqu’au 7 septembre

Ma secrète entreprise Artiste-plasticien en résidence au château, Jac Vitali propose une rétrospective retraçant deux décennies de son travail de création. HALLE À GRAINS ◗ Jusqu'au 28 septembre

Chair à canon, Revue 14-18

CAF’CONC’ "CHEZ MONTÉHUS PÈRE ET FILS", AVEC NADINE LEDRU, ANDRÉ CUTTITA, ISABELLE PIERRON, PIERRE REBOUD

Sauvat, les chevaux

Tarifs : 10 € - 8 € PARC ◗ 20 h 30 - Samedi 5 et dimanche 6 juillet

Les soirs d'été Découvrez un spectacle dans le parc avant de profiter de la Symphonie aquatique au grand bassin. ◗ Les samedis à 21 h - Du 12 juillet au 16 août

Vous avez dit multiculturel ? Les ateliers d’été de l’IHCE – Institut d’Histoire Culturelle Européenne

Au caf'conc', on chante du mélo dur ou de la franche rigolade et quand le personnel masculin est amputé de la moitié de ses membres pour cause de mobilisation, on donne à entendre les complaintes déchirantes des sacrifiés, de leurs mères, de leur femmes...

Françoise de Graffigny, femme de lettres et d’esprit Colloque international Prog. www.chateauluneville.cg54.fr ◗ Les 3, 4 et 5 juillet

◗ 21 h - Samedi 26 juillet

Performance Air Ball Pic Nic

CIE MI-OCTOBRE

Initiez-vous aux danses latines, et particulièrement à la salsa, avec Paris New Dance. ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

Un jardin ou un parc urbain, pas de nappe, des ballons, balises posées dans l’espace devenu celui de représentation, pas de panier mais les univers de chacun en partage, chorégraphe, plasticien, créateur sonore, danseurs, argument dramaturgique, le pique-nique se transforme en événement poétique…

Il y eut ceux de Parrocel et ceux de Géricault, ceux de Delacroix et ceux de Vinci… Il y a et il y aura les chevaux de Jean-Louis Sauvat… ESPACES RESTAURÉS ◗ Jusqu'au 28 septembre

La mode et ses métiers d'art d'exception CONSERVATOIRE DES BRODERIES (Commun Sud) ◗ Jusqu'au 31 mars

◗ 21 h - Samedi 2 août

René Renait

FABLE URBAINE SOLO DE ET PAR PATRICK GESLIN, CIE TOUT EST SON CONTRAIRE

René, SDF, a élu domicile sur un terrain vague, derrière une palissade, à proximité d’une décharge publique. Il évolue dans sa routine quotidienne et vaque à ses occupations. Un jour, un vieux poste radio venu de l’extérieur échoue dans la décharge et se met à fonctionner… ◗ 21 h - Samedi 9 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

Prog. www.ihce.eu ◗ Du 1er au 4 juillet

Découverte de la salsa

Colloques

Performance Air Ball Pic Nic

Human Matos

René Renait

SOIRS D’ÉTÉ

SYMPHONIE AQUATIQUE

THÉATRE D’EAU EXPOSITIONS

Un été au Château des Lumières Lunéville Château des Lumières de Lunéville Place de la 2ème Division de Cavalerie 54302 Lunéville Tél. : 03.83.76.04.75 www.chateauluneville.cg54.fr crédits photos : ©J.Sauvat, ©Musée Lorrain, ©E.Dydim, ©G.Berger CG54, ©H.Wagner, ©Magalistora, ©Y.Ravailler - PAO : A.Rippling - Juin 2014

Tout public Le centenaire de la Grande Guerre en Meurthe-etMoselle www.centenaire1418.meurthe-et-moselle.fr

Conférences : Tout 14 en 54 Après avoir abordé, lors du premier semestre, la Première Guerre Mondiale à travers l’espionnage, les industries ou le camouflage, le cycle proposé au Conseil Général, sous l’autorité de Laurent Jalabert (Université de Lorraine/ CRULH) reprend en septembre. Parmi les sujets des nouvelles conférences : "Invasion, villes et villages martyrs", "les services de santé", "les prisonniers de guerre", "la justice militaire". Programme détaillé en août sur www.centenaire1418.meurthe-et-moselle.fr

Expositions Résurgence Terre, la guerre a 100 ans Huit regards d’artistes contemporains sur la Grande Guerre, autant de chroniques "ordinaires" d’hommes et de femmes dans la tourmente. Les arpenteurs : Stéphane Guidat (F), Markus Kiefer (A), Claude Philippot (F), Manu Poydenot (F). Petites et grandes misères des populations civiles : Cornelia Enax (A), Catherine de Rosa (F). Résurgence/Terre phase 1ère : Thierry Devaux (F), Eric Didym (F).

La 1ère Guerre Mondiale Exposition en 12 panneaux présentant les principaux événements historiques. www.mediatheque.cg54.fr ◗ Cirey-sur-Vezouze jusqu’au 30 juillet ; Villey St Etienne, du 6 au 18 septembre ; MJC de Blénod-lès-Toul, du 27 septembre au 29 octobre ; Gorcy, du 3 au 30 novembre ; Tucquegnieux, du 1er décembre au 12 janvier.

La Grande Guerre : 1914, les combats Cette exposition virtuelle met l’accent sur la violence initiale de la guerre, vécue tant par les soldats que les civils. Elle s’appuie sur des sources inédites, iconographiques ou écrites, qui apportent un éclairage innovant sur notre connaissance de la guerre de 1914-1918. Par la véracité des informations, elle prétend restituer à leur plus juste valeur les événements qui ont marqué la Meurthe-et-Moselle et faire œuvre d’une mémoire intacte. En ligne sur le site des Archives Départementales, www.archives.cg54.fr "L’Avant-Guerre" (actuellement), "1914, les combats" (à partir de septembre)

Théâtre : Mutin !

Le CDDP 54 collabore avec le conseil général autour d’un projet impliquant les collèges du département. Le projet consiste à proposer à des classes de 3e et aux équipes pédagogiques qui les encadrent de "raconter la Grande Guerre". L’ensemble des travaux sera ensuite disponible sur le site www.raconterlagrandeguerre.eu

DE LUC TARTAR MISE EN SCÈNE : GIL BOURASSEAU

Ressources : www.imagesde14-18.eu

L'écho des tranchées La grande guerre vue à travers la bande dessinée. Exposition itinérante en 20 panneaux et une cinquantaine de BD. www.mediatheque.cg54.fr La Filoche (Chaligny) jusqu'au 30 août ; Villey St Etienne, du 6 au 18 septembre ; La Maison d’Elsa (Jarny), du 24 septembre au 25 octobre ; Blainville sur l’Eau, du 3 au 29 novembre ; Crévic, du 6 décembre au 12 janvier.

Happening : Résurgence Terre, le sillon

◗ Mardi 11 novembre

La Grande Guerre : 1914, les combats Longwy haut détruit

Projet pédagogique : les collégiens et la Grande Guerre

Rens. 03 83 76 04 75 CHÂTEAU DES LUMIÈRES - LUNÉVILLE Entrée libre, tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Du 8 juillet au 12 octobre

Dans la continuité de l’exposition que l’association propose au Château, Surface Sensible propose, en lien avec le Service Culture du conseil général, un happening à Limey-Réménauville. Une intervention artistique pour "commémorer autrement".

Avant-programme des événements prévus de juillet à décembre

Résurgence Terre La Chapelotte vue par Manu Poydenot

La pièce plonge le spectateur dans un temps suspendu suintant l’absurdité des hécatombes, la peur, mais aussi l’éclatant besoin de vie. Elle parle d’amour, de fraternité, de mémoire, de secret, de morts qui se causent du fond de leurs catacombes et qui, de temps en temps, sont expulsés à la surface...

Mis en place par le Centre Image Lorraine, avec le soutien de nombreuses collectivités, ce site rassemble, à ce jour, plus de 15 000 images relatives à la 1ère Guerre Mondiale. Il continuera d’être alimenté jusqu’au 11 novembre 2018. Alliant confort visuel et précision du contenu, ce site exceptionnel bénéficie d’un vaste fonds de photographies en 3D stéréoscopique.

À découvrir début octobre à la Salle François Curel (Joeuf), au Château des Lumières (Lunéville) et au Centre Culturel Jean l’Hôte (Neuves-Maisons)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

Tourisme : Les lieux de mémoire en Meurthe-et-Moselle Editée par Meurthe-et-Moselle Tourisme, cette brochure de 28 pages richement illustrées présente une grande partie des monuments, cimetières et vestiges de la Grande Guerre du département. Découpé en 5 "chapitres", il répertorie les sites des 4 principales zones de combats. Disponible dans les offices de tourisme du département, dans quelques points en région et auprès de Meurthe-et-Moselle Tourisme Tél. 03 83 94 51 91 - spierrel@cg54.fr

PAO DIRCOM CG54 JC Masson

TOUT PUBLIC / DE LA FORÊT DE MEINE À VANNES-LE-CHÂTEL

Découvrir la forêt autrement Le conseil général de Meurthe-et-Moselle invite à découvrir avec poésie et humour les mystères de la forêt de Meine à travers un parcours artistique et théâtral imaginé par Michel Mayen et interprété par les comédiens du Théâtre de Cristal. Les promeneurs découvriront, au détour des chemins, des personnages étonnants, vivant dans la forêt depuis des lustres… Ils leur raconteront Lotar la tempête, le vieux maquisard et la guerre, les catastrophes et explosions, la nature et ses croisements, ses hybridations… et enfin, en 5 lettres, l’âme de la forêt à découvrir avec ses 5 sens, car le chiffre 5 est celui de ce monde qui relie la nature à la culture, l’histoire au patrimoine, le présent à l’avenir…

À découvrir à Vannes-le Châtel

Meine cœur de vert : le sentier d’interprétationde la forêt de Meine

La Maison des arts verriers

Le Conseil Général, propriétaire d'une partie du Massif de Meine, classé en Espace Naturel Sensible, a choisi de l'aménager afin de l’ouvrir au public. Dans cette optique il a initié un sentier d'interprétation, intitulé "Meine : cœur de vert", permettant la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel du massif de Meine. Il est accessible de Allamps, Blénod-lès-Toul, Bulligny, Vannes-leChâtel et Uruffe. Sur ce sentier, dix totems géants guident la progression des randonneurs. Un cœur de promenade qui fait vivre l’émotion pour que la nature ne laisse personne indifférent.

4, rue de la Liberté - Tél. 03 83 50 18 43 www.maison-des-arts-verriers.com

Lieu d’exposition de productions verrières d’hier et d’aujourd’hui, la Maison des arts verriers est aussi un espace de démonstration de soufflage de verre et un lieu de création d‘objets d’artisanat d’art par la Compagnie des verriers de Vannes-leChâtel. Elle est ouverte au public pour lui permettre de découvrir le génie du verre à l’œuvre en Lorraine. Du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, groupe sur RDV (le matin)

Viens je t'enMeine Balade théâtrale de découverte de la forêt de Meine à Vannes-le-Châtel

MISE EN SCÈNE : DOMINIQUE FARCI AVEC JULIE BISCARAT, GÉRALDINE KLEIN, NADINE LEDRU, CHRISTIAN MAGNANI, MICHEL MAYEN

Photos © Phonem, D. Philippe

Insc. obligatoire au 03 83 52 40 05 www.meine-coeur-de-vert.com - http://mde.cg54.fr Tout public - Gratuit Départ en bus depuis le parking de la Maison des Arts Verriers de Vannes-le-Châtel w 14 h 30, 15 h 15 et 16 h - Samedis 6 et 20 septembre w 10 h 30, 14 h 30 et 15 h 30 - Dimanches 7 et 21 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

TOUT PUBLIC / LUNÉVILLE

L'été les pieds dans l'eau Depuis le 15 février, Lunéville s'est doté d'un nouvel équipement de loisirs aquatiques.

17 mois de travaux ont été nécessaires pour la transformation de la piscine communautaire en un grand espace de loisirs aquatiques, intégrant une reprise de l’existant. Déjà à l’œuvre pour la réalisation de la piscine de Toul, Philippe Gautier et son équipe ont répondu aux objectifs d’Éspacéo en adaptant une architecture fonctionnelle et valorisante à partir des installations existantes.

Bassin de nage

Espace ludique

Il est constitué du bassin de 50 x 18 m déjà présent dans l’ancienne piscine communautaire et est équipé de 7 plots de départs. Destiné à la nage, il est homologué pour les compétitions de natation. Les profondeurs sont adaptées (de 1,10 m à 3 m) et intègrent des équipements conformes aux normes d’accessibilité.

Dans le prolongement du bassin d’activités, ce nouvel espace accueille les tout petits et les familles. Une pataugeoire de 46m2 d’une profondeur de 0,10 m à 0,40 m et composée de jets dynamiques fera découvrir les plaisirs de l’eau. Gloopy, la mascotte des sites Éspacéo, est présente à Lunéville, sous la forme d’un jeu d’eau à découvrir dans la pataugeoire. Aqualun’ intègre un toboggan thématisé de 25 m. L’arrivée dans un tube retrofreiné sécurisera les plus audacieux.

Bassin des activités Conservant sa superficie initiale de 25 x 10 m, ses profondeurs évoluent pour permettre une plus grande accessibilité aux activités scolaires et aquatiques (de 0,80 m à 1,30 m). La couverture du hall bassin a été intégralement changée et les panneaux d’insonorisation modifient l’ambiance acoustique. Place aux activités aquatiques chorégraphiées, aux sons et lumières intérieurs pour les adeptes de l’aquagym et des sessions d’Aquadynamic Les Mills, mondialement connues. Les plus jeunes ont également pied dans ce bassin pour s’amuser sous le jeu de seaux qui déversent des trombes d’eau et animent les journées de vacances.

Univers forme et fitness Complétant l’ensemble des installations, l’univers forme et fitness propose dans un espace unique un pôle pour les cours chorégraphiés avec sons et lumières, intégrant les dernières tendances en matière de programme sportif, un pôle cardio training doté d’équipements multimédia.

Aménagement extérieur Dans le prolongement du jardin des Bosquets, Aqualun’ propose également des animations pour les plus grands (terrain de beach volley) et pour les plus petits (aire aquasplash thématisée, avec 6 jeux interactifs).

La Grande Soirée Aqualun À l'occasion des 50 ans de la piscine : canons à neige, 4 h d’aquadynamic, cours de Zumba en extérieur, initiation à la plongée avec le club de Lunéville, parcours aquatique de 17 m, catapulte aquatique, activités extérieures (châteaux et parcours gonflables…), surf mécanique, barbecue, buvette Tarifs : 15 € (adultes) - 9,80 € (enfants) w De 18 h à 22 h - Vendredi 11 juillet

Univers balnéo Disposé dans l’axe du bassin de nage, avec une large surface vitrée exposée au Sud, l’univers balnéo se décline dans une variété d’équipements autour du thème commun du calme et de la sérénité. Inédits dans la région, les équipements rappellent les grandes réussites d’Outre-Rhin : bassin balnéo de 115 m2 doté de 24 bulles massantes ; jacuzzi extérieur avec banquettes massantes ; douches multi-expériences, comme dans les plus grandes destinations hôtelières ; double sauna, équipés d’éléments d’animations ; hammam avec structure en voûte étoilée ; jardin zen ; sauna extérieur.

Centre aquatique Aqualun' Rens. 03 83 89 51 00 - www.aqualun.fr Cour de Verdun (entrée publique avenue De Lattre de Tassigny) LUNÉVILLE w Ouvert tous les jours

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Cycle "Les grands témoins de Robert Schuman"

8-12 rue Robert Schuman - SCY-CHAZELLES Tél. 03 87 35 01 40 maison-robert-schuman@cg57.fr www.maison-robert-schuman.eu ◗ En juillet et en août

Visite horticole

Par le biais de témoignages de personnes ayant connu Robert Schuman et participé, à différents degrés, aux débuts de la CECA à ses côtés, le Conseil Général de la Moselle évoque la genèse du projet européen. Le cycle propose une approche originale et novatrice : grâce aux interviews filmées d'Antoinette Spaak, Otto de Habsbourg, Jacques-René Rabier et Paul Collowald ainsi qu'à divers documents d'archives, les visiteurs découvrent des éléments nouveaux de la personnalité et de l'œuvre de Robert Schuman. Parallèlement à ces témoignages sur la vie publique et politique du Père de l'Europe, des aspects plus "privés" sont évoqués. Homme discret et réservé, Robert Schuman parlait peu de lui-même. Par le biais d'interviews de proches, de collaborateurs ou de voisins et grâce à des archives inédites, le public a un aperçu de sa vie quotidienne, à différents moments de son existence.

Un siècle

Autour d'une médaille

La cie Pardès Rimonim propose une traversée poétique du XXe siècle. Par le croisement de deux récits se raconte l'histoire de 1914 à 2014 : une histoire vivante, qui palpite à son époque et pose la question de sa construction, de son rôle, de sa nécessité. Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle.

Mercredis récréatifs

◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 6 août

Petite graine de jardinier

Tarif : 5 € (goûter compris), rés. obligatoire

Carnet de voyage : A la découverte de l'Italie De Venise à Rome en passant par la Sicile, les enfants voyagent au cœur de l'Italie, découvrent son histoire, ses traditions… et reviennent plein de souvenirs (carnet de voyage, carte postale …). ◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 23 juillet

Les enfants seront initiés à quelques gestes élémentaires de jardinage, dans le respect de la nature : ils pourront ensuite planter six sortes de graines, parmi les légumes et les fleurs que Robert Schuman préférait, et créer ainsi leur jardin miniature. ◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 20 août

Le potager bio de Robert Schuman

9mai 31 oct.

Visite horticole : découverte des fruits et légumes bio, de la jachère fleurie, des soins à apporter aux différentes plantations… Tarif : 5 €, rés. obligatoire ◗ 15 h - Dimanche 27 juillet

2014 maison de

Piano romantique Grégoire Humbert, pianiste mosellan, interviendra dans le cadre des Heures Musicales de Robert Schuman le temps d'un concert, au cours duquel il interprétera des œuvres de grands compositeurs européens de la période romantique, sur le piano centenaire ayant appartenu au Père de l'Europe.

RobeRt schuman à scy-chazelles

Accès libre, dans la limite des places ◗ 16 h - Dimanche 16 août

Paul colloWal d

Grands

témoins de Robert Schuman

Maison DE RobERt ER schu ERt chuMan : Tél. (00 33) 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr www.maison-robert-schuman.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Piano romantique

Les

Création Le Républicain Lorrain - Crédits photos : Communautés européennes-european union PE-EP - DR

ieR Jacques-René Rab

Fleurs à croquer Après une présentation des fleurs comestibles du jardin, les enfants "croqueront" sur le papier ces fleurs "à croquer" et repartiront chez eux avec un livre de recettes.

Le Conseil Général de la Moselle présente

y Paul henr sPaak

◗ De 14 h 30 à 16 h 30 - Mercredi 30 juillet

Tarif : 5 € ◗ 21 h 30 - Samedi 5 et dimanche 6 juillet (Jardins)

◗ Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h

otto de habsbouRg

Les enfants découvrent le personnage de Robert Schuman et son rôle dans la construction européenne à travers la réalisation d'une médaille à l'effigie du Père de l'Europe.

Maison de Robert Schuman

PAO : E.HABERT - photos : © J.Marchal cg54 - Imprimé par le conseil général 54 - juin 2014

2014

S E C N Site A C A V R I e d A n u r u n s o i S E de N I L L la CO

LET L I U J 1 1 au T 10 AOÛ

ANCHES

les DIM

OIR REDIS S

rs, • Atelie

les VEN

e)déc nature pour (r es éléments d autour 15h.

roir, é du ter sible h c r a M • pos uration ine

à partir

Marché du terroir

Située dans le Saintois, à 35 mn de Nancy et d’Epinal, à 1 h de Metz, la colline de Sion-Vaudémont, promontoire naturel culminant à 540 m d’altitude, offre un panorama exceptionnel sur les paysages lorrains, des côtes de Moselle jusqu’aux crêtes des Vosges. Lieu de promenade ou de recueillement, haut-lieu d’histoire de la Lorraine, célèbre pour ses "petites étoiles" et ses légendes, la colline est aujourd’hui un site majeur du tourisme en Lorraine. Le conseil général de Meurthe-et-Moselle et ses partenaires vous invitent à découvrir ou redécouvrir autrement les paysages et les patrimoines exceptionnels de la colline de Sion-Vaudémont, à travers une programmation culturelle et des rendez-vous "nature" (ateliers, balades découvertes…) pour toute la famille.

Baladez-vous au cœur du marché et rencontrez les producteurs locaux qui vous proposeront fromages, charcuteries, vins de pays… Autant de produits du terroir que vous pourrez déguster tranquillement en vous installant sur la terrasse du Relais de la colline (rés. 03 83 52 39 98 - www.lerelaisdelacolline.com). Animations musicales : Brei’zim duo, musique folk le 11 juillet ; Émilie Weber et Véronique Mougin, duo piano-violon les 18 juillet et 8 août ; As Malick, duo pop-soul le 25 juillet ; Vincent Aubertin, chant-guitare le 1er août.

Les éléments naturels, le souffle du jour

Paroles de la colline, 2e édition

Exposition d'arts plastiques, Collectif En passant par l’art. http://eppla.vefblog.net Entrée libre de 14 h à 19 h ◗ Du 15 au 17 août (ferme Vautrin, 1 rue du château, Vaudémont)

Nuit européenne de la chauve-souris Sortie nocturne proposée par La maison départementale de l’environnement. Gratuit, sur insc. ◗ Samedi 23 août

Accès libre, de 16 h à 22 h ◗ Vendredis 11, 18, 25 juillet, 1er et 8 août

Animations familiales

Balade plantes sauvages

Découvrez ou redécouvrez les ambiances paysagères du site, en famille ou entre amis. L’occasion de participer à des activités qui combleront petits et grands.

Gratuit, sur insc. ◗ De 9 h 30 à 16 h - Vendredi 11 juillet

◗ À partir de 15 h - Dimanches 13, 20, 27 juillet, 3 et 10 août

Rens, insc. et billetterie : 03 83 25 14 85 www.sion.cg54.fr

à 22

Un air de vacances sur la colline de Sion

"Découvrez Le Landoscope, premier centre mondial de paysageothérapie, premier centre de rééducation et de soin par le paysage qui vient d’ouvrir à Sion-sur-mer !" Un spectaclebalade tout public orchestré par le Théâtre de Cristal pour découvrir ou redécouvrir autrement les paysages et patrimoines de la colline. Tarif : 5 € - Gratuit - 12 ans ◗ Samedi 30 et dimanche 31 août (puis les 13 et 14 septembre)

Tout public

La tête dans les étoiles

Accès libre, de 20 h 30 à 1 h ◗ Samedi 9 août

Petit rhinolophe

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

©F. Gosselin – cg 54

À l’occasion de la nuit des étoiles, observation du ciel et ateliers. Organisée avec la Société lorraine d’astronomie. © C.Fournet – cg54

5 25 14 8 3 8 3 0 : Contact w.sion.cg54.fr ou ww

coll resta is de la au Rela h

de 16h

les spectac la colline, ls, ouvrir

Tout public Calixte de Nigremont,

L'été à Metz Profitez pleinement de votre été à Metz en participant aux nombreuses animations mises en place par la Ville de Metz et ses partenaires. Programme complet sur metz.fr ◗ Jusqu'au 21 septembre

Demi-finale de la Coupe du Monde sur écran géant PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ◗ Mardi 8 et mercredi 9 juillet

Hop Hop Hop 5e festival international du spectacle à ciel ouvert. Un programme entièrement gratuit et ouvert à tous. À chacun de dénicher sa perle rare dans une ambiance déjantée au village du festival (rue de la chèvre) ou encore dans le quartier Saint-Louis et les rues alentour. hophophop.eu ◗ Du 11 au 13 juillet

Vendredi 11 juillet 19 h - Ouverture du Kiribati (Place Saint-Louis Scène) 19 h 30 à 21 h 30 - "A men World", Outre Rue (Chapelle Notre Dame) 20 h - "Hors service", Joe Sature et ses joyeux osselets (Place Saint-Louis) De 20 h à 23 h - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de l’hôtel de Gournay)

15 h - "Meet Pete sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) / "L'homme orchestre", La Muette (Village) De 15 h à 18 h - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de l’hôtel de Gournay) 15 h 30 et 19 h 30 - "A vendre", Thé à la rue (rue Taison) 15 h 45 - "Ça va être pénible, épisode 1", Les Dégivrées (Place du Forum) 15 h 45 et 20 h - "How to kill people", Magik Fabrik (Village) 16 h et 20 h - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis) 16 h 45 - "2 secondes", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis) De 17 h à 19 h - "A men World", Outre Rue (Village) 17 h 30 - "Boudin et chansons", Thank you for coming (Place Saint-Louis) / "On s'invite chez vous", cie surprise (Village) 18 h 30 - "Hors service", Joe Sature et ses joyeux osselets (Place Saint-Louis) / Chants et coutumes du Kiribati (Place Saint-Louis) 19 h 15 - "Meet Pete Sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) 19 h 30 - "Hombre Orchestra", La Muette (Village) 19 h 45 - "Ça va être pénible, épisode 2", Les Dégivrées (Place du Forum)

21 h - "La comédie musicale", Didier Super (Village)

21 h - "Canoan contre le roi Vomiir", Spectralex (Village) / "Christmas Forever", Tony Clifton Circus (Place Saint-Louis)

21 h 15 - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis)

22 h 15 - "Hors les rails", Zic Zazou (Place de la République)

22 h - "Boudin et chansons", Thank you for coming (Place Saint-Louis)

23 h 15 - Grand bal du Kiribati, Calixte de Nigremont (Place d'Armes)

23 h - La grande répétition du grand bal du Kiribati (Place Saint-Louis) / "L'homme orchestre", La Muette (Village)

Minuit - "Paco chante la paix", Spectralex (Village) 1 h - Musique, soirée Quattropole (Village)

23 h 30 - "L'oripeau de Pollu", Brouniak (Porte des Allemands)

Dimanche 13 juillet

23 h 45 - "Paco chante la paix", Spectralex (Village)

De 12 h à 14 h - Grand concours gastronomique Kiribatien (Place Saint-Louis)

1 h - "L'harmonie du Kiribati", Fanfare Couche Tard (Village)

De 13 h à 15 h - "A men World", Outre Rue (Village)

Samedi 12 juillet

14 h - "Somnolence", Blah blah blah (rue Serpenoise) / "En dérangement", Le Petit Monsieur (Village)

14 h 30 - "En dérangement", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis)

14 h et 17 h 45 - "En attendant Julio", Angel Ramos Sanchez (Place Saint-Louis)

14 h 30 - "Ça va être pénible, épisode 1", Les Dégivrées (Cour de l'Hôtel de Gournay) 14 h 45 et 18 h 30 - "Meet Pete Sweet", Pete Sweet (Place Saint Simplice) 15 h - "On s'invite chez vous", cie surprise (Village) 15 h 30 et 19 h 30 - "Fanfare du Kiribati", Fanfare Couche Tard (Place Saint-Louis, Village) 15 h 30 et 18 h 30 - "A vendre", Thé à la rue (rue Taison) De 15 h 30 à 18 h 30 - "Subtropicana", Stijle Want (Cour de l’hôtel de Gournay)

Les mercredis : andi-danse, zumba enfants, gym éveil, aquazumba, atelier vélo, fitness/ mini trampoline Les jeudis : découverte manga, atelier échecs, danse K-pop Les vendredis : sophrologie, step, Pilates, atelier vélo, cardio dance, Metz plage live (concert) Les samedis : week-end gourmand, kayak, boot camp, atelier découverte musicale, atelier échecs, mölkky, pom-pom girls, fitness/mini trampoline

16 h - "Christmas Forever", Tony Clifton Circus (Place Saint-Louis)

Les dimanches : week-end gourmand, sophrologie, kayak, cardio dance, mölkky, gym éveil, zumba et danses latines, aquazumba, danses libres

16 h et 18 h - "How to kill people", Magik Fabrik (Village)

Fêtes de la Mirabelle

17 h - "2 secondes", Le Petit Monsieur (Place Saint-Louis) / "Canoan contre le roi Vomiir", Spectralex (Village) 19 h - "Ça va être pénible, épisode 2", Les Dégivrées (Cour de l'Hôtel de Gournay)

Avec plus de 80 000 visiteurs chaque année, elles sont devenues un rendez-vous incontournable à Metz. Cette 64e édition propose un programme dansant, riche en couleurs, en émerveillements et en émotions visuelles et gustatives...

19 h 15 - "Têtes de Vainqueurs", Têtes de Vainqueurs (Place Saint-Louis)

Programme complet sur fetesdelamirabelle.fr

20 h - Clôture du festival et remerciement au Kiribati, Calixte (Place Saint-Louis)

Election de la Reine de la Mirabelle

Temps forts ◗ 18 h - Dimanche 17 août (Metz plage)

Festivités du 14 juillet

Soirée danse par un groupe de Karmiel

Dans le cadre du festival Cabanes, le Conseil Général de la Moselle et la Ville de Metz proposent un spectacle grandiose du 14 juillet.

Trophée Grangousier de la Mirabelle

◗ 20 h 30 - Mercredi 27 août (Opéra-Théâtre) ◗ De 13 h 30 à 18 h - Vendredi 29 août

Pique-nique républicain à 18 h 30 ; Big Band de Woippy à 18 h 45 ; Corson à 20 h ; Orchestre National de Lorraine à 21 h 15 ; concert et spectacle pyrotechnique Orchestre National de Lorraine et Groupe F à 22 h 30.

Journée des enfants (10 h à 18 h place SaintLouis) / Marché du terroir et de l'artisanat (10 h à 19 h Esplanade) / Les Loges culinaires (14 h à 18 h 30 place d'Armes) / Concert aérien et pyrotechnique + The Muaré Experience (20 h parc de la Seille)

◗ Lundi 14 juillet (Plan d'eau, Esplanade)

◗ Samedi 30 août

Metz Plage

Marchés (10 h à 19 h Esplanade et Cour du Marché Couvert) / Entrez dans la danse, défilé de clôture (15 h départ place d'Armes)

Nombreuses animations gratuites, tous les jours de 11 h à 20 h

◗ Dimanche 31 août

Du 20 juillet au 17 août

Montgolfiades

Tous les jours : Tai Chi et espace zen, ludothèque, bibliothèque à ciel ouvert, location de vélos, "construisons écoville !"

◗ Du 3 au 7 septembre (Plan d'eau)

Les lundis : Pilates, atelier de découverte musicale Les mardis : sophrologie, pom-pom girls, mölkky, découverte manga, atelier échecs, boot camp, danse K-pop, step

14 h - Rira bien Kiribati le dernier (Place SaintLouis)

Groupe F

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

DU 17 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE 2014

FANFARES

DANSE

DE LA

Entrez dans la danse !

GASTRONOMIE DE RUE

#64 METZ.FR Une autre idée du fleuriste

Communication Ville de Metz - 2014 - Création graphique : Marianne Beck

FÊTES DE LA MIRABELLE

DÉFILÉ

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU GRAND COURONNÉ

Tout public

Un lieu atypique pour découvrir le sel de Lorraine

La Maison du Sel à Haraucourt Rue des Ecoles - Tél. 03 83 30 15 15 www.lamaisondusel.fr Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h du 1er juillet au 31 août ; du jeudi au samedi et le premier dimanche du mois de 14 h à 17 h 30 du 1er septembre au 31 octobre

Exposition l’Âme du Sel Carnet de voyage d’un amoureux du sel, Jean-Loup de Sauverzac, artiste photographe Jean-Loup de Sauverzac poursuit depuis plus de 30 ans une quête passionnée du sel à travers le monde. Des rives de la mer Morte jusqu’aux terres de sel de Lorraine, son œil poétique fixe la beauté saline et révèle formes éphèmères et paysages fascinants. L’occasion de découvrir ou de redécouvrir la Maison du Sel, un centre d’interprétation consacré au sel de Lorraine et à son exploitation contemporaine. Le public peut opter pour une découverte libre ou pour une visite guidée qui a lieu les dimanches d’ouverture à 15 h 30. Les enfants dès 4 ans sont accueillis de façon ludique grâce à un parcours-jeu. A quelques pas de la Maison du Sel, la visite se poursuit à l’observatoire qui surplombe les effondrements salins, d’immenses étendues d’eau bordées de falaises qui résultent de l’exploitation intensive du sel.

À proximité de Nancy et de la dernière mine de sel

◗ Jusqu’au 13 septembre

Rue des Écoles - 54110 HARAUCOURT Tél. 03 83 30 15 15 / Fax : 03 83 33 13 85 Courriel : lamaisondusel@orange.fr / www.lamaisondusel.fr

Maison du sel Haraucourt

Liverdun : au cœur de la nature et de l’histoire Rens. Office de Tourisme - 1, place d'Armes Tél. 03 83 24 40 40 ot.liverdun@wanadoo.fr www.tourisme-liverdun.fr (ouvert tous les jours de 14 h à 18 h) Accès : A31 sortie 22 (Frouard) en voiture ; ligne Nancy/Bar-le-Duc en train ; halte fluviale sur la Moselle en bateau

Liverdun

Au cœur de la nature et de l’histoire

www.tourisme-liverdun.com

Zone de loisirs de la Boucle de la Moselle

Porte-Haute (XIIe siècle)

La Cour des Artistes Dimanches et jours fériés

s loisir zone de

2013

Photos www.leuropevueduciel.com - Ville de Liverdun

Une zone de loisirs sur la Boucle de la Moselle La ville de Liverdun, classée "Commune Touristique", est une localité attachante pour les amoureux de nature, d'histoire et d'architecture. La station verte de vacances située sur la Boucle de la Moselle, un des plus beaux sites naturels répertoriés de Lorraine, est une destination privilégiée pour les activités de pleine nature. La ville y a aménagé une zone de loisirs familiale de plus de 40 000 m2 constituée d'une dizaine de terrains sportifs en libre accès, d'aires de jeux pour les 2/14 ans et de nombreux espaces de détente pour la relaxation et les pique-niques au bord de l'eau (accès PMR).

Un patrimoine à découvrir Cité médiévale fortifiée du XIIe siècle, Liverdun fut la principale place forte de l'évêché de Toul. Elle a conservé tous ses charmes avec sa Porte-Haute, son église, ses statuettes et les élégantes arcades de la place de la Fontaine. Appréciée par les artistes, la ville a été un lieu propice à la création pour les fondateurs de l'Ecole de Nancy, dont la plus belle œuvre est le Domaine des Eaux Bleues. Aujourd'hui, à travers son patrimoine, Liverdun révèle les différentes périodes architecturales par des tracés étroits des rues des temps médiévaux, des

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

riches villas renaissance, des bâtis modestes typiques des XVIIe et XVIIIe siècles, ou encore des témoignages de l'Ecole de Nancy.

A voir La cité médiévale, bâtie sur un éperon rocheux, dominée par le Château Corbin. L'expression de la créativité de l'époque "Art Nouveau" avec le Domaine des Eaux Bleues. La Boucle de la Moselle. L'Office de Tourisme propose aux groupes, à partir de 10 personnes, des visites guidées de la Cité Médiévale, du domaine des eaux bleues et une journée découverte. Visites individuelles : découverte de la cité médiévale les 6, 14 juillet, 3 et 15 août à 15 h.

La Cour des artistes Atelier d'artistes en plein air Accès libre dimanches et fériés de 14 h à 18 h Du 6 juillet au 31 août (Office de Tourisme, cité médiévale)

A pratiquer Aviron (initiation tous les samedis après-midi), randonnée pédestre (GR5 et GR de Pays), vélo, tennis de table, volley, basket, handball, badminton, beach-soccer, tyrolienne, pêche, pétanque

Spécialité locale La Madeleine de Liverdun

Hébergement Camping des Boucles de la Moselle (location de vélos) et Gîtes.

Un été à Toul

Les Casse-croûte de Quasimodo

Découvrir de façon insolite un patrimoine historique exceptionnel, assister au passage du Tour de France le 11 juillet, partir à l’assaut des remparts en dragon boat, écouter la splendeur des œuvres de Bach, swinguer sur des rythmes endiablés, revivre les années guinguette au Port de France, s’émerveiller des prouesses pyrotechniques de "Toul Feu Tout Flamme", goûter au terroir local… Toutes les possibilités s’offrent pour vivre à Toul un été plein de découvertes et d’émotions partagées. www.toul.fr

Zoom sur...

Après une visite commentée et animée de la tour sud, dégustez un casse-croûte constitué de produits locaux à près de 50 m de hauteur. Durée : 2 h Rés. obligatoire Boutique Cathédrale Tél. 06 15 06 85 64 Tarif : 14 € CATHÉDRALE ST ETIENNE Vendredi et samedi à 19 h 30 en juillet, 19 h en août et 18 h 30 en septembre w Du 11 juillet au 20 septembre

e r è i s m t u Nuidd’ruanleeL Toul

on !* i t o ’ém ept. 2014 l z s Viveil. > 20 0)

é Cath

3 u 04 j llet (22h : ) i 0 u 0 dis, en j (22h , jeu

ût is & ao ercred samedis : m ) les edis & (21h30 dis es. r nibl e e d m r n a ispo b e s m v e es d & c t a l p p e is en s endred onction edtes f v l les bre, en e 12 juil

Le tour de France à Toul, ville "Relais-Etape"

i l ée l acle Entr de spect *Pas

Passage du Tour en centre ville, animations diverses

e à Toul… s s a p e s a ç

w Vers 14 h - Vendredi 11 juillet

Tout feu, tout flamme

Festival pyrotechnique à 22 h 45, bal populaire avec l’orchestre Benoit Przybyla

Une épopée où la musique, l’image et la lumière conjuguent, dans un rêve étourdissant, la vie des hommes qui ont façonné le visage, le cœur et l’âme de Toul. Entrée libre, dans la limite des places Durée : 24 mn CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE 22 h 30 en juillet les mercredi, jeudi, vendredi, samedi (sauf 12 juillet) ; 22 h en août les mercredi, jeudi, vendredi, samedi ; 21 h 30 en septembre les vendredi et samedi w Du 4 juillet au 20 septembre

Entrée libre BD ARISTIDE BRIAND w Samedi 12 juillet

Dragon boat des remparts Découverte des remparts Vauban de Toul au ras des flots. Rens. et billetterie Maison du Tourisme Tél. 03 83 64 90 60 w Départ à 14 h les dimanches 20, 27 juillet, 3 et 10 août

3e Toul Auto Rétro Exposition de voitures anciennes COUR ET JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE / PARVIS DE LA CATHÉDRALE w Dimanche 21 septembre

U E F L U O T E M M A L TOUT F LET 2014 FE

PYROT STIVAL INTER

ECHNI

NATIO

QUE

NAL

2 JUIL SAMEDI 122H45 RD BOULEVA IAND BR ARISTIDE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

Licences N° 54-0409 / 54-0410

Les Nuits-lumière d'une cathédrale

Les Médiévales des Ribeaupierre

du 15 au 17 août 2014 au Jardin de Ville de Ribeauvillé organisées par la Ville de Ribeauvillé en partenariat avec la Cie des Ribeaupierre Renseignements : à la Mairie au 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

Du 6 juillet au 24 août 2014 - 10h à 19h (sauf les samedis et le 13 juillet)

DEVIENS CHEVALIER DE LA TABLE RONDE

COMPAGNIE ARMEDIA

Votre l’été e animation det armures.

stumes Découvrez co ateliers créatifs au Participez x ctifs pour enfants. a tacles et parcours mbats-spec co x au Assistez h) 17 De Brocéliande au Hohlandsbourg… (à 11h, 15h et Arthur, Merlin, Galaad, Lancelot et Guenièvre arrivent en Alsace

BANquET MéDIEVAL

MuSIquE, CHANSONS, fABLIAux ET fARCES Du MOyEN âGE

Jeudis 11 et 25 juillet, 15 et 22 août, samedis 11 octobre : 20h Dimanche 28 septembre : 12h Une alléchante série de banquets placés sous le signe du Moyen Âge Visite facultative : à 11h ou 19h - Réservation obligatoire

WINTZENHEIM WETTOLSHEIM EGUISHEIM

À Wintzenheim,

près de

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

Les Médiévales des Ribeaupierre 4e édition de la reconstitution d’un marché médiéval du 15e siècle Nouveautés : animation du barbier chirurgien et de ses patients, atelier Zilverlinde avec ses bijoux historiques et son atelier cuir, atelier de teinture de fibres textiles, atelier de fabrication de papier, Seigneur de Ribeaupierre et sa cour, grand bal médiéval animé par l’ensemble Slag ende Stoot le samedi soir sous le chapiteau du jardin de Ville (restauration à la taverne au Soleil), ferme avec ses animaux. Retrouvez les mercenaires de la cie de la Rose, les joutes équestres et le campement du chevalier proposés par la cie de Qui ? les Archers des Ribeaupierre, la banque et l’échange d’euros contre de la monnaie médiévale (repas moins chers en payant avec des Schillings et des Kreutzer), la taverne au Soleil, ses boissons et ses repas proposée par la cie des Ribeaupierre, le pressage de pommes par les Aepfelbisser, la Dancerie des Ribeaupierre accompagnée par les musiciens de Tormis, les musiciens d’Avel Dro, le facteur de flûte et le luthier, Mère Marie l’herboriste, les Amuseurs de Miracles, le jeu de piste et les animations pour les enfants, Philippe Ruhlmann et ses bœufs. Et aussi : arts du feu avec le fondeur Bastian Asmus, la forge de l’association La Nef des Fous, le maître du feu Christophe Fruh, le cirier Cerata, l’atelier de fabrication d’objets en os des Bikkel en been, les tissus en lin Vogel, le perçage de canalisations en bois par le musée du Bois de Labaroche, le tonnelier Lionel Berger, les Boucliers de l’Andlau de Daniel Milius, Dame Chantal et Dame Jocelyne avec leurs enluminures. Le vendredi soir aura lieu le traditionnel banquet médiéval, à partir de 19 h 30. Les danseurs, les saltimbanques et le magicien viendront agrémenter ce grand banquet donné à la table des Seigneurs de Ribeaupierre (rens. et insc. 03 89 73 80 94). Le samedi soir, à partir de 19 h 30, sous le chapiteau du Jardin de Ville, est organisé un grand bal médiéval animé par l’ensemble Slag ende Stoot, venu tout droit des Pays-Bas. Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net - Entrée libre RIBEAUVILLÉ (68) Taverne ouverte samedi jusqu’à 23 h ◗ De 10 h à 18 h - Du 15 au 17 août

Château du Hohlandsbourg

La farce du cuvier (medié’farces)

Syndicat Mixte d’Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h en juilletaoût

Jacquinot a du mal à faire la loi chez lui, tant sa femme et sa belle-mère sont autoritaires..

THÉÂTRE DE LA CITERNE

◗ 14 h 15, 15 h 15 et 16 h 15 - Dimanche 31 août

Regard sur le chantier 2011-2013 (exposition)

Le belvédère où se dresse le château est un site stratégique occupé dès l’âge du bronze, classé monument historique en 1840. Le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d’entreprendre avec le Conseil Régional d’Alsace d’importants travaux de restauration.

Photographies et vidéos de Jean-Marc Hédoin et Patrick Liecht

Deviens chevalier de la Table Ronde

Pour aventurier de 7/12 ans ; son carnet lui permet de découvrir les secrets des habitants et gardes du château au Moyen Âge.

Entre dans la légende du Roi Arthur !

En vente à la billetterie (2 €) ◗ Jusqu’au 9 novembre

Dans un décor composé de tentes médiévales, d’étendards et de mannequins costumés, la compagnie Armédia propose une animation médiévale fantastique sur le thème de la légende des chevaliers de la Table ronde. Les animations s’articulent autour de différents ateliers au cours desquels les chevaliers fourniront des explications sur la légende de la Table ronde. Ateliers en continu tente de Guenièvre, tente de Galaad, tente d’Arthur, tente de Merlin. Les points culminants de la journée sont les démonstrations de combat d’époque en armures avec Armédia à 11 h, 15 h et 17 h (durée : 30 mn). Parcours de Lancelot : jeux actifs pour 6/12 ans.

Jeux surdimensionnés en bois

Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h et le 13 juillet ◗ Du 6 juillet au 24 août

Banquet médiéval Musique, chansons, fabliaux et farces au Moyen Age, cie Hauvoy Visite guidée facultative à 19 h, banquet sur rés. à 20 h ◗ Jeudis 10, 24 juillet, 21 et 28 août

C o l m a r www.chateau-hohlandsbourg.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

◗ Jusqu’au 9 novembre

Carnet de découverte du jeune explorateur

Jeux d’inspiration médiévale (jeu de grenouille, passe-trappe, billard hollandais)... A partir de 8 ans, sur rés. ◗ Jusqu’au 9 novembre

Goûter d’anniversaire Les enfants découvrent le château et les secrets de ses habitants du Moyen-Âge en s’amusant. Après la visite, place aux jeux médiévaux et au goûter. De 4 à 12 ans, sur rés. ◗ Jusqu’au 9 novembre

DES F LAMMES…

Le plus grand spectacle d'Europe sur 14/18

Tout public

… À LA LUMIÈRE

Des flammes… à la lumière

by RICHCOM

Le plus grand spectacle d’Europe sur 14/18

Une évocation historique particulièrement émouvante de la bataille de Verdun. Un hommage poignant à ces centaines de milliers de combattants dont plus de 300 000 périrent dans un face-à-face tragique en cette terre de Meuse. Une grande page de l'Histoire se déroule sous vos yeux. Un son et lumière grandiose qui s’achève sur une note d’espérance : l’Armistice, la réconciliation et enfin la paix. 2 ha d’espace scénique, 250 acteurs sur scène, 900 costumes, 1000 projecteurs, des effets spéciaux… pour un grand moment d’émotion. Trois jeunes : un Belge, un Français, et un Allemand, descendants des combattants de 14-18, se retrouvent aujourd’hui à Verdun. A travers leurs destins croisés et les 250 acteurs sur scène, assistez à l’implacable enchaînement des événements qui vont conduire à la Première Guerre mondiale. En plein cœur des combats, plongez avec eux dans "l’Enfer de Verdun" avec son lot quotidien de souffrances et d’angoisses. Que ce soit dans les tranchées françaises ou allemandes, les soldats subissent le même sort : le froid, la boue, les poux et les rats… avec parfois un peu de répit à l’arrière malgré les nuits hantées par les combats acharnés et souvent vains. Puis assistez au drame des civils évacués qui ne retrouveront jamais leur village. Et enfin la joie immense de l’Armistice : le bonheur de la paix retrouvée … au prix de millions de tués, de disparus et de blessés. Viennent ensuite les années après-guerre : l’inauguration de l’Ossuaire de Douaumont, le serment de paix 1936 lors du 20e anniversaire de la bataille de Verdun, le pèlerinage d’un des derniers poilus. Le spectacle s’achève par une poignée de mains entre deux soldats français et allemands. Les ennemis d’hier sont des amis aujourd’hui.

VERDUN

CentenairE 1914 - 2014

20-21 / 27-28 juin 4-5 / 11-12 / 18-19 / 25-26 juillet 2014

Flashez pour découvrir le spectacle en vidéo

OFFRE SPÉCIALE 25 % DE RÉDUCTION POUR BÉNÉFICIER DE LA RÉDUCTION DE 5E OFFERTE AUX LECTEURS DE SPECTACLES, TÉLÉPHONEZ AU 03.29.84.50.00 EN PRÉCISANT LE CODE «SP02» * offre valable en tribune normale sur le plein tarif, (soit 15 € au lieu de 20 €, dans la limite des places disponibles)

250 acteurs sur scène, 900 costumes 1000 projecteurs, des effets grandioses… …pour un grand moment d’émotion à Verdun !

Partenaire principal

avec le soutien de :

Découvrez nos formules VIP, nos circuits champ de bataille et week-ends autour du spectacle au 03.29.84.50.00

Tarifs

Renseignements Réservations

Adulte : 20 € Jeune (7 à 15 ans) : 12 € Enfant (- 7 ans) : Gratuit Tarifs tribune d’honneur ou tarifs étudiant, chômeur, famille : nous consulter

Association reconnue d’utilité publique

Carrières d’Haudainville 55100 VERDUN

Tél. : 03 29 84 50 00

www.spectacle-verdun.com Rens. et rés. Connaissance de la Meuse Tél. 03 29 84 50 00 connaissancedelameuse@wanadoo.fr www.spectacle-verdun.com Tarifs : de 5 à 28 € Gratuit moins de 7 ans Famille (2 adultes + 2 enfants) : 67 € - 53 € Parking gratuit CARRIÈRES D'HAUDAINVILLE VERDUN Le spectacle débute à la nuit noire, mais il est conseillé d’arriver à 22 h sur le site. ◗ Les 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 et 26 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Tout public Ville de Villerslès-Nancy www.villerslesnancy.fr

Journée du Campus : Quand la forêt n'existait pas Archéologie forestière en Lorraine, une façon différente de voir la forêt les-journees-du-campus.onf@onf.fr www.weezevent.com/journees-du-campus-onf AMPHI DU CAMPUS ONF Parc de Haye - VELAINE-EN-HAYE ◗ De 9 h à 17 h 30 - Jeudi 3 juillet

Art contemporain au Moulin de Givrauval

Villers fête le tour Expositions "Les objets du Tour" (Hall de l'Hôtel de Ville, du 30 juin au 11 juillet), "Photographies du Tour" par Alexandre Marchi (MJC Jean Savine, du 1er au 31 juillet) ; passage de la caravane rétro du Tour sur tout le parcours (départ 17 h de Clairlieu le 10 juillet) ; animations le 11 juillet (VTT, zumba...).

Bal de la fête nationale Avec l'orchestre Les Silvers de Claude Antoine et feux d'artifice COUR DE L'ÉCOLE DU CHÂTEAU ◗ À partir de 21 h - Dimanche 13 juillet

Nancyphonies : Au temps de Chopin Récital de piano de Gian Maria Bonino Rens. 03 83 96 43 24 Entrée libre LES ÉCRAIGNES ◗ 20 h 30 - Jeudi 31 juillet

59e Fête des Vendanges Au programme, animations, exposition, concerts et spectacles dans le cadre paradisiaque du parc Madame de Graffigny. L’invité vedette promet de brasser les publics dans la joie et la frénésie : Plastic Bertrand se produira le dimanche à 17 h 30. Entrée libre, rés. repas : 03 83 92 12 14 PARC MME DE GRAFFIGNY ◗ Les 6 et 7 septembre

Ville de Laxou Programme sur www.laxou.fr

17, av. de Metz - MAXÉVILLE

Raoul Tonnelier et Celles de 14

Samedi dès 20 h 30 : courts métrages et cinéspectacle avec Volvox Orchestra - Dimanche dès 11 h : exposition d’art/vernissage avec Jazztafior.

A partir d'œuvres picturales d'un poilu, Raoul Tonnelier, la Cie Tiramisu fait entendre les voix de 3 femmes.

Nombreuses animations avec Project, la fanfare Poulidorkestra, Cinéma du Bronx, l’Harmonie Nancéienne et surprises...

Rés. conseillée ◗ 20 h - Jeudi 3 juillet

Rens. 03 83 96 88 61 - www.sauvoy.com Entrée libre, restauration possible ◗ Les 5 et 6 juillet

THÉÂTRE D'OMBRE, CIE TIRAMISU

Coup de cœur café : Ceux de 14 Rencontre avec l'artiste plasticien David Bulle autour de son carnet de croquis "Ceux de 14, les coulisses" d'après Maurice Genevoix.

Metallurgic Park

Rés. conseillée ◗ 10 h 30 - Samedi 5 juillet

13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) - Tél. 03 25 04 07 07

Expositions

L’odyssée du fer et des hommes en HauteMarne

Les Dîners insolites du Patrimoine

Rens. 03 83 92 32 40 Entrée libre LES ÉCRAIGNES ◗ 20 h 30 - Samedi 5 juillet

Rens. 03 83 92 32 49 AUTOUR DE L'ÉCOLE DES AIGUILLETTES ◗ Dimanche 6 juillet

MÉDIATHÈQUE - 90, rue R. Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - www.la-filoche.fr Entrée libre ◗ Jusqu'au 30 août

◗ Jusqu'au 30 août

Chorale chante la vie

Activités sportives et festives.

L’été au Grand Sauvoy

L'écho des tranchées (BD traitant de la guerre 14-18) ; Les couleurs de l'argent (affiches) ; Carnets de poilus, dessins de David Bulle (dédicace samedi 5 juillet de 11 h 30 à 17 h).

◗ Du 30 juin au 11 juillet

Fête des Aiguillettes

Images de 14 à La Filoche

À travers un dîner, un concert ou une dégustation insolite, venez savourer le patrimoine de la Lorraine. Denis Mattioli

Pour la première fois, le Moulin de Givrauval s’ouvre à l’art contemporain. Après avoir hébergé pendant 30 ans des expositions d’artisanat d’art, le décor de ce moulin à eau du XIXe siècle sera tout entier consacré a la mise en valeur d’œuvres d’artistes venus de la France entière. La philosophie de cette exposition est de défendre l’art figuratif tout en démontrant qu’il y a beaucoup de manières de s’exprimer dans ce domaine. Les visiteurs pourront parcourir le parc et les espaces intérieurs à la découverte des sculptures et peintures de 26 d’entres eux. Dans les salles abritant rouages et mécanismes du moulin d’antan seront exposés les tableaux de Gary, Michel Potherat, Sophie Guinzbourg, Denis Mattioli, Guillaume Allemand, Nicolas Delatronchette, Mélanie Lamirault. Les frondaisons abriteront les sculptures de Gérard Gal, Stéphanie Coupade, Thierry Cognot, Cyril Varnier, Eric Delacroix, Catherine Scellier, JeanMarie Grandgi, Igor Bravo, Milutin Mratinkovic, Daniel Herbourg, Philippe Pasqualini, Catherine Maucourt, Patrick Maraval, Dominique Grentzinger, Jean-Louis Toulemonde, Patrice Claudin, Anne-Claire Jude, Grégory Dupont, Anne-Marie De Pasquale. Rens. 06 82 00 54 03 didier.goudot@orange.fr Tarif : 4 € - Gratuit - 14 ans MOULIN DE GIVRAUVAL (Meuse, à 2 km au sud de Ligny en Barrois, à 45 mn au sud ouest de Metz) Ouvert week-ends et fériés, samedi de 14 h à 19 h, dimanche de 10 h à 19 h Rencontre des artistes avec le public lundi 14 juillet. ◗ Jusqu'au 14 juillet

Rés. (cons., places limitées) : 03 29 82 53 32 - www.dinersinsolites.com www.weekendsinsolites.com ◗ Jusqu'au 3 décembre

La Forteresse / Chatel-sur-Moselle ◗ Les 4, 5 et 6 juillet

Maison d'artiste / Monthureux-sur-Saône ◗ Les 4, 5 et 6 juillet

Moulin Gentrey / Harsault ◗ Les 18, 19 et 20 juillet

L'Eléphant / Darney ◗ Les 25 et 26 juillet

Le Battant / Charmes

◗ Ouvert jusqu’à mi-novembre

Spec tacles vivants Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Calacas Voir par ailleurs AÉROPARC - YUTZ ◗ Du 27 juin au 20 juillet

Mazowsze, ballet national de Pologne

◗ Le 1er août

Musée militaire / Vincey ◗ Les 2 et 3 août

Cloître des Récollets / Metz ◗ Les 8, 9 et 10 août

Le Moulin / Xamontarupt ◗ Les 15, 16 et 17 août

Le Fort / Uxegney ◗ Les 22, 23 et 24 août

Brasserie / Ville-sur-Illon ◗ Les 29, 30 et 31 août

Extra large “Une histoire vraie”, film de David Lynch (en plein air) ; “Partituur”, spectacle de danse d’Ivana Müller ; “Clap”, ciné-concert de la cie Le Bruit du Sfumato (dès 8 ans) ; “Spat’sonore”, installation de Nicolas Chedmail, Philippe Bord, Patricl Wibart, Joris Rühl et Carl-Ludwig Hübsch ; noctune The Clock de Christian Marclay. PARVIS CENTRE POMPIDOU-METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr ◗ À partir de 14 h - Samedi 19 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 72

Créé en 1948 par le compositeur Tadeusz Sygietynski et la célèbre actrice et chanteuse Mira Ziminska, l'ensemble Mazowsze est devenu un véritable phénomène scénique et musical, de chant et de danse. ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 15 h et 20 h - Samedi 4 octobre

Le Goethe-Institut vous accueille Centre culturel allemand 39, rue de la Ravinelle - NANCY www.goethe.de/nancy

GOETHE VOUS ACCUEILLE !

Photo : Barbara Denzler © Goethe-Institut Nancy

C’est une évidence depuis plusieurs semaines rue de la Ravinelle : le Goethe-Institut Nancy est en travaux ! La toiture sera achevée fin juillet. D’autres travaux vont suivre jusque mi 2015 : accès pour personnes à mobilité réduite, rénovation de la bibliothèque et des salles de cours. Cependant, tous les services restent ouverts au public. Après la pause estivale, du 12 juillet au 18 août, ils seront installés dans le bâtiment des cours. La bibliothèque vous accueillera dans la salle de spectacles, avec un mini-fonds minutieusement sélectionné : littérature (allemand et traductions), généralités sur l’Allemagne, lectures faciles, livres-audio, DVDs, dictionnaires, presse, livres jeunesse et nouveautés littéraires. Les manifestations culturelles comme Kinoche, Deux livres à lire ainsi que quelques autres manifestations seront maintenues pour continuer à refléter l’actualité allemande. Les cours d’allemand enfants et adultes auront lieu, comme à l’accoutumée. "Deutsch online", un nouveau cours en ligne avec un apprentissage interactif, des réunions en ligne, un travail collaboratif et un tutorat personnalisé sera proposé aux personnes souhaitant travailler en autonomie chez elles. Les tests de niveau et inscriptions pour tous les cours sont ouverts dès maintenant (attention aux dates de fermeture). Pensez à inscrire vos enfants aux mini-stages intensifs du 25 au 29 août ! La rentrée de la session de cours est prévue le 15 septembre. Horaires d’inscription élargis les 10, 12 et 13 septembre.

A PARTIR DU 18 AOÛT 2014 DANS LE BÂTIMENT DES COURS PENDANT LES TRAVAUX BIBLIOTHEQUE COURS D‘ALLEMAND MANIFESTATIONS CULTURELLES

www.goethe.de/nancy

Un double carnaval endiablé et sonore qui tient du sablier du temps qui passe autant que du bal des trépassées mexicains. Un voyage latino dans l’au-delà. Un requiem païen mené par les tambours des chinchineros dans un tourbillon d’apocalypse et d’orgue de Barbarie. Avec, encore et toujours, le plus sûr animal qui soit pour passeur, coursier, messager et ange gardien. Pour cette création Bartabas a imaginé un dispositif révolutionnaire. A l’espace convivial de la piste centrale, s’ajoute une piste circulaire – et comme flottante – qui entoure le public en hauteur. Ce

Une production Moselle Arts Vivants, dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle. Tarifs : 30 € - 25 € (groupes, - 26 ans, demandeurs d'emploi) Loc. points habituels (FNAC, Carrefour, Auchan …), www.label-ln.com Il est conseillé de se présenter au minimum 30 mn avant la représentation. Aucune entrée dans le chapiteau n'est possible après le début du spectacle et la scénographie ne permet aucune sortie au cours du spectacle. AÉROPARC DE YUTZ (rue de la République, face à l'AmphY) Tous les jours sauf lundi et jeudi ; mardi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h. w Jusqu'au 20 juillet

du 27 juin au 20 juillet

YUTZ AÉROPARC

THÉÂTRE EQUESTRE ZINGARO PAR BARTABAS

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

dispositif donne l’impression que les chevaux volent au dessus des spectateurs. Comme à son habitude, le théâtre Zingaro invite au voyage. Bartabas s’inspire ici d’une Amérique latine mystérieuse, qui mêle les squelettes et les bonbons, la procession et le carnaval. "Ce qui m’intéresse, avec "Calacas", c’est la danse macabre. Une danse de mort, c’est aussi une danse de vie. J’installe tout, comme un carnaval, et après, je laisse le spectateur voyager dans l’image. C’est l’une des caractéristiques de Calacas." (Bartabas)

Photos © Agathe Poupeney

Calacas

Billetterie : Label LN

reservation@label-ln.fr • 03 83 45 81 60 et points de vente habituels (FNAC, Cora, Auchan, Cultura...)

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 73

Conférences

Musée Lorrain Salle de conférence - 64, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 32 21 53 Gratuit membres Sté d’Histoire de Lorraine et Musée lorrain sur présentation carte Les mercredis à 15 h

La porte St Georges et son décor par Raphaël Tassin

Jardin Botanique du Montet 100 rue du Jardin Botanique VILLERS LÈS NANCY - Tél. 03 83 41 47 47

Sur les traces de Bougainville

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org

Visites pour l’art Sélection de Flâneries estivales Gratuit - Ins. obligatoire (places limitées)

Frédéric Pautz, directeur du jardin botanique de Lyon

Circuit découverte dans le quartier du Haut du Lièvre

◗ Le 16 juillet

Tout public, gratuit MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY, amphi Cuénot (entrée rue Godron) ◗ 20 h 30 - Mardi 1er juillet

Visite de Nancy au déclenchement de la Grande guerre en 1914

La petite brasserie et l’innovation

Louise-Elisabeth Durival, dans les salons littéraires lorrains

Ateliers verts

par Daniel Gabriel

Payant, rés. obligatoire

PIERRE MILLET, INGÉNIEUR BRASSEUR

◗ Le 30 juillet

Dans un passé récent, les brasseries les plus innovantes avaient des capacités de production modestes. Elles ont pourtant su faire évoluer leurs produits, leurs process et quelquefois inventer du matériel, et ont su mettre en place de nouvelles techniques apparues dans la seconde moitié du siècle précédent. Aujourd’hui, le brasseur artisan a une structure adaptée à la réalisation d’une installation pilote, incontournable dans toute recherche d’innovation.

Claudot, peintre des paysages

Entrée libre MUSÉE DE LA BRASSERIE ST-NICOLAS DE PORT ◗ 18 h 15 - Lundi 7 juillet

par Geneviève Tresse

◗ Le 9 juillet

De la Primatiale à la Cathédrale de Nancy par Françoise Boquillon

Recherche sur l’embryon humain Bilan de 20 ans d’interdiction - Colloque scientifique-Débats publics proposés par la Fédération Nationale de la Libre Pensée, Commission Sciences Les experts : Dr J. Belaïsch-Allart, vice-pdte du Collège des Gynéco-Obstétriciens français - Pr. P. Jouannet, Univ. Paris Descartes - Pr A. Van Steirteghem, pdt de la Commission Fédérale Embryons - Pr J. De Vos, dir. de l’Unité de Thérapie Cellulaire, CHU de Montpellier - Dr M. Peschanski, Dir INSERM - D. Goussot, juriste Commission Administrative Nationale de la FNLP - P. Clesse, prof. de Philosophie, pdt FDLP 93. Introduction par Jean-Sébastien Pierre, Pdt FNLP, conclusions par Jean Dubessy, Pdt FDLP 54. Avec le concours financier du Conseil Régional.

par Claude Bresson ◗ Le 6 août

Le périple européen des faïences aux armes de Léopold par Geneviève Tresse ◗ Le 13 août

A propos du coeur de Marie Leszczynska ◗ Le 27 août

Jules Cayette, artiste méconnu de l’Ecole de Nancy par Etienne Martin ◗ Le 3 septembre

Visites-conférences de Geneviève Tresse Participation volontaire ◗ 15 h 30 - Jeudis 10, 24 juillet, 7, 21 août et 4 septembre

8-12 ans ◗ Du 7 au 11 juillet

L’herbier photo : la photo naturaliste 10-12 ans ◗ Du 15 au 18 juillet

Cours de dessin Initiation aux techniques du dessin pour immortaliser les différentes collections. Ins. obligatoire, places limitées - Tarif : 2 € ◗ Dès 8 h - Samedi 12 juillet

Cycle “des plantes et des hommes” Entrée libre - Le mercredi à 15 h

Une collation en 1614 chez la comtesse de Vaudémont

Découvertes botaniques en Equateur

par Jacqueline Carolus-Curien

Conférence de Geneviève Ferry, jardinière botaniste

◗ Le 10 septembre

◗ Le 16 juillet

Chasse aux insectes

Activités

Formation

Animation de Laurent Péru, directeur, entomologiste ◗ Les 23 juillet et 13 août

Entre Caraïbes et Pacifique Conférence de Thierry Mahévas, botaniste ◗ Le 30 juillet

Histoire d’agrumes Conférence et visite par Rémi Saxe, responsable du dép. des publics ◗ Le 6 août

Le saule, arbre de tous les records

Libre et gratuit - Rens. lp54@ouvaton.org FACULTÉ DE DROIT - 6, rue de la Ravinelle NANCY ◗ Mardi 8 juillet

Basilique St Epvre à Nancy

Microcosmos : les p’tites bêtes du sol

Conférence de Sébastien Antoine, jardinier botaniste ◗ Le 20 août

Eglise St Martin à Malzéville / St Max Découverte des peintures murales du XVIe siècle avec l’association pour la sauvegarde du patrimoine de l’église. Visite guidée ou visite libre ◗ 14 h à 17 h - Les vendredis en juillet et août

Des plantes et des fourmis. Découverte des plantes myrmécophiles Conférence et visite par Aurélien Bour, jardinier botaniste ◗ Le 27 août

L’arboretum à la loupe “Erables du monde, pour ne plus les confondre” - Mini-formation alternant partie en salle et sur le terrain. Tarif : 5 € - Gratuit adhérents CPIE Rens. 03 83 31 63 76 - www.cpie54.com CPIE CHAMPENOUX ET ARBORETUM D’AMANCE ◗ RV à 14 h 30 au CPIE - Samedi 5 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 74

RV devant la piscine de Gentilly ◗ 14 h - Mercredi 2 juillet

RV devant la cathédrale ◗ 14 h - Les 4, 11, 18 et 25 juillet

Circuit découverte de la VilleVieille RV MJC Lillebonne ◗ 14 h - Lundi 7 juillet

Circuit découverte du quartier de Boudonville RV devant l’église Saint-Mansuy ◗ 14 h - Mercredi 9 juillet

Circuit découverte du quartier Haussonville Blandan Donop RV devant Maison Alsacienne du Parc Sainte Marie ◗ 14 h - Mercredi 16 juillet

Circuit découverte du quartier Rives de Meurthe RV devant l’Ecole d’architecture ◗ 14 h - Mercredi 23 juillet

Circuit découverte des plus beaux hôtels particuliers du XVIIIe siècle + goûter RV devant la MJC Lillebonne ◗ 14 h - Lundi 28 juillet

Stage de zumba avec Valérie Petit Rens. et ins. à la MJC ◗ Les 9, 11, 16, 23, 25 et 30 juillet, 1er, 27 et 29 août, 3 et 5 septembre

Modern jazz et application classique Rens. et ins. : 06 07 21 94 54 ◗ Les 5, 8, 9, 10 et 11 juillet, 27, 28, 29 et 30 août

Vosges en Marche Dépaysant naturellement… Des formules originales et variées pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres. Stages randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo… / Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, marche nordique, VTT, vélo électrique… 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 www.vosgesenmarche.com

Musée de l’Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY

Nouveau cycle estival “Le Temps d’une oeuvre” Tarif : 3 € (gratuit pour les étudiants le mercredi) – Sans rés. dans la limite des places w Tous les mercredis de 17 h à 17 h 30

Au Musée de l’Ecole de Nancy : “Coupe Rose de France”, d’Emile Gallé w Le 2 juillet

Salle à manger Masson w Le 16 juillet

Muséum-Aquarium Ville de Toul de Nancy Visites “Les Trésors 34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Entrée gratuite 1er dimanche du mois

de votre Pays”

Party games

Le quartier St Mansuy et l’histoire de son abbaye

Dès 18 ans - Le Muséum-Aquarium vous convie à venir vous amuser tout en approfondissant vos connaissances sur le monde animal. Seul ou entre amis, de nombreux jeux sont au programme d’une soirée originale et pleine de surprises. Tarif : 2 € w 20 h à 23 h - Le 4 juillet

La propriété Corbin

Migration de collections

w Le 13 août

Dès 12 ans - Parcours commenté pour découvrir l’envers du décor de la galerie de zoologie et comprendre ce que sont devenus les spécimens qui ont été, il y a quelques années, soustraits au regard du public.

“Vitrail aux roses” de Jacques Gruber w Le 27 août

Au Musée Lorrain : “Veste de camouflage” de Louis Guingot w Le 9 juillet

Tarif : 2 € - Ins. conseillée par tél ou departement-public-MAN@grand-nancy.org w 15 h à 16 h - Les 6 juillet et 3 août

“La légende de France” de Raoul Tonnelier

Conf’curieuse

w Le 23 juillet

“Pelote de couleur”

“France !! Ou l’Alsace et la Lorraine désespérées” de Jean-Joseph Weerts w Le 6 août

“Les Adieux d’un réserviste” de Victor Prouvé w Le 20 août

Les Balades de l’Ecole de Nancy Visites guidées pédestres hors les murs Rés. obligatoire, billets à retirer au musée avant les visites - Tarif : 1,60 € w Le samedi à 11 h

Le cimetière de Préville

par Frédérique Salpin, docteur en chimie physique La teinture de la laine est un processus complexe qui nécessite de se pencher sur la structure des fibres, formées de kératine comme les cheveux humains, et la connaissance des différentes familles de colorants et de leurs caractéristiques. Co-organisé par le MuséumAquarium de Nancy, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Université de Lorraine Entrée gratuite AU JARDIN BOTANIQUE DU MONTET VILLERS LÈS NANCY w 18 h 30 - Le 10 juillet

Rens. Maison du Tourisme : 03 83 64 90 60

Départ Place St Mansuy w 15 h à 16 h - Samedi 5 juillet

Les souterrains des remparts de Toul Cadeau : Guide des remparts offert ! Départ devant Médiathèque - 9 rue de Hamm w 15 h - Dimanche 10 août

Visite de l’entreprise Martin Croix de Metz - 533 av des Etats Unis Rens. et rés. Maison du Tourisme : 03 83 64 90 60 w 15 h à 16 h 30 - Jeudi 17 juillet

Promenade littéraire et historique “Toul pendant la grande guerre” Gratuit - Asso. Le Claveau : 06 86 87 24 83 Départ devant Maison du tourisme w 15 h - Samedis 26 juillet et 23 août

Le coeur et la couronne avec la cie La Fabulette et l’ensemble Archangelo Asso. Le Claveau : 06 86 87 24 83 COUR ANCIEN HÔTEL DE PIMODAN 6 bis rue Gal Gengoult w 21 h - Samedi 2 août

Visite nocturne Accès libre Départ parvis de la Cathédrale w 21 h - Samedi 30 août

Pilates

w RV maison du gardien - Le 5 juillet

Le Parc de Saurupt La rue Félix Faure w RV au musée - Le 19 juillet

La méthode Pilates est une méthode douce de renforcement des muscles posturaux. Elle unit la conscience et le travail des muscles de l’abdomen et du périnée qui, associés à la respiration, permettent d’obtenir une sangle abdominale solide. Cette sangle fonctionne alors comme une véritable gaine de maintien, permettant ainsi une réalisation plus aisée de tous les gestes du quotidien. Faire du Pilates, c’est s’offrir une qualité et un confort de vie pour longtemps. Cours collectifs sur tapis - Séances Reformer-Cadillac

Les promenades avec le jardinier Visites guidées - Découvrir le temps fort du jardin, les collections de végétaux, bénéficier de conseils.

Rens. et ins. 06 82 16 98 79 sylvie.dufour@cours-pilates-nancy.fr sur place le samedi 30 août de 14 h à 18 h et lors des journées portes ouvertes les 6 et 27 septembre 37, avenue Anatole France - NANCY www.cours-pilates-nancy.fr w Reprise des cours lundi 25 août

RV accueil du site à 15 h - Compris dans billet d’entrée - www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES - 125 avenue de la Blies SARREGUEMINES w Dimanche 27 juillet : Focus sur les hydrangeas

+ L’arrosage malin au jardin. w Dimanche 31 août : Réussir les clématites + Multiplier ses plantes : le bouturage.

www.cours-pilates-nancy.fr

cours

Pilates Sylvie Dufour

w RV 1 rue des Brice - Le 12 juillet

www.shiatsu-do.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 75

37 avenue Anatole France • 54000 NANCY 06 82 16 98 79 • sylvie.dufour@cours-pilates-nancy.fr

Concerts

20 h -

Découvert par Linda Perry des “4 Non Blondes”, James Blunt enregistre son premier album “Back To Bedlam”, avec l’historique tube “You’re Beautiful”. Une tempête de succès s’en suivit avec 5 nominations aux Grammy Awards, 2 aux Echos Awards. Aujourd’hui il revient avec un nouvel album “Moon Landing” et le single déjà n°1 des charts “Bonfire Heart”. 20 h -

Rock Classics au Château de Beaufort (Luxembourg) Rens. www.beaufort.lu www.showproduction.lu - www.kultopolis.com Loc. magasins Fnac ; points de vente Cora, Leclerc, Carrefour, Cultura, Auchan ; réseau Ticketnet ; www.luxembourg-ticket.lu ; www.fnacspectacles.com ; www.ticketnet.fr

20 h - Dimanche 27 juillet

Kansas Manfred Mann’s Earth Band Le groupe, fondé dans les années 60 à Londres par Manfred Mann (claviers), connut ses premiers succès dans les années 1964/65. Malgré de nombreux changements au niveau du line up, chanteur, guitariste, le groupe commit des tubes incontournables comme “Blinded By The Light” et “Mighty Quinn”. Toujours mené par Manfred Mann et Robert Hart au chant, il nous invite à redécouvrir des titres gravés à jamais dans le rock.

Samedi 26 juillet

Doro “La reine du rock et du métal” est une légende vivante puisque cela fait 30 ans qu’elle arpente la scène et récemment celle de L’O2 Arena de Londres. Disques d’or, de platine, elle s’offre à l’occasion de ses 30 ans sur scène l’album “Raise your first - 30 th Anniversary Edition” comprenant des covers des artistes favoris de Doro comme Led Zeppelin, Tina Turner, Metallica ou encore Dio.

Vendredi 25 juillet

John Lees’ Barclay James Harvest On se souvient de Barclay James Harvest, groupe issu de Oldham dans les années 60 et qui joua en 1980 devant le mur de Berlin et plus de 175 000 fans. Les albums, les tubes s’enchaînent comme “Hymn”, repris à chaque fin de concert, “Cheap The Bullet” ou l’incontournable “Child Of The Universe”. C’est en 1998 que les 2 membres phares du groupe entament une carrière solo et John Lees sort alors l’album “Nexus” suivi de plusieurs autres. John Lees fera des tournées en Allemagne, Suisse et Angleterre où il connaît un véritable succès. Aujourd’hui entouré de musiciens exceptionnels comme Kev Whitehead, Craig Fletcher ou Jez Smith, il replonge dans ces années magiques du rock/pop prog, au développement duquel il a fortement contribué.

Dimanche 3 août

Patti Smith and her band

20 h -

Vendredi 1er août

James Blunt

Guest : Wishbone Ash Avec sa place singulière entre le rock, le blues et le progressif, le légendaire Wishbone Ash, orfèvre de la guitare harmonisée depuis 1969, n’a jamais cessé d’être créatif, comme en témoigne sa discographie et notamment son dernier album “Elegant Stealth”. L’influence de Wishbone Ash est revendiquée par des groupes comme Iron Maiden ou Thin Lizzy. Andy Powell est accompagné de Bob Skeat à la basse, Muddy Manninen à la guitare et Joe Crabtree à la batterie.

Lorsqu’on prononce le nom de ce groupe américain des années 70, c’est leur titre “Dust In The Wind” qui vient à l’esprit. D’un rock progressif, voire métal, de nombreux groupes se sont inspirés de leur style, comme Dream Theater…. C’est avec plus de 15 millions d’albums vendus que le groupe célèbre aujourd’hui ses 40 ans de carrière.

Ten Years After “Love Like A Man”, “Hear Me Calling”, “Goin’ Home” et bien d’autres tubes composés par Alvin Lee ont fait la carrière de cette véritable légende du blues. Chick Churchill (claviers) et Ric Lee (drums) se sont entourés aujourd’hui de Marcus Bonfanti (guitare et chant), qui a remporté les British Blues Awards, et de Colin Hodgkinson (bass) qui a accompagné notamment Chris Rea, John Lord et Spencer Davis. Le groupe vient de jouer ses premiers concerts dans ce line-up.

Jeudi 31 juillet 20 h - Klaus Doldinger’s Passport Musicien de jazz hors pair avec une carrière de 60 ans sur scène dans plus de 50 pays, Klaus Doldinger est plus connu pour ses compositions de musiques de films comme “Das Boot” ou “L’histoire sans fin”. En 1955 déjà, il remporte le Prix Sidney Bechet à Bruxelles puis celui du Jazz Echo comme saxophoniste. C’est avec une formation de jazz-rock, “Passport”, qu’il jouera ses plus belles compostions.

22 h - Khalifé/Schumacher / Tristano (special guest) 3 parcours différents pour une rencontre improbable... Bachar Khalifé, issu d’une famille de musiciens libanais, mêle son enseignement du piano à celui des percussions contemporaines et aux musiques électroniques. Pascal Schumacher, vibraphoniste hors pair, à l’aise dans les compositions de musiques de chambre et de films, mène son propre quartet avec un anticonformisme sur les codes du jazz. Francesco Tristano, pianiste de formation, a sorti plus de 10 albums dans des répertoires allant du classique au baroque en passant par la musique contemporaine ou la techno. Le trio se forme pour offrir un voyage entre compositions et improvisations de jazz électro…. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 76

Pionnière du punk-rock, née en 1946 à Chicago, Patti Smith a trouvé très vite sa voie avec les poésies d’Arthur Rimbaud et les musiques de Dylan. Après avoir joué dans le monde entieren 1978 elle s’associe à l’écriture avec Bruce Springsteen du célèbre “Because The Night”, titre repris par 10000 Maniacs en 1993 qui en firent à nouveau un tube. On lui doit aussi l’album “Wave” sorti en 1979 et l’incontournable “Frederick”, dédié à son mari Fred “Sonic” Smith. Patti Smith revient aujourd’hui avec un nouvel album, “Banga”. 20 h -

Vendredi 8 août

Amy MacDonald Cette jeune Ecossaise de 24 ans a vendu plus de 4 millions d’albums, a conquis l’Europe et ne compte plus ses Awards... Populaire depuis l’âge de 18 ans avec son album “This Is The Life”, elle revient avec son nouvel opus “Life In A Beautiful Light”, enregistré avec son producteur de toujours Pete Wilkinson et mixé par Bob Clearmountain, à qui on doit également les mix de Bruce Springsteen… 20 h -

Samedi 9 août

Chris de Burgh & Band Tout a commencé en 1975 pour cet Irlandais avec son album “Far Beyond These Castle Walls” et le single “Flying”, n°1 au Brésil pendant 17 semaines. D’autres albums suivirent, mais on retiendra en 1981 le single “High On Emotion”, classé n°1 dans plus de 10 pays européens. On doit également à cet auteur-compositeur-interprète le célèbre “Lady In Red”, n°1 dans 25 pays dont l’Angleterre, n° 2 aux Etats-Unis et dont 8 millions de copies ont été vendues à ce jour. Chris de Burgh prépare l’album “The Hands Of Man”, dont la sortie est prévue en septembre. À Beaufort, il présente un best of.

SPECTACLES DEVANT UNE COULISSE IMPRESSIONNANTE!

CHÂTEAU de BEAUFORT LUXEMBOURG

25.07. MANFRED MANN’S EARTH BAND J. LEES’ BARCLAY JAMES HARVEST 26.07. DORO 27.07. TEN YEARS AFTER KANSAS 31.07. KLAUS DOLDINGER’S PASSPORT SPECIAL GUESTS

KHALIFÉ - SCHUMACHER - TRISTANO 01.08. JAMES BLUNT 03.08. PATTI SMITH AND HER BAND 08.08. AMY MACDONALD 09.08. CHRIS DE BURGH

Billets disponibles aux points de location habituels BILLETS ONLINE: www.fnac.com www.ticketnet.fr www.luxembourg-ticket.lu INFO: www.showproduction.lu www.beaufort.lu www.kultopolis.com

Samedi 26 juillet 2014 à 21 h

Concerts

La rue du Music hall Fanfare PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 2 août

Laurette Canyon Country PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 9 août

Marie Hélène Ferry Chansons cabaret du XXe siècle PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 16 août

JULIE PIETRI • SACHA « DEBUT DE SOIREE » JEAN-PIERRE MORGAND • PHILIPPE CATALDO JONIECE JAMISON • PEDRO CASTANO

Samedi 30 août 2014 à 21 h

Les Estivales de Pont-à-Mousson

Concerts gratuits place Duroc les samedis et animations les vendredis tout l’été juillet et août RENSEIGNEMENTS : Office de Tourisme

03 83 81 06 90

www.ville-pont-a-mousson.fr

Chanson française

www.ville-pont-a-mousson.fr

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 23 août

Orchestre Kanal 7

Fifty Cats

Variétés pop rock

AMEL BENT

Freyssac

Rock des années 60

PORT DE PLAISANCE ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

PLACE COLOMBÉ (20 h 30) / PLACE DUROC (21 h) ◗ Vendredi 29 août

Big Band de l’école de musique Charles Boquet

Amel Bent

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 5 juillet

DJ HKM BOOZVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 juillet PROCHEVILLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 8 août LE BREUIL ◗ 20 h 30 - Vendredi 22 août

Tales of voices Gospel a cappella

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

Orchestre Benoit Przybyla PLACE DUROC ◗ 20 h 30 - Lundi 14 juillet (feu d’artifices sur les bords de la Moselle vers 22 h 30) PRÉ LA TOUR ◗ 20 h 30 - Vendredi 15 août

PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 30 août

Les DDP à Bar-le-Duc Pour cette 16e édition, les Dimanches du Parc se transforment ! En complément de la programmation habituelle, quatre concerts seront organisés des samedis en soirée (12 et 19 juillet à 19 h, 26 juillet et 23 août à 21 h) pour élargir encore plus le public. Autour d’un kiosque du 19e siècle transformé en espace scénique moderne, le devant de scène accueille les premiers rangs du public, une pelouse attenante parsemée d’arbres plusieurs fois centenaires abrite des cercles improvisés d’amis et de familles. En contrebas, les dimanches, les plus jeunes profitent de la zone ludique, animée par des bénévoles passionnés. Rens. 03 29 79 56 17 - www.barleduc.fr PARC DE L’HÔTEL DE VILLE - BAR-LE-DUC ◗ Du 12 juillet au 24 août

Groupe Ice Bean Rock LE PARTERRE ◗ 20 h 30 - Vendredi 18 juillet

Les espoirs de la chanson PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 19 juillet

Orchestre Stanlor Variétés BD DE RIOLLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 juillet

Julie Pietri, Sacha/Début de Soirée, Jean-Pierre Morgand, Philippe Cataldo, Joniece Jamison, Pedro Castano PLACE DUROC ◗ 21 h - Samedi 26 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 78

The Summer Rebellion, dimanche 17 août à 16 h

Soirée années 80

Label LN

Les productions

label ln présentent le meilleur des spectacles

Florent Pagny Il interprète ses plus grands tubes et les titres de son dernier album événement.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Laurent Voulzy Cet été, retrouvez le "Lys & Love Tour" de Laurent Voulzy en plein air. Un rêve de Moyen-Age, légendaire, mystérieux, amoureux et mystique. Dans le cadre d'Opéra en Plein Air.

du 27 Juin Au 20 JuiLLet I AéropArc YutZ

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 16 octobre

Jean-Louis Aubert

Jeudi 28 Août I 20H30 I cHâteAu HarOué

Aubert chante Houellebecq, Les parages du vide

CHÂTEAU D'HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 août

Vendredi 29 & sAMedi 30 Août I 20H45 I cHâteAu HarOué

Olympe Un an après son parcours exceptionnel dans The Voice et après la sortie de son 1er album certifié Or, elle présente un nouvel album "Une vie par jour".

sAMedi 4 octoBre I 15H & 20H I espAce cHAudeAu ludres

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES ◗ 18 h - Dimanche 5 octobre

diMAncHe 5 octoBre I 18H I espAce cHAudeAu ludres

Etienne Daho

Jeudi 9 octoBre I 20H I sALLe poireL nancY Vendredi 10 octoBre I 20H I tHéâtre tHiOnVille

Une dizaine d’albums et une bonne quantité de tubes ont fait de cet "enfant du rock", au parcours pavé d’or et de platine, le chef de file de la pop française.

16 poèmes adaptés de "Configuration du dernier rivage" de Michel Houellebecq, au chapitre "Les parages du vide" pour l’essentiel, ont trouvé leurs titres en chansons sur l’album.

Jeudi 9 octoBre I 20H30 I ZénitH nancY

ZÉNITH - NANCY ◗ 19 h - Dimanche 19 octobre

sAMedi 11 octoBre I 20H I ZénitH nancY

Yodelice Jeudi 16 octoBre I 20H I ZénitH nancY

SALLE POIREL - NANCY ◗ 20 h - Jeudi 9 octobre THÉÂTRE DE THIONVILLE ◗ 20 h - Vendredi 10 octobre

Mercredi 15 octoBre I 20H I LA rockHAL escH-sur-alZette Jeudi 16 octoBre I 20H I Les Arènes metZ Vendredi 17 octoBre I 20H I ZénitH nancY

Bernard Lavilliers

Après le plaisir et le tumulte de "Carnets de bord", de "Samedi soir à Beyrouth" puis de "Causes perdues et musiques tropicales", il explore dans "Baron Samedi" des sentiments, des réalités, des souvenirs. ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 octobre ARSENAL - METZ ◗ 20 h - Jeudi 18 décembre

Mozart l'opéra rock : le concert

Jeudi 23 octoBre I 20H I espAce GeorGes sAdouL saint dié des VOsGes

ZÉNITH - NANCY ◗ 20 h - Samedi 11 octobre

Mercredi 22 octoBre I 20H30 I LA BAM metZ

LA BAM - METZ ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 octobre

Tal

Elle présente dans un spectacle à son image, authentique et musical, son 2e album, "A l’Infini".

diMAncHe 19 octoBre I 15H I Les Arènes metZ

Sur son 3e album souffle l’air chaud de l’été new-yorkais, des effluves de bitume et la féroce énergie de la cité majuscule.

L’une des plus grandes comédies musicales de ces dernières années revient dans une version inédite... Les 6 chanteurs de la troupe originale accompagnés de 60 musiciens et choristes. LE GALAXIE - AMNÉVILLE ◗ 20 h - Mercredi 29 octobre

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

diMAncHe 19 octoBre I 19H I ZénitH nancY

sAMedi 25 octoBre I 20H30 I Le nec marlY

Mercredi 29 octoBre I 20H I GALAXie amnéVille

diMAncHe 2 noVeMBre I 18H I Le nec marlY

Jeudi 6 noVeMBre I 20H30 I Le HuBLot nancY

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULtURA RésEAU DiGitiCk • MGEL Et POiNts DE VENtE HABitUELs consuLteZ Le proGrAMMe coMpLet, réserVeZ et iMpriMeZ Vos BiLLets à doMiciLe sur www.label-ln.fr

RENsEiGNEMENts, tARiFs GROUPEs : LABEL LN 03 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 79

83 45 81 60

Concerts acoustiques à l’Auberge des quatre vents

Concerts

23/25, avenue de la Résistance - LAXOU Tél. 03 83 93 24 24 - www.lauberge.fr Auberge ouverte tous les jours de 11 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 22 h 30 Ben Toury Barzingault

Concerts d’été à Vandœuvre Comme chaque année, les concerts d’été reviennent sur les pelouses ombragées du Parc Richard Pouille. Des artistes de talent, des genres musicaux variés touchant un large public dans un cadre bucolique, une scène en plein air avec une piste de danse durant les deux mois d’été… Ces concerts organisés par la Ville de Vandœuvre font le pari de transformer la fin d’après-midi dominical en un rendez-vous culturel convivial. Rens. 03 83 51 80 94 - www.vandoeuvre.fr Concerts gratuits, ouverts à tous PARC RICHARD POUILLE - VANDŒUVRE Les dimanches et jours fériés ◗ Du 6 juillet au 31 août

Simon Goldin + Tex’O (chanson)

Le Québécois Simon Goldin offre un répertoire de chansons ponctuées des migrations qui ont

marqué sa vie. À visage découvert, il aborde les thèmes de l’amour et des laissés pour compte dans un langage moulé sur la source de ses inspirations. Dans son one man music show, Marc Tex’O jongle entre guitare, harmonica, percussions et accordéons dans un spectacle particulièrement original. ◗ 14 h - Dimanche 6 juillet

Soul Brothers (soul) Un son “soul, booggie blues” puissant et étonnant, teinté de musique noire américaine, gorgé de feeling, efficace et débordant d’énergie, dans une ambiance festive. ◗ 15 h - Dimanche 13 juillet

Barzingault (chanson) Un artiste atypique, doté d’un humour bien à lui qu’il partage largement avec son public. Les piliers du spectacle de cet enfant d’Higelin, de Thiéfaine et de Desproges sont le piano, l’accordéon et l’humour. ◗ 15 h - Lundi 14 juillet

Sarbacan Band (country) Ces 4 musiciens et chanteurs, issus d’horizons musicaux aussi différents que le jazz, le rock, la folk et même le punk, se sont unis autour de la country, un style qu’ils affectionnent particulièrement. ◗ 15 h - Dimanche 20 juillet

Chaque vendredi soir, concert acoustique d’artistes régionaux pour dîner dans une ambiance chaleureuse.

Le Petit Orchestre du Grand Sérieux Des instruments au fond d’un bar et quelques mots sur le comptoir. Ceux de Gainsbourg et de Gréco, le swing de Vian ou de Nougaro, un peu de Brel et de Renaud.

The Boomers + Les 50 Cats’ (rock)

◗ Vendredis 4 juillet et 8 août

Les Boomers (Les Enfants du Baby Boom), créé en 2011, se distingue par une prestation scénique dynamique avec un répertoire Rock Fm des années 1963 à 1970 (The Kinks, The Animals…). Les 50 Cats’ revisitent de façon musclée le répertoire des pionniers du rock et du rockabilly (Gene Vincent, Eddie Cochran, Bill Haley...).

Trompette / sousbassophone / banjo-chant

◗ 14 h - Dimanche 27 juillet

Sticky Fingers (rock 70’s) Du nom d’un des plus fameux album des Stones, avec sa pochette zippée signée Andy Warhol, Sticky Fingers propose les plus grands standards des Rolling Stones. ◗ 15 h - Dimanche 3 août

Jean-Jacques Boulet (chanson)

Tourné vers un mélange entre musique et théâtre, il invente avec ses complices des spectacles à thèmes autour de la musique et de l’accordéon.

Trio jazz New Orleans ◗ Vendredi 11 juillet

Jeff Leiritz Le saxophoniste de jazz tourne depuis des années dans tout l’Est de la France. D’un geste, d’un son, il plonge les auditeurs dans un univers empreint de tendresse et de volupté. ◗ Vendredi 18 juillet

Astrid Paymal De la voix émouvante au timbre grave d’Astrid Paymal, soutenue par la guitare, se dégage une force poétique propre à séduire tout auditoire. Un répertoire composé de standards de jazz et de musique afro-américaine, réarrangés et adaptés à l’instrumentation minimaliste du duo. ◗ Vendredi 25 juillet

Panique à bord

◗ 15 h - Dimanche 10 août

Foot Tapper + Les Prétoriens (rock) Foot Tapper s’est formé il y a 20 ans à Nancy pour interpréter les succès des Shadows. Ils perpétuent des tubes éternels comme “Apache”, “Guitar Tango”, “Shadoogie” ou “Man of Mystery”. ◗ 14 h - Vendredi 15 août

José Pereira (thé dansant) Place au rock, à la valse, à la variété, un cocktail détonnant pour un après-midi dansant de folie. ◗ 15 h - Dimanche 17 août

Ben Toury (rythm’n’blues) Son jeu de pianiste virtuose à la Jerry Lee Lewis et sa voix rappelant Harry Connick Jr ou Jamie Cullum enflamment les salles et festivals où il se produit. ◗ 15 h - Dimanche 24 août

Samson Schmitt (jazz manouche)

Entre créations originales et standards revisités, Samson n’a de cesse d’ouvrir les frontières du genre, laissant la part belle aux artistes qui l’accompagnent et confirmant ainsi que le jazz n’est qu’une grande famille. ◗ 15 h - Dimanche 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 80

Né de la rencontre de deux musiciens chanteurs, le groupe vous fait voyager à travers les plus grands succès français, en version acoustique. ◗ Vendredi 1er août

Teach Un duo de musiciens animé par l’envie de faire redécouvrir et partager les mélodies des années 70, entre pop, folk et country. ◗ Vendredi 15 août

Jam for joy Du swing, du latino, de la chanson française et internationale, le tout orchestré instrumentalement par trois artistes de la région. ◗ Vendredi 22 août

The Beny’s Band Entre chanson, jazz et latin, le Beny’s Band laisse la part belle aux improvisations pour lesquelles ces musiciens déploient une énergie, une imagination et un swing irrésistibles. ◗ Vendredi 29 août

stiques Concerts acou i soir d chaque vendre Ouverture 7/7 22hoo o à 14h3o et de

Services de 11h3

18hoo à

Terrasse d’été

Dimanche 10 août 17 h - Piers Faccini

Des chansons d’une élégance rare et précieuse, interprétées en anglais, en italien ou en français. 21 h - Moriarty / Christine Salem

Ils inventent ensemble un maloya-folk sans frontières.

Mardi 12 août 23-25, av. de la Résistance - 5452o Laxou Tél. o3 83 93 24 24 / Fax o9 7o 32 6o 64 auberge4vents@orange.fr www.lauberge.fr

Kiosque en fête à Baccarat En juillet : Do à Do (chanson) le 5 à 21 h, Guy Aubry et Lydie Chenal (musette) le 20 à 15 h, May Day (pop rock blues) le 26 à 21 h. En août : Dyson Project (pop anglaise) le 2 à 21 h, Fawow et Rock in Road (rock) le 9 à 21 h, Marcel Musette le 17 à 15 h, Eric Poinçot (chanson) le 23 à 20 h 30 (suivi d’un son et lumière sur l’histoire de la Bataille du Pont et d’un embrasement), Aie Potes (pop jazzy bluesy) le 29 à 20 h 30. Rens. 03 83 76 35 37 www.ville-baccarat.fr Concerts gratuits PARC MICHAUT ◗ Du 5 juillet au 29 août

Conception : cigne.fr

21 h - Roy Hargrove Quintet

Au Grès du Jazz Festival de la Petite Pierre La vingtaine d’artistes programmés pour cette 12e édition balayent toutes les tendances et descendances du jazz qu’il faut entendre au pluriel. Rens. et rés. 03 88 70 42 30 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com Tarifs : de 15 à 30 €/concert - Pass festival : 210 € - Pass Week-end : 95 € les 8, 9 et 10 août / 90 € les 15, 16 et 17 août - Pass jour : 40 € le 9 août / 35 € les 10, 15 et 16 août - Concerts Off gratuits Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (en plein air, repli Centre Culturel) - LA PETITE PIERRE (67) ◗ Du 7 au 17 août

21 h - Thomas Dutronc

Il revisite le cabaret style feutré des années folles parisiennes.

Jeudi 14 août 21 h - Bireli Lagrene Quartet

Le guitariste virtuose est un acteur majeur du jazz actuel.

Une figure atypique de la scène tanguera argentine.

17 h - Gregory Porter

Concerts Off

Roby and co, Divodorum Jazz Quartet, Jazz Band Haguenau, Comm’Un Accord, Lorando Trio, Odonata, Diva, Fabrice D’Jeuns, Olwijazz, Tara Esther, Nadine Holderith, To’Theme, Dina & Mel (en plein air Vieille Ville ou Jardins de la Maison des Païens, repli Château ou Eglise)

Il fait de la contrebasse un instrument à vocation universelle qui se suffit à lui-même.

LA PETITE PIERRE /

ANTHONY JOSEPH PAOLO FRESU - OMAR SOSA DUO ROBERTO FONSECA - FATOUMATA DIAWARA MELINGO KEZIAH JONES PIERS FACCINI CHRISTINE SALEM & MORIARTY DUO ORTIE ROY HARGROVE QUINTET THOMAS DUTRONC BIRELI LAGRENE QUARTET RENAUD GARCIA FONS SOLO THE COOKERS MICHEL PORTAL - VINCENT PEIRANI AVISHAI COHEN TRIO GREGORY PORTER & FESTIVAL OFF

La rencontre exceptionnelle d’un pianiste et d’une voix.

Patrice Brogard

03 83 92 42 42

Une musique multicolore et captivante, invitation au voyage où se mêlent les sonorités.

17 h - Renaud Garcia-Fons

21 h - Roberto Fonseca / Fatoumata Diawara

17 h - Melingo

21 h - Avishaï Cohen

Vendredi 15 août

Vendredi 8 août

Samedi 9 août

Une rencontre attendue, où instants poétiques et envolées virtuoses portent à la jubilation.

Timbre exceptionnel et chaleureux, l’Américain est la révélation du jazz vocal masculin.

Le pianiste cubain et le trompettiste italien ont créé un duo d’une intense délicatesse.

Pour votre publicité

17 h - Michel Portal / Vincent Peirani

Mercredi 13 août

PHOTOGRAPHIE : MARION CHÉROT

info@spectaclespublications.com

Samedi 16 août

Dimanche 17 août

21 h - Paolo Fresu / Omar Sosa

informations

La dream team du hard bop.

Jazz acoustique avec ce flamboyant quintet post bop teinté de groove.

Jeudi 7 août Envoyez-nous vos

21 h - The Cookers

21 h - Keziah Jones

Il célèbre dans le “blufunk” la fusion du blues et de la soul-funk. Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 81

7 - 17 AOÛT 2014 CONCERTS EN PLEIN AIR INFOS ET VENTES : +33 (0) 388 704 230 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com LOCATIONS : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U – Intermarché Super U Ingwiller - www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

LLING MUSIC & MOMA CULTURE PRÉSENTENT

Laurent Voulzy

Cats on trees

Cet été, retrouvez le “Lys & Love Tour” de Laurent Voulzy en plein air. Un concert exceptionnel, dans des lieux remarquables tels que le Château de Vincennes et le Château de Haroué en Lorraine, là où les harmonies entrent en résonance avec les murailles et le ciel étoilé : 2 heures de périple musical. Un rêve de Moyen Age, légendaire, mystérieux, amoureux et mystique.

CHÂTEAU DE HAROUÉ JEUDI 28 AOÛT 2014

CONCERT EXCEPTIONNEL ! Après le succès de son CD-DVD « Lys & Love Tour », nommé aux Victoires de la Musique et disque de Diamant, Laurent Voulzy sera pour une date exceptionnelle au Château de Haroué, bijou lorrain situé à 30 km au Sud de Nancy. INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : Fnac, Carrefour et points de vente habituels ACCÈS DEPUIS NANCY : Par l’autoroute A31 : prendre la sortie «Haroué» CULTURE

LLING MUSIC - Licences N°3-146 106 et 2-146 105 / MOMA CULTURE - Licence N°2-1068068

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels CHÂTEAU D’HAROUÉ ◗ 20 h 30 - Jeudi 28 août

Billy Idol Ce provocateur punk revient sur scène après plus de 10 ans, ce monde qu’il avait conquis avec des chansons stridentes et ses attitudes agressives. Il propose un concert exclusif accompagné de son compagnon musical, le légendaire guitariste Steve Stevens. Billy Idol sortira son autobiographie “Dancing With Myself” en octobre prochain, en même temps qu’un nouvel album. Tarif : 58,20 € (prévente incluse) Billetterie : (00352) 47 08 95 1 Loc. www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.luxembourg-ticket.lu et points habituels ROCKHAL - ESCH/ALZETTE (Lux) ◗ 20 h 30 - Vendredi 4 juillet

Le Chien à Plumes

Ayo

18e édition Sur un site bucolique, aux abords du lac de Villegusien (plage, camping gratuit…), en plein cœur du verdoyant Pays de Langres, “le plus petit des grands festivals” promet un week-end de découverte musicale de tous poils... Festival de territoire, il invite à la fête les producteurs du terroir et les artistes du cru. La nouvelle Appli pour I Phone permet de tout connaître des groupes, ainsi que leur horaire de passages sur les 3 scènes… Rens. 03 25 88 78 82 chienaplumes@wanadoo.fr www.chienaplumes.fr Billetterie : www.chienaplumes.fr (nouveau : possibilité d’imprimer son billet depuis chez soi sur le site) Réseau France Billet et Ticketnet Tarifs/jour : de 25 à 35 € - 17 € (11/14 ans inclus) Forfait 3 jours : 67 € (sur place) - 61 € (en prévente) LAC DE VILLEGUSIEN - LANGRES (52) ◗ Les 8, 9 et 10 août

Vendredi 8 août Dub Inc (reggae, F) Chinese Man (électro hip hop, F) Skip & Die (hip hop électro, Afrique du Sud) Lyre le Temps (hip hop, F) Sidilarsen (rock métal, F) Le Vasco (électro jazz, F) Klinck Clock (rock, F)

Dimanche 10 août Tiken Jah Fakoly (reggae, Côte d’Ivoire) Carbon Airways (électro, F) Ayo (folk pop, All) Airnadette (spect, F) Dubioza Kolektiv (ska rock, Bosnie) Wall of Death (rock psyché, F) Le Prince Miiaou (pop rock, F) Pethrol (électro pop, F) Grand Morse (rock, F) Tremplin surprise Nonolimite (chanson rock, F) Oli & Sam (folk, F) Sadie Yallo (pop folk, F)

Nefertiti in the Kitchen (chanson rock, F) Ask (hip hop, F) Raff’n co (rock 70’s, F) Facing Stanley (rock fusion, F)

Samedi 9 août Skip The Use (rock, F) Cats on Trees (pop rock, F) Deluxe (funk hip hop jazz, F) Melissmell (chanson, F) The Dukes (rock, US/Bel) Skylab (électro, F) Bottle Nesxt (hard rock, F) Hill Valley (rock pop, F) Tremplin surprise Of Ivory and Horn (folk pop, F) NTTF (chanson rock, F) Sub’Prime (rock, F) Fenrys (rock, F)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 82

Les Ogres de Barback fêtent leurs 20 ans ! Cette étonnante aptitude des Ogres à se réinventer sans jamais se perdre nourrit l’inaltérable plaisir qu’ils prennent et qui se communique ainsi, tout naturellement, aux gens. 20 ans à développer de nouveaux et atypiques projets, dont la rencontre semble être le maîtremot. Il était, dès lors, naturel de ne pas partir seuls célébrer cette double décennie. Les huit musiciens béninois [cinq cuivres, trois percussionnistes] de la Fanfare Eyo’nlé, qui viendront partager cette aventure avec la fratrie, permettront d’enrichir encore la palette déjà large de l’instrumentation de titres des Ogres. Infos et rés. Fnac.com LUXEUIL-LES-BAINS (Les Pluralies) ◗ Mercredi 2 juillet LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ Samedi 22 novembre

Concerts Nancy Jazz Pulsations En s’installant en automne, Nancy Jazz Pulsations est devenu au fil des années l’événement musical incontournable de la rentrée. A peine remis de son 40e anniversaire, le festival prend un nouvel envol vers une édition chamarrée où les différentes musiques trouvent leur place dans la programmation. Les salles de l’Ensemble Poirel et du CDN-Théâtre de la Manufacture seront totalement dédiées au jazz ainsi qu’à la soul et au blues. Elles accueilleront les artistes pour 8 soirées et une quinzaine de concerts. On notera la présence de Gregory Porter, André Manoukian, Sylvain Luc et Stefano Di Battista 4tet, Melanie De Biasio, Rivière Noire ou encore Thomas de Pourquery. Le Théâtre de la Manufacture devient ainsi le lieu des découvertes jazz, des nouveaux projets et des artistes de demain. De belles scènes pour les amoureux du style ! Le Chapiteau de la Pépinière, lieu central et historique du festival, continuera son ouverture et ira encore une fois à la rencontre des publics. Les soirées mythiques raviront chacun par la diversité de leurs programmations : du blues avec la présence de Otis Taylor, Electro Deluxe ou Paul Personne, du funk avec entre autres la venue de Lee Fields & the Expressions. Les soirées pop, rock, électro, reggae et chanson française feront la part belle à de jolies têtes d’affiche comme Selah Sue, Etienne de Crécy, Ibrahim Maalouf, Ky-Mani Marley, Plaza Francia ou encore Emilie Simon. L’Autre Canal, scène dédiée aux musiques actuelles, accueillera notamment Black Strobe ou Brigitte tandis que le Hublot proposera une soirée métal avec les Suédoises de The Crucified Barbara et des artistes rares comme The Legendary Tigerman. Enfin, de nombreux autres rendez-vous viendront compléter cette édition : l’Opéra National de Lorraine, les concerts décentralisés en Lorraine, la Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Magic Kids, les expositions photographiques, les Apéros Jazz dans les bars…

Gregory Porter

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 83

Loc. www.nancyjazzpulsations.com et points de vente habituels ◗ Du 8 au 18 octobre

CONCERTS / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Encore un grand cru… Au fil de ses 67 étés, la Foire aux Vins d’Alsace s’est nour rie de tout ce dont la région alsacienne dispose de bon et d’atypique : ses vins, sa gastronomie, sa culture de la fête et de la convivialité, sa musique traditionnelle et contemporaine, son commerce florissant. "La Foire", comme la nomment ses éternels adeptes, se renouvelle au son des traditions, suivant les avant-gardes tout en sachant rire de ses charmantes obsolescences. Avec 350 exposants dont près de 80% sont issus de la région, la Foire aux Vins d’Alsace fait partie des plus petites foires de France en termes d’exposants. Mais avec 262 152 visiteurs en 2013, elle n’en reste pas moins la 3e Foire de France, enregistrant une fois encore une augmentation de la fréquentation de 13% par rapport à 2012. Une réelle singularité pour l’événement de l’été alsacien qui se détache de toutes les foires par son aspect éclectique et festif. Avec ses 5 halls, son théâtre de plein air, le parc agricole et l’espace de plein air, le Simple Minds Parc des Expositions de Colmar totalise 43 000 m2 de surface occupée pendant la Foire aux Vins d’Alsace. Tous les secteurs y sont représentés : l’ameublement, la décoration, l’art de vivre, les énergies renouvelables, les loisirs, la presse régionale, les collectivités… Sans oublier bien sûr la place importante réservée à la gastronomie et aux vins avec de nombreux points de restauration et de dégustation. L’événement est toujours pensé pour s’adresser à tout type de public. Le programme 2014 se promet d’être riche et virtuose...

Loc. 03 90 50 50 50 - www.foire-colmar.com Réseaux France Billet, Tickenet, ReserviX (réseau allemand) et points de vente habituels Frais de loc. en sus

Neil Young & Crazy Horse Neil Young scintille au firmament des artistes majeurs de l’histoire du rock. Certains se souviennent de sa dernière apparition à la Foire aux Vins, et notamment de cette voix demeurée intacte après plus de 45 ans de carrière : câline quand il s’agit de cajoler les ballades intemporelles de ce songwriter de génie, elle sait se faire plus mordante quand elle tutoie les guitares hautement électrifiées. Une date unique en France. Tarif : 57,50 € w 21 h - Vendredi 8 août

Indochine En plus de 30 ans de carrière, Indochine a su s’appuyer sur la ferveur de son public pour construire un rock nourri à l’électronique de manière cultivée. w 20 h - Samedi 9 août COMPLET

Hard Rock Session Motörhead. Dans le monde du metal, Motörhead a toujours occupé une place à part. Associé à la nouvelle vague du british heavy metal à la fin des années 70, Lemmy

se distingue cependant par une approche primaire qui déconcerte jusqu’aux plus mélomanes des fans du genre.

Airbourne. Les quatre Australiens composent des brûlots hard comme aux plus belles heures d’AC/DC, retournant ainsi à l’essence même du blues et du boogie. Tarja. Avec une approche tout à fait

cœur de millions de fans à travers le monde. On compare parfois Alex Hepburn à Janis Joplin ou Amy Winehouse... C’est dire si cette auteure-compositrice et interprète écossaise a su marquer les esprits depuis un an. Tarif : 33 € w 20 h - Mardi 12 août

Texas / Simple Minds

heavy metal, le groupe a su avec bonheur retourner à une forme dérivée du glam-rock pour gagner en personnalité.

Depuis le milieu des années 80, Sharleen Spiteri, chanteuse du groupe Texas, a fait chavirer le coeur de millions de fans à travers le monde. L'Ecossaise au timbre de voix si reconnaissable reste l’une des figures majeures de la pop féminine. Les Simple Minds ont été les fers de lance de la scène new wave au début des années 80.

Tarif : 46 € w 16 h 30 - Dimanche 10 août

Tarif : 37 € - 30 € w 20 h - Mercredi 13 août

-M- / Yodelice / Airnadette

Les aventuriers d'un autre monde

particulière de la scène, elle théâtralise son jeu à outrance, dans le plus pur esprit de l’opéra-rock.

Blackrain. Parti d’un propos orienté

À l’égal de certains de ses modèles, les Beatles ou Jimi Hendrix, -M- fait se côtoyer le meilleur de la culture pop d’inspiration anglosaxonne avec ce qui se fait de mieux dans la chanson française. À l’aise dans la chanson mais aussi dans le R’n’B, Yodelice, surdoué qui écrit désormais pour Johnny Hallyday, se produit partout dans le monde. En s’appuyant sur les répliques de Star Wars, Hélène et les Garçons, Le Père Noël est une ordure et de quelques chansons puisées ici ou là, Airnadette a construit un spectacle hilarant d’un genre nouveau : le premier Musiculte. Tarif : 37 € w 19 h - Lundi 11 août

Rencontre extraordinaire pour une scène rock français phénoménale. Jean-Louis Aubert, Richard Kolinka, Stephan Eicher, Raphaël, Saule et Mademoiselle K se retrouveront sur scène et réinterpréteront les titres des uns et des autres. Tout comme ils pourront reprendre des standards du répertoire rock-pop français et américain. Tarifs : 39 € - 30 € w 20 h - Jeudi 14 août

Gad Elmaleh Il explore dans les situations les plus banales l’absurdité du quotidien

Foire aux vins d'Alsace 67e édition Rens. 03 90 50 50 50 info@foire-colmar.com foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR w Du 8 au 17 août

esprit combatif, le monde Bernard Lavilliers mélange les couleurs. Tarifs : 37 € - 30 € w 19 h - Samedi 16 août

Nuit Blanche La plus grande soirée électro en plein air dans le Grand Est avec DJ Rebel, Jay Hardway, The Jillionaire from Major Lazer, Martin Garrix, DJ Chuckie, New World Sound ("Flute" with Thomas Newson). Tarif : 37 € - 30 € w 23 h 55 - Samedi 16 août

Shaka Ponk / Casseurs Flowters Shaka Ponk a réussi la parfaite synthèse de l’essence même du punk, de l’électro et du hip-hop. Orelsan, l’enfant terrible du hip hop français, revient avec Casseurs Flowters, le duo qu’il constitue avec le rappeur Gringe. Tarifs : 39 € - 30 € w 20 h - Dimanche 17 août Plaza Francia

w 21 h - Vendredi 15 août COMPLET

James Blunt / Alex Hepburn

Plaza Francia / Bernard Lavilliers

En moins de 10 ans, James Blunt est devenu l’une des figures incontournables de la musique pop ; il aura suffi d’un titre en 2004, "You’re beautiful", pour installer celui qui venait de quitter l’armée britannique dans le

Quand Catherine Ringer des Rita Mitsouko rencontre Müller & Makaroff de Gotan Project, ils se parlent d’un pays qu’ils connaissent bien tous les trois : le tango. Porteur de belles idées, et surtout d’un espoir qu’il double d’un

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 84

Le festival

INFO CONCERT .COM

CINÉMA / VU POUR VOUS

Dragons 2

Ciné

de Dean DeBlois (Animation, USA, 1h45)

Le film d’animation Dragons, premier opus de ce qui deviendra peut-être une série, avait il y a 4 ans conquis le monde entier, raflé en passant deux nominations aux Oscars (meilleur film d’animation et la meilleure musique) et rapporté près de 495 millions de dollars. Portés par le scénariste et réalisateur à qui l’on doit déjà Lilo & Stitch, et de nouveau soutenus par Dreamworks, les joyeux personnages reviennent, avec notamment Harold, l’adolescent viking. Et son ami Krokmou, dragon de l’espèce des “Furies nocturnes”. Plus qu’une suite ou de “nouvelles aventures”, il s’agit pour le réalisateur de raconter l’étape initiatique qui verra Harold parvenir à l’âge adulte. On y retrouve en tout cas le même cocktail d’action de haut vol, d’humour - qui commence avec des noms aussi évocateurs que Krokmou, Cognedur ou Rustik le Morveux - alliés à une grande densité dramaturgique. Car il s’en passe des choses, sur l’île de Beurk et alentour. La vie s’écoule, tranquille et les loisirs sont essentiellement constitués de courses de dragons, très populaires chez les Vikings - comme chacun le sait. En effet, grâce à Harold, les Vikings ont fini par considérer les dragons, non comme une nuisance, mais comme une espèce amie. Sur ce, Harold et Krokmou, qui parcourent les cieux en quête de territoires inconnus voire de nouveaux mondes à explorer, découvrent une grotte mystérieuse, dans laquelle vivent des dragons sauvages, gardés par un étrange dragonnier. Ils comprennent qu’une grave menace pèse sur la paix de leur monde, et qu’ils vont devoir lutter contre une armée d’envahisseurs. Le passage à l’âge d’homme se fait donc de la façon la plus classique, mais dans une ambiance très poétique, et hilarante. ALAIN NOËL

◗ A partir du 2 juillet

de Anne Le Ny (Comédie, France, 1h31) avec Karin Viard, Emmanuelle Devos, Roschdy Zem

Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et travaille dans l’ombre de Sam, son mari, énergique et talentueux chef étoilé. ◗ Actuellement

Transcendance de Wally Pfister (Science-fiction, USA/GB, 1h28) avec Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany

Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes anti-technologie qui voient dans ce projet une menace pour l’espèce humaine. ◗ Actuellement

Le conte de la princesse Kaguya de Isao Takahata (Animation, Japon, 2h17)

Adapté d’un conte populaire japonais, “la princesse lumineuse”, est découverte dans la tige d’un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. ◗ Actuellement

Under the skin de Jonathan Glazer (Science-fiction, GB, 1h47) avec Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams, Lynsey Taylor Mackay

Le procès de Viviane Amsalem

Une extraterrestre arrive sur Terre pour séduire des hommes avant de les faire disparaître.

de Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz (Drame, France/Israël, 1h55) avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Menashe Noy

◗ Actuellement

L’ex de ma vie de Dorothée Sebbagh (Comédie, France, 1h20) avec Géraldine Nakache, Kim Rossi Stuart, Catherine Jacob

Ariane, une jeune violoniste française, accepte la demande en mariage enflammée de Christen, un irrésistible chef d’orchestre. Seul hic : elle est encore un tout petit peu… mariée ! ◗ Actuellement

Zero Theorem de Terry Gilliam (Science-fiction, USA/GB/Roumanie, 1h39) avec Christoph Waltz, David Thewlis, Mélanie Thierry

Londres, dans un avenir proche. Le monde est plus que jamais sous la surveillance d’une autorité invisible et toute-puissante grâce aux avancées technologiques. Qohen Leth, génie de l’informatique, vit en reclus dans une chapelle abandonnée. ◗ Actuellement

Wolf de Jim Taihuttu (Drame, Pays-Bas, 2h02) avec Marwan Kenzari, Bo Maerten, Chems Edine Amar © Twentieth Century Fox France

On a failli être amies

Majid, tout juste sorti de prison, peine à se réinsérer. Il alterne vols de scooter et séances de kickboxing. Sa rage est vite repérée par la pègre locale, qui voit en lui une recrue de choix. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 86

Viviane Amsalem demande le divorce depuis trois ans, et son mari, Elisha, le lui refuse. Or en Israël, seuls les rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, qui n’est ellemême possible qu’avec le plein consentement du mari. ◗ Actuellement

Aux mains des hommes de Katrin Gebbe (Drame, Allemagne, 1h50) avec Julius Feldmeier, Sascha Alexander Gersak, Annika Kuhl

A Hambourg, le jeune Tore est à la recherche d’une nouvelle vie au sein d’un groupe religieux appelé les “Freaks Jésus”. A la suite d’un accident de voiture, il croit à un miracle en rencontrant un père de famille nommé Benno. Mais il est loin de se douter que ce Benno est un homme d’une rare violence. ◗ Actuellement

Le cœur battant de Roberto Minervini (Drame, Italie/Belgique/USA, 1h41) avec Sara Carlson, Colby Trichell, Tim Carlson

Sara doit, comme ses soeurs, apprendre à être une femme pieuse, au service des hommes, et conserver sa pureté émotionnelle et physique intactes jusqu’au mariage. Lorsqu’elle rencontre Colby, un jeune rodéo amateur, elle remet en question le seul mode de vie qu’elle ait jamais connu. ◗ Actuellement

La dernière nuit

Jimmy’s Hall

de Franck Llopis (Drame, France, 1h32) avec Rémi Boutet de Monvel, Antoine Fichaux, Pierre Laloy

de Ken Loach (Drame, GB/France, 1h49) avec Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton

2020, le monde entier est soumis à la dictature. Paris et toutes les capitales du monde sont sous l’emprise d’un ancien général d’armée qui a colonisé tous les continents pour prendre le pouvoir. Son seul dessein : détruire la planète et l’humanité.

1932 - Après un exil de 10 ans aux ÉtatsUnis, Jimmy Gralton rentre au pays pour aider sa mère à s’occuper de la ferme familiale. L’Irlande qu’il retrouve, une dizaine d’années après la guerre civile, s’est dotée d’un nouveau gouvernement. Tous les espoirs sont permis…

◗ Actuellement

1999. En pleine guerre du Kosovo, Danica, une jeune veuve d’origine serbe qui vit seule avec ses deux fils, découvre chez elle un soldat albanais gravement blessé. Elle décide de le soigner au risque de se mettre en danger. ◗ Actuellement

Je ne suis pas lui de Tayfun Pirselimoglu (Drame, Turquie/Grèce/France/Allemagne, 2h05) avec Ercan Kesal, Maryam Zaree, Rıza Akın

Nihat, aide-cuisinier d’âge mur, a une vie sociale aussi routinière que sa vie professionnelle. Les virées nocturnes avec ses collègues le tirent à peine de sa torpeur de vieux garçon casanier. Pourtant tout le monde l’assure qu’une collègue dont le mari croupit en prison lui fait les yeux doux.

Albert à l’ouest de Seth MacFarlane (Western, USA, 1h57) avec Seth MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried

La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage... ◗ A partir du 2 juillet

Duo d’escrocs de Joel Hopkins (Comédie, France, 1h34) avec Emma Thompson, Pierce Brosnan, Timothy Spall

de Pippo Delbono (Drame, Italie/Suisse, 1h32) avec Pippo Delbono, Margherita Delbono, Giovanni Senzani

Sangue raconte l’histoire d’une étrange rencontre : celle de l’acteur et metteur en scène Pippo Delbono avec Giovanni Senzani, exleader des Brigades rouges. Une rencontre où s’entremêlent les histoires de deux femmes. ◗ Actuellement

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

de Yesim Ustaoglu (Drame, Turquie/Allemagne/France, 2h00) avec Neslihan Atagül, Özcan Deniz, Barıs Hacıhan

Zehra et Olgun travaillent tous deux dans la cafétéria d’une station service sur l’autoroute reliant Istanbul à Ankara. Ils cherchent tous deux à rompre la monotonie de leur quotidien en rêvant à quelque chose qui leur permette de s’en échapper.

A la recherche de Vivian Maier

de Emma Dante (Comédie, Italie/Suisse/France, 1h32) avec Emma Dante, Alba Rohrwacher, Elena Cotta

Un dimanche d’été. Le sirocco souffle sans relâche sur Palerme quand Rosa et Clara, en route pour célébrer le mariage d’une amie, se perdent dans la ville et débouchent dans une ruelle étroite : Via Castellana Bandiera. ◗ A partir du 2 juillet

Match retour de Corneliu Porumboiu (Documentaire, Roumanie, 1h37)

Corneliu Porumboiu et son père, Adrian, regardent un match de football que ce dernier arbitrait. Leurs commentaires accompagnent en temps réel les images originales du match. ◗ A partir du 2 juillet

de Charlie Siskel, John Maloof (Documentaire, USA, 1h24)

L’incroyable histoire d’une mystérieuse inconnue, photographe reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle.

de Nicolas Plouhinec (Comédie dramatique, France, 1h34) avec Amélie Abrieu, Suzanne Döbel, Michaël Lambert

Sangue

Araf, quelque part entre deux

◗ A partir du 2 juillet

Été 85

◗ Actuellement

T’aimes le foot ? T’aimes le théâtre ? T’as tout compris alors ! Faire jouer du Molière sur un terrain de foot, voici le concept révolutionnaire proposé par Lorànt Deutsch, à notre héros Fred, réalisateur frustré, qui rêve de se mettre à écrire.

Palerme

◗ Actuellement

◗ A partir du 2 juillet

Terra Nullius, confessions d’un mercenaire de Salomé Lamas (Documentaire, Portugal, 1h12)

Les vacances du Petit Nicolas

Eloïse et Josiane sont sœurs, l’une est alcoolique, l’autre sort fraîchement de l’hôpital psychiatrique. Elles ont perdu leurs parents. Elles vivent dans une caravane. Leur but ? Récupérer leur maison d’enfance, par tous les moyens.

de Valérie Müller (France, 1h12) avec Olivier Soler, Marina Golovine, Lorànt Deutsch

◗ A partir du 2 juillet

Enfin la retraite ! C’est ce que se dit Richard Jones en se rendant à son bureau pour sa dernière journée de travail. Or, il découvre qu’un trader français malveillant a mis sa société en faillite. En dernier recours, il fait appel à son exfemme pour partir à la recherche de l’homme d’affaire véreux.

de Laurent Tirard (Comédie, France, 1h37) avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant

C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage.

◗ A partir du 2 juillet

Big bad wolves

◗ A partir du 9 juillet

de Aharon Keshales, Navot Papushado (Drame, Israël, 1h50) avec Lior Ashkenazi, Rotem Keinan, Tzahi Grad

Une série de meurtres d’une rare violence bouleverse la vie de trois hommes : le père de la dernière victime qui rêve de vengeance ; un policier en quête de justice qui n’hésitera pas à outrepasser la loi ; et le principal suspect – un professeur de théologie arrêté et remis en liberté suite aux excès de la police. ◗ A partir du 2 juillet

de Michaela Kezele (Drame, Serbie/Croatie/Allemagne, 1h28) avec Zrinka Cvitesic, Misel Maticevic, Andrija Nikcevic

◗ A partir du 2 juillet

My beautiful country

Le monde de Fred

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 87

Paulo de Figueiredo, un mercenaire portugais de 66 ans s’exprime sur son passé et nous livre un récit personnel et officieux sur les conflits auxquels il a assisté dans divers pays et continents, à la marge de deux mondes : celui du pouvoir et celui des révolutions. ◗ A partir du 2 juillet

◗ A partir du 9 juillet

Coldwater de Vincent Grashaw (Drame, USA, 1h44) avec P.J. Boudousqué, James C. Burns, Chris Petrovski

Brad Lunders est un adolescent envoyé de force par sa mère dans un camp de rééducation situé en pleine forêt. Le contact avec l’extérieur lui est impossible. Dans cet établissement, des choses étranges se passent, le personnel abuse de son pouvoir. Brad tente alors de s’en échapper. ◗ A partir du 9 juillet

Blue ruin

Freddy Hotel

L’été arrive à Montauban, avec les vacances, les barbecues… et le “Triathlon de l’été”, compétition populaire télédiffusée. Christian, divorcé et commercial aux petites combines, n’a d’autre joie que sa fille de 12 ans.

Everyone’s going to die de Jones, Max Barron, Michael Woodward (Drame, GB, 1h23) avec Nora Tschirner, Rob Knighton, Kellie Shirley

Deux âmes perdues. Une dernière chance. La vie de Melanie, jeune Allemande qui vit dans une ville de bord de mer en Grande-Bretagne, ne va nulle part jusqu’à ce qu’elle rencontre Ray, un homme revenu en ville pour exécuter un sombre travail. ◗ A partir du 9 juillet

Les mommes ! De quoi parlent-ils ? de Cesc Gay (Comédie, Espagne, 1h35) avec Ricardo Darín, Javier Cámara, Luis Tosar

Le portrait de de huit quadragénaires dépassés et déconcertés par leur vie. Incapables d’exprimer leurs émotions, ils se retrouvent projetés dans des situations à la fois comiques et pathétiques, révelant leur conflit majeur : la crise d’identité masculine. ◗ A partir du 9 juillet

de Jeremy Saulnier (Thriller, USA, 1h32) avec Macon Blair, Devin Ratray, Amy Hargreaves

Je voyage seule de Maria Sole Tognazzi (Drame, Italie, 1h25) avec Margherita Buy, Stefano Accorsi, Fabrizia Sacchi

Un vagabond solitaire voit sa vie bouleversée lorsqu’il retourne à sa maison d’enfance pour accomplir une vieille vengeance. Se faisant assassin amateur, il est entraîné dans un conflit brutal pour protéger sa famille qui lui est étrangère.

Irène vient d’avoir 40 ans. Elle n’a ni mari, ni enfants mais un travail dont tout le monde rêve : elle est “l’invitée surprise” des hôtels de luxe, ce client redouté qui note et juge incognito les standards des services hôteliers.

◗ A partir du 9 juillet

Circles

Freddy Angi est un écrivain en crise, divorcé et sans domicile fixe, entraîné dans d’étranges relations amoureuses, y compris avec sa femme, Anna. Ils se rencontrent de temps en temps, comme des amants, dans une chambre d’hôtel. ◗ A partir du 9 juillet

de Michael Bay (Action, USA/Chine) avec Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor

Quatre ans après les événements mouvementés de “Transformers : La Face cachée de la Lune”, un groupe de puissants scientifiques cherchent à repousser, via des Transformers, les limites de la technologie. Au même moment, un père de famille texan découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus Prime... ◗ A partir du 16 juillet

Qu’il est étrange de s’appeler Federico Fastlife de Ettore Scola (Biopic, Italie, 1h30)

À l’occasion du vingtième anniversaire de la disparition d’il Maestro, Qu’il est étrange de s’appeler Federico est un film hommage à Federico Fellini, à son art, sa personnalité. ◗ A partir du 9 juillet

City of dreams de Steve Faigenbaum (Documentaire, France, 1h27)

Le réalisateur revient à Détroit après 25 ans d’absence. A travers une enquête personnelle, il nous dévoile les racines de la plus grosse faillite d’une cité américaine. Une histoire qui nous rappelle que nos villes ne sont pas immortelles… ◗ A partir du 9 juillet

Sexy dance 5 Live in Vegas de Trish Sie (Comédie musicale, USA) avec Briana Evigan, Ryan Guzman, Alyson Stoner

Tous les personnages des précédents épisodes se réunissent à Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle dont la victoire pourrait être déterminante pour leurs rêves et leurs carrières. ◗ A partir du 16 juillet

de Thomas Ngijol (Comédie, France, 1h31) avec Thomas Ngijol, Karole Rocher, Julien Boisselier

Aller toujours plus loin, plus vite, pour briller aux yeux des autres : telle est la devise de Franklin, un trentenaire mégalomane obnubilé par l’envie de briller à n’importe quel prix. Il devra choisir entre devenir un homme ou continuer à vivre la “Fastlife”. ◗ A partir du 16 juillet

L’homme qu’on aimait trop de André Téchiné (Drame, France, 1h56) avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel

Nice, 1976. Agnès Le Roux, fille de la propriétaire du Palais de la Méditerranée, tombe amoureuse d’un bel avocat de dix ans son aîné Maurice Agnelet. ◗ A partir du 16 juillet

Ablations de Arnold de Parscau (Thriller, France, 1h34) avec Denis Ménochet, Florence Thomassin, Virginie Ledoyen

Un homme se réveille dans un terrain vague, sans aucun souvenir de la veille, une cicatrice au bas du dos. Une ancienne maîtresse, chirurgienne, lui apprend qu’on lui a volé un rein. Obnubilé par ce vol, il va tout sacrifier pour le retrouver : sa famille, son travail… jusqu’à sombrer dans la folie.

◗ A partir du 9 juillet

de Massimiliano Amato (Drame, Italie/France/Roumanie, 1h26) avec Nicola Garofalo, Maria Cristina Blu, Giulia Morgani

◗ A partir du 9 juillet

de Srdan Golubovic (Drame, Serbie/Croatie/Slovénie/France/ Allemagne, 1h52) avec Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac

1993. Guerre en Bosnie. Marko, un soldat serbe, sauve Haris, un petit vendeur de cigarettes, des mauvais traitements de trois autres soldats et paye le prix de ce geste.

Diplômée en cinéma, Sunhi rend visite à l’un de ses professeurs, Choi, en vue d’obtenir une lettre de recommandation lui permettant d’aller étudier aux États-Unis.

Transformers : l’âge de l’extinction

◗ A partir du 9 juillet

Lycée Le Corbusier, un lycée quelconque ou presque... Greg passe son bac cette année et c’est loin d’être gagné. Pour continuer à vivre son grand amour avec Maeva, il envisage un casse improbable, un casse qui doit être invisible et pour cela il monte une équipe, leur mission : voler les sujets du bac.

de Hong Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h28) avec Yu-mi Jeong, Seon-gyun Lee, Jae-yeong Jeong

de Antoine Blossier (Comdie, France, 1h35) avec Marc Lavoine, Valérie Karsenti, Thomas Soliveres

Sunhi

A toute épreuve

de Pascal Rabaté (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Sami Bouajila, Isabelle Carré, Daniel Prévost

Ciné

Du goudron et des plumes

◗ A partir du 16 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 88

Tanta agua

de Sergei Loban (Comédie, Russie, 1h46) avec Aleksey Znamenskiy, Piotr Mamonov, Aleksey Podolskiy

de Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero (Comédie dramatique, Uruguay/Mexique/ Allemagne, Pays-Bas, 1h42) avec Néstor Guzzini, Malú Chouza, Joaquín Castiglioni

◗ A partir du 16 juillet

The face of love de Arie Posin (Drame, USA, 1h32) avec Robin Williams, Ed Harris, Annette Bening

À 14 ans, qu’est ce qui peut être pire que partir en vacances avec son père ? Emmener ses enfants en voyage dans un endroit où la pluie semble ne plus vouloir s’arrêter. Depuis son divorce, Alberto passe moins de temps avec ses enfants Lucía et Federico.

Au sud de la Crimée, sur les plages de la mer Noire, quatre voyages, quatre quêtes - l’Amour, l’Amitié, le Respect, l’Association -, quatre “losers” héroïques. Chacun d’eux est au centre d’un drame profond personnel, mais n’est qu’un personnage secondaire et banal dans le drame des autres.

Shapito Show

◗ A partir du 16 juillet

Planes 2

The gambler Nikki est veuve depuis 5 ans. Un jour, elle tombe sur le double parfait de son mari défunt. Troublée, elle décide de le séduire. ◗ A partir du 16 juillet

Ping Pong Summer de Michael Tully (Comédie, USA, 1h32) avec Marcello Conte, Susan Sarandon, Lea Thompson

Été 1985. Radford Miracle et sa famille posent leurs valises à Ocean City, Maryland pour les grandes vacances. Jeune adolescent solitaire mais sympathique, Rad est obsédé par le pingpong, le hip-hop… et Stacy Summers, la fille populaire sur laquelle il a flashé dès son arrivée. ◗ A partir du 16 juillet

Les ponts de Sarajevo de Jean-Luc Godard, Teresa Villaverde, Aida Begic… (Documentaire, plusieurs nationalités, 1h54)

À travers le regard de 13 cinéastes européens, le film explore ce que Sarajevo représente dans l’histoire européenne depuis un siècle et de ce qu’elle incarne dans l’Europe d’aujourd’hui. De générations et d’origines diverses, ces auteurs marquants du cinéma contemporain proposent autant d’écritures et de regards singuliers. ◗ A partir du 16 juillet

de Robert Gannaway (Animation, USA)

de Ignas Jonynas (Thriller, Lituanie/Lettonie, 1h49) avec Vytautas Kaniušonis, Oona Mekas, Rimas Blockis

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie et de se lancer dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak.

Dans une petite ville de la côte lituanienne, Vincentas est médecin urgentiste. Joueur passionné, voire maladif, devant la montagne de dettes qu’il a contractées, il invente un stratagème pour gagner de l’argent rapidement : parier sur les patients qui vont mourir en premier. ◗ A partir du 16 juillet

The Raid 2 de Gareth Evans (Action, Indonésie, 2h30) avec Iko Uwais, Julie Estelle, Yayan Ruhian

Après un combat sans merci pour s’extirper d’un immeuble rempli de criminels et de fous furieux, laissant derrière lui des monceaux de cadavres de policiers et de dangereux truands, Rama, jeune flic de Jakarta, pensait retrouver une vie normale, avec sa femme et son tout jeune fils…. Mais il se trompait.

◗ A partir du 23 juillet

de Bill Douglas (Drame, GB, 3h10) avec Alex Norton, Robin Soans, Imelda Staunton

Grande-Bretagne, Dorset, 1834. George Loveless et ses amis, laboureurs à Tolpuddle, sont de plus en plus exploités par les propriétaires terriens, avec la complicité du clergé. Ils s’organisent pour revendiquer des hausses de salaires, et créent en secret la Société Amicale des Laboureurs. ◗ A partir du 23 juillet

Palma Real Motel de Aarón Fernandez (Comédie dramatique, France/Mexique, 1h40) avec Kristyan Ferrer, Adriana Paz, Eliseo Lara Martínez

Sur la côte de Veracruz, Sebastian, 17 ans, doit reprendre seul la direction du petit motel de son oncle. Il loue les chambres à l’heure à des couples adultères et des amants de passage. Parmi eux, une belle jeune femme, Miranda, vient régulièrement retrouver un homme qui la fait toujours attendre. ◗ A partir du 23 juillet

◗ A partir du 23 juillet

American nightmare 2 : Anarchie

Comrades

Maestro

Des chevaux et des hommes de Benedikt Erlingsson (Comédie dramatique, Islande/Allemagne, 1h21) avec Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Helgi Björnsson

Kolbeinn aime Solveig, et Solveig aime Kolbeinn, mais Kolbeinn est tout aussi attaché à sa jument Grána, et Grána piaffe pour Brúnn l’étalon. Ça ne peut que mal finir. Vernhardur adore la vodka mais Jarpur, le cheval, aime Vernhardur, son maître. ◗ A partir du 23 juillet

de Léa Fazer (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Pio Marmai, Michael Lonsdale, Déborah François

Boyhood de Richard Linklater (Drame, USA, 2h45) avec Ellar Coltrane, Lorelei Linklater, Patricia Arquette

de James DeMonaco (Epouvante, USA, 1h40) avec Zach Gilford, Kiele Sanchez, Frank Grillo

Alors que la “Purge” annuelle est sur le point de commencer, un jeune couple subit une panne de voiture. Ils vont tenter par tous les moyens de survivre au chaos.

Chaque année, durant 12 ans, le réalisateur Richard Linklater a réuni les mêmes comédiens pour un film unique sur la famille et le temps qui passe. On y suit le jeune Mason de l’âge de six ans jusqu’ à sa majorité, vivant avec sa sœur et sa mère, séparée de son père.

de Timothy L. Anderson (Comédie, USA, 1h29) avec Mark Greenfield, Coolio, Rocío Verdejo

Des losers travaillant dans un magasin de matelas se mettent en tête l’idée de tuer quelqu’un pour de l’argent. ◗ A partir du 16 juillet

Belle de Amma Asante (Drame, GB, 1h45) avec Gugu Mbatha-Raw, Tom Wilkinson, Sam Reid

Angleterre, XVIIIe siècle. Un jeune homme tombe amoureux d’une métisse, fille illégitime d’un capitaine de la Royal Navy. Ensemble, ils s’engageront dans la lutte contre l’esclavage.

◗ A partir du 23 juillet

Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans “Fast and Furious”, se retrouve engagé dans le film de Cédric Rovère, monstre sacré du cinéma d’auteur. Henri sort transformé de cette expérience insolite, enfin prêt pour l’amour. ◗ A partir du 23 juillet

◗ A partir du 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 89

Two hundred thousand dirty

◗ A partir du 23 juillet

La planète des singes : l’affrontement Au premier regard de Daniel Ribeiro (Drame, Brésil, 1h36) avec Guilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim

C’est la fin de l’été à São Paulo. Leonardo, 15 ans, est aveugle. Il aimerait être plus indépendant, étudier à l’étranger, mais aussi tomber amoureux. Un jour, Gabriel, un nouvel élève, débarque dans sa classe. ◗ A partir du 23 juillet

Les Francis de Fabrice Begotti (Comédie, France) avec Lannick Gautry, Medi Sadoun, Thomas VDB

de Matt Reeves (Science-fiction, USA) avec Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman

Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. ◗ A partir du 30 juillet

Mister Babadook de Jennifer Kent (Epouvante, Australie, 1h34) avec Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall

Depuis la mort brutale de son mari, Amelia lutte pour ramener à la raison son fils de 6 ans, Samuel, devenu complètement incontrôlable et qu’elle n’arrive pas à aimer. Quand un livre de contes intitulé ‘Mister Babadook’ se retrouve mystérieusement dans leur maison, Samuel est convaincu que le ‘Babadook’ est la créature qui hante ses cauchemars.

Black storm

de Stefan Liberski (Comédie dramatique, Belgique, 1h24) avec Ambre Grouwels, César Domboy, Pauline Parigot

de Steven Quale (Thriller, USA, 1h29) avec Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter

Bici a 18 ans et vit à Liége, en Belgique. Ronde et talentueuse, elle chante dans un groupe de rock dont le guitariste, Vince, est son ami d’enfance. Bici en est secrètement amoureuse depuis toujours. Quand Anita débarque dans la vie du groupe et dans celle de Vince, Bici tente de déloger l’intruse. De toutes ses forces. ◗ A partir du 30 juillet

Hasta Mañana de Sébastien Maggiani, Olivier Vidal (Comédie dramatique, France, 1h21) avec Amir Ben Abdelmoumen, Antoine Gautron, Mehdi Nebbou

L’histoire d’amitié de deux adolescents, Nino et Léo, qui ont grandi ensemble dans un foyer de la DDASS. Léo, introverti et fragile, écrit des récits et rêve de cinéma. Nino est plein de vie. Les deux ados sont inséparables, mais un jour, leur amitié est mise à l’épreuve.

Ciné

Baby Balloon

En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par une multitude de tornades sans précédent. Les habitants sont désormais à la merci de ces cyclones ravageurs et meurtriers, alors même que les météorologues annoncent que le pire est à venir… ◗ A partir du 6 aout

Détective Dee 2

◗ A partir du 30 juillet

de Tsui Hark (Action, Hong-Kong, 2h14) avec Mark Chao, William Feng, Carina Lau

Winter sleep

L’impératrice Wu règne sur la dynastie Tang aux côtés de l’empereur Gaozong. Elle envoie sa flotte vers l’empire Baekje afin de soutenir cet allié de longue date, envahi par le belliqueux empire Buyeo. Mais, juste après leur départ, les navires sont attaqués par une mystérieuse et gigantesque créature surgie du fond des mers.

de Nuri Bilge Ceylan (Drame, Turquie, 3h16) avec Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbag

◗ A partir du 6 aout

◗ A partir du 23 juillet

Loup-Garou de Stéphane Lévy (III) (Drame, France, 1h10) avec Régis Jauffret, Anna Sigalevitch, Marius Jauffret

Un homme solitaire accueille une baby-sitter dans sa grande bastide du sud de la France. L’enfant n’est pas là, il doit arriver demain, après-demain, bientôt. La jeune femme a peur de cet homme menteur, charmant, cet ogre qui peu à peu l’obsède. Il lui parle, l’envoûte, puis la rejette, se moque d’elle, la ridiculise, pour mieux la fasciner ensuite, comme un serpent avec sa proie. ◗ A partir du 23 juillet

Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements... ◗ A partir du 6 aout

Gretta et son petit ami de longue date décident d’emménager à New York afin de réaliser leur rêve : devenir célèbres grâce à la musique. Mais celui-ci décroche un contrat solo et quitte Gretta. Le cœur brisé celle-ci n’a pas d’autres solutions que chanter dans des bars. ◗ A partir du 30 juillet

Nos pires voisins de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h37) avec Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron

Les déboires de jeunes parents condamnés à vivre à côté du QG d’une confrérie étudiante. ◗ A partir du 6 aout

Echo de Dave Green (Aventure, USA) avec Teo Halm, Brian Bradley, Reese Hartwig

Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amis du monde. Mais la construction d’une autoroute passant à travers leur quartier force leur famille à déménager et menace leur amitié. Quelques jours avant leur départ, le groupe découvre une série d’étranges messages cryptés sur leur smartphone. ◗ A partir du 30 juillet

Irina, la mallette rouge de Bernard Mazauric (Drame, France, 1h30) avec Aman Bain, Matthew Shanfari, Chrystelle Labaude

1995, la guerre de Bosnie se termine. Mais les violences entre ethnies ne disparaissent pas. Pourchassé par quelques miliciens, Irina, 9 ans, et son père s’enfuient. Son père touché par le tir d’un sniper laisse Irina seule et livrée à ellemême. ◗ A partir du 6 aout

Lucy de Luc Besson (Science-fiction, USA/France) avec Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi

A la suite de circonstances indépendantes de sa volonté, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle « colonise » son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités. ◗ A partir du 6 aout

Quatre amis d’enfance liés par une promesse partent sur l’île de Beauté afin de découvrir les origines corses de l’un d’entre eux. Suite à un quiproquo, le voyage, qui se voulait initiatique, se transforme en une course poursuite infernale…

de John Carney (Drame, USA, 1h44) avec Keira Knightley, Mark Ruffalo, Adam Levine

New York Melody

◗ A partir du 30 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 90

Ana Arabia

La dune

de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 1h24) avec Yuval Scharf, Yussuf Abu-Warda, Sarah Adler

de Yossi Aviram (Drame, France, 1h26) avec Niels Arestrup, Lior Ashkenazi, Emma de Caunes

Hanoch est seul face à la mer, il a parcouru une longue route à vélo, à travers la France. Au loin : Israël, son pays, qu’il a quitté pour une raison mystérieuse. Quelques jours plus tard, une jeune femme le retrouve sans connaissance sur le rivage. © Marvel 2014

Entre Jaffa et Bat Yam, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Yael, une jeune journaliste enquête sur la vie de Hannah Klibanov, devenue Siam Hassan, une Israélienne convertie à l’islam. Elle est tout de suite conquise par l’histoire et le quotidien d’une communauté de Juifs et d’Arabes qui vit en paix depuis longtemps.

Les gardiens de la galaxie de James Gunn (II) (Science-fiction, USA, 2h02) avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista

w A partir du 6 aout

Un groupe d’aliens, derniers survivants de leur espèce, viennent sur Terre afin de protéger notre planète, menacée par une invasion d’extraterrestres.

Opération Casse-noisette de Peter Lepeniotis (Animation, Canada/Corée du Sud/USA, 1h26)

Expendables 3

w A partir du 13 aout

Wish I was here

de Zach Braff (Comédie, USA) avec Zach Braff, Kate Hudson, Joey King

Surly est un écureuil malin et ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l’hiver. Assisté de ses amis, il va mettre au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle. Evidemment, rien ne va se passer comme prévu…

Aidan Bloom, un acteur de 35 ans en quête d’identité et père de deux enfants, ne peut plus subvenir à leur éducation. Il décide alors de leur donner lui-même des cours plutôt que de les inscrire dans une école publique. Avec ce nouveau mode de vie, Aidan va enfin se trouver... w A partir du 13 aout

The double de Richard Ayoade (Drame, GB, 1h33) avec Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska , Wallace Shawn

w A partir du 13 aout

Trap street de Vivian Qu (Drame, Chine, 1h33) avec Lu Yulai, Wenchao He, Yong Hou

Dans une ville du sud de la Chine, un expert de la cartographie numérique rencontre une femme mystérieuse dans une rue qui n’est pas inscrite sur la carte.

de Patrick Hughes (II) (Action, USA) avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger

Barney, Christmas et le reste de l’équipe affrontent Conrad Stonebanks, qui fut autrefois le fondateur des Expendables avec Barney. Stonebanks devint par la suite un redoutable trafiquant d’armes, que Barney fut obligé d’abattre… Du moins, c’est ce qu’il croyait. w A partir du 20 aout

w A partir du 13 aout

Nos étoiles contraires

Le beau monde

de Josh Boone (Romance, USA, 2h05) avec Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff

de Julie Lopes-Curval (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Ana Girardot, Bastien Bouillon, Baptiste Lecaplain

Alice, 20 ans, vit à Bayeux. Passionnée de broderie, elle invente, elle crée, elle cherche. Elle ne sait que faire de ce talent inné, jusqu’à ce qu’elle rencontre Agnès, une riche parisienne qui l’aide à intégrer une prestigieuse école.

Le grand homme de Sarah Leonor (Drame, France) avec Jérémie Renier, Surho Sugaipov, Ramzan Idiev

w A partir du 13 aout

Garçon timide, Simon vit en reclus dans un monde qui ne lui témoigne qu’indifférence. L’arrivée d’un nouveau collègue, James, va bouleverser les choses, car ce dernier est à la fois le parfait sosie de Simon et son exact contraire

w A partir du 6 aout

Dans un futur proche, l’eau est devenue une denrée rare, suscitant convoitise et violence. Dans ce climat hostile, Ernest Holm vit avec Jerome, son fils chéri et Mary, sa fille, avec laquelle il entretient une relation plus conflictuelle. Ernest protège sa ferme et sa famille des bandits et nourrit l’espoir de rendre ses terres arides à nouveau fertiles.

Détachés en Afghanistan pour 6 mois, les légionnaires Markov et Hamilton sont pris en embuscade lors d’une expédition non autorisée par leur hiérarchie. Markov sauve Hamilton, grièvement blessé par des tirs rebelles, mais quitte la Légion sans les honneurs.

J’arrête quand je veux

Un groupe de brillants chercheurs universitaires tente de sortir d’une impasse : trouver un travail. Ils décident alors de créer la drogue parfaite et légale…

de Jake Paltrow (Action, USA/Afrique du Sud/Irlande, 1h40) avec Nicholas Hoult, Elle Fanning, Michael Shannon

w A partir du 13 aout

w A partir du 6 aout

de Sydney Sibilia (Comédie, Italie) avec Majlinda Agaj, Valerio Aprea, Paolo Calabresi

Young ones

Le grand paysage d’Alexis Droeven de Jean-Jacques Andrien (Historique, Belgique, 1h28) avec Jan Decleir, Nicole Garcia, Maurice Garrel

A l’est de la Belgique, au Pays de Herve, à quelques kilomètres de la commune des Fourons, prise dans la violence des affrontements linguistiques, le monde agricole en période de mutation, voilà pour le paysage historique. Le paysage affectif est tout aussi dramatique, c’est la mort du père. w A partir du 13 aout

w A partir du 13 aout

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 91

w A partir du 13 aout

Hazel Grace et Gus sont deux adolescents hors-normes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions. Leur relation est elle-même inhabituelle, étant donné qu’ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux lors d’un groupe de soutien pour les malades du cancer. w A partir du 20 aout

Catacombes de John Erick Dowdle (Epouvante, USA) avec Ben Feldman, Perdita Weeks, Edwin Hodge

Deux explorateurs partent à la recherche d’un trésor dans les catacombes de Paris. w A partir du 20 aout

SMS de Gabriel Julien-Laferrière (Comédie, France) avec Guillaume De Tonquédec, Anne Marivin, Franck Dubosc

Laurent mène une vie sans encombre jusqu’au jour où il reçoit un sms de l’amant de sa femme, un matin, à 9h00. Dès lors, plus rien ne va se dérouler comme prévu. w A partir du 20 aout

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.fr

Fêtez le cinéma à Kinepolis !

Ciné

Kinepolis

Tous les films, toutes les séances à 3,50 € (hors suppléments 3D et Kinepolis Event). ◗ Du 29 juin au 2 juillet

Sils Maria Des lendemains qui chantent de Nicolas Castro (Comédie, France) avec Pio Marmai, Laetitia Casta, Gaspard Proust

Récit initiatique, dans les années 80-90, qui suit les trajectoires de quatre héros : Léon, le journaliste désenchanté, Olivier son frère, le communiquant, Sylvain l’ami d’enfance et Noémie à la recherche de nouvelles formes d’engagement. ◗ A partir du 20 aout

Les combattants de Thomas Cailley (Comédie, France, 1h38) avec Adèle Haenel, Kevin Azaïs, Antoine Laurent

À dix-huit ans, Maria Enders a connu le succès au théâtre en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et au charme trouble qui conduit au suicide une femme plus mûre, Helena. Vingt ans plus tard on lui propose de reprendre cette pièce, mais cette fois de l’autre côté du miroir, dans le rôle d’Helena... ◗ A partir du 20 aout

22 Jump Street de Phil Lord, Chris Miller (Comédie, USA, 1h52) avec Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare

Les deux policiers Schmidt et Jenko, après être retournés au lycée pour mettre à découvert un nouveau réseau de trafiquants, retournent cette fois-ci à la fac pour démanteler un trafic de drogues. ◗ A partir du 27 aout

The Giver

Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques.

Nom de Zeus ! Ils sont de retour (vers le futur)...

de Olivier Assayas (Drame, France, 2h03) avec Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

de Phillip Noyce (Science-fiction, USA) avec Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep

Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d’histoire. Seul “The Giver” a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain “Giver”... ◗ A partir du 27 aout

Sorti en France le 23 octobre 1985, “Retour vers le Futur” a ravi critiques et spectateurs par son humour débordant et son originalité. Mais c’était surtout le premier opus d’une des trilogies cinématographiques les plus populaires. Alliant science-fiction et humour au sein d’une aventure improbable, Robert Zemeckis a ravi des millions de fans.

Re prises

Horaires et séances sur kinepolis.fr ◗ Les 6, 10 et 11 juillet

Ciné

Matinées magiques Films en avant-première, animations avant séance Tarif unique : 6,10 €

Festival International du Film Nancy-Lorraine 20e édition, avec plus de 150 films présentés : 25 films pour la compétition internationale du film court (parmi une sélection de plus de 1 300 films), sélection jeune public, sélection de films issus de la région Transcaucase, sélection Zizz (films décalés), “Sous les Étoiles”, sélection de 9 longs métrages en plein air, sélection officielle de documentaires européens. www.fifnl.com COUR DE LA MANUFACTURE / CAMÉO / IECA / CIL - NANCY ◗ Du 29 août au 6 septembre

◗ A partir du 20 aout

Hercule de Brett Ratner (Action, USA) avec Dwayne Johnson, Ian McShane, Rufus Sewell

Mi-homme mi-légende, Hercule prend la tête d’un groupe de mercenaires pour mettre un terme à la sanglante guerre civile qui sévit au royaume de Thrace et replacer le roi légitime sur le trône. ◗ A partir du 27 aout

Party Girl de Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis (Drame, France, 1h36) avec Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Mario Theis

Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête, elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière allemande. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser. ◗ A partir du 27 aout

Enemy de Denis Villeneuve (Thriller, Canada/Espagne, 1h30) avec Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon

Adam, un professeur discret, mène une vie paisible avec sa fiancée Mary. Un jour qu’il découvre son sosie parfait en la personne d’Anthony, un acteur fantasque, il ressent un trouble profond. Il commence alors à observer à distance la vie de cet homme et de sa mystérieuse femme enceinte. ◗ A partir du 27 aout

◗ KINEPOLIS 3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

Planes 2 en 2D et 3D ◗ 10 h 15 - Dimanche 6 juillet

Opération Casse-Noisette en 2D et 3D ◗ 10 h 15 - Dimanche 3 août

Cycle Martin Scorsese “Casino”, “Les Infiltrés”, “Raging Bull”, “Shutter Island”, “Taxi Driver”. ◗ Jusqu’au 10 juillet

Soirée Patrick Swayze Projection de “Dirty Dancing” et “Ghost”. Tarif : 12 €/2 films ◗ 19 h 45 - Mardi 22 juillet

Soirée Sex & The City Réussissant à jongler (plus ou moins bien) entre vie sociale, privée et professionnelles, les 4 New-Yorkaises ont fait rêver de nombreuses filles... Carrie, Samantha, Charlotte et Miranda donnent rendez-vous pour une soirée 200% glamour avec Sex & the City 1 & 2. Tarif : 12 €/2 films ◗ 19 h 30 - Mardi 28 août

◗ UGC CINE CITE Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

◗ UGC ST JEAN 54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

Vacances romaines

◗ CAMEO ST SEBASTIEN

de William Wyler

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

Entrée libre PARVIS CENTRE POMPIDOU-METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr ◗ 22 h 30 - Vendredi 18 juillet

◗ CAMEO 16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

◗ ROYAL SAINT-MAX

The salvation de Kristian Levring (Western, Danemark/GB/Afrique du Sud, 1h31) avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan

1871, l’Amérique attire les colons venus de toute l’Europe pour faire fortune. Lorsque Jon, un pionnier danois, tue le meurtrier de sa famille, sa tête est mise à prix par le fameux colonel Delarue et son gang. ◗ A partir du 27 aout

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

◗ CITEA 12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

Pour votre publicité

◗ IMPERIAL 39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

03 83 92 42 42

◗ CINE-VILAR 3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

◗ CONCORDE 48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 92

Patrice Brogard

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Un été en beauté MORPHO CONTROL D'ESTHEDERM

LES SAVONS THÉOPHILE BERTHON Cette entreprise séculaire basée à Salon de Provence propose des savons, solides ou liquides, de qualité exceptionnelle, à très haute teneur en huile végétale et comportant un minimum de 95 % d'ingrédients d'origine naturelle. Parfumés à la lavande, la mûre, la fleur d'oranger... ils allient odeur raffinée et texture onctueuse, laissant la peau nourrie, nette et soyeuse.

Crème Sublime Eclat Clairjoie Un trio d'actifs antioxydants, thé vert, riz blanc et lotus, tous bio, protège efficacement la peau et l'aide à conserver son éclat et sa jeunesse. 50 ml : 39 € www.clairjoie.com

Crème de gommage Institut Arnaud

3,90 à 6,20 € www.theophile-berthon.com

EMMA NOËL SE MET À L'HEURE D'ÉTÉ Pour se préparer à la plage, découvrez l'huile de massage au café vert et l'huile "bonne mine", puis prenez le large avec le shampoing douche au Monoï, le baume Coco/ Karité et le savon au lait de figue, le tout bio et testé dermatologiquement. De 2,85 à 35,75 € www.emmanoel.fr

ÉCLAT DU TEINT Crème Antioxydante Oligo Vitamin d'Orlane

Les propriétés énergisantes et anti-oxydantes de la grenade protègent la peau des radicaux libres et les extraits de sarrasin et de champignon détoxifient les cellules. La peau retrouve éclat et vitalité grâce à cette gelée vite absorbée. Le reste de la gamme (eau micellaire, démaquillant, masque...), dotée du Complexe Vie Cellulaire, apporte aux peaux fragilisées la certitude d'un équilibre retrouvé.

Masque apaisant Parashop

Tandis que l'Aloe Vera calme l'inflammation, l'huile de noyaux d'abricot assouplit et adoucit. Idéal après un coup de soleil.

2 nouveaux soins viennent enrichir cette gamme : Crème Lissante et Baume Nuit. Ambre jaune, huile d'argan bio et nacres illuminatrices s'allient à l'acide hyaluronique naturel pour la crème et à l'actif lift oxygène + l'élixir de jasmin pour le baume, révèlant l'éclat naturel du visage. 30 € environ www.leanature.com

Sur peau sèche, une crème de gommage onctueuse, aux microparticules minérales, qui laisse la peau douce et veloutée. 75 ml : 12 € ww.arnaud-institut.com

Masque Subli Lift Phyderma L'efficacité d'un sérum et la douceur d'un masque en un seul soin qui combine les complexes Biowhite et Osilift. La peau est reboostée en 20 minutes.

59,90 € les 4 masques www.phyderma.fr

VERNIS INFAILLIBLE DE L'ORÉAL PARIS Une combinaison duo dont la formule renforce l'ongle, l'adhérence du vernis et sublime son éclat. La couleur est lumineuse, les ongles plus volumineux dans une tenue jusqu'à 12 jours. 11 € - www.loreal-paris.fr

L'ÉTÉ ROGER & GALLET SOUS LES FIGUIERS La gamme Fleur de Figuier se complète avec l'Huile Gourmande, idéale pour sublimer la peau bronzée et l'Eau Fraîche Parfumée en format nomade 30 ml, accord de mandarine, de musc et de cèdre.

Acariens, moisissures, moustiques... de nombreux organismes vivants peuvent être à l'origine de gênes ou allergies. Voici 3 sprays bio à base d'huiles essentielles qui ont fait la preuve de leur intérêt : Acardid', mélange anti-acariens à base de citron, géranium, pin... , Allergen', formule aux 11 huiles (lavande, orange, niaouli...) et Moustic' Spray, capable d'éliminer en 10 minutes le redoutable moustique "tigre". 12,50 à 15,90 € www.naturactive.fr

Huile essentielle de Katrafay Arkopharma

75 ml : 9,95 € - www.parashop.com

Lumière d'Exception de Lift'Argan

Les sprays aux huiles essentielles Naturactive

Ce Concentré Zones ciblées rééquilibre le ratio stockage/déstockage des graisses et la production d'énergie. Il associe 3 actifs minceur complémentaires : le complexe alchemille+olivier, la caféine et la carnitine. Ce gel fluide s'applique en mouvements ascendants sur les zones à traiter.

En usage externe uniquement, à diluer dans une huile ou une crème, en bain ou en diffusion dans l'atmosphère, antalgique, antiinflammatoire et cicatrisant. Environ 7 € - www.arkopharma.fr

Prendre soin de sa vitalité avec Elusanes

47 € les 100 ml www.esthederm.com

PLANTES ET BIEN-ÊTRE Protéger son organisme avec Arkopharma

4 plantes en gélules pour affronter divers désagréments du quotidien : l'Oeillet d'Inde maintient l'oeil en bonne santé, la Grenade prévient les problèmes de prostate et lutte contre le vieillissement de la peau, la Myrtille calme les spasmes intestinaux et améliore la vision nocturne, l'Huile d'Onagre soigne le syndrome prémenstruel et participe à la souplesse cutanée. 8 à 10 € - www.arkopharma.fr

24,20 € et 17,20 € www.roger-gallet.fr

29 à 68 € - www.orlane.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 93

4 références de gélules sélectionnées pour leurs effets antifatigue : le Camu camu, riche en vitamine C, la Propolis ou les bienfaits de la ruche, le Ginseng hyper tonifiant et le Rhodiola qui favorise le tonus intellectuel et la résistance au stress. 6 à 14 € - www.naturactive.fr

Arkocéan

Alliance entre le Magnésium marin et la Vitamine B6, cette formule des laboratoires Arkopharma contribue à réduire la fatigue et participe au bon fonctionnement du système nerveux. 5 € les 30 gélules, 11,75 € les 20 ampoules.

HOROSCOPE

A tout seigneur tout honneur ! Jupiter fait son entrée en Lion le 16 juillet pour 13 mois. Cette arrivée du «roi» de notre système planétaire dans le signe de la «force» correspond globalement à une nouvelle expansion pour la période 2014/2015, et par conséquent, à des opportunités à saisir ! Sont concernés en premier lieu par ce mouvement et avertis au fur et à mesure : les personnes nées sous les signes solaires du Lion, du Taureau, du Scorpion et du Verseau, ainsi que les natifs du Sagittaire et des Poissons, et celles et ceux ayant l’ascendant en Lion, Sagittaire et Poissons.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet Gémeaux-Vierge, Vénus passe des Gémeaux au Lion. L’été est marqué par un certain dynamisme. Mais veillez à être constant dans vos engouements, surtout en juillet. Si vous êtes né après le 16 avril, vos chances d’évolution sont encore là, mais n’attendez pas la fin de vos vacances pour agir.

Le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. L’été qui se présente est assez constructif à tous points de vue, sans ombre prévisible : plutôt ingénieux et débridé en juillet, plutôt calme et raisonné en août. Si vous êtes né après le 18 juillet, il vous reste quelques semaines pour saisir vos opportunités d’évolution.

Vénus évolue des Gémeaux vers le Lion, Mars entre le 26 juillet en Scorpion, le Soleil et Mercure effectuent le trajet GémeauxVierge. Une partie de juillet est vécue dans une heureuse dispersion sans grande importance, août étant plutôt le retour vers des décisions attendues. Si vous êtes né après le 19 octobre, vous disposez encore de quelques semaines pour vous décider et changer ce qui doit l’être.

Mars entre en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le trajet Gémeaux-Lion. Un bel été vous attend, riche en possibilités à vivre. N’hésitez pas face aux décisions à prendre, mais sachez qu’elles pourront vous engager à long terme. Si vous êtes né après le 16 janvier, vous avez encore quelques semaines pour saisir les opportunités actuelles.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la fable "Perrette et le pot au lait" vous concerne…

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, des changements d’horizon sont dans l’air, aussi bien personnels que professionnels.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, ne perdez pas de vue l’évolution de votre carrière.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, apprenez à être diplomate.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus passe des Gémeaux au Lion, Mars arrive en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet GémeauxVierge. Juillet est marqué par une certaine agitation, août par une certaine constance : sachez faire le dosage nécessaire. Si vous êtes né avant le 1er mai, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 6-8 mai, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les affaires familiales ou domestiques prennent le 1er plan.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent conjointement de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. Vous vous dispersez beaucoup en juillet, ce qui ne favorise pas les projets de longue durée. Votre énergie semble plus concentrée en août : c’est à vous de savoir choisir le bon moment selon ce que vous voulez entreprendre. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, profitez de la période pour mettre de l’ordre dans vos affaires et documents.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure font le trajet GémeauxVierge, Vénus suit le même chemin jusque dans votre signe, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. A un mois de juillet assez serein succède un mois d’août plus difficile : réalisez vos projets lorsque vous êtes en condition. Si vous êtes né avant le 2 août, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 9-11 août, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’horizon commence à s’éclaircir pour beaucoup : un peu de patience.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent conjointement des Gémeaux jusque dans votre signe, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. Ces 2 mois commencent sous une ambiance agitée et se terminent plutôt bien. Evitez de vous lancer dans des projets importants en juillet : privilégiez août pour le faire. Soyez constant dans vos efforts et ne changez pas d’avis tous les jours. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, sachez réellement partir en vacances, sans emmener du travail ou des obligations sociales…

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre dans votre signe le 26 juillet, le Soleil et Mercure effectuent le trajet Gémeaux-Vierge, Vénus évolue des Gémeaux au Lion. A un mois de juillet assez léger et serein succède un mois d’août plus difficile à gérer sur le plan des sentiments : évacuez toute rancune inutile et destructrice. Si vous êtes né avant le 3 novembre, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 8-10 novembre, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre dynamisme repart à la hausse après un temps d’accalmie.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars arrive le 26 juillet en Scorpion. Ces 2 mois commencent sous un climat constructif et agréable, et s’achèvent dans un certain désordre de la pensée. Si vous avez des réalisations importantes à effectuer ou des décisions à prendre, privilégiez plutôt juillet. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, attention à vos tentations de grandeur, plus coûteuses que rentables.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 94

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil passent conjointement des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même chemin jusqu’en Lion, Mars arrive le 26 juillet en Scorpion. L’été est globalement constructif, avec quelques risques de susceptibilités mal gérées. Lâchez un peu de lest ! Si vous êtes né avant le 1er février, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 5-7 février, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre vie quotidienne évolue : évoluez avec…

Poissons 19 février-20 mars Vénus passe des Gémeaux au Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet GémeauxVierge. Juillet est vécu dans un certain désordre affectif : exprimez vos craintes et vos doutes au lieu de les subir. Tout s’harmonise ensuite pour faire d’août un moment plus agréable, mais n’oubliez pas de prendre les décisions du moment. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, détendez-vous et prenez les choses comme elles viennent.

CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

11 JUILLET

NEUMÜNSTER

TERESA SALGUEIRO JOSS STONE FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

13 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

17 JUILLET

EUGENIO BENNATO

BLUES’N JAZZ FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

RALLYE

19 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL

CCR NEUMÜNSTER 28, RUE MÜNSTER – L-2160 LUXEMBOURG-GRUND TICKETS : WWW.CCRN.LU +352 / 26 20 52 - 444 ( CCRN ) OU WWW.ATELIER.LU

OMNI2014

FESTIVAL

7 JUILLET

FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI • FESTIVAL OMNI

AIR

ATTACK YOUSSOU N’DOUR

ABBAYE DE OPEN

2 JUILLET

MASSIVE

Pass Duo Week-end vélo ou rando

Epinal Du 4 avril au 27 sept.

Pass Vélo Epinal Du 5 avril au 28 sept.

17€* billet A/r Ter Métrolor + location de vélo

Pass TER Walygator

venez découvrir le g-loCK

Jusqu’au 31 octobre Par personne

53€*

billets A/r Ter Métrolor + hôtel*** + location de vélos ou Carte ign

03 54 44 99 48 / www.page2pub.fr

Profitez de nos offres en ligne et découvrez la lorraine en Ter MÉTrolor

www.ter-sncf.com/lorraine *valable sur les trains et cars ter lorraine. non valable sur tGv et intercités. les billets ne sont ni échangeables, ni remboursables. voir conditions sur le site internet.

A partir de

27€* billet A/r Ter Métrolor + entrée au parc

lorraine ʺTerʺ DE TRADITION